mejoy hzry syasy3 by aram hassan

@@ @ @aìb÷ˆûŠ@óÜ@ôbï@õŠè@ñìì‰Žïà@ZkŽïnØ@ñìbä õ†ýìíq@ßbàóØ@N†@Zïìíä@M @@õ‡äòŒ@Šbióu@çaì@@M@ô ói†ó Üòì@†aŒb÷@Zðäa‹Žï Šòì@M ñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@M @@Öî‡@‹ üè@ZÃŠói@M @@‡åàbà@‡á«@Zµå›nïq@M @@pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@M @@ãóïŽï@ð Šói@M @@@óäa†@@QUPP@Zˆam@M @@VWV@@Zç†Šbr@ñòŠbàˆ@M @@RPPU@ãóØóî@ðqbš@M @@Šbåî†@@SPPP@@Z…‹ä@@M @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@M @õŠbî†@ ói@ òìòŒóØŠóà@ ô“‚óq@ õb Œò†@ çóîý@ óÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ôäa‹Žï Šòì@ ôÐbàII @@NHHójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ói@òìaŠ† H@QTVI@@M@TS@–@kŽïnØ@ñò−Œ

@@çb“ïäìbä ðäbî‹Øíà@ñòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@ñb Œò† @asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq

@@2260311 :çüÐóÜóm@ñòŠbàˆ www.mukiryani.com

@@ @@ @@ @@

@ @HHãónïi@õò†óII@ @

ãóïŽï@ô Šói@ ôåïìíä@ õ†ýìíq@ßbàóØ@N†@ ôäa‹Žï Šòì@ õ‡äòŒ@Šbióu@çaì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô ói†óÜòì@†aŒb÷@@ @@@ @@ @@ @@ @@ @@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ @@RPPU ١

@@ @ @ãóïŽï@ð’ói @ @NNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôa‹Øíº†@ôäbØóïîŠüïm @@QWY

@@ @@ @@ @@ãóîò†@õˆbq @@QXQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ õ‰ŽîìaŠ@@ôa‹Øíº†@ì@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº† @@ãóèò†Œbî@õˆbq @@ @@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@ì@ÚïþØ@ôîŒaí²ŠbàüØ@LoäŠb÷@bäbè QYT @@ @@ãóèòŒaì†@õˆbq @@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN@¶aŠíÝq@ôa‹Øíº† @@RPV @@ãóèò†Žï@õˆbq @@ @@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ µÜŠói@bîaîb÷ RRS @@

ãòŠaíš@ð’ói @@ @ @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôîìò‹äbïà@õŠüïm RSU @@ @@

@@ãóèò†Šaíš@õˆbq @@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ôîìò‹äbïà @@RSW @@

@@ãóèò†Œbq@õˆbq

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õìò‹äbïà@üi@eíä@õòìóäbåŽïè@ìbbq@Lpb“Øü÷@ÞÙîbà RTX

@ @ÛûŠòìbä @@U@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõ†ýìíq@ßbàóØ@N†@ôØó“Žïq @@W@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôîaŠói @ @ãóØóî@ð’ói @@QQ @ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïïnïØŠbà@óÙ›ŽîŠ @@ãóØóî@õˆbq @@ @@@@NNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóïïnïØŠbà@óÙ›ŽîŠ@ôäìíjnìŠ†@ômóïäüš QS @@ãóèìì†@õˆbq @@ @@RU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ÚïþØ@ôàïØŠbà @@ãóéŽï@õˆbq @@ @@TS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡àïØŠbà@óÜ@çbØóïÝïè@ì@ôÐóÜóÐ@óäìíšüi ãòŠaíš@õˆbq @@ @@XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óäbîaŠó @ómbéÙŽïq@ôåïäaì‹Žïm@ì@ãïØŠbà @@ @@ @ @ãòìì†@ð’ói @@ @ @ŽßaïÜ@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ôäbØóïîŠüïm@@ì@ãïÜaïÜ @@YX @ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡àónïi@õò†ó@óÜ@ôa‹Øíº† @@ @@ @@ãóvåŽïq@õˆbq @@QPQ@@ŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãïÜaïÜ@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi @@ãó’ó’@õˆbq @@ @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ çüØ@ôàïÜaïÜ@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@üi@eíä@ôØóîó Ü ói@ì@Úîbè@”îŠ‡î‹Ð @@QRV @@ãómìóy@õˆbq @@ @@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ HH ôa‹Øíº†@ßaïÜ II @@QSX @@ãón’óè@õˆbq @@ @@Šóqüq@ßŠbØ @@QUP @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óÝq@ói@óÝq@ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷@õŠüïm @@ãóîüä@õˆbq @@ @@ ÜaŠ@çüu @@QVW @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@ôàónï@ì@¶aïÜ@@õŠòìŠóq†a† ٣

@ãłói@ìíióä@ì⁄iŠói@ŠûŒ@ìíi@a‡¿ò†Šói@óÜ@òŠbØ@ãó÷@üi@óØ@õómóÐŠò†@ìó÷@ò‡äóšŠóè @ìíØòì@óäa‡äóài@ãó÷@õŠè@ôäbØó’ói@æîä‹ @óØ@ìíi@òìó÷@æà@ôÜìóè@ñŠóq@ìó÷ @ìbi@ õŒaíŽï’@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ì@ âåŽïbåi@ Âäóèb÷ìbè@ ŠûŒ@ ì@ ãóØ@ õŠè@ ôØóîb Œò† @@@NãóØóä@ìó÷@ì@ãó÷@ôäbØòŠè@õòŠbiŠò†@ò‡äóØaŠóq@ôä†‹Øòˆbàb÷@ói@póÈbäóÔ @ãóÙi@çbmŠa†b b÷@òìòŒóØŠóà@ô“‚óq@çóîý@óÜ@Žßb‚@e‡äóè@óÜ@ónîíŽïq@a‡ïîbmüØ@óÜ @@Nóîóè@òìó“‚óq@ôîó“ïq@õŠbiìŠbØ@ói@õ‡äòíŽïq@óØ @ômó Üüà@ì@æìíåi@ŒóØŠóà@ô“‚óq@üi@”ïØóîóàbä@ãóØò†@aìa†@óØ@óîòìó÷@ãóØóî @òìóàóÙi@çbmŠa†b b÷@òìóÜ@âÜbz’ü‚@Nç‹iŠòì@ójŽïnØ@ãó÷@õòìòŠóØì⁄i@ìíØòì@çaìó÷ @@@NçóØbä@ôƒŽîŠ†@òíŽï÷@ôä†‹Ø@õŠbØìbè@óÜ@óäaŽîŠói@ãó÷@óØ @ôäbàŒ@üi@õójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ômó Üüà@béäóm@ŒóØŠóà@ô“‚óq@óØ@óîòìó÷@îìó÷ @ì@ ça‹Žï ŠòìŠóè@ ì@ òìím‹ @ ìbšŠóióÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ õòìóä†‹Øì⁄i@ ì@ õ†ŠíØ @@@Nóîóè@ò‡äòìbä@ãó÷@ômóÜüà@ói@ônîíŽïq@‹m@ôØóîòìóä†‹Øì⁄i @‡äóš@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ói@ óØójŽïnØ@ ôäìíi@ tbš@ •bq@ óØ@ ãŠa†aíïè@ aìŠóè @æm‹ ŽîŠ@ì@ô Übz’ü‚@õüè@ónŽïjibm@ç‹Žïåi@ŒóØŠóà@ô“‚óq@ì@æà@üi@”ïØóîóƒíä @@@NòíŽï÷@ôäbØómó¼òŒ@óÜ @@òíŽï÷@üi@æmìóØŠó@õ‡Žïàí÷@ói @@õ†ýìíq@ßbàóØ

ôØó“Žïq XTOQORW@@@ @çbØò‹Žï Šòì@üi@kŽïnØ@õŠóìíä@õ†ýìíq@ßbàóØ@N† @@ @@ô ói†ó Üòì@†aŒb÷@ÛbØ@ŽîŠói @ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ónŽîŠ†‹Žï Šòì@ãóØójŽïnØ@óØ@ó’biŠûŒ@ôÙŽïnóè@óàó÷@æà@üi @pójîbm@ ói@ òìóååŽîí£@ çbîü‚@ ôäbàŒ@ ói@ ójŽïnØ@ ãó÷@ æäaímò†@ ã†ŠíØ@ ôäbîa‹i @¶ó @ ôäbØó Üìóè@ óØ@ õ†ŠíØ@ ói@ oŽî‹Øò†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ óØ@ âÜbz’ü‚ŠûŒ @ôŽïq@ì@óîóè@ôŽîíä@ôÙŽïàóèŠói@çbîü‚@ôäbØóïïma‹Øíº†@óÐbà@ôäbåŽïéî†ói@üi@†ŠíØ @Ûòì@a‡äbîü‚@õóÙî†@ôäbîa‹i@Žßbq@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ãŠa†aíïè@NòíŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ómòìbä @óåji@ ì@ çi@ ôîòìómóä@ ôåmìóÙ“Žïq@ õbŽîŠ@ óäbïn’b÷@ ói@ ÛŠím@ ì@ lòŠóÈ@ Lôäa‹Žï÷ @@NóØòŠóÄò†@ôäbØòìómóä@ì@ßó @ìíàóè@üi@ôma‹Øíº†@ôŽîíä@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽïÝî†üà @óÜ@çbØóïïbï@ónäaŒ@ô’ói@üi@ç‡åŽîí‚@ôÙŽïàa‹ û‹q@Ûòì@âïbï@õŠè@ôjŽïnØ@æà @üi@ô’ói@ìì†@õóäaì@f@óÜ@óïïnî‹i@óä‡åŽîí‚@ôàa‹ û‹q@ãó÷@òíïìíä@ça‹Žï÷@ôäbØüÙäaŒ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôbï@õŠè@a‡ïŽïmóØ@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@Hã‹ŽïmI@ôŠüØ@Žô @‘üîŠüÜbØói@ ôÌbäüÔ@ ôäbïibmíÔ@ ói@ a‡ïîìì‰Žïà@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ ì@ a‡îü‚@ ônŽïn“ @@@Nóîóè@òìónóióà@ãói@õ‡äòíŽïq@óØójŽïnØ@ôäìíi@ÃŠói@f@õòˆû‹q@NeŠ‡åŽïbäò† @‡äóš@ çbØó‹q@ õììŠóån‚@ ña‹Žîì@ óØ@ òìíi@ òìó÷@ â Üìóè@ a†óØójŽïnØ@ ôåïìíä@ óÜ @ôîìbÙÜòìóÙŽïq@ õòìóäa‡äòŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óäłb‚@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ Lã‹iìbšŠóióÜ@ ÚŽï Üb‚ @õaì†@ óÜ@ ÛóîóÌbäüÔ@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ ôäìíjÝàbØ@ õa‹Žîì@ óØ@ aìb÷ˆûŠ@ ôbï@ õŠè @‹m@ ôÙŽï Üb‚@ Nòìím‹ Šòì@ çbØóïîìì‰Žïà@ òŠüuìaŠüu@ òŠónØbÐ@ óÜ@ õŠóîŠbØ@ çbØóØóî @NÂäóèb÷ìbè@ôîŠè@ôØóîb Œò†@Ûòì@ça‰ŽîŠa†Šüïm@õŠè@õòìóäa‡äòŠ@üi@óäa‡Üìóè

@@XTOQORW @@RPPUOTOQW @@ ٦

ôïi‡Üì@†aŒa@õbÔa@lbåu

@ @ôîaŠói

@ì@†í’@õó»‹m@õ†‹Ø@ôäbiŒ@ói@bnØ@óØ@oa@ôií‚@Šbïi@‘bya@æîa@æà@õa‹i @bz’í‚@Šbïi@ò‰îìói@N‡åäaí£@çb’†í‚@çbiŒ@ói@ a‹ibnØ@æîa‡åäínõà@ã†‹Ø@çaŠ†a‹i @×bÕy@õa‹i@†‹Ø@ã†‹à@õbè@•þm@óØ@†í’@ôàó»‹m@õ†‹Ø@ói@ôäbàŒŠ†@lbnØ@æîaóØ @N†í“õà@ õòŒbm@ óÝy‹à@ †Šaìì@ oa@ ò†a†@ õa@ òŒbm@ pa‹@ †í‚@ Úïma‹Øíà†@ ×íÕy @o¾bàbi@Û‹m@ì@l‹È@Lôäa‹îaŒa@âÈa@†í‚@çaŠ†a‹i@‹îb@ŠbåØŠ†@†‹Ø@ã†‹à@ãŠaì‡ïàa @ãaíÔa@ãb¸@õa‹i@ Úïma‹Øíà†@æîíä@ô ‡äŒ@Œa@ôîíÜa@ì@‡ååØ@ô aŠ@ôàíÔ@õþnÈa@òaŠ @@@N‡å’bi@êÕåà@õbénÝà@ì

@@NNNNNa‰Žïè@õŠóåŽîí‚ @ôbï@õŠè@õìì‰ŽïàII@ôjŽïnØ@ô Šói@aì†@ì@ãóéŽï@ô Šói@óîa‡nnò†@ŠóióÜ@óØ@õójŽïnØ@ãó÷ @õ‡äóàaŒòŠ@çbánŽïjïäaím@óØìí›i@òŠbØ@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@ói@óØ@õòìói@µÜbz’ü‚@NóîHHaìb÷ˆûŠ@óÜ @@@NæîóÙi@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ômóà‚@ì@µåŽïéjnò†@ói@çbØóïîŠè@ómóibi@õûŠŒóàbm@ôäaŠóåŽîí‚ @ì@õjå’ûŠ@ôÙŽïØŠó÷@Ûòì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@üi@ójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@üi@óáŽï÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ @õóØójŽïnØ@óØ@ŒóØŠóà@ô“‚óq@ì@õ†ýìíq@ßbàóØ@N†@ŽîŠói@õŠóìíä@ôÐbà@óÜ@ôåm‹ ŽîŠ@üi @kŽïnØ@õŠóìíä@óäbn‚ói@•ü‚@NçaŠbm@óÜ@†‹Ø@òìòŒóØŠóà@ô“‚óq@ói@çbº‡äòíŽïq@òìómû†‹Øì⁄i @óÜ@óu@‹éïà@óÜ@‹q@ì@çaíu@õóàbä@ìì†@ói@ŒóØŠóà@ô“‚óq@ô‹qŠói@ì@õ†ýìíq@N†@ôibäóu @ì@ ça‹Žï Šòì@ ômó Üüà@ Lõ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ üi@ óØójŽïnØ@ ôäa‹Žï Šòì@ üi@ çbîü‚@ ôÜbz’ü‚@ ôåî‹iŠò† @çbïäbàü‚@ ôbqí@ a†ò‹ŽïÜ@ ômóîü‚@ ôŽïu@ óØ@ çíï“‚ói@ Žðq@ õŠbî†@ Ûòì@ çbï’òìóä†‹Øì⁄i @ãaŠbi@ ÛbØ@ ôibäóu@ óØ@ âŽï Ýi@ •òìó÷@ ónîíŽïq@ NæîóÙjŽïÜ@ çbîóäb’ü‚@ oò†@ ì@ æîóÙiónaŠb÷ @òìóïîŒü Ü†@ õŠóqìói@ õ‡äòíŽïq@ ¶óè@ ôä‡äb‚òŠ@ ì@ ómóÜüà@ ãó÷@ ôåm‹ Šòì@ üi@ ô ói†óÜòì @@@NæîóØò†ónaŠb÷@çbïbqí@õŠóqìó÷@óØ@ìíiìì‡äbà@òìóäbáŽïq@ì@æî†‹Ø@õŠbØìbè @ŒóØŠóà@ô“‚óq@ômóÜüà@ì@õ†ýìíq@N†@õóïïØó“Žïq@ãó÷@óîaíiò†@óØ@óä†‹ÙŽïq@òˆbàb÷@õìbï’ @ôån“îó @ÂäòŠ†Šói@óÜ@ãłói@òìónŽî‹Ùi@ì⁄i@óØójŽïnØ@ôàóØóî@ô Šói@õòìóäìíiì⁄i@Žßó óÜ@Šóè @ŒóØŠóà@ô“‚óq@ì@õ†ýìíq@N†@óÜ@”ïä†ŠíjŽïÜ@õaìa†@ì@æî‹ ò‡îa†@a†ó Šói@ãó÷@Žßó óÜ@çbØóàbä @@@NæîóØò†@çaŠóåŽîí‚@ì @õ†ìí@ói@ôÙŽîŠbå“Žïq@ìóå‚òŠ@Šóè@óÜ@ç†‹Ø@õŒaí“Žïq@üi@óîłòìb÷@çbáÜ†@õb Šò†@a‡ïîbmüØ@óÜ @oŽïia‡îììŠ@óØ@ÛóïîŠíØíàóØ@Šóè@óÜ@æîóØò†@”ïä†ŠíjŽïÜ@õaìa†@ì@a‰Žïè@ôäaŠóåŽîí‚@ì@çbnû† @@@Na†ójŽïnØ@ãóÜ

@Š†@ ôbï@ ãíÝÈ@ ón’Š@ Š†@ ôŠ†óàbä‹i@ Úî@ õa‹i@ æàaŠ@ ôbï@ ó“î‡äa@ lbnØ @ã‹mó@ña‹i@õ‡yaì@ì†@‘Š†ó@Þàb’@ôŠ†@óàbä‹i@æîa@ãaóå’íä@ça‹îa@õbèòb“äa† @õa‹i@ ça@ô²Šbm@Š†@ì@ ça@oïÝØŠ†@l‹Ì@ôbï@õbèó’‡äa@çaô óØ@oa@¶aínà @ŠíÅåà@æîa@bi@lbnØ@õ‡Ýu@óÝ@‹ @N†í“õà@ôÐ‹Éà@ôbå’ŠbØ@òŠì†@çbîív“äa† @@@N†Ša†@ÃbjmŠa @‡àaŠ@ónÙä‡åš@Þîbà@ò†b@@‹ @æáš@óØ@oaò†íi@æîa@â’þm@lbnØ@æîì‡mŠ† @æáš@l‹Ì@ôbï@ó“î‡äa@ôníïq@‘bÙÉäa@pbÙä@æîaŒa@ôÙî@â’bi@ ê“äa†‹Åä @Noa@ô²Šbm@çí bäí @ÞàaíÈŒa@ça@ õ‹î‰iqbm@ì@¶aínà@õbè@òŠì†@ ô @ça@ÞàbÙm @õ‹ÙÐ@òbn†@Úî@pŠí–@ói@çaŒa†‹q@ êî‹Åä@ó“î‡äa@‘bÙÉäaŠ†@ •þm@ ‹î†@ónÙä @oîbéäbàa@†íjä@ò† @ça‡åš@ân’a@ †ŠbØ@æîa@õa‹i@óØ@¶bª@óš‹ @Noa@Âåèbáè @òbn†@Úî@pŠí–@aŠ@ça‡åá“î‡äa@æîa@ó“î‡äa@öaua@æîéà@óØ@ò†íi@ça@æà@•þm @ò‡åØa‹q@paŠb’óia@ói@ßíáÉà@òíï’@Óþ‚‹i@ì@âåØ@ôÐ‹Éà@âvåà@”ïi@ì@âØ@õ‹ÙÐ @@@NâåÙäbÑnØa@çaì@æîa@õbèó“î‡äa@òŠbiŠ†

@@@õ‡äòŒ@Šbjióu@çaì@M@ô ói†ó Üòì@†aŒb÷ @@@RPPUOWOQS @@awaladbagi2002@yahoo.com ٧

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@Þîbà@ói@óØ@b‹i@ çbnÈþ a@ói@Ø‹à@‹“ä@käbuŒa@aŠ@@ômbÙä@oa@ãŒý@‹‚aŠ† @Ø‹à@‹“ä@õa‹iïä@õaóàbä@ã‡åá“èaí‚@óÙäa@o¯@N†í’@ôà@ Ãíi‹à@‹“ä@õaóÐ‹y @ói@ ã‡å‹‚@ N‡îŠa†@ oÐbîŠ†@ ŠíØ‰à@ lbnØ@ ‹’bä@ çaíåÈ@ óiaŠ@ béäa@ òŒbuaì@ ‡ïîíåi @@@N‡äŠa‡ä@ôÍîŠ†@ïè@bbi@õŠbÙáè@Š†@ça‹îÈ@æîa@óØ@b‹i@çbnÈþ a @Šb“näa@ì@õ†‹Ø@çbiŒ@õa‹i@ ÂÕÐaŠ@ ŠíØ‰à@lbnØ@ó»‹m@òŒbua@Ø‹à@‹“ä@óÙåîa‹î† @@@N†Ša†‹’bä@æîa@òŒbua@ói@Œbïä@‹î†@ó»‹m‹è@ì@ónÐ‹ @‹äŠ†@çbn†‹Ø@Š† @‹“ä@ì@æà@õa‹i@aŠ@ôîbè@„ä@õ†‹Ø@çbiŒ@ói@lbnØ@‹“ä@ «@ói@ãŠaì‡ïàa@ æášŠ† @N†í’b@õbè@o¼Œ@Œa@çbånàaì@¶bz’í‚@kuíàbm@‡ïn‹Ñi@Ø‹à @@ @@b@õa‹i@oïÕÐíà@õìŒŠabi @@@õ†ýíq@ßbáØ @@XTOQORW @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

١٠

@@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ @ @ãónïi@õò†ó@ôäbØóïïnïØŠbà@óÙ›ŽîŠ

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@

١٢

١١

@ @ @ @

ãïØŠbà@ôä†‹Øó’ó @ôäbØòŠbØüè @@Œaìbïu@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ì@ÖÜ@‡äóš@üi @üi@ oŽïiò‡’óia†@ a‡àónïi@ õò†ó@ óÜ@ e‹bäò†@ òìóàïØŠbà@ õìbä@ ói@ óØ@ õòìó÷ @çbïÙŽî‡äóè@ì@Ûóî@Žßó óÜ@óäbÙ›ŽîŠ@ãó÷@pbØ@e‡äóè@NŒaìbïu@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ì@ÖÜ@‡äóš @ômŠíØ@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ NòìóäìóØò†Šìì†@ ”ïØŠbà@ õ†í‚@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ óÜ @ói@ ìa‹bä@ ôàˆìóm@ ói@ ´òíîóq@ óØ@ õóäbÙ›ŽîŠ@ ìó÷@ æîä‹ @ óÜ@ ÚŽî‡äóè @õóäaŠbØüè@ìói@æîóØò†@Ûóîòˆbàb÷@a†óbi@ãóÜ@bmòŠó@NììŠ@óåîó‚ò†@òìóàïØŠbà @ì@ aŠüu@ ôØóîónò†@ ì@ ÖÜ@ ‡äóš@ üi@ ãïØŠbà@ ôä†‹Øó’ó @ óÜ@ òìíióè@ çbï ÜûŠ@ óØ @ôä†‹Øó’ó @ ôäbØó Üói@ æîä‹ @ ói@ òìòŠaí‚@ õóäbÜói@ ãó÷@ µäaímò†@ NŠüu @@ZŒaìbïu@ôØóîóÙ›ŽîŠ@‡äóš@üi@µŽïåia†@ãïØŠbà @ãò†Šói@ón‚@çbïŽîíä@ôÙŽïÜómóibi@óØ@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@õìì‰Žïà@óäb‚ŠóšŠòì@MQ @óäóîý@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NãïØŠbà@ ói@ Šó@ ôäbØòìóåmììi@ ì@ ça‰ŽîŠa‡îŠüïm@ ì@ ça†óài @î‹i@ØŠbà@ô Šóà@•bq@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôîìì‰Žïà@óäb‚ŠóšŠòì@ôäbØóä‹ @ôØóîŠbÙŽïäaŠü @ ‡äóš@ ôäìíjnìŠ†@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôàaìò†Šói@ óÜ@ ìíi @óØ@ ãónïi@ õò†ó@ õòìbà@ õŠa†óîbàŠó@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ Âä‹ @ôàónï@ ôä†‹Ø‹Žîˆ@ ìòŠó@ óÜ@ ôäbØóàïØŠbà@ ì@ ØŠbà@ ôäbØóïïäaìŠòìbš @ôî‡äóàbbî@ôŽïqói@ØŠbà@çb¸ì@íØòìŠóè@Nòìón“Žïè@õ‡Žïàü÷bä@ói@õŠa†óîbàŠó @ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ ì@ ììŠóîìíjn‚@ õü‚@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ ìì‰Žïà@ ômìòŠ @ôä†‹iìbä@ óÜ@ ãóîò†Œüä@ õò†ó@ ôàòìì†@ õòíïä@ õŠa†óîbàŠó@ ôäbØòŠó‚Šbî† @ôÙŽï’Šü’@ óÜ@ ônïÜbïü@ ôàónï@ ôäìíjnìŠ†@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï @ãónïi@ õò†ó@ ãłói@ LôäaŒò†óäŠìì†@ ói@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ õŠóiaŠói@ a‡ïmóîłóàüØ @@@NììŠón‚@ðØŠbà@ôäbØóïïåïj“Žïq@óÜ@Œaìbïu@õóÙî†@ôÙŽïn’ ١٤

@ @ãóØóî@õˆbq

@ @

@@çbØóïïnïØŠbà@óÙ›ŽîŠ@ôäìíjnìŠ†@ômóïäüš @@@ôØó“Žïq @ôbï@ õŠè@ ói@ †‹Ø@ pójîbm@ çbáÙŽïbi@ ‡äóš@ a‡àòìì†@ ô Šói@ õˆbq@ µîaì†@ óÜ @óÜ@ NØŠbà@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ ôä‹ @ ôÙŽï’ói@ ói@ æîìíibå’b÷@ a‡ŽîìóÜ@ NØŠbà @ói@ôî‰ŽîŠa†Šüïm@ì@òìóä†‹Øi@õòŠìó @ôÙŽï Üüqó’@ØŠbà@õŠè@a‡àónïi@õò†ó @ónäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ ça‡äóài@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ N†‹ÙnìŠ†@ a‡îü‚@ õŠìò† @ØŠbà@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ óÜ@ çbî†ìí@ a‡ïbï@ ônäaŒ@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ @ôŽïqói@ ìó÷@ ôäbØòŠè@ õòìóä†‹ÙŽîíä@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ ç†‹Ùäaìa‹Ð@ óåmìóØ@ ì@ p‹ Šòì @ì@ ômóîłóàüØ@ õóÑî‹Èóà@ ôäbØóåmìóÙ“Žïq@ ì@ ôbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ óäb‚ŠóšŠòì @óØ@ìíi@òŠüu@ãói@N†‹i@çbïŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ìòŠói@çbØóïîˆüÜüî‡îb÷@ì@õŠè@óäìíšüi @õ†í‚@ ôäbØòŠè@ õŠìíå@ óØ@ õŠè@ õòŠìó @ ôÙŽïàˆìóm@ üi@ aŠü @ ãïØŠbà @ì@ ómójîbm@ õŠè@ ôÙŽïàˆìóm@ õü‚@ üi@ ãïØŠbà@ óîüi@ N‡äaŠórŽïm@ ð“ïØŠbà @çbØóî@ a†ìó÷@ Žßó óÜ@ óïïä@ xŠóà@ ãłói@ òìóØŠbà@ õŠè@ ói@ ónòíîóq@ ‡äóšŠóè @óäbåŽïèa†@ õŠaíi@ óÜ@ ØŠbà@ õóÐóÜóÐ@ ôäbØbàóåi@ ói@ oòíîóq@ ôäa‡äóài@ NoŽïi @La†òŠaíi@ãóÜ@ìbšŠói@õòìóä†‹ÙŽîíä@ì@òìóäìíšbïq@ì@õŠbÙŽîíä@ói@çìbnóè@a‡äbØóîŠè @ôäbØbàóåi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ŠûŒ@ a‡ÙŽîŠbi@ ‡äóš@ óÜ@ óØ@ õóïŽïu@ ìó÷@ bm @ôÙŽîŠaíi@óÜ@õìbšŠói@ôØóîòìóäb’ó @ãónïi@õ†ó@ŽßbyŠóè@ói@NòìómóäìímìóØŠìì† @ìbä@ HHãïØŠbàII@ ói@ ì@ òìa‹bä@ òìóØŠbà@ õìbä@ ói@ óØ@ òíî†@ òìóîü‚@ ói@ a‡îŠè @ì@óÙ›ŽîŠ@æî‹m@ôØòŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè@ói@µiò†@bå’b÷@a†‹maì†@ôäbØóbi@óÜ@NoŽî‹iò† @@@NãïØŠbà@ôäbØóäìíšüi ١٣

@a‡îŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôä†‹ÙîŠbÙŽîím@ ômbØóÜ@ ì@ a†óîbàŠó@ ôjŽïnØ@ óÜ@ béäóm @ô’ói@ ôäóàóm@ ãłói@ LfåŽïéiŠbØói@ õü‚@ ôäbØónïÜbî‹mbà@ óî‡äójÜüàŠüÐ@ ôïäaím @õòìòìbä@ óÜ@ @ Œaìbïu@ ôÙŽïÜó óå‚òŠ@ N†‹Øóä@ ôäbØòˆû‹q@ ìíàóè@ ôä†“ŽïqìòŠói @ãóØóî@ì@ØŠbà@ôäbØóïîŠüïm@õónaŠb÷@a‡îòìòŠò†@óÜ@@ì@ônïØŠbà@ ôàˆìóm @NóïîŠè@óàˆìóm@ãó÷@ôäìíjÝàbØ@óÜ@ìíióè@çbï’bi@ôÙŽï ÜûŠ@óØòìa‹Ø@çbØónïØŠbà @ói@•ói@ ”ïØŠbà@ôäbØóïïØòŠó@óåîØì†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØóïïäììŠbä@óàóÜ@óu @@@NçbØòŠüu@ìaŠüu@òìóäa‡ÙŽïÜ@üi@†‹ÙnìŠ†@çbïØóîóåïàòŒ@çbîü‚@ôÜby @@

ì@çìíšüi@ôØüØbä@ôäbØóïïØòŠó@òŠòìóm @@ãïØŠbà@õòìóäìíibïvÙŽïÜ @õòìóäa‡äòŠ@ òìóØóîý@ óÜ@ ãïØŠbà@ ôäbØòŒaìbïu@ óÙ›ŽîŠ@ ì@ ôÕÜ@ ôäa‡ÜóèŠó @óÜ@ ì@ óäbØòŒaìbïu@ óÌbäüÔ@ ôäbØóïîˆíÜû‡îb÷@ óäìíšüi@ ì@ ômóîłóàüØ@ óäb‚Šóšòì @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäbØòŒaìbïu@ óån“îóŽïm@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ òìò‹m@ ôØóîý @ói@ ónòíîóq@ óØ@ õóïŽïu@ ìó÷bm@ NØŠbà@ õóØóïîŠüïm@ ôäbØóïïØòŠó@ óåîØì† @õ‡äòíîóq@íØòì@óØ@õón’@ìó÷@µŽï Ýi@µäaímò†@òìóäbØòŒaìbïu@óån“îóŽïm@õòìóäa‡ÙŽïÜ @ôbå ÜóàüØ@ ì@ õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ôäbØóîbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ Lçb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ @ôØüØbä@ ôäìíšüi@óÜ@NóäbØóØüØbä@óäìíšüi@õóiŠûŒ@ôÔóš@òìa‹bä@ØŠbà@ôbï @ô Übyói@•ói@óØ@oŽïiò‡nìŠ†@‹m@ôØüØbä@ôÙŽïÜóäìíšüi@óåîØì†@ãó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ @@ZóÜ@µnî‹i@çbïåîä‹ @NæØŠbà@õŠüïm@ôäbØóïïØòŠó@óåîØì†@óÜ@çbîü‚ @óÜ@ òìóåîŠóq@ óÜ@ ì@ ìì‰Žïà@ ôäb‚ŠóšŠòìóÜ@ ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ ô ÜûŠ@ MQ @ôàïÜbî‹mbà@óÜ@ÚŽïäóîý@†‹Ùäbbi@íØòìŠóè@NãïÜbïü@ìòŠói@òìóïïnŽîŠa†óîbàŠó @ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ ôÜûŠói@ òˆbàb÷@ ØŠbà@ ôîìì‰Žïà ١٦

@ôàïØŠbà@ ói@ óØ@ õòìó÷@ †í‚bî@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà@ ôîbäaím@ Žði@ MR @óÜ@ òìóØŠbà@ ôäaiìbè@ ì@ çłòìbè@ æî‹mŠbî†@ çóîý@ óÜ@ òìa‹bä@ HHØû†ümŠü÷II @õóäó’óm@ a‡äbØóïŽîíä@ óïïbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ õìì‰Žïà@ óäb‚ŠóšŠòì@ õòìóä†‹ÙäììŠ @óäbäb‚ŠóšŠòì@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@LõŠa†óîbàŠó@ôàónï@ôàaìò†Šói@óÜ@óu@N†‹Ø @íØòìŠóè@ †í‚bî@ póÜìò†@ ô ÜûŠ@ ôäbØòìbš@ Šói@ óïîŠbÙäaŠü @ óÜ@ ìíi@ ônî‹i @ôŽîíä@ôÙŽï ÜûŠ@‡äóš@õŒaìˆŠüi@ômóÜìò†@NõŒaìˆŠüi@ômó Üìò†@æŽï Üò†@çbØónïØŠbà @ŠûŒ@óØ@a‡äbØòŠbiìŠbØ@ôàónï@óÜ@båŽïè@oò†ói@ôŽîíä@ôØóîóŽïq@ì@ünó÷@óm‹ @@@Na‡äbØóïïÙïþØ@ónïØŠbà@ôäbØòŠbØb@óäìíšüi@Žßó óÜ@b−í ò†óä @õŠóÙi@ì@•Šü’@õŠóÙi@ói@ØŠbà@óØ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õòŠì@ì@…û†ìŠbi@ôäaŠü @MS @a‡äb“ïä@ õü‚@ ôäb−í @ ŠûŒ@ ôÙŽïnb÷bm@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ Nìíi†‹i@ õìbä@ eíä@ õìì‰Žïà @õò†ó@ pójä@ ói@ ì@ a‡ïäbØóïŽîíä@ óàŠüÐ@ óÜ@ ñŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ Žßó óÜ @@Nbä@õìbäóè@çìíiaìb÷@ìòŠói@óåïš@ãó÷@ô’Šü’@ôäbï @òìóàóèò†Œüä @ôäbØòŠüu@ì@aŠüu@òŠaíi@ìòŠói@ôäb“ŽïØaŠ@ì@ØŠbà@õŠè@ôîbîˆüÜû‡îb÷@õbäaím@ MT @ó Üüuí»@ì@‹Žï’Šü’@òìóåmììi@üi@ôåm‹ ŠòíŽïÜ@†ìí@ì@ôäbØóïî‹Žï’Šü’@óäìíšüi @óÜ@ Šóè@ ŠûŒ@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïÜó @ òìóåmììi@ óØ@ òìó÷@ õüè@ óäìíi@ LçbØóïîŒbŽîíä @õónaŠb÷@íØòì@ãïØŠbà@ôÙŽïÜó @òìóäa‡ÙŽïÜ@ ”îbiíØ@ì@µš@bmóè@ò‹i@òìbïìŠ @@@NçóÙjäb“ïånò†@çbîü‚@ôŽïäþáÝà@õ‰ïma@çbîü‚@õŠbØ@ñˆüÜüî‡îb÷ @óäbåŽïèa†@NØŠbà@ôäbØóïïÝïÝØ@óïî‡äójÜíàŠüÐ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäììŠbä@ì@ômŠíØ@ MU @ômóîłóàüØ@ôäìíj ÝàbØ@ìb ÜóàüØ@ì@ìì‰Žïà@õòìóä†‹Ùï’@óÜ@ØŠbà@õóØóïîŠüïm @ì@oäaŒ@õìì‰Žïà@õ‹m@ôÙŽïäbåŽïèa†@ìíàóè@íØòì@ôîû‹à@ôäbîˆ@ôn’ì‹@ì@pìòŠ@ì @çóîý@ óÜ@ ìíiò†@ ì@ ìíibà@ òìóïîŠb‚ìŠói@ ômŠíØ@ ì@ ôäììŠbä@ õŒüm@ bn“Žïè@ Šè @”ïØŠbà@ õ†í‚@ NoŽî‹Ùia†bïm@ õŒbØbš@ ì@ òìónŽî‹Ùi@ çììŠ@ òìò‹maì†@ ôäa‡äóài ١٥

@çììŠ@ ’bq@ Nçb“ŽïØò‹èói@ ôäbØó−aŒbÔ@ ì@ ô“ŽïØò‹èói@ ôàónï@ ôånaŠbq @@@NòìóîòŠbi@ãóÜ@ììŠóåîó‚ò†@‹mbîŒ@ôØóîòìóä†‹Ø @ônäaŒ@ †í‚bî@ ìì‰Žïà@ õ‡äóàbbî@ ônäaŒ@ íØòì@ õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ MT @ôàïÜbî‹mbà@ óØóîaì@ çbîaì‹i@ çbØónïØŠbà@ õóiŠûŒ@ NõŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ @óÜ@ óØ@ õòŠüu@ ìóiI@ ì@ òìì‰Žïà@ ôn“ @ õ‡äóàbbî@ ônäaŒ@ ØŠbà@ õìì‰Žïà @ìì‰Žïà@õó Üìíu@†í‚bî@ôÙïàóåîa†@õŽïè@NHa‹ØòíŽïÜ@‘bi@a‡ØŠbà@õŠè@ôä†‹Ùbi @ìòŠói@ òìóäbØóàä@ óàónï@ óÜ@ çbØóïîìì‰Žïà@ óàónï@ ôäb‚ŠóšŠòì@ õòíŽï’@ ì @óÜ@ì@ômóîþîüØ@üi@òìóïïØóÝŽï‚@ô’óiìbè@ôàónï@óÜI@‹mììŠó@ôäbØóàónï @óÜ@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ üi@ òìóàïÜa†üïÐ@ óÜ@ ì@ ãïÜa‡ÜüïÐ@ üi@ òìóïïmóîþîüØ @õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@ãłói@NòìómbØò†@çììŠ@HãïÜbïü@üi@òìóïîŠa†óîbàŠó @òìa‹bä@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ói@óØ@çbØónïØŠbà@óàˆìóm@óÜ@ÚŽïÕÜ@a‡àónïi @ìóiI@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ônäaŒ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ói@ pòŠbió@ béäóm @@@NôäaŒò†@oìŠ†@ói@HæîóØò†@ôbi@’bq@óØ@õòŠüu @@NHHçìíi@o’óiII@ì@HHçìíiüàbäII@íØòì@ôäìíšüi@ì@Úàóš@e‡äóè@óÜ@´“îóŽïm@MU @çbØóïïnïØŠbà@ òŠüïm@ ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ õŠóóåïŽî†@ ‹maì†@ ÛòìŠóè @çbïîŠü @ì@båŽïèŠbØói@çbîóåîØì†@ãó÷@ØŠbà@õóØónóióà@óÜ@Œaìbïu@ôØóîbmaìói @@@Na‡îŠa†óîbàŠó@õb ÜóàüØ@õòìóä†‹Ùï’@óÜ@eíä@ôÙŽïÜó Šüïm@ôÔóš@üi

@@ @@ ١٨

@ìòŠói@òìóÙŽïàónï@óÜ@æîŠórŽïm@ì@çbØóïîìì‰Žïà@óàónï@ôäb‚ŠóšŠòì@óÜ@pbØò† @ì@ õŒaìˆŠüi@ ôŽïäþáÝà@ õüè@ ói@ ¶a†üïÐ@ ôàónï@ óäìí¹@ üi@ N‹m@ ôÙŽïàónï @çbØóïïÜa†üïÐ@ òŒbïnáï÷@ ì@ õŠa‡ÙÜíà@ ôàónï@ ì@ çbØóÜa†üïÐ@ Žßó óÜ@ çbØòŠbïmíu @”îŠa†óîbàŠó@ôàónï@oŽïiò†@LìíšìbäóÜ@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@pbè@a†Šóói@ôäaŠü @ô“ŽïØò‹èói@ì@õŠa†óîbàŠó@õŠa‡ÙÜíà@Žßó óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ ðŽïäþáÝà@õóŽîŠ@óÜ @óäaìóÜ@ ì@ ãónïi@ õò†ó@ ôäbØóïîìì‰Žïà@ óäìíàŒó÷@ NoŽî‹åiòìý@ ói@ óäaŠa†óîbàŠó @ôåïš@ ô ÜûŠ@ ói@ pòŠbió@ ôä‹ @ ôÙŽïÜó Šbï‹q@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ ô ÜûŠ@ ôäìíšìbäóÜ @@@N†‹ÙnìŠ†@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ôåîØì†@ìŠbÙŽî‹Ø @ôåïäaì‹Žïm@ ì@ bîŠbnïÜû‹q@ ômóîŠümbnÙî†@ ì@ ãïÜbïü@ ìòŠói@ òìóåîŠóq@ ômóibi@ MR @óØ@ ômóibi@ ìó÷@ NõŒaìˆŠüi@ ôa‹Øíº†@ çbØónïØŠbà@ õómì@ ói@ †í‚bî@ ôma‹Øíº† @oîíŽïq@íØòì@ãïÜbïü@ìòŠói@òìóåîŠóq@bîb÷@óØóîòìó÷@pb‚ò†Šbî†òì@õü‚@a†ò‹ŽïÜ @bîb÷@ _õ‰ïm@ ì@ ‡äím@ óÜ@ ‹q@ ô’Šü’@ ômójîbm@ ói@ a‡’Šü’@ Žßó óÜ@ oŽïiò†@ pbØìbè @ônŽîí Üóè@ fiò†@ _õ†@ ónŽî†@ ôa‹Øíº†@ fiói@ ãïÜbïü@ ìòŠói@ òìóåîŠóq @oîíŽïq@ íØòì@ bîb÷@ _oŽïi@ çüš@ õŒaìˆŠüi@ ôa‹Øíº†@ ói@ pòŠbió@ çbØónïØŠbà @ômóàìíÙy@ õbmaìóiI@ õŠümbnÙî†@ Žßó óÜ@ oŽïiò†@ pbØìbè@ ãïÜbü@ õàbÔó @@@_a†@HbîŠbnïÜû‹q@ômóîbåïš @ì@ ØŠbà@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ NõŠa†óîbàŠó@ ômóÜìò†@ õóŽïq@ ì@ ŽßûŠ@ MS @òŠbØ@ ì@ ÛûŠòìbä@ ói@ pòŠbiŠó@ óîóè@ óäaìŠ@ ìì†@a‡äbØónïØŠbà@ ôäbØón’ŠaŒí @NôîómbéÙŽïq@ õóäaìŠ@ ãòìì†@ NôîŒa‹àb÷@ õóäaìŠ@ ãóØóî@ Zpó Üìò†@ ôäbØómójîbm @üi@Ša‡młóò†@ôåïš@NòŠa‡młóò†@ôåïš@õŒa‹àb÷@póÜìò†@õŒa‹àb÷@õóäaìŠ@ôŽïqói @òŒa‹àb÷@ ãóÜ@ †ìí@ ò‹èói@ çòìb‚@ ôåïš@ ôä†‹ÙÜûäüØ@ ì@ çbîóØómłóò†@ ôånaŠbq @óØ@ õóîóŽïq@ ìó÷@ õüè@ ói@ póÜìò†@ ôîómbéÙŽïq@ óäaìŠ@ ôŽïqói@ ãłói@ NoŽî‹ ò†Šòì @ô ÜûŠ@ óäaìóÜ@ ì@ óîóè@ ôÙŽï ÜûŠ@ ‡äóš@ a†b ÜóàüØ@ ì@ ãónï@ õómbéÙŽïq@ óÜ@ ômóîóè ١٧

@ôäbØóïî‡äòíîóq@õbàóåi@õŒaìˆŠüi@õŠa‡ÙÜíà@a‡îŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@óÜ@óäìí¹ @Šó ó÷@Nòìóma†ò‡äòŠ@a‡“ïbï@ômłóò†@ôn’ì‹@óÜ@óïnŽïäòìb‚@ãó÷@NóïïnŽïäòìb‚ @ŠóóÜ@µŽïåia†@b ÜóàüØ@õ‡äójàŠüÐ@ôäb‚‹Žîˆói@çbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@ómaì@óäbàó÷ @óÜ@ bîˆüÜû‡îb÷@ ì@ Óbà@ ì@ póbï@ óØ@ oŽïiò‡nìŠ†@ ÚŽïäb‚Šó@ ìó÷@ õóÌbåi @ôÙŽï ÜûŠ@ ‹mbîŒ@ çb‚‹Žîˆ@ óØ@ óîòŠüu@ ãói@ òìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ NoŽî‹ ò†ü‚ @@@Nóîóè@õìímìóÙåŽîí’@ôÙŽï ÜûŠ@‹mbîŒ@çb‚Šó@ì@ü‚óiŠó @@

@@ôäbØbbî@ì@ãïÜbî‹mbà@óÜ@ôn“ @ôån“îóŽïm@ìì†

@@çbØóïïnïØŠbà@óÙ›ŽîŠ@ì@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@ômóibi @õììŠ@ óÜ@ Œaìbïu@ ôØóîóÙ›ŽîŠ@ ‡äóš@ üi@ ãïØŠbà@ ôäìíj’óia†@ õòìbšŠó@ çb¸ì @ôàïÜbî‹mbà@ æîØì†@ æîä‹ @ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ õòíŽï’ói@ ónòíîóq@ òìóïîŠüïm @ômŠíØ@ ói@ a‡àòìì†@ ô Šói@ óÜ@ Nçb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ õ‡äójÜüàŠüÐ@ ómaì@ ôîìì‰Žïà @õóïïä‹ @ìó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@N†‹Ø@ØŠbà@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@óÜ@çbbi @òŒaìbïu@ óÙ›ŽîŠ@ óÜ@ ômóîóè@ óïî‡äójÜüàŠüÐ@ ãó÷@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ õòíŽï’@ óØ @õòìóä†‹Ø@ çììŠ@ óÜ@ óu@ ììŠ@ òìóåîó²ò†@ a†ò‹ŽïÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ La‡äbØóïïnïØŠbà @@@NæîóØò†@ô“ïäbØòŠüu@ì@aŠüu@óån“îóŽïm@ômóïäüš@óÜ@‘bi@õ‹mbîŒ

@Šaíš@ ãói@ oŽî‹Øò†@ óØ@ ìì‰Žïà@ üi@ óîóè@ ôÙŽïån“îóŽïm@ @ ãóØóî@ õòìóäa‡ÙŽïÜ @ômóîbäóòŠ@ LõŠìíib÷@ ômóîbäóòŠ@ Lò††bà@ ômóîbäóòŠ@ ZòìónŽî‹båi@ óïî‡äó¸ójîbm @ðÜó òìaŠaŒ@ ói@ óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ ôä†‹Ùbi@ NómbéÙŽïq@ ômóîbäóòŠ@ ì@ ônŽîŠbØüè @ôÙŽïåî‹iŠò†@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ì@ ôîaŠó ‹ióu@ ì@ ôîaŠóîŠìíib÷@ ì@ ôîaŠó ò††bà @ØŠbà@õïÜbî‹mbà@ôäbØbbî@ôàóØóî@õóäa‡ÙŽïÜ@òŠüu@ãói@Nóîbmaì@çbàóè@õóÙî†

@†í‚bî@ ÚŽïàónï@ ôäbØó’ói@ õòìóä†‹ØbïvÙŽïÜ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@ üi@ ØŠbà @õŒaìbïu@ ôÙŽïÜó òŒaí‚@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ óäb’ói@ ãó÷@ õ‡äòíîóq@ ì@ Ûóîb ÜóàüØ @ì@ çb‚‹Žîˆ@ ôÙàóš@ óÜ@ óïïnî‹i@ óäaŒaí‚@ ìó÷@ ôåî‹mìa‹bä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NòìbåŽïèŠbØói @õ‡äójàŠüÐ@ óØ@ òìó“Žïq@ óîbåŽïè@ õóäìíšüi@ ãó÷@ ØŠbà@ a‹Ùbi@ ÛòìŠóè@ Nçb‚Šó @ãóÜ@NòìíjnìŠ†@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@õòŠìó @ô’ói@ìì†@óÜ@Ûóîbåïi@íØòì@bÜóàüØ @ô’ói@ oŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ b ÜóàüØ@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ñòíŽï’@ óØ@ çb‚‹Žîˆ@ a†ó’ói@ ìì† @õòíŽï’@NoŽî‹iò†ìbä@çb‚Šó@ói@óØó“ïàòìì†@ô’ói@õóÌbåi@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@òä‹ @Šóè@oŽî‹äò†a†@çb‚‹Žîˆ@ói@a‡äb‚Šó@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@óÜ@óØbÜóàüØ@ôäbåŽïéàóèŠói @NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì@çbåŽïè@ãóèŠói@ôäbØòŽïè@ô’ói@ìì† @ŠbØ@õŽïè@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŠbØüè@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@”ïäbåŽïéàóèŠói@çbØòŽïè @NçóØò‡nìŠ†@ôäbåŽïéàóèŠói@õ††bà@ôuŠóàíÜóè@òìóØóîói@óäbàó÷@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ @ôäbØóïî‡äòíîóq@ NoŽî‹iò†ìbä@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ói@ çb‚‹Žîˆ@ ôÙŽïn’ói @óÜ@a‡äbåŽïéàóèŠói@ì@ôîò†‹Ø@õóû‹q@óÜ@óØ@õóäbî‡äòíîóq@ìóÜ@óïïnî‹i@çbåŽïéàóèŠói @óäaìóÜ@ õŠa‡Ù Üíà@ ì@ ônŽïäòìb‚@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ì@ oŽïiò‡nìŠ†@ a‡Äû‹à@ çaíŽïä @üi@ NômóïäbØóäóîý@ æîä‹ @ óÜ@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØónòŠóØ@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜíà

٢٠

١٩

@@ôîaŠóÄû‹à@ôåïäaì‹Žïm@ì@ôÙïþØ@ôåïäaì‹Žïm @ôàïÜbî‹mbà@ üi@ Œaìbïu@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìì†@ µäaímò†@ ÚŽïä†‹ÙåïÜüq@ ôŽïqói@ bmòŠó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ NòìóåîóÙibïu@ ÚŽïÜ@ a‡ïnïØŠbà@ ônîŠóä@ óÜ@ ôäbØbbî@ ì@ õìì‰Žïà @ñŠóèìóu@ ói@ çb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ õòŒaí‚@ ó“îìbi@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ óØ@ a‡àóØóî @óØ@ õóàïÜbî‹mbà@ ìó÷@ òŠüu@ ãói@ ì@ oŽî‹äò†a†@ õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ôån“îóŽïm @NóÄû‹à@ômóïäbnŠb’@ôäbØó‚bš@õìaìóm@õìì‰Žïà@ônäaŒ@pbØò†òíŽïÜ@ôbi@ØŠbà @pòŠ@üi@óÙŽïnØaió÷@õìaìóm@ói@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@õòŒaí‚@a‡àòìì†@õòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ @õŠûŒ@ôØóïïä‹ @òìóïîŠbÙï’@õììŠ@óÜ@oŽïibä@óîüi@ôÐóÜóÐ@ôàïÜbî‡îb÷@õòìóä†‹Ø @@@Nìì‰Žïà@õìaìóm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@oŽî‹ÙjŽïq@õŠbØ@ÛóîbŽîŠ@íØòì@ì@oŽîŠ‡jŽïq

@ôàïØŠbà@ ói@ óØ@ a‡nïØŠbà@ õòìóä†‹Øi@ ôØóîó›ÙŽîŠ@ óÜ@ NçìaŠŒóàa† @ôäa‹äóîý@ bm@ òìó“ŽîìóÜ@ ì@ ô’ìa‹ bm@ òìó’bØüÜ@ óÜ@ ì@ òìa‹bä@ ôîaŠóÄû‹à @Nìíiìbi@ôn’ŠaŒí @óåïäaì‹Žïm@ãó÷@òìómòìíi‰ŽîŠ†@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ

@ói@ òìóØóîììŠ@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ãïØŠbà@ ônîŠóä@ õìí“Žïq@ õóØóåïäaì‹Žïm@ ìì† @e‡äóè@óÜ@ì@ØŠbà@õŠè@ôäbØóäóîý@óÜ@ÚŽïØóî@õòìóä†‹ÙÔòŒ@ìòŠói@òìóïîûŠò†bîŒ @ôåïäaì‹Žïm@ Nòìbä@ çbîìbäóè@ òŠè@ ãó÷@ ôäbØbàóåi@ óÜ@ ça†ý@ ônb÷@ bm@ òìòììŠ @õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ aŠóîŠìíib÷@ ì@ Œaí‚ŠbØüè@ ôån“îóŽïm@ çbî@ ðØû†ümŠü÷ @ônaŠòìbä@ ôîaŠó ÝÔóÈ@ ì@ ôîaŠóÄû‹à@ ôåïäaì‹Žïm@ a‡äbîü‚@ ŠójàaŠói@ óÜ@ a‡àóni @ôÙŽïåïäaì‹Žïm@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ãb−ó÷Šó@ ì@ N†‹ÙnìŠ†@çbîò†ó @ì@ ôîaŠóÄû‹à@ ôåïäaì‹Žïm@ õòìóäa†ŠbØ@ óÜ@ óØ@ †‹Ùîó’ó @ ãïØŠbà@ õòŒbm @ôäbØóäóîý@ æî’bi@ ôÙŽîŽïnäó@ òìóïîŠüïm@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ ìíjnìŠ†@ a‡ïîaŠóÝÔóÈ @ôàïØŠbà@ õìbä@ ói@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ Nìíi@ ìí“Žïq@ õóØóåïäaì‹Žïm@ ìì†@ óÜ@ ÛóîŠóè @@@Nòìa‹bä@aŠó ómbéÙŽïq

@ì@ õŠìíib÷@ ói@ ´ójn“q@ ói@ óØ@ pbØò‡nìŠ†@ ônïØŠbà@ ônîŠóä@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm @óÜ@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@ôÙàóš@ôåïäaì‹Žïm@óîüi@NoŽïiò†@õŠbî†@ônŽîŠbØüè@ì@ómbéÙŽïq @ôäb‚ŠóšŠòì@ óØ@ òìóîbmaì@ ìói@ ónòíîóq@ a‡ïîìì‰Žïà@ ôàŒbïÜ‹mbà@ õŠüïm @ôäbØòŽïè@ ôäb‚ŠóšŠòì@ õòìóäa‡äòŠ@ õü‚@ üi@ óØI@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq @ìbbî@ ì@ póbï@ óÜ@ òìb−ü @ ì@ eíä@ ôÙŽïÜóàŠüÐ@ õŠóÙnìŠ†@ HóäbåŽïéàóèŠói @óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ õü‚üi@ óØ@ ØŠbà@ õŠbØìbè@ ì@ oû†@ ô Ýäó÷@ Na†bîˆüÜû‡îb÷ @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ ônŽîŠbØüè@ ì@ ôîaŠóîŠìíib÷@ ôåïäaì‹Žïm@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa† @óÜ@çb‚‹Žîˆ@óØ@õóä‹ @ómüØ@ìó÷@ôäbåŽïè@ói@a‡ï Üìóè@’bq@La‡ØŠbà@ôàŒbïÜ‹mbà @ì@ñaŠóîŠìíib÷@ôån“îóŽïm@óÜ@õŒbØbš@pbØò‡îŠbî†@çb‚Šó@a†òìóä†‹Ùï’@µîaì† @Na‡ØŠbà@ ôàŒbïÜ‹mbà@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ pbÙi@ a‡ïîaŠó ómbéÙŽïq@ ì@ õ‹ióu@ õbåŽîì @ôäbØbmòŠó@ôäbØóììŠ@ónïØŠbà@ômójîbm@ói@ì@çbØónïØŠbà@õóiŠûŒ@ãłói @õónaŠb÷@ ói@ ìa†óä@ HHa†òìóä‹Ùï’@ µîaì†@ óÜII@ ómüØ@ ãói@ çbïä‹ @ ãónïi@ õò†ó @õóqìì‹ @ãó÷@Nçìíš@òìó“Žïq@ìòŠói@ØŠbà@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@ôä†‹Ø@ôØü’òŠói @béäóm@ ói@ çbïîŠìíib÷@ óØ@ bä@ çbîìbäóè@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ óïŽïu@ ìó÷bm@çbØónïØŠbà @ói@ ØŠbà@ õŠüïm@ õóån“îóŽïm@ ãó÷@ Nbäò†a†@ ôîìì‰Žïà@ ôäb‚ŠóšŠòì@ õŠbØüè @@@NoŽî‹iò†ìbä@”ïØû†ümŠü÷@ôàïØŠbà

@ì@ çb‚‹Žîˆ@ õòŒaí‚@ óÜ@ óØ@ ìíjnói@ ón’ŠaŒí @ ìói@ ôn“q@ ÚïþØ@ ôàïØbà @ŠóÙîŠbî†@ õòìaŠaŒ@ óÜ@ oŽïiò†@ Nóäb‚Šó@ õŠóÙîŠbî†@ ôäb‚‹Žîˆ@ ôäóîý@ a‡äb‚Šó @õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@ôn‚óu@óîòìóäa†óÙŽïÜ@ìói@ôîaŠóÄû‹à@ôàïØŠbà@Nòìóåïji†Šì @ÛóîíØòì@ çb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ óØ@ òìò†‹Øò†@ çb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ ôÙïnÙŽïÜbî† @ói@ a‡ÙïþØ@ ôàïØŠbà@ óÜ@ óØ@ póbï@ óäìí¹@ üi@ LØóî@ Šó@ óäóØò†ŠbØ @óàónï@ óÜ@ •óäaìóÜ@ Nóäb‚‹Žîˆ@ a‡mbØ@ e‡äóè@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ çb‚Šó @òŒó òŠ@ óÜ@ póbï@ ì@ bbî@ ì@ µîb÷@ õŠa†óîbàŠó@ ”Žïq@ ôäbØóïïmóîłóàüØ

@óån“îóŽïm@ üi@ oŽîóiò†@ ÚïnÙŽïÜbî†@ ôÙàóš@ ói@ o“q@ a‡àòìì†@ õòìóäa‡ŽïÜ@ óÜ @ì@ ôbï@ ì@ õŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ óØ@ oŽî‹mìò†@ a†óåïäaì‹Žïm@ ãói@ NØŠbà@ õŠüïm @ôäbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ õŠóÙnìŠ†@ ÛóîóÜóàüØ@ íØòì@ çbØóïîbbî @óäbî‡äòíîóq@ãóÜ@Ûóî@ãbØ@óØ@óïïäòìó÷@óØóbi@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ôŽïqói@NæäbåŽïéàóèŠói @ô ÜûŠ@ Øóî@ ói@ pòŠbió@ çbØóïïbï@ ì@ ôîbbî@ ì@ õŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ ómaì @õóÌbåi@ŠóóÜ@õŠìíib÷@ò‡äóš@Nç‹m@õòìó÷@ôäìíjnìŠ†@õŠbØüè@ìóîóè@çbîŠbØüè @õŠìíib÷@ õbÌóåi@ ŠóóÜ@ bbî@ ì@ póbï@ ”îò‡åŽïè@ òìaŠŒóàa†@ bbî@ ì@ póbï

٢٢

٢١

@@ãïØŠbà@óÜ@óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ôåïäaì‹Žïm

@òìòàŠóä@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ói@ äaäýüq@ õŠüïm@ ìòŠói@ òìòÔòŠ@ ôîaŠó ómbéÙŽïq @@@NòìaŠü @ãóÜ@ ÛóîŠóè@ ói@ pòŠbió@ ììŠóåîó‚ò†@ ‹mbîŒ@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ a†’bq@ ôäbØòˆbq@ óÜ @óÙ›ŽîŠ@ì@ÖÜ@ôØóîóåŽîì@òìòŠaí‚@õóïîŠbÙÝŽïè@ãó÷@NóäbïîŠüïm@ì@óäb£bmíÔ@ì@óÙ›ŽîŠ Nóàónïi@õò†ó@ôäbØóïïnïØŠbà@òŒaìbïu @@

@òìa‡äbï Üìóè@ çbØaŠó ómbéÙŽïq@ ónïØŠbà@ NæäbåŽïéàóèŠói@ ñòíŽï’@ ôäbØòŠóÙîŠbî† @M@çb‚‹Žîˆ@õòŒaí‚@óØ@çóÙiŠóòŠbš@ónÐ‹ @ìó÷@Úïäb Šü÷@õòŒaí‚@üi@ç†‹ibäóq@ ói @ôØóî‡äójÜüàŠüÐ@ ì@ Na‡ïnïØŠbà@ õòìóä†‹Øi@ óÜ@ ìíi†‹Ø@ çbïnìŠ†@ çb‚Šó @ì@ó Üóàbà@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@bÜóàüØ@ì@ìì‰Žïà@õòìóä†‹Ùï’@üi@ììŠón‚@çbïŽîíä @óÜ@ NòìaŠŒóàa†@ ñˆüÜû‡îb÷@ ì@ ôbï@ ì@ õŠìíib÷@ ômbïåi@ f@ ôïØòìbä@ õ‡äòíîóq @ìI@ óïïäaì‹Žïm@ ãói@ pòŠbió@ ììŠóåîó‚ò†@ ‹mbîŒ@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ a†‹maì†@ ôäbØóbi @@NH”î‹m@õóØóåïäaì‹Žïm@ìì†@bèòìŠóè @@

@@ãïØŠbà@ôäbØóïïØòŠó@óÕÜ @†ói@ õóîbà@ ónŽïióä@ çb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ õòŒaí‚@ íØòì@ ”ïäbØóÕÜ@ õòìaŠaŒ@ Šó ó÷ @ãó÷@NôØòŠó@ôÕÜ@f@üi@oŽïiò†@•óia†@ãïØŠbà@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†@aìó÷@çìíjï Ü by @ôàïØŠbà@ ì@ Øû†ümŠü÷@ †í‚bî@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà@ óÜ@ µnî‹i@ óÕÜ@ f @óÕÜ@f@ãóÜ@ÛóîŠóè@NaŠó ómbéÙŽïq@ôàïØŠbà@ì@ôÐóÜóÐ@†í‚bî@ôîaŠóÄû‹à @óäaìóÜ@ Nõ†@ ôØóîóÙ›ŽîŠ@ ì@ óäb£bmíÔ@ ‡äóš@ üi@ æiò‡’óia†@ çbîü‚@ üi@ óïïØòŠó @óÜI@ ôa‹Øíº†@ ßbïü@ ôäìíšüi@ ìì†@ üi@ oŽïiò‡’óia†@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà @óÜ@ óäìíšüi@ ìì†@ ãó÷@ Ha‡åïåŽïÜ@ õŠüïm@ óÜI@ ãïåïåŽïÜ@ ì@ Ha‡ïÙmü÷bØ@ ôäbØóïîŠüïm @õŠìíib÷@ói@´ójn“q@óÜ@æäìíšüiìbè@a‡ØŠbà@ôîìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@õòìóäa‡ÙŽïÜ @õ‰ïma@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ óîóè@ çbîŒaìbïu@ ôäìíšüi@ ãłói@ LómbéÙŽïq@ ì@ ônŽîŠbØüè@ ì @”ïîaŠóÄû‹à@ ôàïØŠbà@ NãïÜbïü@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ õòíŽï’@ ì@ •Šü’ @LHa‡’bØüÜ@ ôäbØòìa‹íä@ óÜI@ ôÐóÜóÐ@ ôàïØŠbà@ íØòì@ ôÙŽïÜóäìíšüi @óÜ@ H‘bà‹ibèI@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ LHüäŠû†b÷MòŒüØbàI@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ @ói@ ‹ŽïünÜb÷@ ôäbØòŠüïm@ óÜ@ ”ïàïØŠbà@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ì@ NoŽî‹ ò†ü‚ ٢٤

٢٣

@ôàˆìóm@ ìì†@ óÜ@ ðØû†ümŠü÷@ ôàïØŠbà@ NóäìóØò†Šìì†@ ØŠbà@ ôäbØóïîŠüïm @a‡ïììŠ@ ôàïåïåŽïÜ@ ì@ bïäbá Üó÷@ ôa‹Øíº†@ ßbïü@ ómaì@ a†Œaìbïu@ ìaìóm@ ôbï @æînaŠ@òìóïbï@õìò‹ŽîŠ@õììŠ@óÜ@ôa‹Øíî†@ßbïü@Nìíj ÝàbØ@ìì†‹Ø@ô’ó’ó @a‡îü‚@ ômbØ@ óÜ@ ãïåïåŽïÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ìíi@ ôbï@ ôàïØŠbà@ ôàˆìóm @ói@ õbïäbáÜó÷@ ôa‹Øíº†@ ßbïü@ õŠóiaŠ@ ôïÙmü÷bØ@ µåŽïÜ@ Nìíi@ îqóš @ì@ôîaŠónîì@ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ói@ôàïåïåŽïÜ@”ïÙmü÷bØ@ì@oŠórÜóè @@@N‡äbäbò‡ Üóè@Žõ‹Žï òìaˆb÷ @Ûóî@ óØóàˆìóm@ ìì†Šóè@ çbïäbØò‡äím@ óïØüØbä@ õaŠòŠó@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ @ìóÜ@ NØŠbà@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óåîØì†@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ üi@ ìíióè@ çbîòìóäa‡ÙŽïÜ @bàóåi@ ì@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ói@ oòíîóq@ ôån“îóŽïm@ Z•óäbåîØì† @õóäbmòŠóåi@ ãói@ õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ õóån“îóŽïm@ ãó÷@ Nìíi@ ôäbØóïïmòŠóåi @@ZoŽîìóØò†Šbî†@ói@òìòŠaí‚ @@@Nçb‚Šó@ói@pòŠbió@çb‚‹Žîˆ@õóäaŠóÙîŠbî†@ôÜûŠ MQ @@Nçb‚Šó@íØòì@bîˆüÜüî‡îb÷@ì@çbØóÐbà@ì@póbï@óÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí MR @NçbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@íØòì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôån“îóŽïm MS @Nb ÜóàüØ@ì@o’ì‹@üi@ÚïnÙŽïÜbî†@ôäbØbbî@ôä‡äbn“ MT

ãóèìì†@õˆbq

@ @@ÚïþØ@ôàïØŠbà @@@ÚïþØ@ôàïØŠbà@ôäbØbàóåi @óÜ@ìóîbàŠó@ôjŽïnØ@íØòì@a‡ØŠbà@õ’bq@ôäbØóàóèŠói@óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@ãïØŠbà @ôÙmìbØ@ ì@  Ýäó÷@ íØòì@ a‡ïäbØóÙîä@ òŠbØìbè@ ì@ eŠìbè@ ôäbØóån“îóŽïm@ ì@ µíä @õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óàïØŠbà@ãó÷@NoŽî‹iò†ìbä@ÚïþØ@ôàïØŠbà@ói@ììŠóîa‹‚ @‡äóš@ ôäa‡ ÜóèŠóói@ ’bq@ Nìíj ÝàbØ@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ ì@ ãóèò†Œüä @õìbä@ôØû†ümŠü÷@ói@ãïØŠbà@õóån“îóŽïm@ãó÷@a‡àïØŠbà@óÜ@eíä@ôÙŽïäìíšüi @a‡àónïi@õò†ó@õòìbà@óÜ@óØ@õóäbïnïØŠbà@óàˆìóm@ìó÷@Na‡àïØŠbà@óÜ@†‹ØŠò† @ì@ oìŠ†bä@ ói@ çbïØŠbà@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óäìíšüi@ õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ çìíjnìŠ† @çbïŽîíä@ ôÙŽïån“îóŽïm@ ì@ a‡àó ÜóÔ@ óÜ@ ØŠbà@ ôäbØòŠüïm@ ôäìíjïÜby†ói@ ôàóèŠói @@@Nµiò†@õbå’b÷@a†’bq@ôäbØòˆbq@óÜ@óØ@ØŠbà@ôäbØòŠè@üi@ììŠón‚

@Nb ÜóàüØ@ ì@ ìì‰Žïà@ ômóïïÙïàóåîa†@ óÜ@ ôîaŠó ‹ióu@ ôäìíšüi@ ói@ ´ójn“q MV @õŠè@ ôäbØóäóîý@ æîïØòŠó@ õóån“îóŽïm@ ãó÷@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ÛòìŠóè @óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ì@óäbîaŠó ‹ióu@ì@óäbîaŠóîŠìíib÷@õòìóä‡åŽîí‚@íØòì@ØŠbà

@ôäbØóàóèŠói@ ônìŠ†@ ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ ói@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbóØ @õóïŽïu@ìó÷bm@Lçò†ò‡àóÜóÔóÜ@ôØŠbà@õóØòŠüïm@ôä†‹Ùäaìa‹Ð@ì@æŽïäò†a†@ØŠbà @b ÜóàüØ@üi@ØŠbà@õŠbÙï’@ì@ôîìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@ôäbØbàóåi@ói@ónòíîóq@óØ @óØ@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LoŽïi@ óå‚òŠ@ ôŽïu@ óîómì@ ãó÷@ àóØ@ óäòŠ@ õŠa†óîbàŠó@ ì @óØ@ µŽï Ýi@ oŽïiò†@ ãïÜbïü@ ói@ ´“îó @ üi@ fäþáÝà@ õ‰ïma@ ói@ ónòíîóq @bàóåi@óÜ@ì@õØóî@óÜ@õ‡äímói@ØŠbà@ôïØû†ümŠü÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôäaímìóÙåŽîí’

٢٦

٢٥

@çb‚Šó@ ì@ çb‚‹Žîˆ@ õ‡äójÜíàŠüÐ@ óäaìóÜ@ LãïÜbî‹mbà@ ôäbØbàóåi@ õììŠóån‚ MU @Nìì‰Žïà@ônäaŒ@õŠóèìóu@íØòì

@ì@ õŒaí‚a†@ ì@ ôbï@ õŠìíib÷@ õòŠbiŠò†@ çbïäìíšüi@ ìbè@ õaŠòŠó@  Ýäó÷ @óÜ@‡äím@ðØüØbä@a‡“îóÙî†@ôä‹ @ôÙŽïÜó @óåïàòŒ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ômŠbq@ôäbØóÙïnØbm @õóÐóÜóÐ@ õòŠbiŠò†@ çbïäbØóØüØbä@ óäìíšüi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Nìíióè@ a‡äbïäbØóäìíšüi @@@NòìómbÙjŽïÜ@ôŽîíä@ôØóîb Šò†@oîíîò†@ Ýäó÷@óØ@ìíi@o’ì‹ @ìóÜ@ì@ìíi@a‡åîìŠa†@ôn’ì‹@ôäìíjÝàbØ@õŠüïm@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@õ‡äímói@ Ýäó÷ @Žßó óÜ@ oŽî‹Ùj ÜóÙŽïm@ æîìŠa†@ ôn’ì‹@ ôä†Ša‰jÜóè@ ôîbbî@ Žñ‹Øò†óØ@ ìíi@ a†óîaì‹i @ónäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ póäbäóm@ ØŠbà@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Na‡ïîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà @õòìói@pbi@@bäò†a†@n“ bä@ì@ŽßbØ@ói@ôåîìŠa†@õóØóïîŠüïm@a‡“ïäbØóïïn’ì‹ @ÚŽîŠaíi@ómaì@La‡ïîìì‰Žïà@ðàïÜbî‹mbà@ ì@ ìó÷@çaíŽïä@óÜ@oŽî‹ÙjnìŠ†@Ûóîò‡äíîóq@óØ @@NpbØò†@a‡ïîû‹à@õbÜóàüØ@ì@ìì‰Žïà@Žßó óÜ@ó Üóàbà@óØ @õbbî@óäaìóÜI@æîìŠa†@ôïn’ì‹@ôäìíj ÝàbØ@õŠüïm@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@ôä†‹ÙnŠì† @óÜ@ ôàïØŠbà@ òìóØóîý@ óÜ@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ì@ Hôn’ì‹@ ôä†Ša‰jÜóè @ìòŠói@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ oŽî‹iò†ìbä@ ãïÅïnîŒüq@ ói@ óØ@ òìò†‹ÙÙîä@ ÛóîóäaìŠ @ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôÙàóš@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ L†‹Ø@ ô“ŽïÙÜóq@ ôîaŠóîŠìíib÷ @òŠbØ@ãó÷@ôäbØóån“îóŽïm@óÜ@ÚŽïØóî@NõŠìíib÷@ôÙàóš@üi@ì@p‹ a†@ôäbåŽïéàóèŠói @LµŽïåia†@Œó òŠ@Ûóîói@ôn’ì‹@ônäaŒ@ì@ômóîłóàüØ@ôåïbä@ãóØóî@óØ@óîòìó÷ @õìbä@ŠaŒí ŠbØ@ói@a‡ïnïØŠbà@ôäbàŒ@óÜ@óØ@õòìó÷@†í‚bî@çbØóÄû‹à@ô ÜûŠ@ãòìì† @NòìóåîóÙi@ãóØ@õ‹ióu@õbåŽîì@üi@ôîìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè@ãóïŽï@Læî‹ óäìbš@ŠóióÜ@æiò† @çbîü‚@ õìì‰Žïà@ çbîü‚@ çbØóÄû‹à@ óØ@ ìíiaì@ õaì‹i@ ØŠbà@ La‹Ùbi@ ÛòìŠóè @Šóè@ói@Ûóä@ì@òìì†‹Ø@çbîŠbî†@çbîü‚@óØ@õóuŠóàíÜóè@ìóÜ@Ûóä@ãłói@LçóØò‡nìŠ† @çaíŽïä@ôÙïnÙŽïÜbî†@ói@òˆbàb÷@ØŠbà@õóîómì@ãó÷@NoŽîìóäbîò†@çbîü‚@óØ@ÚŽîŠüu @ôäóîýI@ ôîìì‰Žïà@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôuŠóàíÜóè@ ì@ Hõ†aŒb÷@ ôäóîýI@ ôîû‹à@ õŠbØ ٢٨

@õòìóä†‹Ùï’@ì@òìóä†‹Øbïu óÜ@ØŠbà@Nòìa Šòì@òìóØŠbà@ôäbØóäìíšüi@óÜ @óÜ@Nòìò†‹Øò†@õŠìíib÷@ôäbØóäóîý@ŠóóÜ@ôn‚óu@a‡îŠa†óîbàŠó@ôàónï @ì@ òìò†‹Øò†bïu@ b ÜóàüØ@ ôäbØóäóîý@ õìaìóm@ óÜ@ õŠìíib÷@ òìóïîŠbÙï’@ õììŠ @ì@ çbØóïîaì‹i@ óàónï@ ì@ çbØbbî@ ì@ çbØóïïbï@ òìaŠŒóàa†@ óØ@ píîò† @Žßó óÜ@ æiò†@ Âäóèbàóè@ Šbšbä@ ôÙŽîŠüu@ ói@ ”ïäaŽï‚@ ôäbØóàŠüÐ@ póäbäóm @ì@ óÌbåi@ õŠìíib÷@ óïŽïq@ ãói@ NHQIa‡îŠìíib÷@ ôàónï@ ôäbØóïïnîíŽïq @ì@ ômóîłóàüØ@ óäóîý@ ñìaìóm@ õŠbØ@ ì@ çb‚ŠóšŠòì@ ômóïäüš@ õŠóÙîŠbî† @ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ çaíŽïä@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ óäaìóÜ@ ì@ çbÙîóïbï @ô ÜûŠ@ ØŠbà@ õóÙî†@ ôäaìímìóÙåŽîí’@ ãłói@ Nómó Üìò†@ ôä†‹ØŠbØ@ ì@ ÛûŠòìbä @ôÙŽïn’ói@ì@çbØóàónï@ìíàóè@üi@ôäaŒò†óä@oìŠ†@ói@çbîŠíib÷@ ôïØòŠó @Nbäò†a†@çbïîŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@ômójîbm

ÚïnÙŽïÜbî†@ôàïÜbî‹mbà@ì@Ýäó÷ @ØŠbà@ôîaŠa†@ôäaíïn“q@ì@ŠbØìbè@ì@oû†@õHQXYUMQXRPI@ Ýäó÷@ÚîŠ†‹Ð @õòìòŠóØì⁄i@ ì@ ŠóØìaìóm@  Ýäó÷@ Nìíi@ ôäbá Üó÷@ õ‡äóàó Üìò†@ ôÙŽïäb ŠŒbi@ õŠíØ @ôjŽïnØ@ôåïìíä@óÜ@ Ýäó÷@NØŠbà@õ†í‚@õaì†@ óÜ@ óØŠbà@õóîbàŠó@ôjŽïnØ @üi@ óØ@ ìíi@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ Na‡ØŠbà@ Žßó óÜ@ ìíi@ •óiìbè@ a†HHôäbá Üó÷@ õbîˆüÜû‡îb÷II @ôØóïî‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ói@ ØŠbà@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ôäbØbàóåi@ Šbu@ µàóØóî @óØ@çìíia†óîaì‹i@ìóÜ@çbØóïïØû†ümŠü÷@çbî@ôÙïþØ@ónïØŠbà@NììŠóîa‹‚@‹mbîŒ @ói@oŽïiò†@ì@a†Øóî@Žßó óÜ@óäìíiŠè@ìbè@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@ Ýäó÷@ì@ØŠbà @ãłói@NæŽî‹åia†@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@õòìbšŠó@ói@òìì†@ãó÷@ôäbØóàóèŠói@òìóØóî @ì@ ØŠbà@ óØóäbîìímì@ ì@ Šbï‹qŠói@ ómòìín‚@ çbîóäìíšüi@ ãó÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbóØ ٢٧

@óØ@ìíi@a†ìó÷@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@óÜ@NãïØŠbà@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ônïÜbïü@ì@õŠbÙŽî‹Ø @õŒbjŽîŠ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôä‹ @ômŠbq@µàóØóî@íØòì@bïäbáÜó÷@ôma‹Øíº†@ ßbïí@õ‹mbq @@N†‹Ø‡äóóq@õóØómŠbq@ôàŠóÐ@õbîˆüÜû‡îb÷@íØòì@ôàïØŠbà @ói@ì@ØŠbà@ôäbØòìa‹íä@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@a†@õŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@ ôÙmìbØ@bèòìŠóè @ói@ õóØójŽïnØ@ Na‹bä@ a†bqìŠìó÷@ óÜ@ ãïØŠbà@ ôäbØóä‹ @ òìòŠóØì⁄i@ óÜ@ ÚŽïØóî @ôäbØóä‹ @òìa‹íä@óÜ@a‡ Šóiìì†@óÜ@ìì‰Žïà@ôïnïÜbî‹mbà@ôån“îóŽïm@ôäb“ïäìbä @õaïåîb÷@õbqbq@õìbäŒbä@NóØŠbà@ôäbØòìa‹íä@ì@Šè@ôïØû†ümŠü÷@ôÙïmíäüà‹Žïè @@@NôÙmìbØ@Žßbq@òìíia†@çbïàïÜbïü

@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômŠbq@ôî‰ïma@ì@ôa‹Øíº†@ßbïü @ìíióè@ôïmòŠóåi@ôÙŽï ÜûŠ@óØ@ìíi@bïäbáÜó÷@ôma‹Øíº†@ßbïü@ôäaŠóiaŠ@óÜ@ ôÙmìbØ @ôbi@ ’bq@ óØI@ æîbn“ä‹i@ Žßó óÜ@ ìíiò†@ Na†ómŠbq@ ãó÷@ õ‰ïma@ ôäbåmbïåi@ óÜ @ômŠbq@ µàóØóî@ õ‰ïma@ a†bqìŠìó÷@ ômójîbm@ õaìóèí’óØ@ óÜ@ ì@ a†HæîóØò† @óåîØì†@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ a†bèòì@ ôØóîaìóèí’óØ@ óÜ@ NçóÙi@ ãóèaŠóÐ@ ônïØŠbà @ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ ì@ bîŠbnïÜû‹q@ ômóîŠümbnÙî†@ íØòì@ ãïØŠbà@ ôäbØóä‹ @ôma‹Øíº†@ ßbïü@ ômŠbq@ Žßby@ Šóèói@ Nçbïàò†Šói@ òìíjn‚@ õòŠìó @ ôØóîó“ŽïØ @ãïØŠbà@õbîˆüÜû‡îb÷@õbàóåi@ŠóóÜ@õü‚@õ‰ïma@a†QXYQ@ô Üb@óÜ@båîbáÜó÷ @óîóàbäŠói@ãó÷@nƒÙŽîŠ@ôäbØòŠbî†@óóØ@óÜ@æîbn“ä‹i@ì@ ôÙmìbØ@NoƒÙŽîŠ @æîŠórŽïm@ôåîØì†@†‹ØŠò†@õìbä@pŠüÐŠü÷@õóàbäŠói@ói@óØ@a†óîóàbäŠói@ãóÜ@Nçìíi @ói@ pòŠbió@ ãłói@ Nòìóîa‹ÙŽïu@ ôn“ @ õŠa‡Ù Üíà@ üi@ òìóïïmójîbm@ õŠa‡ÙÜüà@ óÜ @fäþáÝà@ómaì@ãïØŠbà@õóÙî†@ôåîØì†@ìì†@ãïÜbïü@ìòŠói@æîŠórŽïm@ñòíŽï’ @õ‡äòíîóq@óØ@pójîbm@õòìóäa‡ÙŽïÜŠói@óåmìóØ@bîŠbnïÜû‹q@ômóîŠümbnÙî†@ì@ômóîbåïš ٣٠

@ì@ oŽî‹ÙiòíŽïÜ@ ðbi@ ôîìì‰Žïà@ ônŽîŠbØüè@ íØòì@ oŽî‹Øò†@ óØ@ pbØò†@ HpòŠìŠòŒ @@@NoŽî‹iò†ìbä@ôîaŠó ‹ióu@ói@óØ@õòìóÜ@òŒaìbïu @õóå‚òŠ@ õóîbà@ òìíi@ æîóØò†@ ôbi@ ’bq@ ÛòìŠóè@ óäbån“îóŽïm@ ãó÷ @óÜ@ ÛòìŠóè@ ì@ çìa‹iìbä@ çbØaŠóÄû‹à@ ónïØbà@ ói@ óØ@ ’bq@ ôäbØónïØŠbà @ì@ ìì‰Žïà@ ôä†‹ÙnìŠ†@ óÜ@ Äû‹à@ ôÜûŠ@ oŽî‡nò†ói@ òìóïîaŠóÄû‹à@ õòìaŠaŒ @@@Nóîóè@õ‹mŠŒói@ôØóîóŽïq@a†b ÜóàüØ @ôån“îóŽïm@ õŠóÙŽïrnò†@ ói@  Ýäó÷@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ómòìíi@ óØ@ õ†@ ôÙŽïmóibi @õóÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@òìa‹iìbä@ôäbØòìa‹íä@ì@Œóy@oŽî‹åia†@ãïØŠbà@ôØû†ümŠü÷ @HQXWXI@ ÂåîŠìì†@ ônäb÷@ ôäb“îìbä@ ói@ a‡ÙŽïjŽïnØ@ óÜ@ Ýäó÷@ Na‡ïn’ì‹ @ì@ômóîłóàüØ@õŠaíi@óÜ@ØŠbà@ôÙïnÙŽïÜbî†@ì@ãïÜbî‹mbà@ôåîØì†@óØ@òìa‡ïÜìóè @ì@oŽïåŽî‰ji@Šè@ì@ìì‰ïà@ì@o’ì‹@ómaì@çìíi@ôäbØòŠaíi@õìaìóm@ìòŠói@òìómóbï @Na‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@çìíjÝàbØ@ôn“ @õbbî@üi@oŽîŠüi@ÚïnÙŽïÜbî†@õóÐóÜóÐ @@

@@ãïØŠbà@óÜ@ôØû†ümŠü÷@ôån“îóŽïm@ì@ôÙmìbØ @ôäbØóïïØòŠó@ òìòŠò‡ÙŽïÜ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ HQYSXMQXUTI@ ôÙmìbØ@ ßŠbØ @Žßó óÜ@ ìíióè@ ôÙîä@ ôØóïî‡äòíîóq@ NHQXYUI@  Ýäó÷@ ôä†‹à@ õaì†@ ãïØŠbà @ôäbØóäìíšüi@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@óÜ@ŠûŒ@óØ@a‹mìò†@ì@ Ýäó÷@Žßó óÜ@”ïäb’bq@ì@ØŠbà @õòìóåmììi@ ói@ õ‡äòíîóq@ a‡ïnŽîìý@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôÙmìbØ@ Nòìíi@ a‡ Ýäó÷ @ìíi@ÚŽïØóî@a‡mbØ@ìóÜ@óØ@†‹Ø@òìbïäbáÜó÷@ôa‹Øíº†@ßbïü@ômŠbq@ì@ônïÜbïü @ìó÷@ôäaŠóiaŠ@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@çb’bq@LõŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmììi@ôäbØóä‹ @òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ @õòìóåmììi@ôäbØóïïØòŠó@ò‰ŽîŠa‡îŠüïm@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ ôÙmìbØ@Na‹bä@òìa‹ƒÙŽîŠ @õòìóåmììi@ ômìòŠ@ óÜ@ ìíióè@ çbïä‹ @ ôØóîóŽïq@ ôäbØòŠüïm@ ì@ pa‹Øíº†@ ßbïü ٢٩

@ôåïš@ôäbØòŒa‹àb÷@íØòì@oŽïnóiò†@płóò†@ói@o“q@ôma‹Øíº†@ôäbØbàóåi@ói@óØ @@@NoŽî‹Ùib’bàóm@òìòŠó @ì@ óäbîaŠóïîŠìíib÷@ óån“îóŽïm@ ói@ béäóm@ ôÙmìbØ@ õóäaìŠ@ óØ@ µŽï Ýi@ oŽî‹Øò† @Žßó óÜ@ íÙ Üói@ La‡àïØŠbà@ Žßó óÜ@ ìíióä@ õónaŠb÷@ ìbè@ õóØóäbîaŠó ‹ióu @çbØóïïma‹Øíº†@bèói@Nìíi@Âäóèbàóè@”îbqìŠìó÷@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@aìóèí’óØ @ô’óØóïmóîłóàüØ@ õaìóèí’óØ@ ì@ †‹Øò†@ õŠbî†@ çbîbqìŠìó÷@ ôbï@ õaìóèí’óØ @a†bèòì@ ôØóîaìóèí’óØ@ óÜ@ Nìíi@ çaŠbÙŽî‹Ø@ õŠìíib÷@ õŠbi@ ôäìíi@ ’bi@ ôŽïqói @æîŠórŽïm@õóŽîŠ@béäóm@íØòì@ômóîbåïš@õ‰ïm@ì@‡äím@fäþáÝà@õòŠbiŠò†@ç†‹Øü ínÑ @NoŽïiŠóÙ’üƒ Ü†@ŠûŒ@oŽïäaímbä@ãïÜbïü@ìòŠói@òìóîŠa†óîbàŠó@óÜ @@

@@õŒaí‚òìóäìíša‡Žïq@ì@ÚïþØ@ôàïØŠbà @ì@ ôÙmìbØ@ ì@ Ýäó÷@ õŠbØìbè@ ì@ oû†@ HQYSRMQXUPI@ æîbn“ä‹i@ †Šaì‡ï÷ @¶bäüïbäŠónåï÷@ óÜ@ bmòŠó@ Npa‹Øíº†@ ßbïü@ ômŠbq@ ôäaŠóiaŠ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî @ôØóîòìóäìíša‡Žïq@ ‡äóš@ ’bq@ ì@ ÛóïîŒbØbš@ ‡äóš@ a‡ïäbØójŽïnØ@ óÜ@ ì@ ãóØóî @õŒaí‚òìóäìíša‡Žïq@óØ@a‡àb−ó÷@a‡àïØŠbà@ôäbØbàóåi@ì@õ‰ïma@óÜ@ôïØòŠó @ìíi@ônî‹i@õŒaí‚òìóäìíša‡Žïq@ôØòŠó@ôÜb‚@N†‹ØŠò†@õìbä@ÚïþØ@ôàïØŠbà @ôàïØŠbà@ õaì‹i@ ŠójàaŠói@ óÜ@ bÜóàüØ@ õòŠói@ òŠói@ õŒbØbš@ ói@ çìíiaì‹i@ óÜ @ôØóîòíŽï’ói@ ìíi@ õŠa†óîbàŠó@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôåîŠü @ õŠbîaŒaí‚@ óØ@ a‡ÙïþØ @‡äím@ôŽïäþáÝà@õbmaì@ói@béäóm@óäa‹Žï’Šü’@õòíŽï’@ôÙàóš@ómój Üóè@Nóäa‹Žï’Šü’ @†ìí@ói@ãïÜbïü@ìòŠói@æîŠórŽïm@õŠó ó÷@ÚïþØ@ôàïØŠbà@Nóïïä@óäa‰ïm@ì @ãłói@ Nòìì†‹Øóä@ pòŠ@ ôäbØóïïma‹Øíº†@ óä†Ša‰jÜóè@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ æm‹ Šòì @ìó÷bm@æîbn“ä‹i@Nìíšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@‹mbîŒ@óàóÜ@ŠûŒ@æîbn“ä‹i@ôäbØòìóäìíša‡Žïq ٣٢

@õòìaŠaŒ@óÜ@†ìí@õòìó÷@õ‹i@óÜ@NòìóïïØû†ümŠü÷@ôàïØŠbà@ôäìíšüi@ói@òìíióè @ôä†‹Ø@ ôn“ @ ói@ óÜ@ ‘bi@ La†óîóàbäŠói@ ãóÜ@ oŽîŠ†iŠòì@ ônïÜbïü@ ô’Šü’ @ó Üb‚@ìói@òˆbàb÷@ãłói@NòìòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@çóîý@óÜ@a‹Øò†@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŒa‹àb÷ @ìóÜ@ôÙŽîŠbØ@ói@oò†@płóò†@ôåm‹ Šòìónò†ói@•bq@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@óØ@ìíia‹Ø @ô Üìóè@a†HQYPYI@płóò†@ói@´“îó @õóŽîŠ@ôjŽïnØ@óÜ@ôÙmìbØ@NpbØò†@òŠüu @ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ì@ òìóïïma‹Øíº†@ ói@ òìónŽïnóji@ bîŠbnïÜû‹q@ ômóîŠümbnÙî†@ óØ@ òìa† @ói@ a‡ïnïØŠbà@ ômbïiò†ó÷@ óÜ@ óØ@ òìò†‹Ø@ óÜb‚@ ìó÷@ ôn’ì‹@ ôäìíi@ ôma‹Øíº† @oŽïibä@ óØ@ ômóîìímì@ a‡ŽîìóÜ@ óäìí¹@ üi@ Nòìa‹iìbä@ bîŠbnïÜû‹q@ ômóîŠümbnÙî† @ói@oŽïiò†@íÙ Üói@NòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ômóîbåïš@õŠó’@õbmaì@ói@bîŠbnïÜû‹q@ômóîŠümbnÙî† @ŠóióÜ@ ói@ ì@ płì@ ôäaín“ïäa†@ õóåîŠûŒ@ íØòì@ ìbîŠbnïÜû‹q@ ômóàìíÙy@ õbmaì @@NoŽî‹Ùi@b’bàóm@çbØóïïma‹Øíº†@bàóåi@ìíàóè@ôåm‹ ìbš @ômłóò†@ôåm‹ @òìónò†ói@õŠüïm@ì@p‹ @ŠóiünØü÷@ô’Šü’@óÜ@õóå‚òŠ@ôÙmìbØ @ói@ Na‡àïØŠbà@ ôäbØómòŠóåi@ Žßó óÜ@ ôäaŒ@ ÛüØbä@ ói@ ôîó“ïq@ ôØìí›i@ ôÙŽïmŠbq @ómaìI@òìóåîŠûŒ@çóîý@óÜ@płóò†@ôåm‹ @òìónò†@ói@õóîb@óÜ@béäóm@ìó÷@ôäìíšüi @õóØòŠüïm@ŠójàaŠói@óÜ@Nõ†ónŽî†@ônïÜbïü@ô’Šü’@ôäbØónóióà@HbîŠbnïÜû‹q @ôÙŽïmŠbq@ çóîý@ óÜ@ ìíióè@ ômłóò†@ ôåm‹ Šòìónò†òì@ ói@ õaì‹i@ óØ@ a‡ïåïåŽïÜ @oŽïäaímbä@ ôåŽïéä@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ óØ@ òìóîbåŽïèò†@ õó Üói@ Lòìóïîó“ïq@ õ‹Žï’Šü’ @óîóè@ônîíŽïq@ôØóïî‡äòíîóq@ãïÜbïü@ ôÙmìbØ@ôäìíšüi@ói@NoŽïi@ôa‹Øíº† @@@Na‡ïa‹Øíº†@Žßó óÜ @ónïØŠbà@ óÜ@ Œaìbïu@ ôØóîóäaìŠ@ ôÙmìbØ@ ”îŒaìˆŠüi@ ômó Üìò†@ ói@ pòŠbió @õb ÜóàüØ@ óÜ@ ôšŠó @ óØ@ ìíi@ a†óîaì‹i@ ìóÜ@ ì@ ìíióè@ ôäbØò‹Žï’Šü’@ ìòŠ‡äím @ç‹Žî†üà@ômó Üìò†@oŽî‹Øbä@ãłói@óîóè@ôäìíi@ômóîbåïš@ô“ŽïØò‹èói@a‡îŠa†óîbàŠó ٣١

@Na‡àïØŠbà@ ônîŠóä@ Žßó óÜ@ µäai@ ônòíîóq@ ói@ oŽî‹Øbä@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ òŠüu @ói@pòŠbió@ñ‹iŠò†@çbîü‚@ôØüØbä@çbîü‚@õòíŽï’ói@Ûóî@Šóè@ µåŽïÜ@ì@ ôÙmìbØ @NÚïþØ@ ôàïØŠbà@ ôäbØbàóåi@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói@ óåmìóØ@ ì@ æîbn“ä‹i@ ôäbØòŠüïm @Na‹ÙŽïq@õŠbØ@pa‹Øíº†@ßbïü@õŠüïm@íØòì@æîbn“ä‹i@ôäbØòŠüïm@çb−ó÷@Šó@ãłói @ôàïÜbïü@ ôäbØómóibi@ üi@ aŠü @ òŠóiòŠói@ pa‹Øíº†@ ßbïü@ a‡ïîbmüØ@ óÜ @ôàïÜbïü@ ôäa‹äóîý@ ói@ ìíióä@ pójîbm@ õ‡ï÷@ óØ@ õóäbmóibi@ ìó÷@ Lôma‹Øíº† @NòìóïïØŠbà

@ôäaŠü @ ôàåîbÙïà@ íØòì@ ômóîbåïš@ ðŽïäþáÝà@ ‡äbîóîaŠóØ@ pìóÙ“Žïq@ óïŽïu @Ûóä@æîbn“ä‹i@ôäìíšüi@ói@Nòìa‡nò†@óÜ@õü‚@õbmaì@ãïÜbïü@üi@õŠa†óîbàŠó @”ïnîíŽïq@ íÙ Üói@ óïïäa†aŠb÷@ óÜ@ õìbåŽîí‚@ ì@ ‰ïmì‡äím@ ôÙŽï’Šü’@ õŠó ó÷@ béäóm @ôäbØòíŽï’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ çbïa‹Øíº†@ çbØóïïÙïþØ@ ónïØŠbà@ Nóïïä @ôØóîbmaìói@ôma‹Øíº†@æîbn“ä‹i@ãłói@L†‹Øò†@‡äóóq@ãïÜbïü@õóŽîŠ@ ôŽïäþáÝà @óÜ@ i@ ô Übîó‚@ ôîaŠó òŠaŒóè@ õ‹i@ óÜ@ oŽïiò†@ óØ@ píîò†@ ì@ †‹Øò†‡äóóq@ bèòŠ @@@NòìónŽî‹Ùi@Úîä@õò‡åîb÷@ìbnŽï÷@ôäbØóïïnaŠ

@ìòŠói@æîŠórŽïm@õóŽîŠ@íØòì@õóäbåïš@ôŽïäþáÝà@õòìóä†‹ÙmòŠ@üi@æîbn“ä‹i@õóÜói @ôàónï@ üi@ ØŠbà@ õóØóä†‹ØóÄû‹’@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ãïÜbïü @@@Nòìa†óä@õììŠ@õŠa†óîbàŠó@ôäa‹îóÔ@ôäìíi@ô¸óy@õbàóåi@ŠóóÜ@õŠa†óîbàŠó

@@a‡àïØŠbà@óÜ@ôîaŠó Ša†‹Ø@ôäbØóäìíšüi@ì@µåŽïÜ @@a‡àïØŠbà@óÜ@ônïÜbÙî†aŠ@ôåïäaì‹Žïm @ì@Ûóîý@óÜ@æîbn“ä‹i@õóäaŒaí‚òìóäìíša‡Žïq@ì@óäbîaŠónaŠ@ôäìíšüi@õòìóäa†ŠbØ@óÜ @ôÙŽïäìíšüi@ò−Œ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ ôÙmìbØ@õóäaìò‹äbïà@ì@ôÙïþØ@ôäìíšüi @õóîónò†@ãó÷@N†‹Ùîó’ó @pa‹Øíº†@ßbïü@õòìóåmììi@ôqóš@ôÜbi@óÜ@ô ÜbÙî†aŠ @çbîü‚@ ôÐóÜóÐ@ ômbïiò†ó÷@ ì@ ´“îóŽïm@ ôäóîý@ ŠûŒ@ óÜ@ çbØòìòŠ‡äím@ ónïØŠbà @ôŽïäþáÝà@ õ‰ïma@ õììŠ@ óÜ@ ãłói@ La‡ÙïþØ@ ôàïØŠbà@ Žßó óÜ@ çìíiaŠ@ ìbè @ômóîłóàüØ@ôuŠóàíÜóè@ NçìíiŠìì†@òìóïïÙïþØ@ôàïØŠbà@óÜ@ŠûŒ@òìóïïbï @a†bïììŠ@ì@płóèˆûŠ@õbqìŠìó÷@óÜ@‹mbîŒ@óØ@óäìíšüi@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@ôbï@ì @ì@ çbØóïïbï@ óäa‹îóÔ@ ôäìíi@ ‹m‡äím@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ Lb‚òŠ@ üi@ õŠbióÜ@ õóåïàòŒ @Na†bqìŠìó÷@ õìaìóm@ óÜ@ •Šü’@ ôäa‡ ÜóèŠó@ ôä†‹Ùïåïj“Žïq@ ì@ ŽðäþáÝà@ ôn“îaŠb÷ @ì@ ôäbá Üó÷@ Ûó ÜóšòŠói@ õ‡äóÜüq@ õ‹Žï’Šü’@ ônïØŠbà@ HHÃŠójàa íÜ@ aŒûŠII @óÜ@ ÚŽïØóî@ Nçìíi@ óîónò†@ ìóÜ@ bïììŠ@ õŠóiünØü÷@ ô’Šü’@ õŠóiaŠ@ ôåïåŽïÜ ٣٤

@õòŠìó @ ô ÜóàüØ@ çaíŽïä@ õŒŠ†@ íØòì@ bÜóàüØ@ ôäìíi@ õŠóàóu@ ói@ òŠüu@ ãói @óØ@ õòŠüu@ ìói@ LòŠìó @ ôäaŠa†óîbàŠó@ ôØìí›i@ ô ÜóàüØ@ ì@ Ša†óä@ ôäaŠbÙŽî‹Ø @a‡îììŠ@ óØ@ õòìó÷@ óäbàó÷@ ìíàóè@ õ‹i@ óÜ@ Nõ†ómbè@ óä@ †‹Øò†@ ôåïj“Žïq@ ØŠbà @oaŠòìbä@ ôåïš@ ói@ ôÙÜó‚@ ônaŠòìbä@ ô ÜóàüØ@ ôä†‹Øó’ó @ óÜ@ ìíi@ ônî‹i @†ìí@ ói@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ bèòì@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ æîbn“ä‹i@ ôäìíšüi@ ói@ NoŽî‹iò†ìbä @ónïÜbïü@ómŠbq@õòíŽïšŠaíš@ìóîóè@óØ@õóäbïïma‹Øíº†@òíŽïšŠaíš@ìóÜ@æm‹ ŠòìŠ @ìbäóè@ ãïÜbïü@ ìòŠói@ çbØòìò‹“Žïq@ òŽïè@ õìaìóm@ õŠbØìbè@ ói@ ì@ a‡äbØóïqìì‹ @ôÔþ‚ó÷@ôÙŽïmòŠììŠòŒói@ôàïÜbïü@ãïnäbØìóä@õbàóåi@ŠóóÜ@æîbn“ä‹i@NoŽî‹åi @ômòŠììŠòŒ@ Žßó óÜ@ †‹Ø@ HãïÜbïüI@ ìó÷@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ ôÜüÙä@ ì@ a‡àó ÜóÔ@ óÜ @@@Na‡ïmóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@b ÜóàüØ @óåîØì†@óÜ@ÚŽî‡äóè@óäìíióä@Ša†Šìíå@a‡àïØŠbà@óÜ@æîbn“ä‹i@õóØòìóäìíšbïq @ãói@Lón“îìbè@¶óq@”ïäbØbàóåi@æîä‹ @óÜ@ÚŽî‡äóè@ìòŠói@íÙÜói@LçbØóïïØòŠó ٣٣

@@çbØóÜbå“ïÐû‹q@ò‹Žï’Šü’@ômŠbq @ói@ †‹Ø@ õ‡äòíîóq@ òìóïîìý@ ôàò†Šó@ óÜ@ HQYRTMQXWPI@ µåŽïÜ@ ïÝï÷@ ‹Žïº†þÄ @óÜ@ ãîŠam@ ômóàìíÙy@ õˆ†@ óÜ@ ŽßbÙî†aŠ@ ôäajå’ûŠ@ ôŽïäþáÝà@ õòìóåmììi @ì@ ÓüäbƒïÝq@ óÜ@ Nìíibå’b÷@ ãïØŠbà@ ói@ óØ@ ìíi@ a†óîaìóèí’óØ@ ãóÜ@ Na†bïììŠ @a‡ïbï@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ óØ@ ìíšóåŽïq@ ŠûŒ@ ãłói@ p‹ Šòì@ ôàïØŠbà@ òìóïïÙmü÷bØ @ì@ QYQW@ õŠóiünØü÷@ ô’Šü’@ Nbåmbïåi@ eíä@ ôbï@ ôÙŽïmìòŠ@ ì@ òìòìíibïu@ çaìóÜ @QYRT@ô Üb@bmóè@N´“îóàb−ó÷ói@ìó÷@õŠóiaŠói@póïÄü@ônŽïØóî@ôä‡äaŠŒóàa† @óÜ@ ôäbï @ ônîûm@ ôÙŽïäþïq@ õaì†ói@ aì†@ a†ó Üb@ ãóÜ@ ì@ †‹Ø@ õóØó’Šü’@ õŠóiaŠ @ì@ãïåïåŽïÜ@ðÜó @òìaŠaŒ@óØ@ìíi@a‡åïÜbn@ôàò†Šó@óÜ@ìó÷@ôä†‹à@•bq@Na‡nò† @íØòì@ µåŽïÜ@ õŒbjŽîŠ@ ì@ ça‹ÙnìŠ†@ òìóåïÜbn@ çóîý@ óÜ@ ãïåïåŽïÜMãïØŠbà @@@Nõü‚@ômójîbm@ôäb“ïäìbä@ì@ìbä@çòìb‚@òìíi@õ‹Žï’Šü’@ôàïØŠbà @ìbä@ôäbØóäìíšüi@ôØüØbä@ì@HQYPRI@HoŽî‹Ùi@@oŽïiò†I@ôjŽïnØ@ói@ µåŽïÜ@õŒbjŽîŠ @HQYPSI@çò‡äóÜ@ì@ÞØû‹i@õò‹äüØ@óÜ@óäaìóÜ@ì@bïììŠ@ôma‹Øíº†@ßbïü@ômŠbq @ìíi@ ãaìò†Šói@ ôä†‹à@ ômbØ@ bmóè@ óØ@ ìa‹iìbä@ ôäbØóåïìíä@ ói@ ì@ †‹ÙŽïrïnò† @óïïØýbš@óÜ@ÚŽï’ói@õóØóïîŠè@ónîŠóä@Ûóîòìbàbm@”ïåïÜ@ôä†‹à@•bq@Nìíj ÝàbØ @òìíjn‚@ ôàïØŠbà@ ìòììŠ@ ôäbØòìóåmììi@ õóiŠûŒ@ ôäbØóïïbï@ ì@ ñŠè @@@Nòìóîü‚@õŠóîŠbØ‹Žîˆ @óÜ@ì@ òìóšŠbq@ìì†@ò†‹Ø@ôma‹Øíº†@ßbïü@õòìóåmììi@óØ@ µåŽïÜ@õóØóïŽîíä@òŠüïm @ì@ ÓüäbƒïÝq@ õŠóiaŠói@ ôØû†ümŠü÷@ ói@ ìa‹bä@ ôàïØŠbà@ ôbï@ õìò‹ŽîŠ @@ oŽïiò†II@ õóØóØìí›i@ ójŽïnØ@ óÜ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ òìómòìóØŠìì†@ ôÙmìbØ @üi@ ììŠ@ ómb‚ò†@ eíä@ ôØóïî‰ïma@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ µåŽïÜ@ NììŠóîa‹‚@ HHoŽî‹Ùi @a†ójŽïnØ@ãóÜ@µåŽïÜ@ôäìíšüi@ôïØòŠó@ôØûŠòìbä@NônïÜbïü@ô’Šü’@ôånƒÙŽîŠ ٣٦

@çìíiaì‹i@óÜ@ìíi@ônî‹i@ çbØónïØŠbà@õóîónò†@ãó÷@ôåïäaì‹Žïm@çbØóïî‡äó¸ójîbm @@@Nôî‹Žï’Šü’@ì@ôîaŠó Ša†‹Ø@óÜ @ìaìóm@õü‚@ôä‡åŽîí‚@õŠìíib÷@ìbbî@õŠaíi@óÜ@HQYQYMQXWPI@ÃŠíjàa íÜ@aŒûŠ @pa‹Øíº†@ßbïü@ômŠbq@ôàa‡äó÷@a†bïäbáÜó÷@óÜ@’bq@ì@a‡äóÜüq@óÜ@bmòŠó@N†‹Ø @a‡ïnŽïØŠbà@ ômbjîò†ó÷@ óÜ@ ÃŠíjàa íÜ@ aŒûŠ@ óØ@ õóäbïŽîíä@ óbi@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Nìíi @õóîbq@ íØòì@ çaŒbiŠó@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôäbØóäóàìí−ó÷@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ ììŠóïn‚ @ô’Šü’@ óÜ@ bmòŠó@ óØóäbäóàìí−ó÷@ òŠüu@ ãó÷@ N•Šü’@ ôåmìóÙ“Žïq@ ôØòŠó @pbií’@õìa†ììŠ@óÜ@@LbïìŠ@õQYQW@ô’Šü’@óÜ@pìóØŠbî†@ói@a†bïìŠ@õQYPU @aŒûŠ@oŽî‹Øbä@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nìíióè@çbïä‹ @ôÙŽï ÜûŠ@La†ŠóiünØü÷@õìa†ììŠ@óÜ@@ì @@@Na‡àïØŠbà@óÜ@oŽî‹åia†@Âä‹ @ì@Œaìbïu@ôØóîóäb£bmíÔ@çòìb‚@ói@ÃŠíjàa íÜ

@@ãïåïåŽïÜ@ôäa‡ÜóèŠó @ìó÷@ôåî‹mŠbî†@õîŠ@óÜ@µåŽïÜ@a‡äbØòŒaí‚@òìò†‹Ø@ì@‹Žï’Šü’@ónïØŠbà@çaíŽïä@óÜ @pójîbm@ôØóîóäb£bmíÔ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ói@ì@óîóè@ôŽîíä@ôÙŽïÜóäbåŽïèa†@óØ@óîóäbóØ @ÓüäbƒïÝq@ô Šüï @óØóîóåïäaì‹Žïm@õ‹maà@ÚŽïnïØŠbà@íØòì@ µåŽïÜ@NoŽî‹äò†a† @ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HQYQXMQXUVI@ÓüäbƒïÝq@Na‡Žïq@õììò‹i@a†bïììŠ@óÜ @óïïØłbš@ óÜ@ a‡åïåŽïÜ@ Žßó óÜ@ ôä†‹ØŠbØ@ óÜ@ Ûóîòìbà@ •bq@ ì@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà @õbnüàbà@çbïØóî@óØ@òìì†@ãó÷@ì@òìóäbïäaíŽïä@ómìóØ@çìíšüi@ðØüØbä@a‡äbØóïïbï @õììŠóiììŠ@LìíiòŠìíå@ãó÷@ôbï@õŠóiaŠ@‹m@õìó÷@ì@a†bïììŠ@óÜ@ìíi@ãïØŠbà @ì@ µåŽïÜ@ õŠè@ Žßó óÜ@ ìíióä@ aŠìbè@ ôÙmìbØ@ íØòì@ ”ïÐüäbƒïÝq@ NòìóäìíiØóî @õbïììŠ@ óÜ@ ôàïÜbïü@ ôä†‹Ø‹ïàbÔó@ ôÜìóè@ ìa†ŠóiünØü÷@ ô’Šü’ @@@Na†ò‡àó ÜóÔóÜ@ìì†ŠaíƒnóÙ’ói@a†ímìóØaì† ٣٥

@Ûóî@ õŠbØìbè@ a‡äbØóÜaïÜ@ Žßó óÜ@ õŒaìˆŠüi@ ô’Šü’@ ôä‡äbïï @ ãb−ó÷@ üi@ a†bïììŠ @óÜ@ oŽî‹Øò†@ óØ@ òìóîbåŽïè@ õó Üói@ bèòì@ a†ìa‹iìbä@ ôjŽïnØ@ óÜ@ µåŽïÜ@ ãłói@ NçóÙi @ói@ òìónŽîóji@ õŒaìˆŠüi@ ô’Šü’@ bîŠbnïÜû‹q@ õŠóiaŠ@ ói@ a‡ïma‹Øíº†@ ôÙŽï’Šü’ @óïîŒaìˆŠüi@ a‡îü‚@ ôn’ì‹@ óÜ@ bn“Žïè@ ÚŽï’Šü’@ bèòì@ NòìóïïnïÜbïü@ ô’Šü’ @ìòŠóióÜ@ æäaímò†@ çaŠbïmíu@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ônŽïØóî@ ì@ bîŠbnïÜû‹q@ õŠóiaŠ@ ói@ ãłói @ôÌbäüÔ@ üi@ pbØ@ ìó÷@ ì@ æäóîójàb−ó÷ói@ õŒaìˆŠüi@ ô’Šü’@ ôÌbäüÔ@ a‡ïä†“Žđïq @a†bïììŠ@óÜ@ŠóiŠünØü÷@ô’Šü’@òìò†‹Øói@NçóÙi@õò†ŠòìŠóq@ônïÜbïü@ô’Šü’ @@@No“îó @ãóèŠói@ói@óÙïnØbm@ãói@HQYQWI @•bq@a‡îbïm@óØ@ìíi@pbií’@ô’Šü’@ãóØóî@NçìíjnìŠ†@•Šü’@ìì†@a†QYQW@ô Üb@óÜ @óØ@ÚŽïmbØ@NâØíy@Šó@ómbè@a†bïììŠ@óÜ@ ômbØ@ôÙŽïmó Üìò†@Šam@ômóàìíÙy@ôäb‚ììŠ @õìòŒ@ õŠbØaìa†@ µåŽïÜ@ LŠaŒ@ ì@ õìòŒ@ õŒbØbš@ óÜ@ p‹ @ Šìì†@ ói@ õü‚@ ómóÜìò†@ ãó÷ @ômóàìíÙy@õòìóäìíiììŠóiììŠ@ómìóØ@ì@òìóîü‚@õŠbØ@õóàbäŠói@íŽïä@ón‚@ôäaŠbïmíu @@@NoƒÙŽîŠ@õŠóiünØü÷@ô’Šü’@çaŠbïmíu@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ônŽïØóî@ôî‰ïmaói@ì@ômbØ

@ô’Šü’@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ üi@ õŠbï’üè@ õòìóånaí @ üi@ óØ@ óîòìó÷ @ôäa‹Žï’Šü’@óÜ@ìímbéÙŽïq@ì@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ŠûŒ@ôÙŽïmŠbq@ói@çbánîíŽïq@ônïÜbïü @õòìóånaí @ üi@ pbÙi@ çb‚Šóm@ õü‚@ õŠbØ@ ómŠbq@ ãó÷@ oŽïiò†@ Nóîóè@ Žßbå“ïÐû‹q @ô Üby@ ói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ Šó ó÷@ N•Šü’@ üi@ çbïånƒÙŽîŠ@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ üi@ õŠbï’üè @ì@ ôîbÙî‡äó@ õŠbï’üè@ õòíŽïš@ Šaíš@ óÜ@ æäaímbä@ oŽî‹åŽïéi@ ŽðÜ@ çbîŒaì@ òìóäbîü‚ @õò‹äüØ@ óÜ@ µåŽïÜ@ õóäìíšüi@ ãó÷@ NµŽïåi@ ìbäóè@ ‹mbîŒ@ ôîbÙî‡äó@ õòìóåmììi @óØýbš@ óóØ@ õóiŠûŒ@ HQYPSI@ çò‡äóÜ@ óÜ@ a†bïììŠ@ ôma‹Øíº†@ ßbïü@ ômŠbq @ómŠbq@ãó÷@ôä†‹Ù’óia†@õüè@òìíi@ìb“ŽïØaŠ@õü‚@ìòŠói@õbïììŠ@ôäbØónïØŠbà @a†òìói@ôäa†@ µåŽïÜ@’bq@NHÚïÄó“äóàI@óåïàóØ@ì@HÚïÄó“ÜóiI@óåîŠûŒ@ô ÜóàüØ@üi @õòìóåmììi@ óÜ@ ôäbØóïïbï@ òŠbîóä@ õìòŠò†bîŒ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ óØ@ bä @eíä@óÜ@Šó@õ‡ïš@ QYQW@ô Üb@•bq@óÜ@òìímbè@õìòŠò†bîŒ@ô’ìím@a‡ïnïØŠbà @@@Nòìì†‹Øóä@tbš@õójŽïnØ@ãó÷

@@ãaìò†Šói@ô’Šü’ @@ônïÜbïü@ô’Šü’@ì@ãïÜbî‹ráï÷ @óïîŠüïm@ ôä†‹Øìaìóm@ ì@ ça‡Žïqìò‹i@ óÜ@ µåŽïÜ@ ômìóÙnò†@ æîä‹ @ÚŽî‡äóè@ µåŽïÜ@óÜ@Šói@Nìa‹iìbä@ ôàïÜbîa‹ráï÷@õŠüïm@óÜ@óïïnî‹i@a‡äbØóïïnïØŠbà @ŠbØüè@ì@ãïÜbî‹ráï÷@õòŠbiŠò†@ììŠ@òìíjn‚@çbïØóïîŠüïm@‡äóš@çbØónïØŠbà@óÜ @ìíi@ŽßaŒ@õŠóibØŠ@õŠa†óîbàŠó@bn“Žïè@a‡îü‚@ØŠbà@ôàò†Šó@óÜ@NõóØóØŠòìbä@ì @ôÌbäüÔII@ ìbä@ òìíi@ ìíšóä@ óØòìaŠaŒ@ õóØóïïÙïåØóm@ bmaìói@ õŠa†óîbàŠó@ ì @@@NòìóîHHônïÜbî‹ráï÷ ٣٨

@ì@a‡àïØŠbà@óÜ@çbåŽïèa†@ói@òìóïäa‹äóîý@çóîý@óÜ@óØ@ µåŽïÜ@õóÙî†@õóØóïîŠüïm @óÜ@óïïnî‹i@oŽîŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ@óîŠè@óàˆìóm@ãóÜ@ça†ý@ói@òìóïï“ïäbØòŠbîóä@çóîý@óÜ @ôjŽïnØ@óÜ@ µåŽïÜ@NoŽî‹iò†ìbä@ãaìò†Šói@ô’Šü’@õŠüïm@ói@pbØ@e‡äóè@óØ@ÛóïîŠüïm @pòŠbió@a‡äbØóÙïÄó“äóà@Žßó óÜ@ôØüØbä@óÜ@HHôma‹Øíº†@ßbïü@ôÙïnØbm@ìì†II @ôŽïqói@ çbØóÙïÄó“äóà@ Nòìó“Žïq@ ónŽïåŽî†@ eíä@ ôÙŽïäìíšüi@ •Šü’@ õ‰ïma@ ói @•bq@ônïÜbïü@ô’Šü’@óØ@çìíi@a†óîaì‹i@ìóÜ@ãïØŠbà@ôÙïþØ@ôån“îóŽïm @ôäaìŠòìbš@ çbØónïØŠbà@ ónîíŽïq@ bmòŠó@ ì@ pa†ò‡ÜóèŠó@ õŒaìˆŠüi@ ô’Šü’ @ôuŠóàíÜóè@óÜ@oŽïiò†@óØ@ìíiaì@çbàó÷@ôäìíšüi@Næi@õŒaìˆŠüi@ô’Šü’@ôä‡äaŠórŽïm ٣٧

@@NóîbàŠó@ì@ãóèŠói@ôäìíióØó ÜóØ MQ @ôîaŠa†@õóîbàŠó@ôä†‹ÙÜaŒ@ì@ôîaŠa†@ì@õŒbó“ïq@õóîbàŠó@ôä†‹ÙÜóÙŽïm MR @@@Na‡îŒbó“ïq@õóîbàŠó@Šó@ói @Nßóq@ì@ßóØ@ôä†Šbä@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@óîbàŠó@ôä†Šbä@ôä‹ @ôä†‹Ø†bîŒ MS @NçbØòŠaŒbi@õòìóä†‹Ù’óia†@òŠbiìì†@ŠóóÜ@ç†‹ØŠó’@ì@çbØòŠaŒbi@ôä†‹Ù’óia† MT @ì@a†ò‡àó ÜóÔóÜ@ônïÜbîa‹ráï÷@õŠó’@ói@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@ µåŽïÜ@•óîüi@Šóè @ôìŠ†@‹Žîˆ@óÜ@õ‡Øóî@Žßó óÜ@ç†‹ØŠó’@õ‹i@óÜ@†‹Ø@o“Žïéäbi@ôäbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø @õˆ†@ óÜ@ fäþáÝà@ óäìóÙi@ ì@ ç‹jØóî@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ ôäbán“ïä@ õìì‹ib÷@ ôåïîûŠ† @NõŠa†óîbàŠó@ôàónï @ì@ òíîŠü @ ôîŠa†óîbàŠó@ ôØûŠòìbä@ ãïÜbî‹ráï÷@ õò†Šbî†@ óØ@ ìíiaíïŽïq@ µåŽïÜ @ôŽïq@ ói@ NòìaŠb÷@ ómòìbåŽïè@ ô’Šü’@ õ‰ïma@ õòìóäìíša‡Žïq@ òŠbiìì†@ ômòŠìŠòŒ @ôŽîíä@ ôÙŽîŠbi@ òìóïïØŠó@ õììŠ@ ìì†@ óÜ@ ômójîbm@ õŠa†óîbàŠó@ ìó÷@ ôäìíšüi @ìbš@ŠóióÜ@õ†Šì@ói@a‡ïnïÜbïü@ô’Šü’@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@oŽïiò†@óØ@òìì†‹ÙnìŠ† @õó’ó @ Žßó óÜ@ ómbØìbè@ ¶üqüäüà@ õŠa†óîbàŠó@ óØ@ õòìó÷@ ãóØóî@ LæŽîŠ†i @‡äóš@òŠbØ@ãó÷@Nôäbéïu@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@õŠóiìŠìò†@ôäbmłì@ôäóìbèbä @ãóÜ@ ônïÜbïü@ ôäbéïu@ ô’Šü’@ oŽïiò†@ óØ@ òìì†‹ÙnìŠ†@ õŒaìý@ ôØóîò−Œ @Lãòìì†@NpbÙjŽïrnò†@HaŠ†‹Žïàˆò†@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@ói@bïììŠ@óØI@òìóäaŒaìý@ò−Œ @ómłì@ üi@ çbàb@ õì⁄i@ Šói@ õòìóånaí @ ì@ ônïÜbî‹ráï÷@ ô“ŽïØò‹èói @õŠbi@ óØ@ çbØòŠa†ŠóîbàŠó@ ómóÜìò†@ ómòíï“‚ói@ õóîbäaím@ ìó÷@ çbØòŠa†óîbàŠó @@@NçóÙi@Œaìý@çaŠbÙŽî‹Ø@õ‹Žï’Šü’@ôäbï @ì@çóÙi@’bi@płì@õŠìíib÷

٤٠

@ì@ ÃŠüjàa üÜ@ aŒìŠ@ ì@ ôÙmìbØ@ ”îóäaìóÜ@ ì@ ôäaímìóÙåŽîü’@ ØŠbà@ •bq @NãïÜbî‹ráï÷@ ói@ pòŠbió@ ìíi†‹ÙŽïrnò†@ çbïÙŽïbi@ ‡äóš@ Âåî†‹ÑÝïè @íØòì@ ôØóîò†Šbî†@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôn“ @ ói@ µåŽïÜ@ ”Žïq@ ôäbØónïØŠbà @õóØòììŠ@ †í‚bî@ ôîü‚ìbä@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ò†bîŒ@ üi@ òìò‡äaŠó ò†@ çbïàïÜbî‹ráï÷ @ómłì@ óÜ@ ôîü‚ìbä@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôäìíióä@ oîíŽïq@ ônb÷@ óÜ@ ómaì@ õóÙî† @óîüi@Šóè@LôØòŠò†@õŠaŒbi@ôäìíi@ói@ônîíŽïq@ì@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@óïîŠa†óîbàŠó @çbØbîŠò†Šói@ ìó÷@ ôäbØóïîìòŒ@ Šó@ ôåm‹ aŠóói@ oò†@ ômòŠììŠòŒói@ çbîóàó÷ @@Na†ò‡àó ÜóÔóÜ @ô Üüqüäüà@ õŠa†óîbàŠó@ üi@ òìóïîŠóibØŠ@ õŠa†óîbàŠó@ óÜ@ æîŠórŽïm@ ói@ µåŽïÜ @ô’Šü’@ói@òìónŽïnóiò†@óÌbäüÔ@ãó÷@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ì@òìò†‹ÙäììŠ@ôàïÜbî‹ráï÷ @µåŽïÜ@ ôn“ @ õŠüïm@ óÜ@ óÙŽï’@ ói@ ãïÜbî‹ráï÷@ õŠüïm@ òŠüu@ ãói@ òìóïïnïÜbïü @ôÙŽïmłì@óÜ@ÚŽï’Šü’@bèòì@ôäa‡ ÜóèŠó@õŠó ó÷@ì@ônïÜbïü@ô’Šü’@õòŠbiŠò† @õŠüïm@ óÜ@ õ†ìí@ a‡îü‚@ õóØòŠüïm@ óÜ@ µåŽïÜ@ Na†bïììŠ@ íØòì@ õìímìóØaì† @ôåîŒóia†@óÜ@ììŠ@õbbî@óÜ@oŽïiò†@µåŽïÜ@ôäìíšüi@ói@Np‹ Šòì@ØŠbà@õòìóä†‹ØüØ @ói@ óîbbî@ ãó÷@ ôŽïqói@ NµŽîŠói@ a‡àïÜbî‹ráï÷@ õbàóåi@ õaì†@ ói@ a‡−aŒbÔ@ õbèói @ói@ ‹mò†b@ ôÙŽïäbàŒ@ óiI@ óîbàŠó@ ôÙïäb Šü÷@ õómbéÙŽïq@ ôäìíi@ òìòŒŠói @wäaŒbÔ@ õbèói@Ha‡àóèŠói@óÜ@ôäìíi@ôn“ @ói@ì@õˆüÜóåØóm@õó’ó @ôäìíiòìòŒŠói @‹mŠûŒ@ ôÙŽï−aŒbÔ@ õbèói@ ói@ ´“îó @ üi@ çbØòŠa†óîbàŠó@ óîüi@ NòìónŽïiò†@ ãóØ @ôÙïäb Šü÷@ õómbéÙŽïq@ a‡äbîbïm@ óØ@ õóäbmłì@ ìó÷@ óä‹Žïäò†@ çbîü‚@ ôäbØóîbàŠó @@@Nò‹mŠûŒ@”ï−aŒbÔ@õbèói@ì@òàä@HõˆüÜóåØóm@õó’ó I@óîbàŠó @HQYQVI@ HHõŠa†óîbàŠó@ õó’ó @ ôÌbäüÔ@ µîaì†@ ãïÜbî‹ráï÷II@ ôjŽïnØ@ óÜ@ µåŽïÜ @õŠa†óîbàŠó@N†‹ØóbåŽïq@a‡ïÜüqüäüà@ôÌbäüÔ@óÜ@õŠa†óîbàŠó@ói@ôàïÜbî‹ráï÷ @@@ZoŽîìóØò†Šbî†òì@òìòŠaí‚@õóäbïî‡äó¸ójîbm@ãói@¶üqüäüà ٣٩

@@ @@@ZçbØón’a††bî @ 1- David Marsh and Gerry stoker, Theory and Methods in political Science, palgrare Macmillan, 2002, p.153.@

@óÜ@ çbØòŒaí²†aŒb÷@ òìóåmììi@ ôä†‹Ùïn“ïÜbq@ ŠóiünØü÷@ ô’Šü’@ ôåmìóØŠó@ •bq @ói@ a‹mìò†@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ Na‹Øò†ónaŠb÷@ óïîŠüïm@ ãói@ òìómóïÄü@ ônŽïØóî@ çóîý @óuŠóà@ ì@ ßóè@ ìó÷@ çbïä†‹Ø@ çłbm@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ ì@ çbØòìa‹Ø a†@ ómłì@ ôä†‹Ø†aŒb÷ @ómłì@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ õòŠì@ ôä†‹ØŒaìý@ õüè@ ónŽïiò†@ óØ@ oŽî‹iò†@ ìbäóÜ @çbØóïïäbán“ïä@ òŒaí²†aŒb÷@ òìóåmììi@ óÜ@ æmìóØŠó@ óïŽïq@ ãói@ NçbØóïîŠa†óîbàŠó Nôäbéïu@ônïÜbïü@ô’Šü’@ôåmìóØŠó@ôäbØbàóåi@óÜ@óÙŽïØóî

@üi@ óØ@ Ûóîó ÜóàüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ òìa‹bä@ ßbäüïbäŠónåï÷@ õìbäói@ óØ@ õòìó÷@ MR @õŠbÙŽî‹Ø@ õòìóåmììi@ ôä†‹Ø@ Âäóèbàóè@ üi@ Ýäó÷@ ì@ ØŠbà@ Šbu@ µàóØóî @¶bäüïbäŠónåï÷@ôäóàìí−ó÷@óÜ@ìíi@ônî‹i@óîóÜóàüØ@ãó÷@ôàŠóÐ@õìbä@N‡äaŠŒó¹bîa† @ói@óÜbäüïbäŠónåï÷@ãó÷@Nòìóîa‹Ø@òìóØŠbà@çóîý@óÜ@QXVT@ô Üb@óÜ@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø @QXXY@ ô Üb@ óÜ@ ãòìì†@ ¶bäüïbäŠónåï÷@ Na‹bä@ ãóØóî@ ¶bäüïbäŠónåï÷@ õìbä @ì@ çbØónïÜbïü@ çaíŽïä@ óÜ@ ôØüØbä@ ôäìíjnìŠ†@ ói@ QYQT@ ô Üb@ óÜ@ ìaŠŒóàa† @Nòìóîb’òí Üóè@çbØónïäüàüØ 3- Vincent Geoghegan, in Robert Ecdeshallet al, political Ideologies, London and Newyork, Routledge, Third edition 2003, p. 87.@

٤٢

٤١

@ò†‹Ø@õììŠ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@çbØóÜbå“ŽïÐû‹q@ò‹Žï’Šü’@ôØìí›i@ô ÜóàüØ@õ‰ïma @o’ói@ì@çìíiüàbä@ì@ÚïnÙŽïÜbî†@ì@ômóîłóàüØ@ôäìíi@ôn“ @íØòì@ôÙŽïÜóÙàóš @óÜI@Noói@ãïØŠbà@ôäbØóïîóå‚òŠ@óäóîý@ói@ôn“q@ì@ŠìínÜóØ@õŒbó“ïq@ì@çìíi @@NHììŠóåîó‚ò†@‹mbîŒ@õòìóä†‹ÙäììŠ@óäbÙàóš@ãói@pòŠbió@a†’bq@ôäbØóbi @ì@ ìa†ììŠ@ õìóäa‡äòŠ@ ãïØŠbà@ ìbä@ õóäbïŽîíä@ óäìíšüi@ òŠüu@ ãó÷@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ @ôÙŽïn’@ ói@ ãïØŠbà@ ôØû†ümŠü÷@ ôäìíšüi@ Lìì†‹iaŠ@ ôäbØóïîìì‰Žïà@ óäìíàŒó÷ @ôåmìai@ óØ@ ìíi†‹Ø@ óîbmaì@ ìó÷@ õónaŠb÷@ õü‚@ õŠè@ ì@ ôbï@ õóîbàŠó@ õŠûŒ @ì@ õŠa†óîbàŠó@ ôäaŠü @ ómb ò†@ ÚŽîˆûŠ@ ôØòŠûŒ@ ì@ õŠbšbä@ ôØóîòíŽï’ói@ ìì‰Žïà @õaì†@ óÜ@ Ûóî@ ônÙ’@ ãłói@ NãïÜbïü@ õòìò‹ŽîŠ@ Šó@ ónŽîìóØò†@ ”îŠa†bàŠó @ôàaìò†Šói@ ì@ ãónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ ôäbØóïî‹Žï’Šü’@ òìóåmìi@ ôØóî @óäìíšüi@ @ ôäbØó’óäbi@ õ‡u@ ôØóîòíŽï’@ ói@ õŠa†óîbàŠó@ ôäóàóm @•óäaìóÜ@ì@çbØónïØŠbà@õŠûŒ@ôÙŽïn’@ói@Nòìóäbàí ón‚@ôäbØóïïØû†ümŠü÷ @çbïàïÄ@ó“Üói@ôåmìóØŠó@æîóØò†@òíŽïÜ@çbïbi@a†òˆbq@ãóÜ@óØ@õóäbnïØŠbà@ìó÷ @a‡móïÄü@óÜ@óØ@õòìó÷@óÙäíš@ Lbäò†óäa†@ãïÜbïü@ôåmìóØŠó@ ói@a†bïììŠ@óÜ @ôäbØóïïma‹Øíº†@ ì@ óäbnû‡Äû‹à@ ó−bàb÷@ Žßó óÜ@ b−í ò†óä@ ŠûŒ@ õŠóqò‡Žïm @ãb−ó÷@ ói@ õòìóäa‡äòŠ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ ìa‹iìbä@ ôäìíšüi@ òŠüu@ ãói@ Na‡àïØŠbà @@@Na‡äbØòŠìó @òììŒòŠb÷@óÜ@ó“ïån“îó óä @óåmìóÙ“Žïq@ óÜ@ õ†ìí@ ãïØŠbà@ ôäbØóïŽîíä@ óäìíšüi@ •óäbàó÷@ ìíàóè@ óÜ@ óu @õóåï−ó @ ì@ p‹ Šòì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ónäaŒ@ ôäbØòŠaíi@ õìaìóm@ ôäbØóïŽîíä @ìó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽïn’@ ói@ N†‹Ø@ ‡äóàó Üìò†@ õóïîŠè@ óàˆìóm@ ãó÷@ õŠìínÜóØ @óÜ@ a‡îü‚@ ômbØ@ óÜ@ æîóØò†@ òíŽïÜ@ çbïbi@ ômŠíØ@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóäbnïØŠbà @æîä‹ @ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ a†òìòŠaí‚@ ôäbØóbi@ óÜ@ Nçìíi@bqìŠìó÷@õój‚íä@ôäajå’ûŠ @@@NììŠóåîó‚ò†@óïîŠè@óàˆìóm@ãó÷@ôäbØóÜüuí» ٤٤

ãóéŽï@õˆbq a‡àïØŠbà@óÜ@çbØóïïÝïè@ì@ôÐóÜóÐ@óäìíšüi @@@a‡àïØŠbà@óÜ@çbØóïŽîíä@óäìíšüi @ìòŠói@ôàïØŠbà@óØ@ãïØŠbà@ìbä@ôäbØóïïØû†ümŠü÷@óäìíšüi@õòìóäa†ŠbØ@óÜ @ŠójàaŠói@ óÜ@ bèòìŠóè@ Lìíi†‹Ø@ ”ŽïÙÜóq@ ‡äóóq@ bä@ ôàïÜbî‹mbà@ ÚŽîŠüu @üi@ ìíi@ õŠü @ ôàïØŠbà@ óØ@ µÜbn@ ì@ µåŽïÜ@ õóäbîaŠó Ša†‹Ø@ õòìóäìíša‡Žïq @ò‹Žï’Šü’@ ôäbØóØìí›i@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ çóîý@ óÜ@ płóò†@ ôäbåŽïénò†ói@ õ‰ïma @òŠó‚Šbî†@ ôŽïqói@ óØ@ ìíjnŠì†@ ãïØŠbà@ üi@ eíä@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ çbØó Übå“ïÐû‹q @ì@ ôîaŠóÄû‹à@ ôàïØŠbà@ ì@ ôÝïè@ ôàïØŠbà@ óäb“ïäìbäói@ ôäbØòŒaìbïu @ôån“îóŽïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óäìíšüi@ ãó÷@ Nòìa‹iìbä@ ôîaìb÷ˆûŠ@ ôàïØŠbà @ói@ ôn“q@ çìíiŒbiŠò†@ õóŽîŠ@ íØòì@ ôØû†ümŠü÷@ ôàïØŠbà@ õóäbîaŠóîŠìíib÷ @ðäbØóäbîaŠó a†‹Ø@ óån“îóŽïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ì@ ãïØŠbà@ ôäbØóïïÝïè@ óäóîý @@@Noóiò†@ônïÜbïü@õŠìínÜóØ@ôÜóàüØ@ôîbnäbq@ói@ôn“q@ãïåïåŽïÜMãïØŠbà @íØòì@ ôÙŽïÜó Šó‚Šbî†@ ói@ ãïØŠbà@ ôïØû†ümŠü÷@ ôäìíšüi@ a‹Ùbi@ ÛòìŠóè @ôåî‹iŠò†@çüš@ÛòìŠóè@La‹bä@òìóïïnïÅnîŒüq@ì@ôîaŠó ómbéÙŽïq@ì@ôîaŠóîŠìíib÷ @õ‰ïma@ ói@ ´ójn“qói@ †‹Ùîó’ó @ a‡äbØóÙïÄó“Üói@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ ôîaŠó Ša†‹Ø @òŒbm@ì@ìímìóØaì†@b ÜóàüØ@ôuŠóàíÜóè@ Žßó óÜ@ãïØŠbà@ôä‡äb−í @ì@ŒbäaŠü @ŠójàaŠói@óÜ@a‡àïØŠbà@óÜ@ôîaŠóÄû‹à@ôäìíšüi@ NòìónŽî‹bäò†@çbØòìì†‹Ø@ó’ó @üi@ ãïØŠbà@ õòìóä†‹ÙØìí›i@ ì@ Ûóîý@ óÜ@ ônïÅnîŒüq@ ì@ õaŠó Šìíib÷@ ôäìíšüi ٤٣

@‡äóš@ õŠò‡äb“ïä@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ a‡’bØüÜ@ ôîŠè@ ôàónï@ ìbäóÜ@ çbîóåŽîí’ @ôäìíšüi@óÜ@òŒaìbïu@óØ@ La‡àïØŠbà@óÜ@óïŽîíä@õòìóä†‹Ø@o‚óu@õóÙî†@ôÙŽï Üb‚ @óÜ@ LµÜbn@ ì@ µåŽïÜ@ õóäbîaŠó Ša†‹Ø@ ôäìíšüi@ ì@ ôÙmìbØ@ õóäbîaŠóîŠìíib÷ @ói@ØŠbà@õóÐóÜóÐ@õòìóä†‹Ùäò‰Žîíä@üi@óåŽîíä@ôÙŽï Üìóè@õŠó‚Šbî†@a‡mbÙäbàóè @NôäbØóïï Ýïè@óÌbåi@óÜ@ÚŽî‡äóè@üi@òìóäaŠó @@

@@õŒaìˆŠüi@õbÜóàüØ@ì@çìíiüàbä @a‡ØŠbà@ õŠè@ óÜ@ çìíiüàbä@ ôÙàóš@ ói@ pòŠbió@ a‡àòìì†@ ô Šói@ óÜ @çìíiüàbä@ a‡ŽîìóÜ@ ØŠbà@ a‹Ùbi@ ÛòìŠóè@ NììŠón‚@ çb¸ŠíØ@ ôØóîòìóä†‹ÙäììŠ @Äû‹à@õóåïnaŠ@ì@ôåîòŒ@õŠbØ@ôàóèŠói@a‡îbïm@óØ@òìómbØò‡ï’@Ûóîóû‹q@íØòì @óÜ@çbØóïïÙîïÐbnïà@óáèòì@ì@píØŠó@õŒa‹àb÷@ ì@ łbØ@Ûòì@ì@òìónŽïiò†bïu@ôŽïÜ @òììŠ@ õŠûŒ@ ôÙŽïn’ói@ õòìbšŠó@ N´ìò†aŠ@ a‡îììŠóiììŠ@ óÜ@ ì@ ìó÷@ ŠójàaŠói @óÜ@ ØŠbà@ Nóîòìò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ôàò†Šóbm@ Äû‹à@ õìì†‹iaŠ@ õìì‰Žïà@ ôäbØóÙŽîŠbä @ìó÷@ôäbØòiìbè@ónïØŠbà@ì@ •bØüÜ@óØI@çbØóïîŠìíib÷@ì@ôÐóÜóÐ@óíånò† @ôÙïnÙŽïÜbî†@õŒaíŽï’@óÜ@ôåm‹ Šòì†ìí@ói@a†Hóäbàó÷@üi@òìóåŽîŠó ò†@a‡mòŠóåi@óÜ @õŠóbmŠó@ ôåïäaì‹Žïm@ ói@ ì@ ôn“ @ ôÙŽïÙàóš@ ói@ ôäìíiüàbä@ ôÙàóš@ ôÝïè @óØ@ì@òìíi†‹Ø@óbi@ãó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@a†ò‹ŽïÜ@ØŠbà@Nòìì†‹iŠbØói@ôîû‹à@õìì‰Žïà @õŠa‡Ù Üíà@ ôäa‡ ÜóèŠó@ ói@ ôØóÝŽï‚@ ô’óiìbè@ õŠa‡ÙÜíà@ ì@ ŽßóàüØ@ ói@ ôäbîˆ @óØ@†‹ÙàóèaŠóÐ@ôäìíiüàbä@ôuŠóàíÜóè@óäìíšìbä@óÜ@ãó÷@Na‹ÙŽïÜ@ð ÜüÙä@ômójîbm @ôäbØóÌbäüÔ@ ôä‡äaŠórŽïm@ ói@ Äû‹à@ bnŽï÷@ Nòìì†‹Ø@ •ìím@ ôîû‹à@ õìì‰Žïà@ õìaìóm @õŠa‡Ù Üíà@a‡àïÜbïü@õòíŽïšŠaíš@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ@ÚŽï Üb‚@ómòìín“îó @çìíj ÝàbØ @õòíŽï’ói@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØI@ •óàó÷@ õòìóä†‹ÙmòŠói@ NòìónŽî‹Ùi@ pòŠ@ ômójîbm ٤٦

@ @@ôÐóÜóÐ@ôàïØŠbà@MQ @ì@ •bØüÜ@íØòì@ôÙŽïäa‡äóài@ôäbØòŠbØ@ói@ãïØŠbà@ôäbØóïŽîíä@óäìíšüi@bmòŠó @üäŠû†b÷@ì@ŠóºbéØŠüè@íØòì@ôÙŽïäbóØ@ôäbØóåïìíä@óÜ@ìì†‹ÙŽïq@ônò†@ô“àa‹ @ón“îó @ a‡bà‹ibè@ ôäbØòŠüïm@ óÜ@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ ì@ ìíj ÝàbØ@ a†òŒüØŠbà@ ì @‹Žîˆ@óÜ@óïîŠè@óàˆìóm@ãó÷@ôäbØòìbäóè@µàóØóî@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Neíä@ôØóîónŽîì @óÜ@a‡Žîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@õ’bq@ôäbØòìbäóè@ì@ôÐóÜóÐ@ôàïØŠbà@ôäb“ïäìbä @NììŠóåîó‚ò†@‹š@ôØóîòíŽï’ói@ôîóå‚òŠ@ôàïØŠbà@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ @@

@@ØŠbà@ôäìíiüàbä@ôÙàóš@ì@•bØüÜ @ì@oïØŠbà@ôäbØòŠbî†@óÐìíóÝîóÐ@óÜ@óÙŽïØóî@HQYWQMQXXUI@•bØüÜ@ÃŠüï @Nòìì†‹Ø@ónŽîìb÷@a‡àï Ýïè@ôÙŽïäóîý@‡äóš@Žßó óÜ@ôàïØŠbà@óØ@óîóäbóØ@ìóÜ @ãłói@LòìíjÙîa†óÜ@oqa†íi@óÜ@ì@óîbîŠbäóè@ôÙÜó‚@òìóØó ÜóšòŠ@õììŠ@óÜ@ •bØüÜ @•bØüÜ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ Nòìì†‹Ø@ ìaìóm@ ôä‡åŽîí‚@ µÜŠói@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ì@ bïäbáÜó÷@ óÜ @õŠbØ@a‡nïäíàüØ@ômŠbq@ì@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óïnŽïØóî@óÜ@ ì@òìíi@Ûłbš@ôØóïïbï @ì@ìì‰ŽïàII@ôäb“îìbä@ói@õü‚@ôÐóÜóÐ@ôä‹ @ ôjŽïnØ@µàóØóî@ói@ •bØüÜ@N†‹Øò† @ì@ õŠüïm@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ômóibi@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ HQYRSI@ HHômóîbåïš@ õŠbï’üè @ôäb“ïäìbä@ ói@ a‡ï“ïjŽïnØ@ µîaì†@ óÜ@ ì@ a‡ïÙïnÙŽïÜbî†@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ òìò†‹Ø@ Ša†‹Ø @ôØŠbà@ ŠóóÜ@ ŽÞïè@ õü‚ónaŠ@ õŠóîŠbØ@ ômóibi@ HQYTXI@ HHìý@ ô ÝïèII HQI @†í‚bî@ô Ýïè@ôàïØŠbà@ôäbØòŠbî†óóØóÜ@ÚŽïØóî@ói@òŠüu@ãói@ @Nòìò†‹ÙäììŠ @@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôÐóÜóÐ@ôàïØŠbà @a††‹Ø@o’ói@ì@çìíiüàbä@ì@ômóîłóàüØ@ônŽïn“ @íØòì@ôÙŽïÜóÙàóš@óÜ@µäaímò† @ì@ óäbÙàóš@ ãó÷@ NµŽîŠói@ a‡’bØüÜ@ õŠè@ ôäbØóïïØòŠó@ ò‡äóèòŠ@ õaì†@ ói ٤٥

@HoŽîìóîò†@ôåïåŽïÜ@ôäìíšüi@óØ@õòŠüu@ìóiI@†í‚bî@çbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòíîóq@ôäaŠü @óØ@ óÙŽïåïš@ béäóm@ ÚŽïåïš@ íØòì@ bîŠbnïÜû‹q@ NçbØóïïbï@ óïî‡äòíîóq@ ôäaŠü @ ói @ì@ pbØò†@ b ÜóàüØ@ õ‹îó@ ìím‹Øóî@ ôÙŽïn“ @ íØòì@ õóØóïîìì‰Žïà@ óŽïq@ ŠóióÜ @@@NoŽïäò†@ìbäóè@ôäaŠü @ìòŠói@ÚŽïn“ @íØòì

@Äû‹à@ òŠbiìì†@ ç†‹ÙŽïÜ@ ô ÜüÙä@ õòìóä†‹ÙmòŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôÝïè@ ôÙïnÙŽïÜbî† @ãó÷@ ì@ ìì‰Žïà@ õóÌbäüÔ@ ãó÷@ õŠóåŽîŠí Üóè@ Nõü‚@ ôäìíi@ †í‚@ ói@ üi@ òìónŽîŠó ò† @óØ@òìíi@ÚŽïubi@çìíiüàbä@ ŽßbyŠóè@ói@NbîŠbnïÜû‹q@óÜ@óïïnî‹i@ óïï ÜüÙä@õòìóä†‹ÙmòŠ @@@Npa‡ïi@õü‚@ômóïäbnŠb’@ôŽîíä@ôÌbäüÔ@ói@´“îó @üi@Äû‹à@ìíiò†

@çìíiüàbä@õìíj’ím@ói@b ÜóàüØ@Šó @õŠè@ôÙŽïàónï@Šóè@óØ@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ @óØ@ òìónŽïiò†@ óØû†aŠbq@ ãó÷@ õììŠóiììŠ@ aìó÷@ oŽïäai@ µîûŠ†@ õŠbï’üè@ ôÝî†@ ì @@@Nõ†ónŽî†@çüš@a‡Øóîb ÜóàüØ@bèòìóÜ@óåïÔónaŠ@õŠbï’üè@ôäbåŽïénò†ói

@õŠbÙï’@ôÙàóš@ìì†@Šó@òìíia†@ô−Šó@a‡îü‚@õ’bq@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ØŠbà @ŠóióÜ@ ói@ ãłói@ NçbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòŽïè@ ómaì@ ‹m @ìì†@ ãó÷@ üi@ a‡äbØóïïØû†ümŠü÷@ óäìíšüi@ óÜ@ óØ@ õóäbäìíjïÜby@ †ói@ ìó÷@ ôåm‹ ìbš @ói@çbØóïïØŠbà@óØ@õòìó÷@•óäaìóÜ@ì@ÚŽïn’@‡äóš@a‡îbïm@ ì@ ìíjjnìŠ†@óÙàóš @‹m@ ôÙŽîŠbu@ •bØüÜ@ Nçìíia‹Ø@ •üàaŠóÐ@ †‹iò†@ çbîìbä@ õŠìínÜóØ@ ôäb‚Šó @Ûóîý@íØòìbm@a‡ØŠbà@ôàóØóî@ôäbØóàóèŠói@óÜ@çìíiüàbä@ôÙàóš@üi@òìónŽîŠó ò† @òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ òìómbÙjï’@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôäìíi@ ãaìò†Šói@ õŠbØüè @óØ@ ìíi@ òŠüu@ ãói@ Nóàónï@ ãó÷@ õˆ†@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ üi@ òìómbÙi@ eíä@ ôÙŽîŠaíi @Šóión‚@ôäìíi@o’ói@ì@çìíiüàbä@õŠó‚Šbî†@íØòì@ô‚Šóšìbè@õbÜóàüØ@ •bØüÜ Nóå‚òŠ

@bîŠbnïÜû‹q@ômóîbåïš@ôàbîóq@píîò†@óØ@†‹Øò‡Üóy@õòÌíÜ@ãó÷@òŠüu@ãói@ØŠbà @óàbîóq@ Žßó óÜ@ óîóåŽîììbè@ ômóîbåïš@ õŠbï’üè@ ôäbåŽïénò†@ ói@ ômbØ@ óÜ @íØòì@ bîŠbnïÜû‹q@ ômóîbåïš@ õŠbï’üè@ NômóîbÄû‹à@ ôä†‹ØŠb ŒŠ@ óÜ@ õóØóïîìì‰Žïà @ônóè@†í‚bî@õŠbï’üè@óÜ@óäìíiŠb ŒŠ@ì@õü‚@ô’ìòŠ@õòŠbiŠò†@óÄû‹à@õŠbï’üè @•óäaìóÜ@ ì@ ÚŽï’ói@ ‡äóš@ üi@ bÜóàüØ@ ônŽïn“ @ ôäìíj’óia†@ •bØüÜ@ NµîûŠ† @ÚŽïmbØ@Npa†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@çìíiüàbäü‚@óÜ@ôäbØò†Šbî†@ói@óåïnaŠ@ì@æîòŒ@õŒaìbïu @ìói@ pòŠbió@ óáŽï÷@ õŠbïäaŒ@ ì@ çbØóïïØòŠò†@ óåïnaŠ@ ómaì@ •üè@ ì@ óåïnaŠ@ óØ @ì@ µîûŠ†@ õŠbï’üè@ õŠbi@ óáŽï÷@ òìóåjiüØ@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ ônìŠ†@ ói@ õóäbïnaŠ @ìbäóÜ@†‹Ø@o’ói@ ô’ìòŠ@óáŽï÷@Ûóîbmaìói@a‡ÙŽï‚û†@bèòìóÜ@NµåŽîŠóqò‡Žïm@çìíiüàbä @NæîŠüîò†@ì@æîóØò†@Žðq@oóè@a†b ÜóàüØ

@@ ٤٨

@@@

@@ômóîłóàüØ@ôn“ @ôn’ŠaŒí @ì@æîòŒ@óÜ@ìímbéÙŽïq@ôÙŽïn“ @íØòì@bÜóàüØ@oŽïiò†@óØ@ìíi@a†óîaì‹i@ìóÜ@ •bØüÜ @ì@çbØóû‹q@LçbØòìaŠŒóàa†@ìó÷@ôäìíšüi@ói@NòìónŽî‹ ÜüÙi@ôŽïÜ@ì@Žñ‹Ùi@‹îó@ìa‹åïi @oŽïiò†@ Nçìíiüàbäü‚@ óÜ@ ôäbï @ ôäìíi@ óåïnaŠói@ íØòì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïïnaŠ @ói@ óØ@ ÚŽï’ói@ ò−Œ@ õòíŽï’ói@ Ûóä@ oŽîŠ†iìbš@ ŠóióÜ@ ÚŽïn“ @ íØòì@ b ÜóàüØ @íØòì@ b ÜóàüØ@ ôäaŠü @ bèòìŠóè@ NæäbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ õòìóäa‡äòŠ@ õìaìóm @ói@HpbØò†@ôbi@ôØû†ümŠü÷@çüš@ÛòìŠóèI@Ûóä@ãłói@Lóïîbb÷@ôÙŽîŠbØ@ÚŽïn“ ٤٧

@ô‚û†@ì@Šbi@Šóói@oŽïiò‡ ÜaŒ@çüš@bîŠbïnÜû‹q@_ÛóîòíŽï’@@ói@óØ@óîa†òìóÜ@Šbï‹q @ØŠbà@_a‡åîûŠ†@ônóè@Šóói@•óäaìóÜ@ ì@ a‡îŠbï’üè@õŠaíi@óÜ@ ðîìì†‹Ø@o’ói @ôîìì‰Žïà@ì@ômóîbåïš@õŠbi@õüè@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@píîò†@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@óÜ @NòŠüu@ãóÜ@ôÙŽïnóè@ómb ò†@ HïØa‹qI@a‡åîòŒ@ì@óåïnaŠ@õŠbØ@õóû‹q@óÜ@õü‚ @ob÷@óÜ@óîbäaím@fi@bîŠbïnÜû‹q@óØ@ìíi@a†óîaì‹i@ìóÜ@µåŽïÜ@íØòì@•bØüÜ@a†ò‹ŽïÜ@ãłói @ìòŠói@óåïš@ãó÷@fiò†@óØ@æäajå’ûŠ@óàó÷@ì@a†òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïnóè@ôäbåŽïénò†ói @@HRI@NçóÙi@ômóîaŠóiaŠ@óïîŠbï’üè@ãó÷@ôäbåŽïénò†ói

@@płóò†@ì@ôäìíàˆóè@õŠüïm@ì@ô“àa‹ @óäìíi@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ óÙŽïÜóîŠüïm@ õŠò‰ŽîŠa†@ HQYSWMQXYQI@ ð“àa‹ @ üïäünäb÷ @¶bnï÷@ôäaímóbï@ì@‰ŽîŠa†Šüïm@ô“àa‹ @NbqìŠìó÷@ôäbØónïäüàüØ@ómŠbq@õìò‹ŽîŠ @óÜ@ Nòìì‡åŽîí‚@ ôbåäbàŒ@ ô’ói@ æîŠüm@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ìòìíjÙîa†@ óÜ@ ôåî†Šb@ óÜ @a†bïÜbnï÷@ óÜ@ óØ@ †‹ØòìóïîbÙî‡äó@ õòìóåmììi@ ói@ õ‡äòíîóq@ a‡ïnŽîìý@ õbmòŠó @ômŠbq@ óÜ@ QYQS@ ô Üb@ óÜ@ NìíibåŽïénò†ói@ õŠûŒ@ ôÙŽïä†‹ÙŽïmŠbØ@ ìó’ó @Žßó óÜ@ a†QYQY@ ô Üb@ óÜ@ N†‹Ø@ ôØýbš@ ói@ ônò†@ a†bïÜbnï÷@ ônïÜbïü @ômŠbq@óØ@õòìó÷@•bq@L†‹Øò†@çbî@Äüä@ç†Šó÷@õŒìíÑä@çòìb‚@õóàbäˆûŠ@a‡ïäaiìbè @õbïÜbnï÷@ ônïäüàüØ@ ômŠbq@ ð“àa‹ @ pbè@ òìóäìíibïu@ ô’ìím@ oïÜbïü @Žßó óÜ@ QYRV@ô Üb@óÜ@NóØómŠbq@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ói@òìíi@ì@‡äaŠŒóàa† @ônïäüàüØ@ômŠbq@õ‹Žïm‹Ù@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ì@çbØónï’bÐ@ôån“îó @płóò†@ói @õaŠòŠó@ NìíšŠò†@ üi@ ôä†‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ Žßb@ oïi@ õŠbî‹i@ ìa‹Ønò†@ ìíibïÜbnï÷ @ô Üb@ ò†Œbq@ õòìbà@ óÜ@ ì@ ìíi@ Ûýbš@ Šóè@ a‡äa‡åîŒ@ óÜ@ ô“ïnìŠ‡äóm@ õŠbióÜbä @ói@ ì@ ôìíä@ Šóäíè@ ì@ póbï@ ì@ óÐóÜóÐ@ õòŠbiŠò†@ ômóibi@ æî‡äóš@ a‡ïåm‹ @ôäbØón’a††bî@ ôäb“ïäìbä@ ói@ óäbåïìíä@ ãóÜ@ ÚŽï’ói@ NòìòŠò†@ ò†Šbåîò†@ ôîòìaŠb’ @@N†‹Ùïîaì‡ïšüØ@ôä†‹Ø†aŒb÷@õaì†@ÚŽï Üb@ì@QYSW@ô Üb@óÜ@Nòìóäa‹Øì⁄i@ça‡åîŒ ٥٠

@@ôîìì†‹Ø@o’ói @ì@ôîìì‰Žïà@óØ@b ÜóàüØ@íŽïä@ôäbØóïïnaŠ@ì@ò†Šbî†@óØ@õòìó÷@ómaì@ôîìì†‹Ø@o’ói @ì@ ôîbmóè@ ì@ ôn’ì‹@ ôÙŽîŠbØ@ íØòì@ µåîòŒ@ ì@ ômóibi@ õŠbØ@ ôàóèŠói@ ì@ ômbØ @a†b ÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ õóäbïî‡äòíîóq@ ìó÷@ NæîóÙi@ b’bàóm@ ôîìì‰Žïà@ ììŠó@ ìbróš @ôîŠa‡Ù Üíà@ôäìíióè@ì@çbØóåïïšüi@bÜóàüØ@ôä†‹Ù’óia†@íØòì@çìóØò†@çbàìbšŠói @ÚŽîˆûŠ@Nçìì‰Žïà@ôàóèŠói@ìíàóè@çbØóïîŠa†óîbàŠó@óïî‡äòíîóq@õìaìóm@ì@ômójîbm @ãłói@ NæŽîŠü ò†@ÚŽïmòŠììŠòŒ@ôŽïq@ói@”ïÙŽîˆûŠ@ì@çìíi@óäìímbè@ÚŽïmòŠììŠòŒ@ôŽïqói @óØ@ õóäbïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ Ša‡młóò†@ ôåïš@ a‡ÙŽïàò†Šó@ ìíàóè@ óÜ @ôÌbäüÔ@ óÜ@ ô óiòŠò†@ õŒbïnáï÷@ óäìí¹@ üiI@ oŽï−í ò†@ a‡äbïäbØóïî‡äòòˆŠói@ Žßó óÜ @íØòì@ Ha‡îŠa†óîbàŠó@ ôàò†Šó@ óÜ@ óîbàŠó@ ì@ ŠbØ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ì@ a‡ïÜa†üïÐ @ôäbØòŒaìbïu@ó’ói@a‡ÙŽîŠbi@bèòìóÜ@NoŽïåŽïbäò†@ôîó“ïàóè@ì@¶òŒó÷@ôØóïïnaŠ @õŠa‡Ù Üíà@ôàónï@ì@çaŽï‚@ôàónï@ì@õŠìíib÷@ì@póàìíÙy@íØòì@bÜóàüØ @Šói@ Šü óä@ ì@ ìbróš@ ì@ ôîó“ïàóè@ ì@ ¶òŒó÷@ ôÙŽïÜó ómbéÙŽïq@ íØòì@ ŠìínÜóØ@ ì @ôÙŽï‚û†ìŠbi@NçaŠü @õìbï’@ì@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@ÚŽï ÜóàüØ@Ûòì@óä@çìóØò†òìbš @@@Nôîìì†‹Ø@o’ói@oŽî‹mìò†@ôŽïq@òŠüu@ãóÜ @ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ ô’ìím@ òíŽï’@ æî‹m‡äím@ ói@ …Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ @ôÙŽïn“ ói@b ÜóàüØ@óáŽï÷@óØ@òìó÷@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ónŽïiò†@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@Nòìímbè @ô’ói@ óäìíi@ o’ói@ ãó÷@ Næîò‡jàó ÜóÔ@ óÜ@ çaŠü @ õìbï’@ ì@ Ša‡mbØ@ ì@ ôÙïnÙŽïÜbî† @bîŠbïnÜû‹q@oŽïiò†@oŽï Üò†@ •bØüÜ@óØ@õòŠüu@ìói@Nòìì†‹Ø@ŠbnÐ‹ @ ð’bîŠbnÜû‹q@õü‚ @õìaìóm@ ôåîŠü @ ói@ ìa‡åîûŠ†@ ônóè@ Šóói@ oŽïj ÜaŒ@ ì@ oŽïåŽïjnò†ói@ õŠbï’üè @óÜ@çaŠü @ ŠìínÜóØ@ì@póbï@ì@póàìíÙy@ì@õŠìíib÷@óäaìóÜ@b ÜóàüØ@ôäbØó’ói @@NpbÙjnìŠ†@a†bÜóàüØ ٤٩

@ói@óäbmbió‚@ãó÷@õüØ@oŽïiò†@Na‡äbØòìímìóÙ“Žïq@òŽïè@ õìaìóm@Žßó óÜ@ôäóèb÷ìbè @õŠè@ôä†‹ÙŽïmŠbØ@ônîíŽïq@ôuŠóà@íØòì@ônÜbïü@õŠìínÜóØ@ôä†‹Ùäaìa‹ÐŠói @õüè@ói@çbØóÙïÄó“Üói@óØ@õòìó÷@õóäaìó›Žïqói@•Šü’@NoŽïi@ôîbmüØ@õ‹Žï’Šü’ @ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôÙŽîŠbØ@béäóm@L‡äbîó @çbïàb−ó÷@ói@òìbïììŠ@ômójîbm@ôuŠóàíÜóè @çbØóäóàìí−ó÷@ a†bïìŠ@ óÜ@ oŽïiò†@ óØ@ ìíiaì@ õaì‹i@ ô“àa‹ @ •óîüi@ Šóè@ Nóïïä @ôÙŽïn’@póîŠümbÙî†@óÜ@óu@båï ó÷@Lça‡Žïqìò‹i@ì@õŠìínÜóØ@õŠbØ@üi@æŽî‹Ùi@Ûýbš @õü‚@ póïÄü@ ônïäíàüØ@ ômŠbq@ HSI@ NpbØbä@ bïìŠ@ ô’Šü’@ ôäaìŠòìbš@ ‹m @”àa‹ @óØ@õòìó÷@a‡àbØb÷@óÜ@ì@çbØóäóàìí−ó÷@ ô ÜûŠ@ôä†‹Ø@Ûýbš@óÜ@p‹ Šìì†ói @@NHõ†ómbè@MpóîŠümbnÙî†M@ìíi†‹Ø@çbïåïj“Žïq@‹m@ôäbÙ Üó‚@ì @ì@Šìì†@ì@ì⁄iŠói@ì@ãaìò†Šói@ôÙŽïmbió‚@ói@ônîíŽïq@ãïÜbïü@ôåmìóØŠó@òŠüu@ãói @ónïØŠbà@ ôäìíšüi@ ôä†‹Ø‡äóóq@ õbmaì@ ói@ óäbàó÷@ ìíàóè@ ãłói@ Nóîóè@ ‰ŽîŠ† @ôåîŠü @ŠójàaŠói@ìíi@ÛüØbä@”ï“àa‹ @Nóïïä@çbØòŒaí‚@òìóäìíša‡Žïq@ì@ôØû†ümŠü÷ @bèòìŠóè@ LòìóåïåŽïÜ@ çóîý@ óÜ@ płóò†@ ôäbåŽïénò†@ ói@ õ‰ïman@ üi@ ãïØŠbà @ì@óÝq@ói@óÝq@ôåîŠórŽïm@ói@pòŠbió@çbØóïŽîíä@óma‹Øíº†@ßbïü@ôäìíšüi@ói@ŠójàaŠói @óØ@ ìíiaì@ ôŽïq@ ð“àa‹ @ NãïÜbïü@ ôä†“Žïq@ ìòŠói@ üi@ ãïÜbïü@ ìòŠói@ ÚŠü‚ @@@Noò†@ónŽî‹i@pó Üìò†@ômłóò†@‹Žï’Šü’@õŽïè@a‡àb−ó÷@óÜ@oŽïiò† @õòìóäìíiìììŠóiììŠ@ óÜ@óïïnî‹i@õŒaìˆŠüi@ôäìíàˆóè@ôä‡äb‚ììŠ@ôØòìý@õòíŽï’@ãłói @õ‹Žï’Šü’@ ôäbï @ ôäbàóä@ ôåm‹ ìbšŠói@ ì@ a†bnŽï÷@ ô’ìòŠ@ óÜ@ óØ@ ü‚ìónaŠ Nóïïä@‡Žïàí÷@ôŽïu@ŠûŒ@bîŠbnïÜû‹q

٥٢

@@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@óÜ@ôäìíàˆóè @õòŠbï‹q@ ìó÷@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ ónïØŠbà@ ì@ ôÐóÜóÐ@ ónïØŠbà@ õìaìóm@ íØòì @a†bqìŠìó÷@óÜ@ônïÜbïü@ô’Šü’@ôšüi@óØ@ìíiòìó÷@ìíi@a‡ï“àa‹ @ãò†Šói@óÜ@óØ @üi@ NòìbåŽïèóånò†ói@ ômóîbåïš@ õŠbï’üè@ bîŠbnïÜû‹q@ ôšüi@ ì@ òìíióä@ çaìa‹ÐŠói @õòìóåmììi@ üi@ ÛóîòŠbšóŽîŠ@ õòìóåîŒû†@ ì@ óäb“ŽïØìbè@ ãó÷@ ôån“îóŽïm @ômójîbm@ôØóïîŠüïm@ì@ôäìíàˆóè@ôÙàóš@ón“îó @”àa‹ @óØ@ìíi@ônïÜbïü @@Nòìa‹bä@òìóîü‚@õìbäói@óØ@ììŠón‚@òììŠ@ãóÜ @óÜ@õóØbîˆüÜû‡îb÷@õòìó÷@ õüè@ói@õŒaìˆŠüi@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@ôäíàˆóè@ôÙàóš @ômłóò†@ oŽïäaímò†@ óîüi@ óîóè@ Hômóîa†‹ØŠóI@ ôäìíàˆóè@ a‡ïäò†óà@ õbÜóàüØ @ça‹îóÔ@ômbØ@óÜ@óu@óØ@pbØbäòìói@oîíŽïq@ì@oŽïåŽïqói@a†b ÜóàüØ@Šóói@õü‚ @õŒaìˆŠüi@ôÔþ‚ó÷@ì@õŠè@ômóîaŠóiaŠ@Npbji@õü‚@õ‰ïmì‡äím@õb Œò†íàa†@üi@bäóq @òìòìó÷@ çóîý@ óÜ@ b ÜóàüØ@ ôbï@ ôÜûäüØ@ a‡ïäò†óà@ õb ÜóàüØ@ óÜ @ôäb‚Šó@ ói@ ŠójàaŠói@ ôÙÜó‚@ ônäaŒ@ ì@ oóè@ ì@ ´“îóŽïm@ NpbØò†Šó üà @‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ ç†‹Ø‹ŽïÐ@ ì@ ò†ŠòìŠóq@ ì@ æîb÷@ ì@ ŠìínÜóØ@ ì@ póbï@ ómaì@ õbîˆüÜû‡îb÷ @õóŽîŠ@ óÜ@ ôÙ Üó‚@ Ne‹ ò†Šòì@ ãŠüÐ@ òìa‡ ÜóéîŠó@ a‡îŒaìˆŠüi@ ôäíàˆóè @óîüi@Šóè@ôîü‚ìbä@ôÙŽïn’@óäóØò†@çbïäbØóïîŒaìˆŠüi@óïî‡äòíîóq@òìóïî‡åórÜóàüØ @@@Nçò†båàó ÜóÔóÜ@õ‰ïmì‡äím@ói@õŒaìˆŠüi@ômłóò† @üi@ ”àa‹ @ _a‡îŒaìˆŠüi@ ôäìíàˆóè@ Šóói@ çìíi@ ŽßaŒ@ üi@ oŽî‹Ùi@ @ oŽî‹äaímò† @ôØóîòíŽï’@ì@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’@ôä†‹iìbäóÜ@ì@óïïäíàˆóè@ãó÷@õòìóäìíiììŠóiììŠ @ói@ óäóîý@ ‡äóš@ ôØóïŽïäþáÝà@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØóïïØòŠó@ òíŽï’@ NììŠómb‚ò†@ ôØòìý @ôîbÙî‡äó@ì@ôiïy@íØòì@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØòŠüu@ì@aŠüu@óàŠüÐ@óÜ@æm‹ Šòì†ìí @ói@ì@çbØóä†Ša‰j Üóè@ì@õŠìínÜóØ@ì@ôbï@òŒaìbïu@ónóióà@ìbåŽïq@óÜ@ôäbàóÜŠóq@ì ٥١

@ @ôîóå‚òŠ@õŠüïm@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ì@ôîóå‚òŠ@ôàïØŠbà@MR

@@oïäüàüØ@ômŠbq@õóŽïq

@b ÜóàüØ@ óÜ@ òìóä†‹Øi@ ôä‹ @ ôÙŽïmìòŠ@ QYSP@ ì@ QYRP@ ôäbØó Üb@ óÜ @ômójîbm@ói@ómìòŠ@ãó÷@Nòìa‹bä@ôîóå‚òŠ@ôîŠüïm@ói@óØ@†‹Ø@ônò†@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ @õòìaŠaŒ@NoŽî‹iò†@ìbä@HHpŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔII@ói@óØ@òìóØóîòìbšŠóói@ónòíîóq @üi@ pa†ò‡ Üìóè@ òŠè@ ãó÷@ óØ@ oŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ óîbmaì@ ãó÷@ HHôîóå‚òŠ@ õŠüïmII @ôä‡äbäó Üóè@ ì@ …Šóšìbè@ õbÜóàüØ@ õòìò‹Žîˆ@ ôäbØómbéÙŽïq@ õòìóåîŒû† @õòìóä†‹Ùï’@üi@ÛóïîŠüïm@íØòì@ãïØŠbà@a†ò‹ŽïÜ@NpbÙiò†bàb÷@õŠüïm@ôØóîóŽïq @ôäa‡äb“ïä@ ì@ …Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ ôäbØóïmòŠóåi@ óïïmŠíØ@ ì@ ãóØ @‘bà‹ibè@ æ Šüî@ bnŽï÷@ óØ@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ NoŽî†ŠbØ@ ói@ ôäìíiŒbiŠò†@ óÜ@ ñóŽîŠ @ò‹i@òìüäŠû†b÷@ìŠóºbéØŠüè@óÜ@çbØónïØŠbà@ôØóîòìóä@‡äóš@ônŽïäŒóà@õŠóåŽîíä @@@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@‘bà‹ibè@ì@òŒüØŠbà@bmóè

@ônb÷bm@ •Šü’@ ôäbØóuŠóà@ ”Žïq@ ôä†‹Øò†bàb÷@ üi@ Šòìbàóu@ ónîíŽïq@ òŠüu@ ãói @óÜ@óïî‹Žï’Šü’@óïîb b÷@†í‚@oŽïiò†@Næ›iòìó“Žïq@ìòŠói@õ‹Žï’Šü’@ôîb b÷@†í‚ @béäóm@ ‹Žï’Šü’@ ômŠbq@ NŠòìbàóu@ üi@ òìónŽîŠŒaíi@ òìò‹Žï’Šü’@ ômŠbq@ çóîý @õìò‹i@a‡ïÙ Üó‚@çaíŽïä@óÜ@ì@ômóîłóàüØ@ônŽïn“ @ómbi@oŽïäaímò†@óØ@óÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @çaíŽïä@óÜ@ônïÜbïü@õŠìínÜóØ@ôäìíàˆóè@ómaì@Leíä@ôäìíàˆóè@íØòìbm@pa‡jŽïq @ŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ óØ@ ìíiaì@ ôŽïq@ •bØüÜ@ íØòì@ ”ï“àa‹ @ NoŽïjj ÜaŒ@ a†Šòìbàóu @ðmŠbq@oŽïiò†@Nõü‚@ôàbîóq@ì@ômóîbåïš@õŠbï’üè@ómb bä@ ôÙŠü‚@ôØóîòíŽï’ói @NŠòìbàóu@ìbä@üi@òìónŽîŒaíi@õ‹Žï’Šü’@õŠbï’üè@ìò‹“Žïq@õŽïè@íØòì@oïäüàüØ @ôÝÝïÄbïØbà@ õà@ ói@ oïäüàüØ@ ômŠbq@ a†HHeíä@ õàII@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ð“àa‹ @@@NpbƒjÙŽîŠ@b ÜóàüØ@ôä†‹ÙnìŠ†@üi@Šòìbàóu@oŽïäaímò†@óØ@oŽïåŽîìíšò†

@çbîü‚@ôåïäaì‹Žïm@õóÌbåi@óïîŒ‹è@ómìòŠ@ãói@oòíîóq@ôäbØónïØŠbà@ôšŠó ó÷ @ì@ ŠójïÄ@ì@oäbØ@ì@ŽÞïè@ôäbØòŠè@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ãłói@òìím‹ Šòì@òìóØŠbà@óÜ @õŠè@õòìóä†‹Ùäòˆìíä@üi@çbï‚Šóšìbè@ôäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@ÞŠüè@ì@‡îû‹Ð @çbîóØòìóä†‹Ùï’@ õŠüu@ a‡mbØ@ e‡äóè@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ òìbåŽïèŠbØói@ ØŠbà @@@NòìómòìímìóØŠìì†@ØŠbà@õòìóä†‹Ùï’@õòíŽï’@óÜ@ìbšŠói@ôØóîò†aŠbm

@ì@ ôÙïþØ@ ôäajå’ûŠ@ ôÜóàüØ@ ìì†@ üi@ pbØò‡’óia†@ ôäajå’ûŠ@ ð“àa‹ @òìóäbØòŠa‡młóò†@óåïš@ói@´òíîóq@ôÙïþØ@ôäajå’ûŠ@NÚïäb Šü÷@ôäajå’ûŠ @ãłói@ Nóåïš@ ãó÷@ üi@ æäóîó ò†@ ãb−ó÷@ ói@ ôbï@ ôä†‹Ø@ ômóîłóàüØ@ ói@ ôÜûŠ@ ì @õ‡äòíîóq@ì@æî‹iò†a†@Ša‡młóò†@ôåïš@óÜ@óØ@çóäbóØ@ìó÷@Úïäb Šü÷@ôäajå’ûŠ @@NçóØò†@òìóäaŒbò‡åîb÷@ôåïš@ói

@óÜ@ µîûŠ†@ õŠbï’üè@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ ô’‹Žïè@ ôØòŠó@ ônóióà @ô−Šó@ ôŽïu@ ô Üb‚@ óØ@ õóäb‹q@ ìó÷@ ì@ …Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ @ónäaŒ@ óÜ@ ãïÅnîŒüq@ Nçìíi@ ð“àa‹ @ ì@ •bØüÜ@ íØòì@ ôÙŽïÜónïØŠbà @NoŽî‹äò†a†@çaìóÜ@ÚŽïØóî@ói@çìíi@o’ói@ônäaŒ@íØòì@a‡äbØóïïmóîłóàüØ

@ôàïäíàüØII@ Šó@ ómòìì†‹Ø@ õŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ð“àa‹ @ ôäbØóïîŠüïm @NHHôqìŠìó÷

@@ ٥٤

٥٣

@õìaìóm@ ìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ Nõü‚@ õóØòŠbØ@ ôäb“ïäìbä@ ò†‹Ø@ ôàïÅïmòŒüq@ ômóibi @ôäbØóïïnaŠ@ ôåïbä@ ôØòŠó@ õ‹ŽîŠ@ ãïÅnîŒüq@ õóå‚òŠ@ õŠüïm@ ôäa‡äóài @@@NçóäbïnaŠ@ãó÷@õòìóä†‹ÙmòŠ@ì@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ @óØ@òìaŠŒóàa†@óîóäbº‹ @ìó÷@ŠóóÜ@òìóïïbåäìíi@õììŠóÜ@a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ãïÅnîŒüq @õììŠ@ óÜ@ ì@ HòìòŠò†@ ôäbéïuI@ óåïnaŠ@ óÜ@ óîü‚óiŠó@ óÜ@ ŠóåŽïbä@ †í‚bî@ æîòŒ @óÜ@ NónäaŒ@ õbàóåi@ çìíàŒó÷@ óØ@ òìaŠŒóàa†@ òŠè@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òìó“ïbäóÑî‹Èóà @íØòì@”ïmóîłóàüØ@ônäaŒ@oŽî‹Øò†@óØ@oŽïnóiò†@òŠè@ìói@o“q@a‡“ïbåÜóàüØ @çbØóïåïÔóî@ì@ôn“ @bbî@ói@ì@oŽî‹Ùi@ônäaŒ@õìaìóm@ói@çbØóïïn’ì‹@ônäaŒ @@@Zòìì†‹Ø@ãïÅïnîŒüq@ôbi@sïäò‹q@Šaíš@ói@çaŠóÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹Ùi@óáØüm @óØ@ õòìó÷I@ çbØón’@ õómìóØŠò†@ óåîói@ µäaímò†@ béäóm@ óáŽï÷@ ZãóØóî@ ôräò‹q @@NçbïäbØòHÛûŠòìbäI@çìíi@Ûóä@HoŽî‹åïiò† @@@NòìóäbØóïïnäaŒ@óåïäaŒ@õóäb‚@óåšbä@çbØóïïÙîïÐbnïà@óàbåbä@Zãòìì†@ôïräò‹q @@@Nóïïä@çbïnäaŒ@õ‡äóèòŠ@çbØóïîbè@ói@óä†‹ÙîŠòì†a†@ZãóïŽï@ôrïäò‹q @ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ónäaŒ@ üi@ óîóè@ òìóåî‰Žîím@ õŒaíŽï’@ Ûóî@ ZãòŠaíš@ ôrïäò‹q @@HUINçbØóïïn’ì‹@ónäaŒ @ôäìíšüi@ ói@ oŽï Üò†@ õïÝåï÷@ õìa‹bä@ ôbåÜóàüØ@ Lä‡ï @ ÛòìŠóè@ †í‚bî @ôbå ÜóàüØ@üi@çbØóïïn’ì‹@ónäaŒ@ôäbØòíŽï’@ü‚ìónaŠ@oŽî‹Øò†@çbØónïÅnîŒüq @íØòì@ômóîłóàüØ@õŠa†‹Ø@óØ@ óïïäòìó÷@õ‹ŽîŠ@Äû‹à@ônîì@æîòŒ@ì@oŽîiŠbØ@ói @ôàb−ó÷@ oŽî‹Øò†@ óàóÜ@ óu@ Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Šóióåîó£@ a‡ïn’ì‹@ õbïä†@ óÜ@ ÚŽïn’ @õòíŽï’ói@ çbØóïïn’ì‹@ ónäaŒ@ ômìóÙnò†@ íØòì@ ”ïäbØóïïmóîłóàüØ@ òìóåî‰Žîím @@HVINoŽî‹Ùi@óÜüàŠüÐ@çbØbbî ٥٦

@@ïØa‹q@üi@òìóäaŠó @ì@ãïÅnîŒüq@õóå‚òŠ@LŠóºbéØŠíè @ìó÷@ ôäbØóïïØòŠó@ óóØ@ ì@ çaŠóåŽîŠŒóàa†@ óÜ@ óÙŽïØóî@ ŠóºbéØŠíè@ Øbà @óÜ@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ Nòìa‹bä@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ ói@ óØ@ õóîóäb£bmíÔ @òìómŠüÑÙäa‹Ð@õüÙäaŒ@ói@çìíi@oòíîóq@óØ@õóäbnïØŠbà@ìóÜ@ÚŽï ÜóàüØ@çóîý @óÜ@Nòìím‹ Šòì@òìóîüÙäaŒ@ãóÜ@ô’ü‚@õìbä@ì@aŠŒóàa†@Hbnüàbà@ì@ôibmíÔ@íØòìI @üi@ çbØóïïmóîłóàüØ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòìaŠŒóàa†@ íØòì@ óîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ a‡mòŠóåi @õó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ õòìóåîŒû†@ ì@ ãïØŠbà@ ôäbØòŠüïm@ bàóåi@ ôÜìíÔ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ @ÚŽïØóî@NHTI@òìaŠŒóàa†@ãïØŠbà@õòìóä†‹Ùäòˆüä@a‡“îbmüØ@óÜ@ì@ìì†‹iaŠ@ôäbØóÜóè @î‹i@ãïØŠbà@õòìóäìíšbïq@óÜ@pŠüÑÙä‹Ð@õóäb£bmíÔ@õòìóäìíi†Šì@ôäbØó Üb‚@óÜ @õóäb£bmíÔ@ NŠa†‹Ø@ ì@ õŠüïm@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õòìóä†‹Ùï’@ ìòìóä†‹Øbïu@ óÜ@ ìíi @æî‡äóš@ ì@ òìò†‹ØüØ@ õü‚@ õŠìò†@ óÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽïÜónïØŠbà@ pŠüÑÙäa‹Ð @óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ õóØóàb−ó÷@ óØ@ oƒŽîŠói@ ôäaìa‹ÐŠói@ õŠüØ@ ì@ ‘bi@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ @@@Nôîóå‚òŠ@õŠüïm@ôäìíjnìŠ† @ôÙŽïäaŽï‚@ óÜ@ ìíi@ óäìíšüi@ ãó÷@ ôäbØóïîbmòŠó@ óïïmóîbóØ@ óÜ@ óØ@ õŠóºbéØŠüè @ì@ôbåäììŠò†@õŠaíi@óÜ@õü‚@ôä‡åŽîí‚@NòìíjÙîa†@óÜ@pŠbmün“ï÷@õó ŠbØ@çòìb‚ @íØòì@N†‹Øòìóåmì@óäaìói@ônò†@pŠüÑÙäa‹Ð@õüÙäaŒ@óÜ@ì@†‹Øìaìóm@óÐóÜóÐ@çb’bq @õŒóia†@ ì@ ŒójÜóè@ óÜ@ ‹q@ ôÙŽïäbîˆ@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ ôäa‹äóîý@ õóiŠûŒ @ìòŠói@ ìíi@ Šbšbä@ çbØónï’bÐ@ ôån“îó @ płóò†@ ói@ Žßó óÜ@ óÙäíš@ L†‹iŠóói @@@Npa‡i@ôäbØòŠbØ@ói@ò‰ŽîŠ†@a‡îìóÜ@Ûóîòìbà@ì@pbÙjšüØ@bÙî‹àó÷ @@ãïÅïnîŒüq@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ õòìaŠŒóàa†@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ ŠóºbéØŠüè @a‡àïØŠbà@óÜ@Øû†ümŠü÷@ôäìíšüi@ôäa‹ óå‚òŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ì@çbØóïïmóîłóàüØ ٥٥

@b ÜóàüØ@ ôäbØóïïØòŠó@ òìaŠŒóàa†@ bèòìŠóè@ ì@ ŠbØ@ ôuŠóàíÜóè@ ì@ çbåŽïéàóèŠói @ón“ @ ãó÷@ ôäbØó’ói@ çaíŽïä@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ õ‡äòíîóq@ ì@ ômóîłóàüØ@ ônŽïn“ @ oŽïiò† @@@NoŽîiìbš@ŠóióÜ@HoŽî‹ ò†ìbš@ŠóióÜ@òìóÙŽïq@çbØóïïäb‚Šó@ì@ôäb‚‹Žîˆ@òŠónØbÐ@óØI @@õŒa‹àb÷@ŽÞÔóÈ@ômłóò†@ì@õŠóå’ûŠ@ôÙïnÙŽïÜbî†@LüäŠû†b÷ @pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ôäbØòŠbî†@óóØ@óÜ@óÙŽïØóî@HQYVYMQYPSI@üäŠû†b÷@Šû†üïm @a‡“ïbåïäaíu@ ì@ Šóäíè@ õŠaíi@ óÜ@ óÜóÐ@ óÜ@ óu@ üäŠû†b÷@ Nôîóå‚òŠ@ õŠüïmì @óÜ@ óïïnî‹i@ üäŠû†b÷@ ôÐóÜóÐ@ ôjŽïnØ@ µàóØóî@ Nóîóè@ õìbšŠói@ ôÙŽïÜóåïíä @Nômóîíïìíä@ ôïŽîŠìbè@ õŠóºbéØüè@ õŠbØìbèói@ óØ@ HHõŠóå’ûŠ@ ôÙïnÙŽïÜbî†II @NHHÆïmóïä@ôÙïnÙŽïÜbî†II@óÜ@óïïnî‹i@ð“ïjŽïnØ@æî‹mìa‹bä @@ @@õŠóå’ûŠ@ôÙïnÙŽïÜbî† @õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ a‡îŠóå’ûŠ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ óÜ@ üäŠû†b÷ @ói@óØ@óîòìó÷@ô’óØóîüè@Npbiò†@òìó“Žïq@ìòŠói@ôîŠóå’ûŠ@õŠè@óÜ@æm‹ óå‚òŠbm @ôàb−ó÷Šò†@ ì@ ò‰ŽîŠ†@ õŠa†óîbàŠó@ õb ÜóàüØ@ õbnŽï÷@ ô‚û†@ üäŠû†b÷@ ôäìíšüi @ŽÞÔóÈ@ õìíjÙîa†@ óÜ@ õŠóå’ûŠ@ Nóîa‡îŠóå’ûŠ@ Šó@ ói@ ŽßaŒ@ ôÙîˆüÜ@ õŠììŠòŒ @õìò‹ŽîŠ@ üäŠû†b÷@ Na†bnŽï÷@ õb ÜóàüØ@ Šóói@ óÜaŒ@ ”îŒa‹àb÷@ ŽÞÔóÈ@ ì@ óîŒa‹àb÷ @çbØòŠbiìŠbØ@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@ñóû‹q@óÜ@óïïnî‹i@óØ@õóØóîŠójïÄ@òíŽï’ói@õìì‰Žïà @õŒa‹àb÷@ômóïïä⁄ÔóÈ@ômłóò†@ói@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@a‡‚Šóšìbè@õbïä†@ óÜ@NoŽî‹ ò†Šòì @ñ‡äòíîóq@ óÜ@ i@ béäóm@ óØ@ ÚŽïmóïïä⁄ÔóÈ@ ómaì@ õŒa‹àb÷@ ômóïä⁄ÔóÈ@ NoŽî†@ ôîbmüØ @ÚŽîŒa‹àb÷@@óØ@óîòìó÷@óîó“ŽïØìbè@ãó÷@õbàóåi@òìòìŠ@ãóÜ@LòìómbØò†@Œa‹àb÷Mwäbàb÷ @õìaìóm@ói@çbØòŠbiìŠbØ@üi@ÚŽïåïäaì‹Žïm@bèòìói@NÚŽï−bàb÷@Šóè@ói@´“îó @üi@òìb−í @ômłóò†@ ì@ bîˆüÜíåØóm@ ômłóò†@ NoŽî‹Øò†i@ óÜ@ ôîû‹à@ ôn‚ój’ü‚@ ônóióà ٥٨

@òìóàïÅnîŒüq@ õóŽïq@ óÜ@ a†ìó÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ õbåäóîóÄ@ õóäb£bmíÔ@ ŠóºbéØŠüè @ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ ãïÅïmòŒüq@ óÜ@ ìó÷@ õóå‚òŠ@ Nóå‚òŠ@ Šóión‚@ †‹Øò‡Žïq@ ônò† @óÜ@pbØò†@ô’üqìbš@ì@òìóäbØóïïn’ì‹@ón’@ì@ìa†ìŠ@õîŠ@ómb‚ò†@Äû‹à@óåïäaì‹Žïm @NçbØóïïn’ì‹@ ò†Šbî†@ ì@ çbØóïîû‹à@ ò†Šbî†@ çaíŽïä@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óïîŒaìbïu @ô ÜûŠ@ õŒaìˆŠüi@ ônäaŒ@ íØòì@ a‡ÙŽïàò†Šó@ óÜ@ ãïÅnîŒüq@ óØ@ oŽï Üò†@ ŠóºbéØŠüè @óÜ@õü‚@õóØòìímìóÙ“Žïq@ó ÜûŠ@õŒaìˆŠüi@õ†í‚@íØòì@bnŽï÷@ãłói@ íióè@ ñímìóÙ“Žïq @ãóÜ@óÙäíš@b ÜóàüØ@ônìŠ†@ôåïbä@ómbi@oŽïäaímbä@ónäaŒ@ãó÷@õ‡ïš@Nòìa†@oò† @•óàó÷@LòìómbÙi@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØó ÜìíÔ@óäa‹îóÔ@çbØóïïØüØbä@oŽïiò†@a†ómó Üby @@@Nó“îŒaìˆŠüi@õ†í‚@ì@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@õòìóä†‹ÙmòŠ@íØòì @@ôîaŠóîŠìíib÷@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ì@ïØa‹q@üi@òìóäaŠó @óÜ@ óØ@ ììŠ@ ómb‚ò†@ óäìíšüi@ ãó÷@ ãïÅnîŒüq@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ õaì†ói@ aì†@ ŠóºbéØŠüè @õóŽîŠ@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ béäóm@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïïnaŠ@ a†bnŽï÷@ ôuŠóàíÜóè @ì@pŠóq@ò†Šbî†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ÛóäI@ômóîłóàüØ@ônŽïn“ @ói@ça‡ïä‹ @ì@ôÙïnÙŽïÜbî† @òìó÷@ õó’óäbi@ ìó÷@ Nõ†óåŽïi@ HônïÅïmòŒüq@ ôØóîòíŽï’ói@ çbØóšŠbqóšŠbq@ ì@ ì⁄i @òììŠ@ ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ ónŽîìóØò†@ ÚŽîŒaíŽï’@ bèòìói@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ óØ@ pbØò† @•óäaìóÜ@ çìíi@ ŒbiŠò†@ üi@ ì@ …Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôäbØóïïä⁄ÔóÈbä @íØòì@ ïØa‹q@ óÜ@ òìóäìíi†Šì@ ói@ ÚŽîŠbØ@ bèòì@ NpbØò†@ ìbï’@ õbŽîŠ@ õŠbïå“Žïq @@@Nõ†ónŽî†@ôåîòŒ@ì@óåïnaŠ@õŠbØ@ðä†‹ÙÜóÙŽïm @ói@ bîˆüÜíåØóm@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ õómbéÙŽïq@ ãïØŠbà@ õóäbîaŠóîŠìíib÷@ ôån“îóŽïm @NïØa‹q@ôåŽîí’@ómb¯bîò†@ì@oŽïäò†a†@ômóîłóàüØ@ôàónï@õŠóèìóu@õŠónØbÐ @õŠbØ@ ôàóèŠói@ çbîü‚@ üi@ bîˆüÜínØóm@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØbäaím@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @çbØóïî‡äòíîóq@ õŠóÙîŠbî†@ íØòì@ õŠìíib÷@ õómbéÙŽïq@ õ‹i@ óÜ@ óîüi@ NæÄû‹à ٥٧

@@Æïmóïä@ôÙïnÙŽïÜbî† @õóÌbåi@ ói@ ì@ ÚŽïrnò†@ ô Üb‚@ ói@ ômóîłóàüØ@ ôØóïîŠüïm@ ì@ óäaìŠ@ ïè@ üäŠû†Šb÷ @b ÜóàüØ@ôä†‹Øb’bàóm@üi@ÚŽïrò†@ô Üb‚@béäóm@oŽïiò†@óØ@óîaì@ôŽïq@ì@oŽïäbäa†@òìóä†‹Øi @ôÙïnÙŽïÜbî†II@ ôØóš@ •ónóióà@ ãó÷@ üi@ Nç†‹ÙŽïÝï ÜüÙä@ ì@ óå‚òŠ@ óÜ@ oŽïi@ ônî‹i @óÜ@ oŽî‹ ò†@ Šìì†@ ói@ õü‚@ a†óäìíšüi@ ãó÷@ Žßó óÜ@ ónaŠb÷ìbè@ NbåŽïèò†ŠbØói@ HHÆïmóŽïä @õŠbjmóàbè@óä@õbÜóàüØ@õ‹åŽîí’@ónŽïji@oŽïiò†@óØ@ìímbèa†@õbÜóàüØ@ôäb“ŽïØóåŽîì @Nóïïä‡äóóq@òìüäŠû†b÷@õóäaìŠ@óÜ@ì@óÙŽïrnò†@ô Üb‚@íØòì@õü‚@üi@óàó÷@óÙäíš@LbnŽï÷

@o’ói@ì@çìíiüàbä@íØòì@çbØò‡äóóqbä@óïî‡äòíîóq@ôäbØòŠüu@ôäìíjÜaŒ@ì@ôa‹ØûŠüi @óqa‹‚@æî‹mòŠìó @íØòì@”ïàï’bÐ@póäbäóm@NæØóîò†Šbî†@bèòì@õómìóØŠò†@‡nè@ì@†‹Ø @ômóïä⁄ÔóÈ@õŠüu@óÜ@ôØóîòìóä†‹Øi@ôàóèŠói@ãòìì†@õòíïä@ômóîłóàüØ@õHŠó’I @íÙ Üói@óïïäòìóäìíi@eíä@õˆ†@ãï’bÐ@óØ@óîòìó÷@üäŠû†b÷@õòìóäbåŽïè@ó Üói@NóïîŒa‹àb÷ @Äû‹à@ô ÝÔóÈ@çìíi@ŽßaŒ@ói@óØ@õŠóå’ûŠ@ôàò†Šó@ôäbØòŽïè@Nòìó÷@ôn’ì‹@õò‰ŽîŠ† @ôäìíšóÅ“Žïq@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ ãb−ó÷Šó@ æåŽî‡nò†ói@ ôîaìòŠ@ ìbäaím@ a‡n’ì‹@ Šóói @NŠò‡ÙŽïm@ôÙŽîŽïè@üi@æŽîŠü ò†@a‡äbîü‚

@@çbØóåïîûŠ†@òŒóy@ì@çbØóåïÔónaŠ@òŒóy@LòŒüØŠbà @ñóŽïq@ ì@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ õ‹m@ ôÙŽîìbäóè@ HQYWYMQXYXI@ òŒüØŠbà@ p‹Žïi‹Žïè @ôäbØòŠbî†@óÐìíóÝîóÐ@õîŠ@óÜ@‘bà‹ibè@íØòì@N†‹iòìó“Žïq@ìòŠói@ômŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ @ôäbØóä‹ @ójŽïnØ@Nòìì†‹ÙnŠì†@õìaìóm@ôîŠüïm@ôÙŽïàónï@óØ@ôîóå‚òŠ@õóäb£bmíÔ @ì@HQYVYI@HHõ†aŒb÷@õòŠbiŠò†@ÛóîóàbäII@ì@HQYTVI@HHôîbnäbq@Ûóî@ôÄû‹àII@óÜ@µnî‹i @ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ò†ìíói@ a‡ïÜìóè@ ŒüØŠbà@ NHQYUUI@ HHpóïäbnŠb’ì@ łbØII @óÜ@ ôäaiìbè@ ìíàóè@ íØòì@ NòìómbÙi@ çòˆìíä@ ônïØŠbà@ õŠüïm@ ‡îû‹Ð@ ì@ ŽÞïè @ì@ ônïÅnîŒüq@ ôäa†ý@ ŽõŠ@ óÜ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ómìóØ@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ @ì@õŠbï’üè@ì@çìíi@ ñŠójàaŠói@õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@ôn‚óu@ì@ãïØŠbà@óÜ@ônïåïàî† @óÜ@ŒüØŠbà@Nòìò†‹Ø@a†‹m@ôÙŽïØóî@Šóói@ÚŽïØóî@ôäìíi“Žïq@óÜ@ói@çìíiaì‹i@õòìóä†‹ÙmòŠ @õŒbó“ïq@ õb ÜóàüØ@ çüš@ óØ@ òìómbØò†@ ôäììŠ@ a†HHôîbnäbq@ Ûóî@ ôÄû‹àII@ ôjŽïnØ @ôä†‹ÙnŠì†@ ì@ ôîaŠóÐò‹óà@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ôä†‹ØŠa‡’ói@ ói@ oŽïäaímò†@ ìímìóÙ“Žïq @óØ@ pbÙj“ŽïÙÜóq@ ôÙŽï’ìòŠ@ ìòŠói@ óäóîý@ ‡äóš@ ôäìíiüàbä@ ì@ HHµîûŠ†@ ônîìa‡ŽïqII @NoŽîìóÙiìbš@ŠóióÜ@õóåïÔónaŠ@õ†aŒb÷@ì@oŽïäai@õ†aŒb÷@ói@õü‚@ôäìíjÝî†

@@ŠìínÜóØ@õŒbó“ïq @õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ ØŠbà@ õóØóïîòŠüïm@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ üäŠû†b÷@ òŠüu@ ãói @õb ÜóàüØ@ ì@ e‹ bäìbš@ ŠóióÜ@ òìaŠŒóàa†@ ìì‰Žïà@ ôäìíšòìó“Žïq@ ìòŠói@ õó Üìíu @óÜ@ ÚŽïØóî@ NòìónŽïåïiò†@ a‡äbØóïïä⁄ÔóÈbä@ @ òŽïè@ bèòŠüu@ ôÜûäüØ@ óÜ@ …Šóšìbè @õŒbó“ïqII@ói@üäŠû†b÷@óØ@óîón’@ìó÷@õŒa‹àb÷@ômóïä⁄ÔóÈ@ômłóò†@ôäbØóäb“ïä @üi@ õŒaìŠˆüi@ óØ@ óØóïîŒb@ ò†bàb÷@ ŠìínÜóØ@ õŒbó“ïq@ Npbiò†@ õìbä@ HHŠìínÜóØ @ŠìínÜóØ@ õŒbó“ïq@ NŽôåŽïèò†@ õŠbØói@ Šòìbàóu@ õŠbnÐòŠ@ ì@ Šè@ ôä†‹Øüàónò† @bèòŠüu@ óÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ ói@ †Ša‡äbn@ õŠìínÜóØ@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ôäa‡Žïqìò‹i@ óÜ@ óïïnî‹i @NçóØò†@Þî†@a‡äbîü‚@ôÜbäóš@óÜ@Ú Üó‚@óØ@æŽïmó Üó‚@Ú Üó‚@ì@ãä@ob÷@ôàŠó Šó @õ†aŒb÷@ ì@ ônŽïØbm@ òŠìínÜóØ@ ãó÷@ NHoŽî‹äò†a†@ õóäìí¹@ ói@ çûïÐóÜóm@ ôäbØóàbäŠóiI @NoŽïšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@bîŠbnïÜû‹q@õ‹ Šói@òŠüu@ãói@Npbiò†ìbäóÜ @@

@@ ٦٠

٥٩

@@æm‹ óå‚òŠ@õòìbšŠó@Ûòì@ŽÞÔóÈ

çbØóåïîûŠ†@ì@óåïÔónaŠ@ónaí‚@ì@Šb‚ìŠ@ì@paŒ

@a†ìóà@ói@oóè@óØ@óÄû‹à@õóîbäaím@ìó÷@õóäb“ïä@óäbïÙàóš@õòìóä†‹Øi@õbäaím @ñóäb“ïä@õü‚@üi@•óàó÷@LpbØò†@ôØŠò†@óØ@õón’@ìó÷@ì@õü‚@çaíŽïä@óÜ@pbØò† @òŒüØŠbà@ôäìíšüi@ói@Na†óäa‹ óå‚òŠ@ôä‡äbäóÜóè@ì@õ†aŒb÷@óÜ@óÄû‹à@ôîónîb’ @Šóè@N†‹Øóä@õóØóïïä‹ @ói@ônóè@ãłói@o“îóŽïm@ómóibi@ãóÜ@aìb÷ˆûŠ@õóÐóÜóÐ @òŠüu@ ãói@ póïzïóà@ Nðîaí‚@ ômaŒ@ Žßbq@ óîa†@ ô ÝÔóÈ@ póïïzïóà@ òìòììŠ@ ãóÜ @a‡ ÜóàüØ@óÜ@ì@o’ì‹@óÜ@óØ@òìóîbåŽïèò†@óïïÙŽïqíÙŽîŠ@ìó÷@ômóïïä⁄ÔóÈ@üi@õìbbq @ãóØóî@oäbØ@NòìónŽïåŽïàbä@óå‚òŠ@üi@ÚŽïåŽîí’@õ‡ï÷@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽîìbbq@ói@Nóîóè @ô ÝÔóÈ@ ãłói@ ììŠón‚@ ô ÝÔóÈ@ õóäa‹ óå‚òŠ@ õŽïè@ ôä‹ @ óØ@ ìíi@ ÓìíóÝîóÐ @õóäbïïÔbÐ@ ìì†@ ôäìíšüi@ ŽÞïè@ Na‡àó ÜóÔóÜ@ çìíàŒó÷@ óÜ@ ‹mŒŠói@ ìłbi@ ôÙŽïn’ói @óØ@ ômì@ ìì†‹Ø@ ŽÞàbØ@ õHŠb‚ìŠ@ ì@ paŒ@ çbî@ æmìóØŠò†@ ì@ çìíi@ ôÔbÐ@ ìì†I@ oäbØ @ìì‡äbîó aŠ@ŽÞÔóÈ@õòìóäa‡äòŠ@ói@ôäbéïu@ õìaìóm@ì@NpbØò†@a‹Ù’b÷@paŒ@Šb‚ìŠ @ôåmbéî†òì@ôäbØóÌbäüÔ@ìì‰Žïà@NµŽîŠói@a‡maŒ@õaì†ói@ a†ìì‰Žïà@óÜ@oŽïiò†@óØ@ ômì @@HQPI@NómaŒ@õòŠóiòŠói

@õòìbšŠó@õaì†@ói@a‡ïmóîłóàüØ@õbïä†@óÜ@ŽÞïè@ì@oäbØ@õóäaìó›Žïq@ói@ØŠbà @õaì†@ ói@ çaŠó @ üi@ oŽïibä@ ômì@ ØŠbà@ Nb ÜóàüØ@ õòìòŠò†@ óÜ@ Ûóä@ aŠó @ a‡ ÝÔóÈ @ØŠbà@ Nôîìì‰Žïà@ ì@ Šó@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óåîìóÙi@ a‡ÝÔóÈ@ ôäa‡ ÜóèŠó@ ôåŽîí’ @ói@ ôîbmüØ@ óîòíŽï’@ ãói@ ì@ ômóîłóàüØ@ õbïä†@ üi@ Nòìò‡äaŠó @ ô ÝÔóÈ@ õòìbšŠó @õŠüïm@ NóÐóÜóÐ@ õòìò‹åŽîí’@ ò†‹Ø@ ômóîłóàüØ@ õŠüïm@ ìbåŽïè@ óÐóÜóÐ @†í‚bî@ òìóä†‹ÙmòŠ@ õŽïè@ ŽÞÔóÈ@ Na‡ Üóè@ õŠó@ òìò‹ŽïÜ@ ôîóå‚òŠ@ ômóîłóàüØ @Äû‹à@oŽïibä@ômóîłóàüØ@õŠüïm@ôåïäaìm@ôŽïq@ói@NóïïmaŒ@ôåm‹ óå‚òŠ@ôîò†bàb÷ @íØòì@ íÙ Üói@ LoŽîŠ‡jàó ÜóÔóÜ@ ôîìì‰Žïà@ ììŠó@ †í‚bî@ oØaió÷@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ ói @@@NoŽî‹Ùi@‹îó@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäìíi ٦٢

@õŒaìbïu@ônb÷@ìì†@õòìóä†‹Øbïu@óÜ@óïïnî‹i@òŒüØŠbà@õŠè@ôàónï@õ‡äòìbä@ô ÝŽïè @óÜ@ òìóåîŠóq@ ônäaím@ ì@ ónb÷@ ìì†@ ãó÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ @ói@ ”ïàìò†@ ônb÷@ ì@ paŒói@ ónòíîóq@ ãóØóî@ ônb÷@ HWIN‹m@ õòìó÷@ üi@ òìóäbïØóî @õóÐóÜóÐ@óÜ@óîóè@õ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîìì†‹iaŠ@Šb‚ìŠ@ì@paŒ@çaíŽïä@õŒaìbïu@Npó ÜaìŠ HXI @ìóÜI@pìóØŠbî†@ói@ çìím⁄Ðó÷@õbî‡îb÷@õŠüïm@ói@òìì†@ãó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu@Na†aìb÷ˆûŠ @ói@oòíîóq@ì@àbÔóbä@ ì@ ìaŠü @ói@õìa‹ÙŽïrnóè@ôäbéïu@çìím⁄Ðó÷@óØ@òìòììŠ @a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nòìóîbà@ a†aìb÷ˆûŠ@ õŠè@ óÜ@ çb’bq@ ì@ H‡äbbä@ òìò‡äóóq@ ŽÞÔóÈ@ ôäbéïu @ìóÜ@paŒ@ôÙàóš@NóïïnaŠ@ônb÷@ìì†@çaíŽïä@õŒaìbïu@Šb‚ìŠ@ì@paŒ@çaíŽïä@õŒaìbïu @óØ@@a‡äbØón’@õŒü Üb÷@ì@ò‹Ð@ì@Œaí¯aŠü @ômó ÜaìŠ@o“q@óÜ@óØ@òìímbè@òìóån“îóŽïm @çaìó÷@ ômaŒ@ óØ@ óîóè@ óäbØbm@ ì@ ‹ïàbÔó@ ôØóîómbéÙŽïq@ fåŽïèò‡ÙŽïq@ çbîóØòŠb‚ìŠ @ì@ Ûbm@ õómbéÙŽïq@ óîaì@ ôŽïq@ óØ@ õóäìíš@ üi@ ìó÷@ oŽï Üò†@ ŒüØŠbà@ NpbØò‡nìŠ† @çaìó÷@ômaŒ@bî@Lo’ì‹@bî@a†í‚@üi@çbîòìóäaŠó @õóŽîŠ@óÜ@béäóm@çbØón’@õ‹ïàbÔó @@@Nòìíióè@õò‰ŽîŠ†@a†aìb÷ˆûŠ@õìì‰Žïà@õŠóäaŠó@óÜ@óån“îóŽïm@õìbï’ @óÜ@çbØón’@ôn’ì‹@çbî@paŒ@´“îóŽïm@oŽï Üò†@óîòíŽï’@ãó÷@ôä†‹Ø‡äóóq@•bq@ŒüØŠbà @ì@óïîŠb‚ìŠ@óØ@õòìó÷@òìóäbØón’@õŒüÜb÷@o“q@óÜ@ŁÔóÈ@Na‡Äû‹à@ô ÝÔóÈ@ônò†Šói @ÚŽïmbØ@NpbØò‡ŽïÜ@çbïÙàóš@Ûòì@ì@oŽï Übàò‡äbîa†@ìòìómbØò†bïu@ÙŽïÜ@óïmaŒ@óØ@õòìó÷ @óÜ@æîóØò‡nìŠ†@‹m@ôäbØóÙàóš@ì@Šóäíè@ì@póÜìò†@ì@Äû‹à@íØòì@ôÙŽïÙàóš@‡äóš@óØ @òìóä†‹Øi@ ómaì@ ôä⁄ÔóÈ@õòìóä†‹Øi@ HYINòìómòìì†‹Øbïu@ @Šb‚ìŠ@ óÜ@çb¸aŒ@ a‡ïnaŠ @NçbØóÙàóš@ôŽïqói @@ ٦١

@ìì†@ ói@płóò†@La†bÜóàüØ@óÜ@ NoŽî‹äò†a†@płóò†@ôäbØòŒaíŽï’ói@çbïØìì†Šóè @õómbéÙŽïq@óØ@óÙŽïmbØ@ôîómbéÙŽïq@NõŒa‹àb÷@ì@ôîómbéÙŽïq@ZoŽîìóØò†@ìbšŠói@ŒaíŽï’ @ói@ ônîíŽïq@ çbØóØbm@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ óØ@ óÙŽîŠüu@ ói@ b ÜóàüØ @ÚŽï ÜóàüØ@ óØ@ óÙŽïmbØ@ õŒa‹àb÷@ Nò‹m@ ôÙŽï ÜóàüØ@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôä†‹Ø@ ŽÞŽï“Žïq @ìì†@ãó÷@a‡ïmóîbåïš@õbÜóàüØ@óÜ@Na†‹m@ôÙŽï ÜóàüØ@Šóói@óîóè@ôäìíjÜaŒ@õbäaím @ômłóò†@a‡ïmóîbåïš@õbÜóàüØ@óÜ@óàóÜ@óu@NçìóØò†@ìbšŠói@płóò†@õòŠüu NòŠè@ôä‡äbróš@õŠüu@óÜ@óØ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@•bîˆüÜû‡îb÷ @@ @@Žïè@ì@płóò† @òìóäaìíàóè@çóîý@óÜ@óØ@óîóè@ÚŽîŽïè@ói@ônîíŽïq@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôØóîb ÜóàüØ@ìíàóè @ìói@ LoŽî‹ ò†@ ü‚óÜ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôØüØbä@ ÚŽîŠüu@ Žïè@ ôÙàóš@ NoŽî‹Ùi@ ‡åóq @çbØóÄû‹à@ ónîíŽïq@ NóïïšóÙÝà@ õ‹m@ õóØóîý@ ì@ óïî†aŒb÷@ ôØóîý@ óØ@ õóîbmaì @çbï’ü‚@üi@ìíjnìŠ†@Žïè@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@LŽïè@õ‡äòíîóq@ôä†‹ÙnìŠ†@üi@æi†aŒb÷ @õ†aŒb÷@ pbØìbè@ Žïè@ ôäìíjnìŠ†@ ói@ çbØò†aŒb÷@ óÄû‹à@ a†ò‹ŽïÜ@ NçóØò‡ŽïÜ@ õìò‹îóq @ì@ pìóØìbšŠói@ çbàòÌíÜ@ ãó÷@ a‡’üûŠ@ õóØóïîŠüïm@ óÜ@ Nçò†ò‡nò†óÜ@ çbîü‚ @Na‡îóØóïîŠüïm@óÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷@ôä†‹ØŠóòŠbš@ômóïäüš@ì@ììŠóån‚@ói@æîìíibå’b÷ @çbïmłìbè@óØ@ÚŽïmbØ@oŽï Üò†@a†òÌíÜ@ãó÷@ôàłòì@óÜ@õü‚@ôÜby@ói@•ói@òŒüØŠbà @ónóióà@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ òŠbiìŠbØ@ ôä†‹Øò†bàb÷@ óäìóØò† @Žïè@ ì@ õ†aŒb÷@ pbØ@ ìó÷@ ôä†‹ÙŽïuójïŽïu@ ói@ ç‹Žïr@ ò†aŠ@ póÜìò†@ ì@ çbØóïïqìì‹ @NóåŽîììbè@óåiò† @@ ٦٤

õ†aŒb÷@ì@ŽÞÔóÈ @@ @õaì†@ói@çaŠó @ì@õ†aŒb÷@ì@ô ÝÔóÈ@ô’ói@fói@Äû‹à@ôäìíi@ôäbØò‡äóèòŠ@òŒüØŠbà @ôä⁄ÔóÈ@bèòìŠóè@Nóïïä⁄ÔóÈ@ôÙŽîŠòìóäìíi@Äû‹à@çb¸ì@ HQQINòìómbØò†@çììŠ@õ†b’ @Œaìbïu@ ômóÜby@ f@ óÜ@ õü‚@ üi@ õ†aŒb÷@ NoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ ”ïäìíi@ †aŒb÷@ çìíi @oŽïnj Üóè@oŽïäaímò†@óîüi@óïä⁄ÔóÈ@ôÙŽîŠòìóäìíi@Äû‹à@óÙäíš@ãóØóî@NòìíjnìŠ† @ôÙàóš@õòìóä†‹Øi@ói@oò†@òìó“îìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ì@çbØóÙàóš@ôä†‹ÙnìŠ†@ói @ón’@ì†í‚@çaíŽïä@ña†ìóà@ôä†‹Ù ÜìíjÔ@ói@ônîíŽïq@õü‚@üi@òŠbØ@ãó÷@ãòìì†@NpbÙi @ãóÜ@ Äû‹à@ NóÄû‹à@ ôîbŽîŠ@ †í‚@ ì@ ôîü‚óiŠó@ õbmaì@ ói@ •óàó÷@ ì@ óäbØóïïØòŠò† @ói@ oŽïäaímò†@ Äû‹à@ ãóïŽï@ Nóä†Ša‰j Üóè@ õónîb’@ çòìb‚@ õü‚@ üi@ a†óäìíi@ ôîbnäbq @ói@ ônò†@ çbØó ÜóàüØ@ ói@ óäa†Šbî‹i@ óÜ@ çìíiŠa‡’ói@ ói@ ì@ ôÙÜó‚@ Žßó óÜ@ õŠa‡’ói @@@Npbi@õ†aŒb÷ @ói@ óØ@ óÝîüØ@ Nçìíióä@ a†‹m@ ôÙ Üó‚@ ô ÜûäüØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ómaì@ çìíi@ ôîbŽîŠ@ †í‚ @ôä†‹ØŠbšbä@ õòíŽï’ói@ õíŽî‰i@ õüè@ ói@ óØ@ ŠbÙŽî‹Ø@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ôä†‹ØŠbšbä @Næ’ói@fi@õ†aŒb÷@óÜ@ça†‹m@ôÙÜó‚@ð ÜûäüØ@‹Žîˆ@óÜ@ü‚ìónaŠbä @@ @@płóò†@ì@õ†aŒb÷ @‹m@ ôÙŽïóØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Nõ†aŒb÷@ ôÙàóš@ ŠójàaŠói@ ónŽîìóØò†@ ômłóò†@ ôÙàóš @ì@ çbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØbm@ ìó÷@ aìó÷@ NpbÙi@ õŠbî†@ Ûbm@ ôäbØòŠbØ@ ì@ çbØó−bàb÷ @ôä†‹ØŠbšbä@ Nóîóè@ õŠüu@ ì@ aŠüu@ ôØóîòíŽï’@ ‡äóš@ płóò†@ Nóîa‡młóò† @LŠüu@ì@aŠüu@õŒbóåïàòŒ@ói@ÚŽîŠè@ôä‡äbróš@ì@ç‡äb‹m@õóŽîŠ@óÜ@ü‚ìónaŠ ٦٣

@@µîûŠ†@õŠbï’üè

ôäbà†b’@õaì†@ói@çaŠó @ì@póïäbnŠb’@ôÙïnÙŽïÜbî†

@óîaŠìbè@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôàïäbÙïà@ ômóïäüš@ ói@ pòŠbió@ òŒüØŠbà @üäûŠû†b÷@ì@ŠóºbéØŠüè@•óäaìóÜ@ì@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ôäłòìbè@õìaìóm@Žßó óÜ @ói@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@õòìóäbà@óØ@óîaíïŽïq@”îìó÷@Nça‹Ùbi@a†òˆbq@ãóÜ@óØ @ì@ çbØóïïn“ @ òŠóäóîó aŠ@ ì@ ç‡äbîó aŠ@ õŒbó“Žïq@ Nõ†ómòìímbè@ µîûŠ†@ õŠbï’üè @NµîûŠ†@ õŠbï’üè@ ôä‡äbróš@ ôäbØòŒa‹àb÷@ çbØaŠóÅïnîŒüq@ óïïmóîłóàüØ@ ónäaŒ @õŠbÙŽïi@ ôäbØómbØ@ õòìóä†‹Ø‹q@ ì@ HçüîÐóÜómI@ ŠóÙàó Šó@ õŒbó“ïq@ •bnŽï÷ @ôäbØóïîŠbØò†bàb÷@õìaìóm@ì@óäbnòŠóØ@ãói@Na†òŠaíi@ãóÜ@óîóè@çbïä‹ @ôÙŽïåŽîí’ @ói@õŒaìˆŠüi@NoŽïiò†@oìŠ†@çaŠbÙŽî‹Ø@õý@óîbà@fi@ì@çaŒŠóè@ôØóïî‡äóàaŒòŠ@‹m @NóÙ Üó‚@HHôä†‹Ø@çaŒóäóiII@ôÙîŠó‚@òŠüu@ãóÜ@ôÙïÜó óû‹q

@@ @@çbØóåïÔónaŠ@ónaí‚@õŠüïm@íØòì@ãïÜbïü @ì@çbØóïîû‹à@óåïÔónaŠ@ónaí‚@õòŠbiŠò†@óØóïîŠüïm@ãïÜbïü@oŽï Üò†@òŒüØŠbà @óä‡äaíŽï’@ ìó÷@ ôäa‡−Šó@ ói@ ãłói@ Nó‚Šóšìbè@ õìì‰Žïà@ õŠóå Übq@ õòŒì @oŽïiò†@ pbØò†òíŽïÜ@ ôbi@ òŒüØŠbà@ óØ@ ôn“ @ ôäìíšüi@ ì@ i@ õóïïÙïmbánï @ãó÷@ôàłòì@òŠüu@ãói@òŒüØŠbà@Nµbåi@çbØóåïÔónaŠ@ónaí‚@oŽïiò†@çüš@ µ‹ri @õóäbƒÙîŠbm@ óÜ@ çbØóåïÔónaŠ@ òŒóy@ ôäbéïu@ ôØóîóåŽîì@ óØ@ òìóma†ò†@ òŠbï‹q @a‹Ù’b÷@ óîóåŽîì@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ oŽî‹Ùi@ ónîíŽïq@ õòìó÷@ HQRI@ Nóîóè@ a†óÐóÜóÐ @oŽï ò‡ Üóè@óåïÔónaŠ@óïïnîíŽïq@ãóÜ@çìíiŠa†b b÷@ói@óØ@õó’Šü’@ìó÷@NoŽî‹Ùi @üi@õü‚@õóåïÔónaŠ@ ’ì‹@ì@ òìónŽî‹ò†@Äû‹à@ ôåïîûŠ†@ôn’ì‹@a‡àb−ó÷@óÜ @@@NòìónŽî ò†

@õaì†@ ói@ çaŠó @ óÜ@ óïïnî‹i@ òŒüØŠbà@ ôÐóÜóÐ@ ôàónï@ ô’ói@ µàóïŽï @ìì†@óÜ@Äû‹à@ ôäììŠò†@óØ@oŽï Üò†@‡îû‹Ð@óÜ@ç†‹Ø@õìò‹îóq@ói@òŒüØŠbà@Na‡ïäbà†b’ @@@ZòìímbéÙŽïq@Ûóîói@ˆ†@õòîŠóÌ @ôÙŽïÜóàaŠóà@ôäbåŽïèŠbØói@Nóïïäa‹Žîì@õòîŠóÌ@ÃŠóà@õòîŠóÌ@NÃŠóà@ì@æîìó÷ @”ïåîìó÷@ õòîŠóÌ@ NòìóîòîŠóÌ@ ãói@ ´òíîóq@ ãón@ ì@ õ‰ïm@ ì@ ‡äím@ ì@ ×Š@ íØòì @NòìòîŠóÌ@ ãói@ ´òíîóq@ ônîìó’ü‚@ ì@ ‰Žïš@ ì@ ç‡äa‹Ðó÷@ Nóäbîˆ@ õòîŠóÌ @õóÐóÜóÐ@ônîŠóä@óÜ@NpbØò‡nìŠ†@póïäbnŠb’@óîòîŠóÌ@ìì†@ãó÷@ôÙïnÙŽïÜbî† @ói@çìím⁄Ðó÷@óÜ@çbÐìíóÝîóÐ@NòìaŠ†@æîìó÷@õòîŠóÌ@ói@ôä‹ @àóØ@a†aìb÷ˆûŠ @báåŽîŠ@ õŽïè@ ói@ çbï ÝÔóÈ@ ì@ òìómòìì†‹Ø@ ôäbäa†@ ômóÝîŒóÐ@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ òìaì† @óïïä@ŁÔóÈ@béäóm@òŒüØŠbà@ôäìíšüi@ói@ãłói@Nòìbäa†@çbØòŒóy@õŠóÙ ÜûäüØ@ìŠóÙŽïq @@@NçŠa‡’ói@a‡ïŽïm@”ïäbØòììŒòŠb÷@ì@Œóy@íÙÜói@La‡Äû‹à@ôåïbä@óÜ@óîóè@ôÜûŠ@óØ @æî’bi@ói@ìó÷@ôäìíi@ŽÞàbØ@óØ@bäò†a†@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽîŠòìóäìíi@ói@ôÄû‹à@òŒüØŠbà @LómòŠóåi@ ãó÷@ ôåmbéî†òì@ Nóîa‡ïäbà†b’@ ì@ õ†aŒb÷@ æî‹mŠûŒ@ ôåmbéî†òìóÜ@ óÜ@ ob÷ @NóäbØóïîû‹à@b ÜóàüØ@ôäìíi@õŠbØüè@ôäbà†b’@ì@õ†aŒb÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@bèòìŠóè @ì@póàìíÙy@ôàŠüÐ@ì@ôbï@ôîaìòŠ@ì@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠ@ômóïïä⁄ÔóÈ@oŽïiò† @çaìíàóè@ üi@ ôäbà†b’@ ì@ õ†aŒb÷@ æî‹mŠûŒ@ ç†‹Ùåïia†@ õbäaím@ ói@ bbî@ ôäìíiaìòŠ @óäbåŽîì@ ãó÷@ óØ@ oŽïiò‡nìŠ†@ ÚŽïmbØ@ óäa‹Žï’Šü’@ ôuŠóàíÜóè@ NoŽî‹åŽïäój Üóè @õŠbî‹i@ àbÔó@ ôàónï@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@oŽïäaímò†@b ÜóàüØ@óØ@ŽôåŽïniòŠóq @NfåŽïÕ Üü£@ôäbà†b’@ì@õ†aŒb÷@pa†ò†@ŠóóÜ @@

٦٦

٦٥

@Næbà‹ibè@ ôäbØóåïíä@ µàóØóî@ óÜ@ HQYXQI@ HHõ‡äòíîóq@ õŠa†‹Ø@ õŠüïmII@ ì @õóäb£bmíÔ@ ônîŠóä@ Žßó óÜ@ óîóè@ ôÙîä@ ôØóïî‡äòíîóq@ ‘bà‹ibè@ ôjŽïnØ@ µàóØói @óÜ@ ì@ òìóäìóØò†Šìì†@ ónîŠóä@ ãóÜ@ ŠûŒ@ ôàóïŽï@ ì@ ãòìì†@ ôjŽïnØ@ ãłói@ LpŠüÑÙäa‹Ð @õóäb£bmíÔ@ õòìóäìíša‡Žïq@ ãïØŠbà@ õòìóä†‹Ùäòˆìíä@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ a‡nïaŠ @@@NpbØò†@”ïmŠüÑÙäa‹Ð

@ÛòìŠóè@ NoŽïåŽïèò‡äbïî†ói@ ì@ òìónåŽîŒû†ò†@ óîóåïÔónaŠ@ òŒóy@ ãó÷@ ÚŽîŽïè@ @ ãłói @òŒüØŠbà@ ãłói@ Nbäò†a†ìì‰Žïà@ õŠóØ†aŒb÷@ õŽïè@ ói@ õbîŠbnïÜû‹q@ ØŠbà@ †‹Ùäbbi @ô ÜûŠ@ ói@ ŠójàaŠói@ óåïj’òŠ@ õü‚@ çbØòŒbjŽîŠìbè@ ónïØŠbà@ õóiŠûŒ@ íØòì @‘‹qŠói@ói@çbîü‚@óØ@oŽî‹Žïrò†@óäbmŠbq@ì@ïå’ûŠ@ìói@óåïš@ãó÷@ôÜûŠ@ì@bîŠbnïÜû‹q @NçbØónóióà@ì@paŒ@ôäbéïu@ŠójàaŠói@óÜ@æäaŒò†

@óÜ@ òìíi@ônî‹i@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@õòìóäìíša‡Žïq@üi@òìa‡äbè@ôbà‹ibè@õòìó÷ @õüè@ òíji@ ÚŽïåïäaì‹Žïm@ bèòì@ ôŠíÔ@ Nóîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ üi@ ôÝïè@ ôïäaì‹Žïm@ ôŠíÔ @ói@ ômóîłóàüØ@ ônäaŒ@ üi@ eíä@ ôîŠüïm@ ôÙŽïàónï@ õììŠóån‚@ óØ@ õòìó÷ @óu@NoŽîìóÙjŽïm@õŠaìˆ†@ì@oŽïiìb−í @”ïäbØóïïäìíàŒó÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@óØ@ÚŽîŠüu @õŒaìb÷@ íØòì@ òìóä†‹ÙmòŠ@ õŠbmí @ óÜI@ ô Ýïè@ ôåïäaì‹Žïm@ ôä†‹Ù“ŽïÙ ÜóéŽïm@ óàóÜ @óÜ@ HõŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ õóå‚òŠI@ ônïØŠbà@ õóå‚òŠ@ Žßó óÜ@ Hçìíj ÝàbØ @ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ õòìóä†‹ÙmòŠ@ ìòŠói@ õómìòŠ@ ãó÷@ a‡mŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ @ì@Lìíi@†‹Ù“ŽïÙÜóq@”îŠóå’ûŠ@õòìóåmììi@póäbäóm@ì@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ @ìòŠói@ ôØóîóû‹q@ ói@ õìì‰Žïà@ óØ@ a‡àïØŠbà@ ôäbï @ Žßó óÜ@ b−í ò†@ •óàó÷ @ðŽîíä@ôØóïî‡äójàŠüÐ@a†óîó“ŽïØ@ãó÷@ôä†‹ØŠóòŠbš@óÜ@‘bà‹ibè@Nbäò†a†@çìíj ÝàbØ @óiI@NììŠón‚@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@ôäb“ïäìbä@ói@ìì‰Žïà@õó Üìíu@ôØòŠó@õŽïè@óÜ @ãóØóî@ LoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ ‡äóèòŠ@ ìì†@ a‡bà‹ibè@ ôØóïîŠüïm@ óÜ@ Hçìíi@ ôä⁄ÔóÈ @õŽïè@ ìbäaím@ ói@ óÙäíšI@ óîóè@ ðÅïmóŽïä@ ôäóîý@ óØ@ õŒa‹àb÷@ ômóïä⁄ÔóÈ @ômóïïä⁄ÔóÈ@ ãòìì†@ NHoŽî†@ ôîbmüØ@ a†b ÜóàüØ@ Šóói@ ôa‹ØûŠüi@ ñˆüÜüåØóm @ôåmìóÙ“Žïq@õüè@ónŽïiò†@óÙäíšI@óäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@ÆïmòŒüq@ôäóîý@óØ@õ‡äòíîóq @ôäbØóäb Šü÷@ ôä†‹Øó’ó @ •óäaìóÜ@ ì@ Ûóî@ Žßó óÜ@ ç†‹Ø@ óÜóàbà@ ôäbØóïî‡äòíîóq @@@Nü ünÑ

٦٨

ôàïÜbî‹mbà@õòìóä†‹Ùäòˆüä@ì@‘bà‹ibè@MS @@ãïØŠbà@õòìóä†‹Ùäòˆüi@ÚïnÙŽïÜbî† @ônîŠóä@ ôäbØòìbbq@ óÜ@ ì@ ôîóå‚òŠ@ õŠüïm@ ôäa‡äóài@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ‘bà‹ibè @óÜ@ óäóîýóàóè@ ì@ n“ @ ôØóïîŠüïm@ õììŠóån‚@ óØ@ ómŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ @Ûòì@ôÙŽïäbóØ@ôäbØóîŠüïm@ómìóÙnò†@ôÝïè@ônîŠóä@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@õóŽîŠ @‡îû‹Ð@‡äüáîŒ@ôbåäìŠò†@ì@oäbØ@ŽÞîüäbáï÷@ìäüŠbq@püÙÜbm@ì@ŠójïÄ@ì@ØŠbà @ôä‡äb−í @ ì@ ãïØŠbà@ ôäóîýóàóè@ õòìóä†‹Ùäòˆüä@ ómòìa†@ ônò†@ òˆbïq@ çaˆ@ ì @@@N‹maì†@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@ôuŠóàíÜóè@Žßó óÜ @…Šóšìbè@ ôbï@ ôäbÐíóÝîóÐ@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ óØ@ ‘bà‹ibè@ æ Šíî @ôäóàóm@ óÜ@ Nòìíi@ Úîa†@ óÜ@ bïäbáÜó÷@ ôÐŠû‡Ýì†@ óÜ@ QYRY@ ô Üb@ óÜ@ oŽî‹äò†a† @óØ@‘bà‹ibè@Nìíibå’b÷@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ôäbØòŠbî†@òŠóåŽîíä@Žßó óÜ@a‡ïnŽîìý @ôån“îó @ płóò†@ ói@ Žßó óÜ@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ ôäaŠóåŽîíä@ õóiŠûŒ@ íØòì @pŠüÑÙäa‹Ð@õüÙäaŒ@óÜ@ì@bïäbáÜó÷@ òìóîaŠó @ìíi†‹Ø@ôšüØ@bïäbá Üó÷@óÜ@çbØónï’bÐ @ôäóàóm@ óÜ@ ŠŒby@ ô Üby@ ôšŠó @ N†‹Ø@ ôbå ÜóàüØ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õòìóåmìói@ ônò† @õŠûŒ@ ôÙŽïåïìíä@ ‘bà‹ibè@ NóØýbš@ ŠûŒ@ bn“Žïè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ óîa‡îq @HQYWSI@ HQSIHHôîaìòŠ@ôäa‹îóÔII@ì@HQYVXI@HHçbØóïîû‹à@òŒóy@ì@µbäII@Nóîóè ٦٧

@óäaìóÜ@LòìóäbØóïîû‹à@òŒóy@ói@ónòíîóq@µbä@ãaìò†Šói@NòìíjnìŠ†@a‡ïmóîłóàüØ @@@NçìíiŠb ŒŠ@õŒóy@ì@´“îóŽïm@õŒóy@ì@ôÙïåØóm@õŒóy @ôÙàóš@ ìì†Šóè@ óÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ ói@ a‡îü‚@ õ’bq@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ ‘bà‹ibè @NØŠbà@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@õòìóä†‹Ùäˆüä@ónŽîìóØò†@ó Üóàbà@ì@ŠbØ@ônòíîóq @õó Üóàbà@ ì@ HçbåŽïéàóèŠói@ üiI@ o’ì‹@ Žßó óÜ@ Äû‹à@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óïïnî‹i@ ŠbØ @ì@ ×þ‚ó÷@ ì@ ŠìínÜóØ@ õòíŽïšŠaíš@ õó Üóàbà@ Na†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØóÄû‹à@ õ‡äòíîóq @ó Üóàbà@ õòíŽïšŠaíš@ óØ@ óîaì@ ôŽïq@ ‘bà‹ibè@ NpbØò‡nìŠ†@ ômóîłóàüØ@ ônäaŒ @Nóîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôäìíjÝàbØ@ôÙîˆüÜ@HŠìínÜóØ@‹mò†b@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@çbîI @ì@ó Üóàbà@ôŽïqói@ãóè@ì@õŒa‹àb÷@õŠa†‹Ø@ìŠbØ@ôŽïqói@ãóè@oŽïiò†@oŽï Üò†@‘bà‹ibè @õòìó÷@Žßó óÜ@NoŽîŠ‡åŽïäój Üóè@ôîû‹à@õb ÜóàüØ@ôåmìóÙ“Žïq@õ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø @ômóïïä⁄ÔóÈ@ çbîóØóî@ Šóè@ ãłói@ òìóØóî@ ói@ ´òíîóq@ óîòíŽïšŠaíš@ ìì†@ ãó÷@ óØ @ì@ õ‡äòíîóq@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ Nóîóè@ õü‚ói@ pójîbm @ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@õòíŽï’ói@óïïØüØbä@ãó÷@N´ìò†aŠ@Ûóîóiˆ†@õŒa‹àb÷@ômóïïä⁄ÔóÈ @ôàónï@ ôäaŠü @ ói@ ónòíîóq@ •óïïØüØbä@ ãó÷@ õŠóòŠbš@ NoŽîìóØò†Šbî†@ ói @ômóïïä⁄ÔóÈ@ fäaíni@ óØ@ eíä@ ôÙŽïàónï@ ôäìíiàbÔó@ ì@ õŠa†ŠóîbàŠó @@@NpbÙi@Šb ŒŠ@õŒa‹àb÷@ômłóò†@óÜ@õ‡äòíîóq @Nóîóïn“ @ó“‚óä@ãó÷@õòìóä†‹ÙäììŠ@æîóØò†òíŽïÜ@ôbi@a†òìòŠaí‚@óÜ@óØ@õòìó÷ @@

@@çbØóïîû‹à@òŒóy@ì@µbä @oòíîóq@ôäa‡äóài@ôïØýbš@ôÌbäüÔ@Lð ÜaŒ@ôbäóÑî‹Èóà@ôåïäaìm@ãïnÅïmòŒüq @óÜ@a†óïïbä@óÑî‹Èóà@ãó÷@ Žßó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@Nìíi@p‹ÐüÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ói @õììŠ@ óÜ@ @ ZpŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ üi@ ìíi@ Âä‹ @ òìòŒaìbïu@ ôØóîììŠ@ ‡äóš ٧٠

@òìòììŠ@ìóÜ@ãóè@Lóïîóå‚òŠ@ômóîłóàüØ@ôØóïîŠüïm@‘bà‹ibè@õóØóïîŠüïm@bèòìŠóè @òìó’ìòŠ@ìóÜ@ãóè@ì‹m@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óïîŠüŽïm@ôä‡äbäó Üóè@üi@óÙŽîŠòíŽïq@óØ @ómaì@ óîbnŽï÷@ ômóîłóàüØ@ õbïä†@ õóå‚òŠ@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@ óØ @ói@HHçìíi@ôä⁄ÔóÈ@óiII@õŠüïm@ói@‘bà‹ibè@bèòìŠóè@Nóïîaì†@ãó÷@õŠa†óîbàŠó @Žßó óÜ@ ônïØŠbà@ õòìóä†‹Ùï’@ ôä‡äb−í @ ói@ oŽïnò‡ Üóè@ eíä@ ôÙŽîŠüu @ðÜaïÜ@õŠa†óîbàŠó@óÜ@óØ@a‡îóØòìímìóÙ“Žïq@óÌbäüÔ@óÜ@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ @ì@ òìómòìímìóØŠìì†@ HõŠìíib÷@ óÜ@ póÜìò†@ ôäa†óäŠòüïm@ oò†@ ŠóóÜ@ ìa‹åmbïåiI @ó‹q@ õŠóƒÙŽîŠ@ õóäb‚@ ómòìíš@ póÜìò†@ a‡ïŽïm@ óØ@ òìóÙŽïÌbäüÔ@ ìbä@ ómòìíš @óîbàŠó@ õòìóä†‹ØüØ@ õŠbÙïîbáåŽîŠ@ ì@ HçaŠòŒí’ü‚@ ômó Üìò†I@ çbØóïïmóîłóàüØ @NHõåïØ@ôîŠìíib÷I @@

@@‘bà‹ibè@õŠè@õóÜóàüØ@ôn“ @õó“‚óä @üi@HHçbØóïîû‹à@òŒóy@ì@µbäII@ôjŽïnØ@ói@õü‚@õŠbØ@a‡î‰ŽîŠa‡îŠüïm@óÜ@‘bà‹ibè @Žßó óÜ@‘bà‹ibè@N†‹ÙŽïrnò†@ãïÅïmòŒüq@õóå‚òŠ@ói@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ônîŠóä @ôä†‹iŠbióÜ@ õüè@ ónŽïiò†@ óØ@ Ûóîòìóä†‹Øi@ ì@ òíŽï’@ íØòì@ a‡ïàïÅïmòŒüq@ õóå‚òŠ @ôäa†ý@ì@ômóîłóàüØ@ônŽïn“ @ôån“îóŽïm@ôäìíióä@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óïïnaŠ @ôäbØó’ü‚bä@ì@Žßbm@óïïnaŠ@ônìŠ†@ôån“îóŽïm@óÜ@…Šóšìbè@ômóîłóàüØ@ôåïbä @óïïnî‹i@òìóåïÜüÙŽïÜ@ônìŠ†@õòíŽï’@óØ@òìóåïåŽî†@ó Üói@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ @ônŽïn“ @ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ ô−bàb÷@ üi@ òìóäaŠó @ ói@ óØ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ õòíŽï’@ óÜ @óÜ@ béäóm@ µbä@ ãïÅïmòŒüq@ õó’óäbi@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ NòìónŽï ÜüØò†@ ômóîłóàüØ @óØ@ oŽî‹Øò‡îŠbî†@ óäbÙàóš@ ì@ Šbmí @ ìói@ íÙÜói@ Lpóîbä@ ãóèŠói@ çìíàŒó÷@ õóŽîŠ @õóû‹q@ìbä@ómb²ò†@HçìíàŒó÷@ói@çb Üóè@óÜŠóiI@óåï“Žïq@õòíŽï’ói@Šóbä@ôåîòŒ @õó Üóàbà@ óÜ@ óØ@ óïïmóîłóàüØ@ ôÙŽïåïàòŒ@ ”îŠóbä@ ôåîòŒ@ HQTI@ Nòìóåïbä ٦٩

@ónäaŒ@ ói@ ónòíîóq@ óØ@ a‡àòìì†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ @ òìóäbØóïïn’ì‹ @çbØónïÅïmòŒüq@óØ@õòŠüu@ìói@µäaímbä@óáŽï÷@a‡Øóî@ïè@óÜ@òìóäbØóïïmóîłóàüØ @óÜ@NpbØò†@üi@õó’óäbi@ôÙïnÙŽïÜbî†@ôîŠüïm@óØ@æîói@ÚŽïåïbä@bèòì@ói@µŽï Üò† @ói@ óäbØóî@ óáŽï÷@ ôåïbä@ óÜ@ ÛóîòŠòŒ@ Šóè@ óØ@ oŽî‹mìò†@ a‡ÙïnÙŽïÜbî†@ ôîŠüïm @ôåïäaì‹Žïm@ói@æîŠbšbä@a‡“ïäbØóïïn’ì‹@ónäaŒ@óÜ@póäbäó÷@ HQVINò††bà@óÜ@ÛóîòŠòŒ @óÜ@óØ@õón’@ìó÷@pòŠììŠòŒ@ói@•óàó÷@óØ@òìóåïÜüÙŽïÜ@õŠbØ@ìbä@óåï›i@òìòìí“Žïq @ómaì@a‡àòìì†@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@NpbØò†@ óbåŽïq@òìóåîŒû‡îò†@a‡n’ì‹@õòìóåïÜüÙŽïÜ @”Žïqìói@ íÙ Üói@ Lóïïäìa‹ÙŽïÜŠbØ@ ì@ ü‚óiŠó@ Šóbä@ ôåîòŒ@ ”î‡äòíîóq@ õòíŽïšŠaíš @@@Nòìím‹ @çbîòìbšŠó@òìóïî‡äóóq@bÜóàüØ@óÜ@óØ@òìa‹Ø@…a†Šóq@ì@ón’üq@óäbäbº‹ @Lóîóè@çbá“î‹m@ôÙŽîŒóy@ôîû‹à@ôÙŽîŠòìóäìíi@íØòì@çbîìíàóè@óáŽï÷@ãb−ó÷Šó@MS @ôäìíi@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@oŽîìóäbàò†@ãaìò†Šói@a‡äbàóäaˆûŠ@ôäìíàŒó÷@óÜ@çbàìíàóè@óáŽï÷ @ói@óîüi@NpóÕïÔóy@õŒó òŠ@ì@płóò†@õŒó òŠ@çaíŽïä@óÜ@µŽïåia†@õŒaìbïu@a‡äbàü‚ @a†b ÜóàüØ@óÜ@çbïïbï@ômłóò†@óØ@õóäbáèòì@ìó÷@oŽîìóäbàò†@‹mò†b@ôÙŽïäbàŒ @Næîói@ fm@ ôbï@ ômłóò†@ ôØûŠòìbä@ óÜ@ ì@ òìóåîò‡j Üóè@ òìì†‹Ø@ •üqò†Šóq @Npbiò†ìbä@çìíiŠb ŒŠ@õŒóy@ói@òŒóy@ãó÷@‘bà‹ibè @@

@@õ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø @Žßó óÜ@ çbØóÄû‹à@ õ‡äòíîóq@ óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ òìó Üb‚@ ìóÜ@ ‘bà‹ibè@ òŠüu@ ãói @ônîìa‡Žïq@ì@ôn’ì‹@õòíŽïšŠaíš@Žßó óÜ@Äû‹à@õ‡äòíîóq@õŠüu@óÜ@òŒaìbïu@a†Øóî @a†Øóî@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ ômóîłóàüØ@ ôäaŠòìóäíi@ íØòì@ çbØóÄû‹à@ NoŽîìò†@ õóÙî† @çbàŒ@óÜ@æm‹ òì†ìíói@òŠbØ@ãó÷@Nóîóè@Øóî@ôån“îóŽïm@ói@çbïnîíŽïq@ì@çóØò† @õŠa†‹Øói@ çbàŒ@ õbàóåi@ óóÜ@ Äû‹à@ óÜóàbà@ Nõ†ónŽî†@ õ‡äòíîóq@ õŠónØbÐ@ íØòì @ônb÷@ìì†@@oŽî‡nò†ói@a†óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@óØ@õóåïbä@ìó÷@NoŽî‹iò†@ìbä@õ‡äòíîóq ٧٢

@ôàónï@ óÜ@ ô Šói@ ü‚ónaŠbä@ ôØóîòíŽï’ói@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ óÙäíš@ òìbîˆüÜû‡îb÷ @ãïÅïmòŒüq@ óÙäíš@ òìóïïnäaŒ@ fØìaŠó Ü†@ õììŠ@ óÜ@ @ ì@ L†‹Øò†@ õŠa†óîbàŠó @ôåm‹ @ŽÞ@ãò†Šói@óÜ@ìíi‹ŽîŠ@ì@ìíibåmbïåi@ônìŠ†bä@ômóîłóàüØ@ôØóîóÑî‹Èóà @ÛòìŠóèI@óåïäaì‹Žïm@ìì†@ãó÷@ a‡ïbä@óÑî‹Èóà@óÜ@Na‡nìŠ†@ômóîłóàüØ@ôÙŽïåïbä @ZìíiaŠŒóàa†@ óäbº‹ @ ìì†@ ŠóóÜ@ H†‹Ùäbbi@ a†üäŠû†b÷@ ôäbØòŠüïm@ ôä†‹Ùbi@ óÜ @ôåïbä@béäóm@íÙÜói@µbä@ôäbØòŠüu@óÜ@óÙŽïØóî@béäóm@Ûóä@ônäaŒ@ôåïbä@ãóØóî @ónäaŒ@ ì@ çbØóïïn’ì‹@ ónäaŒ@ õŠaíi@ ìì†@ Šóè@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ Lìb−í @ ì@ ìaŠŒaí‚ @ìb−í @ ônäaŒ@ ói@ ´“îó @ üi@ oŽîŠ†iŠòì@ óîòíŽï’@ ãóÜ@ †ìí@ çbØóïïmóîłóàüØ @ŠóióÜ@oŽïi@çbØóïïnaŠ@ôåïbä@béäóm@ÚŽïåïbä@ìíàóè@oŽïiò†@ãòìì†@LônaŠ@Žßó óÜ @ômóibi@ óåji@ æäaímbä@ óîüi@ òìóïïnaŠ@ õòíŽïš@ Šaíš@ óäìóØbä@ çbØbèói@ õòìó÷ @@HQUINônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ @ŠóióÜ@ ômóîłóàüØ@ ônŽïn“ @ ãïÅïmòŒüq@ LãóØóî@ óØ@ òìónŽïåŽî†@ ó Üói@ ‘bà‹ibè @ôÙŽïn“ @óØ@b ÜóàüØ@ôåïbä@óÜ@ãóè@a‡äbØó’ói@óÜ@õìòŠ@†bîŒ@ói@ì@pb‚ò†ìbš @fi@ Lãóèìì†@ Npbiò†ŠbióÜ@ ŁÔóÈ@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ ì@ fåŽïàò†@ ôŽïuói@ òìaŠ‡ÙŽïÜ @õaì†@ ói@ çaŠó @ óÜ@ ì@ a‡äbØóïîû‹à@ òŒóy@ Žßó óÜ@ µbä@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óîb b÷ @@@NoŽïäò†@ìbäóè@óÙÝîìa‹m@ìòŠói@a‡ïmóq@ônäaŒ @óÜ@ çbØóïîû‹à@ òŒóy@ Žßó óÜ@ µbä@ çüš@ óØ@ òìómbØò†@ ôäììŠ@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ ‘bà‹ibè @ìb−í @ ói@ ”ïåbä@ õómbéÙŽïq@ ì@ Šüu@ f@ ói@ çbØóïîû‹à@ òŒóy@ ìó÷@ Nóîa‡î‡äòíŽïq @@@ZóÜ@µnî‹i@ò‡äóèòŠ@f@ãó÷@NoŽïäò†a†@õ‡äóèŠ@fói@a†óäbàó÷@Žßó óÜ @Šóói@ õŒa‹àb÷@ ômłóò†@ üi@ Äû‹à@ õŒóy@ Žßó óÜ@ óØ@ ôÙïåØóm@ ô ÜûäüØ@ MQ @@@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@o’ì‹ @çbØóÄû‹à@çaíŽïä@õŠójàaŠói@ôån“îóŽïm@ói@ç†‹ØŒóy@óÜ@óïïnî‹i@ãòìì†@õŒóy@ MR @ónäaŒ@ ói@ oŽïiò‡nòíîóq@ óØ@ a‡àóØóî@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ @ Na†óäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ óÜ ٧١

@@õ‡äòíîóq@ômóïïä⁄ÔóÈ @ôÙîˆüÜ@ ì@ ìò‹ŽîŠ@ ì@ õŠbØò†bàb÷@ ì@ ónòŠóØ@ õŒa‹àb÷@ õŠa†‹Ø@ óØ@ òíŽï’@ çbàóèói @õìò‹îóq@óØ@óîóè@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@ì@ÚîˆüÜ@”î‡äòíîóq@õŠa†‹Ø@Lóîóè@õü‚@ôäìíjÝàbØ @ôäìíj ÝàbØ@ ôäbØbbî@ óåîó ò†@ óáŽï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ NpbØò†@ pójîbm@ ôÙŽïmóïïä⁄ÔóÈ@ óÜ @õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ õìbšŠói@ õòìóäìíša‡Žïq@ Žßó óÜ@ ómbØìbè@ óØ@ ômóîłóàüØ @õììŠóån‚@óÜ@ÛòìŠóè@NãïØŠbà@ôØû†ümŠü÷@ôån“îóŽïm@ômójîbmói@LØŠbà @ôäbØòŽïè@ôÙïþØ@õ‡äójàŠüÐ@†‹Ùäbbi@a‡ØŠbà@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@õŠüïm @ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòŽïè@ ôØòŠó@ ôÙàóš@ ìì†@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ìì‰Žïà @óÜ@ óØ@ a‹mìò†@ a†óïî‡äójÙàóš@ ãóÜ@ Nìíi@ aŠŒóàa†@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äíîóq @õòŒì@ LæŽï’bà@ Læb @ LÂåÜüÔI@ çbåŽïéàóèŠói@ õŒa‹àb÷@ ôä†‹Øó’ó @ ói@ a‡mòŠóåi @õŽïè@ ì@ çóØò†ó’ó @ çbåŽïè@ ãóèŠói@ ôäbØòŽïè@ HbiòŠbØ@ õòŒì@ ì@ âÜóè@ õòŒì@ Lìb÷ @òŠóiòŠóiI@ ôäb‚óšŠòì@ õüè@ ónŽïiò†@ õü‚@ õó’ó @ Žßó óÜ@ ìb−í @ ôäbåŽïéàóèŠói @oŽïiò†@óØ@a‹mìò†@bèòìŠóè@Na‡äbåŽïè@ãóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@Hóäa‹Žï’Šü’@†í‚bî @õŠüiII@ íØòì@ Œa‹àb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ a‡äbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòŽïè@ ôä†‹Øó’ó @ óÜ @óØ@ a‹mìò†@ òìóïïØŠbà@ ôäbàŒ@ óÜ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ NoŽî‹Ùi@ b’bàóm@ HHü‚óiŠó @ì@ ¶a†íïÐ@ õb ÜóàüØ@ õìb÷@ õìbïb÷@ ì@ ômóîþîüØ@ õbÜóàüØ@ ônò†@ õìbïb÷ @òŠüu@ãói@NoŽïåŽî†@õŠbî†@ói@Äû‹à@üi@õŠa†óîbàŠó@ õb ÜóàüØ@ôîbiòŠbØ@õìbïb÷ @ôåŽîí’@HHçbåŽïéàóèŠói@ôÙŽîŒa‹àb÷II@a‡ïîìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@õóïî‡äójÙàóš@ãóÜ @@@NoŽî‹ ò†Šòì@ôØòŠó @pbÙiŠb ŒŠ@òŒaíƒØìí›i@óån“îóŽïm@ìóÜ@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@oŽîìóîò†@‘bà‹ibè @üi@óäbïnïåïàŠónî†@ì@óäbîŠóîŠìíib÷@ôån“îóŽïm@ôäìíi@oìŠ†@õüè@ónŽïiò†@óØ @ôàïÜbî‹mbà@ üi@ eíä@ ôØóïî‡äójàŠüÐ@ ìa‹iìbä@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ õŠüïm@ NóÙàóš@ ìó÷ @@NììŠómb‚ò†@õìì‰ïà ٧٤

@æåŽî†@ônò†@ói@a‡îa‡äóóq@bÜóàüØ@õóû‹q@óÜ@çbØóÄû‹à@óØ@õòìó÷@ãóØóî@Zóîóè @ì@a‡ïäbàŒ@õómbéÙŽïq@ôj ÜbÔ@óÜ@óäaìó÷@ômóîłóàüØ@ôäbéïu@ôØóîóåŽîì@a‡ïnaŠ@óÜ@ì @NpbØò‡nìŠ†@ Úïmüåïà‹Žïè@ ìóÜ@ ò‹m@ ônäaŒ@ ôÙŽïäóîý@ óØ@ õónb÷@ ìó÷@ ãòìì† @a†óäb’óiìóÜ@ì@óÝîí÷óm@õbmaì@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@óØI@Úïmüåïà‹Žïè@ôÙàóš@‘bà‹ibè @ìíàóè@ ôä†‹iìbä@ üi@ NHçóØò†@ a†òìóäa‡ÙŽïÜ@ ìóÄaŠ@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ óØ@ oŽî†ŠbØói @@Npbiò†ŠbØói@çbØóïîû‹à@ónäaŒ @õónb÷@ìì†@ãó÷@NoŽî‹ bäü‚@óÜ@çbØóïîû‹à@òŒóy@õìaìóm@µbä@õòìŠ@ìì†@ãó÷@ãłói @ì@ ômóîłóàüØ@ ômłóò†@ ôîaìòŠ@ íØòì@ ôÙŽïÜó Šbï‹q@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ ”ïåïbä @ôàóïŽï@õììŠói@æiò†@oòíîóq@ôîaì†@õóäb‹q@ãó÷@NçóØbä@ôäbØónòíîóq@ó‹q @óÜ@Nòìóïîóå‚òŠ@õŠüïm@ói@oŽïiò‡nòíîóq@ì@òìóå‚òŠ@õŠaíi@ónŽîìóØò†@óØ@òìóåïbä @oŽïäaímò†@ Äû‹à@ óØ@ Hpłóò†@ õóå‚òŠ@ ômòŠóåi@ ôØóîòíŽï’óiI@ óîòìóå‚òŠ@ õóŽîŠ @üi@õHŠbØ@õŠaíi@ìŒóy@õŠüu@ómaìI@Ša†‹Øóîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@‘bà‹ibè@NoŽïiŠb ŒŠ @´“îó @üi@ÚŽîŠa†‹Ø@óÜ@óïïnî‹i@ óØ@ õŒa‹àb÷@õŠa†‹Ø@ãóØóî@Z†‹Ù’óia†@ónò†@ìì† @ónŽîìóØò†@ ”ï−bàb÷@ ì@ óØóîý@ óÜ@ Ša†‹Ø@ õŠóÙi@ a†òŠa†‹Ø@ òŠüu@ ãóÜ@ NÚŽï−bàb÷@ ói @a†ò‹ŽïÜ@La‡n’ì‹@Žßó óÜ@Äû‹à@õ‡äòíîóq@ói@ónòíîóq@òŠa†‹Ø@ãó÷@Nòìò‹m@õóØóîý @üi@ oŽîìóîò†@ Ša†‹Ø@ õŠóÙi@ óØ@ ”ïn’ì‹@ ìòìóØóîý@ ónŽîìóØò†@ Ša†‹Ø@ õŠóÙi @óÜ@óïïnî‹i@ãòìì†@õŠüu@Nòìò‹m@õóØóîý@ónŽîìóØò†@fåŽïéjîŠbØ@ói@õü‚@ôäbØó−bàb÷ @†í‚bî@ìì†@çaíŽïä@õó Üóàbà@ói@oŽïiò‡nòíîóq@ õ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø@Nõ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø @óÜ@ òŠa†‹Ø@ ãó÷@ Nç‹iŠòì@ çbàŒ@ óÜ@ †ìí@ æäaímò†@ óØ@ ÚŽîŠa†‹Ø@ õŠóÙi@ ‡äóš @óÜ@ ì@ •óiìbè@ õŠbØ@ üi@ çò†ò‡Üìóè@ çbØòŠa†‹Ø@ õŠóÙi@ a‡ïŽïm@ óØ@ óîa‡ØóîòíŽïšŠaíš @ô ÜûŠ@ çbàŒ@ a†ò‹ŽïÜ@ Nç†‹ÙîŠbØìbè@ ãb−ó÷Šó@ ì@ ´“îóÙŽïÜ@ óäói@ a‡’bèòì@ õŠbØ @Nóîóè@ôØòŠó @@ ٧٣

@õóäb£bmíÔ@ ì@ ŠójïÄ@ òŠüu@ ãói@ Na†ŠójïÄ@ õóåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ Žßó óÜ@ óîóè@ õ‡äòíîóq @@@Nçóiò†ŠbØói@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@Æïmóïä@ôØóîbmaìói@pŠüÑÙäa‹Ð @Æïmóïä@õ‡äóèòŠ@NoŽïäaŒò†@‡äóèòŠ@ìì†@ôäòìb‚@ói@póïïä⁄ÔóÈ@‘bà‹ibè@ãłói @ôa‹ØûŠüi@ômłóò†@õòíŽï’ói@ôîŒa‹àb÷@ômóïïä⁄ÔóÈ@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@óïïnî‹i@óØ @çìíi@ ôä⁄ÔóÈ@ ói@ õ‹m@ õóØò‡äóèòŠ@ N…Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ ì@ bîˆüÜüåØóm@ ì @†í‚bî@ Hpłóò†@ ŠóóÜ@ óåŽîì@ üiI@ çbéïu@ ŠóóÜ@ çìíÐó÷@ õòìóåî‹@ óÜ@ óïïnî‹i @béäóm@ ŠójïÄ@ ‘bà‹ibè@ ôäìíšüi@ ói@ Neíä@ ônäaŒ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ‹m@ ôØóîbmaìói @õ†aŒb÷@ôäìí›nò†óÜ@ói@óîüi@Lòìa†@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@õóû‹q@õììŠ@Ûóî@ô−Šó @óØ@õ‡äòíîóq@ômóïïä⁄ÔóÈ@óÜ@óïïnî‹i@õ‹m@õóØòììŠ@Nòìómòìa‡ÙŽïÜ@ôîü‚óiŠó@ì @ôåmìóÙÙŽîŠ@õŠó ó÷@ìòŠói@õ‡äòíîóq@ômóïïä⁄ÔóÈ@Nómóïïä⁄ÔóÈ@õä‹ @ôØóîììŠ @ôÙŽîìbäóè@oŽïiò†@ó‹q@ãó÷@õòìóäìíi@çììŠ@‹mbîŒ@üi@NoŽïäò†@ìbäóè@ômóîłóàüØ @‘bà‹ibè@õóØóïîŠüïm@óÜ@óÙî†@ôØòŠó@ôÙàóš@ìì†@óåîói@ì@òìó“Žïq@óåï›i‹m @NHHôåïjäbéïuII@ì@Hçbéïu@ôäbîˆ@çbîI@çbîˆ@ôäbéïu@ómaì @@

@@õ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø@ì@çbéïu@ôäbîˆ @ôäbîˆ@ Nóbà‹ibè@ ôbå ÜóàüØ@ ì@ ôbï@ õŠüïm@ ôØòŠó@ ôÙàóš@ çbéïu@ ôäbîˆ @ì@õŠbï’üè@Žßó óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ómbéÙŽïq@a‡îbïm@óØ@óÙåŽîí’@çbéïu @”ïäbéïu@ ôäbîˆ@ a‡äìíi@ ôä⁄ÔóÈ@ ói@ õóû‹q@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ Næiò‡ ÜóÙŽïm@ õŠa†‹Ø @òŒó òŠ@ ôåŽîí’@ çbØóïîóå‚òŠ@ óä‡äbäóÜóè@ òŠóiòŠói@ ì@ oŽïiò†‹m@ ôä⁄ÔóÈ @ói@ óØ@ õón’@ ìó÷@ üi@ óØ@ óîbàóåi@ çbéïu@ ôäbîˆ@ Nòìóä‹ ò†@ ŠìínÜóØ@ ôäbØòìbróš @ôäbîˆ@ Žßó óÜ@ óîóè@ õóïî‡äòíîóq@ ìó÷@ çbàóè@ ôåïjäbéïu@ NoŽî‹iò†ìbä@ ôåïjäbéïu @ôäbîˆ@Na‡nóä@Žßó óÜ@ômóîóè@oóè@a†‡îû‹Ð@ôÜüÙäììŠò†@õŠüïm@óÜ@óØ@a‡äbéïu ٧٦

@üiI@ a‡“îŒa‹àb÷@ õŠa†‹Ø@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ póäbäóm@ óØ@ òìónŽïåŽî†@ ó Üói@ ‘bà‹ibè @ômóq@õŠìíib÷@ôÙŽîŠbmí @ŠbØ@HçbåŽïéàóèŠói@ôäbØónóióà@ôŽïq@ói@o’ì‹@ôåîŠü @ôäìíj ÝàbØ@ a‡bà‹ibè@ ôåî‹iŠò†@ óÜ@ Nóïïbä@ óÑî‹Èóà@ ôÙŽîŠbmí @ íÙ Üói@ Lóïïä @ônäaímói@ õŠìínÜóØ@ ôä‡äa‹Ðb÷@ ì@ ça‡ŽïqòŠóq@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ æmìóÙ“Žïq@ ômóîłóàüØ @õó’óäbi@ôåmìóÙ“Žïq@õbmaìói@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@bèòìŠóè@Nó“‚ói@õŠb ŒŠ@ôîòŒì @a‡Äû‹à@õìì‰Žïà@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ@óÜ@Na†ìò‹Øbm@ômłóò†@ŠójàaŠói@óÜ@óÝÔóÈ @ì@ÚîïÐbnïà@a‡“ïàóèìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@H‹ïà@Lbïàbmüqûïà@ôäbnŠb’I@óäbÐó÷ @a‡äìíÐó÷@ ì@ âèòì@ õò†Šóq@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbïïbï@ ômłóò†@ HãûŠ@ ì@ çbäüîI@ aåïîb÷ @ôåïbä@ óÜ@ eíä@ ôÙŽïmìòŠ@ ónŽïä‹Žî†üà@ ì@ äbïåŽîŠ@ ôäa‡ ÜóèŠóói@ Nìíia†Šb’óy Na‹ Übàa†@çíÐó÷@ì@âèòì@óÜ@ôbï@ômłóò†@óØ@†‹ÙŽïrïnò†@a‡ïîû‹à @@

@@çìíi@ôä⁄ÔóÈói @õìbäói@ òìíi@ oòíîóq@ çìíi@ ôä⁄ÔóÈ@ ói@ ôÙàóš@ a†aìb÷ˆûŠ@ õŠè@ ì@ ŠìínÜóØ@ óÜ @Nãónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@óÜ@bïäbáÜó÷@ ñŠa†ìbä@ôbå ÜóàüØ@õŠójïÄ@ì@ØŠbà @õŠóåŽîìi@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ ô‚Šóšìbè@ õìì‰Žïà@ ôØûŠòìbä@ ói@ ôäìíi@ ôä⁄ÔóÈ@ ói@ ŠójïÄ @ôÙŽîŒó òŠ@ póïïzïóà@ üi@ ônäbnû‹q@ ôån“îóŽïm@ Nòìómòìì†‹Ùï’@ ónïä‹Žî†üà @õaìb÷ˆûŠ@ õŠa†óîbàŠó@ ôäa‡ÜóèŠó@ õóåïàòŒ@ ”Žïq@ óØ@ òìím‹ Üóè@ a‡îü‚óÜ @ói@ çìíi@ ôä⁄ÔóÈói@ ômìòŠ@ ãb−ó÷Šó@ a†ŠójïÄ@ õóØóïîŠüïm@ óÜ@ Nòìì†‹Øò†bàb÷ @üi@õŒa‹àb÷@ôÝÔóÈói@‹m@ôØóîbmaì@ói@†í‚bî@bîˆüÜüåØóm@ì@ôa‹ØìŠüi@ôîaìò‹äbàŠóÐ @Npbiò†@õìbä@HHµåb÷@õŒóÐóÔII@ói@ìó÷@óØ@oŽî†@ ôîbmüØ@Äû‹à@ôìíäòŠbš@Šó @õòìóä†‹Ùï’@óÜ@bmaì@ôäìí›nò†óÜ@ì@õ†aŒb÷@ôäìí›nò†@óÜ@ì@çìíi@o’ói@ôÙàóš @…Šóšìbè@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ õ‡äó¸ójîbm@ üi@ a‡mŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ ٧٥

@@ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@ì@’bq@õŠa†óîbàŠó @óîbàŠó@ ì@ ŠbÙŽî‹Ø@ õŠbØ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ØŠbà@ íØòì@ ‘bà‹ibè@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ @õŠa†óîbàŠó@a‡îóØòìa‹ØŠaíàóè@óàŠüÐ@ì@ßaïÜ@õŠa†óîbàŠó@õŠóƒÙŽîŠ@ômòŠóåi@íØòì @óØ@oŽïäò†a†@ÚŽïÜóäaŠü @õ‹ Üóè@ói@’bq@õŠa†óîbàŠó@ãłói@pbØò†@b’bàóm@’bq @bmaìóÜ@ µš@ ì@ ŠbØ@ ì@ óîbàŠó@ õ‡äòíîóq@ íØòì@ ÚïþØ@ ôàïØŠbà@ ôäbØóÙàóš@ ói @ô ÜûŠ@ pó Üìò†@ a†’bq@ õŠa†óîbàŠó@ óÜ@ óåŽîì@ üi@ NòìónŽî‹Øbä@ çììŠ@ a‡îóØóïïÙïþØ @ôØóîòíŽï’ói@ôàìíÙy@@õb Œò†@õŠbØìbè@ói@ì@òìím‹ @ünó÷@óÜ@ôä‹ @ôÙŽïånƒÙŽîŠ @ôØóïîŠüïm@ói@ônîíŽïq@ó’ìòŠ@ãó÷@Nòìì†‹i@òìó“Žïq@ìòŠói@ôï“ŽïØò‹èói@çìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ @ôuŠóàíÜóè@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ pó Üìò†@ õì⁄iŠói@ ô ÜûŠ@ óØ@ óîóè@ eíä @NòìómbÙi@çììŠ@õóØóïîŠòìbàóu@òŠüu@üi@ôa‹Øíº†@ôåîŒóia†@ì@ çaŠòŒí’ü‚@ômó Üìò† @@Nóäb‹q@ãó÷@Žßó óÜ@ç†‹Øó Üóàbà@üi@óÙŽï Üìóè@‘bà‹ibè@ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@ôjŽïnØ @’bq@õŠa†óîbàŠó@óØ@òìómbØò†@óÜb‚@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@óÜ@‘bà‹ibè @ôä†‹i@ ìbäóÜ@ ônóióà@ ói@ póÜìò†@ oŽî‹iò†ìbä@ ”îìa‹ƒÙŽîŠ@ õŠa†óîbàŠó@ ói@ óØ @ô ÜûŠ@ì@pa†ò†Šòì@õŠìíib÷@óÜ@oò†@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’ói@ óØóàónï@ôäbØóïïÙŽîŠbä @ô‹q@ óïïnaŠ@ ãó÷@ Na†óîbàŠó@ õòìóä†‹ØüØ@ ì@ ô“ŽïØò‹èói@ óÜ@ óîóè@ õü‚ìónaŠ @óØ@ òìím‹ @ õòìbšŠó@ òìòŠbØ@ ìóÜ@ ìa‹iìbä@ ôäa‹îóÔ@ NòìaŠb÷@ ómìbåŽïè@ ôîaìòŠ@ ôäa‹îóÔ @õŠóåŽîíä@ói@õü‚@ómaì@òìónŽîŠb“i@õü‚@õ‰ïm@ì@‡äím@ôØûŠòìbä@ì@…bä@oŽïäaímbä@pó Üìò† @pó Üìò†@ôäbØóïîˆüÜû‡îb÷@óÌbåi@NììŠómb£@aìòŠói@õü‚@ì@oŽïåŽïbåi@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói @bèói@ õŠaíi@ óÜ@ ì@ póïïä⁄ÔóÈ@ ô’‹Žïè@ ói@ a‡äbØóïïÙïþØ@ bèói@ õŠaíi@ óÜ@ óØ @ôäa†ŠòíŽïnnò†@ õüè@ ói@ HôäaŠòŒí’ü‚@ ì@ ç†‹iŠbØói@ ì@ æmìóØŠóI@ a‡“ïäbØóïŽîíä @õüè@ónŽïiò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@ìòìíi@ça‹îóÔ@ô’ìím@a‡mójîbm@ômŠóØ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@pó Üìò† @@@NoŽî‹ØbäŠóòŠbš@•óïîaìòŠ@@óäìíjàóØ@ãó÷@ì@ãónï@üi@ôîaìòŠ@õòìóäìíjàóØ@ôäbØóÝq @@ ٧٨

@õó Üóàbà@NóïïmóîłóàüØ@õŠa†‹Ø@ì@õŠbï’üè@õŒbóåïàòŒ@ì@µåïi@ôîüb÷@çbéïu @óÜ@”îŠbï’üè@ì@×þ‚ó÷@ì@ŠìínÜóØ@ì@Ûóîý@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ómbéÙŽïq@çaíŽïä @ói@õbmaì@ói@b ÜóàüØ@ôäìíj ÝàbØ@Nòìóäò†ò‡äòŠ@a‡äbéïu@ôäbîˆ@óÜ@òìò‹m@ôØóîý @ì@ ômóîłóàüØ@ ómbéÙŽïq@ õìaìóm@ óÜ@ çb‚óšŠòì@ Nóäbéïu@ ôäbîˆ@ ôäìíi@ ôä⁄ÔóÈ @çìíi@ ôä⁄ÔóÈ@ ói@ óØ@ çóäbn’@ ìó÷@ çbàóè@ płóò†@ ôäbØóïîŠìíib÷@ ì@ ôbï @@@NììŠóäó‚ò† @õòŠbiŠò†@ ŠójïÄ@ õóØóîŠüïm@ ôäìíióäóîþØóî@ ôä†‹ØóòŠbš@ üi@ ‘bà‹ibè @óØ@ oŽï Üò†@ HoŽî†@ ôîbmüØ@ HHµåb÷@ õŒóÐóÔII@ ói@ çb¸ì@ óØI@ HHçìíi@ ôä⁄ÔóÈóiII @ôäbîˆ@óÜ@çb‚ŠóšŠòì@ãóØóî@ZoŽïšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@óŽîŠ@ìì†@ôîa‰ŽîŠ†@ói@b ÜóàüØ @ŠójïÄ@ õóØóïîŠüïm@ óÜ@ óå‚òŠ@ ‘bà‹ibè@ Nãónï@ óÜ@ çb‚ŠóšŠòì@ ãòìì†@ ì@ çbéïu @póïïä⁄ÔóÈ@ õòìò‹ŽîŠ@ üi@ ìó÷@ õóØóïî‡äójÙàóš@ óÜ@ oŽî‹Øò‡nóè@ aì@ óØ@ oŽî‹ ò† @óÜ@ òìín‚Šó òì@ çbïŽîíä@ õb ÜóàüØ@ óØ@ õŠìínÜóØ@ ôÔþ‚ó÷@ õŠóåŽîìi@ ìbØbäóÜ @ôäbØòŠóåŽîìi@ òŽïè@ óØ@ pbÙj ÜìíjÔ@ òìó÷@ oŽïäaímbä@ ‘bà‹ibè@ NoŽîìóØò†ŠbØ @õŒa‹àb÷@ômóïïä⁄ÔóÈ@ì@çìóÙiŠbØ@óÜ@ÚŽïåî‹r@íØòì@ìbØìbäóÜ@eíä@ômóïïä⁄ÔóÈ @ìaì‹i@ óØ@ ìíia†óîaì‹i@ ìóÜ@ ŠójïÄ@ †‹Ø@ çbbi@ ÛòìŠóè@ Na†b ÜóàüØ@ Šóói@ oŽïi@ ŽßaŒ @ì@ çìíi@ eíä@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ ì@ æmìóÙ“Žïq@ õŠóåŽîìi@ óØ@ çbØónäbnmû‹q@ bèói @æŽî‹Øò†@•üàaŠóÐ@a†óØóŽîŠ@ôîbmüØ@óÜ@†‹ÙnìŠ†@çbïîüä@ôa‹ØûŠüi@ì@bîˆüÜüåØóm @òìómóäìíibïu@çbîü‚@ôîbèói@ñóŽïq@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóïïa‹ØûŠüi@ìbîˆüÜüåØóm@ìó÷@ì @@@NòìónŽïnóiò†@Äû‹à@HHµåb÷@ôÙŽîŒóÐóÔII@íØòì @ìóÜ@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ ì@ ŠójïÄ@ õóØóïîŠüïm@ õaŠòŠó@ ‘bà‹ibè@ ãłói @çìíjn’ói@ì@µåb÷@õŒóÐóÔ@ónŽïibä@béäóm@Ûóä@çìíi@ômóïïä⁄ÔóÈ@ói@óØ@óîa†óîaì‹i @ômóïïä⁄ÔóÈ@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ õóŽîŠ@ óÜ@ íÙ Üói@ a‡î‡äòíîóq@ õŠa†‹Ø@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ @@@NoŽïäò†@ìbäóè@òìó“Žïq@ìòŠói@”îŒa‹àb÷ ٧٧

@óÜ@óu@ÛóïîìaŠ‡äóibq@ïè@óØ@òìím‹ ü‚@óÜ@õóïïnaŠ@ãó÷@óïïäbØóî@ì@µäaì‹ÙŽïÜ @óÜ@ æî‹iŠò†aŠ@ õ†aŒb÷@ Nóïïä@ çìíi‡äóibq@ õóîbà@ çaŒaí²Ša‡’ói@ üi@ ’bi@ õóÜói @oŽï Üò†@‘bà‹ibè@Nóîóä†‹Ø@ü ínÑ @ì@ó Üói@òŠüu@ãó÷@ôäbØóïïn’ì‹@óuŠóàíÜóè @õóäbï−bàb÷@ ôàŠüÐ@ óÜ@ ôÔþ‚ó÷@ ônìŠ†@ õbŽîŠ@ ómaì@ ônaŠ@ ãb−ó÷@ ŠóóØ @ôn“ @ônîì@ôØûŠòìbä@óÜ@óîbŽîŠ@ãó÷@oŽîìóØò†@ìbšŠói@íØòì@NŠò†ónŽî†@òìòŠbmí @oäbØ@ õbèòŠ@ ôäbàŠóÐ@ óÜ@ ‘bà‹ibè@ õŠbmí @ ôÔþ‚ó÷@ bèòìŠóè@ oŽïšò†@ üûŠ @‘bà‹ibè@óÙäíš@La‡ïÜó óÜ@óïïä@çbØóî@ãłói@LoŽïšò†@•HW@õˆbq@Lãòìì†@ô ŠóiI @oŽï Üò†@‘bà‹ibè@NpbØò†@çbØòŠa†‹Ø@õŠóÙi@óÜ@‘bi@ôqìì‹ @ói@oäbØ@õóäaìó›Žïq@ói @ÃüÜbî†@ìó÷@õóØó“‚óä@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LóîHõ‰ŽïjØbmI@ÃüÜüäüà@oäbØ@õóØó“‚óä @NóäbØóåîòŒ@çaíŽïä@ôØóïî‡äòíîóq@ŽÞÔóÈ@‹m@ôØóîbmaì@ói@NòHŠójàaŠói@õü ínÑ I

@@õŠbmí @ôa‹Øíº† @õŠbmí @ôa‹Øíº†@ói@óØ@ôa‹Øíº†@ÚŽîŠüu@ómb ò†@òìòŠbmí @ôÔþ‚ó÷@óÜ@‘bà‹ibè @ó Üói@ì@ü ínÑ @ôäbåmbïåi@üi@óØóîòíŽï’@óïïa‹Øíº†@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nòìì†äbîìbä @òŠbØ@ ãó÷@ üi@ oŽïiò†@ NoŽî‹Øò‡nìŠ†@ ôn“ @ ômóbï@ òìóîóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ òìóäbåŽïè @óÜ@ çaŒaí²Ša‡’ói@ ìíàóè@ ôÐbà@ óØ@ oŽî‹ÙjnìŠ†@ çbØóÐbà@ óÜ@ ÚŽïàónï @ôa‹Øíº†@ômòŠóåi@ôŽïq@ói@NpbÙi@Šó üà@a‡äbäa†bbî@óÜ@õŠa‡’ói@üi@ç†‹Øü ínÑ @óäbäa†bbî@ õŠbmí @õóû‹q@óØ@çóÙi@ôîaìòŠ@õó’óäbi@æäaímò†@óäbîbbî@ ìó÷@béäóm @ïè@ òìò†‹Øói@ ómójÜóè@ NoŽïibåŽïénò†@ ói@ çbïäbïmłìbè@ õn“q@ ì@ õ‡äóàaŒòŠ @òìóåîŠûŒ@ çóîý@ óÜ@ bbî@ a‡uŠóàíÜóè@ æî’bi@ óÜ@ NoŽî‹äbäa†@ òŠüu@ ãói@ Ûóîbbî @óÜ@ óØ@ oŽïióè@ õòìó÷@ õóåïÔónaŠ@ õbäaím@ ì@ Óbà@ óåïàóØ@ Šó ó÷@ ãłói@ NoŽî‹äò†a† @ãóÜ@aìó÷@a†óåîŠûŒ@Šóói@oŽîìóØŠó@’bi@õòìóäbåŽïè@ó Üói@ói@a†’bq@ôäbØóÌbäüÔ @@@NòìíióäŠa†óØóÜ@Šbmí @ôa‹Øíº†@ômòŠóåi@a†ómó Üby ٨٠

@@õŠbmí @ôÔþ‚ó÷ @ì@ õ‡äòíîóq@ õŠa†‹Ø@ üi@ ü‚óiŠó@ ôÙîˆüÜ@ ì@ ü‚óiŠó@ õòíŽïšŠaíš@ ói@ çìíi@ õŒaŠ @ói@ôäìíj ÝàbØ@õìò‹ŽîŠ@‹m@ôØóîbmaìói@çbî@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@ói@õŠó ó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ @óÙàóš@ óÜ@ ò‹m@ ôÙŽïØóî@ óØ@ HHõŠbmí @ ôÔþ‚ó÷II@ ôäb“ïäìbä@ ói@ ‹m@ ôÙŽïÙàóš @õ‡äòíîóq@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ NoŽî†@ fq@ ôîbmüØ@ ‘bà‹ibè@ ôbï@ õŠüïm@ ôäbØóä‹ @ì@ ‘bi@ ôä†‹ÙŽïrnò†@ üi@ oŽïnóiò†@ çbØòŠa†‹Ø@ õŠóÙi@ ôîò†bàb÷@ ói@ o“q @oŽïiò†@ Nçbîü‚@ õóØó’óäbi@ õóäbánà@ ôä‡äb¾ó@ ìbåŽïq@ óÜ@ òìóäbåŽïèó Üói @çóîý@ óÜ@ ÛüØbä@ ôäìíšüi@ ôåî‹iŠò†@ ômó Üby@ óÜ@ õ‡äòíîóq@ õŠa†‹ÙõäaŒaí²Ša‡’ói @òìóïïÔþ‚ó÷@õììŠ@óÜ@çbîü‚@õó’óäbi@ôäìíiaìòŠ@ì@ônaŠ@òìü ínÑ @ôäbØóäóîý @òìóäìíi†Šì@ì@çbàaŠói@o“q@õ‡äòíîóq@õŠa†‹Ø@a‡ÙŽîŠbi@bèòìóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@NæåŽï¾ói @óÜ@ ÚŽîŠüu@ ôä†‹ÙnìŠ†@ ómbi@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ÛóîóŽîŠ@ bèòì@ oŽïiò†@ NoŽïnóiò† @@@NðîbŽîŠ@çbî@óåïnaŠ@ôÔþ‚ó÷ @ói@‘bà‹ibè@ì@óîòìóäbåŽïèó Üói@ì@ü ünÑ @õóäbï−bàb÷@õòíŽï’@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @õŒaíŽï’@ óÜ@ óØ@ õóîòìóäbåŽïèó Üói@ ì@ ‘bi@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ Šbmí @ Npbiò†@ õìbä@ Šbmí @@@Nóîóè@ôîò†bàb÷@a†ü ínÑ @õóäbï−bàb÷ @ìó÷@ béäómII@ ZoŽïnóiò†@ òìòŠaí‚@ õóïnäbØ@ ómòŠóåi@ ãói@ o“q@ õŠbmí @ ôÔþ‚ó÷ @ôäaŒaí²Ša‡’ói@õóîbq@óÜ@çbïnŽïjïäaím@óØ@çóÙi@óäbánà@õó’óäbi@æäaímò†@óäbîbŽîŠ @oŽïibåŽïénò†ói@ çbîóîbŽîŠ@ ìó÷@ ôäaìa‹ÙŽïÜŠbØ@ õìaìóm@ õn“q@ a‡ïîò†‹Ø@ õŠbmí @ì@ ôäbØóî@ômòŠóåi@òìóåîØì†@ãóÜ@‘bà‹ibè@NHQWIHæåŽïi@ônò†@ ói@æäaíni@çbîI @Šbmí @õóäbï−bàb÷@ô‚û†@oŽï Üò†@óØ@ÚŽîŠüu@ói@NŽôvåŽïèò‡ Üóè@çbØóïïbï@óïî†aŒb÷ @ôäbØóî@ì@çbØóÐbà@HôäbØóî@‹mò†b@ôÙŽïäbàŒ@ói@çbîI@ôåïäaì‹ÙŽïÜ@ói@ônîíŽïq @ãó÷@ NHçbïmłìbè@ óäìí¹@ üiI@ a‡äbØòŒaí²Ša‡’ói@ ìíàóè@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ płóò† ٧٩

@ômóibi@ æi@ póbï@ õŠónØbÐ@ õòìó÷@ õ‹i@ óÜ@ û‹àó÷@ õb ÜóàüØ@ õŠaìò‡åŽîí‚ @ì@ Œa‹àb÷@ ói@ çbØóîbàŠó@ çòìb‚@ ôØìí›i@ ôÙŽï ÜóàüØ@ ómaì@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Næmóbï @ói@pòŠbió@ÚŽïbi@ïè@NçóØò†@çbï“ŽïÙÜóq@ýìó÷@ìý@ãó÷@ìòŠói@Œaìbïu@õŠbØò†bàb÷ @óäaŠü @õüàóåîa†@ìì‰Žïà@ômóïïä⁄ÔóÈ@õ‹Üóè@óØ@‹Žïmbió‚@ì@Šbï’üè@õbîŠbnïÜû‹q @ói@ óàó÷@ ‘bà‹ibè@ Nóïïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ çìíi@ õŠb ŒŠ@ ô−bàb÷@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ @ôäbîˆ@Šó@üi@HõŠa†óîbàŠó@ômóîłóàüØMõŠìíib÷@õómbéÙŽïqI@ãónï@õ‰ŽîŠ‡nò† @ôàónïI@òìóàónï@çóîý@óÜ@Ûóïî‰ŽîŠ‡nò†@bèòìói@bnŽï÷@NòìómbØò‡ï’@çbéïu @óÜ@õŠb ŒŠ@õŠbØ@bîŠbnïÜû‹q@ôÜûŠ@ôäìíš@ìbäóÜ@ì@çbéïu@ôäbîˆ@Šó@üi@HõŠa†óîbàŠó @õaì†@ ói@ a‡î‡äòíîóq@ õŠa†‹Ø@ õŠaíi@ óÜ@ óØ@ óîa†óäbóØ@ ìó÷@ ìíàóè@ õünó÷ @@@NæŽîŠó ò†@a‡Žîíä@õ‡äòíîóq@ômóïïä⁄ÔóÈ

@@ôn“ @õŠaíi @oŽî‹iò†ìbä@•óäŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ói@ì@pbØò†@ôbi@‘bà‹ibè@óØ@õóïïa‹Øíº†@ìó÷ @óÙàóš@ ãó÷@ NoŽî‹iò†ìbä@ HHôn“ @ õŠaíiII@ ói@ óØ@ òìaŠŒóàa†@ ÚŽïn’@ õbàóåi@ ŠóóÜ @N‘bà‹ibè@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ ì@ õ‡äòíîóq@ õŠa†‹Ø@ õŠüïm@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ò‹m@ ôÙŽïØóî @òŠa†‹Ø@ ì@ òìaŠŒóàa†@ óØ@ óîóïïmóîłóàüØ@ aŒóÐ@ ìó÷@ ôn“ @ õŠaíi@ óÜ@ oóióà @óÜ@ Nòìóîìbä@ óäìóØò†@ ômóîłóàüØ@ ì@ ôbï@ õŠüu@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ LçbØóïîŠìínÜóØ @ì@ oŽïšò†òíŽîŠói@ çbØóïïäaìíàóè@ ó‹q@ ói@ pòŠbió@ ç†‹Ùbi@ óØ@ a†bèòì@ ôØóîaŒóÐ @óÜ@ì@óïïmójîbm@òìóØóîý@óÜ@òŠaíi@ãó÷@Nóîóè@a‡Žïm@çbïä†‹Ø@õŠa‡’ói@ôÐbà@çaìíàóè @@@Nóîü‚óiŠó@óîüi@Šóè@ì@pó Üìò†@õŠaíi@óÜ@òŒaìbïu@òìò‹m@ôØóîý @õŒaìˆŠüi@a‡àóîò†Œüä@õò†ó@óÜ@Nòìíi@õŒaìˆŠüi@ôÙŽîŠaíi@ôn“ @õŠaíi@a‡mòŠóåi@óÜ @ì@ †aŒb÷@ Lôn“ @ ôbi@ ôä†‹Øòïäb Šü÷@ ói@ bnóè@ õü‚@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôŽïqói @ãói@ NôàíÙy@ ì@ ôbï@ õŠa†‹Ø@ ói@ ça‡ïîaìòŠ@ üi@ oîíŽïq@ ôuŠóà@ íØòì@ ì⁄iŠói @ôÙŽîŠaíi@ õòíŽï’@ òìíi@ ìíš@ óØ@ a‡ïn“ @ õŠaíi@ óÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ ôbi@ óØ@ ìíi@ óîòíŽï’ @@@Na‹Øòïäb Šü÷@òìü‚óiŠó @ôŽïq@ õ‡äòíîóq@ ômóïïä⁄ÔóÈ@ óØ@ õóîó’ó @ ìó÷@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ì@ a†òŠaíi@ ãóÜ @õóåï“Žïq@ì@ôäbb÷@ônîì@ói@ìíióä@oòíîóq@bbî@õóäbánàìbè@ói@õ‡ïš@ìíjn“îó @aŠŒóàa†@ òìóäbåŽïèó Üói@ ì@ µåïi@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ íÙÜói@ Là@ ôäbàŠóÐ@ ì@ ôØóÜóšòŠ @õ‡äòìòˆŠói@ üi@ òìóåïŽîŠó ò†@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ Ša†‹Ø@ ôÙîˆüÜ@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ üi@ NHQXIìíi @ônîì@óØ@óîa‡ÙŽïuŠóàíÜóè@bèòìóÜ@NçbØóqìì‹ @ômójîbm@õ‡äòìòˆŠói@üi@Ûóä@ôn“ @@NoŽïiò‡nìŠ†@ôä⁄ÔóÈ

@@ ٨٢

@ì@ôqìì‹ @õbÜóàüØ@ôäa‡ ÜóèŠóói@a†’bq@õŠa†óîbàŠó@óÜ@ì@ãónïi@õò†ó@óÜ @ôn“ @ õŠaíi@ çaŠòŒí’ü‚@ ômóÜìò†@ bèòìŠóè@ Lbàóåi@ çbàóè@ ŠóóÜ@ póïïa‹Øíº† @ì@ çaŠòŒí’ü‚@ ôÙÜó‚@ bnŽï÷@ oŽï Üò†@ ‘bà‹ibè@ Npbè@ çìíš@ ìbäóÜ@ ô’ìím ٨١

@@@ZçbØón’a††bî

ãòŠaíš@õˆbq çbØóäbîaŠó @ómbéÙŽïq@óåïäaì‹Žïm@ì@ãïØŠbà @@ @@ a‡àïØŠbà@óÜ@çbØaŠó ómbéÙŽïq@óäìíšüi @õòŠóq@ a‡ïØòŠó@ ôäìíšüi@ f@ óÜ@ q@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ãïØŠbà@ †‹Ùäbbi@ ÛòìŠóè @LòìóïïÐóÜóÐ@òˆ†@ôØû†ümŠü÷@ôäìíšüi@ói@ôÙïþØ@ôàïØŠbà@ãóØóî@N‡äó @ómbéÙŽïq@ ôàïØŠbà@ ãóïŽï@ ì@ ôØû†Šü÷@ òˆ†@ ôÐóÜóÐ@ ôàïØŠbà@ ãòìì† @ì@ oû†@ çóîý@ óÜ@ ØŠbà@ ôä†‹à@ •bq@ ôØû†ümŠü÷@ ôàïØŠbà@ NóäbîaŠó @õó’ó @ãónïi@õò†ó@ñbmòŠó@ì@ãò†Œüä@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@òìóîü‚@ôäbØóïibmíÔ @ì@ õïÝåï÷@ ónïØŠbà@ ìbäóÜ@ ômójîbm@ ói@ óäìíšüi@ ãó÷@ •bn“Žïè@ N†‹Ø @óÜ@ÚŽîŠüu@a†óïïØû†ümŠü÷@óäìíšüi@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Nóîa†ìò‹i@óÜ@a‡äbØóïïÙî‹àó÷ @ôä†‹Ùïmóîaˆ†@ ómìóØ@ óØ@ †‹Ùîó’ó @ òìò‡äím@ ôÐóÜóÐ@ ôäìíšüiói@ ãïØŠbà @ô Ýïè@ ôîaŠóÄû‹à@ ôàïØŠbà@ NôîbmòŠó@ ôäìíšüi@ õóäłbØi@ ôàïÜbî‹mbà @óØ@pŠüÑÙäa‹Ð@õóäb£bmíÔ@ì@ôîóå‚òŠ@õŠüïm@ì@ô“àa‹ @ì@ •bØüÜ@Ûòì@ôÙŽïäbóØ @ì@ ôÐóÜóÐ@ ôàïØŠbà@ Šó ó÷@ Nçìíi@ óîónò†@ ãóÜ@ †‹Ùäbbi@ a†ìí“Žïq@ õˆbq@ óÜ @ŠójàaŠói@ óÜ@ ôØû†ümŠü÷@ ôàïØŠbà@ çóîý@ óÜ@ ìíi@ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ ôîóå‚òŠ @óÜ@ ì@ a†ŠójàaŠói@ óÜ@ aìó÷@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ôäbØóÜüàŠüÐ@ õòìóä†‹Øò†b @a‡àïØŠbà@óÜ@eíä@ôÙŽïäìíšüi@ a†aŠóÄû‹à@ì@ôÐóÜóÐ@ôàïØŠbà@õòìóäa†ŠbØ @@@N†‹Ù ÜóÙŽïm@a‡äbØóäbîaŠó ómbéÙŽïq@óäìíšüi@Žßó óÜ@õóïîŠè@ómìòŠ@ãó÷@†‹Ø@õó’ó ٨٤

@@NQUQ@™@LQSXP@ãí@tbš@Lõ‹“ä@Lça‹ém@Q@‡Ýu@l‹ÌŠ†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm@Zóî“i@µy@MQ @@NQSW@ß@ìí“Žïq@õòìbšŠó@MR @L‹îíØ@paŠb“näa@Lça‹ém@LçaíÝéq@ïåš@ó»‹m@LpŠíÑÙäa‹Ð@knÙà@ó›²Šbm@Lôu@µmŠbàói@Û@Nç@ MS @@NQSWR 4- Christopher Brayan, Sostivism in social Rheory and Research, Newyork st Marim’s press, 1988, p.4.@ 5- Ibid p.7. NQYU@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lóî“i@µy@MV @LQSXP@LÑ@‹“ä@Lça‹ém@Lôèb’Š†bà@pa†b@åà@ó»‹m@L‹–bÉà@ôbï@æî‹ÙÑnà@L…Šbiíƒïi@MW @@NQQX@™ @@@NãóïŽï@õˆbq@LóîóÜóàüØ@ãó÷@ôàòìì†@ô Šói@MX @@NQRU@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L…Šbi@íƒïi@MY @@Nãòìì†@ô Šói@MQP @@NQRY@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@MQQ @@NQYV@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lóî‹“i@Lµy@MQR @@NQSXP@Líä@ãb @Lça‹ém@LôåïÉà@äbéu@ó»‹m@LoïÈì‹“à@ça‹¢@L‘bà‹ibè@æ Šíî@MQS @@NRQQ@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lóî‹“i@µy@MQT @LÚšíØ@ ‹“ä@ Lça‹ém@ Lôáéî†@ Šbîb“‚@ ó»‹m@ Lânïi@ ç‹Ô@ ôbï@ çbÐíÝïÐ@ LÓbå@ ÞÙîbà@ MQU @@NTSR@™@LQSWX @@NRV@™@LQSWY@Là‹è@‹“ä@Lça‹ém@Læî‡m@‡¼a@ó»‹m@L‘bà‹ibè@æ Šíî@LõŒíïq@ÞÙîbà@MQV @@NTUS@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LÓbå@ÞÙîbà@MQW @@NQY@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LõŒíïq@ÞÙîbà@MQX ٨٣

@óÜ@Nç‹ ò†ìbš@ŠóióÜ@çbØòìaŠŒóàa†@ì@ómbéÙŽïq@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@ ´óiò†@ômóîłóàüØ @ì@ Úïmbàónï@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ æÙŽïÜón’@ çbØómbéÙŽïq@ a‡àòìì†@ ôäìíšüi @ómbéÙŽïq@ ói@ ´ójn“q@ Næiò‡nìŠ†@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØóÄû‹à@ çbîóäaŠa‡ÝŽî†üà @üi@ òìónŽîŠó ò†@ õóØóåï“Žïq@ ì@ a†aìb÷ˆûŠ@ õŠè@ óÜ@ óîóè@ õŠìì†@ ôØóîìì†‹iaŠ @@@NünòŠó÷@ì@çìím⁄Ðó÷@ôäbØóäìíšüi @õ†@ ôäbØòŠbØ@ ói@ ôbäóÑî‹Èóà@ ôÙŽïmìòŠ@ íØòì@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ a‡Žîíä@ ôÌbäüÔ@ óÜ @ôÙŽïbåÄû‹à@ N†‹ÙŽïrïnò†@ õ‹îí@ ôbåäbàŒ@ HQYQRMQXUWI@ õ‹Žïü @óÜ@ õü‚üi@ óØ@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ôåïäaì‹Žïm@ ‘ìa’@ õíÜ@ õìbä@ ói@ ôäòŠóÐ @@@NbåŽïèŠbØói@çbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@üi@ìíjjnìŠ†@a‡ïbåäbàŒ @æm‹ Šòìò†ìí@ôÜìóè@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@óÜ@ôîaŠó ómbéÙŽïq @ì@ ômóîłóàüØ@ ò†Šbî†@ õŠaíi@ óÜ@ aŠó ómbéÙŽïq@ ôbåäbàŒ@ õìbi@ ôbäóÑî‹Èóà@ óÜ @óØ@òìónŽî‹Øò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a†óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ ôäìíšüi@ óÜ@ Na‡äbØóïïbï @çbîóäaŠa‡ÝŽî†üà@ôäìíjnòíîóq@ì@õ‡äòíîóq@ôŽïqói@ÚŽïàónï@Šóè@ôäbØóØbm@óØóî @óåiò†@ ì@ çóØò‡nìŠ†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàónï@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ a†Øóî@ Žßó óÜ @óîòìó÷@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@óÜ@ôîaŠó ómbéÙŽïq@õŠè@õbàóåi@Nbmaì@ôäòìb‚ @ôäbîˆ@ õòìòŠó@ ôäbØónb÷@ æi@ ómbi@ òŒ†@ ômóîłóàüØ@ ônäaŒ@ oŽïiò†@ óØ @ôäbØò†Šbî†@óØ@òìónŽîŒû‡i@óäbïØò‹Žîˆ@bàóåi@ìó÷@a†óäbnb÷@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@ì@ômóîłóàüØ @ãó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ãïØŠbà@ õóäbîaŠó ómbéÙŽïq@ ôäìíšüi@ Nçó‚ò‡ÙŽîŠ@ òìòŠó @bå’b÷@ a†òìòŠaí‚@ ôäbØóbi@ óÜ@ NòìómbØò†@ ØŠbà@ õŠüïm@ õòìóä†‹Ùï’@ õò‡äóèòŠ @õíÜ@ õìbä@ ói@ çbØaŠó ómbéÙŽïq@ ónïØŠbà@ óÜ@ ‘óØìì†@ ôäbØóïîòŠüïm@ ói@ µiò† N‘aäłüq@‘üÙïä@ì@ünÜb÷ @@ ٨٦

@ôäìíšüi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìóäa†ŠbØ@ üi@ ‘aäýüq@ ‘üÙïä@ ìünÜb÷@ õíÜ @òŠbiìì†@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbîü‚@ ô Übyói@ •ói@ pŠüÑÙäa‹Ð@ õóäb£bmíÔ@ ôïnïÜbî‡îb÷ @ãó÷@ QYWP@ LQYVP@ ôäbØó Üb@ óÜ@ Na‡äbîòìóä†‹Ø@ çòˆüä@ ãïØŠbà@ õòìóä‡åŽîí‚ @õ‡äóèòŠ@ çbàíŽïi@ N†‹Ùîó’ó @ a†bäòŠóÐ@ ôäbØónïØŠbà@ çaíŽïä@ óÜ@ óäìíšüi @Šóè@LØŠbà@õìì‰Žïà@ôàïÜbî‹mbà@ôäbØò‡äóèòŠ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óäbîaŠó ómbéÙŽïq @óîüi@Šóè@Lçìíi@õóÙî†@ôäbØò‡äóèòŠ@ãïåïàî†@ì@çbØaŠóîŠìíib÷@óØ@õòŠüu@ìói @óäìíšüi@ ì@ çbØaŠóÄû‹à@ óäìíšüi@ íØòì@ •óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ ôäìíšüi @‡äóš@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ‹mbîŒ@ çbîü‚@ ôÜby@ ói@ •ói@ çbØaŠóîŠìíib÷ @çbØóïïÐóÜóÐ@ ì@ aŠóÄû‹à@ ónïØŠbà@ Šó ó÷@ Nòìò†‹Ø@ ãïØŠbà@ õóØò‡äóèòŠ @ónïØŠbà@ aìó÷@ ØŠbà@ ônŽîìý@ ôÌbäüÔ@ ôäbØóàóèŠói@ üi@ òìóäaŠó @Noóiò†@ØŠbà@õ’bq@ôäbØóåïìíä@ói@çbïn“ïq@‹mbîŒ@çbØaŠó ómbéÙŽïq @@ @@ôîaŠó ómbéÙŽïq@õóäb£bmíÔ @õìbä@ ói@ óîa‡ÙŽïmìòŠ@ õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ óÜ@ ãïØŠbà@ õóäbîaŠó ómbéÙŽïq@ ôäìíšüi @L‡äó@ õòŠóq@ a‡ïbåäbàŒ@ óÜ@ •bmòŠó@ ì@ bäòŠóÐ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ ôîaŠó ómbéÙŽïq @óØ@òìíš@a†óîý@ìói@‹mbîŒ@ìíjnìŠ†@a†bäòŠóÐ@óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@ ôîaŠó ómbéÙŽïq @ómbéÙŽïq@õaì†@ói@Šè@ì@çbàŒ@HôäbØbàóåiI@õòìò‹Žîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@õbàóåi@ŠóóÜ @õòìaŠaŒ@óÜ@óïïnî‹i@ómbéÙŽïq@õó’ì@ôÙàóš@õbmìbè@NoŽîŠói@a‡äbØóïïmóîłóàüØ @óÜ@çòìóä†‹Ùï’@ôÝŽî†üà@ìì†@íØòì@ŠaŒí ŠbØ@ì@ómbéÙŽïq@ôÙàóš@ìì†Šóè@NŠaŒí ŠbØ @õòìóä†‹Ùï’@ óÜ@ N´òìò†aŠ@ a†Øóî@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ a‡ïmóîłóàüØ@ õóÑî‹Èóà @ì@çbØóÄû‹à@ô ÜûŠ@ói@o“q@ÚŽî‡äóè@a‡äbØóïîìì‰Žïà@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØ@ómóibi @õŽïè@ †í‚bî@ ômóîłóàüØ@ ôåïš@ çbî@ Ûbm@ õòíŽïš@ Šaíš@ óÜ@ @ Äû‹à@ õŠbnÐòŠ ٨٥

@@óäbbäóÑî‹Èóà@ôäa‹ia† @ói@ a‡îü‚@ õŠè@ ôîìín“îóŽïq@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ØŠbà@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ‹ŽïünÜb÷ @ì@ õŠìíib÷@ óìíånò†@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óØ@ õóØóÝïè@ óäìíšüi@ óÜ@ õìaìóm @ØŠbà@óØóîaì@ôŽïq@bèòìŠóè@NòìómòìímìóØ@Šìì†@òìómòìa†@ôäòŠ@a‡ïäbØóïïÐóÜóÐ @ómòìbåïŽïq@ ì@ òìómòìíibïu@ ”ïäbØ@ ôäìíšüi@ ì@ …biŠóîüÐ@ ôÜbØi@ ôàïÜbî‹mbà@ óÜ @ôäbØóåïìíä@ óÜ@ ØŠbà@ oŽï Üò†@ ‹ŽïünÜb÷@ ÛòìŠóè@ Nòìóåî‹ÙÑŽïm@ ôŽîíä@ ôÙŽïÌbäüÔ @ômaŒ@ ôÙàóš@ ŽÞïè@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ bèòŠ@ õŠè@ õ‹ióÜ@ a‡îü‚@ ônŽîìý@ ôàò†Šó @òìóØóîòìóä†‹Øi@ bèòìóÜ@ çbØóïîŠìíib÷@ ì@ ôÐóÜóÐ@ óìíån†@ Nbäa†@ ôÄû‹à @ôäa‡ ÜóèŠó@óØ@óîòìó÷@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ØŠbà@õòìóäbåŽïèó Üói@Nòìím‹ @õòìbšŠó @ôÙŽîŠbu@ì@†‹Øò†@Äû‹à@ômaŒ@óÜ@ôÜüÙä@a†ìì‰Žïà@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà @pbØò†@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜíà@ óÜ@ ô ÜüÙä@ Äû‹à@ La†ìì‰Žïà@ õóÙî†@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ ‹m @@@Npb ò†@õü‚@ômaŒói@Hô ÜüÙä@ôä†‹Ùï ÜüÙäI @õŠè@ôØłbš@õ’bq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ØŠbà@óØ@óîòìó÷@‹ŽïünÜb÷@õòìóäbåŽïèó Üói @õŠóèìóu@ çbî@ paŒ@ óØ@ ììŠón‚@ õóäìíšüi@ ãó÷@ ì@ bäòìý@ ói@ õóîòíŽï’@ ãó÷@ a‡îü‚ @bèòìŠóè@ NçbØóïïmóîłóàüØ@ óî‡äòíîóq@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ Äû‹à @ôÙàóš@ìì†@a‡îü‚@ôîŠè@ôäìíjÝàbØ@ôÌbäüÔ@óÜ@ØŠbà@óØ@óîaì@õaì‹i@‹ŽïünÜb÷ @õó Üìíu@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØòŽïè @çbîóäìíšüi@ ãó÷@ ”ïØû†ümŠü÷@ ôàïØŠbà@ çb¸ì@ ÛòŠìóè@ Nòìì†‹iŠbØói@ ìì‰Žïà @ìì†@ ãóÜ@ ØŠbà@ ônóióà@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ oŽï Üò†@ ‹ŽïünÜb÷@ ãłói@ NììŠómòín‚ @ôÙŽï ÜûŠ@ òŠüu@ ìíàóè@ a†óïî‡äójàŠüÐ@ ãóÜ@ ØŠbà@ ì@ óîómbéÙŽïq@ ìì†@ óÙàóš @óåïÔónaŠ@õHHõŠaŒí ŠbØII@òŠüu@ãói@Nbäòìý@ói@õìì‰Žïà@ômóîóåïàòŒ@çbî@ŠaŒí ŠbØ @”ïäbØóÄû‹à@ÛóîómbéÙŽïq@íØòì@çbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@õìì‰Žïà@óÜ@óïïnî‹i @@Nµä‹m@ôÙŽïn’@ómbéÙŽïq@õ‹ Üóè@óÜ@óu ٨٨

@@:óîbàŠó@üi@eíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ì@‹ŽïünÜb÷@õíÜ@MQ @ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ôäòŠóÐ@õòŠìó @ôÐìíóÝîóÐ@õHQYYPMQYQXI@‹ŽïünÜb÷@õíÜ @ãïØŠbà@üi@eíä@ôØòìóä‡åŽîí‚@ói@a‡ï Üìóè@ HHóîbàŠó@õòìóä‡åŽîí‚II@ôäb“ïäìbä @ì@ ôîaŠóÄû‹à@ @ óäóîý@ ŠójàaŠói@ óÜ@ pbÙi@ ãïØŠbà@ ônäaŒ@ çóîý@ óÜ@ õ‹ Šói @@@Nìíjnói@Žðq@çbïn“q@çbØóïîóå‚òŠ@ì@ôÐóÜóÐ@óàïØŠbà@óØ@a‡îóØóïïÐóÜóÐ @óîòìó÷@ãïØŠbà@ôîaŠóÄû‹à@ì@ôÐóÜóÐ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@õó“ŽïØ@óØ@píîò†@ŠünÜb÷ @üi@õòìóä†‹Ùï’@õòíŽï’@ØŠbà@õóØòŠbØ@ôä‹ @ói@çbïnóè@ôäbØòŠbÙî‹ Šói@óØ @ò†‹Ùï’‹Žïè@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Nòìì†‹Øóä@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ õŠbÙŽîím @õòíŽï’@ òìíjn‚@ çbïàïØŠbà@ óØ@ ôåïÜbn@ ì@ ôåïåŽïÜ@ ôåïäaì‹ŽïmŠó @ŠóóÜ@o‚óu@‹ŽïünÜb÷@Nìíi@†‹Øi@óÜ@çbîóØóïïnäaŒ@óäóîý@ì@òìóØóîbîˆüÜû‡îb÷ @õŠbmü @íØòì@õŒaìbïu@õŠbmí @ì@a‡ØŠbà@õŠè@óÜ@oŽïiò†@óØ@òìò†‹Øò†@ómóibi@ìó÷ @ôäbØóåïìíä@ Nµbåïi@ ì@ òìóåîóÙibïu@ Øóî@ óÜ@ ônäaŒ@ õŠbmí @ ì@ ôîaŠóÄû‹à @Lòìím‹ @õòìbšŠó@òìóäbØóïîaŠóÄû‹à@óäìíšüi@óÜ@‹mbîŒ@ØŠbà@ônŽîìý@ôàò†Šó @ôjŽïnØ@ômójîbmói@Lìa‹iìbä@õŠè@ôäìíjÝàbØ@ôàò†Šó@ôäbØóåïìíä@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @@@Nóîóè@ônäaŒ@ôØóîììŠ@ômòŠóåi@ôØóîòíŽï’ói@óîbàŠó @ôÙŽïÜón’@ Žßó óÜ@ ãïØŠbà@ oŽïibä@ óØ@ òìò†‹Øò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ‹ŽïünÜb÷ @õìbäóè@óÜ@ãïØŠbà@NoŽî‹Ùj ÜóÙŽïm@aïåïîb÷@†í‚bî@×þ‚ó÷@LHHbîˆüÜû‡îb÷II@íØòì @óïî‡äójàŠüÐ@ ônäaŒ@ ãïØŠbà@ NbîˆüÜüî‡îb÷@ Ûóä@ ónäaŒ@ a‡àóØóî @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ómòìíi@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäìíšüi@ NóäbØóïïmóîłóàüØ @ôäa‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ómòìíi@ òŠüu@ ãóÜ@ ôäìíšüi@ ôäa‹ óå‚òŠ NçóÙi@†òŒìbä@ôØû†ümŠü÷@ìóä@ói@‹ŽïünÜb÷@óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ôäìíšüi @@ ٨٧

@ôØüØbä@ì@çìíj ÝàbØ@õìì‰Žïà@çòìb‚@çaìóÜ@ÛóîŠóè@óÙäíš@óïïä@ò†b@õóäaŠóÙîŠbî† @ónïØŠbà@ ôäìíšüi@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óîüi@ Nômóîü‚@ ôØòìbä@ ôàïàóåîa†@ ì @Ûóî@ üi@ b ÜóàüØ@ ôäbØóäb‚ŠóšŠòì@ ì@ çbØóïïØüØbä@ oŽî‹Øbä@ çbØóïïØû†ümŠü÷ @ìíiaì@ çbîaì‹i@ çbØóïïØû†ümŠü÷@ ónïØŠbà@ NòìónŽî‹Ùi@ Ûìí›i@ ôØòŠó@ ôØóîˆ† @ôäbîˆ@óØ@çbØóïîbîˆüÜû‡îb÷@ì@ôbï@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ò†Šbî†@õìaìóm@óØ @ôØòŠó@ ôØóîˆ†@ Ûóî@ béäóm@ a‡ïÙŽïÌbäüÔ@ ìíàóè@ óÜ@ çóØò‡nìŠ†@ ômóîłóàüØ @ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@óÜ@ì@Ša†óÝŽîíØ@ì@óÝŽîíØ@ôØóîˆ†@óäìí¹@üiI@òìóååŽî‡àóèŠói @@@NHa‡îŠa†óîbàŠó@ôàónï@óÜ@ŠbØ@çòìb‚@ì@ŠbÙŽî‹Ø@çbî@ômóîþîíØ @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ôäbØóïîŠíØíàóØ@ Šóói@ oŽïj ÜaŒ@ ôäaím@ óîòìóäìíša‡Žïq@ ãói@ ‹ŽïünÜb÷ @ôîaŠóîŠìíib÷@ ì@ ãïåïàî†@ ìòŠói@ ôïnïÜbî‹mbà@ ôåïäaì‹Žïm@ óØ@ ôØû†ümŠü÷ @õŠóÙîóq@ôÙàóš@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@õòŒaí‚@õ‹i@óÜ@ìó÷@óÙäíš@Nìíi†‹Ù“ŽïÙÜóq @õŠìíib÷@õŠaíi@f@Šóè@ôîò‰ŽîŠ@ôîü‚óiŠó@óÜ@óïïnî‹i@óØ@†‹iò†ŠbØói@ôÙïäb Šü÷ @ôàïÜbî‹mbà@ôäìíi@ôîò‰ŽîŠ@óÜ@óå‚òŠ@òíŽï’@çbàóèói@ìó÷@NbîˆüÜû‡îb÷@ì@póbï@ì @üi@ ôäbØbàóåi@ ôä†‹ØŠa†ìíå@ ì@ aŠóÄû‹à@ ôàïØŠbà@ çóîý@ óÜ@ ôîìì‰Žïà @õìaìóm@ üi@ ôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ ôäbØbbî@ ì@ oŽî‹ ò†@ õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ @@@NoŽïäaŒò†@oìŠ†@ói@ìì‰Žïà @@

@@õŠìíib÷@ôîŠóØŠbî† @Lôîìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ üi@ ‹ŽïünÜb÷@ õóäbîaŠó ómbéÙŽïq@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ òŠüu@ ãói @õómbéÙŽïq@ çbî@ õŠìíib÷@ ôäb‚‹Žîˆ@ õü‚ìónaŠ@ õòìóäa‡äòŠ@ bîˆüÜû‡îb÷@ ì@ póbï @•ói@”ïäaìó÷@íÙ Üói@Lµä@ìíi@àbÔó@o‚òí“Žïq@õŠìíib÷@õómbéÙŽïq@çbî@õŠìíib÷ @@@Na†HõŠìíib÷@õómbéÙŽïqI@çb‚‰Žîˆ@õóàbåbä@ì@ômóïäüš@óÜ@çŠa‡’ói@çbîü‚@ôÜby@ói ٩٠

@@Úïäb Šü÷@õòŠóÙîóq @ôäìíšüi@ôä†‹Ùbi@ômbØóÜ@óØI@çbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@ói@oòíîóq@õŠüïm@‹ŽïünÜb÷ @a‡ØŠbà@ õìì‰Žïà@ ôàïÜbî‹mbà@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ óÜ@ ì@ a‡ïØ†ümŠü÷@ ôàïØŠbà @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ Žßó óÜ@ HììŠón‚@ çbºóØóïïØû†ümŠü÷@ ì@ ôÙïþØ@ òìóäa‡ÙŽïÜ @ôØóîòíŽï’@ìíàóè@‹ŽïünÜb÷@ôäbØómì@ôŽïqói@NfåŽï−í ò†@a‡îü‚@õóäbîaŠó ómbéÙŽïq @@@ZóÜ@µnî‹i@•óäbàó÷@ì@óïïØòŠó@õóØóÜí‚@f@çbî@ob÷@f@çbåŽïéàóèŠói @óÜ@ óäòŠ@ NôîbîˆüÜû‡îb÷@ õómbéÙŽïq@ ì@ ôbï@ õómbéÙŽïq@ ì@ õŠìíib÷@ õómbéÙŽïq @ôØóîòíŽï’@ ‡äóš@ †í‚bî@ ìì†@ a‡ïmóîłóàüØMõŠìíib÷@ ôØóïî‡äójàŠüÐ@ ìíàóè @õìó÷@ì@ŽßaŒ@ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’@óÜ@óïïnî‹i@çbïÙŽïØóî@óØ@oŽïióè@çbåŽïéàóèŠói @òŒbm@ b ÜóàüØ@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóèI@ ìímìóÙåŽîí’@ ôäbåŽïéàóèŠói@ õòíŽï’@ ô“î‹m @õòíŽï’@ Žßó óÜ@ ôîbïb÷@ çbî@ ¶a†íïÐ@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØòíŽï’@ a‡äbØòìì†‹Øó’ó @ìíàóè@ óÜ@ ãb−ó÷Šó@ NHæîˆò†@ òìóÙŽïq@ a‡îŠa†óîbàŠó@ ôÜaŒ@ ôäbåŽïéàóèŠói @‹mò†b@ôÙŽïäbàŒ@ói@oŽî‹Øò†@õ†ói@Ûóî@ói@oòíîóq@ônb÷@f@a‡Øóïî‡äójàŠüÐ @‡äóš@ónb÷@f@ãó÷@NæŽî‹Ùjbi@bîˆüÜû‡îb÷@ì@póbï@ì@õŠìíib÷@ôäbØónb÷@íØòì @Na†Øóî@ Žßó óÜ@ oŽïióè@ çbïØòŠò†@ õ‡äòíîóq@ óØ@ µäa†ívÙŽïÜ@ ôÙŽîŠóèìóu @óÜ@båï ó÷@Lóån“îóŽïm@õŠbÙäbb÷@ì@õŠbÙï’@ôäóîý@üi@béäóm@çbîòìóä†‹ØbïvÙŽïÜ @óÜ@oŽïiò†@óØ@oŽï Üò†@‹ŽïünÜb÷@pbØ@ìó÷@Næ ÜóÙŽïm@a†Øóî@Žßó óÜ@õìaìóm@ói@a‡ïnaŠ @‘bi@oŽî‹iò†ŠbØói@a‡ÙïþØ@ôàïØŠbà@óÜ@óØ@çb‚Šó@ì@çb‚‹Žîˆ@ôÙàóš@õ‹i @@@NoŽîŠ‡jàb−ó÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@óîómbéÙŽïq@f@ãó÷@Šó@óÜ@ì@oŽî‹Ùi@óîómbéÙŽïq@f@ãóÜ @ì@ôbï@ì@õŠìíib÷@ônb÷@f@óÜ@ÛóîŠóè@a‡äbåŽïéàóèŠói@ôØóîòíŽï’@ìíàóè@óÜ @oŽî‹Øò†@ ì@ óîóè@ çbï“ïîò‰ŽîŠ@ ôØóïîü‚óiŠó@ çbïäìíjÜóÙŽïm@ õaŠòŠó@ bîˆüÜû‡îb÷ @õŠüu@ óÜ@ çbïäaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ NoŽî‹Ùi@ ŠóóÜ@ çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Œaìbïu@ õòíŽï’ói ٨٩

@ôØóïî‡äójàŠüÐ@ bmòŠó@ õŠa†óîbàŠó@ ômóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ õ‡äójàŠüÐ @@@Nó ÜaŒ@ãóè@ìòŠóØŠbî†@ãóè@õŠìíib÷@õómbéÙŽïq@a‡îbïm@óØ@óïîìì‰Žïà @Ûóî†aŠbm@ ì@ ô“àa‹ @ õòíŽï’ói@ pa†ò†@ ‹ŽïünÜb÷@ ói@ óŽîŠ@ ìó÷@ óån“îóŽïm@ ãó÷ @ì@ ìímìóÙåŽîí’@ ôÙŽï ÜûŠ@ Ûóä@ ôîóå‚òŠ@ ì@ ôÐóÜóÐ@ ôäìíšüi@ ôäa‡äóài@ õìaìóm @‹ŽïünÜb÷@ ôäìíšüi@ ói@ NbîˆüÜüî‡îb÷@ óma‡i@ ôØòŠó@ ôØóîóŽïq@ íÙ Üói@ ôØòìý @bîˆüÜüî‡îb÷@ ôàónï@ óÜ@ óïïnî‹i@ aìò‹äbàŠóÐ@ ôåïš@ ômłóò†@ õbàóåi@ æîä‹ MõŠìíib÷@ ôØóïî‡äójàŠüÐ@ ìíàóè@ Nç†‹ØŠbšbä@ ì@ õ‰ïm@ ì@ ‡äím@ ôàónï@ Ûóä @õü‚@õHòìóäbàI@òìóäbåŽïéàóèŠói@ôuŠóàíÜóè@òìbîˆüÜüî‡îb÷@õììŠ@óÜ@ômóîłóàüØ @@NòìónŽïåŽî‡àóèŠói @bîˆüÜüî‡îb÷@ ì@ ôä†‹ÙmíØŠó@ ô’ói@ ìì†@ óÜ@ póÜìò†@ ‹ŽïünÜb÷@ ôäìíšüi@ ói @pbØò†@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@óÜ@‘bi@‹ŽïünÜb÷@NòìímbéÙŽïq @ói@Nóïïä@ìa‹iìbä@õóØóïîŠüïm@õŠóèìóu@ô’ói@çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@õŠbØ@ ãłói @píîò†@ØŠbà@ÛòìŠóèI@æŽî‹äbäa†@ìì‰Žïà@õŠaŒí ŠbØ@ói@çbØóåïš@‹ŽïünÜb÷@ôäìíšüi @óÜ@ NHðîüàbä@ õŠóåŽïÕ Üí‚@ ôàónï@ óÜ@ óÄû‹à@ õŠb ŒŠ@ õŠaŒí ŠbØ@ bîŠbnïÜû‹q @ZçómbéÙŽïq@ ôäa‹ Üóè@ çbØóåïš@ a†‹ŽïünÜb÷@ õóäbîaŠó @ ómbéÙŽïq@ õŠüïm@ óÜ@ a‡ïnaŠ @ãóÜ@NôîbîˆüÜüî‡îb÷@õómbéÙŽïq@ì@ôbï@õómbéÙŽïq@ì@õŠìíib÷@õómbéÙŽïq@ôäa‹ Üóè @NoŽïäò†@ ìbäóè@ óäaìòŠ‡äím@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ìòŠói@ ‹ŽïünÜb÷@ õóØóïîŠüïm@ òìóîòŠbi @@Nòìò†‹ÙØbš@ôîaŠó ómbéÙŽïq@õóäaìòŠ‡äím@ò‡äóèòŠ@ãó÷@‘aäýüq @@@ çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@ì@póÜìò†@Z‘aäýüq@MR @HQYWYMQYSVI@ ‘aäýüq@ ‘üÝïä çbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ ì@ ôbï@ ômłóò† @õóØòŠbØ@ ói@ õò‰ŽîŠ†@ òìóØóîý@ óÜ@ ôäbäüî@ ÛóÜóšòŠói@ ôäòŠóÐ@ õ‰ŽîŠa‡îŠüïm @óÜ@ ì@ çbØóïîaŠó ómbéÙŽïq@ óåî‹iŠò†@ Žßó óÜ@ ãïØŠbà@ ôä†‹ÙÜóÙŽïm@ óÜ@ a†‹ŽïünÜb÷ ٩٢

@HHa†òìóä†‹Ùï’@ µîaì†@ óÜII@ õŠìíib÷@ a‡“î‹ŽïünÜb÷@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói @õómbéÙŽïq@bmòŠó@ZóîòìóØóîììŠ@‡äóš@óÜ@õŠìíib÷@õómbéÙŽïq@õŠóØŠbî†@NòŠóØŠbî† @óÜ@ÛóïàbØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôîìì‰Žïà@ôÙŽïÌbäüÔ@Šóè@óÜ@óØ@pbØò†@õŠbî†@ômóîłóàüØ @üi@Nõ†ónŽïi@HbîˆüÜû‡îb÷@ì@póbï@ì@õŠìíib÷I@ìa‹iìbä@ôØóÜí‚@f@çbî@ob÷@f @a‡äbØóåïš@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@bn“Žïè@óØ@ðîbmòŠó@ôÜóàüØ@ói@ôàónï@óÜ@óäìí¹ @çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ õŠüu@ òìaŠb÷@ ómóäìímbèóä@ çbØóïåš@ ì@ òìíióånìŠ† @ob÷@béäóm@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óïŽïq@ãói@ NfäaŒbä@oîíŽïq@ói@póbï@ì@póÜìò†@ôäìíi @Nçìímbèóåî†ói@‹m@õóØóØóÜí‚@çbî@ob÷@ìì†@ì@òìímbéî†ói@õŠìíib÷@ôØóÜí‚@çbî @Žô@ óÜ@ ÛóïàbØ@ óØ@ pbØò‡îŠbî†@ HõŠìíib÷@ ômbéÙŽïq@ çbîI@ õŠìíib÷@ ônb÷@ çb’bq @Na‡Ùïäb Šü÷@ õŠóÙîóq@ ìbäóÜ@ oŽïiò‡ ÜaŒ@ ôîómbéÙŽïq@ íØòì@ óØómbéÙŽïq@ çbî@ ob÷ @õómbéÙŽïq@ ôšŠó @ NoŽïäò†a†@ õŒaìbïu@ a‡äìíjÜaŒ@ ì@ õŠóÙîŠbî†@ çaíŽïä@ óÜ@ ‹ŽïünÜb÷ @ŽßaŒ@ õómbéÙŽïq@ ãaìò†Šói@ ãłói@ òŠóÙîŠbî†@ a†òìóä†‹Ùï’@ µîaì†óÜ@ ãaìò†Šói@ õŠìíib÷ @ôäbØò†ó@óÜ@ì@póbï@a‡äüØ@ôäbéïu@óÜ@õìíjmì@ØŠbà@ÛòŠìóè@óäìí¹@üi@Zóïïä @@@Nçìíi@ŽßaŒ@õŒó òŠ@HbîˆüÜüî†b÷I@aïåïîb÷@a‡“ïnaŠòìbä @ómaì@NpbØò†@õŠbî†@ óîómbéÙŽïq@ ìó÷@ çbî@ãó÷@ôäìíj ÜaŒ@çbåŽïéàóèŠói@õŒaíŽï’@ãłói @õŠbîŒaí‚@a†‹m@õóØónb÷@ìì†@çaíŽïä@óÜ@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôäbåŽïéàóèŠói@õòíŽï’ @õŒó òŠ@póbï@a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@óØ@oŽï Üò†@‹ŽïünÜb÷@Nómóbï@ôäìíjÜaŒ @ôäbØónòŠóØ@ ôäbØóïïØòŠó@ ó’ói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ómaì@ õìòŒ@ óÙäíš@ Lìíi@ ŽßaŒ @@ìíi@ a‡móïÈòŠ@ ônò†@ óÜ@ HõŠa†óîbàŠó@ ”Žïq@ õbïä†@ óÜI@ çbåŽïéàóèŠói @ôåm‹ aŠóójnò†@ómaì@ô“ŽïØò‹èói@ói@çbîò‰ŽîŠ†@ôbï@õŒa‹àb÷@ói@”ïäbØóÜa†íïÐ @õómbéÙŽïq@ a‡îŠa†óîbàŠó@ õ‡äójàŠüÐ@ óÜ@ ãłói@ Na†ò†@ póïÈòŠ@ ôàóèŠói@ ò†bîŒ @a†ò‹ŽïÜ@ Nó“ï ÜaŒ@ õómbéÙŽïq@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ ì@ òŠóÙîŠbî†@ õómbéÙŽïq@ õŠìíib÷ @NòìóäbåŽïéàóèŠói@ôäbØónòŠóØ@õŠa‡ÙÜíà@ói@ónòíîóq@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ô“ŽïØò‹èói ٩١

@@ïØa‹q@Žßó óÜ@ómbéÙŽïq@õòìóä†‹Ùn’b÷ @ô ÜûŠ@Žßó óÜ@ì@†‹ØŠaíàóè@õ‹ŽïünÜb÷@õóØón‚ó@ì@‡äím@óîaŠó @ómbéÙŽïq@‘aäýüq @õaŠòŠó@òŠüu@ãói@Nòìò†‹Ø@ôn’b÷@a‡ïmóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ôØóîómì@ói@bî@ŠaŒí ŠbØ @õ‹mbîŒ@ ôØóïïàŠóä@ a‡ÙïþØ@ ôàïØŠbà@ óÜ@ çbØóä‹ @ ò‡äòíŽïq@ ôånaŠbq @ì@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ô ÜûŠ@ói@pòŠbió@ôäbØónïØŠbà@õòìóä†‹Ùï’@óïï“‚ói @LçbØóïïØû†ümŠü÷@ónïØŠbà@ìbšóÜ@‘aäýüq@‹m@ôØóîbmaì@ói@Nçb‚Šó@õóŽïq @ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ üi@ õ‹mŠûŒ@ ôÙåŽîí’@ a‡“î‹ŽïünÜb÷@ ìbš@ óÜ@ bèòìŠóè @‘aäýüq@ÚŽî‡äóè@òìòììŠ@ãóÜ@Na†@ïØa‹q@ói@õŠûŒ@ôØóïïä‹ @óîüi@ìíi†‹ÙîŠbî† @a‡“ïäbØaŠóÄû‹à@ónïØŠbà@ŠójàaŠói@óÜ@ómójÜóèI@çóiò†ìbä@oïØŠbàìóä@ói @@@NHòìì†‹iŠbØói@çbîòìbä@ãó÷ @üi@õ‹mbîŒ@ôîò‰ŽîŠ@ôØóïîü‚óiŠó@‘aäýüq@a†‹ŽïünÜb÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@bèòìŠóè @ìóÜ@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@óïïnî‹i@póÜìò†@a‡aäýüq@ôåî‹iŠò†@óÜ@Nòìì†‹Ø‡äóóq@pó Üìò† @pó Üìò†@ Næiò‡nìŠ†@ a‡ïmóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ õóäbïî‡äòíîóq @a†ò‹ŽïÜ@ NììŠómb‚ò†@ ôbï@ ômłóò†@ üi@ ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ õŠbØ@ óØ@ óÙŽîŠaíi @ôäbØónïØŠbà@óäìíšüi@óÜ Nòìím‹ ü‚ óÜ ôŽîíä ôÙŽïåïäaì‹Žïm ‘aäýüq õóØóïîŠüïm @a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ La‹Øò†‹îó@ çbØóåïš@ ôäìíjÜaŒ@ ôäa‡îóà@ íØòì@ póÜìò†@ ‹mbîŒ@ a†í“Žïq @ôŽïäþáÝà@íÙ Üói@oŽïäbäa†@çbØóåïš@ ôäìíjÜaŒ@ôäa‡îóà@ói@béäóm@pó Üìò†@‘aäýüq @NoŽïäò†a†@ô’óïŽïäþáÝà@ãó÷@õòìòŠò‡äòŠ@ói@ì@płóò†@üi@ômóîbåïš @@

@@ôîbîˆüÜüî‡îb÷@ôäìíàˆóè@ì@ôbï@ômłóò† @ônb÷@óÜ@óØ@óîóè@ŽßaŒ@ôÙŽïåïš@ômłóò†@a‡îŠìíib÷@ôØóîómbéÙŽïq@ìíàóè@ìbäóÜ @ôäìíàˆóè@ íØòì@ a‡îˆüÜüî‡îb÷@ ônb÷@ óÜ@ ì@ ôbï@ ômłóò†@ íØòì@ a‡ïbï ٩٤

@ôäìíj ÝàbØ@ôŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ìòŠói@ÛóïîŒbØbš@‡äóš@ôäa‡àb−ó÷@ói@òìò‹m@ôØóîý @ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ õòŠbiŠò†@ ‘aäýüq@ ôäbØóåïìíä@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ N†‹i @óÜ@µïnî‹i@‘aäýüq@ôäbØóä‹ @óåïìíä@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nómó Üìò†@ôbï@ômłóò† @õŠa†óîbàŠó@ ì@ çbØóåïšII@ ì@ HHçbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ ì@ ôbï@ ômłóò†II @ì@õŠümbnÙî†@ì@ãï’bÐII@ì@HHãïÜbïü@ì@płóò†@ì@póÜìò†II@ì@HH…Šóšìbè @@@NHHçbØòŠümbnÙî†@ôäa‹îóÔ @õòìóä†‹Ùï’@üi@çbØóïnïØŠbà@óïîŠüïm@óØ@a‡ïÜìóè@‘bà‹ibè@íØòì@”ïaäýüq @óÜ@NpbƒjÙŽîŠ@H†‹i@çbàìbä@’bq@õŠa†óîbàŠó@ói@óØI@õŠa†óîbàŠó@ôŽîíä@ô’ìòŠ @ì@ æî‹iŠò†@ ómìóØ@ a†HHçbØóïïmóîłóàüØ@ óåïš@ ì@ ôbï@ ômłóò†II@ ôjŽïnØ @ì@ôàŠóÐ@ói@…Šóšìbè@ômóÜìò†@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@õómóibi@ìó÷@õòìóä†‹ÙäììŠ @õüè@ ói@ ãłói@ çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïîŠìíib÷@ óäb Šü÷@ óÜ@ òŒaìbïu@ a‡móÜaìŠ@ óÜ @óØûŠòìbä@ óÜ@ ç†‹ÙîŠb ŽîŠbq@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ õb ÜóàüØ@ ôîóšŠbrØóî@ ôånaŠbq @ì@ óîbàŠó@ õòìóä†‹ØüØ@ ômóà‚@ óÜ@ ômòŠóåi@ ôØóîòíŽï’ói@ õóØóïïmóîbåïš @ìó÷@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ‘aäýüq@ bèòìŠóè@ Nóîa‡îŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ ôånaŠbq @pó Üìò†@ õóŽïq@ pó Üìò†@ ôîómbéÙŽïq@ ô’ìòŠ@ a‡àóØóî@ õóÝq@ óÜ@ óØ@ òìò†‹Ø@ ómóibi @ôä†‹Ùïmóîaˆ†@ómìóØ@òŠüu@ãói@NpbØò†@Šó üà@õŠa†óîbàŠó@õŠbÙmóà‚@íØòì @óÜ@ ìíi†‹Ø@ pó Üìò†@ ôØûŠòìbä@ ôäb‚ŠóšŠòì@ óÜ@ çbïbi@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôäìíšüi @óØ@ òìóîbåŽïè@ õó Üói@ a‡îü‚@ ôäbØòŠüïm@ óÜ@ ‘aäýüq@ Na†’bq@ õŠa†óîbàŠó @ômóîbåïš@ õómbéÙŽïq@ õòìóäbåŽïéàóèŠói@ óÜ@ óîóè@ ômòŠóåi@ ôÙŽï ÜûŠ@ pó Üìò† @õŠaíi@ ôäbØóïïmóîbåïš@ óïî‡äòíŽïq@ õòìóäa‡äòŠ@ õüè@ ónŽïiò†@ pó Üìò†@ Na†b ÜóàüØ @óåïš@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@ôŽïäþáÝà@òŠüu@ãói@Na‡móbï@õŠaíi@óÜ@õŠìíib÷ @Na‡mó Üìò†@õómbéÙŽïq@ŠóóÜ@oŽïiò†@çbïîŠóîŠbØ@çbîü‚@ô’ói@çbØónò†@‹Žîˆ @@ ٩٣

@ìbäóÜ@ óØ@ µŽï Ýi@ oŽïiò†@ pó Üìò†@ üi@ Ûóîòìóä†‹Ùï’@ bèòìói@ NpbØò†ŠbØ@ ŽßaŒ @õómbéÙŽïq@ óÜ@ HõŠìíib÷I@ ŽßaŒ@ ôåïš@ ômłóò†@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ õŠìíib÷@ ôØóîómbéÙŽïq @õómbéÙŽïq@ çbîI@ a‡“îˆüÜüî‡îb÷@ ônb÷@ óÜ@ ì@ ôbï@ ômłóò†@ íØòì@ a‡ïbï @óäaìŠ@ õòìóäìíiì⁄i@ óäìí¹@ üiI@ ôîbîˆüÜüî‡îb÷@ ôäìíàˆóè@ íØòì@ HbîˆüÜüî‡îb÷ @óäìíšüi@ ãó÷@ ôŽïqói@ NoŽîìóØò†Šbî†@ ói@ Ha‡ïÙ Üó‚@ ìíàóè@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóïîŒaìˆŠüi @õüè@ ói@ óØ@ óîóè@ ôîò†‹ØŠó@ a‡młóò†@ õ‡äójØüÝi@ óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïåïš @õb ÜóàüØ@óÜ@ì@pa†ò‡äb“ïä@ôn“ @õ‡äòìˆŠói@¶íj@ói@õü‚@òìóØóïîˆüÜüî‡îb÷ @@@NoŽïåŽî‡nò†ói@õü‚@üi@çbïäìíi@óÙÝà@ì@oò†@‹Žîˆ@ôåïš@ôn“r Übq@a‡ïäò†óà @ŠóóÜ@ôØòŠó@ô−Šó@ômóîbåïš@ô“ŽïØóá“ŽïØ@õŠaíi@Ûòì@póÜìò†@õŠüïm@óÜ@ãłói @õb ÜóàüØ@õŠìíå@óÜ@ômóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@ôá“ŽïØóá“ŽïØ@ óØ@ óîa†@óîbmaì@ãó÷ @ôäbØómóbï@ Šó@ ómbØò†ŠbØ@ ì@ òìó“ïmó Üìò†@ ô ÜóîaŠ@ ìbä@ ómbØò†òŒ†@ òìóïïäò†óà @ãóÜ@ Nôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ óÜ@ ”ŽïØóá“ŽïØ@ õòìóäa‡äòŠ@ íØòì@ póÜìò† @‹Žîˆ@ óåïš@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ ôäbäa†@ õŠóîŠbØ@ õŠó ó÷@ a‡móÜìò†@ õóîòìóä†‹Ùï’ @Žßbyóà@ói@ôbï@ômłóò†@ôÙŽï’ói@‡äóš@ŠóóÜ@HòìòŠaí‚@ôäbØóåïšI@çbØónò† @óšŠbrØóî@ì@oò‡Øóî@ôbï@ômłóò†@õòíŽïšŠaíš@íØòì@pó Üìò†@óîüi@NoŽî‹äbäa† @õìaìóm@ói@ãłói@LììŠómb‚ò†@õŠìíib÷@ôÜaŒ@ôåïš@ômłóò†@ñŠûŒ@ói@ôšŠó @Lóïïä @ôäbØóåïš@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ óØ@ ÚŽïmbØ@ N‹m@ ôäbØóåïš@ ôä†‹ÙŽïmŠbØ@ óÜ@ óïïäŠìì†@ ói @ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ ôbï@ ômłóò†@ õòíŽïšŠaíš@ ómb ò†@ çbïnò†@ òìòŠaí‚ @õòìóäbåŽïéàóèŠói@ ómaì@ ôbï@ ômłóò†@ ôäbØóïïØòŠó@ ì@ Âä‹ @ òŠbØ@ ìbäóÜ @ÚŽï“ŽïØóá“ŽïØ@bèòì@óäòŠ@NçóØò‡nìŠ†@ó“ŽïØ@a‡äbØóïîŠìíib÷@óÜaŒ@óåïš ômłóò† @ôäbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôäaŠü @ ônb÷@ bm@ òìóïïbï@ômłóò†@õóŽîŠ@óÜ @@@NòìónŽïji‰ŽîŠ†@Hãónï@õìaìómI@ôäò†óà@õb ÜóàüØ ٩٦

@üi@ eŠ@ ôîbîˆüÜû‡îb÷@ ôäìíàˆóè@ oŽîìóØò†@ Šbî†@ ói@ ôîbîˆüÜû‡îb÷@ Hôîò†‹ØŠóI @üi@eŠ@”ïbï@ôäìíàˆóè@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@ì@pbØò†@•ü‚@ôbï@ôäìíàˆóè @çbïØóî@ì@çØóî@ôàììÜóà@ì@ãŒý@òìì†@ãó÷@NpbØò‡’ü‚@ôîbîˆüÜüî‡îb÷@ôäìíàˆóè @õòŠbiŠò†@ ô“àa‹ @ õóäaìŠ@ óÜ@ ‘aäýüq@ a†ò‹ŽïÜ@ NoŽïibä@ çbî‹m@ õìó÷@ fiói @a‡młóò†@ õ‡äójØüÝi@ óÜ@ óØ@ õóåïš@ ìó÷@ NòìónŽïiò‡Ùîä@ bîˆüÜüî‡îb÷@ ôäìíàˆóè @õóŽïq@ ói@ õü‚@ ñˆüÜüî‡îb÷@ üi@ ç†‹ibäóq@ ói@ óïïäìíàˆóè@ ì@ płóò†@ çòìb‚ @‹Žîˆ@ óåïš@ õn“q@ pa†ò‡Üìóè@ ì@ fåŽïbäò†@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ ôåmìóØŠò† @ôäbØòŒa‹àb÷@ óÜ@ óÙŽïØóî@ bîˆüÜüî‡îb÷@ óîüi@ Šóè@ NoŽïåŽïjnò†ói@ çbØónò† @ômóîłóàüØ@ ômłóò†@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ õòìóäbåŽïéàóèŠói NHçbØòìa‹ÙîŠbî†@óåïš@ômłóò†I @@ @@çbØóåïš@ôŽïäþáÝà@õŠaíi@íØòì@póÜìò† @ôØóïîŠüïm@HQYXWI@a†HHãïÜbïü@ì@płóò†@ì@póÜìò†II@ôjŽïnØ@óÜ@‘aäýüq @Žðq@ õü‚@ õìí“Žïq@ õóäaìŠ@ ãóè@ óØ@ ììŠómb‚ò†@ póÜìò†@ õòŠbiŠò†@ eíä @óØ@ òìómbØò‡Ùîä@ óïîŠüïm@ ìóÜ@ ônïØŠbà@ ômóÜìò†@ õŠüïm@ ãóè@ ìòìómbØò‡naŠ @‘aäýüq@NoŽî‹iò†ìbä@płóò†@ôäbØòìbšŠó@õòìóä†‹Ùï’@óÜ@ãïÜaŠüÝq@ói@b nŽï÷ @óbåŽïq@ômóîbåïš@ômłóò†@ôäa‡îóà@íØòì@póÜìò†@a‡îü‚@õí“Žïq@õóØóïîŠüïm@óÜ @ìói@ o“q@ Hômóîbåïš@ ômłóò†@ ôäa‡îóà@ íØòì@ póÜìò†I@ a†óïîŠüïm@ ãóÜ@ Nìíi†‹Ø @õŠaíi@ ôäbÙŽïäþáÝà@ óÜ@ ç†‹ÙîŠa‡’ói@ ói@ pa†ò‡ Üìóè@ pó Üìò†@ óØ@ ìíjnói@ óîbmaì @a‡ŽîìóÜ@ õü‚@ ôîbîˆüÜüî‡îb÷@ ôäìíàˆóè@ ôä†‹ØàbÔó@ ì@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ @õŽïè@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ì@pbji@òìó“Žïq@ìòŠói@õŠìíib÷@ôÜaŒ@ôåïš@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @ôåïš@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@õŠóåŽîíä@íØòì@pó Üìò†@óïŽïq@ãói@NpbÙi@óåïš@ãó÷@ôbï ٩٥

@@ãïÜaŠüÝq@ôîŠüïm@ìòŠói @ôŽïäþáÝà@üi@‹mbîŒ@ôÙåŽîí’@çbî†@a‡îü‚@õóïîaì†@ãó÷@ôäbØóåïìíä@óÜ@‘aäýüq @ôØóîòìóäìíjàŠóä@óÜ@NpbØò‡îŠbî†@a‡móÜìò†@õómbéÙŽïq@óÜ@õòìóäa‡äòŠ@ì@ômóîbåïš @oŽîìóØò†ìbšŠói@ a‡aäýüq@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ ôåïäaìm@ óÜ@ òŠüu@ ãói@ óØ@ a†‹mbîŒ @õìím‹Ùî@ õŠóÙåïia†@ ôäbØb Œò†@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ íØòì@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ pó Üìò† @óma†ò†@wäŠó@póÜìò†@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@NoŽî‹Øò†‹îó@ômóîłóàüØ@ôàónï @óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïåïš@ ômóîbåïš@ ômłóò†@ õòìóäbåŽïéàóèŠói@ Šó @a‡“ïmó Üìò†@õ†í‚@ìbäóÜ@NoŽîŽîŠbri@”ïmóîłóàüØ@õìím‹Øóî@oŽïiò†@a‡mbÙäbàóè @ôÙŽïmaŒ@ pó Üìò†@ Nóîóè@ ôäìíi@ ômóîbåïš@ ôŽïäþáÝà@ ì@ ômóîbåïš@ õ‡äòíîóq @óÜ@çbØóåïš@ çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@Lñ‡äòíîóq@ÚŽîŠüu@óÜ@óïïnî‹i@íÙÜói@Lóïïäü‚óiŠó @@@Na‡ïîˆüÜüî‡îb÷@õŠóîŠbØ@ì@ôbï@ômłóò†@õŠaíi @çbïïØüØbä@õŠa†‹Ø@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@çbïäìíi@çbØón’@íØòì@”ïäbØóïïmóîłóàüØ@óåïš @ômóîłóàüØ@õóû‹q@óÜ@õóŽïq@ói@béäóm@µš@N‘bäí’@ôäòìb‚@óåiò†@a†Øóî@Žßó óÜ @Žßó óÜ@fäþáÝà@óÜ@ì@ôbï@õŠbØ@óÜ@bèòìŠóè@íÙ Üói@oŽî‹Øbä@õŠbî†@a‡äbåŽïéàóèŠói @@@NoŽïiò†Šbî†@a‡“î‹m@ôäbØóåïš @ôäbØóïïnïØŠbà@ òìóä†‹Ùï’@‘bà‹ibè@õŠüu@óÜ@ôÙŽî‰ŽîŠa†Šüïm@íØòì@‘aäýüq @ŠûŒ@bäòŠóÐ@õòìòŠò†@óÜ@ìó÷@ãłói@Lòìò†‹ØŒŠói@çìíjÝàbØ@ôŽîíä@ôØóîóŽïq@ìòŠói @@@Nòìa‹bä@ôîóå‚òŠ@õŠüïm@ói@Šó@õóÙî†@ôäbØónïØŠbà@óÜ@àóØ

@ì@ òìa ìbš@ ŠóióÜ@ póÜìò†@ üi@ ‹mbîŒ@ ðîò‰ŽîŠ@ ôØóïîü‚óiŠó@ a†óïîŠüïm@ ãóÜ @óÜ@ ônïØŠbà@ õòìóä†‹Ùï’@ üi@ óîóè@ ‹mŠûŒ@ ôØóîòìóäaŠó @ ôn“ @ ôØóîíŽï’ói @@@Na‡ïmóîbåïš@ôŽïäþáÝà@ì@pó Üìò†@ômłóò†@ì@ôbï@ômłóò†@ôä‡äbäóÜóè

@@òìóåïšói@póÜìò†@ôîómbéÙŽïq@ôäìíjnòíîóq @ôîómbéÙŽïq@ôîónóiaì@ôŽïqói@çbØóåïš@ói@póÜìò†@ôîónóiaì@‘aäýüq@òŠüu@ãói @óóØI@ ôbï@ ôäb‹qŠói@ çaíŽïä@ ôïóØ@ õ‡äòíŽïq@ ôŽïqói@ Ûóä@ òìómbØò‡ï’ @‘aäýüq@ Nòìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ çbØóîbàŠó@ çòìb‚@ ì@ òìóØóîý@ óÜ@ HçbØóïïàìíÙy @ìó÷@NpbØbä‡äóóq@HãïÜaŠüÝqI@płóò†@ôäbØòìbšŠó@ôîò‹Ð@óÜ@ÚŽïån“îóŽïmbèòì @óØ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØónïØŠbà@óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@a†ìa‹ìíä@ôÙŽî‹àín“à@óÜ @ì@ çaŠa‡młóò†@ çaíŽïä@ ôïóØ@ õ‡äòíŽïq@ a‡äaìa‹Ð@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ‡äóš@ óÜ @ì@ ìíjm‹ @ãïÜaŠüÝq@óÜ@ÚŽïån“îóŽïm@bèòìóÜ@õóå‚òŠ@ì@ ììŠòíjn‚@ôäaŠa†óîbàŠó @ì@çóåïnaŠ@ôØóîómbéÙŽïq@‡äóš@çbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@ì@póÜìò†@óØ@ìíi‡äbîóîaŠ @ój‚íä@ì@çbØòŠa†óîbàŠó@óóØ@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@üi@òìì†@ãó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@oŽî‹Øbä @òìòììŠ@ìóÜ@ÚŽïmó Üìò†@óØ@oŽî‹míi@òŠüu@ãói@óäìí¹@üiI@òìónŽî‹Ùi@pŠíØ@çbØóïïbï Üìò† @NHòìóïäbØóïïàíÙy õb Œò† õììŠóóÜ çbØòŠa†óîbàŠó óØ óïîŠa†óîbàŠó ômó ôÙŽïåïš ôäbØóäìíšüi ôäaŠóåŽîíä ônò† óÜ ôàìíÙy ômłóò† óØ a‡ÙŽïmbØ óÜ óäòŠ @çbØóïïnï’bÐ@ómóÜìò†@NoŽïia†@ìa‹ÙîŠbî† ô ÜaŒ ôÙŽïåïš ômóà‚ óÜ pó Üìò† óîa†‹m @òìóäbØaìˆŠüi@ ò†Šì@ óqìì‹ @ ì@ çìíšüi@ çóîý@ óÜ@ óØ@ çìíi@ ó’ìòŠ@ ãó÷@ õóäìí¹ @@@Nçìíia†òŠìó @õŠa†óîbàŠó@ôØüÝi@ômóà‚@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çìíia‹åŽïéÙŽïq

@@ @@ ٩٨

٩٧

@ @ @ @ @ @ß Ž aïÜ@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ôäbØóïîŠüïm@@ì@ãïÜaïÜ a‡àónïi@õò†ó@óÜ@ôa‹Øíº†

١٠٠

٩٩

@óäìíšüi@ õììŠ@ óÜ@ NòìóÜaïÜ@ ôäbäbÄŠè@ õòíŽïšŠaíš@ ìbä@ ónŽî‹‚ò†@ çaŠòŒí’ü‚ @ì@ LôîaŠó ìbäói@ Ša†aì‹i@ ôäa‡äóài@ óÜ@ Šóè@ òìó“ïäbØóïïÐóÜóÐ@ ì@ ôîŠüïm @LôîaŠó ÜóàüØ@ì@ôîaŠó ÝÔóÈ@ói@Ša†aì‹i@ôäa‡äóài@bm@ò‹i@iüè@íØòì@ôîaŠóØbm @@@NòìóïïÜaïÜ@ôäbØóïîŠè@ónîŠóä@õòíŽïšŠaíš@óäìóØò†@æî‹ @íØòì @óåŽî‹£@óäaŠüuìaŠüu@ò‡äóài@ì@õŠüïm@ìíàóè@ ãó÷@ oŽî‹Øò†@bîb÷@óØ@óîa†òìóÜ@Šbï‹q @ói@ ãïÜaïÜ@ oŽî‹Øò†@ bîb÷@ _ãïÜaïÜ@ õìbä@ ói@ òìóïîŠè@ ômìòŠ@ Ûóî@ õŠìíå @óÜ@óïïnî‹i@oŽî‹iò†ìbä@ãïÜaïÜ@ói@óØ@õòìó÷@†í‚bî@_oŽî‹åia†@ìb−í @ôØóîóäb£bmíÔ @óÜ@ õü‚@ ôäbØóïïn“ @ óïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ óØ@ ì⁄i@ ì@ pŠóq@ ôÙŽïÜóîŠüïm @óØ@ ãïØŠbà@ óÜ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ónîŠóä@ õŠbÙî‹ Šói@ óØ@ õìò‹äbïà@ óÜ@ òìóØóîý @òŠbï‹q@ãó÷@üi@Œaìbïu@ôÙŽïàýòì@‡äóš@_òìónŽïiò†bïu@ó’óiìbè@õŠa‡ÙÜíà@õŠbîŒaí‚ @ói@ìòìì†‹Ø@ãïÜaïÜ@õìb−í óä@ì@ôÙŽîŠbä@óÜ@çbïbi@ãïÜaïÜ@ôäaŠbî@óä@NòìómòìaŠ† @óÜ@ óïïnî‹i@ õóØóïïØòŠó@ óäóîý@ ì@ ÛûŠòìbä@ óØ@ òìì†‹iìbä@ çbïØóîbîˆüÜüî‡îb÷ @a‡ïnaŠ@ óÜ@ NômóîłóàüØ@ ôÙŽïåïš@ íØòì@ õŒaìˆŠüi@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôä†‹ØónaŠb÷ @üi@ òìóäbåŽïè@ ìbbq@ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ ”ïäbØóïïÜaïÜ@ óäìíšüi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @ói@NõŠa†óîbàŠó@õìbä@ói@ÚŽïàónï@ì@õŒaìˆŠüi@õìbäói@ÚŽïåïš@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @ì@òì‡äaŠórŽïm@õü‚@ôåmìóÙ“Žïq@ì@æmìóØŠó@ôÌbäüÔ@ãïÜaïÜ@óäaŠò‰Žîím@ãó÷@ôäìíšüi @@Nòìòì†‹à@ì@ìaí@ôØóîòìóä†‹Øi@õóäb‚@ómòìíš@bnŽï÷ @ãó÷@õóäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq@õòìóäa‡ÙŽïÜói@çbØó ÜbÙî†aŠ@óÜaïÜ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@bn“Žïè@ãłói @ì@ õ†aŒb÷@ óäaìóÜ@ çbØóïîû‹à@ óïïn“ @ bèói@ æî‹mŒŠói@ ói@ õòìóånói@ ì@ óîóÐóÜóÐ @ói@ ì@ òìì‡åîŒ@ óØ@ µŽïäò†a†@ õłbi@ ôÙŽï−bàb÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ ói@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ôäbØóî @óÜ@ Ûóîò†aŠbm@ óîóäbàóÜ@ Ûóî@ ãbØ@ ãïÜaïÜ@ óØ@ õòìó÷@ NòìónŽïåŽïàò†@ ”îìì‡åîŒ @oŽïiò†@pŠíØ@ôÙŽïàłòì@íØòì@a†ò‹ŽïÜŠóè@ãłói@NòìónŽïiò†@çììŠ@a†òˆbq@ãó÷@ôäbØóbi @óÙ›ŽîŠ@ ãói@ Šó@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ óØ@ õóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìó÷@ ôŽïqói@ ãïÜaïÜ@ óØ@ µŽï Ýi ١٠٢

@ @ãóvåŽïq@õˆbq @ @

@ @ãïÜaïÜ@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi @@ @@@ôØó“Žïq @ðbï@ì@ôÐóÜóÐ@ì@õŠè@ôÙŽïmìòŠ@óÜ@óïïnî‹i@òìa‹bä@ãïÜaïÜ@ói@óØ@õòìó÷ @òìóîóØòìbä@ói@óäb£bmüÔ@ì@‰ŽîŠa†Šüïm@ì@‡äóài@ÚŽïÜó @óØ@çaìa‹ÐŠói@ ì@ ì⁄iŠói@ŠûŒ @òìì‡äaŠórŽïm@a†aìb÷ˆûŠ@õŠè@óÜ@ôäb‚ŠóšŠòì@ò†ó@Šaíš@õóÙîä@ãïÜaïÜ@NçìaŠ‡Žî‹ @óäìíšüi@ì@õŠüïm@óÜ@ì⁄iŠói@ôÙŽïàˆìóm@óØ@òŠìó @õŠè@ôÙŽïnîŠóä@üi@òìaŠü @ì @Šóói@óØ@õóîò†ó@Šaíš@ìó÷@õòìbàóÜ@Nòìì†‹Øò†ŠòìŠóq@a‡îü‚@óÜ@ôäbØóïïbï @ãaìò†Šói@óØ@çìíia‡îóq@òŠìó @õ‡äóài@æî‡äóš@ŽñŠóqò‡Žïm@a‡àïÜaïÜ@ôäa‡ÜóèŠó @ì@ òìì†‹Ø@ ónaŠb÷@ eíä@ ôÙŽïÜó Šaíi@ ìòŠói@ çbîóïïbï@ ì@ õŠè@ ómìòŠ@ ãó÷ @ô ÜbÙî†aŠ@õìò‹äbïà@ôàˆìóm@ói@õŠüïm@ÚŽïÜó @Nòìómòìì†‹Ø@üi@çbïŽîíä@ŽôÙŽïÜóäaìŠ @óÜ@ ãïÜaïÜ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ NçaìŠ‡Žî‹ @ a‡àïÜaïÜ@ ôäbØóïïÐóÜóÐ@ bàóåi@ Žßó óÜ @òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ì@õìò‹äbïà@bm@òìóØòìóîý@óÜ@çbØóïïbï@óïî ónaŠb÷@õììŠ @õŠaŒbi@ óÜ@ Šóè@ Šüu@ ìaŠüu@ ôbï@ ôÙŽïÜó óàbäŠói@ Nòìbä@ õìbäóè@ ãïÜbïübm @õŒaíƒånƒÙŽîŠ@bm@ò‹i@òìómó Üìò†@ôäa†óäŠòíŽïm@oò†@ì@ãóÙîý@ômóÜìò†@ì@†aŒb÷ @çbïŽïu@ a‡äbØóïïÜaïÜ@ óäìíšüi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çaŠòŒí’ü‚@ ômó Üìò†@ ì@ õŠìíib÷ @ômó Üìò†@ì@ŠaŒbi@ôa‹Øíº†@õŠbÙî‹ Šói@ôÝïà@ºóu@íØòì@ôÙŽïäa‡äóài@Nòìómòìíi @ômó Üìò†@ ì@ ôîbáåŽîŠ@ õŠìíib÷@ õ‰ŽîŠa‡îŠüïm@ õåïØ†@ Šbåïà@ çbu@ bmóè@ ãóØ@ ðäóîý ١٠١

@óÜ@óØ@òìóäóØò†@õbïu@‹m@õóäbîŠè@ómìòŠ@ìóÜ@ì@çóØò†@õŠbî†@ãïÜaïÜ@õóàbåbä@ì @a‡àïÜaïÜ@ ôäbØóïïbï@ óïî @ ónaŠb÷@ ì@ çìíšüi@ Žßó óÜ@ òìóäóîý@ e‡äóè @óÜ@ Šóè@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïbï@ óäìíšüi@ †‹Ø@ çbbi@ ÛòìŠóè@ óÙäíš@ Næ’óiìbè @õ‡äòíîóq@òìòŠaí‚@õóïîŠbÙÝŽïè@ãó÷@NòìónŽïiò†@çaìa‹ÐŠói@ãïÜbïü@bm@òìóïîìò‹äbïà @@@Npa†ò‡äb“Žïq@ãïÜaïÜ@ôîŠè@õóÜóàüØ@ôäbØó’ói @@a†Øóî@Žßó óÜ@çbïî‡äòíîóq@ì@ãïÜaïÜ@ôîŠè@õóÜóàüØ@ôäbØó’ói

@@@@@@@

@@ @@@Ûbm@õ“ïq@óÜ@@@@@@@Ûbm@ôîü‚óiŠó@@@@@@@Ûbm@ôäìíi@óäbØbm@@@@@@@ôîaŠóØbm@@@@@@@@Zôbåäìíi @@a†b ÜóàüØ@Šóói @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@õaì†@ói@çaŠó @ôÐbà@@@@@çb−í @@@@@@ômójîbm@õŠìíå@@@@@@Ûbm@õ†aŒb÷@@@@@@ZçbØbèói@ì@æîØì† @@çbØóïïmòŠóåi@ñ†aŒb÷@@@@@@@ôóØóØbm@ôn‚ój’ü‚ @@ì@çbØóäóàìí−ó÷@ì@çbØòìóäìíiüØ@õ†aŒb÷I @@NHæî‹iò†aŠ@ì@òìóä†‹Øì⁄i@ì@çbØóïïnŽïØóî @@ @@ @ôäìíi@ìaŠ†‹Žî‰j Üóè@@@@@@bbî@ôîaìò‹äbàŠóÐ@LŠa†Šíå@ômóàíÙy@ @@@@ @@ZçbØòŒaíŽï’@ì@òìaŠŒóàa† @ôä†‹Ùåïia†@ ì@ çbØómłóò†@ õòìóä†‹Øbïu@ @ @ @ @ @ póàìíÙy@ ôäìíiüàłòì@ @ @ @ @ @ póàìíÙy Nômójîbm@õŠa‡Ù Üíà@@@@@@@a†bbî@óÜ@çbïmłìbè@ôäbØóÐbà ١٠٤

@ôØóîóäb£bmíÔ@oŽïäaímò†@ãïÜaïÜ@NoŽïi@óäaì†@ìóÜ@ÛóîŠóè@oŽïäaímò†@óäbîóè@óïîŠè @üi@òìóäaŠó ói@Šóè@ì@oŽïi@õ†aŒb÷@íØòì@ôäbØóïîû‹à@ó−bàb÷@æî‹mŒŠói@ói@oòíîóq @ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ õóäbåïjmŠíØ@ ôØóîòìóäbåŽïèìbbq@ óïîû‹à@ ó−bàb÷@ æî‹mŒŠói@ ãó÷ @ŠóióÜ@Šóè@NoŽïi@pójîbm@ômóîłóàüØMõŠìíib÷@ôÙŽïàónï@ì@ÚŽïqìì‹ @ì@ÚŽïåïš @õŒóiò†a†@õìò‹äbïàbm@a‡äbØóïïbï@óäìíšüi@óÜ@ãïÜaïÜ@ pbØ@ Žñ‡äóè@óØ@ó’óàó÷ @@@NoŽîìóØò†Šó@ãïÜbïübm@‹m@ômbØ@e‡äóè@ì

@@ãïÜaïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŒaíŽï’ @ãónïi@ õò†ó@ ôäbØóïïÜaïÜ@ óïîŠüïm@ ì@ Šè@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ a†ó Šói@ ãóÜ@ óáŽï÷ @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäbØóäbåŽïèa†@ ì@ õŠüïm@ ì@ õììŠóån‚@ óåîìóØò†@ ‹mbîŒ@ óîüi@ NæîóØò† @ôäbØóäb‚ŠóšŠòì@ æîä‹ @ •òŠbØ@ ãói@ Nãónïi@ õò†ó@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ æî‹mòŠìó @ç†‹Ùbiìbä@ óäìíš@ óÜ@ Šói@ óîüi@ N‘biŠói@ óåîó‚ò†@ a‡àónïi@ õò†ó@ óÜ@ ãïÜaïÜ @ÚŽïbi@‡äóš@ónîíŽïq@bmòŠó@NçbØóïïÜaïÜ@óäìíšüi@ì@ßaïÜ@ôäa‡äóài@õòŠbiŠò† @ãói@NììŠóåîó£@a‡îü‚@ônŽïn“ @óÜ@ôîìì‰Žïà@ì@õŠè@ôÙŽïmìòŠ@íØòì@ãïÜaïÜ@õòŠbiŠò† @õbàóåi@ õòŠbiŠò†@ ‹š@ ôÙŽïbi@ ói@ æîóØò†@ pójîbm@ ó’ói@ ãó÷@ õˆbq@ µàóØóî@ òŠüu @óÜ@ pbØ@ ìó÷@ NôîŠè@ ôÙŽïmìòŠ@ íØòì@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïîŠüïm@ óäb‚ŠóšŠòì@ ôÐóÜóÐ @ómìòŠ@ãói@oòíîóq@ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@‘bi@a†’bq@ôäbØòˆbq @@NæîóØò† @æîïØòŠó@ ôäbØóïïbï@ óäìíšüi@ ói@ o“q@ béäóm@ ãïÜaïÜ@ ôåïbä@ üi@ oŽî‹Øbä @õìì‰Žïà@ôŽïqói@ì@ôäa‡äóài@ôŽïqói@óäbäìíšüi@ãó÷@óÙäíš@LoŽîóji@ôä‰ŽîŠa†Šüïm @@@@@@óÜ@ õìaìóm@ ói@ pbØ@ e‡äóè@ ì@ Šüu@ ì@ aŠüu@ ŠûŒ@ óïîŠè@ ómìòŠ@ ãó÷@ ôäb‚ŠóšŠòì @Šóèìóu@óØ@oŽî‹ÙjïŽïrnò†@òìóäbîbàóåi@ìóÜ@óØóbi@oŽïiò†@ìíiaìóØ@NçŒaìbïuØóî ١٠٣

@óÐbà@ ì@ õŠbÙäbb÷@ ì@ ôóØóØbm@ õ†aŒb÷@ íØòì@ ôÙŽïÜó bèói@ ómb ò†@ ôîaŠóØbm@ ói @ì@ bbî@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ómb ò†@ •óäbîbèói@ ãó÷@ ôä†‹Ùåïia†@ üi@ ì@ çbØóïïóØóØbm @ì@ çóàìí−ó÷@ õ†aŒb÷@ ì@ ôäbØómłóò†@ õòìóä†‹Øbïu@ ì@ póàìíÙy@ õŠa†Šìíå @@N‡nè@ì@çbØóïïäóàóqbš @@Zòìóåï ÜüÙi@póibi@f@óÜ@a‡àïÜaïÜ@ôä‡äbbä@óÜ@oŽïiò†@òŠüu@ãói @@@ôîaŠóØbmMôbåäìíi@ôäbØbàóåi MQ @@@N‡nè@ì@ôóØ@óØbm@ôÐbà@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷MçbØóïÜaïÜbèói MR @ôîaìò‹äbàŠóÐMóäbîbèói@ãó÷@ôånaŠbq@üi@çbØóïïbï@òìaŠŒóàa† MS @óÜ@ÛóîŠóè@oŽïiò†@óàóÜ@óu@N‡nè@ì@çbØóä†Ša‰jÜóè@ì@Ša†Šìíå@ômóàìíÙy@ìbbî @ôuŠóàíÜóè@ì@çbØóïîìì‰Žïà@óäb‚ŠóšŠòì@ôÔò†@óÜ@çbØóïïbï@ì@ õŠè@óäŒóà@ómìòŠ @óîóäbïîìì‰Žïà@óäb‚ŠóšŠòì@ãó÷@Šóè@NæŽî‹Ùib’bàóm@a‡ïmóîłóàüØMõŠìíib÷@ôäb‚ŠóšŠòì @ôŽïqói@NòìbåŽïè@a†Šóói@çbï“ïäaŠü @ãóè@ì@òìì†‹ÙŽïrnò†@çbïàïÜaïÜ@ômìòŠ@ãóè@óØ @ãïÜaïÜ@ ôäa‡ÜóèŠó@ õìì‰Žïà@ ôäóîý@ ói@ Ûóîòˆbàb÷@ a†ò‹ŽïÜb÷@ bmòŠó@ óäbïåïjŽïm@ ãó÷ @ì@ çbØóïïÜaïÜ@ ó−bàb÷@ ì@ çbØbèói@ ôåïjäbéïu@ ôäbØbàóåi@ óÜ@ ‘bi@ çb’bq@ ì@ æîóØò† @NæîóØò†@ãïÜaïÜ@ôbi@ôŽïu@ôäbØóïïbï@òìaŠŒóàa†@ãb−ó÷Šó

@@ãïÜaïÜ@ôîìì‰Žïà@ñóåï“Žïq@üi@Ûóîòˆbàb÷@‡äóš @ôÙŽïuŠóàíÜóè@ õŠóÙnìŠ†@ ÛóîˆüÜû‡îb÷@ ì@ õŠè@ ôØóîóäb£bmíÔ@ íØòì@ ãïÜaïÜ @ôäa‡ ÜóèŠó@ ì@ çbØóïïÜa†íïÐ@ óî‡äòíîóq@ ôäìíšìbäóÜ@ ói@ ónòíîóq@ óØóïîìì‰Žïà @ì@wäbàb÷@ìíàóè@NõŠa†óîbàŠó@ñbÜóàüØ@ôä†‹Øó’ó @ì@çbØóïîŒaìˆüi@óïî‡äòíîóq @ôóØ@óØbm@ôîü‚óiŠó@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@íØòì@çbØóïïÜaïÜ@óïïØòŠó@bèói ١٠٦

@ @ãïÜaïÜ@ôäbØóïïÐóÜóÐ@ì@ôbåäìíi@bàóåi@MQ @íØòì@ôÙŽïÜó bèói@Žßó óÜ@ó Üóàbà@ôŽïq@çbå’b÷@ÚŽîŠûŒ@ì@òìa‹bä@óØ@õòŠüu@ìói@ãïÜaïÜ @çìíiaì‹i@oŽî‹Øò†@bîb÷@NpbØò†@‘óØóØbm@ôîü‚óiŠó@ì@ü‚óiŠó@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷ @ói@çaŠó @ôÐbà@ì@ôóØóØbm@ôîü‚óiŠó@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@íØòì@ôÙŽïÜó bèói@ói @ôØóîbåŽîì@‘óØŠûŒ@_oŽî‹åia†@ãïÜaïÜ@õóbåŽïq@ì@µbä@õóÌbåi@ói@ôn‚ój’ü‚@õaì† @óäaìóÜI@ ‹m@ ôäbØóïîŠè@ ómìòŠ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óØóîòìó÷@ õóØóïïnaŠ@ ãłói@ Nóîóè@ çbîbèòì @Nóîóè@ óäbîbèói@ ãói@ çbîaì‹i@ HoŽî‹bäò†@ ãïÜaïÜ@ ôØòŠó@ õŠóibØŠ@ ói@ óØ@ ãïØŠbà @@@NoŽîŠ†i@‹m@ôÙŽïÜó bàóåi@üi@bäóq@ãïÜaïÜ@õóàbåbä@ôåïbä@üi@oŽïiò†@óîüi @ôÐbà@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@íØòì@ôÙŽïÜó bèói@óäbïîŠè@ómìòŠ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ónaŠ @ôØòŠó@ô−bàb÷@íØòì@@çbîòŠüu@ãóÜ@õ‹m@ôÙŽïÜó bèói@ ì@ ôn‚ój’ü‚@õaì†@ói@çaŠó @‡äóš@óÜ@óäb−bàb÷@ãó÷@ôäìíi@ßbî‡ï÷@õòìóäbåŽïèìbbq@üi@óäbàó÷@ãłói@æäóîó ò†aŠ@çbîü‚ @‡äóš@ç†‹ÙŽïrnò†@õóäłb‚@ãó÷@ôŽïqói@ì@çóØò‡Žïrnò†@òìòŒaìbïu@ôÙŽïrò†@ôÙŽï Üb‚ @ãó÷@ õ†í‚@ çüš@ ÛòìŠóè@ çóØò†Šbïå“Žïq@ óäb−bàb÷@ ãói@ ´“îó @ üi@ Œaìbïu@ ôØóîóŽîŠ @ói@æiò‡nòíîóq@óäbÙŽïrnò†@ó Üb‚@ãó÷@Nóîóè@çbîŒaìbïu@ôÙŽïÜón’ŠaŒí @•óäbîbèói @õóbåŽïq@ ôbï@ ôØóïîŠüïm@ Šóè@ NòìóïïbäóÑî‹Èóà@ ì@ ôbåäìíi@ ôäóîý@ ôåïäaì‹Žïm @ôäbØbàóåi@ ói@ óäbbåŽïq@ ãó÷@ Nb ÜóàüØ@ ì@ Äû‹à@ ôØûŠòìbä@ üi@ óîóè@ õü‚@ ômójîbm @æî‹mò†b@ôÙŽïåî‹iŠò†óiI@ì@çbØóïïÙîïÐbnïà@bàóåi@ói@‹m@ôØóîbmaì@ói@†í‚bî@ôbåäìíi @@@NæŽî‹äò†a†@ôbï@õŠüïm@çbî@õŠè@ômìòŠ@õHçbØóïÐóÜóÐ@bàóåi @ôØòŠó@ôØûŠòìbä@ôîaŠóØbm@NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ãïÜaïÜ@ôbåäìíi@ôäbØbàóåi@ôîaŠóØbm @ôåïjäbéïu@ çòìb‚@ óØ@ ãïØŠbà@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ ãïÜaïÜ@ òìò‹ŽïÜ@ NóïïÜaïÜ@ ôåïjäbéïu @bèói@ôØûŠòìbä@ói@Hõü‚@ômójîbm@ôn’ŠaŒí óiI@ôî†aŒb÷@ãïÜaïÜ@íØòì@ìóïîaŠóÜóàüØ @çìíiaì‹i@ómaì@òìó Üb‚@ãóÜ@ç†‹ÙŽïq@oò†@ói@ãïÜaïÜ@NòìónŽïiò†bïu@òìbäa†@çbØóïïbï ١٠٥

@Ûbm@ óîóäaìŠ@ ãó÷@ ôŽïqói@ Lòìó“ïÔþ‚ó÷@ õìŠ@ óÜ@ Nò‹m@ ôÉÔaì@ ì@ ‹m@ ômòŠóåi @õb ÜóàüØ@ õìaìóm@ †í‚bî@ ì@ tìì‹ @ çbî@ ŽßóàüØ@ ìíàóè@ óÜ@ õ‹mŒŠói@ ôØóîbèói HSI @@ òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@a‡ØüÜ@iüè@õóØóïîŠüïm@óÜ@ÛòìŠóè@òìó“ïÐóÜóÐ@õììŠ@óÜ@Nóîóè @óÜ@Ûbm@ôÙàóš@bèòìŠóè@Nôbï@õb ÜóàüØ@ôäa‡ ÜóèŠó@óÜ@ò“Žïq@óÜ@Ûbm@ôäìíi @ìó÷@õòìóä†‹Øbïu@ì@Ûbm@ôäbØòìòŠóØbïu@óäóîý@ŠóóÜ@òìóä†‹Ø@o‚óu@a‡àïÜaïÜ @ðîü‚óiŠó@ì@òìóä†‹Øbïu@çbØóÙïþØ@óÜaïÜ@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@”î‹m@ôäbØóóØ@óÜ @ÛóäI@çbØóÜaïÜ@óÜ@ÚŽïÜó @NæŽïäò†a†@Äû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóïïmòŠóåi@óïïmóïäüš@ói@Ûbm @íÙ Üói@ôØòìý@ói@béäóm@Ûóä@bÜóàüØ@óØ@æšò†@”ŽïqìòŠói@óïŽïu@ìó÷bm@Hçbîìíàóè @@@NæŽïäò†a†@ôÙŽïáèòìói@a‡mòŠóåi@óÜ

@òìíi@ æäbØóïïÜa†íïÐ@ óïî‡äòíîóq@ ói@ ˆ†@ õ ónaŠb÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ õìíàóè@ Šóè @üi@b ÜóàüØ@ôäìíj’óia†@ì@çbØóîbq@ìóÝq@õ‡äóiîŠ@Lôma‹ØünîŠb÷@ômaŒbïnáï÷@Ûòì @íØòì@béäóm@ãïÜaïÜ@óØ@óîaíäbïŽïq@çaŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîüi@NômóîłóàüØ@õŠbiìŠbØ ÜbÔ @ãïÜaïÜ@ ôäa‹äóîý@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NHQIoŽî‹bäò†@ õŒaìˆŠüi@ õˆüÜüî‡îb÷@ ôj @ômójîbm@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïåïš@ õbîˆüÜüî‡îb÷@ õŒa‹àb÷@ óÜ@ ‹mŒŠói@ oŽîìóäbîò† @NæäóîóiaŠ@ çbØóïîû‹à@ óïïn“ @ bàóåi@ ói@ oòíîóq@ ôÙŽïn’ói@ ì@ çò‡jïäb“ïä @üi@ òìíi@ bqìŠìó÷@ ôäbØbèòŠ@ óïïmóîb’bq@ ôäìíša†‰ ói@ ôØûš@ ãïÜaïÜ@ bèòìŠóè @ì@ ôåïîb÷@ ôäb−í @ üi@ bŽïÝØ@ ôäìíša†‰ ói@ ì@ Ša†Šìíå@ ômóàìíÙy@ ói@ ´“îó @@@Npóbï@óÜ@µîb÷@õòìóä†‹Øbïu

@Žßó óÜ@ óØ@ óîóïŽîíä@ ónäaŒ@ ìó÷@ ôåïäaì‹Žïm@ òìóäa‡äòŠ@ ôîaŠóØbm@ bèòìŠóè @ZóØómŠbÙî†@õòŠóÙŽïrnò†@ómì@ãó÷@ô’óØónóuŠói@òìŠ@ìì†‹Ø@õó’ó @a‡äbïåŽîŠ @ôåïäaì‹Žïm@ õŠüu@ õììŠ@ óÜ@ óån“îóŽïm@ ãó÷@ HHAãóè@ ómaìóØ@ òìóàóØò†i@ æàII @bèòì@ ôŽïqói@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ Nóîóè@ õü‚@ ômójîbm@ õbmaì@ ×þ‚ó÷@ ì@ Äû‹à@ ôØŠó÷ @Šói@ NôØòŠò†@ õbïä†@ Ûóä@ òìóÄû‹à@ ônaí‚@ ói@ ´òíîóq@ çbØbèói@ ÚŽïån“îóŽïm @ómaì@ łbi@ ôäbéïu@ üi@ òìóäaŠ‡åŽîŠó ò†@ çbØbèói@ a‡nòŠòìbä@ ôäbØò†ó@ óÜ@ ìóàóÜ @òìón’ì‹@†í‚bî@a†í‚@çóîý@óÜ@ta‹‚@çbî@Ûbš@óØ@a‹mìò†@N‡äòìa†í‚@ì@o’ì‹ @ói@ òìónŽîóiò†@ ta‹‚@ ì@ Ûbš@ eíä@ ôåïäaì‹Žïm@ ôŽïqói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìa‹ÙîŠbî† @@@NòìóÄû‹à@ôä†Ša‰jÜóè

@ôÙŽï’ói@ íØòì@ ôîaŠóØbm@ NäbïåŽîŠ@ ôîaŠóÄû‹à@ ói@ òŠóîŠbØ@ ãïÜaïÜ @òìóäbïåŽîŠ@ ôàò†Šó@ ôÄû‹à@ ôŽîíä@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ãïÜaïÜ@ õŠóèìóu @ì@ óîóäbîaŠóØbm@ ì@ óäbîaŠóÄû‹à@ ôïÜaïÜ@ ôåïjäbéïu@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Nòìa Šòì @õŒbØbš@õòìóåmììi@a‡äbïåŽîŠ@ôàò†Šó@óÜ@ãłói@Nóîóè@ôîbïä†@ôÙŽïØûŠòìbä @a‡àòìì†@ ô Šói@ óÜ@ ÛòìŠóè@ ”ïàïäbnmû‹q@ ì@ ôîaåïîb÷@ õìòaŠ@ ì@ ôåïîb÷ @óÜ@†‹Ø@çbîŠbØìbè@çbîü‚@ô’ói@ì@a†óäbîbèói@ãó÷@Žßó óÜ@çìíi@ónaŠb÷ìbè@a‹Ùbi @Na‡ïåmìóÙ“Žïq

@óØa‹mì@ a‡äbnmû‹q@ õaåïîb÷@ óÜ@ N”ïåïîb÷@ ôåïäaì‹Žïm@ Šó@ ò†‹Ø@ õŠbØ@ ôîaŠóØbm @eí @oŽïiò†@íÙ Üói@LoŽîìóÙi@ôØòŠò†@ì@ìa‹äa†@ôåïîb÷@ôÙŽïmłóò†@æŽîí’@Ûbm@oŽïibä @a‡ Üó óÜ@ õóÔ@ òìóØbm@ ôäa†‰îì@ õóŽîŠ@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ óØ@ oŽî‹i@ a†í‚@ ôäbi@ óÜ @@@NoŽî‹Žî‰j Üóè@õü‚@ôäbØbèói@õü‚@Ûbm@oŽïiò†@NpbØò† ١٠٨

@@ðÜaïÜ@ôåïjäbéïu@ôäbØbàóåi @óïîaŠóØbm@ãó÷@‘óØ@ÚŽïÜó @NôîaŠóØbm@óÜ@óïïnî‹i@ãïÜaïÜ@ôØòŠó@ôØûŠòìbä @NHRIoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@pójîbm@ôÙŽïån“îóŽïm@óÙäíš@Lçóiò†ìbä@õŒaìˆŠüi@ðîaŠóØbm@ói @ì@ ôbåäìíi@ ôÙŽïån“îóŽïm@ HõóØóïîŒaìˆŠüi@ óån“îóŽïm@ óiI@ ðÜaïÜ@ ôîaŠóØbm @ìó÷@ óÜ@ ì@ óîb ÜóàüØ@ õòìó“Žïq@ óÜ@ Ûbm@ óîbmaì@ ìó÷@ ôŽïqói@ Nóîóè@ õŠbî†@ ôÔþ‚ó÷ ١٠٧

@Žßbq@ ónŽîŠ‡i@ Ša†‹Ø@ ônŽîŠbï‹qói@ oŽî‹Øò†@ a†ómó Üby@ ãóÜ@ óØ@ ç‹ ò†@ óÔþ‚ó÷@ òŠüu @óÜ@ ÚŽïn’@ ói@ æäaímò†@ çbØónïØŠbà@ óäìí¹@ üi@ N‹m@ ôØòŠò†@ ôÙŽîŠónØbÐ @óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ çüš@ ÛòìŠóè@ Nìì‰Žïà@ Žßbq@ óäò‡i@ çbîü‚@ ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ óïïnŽîŠbï‹qŠói @çbîü‚@ôäa†‰îì@çbîü‚@üi@õìì‰Žïà@ôàbîóq@ôä†‹Ø‡äóóq@ói@çbØòŒaí¯aìbq@òŠümbnÙî† @òíŽï’@çbàóè@ói@ †í‚bî@NçóØò†@Šb ŒŠ@æiò†@ô’ìímóØ@õóäbäaìbm@ìó÷@õŠbi@‹Žîˆ@óÜ @ôåïîb÷@ ôØŠó÷@ ói@ çbîü‚@ ôäbØóäaìbm@ ”ïäbØòŠa‡åïîb÷@ òŠümbnÙî†@ óäòŠ @@@Nçò‡jàó ÜóÔóÜ @óÜ@æmìóÙ“Žïq@ì@òìóåŽï ÜüÙŽïÜ@ì@çb−í @ì@óå‚òŠ@ôä†‹Ø‡äóóq@ì@oäaŒ@ôåïäaìm @çbàóè@ŠóóÜ@ãïÜaïÜ@NæàïÜaïÜ@õ‹m@ôØóîbèói@‡äóš@óÜóè@ì@çìíàŒó÷@õóŽîŠ @@@NpbØò†@×þ‚ó÷@õ‹îó@•bàóåi @@

@@çbØòŒóy@ì@ŽÞÔóÈ @ói@Nõü‚@ôäbØóïïmaŒ@ììŒòŠb÷@üi@òìò‡äaŠó ò†@çbïÄû‹à@õŠbØ@çbØóÙïþØ@óÜaïÜ @NoŽï ÜíÔò‡ Üóè@ òìóØbm@ ô‚bä@ óÜ@ ôn’ì‹@ õòŒì@ õòíŽï’ói@ çbØòììŒòŠb÷@ çaìó÷@ õaì‹i @õòìŠóä†‹ÙäììŠ@ômbØ@óÜ@NoŽî‹ ò†Šì@ŽÞÔóÈ@óÜ@†ìí@óäaìŒòŠb÷@ãó÷@ôä†‹Ø‹Žïm@üi@Ûbm @†ìí@ ói@ paŒ@ ôånaŠbq@ õŒóy@ çüš@ óØ@ †‹Ø@ òìóÜ@ çbbi@ a†iüè@ ôäbØóïîŠüïm @ì@ iüè@ Nôbï@ õbÜóàüØ@ çbî@ pó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ómb ò†@ ŽÞÔóÈ@ óÜ@ æm‹ Šòì @ói@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ õìbróš@ õìíi@ óØóÜóØ@ íØòì@ çbïäbØòììŒòŠb÷@ ãbénåŽïi@ ì@ ãüïè @a†óäaŒóy@ãó÷@Žßó óÜ@póbï@ì@pbïÔþ‚ó÷@oŽïiò†@óØ@ìíiaíäbïŽïq@ì@bäò†a†@ü‚óiŠó @ì@ oŽîŠ†ò‡Žïq@ õò‰ŽîŠ†@ ”îŠìíib÷@ õómbéÙŽïq@ üi@ ómòŠóåi@ ãó÷@ NæŽî‹Ùi@ Âäóèbàóè @Ûbm@ óØ@ óîbäaím@ æîä‹ @ ŽÞÔóÈ@ NŠaŒbi@ õŠìíib÷@ ôäìíi@ “Žïq@ óÜ@ óäó ò†@ òìò‹ŽïÜ @ói@çbï ÝÔóÈ@çbØóÜaïÜ@ôàóØóî@ôäbØòìóä@Nõü‚@õ†íuì@ì@õü‚óiŠó@üi@ômóîóè ١١٠

@@ãïÅïmŒüq@ì@ãïÜaïÜ @ôä†‹ÙîŠòì†a†@ bîb÷@ óØ@ òìó“Žïq@ ónŽî†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ a‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ óØ@ õòìói @óÜ@ _ónîìü‚@ ì@ ü‚ói@ ü‚@ ómaì@ _fnóibä@ ÚŽïåŽîí’@ ïè@ ói@ o“q@ ôÔþ‚ó÷ @ómòìòŠ@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ãïÅïmŒüq@Žßó óÜ@ãïÜaïÜ@óØ@óîa†òŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àłòì @ãïÜaïÜ@ NpbØò†@ a‡îóq@ õ‡äòíîóq@ a‡ä‹Žî†üà@ ô‚Šóš@ óÜ@ çbØóäŒóà@ óïîŠè @ôä†‹ÙîŠìò†a†@ ômbØ@ óÜ@ oŽïiò†@ óØ@ oŽï Üò†@ a‡àïÅïmŒüq@ Žßó óÜ@ óîónaŠb÷ìbè @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ômbØóÜ@ ÚŽîŠó ÜüÙŽïÜ@ óØ@ pbÙi@ ó Üóàbà@ óîòíŽï’@ ìói@ Ûbm@ a‡Ôþ‚ó÷ @ì@ônaŠ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@µäaì‹Žïm@ónŽîìóÙi@óØ@òŠüu@ãói@NpbØò†@ó Üóàbà@a‡ïnäaŒ @òŠó ó÷@ ìó÷@ ÛóîòíŽï’@ bèòì@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ NÚŽîŠòìbiìi@ õ‡äójàŠüÐ@ ómbi @NôÔþ‚ó÷@ôäb−í @ óÜ@ ÚŽîŠüu@óäói@ônaŠ@ói@pòŠbió@çbØóØbm@óØ@ŽôåŽï‚òŠò† @ŠóióÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ çbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ õaì‹i@ ôØüØbä@ õóîbà@ ónŽïiò†@ óØ@ õòìó÷ @ãbénåŽïi@óØ@ìíi@a†ò‹ŽïÜ@Šóè@NpóÕïÔóy@ói@´“îó óä@ì@ônaŠ@õìaìóm@ôåm‹ óäìbš @üi@ çbØóïîŠaŽïi@ ì@ çbØòŒóy@ õìaìóm@ ôåîŠü @ ói@ a‡ï Üìóè@ H†‹Ø@ çbbi@ Ûòì@ ŠóèI @@@Nç†‹ØóäaíŽïq@õìbï’@ônŽî‡äóš@üi@oŽîŠüäbïi@ŠaŒb÷@ì@‰Žïš@ônóè @ôØóîý@ óÜ@ a‡ïnäaŒ@ ôäaŠó @ Žßó óÜ@ ôÔþ‚ó÷@ ôä†‹ÙîŠòì†a†@ ôä‡äbÙÜ@ òìóÙŽïq @ÚŽïn’bèòì@ôä†‹ÙÜìíjÔ@Na‡ïÜaïÜ@ôÔþ‚ó÷@õŠüïm@Žßó óÜ@óîóè@õ‡äòíîóq@òìó“î‹m @çbØóïïÔþ‚ó÷@óäbàŠóÐ@ói@´“îó @üi@óïïä@Šbšbä@Ûbm@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@óîbmaì@ìó÷ @ôäbàŠóÐ@ õòìbšŠó@ óØ@ ôîbïä†@ çbî@ pójîbm@ ôåïîb÷@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ óÜ@ õìò‹îóq @ôØóïî‡äòíîóq@ óàóÜ@ óu@ NçaŠó @ ónŽîìóÙi@ õü‚@ oŽïiò†@ íÙ Üói@ LpbÙi@ óïïÔþ‚ó÷ @óåîói@HHóîóèII@óØ@õòìóÜ@µäaímbä@ómaì@La†bèói@ì@ônaŠ@çaíŽïä@óÜ@óïïä@oîíŽïq @ì@ ôåïîb÷@ ôÔþ‚ó÷@ ŠójàaŠói@ ónŽîìóØò†@ ðÜaïÜ@ ôÔþ‚ó÷@ òìòììŠ@ ãóÜ@ HHoŽïiò†II @ôàłòì@õòìó÷@•bq@a‡ïnïØŠbà@ì@ôåïîb÷@ôÔþ‚ó÷@óÜ@NônïØŠbà@ôÔþ‚ó÷ @ãóÜ@óå‚òŠ@çbØóÜaïÜ@Næî‹ ò†Šòì@òíŽïÜ@ðä†‹ØŠbØ@ômóïäüš@òìóîa†@çb¹béïu@ômóïïš ١٠٩

@òìó Üb‚@ Žô@ ãó÷@ †í‚bî@ óåïäaì‹Žïm@ f@ ãó÷@ ôŽïqói@ oŽî‹Øò†@ ì@ oŽî‹Ùjäb“ïånò† @òìóåŽî‹Ùibïu@ÚŽïÜ@a‡àïÜaïÜ@ôäbØóïîŠè@bàóåi@óÜ@Âä‹ @ônîŠóä@f@óÙŽïrò† @@@ZóÜ@µnî‹i@óåïäaì‹Žïm@f@ãó÷ @ãó÷@ ôäa‡äóài@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ ÛüÜ@ ì@ iüè@ óØ@ çbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ ôåïäaì‹Žïm@ MQ @@@Nçóåïäaì‹Žïm @@@Nµäa‰ŽîŠa†Šüïm@æî‹mŠbî†@óÜ@Þïà@ì@ãbénåŽïi@óØ@ôóØ@õ‡äòìòˆŠói@ì@†ìí@ôåïäaì‹Žïm@MR @ãó÷@õŠbî†@ôäa‡äóài@ì@çaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@oäbØ@óØ@ôÔþ‚ó÷@ì@ôÝÔóÈ@ôåïäaì‹Žïm@ MS @@@Nóîóåïäaì‹Žïm @No“îûŠ@ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ônîŠóä@ ìòŠói@ çbØóïïn’ì‹@ óÐbà@ ôåïäaì‹Žïm @ìaŠ‡Žïq@ó’ó @ôîaŠó @õ‡äòìòˆŠói@õóäb£bmíÔ@ôóØ@õ‡äòìòˆŠói@ì@†ìí@ôåïäaì‹Žïm @ãïÜaïÜ@ NpbéïîbmüØ@ ôäþÔóÈ@ ômóÜìò†@ ômìòŠói@ ”ïÔþ‚ó÷@ ì@ ôÝÔóÈ@ ôåïäaì‹Žïm @ì@ õŠè@ ôÙŽïn“r Übq@ ‡äóš@ a‹ØòíŽïÜ@ ôbi@ ôî‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ õóïîŠè@ óÜóàüØ@ ãóÜ @@@NbåŽïénò†ói@ñ‹mòŠìó @ôÐóÜóÐ @@

@ @ãïÜaïÜ@ôäbØbèói@ì@çbØó−bàb÷@MR @ôÙŽïäbàŒ@ói@çbî@çbØóïïbåÄû‹à@óåïäaì‹Žïm@ì@óäaìŠ@a‹Ùbi@òìòŠóóÜ@óØ@õòìó÷ @ãó÷@ ôØòŠó@ ôØûŠòìbä@ †‹Ùäbbi@ ÛòìŠóè@ Nçìíi@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïÐóÜóÐ@ ‹mò†b @óïîaŠóØbm@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@NôîaŠóØbm@óÜ@óïïnî‹i@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@ì@óåïäaì‹Žïm @ì@ õ†aŒb÷@ óÜ@ µnî‹i@ çbïåîä‹ @ óØ@ oŽïiò‡nìŠ†@ wäbàb÷@ ìbèói@ Ûóîò−Œ @ói@çaŠó @ì@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ì@Äû‹à@õŠa†ŽîŠ@ì@ômójîbm@õŠìíå@ì@õŠbÙäbb÷ @óäbîbèói@ìóÜ@ÛóîŠóè@óÜ@‘bi@ômŠíØ@ói@òìòŠaí‚@ôäbØóbi@óÜ@Na‡ïn‚ój’ü‚@õaì† @@@NæîóØò† ١١٢

@õaì†@ ói@ çaŠó @ ì@ çbØónîì@ õŠbÙmóà‚ói@ ì@ òìóîa†ò‡ÙŽïÜ@ ç†‹ØŠbàˆóè@ ñbäaím @ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ a‡îŠóå’ûŠ@ ôàò†Šó@ óÜ@ ãłói@ Nbäò†a†@ çbïäbîü‚@ ôäbØóïî‡äòìˆŠói @ói@íÙ Üói@ç†‹ØŠbàˆóè@õbäaím@ói@Ûóä@ôÝÔóÈ@oäbØ@óäaìóÜ@NìíjnìŠ†@ŽÞÔóÈ@üi@eíä @@ì@ ôîbŽîŠ†í‚@ ômòŠóåi@ ôŽïqói@ oäbØ@ NçbØónaí‚@ ôä†‹ÙïîbáåŽîŠ@ üi@ bäò†a†@ Ûóîa‹š @çììŠ@ Œóy@ óÜ@ ôÝÔóÈ@ ðä†‹Øìò‹îóq@ ôîbŽîŠ†í‚bä@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ça†óäòìónò†óiü‚ @@@Nòìò†‹Ø

@@ôîóäbº‹ @ôÙŽïäìíi@íØòì@bÜóàüØ @ì@ò“Žïq@óÜ@b ÜóàüØ@óÜ@Ûbm@a‡ïÜaïÜ@ôbåäìíi@óÜ@†‹Ø@Žðq@çbàòˆbàb÷@íØòìŠóè @b ÜóàüØ@ õìaìóm@ ói@ çbØóïïÜaïÜ@ óäìíšüi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ póäbäóm@ NòïÉÔaì@ ”îìóÜ @béäómói@b ÜóàüØ@†‹Ø@çbbi@a‡àòìì†@ô Šói@óÜ@ÛòìŠóè@ãbénåŽïi@NòìóäóØò†@pòŠ @ñHHÚîˆüÜ@ ôØóîóäbº‹ @ ‡äóšII@ ói@ óîüi@ LoŽïäò†a†@ çbØóØbm@ ôîòŠbàˆ@ õòìóä†‹ØüØ @óØ@ oŽï Üò†@ óïîaì†@ ãó÷@ ôäa‡äóài@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ µÜŠói@ bîaîb÷@ Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ @oŽïi†aŒb÷@oŽïäaímò†óä@ì@oŽîŠ‡i@a@oŽïäaímò†óä@a‡îóØóïïn“ @óÙàóš@óÜ@HHÚ Üó‚II @ìíàóè@ ómój Üóè@ oŽïióè@ ôäìíi@ oŽïäaímò†@ HõóØónØaió÷@ bmaì@ óÜ@ óuI@ óä@ ì @Žï÷Nôu@ óäaìóÜ@ NæŽïäbäa†@ bàóåi@ fi@ ì@ ôîóäbº‹ @ ói@ bÜóàüØ@ ôäìíi@ çbØóïïÜaïÜ @çbØóØbm@b ÜóàüØ@fióiII@óØ@ìíiaì@õaì‹i@õïÝåï÷@ñaŠóÝïè@õ‡äóài@ôåî‹ @@NHTIHHoŽïibä@çbåîìíi @@a‡àïÜaïÜ@óÜ@çbØóïïØòŠó@óïïÐóÜóÐ@óåïäaì‹Žïm @õòìbà@óÜ@óØ@†‹Ø@óäbïïÐóÜóÐ@óàónï@ìóÜ@çbbi@õ‰ŽîŠ†@ói@a‡àòìì†@ô Šói@óÜ @ôäbØóïîŠüïm@ bàóåi@ õŠè@ ôØóîóÜóàüØ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ a‡ïbï@ õŠè@ õìì‰Žïà @óÜ@ oŽî‹Øò†@ óØ@ †‹Ø@ òìói@ çbàòˆbàb÷@ a‡ŽîìóÜ@ Šóè@ Nòìì†‹Ø@ ãóèaŠóÐ@ çbïàïÜaïÜ @eíä@ôbï@õŠè@üi@a‡ïbåäìíi@ôØòŠó@ôåïäaì‹Žïm@f@a‡ïn“ @ôÙŽïä†‹Ø@æŽïÜüq ١١١

@õ†aŒb÷@ ómaì@ ôÙïþØ@ ôÙàóš@ üi@ òìóäaŠó @ ìòŠói@ ãïÜaïÜ@ ìóä@ ì@ HHÆïmòŒüq @@@NæŽïäò†@ìbäóè@ì@òìbä@çbîìbäóè@ÆïmóŽïä @Ûbm@ a‡îbïm@ óØ@ ÚŽïuŠóàíÜóè@ ôäìíióè@ ómaì@ ÆïmóŽïä@ õ†aŒb÷@ ZÆïmóŽïä@ õ†aŒb÷ @ãó÷@ NoŽîŠ†bäŠòì@ ôäbØòŠbØóÜ@ oò†@ ì@ óïïäa†Šb“Ð@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óïïä@ ‡äóibq@ ìŠbšbä @óÜ@Na†ŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ãò†Šói@óÜ@oóiŠói@ì‹ŽîŠ@ôäìíióä@ómaì@õ†aŒb÷@õóån“îóŽïm @ãò†ŠóióÜ@ çbØóïïØòŠò†@ ónóiŠói@ ôäìíióä@ õbmaì@ ói@ õ†aŒb÷@ iüè@ çüØ@ ôäa‡äóài @ÚŽîŠaíi@ õbmaìói@ õ†aŒb÷@ µÜŠói@ bîaîb÷@ ”Žîíä@ ôäa‡äóài@ óÜ@ ì@ pbiò†ŠbØói@ a‡Øbm @òìò‹m@ ôäaìó÷@ oóiŠói@ ôä†‹ÙnìŠ†@ fiói@ oŽïäaímò†@ Ûbm@ a‡îbïm@ óØ@ pbiò†ŠbØói @oò†@ óÜ@ Šìì†@ ói@ ÚŽîŠìíåII@ íØòì@ õ†aŒb÷@ µÜŠói@ bîaîb÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NpbÙiŠbØ @õ†aŒb÷@ oŽïi@ àóØ@ ça†ŠòíŽïm@ oò†@ ò‡äóšŠóè@ oŽï Üò†@ ìòìómò†a‡ÙŽïÜ@ HHça†ŠòíŽïm @@NòàóØ@õ†aŒb÷@oŽïi@‹mŠûŒ@ça†ŠòíŽïnnò†@ò‡äóš@Šóè@ì@ò‹mŠûŒ @óîüi@Nómó Üìò†@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@óÜ@çìíi@†aŒb÷@õbmaìói@õ†aŒb÷@a‡ïbï@ôäbîˆ@óÜ @ôîììŠ@ ìì†@ Npó Üìò†@ ômłóò†@ ŠójàaŠói@ ónŽîìóØò†@ õ†aŒb÷@ ôn“ @ ói@ a†ò‹ŽïÜ @ômłóò†@ íØòì@ ïäbØómłóò†@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ãïÜaïÜ @õ†aŒb÷@ ôä†‹ØŠa†Šíå@ ônóiŠói@ ói@ çbØóïîŠìíib÷@ óÜüqüäüà@ ì@ çaŠa†óîbàŠó @æäaímò†@ •óäbmłóò†@ ãó÷@ NpbØò‡ŽïÜ@ ô’üqìbš@ †í‚bî@ Lpa†båàóÜóÔ@ óÜ@ ïäaìó÷ @@@NçóÙi@Ša†Šìíå@õ†aŒb÷@póÜìò†@ômłóò†@íØòì @ói@ pó Üìò†@ oŽïiò†@ óØ@ óîòìó÷@ ÆïmòŒüq@ õ†aŒb÷@ óÜ@ oóióà@ ZÆïmòŒüq@ õ†aŒb÷ @ôä†‹Ø‡äóàò‹èói@ ôuŠóàíÜóè@ HÆïmòŒüq@ ôäbäìbäóèI@ ÆïmòŒüq@ ôäa†ŠòíŽïnnò† @çbØóÜaïÜ@ ôäìíšüi@ ói@ ómójÜóè@ LpbÙi@ óàóèaŠóÐ@ õ†aŒb÷@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØóØbm @çbî@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@óØ@oŽïi@a‡ÙŽïnb÷@óÜ@óäa†ŠòíŽïnnò†@ãó÷@oŽïibä @óïïä@ônî‹i@pó Üìò†@õŠbØ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ôŽïqói@NHVIoŽîŠüi@óØóàónï@ôØûŠòìbä ١١٤

@@õ†aŒb÷ @a‡ïnaŠ@óÜ@Nõ†aŒb÷@óÜ@óïïnî‹i@ãïÜaïÜ@ô−bàb÷@ìbèói@æî‹mónuŠói@ì@æî‹mŠbî† @õaì†@ói@çaŠó @ôÐbà@ì@ômójîbm@õŠìíå@ì@õŠbÙäbb÷@íØòì@õ‹m@ôäbØbèói@õìaìóm @ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lçìa Šòì@òìóïî†aŒb÷@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@‡nè@ì@ôóØóØbm@ôn‚ój’ü‚ @óîbèói@ãó÷@ôånaŠbq@üi@ónóióà@òìóäbØóÜaïÜ@õý@ói@óØ@õóäbïïbï@òìaŠŒóàa† @ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@çbØóÜaïÜ@óÜ@ÚŽïÜó @üi@Nçìa Šòì@òìóïŽïÜóØ@õóäbîbèói@ìó÷@ì @pbØ@ e‡äóè@ óØ@ óä‹ @ ò‡äòìó÷@ ãïÜaïÜ@ üi@ õ†aŒb÷@ Nóïî†aŒb÷@ ôÙîˆüÜ@ õò‰ŽîŠ† @Žßó óÜ@ NçóØò†óbåŽïq@ òìóïî†aŒb÷@ õó’ì@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbîóØóäb£bmíÔ@ çbØóÜaïÜ @ŠûŒ@ çbØóÜaïÜ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ óïïÙïný@ ôÙŽïÙàóš@ õ†aŒb÷@ óØ@ µŽï Üò†@ a‡“àó÷ @@@Na‡ïä†‹Ø@”îbn@óÜ@µäünaŠ @NãïÜaïÜ@ ói@ óïïä@ pójîbm@ õ†aŒb÷@ õbèói@ ói@ ´ójn“q@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ÛòìŠóè @ãóÜ@óØ@õòìó÷@N´óiò†@õ†aŒb÷@ói@o“q@óØ@çóè@”î‹m@ôÙŽïÜóîˆüÜüî‡îb÷@ìŠè @ÚŽîŒa‹àb÷@õ†aŒb÷@çbØóÜaïÜ@ôäìíšüi@ói@óØ@óîòìó÷@òìómbØò†bïu@ãïÜaïÜ@òìòììŠ @ô−bàb÷@ æî‹mŒŠói@ a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ íÙÜói@ L‹mŠŒói@ ôÙŽï−bàb÷@ ói@ ´“îó @ üi@ óïïä @NõŠbî†bä@ ì@ ‰àíàóm@ óÜ@ óïïäŠìì†@ ói@ õ†aŒb÷@ ôÙàóš@ òìóÜby@ ãói@ NHUI óïïbï @ì@ôšüi@õ†aŒb÷@ì@ôš@óÜ@õ†aŒb÷II@µ‹ri@oŽïiò†@oŽî‹Øò†@õ†aŒb÷@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïmbØ @çbî@ ÚŽîŠè@ ôØûŠòìbä@ óØ@ óîa†òŠbï‹q@ f@ ãó÷@ ôàłòì@ óÜ@ HHfØüi@ õ†aŒb÷ @@NoŽîìóØò†Šbî†@ói@ôbï@ôØóîóäb£bmíÔ@†í‚bî@ÛóïîˆüÜüî‡îb÷ @ôàïÜaïÜ@ôÌbäüÔ@f@üi@æîóÙj’óia†@ãïÜaïÜ@ìbi@ôÙŽïä†‹Ø@æŽïÜüq@ôŽïqói@Šó ó÷ @ôàïÜaïÜ@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ aìó÷@ ãïÜaïÜìóä@ ì@ eíä@ ôàïÜaïÜ@ ì@ ÚïþØ @õ†aŒb÷II@ìòŠóiì@eíä@ôàïÜaïÜ@ì@HHÆïmóïä@õ†aŒb÷I@ôåîØì†@ìòŠói@ÚïþØ

١١٣

@@fØüi@õ†aŒb÷ @ãóÜ@oŽî‹Øò†@a‹Ùbi@ÛòìŠóè@Nìíi@Hôšüi@õ†aŒb÷I@ôàłòì@a‹Ùbi@òìòŠóóÜ@õòìó÷ @ãłói@ NÆïmòŒüq@ õ†aŒb÷@ ì@ ÆïmóŽïä@ õ†aŒb÷@ Šüu@ ìì†@ ói@ µiŠa†aì‹i@ òìòŠbÔb÷ @óÜ@NóØbm@üi@õ†aŒb÷@óØ@óîòìó÷@ßaïÜ@ôàłòì@HHfØüi@õ†aŒb÷II@õŠbï‹q@ói@pòŠbió @ì@ Óbà@ õŠìíå@ óÜ@ ôä†‹Ø@ Šó üà@ üi@ ì@ Ûbm@ ôäbØóïî†aŒb÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq @òìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@ì@çóàí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@õ†aŒb÷@Ûòì@ôÙŽïÜó bè@ói@ì@çbØòìaŠŒóàa† @óÜaïÜ@ómój Üóè@Nóîóè@çbïïmójîbm@ôÙŽïåŽîí’@ aŠìi@õòìóä†‹Øì⁄i@ì@çbØóïïnŽïØóî@ì @ônŽïØóî@ ôäbåŽïéÙŽïq@ õŠüu@ óÜ@ ôÙŽïÜó †aŒb÷@ Žßó óÜ@ çìíióäaŠìbè@ çbØóïîbmòŠó @ôäbØóïïmóîłóàüØ@óïîŠóîŠbØ@óÜ@óuI@ô’óØòŠbØüè@NçbØóäóàí−ó÷@ì@çaŠbÙŽî‹Ø @a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ õŒaìˆŠüi@ ôäbØóïî‡äòìˆŠói@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói@ óÜ@ óïîŠüïm@ ãó÷ @òŠüu@ ìíàóè@ çaìó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ HpbØò†a‹Ù’b÷@ çbØóÜaïÜ@ õŠüïm@ ôäìíiŠa‡äóîý @póäbäóm@NôóØóØbm@õ†aŒb÷@ói@ˆ†@ôäaŒò†@Ûóîó’òŠóè@ói@çbïqìì‹ @ôØóîòìaŠŒóàa† @üi@ ônîíŽïq@ ôàóÙïäóîý@ íØòì@ béäóm@ ì@ çìíi@ µj’òŠ@ ”ïmóÜìò†@ ói@ pòŠbió @@@N†‹Øò†@çbï ÜìíjÔ@çbØóØbm@ô“îbb÷@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói @@ôóØóØbm@õ†aŒb÷@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@üi@òìóäbåŽïèó Üói @ŠóóÜ@ o‚óu@ üi@ çbØóÜaïÜ@ ôäbØóïïÙïþØ@ @ òìóäbåŽïè@ ìbbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ MQ @çaíŽïä@óÜ@óîóè@ü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíîóq@óØ@òìíi@òìó÷@ôóØóØbm@õ†aŒb÷@ômòŠììŠòŒ @õŠaíi@ üi@ õóáØíy@ ãó÷@ Þïà@ pŠaín@ Nóîóè@ a‡îŠóåŽî‹Ðó÷@ ì@ çbåŽïèa†@ ì@ õ†aŒb÷ @NpbÙió’ó @õ†aŒb÷@fiói@oŽïäaímbä@Šóäíè@óØ@ômì@ ì@ ‡äbn“ @”îŠóäíè@õòìóäb’ó @óØ@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ óïïä@ çbØóÜaïÜ@ õ‡äóóq@ ôŽïu@ ŠûŒ@ óäìíšüi@ ãó÷@ bnŽï÷ @ômóïÄü@ì@çbØòŠam@ômóàìíÙy@ôàò†Šó@ômbïiò†ó÷@ì@Šóäíè@õóåŽîì@õòìóäb’ó @bïäbnî‹i@ óÜ@ ôäbnîŠíïq@ ômbïiò†ó÷@ õó’ó @ bèòìŠóè@ LµÜbn@ ôàò†Šó ١١٦

@ìó÷@ ôä†‹ÙàóèaŠóÐ@ béäóm@ íÙÜói@ LçbØóØbm@ üi@ ôn‚ój’ü‚@ õììŠóån‚@ óÜ @õaì†@ ói@ çbîü‚@ ôäbØbäaím@ ôån‚ŠbØòìói@ æäaíni@ çbØóØbm@ óØ@ óîóuŠóàíÜóè @õ†aŒb÷II@ôÙàóš@ãóîò†Œüä@õò†ó@õ‡äóài@ôåî‹ @Nï÷@Nôm@NæŽîŠói@a‡ïn‚ój’ü‚ @püØ@óÜ@çìíi@†aŒb÷@ói@béäóm@õ†aŒb÷@oŽïibä@óØ@ìíiaíïŽïq@æî‹ @NììŠón‚@õHHÆïmòŒüq @óØ@ óîòìó÷@ óåïÔónaŠ@ õ†aŒb÷@ ìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ NòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ õŠa†ŠûŒ@ bî@ ‡äói@ ì @æî’bi@ æäaínibm@ æi‡äóà‹èói@ bäaím@ æî‹mŠûŒ@ óÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØóØbm@ õò‰ŽîŠ@ æî‹mŠûŒ @õ†aŒb÷@ ôÅïmóŽïä@ ôÙàóš@ æî‹ @ òŠüu@ ãói@ Nç‹Žî‰j Üóè@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ üi@ çbØóŽîŠ @NŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷@ õbäaím@ ómaì@ ÆïmòŒüq@ ôÙàóš@ ói@ õŠü @ ônóiŠói@ ôäìíióäómaì @b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ìíàóè@oŽïiò†@óØ@òìó“Žïq@óîbåŽïè@ô’ómòŠóåi@ãó÷@æî‹ @bèòìŠóè @@@Nçbîü‚@ôäbîˆ@üi@oŽïióè@çbïäbØóŽîŠ@æî’bi@ôä†Ša‰jÜóè@õbäaím @ìòŠói@çbØóïïmóîłóàüØ@õŠìíib÷@óïnaŠ@ì@oŽïåia†@óïîŠüïm@ìó÷@æî‹ @óØ@òìóÜ@Šói @çbîìbäóè@ ça†óäŠòíŽïnnò†@ ômòŠóåi@ óÜ@ òìóåmìóØŠìì†@ ì@ póÜìò†@ ôäa†ŠòíŽïnnò† @ça‡ Üóèbïq@ôÙîŠó‚@çbØóÜaïÜ@óÜ@ÚŽïÜó @bn“Žïè@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Nìíibä @óØ@ ŠaŒbi@ õŠìíib÷@ ì†aŒb÷@ ôäb ŠŒbi@ ì@ ça†óäŠüïnnò†@ ôäbØbàóåi@ ŠóóÜ@ çìíi @ì@ õŠìíib÷@ óäb‚ŠóšŠòì@ õaì†ói@ aì†@ ŽßbyŠóè@ ói@ NììŠ@ óäbîìíjn‚@ çbØóÙïþØ @ôäbØóbi@ bèòìŠóè@ LçbØóÜaïÜ@ ómóÜìò†@ ôä†‹ØŠbØ@ ôäaŠü @ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ @õòìó÷@ üi@ ôÙ Üó‚@ óØ@ òìóîa‹Ø@ ó Üb‚@ ìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ Læî‹ @ Ûòì@ ôÙŽïäbóØ @ì@ çbØóÜóè@ ì@ çbØbäaím@ óÜ@ †í@ æî’bi@ æäaíni@ oŽïiò†@ æi†aŒb÷@ ônaŠói @¶óè@ ôä†‹Ø@ çaìa‹Ð@ íØòì@ ôÙŽïÜó óàbäŠói@ Nç‹iŠòì@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ ôäbØóïîímbéŽïÜ @ôØóîóŽîŠ@‡äóš@ói@ônìŠ‡äóm@ì@õŠbÙŽïi@ôîbïå Ü†@ì@oò‡Ôóè@æîàóØ@ì@ç†‹ØŠbØ @@@Nòìa‹äa†@ónaí‚@ìó÷@ôä†‹Ùåïia† @@ ١١٥

@@ôîò‹Ð@ì@HõŠbÙäbb÷I@çb−í @òìóÙŽïq @ôîû‹à@ ôåïbä@ óØ@ óîòìó÷@ çb−í @ òìóÙŽïq@ ôrïäò‹q@ ôïä⁄ÔóÈ@ õòìóäbåŽïèìbbq @ôåïÔóî@ônäaŒ@õó’óäbi@a‡Ôþ‚ó÷@ì@µîb÷@óÜ@oŽïäaímbä@ÚŽïóØ@ïè@ì@òŠa†Šíå @ì@ æîØì†@ çb−í òìóÙŽïq@ N‘ói@ ì@ òìó÷@ õý@ óÜ@ béäóm@ ônaŠ@ óØ@ oŽï Ýi@ ì@ pbÙi @óÙŽïØŠó÷@ çb−í @òìóÙŽïq@ Nôä†‹Ø@ ìaìóm@ ì@ õ†aŒb÷@ õbèói@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ üi@ óØóîbèói @óäaŠbØ@ ìó÷@ ôàa‡àb−ó÷@ ìaŠìi@ ôåî‹iŠò†@ óÜ@ eŠ@ oŽïibä@ óØ@ õóîbàóåi@ ìó÷@ ŠóóÜ @@NoŽïäóîó bä@ôÙ Üó‚@ñŠójàaŠói@ôÐbà@ói@çbîŒ@óØ@oŽîŠ†i @ì@aŠüu@óÜ@òìóä†‹Ùn‚óu@ôÜb‚@a‡ïîŠó ò‹Ð@óÜ@NòŽîíä@ôÙŽïÙàóš@ôîò‹Ð@ôrïäò‹q @o‚óu@ ôîaŠó ò‹Ð@ NçbØó ÜóàüØ@ õŠüu@ ìaŠüu@ üi@ òìónŽîŠŒaí ò†@ òìóäbØóØbm@ õŠüu @ì@ çbØóïïn“ @ óïî‡äòìòˆŠói@ ôäìíióä@ ìbÜóàüØ@ ôn’ì‹@ õì⁄i@ ì@ pŠóq@ ŠóóÜ @b ÜóàüØ@ órïäò‹q@ ãó÷@ ôŽïqói@ NòìómbØò†@ õóØóïîüûŠ@ bmaìói@ ôn“ @ ônîì @òìíjnìŠ†@òìóäbØòŒaìbïu@óqìì‹ @ôäìíiòìóÙŽïq@óÜ@ì@óïïä@õŠüuìbè@ôØóîómbéÙŽïq @óØ@ ÚŽïmbØ@ Šóè@ ì@ æŽîŠó ò†@ a‡äbîü‚@ ômójîbm@ õ‡äòìòˆŠói@ õaì†@ ói@ ÛóîŠóè@ óØ @óØ@óîòìó÷@õóØòŠóòŠbš@aìó÷@oŽïiò‡nìŠ†@a†óäbî‡äòìòˆŠói@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq @ói@pòŠbióI@NoŽïj ÜaŒ@a†îìó÷@Šóói@ÚŽïØóî@õòìó÷@Ûóä@LçìóÙjÙŽîŠ@a‡Øóï Üó óÜ @@NHììŠóåîó‚ò†@‹mbîŒ@õòìóä†‹ÙäììŠ@’bq@ôäbØòˆbq@óÜ@ôîaŠó ò‹Ð@ôäbØbàóåi @ŠóóÜ@ ôØüØbä@ Šó ó÷@ ómójÜóè@ óØ@ µŽï Ýi@ a†óäìíšüi@ ãó÷@ ôä‡äbäóÜóè@ óÜ@ µäaímò† @óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@LoŽîi@æmìóÙŽîŠ@üi@bäóq@oŽî‹Ùi@óäòŠ@oŽïi@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@†ìí @oŽî‹Øò†@bîb÷@óäìí¹@üi@Nóïïä@óïïäbb÷@ìói@óØó“ŽïØ@aìó÷@óäbØbàóåi@ŠóóÜ@ôØüØbä @óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ônóè@ôä‡äaˆììŠì@õóîbà@ónŽïiò†@óØ@ÚŽïóØ@ôäaì‡ŽïÜ@Žßó óÜ@oïŽï−íi @@_a‡äaìó÷@Žßó óÜ@ç†‹Ø@õŠbnÐòŠ@†ói@õóîbà@ónŽïiò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@çaŠójšüØ@õˆ† @@ ١١٨

@ôÙŽïäaŠa‡åïîb÷@ MçbØòìòaŠ@ ónäbnmû‹q@ óïïzïóà@ bîMçbØóäbnîŠíïqI @@@Nóîóäìíšüi@ãó÷@ôä‹ @ôØóîóäaìó›Žïq@HçìíiìòŠ‡äím @óÜ@ béäóm@ óØóîòìó÷@ ôóØóØbm@ õ†aŒb÷@ õòìóäbåŽïè@ ìbbq@ üi@ óÜói@ µàòìì†@ MR @NoŽïiò†a‹Ù’b÷@póÕïÔóy@óØ@óäbØòŒaìbïu@óäaìŠ@çòìb‚@çaíŽïä@õ†aŒb÷@ôbi @Ûbm@ ôäbîˆ@ óØ@ óîòìó÷@ ôóØóØbm@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói@ üi@ óÜói@ µàóïŽï@ MS @òìóä†‹Øi@ì@çbîˆ@ôn’ì‹@ì@ômòŠóåi@ôÐbà@çbØóØbm@ìíàóè@Nòìóîü‚@ói@ónòíîóq @@@Nóîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@õaì‹i@çìíióè@ì @óÜ@óîóäaìòŠ‡äím@óån“îóŽïm@ãó÷@óØ@òìóåŽïåŽî†@ó Üói@bèòì@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ôäa‹ óå‚òŠ @pbi@ @ oŽïi@ Äû‹à@ ônŽïóØ@ õòìóäb’ó @ õónaŠb÷@ ói@ ãaìò†Šói@ oŽïäaímbä@ õ†aŒb÷ @NÛbm@ ônŽïóØ@ ônìŠ‡äóm@ Šó@ üi@ oŽïi@ Ûóîó’òŠóè@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ õòìói @´’üØü‚@õòŠbiŠò†@ôäòŠóÐ@õòŠìó @ôbåÜóàüØ@âïØŠû†@õŠa‡å’‹q@õòìóä†‹Ùï’ @òìó÷@ óîóäìíšüi@ ãó÷@ ôn“r Übq@ oŽïåŽïäóò‡ Üóè@ ôîbŽîŠ@ fiói@ õóØòìbšŠó@ óØ @íÙ Üói@Äû‹à@üi@µä@ÚŽî‡äói@ì@püØ@çbØóïïmóîłóàüØ@bŽîŠ@ãaìò†Šói@óØ@pb‚ò†Šò† @Na‡ïnŽïóØ@ônìŠ‡äóm@óÜ@óîóè@çbïÅïmòŒüq@ôÜûŠ @óÜ@òìómìóØŠìì†@H†‹ØŠò†@õìbä@eíä@ôàïÜaïÜ@óióØI@ãóîò†Œüä@@õò†ó@óÜ@ãïÜaïÜ @õóØóäìíšüi@õììŠóån‚@óÜ@ÛòìŠóè@LôóØóØbm@õ†aŒb÷@óÜ@óäaìòŠ‡äím@ôån“îóŽïm @ì@ Ûbm@ õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq@ ôÉïÔaì@ ói@ båïäa†@ ôàŠóÐ@ ói@ †‹Ùäbbi@ a‡åî‹ @bèòì@óån“îóŽïm@ãói@oòíîóq@ôäbØóÜaïÜ@Na‡î†aŒb÷@ôÅïmòŒüq@ôÙàóš@ìbÜóàüØ @ì@ óïïmóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ õíî†@ béäóm@ ôóØóØbm@ õ†aŒb÷@ óØ@ òìóîbåŽïè@ çbîó Üói @ôŽïu@ôóØóØbm@õ†aŒb÷@õò‡åŽïè@òìóàóØ@õýói@ôqìì‹ @õŠbØ@ómaì@õ‹m@õóØòììŠ @@Nóäa‡Žïq@ôä‹ @@ ١١٧

@NHWIæîìíi@ bå’b÷@ ómóibi@ ãói@ a‡ØüÜ@ ôäbØóïîŠüïm@ ôä†‹Ùbi@ óÜ@ óØ@ çbØò‡äóàó Üìò† @@@NpóàìíÙy@ômłóò†@ôä†‹ØŠa†Šìíå@ôäbØóïîŠbØò†bàb÷@óÜ@óÙŽïØóî@”îŠìínò† @@ @@çbØómłóò†@õòìóä†‹Øbïu @õòìóä†‹Øbïu@ óÜ@ óïïnî‹i@ płóò†@ ôä†‹ØŠa†Šìíå@ ôäbØóŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî @ÛòìŠóè@NŠìínò†@ôä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@óØóïïnäò‹ @a‡îü‚@óÜ@õü‚@óØ@çbØómłóò† @NììŠón‚@ ôäbØómłóò†@ õòìóä†‹Øbïu@ õbàóåi@ üïÙnäüà@ bmòŠó@ †‹Ùäbbi @ôäbåŽïèŠbØói@ ta‹‚@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ üi@ oŽïiò†@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ üïÙnäüà@ ôäìíšüi @õòìóä†‹Øbïu@óäòŠ@óØ@õòìó÷@NoŽî‹Ùi@Ša†Šìíå@płóò†@ói@płóò†@Lpłóò† @ôäìíšìbäóÜ@ ì@ póÜìò†@ ômłóò†@ ôä†‹ØŒaìý@ õóîbà@ ónŽïji@ çbØómłóò† @óÙäíš@LpbÙi@çaŠóïä@çbØóÜaïÜ@ôàóØóî@õòìóä@óØ@ìíióä@ÚŽïmóibi@õóØóïîbäaím @ómóàìíÙy@ ômłóò†@ ôäìíi@ ŠûŒ@ æi@ ôŽïÜ@ ìíiò†@ óØ@ õòìó÷@ çaìó÷@ ôäìíšüi@ ói @@@Nôäìíi@ãóØ@Ûóä @@ @@õŠa‡ÙÜíà @NoŽïäò†a†@Øóî@ônòíîóq@ói@õŠa‡ÙÜíà@ì@õ†aŒb÷@ãïÜaïÜ@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói @óØ@óØóïîŠa‡Ù Üíà@óàó÷@ì@oŽî‹äò†a†@õü‚@ôóØ@ôäòìb‚@óØbm@ói@ÚŽïÄû‹à@ŠóèII Üóè@ ï Šóè @ôäa‡ŽïqòŠóq@ ì@ ça†ò‰ŽîŠ†@ çbØóïïØŠò†@ ón’@ õŠa‡ÙÜíà@ NHXIHHòìónŽï’òìbå @ôÙŽïuŠóà@ói@õŠa‡ÙÜíà@ãïÜaïÜ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@Na‡îü‚Šó@ói@óóØ@õŠa‡ÙÜíà @”ïäbØóÜaïÜ@ óÜ@ ÚŽïÜó @ Nçbïïmłìbè@ ôäbnŠb’@ ôäbï @ üi@ pa†ò‡àóÜóÔóÜ@ Âä‹ @@@NæŽïäò†a†@æmìóÙ“Žïq@ônîíŽïq@ôuŠóà@ói@õŠa‡ÙÜíà ١٢٠

@ @õ†aŒb÷@ôä†‹Ø@ônäòŠó @üi@ôäbØónîíŽïq@òŒaíŽï’@ì@çbØóäb Šü÷@MS @óØ@óîóè@ÚŽïäb Šü÷@‡äóš@ì@póàìíÙy@ói@çbánîíŽïq@õ†aŒb÷@ôä†‹Ø@ônäòŠó @üi @ì@ ômójîbm@ õŠìíå@ Lçb−í òìóÙŽïq@ õbàóåi@ L”îbb÷@ LôóØóØbm@ õ†aŒb÷@ a‡îbïm @ì@ pbÙjåïia†@ ´îíŽïq@ a†óäbàó÷@ ÿó óÜ@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè @Ša†Šìíå@Lbbî@õŠòìŠó@õbàóåi@•ónóióà@ãó÷@ôä†‹Ø@ônäòŠó @üi @NoŽîŽîŠbräbïi @Lçbïäìíiüàłòì@ Lôbï@ ôäaŠóiaŠ@ ôäìíi@ ç†Ša‰jÜóè@ ói@ LpóàìíÙy@ ðäìíi @a†Šìínò†@ óÜ@ çbïïmłìbè@ ôäbØóÐbà@ ôä†‹Ùåïia†@ ì@ çbØómłóò†@ õòìóä†‹Øbïu @@@NæåŽïèò‡ÙŽïq@ôäbØò‡äóèòŠ@æîä‹ @@

@@póàìíÙy@ôäìíiŠa†Šìíå@ìbbî@õŠòìŠó @õ†aŒb÷@ói@´òíîóq@óØ@õóäbîbèói@ìó÷@óîòìó÷@ãïÜaïÜ@ôäbØóäbº‹ @”Žïq@óÜ@ÚŽïØóî @ôäbØbŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ì@ óîa†ó’òŠóè@ óÜ@ òìómóàìíÙy@ çóîý@ óÜ@ òìóïïóØóØbm @õŠòìŠó@ ói@ póàìíÙy@ ômłóò†@ óØ@ óîòìó÷@ óîó’òŠóè@ ãó÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ @ômłóò†@ ôä†‹ØŠa†Šìíå@ ôäbØóŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NoŽî‹Ùi@ Ša†Šìíå@ bbî @ì@ õ‡äóàaŒòŠ@ ói@ oŽïi@ oòíîóq@ póàíÙy@ ôîaìòŠ@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïmóàìíÙy @oŽïiò†@ ì@ óïïäü‚óiŠó@ ôØóîómbéÙŽïq@ póàìíÙy@ Nòìóïïn“ @ ôåmìóÙŽîŠ @óÜ@ óÙŽïØóî@ ç†Ša‰j Üóè@ Na‡îü‚@ ôäbØòŠbØ@ ì@ ÛŠó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ oŽïiüàłòì @@@NpóàìíÙy@ôä†‹Øüàłòì@ôäbØóŽîŠ @ãó÷@õòìóäa‡àłòì@_oŽïiüàłòì@a‡ÙŽïäbóØ@@ŠójàaŠói@óÜ@oŽïiò†@póàìíÙy@ãłói @ôäbØóàóØóî@òìóä@LììŠ@ómb‚ò†@ãïÜaïÜ@ôäbØóåîØì†@ìŠè@ôäb‚ŠóšŠòì@òŠbï‹q @óÜ@ ÛóîóåïàóØói@ òìónóiò†@ çbîòìóåm‹ Šòì@ ãłòì@ ì@ õ‡äóàaŒòŠ@ çbØóÜaïÜ ١١٩

@ @ãïÜaïÜ@óÜ@õ óå‚òŠ MT

@ì@Šè@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@µŽï Ýi@µäaíni@óäòŠ@NoŽî‹ÙjŽïrîŠbØ@õˆ†@óÜ@òìó’óäaìó›Žïq @@@NììŠóäó‚ò†@õŠb Œbbä@ÚŽïÜó @çbØóÜaïÜ@óïîŠüïm @õòŠìó @ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@óÜ@ÚŽïÜó @ôäìíšüi@õììŠóån‚@ômbØóÜ@ì@a‡àòìì†@ô Šói@óÜ @ììŠón‚@çbàóäbå‚òŠ@ìó÷@bäaím@ôŽïqói@oäbØ@ì@ãbénåŽïi@ì@ÛüÜ@ì@iüè@íØòì@ßaïÜ @íØòì@ a‡àïÜaïÜ@ ôä‡äbbä@ óØ@ õón’@ ìó÷@ •bq@ a†ò‹ŽïÜ@ Nçìa @ çbïäbØóïîŠüïm@ óÜ @õóå‚òŠ@ ôäbØòïn“ @ ó Üb‚@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ói@ òˆbàb÷@ çb¸ì@ ôn“ @ õŠè@ ôÙŽïmìòŠ @õóå‚òŠói@ •òˆbàb÷@ a‡îü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ NæîóØò†@ ãïÜaïÜ @@NæîóØò†@ßaïÜ@ôäa‡äóài@ôäbØòŽîíä@óïîŠüïm @@ @@ãïÜaïÜ@ôîü‚ìbä@ôØüØbä @ói@ òìóØóîý@ óÜ@ óÙäíš@ Lìíia†bïm@ ôä‹ @ ôØóïïØüØbä@ a‡îü‚ìbä@ óÜ@ ãïÜaïÜ @ói@ìíi@oòíîóq@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ ì@ aŠó ò†@a‡Äû‹à@õ†aŒb÷@õaì†@ói@ôîò‹ÐòŒŠói @æî‹mŠbî†@ ôäìíi@ oìŠ†@ õóîbà@ òìíi@ óØ@ ÚŽïàónï@ ôäìíjÝàbØ@ ì@ çìíjnìŠ† @óÜ@ãïÜaïÜ@NH†‹Ùäbbi@a‡ØŠbà@õóØóïîŠüïm@óÜ@óØ@õòŠüu@ìóÜI@çìíiüàbä@õòíŽï’ @ì@ ôäbØóîbä@ õŠò†ìbbq@ òìíi@ õŒaìˆŠüi@ ôäbØóïïmóîbåïš@ ó−aŒbÔ@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói @óØ@HõŒaìˆŠüiI@ÚŽïàónï@õŠbÙî‹ Šói@òìíi@ì@çbØòìaŠb’@ìa‹Ù’b÷@óïîŠbÙàón @ôîbmüØ@ bîŠbnïÜû‹q@ ôäìíjnìŠ†@ ì@ çbàb@ ì@ õŠaˆóè@ õ‡äím@ õ‡äói@ Šóàóu@ ói @ì@@æ’û‹Ñi@çbîü‚@õ†aŒb÷@oŽîìóäbïi@çbØòŠa†óä@a‡ÙŽïàónï@bèòìóÜ@Šó ó÷@Npbè @ôš@ ç‹Ùi@ HçbïäbØóäò†@ óäìí¹@ üiI@ ôÙ Üó‚@ õ†aŒb÷@ çò‡j Üìóè@ ”ïäbØò‡äóàó Üìò† @óØ@ óîóè@ ÚŽïuŠóàíÜóè@ oŽï Üò†@ çbØóïäòŠóÐ@ ò‹Žï’Ší’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ _pa†ò†ììŠ NrÙ’@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ò‹mbèói@ói@ì⁄Žïq@ÚŽïmíu@a‡îbïm @@ ١٢٢

@@ @@ãïÜaïÜ@ôäbØóïîìì‰Žïà@óïnŽîŠa†Šìíå @óÜ@ì@pójîbm@ômóîłóàüØ@ôÙŽïåïš@õbîˆüÜû‡îb÷@ì@Šè@íØòì@òìóØóîý@óÜ@ãïÜaïÜ @õŠaíi@ ìbä@ òìíš@ ôn“ @ ôîbŽîŠ@ ì@ bàóåi@ Ûóîò−Œ@ ôä‡äbîó aŠ@ ói@ òìò‹m@ ôØóîý @ãóè@ì@çbØòŒaìý@ó Üb‚@ãóè@•óïnaŠ@ãó÷@Nôbï@ì@ômóîłóàüØ@ ì@ õŠè@ôäbîˆ @üi@ òìóåŽîŠó ò†@ ãïÜaïÜ@ çbØòŒaìý@ óÜb‚@ NpbØò‡îŠbî†@ ãïÜaïÜ@ ôäbØòŽïèói@ ó Üb‚ @bàóåi@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ ô“ïäbØòŽïèói@ ó Üb‚@ ì@ õóØóïïmóîbåïš@ óïîäóîý @õbàóåi@¶a†üïÐ@ôàónï@ôäbØò‡äói@ì@püØ@ŠójàaŠói@óÜ@ãïÜaïÜ @NôäbØóïïn“ @ì@ôäbØóî@õbàóåi@ôäbØó óiòŠò†@ôäbØóïïmóîbåïš@òŒbïnáï÷@ŠójàaŠói@óÜ@ì@õ†aŒb÷ @õŠbiìŠbØ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ìbbî@ õŠòìŠó@ õbàóåi@ çbØb’bq@ ôîìò‹Øbm@ ŠójàaŠói@ óÜ @õŠa‡åïîb÷@ŠójàaŠói@óÜ@ì@ôîû‹à@õŠa†ŽîŠ@õbàóåi@ ¶a†íïÐ@ôàónï@ômóîłóàüØ @ãïÜaïÜ@ òŠüu@ ãói@ NììŠón‚@ ôäa†‰îì@ õ†aŒb÷@ õbàóåi@ HbŽïÝØI@ ìa‹Ø@ òïäb Šü÷ @ì@ ôîû‹à@ ônb÷@ Žßó óÜ@ ìb−í @ ôîû‹à@ ônäaŒ@ õbàóåi@ Ûóîò−Œ@ õó’óäbi @ôŽïq@ ói@ óäbïïn“ @ bàóåi@ ìíàóè@ ãïÜaïÜ@ ãłói@ N†‹Øò†@ a‡ïn“ @ ôn‚ój’ü‚ @pójîbm@ ôÙŽïàónï@ ì@ HõŒaìˆŠüiI@ pójîbm@ ôÙŽïåïš@ ôäbØónîíŽïq @Žßó óÜ@ NììŠòìíjn‚@ óåïš@ ãó÷@ ômóàìíÙy@ ì@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ì@ HõŠa†óîbàŠóI @ì@ ôîû‹à@ õŠa†ŽîŠ@ ì@ ôäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷I@ óäbïïn“ @ bàóåi@ ãó÷@ a‡’óàó÷ @a†bïm@ çbîŠûŒ@ ôîŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ ì@ ”‚ójî†aŒb÷@ ôØóîbäaím@ HÚ Üó‚@ ônŽîŠa‡młóò† @óÜ@HõŒaìˆŠüiI@óïïmóîłóàüØ@óåïš@ãó÷@õóäbåïi@Úóm@ô−aŒbÔ@óÜ@ÚŽïÜó @óØ@ìíi @üi@a‹Øò†@ãóè@óØ@ìíiaì@ãò†@ ìì†@ôÙŽî‹Žï“@íØòì@ãïÜaïÜ@òŠüu@ãói@Nçìíi@“Žïq @ói@ãóè@ì@oŽîiŠòíŽïÜ@õ†ìí@ÚŽïåïš@õóäbåïi@Úóm@ô−aŒbÔ@üi@òìóäbåŽïè@ìbbq ١٢١

@ì@Šìì†@ôä†‹Ùbi@õŠaíi@a†ò‹ŽïÜ@ì@µåŽî†@ãïÜaïÜ@õóå‚òŠói@ôîbmüØ@óîòˆbàb÷@‡äóš@ãói @¶aïÜ@ôäa‡äóài@ôäbØóïîŠüïm@ôä†‹Ùbi@ômbØ@óÜ@ì@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@Nóïïä@çbà‰ŽîŠ† @@NììŠóåîó‚ò†@”î‹m@õòˆbàb÷@ÚŽî‡äóè@’bq@ôäbØóÌbäüÔ

@@ãïÜaïÜ@õŒbìbèbä@ì@ôîŒbìbè @ì@Ûóîý@óÜ@çbØómójîbm@óïïmóîbåïš@ómóibi@ì@çbØóåïš@ói@ôäìíi@oòíîóq@õüè@ói@ãïÜaïÜ @a‡îü‚@ôä†‹Øó’ó @ôÌbäüÔ@õòìbà@óÜ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@çbØóïïn“ @bàóåi@üi@òìóäaŠó @ì@ça‡äóài@æî‹mŠòìŠó @ôàaìò†Šói@ôÜìóè@Nòìì†‹Ùnì†@a‡îü‚@ìbäóÜ@ôØû†aŠbq@æî‡äóš @óàónï@ ãó÷@ ôäbØóïîü‚@ óïîŒbìbèbä@ Šóói@ çìóÙiŠó@ òíïäaím@ çbîóä@ ça‰ŽîŠa†Šüïm @ôØóîóäb£bmíÔ@ ói@ ãïÜaïÜ@ óØ@ çóè@ ÚŽïäa‡äóàòi@ bn“Žïè@ a‡“îóàó÷@ Žßó óÜ@ Na†óîŠè @õŠòìóm@ói@Âä‹ @ôÙŽï Üb‚@µäaímò†@óäa‡äóài@ãó÷@ôä‡äbäó Üóè@ôŽïqói@NæŽïäò†a†@Œbìbè @óÜ@ óïïnî‹i@ óÜb‚@ ãó÷@ NæŽïåia†@ ìó÷@ õŒbìbè@ ôÙŽîŠ@ õóîbà@ ói@ ì@ ãïÜaïÜ@ õŠè@ ômìòŠ @Nõ†aŒb÷@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóî@ ôÐbà@ ói@ ŠójàaŠói@ ãïÜaïÜ@ ôàaìò†Šói@ ôäìíiŠa‡åŽï Üói @òŠüu@ìaŠüu@óÌbäüÔ@õòìbàóÜ@óØ@ñòŒóia†@ì@ŒójÜóè‹q@óäb‚ŠóšŠòì@ìó÷@ õaŠòŠó@ãïÜaïÜ @a†óîbèói@ãó÷@õaì†@ói@a‡îü‚@ôäbØónîì@õŠóèìóu@ìbäóÜ@ãaìò†Šói@òìíjîóè@a‡äbØóïîìì‰Žïà @@@NòìómbØò†bïu@õìò‹äbïà@óÜ@ãïÜaïÜ@óØ@ó’óïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@Šóè@NòìaŠó @ôäbØóäbqòŠü @ìòŠói@ãïÜaïÜ@ôäbå Übq@õbèói@ói@æäaímò†@óäaŠbØóÄû‹’@ãó÷@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @ói@ãïÜaïÜ@ôØòŠó@ñbèói@Šó ó÷@NçóÙi@õóØóïïÙŽîŠ@óÜ@ì@õü‚@óÜ@õ‹ Šói@ãïÜbÙî†aŠ @ãïÜbïübm@ óäòŠ@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ LµŽïåia†@ õ†aŒb÷@ ói@ pòŠbió@ ôäbØóî@ ôÐbà @ßbïü@óîbèói@ãó÷@Šóè@µåïiò†@a†ìímbèa†@óÜ@ÛòìŠóè@ ŽßbyŠóè@ói@Nµ›i@òìó“ŽïqòìŠói @ì@ pbiò†@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ a‡ïäbØóïïmóîłóàüØ@ óåm‹ Šòì@ oŽîí Üóè@ óÜ@ ãïma‹Øíº† @ômbØ@ óÜ@ çò‡jÜóèŠó@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ eíä@ õ‰ŽîŠa†Šüïm@ ì@ õŠüïm@ æî‡äóš@ óØ@ pa†ò†óŽîŠ Nµiò†bå’b÷@ómóibi@ãói@‹mbîŒ@ÜaŠ@ì@Šóqüq@íØòì@ôäa‡äóài@ôä‡äbbä ١٢٤

@@õŠa‡ÙÜíà@õŠüïm@ôîü‚ìbä@ôØû†aŠbq @ôä†‹ØŽïèói@ üi@ æäaŒò†@ oîíŽïq@ ói@ ôîaŠa†@ ôÙŽïnb÷@ ôäìíióè@ çbØóÜaïÜ@ óÜ@ ÚŽïÜó @óáØíy@ãó÷@óØû‹àó÷@oŽî‹Øò†@bîb÷@óØ@óîa†òìóÜ@Šbï‹q@Nômłìbè@ôäìíi‡äóibq@ôäbØbàóåi @ói@pòŠbió@oŽïiò†@aìó÷@µåŽïn“i@óáØíy@ãó÷@oŽîìóäb·@Šó ó÷@_çaìíàóè@üi@oŽî‹åŽïn“i @ÛóîŠa‡Ù Üíà@òŠüu@ïè@ôäòìb‚@óØ@õó ÜóàüØ@ìó÷@ómaì@ìíi@bîŠbnïÜû‹q@ói@õòŠìó @ôÜóàüØ @a†òìòŠò†@ônaŠ@óÜ@óáØíy@ãó÷@ôä‡äbn“ @a†û‹àó÷@ôuŠóàíÜóè@óÜ@_æîò‡i@ÚŽîŠbî‹i@@óïïä @òìóåmìóØŠìì†@ŠûŒ@û‹àó÷@õb ÜóàüØ@óÙäíš@NãïÜbïü@óÜ@óu@óÙî†@ôÙŽïn’@ónŽïibä @üûŠ@ N†‹Øò†@ õbåŽîì@ õü‚@ õóØóïïÜbî‡îb÷@ óïïa‹Øíº†@ üi@ üûŠ@ óØ@ õóuŠóàíÜóè@ ìóÜ @ôäòìb‚@ óÜ@ óØ@ ôäaŒ†@ òìb−í @ ói@ a‡ØóîbÜóàüØ@ óÜ@ õü‚@ õóØü‚ìónaŠ@ óïïa‹Øíº† @ôäìíšüi@ NòìímbéÙŽïq@ HçaŠbïmíu@ ì@ çaŠó ó“ïqI@ çbØóØìí›i@ óäbåŽïéàóèŠói@ õónòŠóØ @óÜ@ ÚŽïÜó @ NóïïóØ@ óØbm@ õü‚óiŠó@ õŠò‡äbè@ Ûìí›i@ õŠa‡ÙÜíà@ óØ@ ìíiaì@ üûŠ @ôØóïî‡äòíîóq@ïè@û‹àó÷@õb ÜóàüØ@bîb÷@ãłói@Nóîóè@çbïäìíšüi@çbàóè@”ïäbØóÜaïÜ @ôbï@ì@õŠìíib÷@ôäbØóïïØòŠó@óäa‡îóà@çòìb‚@óØ@ûŞ‹àó÷@_óîóè@a†óÜbî‡îb÷@ãó÷@Žßó óÜ @@@Nò‹mbîŒ@”ïäbmłì@óÜ@ÚŽî‡äóè@ômbèa†@óÜ@çbïäbØómbèa†@óØ@æÙŽïÜó bïäbràüØ @¶óè@ çaìíàóè@ óØ@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ NóäbØóÜóè@ ôäbØóî@ õbàóåi@ ‹m@ ôÙŽïmóibi @Nòìóäbîü‚@ ói@ ónòíîóq@ çbØóØbm@ ôn‚ói†ói@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ pbØ@ ìó÷@ óîóè@ çbïäbØóî @ôØóïîn“q@ òŠüu@ ìíàóè@ ì@ æäbîü‚@ õŠbióÜbä@ ô’ìòŠ@ ô‹qŠói@ çbîü‚@ çbØón‚ói†ói @õa‹Žîì@çbØóÜaïÜ@óÜ@ÚŽïÜó @Nóîaì@ôäóä@ì@ô Üójàóm@ôäa‡äbè@íØòì@óäbàó÷@üi@póÜìò† @õóŽîŠ@óÜ@õŠa‡ÙÜíà@õòìóånaí @ŠóóÜ@æØüØ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@óäìíšüi@ãó÷@ôåî‹iŠò† @Žßó óÜ@ óØüØbä@ oŽïióä@ ïè@ Šóè@ çbØóÜóè@ ôäbØóî@ õbàóåi@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nòìómaà @ðÙ Üó‚@ óÜ@ ÚŽïÜó @ a‡ÙŽïmó Üby@ bèòìóÜ@ Nõ‹maà@ õòíŽï’ói@ õŠa‡Ù Üíà@ õòìóånaí @a‡“ïîbmüØ@ óÜ@ Nç‹ ò†Šòì@ paà@ ói@ çbîü‚@ ôn‚ói†ói@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ ôuŠóàíÜóè @@@NoŽî†@ôîbmüØ@ãïÜbü@ói@”ïäbØóÜóè@ôäbØóî@õbàóåi@ôÙîˆüÜ@ôä‡äbn“ ١٢٣

@ @ãó’ó’@õˆbq @ @ @ @çüØ@ôàïÜaïÜ@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@üi@eíä@ôØóîóÜói@ì@Úîbè@”îŠ‡î‹Ð

@@Úîbè@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @õòíïä@ ôäbØòŠa†ìbä@ óïïmóîłóàüØ@ ò‰ŽîŠa†Šüïm@ óÜ@ HQYYRMQXYYI@ Úîbè@ ”îŠ‡î‹Ð @ôÙŽïbåîŠìíib÷@ íØòì@ bmòŠó@ ìòìíjÙîa†@ óÜ@ bàóä@ óÜ@ Nóàónïi@ õò†ó@ ôàòìì† @ì@ ôäbá Üó÷@ ôäajå’ûŠ@ õóiŠûŒ@ íØòì@ QYSQ@ ô Üb@ óÜ@ N†‹ØŠò†@ õìbä@ bàóä@ õŠbî† @ì@bïäbnîŠói@ò†‹Ø@õììŠ@•òŠbØ@ãó÷@üi@NoŽïÝŽïéi@fuói@õóØómłì@ìíi@Šbšbä@ôîbàóä @óÜ@ì@ü bÙï’@õüÙäaŒ@óÜ@QYUP@ô Üb@óÜ@Nómłì@ìó÷@ôØóïïmłìbè@òìíi@ìòìóîbà@a‡ŽîìóÜ @ÛûŠó@ ôàò†Šó@ óÜ@ N†‹Øòìóåmì@ óäaìói@ ônò†@ ÃŠüjîa‹Ð@ õüÙäaŒ@ óÜ@ QYVQ@ ô Üb @ìíióè@ õŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ôäbØaŠìi@ HQYYPMQYWYI@ a†‹šbm@ oŽï Šbà@ õ‹îŒòì @@@Noóiò†@ìó÷@ôäbØóäìíšüi@ói@ôn“q@‹šbm@oŽî‹ Šbà@Šbu@æî‡äóš@ì@bïäbnî‹i@ŠóóÜ @õüè@ òìíi@ óØ@ HQYTTI@ ômóîþîüØ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ Úîbè@ ôjŽïnØ@ µàóØóî @õìò‹îóqI@ ôjŽïnØ@ QYVP@ ô Üb@ óÜ@ Na†ìó÷@ Žßó óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ ôä†‹Ø@ ômóîaˆ† @NoŽî‹äò†a†@Úîbè@ôäbØóàóèŠói@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@òìò†‹Øì⁄i@õHõ†aŒb÷ @óÜ@ óØ@ HHõ†aŒb÷@ ì@ çbäa†bbî@ LbbîII@ óÜ@ óïïnî‹i@ Úîbè@ õóÙî†@ ôä‹ @ ôÙŽïjŽïnØ @õŠòìŠóq†a†@ôiaŠóII@ómaì@Úîbè@õóÙî†@ôjŽïnØ@ìì†@Nòìóîa‹Øì⁄i@a†@ QYXR@ô Üb @HQYWYI@ HH†aŒb÷@ ôÙ Üó‚@ ôäbØóïîŠbïàaŠ@ óàónïII@ ìHQYWVI@ HHômóîłóàüØ @òŠaíi@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ Úîbè@ ôäbØòŠìó @ òìa‹íä@ ì@ kŽïnØ@ Nòìóäìíia‹Øì⁄i@ “Žïq @óïïnî‹i@a‡ïîbmüØ@óÜóØI@óŽîŠ@Ûóî@ìíàóè@çóØò†@ômóîłóàüØ@ônäaŒ@ôäbØòŒaìbïu @@@NçìíŽïqò†@HãïÜaïÜ@ôäbØóŽïq@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@óÜ ١٢٦

ZçbØón’a††bî 1- Robrt Eccleshall et al political Ideologies, An Introduction, LondonNewyork, Routledge, Third edition 2003, P.19.@

@‹“ä@Lça‹ém@L¬@‘bjÈ@ó»‹m@LÃíÕ@bmŠíéÄŒa@âïÜaïÜ@LþiŠc@ ôäínäe@ MR NQY@™@Lãí@tbš@LØ‹à @@NS@ì@R@õˆbq@ãòìì†@ô Šói@MS @@NTTQ@™@LþiŠc@ôäínäc@Lí“Žïq@MT @@NXS@ß@LòìbšŠó@çbàóè@MU @™@LQSWX@Lôä‹“ä@Lça‹ém@Lõ‡¼a@lbèíÜa‡jÈ@ó»‹m@LâïÜaïÜ@Lì†Šíi@òˆìŠ@ MV @@NUX @@NS@õˆbq@Lãòìì†@ô Šói@MW @@NXQ@ß@LòìbšŠó@çbàóè@MX @@NS@™@LþiŠc@ôäínäc@Lí“Žïq@MY @@ ١٢٥

@Šó óåŽî‹‚ò†@óØ@õóäłìóè@ìó÷@NÄû‹à@õóáŽï÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ônîì@õòìòŠò†@óäìóØò† @õŠüu@ óÜ@ ôäbØòŠìó @ ò‡äóèòŠ@ óÜ@ @ LçbØóïïmóîłóàüØ@ òŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi @póäbäóm@ì@pa‹Øíº†@ßbïü@õŠüu@óÜ@ôäbØóØìí›i@ò‡äóèòŠ@óÜ@@ì@ôÙïÄó“Üüi @ó’óäbi@ôäìíi@Šbuón Üb @óÜ@óu@óØ@çò†íéŽïi@ôÙŽï Üìóè@‡äóš@”ïma‹Øíº†@ßaïÜ @óÜ@ óØ@ Læäóîói@ ŠaŒbi@ ôÙŠü‚@ ôàónï@ ói@ çbîŒ@ æäaímò†@ béäóm@ çbïäbØòŠìó @ôäbåŽïéàóèŠói@ ômóà‚@ æî‹mòŠìó @ óáŽï÷@ ônîì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ômłóò†@ õòŠòìò† @@NpbØò†óîbàŠó @óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ æîóØò†@ Úîbè@ õòŠüïm@ ãóÜ@ ‘bi@ ‹mbîŒ@ a†‹maì†@ ôäbØóbi@ óÜ @@@Nãónïi@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@ôbï@õŠè@ôäbØóä‹ @ómìóÙnò† @@

@@Úîbè@ôåïbä@õóÐóÜóÐ @ÚïþØ@ ôàÜaïÜ@ ôäbØó’óäbi@ eíä@ ôØóîòíŽï’ói@ Úîbè@ óØ@ †‹Øòìói@ çbàòˆbàb÷ @üi@òìónŽîŠó ò†@óäìíjŽîíä@ãó÷@ôÙŽï’ói@NòìónŽïåŽïèò†@üi@ôïnìŠ†@óÜói@ì@ììŠómb‚ò† @óÜ@ Úîbè@ NÚîbè@ õbîˆüÜüánïr÷@ ôäbØbàóåi@ ‹m@ ôØóîbmaìói@ çbî@ ôbäóÑî‹Èóà @õóØòìbi@ bmaì@ ói@ çbî@ LòŠóóÜ@ ônäbØ@ õŠóîŠbØ@ a‡îü‚@ õbîˆüÜüánïr÷@ ôäìíšüi @çbî@çbØòŠbiìŠbØ@õ†í‚@ôåïbä@oäbØ@óØ@õóä‹ @óÜb‚@ìóÜ@ômójîbm@ói@NóïïnäbØ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@oŽïäaŒò†@Ša†Šìíå@ói@µbä@õbäaím@ì@oŽïäaŒò†@ó Üby@ óàói@HHçìíiII @ìói@ çbØón’@ µäaímbä@ óáŽï÷@ óØ@ oŽï Üò†@ Úîbè@ óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Na†HHŠb‚ìŠII @ói@a†òìòŠò†@ôäbéïu@óÜ@óáŽï÷@óØ@õóàónï@ìó÷@óîóäaìóÜ@ Lçóè@óØ@µbåi@òŠüu @ôØýbš@ ôàóèŠói@ ì@ óîóáŽï÷@ ônóè@ õbåŽîì@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ µåïjîò†@ pó ÜaìŠ @a†òìòŠò†@ ômóïÉïÔaì@ óÜ@ ônaŠói@ óØ@ õón’@ ìó÷@ Ûóä@ óîóáŽï÷@ ôåîòŒ@ õóäaŠóåŽî‹Ðb÷ @ôåïbä@ ôÙàóš@ Žßó óÜ@ õónaŠb÷ìbèI@ Úîbè@ ôäìíšüi@ ói@ óîüi@ NHQIóîóè@ ôäìíi ١٢٨

@@ÚïþØ@ôàïÜaïÜ@õòìóä‡äbîˆ @óÜ@‘bi@aìb÷ˆûŠ@óÜ@ìó÷@ôàò†Šó@ôn“ @õaìóèí’óØ@ÛòìŠóè@Úîbè@ôäbØóåïìíä @ÚîŠó‚@óØ@ÚïþØ@ôàïÜaïÜ@NpbØò†@ÚïþØ@ôàïÜaïÜ@ói@ça‡ïä‹ @òŠbiìì† @ôäbØbmòŠó@ì@ãóîò†Œíä@õò†ó@ôîbmüØ@ôäbØòŠóåŽï‚ììŠ@ì@ŽßìíÔ@õóå‚òŠ@‹Žîˆ@óÜ@ìíi @Úîbè@ôäbØóïî‰ŽîŠa†Šüïm@ì@µìíä@ói@ãłói@LoŽîŠ†‹Žïri@ìì‰Žïà@ói@a‡àónïi@õò†ó @ôÙŽïàónï@ôäbä†bïäíi@ói@ì@eíä@ôØóîòíŽï’ói@Úîbè@NŠói@òìómbè@ôŽîíä@ôÙŽïäbï @ôàïÜaïÜ@ ôäbØóïïØòŠó@ ó’óäbi@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói@ óîa†@ ônò†@ eíä@ ôîŠè @ôÔþ‚ó÷@ôäìíi“Žïq@óÜ@LÄû‹à@ôÙŽïØbm@õóÝq@íØòì@ÚŽïÜó bèói@óäaìóÜ@ì@ÚïþØ @oò†@ LŠa†Šìíå@ ômóàìíÙy@ ôäbØbàóåi@ L†aŒb÷@ õŠaŒbi@ ôäbØó’bi@ Lõ†aŒb÷ @õìónq@çòìb‚@Úîbè@ôäbØòŠüïm@ì@Šè@òìòììŠ@ãóÜ@Na‡îŠìíib÷@óÜ@póÜìò†@ôäa†ŠòíŽïm @Úîbè@ Nòíï“‚ói@ Žðq@ çbîòŠìó @ ôÙŽî‰ŽîŠa†Šüïm@ õóÝq@ ì@ µmójîbm@ ôØóïîŒbìbè@ ì @Ûòì@ôäbØòŒaìbïu@óïïnäaŒ@ó’ói@óÜ@ óäóîýóàóè@ôØóîòìóäìíi@ÿìíÔ@ói@ômóîíïäaím @eíä@ õŠè@ ôÙŽïàónï@ Šè@ õìì‰Žïà@ ì@ Óbà@ õóÐóÜóÐ@ ì@ óÐóÜóÐ@ ì@ õŠìíib÷ @ôä‡äb¾ó@ üi@ eíä@ ôØóîòìóäbåŽïè@ ó Üói@ óÜ@ óïïnî‹i@ õóØóØûŠòìbä@ óØ@ oŽïåŽîŠŒó·a† @@@NÚïþØ@ôàïÜaïÜ@ôäbØbàóåi

@@ÚŠü‚@ômóîłóàüØ@ôàónï @ôàónï@õìbäói@ ÚŽïÙàóš@óÜ@óïïnî‹i@Úîbè@õŠè@ôàónï@ôØòŠó@õŠòìóm @ôäbØò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ì@òŠìó @òìa‹íä@ìíàóè@Næîûiü‚@ÚŠü‚@ôàónïbî@ÚŠü‚ @çbàü‚@ ôäìíšüi@ ‹mbîŒ@ a†ómŠíØ@ óbi@ ãóÜ@ •óáŽï÷@ ì@ òìóå ÜüØò†@ òŠüïm@ ãóÜ@ Úîbè @NòìóåîóØò†‹š@ óÙîbè@ õŠè@ ôäbØóä‹ @ ómìóÙnò†@ óÜ@ óØ@ LòŠüïm@ ãó÷@ ŠóóÜ @óàónï@•óäaì@óÜ@çbØóàónï@ìíàóè@óØ@òìó÷@òŠüïm@ãó÷@ôØòŠó@õó’óäbi @óØ@ æiò‡nìŠ†@ ÛóîbŽîŠ@ ‡äóš@ ôŽïqói@ ì@ ÚŠü‚@ ôØóîòíŽï’ói@ çbØóïïmóîłóàüØ ١٢٧

@@ç‹Žî†üà@ôîaŠóÝÔóÈ@õóå‚òŠ @ôŽïq@óØ@õóäìíšüi@ìó÷@õòìóä†‹ÙmòŠ@ì@ÚŠü‚@ôàónï@õŠüïm@ôÙŽïrnò†@ô Üb‚ @ôÙŽîŠ@ õìímìóÙåŽîí’@ ónŽî‹Ùi@ b ÜóàüØ@ ômòŠóåi@ ôØóîòíŽï’ói@ oŽî‹Øò†@ óîaì @ôîaŠó ÝÔóÈ@ ônîŠóä@ õóå‚òŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óäaŠbï’üè@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ Ša†óàbäŠói @ì@æîòŒ@çaíŽïä@ômŠbÙî†@õŒaìbïu@óÜ@óïïnî‹i@•óïîaŠóÝÔóÈ@ãó÷@õbàóåi@ Naìb÷ˆûŠ @ôåïbä@ì@´“îóŽïm@õbäaímI@æîòŒ@HòìòŠò†@ôäbéïuI@ìa‹åïi@çaíŽïä@õŒaìbïu@Nìa‹åïi @óîóè@æîòŒ@õìbäói@ü‚óiŠó@ôÙŽîŠóèìóu@óØ@òìaŠŒóàa†@òŠè@ìó÷@ŠóóÜ@Hôîû‹à @Nóäaìó÷@ôåïbä@ôàŠó Šó@ì@òìbÜóàüØ@ì@o’ì‹@ôäbéïu@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†@óØ @ì@æîòŒ@çaíŽïä@õŒaìbïuI@óïïmŠbÙî†@óïïÔbÐ@ìì†@båŽîì@ãó÷@óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@Úîbè @ôØóîòíŽï’ói@ oŽî‹Øò†@ @ ôŽï Ýi@ Ûòì@ óØ@ pbØò†@ çbàóîóÜóè@ ìó÷@ ô’ím@ Hìa‹åïi @@@Næîó£@ÚŽîŠ@ôäbØóäb Šü÷@ìbÜóàüØ@Ša†óàbäŠói @óáŽï÷@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóåŽîí’@ìóÜ@óäìíšüi@ãó÷@ì@ óîó Üóè@ãó÷@oŽï Üò†@Úîbè @çbØóïïmóîłóàüØ@ óû‹q@ õb’bàóm@ Äû‹à@ ôàïäb Šü÷@ ôäbØóïîbîïÐ@ óû‹q@ íØòì @òŠbØ@ôäbØòŠbàò†@ì@Ú“Žïà@óØ@òíŽï’@çbàóèói@æîóØò†@õbåŽîì@bèòì@ómaì@NæîóØò† @óàbäŠói@ õ‡äòìbäI@ ÚŽî‡äòìbäóÜ@ oŽî‹Øò†@ çóiò†@ òíŽîŠói@ óáŽï÷@ ôäbØóïîónóu @õü‚@üi@óàó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NæŽîiòíŽîŠói@ôäbØóû‹q@ì@bÜóàüØ@òìó“îHõ‰ŽîŠ† @‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ó òŠ@ìbäóÜ@õóØó“îŠ@”îóÜóè@ôÙŽïäbàí @bèòì@Nó“‚ójäbîŒ@ôÙŽï Übîó‚ @ì@ ôäìímþÐó÷@ õŠè@ Šó@ òìónŽîŠó ò†@ óØ@ óîa†aìb÷ˆûŠ@ õŠè@ ôäbØòŠóîŠbØ@ ì @ÚŽï ÝÔóÈ@óØ@oŽî‹äò†a†aì@ónîŠóä@ãó÷@ôŽïqói@Naìb÷ˆûŠ@õŠìínÜóØ@õŠóäaŠó@ôzïóà @ôîaìò‹äbàŠóÐ@a‡ïîû‹à@ôäbï @ìbäóÜ@çbî@ì@çbéïu@ìbäóÜ@†í‚bî@ôäbéïu@õòìòŠò†@óÜ @ô ÝÔóÈII@ói@çìíiaì‹i@ói@ÚŽïäìíšüi@bèòì@oŽî‹Øò†@NpbØò†@òìóÄû‹à@ì@çbéïu@Šóói @HHçbØaŠómbïåiII@ õbåŽîì@ õóÌbåi@ óØ@ óØóîbåŽîì@ bèòì@ NoŽî‹åia†@ HHŠómbïåi ١٣٠

@óØ@õóäbÙàóš@ìó÷@ì@çbéïu@õòŠbiŠò†@óäbàóè@óáŽï÷@óØ@õóån“îóŽïm@ìó÷@HônäbØ @òŒóy@ ì@ çìíàŒó÷@ óÜ@ ì@ óîóáŽï÷@ ôåîòŒ@ ôàóèŠói@ ìíàóè@ æîóØò‡nìŠ†@ õüi @a‡äbü‚@ ðäbØóïïnóè@ óån“îóŽïm@ óÜ@ póäbäóm@ NòìíjnìŠ†@ òìóáŽï÷@ ôäbØóïîû‹à @ôäbØón’@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ NæîóØò†ŠbØ@ ôîò†Ša‰j Üóè@ ôÙŽîŠüu@ ói@ HNNNN´ïi@ ì@ µåïiI @òŠüu@ãói@óîüi@NæîóØò†@•üàaŠóÐ@”ïäbØón’@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ì@æî‹ ò†ìbš@ŠóióÜ @óáŽï÷@ ôåïbä@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ NoØaió÷@ ôÙŽïåïbä@ ónŽïiò†@ óáŽï÷@ ôÙŽïåïbä @ónóuŠói@ a†ŠbØ@ ôäbØbŽîŠ@ óÜ@ ôîŠbšbä@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ @ õóîbmaì@ ìói@ Lóïîò†‹Ø @@@NoŽïiò† @õóäb£bmíÔ@ ói@ õŠìíib÷@ ôØóîóäb£bmíÔ@ ôn“rÜbq@ ói@ ìóîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Úîbè @òŠüïm@ ãó÷@ ôŽïqói@ Nìíióè@ bèói@ ôäìíi@ ôåîòŒ@ õŠüïm@ ói@ õìa‹i@ ìíia‹bä@ ôîbàóä @ì@ ômaŒ@ óïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ a‡îŠìíib÷@ ônäaŒ@ óÜ@ ômòŠóåi@ ôÙŽïÙàóš@ íØòì@ bèói @õòìó÷@NóïïåîòŒ@ôØóîbèói@íÙÜói@Lóïïä@çbØòìbšŠó@†í‚bî@ çbØłbØ@ôäbØóïïØòìbä @ôåîòŒ@ ôäbäa†@ “Žïq@ óÜ@ õŠbØ@ çbØòìbšŠó@ ì@ çbØłbØ@ ónŽï“‚óiò†@ bèói@ óØ @óîŠìíib÷@ òŠüïm@ ôîbmüØ@ ôÜb‚@ óîb ‡î†@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NòHHçbØòŠóØŠbØII @çbîbèói@ çbîìíàóè@ óØ@ óØŠbà@ bmóè@ o@ ãò†b÷@ Ûòì@ ôÙŽïäbóØ@ ì@ çbØóÙïþØ @ò†Šbî†@ µäaímbä@ óØ@ píîò†@ Úîbè@ Np‹ òìbšŠói@ óÜ@ ìa‹åïi@ ì@ ômaŒ@ ôÙŽïn’@ íØòì @çbåŽïéàóèŠói@ ôäbØónòŠóØ@ ì@ óîbàŠó@ ì@ òŠbq@ íØòì@ ôäbØóïïmóîłóàüØ @NòìóåîóÙjï’@ çbØóïîbîïÐ@ óïî‡äó¸ójîbm@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ì@ õìbîïÐ@ ôØóîòíŽï’ói @ôäbîˆ@ ôäbØóàŠüÐ@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óØ@ æÄû‹à@ õóáŽï÷@ ôäbØbåŽîì@ ìaì‹i@ óäbàó÷@ óÙäíš @Nòìa‡ ÜóéäbîŠó@a‡ïîû‹à @@ ١٢٩

@ó ÜaŒ@”ïÙŠü‚@ì@çþq@fi@ôÙŽïàónï@La‡ïn’ì‹@ôàónï@Šóói@óÜaŒ@çþq @ì@ ŠaŒbi@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ ÚŠü‚@ ôàónï@ ôÙ“ïm@ æîäììŠ@ Na†b ÜóàüØ@ Šóói @ói@ Œóy@ †í‚@ ói@ †íƒnŽî‹åŽïéjŽïÜ@ õŒaì@ òìóîü‚@ ô Übyói@ ŠaŒbi@ Šó ó÷@ NòŠü üÜb÷ @ì@çbØbbî@ôäìíjÝàbØ@ì@çbàŒ@õó’ó @Npb ò†@ôäóìbèói@ì@pbØò†@ôäóìbè @ôàónï@ õ‹m@ ôØóîóäìí¹@ ‡äóš@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ bŽîŠ@ ôäìíj ÝàbØ@ ì@ ôäìíia‡îóq @óÜ@ óîóè@ ôàïäbÙïà@ çbàóè@ a†ŠaŒbi@ õŠìíib÷@ óÜ@ çbîŒ@ ì@ wäaŒbÔ@ NæÙŠü‚ @ômòŠóåi@óØ@a‡îŠa†óîbàŠó@ôàónï@óÜ@ÚŠü‚@ôØóïïÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôä†‹ÙnìŠ† @ôŽïqói@Na‡ïn’ì‹@ôäìíjÝàbØ@óÜ@ômóîóè@‹mìb−í @ôä†Ša‰jÜóè@ì@òìóäbà@ôŽïäþáÝà @a‡äbîü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@ çbØòHH‹mìb−í II@ óïîŠìíib÷@ òŠbØ@ çbîŒ@ ì@ wäaŒbÔ@ õbbî @ìó÷@ òŠüu@ ãói@ NæŽî‹äò†@ òìýòì@ çbØòHH‹mìb−í bäII@ óïîŠìíib÷@ òŠbØ@ ì@ òìóååŽïàò† @çóÙi@ ‹mŠûŒ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ æäaíni@ óØ@ çbåŽïéàŠóèói@ õóäaŠüu @ãóÜ@ æ’ói@ fi@ óØ@ õóäaŠüu@ ìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çò†ò‡äb“ïäü‚@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôØóîòìóäbà @@@Nóîbäaím

@@a†bbî@ì@×þ‚ó÷@óÜ@ÚŠü‚@ôàónï@õòìbšŠó @óäbàó÷@NæÙŠü‚@ôàónï@ôØóîòìóäb’ìòŠ†@‡äóš@çbàŒ@íØòì@•bbî@ì@×þ‚ó÷ @òìóäbØóÄû‹à@ôäbîˆ@ôÜ†@óÜ@ ì@ µäìa‹ÙîŠbî†@o‚òí“Žïq@õó“‚óä@ôäòìb‚@ÛóîòíŽï’ói @ôØóîòíŽï’ói@ ìò†Šìò†Šì@ çbØóïïÔþ‚ó÷óä@ ónîŠóä@ ì@ la†@ NòìbåŽïèŠò†@ çbîŠó @çbàóè@ ói@ NæŽîŠü ò†@ çbØóÄû‹à@ ôuŠóàíÜóè@ ì@ ônîìa‡Žïq@ ôŽïqói@ ìa‹ØóåŽïrnóè @NoŽïiò‡nìŠ†@a‡äbîóäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@çbØóÄû‹à@õŠójàaŠói@õŠbnÐòŠ@óÜ@”îbbî@òíŽï’ @ói@ Nóîb ÜóàüØ@ õ†í‚@ õóåï“Žïq@ õò‡åŽïè@ bbî@ HHìì‰ŽïàII@ õóåï“Žïq@ óîüi @Lóïïä@ çbØóïïàìíÙy@ òìbšŠó@ õìa‹åŽî‹Ðb÷@ bbî@ LÚÜó‚@ õìbi@ õbåŽîì@ õóäaìó›Žïq @çbîòìbšŠó@ òìóïïmóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ ôäbØóïîü‚ìbä@ ì@ ômaŒ@ ò‡äóèòŠ@ óÜ@ íÙÜói @@@Nç‹ ò†Šòì@Ö’óàŠó@òìóäaìaŠb’@bbî@ãóÜ@çbØòìa‹äa†bbî@Nòìím‹ Šòì ١٣٢

@ói@ónòíîóq@ŽÞÔóÈ@õ†í‚@óØ@æäaŒbä@çbØaŠómbïåi@óØ@oŽï Üò†@Úîbè@NpbØò‡nìŠ† @@@Na‡ïåîòŒ@ôäbîˆ@óÜ@ÚŠü‚@ôÙŽïàónï @@ @@Hìa‹äóäa†@üi@çþqI@çþÙq@Žði@ôÙŽîŠ@ì@Hìa‹äa†@üi@çþqI@Ša‡äþq@ôÙŽîŠ @ÛóäI@ Ša‡àónï@ ôÙŽîŠüu@ ói@ óØ@ ÚŽîŒó òŠ@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ÛóïÙŽîŠ@ Šóè @Ûbm@ôÙŽïn“ @ói@óàónï@çbî@ôÙŽîŠ@ãó÷@oŽî‹Øò†@Nçìbíä@òìóØóîói@HpìóÙŽîŠói @†í‚bî@ ŠóÙi@ ôäbäa‡äþq@ ì@ óàbäŠói@ ói@ ÚŽïàónï@ bèòì@ oŽî‹Øò†@ NoŽî‹åia† @ôÙŽîŠüu@ ói@ oŽî‹Øò†@ ì@ ÚŽî‹Žïàb÷@ íØòì@ oŽïiìíjnìŠ†@ •üè@ çòìb‚@ ôÙŽîŠaŒí ŠbØ @NHìì‡åîŒ@ ôÙŽîŠòìóäìíiI@ ÚîˆüÜüïi@ ôÙŽïàïäb Šü÷@ íØòì@ oŽïiìíjnìŠ†@ ÚŠü‚ @ôn’ì‹@ôÙŽïàónï@óäìí¹@ôn’ì‹@ôäìíjÝàbØ@ói@pòŠbió@æîìŠa†@õóØòŠüïm @ôÙŽïàónï@ óØ@ òìónŽïåŽïèò†@ òìó÷@ üi@ ó Üói@ Úîbè@ Nóäþq@ fi@ çbî@ ÚŠü‚ @óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@ôn’ì‹@ôàónï@íØòì@ómaì@çòŠüu@ãóÜ@”ïäbØóïïmóîłóàüØ @@@Næäþq@fi@ì@ÚŠü‚@òìómòìa‡ïäòŠ@a‡åîìŠa†@õóØòŠüïm @õìímìóÙåŽîí’@ónŽî‹Ùi@ômóîłóàüØ@ôàónï@oŽî‹Øò†@óØ@õòŠè@ìóÜ@ç†‹Ø@ôÜüÙä @ì@bmò†íØ@óØ@oŽï Üò†@Úîbè@NóÙîbè@ôäbØóbi@ìíàóè@ôÔóš@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽî‰ŽîŠa‡äþq @oìŠ†@òìóîòŠìó @óÜóè@ãóÜ@ãï’bÐ@ì@ãïÄó“Üüi@íØòì@ôäbØòŒaí¯aìbq@óàónï @Ûbm@õ†aŒb÷@ôäbØbàóåi@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@óäbàó÷@ôàóèŠói@ìóäìíi @@@NçìaŠŒóàa†@õŠómbïåi@ŠóóÜ@óØ@õóäb’óäbi@ìó÷@ônÙ’@ì

@@bÜóàüØ@ôÙŠü‚@ôàónï @NômóîłóàüØ@ônaŠ@ì@ôn’ì‹@ônaŠ@çaíŽïä@õŒaìbïu@óÜ@òŠa†b b÷@ô’biói@Úîbè @fi@ ì@ ÚŠü‚@ ôÙŽïàónï@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ Šóè@ óØ@ óîaì@ õaì‹i@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ ١٣١

@ói@æäaímbä@ça‰ŽîŠa†óàbäŠói@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ïè@çbî@çb Šü÷@ïèóØ@óîóè@a‡îü‚ìbäóÜ @NpbØò†ŠbØ@ ôîòìóåîŒû†@ ôØóîòíŽï’ói@ õŠóibØŠ@ õŠaŒbi@ òìóØóîý@ óÜ@ NæåŽïä@ oò† @ónîíŽïq@ ì@ µäŠbî†@ HçbØóïîŠbïäaŒI@ çbØbma†@ a‡îbïm@ óØ@ óîòìó÷@ †aŒb÷@ õŠaŒbi@ aŠ @ôäbäa†óàbäŠói@ ói@ õòìóåm‹åŽîí’@ ì@ †aŒb÷@ õŠaŒbi@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ NòìóåŽîŠŒû‡i @a‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ óîaì@ ÚŠü‚@ ðàónï@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ íØòì@ ìínójÔóš @@NóïîŠìíib÷@@ôØóïïnŽï’ @õòìóåmìóÙØóîŠóiII@ ôÙàóš@ óÜ@ óïïnî‹i@ ŠaŒbi@ ôäbØóàïäbÙïà@ óÜ@ ÚŽïØóî @ói@çbØòìaŠŒóàa†@ì@Ûbm@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbÙ“Žïm@ì@çbîŒ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@HHÆïmóïä @õòìóåmìóÙØóîŠói@ ói@ óØ@ óäbïnÙ’@ ì@ çbîŒ@ òŠüu@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NoŽîìóØò†Šbî† @õóŽïq@ óÜ@ çbäìbäóè@ óîüi@ Nóîóè@ çbïÅïmòŒüq@ ô ÜûŠ@ oŽî‹iò†ìbä@ ÆïmóŽïä @a‡îŠìíib÷@óÜ@õóäbïnÙ’@ì@çbîŒ@òŠüu@ãóÜ@æm‹ŽîŠ@üi@òìóånƒÙŽîŠ@ì@õ‰ŽîŠóàbäŠói @@@Nóîóè@ô“‚ójäbîŒ@ôÙŽï ÜûŠ

@@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ì@õ†aŒb÷ @õóîóŽïq@ìó÷@õììŠ@óÜ@ãóØóî@Nóäa‡Žïrïä‹ @õìbï’@ômójîbm@õŠa‡Ù Üíà@òìòìŠìì†@óÜ @ói@ çbØòìbšŠó@ óØ@ oŽî‹Øò†@ òìóîóŽîŠ@ ãóÜ@ ì@ ÚŠü‚@ ôàónï@ óÜ@ ômóîóè@ óØ @ómb£@õü‚@õŠóîŠbØ@ôÜûŠ@ìínójÔóšbä@ôäa†Šbî‹i@ì@æŽî‹Ùi@pójîbm@òíŽï’@æî’bi @ì@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜíà@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ óØ@ õóïî‡äòíŽïq@ ìó÷@ õììŠ@ óÜ@ ãòìì†@ LììŠ @ì@õ†aŒb÷@õòíŽïšŠaíš@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@ónîíŽïq@ôÙŽïäb Šü÷@õŠa‡ÙÜíà@Na‡Øbm@õ†aŒb÷ @@@NÛbm@õŠìíå @ô Üb‚@ ói@ òìóîbØómòìímbè@ ÚŠü‚@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ eíä@ õŒíÜb÷@ õb ÜóàüØ@ Úîbè @HHçŒóà@ õb ÜóàüØII@ çbî@ HHòŠìó @ õb ÜóàüØII@ ìí“Žïq@ ôäbØb ÜóàüØ@ õŒaìbïu @ôäìíj ÝàbØ@ôäbØóuŠóàíÜóè@óÜ@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ôäb Šü÷@ôä†‹Øó’ó @Npbiò†ìbä ١٣٤

@@Ša‡äþq@ì@ìínójÔóš@õŠìíib÷@õóå‚òŠ @ì@ ìínójÔóš@ õŠìíib÷@ õóå‚òŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ Úîbè@ ôàŠó Šó@ ôØòŠó@ ôÙŽï’ói @Úîbè@ Nìíióè@ a‡móïÄü@ ônŽïØóî@ óÜ@ õŠüu@ æî‹mŠbî†@ óØ@ ìaŠ‰ŽîŠa†@ üi@ óàbäŠói @óÜ@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@ì@ôäaŒò†@Žßbyóà@ói@ônïÜbïü@õŠa‡äþq@õŠìíib÷@ôåmìóØŠó @@@N‡äb¾ó@òìò†‹Øói@õóØóäìíšüi@òìòììŠ@e‡äóè @òìóÙîbè@ õòŽïm@ ìóÜ@ òìbîˆüÜüánïr÷@ õììŠ@ óÜ@ Ša‡äþq@ õŠìíib÷@ ôäìíjÜbyóà @óïîŠbïäaŒ@ õìaìóm@ oŽïäaímbä@ õ‰ŽîŠ@ óàbäŠói@ ôÙŽïäb Šü÷@ ïè@ óØ@ oŽî‹ ò†òìbšŠó @ói@ôšüi@Nìb−í @ì@…‹äói@ ôØóïî‰ŽîŠ@óàbäŠói@üi@oŽïia†@oò†Šói@óÜ@ôäbØónîíŽïq @ôn’ì‹@ óÜ@ óäbïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ óÙäíš@ _ó Übyóà@ ÚŽïÜóîŠbïäaŒ@ bèòì@ ôäbåŽïè@ oò† @ÚŽïäb Šü÷@ ïè@ çbî@ ÚŽïóØ@ ïè@ NçŠüi@ ì@ ôîóšìbä@ ì@ ì⁄i@ ì@ pŠóq@ a‡äbîü‚ @ì@pbîìóÜìó÷@ì@pbèa†@ì@òìbšŠó@õòŠìó @ôÜóàüØ@óØ@oŽïäai@ônìŠ†ói@oŽïäaímbä @óÜ@óäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@õŒüÜb÷@Nçìa‹Ù’óia†@çüš@a‡ÙŽïmłì@õŠìíib÷@õìaìóm@óÜ@çbØóÜóè @ôäbåŽïénò†ói@õŠó ó÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@çbïàò†Šói@ôäaŠü @ì@póïïÙïàbåî†ì@Ûóîý @óÜ@ óØ@ õóåïbä@ òŠüu@ ãó÷@ LóàóÜ@ óu@ NpbØò‡ Übyóà@ çbØòn“ @ óïîŠbïäaŒ @fi@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@çbîììŠóån‚@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@óîóè@a‡äbØóïîò†‹Ø@òìímbéŽïÜ @@@NpbÙibmaì @òìóîóŽîŠ@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ ôŽï Ýi@ Ûòì@ ì@ pbØò†òíŽïÜ@ ôbi@ ØŠbà@ óØ@ õóïîŠìíib÷@ ìó÷ @õónìŠ†bä@óån“îóŽïm@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@a†ŠaŒbi@HHôäa†Šó b’bqII@Šó@ói@µj ÜaŒ HRI @@N òìa‹ä@pbïåi@Äû‹à@ôåïbä@ôØûŠòìbä

@@ÚŠü‚@ôàónï@ì@ŠaŒbi @óÜ@ Lóïïä@ a‡nò†Šói@ óÜ@ õóäbïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ ÚŽïäb Šü÷@ çbî@ ŽôóØ@ ïè@ Šó ó÷ @õóäaŠóåŽïØü’óq@ óïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ìíàóè@ ŠaŒbi@ Nóîa‡ïnò†Šói@ óÜ@ ŠaŒbi@ a†ŠójàaŠói ١٣٣

@Lóïïä@Žßbyóà@ôÙŽï Übîó‚@béäóm@ç†‹Ù’óia†@õŠòìŠóq†a†@ì@ômóîłóàüØ@õŠòìŠóq†a† @@@Nó“îŠa‡ï‹móà@ôÙŽïnîì@ì@Œóy@íÙÜói @õ†aŒb÷@ õŠìíib÷@ ôäbØòìòŠ‡äím@ ò‹äóîý@ õóäaìó›Žïq@ ói@ Úîbè@ •óàó÷@ õaŠòŠó @òìóàóØ@õýói@oŽïiò†@óØ@óîaì@õaì‹i@LÚîŒbä@ì@pb“Øü÷@Ûòì@ôÙŽïäbóØ@ñòíŽï’ìbè @NoŽîi@ ìbšŠóióÜ@ ÚŠü‚@ ðàónï@ ôäbóØ@ æîn‚ói@ fi@ üi@ pbèa†@ æîàóØ @@@NòìóïîŠòìŠóq†a†@ôÙàóš@ói@óïïä@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@òŠbØ@ãó÷@óØ@oŽï Üò†@ãłói @@

@@Úîbè@õóØòŠüïm@ôä‡äbäóÜóè@üi@Ûóîòˆbàb÷@‡äóš @üi@òìónŽîŠó ò†@òŠbØ@ãó÷@ôØòŠó@ô’ói@óØ@LòìómóïÄü@ônŽïØóî@ôäb‚ììŠ@õüèói @ôîaŠbØbä@ói@pòŠbió@Úîbè@ôäbØóäìíšüi@Lóàónï@ãó÷@ôäbØóïîŠìíib÷@óïïàbØbä @@Nìíi@‹mŽïèói@çbØòŠa†óàbäŠói@ìínójÔóš@óïîŠìíib÷ @íØòì@òìa†ììŠ@ãó÷@µäaímbä@Úîbè@çbØó’óäbi@õóäaìó›Žïq@ói@æŽï Üò†@çaŠó óå‚òŠ@ãłói @ôäbØòŠüïm@ ì@ ÚïþØ@ ôàïÜaïÜ@ ôäbØó’óäbi@ üi@ æîóÙi@ b’bàóm@ õn“q @æåŽï¾óò†@ì@aŠ‰ŽîŠa†@üi@óàbäŠói@õŠìíib÷@ôîaŠbØbä@béäóm@óäbàó÷@NÚïþØ@õŠìíib÷ @@@N‹m@ô›ïè@ì @ôàónï@ ómaì@ LòìóÙîbè@ õóØòŠüïm@ õŠòìóm@ ói@ ónòíîóq@ ä‹ @ õóå‚òŠ@ ãłói @õŠbØóÄû‹’@óÜ@ÚŽïØóî@NõŠa†óîbàŠó@ôäbØòŠaŒbi@ôäìíjÙŠü‚@•óäaìóÜ@ì@ÚŠü‚ @òŠaŒbi@óØ@òìa‡ïäb“ïq@çbØóÜó@ ómì‹Žïmbmaì@ói@´ójn“qói@óïïäýíq@ÛŠbØ@õìbä@óØ @Næmó Üìò†@ômłóò†@õìa‹ÙnìŠ†@çaìó÷@NHSIµïä@ÚŠü‚@ôÙŽïÜó ò†Šbî†@çbØò†aŒb÷ @ómóàìíÙy@ ôáØíy@ ói@ ìbïäbnî‹i@ óÜ@ †aŒb÷@ õŠaŒbi@ õŠa†óîbàŠó@ ômóÜìò†@ µàóØóî @óÜ@ a†bïäbnî‹i@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NìíjnìŠ†@ çbØóïïäbàóÜŠóq@ òŠbÙàón@ ì@ Žïèói ١٣٦

@óîóè@õŠìŠòŒ@ôØóïî‡äòíîóq@†‹Ùäbbi@óØ@óïŽîíä@õb ÜóàüØ@çbî@òŠìó @õbÜóàüØ @ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@bîb÷@óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@òŠbï‹q@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@Na‡Øbm@õ†aŒb÷@Žßó óÜ @õóäbóØ@ìó÷@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†@a‡ïmójîbm@õŠa‡ÙÜíà@Žßó óÜ@õ†aŒb÷@õŠììŠòŒ@õ‡äòíîóq @òŠbï‹q@ìó÷@üi@Úîbè@ôàłòì@Næ’ói@fi@”î†aŒb÷@óÜ@æ’ói@fi@çbàb@ì@ÚÜíà@óÜ@óØ @ïè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@ômójîbm@õŠa‡Ù Üíà@ôäìíiì⁄i@ì@pŠóq@óØ@oŽï Üò†@ìó÷@Nò‹Žï‚óä @æiónóiaì@çbîü‚@õíŽî‰i@üi@ïäaìó÷@óØ@oŽïióä@õóïîbäaím@ìó÷@ÚŽïäb Šü÷@ïè@çbî@‘óØ @ÚŽïuŠóàíÜóè@ bèòì@ Nónóióà@ ãó÷@ üi@ óói@ òìómójîbm@ ôÙŽïäb Šü÷@ ì@ Ûbm@ ‡äóš@ ói @óÜ@ óîóè@ a‡îŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ óÜ@ HõŠa‡Ù Üíà@ ôäaìa‹ÐŠói@ õì⁄i@ ì@ pŠóqI @@@Nòìíióä@a‡nïïÜbïü@õbÜóàüØ@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ @@

@@óäaŠóÙ’óia†@õŠòìŠóq†a† @õó’ì@ óØ@ óîaíïŽïq@ ìó÷@ NõŠòìŠóq@ †a†@ ôäbØón‚óŠó@ òŠbîóä@ óÜ@ óÙŽïØóî@ Úîbè @óØ@õóäbÌbäüÔ@ìó÷@ómaì@LóÄû‹à@õìì‰Žïà@ôàóØóî@ôäbØóÌbäüÔ@ômaà@õŠòìŠóq†a† @ãó÷@ NçìíjmbéÙŽïq@ ôîû‹à@ ôØìí›i@ ôØóîóÜóàüØ@ ‡äóš@ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ @òìóÙŽïq@ ônóè@ •óîüiŠóè@ ì@ òìíióè@ çbï’óiìbè@ ôÙŽïnóióà@ ‡äóš@ óäłóàüØ @ói@óØó‹q@a‡äbØóä‹Žî†üà@b ÜóàüØ@óÜ@ãłói@Nòìíióè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Žïèói@ôÙŽïäìíi @Lpbiò†@çbîìbä@òŠìó @õbÜóàüØ@ói@Úîbè@óØ@La†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@NòìaŠü @õìaìóm @ì@ Žßìóè@ ói@ ónòíîóq@ a‡îü‚@ ôäbØónóióà@ õaì†@ ói@ çaŠó @ óÜ@ óu@ ÚŽïØbm@ Šóè @Næbäbä@ãó÷@”ïäaìó÷@ì@oŽïbåäbîbä@ï Šóè@óØ@òìò‹m@ôØbm@bèóäüïÝà@ôäbØónäaŒ @ôîaìa†@ óØ@ õòìó÷@ fi@ µi@ õŠòìŠóq†a†@ õŠbîaŒí‚@ a‡ØóîbÜóàüØ@ bèòìóÜ@ µäaímbä @ôäìó‚@ óîüi@ Na‡îóØóïïàï’bÐ@ ôåïÜbn@ òŠüu@ óÜ@ æîóÙi@ õŒaí¯aìbq@ ôäbï

١٣٥

@çbî@ a‹ÙnìŠ†@ õŠa‡ÙÜíà@ ôÐbà@ a‡ä†‹Ø@ æîˆŠóq@ õìì‰Žïà@ õìa†ììŠ@ õòíŽïšŠaíš @@@Nòìóîb’òí Üóè

@ @

@ @ãómìóy@õˆbq @@

@ôÐŠíÈ@õbbî@ôàónï@ìbš@óÜ@ôäbØóïîbbî@óàónï@òŒaíŽï’@ãó÷@ŠóóÜ@Úîbè @óØ@ óîa‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óàó÷@ NôåŽïbäò†@ ÚŠü‚@ ôÙŽïÜóàónï@ ói@ aŠónÝåï÷ @üi@ Na†óäbàónï@ ãó÷@ ôäìíjnìŠ†@ óÜ@ òìíióè@ çbïä‹ @ ôÙŽï ÜûŠ@ ”ïäbØómóÜìò† @òìóÌbåi@ óÜ@ ôbï@ ôÙŽîŠóiaŠ@ íØòì@ ÛŠímbmó÷@ ßbàóØ@ a†bïØŠím@ óÜ@ óäìí¹ @õóØòŠüïm@ói@òŠìó @ôÙŽïäbîŒ@óäbïïèaìó @ãó÷@Nbåmbïåi@ôŽîíä@ôbï@ôÙŽïàónï @@Næäóîó ò†@Úîbè @@

@ @HHôa‹Øíº†@ßaïÜII @@@Zòˆbàb÷

@a‡îü‚@ ôäbØóïîŠüïm@ bàóåi@ ôØòŠó@ ôÙŽï’ói@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ @óáŽï÷@óîüi@Šóè@óîóè@a‡àïÜaïÜ@õòŠìó @ônîŠóä@Žßó óÜ@õóäóîýóàóè@ôØóïî‡äòíŽïq @ÚŽî‡äóè@ôbï@õŠüïm@òìóîòŠbi@ìóÜ@ì@òìì†‹Ø@çb‚Šóm@üi@çb¸ójîbm@ôÙŽîˆbq@a†ò‹ŽïÜ @üi@ •òŠbØ@ ãó÷@ NììŠómün‚@ çb¿ónïi@ õò†ó@ ôäbØóäŒóà@ óäbÄŠè@ óÜ @õìbäói@óØ@õómìòŠ@ìó÷@ôäbØóïïmójîbm@ò‡äóèòŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ŠóóÜ@óîòìóä†‹Ùn‚óu @óîóäa‡äóài@ìó÷@õòìóä†‹Øbïu@üi@aìŠóè@ì@òìì†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @ómóbï@ óÜ@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïîŠè@ bàóåi@ ói@ çbïäìíi@ oòíîóq@ õa‹Žîì@ óØ @óàónï@ µäaímbä@ ì@ òìómóäìímìóØ@ Šìì†@ õóØóÙïþØ@ bmaìói@ LçbØóïïÜaïÜ @ìóÜ@ Næîójiìbä@ ßaïÜ@ ôàónï@ óió’ì@ õìaìóm@ õbmaìói@ çaìó÷@ ôäbØóÜbî‡ï÷ @‹Žîˆ@óÜ@çbïäbØòŠüïm@óØ@æîóÙi@ÜaŠ@çüu@ì@Šóqüq@ßŠbØ@ói@òˆbàb÷@µäaímò†@óäa‡äóài @@@NçìaŠ‡åŽïbä@ì@ììŠ@ómóäìa‹‚@a‡ïa‹Øíº†@ßaïÜ@õ‹Žî†Šó

@Líä@‹ @Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@LÚîbè@çíÐ@ôbï@ó“î‡äa@Lõ‹ @çbu@ MR @@NUSMUR@™@NQSWY

١٣٨

١٣٧

@@@ZçbØón’a††bî @Lôä‹“ä@ Lça‹ém@ LR@ ‡Ýu@ Lânïi@ ç‹ÔŠ†@ ôbï@ ó“î‡äa@ „îŠbm@ Lóî“i@ µy@ MQ @@NXQ@™@NQSXR@ãŠbéš@tbš

@Lça‹ém@Lôáïéî†Šbîb“‚@ó»‹m@Lânïi@ç‹Ô@ôbï@çbÐíÝïÐ@LÓbåÜ@ÞÙîbà@ MS @@@NRTV@™@LQSWX@LÚšíØ‹“ä 4- Karl polany; The Great Transformation: The political and Economic Origins of our time, Bostom, Eacon press, 1957.@@@@

@@@ôa‹Øíº†@ì@ãïÜaïÜ@õìłóÙŽïm

@@‘a‹Øíº†@ßaïÜ@õbmaì

@óÜ@ì@Ša†‹Ø@õŠaíi@óÜ@ôa‹Øíº†@Žßó óÜ@ãïÜaïÜ@ôäìíi@ìłóÙŽïm@óÜ@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @óÜ@ÚŽî‡äóè@NòìíjnìŠ†@a‡äbØóïîìì‰Žïà@ómòŠìŠòŒ@Žßó óÜ@ónaŠb÷ìbè@ì@õŠüïm@õŠaíi @ôîbmüØ@óÜ@ì@çüØ@ôàûŠ@ì@çüØ@ôäbäüî@óÜ@ôa‹Øíº†@ôäbØóïîŠa†‹Ø@ì@õŠè@ò‡äóèòŠ @µäaímò†@ Nòìíióè@ a†bïÜbnï÷@ ôäbØóïïàüäümü÷@ òŠbàüØ@ óÜ@ oaŠòìbä@ ôäbØò†ó @óÜ@ ì@ æîóji@ òìó’bq@ ìòŠói@ •óàóÜ@ ‹mbîŒ@ ôa‹Øíº†@ ôäbØò‡äóèòŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @Lôîòm@ LôîbmòŠó@ ôa‹Øíº†I@ çbØóïîbmòŠó@ óqìì‹ @ ôäbØómbéÙŽïq@ µàóØóî @ãó÷@Nçìíióä@ßaïÜ@ôa‹Øíº†@Lóäbïïa‹Øíº†@ãó÷@ãłói@NµŽîŠói@a‡îaì†ói@HôØó ÝŽï‚ @ôä†‹Ù’óia†@ Ûòì@ õò†Šbî†@ e‡äóè@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ õŒaíŽï’@ ói@ óäbïïa‹Øíº† @çìíibå’b÷@ç†Ša‰jÜóè@ì@ôn“ @õŠbiìŠbØ@óÜ@ÚÜó‚@¶aïÜ@ôä†‹ÙîŠa‡’ói@Lpłóò† @ç‹Žî†üà@ ôÙŽîŠè@ ói@ óØ@ çìíióäbå’b÷@ a‡àïÜaïÜ@ ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ ãłói @@@NeŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ

@ôàónï@ói@û‹àó÷@ôa‹Øíº†@ßbïü@õü‚@õóØòŠóibØŠ@Žßbq@óÜ@ða‹Øíº†@ßaïÜ @ç†‹Ùbi@ômbØ@óÜ@óáŽï÷@NoŽî‹äò†a†@ìímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@ìbi@ôbï @a†ò‹ŽïÜ@ Nòìì†‹Ø@ ôa‹Øíº†@ ßbïü@ ŠóóÜ@ çbbi@ ÚŽî‡äóè@ ônïØŠbà@ õŠè@ óÜ @ßaïÜ@ ôÙàóš@ fiò†@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïîŠüïm@ bàóåi@ õòŠbiŠò†@ ÚŽîˆbq@ õaì†ói@ aì† @@NµåŽïbåi@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@ôbï@ôäbîˆ@ôÜaŒ@õŒaíŽï’@Ûòì@ômŠíØ@ói@”ïa‹Øíº†

@ôàónï@ ôäa‡ÜóèŠó@ Žßó óÜ@ ãóè@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ NóïŽîíä@ ôØóîò†Šbî†@ ãïÜaïÜ @óåïš@ ôä†‹Øó’ó @ Žßó óÜ@ ãóè@ ì@ LõŠa†óîbàŠó@ ómaì@ eíä@ ômóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷ @ì@ôåïîb÷@õŠòìbiìi@óÜ@çb‚ŠóšŠòì@ Žßó óÜ@ãóè@ì@ Lô−òìbä@ôåïš@ómaì@LçbØóïŽîíä @óÜ@óáŽï÷@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@eíä@ô‚Šóš@óÜ@Hãïäbnmû‹qI@Ú Üó‚@ôbï@ì@ôÔþ‚ó÷ @bnŽï÷@ óØ@ òìì†‹Ø@ •óäb‹q@ ìó÷@ aìŠóè@ ì@ ãïÜaïÜ@ óÜ@ çbbi@ ìí“Žïq@ ôäbØòˆbq @@@N†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷ @õ†óóÜ@ çbØóÜaïÜ@ ómóÜìò†@ ì@ ðÜaïÜ@ ônîŠóä@ ŠóóÜ@ çbØòìa‹åmbïåi@ óàónï @çbïäbØónòíîóq@ ómó Üìò†@ ì@ óäbàónï@ ãó÷@ NçìíiŽïè@ ói@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ãóèò‡Äóy @çbïïa‹Øíº†@ õ‡äóèòŠ@ e‡äóè@ ÏbäüÔ@ ói@ ÏbäüÔ@ ìì‰Žïà@ ôäb‚ŠóšŠòì@ Žßó óÜ@ ŽõŠìbè

١٤٠

@ì@ ßaïÜ@ õó’ì@ ìì†@ óÜ@ òŠbî†@ óØòìaŠaŒ@ õ†í‚@ óÜ@ ÛòìŠóè@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ @ÚŽïàónï@ ói@ òˆbàb÷@ óîó’ì@ ìì†@ ãó÷@ ôäìíi@ oòíîóq@ NòìímbéÙŽïq@ ôa‹Øíº† @óÜ@ óïïnî‹i@ ô“î‹m@ õóØò‡äóèòŠ@ ì@ ãïÜaïÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôÙŽî‡äóèòŠ@ óØ@ pbØò† @òìóåïióä@†Šì@õìaìóm@ói@Šó ó÷@óäòŠ@æîˆò†@a‡młóèˆûŠ@óÜ@óØ@óáŽï÷@üi@Nôa‹Øíº† @ãłói@LçóÙi@oìŠ†@a‡äbáåîòŒ@óÜ@ÛóîóÜ@Úîä@ôØóîbmaì@bî@bmaì@Ûóî@óîó’ì@ìì†@ìó÷ @ì@oîŠóä@Ûóî@Šóè@aìb÷ˆûŠ@óÜ@óïïbï@ì@ôîŠè@ómìòŠ@ìì†@ãó÷@óØ@µäai@òìó÷@fiò† @e‡äóè@óÜ@çbïäìíi@•óiìbè@õa‹Žîì@ónîŠóä@ìì†@ãó÷@Nóîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@õìì‰Žïà @Ú Üó‚@ônŽîŠa‡młóò†@LçbØóïïbï@óïî†aŒb÷@ŠóóÜ@òìóä†‹Ùn‚óu@ÛòìI@a†‡äóèòŠ @òìóä†‹Ùn‚óu@ÛòìI@a†óÙî†@õ‡äóèòŠ@e‡äóè@óÜ@Hôbï@ômłóò†@ôä†‹Ù’óia†@ì @õŠa‡’ói@õŒaíŽï’@ì@Ú Üó‚@ônŽîŠa‡młóò†@óÜ@´“îóŽïm@õŒaíŽï’@LôäbØóî@ŠóóÜ @e‡äóè@íÙ Üói@òìóäìóØò†Šìì†@Øóî@óÜ@béäóm@Ûóä@Hôbï@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbïmłìbè @óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@béäóm@N´òì†aŠ@a†Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@ÚŽîŠ@”îŠbu @bàóåi@fi@”îŠûŒ@òìóïïÔþ‚ó÷@ì@ônäaŒ@õììŠ@óÜ@óØI@ôa‹Øíº†@óÜ@ÚŽïån“îóŽïm @ôrïäò‹q@ õòìóä†‹ÙmòŠ@ ói@ õóØóàb−ó÷@ LônÜbïü@ ôàónï@ üi@ Hóïïä @çbØóÜaïÜ@ ómóÜìò†@ õóÌbåi@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LoŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ ômójîbm@ õŠa‡ÙÜíà @@@Nòìa‹åmbïåi@ômójîbm@õŠa‡ÙÜíà@ôånaŠbq@ŠóóÜ ١٣٩

@ôäbØóî@óÜ@oóióà@pój Üóè@NHRI†‹Ø@‡äóóq@çbïïn“ @ôäa‡äò†@ôÐbà@•óäaìóÜ @íÙ Üói@†‹Øò‡ŽïÜ@çbïî‹ Šói@çbØóÜaïÜ@óØ@ìíióä@ômóÜaìŠ@bî@ôîbbî@ôäbØóî@béäóm @ãó÷@ NçbØóïîû‹à@ bäaím@ ì@ ôîónîb’@ ôä†‹Øó’ó @ üi@ ìíi@ çbØómbïäbÙáï÷@ ôäbØóî @ôä†‹Ø@ Šóiónò†@ üi@ ìíi@ çbØóØbm@ ôäbØóî@ ôÐbà@ õ‹Üóè@ ôäbØóî@ óÜ@ óÙàóš @a‡ïa‹Øíº†@ôÙàóš@óÜ@òŠüu@ãói@NçaŠò‡−òŠ@ìíàóè@üi@ôîû‹à@õónîb’@ôÙŽïäbîˆ @pbïäbÙáï÷@ ôä†‹ØŠóiónò†@ óÜ@ ôäbØóî@ ì@ ç†‹ÙîŠa‡’ói@ ôÐbà@ óÜ@ ôäbØóî @Nça‹Øò†@ìbšòŠ@çbïØìì†Šóè @@

@@ôa‹Øíî†@ßaïÜ@ôäbØbàóåi @LômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ ôäbØbàóåi@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ ôäbØóïîŠüïm@ ìíàóè@ óÜ @óïî†aŒb÷@ óÜ@ póÜìò†@ õn“q@ Lôîb Œò†@ õòíŽï’ói@ ôbï@ ôäaŠójŽîŠ@ ôä†Ša‰j Üóè @ì@ ômójîbm@ õòíŽïšŠaíš@ õòìóä†‹Øbïu@ LçbØóïïbï@ óïî†aŒb÷@ ì@ çbØóïïäò†óà @ôäa†ŠòíŽïm@ oò†@ óÜ@ ômójîbm@ õòíŽïšŠaíš@ ôäìíiìaŠŽîŠbq@ ì@ ôn“ @ õòíŽïšŠaíš @@@Nça‹Ø‡åóq@ÆïmóŽïä@ôîaŠóØbm@ì@ôbï@ì@ôÔþ‚ó÷@ôàïÜaŠíÝq@Lpó Üìò† @ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ óåï›åi@ õòìóäbåŽïè@ ìbbq@ óÜ@ æîŠórŽïm@ óØ@ a†óäbîbàóåi@ ãóÜ@ ãłói @ì@ õŒaìbïu@ ãïÜaïÜ@ õóÐóÜóÐ@ ôåïäaì‹Žïm@ üi@ ìì‰Žïà@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ ì@ ãïÜaïÜ @ãóÜ@ ´“îóŽïm@ ôäìíi@ äbb÷@ üi@ Žñìóäb·@ Šó ó÷@ NoŽî‹Øò†@ õ†ói@ ŠûŒ@ ôØóïîò‹Ð @æîóÙi@ õ‡äóiónò†@ Ûóîóiˆ†@ ôäbØòŠóàóu@ Ûòì@ çbØòŠüuìaŠüu@ óäìíšüi@ óäb“ŽïØ @çbØóïïÜaïÜ@óäóîý@ŠóóÜ@ o‚óu@q@óØ@çóè@ÚŽïäbóØ@òìóØóîý@óÜ@µŽï Ýi@µäaímò† @óäóîý@ ŠóóÜ@ fq@ q@ óØ@ çóè@ ‹m@ ôÙŽïäbóØ@ òìòïØóîý@ óÜ@ ì@ òìóäóØò† @óïî†aŒb÷@ ói@ o“q@ óØ@ çóè@ ÚŽïäbóØ@ òìóØóîý@ óÜ@ Lç‹ ò†a†@ çbØóïïma‹Øíº† @a‡“îŠójàaŠói@ õŠóàóu@ óÜ@ ì@ ´óiò†@ HãïÜaïÜ@ ôäbØò‡äóèòŠ@ óÜI@ çbØóÅïmóïä ١٤٢

@ßaïÜ@ói@óØ@ìíjnìŠ†@ón’@ìó÷@óäaìì†@ãó÷@ôäìíjÜóÙŽïm@óÜ@ãb−ó÷Šó@ì@p‹ Šòì @@@NoŽî‹iò†ìbä@ßaïÜ@ôa‹Øíº†@bî@Lôa‹Øíº† @óÜ@óØI@õ†aŒb÷@ôrïäò‹q@ìì†Šóè@a‡îü‚@õ‡äóèòŠ@æîä‹ @óÜ@óäìíiìłóÙŽïm@ãó÷ @ói@ónòíîóq@q@óØI@ôäbØóî@ôrïäò‹q@ì@HãïÜaïÜ@ônîŠóä@ói@ónòíîóq@a‡mòŠóåi @@@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@Hôa‹Øíº†@ônîŠóä @@ôa‹Øíº†@ì@ãïÜaïÜ@ôîìì‰Žïà@õ‡äòíŽïq @óÜ@bmòŠó@ãò‡Äóy@õò†ó@óÜ@çìíi@ôma‹Øíº†@ói@bvåï÷@ì@çìíi@¶aïÜ@ói@õóû‹q @óÜ@ bmòŠó@ õŠüïm@ õŠaíi@ óÜ@ a‡“îìó÷@ Žßó óÜ@ ónaŠb÷ìbè@ ì@ ôîò†‹Ø@ õŠaíi @ì@bäòŠóÐ@ðäbØó’Šü’@ò−Œ@LbÙîŠóàó÷@ô’Šü’@•bq@N†‹ÙŽïrïnò†@òìaŠónÝåï÷ @ãó÷@ ômòŠóåi@ NHQIp‹ @òìóîü‚ói@ õa‹Žï‚@ ôÙŽïmìòŠ@óîóû‹q@ãó÷@ Laìb÷ˆûŠ@ õbqìŠìó÷ @ôä‡äóòŠóq@ Žßó óÜ@ çbØóïïÜaïÜ@ óïî†aŒb÷@ ôäìíi@ ìłóÙŽïm@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ ómìòŠ @Žô@ õ‹ Üóè@ ãïÜaïÜ@ NçbØóïŽîíä@ óqìì‹ @ ì@ ‰Žîím@ ói@ ça‡äò†@ ôÐbà@ ôàaìò†Šói @õ†aŒb÷@ LÛbm@ ôäbØóïî†aŒb÷@ LòìóäìíiüØ@ ì@ çóàí−ó÷@ ì@ lïy@ õ†aŒb÷@ Lìíi@ õ†aŒb÷ @ì@ç†‹Øó’ó @ôuŠóàíÜóè@ìíiò†@óØ@ßaïÜ@ômóÜìò†@Nôåïîb÷@õŠbÙäbb÷@ì@Šòìbiìi @a†ìí“Žïq@ôäbØónò†@łbi@óåïš@ŠójàaŠói@óÜ@pbÙi@çbb÷@õŠa†óîbàŠó@ôä‡äóòŠóq @ãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ãłói@Lìíi@ôäbØónòíîóq@òìaŠŒóàa†@ì@óäbïî†aŒb÷@ ãói@ônîíŽïq @òŠbÙŽî‹Ø@ ì@ b ÜóàüØ@ ôØìí›i@ õ‰Žîím@ e‡äóè@ ói@ ìíi@ pójîbm@ bmòŠó@ óäbïî†aŒb÷ @ói@a†‹maì†@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@Nçìíi@•ójŽïi@óäaŒbïnáï÷@ãóÜ@çaŠaˆóè@ì@çbäˆ@LçbØòàˆûŠ @ôîŒaí‚a†@ ì@ ôbï@ ôäbqòŠü @ üi@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ õó’ó @ óÜ@ ììŠ@ ôqìì‹ @ ôåmbè @óÜ@ ììŠ@ ôÙŽîŠb’í @ òìóåïš@ ãó÷@ çóîý@ óÜ@ òìòŠó@ ôäbØòŒbïnáï÷@ ì@ ça‡äò†@ ôÐbà @ŠójàaŠói@óÜ@çìíi@Šbšbä@•óäbmóÜìò†@ãó÷@ì@çbØóÜaïÜ@ómóÜìò†@Šó@óîa‹‚@çìíi@†bîŒ @ì@ ôma‹Øíº†@ ôäa‡äò†@ ôÐbà@ ì@ çóÙi@ ó“Øó’bq@ a†óäaìì‡äóòŠóq@ Šb’í @ ãó÷ ١٤١

@ì@ÃòŠ@NHTIçìì†‹ØòíŽïÜ@çbbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôàòìì†@ô Šói@óÜ@ ì@çìa @ìbšŠóióÜ @òìó’óîòŠbi@ ìóÜ@ óØ@ ôn’ì‹@ ôÐbà@ õŠè@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ô“î‹mŠìì†@ õó“îŠ @õŠüïm@óÜ@ôä†‹Ùbi@pójîbm@ói@ômóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº†@õŠüïm@N†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷ @NoŽî‹äò†a†@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@õŠüïm@ôäbØóä‹ @óØóÜüØ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@Þïà@pŠaín @òìa Šòì@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@õòìóäbåŽïè@ìbbq@üi@a‡ïn’ì‹@õbbî@óÜ@óØ@õón’@ìó÷ @fibä@ óØ@ óîóè@ ôÐbà@ e‡äóè@ òìóäìíi@ Äû‹à@ õüè@ ói@ béäóm@ Äû‹à@ óØ@ óîòìó÷ @Šói@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ ómaì@ Hôbï@ ”ŽïqI@ óïïbï@ ììŠó@ óÐbà@ ãó÷@ NoŽî‹ÙjÝŽï“Žïq @òìóïïbï@õbÜóàüØ@ìbä@ónŽï›ibî@oŽïåŽîŠŒó·a†@ôbï@õb ÜóàüØ@Äû‹à@óØ@õòìóÜ @@@Nòìíióè@õóäbÐbà@ãó÷ @a‡îü‚@ õŠóèìóu@ óÜ@ Äû‹à@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ ”ïîaŠó †ìí@ ôåïäaì‹Žïm @õü‚@ ôóØóØbm@ ô’ü‚@ ì@ õ†b’@ õónaŠb÷@ ói@ ì@ óïïä⁄ÔóÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi Üìóè @fi@Äû‹à@ôäbØónaí‚@óØ@fiò†@ãaìò†Šói@òŠüu@ãói@òŠè@ãó÷@õ‰ŽîŠ†@ HUINpa†ò‡ @ôrïäò‹qI@ çaŠ†Šìíå@ óäbnaí‚@ ãó÷@ ôäbåŽïéî†@ ói@ ôäbØòŒa‹àb÷@ ãłói@ çŠìíå @ómbi@Äû‹à@ôÜìóè@a‡äbØòìbšŠó@ôäóá ò†@ôuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@õòìó÷@üi@NHçóá ò† @õŠaŒbi@NóïîŠìíib÷@õ†aŒb÷@ì†aŒb÷@õŠaŒbi@ôäìíi@õŠbØò†bàb÷@æî’bi@õü‚@õŠóq@ìó÷ @Nçójiò‹èói@ æî‹mbîŒ@ çbîü‚@ ôÜìóè@ óÜ@ çbØóØbm@ óØ@ fåŽï‚òŠò†@ óÜóè@ ìó÷@ †aŒb÷ @óØ@ pb‚ò‡ÙŽîŠ@ çbØłbØ@ ôä†‹Ù’óia†@ ì@ çbåŽïéàóèŠói@ ÚŽîŠüu@ ói@ ŠaŒbi@ ôàónï @@@Næåïiò‡ŽïÜ@õ†ìí@ìíàóè

@Hôa‹Øíº†@ ôäbØò‡äóèòŠ@ óÜI@ çbØóÅïmòŒüq@ óî†aŒb÷@ ói@ o“q@ óØ@ çóè@ ÚŽïäbóØ @õòìóäìíjØbq@ôäìíjÝàbØ@ ói@çbîŠòìbi@óØ@çóè@ÚŽïäa‡äóài@òìóØóîý@óÜ@LHSI´óiò† @óàónï@ ì@ Äû‹à@ ôäbØómóÝó‚@ ôäìíjØbš@ a‡“îìó÷@ Žßó óÜ@ ŽñŠìbè@ ì@ Äû‹à @ôäìíjØbš@ói@ŠójàaŠói@óØ@çóè@ÚŽïäbóØ@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Lóîóè@ôäbØónòíîóq @•óäaìóÜ@ ì@ óäan“q@ ôîŠbØò†bàb÷@ óÜ@ ŽîŠ@ ì@ æåïj’òŠ@ Äû‹à@ õóäbØómóÝó‚ @ŠóóÜ@ o‚óu@ ÚŽîŠóàóu@ óÜ@ Lç‹ ò†@ Ûbm@ ôäbØóïî†aŒb÷@ ôånaŠbq@ ônîíŽïq @ŠóóÜ@ o‚óu@ ‹m@ ôÙŽîŠóàóu@ óÜ@ ì@ płóò†@ õq@ ôšŠóè@ ôä†‹Ù’óia† @@@NòìónŽî‹Øò†@płóò†@ôä†‹ØŠa†Šìíå @ì@a‡ïa‹Øíº†@ßaïÜ@õŠüïm@óÜ@óîóè@çìíšüi@õŒaìbïu@”ïäbØóÜaïÜ@õ†í‚@çaíŽïä@óÜ @óÜaïÜ@ Nòìóåiò†bïu@ çbØòìò‹äbïà@ óÜaïÜ@ óÜ@ çbØóÜbÙî†aŠ@ óÜaïÜ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ @óØ@õóîòíŽïšŠaíš@ìó÷@ônaŠòìbä@óÜ@Nóîóè@çbïma‹Øíº†@ôäìíšüi@‹mbîŒ@çbØóÜbÙî†aŠ @óÜaïÜ@bî@çbØóÜaïÜ@óma‹Øíº†@Lóàïma‹Øíº†@õ‹m@õóØòŠó@ì@óàïÜaïÜ@ôÙŽîŠó @ôäìíšüi@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ óäaŠè@ ãó÷@ õòìóä†‹ØbïuI@ NçÙîä@ ÚŽïÜ@ çbØóma‹Øíº† @ãói@NHfnóiò†@òìóäbïÙŽïrnò†@ô Üb‚@ì@óÐóÜóÐ@ói@o“q@æÙîä@ÚŽïÜ@òìóïïbï @a†Øóî@Žßó óÜ@çbîa†ìóà@æî‹mbîŒ@çbØóÜaïÜbä@óma‹Øíº†@ì@çbØòìò‹äbïà@óÜaïÜ@òŠüu @@@Nóîóè @@

@@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@ôäbØóïïÐóÜóÐ@bàóåi

@õŒaíŽï’@ óÜ@ Hôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ õîóØó’ói@ ómaìI@ ãïma‹Øíº†@ õŠüïm@ õóÌbåi @bå’b÷@ a†ìó÷@ ôäbØòŠè@ Žßó óÜ@ óØI@ aŠ‰ŽîŠa†@ üûŠ@ ôäbØóïîŠüïm@ ói@ a‡ïåî‹Žî†üà @üi@ õìbbq@ a‡îü‚@ õóØòŠüïm@ óÜ@ üûŠ@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ ôa‹Øíº†@ ãłói@ NHæîìíi @bî@çüØ@ôäbäüî@ôäbØòŠb“móÜìò†@Ûòì@ôäbØóØìí›i@óïïbï@óØóî@üi@q@òìòìíibåŽïè @óØóî@ û‹àó÷@ óØ@ õóäaŠìó @ ómłì@ ìó÷@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nb−í ò†@ a‹îí@ ôäbØóäínäbØ

@ìó÷bm@çìímbèŠbØói@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@õòìóäbåŽïè@ìbbq@üi@óØ@õóäbïîŠüïm@bàóåi@ìó÷ @õóÐóÜóÐ@óÜ@µnî‹i@óîóè@òìóÙàóš@ãó÷@¶aïÜ@ô½ím@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@õóîbŽïu @óÜ@ óØ@ †ìí@ ôä†‹Ø†bîŒ@ ôrïäò‹q@ ì@ õŠòìbi@ †ìí@ ôrïäò‹q@ LôîaŠó †ìí @Þïà@ pŠaín@ çüu@ ôäbØòŠè@ óÜ@ ô’óØòìa‹Ø@ õŒbØbš@ ì@ ãbénåŽïi@ ôäbØòŠè

١٤٤

١٤٣

@@a‡ïäbØóî@ì@õ†aŒb÷@çaíŽïä@óÜ@ôäóìbè@ì@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @NæŽî‹äò†a†@pó Üìò†@ômłóò†@õòŠbiŠò†@Šè@ìì†@ói@çbïØìì†Šóè@ôa‹Øíº†@ì@ãïÜaïÜ @ŠóóÜ@o‚óu@ôa‹Øíº†@ì@póÜìò†@ômłóò†@ôäìíiŠa†Šìíå@ŠóóÜ@o‚óu@ãïÜaïÜ @Žðiò†@pó Üìò†@Žô Üò†@óØ@óïïÜaïÜ@bàóåi@ãó÷@NòìómbØò†@pó Üìò†@ômłóò†@ôä†‹Ù’óia† @bmaíŽïi@çbØóäüØ@óïïma‹Øíº†@üi@òìómbÙjàóØ@ôäbØóïïnîíŽïq@ôàóØ@ôäý@üi@õü‚@õŠbØ @õŠè@ Žßó óÜ@ Ú Üó‚@ ômóàìíÙy@ ì@ póÜìò†@ ômłóò†ói@ ŠójàaŠói@ ôäbàí @ †ói@ Nìíi @ìì†Šóè@Žßó óÜ@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ôäbØóÙàóš@õ‡äòíŽïq@ô‹q@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@¶aïÜ @óÜ@ ôa‹Øíº†@ Nóîa‡î‡äòíŽïq@ óÜ@ ôØûŠòìbä@ ôa‹Øíº†@ ì@ ômóÜaìŠ@ ôa‹Øíº†@ ôÙàóš @óÜ@óïïnî‹i@LoŽî‹iò†@ìbä@”ïma‹Øíº†@ôîbbî@ôÙàóš@ói@óØ@La‡îóØóïïmóÜaìŠ@óÙàóš @ôÙàóš@óÜ@ôa‹Øíº†@ãłói@NòìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@póàìíÙy@õòŠbiŠò†@bŽîŠ@Ûóîò−Œ @óÜ@ óÙàóš@ ãó÷@ NòìómbØò†@ ômóîłóàüØ@ ôäbØóî@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a‡îü‚@ ôØûŠòìbä @ôÙàóš@óÜ@ôa‹Øíº†@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@Ú Üó‚@üi@póàìíÙy@ô−bàb÷@Žßó óÜ@ôa‹Øíº† @ôa‹Øíº†@óØ@a‹mí ò†@a‡àb−ó÷@óÜ@óîüi@Šóè@ìòìónŽî‹ ò†@ó’ói@ìì†Šóè@ãó÷@a‡ÙïþØ @@@NÚ Üó‚@üi@ì@Ú Üó‚@ônò†@ói@Ú Üó‚@ômóàìíÙy@óÜ@óïïnî‹i @óÜ@ ôa‹Øíº†@ óÜ@ ôîbbî@ ì@ ômóÜaìŠ@ ôÙàóš@ ómaì@ ôa‹Øíº†@ óÜ@ óÙàóš@ ìì†@ ãó÷ @óäìíšüi@Nòìíi‹àìín“à@ÚŽïÜó @ômóibi@Lòìò‹m@ôØóîý@óÜ@ôØûŠòìbä@ðÙàóš@ì@òìóØóîý @q@ çbØóïïma‹Øíº†@ óäìíšüi@ ì@ ãóØóî@ ôÙàóš@ Šó@ óäò†ò†@ wäŠó@ q@ çbØóïïÜaïÜ @q@ôîaŠóØbm@ói@´ójn“q@õüè@ói@çbØóÜaïÜ@Nãóèìì†@ôÙàóš@Šó@óäò†ò†@wäŠó @´ójn“qói@ì@Ûbm@ômóîbóØ@ôäìíjÝàbØ@ì@Ûbm@ôîü‚óiŠó@Šóóäò†ò†@çbîü‚@ô−Šó @Nçò†ò‡àó ÜóÔóÜ@Ûìí@ôÙŽïn’ói@çbàb@ôîŠaˆóè@óÜ@bŽîŠ@fi@ôäbØóîbä@óäbîbèói@ãói @ì@ ßóè@ ôäbØóî@ Šó@ óäò†ò†@ wäŠó@ óØ@ çóè@ çbØòŒaí¯bØóî@ a‡äaìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ @e‡äóè@ôäìíi@Ša†Šìíå@õbèói@ói@•òŠbØ@ãó÷@Šó ó÷@póäbäóm@Lçaìíàóè@üi@pbïäbÙáï÷ @@@NoŽïiìaìóm@”ïØbm@ôäbØóïî†aŒb÷@óÜ ١٤٦

@ôäaŒ@Šaìˆ†@ói@çbîóïîŠüïm@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@æåŽïèò‡ÙŽïq@óáŽï÷@ôäbéïu@ôäbØóïïbï @bî@ ü‚ìónaŠbä@ ôa‹Øíº†@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ õŠa†óîbàŠó@ ôàónï@ óØ@ pójîbm@ ói @NHVIôäaŒò†@ìb−í @ói@a‡îü‚@ôn’ì‹@Žßó óÜ@q@ômóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº† @óÜ@ çìíi@ ónaŠb÷ìbè@ a‡ïa‹Øíº†@ ßaïÜ@ Žßó óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ óØ@ õóäbïîŠüïm@ ìó÷ @Þïà@pŠaín@ôîaŠó †ìí@LÛüÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôäbØóïîŠüïm@üi@a‡mòŠóåi @óïîŠüïm@ ôä†‹Ùbi@ óÜ@ óáŽï÷@ NòìónŽîŠó ò†@ oäbØ@ ôîŠóäa†bbîMü‚@ ôåîÙî†@ ì @óåï−ó @ üi@ óØ@ òìì†‹Ø@ eíä@ õŠè@ õòìbšŠó@ e‡äóè@ óÜ@ çbbi@ a‡äbØóïïÜaïÜ @q@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†@ói@üi@æîóØò†@çaŠóåŽîí‚@óÜ@aìa†@ì@çìa‹Ø†bîŒ@çbØóïîŠüïm @óÜ@ ÜaŠ@@çüu@ôäbØòìóåîŒû†@ NòìóåŽîŠói@õüi@ãïÜaïÜ@ôäbØóïîŠüïm@ómbïåi@ŠóóÜ @æîä‹ @ ômóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ õŠüïm@ óÜ@ ç†‹ÙîŒbØbš@ ì@ ôàaìò†Šói @óÜ@ ÛòŠìóè@ Nôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ ìòŠói@ ãïÜaïÜ@ ôäbå Übq@ óÜ@ óïîŠüïm@ ômìóÙnò† @eíä@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ôÙïþØ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õŠüïm@ÜaŠ@µåïiò†@a†ìímbèa† @çóîý@óÜ@”ïnäbØ@ôäbØòŠè@NfåŽïèò†ŠbØói@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@õòìóäbåŽïè@ìbbq@üi @NHWIòìaŠ‡Žïq@ ñó’ó @ ì@ òìa‹Ø@ çaìa‹Ð@ çbØòŒbm@ òŠaíi@ üi@ òìóäbØóïŽîíä@ ò‰ŽîŠa†Šüïm @õ‡äóàüÙ’@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ ì@ oäbØ@ ôîbŽîŠM†í‚@ õŠüïm@ ôä†‹Ùäaìa‹Ð@ •óäaìóÜ @õŠüïm@óÜ@óØ@pa†ò†@óäbîŠíØíàóØ@ìó÷@ôån“Žïèóä@ômóàŠbî@óØ@çbØóÄû‹à@ôäbØóî @Nóîóè@Hôa‹Øíº†@ôäìíi@ìb−í @üi@òìóäbåŽïè@ìbbq@ôäìíi@bäaím@fi@õüèóiI@a‡Ýïà @òìóïïÙîˆüÜ@õóäaìŠ@óÜ@çb¸í @a‡ïîaŠó †ìí@õŠüïm@ôä‡äbäó Üóè@óÜ@ÛòìŠóèI @@@NHôa‹Øíº†@ômóàìíÙy@ôäìíjnìŠ†@õüè@ónŽïibä@†ìí@ôä†‹Ø@‹mbîŒ@ôrïäò‹q

@@ ١٤٥

@@ÚÜó‚@ônŽîŠa‡młóò†@ìbbî@ômóàìíÙy

@@õŠìíib÷@ôäbØóî@ì@ôma‹Øíº†@ôäbØóî

@ôa‹Øíº†@ ói@ óØ@ ç‹Žî†üà@ ôa‹Øíº†@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ ŽßbyŠóèói @bî@ ôÙîˆüÜ@ ôÙŽïäìíjØóî@ òˆ†@ ô’ìím@ òìóïîŠüïm@ õììŠ@ óÜ@ oŽî‹iò†ìbä@ ôîŠìínò† @ôäbØbàóåi@ôäìíiìłóÙŽïm@çb¸í @ÛòìŠóè@a‡ïnaŠ@óÜ@Nòìímbè@ÚŽïØû†aŠbq@ãóÙïäý @õüè@ ói@ ì@ ôîìì‰Žïà@ ôØóîóû‹q@ óÜ@ a‡ïma‹Øíº†@ ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ ¶aïÜ @ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ óÜ@ óîüè@ ãói@ Šóè@ NòìaŠb÷@ ómümbè@ òìóïîò†‹Ø@ ôØóïïnîíŽïq @Ûóîói@ˆ†@õbàóåi@ìì†@ôîŠìínò†@ôa‹Øíº†@óÜ@‹m@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@póäbäóm @ì@ HHbbî@ ômóàìíÙyII@ óÜ@ µïm‹i@ óîbàóåi@ ìì†@ ãó÷@ NòìómóäìíiüØ@ a†Øóî@ Žßó óÜ @pbØò†Šbšbä@ çbïmłìbè@ õüØ@ bbî@ ômóàìíÙy@ õbàóåi@ NHHÚ Üó‚@ ônŽîŠa‡młóò†II @óÜ@ òìa‹ÙîŠbî†@ òíŽïš@ Šaíš@ ìó÷@ a‡äbîü‚@ ôîŒb@ òìaŠŒóàa†@ ì@ ôîŠóäa†bbî@ óÜ@ óØ @ômòŠóåi@ ôÐbà@ a‡ïŽïm@ ì@ çìímbè@ a‡Äû‹à@ ôÐbà@ ôäbØórïäò‹q@ óÜ@ óØ@ ç‹iìbšŠói @çbîòìó÷@õbŽîŠ@Ú Üó‚@ônŽîŠa‡młóò†@õbàóåi@òìó’ý@ìóÜ@Nòìa‹ØóbåŽïq@ çbïmłììbè @ónŽïji@H‹mìí“Žïq@ôØóïïåïjŽïm@ïè@fióiI@oŽîìóäbîò†@Ú Üó‚@óØ@ÚŽïn’@Šóè@Npa†ò‡Žïq @ìì†@ ói@ o“q@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ órïäò‹q@ ìì†@ ãó÷@ ôä†‹ØìbšòŠ@ ói@ òŠüu@ ãói@ Lbbî @ôn“ @ônîì@îìó÷@ì@bbî@ì@Äû‹à@ôÐbà@ãóØóî@ZoŽîóiò†@ôîaìòŠ@õòìbšŠó @@@NçóØò†@Ša†Šìíå@ì@Ša‡uŠóà@Øóî@a†ŠójàaŠói@óÜ@•óäaìì†@ãó÷@NÚ Üó‚

@sïäò‹q@ ÛóîŠóóÜ@ çbïØìì†Šóè@ çbØóma‹Øíº†@ ì@ çbØóÜaïÜ@ a†óáŽï÷@ ôàò†Šó@ óÜ @”îìó÷@ LôäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷@ õbèói@ ìì†Šóè@ óÜ@ óÙŽîìłóÙŽïm@ óØ@ çìímìóÙÙŽîŠ @Šóè@óØ@óîbmaì@ìói@õ†aŒb÷@óÜ@ôäbØóî@ôrïäò‹q@Nõ†aŒb÷@óÜ@óïïäbØóî@ôrïäò‹q @NoŽïäóîó óä@‹m@ôäbóØ@õ†aŒb÷@ói@çbîŒ@óØ@oŽïi†aŒb÷@óîbŽïu@ìó÷@bm@fiò†@ÚŽïóØ @@Nóàaìò†Šói@Šóè@órïäò‹q@ãó÷@ôä†‹ØóÄaŠ@ŠóóÜ@çbØóïîŒaìbïu@ãłói

@HXIòìómû†‹Ø@ a†óØû†aŠbq@ ãó÷@ Šóói@ ôÙŽïbi@ õb Šò†@ õü‚@ üi@ óØ@ ‘bà‹ibè @ì@çb−í @òìóÙŽïq@üi@ìbbq@ì@fÝŽïèóä@óØû†aŠbq@ãó÷@a‡ÙŽïån’Ša†Šüïm@óÜ@òìa‡ïÜìóè @@NHYI@òìónŽïåŽïéi@çbïäaíŽïä@õ‡äòíŽïq@ônîíŽïq@póäbäóm

@ôäbØóî@ óØ@ òìa‹Ø‡åóq@ óîbàóåi@ ãó÷@ a†@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ óÜ@ •óÜby@ ãói @NoŽïjî†ói@ õŠìíib÷@ ôäbØóî@ óÜ@ ÚŽïnb÷@ óØ@ óîòìói@ ônîíŽïq@ ôma‹Øíº† @ôäbØóî@ õŠìíib÷@ ôuŠóàíÜóè@ •óäaìóÜ@ ì@ óîbàóåi@ ãó÷@ òŠóiòŠói@ ”ïäbØóÜaïÜ @ôrïäò‹q@ üi@ çbØóÜóè@ ôäbØóî@ ôrïäò‹q@ òŠüu@ ãói@ N†‹Ø‡åóq@ çbïäbØóÜóè @ôma‹Øíº†@ ì@¶aïÜ@ô’ói@ìì†@óîüi@Šóè@ Na‹Ø†bîŒ@Hômó ÜaìŠbîI@ôîbbî@ôäbØóî @óÐbà@óÜ@ôäaìóbq@üi@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@NçØóî@õŠóØìaìóm@ŠójàaŠói@ôØóîòíŽï’ói @ãóÜ@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@Nòìì†‹Ø‡äóóq@ôäbØóïïma‹Øíº†@òŒaíŽï’@Ûbm@ôäbØóïïmòŠóåi @a‡äbîü‚@ôäbØbàóåi@óÜ@ çbØóïïma‹Øíº†@óàbäŠói@ôä†‹Ø@fuójŽïu@üi@çbØóma‹Øíº†@òìý @óØ@õòìó÷@õüè@óäìíi@óäbïîŒbØbš@ ãó÷@Nòìì†‹Ø@ìbšòŠ@çbïØbm@ ðäbØóÐbà@ôånaŠbq @ìaŠŽîŠbq@ôma‹Øíº†@ôäbØóïîìòŠ‡äím@ì@¶aïÜ@ôäbØóïïåïi@Úóm@óÜ@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @óÜ@ óîbàóåi@ ìì†@ ãó÷@ ¶bî‡ï÷@ ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ bm@ bn“Žïè@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LoŽïi @@Nò‹m@ôÙŽïbi@õü‚@üi@•óàó÷@óØ@òìbàŠûŒ@ôØóîa†ìóà@Ša†‹Ø@ôäbqòŠü

@@ ١٤٨

١٤٧

@@ZçbØón’a††bî

@ @ãón’óè@õˆbq

@Lóá“š@‹“ä@Lça‹ém@LçbnÝ @Úibi@ó»‹m@Lôa‹Øíº†@ì@âïÜaïÜ@L íïiíi@ím‹iíä@MQ @@NVQ@™@LQSWV

@Lôäa‹ém@ õíåÉà@ ôÝÈ@ ó»‹m@ Lôa‹Øíà†@ ôÉÔaì@ çbéu@ Lçí‹ÑÙà@ Nôi@ Nô@ MR @@NXT@™@LQSWY@Ló a‹“ä@Lça‹ém

@ @Šóqüq@ßŠbØ @ @óÝq@ói@óÝq@ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷@õŠüïm @@ @@Šóqüq@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @õŠaíi@ óÜ@ ãónïi@ õò†ó@ ôäbØóÐìíóÝîóÐ@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ Šóqüq@ ßŠbØ @ìíjÙîa†óÜ@bàóä@óÜ@QYPR@ô Üb@óÜ@ìó÷@NoŽî‹äò†a†@a‡ïbï@õŠè@ì@ôbäóÑî‹Èóà @ì@ õ‡äòìbä@ ôåïš@ ôØóîóÜbàóåi@ óÜ@ N†‹ÙïšüØ@ bïäbnî‹i@ óÜ@ QYYT@ ô Üb@ óÜ@ ì @ômbïäbÙáï÷@óÜ@õ†ìí@a‡ïäaìóuìóä@ôàò†Šó@óÜ@NìíjÙîa†@óÜ@óØó Üìíu@Ûó ÜóšòŠói @bàóä@ ôÙ Üó‚@ óÜ@ ÚŽïÜó @ íØòì@ Âäóu@ •bq@ ãłói@ p‹ Šòì@ æmìóÙ“Žïq@ ì@ ç‡åŽîí‚ @ÚŽïàò†Šó@ì@tóš@õŠè@ò†‹Ø@õììŠ@a‡îŠbØ‡åŽîí‚@ôÌbäüÔ@óÜ@Nìíi@ôîŠaˆóè@ô’ìím @ôiïy@ õŠbØìbè@ ”ïØóîòìbà@ póäbäóm@ Na†ò‡àó ÜóÔóÜ@ oïØŠbà@ ói@ õü‚ @ì@òìóîaŠó Üóè@ãïØŠbà@óÜ@a†QYRP@õóîò†@óÜ@ãłói@ N†‹Ø@õbàóä@ônïäüàüØ @Nôìíä@”ïàïØŠbà@ŠóóÜ@ôØóîóå‚òŠ@a‡îü‚@ôäbØóåïìíä@µàóØóî@óÜ@ póäbäóm @ô’ói@e‡äóè@óÜ@ì@ìíiò†bàb÷@a‡äbØóäaìóÜ@ÚŽïÜó @óÜ@‹Žîí @íØòì@båäóïÄ@õüÙäaŒ@óÜ @”ïmŠíØ@ ôØóîòìbà@ Nìíi@ òìóä‡åŽîí‚@ ôÙîŠó‚@ ôbåäììŠò†@ ì@ õŠbØi@ LbîïÐ@ Ûòì @óÜ@ óØ@ õóäbóØ@ @ ìó÷@ L†‹Ø@ òìHHbåäóïÄ@ õóäŒbiII@ ôäbàa‡äó÷@ ói@ õ‡äòíŽïq @óåmbè@ ói@ a†QYSW@ ô Üb@ óÜ@ NòìaŠ‡Žî‹ @ a‡àïÅïmòŒüq@ Žßó óÜ@ çbîìbä@ a‡ïbäóÑî‹Èóà ١٥٠

3- Frank Cunningham, Theories of Democracy, a critical Introduction, London, Rout Ledge, 2002, p 45.@

NU@Þ—Ð@LØŠbà@bm@ßìbïØbàŒa@Ll‹ÌŠ†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm@MT @@NXY@™@Lµ“ïq@Lçí‹ÑÙà@Nôi@Nô@MU 6-@ John Rowls, political Liberalism, Newyork, clumbia University press,

1996.@

7- Will Kymlikav Liberlism, community and culture, oxford, Clarendon press, 1989. 8- Jürgen Habermas, constitutional Democracy, a paradoxical Union of contradictory principles, political Theory, Vol 29, No 6, December 2001, 766-781.

@ôäbéu@ Š†@ L‹“i@ ×íÕy@ ×‹ @ Œa@ oïÈì‹“à@ òŠbi†@ ômaŠb’a@ L‘bà‹ibè@ æ Šíî@ MY NQSXP@LØ‹à@‹“ä@Lça‹ém@Lõ†ýíq@ßbáØ@ó»‹m@Lôa‹Øíà†@ë‡ïäe@ì@ç‡’

١٤٩

@ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷@õŠüïm@ì@ômóîłóàüØ@õóÑî‹Èóà@óÜ@Äû‹à@õ‡åóq@ìí@ì @õŠüïm@Ûòì@bÜóàüØ@ôn“ @ômbïåi@ói@oòíîóq@ôäbØóïîŠüïm@óÜ@ç†‹ÙŽïÜ@ô ÜüÙä@ói @óäbîaŠón“ @óïîŠüïm@òŠüu@ãó÷@Šóqüq@NoŽî†@Žðq@ôîbmüØ@ØŠbà@LŽÞïè@Lçìím⁄Ðó÷ @üi@ çóØò†@ ôn“ @ ôØóîbàóåi@ õòìóåîŒû†@ õó’óäbi@ óØ@ óå‚òŠ@ Šói@ óma†ò† @ói@ ôîaŠó ìì‰Žïà@ õŠaˆóè@ ôjŽïnØ@ óÜ@ Šóqüq@ Nb ÜóàüØ@ õŠóäaŠó@ ôîaŠó ómbéÙŽïq @óØ@ØŠbà@ì@ŽÞïè@ôäbØóïîŠüïm@•óäaìóÜ@Le‹ ò†@óäbïîŠüïm@ãóÜ@óå‚òŠ@¶óómì‹Žïm @ôäbØóåàˆì†@ì@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@ôjŽïnØ@óÜ@bvåï÷@NçìłíÕ Üóè@òìòìì‰Žïà@õóÐóÜóÐ@óÜ @ì@ ôn“ @ õòìóä†‹ØŒb@ Žñíä@ óÜ@ Šó@ õŠüïm@ ômbi@ óÜ@ ì@ pbØò†äaìa‹Ð@ óîóå‚òŠ@ ãó÷ @NììŠ@ómb‚ò†@óÝq@ói@óÝq@ì@•ói@ói@•ói@õŠbîŒa‡äó÷@õŠüïm@bÜóàüØ@@õŠóäaŠó @õŠóäaŠó@ õòìóä†‹ØŒb@ eíä@ óÜ@ Šó@ õ‹i@ óÜ@ óáŽï÷@ ô Üìóè@ óïîŠüïm@ ãó÷@ ôŽïqói @ômóïÙïàbåî†@ ì@ ôîû‹à@ õóÑî‹Èóà@ ôØûŠòìbä@ ôŽïqói@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØI@ b ÜóàüØ @ì@ óÝq@ ói@ óÝq@ ôån“Žïèóä@ Šó@ óma‡i@ wäŠó@ fiò†@ HóïïäŠóîóà@ ôîû‹à@ õbÜóàüØ @õòìóä†‹ØŒb@ eíä@ óÜ@ Šó@ üi@ Šóqüq@ Nb ÜóàüØ@ ôäbØóïïmŠíØíàóØ@ ô’ói@ •ói HVI @ôîaŠó †ìíI@ ÆïmóŽïä@ õóäaŒaí‚†ìí@ ôåïäaì‹Žïm@ õbàóåi@ ìì†@ bÜóàüØ @ói@•ói@õŠbîŒa‡äó÷@õŠüïm@çüš@ÛòìŠóè@NììŠ@ómb‚ò†@ôîaŠóäaíïn“q@ì@HÆïmóŽïä @õŠóäaŠó@ õòìóä†‹ØŒb@ eíä@ óÜ@ Šó@ õŠüïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óÝq@ ói@ óÝq@ ì@ •ói @ôîaŠó †ìí@õŠüïm@ŠójàaŠói@óÜ@”ïÅïmóŽïä@ôîaŠó †ìí@õŠüïm@fnòì†aŠ@a‡ØŠbà @æî‹mbîŒ@ôä†‹Ùåïia†@póÜìò†@õŠbØ@ôàbénåŽïi@ôrïäò‹q@ôŽïqói@Nfnìò†aŠ@a‡àbénåŽïi @ôån“Žïèóä@ órïäò‹q@ ãó÷@ ômbïu@ óÜ@ Šóqüq@ Nçbïmłìbè@ õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ óîóØbš @õü‚@ôîaŠóäaíïn“q@õbàóåi@ôŽïqói@Šóqüq@LììŠ@ómb‚ò†@óäa“Žïq@õóqa‹‚@æî‹mbîŒ @•óàó÷@ ì@ pbÙi@ Ûbm@ ôäbØóïî†aŒb÷@ óÜ@ ôäaìóbq@ óØ@ ômóîŠóóÜ@ póÜìò†@ óØ@ Žô Üò† @ãò†ŠóióÜ@ çbïî†aŒb÷@ óØ@ oŽî‹Ùi@ óäaŠaˆóè@ ò‰Žîím@ ìóÜ@ ôäaíïn“q@ óØ@ óîòìói@ ônîíŽïq @@Nóîa†Šüu@ì@aŠüu@õó’òŠóè ١٥٢

@eìóÜ@Nìíi@òìóåmìóäaì@ôÙîŠó‚@üÙäaŒ@óÜ@ì@a‡äóÝîŒíïä@ón“îûŠ@çbØóïîŒbä@õŠbØŠó @ãaìò†Šói@õü‚@ôäbØòìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@ì@Šó@ò†‹i@õŠa†óä@ì@õŠaˆóè@ói@ ð Üb@æî‡äóš @ôäbØóåàˆì†@ì@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@ì@ôîaŠó ìì‰Žïà@ôîŠaˆóè@ôäbØójŽïnØ@eìóÜ@Šóè@Nìíi @õü‚@ôäbØóä‡åŽîí‚@ì@òìóåmìóäaì@ŠóóÜ@eìóÜ@ì@bïäbnî‹i@üi@o“îûŠ@bvåï÷@Nôìíä @@@Nìíi@ãaìò†Šói @óØ@ HQYSTOônäaŒ@ õòìóåîŒû†@ ôÙîˆüÜI@ óÜ@ µnî‹i@ Šóqüq@ ôäbØójŽïnØ@ æîä‹ @ôîaŠó ìì‰Žïà@ôîŠaˆóè@ôjŽïnØ@Na‡näaŒ@õóÐóÜóÐ@óÜ@óïŽîíä@ôîìì‰Žïà@ôØóîòŒaìŠò† @õóÐóÜóÐ@ôîŠaˆóè@ôjŽïnØ@üi@óØóîòìóäa‡àłòì@ójŽïnØ@ãó÷@NòŠóqüq@ôåïìíä@µàóØóî ÜóàüØI@ ôjŽïnØ@ NØŠbà @æîÜóómì‹Žïm@ HQIHQYTYOôäbØóåàˆì†@ ì@ òìa‹Ø@ õb @ì@ çbØóäbàí I@ NoŽî‹ ò†@ ü‚@ óÜ@ ìó÷@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ òŠóqüq@ ôåïìíä @ôä†‹Ø‡åóq@ üi@ ÛóîóÜói@ Zòìa‹Ø@ ôäbéïu@ ì@ óåïnaŠ@ ôåïbäI@ LHçbØó Übmói HTI HSI HRI @L HôäaŒóä@ ì@ ôîbäaŒ@ ôäbØòìbšŠóI@ L HòíŽïš@ Šaíš@ õóäbÐó÷I@ L HôîaŠó Šbî†bä @@@NçŠóqüq@õóÙî†@ôäbØóàóèŠói@óÜ@HUIHoäaŒ@ô−bàb÷@ì@ôîaŠómóïÉïÔaìI @@Šóqüq@ôbï@õŠüïm@ôn“ @õó“‚óä @óÜ@ôn“ @ôØóîóåŽîì@bmòŠó@Šóqüq@ôbï@õŠè@ôä†‹Ø‹îó@óÜ@Šói@çò‡i@çbàbŽîŠ @õòìóäa‡äòŠ@óØ@õòìó÷@ña‹Žîì@Šóqüq@ôbï@õŠè@NììŠ@óåîó£@ìó÷@ôbï@õŠüïm @ôàò†Šó@ ôäbØóïïbï@ ò‹àìín“à@ ì@ çbØóäìíšüi@ LçbØóïïäaŠóïä@ LçbØó‹q @òìó÷@ôäbØóïîŠüïm@õìłíÕÜóè@Hãónïi@õò†ó@õŠóäaŠó@‹m@ôØóîbmaìóiI@ômóîü‚ @æî‹mŠbî†@ Na‡åïbä@ óÜ@ óïŽîíä@ ôØóîóäb£bmíÔ@ õŠóåŽïbä@ óØ@ a‡ïbäóÑî‹Èóà@ óÜ @ì@ õ‡åóq@ ó Üóè@ ôrïäò‹q@ óÜ@ µnî‹i@ a‡ïbäóÑî‹Èóà@ óÜ@ Šóqüq@ ôäbØóåîÙî† @óåîÙî†@ ãóÜ@ Šóqüq@ ôbï@ õŠüïm@ õŠóèìóu@ Nóäa‹ óå‚òŠ@ ôîaŠóÝÔóÈ @ó Üóè@ì@çìíàŒó÷@õóŽïq@ói@õ‡åóq@ ó Üóè@ôrïäò‹q@Nòìa‹våŽï Üóè@òìóäbbäóÑî‹Èóà ١٥١

@ôÙŽïÜó Šòìóäìíi@çbØóÄû‹à@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@a‡“ïÄû‹à@õŠbï’üè@õŠaíi@óÜ@Šóqüq @óÜ@NæiŠa‡’ói@æäaímò†bî@LçŠa‡’ói@a‡’óiìbè@ì@óåïnaŠ@ôÙŽïmóïä⁄ÔóÈ@óÜ@ì@µä⁄ÔóÈ @ôä⁄ÔóÈ@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ ì@ ôä⁄ÔóÈ@ õòìóäbåŽïèó Üói@ ì@ ‘bi@ óØ@ óîòŠüu@ ãói@ a‡ïnaŠ @@@Nfiò†@µÙàíà @@ @ @óÑî‹Èóà@óÜ@õ‡åóq@óÜóè @óØ@òìaŠb÷@ónŽïåŽïèò†@eíä@ôØóîbàóåi@a†òìóåïÜüÙŽïÜ@õŒaíŽï’@ôbäóÑî‹Èóà@óÜ@Šóqüq @óÜ@ òìóä†‹Ù Übmói@ õìbï’@ ôrïäò‹q@ Nóäbiìbä@ ói@ òìóä†‹Ù Übmói@ õìbï’@ õbàóåi@ ói @óÜ@ ç‡äb¾ó@ õìbï’@ ôrïäò‹q@ Nfnòìò†aŠ@ ç‡äb¾ó@ õìbï’@ ôrïäò‹q@ ŠójàaŠói @õŠaíi@ óÜ@ Šóqüq@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ óàïÅïmòŒüq@ ôäa‹äóîý@ ôäbØóïïØòŠó@ óåîÙî† @ôrïäò‹q@ ôŽïq@ ói@ ìíia†óîaì‹i@ ìóÜ@ ì@ ìíióè@ õŠûŒ@ ôØóïîûò†@ a‡ïbäóÑî‹Èóà @ç‡äb¾ó@ õìbï’@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ônäaŒ@ ôØóïîŠüïm@ õbèói@ ì@ …óîbi@ ç‡äb¾ó@ õìbï’ @üi@ òìóäaŠó @ ói@ ôäìíàŒó÷@ õììŠ@ óÜ@ fiò†@ ônäaŒ@ ôÙŽïäbàŠóÐ@ ì@ Šbî‹i@ Šóè@ NoŽïi @Šóqüq@ NoŽïi@ ç‡äb¾ó@ õìbï’@ Ha‹ÕnaI@ òìóåïåÙ“q@ õbŽîŠ@ óÜ@ ì@ çbØóåïnaŠóÜói @õòìóä†‹Ù Übmói@ õìbï’@ ôrïäò‹q@ a‡îŠójàaŠói@ óÜ@ ì@ p‹ @ órïäò‹q@ ãóÜ@ õóå‚òŠ @òìòìói@ônäaŒ@ôÙŽîŠbî‹i@çbî@óäbº‹ @Šóè@õbèói@órïäò‹q@ãó÷@ôŽïqói@NòìaŠb÷@óîbåŽïè @@@NoŽïiòìóä†‹Ù Übmói@õìbï’@óØ@òìaói @õŠbØ@õóÌbåi@óØ@ç‡äb¾ó@õìbï’@ôräò‹q@óØ@òìóîbåŽïè@õó Üói@òŠüu@ìói@Šóqüq @òìóïïÙîˆüÜ@ õììŠ@ óÜ@ óÙäíš@ Nòìímbè@ ôîü‚ìbä@ ôÙŽïØû†aŠbq@ ô’ìím@ óàïÅïnîŒüq @óØ@ômí @Šóqüq@NµåvåŽï Üóè@çbØóïïØòìý@ón’@óÜ@ôn“ @ì@ônäaŒ@ôÙŽîŠbî‹i@µäaímbä @óØ@æåïji@‹müØ@ŠaŒóè@çbîò†@Šó ó÷@òíŽï÷@Nóïïä@ônäaŒ@ôØóîbèói@µåÙ“q@ôrïäò‹q @òíŽï÷@ HHµr@ çbØò‹müØ@ ìíàóèII@ óØóàb−ó÷@ ìó÷@ óäói@ æäaímbä@ oŽïi@ ôr@ çbïäòŠ @ôØóîò‡å Übi@ ‹müØóØI@ òŠüu@ ìóÜ@ ôÙŽîŠbî‹i@ óäóibm@ æåïji@ çbØò‹müØ@ ìíàóè@ æäaímbä ١٥٤

@ @Šóqüq@ôbï@õŠüïm@ôäbØbàóåi@MQ @@

@ @Šóqüq@ôbäóÑî‹Èóà @õììŠóån‚@õüèói@oŽïi@Âäbiìbä@ói@ôbï@ôÙŽî‰ŽîŠa†Šüïm@Ûòì@óØ@õòìóÜ@q@Šóqüq @ôäbiìbä@ a‡ïbäóÑî‹Èóà@ óÜ@ eíä@ ôÙŽïmìòŠ@ ôäbåmbïåi@ ì@ ôäbØóïŽîíä@ óïîŠüïm @LŠóqüq@ ôbï@ õŠüïm@ ì@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ÛòìŠóè@ Nòìì†‹ØŠò† @Nóîóè@ ôÙïäb Šü÷@ ôØóïî‡äòíŽïq@ a†ìó÷@ ôbäóÑî‹Èóà@ bî@ µbä@ õóÐóÜóÐ@ Žßó óÜ @ôîaŠó ÝÔóÈII@ õìbäói@ õóØóïïØòŠó@ òìòŠóØbïu@ õüèói@ Šóqüq@ ôbäóÑî‹Èóà @ôbäóÑî‹Èóà@ôØòŠó@õ‡äó¸ójîbm@ói@òˆbàb÷@bmòŠó@a†ò‹ŽïÜ@Nòìa‹Ø†òŒìbä@HHôîóå‚òŠ @ôîbmüØ@ìó÷@ôbï@õóÐóÜóÐ@óibm@µšò†a†@ómìòŠ@ìó÷@õaì†@ói@çb’bq@LæîóØò†@Šóqüq @@@NoŽî‡Žïq @òŠóqüq@ôbåäìíi@õŠüïm@õŠò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@õü‚@ô Üby@ói@•ói@Šóqüq@õóÑî‹Èóà@õŠüïm @óÜ@ çìíi@ óØ@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ a‡ïbåäìíi@ óÜ@ Šóqüq@ NæîóØò†@ ”îìó÷@ ói@ òˆbàb÷@ óØ @ôäbéïu@ bî@ o’ì‹@ ôäbéïu@ ãóØóî@ ôäbéïu@ NòìímbéÙŽïq@ çbéïu@ f@ óÜ@ a‡ïnaŠ @ôäbéïu@ ãòìì†@ ôäbéïu@ NçbØóïîbîïÐ@ ómóÜby@ óÜ@ óïïnî‹i@ óäbéïu@ ãó÷@ NóïîbîïÐ @ãóéŽï@ôäbéïu@ ãb−ó÷Šó@Nóîa‡Äû‹à@ðäbØóïåïîòŒ@ómóÜby@ìbäóÜ@óäbéïu@ãó÷@NóïïåîòŒ @óïî‡äòíŽïq@ ì@ çbØòìóäbåŽïèó Üói@ LçbØóïîŠüïm@ NóäbØòŠè@ bî@ çbØóÜìíÕÈóà@ ôäbéïu @Žßó óÜ@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì@ óäbéïu@ f@ ãó÷@ Nçóäbéïu@ ãó÷@ õŠóÙnìŠ†@ çbØóïïÙîˆüÜ @üi@NòìóåîóÙi@ãä@çbîîìó÷@ônb÷@bm@çbîóØóî@ïè@µäaímbä@ãłói@ça‡î‡äòíŽïq@óÜ@Øóî @NæàóéŽï@õŠüu@óÜ@ôäbéïu@ómaì@æäbØòŠè@ôäbéïu@ói@Šó@çbØóïïn’ì‹@òŠbàˆ@óåŽîì @õòíŽïš@ Šaíš@ ìbä@ óåjmbè@ @ óäaŠbàˆ@ ãó÷@ ôäbØòìa‹åïi@ óïïnaŠ@ ì@ õ‡äòíŽïq@ ãłói @@@NæŽîŠ†bä@ãó ÜóÔ@óÜ@ìíióä@ôÙŽïn’ói@ì@çóè@a‡ïnaŠ@óÜ@³mbèóä@@ì@òìóáŽï÷@õŠbï’üè ١٥٣

@ì@ óîóè@ ô“î‹mbîŒ@ óàóÜ@ ôØóîóŽïq@ póäbäóm@ a†Šóqüq@ õŠüïm@ óÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ õóå‚òŠ @ôäbØòŠbØüè@ õòŠbiŠò†@ óîóè@ òìòìó÷@ õóØóïîŠüïm@ ói@ õ‡äòíŽïq@ a‡ïnaŠóÜ @òìómbØò†@çììŠ@òìó÷@òìa‹Ø@õb ÜóàüØ@ôjŽïnØ@óÜ@Šóqüq@NpóïäbnŠb’@ômóïïÙïàbåî† @òìaŠŒóàa†@ ì@ ŠòìŠbiìi@ óØ@ çìíi@ ÚŽïäbÙ Üó‚@ µàóØóî@ çbØóäüØ@ óïïäbäüî@ çüš@ óØ @óåm‹ óå‚òŠ@ ãó÷@ Šóè@ ì@ ôä⁄ÔóÈ@ õóå‚òŠ@ Šóióîa†@ çbïäbØòàbÔó@ ì@ ôÙïþØ @õóïîbäaím@ìó÷@H†‹Ùäbbi@a‡àóØóî@ô ŠóióÜ@óØ@õòŠüu@ìóiI@çbØónîŠóä@óÜ@óïïä⁄ÔóÈ @ôåïbä@ô‚Šóš@ìòŠói@óäbÐó÷@ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@ôåïbä@ô‚Šóš@óÜ@óØ@ô“‚ói@çaìói @@NµiŠórŽïm@ôä⁄ÔóÈ@ì@ôÐóÜóÐ @@

@@ôîaŠó ìì‰Žïà@õŠè@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @óäìíšüi@óÜ@@ì@çbØóqóš@óäìíšüi@óÜ@@óäbîaŠó ìì‰Žïà@ ôåïäaì‹Žïm@Šóqüq@ôàò†ŠóóÜ @ôŽïÜ@ Šóqüq@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ LôîaŠó ìì‰Žïà@ Nìíióè@ õŠûŒ@ ôÙŽîŒìíÑä@ a‡äbØónaŠ @çòìb‚@ ìì‰Žïà@ óØ@ ìíia‹ä@ pbïåi@ òŠè@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óØ@ ìíi@ ÛóïîŠüïm@ Lo“îó ò‡Žïm @NHWIóáŽï÷@ ônîìóÜ@ óîü‚óiŠó@ óØ@ òìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîónaŠb÷@ ì@ ‡äóàbbî@ ôÙŽïmìòŠ @Žô Üò†@Šóqüq@Nòìì†‹Øò†ŠòìŠóq@çbîòŠè@ãó÷@óØ@çóäaŠbî†@ò‡äóài@ìóÜ@ØŠbà@ì@ŽÞïè @ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØóïîŠüïm@ õììŠón‚@ õüè@ ómòìíi@ ìì‰Žïà@ óÜ@ óån“îóŽïm@ ãó÷ @óÜ@Šó@ üi@ça‡Üìóè@ óØ@Žô Üò†@ ìó÷@ NaŠó bïqímüî@ ìaŠón“ @ômóîłóàüØ@ õŠbîŒa‡äó÷ @òìa†@ôäb“ïq@póïÄü@ôäìíàŒó÷@ÛòìŠóè@bÜóàüØ@õŠóäaŠó@õòìóä†‹ÙnìŠ†@eíä @ói@ bïäbá Üó÷@ óÜ@ ”î@ HãîŒbäI@ NŒaí¯aìbq@ ôÙŽïÜóàónï@ ôäìíjnìŠ†@ õüè@ ónŽïiò† @òŠüu@ ãói@ Nìíióè@ òìóïîaŠó ìì‰Žïà@ õbïäó’ü @ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ ‹m@ ôÙŽîŠüu @@Nóîóè@a‡îŒaí¯aìbq@Žßó óÜ@ôÙîä@ôØóïî‡äòíŽïq@ôîaŠó ìì‰Žïà @@ ١٥٦

@óäbº‹ @ çbØóïïnäaŒ@ bbî@ ìíàóè@ Šóqüq@ ôbäóÑî‹Èóà@ õbàóåi@ ôŽïq@ ói@ NHóïïr @çbïÙ ÜóØ@óØ@óîóè@çbáïn“ @õbbî@ÚŽï ÜóàüØ@óáŽï÷@pój Üóè@Nçìa‹åŽï¾óóä@ôÙŽïÜó @ôåmìóÙ“Žïq@N´aŠ@õìaìóm@ói@óäbàó÷@óØ@µŽï Ýi@µäaímbä@ÚŽïmbØ@ïè@ãłói@æî‹ ò†ŠòíŽïÜ @ó Üóè@ ói@eŠòìbi@béäóm@Šóqüq@óØóåmí @õìbï’@ Nõü‚@ôîbmüØ@ómb bä@ï Šóè@ônäaŒ @ói@ Šó@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ ìó÷@ NôîaŠó ò‰ŽîŠ@ Ûóä@ óîóáŽï÷@ õóÑî‹Èóà@ õ‡åóq @@@NæäaŒò†@Šóîóàbä@ôÙŽïn’ói@óÑî‹Èóà@óØ@óïïä@çbØaŠóäbàí @@@

@@óäa‹ óå‚òŠ@ôîaŠóÝÔóÈ @Šóqüq@õŠüïm@òìóîòŠbi@ãóÜ@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@•óå‚òŠ@ôä‹ @õ‡åóq@ ó Üóè@ôrïäò‹q @ŠójàaŠói@ óÜ@ òìóäbØóïïbï@ óäìíšüi@ õììŠ@ óÜ@ ãóè@ ì@ õˆüÜû†ünïà@ õììŠ@ óÜ@ ãóè @@@Nfnòìò†aŠ@pb“Øü÷@•óäaìóÜ@ì@çbØòìò‹äbïà@õŠüïm @LçbØóïïmóîłóàüØ@ òìŠaŒóàa†@ óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ pb“Øü÷@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØòìò‹äbïà @ì@ÚŽïn’@ìíàóè@ôä†‹ÙÜìbØ@Nµîòìbàüi@õŠûŒ@ói@óáŽï÷@ôäbØòŠòìbiìi@ì@pbïÔþ‚ó÷ @ôØóîòìò†‹Ø@ ãóè@ ì@ óÜbyóà@ ãóè@ ÚŽïn’ìíàóè@ õòìóä†‹ÙŽïq@ oò†@ eíä@ óÜ@ Šó @Šóqüq@ NoŽïibä@ òìaì†@ ói@ õóÙî†@ ôÙŽïàb−ó÷@ ïè@ ôäa†Šó @ ŠóóÜ@ óu@ ì@ óîóäbnŽï’ @óáŽï÷@óØ@f Üò†@ìó÷@Nóäò†@ìbè@çbØòìò‹äbïà@õóäìíš@üi@ãó÷@Žßó óÜ@Ûóîò†aŠbm@béäóm @”îìó÷@ ìòìónŽïåŽïàò†@ üi@ ôîòìbàüi@ ói@ çbóÙî†@ ôÙŽïn’@ óäbn’@ ìíàóè@ ãóÜ@ óu @óÜ@ çbîbäaŒ@ óÜ@ Ûóîòìóä@ Šóè@ NçbØóÙïþØ@ òŠòìbiìi@ üi@ óîóäa‹ óå‚òŠ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm @ãó÷@ çaìó÷@ ãłói@ LòìónŽïåŽïàò†@ üi@ paà@ ói@ çbïäbØòŠòìbi@ ì@ i@ çbîü‚@ ”Žïq@ õòìóä @ói@ çbØóïîòìbàüi@ óïîŠüïm@ fiò†@ óØ@ òìónŽïåŽïàò†@ üi@ paà@ ói@ çbï’óåïäaì‹Žïm @@@NoŽîŠ‡åŽïäóój Üóè@ôä⁄ÔóÈ@ôØóîóå‚òŠ

١٥٥

@üi@ òìóäbÐó÷@ ôäbéïu@ óÜ@ çìíiŠórŽïm@ óÜ@ ç†‹Ùbi@ õa‹Žîì@ a‡àóØóî@ ô Šói@ óÜ@ óáŽï÷ @a‡Äû‹à@õŠè@õìì‰Žïà@óÜ@òìì†‹Ø@óîòŠìó @óäb‚ŠóšŠòì@ãóÜ@çbbi@óÐóÜóÐ@ôäbéïu @óÜ@ çbØóïïbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ óäb‚ŠóšŠòì@ ói@ ç†‹Øòˆbàb÷@ ômbØóÜ@ ì @óÜ@ çbbi@ çbØóïïma‹Øíº†@ óÄai@ ôn’ì‹@ •óäaìóÜ@ ì@ çbäüî@ ôäbØòŠb“mó Üìò† HXI @óÜ@µnî‹i@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽî‡äóè@N òìì†‹Ø@ôäbØòŠbØüè @õ†aŒb÷@ì@Šè@õ†aŒb÷@LçbØòŠüuìaŠüu@òŠaíi@óÜ@çbØóïî†aŒb÷@õóåŽîì@fi@ôä‡äóòŠóq @ôäbäa†@Nõü‚@õó“ïq@ì@ômójîbm@õ‡äòíŽïq@ì@õü‚@ôäbîˆ@õòíŽï’@ôä†Ša‰j Üóè@óÜ@Ûbm @æm‹ Šòì@ Ö’óà@Šó@fiói@ôÔþ‚ó÷@ôä†Ša‰j Üóè@Lbèói@ì@ônaŠ@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu @õb ÜóàüØ@ õóÙî†@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ ìí“Žïq@ ôäbØòàbÔó@ óÝî†üà@ óÜ @@@NæŽï−í ò†@a†òìa‹Ø@õb ÜóàüØ@ôyûŠ@Žßó óÜ@ôäbØóî@õ†aŒb÷@Lôa‹Øíº†@Nçòìa‹Ø @@ @@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@ôäbØóåàˆì† @òìa‹Ø@ õb ÜóàüØ@ ôäbØóïïØòŠó@ òìóäa‡äòŠ@ óÜ@ çbäüî@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ ôäa‡ÜóèŠó @üi@ óØ@ ìíi@ óäbÐó÷@ ôäbåŽïéŽïq@ ôîbmüØ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ ôä†‹ÙŽïq@ oò†@ Nìíi @ôØóîòˆû‹q@óÐóÜóÐ@ôäa‡ÜóèŠó@ãłói@Nìíi@oîŠóä@ôäbb÷@ôjŽïnØ@a‡ïnaŠ@óÜ@õü‚ @óÜ@ ì@ ìíi@ òìa‹Ø@ õb ÜóàüØ@ õò†aŒ@ ôÙŽï’ói@ òìóØóîý@ óÜ@ óÙäíš@ ìíi@ Ûóîói@ ˆ† @ómaì@õü‚@õŠóÙnìŠ†@æî‹mòŠìó @ì@µàóØóî@õŠè@ôàónï@óÜ@òìó“î‹m@ôØóîý @ŠbàüØ@ôjŽïnØ@ói@çìím⁄Ðó÷@Nòìa‹Ø@õb ÜóàüØ@ôåàˆì†@æî‹mòŠìó @òìíi@çìím⁄Ðó÷ @õü‚@ õóØóïîbïqümüî@ bÜóàüØ@ ìb’MÓìíóÝîóÐ@ ônŽîŠa‡młóò†@ õŠüïm@ ói@ ì @çbØòìa‹åmbïåi@óåïäaì‹Žïm@NììŠón‚@õHïÜbmümI@Œaí¯aìbq@ìaŠón“ @ôÙŽïàónï @eíä@óÜ@Šó@üi@õŠóäaŠó@ôØóîòˆû‹q@ôä†‹Ø@Šbïå“Žïq@ómaìI@ôîaŠón“ @ŠóóÜ @ómaìI@ õŒaí¯aìbq@ ì@ Hb ÜóàüØ@ ôäbØóäŒóà@ ò‡äóèòŠ@ ìíàóè@ õòìóä†‹ÙnìŠ† ١٥٨

@ @ôäbØóåàˆì†@ì@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@MR @@ @@ìa‹‚a†@õbÜóàüØ@ì@òìa‹Ø@õbÜóàüØ @ói@ ìa‹‚a†@ õbÜóàüØ@ Žßó óÜ@ òìa‹Ø@ õb ÜóàüØ@ õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ ì@ õŒaìbïu @@@NoŽî‹äò†a†@Šóqüq@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôäbØóïïØòŠó@ó’ói@óÜ@ÚŽïØóî @óïîŠüïm@ óÜ@ ì@ óîóè@ a†ìì‰Žïà@ ì@ ÊïÔaì@ óÜ@ ãóè@ óØóîbÜóàüØ@ òìa‹Ø@ õb ÜóàüØ @óÐìíóÝîóÐ@ æî‹mòŠìó @ óØ@ õóäbàónï@ ìó÷@ •óäaìóÜ@ ì@ ”ïäbØóïbï @Nòìì†‹ØòíŽïÜ@ çbïbi@ ØŠbà@ ì@ ŽÞïè@ LçìímþÐó÷@ Ûòì@ a†aìb÷ˆûŠ@ ôäbØóïbï @òìaŠŒóàa†@ a†óäbîbÜóàüØ@ ãóÜ@ Nçìa‹‚a†@ ôØóîbÜóàüØ@ çbØóïïØó ÝŽï‚@ b ÜóàüØ @ì@´ò‡Øóî@ìàbÔó@Ûóîò†aŠbm@@ì@æÔòŠ@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠa†‹Ø@ì@ômóîłóàüØ @õŠüu@ óØ@ óîòìó÷@ õóØóîüè@ fÜò†@ Šóqüq@ Nòìa‹ÙîŠbî†@ a‡“Žïq@ óÜ@ Ûbm@ õóîbq@ ì@ óÝq @õón’@ìó÷@Nôä⁄ÔóÈ@Ûóä@óïîìì†bu@ôØóîòìóä†‹Øi@a†óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@òìóä†‹Øi @óîóè@çbïåïîb÷@ôÙŽïn’ì‹@õŠûŒ@ói@óØ@çbØüibm@æ ÜaŒ@a†óäbîb ÜóàüØ@ãó÷@Šóói@óØ @ônîì@ôšóÙÝà@ÚŽïn’@ìíàóè@óîòìóä†‹Øi@òŠüu@ãó÷@ôŽïqói@Nóå‚òŠ@Šói@ónŽîŠ†bä@ì @@Nóîóè@ç†Ša‰j Üóè@üi@ôàóØ@ôØóïî†aŒb÷@Äû‹à@Nóïî‡äòìa†í‚ @p‹ Üóè@çbïäbØóïîbmòŠó@òìbäóè@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@µàóØóî@çbØóäüØ@óïïäbäüî @ôä†‹ÙnìŠ†@ óîa†@ çbïnò†@ ì@ ôÙïþØ@ õbÜóàüØ@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ üi @ìŠòìbiìi@ óÜ@ ôä⁄ÔóÈ@ ôåm‹ @ óå‚òŠ@ ói@ çbØóïïäbäüî@ Nòìa‹Ø@ ôØóîb ÜóàüØ @õb ÜóàüØ@ ôä†‹ÙnìŠ†@ óîa†@ çbïnò†@ çbØòìím‹àbÔó@ ì@ ôÙïþØ@ òìaŠŒóàa† @çbïØóîbŽîŠ@çaìó÷@Na‡Äû‹à@õìì‰Žïà@óÜ@ìíi@•Šü’@æî ÜìíÔ@çaìó÷@õóØóÄai@Nòìa‹Ø @@@NpbéŽïq@ôîbmüØ@aìb÷ˆûŠ@õû‹àó÷@ômóïïäbnŠb’@ói@óØ@†‹ÙŽïrnò† ١٥٧

@ @bÜóàüØ@õóÝq@ói@óÝq@ì@•ói@ói@•ói@ôîŠbîŒa‡äó÷@MS @@ @@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@ôîŠbîŒa‡äó÷ @ôäbØóïîŠüïm@ ¶óómì‹Žïm@ ói@ ôäbØóåàˆì†@ ì@ òìa‹Ø@ õbÜóàüØ@ ôjŽïnØ@ óÜ@ Šóqüq @óma†ò†@ b ÜóàüØ@ ôn“ @ ì@ õŠóäaŠó@ õòìóä†‹ÙnìŠ†@ eíä@ óÜ@ Šóói@ oòíîóq @b ÜóàüØ@ ô’ói@ ói@ •ói@ ì@ óÝq@ ói@ óÝq@ ôîŠbîŒa‡äó÷@ ìó÷@ ômbïu@ óÜ@ ì@ óå‚òŠ@ Šói @óåîØì†@ì@ìó÷@ôbäóÑî‹Èóà@õŠüïm@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@NpbØò†@Šbïå“Žïq @óÜ@ ó Üóè@ ì@ çìíàŒó÷@ ì@ µbä@ óÜ@ õ‡åóq@ ó Üóè@ õbàóåi@ Ûòì@ ôäbØómójîbm @Žßó óÜ@Šóqüq@NoŽî‹äò†a†@óån“îóŽïm@ãó÷@õŠüïm@ôn“rÜbq@ói@a‡ïnäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq @õŠa†óîbàŠó@ôàónï@õ‡äòíŽïq@ì@õŠa†óîbàŠó@õb ÜóàüØ@óÜ@ØŠbà@õóå‚òŠ @óîòŠbš@bŽîŠ@ìó÷@ãłói@NóîaŠìbè@ômòìaìóm@ói@a‡äbØòŠüuìaŠüu@óïîŠòìŠóq†a†bä@Žßó óÜ @õòìóä†‹ÙnìŠ†@ õ‹i@ óÜ@ Šóqüq@ Nòìbåîa†@ òŠaŒb÷@ ãó÷@ üi@ ØŠbà@ óØ@ pbØbä‡åóq @óÜ@NpbØò†@Šbïå“Žïq@õŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@õóÝq@ói@óÝq@õŒbØbš@LõŠóäaŠó @çbïäb‚òŠ@ômóÐŠò†@•ói@ói@•ói@ì@óÝq@ói@óÝq@õŒbØbš@béäóm@ìó÷@õaŠói@a‡ïnaŠ @a†ó Üóè@ ì@ çìíàŒó÷@ Žßó óÜ@ ì@ æŽï−í ò†@ a‡Äû‹à@ ôØòìý@ ôåïbä@ Žßó óÜ@ óØ@ óîóè @ômbïäbÙáï÷@ Žßó óÜ@ õŠóäaŠó@ õòìóä†‹ÙnìŠ†@ eíäóÜ@ Šó@ ì@ ´’Ša†@ NæŽîŠìbè @óÝq@ì@•ói@ói@•ói@õŒbØbš@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nóîa†@ìaìóm@ôØüØbä@óÜ@Äû‹à@ôåîòŒ @@@NòìónŽî‹ ò‡Øóî@a‡Äû‹à@ôäbØóïîò†‹Ø@ì@ôåîòŒ@óïîbäaím@Žßó óÜ@óÝq@ói

@çóîý@ óÜ@ b ÜóàüØ@ ôàónï@ ôäbØò‡äóèòŠ@ ìíàóè@ õŠbîŒa‡äó÷@ ói@ çìíi‡äóàŠòìbi @õb ÜóàüØ@ õòˆû‹q@ ì@ ìa‹‚a†@ õŠè@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ Hòìómó Üìò† @óÜ@àóØ@ôØóîò†aŠói@ØŠbà@ì@‹mbîŒ@ôØóîò†aŠói@ŽÞïè@çìím⁄Ðó÷@•bq@Nçìa‹‚a† @Šóqüq@õaŠói@Nçìíi@òìa‹Ø@õb ÜóàüØ@ôäbåàˆì†@ì@ìa‹‚a†@õbÜóàüØ@ôäaŠbÙî‹ Šói @a‡ïnaŠ@óÜ@ ãłói@óïî†aŒb÷@ì@ŽÞÔóÈ@õóÐóÜóÐ@óÔ@ói@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@ôš@Šó ó÷ @HoŽîìóïi@õü‚@óØ@õòìó÷@fiói@ómójÜóèI@ì@õ†aŒb÷@ì@ ŽÞÔóÈ@ôn‚óŠó@ôåàˆì† @õb ÜóàüØ@ õŠbÙî‹ Šói@ õü‚@ ò‡äóšŠóè@ ”ïØŠbà@ Nòìíi@ ãï’bÐ@ ô“‚ói@ ãbéÝï÷ @õü‚@ õóØóïnïÜbïü@ b ÜóàüØ@ üi@ ¶óómì‹Žïm@ ôØóîòˆû‹q@ ì@ ìíióä@ ìa‹‚a† @õónaŠb÷@ói@ˆ†@ôäa‹äóîý@õŠbØ@õŒaíŽï’@ì@ôîŠè@ôàónï@ãłói@ììŠón‚óä @õb ÜóàüØ@ ôäaŒò‡îaì@ óØ@ ìíi@ a†òìóÜ@ ØŠbà@ õóÜóè@ Nçìíi@ òìa‹Ø@ õb ÜóàüØ @çaŠa†óîbàŠó@çaíŽïä@óÜ@ô¸óy@ôØüØbä@ì@õ‡äóiŠóàóu@õónaŠb÷@ói@õŠa†óîbàŠó @ôØóîb ÜóàüØ@Ûòì@õŠa†ŠóîbàŠó@õbÜóàüØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NpaìŠò†@ a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ ì @óÜ@õŠûŒ@ôØóïïàŠóä@ôn“ @ói@ãłói@óîa‡Žïm@ômŠíØíàóØ@ÚŽïÜó @ò‡äóš@Šóè@òìa‹Ø @@Nòìa‡äb“ïq@õü‚ @@ @@

@óØ@ çóäbåîØì†@ ìó÷@ ôŽîŠóä@ ôîaŠó †ìí@ ì@ ôîaŠóäaíïn“q@ õbàóåi@ ìì†Šóè @õŠa†óîbàŠó@ õbÜóàüØ@ õóÝq@ ói@ óÝq@ õŠbîŒa‡äó÷@ ŠóàóÜ@ Šóqüq@ õóØòˆû‹q @õŠìíib÷@ ôäbØóïïmŠíØíàóØ@ ôån“Žïèóä@ üi@ ôîaŠóäaíïn“q@ õbàóåi@ NììŠóäó‚ò† @@@Nômóîóè@õ†aŒb÷@üi@óïîŠìíib÷@ãó÷@óØ@óîóäbäbîŒ@ìó÷@õüè@ói@ßaïÜ ١٦٠

@@ ١٥٩

@íÙ Üói@ çbïmłìbè@ õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ ò†ìí@ æî‹mbîŒ@ ôä†‹Ùåïia†@ Ûóä@ póÜìò† @•órïäò‹q@ãó÷@NòìóåîìóÙi@Šìì†@ôŽïÜ@e‹Øò†@óØ@õòŠaŒb÷@æî‹mbîŒ@ìóÜ@óåm‹ óŽîŠ @ôä‡åŽîí‚@ ôuŠóàíÜóè@ ôä†‹Ùåïia†@ óåŽîì@ üi@ Lóïïä@ ômŠíØ@ ò‡äòìó÷@ ôØóîòíŽïšŠaíš @õòŠaŒb÷@æî‹mbîŒ@ìóÜ@æm‹ óŽîŠ@õóàbäŠói@óÜ@oŽïi@ÚŽï’ói@fäaímò†@çaìíàóè@üi@łbi @@NòìóåîìóÙi@Šìì†@ôŽïÜ@e‹Øò†@óØ @õŠa†óîbàŠó@ôä†‹Ù ÜûäüØ@üi@õŠìíib÷@óÜ@póÜìò†@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@aìŠóè@Šóqüq @fibä@óäa†ŠòíŽïm@oò†@ãó÷@óØ@òìómbØò‡n‚óu@ãłói@LpbØò†‡åóq@‡äói@ì@püØ@fi @bî@ ŠaŒbi@ óÜ@ ŠóåŽïèŠbØói@ ôä†Ša‰jÜóè@ õ†aŒb÷@ óØ@ oŽïi@ ÚŽîŠüu@ ói@ ì@ a‡ÙŽïnb÷@ óÜ @@@NpbÙi@Ša‡’ìó‚@Šbî‹Ø@ôäb“ŽïØaŠ@üi@çaŠóåŽïéàóèŠói@çaíŽïä@õŠóibØŠ @@ @@òìa‹Ø@õbÜóàüØ@óÜ@ßbî‡ï÷@ômóàìíÙy@ôØûŠòìbä @ói@ oìŠ†@ ôÙŽîŒaíŽï’ói@ Šbï‹q@ õììŠóån‚@ oäaŒ@ õŠaíi@ Ûòì@ a‡“ïmóbï@ óÜ @ô’óØóØûŠòìbä@ ì@ póàìíÙy@ õòŠbiŠò†@ NoŽî‹äò†a†@ óØó‹q@ ôØòŠó@ ô’ói @ó Üói@òŠüu@ìói@Šóqüq@NoŽî‹äò†a†@ôØòŠó@ô‹q@ói@Šbï‹q@ônìŠ†@õììŠóån‚ @óÜ@póàìíÙy@ì@ônŽîŠa‡młó†@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@õŠbï‹q@bnŽï÷@bmóè@óØ@òìónŽïåŽïèò† @LììŠ@ ómòìa‹‚@ ôqa‹‚@ ói@ óÙäíš@ ì@ ììŠ@ ómòìa‹‚@ ta‹‚@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡ïnaŠ @¶aïÜ@ôäìíšüi@çòìb‚@@Lça‡äóài@bnŽï÷@íØbm@Nòìómümbè@ta‹‚@ói@ô’óØóàłòì @ãói@ póàìíÙy@ ì@ ônŽîŠa‡młóò†@ ô‹q@ L‹m@ ôÙŽïäìíš@ üi@ Šóè@ @ ì@ ôa‹Øíº†@ ì @Žôiò†@ôîbmüØ@@ômłóò†@‹m@ôØóîómì@ói@bî@_óïŽŽïØ@Ša‡młóò†@óØ@ììŠ@óäó‚ò†@òŠüu @ômłóò†@ ì@ ônŽîŠa‡młóò†@ ôîbmüØ@ õòìbšŠó@ ì@ oŽïi@ òìóÙŽïóØ@ @ ônò†@ ói @óØ@ óäbîìímí @ ÚŽî‡äóè@ a†òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàłòì@ óÜ@ NóïîüØ@ óÜ@ aìò‹äbàŠóÐ @LòìónŽîŠó ò†@ ŁÔóÈ@ üi@ óäbîìímí @ ‹m@ ôÙŽïqìì‹ @ Nóîa†í‚@ ôè@ ônŽîŠa‡młóò† ١٦٢

@çìa‹ä@ pbïåi@ ðÜaïÜ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóäbàónï@ ìóÜ@ óîòìó÷@ õóØóïnaŠ @óØ@ óîbmaì@ ìói@ æiò†@ a‡ïmóîaˆ†@ óÜ@ õŠìíib÷@ ôä†‹Ø†aŒb÷@ Žßó óÜ@ ôbï@ õ†aŒb÷ @õ‡äói@Šóàóu@õüè@ónŽïiò†@óÙïþØ@ôàïÜaïÜ@õòŠòìóm@óØ@ç†‹Ø†aŒb÷@ômóbï @ôäbØóïî†aŒb÷@ óØ@ æiò†Šbšbä@ çbØòŠaˆóè@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìói@ ôî‡äóàóÜìò†@ ì@ ôîŠaˆóè @õóØòˆ†@ üi@ ì⁄iŠói@ õ†aŒb÷@ Næ’û‹Ñi@ a‡äbØóïîŠìíib÷@ òŒbïnáï÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çbîü‚ @çbØò‰ŽïiŠûŒ@ ônò†@ oŽïióä@ õ‡äói@ ì@ püØ@ õ†aŒb÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽîŠü ò†@ õü‚ @a‡äbØóïîŠa†óîbàŠó@ bÜóàüØ@ óÜ@ NçóÙi@ Þî†@ çbØòŒaìý@ õòìó÷@ üi@ pbØò†łòìb÷ @óåiò†@ ì@ æšò†Šò†@ õŠìíib÷@ ômóq@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ óÜ@ çbØóÜüqüäüà@ òŠìó @ bïäbràüØ @ôä†‹ØŠa†Šìíå@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ ónŽïiò†@õ†aŒb÷@bvåï÷@Nôbï@òíïä@ôÙŽïÜó ìa‹ƒÙŽîŠ @@Nïäaìó÷@õ†aŒb÷ @üi@ pó Üìò†@ ônò†@ oŽïibä@ çüš@ ÛòìŠóè@ NoŽîŠŽîŠbri@ õ†aŒb÷@ fiò†@ ìíiaìóØ @•òíŽï’@çbàóèói@òìónŽî ÝŽïéi@ôîòìa‹Øói@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@õŠìíib÷@ôäa†ŠòíŽïnnò† @@NoŽî‹Ùi@çbØòìímìóÙŽïÜ@çbîŒ@ò‰Žîím@õ†aŒb÷@óÜ@õ‹ Šói@fiò† @@ @@bÜóàüØ@ôîŠbîŒa‡äó÷@õóÌbåi@Ûòì@ôîaŠó †ìí @óÝq@ômóîłóàüØ@ôîŠbîŒa‡äó÷@óÜ@òŠóqüq@ôØòŠó@ôåîØì†@HHÆïmóŽïä@õaŠó †ìíII @ôÙàóš@ Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@ôîaŠóäaíïn“q@ôåîØì†@Žßó óÜ@óåîØì†@ãó÷@Na†óÝq@ói @õŒaíƒ−aŒbÔ@ bî@ ôîaŠó †ìí@ ôåîØì†@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ÆïmóŽïä@ ôîaŠó †ìí @ôŽïqói@ NoŽî‹iò†ìbä@ HHÆïmòŒüq@ ôîaŠó †ìíII@ ói@ óØ@ fnòìò†aŠ@ a‡àbénåŽïi @†ìí@æî‹mbîŒ@ôä†‹Ùåïia†@póÜìò†@õŠbØ@ãbénåŽïi@õŠüïm@óÜ@ÆïmòŒüq@ôîaŠó †ìí @órïäò‹q@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ Nçbïmłìbè@ õòŠbàˆ@ æî‹mbîŒ@ üi@ óïïäbà†b’@ æî‹mbîŒ@ bî @õŠbØ@ óØ@ e‹ ò†@ ìbšŠóióÜ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ ÆïmóŽïä@ ôîaŠó †ìí@ La†óïïàbénåŽïi ١٦١

@üi@ çbïØóîòˆbàb÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óïïä@ ta‹‚@ óØ@ òìa @ Šóqüq@ õŠüïm@ óÜ@ óå‚òŠ@ e‡äóè @@NæîóÙi @ôîbïqümüî@ômóîłóàüØ@ôîŠbîŒa‡äó÷@óÜ@ßóómì‹Žïm@ôØóîóå‚òŠ@õaŠòŠó@Šóqüq@ MQ @ói@óÝq@ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷@ôåmbéî†ói@ôäbØbŽîŠ@Šóà@óÜ@ßóómì‹Žïm@ôÙŽïbi@ì @ì@Äû‹à@ôäbîˆ@ôØûŠòìbä@ŠóàóÜ@”ŽïØa‹−Šó@ôÙŽïbi@ôbåäìíi@ôäbØò‡äóèòŠ@óÜ@óÝq @òŒû†i@ ìó÷@ L‹m@ ôØóîómì@ ói@ NììŠ@ ómb‚bä@ õóØómbéÙŽïq@ ì@ ãónï@ ômóïäüš @Šínóøn“q@ a‡ïbåÄû‹à@ õŠaíi@ óÜ@ ‡åóq@ õbŽïu@ ñb ‡î†@ ói@ õü‚@ ôäbØóïïbï @çüš@ Äû‹à@ ôäbîˆ@ óØ@ òìa†óä@ óäaŠbï‹q@ ãó÷@ õòŠóÔ@ óÜ@ õü‚@ óåŽîì@ üi@ Nòìì†‹Øóä @ói@LæåŽïèò‡ÙŽïq@çbîü‚@ô’óiìbè@ômłóò†@ôàónï@çüš@çbØóÄû‹à@LoŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ @ãb−ó÷Šó@ì@çóÙi@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@a‡ÙŽïäbóØ@Šóói@æäaímò†@ÚŽïäbóØ@ÛóîòíŽï’@ @óØ@ õóàónï@ ìó÷@ ìbäóÜ@ õ†aŒb÷@ ôäòìb‚@ óåji@ æäaímò†@ çüš@ çbØóØbm@ óØ@ õòìó÷ @@@NpbØò‡ŽïÜ@çbîŠüu@ì@aŠüu@ôîŒaí‚a† @ïäaìó÷@ì@ØŠbà@LŽÞïè@Lçìím⁄Ðó÷@õbïqümüî@Šó@ómû†‹Ø@ô’‹Žïè@óØ@Šóqüq@MR @ói@ póbï@ ìó÷@ Neíä@ ôØóîbïqümüî@ ómòìì†‹Ø@ ôîaŠóÝÔóÈ@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ õü‚ @õŠaíi@ óÜ@ óØó‹q@ ôä⁄ÔóÈ@ õŠóòŠbš@ óÜ@ óÙŽîŒaíŽï’@ Žð Üò†@ óØ@ Žôåïiò†@ ÚŽîŠüu @LçbØó‹q@ôåïbä@óÜ@óïïnî‹i@ôä⁄ÔóÈ@ômóbï@òìòìó÷@õóäaìŠ@óÜ @Na†óÑî‹Èóà @óÜ@ ãłói@ NçbïäbØòŠbš@ bŽîŠ@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ ì@ çììŠ@ ôØóîómì@ ói@ çbïä†‹ØóbåŽïq @ói@µäaímò†@bîb÷@óåŽîì@üi@NæšbäòíŽîŠói@òŠüu@ãói@çbØóïïbï@ó‹q@a‡äbîˆ@ôÉïÔaì @õŠbîŒaí‚@óØ@æîóÙi@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@aìa†@ôä⁄ÔóÈ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@õ‡äòìòˆŠói@ôŽïq @@@NHQQIæåŽïéi@çbîü‚@õóïîŒaí‚a†@ãóÜ@Œaì@æäbïäbØónò‡Ôóè@õòìóä†‹ØŒŠói @õìímìóÙ“Žïq@ õŒaíŽï’@ ì@ ÚïåØóm@ üi@ ônäaŒ@ õóÐóÜóÐ@ çüš@ ÛòìŠóè@ Šóqüq@ MS @ôîŠbîŒa‡äó÷@ ôÙïåØóm@ ônb÷@ üi@ ô“ïbï@ õóÐóÜóÐ@ òìómünaí @ oäaŒ ١٦٤

@ôè@ ômóîìímí @ ØŠbà@ LòìónŽîŠó ò†@ Ú Üó‚@ üi@ óäbîìímí @ ‹m@ ôØóîónò† @õòìbšŠó@ ói@ çbîìì‰Žïà@ bî@ bbî@ Lòìómóä@ L‡äòìa†í‚@ òŠüu@ ãói@ NóîbîŠbnïÜû‹q @a‡àb−ó÷@ óÜ@ ì@ òìòŠó@ õóäaŠbï‹q@ ãó÷@ Šóqüq@ HYIòíïäaŒ@ ônŽîŠa‡młóò† @õbàóåi@ ŠóóÜ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ NfäaŒò†@ oìŠ†bä@ ói@ òìó“îŠí òŠ@ óÜ@ ô“ïäbØóàłòì @óÜ@ NóäbØóØbm@ bî@ Ûbm@ ôÙÜíà@ póïïä⁄ÔóÈ@ óØ@ òìa‹ä@ pbïåi@ ónìŠ†bä@ óäbº‹ @ ãó÷ @ôàóèŠói@ póïïä⁄ÔóÈ@ NµŽîŠói@ a‡îaì†@ ói@ a‡äbØóØbm@ bî@ Ûbm@ ìbäóÜ@ fibä@ a‡ÙŽïmbØ @ÚŽïóØ@@æ‹ri@óØ@õòìó÷@õ‹i@óÜ@óîüi@Šóè@NHQPIóîóäa‹ óå‚òŠ@ôä†‹Ùbi@õŒaíŽï’ @çüš@ ì@ oŽî‹Ùi@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ fiò†@ çüš@ µ‹ri@ fiò†@ pbÙi@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ fiò† @@@Nòìóïî‹Žî†ìbš@ôÙŽïàónï@‹Žîˆ@ónŽî‹£@ôîŠa‡młóò†@fiò† @ôÙŽîŒaíŽï’@ Ûòì@ ôa‹Øíº†@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óäbîbmòŠó@ ãó÷@ õììŠóån‚@ •bq@ Šóqüq @õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@õŒaíŽï’@æî’bi@ói@òìa‹Ø@õb ÜóàüØ@üi@ì@Žôåïiò†@póàíÙy @óØ@póàìíÙy@ôÙŽîŒaíŽï’@óÜ@óïïnî‹i@”ïa‹Øíº†@óÜ@ìó÷@õóbåŽïq@Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ @LçaŠa‡młóò†@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ üi@ pbØò†@ Šóiónò†@ ìbï’@ ôîb Œò†@ ôØóîòíŽïšŠaíš @Šóè@ Nóäbïn’b÷@ ôÙŽîŒaíŽï’ói@ póàìíÙy@ ôåîŠü @ ì@ õŒbØbš@ ôäa‡àb−ó÷ @óå‚òŠ@ŠóióÜ@ãaìò†Šói@Žôiò†@oŽïjn“q@óÜ@ô’óåîŠûŒ@ôäò†@ò‡äóš@Šóè@ÚŽïmóàíÙy @@@NoŽïi@a‡äaìíàóè@ôî‹Žî†ìbš@ì @@ @@Šóqüq@ôbï@õŠè@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@üi@Ûóîòˆbàb÷@‡äóš @õ‹ Šói@üi@õaÌóà@‹q@ôØóïîŠüïm@ì@ôbï@õòìóåîˆüm@óÜ@ôŽîíä@ôÙŽîŒaíŽï’@Šóqüq @ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷@óÜ@õ‰ïm@ì@‡äím@ôØóîóå‚òŠ@ìó÷@LììŠón‚@ôa‹Øíº†@óÜ @õò†ó@ ôäbØóïïbï@ bîˆüÜû‡îb÷@ õòŠìó @ ôÙŽï’ói@ Šóói@ óØ@ p‹ @ ôîbïqümüî @a†òŠaíi@ãóÜ@•ó Üby@ ãói@Nìíjj ÜaŒ@ãïÑ“Üüi@bmóè@ò‹i@òìóàï’bÐ@óÜ@Šóè@ãónïi ١٦٣

@@@çbØón’a††bî @paŠb“näa@ Lça‹ém@ L‡äì†ýíÐ@ óÝÜa@ pÈ@ ó»‹m@ L”äbå†@ ìŒbi@ óÉàbu MQ @ãŠbéš@‡Ýu@ì@ QSVV@ãí@‡Ýu@LQSVU@ãì†@‡Ýu@LQSVT@ßìa@‡Ýu@LôàŒŠaí‚ @@NQSVY @L•ì‹@ Lça‹ém@ LãaŠa@ ‡¼a@ ó»‹m@ Lõ‹åïÉàbä@ ‡ïîdmŠ†@ ôäbè‹i@ LŒbi@ çbéu MR NQSWU NQSWY@Líä@‹ @Lça‹ém@Lbîbq@ôÝÈ@ó»‹m@Llíš@Šbéš@ëŠía MS NQSWY@Lôä‹“ä@Lça‹ém@Lõ‹Ôbi@‘bjÈ@ó»‹m@Lôäa†bä@ì@ôîbäa†@õbè@óá“š‹ MT NQSWR@L•ì‹@paŠb“näa@Lça‹ém@LãaŠa@‡¼a@ó»‹m@LâÝÈ@Ó‡è@ì@õ‹ïÉÔaì MU @pÈ@ õbè@ ó»‹m@ Œa@ oaò‡àe@ Þ—Ð@ æîaŠ†óØ@ ôáïèbÑà@ ì@ ôŠbÐ@ õb†bÉà MV @Noa@ò‡’ónÐ‹ ‹i@oaò‡à@eýbi@Š†@béäc@pb—ƒ“à@óØ@‡äì†ýíÐ@óÝÜa @óÜ@ †ìí@ òìímbè@ a†òˆbq@ ãóÜóØ@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ ì@ ôŠbÐ@ õŠójàaŠói@ üiI @òìòŠóóÜ@ çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óØ@ òìa Šòì@ ‡äòì†ýìíÐ@ þÜímòïÈ@ ôäbØóäa‹Žï Šòì NHòìímbè @ãó÷@ ôàóèìì†@ ô Šói@ üi@ òíŽîŠóiI@ óÈíáª@ æîa@ ãì†@ ‡Ýª@ ói@ ‡ïåØ@ ËíuŠ MW @@NHójŽïnØ @L‡äì†ýíÐ@ óÝÜa@ pÈ@ ó»‹m@ LŠóqüq@ ßŠbØ@ ôbï@ ó“î‡äa@ L‹à‹î@ ô’@ ôà‹u MX @@NUV@™@LQSWX@Lãì†@tbš@Líä@‹ @Lça‹ém @Nßìa@Þ—Ð@L¶ìbïØbà@bm@Ãa‹Õ@Œa@l‹ÌŠ†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm MY @Lôèb’Š†bà@ pa†b@ åà@ ó»‹m@ L‹–bÉà@ ôbï@ æî‹ÙÑnà@ L…Šbi@ íƒïi@ MQP NRPT@™@LQSWY@LÑ@‹“ä@Lça‹ém @@NRRQ@™@Lçbáè@MQQ ١٦٦

@çìíàŒó÷@õŒaíŽï’ói@fiò†@óØ@óÙŽïåï’bà@ôŽï Üò†@b ÜóàüØ@Nòìì‡äaŒóia†@ômóîłóàüØ @ó‹q@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NoŽî‹Ùi@ Ûbš@ •ói@ ói@ •ói@ ì@ òìónŽî‹ ÜüÙi@ ôŽïÜ@ ó Üóè@ ì @çò†ò‡ ÜóèŠó@b ÜóàüØ@ìíàóè@ônb÷@ŠóóÜ@ì@çŒóà@ôÙŽî‡äóèòŠ@óÜ@çbØóïïbï @óåŽîì@üi@Šóè@NòŠaìˆ†@ôÙŽîŠbØ@ô’ói@ói@•ói@ôä†‹ÙØbš@ì@çbØó’ói@õòìóä†‹Øbïu@ì @çòìóån‚Šìì†@ ôÜ@ü‚@ õìbï’@ óØ@ õóäaŠaŒb÷@ ìó÷@ õòìóä†‹ÙàóØ@ ôrïäò‹q@ õ†í‚ @@@Na‡ïn“ @ônb÷@ŠóóÜ@óîóè@ì⁄iŠói@ôÙŽîŠa†‹Ø@ói@ônîíŽïq

@@ ١٦٥

@@¶aïÜ@õóÐóÜóÐ@õòìóä†‹ÙnìŠ†@eíä@óÜ@Šó

@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@óÜ@õ‹ Šói@ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@a‡àb−ó÷@óÜ@ÜaŠ@õŠüïm@ò‡äóšŠóè @æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ìó÷@ Žôiò†@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ãłói@ óîónaŠb÷ìbè @ô’ü‚óä@õónóu@Šói@ò†‹Ø@õòŒbm@ôÙŽïäbï @óØ@µŽïåia†@…Šóšìbè@ ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm @ómbïåi@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ŠóàóÜ@ pójîbm@ ói@ õŒaìý@ ôÜb‚@ ÚŽïÜó @ ãïÜaïÜ@ NãïÜaïÜ @ôäbØóïîŠüïm@ óÜ@ ÆïmóŽïä@ õ†aŒb÷@ ì@ bèòŠ@ ôîaŠóØbm@ Nòìíióè@ çbØóïïmóîłóàüØ @ôîbmüØ@×þ‚ó÷@õòŠbiŠò†@ÆïmóŽïä@ôØóïîŠüïm@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@ÚïþØ@ôàïÜaïÜ @Šóói@ ÜaŠ@õŠüïm@NoŽîŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ@òŠìó @ôØóïïmŠíØíàóØ@ói@•óàó÷@ì@oŽî†@Žôq @ ÜaŠ@ Nòìíj ÜaŒ@ a‡ïÜaïÜ@ õŠüïm@ ì@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ óîòŠìó @ óïïmŠíØíàóØ@ ãó÷ @õbèói@e‡äóè@a‡ïŽïm@óØ@ììŠ@ómün‚@ôÐóÜóÐ@õóšŠbrØóî@ì@òŠìó @ôØóîòìaŠŒóàa† @a†Øóî@ Žßó óÜ@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ ×þ‚ó÷@ LõŠójàaŠói@ Lõ†aŒb÷@ Ûòì@ õòŠìó @ÆïmòŒüq@ôØóïîŠüïm@ÜaŠ@òŠüu@ãói@Nóîóè@çbïÙïmbánï@ì@ôØòìbä@ôØóïî‡äòíŽïq @@@NoŽî‰ŽîŠò†a†@¶aïÜ@ôÔþ‚ó÷@üi

@@õŠòìŠóqò†a†@õŠüïm @ói@ óïîŠüïm@ ãó÷@ NfåŽïèò‡ÙŽïq@  ÜaŠ@ õŠüïm@ ôØòŠó@ õòŠòìóm@ õŠòìŠóq†a†@ õŠüïm @póbï@ì@×þ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@LçbØóïïbï@óïîŠüïm@æî‹mŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî @óäbØóïîŠüïm@æîŽîíä@õîŠ@óÜ@ÜaŠ@õŠòìŠóqò†a†@õŠüïm@NoŽî‹äò†a†@ãónïi@õò†ó@óÜ @õŠbØ@ônb÷@óîbåŽïè@õìó÷@õóØòŠbØ@óïîŠüïm@ãó÷@ì@a‡ïbï@õóÐóÜóÐ@ õŠaíi@óÜ @@@NHQIØŠbà@LŽÞïè@LoäbØ@LüûŠ@Liüè@Ûòì@ôÙŽïäbóØ @Žßbq@óÜ@ôbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@ÜaŠ@õóŽïq@”ïàónïi@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ @óÜ@ ÜaŠ@NoŽî‹äò†a†@‘bà‹ibè@æ Šíî@ì@üØüÐ@Þï“ïà@LoäŠb÷@bäbè@Ûòì@ôÙŽïäbóØ ١٦٨

@ @ãóîüä@õˆbq @@ @ @ÜaŠ@çüu ôa‹Øíº†@ßaïÜ@ôàónï@ì@¶aïÜ@@ôîŠòìŠóq†a† @…Šóšìbè@ôbï@ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@æî‹mŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@HRPPSMQYRQI@ ÜaŠ@çüu @òìóåmì@óäaì@ ói@ õü‚@ôäbîˆ@õŠóäaŠó@ì@òìíjÙîa†@óÜ@ŠüáïnÜbi@óÜ@ìó÷@NoŽî‹äò†a† @ãó÷@ õŠóäaŠóóÜ@ ÜaŒ@ Nòìì†‹i@ Šóói@ bÙîŠóàó÷@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ üÙäaŒ@ óÜ @õŠüïm@ óÜ@ µnî‹i@ ìó÷@ ôäbØóä‹ @ ójŽïnØ@ Nòìíi@ ÚîŠó‚@ òìóÐóÜóÐ@ ói@ a†óîòìbà @õŠüïm@ ôØòŠó@ ôØûŠòìbä@ NHQYYSI@ ôbï@ ôàïÜaïÜ@ ì@ HQYWQI@ õŠòìŠóq†a† @Nòìóîa‹Øì⁄i@HõŠó †a†@Ûòì@õŠòìŠóq†a†I@õìbäói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@ QYUX@ô Üb@óÜ@ÜaŠ @ÚŽïØóî@ ÜaŠ@ õŠòìŠóq†a†@õŠüïm@bnŽï÷@ìíØbm@òŠbmì@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@ ômbØ@óÜ@Šóè @ì@ç†‹ØóÄaŠ@ ì@ óå‚òŠ@ ì@ òìa‹Ø@ ŠóóÜ@ õ‹àín“à@ ÚŽïÜó @ óØ@ òìòìíi@ óäbïîŠüïm@ ìóÜ @@@Nòìa‹Ø@ŠóóÜ@õì⁄iŠói@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ @õŠüïm@óÜ@ôn“ @ò‡äóš@Šóè@ôØóîóåŽîì@òìa‡äbá Üìóè@òìòŠaí‚@õóbi@ómŠíØ@ãóÜ@óáŽï÷ @NììŠóåîó£@a†ìó÷@õŠòìŠóq†a†@õŠüïm@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@pójîbm@ói@ÜaŠ@çüu@ôbï @e‡äóè@ôbï@ôàïÜaïÜ@ómaì@a‡îü‚@ôàóèìì†@õòŠìó @ôjŽïnØ@óÜ@ÜaŠ@ò‡äóš@Šóè @õŠüïm@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@õòŠüu@ìói@òìì†‹Ø@a‡îü‚@õóØóïîŠüïm@óÜ@õŒbØbš@ì@çaŠü @a†ójŽïnØ@ìì†@ãóÜóØ@æîóØò†@óäbïîŒaìbïu@ìóÜ@ô’üqìbš@ãłói@Lìíjmbè@a‡îŠòìŠóq†a† @@@Nµbäò†@óšŠbrØóî@ôÙŽïàónï@Ûòì@ÜaŠ@õŠüïm@ì@òìímbè ١٦٧

@ì@ ìa‹åŽï¾ó@ bàóåi@ óÜ@ ç†‹ÙŽïrnò†@ ói@ ôbï@ ôàónï@ ì@ çbØóïïbï @ôÙŽîŒaíŽï’ói@çbï @ôånaŠbq@ôÐbà@bî@çbï @ôånaŠbq@õììŒòŠb÷@Ûòì@çbØóïîóåï›åi @ìbšŠói@òìíjn‚@õbèòì@ôn’ì‹@ôÙŽï’ìòŠ@bmòŠó@iüè@Nìíi@†‹ØóÄaŠ@ôîŠbÙï’ @çaìíàóè@ôäóu@ôšóÙÝà@çbîü‚@ôånaŠbq@üi@çŠbšbä@çbØóÄû‹à@ìíàóè@a‡ïŽïm@óØ @ói@ ãb−ó÷@ Šó@ æŽîŠó ò†@ a‡“îbb÷@ õaì†@ ói@ óØ@ óäbØbm@ ãó÷@ Næi@ çaìíàóè@ ói@ ˆ† @ói@ ”îbb÷@ ôånaŠbq@ ôä†Šbr@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïnójŽî‹ @ ói@ ´ójn“q @@@Nçò†ò†@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôä†‹ÙnìŠ†@ôÜìóè@bèòŠ@ôÙŽîŠa‡młóò† @ôîóäbº‹ @ ôÙŽï’ìòŠ@ ”îìó÷@ Nfnóiò†@ iüè@ ôîŠbÙï’@ õŒaíŽï’ói@ o“q@ ”îÜaŠ @ôîbmòŠó@ô’ìòŠ@ói@µäaímò†@iüè@ôn’ì‹@ô’ìòŠ@ÛòŠìóè@óØ@e‹ ò†@ìbšŠóióÜ @Nóïîóå›åi@ õóØóî@ ôn’ì‹@ ô’ìòŠ@ ÛòìŠóè@ ôîbmòŠó@ ô’ìòŠ@ Næîóji@ ŽðÜ@ õìbä @õŒaìbïu@Nóîóè@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@Žßó óÜ@ô“ïä‹ @ôØóïîŒaìbïu@ó’ìòŠ@ãó÷@ãłói @óÜ@ Šói@ ôäbØóÄû‹à@ ôîbmòŠó@ ô’ìòŠ@ ôäbØóÄû‹à@ óØ@ óîa†óàóÜ@ çaìó÷@ ôä‹ @eìóîbä@  ÜaŠ@ NæmóïäbnŠb’@ ô’ìòŠ@ ôäbØóÄû‹à@ çbàóè@ íÙÜói@ µä@ póïäbnŠb’ @@@Nõü‚@õóØòìóä†‹Ùï’@õbàóåi@ómbÙi@póïïäbnŠb’@óÜ@Šói@ðäbØóÄû‹à @Ûòì@Žñìóäbîò†@çbØóØbm@a†óïîbmòŠó@ó’ìòŠ@ãóÜóØ@óîóàó÷@ÜaŠ@õóäbº‹ @Žßby@ŠóèŠói @ôäbØòìaŠŒóàa†@ ì@ póØíÜóè@ ôäbØbàóåi@ ŠóóÜ@ Šbî‹i@ ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý @óØ@õóîb ÜóàüØ@ìóÜ@æäaŒbä@bn“Žïè@óäbÄû‹à@ãó÷@Nçò‡i@çbîü‚@õìímbèa†@õb ÜóàüØ @ôäbóØ@óåiò†@bîb÷@óåŽîì@üi@Lóîóè@çbïÙŽï‚û†ìŠbi@@ôäììŠ@ói@çbîü‚@fiò‡nìŠ† @fi@ ãó÷@  ÜaŠ@ NŠaˆóè@ ìŠbÙŽî‹Ø@ ì@ Ša†óä@ óåiò†@ bî@ óîbàŠó@ ì@ çbàb@ çòìb‚@ ì@ aŠa† @@@Npbiò†ìbä@ôäaŒóä@õŠó’üqa†@bî@ôäaŒóä@õò†Šóq@ói@óïîóäbº‹ @óïîb b÷ @@ @@ ١٧٠

@ói@ ´ójn“q@ ói@ ì@ óäbîaŠón“ @ ôÙŽïåïäaìm@ ói@ òìa‡ï Üìóè@ a‡îŠòìŠóqò†a†@ õŠüïm @oäbØ@ ôåïäaì‹Žïm@ ì@ iüè@ õŒaíŽï’@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ãbéÝï÷@ õa‹Žîì@ ´’Ša†Šüïm@ õòíŽï’ @•bq@  ÜaŠ@ NòìónŽîŒû‡i@ ôäbØórïäò‹q@ ì@ óÌbåi@ ì@ õŠòìŠóqò†a†@ ô‹q@ üi@ ÚŽïàłòì @Ûòì@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôäbØóïïØòŠó@ó‹q@óÜ@ÚŽïÜó @üi@óàłòì@ãó÷@õòìóåîŒû† @õŠüu@ ì@ çbØóïïbï@ ì@ ôîbbî@ òìaŠŒóàa†@ Lôbï@ ôîaìòŠ@ Lõ†aŒb÷@ LôäbØóî @ô−Šó@ õfu@ ì@ ìb−í @ ôÙŽïÜóàłòì@ õü‚@ õŒaíŽï’ói@ ßbî‡ï÷@ ômóàìíÙy @LòŠóƒÙŽîŠ@ôÙŽïÙàóš@a† ÜaŠ@õŠüïm@óÜ@õŠòìŠóq†a†@ôÙàóš@òŠüu@ãói@NòìómòíîŒû† @óîüi@ Šóè@ LæåŽïèò‡nò†ói@ çbîü‚@ õ‡äó¸ójîbm@ ìbmaì@ LóŽïq@ ìíàóè@ óØ@ óîbmaì@ ìói @ói@ì@oŽïäò†a†@õü‚@õóØóïïÐóÜóÐ@óïîŠüïm@ôØòŠó@õŠòìóm@ói@õŠòìŠóq†a†@ÜaŠ @a†òìòŠaí‚@ ôäbØóbi@ óÜ@ Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ@ ôbï@ õbÜóàüØ@ ômóÝîŒóÐ@ æî‹mŒŠói @@@NµåŽïbäò†@óïîŠüïm@ãó÷@ôäbØó’ói@æîïØòŠó @@ @@ôîbmòŠó@ô’ìòŠ @ôbï@ õóÐóÜóÐ@ õòŠìó @ ônîŠóä@ ìì†@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôäbØóîò†@ aì†@ óÜ@  ÜaŠ @õóÐóÜóÐ@üi@óäbnîŠóä@ãóÜ@ÚŽïØóî@Nçìíia‹Øi@óÜ@ìíi@Ûóîòìbà@óØ@òìì†‹Øìì‡åîŒ @NìíiaíŽïq@õbb÷@ŒaŠìóè@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@oäbØ@bm@òìóma‹Øí@óÜ@óØ@òìónŽîŠó ò†@×þ‚ó÷ @ðäŒóà@õŠbØói@óØ@ìíi@a‡î‡äòíŽïq@óÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ônîŠóä@Žßó óÜ@îìó÷ @õbàóåi@ ÜaŠ@ Nìíjàaìò†Šói@ a†üûŠ@ ì@ ÛüÜ@ ôäbØòŠbØ@ óÜ@ ì@ ìíi@ †‹ÙŽïrïnò†@ iüè @óÜ@ •óàó÷@ õa‹Žîì@ ì@ oŽïäò†@ pbïåi@ óïîŠè@ ónîŠóä@ ìì†@ ãó÷@ ŠóóÜ@ õü‚@ õóØòŠbØ @@@NòìónŽïåŽîˆò†@•óäbnîŠóä@ãó÷@òìò‹m@ôØóîý @a‡ån’Ša†Šüïm@óÜ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @ôäa‹äóîý@ôîŠbÙï’@õŒaíŽï’@Žßó óÜ@óáŽï÷ @òìaŠŒóàa†@ Lôbï@ õbÜóàüØ@ Liüè@ Lçbáïåïi@ ÛòìŠóè@ NHRIæîìíibå’b÷ ١٦٩

@ó−aŒbÔ@ fiò†@ õŠó †a†@ ôäbØbàóåi@ NoŽïiò†àbÔó@ ôîŠó †a†@ ôäbØbàóåi@ ŠóóÜ @NòìómbÙi@ o’b÷@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØóïïä⁄ÔóÈ@ ì@ oŠóqü‚@ óÄû‹à@ ôäbØóØóîóiˆ† @@Næ“ïäbØóî@ì@†aŒb÷@Šbšbä@ói@a‹ØòíŽïÜ@çbïbi@óØ@õòŠüu@ãói@óäbÄû‹à@ãó÷ @@ @@a‡ïbï@õŠòìŠóq†a†@ŠójàaŠói@óÜ@ôäbØóîbä@ì@ôäbØóî @ôÙŽïÜóÄû‹à@ óØI@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ óØ@ æîa‡ÙŽï Üb‚@ óÜ@ óáŽï÷@ ìíiaìóØ @õŠòìŠóqò†a†@ ôäbØbàóåi@ õòŠbiŠò†@ eìóäbîò†@ Hç†aŒb÷@ ì@ çbØóî@ L‹îˆ@ LoŠóqü‚ @a†ìímbèa†@õb ÜóàüØ@óÜ@çaìó÷@e‹Øò†@bîb÷@óØ@æîóÙi@òŠbï‹q@ãó÷@fiò†@Nçò‡i@Šbî‹i @çaìó÷@óØ@óîòìó÷@ôÙîˆüÜ@ôàłòì@NçóÙi@‡åóq@õ††bà@ôØóïïäbØóîbä@òŠüu@ïè @óØ@ õòìó÷@ Šó óà@ çóØbä‡åóq@ a‡ïmóîłóàüØ@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ ÛóïïäbØóîbä@ ïè @”ïäbØò‰Žîüm@æî’ójŽïi@póäbäóm@ì@oŽïi@òìaì†ói@çaìíàóè@üi@ôÙŽï−aŒbÔ@ôäbØóîbä @çbîü‚@ õŠbî†@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ bn“Žïè@ óØ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóîóäý@ Nç‹iŠòíŽïÜ@ õ†ìí @óàó÷@ôÙîˆüÜ@ôØóîòíŽï’ói@Hçò†ò†@Šbî‹i@a‡ïäaŒóä@õò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ómaìI@ çb b÷@fi @ô’ìòŠ@ ôäìíi’bi@ õüè@ ónŽïji@ ôäbØóîbä@ ÚŽî‡äóè@ Šó ó÷@ óØ@ çóØò†@ ‡åóq @@@NóîóäaŠòìŠóq†a†@‹m@ôØóîómìói@bî@‡åóq@ôŽïu@aìó÷@çaìíàóè @ó““‚ói@ ZŽŽïvåŽïèò‡ Üóè@ b ÜóàüØ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi@ ÚŽïrïäò‹q@ a†ò‹ŽïÜ@  ÜaŠ @Šó óà@ æŽî‹Ùi@ •óia†@ çbØóî@ ôØóîòíŽï’ói@ fiò†@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïïmòŠóåi @‹m@ ôØóîómìói@ NoŽïi@ çaìíàóè@ ô−aŒbÔ@ ói@ ôäbØóîbä@ ói@ ôä†‹Ù’óia†@ óØ@ õòìó÷ @NoŽïi@çaìíàóè@ô−aŒbÔ@ôäìíi@óØ@óïîŠòìŠóqò†a†@ómbØ@ìó÷@béäóm@ì@béäóm@ôäbØóîbä @¶bî‡ï÷@ôäbØóî@óÙäíš@ŠaŒbi@õŠìíib÷@ôäìíi@ßbî‡ï÷@ómb ò†@a†ò‹ŽïÜ@ ÜaŠ@a‡ïnaŠ@óÜ @póäbäóm@ì@çaìíàóè@ôäbîŒ@ói@óØ@õŠìíib÷@ôäìíiaŠbØbä@õüè@ónŽïiò†@óäóîýóàóè@ì @ó““‚ói@ óÜ@ ôäbØóîbä@ ŠaŒbi@ õŠìíib÷@ óäòŠ@ NoŽïiò†@ ìaìóm@ ”ïäaŠaˆóè ١٧٢

@@a‡îŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@õaì†@ói@çaŠó @oŽî‹Øò†@õŠbî†@ôØòŠó@õ‡äó¸ójîbm@ìì†@ói@ôîû‹à@õbÜóàüØ@oŽï Üò†@ ÜaŠ@ÛòìŠóè @ãóè@a‡Øóîb ÜóàüØ@Šóè@óÜ@NçbØó−aŒbÔ@ô’óiìbè@ì@çbØó−aŒbÔ@ôØüØbä@óÜ@µnî‹i@óØ @óîbmaì@ìó÷@çbØó−aŒbÔ@ôØüØbä@NçbØó−aŒbÔ@ô’óiìbè@ãóè@ìóîóè@çbØó−aŒbÔ@ôØüØbä @æî‹mbîŒ@a†ïäaìó÷@Žßó óÜ@ôä†‹ÙîŠbØìbè@ói@oŽîìóîò†@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@oŽî‹ ò†ü‚@óÜ @óÜ@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóïïnaŠ@ãóÜ@çbØó−aŒbÔ@ô’óiìbè@ì@fåŽïéjnò†ói@Ú“q @Nç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@’bi@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@çaìíàóè@a‡ïmóîłóàüØ@õŠbØìbè@ôuŠóàíÜóè @ói@óØ@æŽî‹£@ÚŽîŠ@bàóåi@ìbŽđîŠ@ÚŽï ÜóàüØ@fiò†@b ÜóàüØ@ô‚û†ìŠbi@ôånƒÙŽîŠ@üi @ôä†‹Ù’óia†@õŒaíŽï’@ æî’bi@õŠbØìbè@ ì@ôØüØbä@õŠóåÜbq@ìì†Šóè@ ói@@ça‡−Šó @õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@ói@óäbîbàóåi@ãó÷@óØ@oŽïiòìaì†@ói@ôäbàb@ì@çbØòìbšŠó @@@Næîóiò†ìbä@ômóîłóàüØ @ôäbØóäóîý@Ûòì@çbØóØbm@†‹i@çbàìbä@ôîbmòŠó@ô’ìòŠói@óØ@óïîóäbº‹ @ó’ìòŠ@ãóÜ @ì@ ôîŠòìŠóq†a†@ óØ@ õòìó÷@ ì@ õŠòìŠóq†a†@ ôäbØbàóåi@ ŠóàóÜ@ oŽîìóäbîò†@ æmóÙÙŽîŠ @ôäbØómbïåi@béäómóä@óäbîbàóåi@ãó÷@óÙäíš@NæmìóÙÙŽîŠ@óäói@óïïš@õŠòìŠóqò†a†bä @LômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@ôuŠóàíÜóè@•óäaìóÜ@ì@ÚŽïn’@ìíàóè@íÙ Üói@æØŠó÷@ì@Óbà @ôäbØbàóåi@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ ì@ òìónŽî‹ ò†@ HÛììbïuI@ ”ïäbØòŒbïnáï÷@ ì@ ßóè @óÙàóš@ ói@ õŠòìŠóqò†a†@ béäómóä@ a‹Ùbi@ óØ@ õòŠüu@ ãói@ ômóîłóàüØ@ õŠòìŠóq†a† @óØ@õóäbîbàóåi@ìó÷@òŠüu@ãói@NòìónŽî‹ ò†@”ïbï@õŠòìŠóq†a†@íÙÜói@õóØóïïn“ @@@Nç‹ ò†ü‚@óÜ@”ïäbØóïïmóîłóàüØ@ómbéÙŽïq@´óióà @óÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ Zfiò†@ ãaìò†Šói@ õü‚@ õóØóØûš@ ŠóóÜ@ òŠüu@ ãói@ ÜaŠ @oŽîìóäbîò†@Hîìó÷@ì@õü‚@ôäììŠ@ô‚û†ìŠbi@óÜ@õb b÷@fi@bîI@ôäaŒóä@õò†Šóq@‹Žîˆ @Šbšbä@ ói@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@ NçìóÙi@ ÚŽîŠ@ õŠòìŠóq†a†@ ôäbØbàóåi@ ŠóóÜ ١٧١

@òìòŠaí‚@ õóäbîbŽîŠ@ ãó÷@ õòíŽï’ói@ ‹mò†b@ ôÙŽïäbàŒói@ óäbîbàóåi@ ãó÷@ µäaímò† @@@ZììŠóåîó£ @µia†@b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ìíàóè@ôäbØóïî†bà@óïïmòŠóåi@bî@ôîbmòŠó@óïnîíŽïq@Žôiò†@MQ @@@NoŽî‹Ùi @óïî†aŒb÷@ óÜ@ ìb−í @ ôØóîòˆû‹q@ ói@ ŠójàaŠói@ óîóè@ ôäbØóî@ ôÙŽïÐbà@ ÚŽïØbm@ Šóè@ MR @çaìíàóè@ üi@ çbØóïî†aŒb÷@ õòŠbiŠò†@ òíŽï’ìbè@ ôØóîòˆû‹q@ Žßó óÜ@ óØ@ çbØóïïmòŠóåi @@@NoŽïi@Šb Œb @oŽî‹Ùj’óia†@ÚŽîŠüu@ói@ôiò†@ômóîłóàüØ@ôäbàb@õò‹èói@ói@´“îó aŠ@oò†@¶óè@MS @@@Nõü‚@ônb÷@æî‹mŒŠói@ónŽïäóîói@b ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@æî’ói@fi@¶óè@óØ @æî‹mŠaˆóè@ ôäbàb@ óØ@ æŽî‹£@ ÚŽîŠ@ ÚŽîŒaíŽï’@ ói@ Žôiò†@ çbØóïîŠìíib÷@ óïïäbØóîbä@ MT @@@Nõü‚@ônb÷@æî‹mŒŠói@ómbi@bÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím @@

@@ôäaŠòŒí’ü‚@ômóÜìò†@ì@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @ôäbØóäóîý@NoŽî‹Øò‡ïåïj“Žïq@ôäbb÷@ói@ÜaŠ@õòìóäbåŽïèó Üói@õò‰ŽîŠ†@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ @ãó÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ bÜóàüØ@ ôäbØóïïbï@ ì@ ôîbbî@ òìaŠŒóàa†@ LæmìóÙÙŽîŠ @ôn“ @ôÙàóš@ón“îó @òìóïïmóîłóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@ÜaŠ@Nçó‚ò‡ÙŽîŠ@óäbrïäò‹q @ì@ pójîbm@ ôÙàóš@ ón“îó @ òìóïîŠòìŠóq†a†@ ôn“ @ ôÙàóš@ óÜ@ ì@ õŠòìŠóq†a† @ ÜaŠ@óØ@õòíŽï’@ìói@õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@Nôa‹Øíº†@ßaïÜ@ón“îó @ãb−ó÷Šó @ì@ ôîbbî@ õòìaŠŒóàa†@ ÚŽî‡äóè@ ói@ ônîíŽïq@ pbØò†@ çbïî‡äóiŒaíŽï’@ òìòŠó@ óÜ @ôàónï@óÜ@a‡äbîü‚@õŒaíŽï’@æî‹m‹š@óÜ@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@Nóîóè@ìb−í @ôbï @a‡îü‚@ õŠìíib÷@ õ‡äóèòŠ@ óÜ@ óàónï@ ãó÷@ Nòìóäò†ò†@ ÂäòŠ@ a‡ïa‹Øíº†@ ßaïÜ ١٧٤

@óÜ@ ì@ òìómbØò†ŒŠói@ b ÜóàüØ@ ôn“ @ ôäbàb@ ãłói@ pbÙjnìŠ†@ a‡äbØóïïmòŠóåi @ô−aŒbÔ@ ói@ µŽï Ýîò†@ bnŽï÷@ Šóè@ óØ@ ‹m@ ôåïjŽïm@ e‡äóè@ ôåm‹ ìbš@ ŠóióÜ@ ômóÜby @@@NoŽïiò†@ìaìóm@çaìíàóè @µäaíni@ Šó ó÷@ póäbäóm@ NóåïÙàíàóä@ ì@ òìaŠŒaí‚óä@ ôn“ @ ôäbØóî@ Žßby@ Šóèói @çaíŽïä@óÜ@ôn’ì‹@ôäbØóîbä@µäaímbä@æîóji@ìbäóÜ@”ïäbØóïïmóîłóàüØ@óïïäbØóîbä @@@Næîóji@ìbäóÜ@çbØóÄû‹à @õaì†@ ói@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ ôîŠó †a†@ ôäbØbàóåi@ Ûòì@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ ìíiaìóØ @óØ@ çóØò†@ ‡åóq@ ôäbØóîbä@ a‡ÙŽïmó Üby@ óÜ@ æšò†@ a‡äbïäbØóåmìóÙÙŽîŠ@ ôØûš @óäòŠ@ óØ@ òìbšŠóióÜ@ çbï’óàó÷@ çaìó÷@ ãłói@ NoŽïi@ òìaì†@ ói@ ôn“ @ ôÙŽï−aŒbÔ @üi@ Ša†Šìíå@ ôÙŽïuŠóà@ fiò†@ ìíiaìóØ@ çbØòìímìóØóäŠói@ õîŠ@ óäìóÙi@ çbï’ü‚ @_çóØò†@õŠbî†@òŠìíå@ãó÷@çüš@NoŽî‹Ùi@Šbî†@çbàb@ôä†‹Ù’óia†@óÜ@ôäbØóîbä @ZpbØò†@õ‡äóiŒaíŽï’@ôbï@õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@óÜ@ ‹m@ ôØóîbàóåi@ÜaŠ@a†ò‹ŽïÜ @ôäìíi‡äóàò‹èói@ óØ@ oŽïi@ ÚŽîŠüuói@ fiò†@ ôäbØóïïmòŠóåi@ ó““‚ói@ ôä†‹Ù’óia† @pbÙi@ q@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïïmòŠóåi@ ó““‚ói@ óÜ@ çbØò‰Žîím@ æî‹mìímìóØóäŠói @Žßó óÜ@òìòŠó@ôrïäò‹q@Šó ó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@NHõü‚@ônb÷@æî‹mŒŠói@ónŽïäóîóïiI @ôäbØóïåïjŽïm@Žßó óÜ@‹maì†@õórïäò‹q@ãó÷@oŽï−íi@ a†ŠaŒbi@õŠìíib÷@ôäbØóïnîíŽïq @@@NóîónaŠb÷ìbè@a‡ïn“ @ôäaŠòŒí’ü‚@ói@oòíîóq

@@ômóîłóàüØ@ôîŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi @òìòŠó@ õòŒaíŽï’@ ãói@ ôîbmòŠó@ ô’ìòŠ@ óÜ@ çbØóäbØóî@ ì@ óÄû‹à@ òŠüu@ ãói @óØ@òìómòìóäbåŽïè@õó Üói@òŠüu@ãói@ò‹Žï÷bm@ ÜaŠ@Nç‰ŽîŠò†a†@õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi @ìì†@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@ìó÷@óØ@çìóØò‡ÙŽîŠ@ÚŽïÜó bàóåi@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ôäbØóäóîý @@@ NpbØò†@çbïî‡äói@ŒaíŽï’@ôbï@õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@õìbäói@ômòŠóåi@õbàóåi ١٧٣

@ì@pbèa†@ôàóÙïäý@ôä†‹Ø@ônäòŠó @õbmaì@ói@òìóånaí @NŠbØ@óäa†aŒb÷@ôä†Ša‰j Üóè HTI @@@N a†ìa‹Ù’óia†@ôÙ“q@óÜ@óïîò‰ŽîŠ@ôäbØóî@õbmaì@ói@ç†‹Ù’óia† @@

@@ômóÜìò†íŽïä@õŠòìŠóq†a† @òìóïîòìómóä@õb ÜóàüØ@óÜ@õü‚@õóäaŠbÙï’@ôåïäaì‹Žïm@ ÜaŠ@a‹Ùbi@óØ@õòŠüu@ìói @ôäbØbàóåi@ •òŒaíŽï’@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ ì@ pbØò‡äaìa‹Ð@ ômóÜìò†íŽïä@ õb ÜóàüØ@ üi @õbmaìói@õŠòìŠóq†a†@õŠüïm@ôäbåŽïèŠbØói@NŽôåŽïvåŽïèò‡ Üóè@ômó Üìò†íŽïä@õŠòìŠóq†a† @ôÙŽï’ìòŠ@ ôä†‹Ø@ óäbº‹ @ ói@ ônîíŽïq@ ”ïmó Üìò†íŽïä@ ôàónï@ óÜ@ ôîŠó †a† @ôäbØbàóåi@ ŠóóÜ@ @ çbØòìómóä@ fiò†@ HçbØóØbm@ õ‹i@ óÜI@a‡ïŽïm@ óØ@ óîóè@ ôîbmòŠó @NçìóØò‡ÙŽîŠ@ ôäbØóî@ ôrïäò‹q@ ŠóóÜ@ çaìó÷@ òŠüu@ ãói@ NçìóÙjÙŽîŠ@ õŠòìŠóq†a† @çbØóÜóè@ôäbØóî@üi@xŠóàíÜóè@ôä†‹ÙnìŠ†@ì@õŒaìbïu@ôrïäò‹q@ ŠóàóÜ@ãłói @ŠbÙï’@ aìó÷@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ óåiò†@ çbØòìómóä@ bî@ çbØómóÜìò†@ óØ@ ÚŽïmbØ Üói@ôŽïq@ì@Œü Üb÷@ôÙŽï’ìòŠ@ãò†Šói@ónŽîìóØò† @@NHUIfiò†@ÂäóÜ@õóØòìóäbåŽïèó @õ‹i@óÜ@µäaímò†@a‡“ïmóÜìò†íŽïä@ônb÷@ŠóóÜ@óØ@óäbîìímí @ça‹ óå‚òŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè @òŠüu@ óåîó ò†@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ óØ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ôäbØóäóîý@ óåîóÙi@ ÚÜó‚@ çbØòìómóä @ìbä@ ôäbéïu@ ôa‹Øíº†@ ói@ µäaímò†@ óØ@ @ ômóÜìò†íŽïä@ ônb÷@ ŠóóÜ@ Ûóïïa‹Øíº† @@@NHVIæîóji @@ @@ @@

@ói@ŠaŒbi@a†óàónï@ãóÜ@NôäaŠòŒí’ü‚@ômó Üìò†@ì@ŠaŒbi@õŠìíib÷@óÜ@óÙŽîìłóÙŽïm @õŠòìŠóq†a†@ óØ@ oŽïi@ òìaì†@ ói@ ôäbàb@ ôä†‹Ù’óia†@ ÚŽîŠüu@ ói@ Žðäaímbä@ béäóm @ómaì@ŠóÙ’óia†@ì@ŠóƒÙŽîŠ@ôÙŽïmó Üìò†@ói@ônîíŽïq@ìíiaìóØ@NeŒaí‚ò†@ômóîłóàüØ @@@Nóîóè@ôäaŠòŒí’ü‚@ômó Üìò† @çbäa†bbî@ômłóò†@õŠòìŠóq†a†@ôäbØbàóåi@ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@@ôbï@ôàónï@óÜ @ôØóîónò†@ ói@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòìbà@ üi@ ôn“ @ ôäa‡äò†@ ôÐbà@ õbàóåi@ ŠóóÜ @NæäbØóî@ ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ ôÐbà@ çòìb‚@ çbïmłìbè@ ìíàóè@ NoŽî‹Žïrò†@ ìaŠ†‹Žî‰j Üóè @ìíàóè@ çbïmłìbè@ ìíàóè@ Nòìa‹Ø@ µia†@ çaìíàóè@ üi@ çbØóî@ ôbï@ õ†aŒb÷ @@@Nóîa‡nò†@ŠóióÜ@çbïäbØóïïbï@ó‹q@ói@oòíîóq@ôäbØónîíŽïq@óïîŠbïäaŒ @ói@ŽßaŒ@õbbî@çaíŽïä@óÜ@µŽïåia†@ôØòŠó@ôØóïîŒaìbïu@Žôiò†@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ ÜaŠ @óÜ@ çbïmłìbè@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ Šóói@ ŽßaŒ@ õbbî@ ìŠaŒbi@ ôäbØóïî‡äòíŽïq@ Šó @õaì†ói@ ÚŽïóØ@ Šóè@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ŠaŒbi@ ôîóàaŠbØ@ Na‡ïbï@ ôÙŽïàónï @ßaïÜ@ ôäìíšüi@ õóäaìó›ŽïqóiI@ òŠbî‹i@ ãó÷@ ãłói@ NoŽïi@ òìóîü‚@ ôäbØó−aŒbÔ @ôbï@ôäbîˆ@ôîóàaŠbØ@NfšbäŠò†@oaŠ@ói@ôbï@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†@HçbØóÙïþØ @óÜ@ a‡äbØòìaŠŒóàa†@ óÜ@ çbïäaŠóåŽîíä@ ì@ çbïmłìbè@ ôØbm@ Ûbm@ óØ@ òìómòìaói@ òìói @@@NHSIæiòìóäbîü‚@ômójîbm@ì@ôóØ@õóäbåïi@Úóm@ô−aŒbÔ@õììŠó @óäaŠó †a†@ ôØóîòíŽï’ói@ fiò†@ póÜìò†@ ôbï@ õŠòìŠóq†a†@ ôäbØbàóåi@ ôŽïqói @Šaíš@pbØìbè@fiò†@póÜìò†@ónóióà@ãó÷@üi@NpbÙi@ônäòŠó @çbØóÜóè@ôäbØóî @LõàbÔó@ Lç†‹Ø@ ômójîbm@ ói@ óÜ@ µnî‹i@ òŠbØ@ Šaíš@ ãó÷@ Npa‡jàb−ó÷@ ŠbØ @ŠóóÜ@ ç†‹Ø@ õŠóibØŠ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ç†‹Ø@ ômójîbmói@ Nç†‹Ù’óia†@ ì@ òìóånaí @ìaìóm@ ôä†‹ØŠbØ@ ôuŠóàíÜóè@ ôäbåŽïéî†ói@ óÜ@ óïïnî‹i@ õàbÔó@ LçbØó‚‹ä

@@ ١٧٦

١٧٥

@@@çbØón’a††bî

1- Stephen white, “Pluralism, Platitudes, and Paradoxes, Fifty years of

western Political Thought” political theory Vol. 30, No. 4, Augst 2002, P.

472-481.@

@@NR@Þ—Ð@LØŠbà@bm@¶ìbïØbà@Œa@MR @Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@Lânïi@ç‹Ô@ôbï@çbÐíÝïÐ@LÓbåÜ@ÞÙîbà@ MS @@NSXT@™@LQSWX@LÚšíØ@‹“ä @Lça‹ém@Lôèb’Š†bà@pa†b@åà@ó»‹m@L‹–bÉà@ôbï@æî‹ÙÑnà@L…Šbiíƒïi@ MT @@NRTX@™@LQSWY@LÑ@‹“ä @LõŠbØ@êÅÐb«@ì@âïÜaïÜ@Lânïi@ç‹Ô@Š†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm@Lóî“i@µy@ MU @@NQRX@™@LQSXR@LãŠbéš@tbš@Lôä‹“ä@Lça‹ém 6- Andrew Kuper, “Rawlsian Global Justice, Beyond The Law of people to a cosmopolitan law of person” political theory, Vol. 28, No. 5, October 2000, P. 640-647.@

١٧٨

١٧٧

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ôa‹Øíº†@ôäbØóïîŠüïm @@ @@@

@ @@ @@ @@ @@

١٨٠

١٧٩

@üi@oîíŽïq@ôîaŒòŠb’@ì@oäaŒ@óÜ@òìóàónï@ãó÷@õŠa†‹Ø@õüè@ói@Šóè@óØ@ç‹iŠòì @@@Nòìa‹Ù’ójŽïi@çbØóïïbï@ó‹q@óÜ@´“îóŽïm @ì@çbØóïïbï@ó‹q@ói@ŠójàaŠói@ÚÜó‚@óØ@õòìó÷@@õüè@ónŽïiò†@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽîŒaíŽï’ @ça†òŠòìbi@ìóÜ@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@N³nŽîí Üóè@fi@çbîü‚@ôn“ @õŠbiìŠbØ @çbØóïïbï@ó‹q@ói@ŠójàaŠói@ÚÜó‚@ônŽîí Üóè@fi@ô’üi@õóäŒbi@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@üi@óØ @ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ôÜûŠ@ói@óåïÔónaŠ@ôØóîbmaì@ôäa‡Žïq@üi@ì@çbîü‚@ôbï@ôìíäòŠbš@ì @óïîŠbØ‰ŽîìaŠ@ ónò†@ Ûòì@ çbØóïîóšìbä@ ì@ Ûìí›i@ ómóÐŠò†@ õbŽîŠ@ óÜ@ Žôiò†@ Ú Üó‚ @Ú Üó‚@ ôàaìò†Šói@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ ôuŠóàíÜóè@ çbØòŠüuìaŠüu @@@NoŽî‹ÙjàóèaŠóÐ @@

óäbåàŠó’@õŠa‡’ói@ômbïu@óÜ@Ûłbš@õŠa‡’ói@ @QYVP@ õóîò†@ óÜ@ Participatory Dimocracy@ HHóäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†II@ õòˆaìónò† @üi@•óäaìóÜ@ì@ôa‹Øíº†@óÜ@åî‹Žî†@ôÙŽïån“îóŽïm@ói@ôäbØóïîŠüïm@ómbïåi@ãłói@a‹äa† @ói@çaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@a†óïîaì†@õóäbîò†@ãóÜ@ NòìónŽîŠó ò†@üûŠ@Ûaˆ@çaˆ@õŠüïm @ói@ì@òìóäaŠó @ôîüûŠ@ônîŠóä@ìòŠói@pa‹Øíº†@ßaïÜ@õìbi@ôàónï@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @çbîŠüïm@ Ûóîò−Œ@ üûŠ@ ôäbØóåîØì†@ õòìóä‡äaˆìíi@ eíä@ óÜ@ Šó@ ì@ ç†‹Ùäaìa‹Ð @HHóäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†II@ói@óØ@†‹Øò†ŠòìŠóq@õb ÜóàüØ@ôä†‹iòíŽîŠói@õŒaíŽï’@õòŠbiŠò† @@@Nòìì†‹ØŠò†@ôäbiìbä @ßaïÜ@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìóä‡åŽîí‚@ŠójàaŠói@óÜ@òìóØóîýóÜ@óØ@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº† @pójîbm@ói@Lfnòìò†aŠ@a†@¶aŠíÝq@ôa‹Øíº†@ŠójàaŠói@óÜ@òìòïØóîý@óÜ@ì@ôa‹Øíº† @ì@çaŠa‡młóò†@õìò‹àó ÜóÔ@óÜ@Ûýbš@ômóbï@ßaïÜ@ôa‹Øíº†@óØ@óä‹ @òìòììŠ@ãóÜ @‹maì†@óØ@ÚŽîŠüu@óiI@a‡äbØó−aŒbÔìbè@óqìì‹ @ôäaŠójŽîŠ@õìò‹àó ÜóÔ@óÜ@ßaŠíÝq@ôa‹Øíº† ١٨٢

@ @ãóîò†@õˆbq @@

@ @ôî‰ŽîìaŠ@@ôa‹Øíº†@ì@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ @@ @ @óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@MQ @@ @@ßaïÜ@ôa‹Øíº†@ôä‡äbäóÜóè @a†Hôa‹Øíº†@ ßaïÜI@ ßaïÜ@ ôa‹Øíº†@ õŠójàaŠói@ ôÜb‚@ óÜ@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº† @óma‹Øíº†@ ‹m@ ôØóîómì@ ói@ bî@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ ôäa‹äóîý@ Nfnìò†aŠ @óØ@òìíjnìŠ†@òìó÷@üi@óØ@ç‹ ò†@ôa‹Øíº†@ßaïÜ@óÜ@ òìó÷@õóå‚òŠ@çbØòŒaí‚Ša‡’ói @pbïåi@ãón@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@pbÙi@óäìí‚Šò†@ói@òî†@óäbïî‡äòíŽïq@ì@ómbéÙŽïq@ìó÷ @ôa‹Øíº†@ßaïÜ@NpbØò†⁄ ÜòŠói@a‡äbîü‚@ômójîbm@õìò‹àó ÜóÔ@óÜ@óäbmbéÙŽïq@ãó÷@ì@çìa‹ä @Lômóîbåïš@ ômłóò†@ ì@ òìóån‚Šìì†@ ŠóóÜ@ ìa‹åmbïåi@ ôäbØbŽîŠ@ ŠóóÜ@ •üq@ Šó @æîä‹ @ óàó÷@ •ó Üby@ ãói@ ãłói@ NoŽïäò†a†‹m@ ôäbØóïîŠbØbïu@ ì@ õ†aˆóä@ LôîŒó òŠ @óÜ@ òŠìì†@ óØ@ óîòìó÷@ ä‹ @ õóå‚òŠ@ NoŽî ò†@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ óÜ@ óØ@ óîóå‚òŠ @ßaïÜ@ õŒaíŽï’@ ôŽïqói@ óåŽîì@ üi@ Na‡äbîü‚@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ ÚÜó‚@ ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ õbàóåi @Ûòì@ Ûbm@ ôîü‚óiŠó@ üi@ ç†‹Øó’óäbi@ póäbäóm@ ì@ ÚÜó‚@ ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ ôa‹Øíº† @ôØóîòíŽï’ói@ì@ômójîbm@ôÙŽïòŠíŽîŠói@óØ@õòìóÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@bèói@æîïØòŠó @óÙ Üó‚@ ìóÜ@ ÚŽïäò†@ ì@ æ“ŽïÙiaŠ@ ça‡äò†@ ôäbØóÔìì‡å@ ãò†Šói@ üi@ ÚÜó‚@ ôØóÜí‚ ١٨١

@ìói@óØ@e‹ ò†@ÛüÜ@ì@iíè@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @õŠüïm@óÜ@ óå‚òŠ@òìòììŠ@ìóÜ@üûŠ @üûŠ@ôäìíšüi@ói@Næiò†@ôšóÙÝà@ì@æåŽïÕ Üí‚ò†@Ša‡młóò†@ôØóîónîŠümü÷@ÚÜó‚@óïŽïq @ônäòŠó @ìbåŽïq@óÜ@Äû‹à@óØ@óîó−bàb÷@ìó÷@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@ì@óïïä@ç†‹Ø‡åóq@õìbï’@óàó÷ @ôäìíšüi@ôŽïqóiI@NoŽïi@ôšóÙÝà@çb’bq@ì@fåŽïÕÜí£@ÛóîónîŠümü÷@õü‚@õ†aŒb÷@ôä†‹Ø @ónójŽî‹ @òŠüu@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@üûŠ@NHç†aŒb÷@a‡ïn’ì‹@ô’ìòŠ@óÜ@ÚÜó‚@ÛüÜ@ì@iüè @oŽî‹äaímò†@çüš@óØ@o’Ša†@óîóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜ@õü‚@õóØòŠbØ@õòˆû‹q@a†óäbïïmóîłóàüØ @Žßó óÜ@ óØ@ õòìó÷@ õa‹Žîì@ ÚŽïóØ@ Šóè@ a‡ïŽïm@ óØ@ oŽî‹ÙjnìŠ†@ b ÜóàüØ@ óÜ@ ÚŽîŒaíŽï’ @Šói@ôàò†Šó@íØòì@ì@oŽïi@õü‚@ôšóÙÝà@béäóm@a‡mbÙäbàóè@óÜ@oŽî‹ ò‡Øóî@a‡äaìíàóè @ón“îó @õü‚@õóîòˆû‹q@ãói@üûŠ@NòìónŽïåŽï·@ñ†aŒb÷@ói@ŽßóàüØ@ói@ôäìíi@oòíîóq@óÜ @óma†ò†@õü‚@ômłóò†@ìíàóè@ÚŽïØbm@Šóè@a‡ïŽïm@óØ@ômóîłóàüØ@ônójŽî‹ @óÜ@ÚŽîŠüu @ônîì@ ói@ óØ@ oŽïiò‡nìŠ†@ ôqìì‹ @ ôÙŽîŠóÙîóq@ òìóîbŽîŠ@ ãóÜ@ ì@ HŽßóàüØI@ çaìíàóè @ôä†‹i@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ üi@ óÙ Üó‚@ ô’óiìbè@ ônîì@ ôn“ @ ônîì@ NoŽî‹iò†ìbä@ ôn“ @@@N•óiìbè@õóØbš @ì@bbî@õŠbÙŽïuójŽïu@ãóè@Lbbî@õŠóäa†@ãóè@Lbbî@õòìbšŠó@ãóè@óïïn“ @ónîì@ãó÷ @óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ oŽî‹iò†ìbä@ póàìíÙy@ ói@ óØ@ õón’@ ìó÷@ NômóïšóÙÝà@ ãóè @fi@”ïäò†óà@õb ÜóàüØ@ôÙàóš@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@óÜ@Nç†‹ÙŽïuójŽïu@ôØóîónò† @ôØóïîb’üi@ óÜ@ ‘bi@ L†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ ÛòìŠóè@ Lôäò†óà@ õbÜóàüØ@ óÙäíš@ óîbmaì @@@Na‡mó Üìò†@ì@Ûbm@çaíŽïä@óÜ@pbØò†@çaíî‰iìbä

@ìì†@ ãó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ NpbØò†@ Ša†Šìíå@ HæîóØò†òíŽïÜ@ ôbi @ói@Ûýbš@ômóbï@ì@fäaŒò†@ŠbÙŽïuójŽïu@ôØóîónò†@ói@béäóm@póàìíÙy@óîòìóäa‡ÙŽïÜ @@@Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ@ôÙ Üó‚@ìíàóè@ôÐbà @óä@a‡móbï@ŠójàaŠói@óÜ@ôÙÜó‚@ôäbØóäaìa‹ÐŠói@ò‰Žîím@ônŽîí Üóè@fi@ôa‹Øíº†@ßaïÜ @ônîíŽïq@ói@póäbäóm@ìI@pbØò‡ŽïÜ@ô“îŒaí“Žïq@íÙ Üói@fäaŒbä@ìaŠŒaí‚óä@ôÙŽïn’@ói@béäóm @óØ@ paìŠò†@ óîónaŠb÷@ ìó÷@ ìòŠói@ ßaïÜ@ ôa‹Øíº†@ óÜ@ çbØóÜaïÜ@ óäìíšüi@ NHfäaŒò† @•bi@õŠbnÐòŠ@ì@ìí‚@çòìb‚@ì@Šürq@LónóuŠói@ôäbóØ@ói@ôbï@õŠaíi@ôäbØóØýbš @ôäbqòŠü @ óÜ@ ôØóÜí‚@ ôä†Ša‰j Üóè@ üi@ béäóm@ ÚÜó‚@ õŠòìbàóu@ ì@ æŽî‹Ùi@ Ša†Šìíå @ôä†‹iòíŽîŠói@õŠò‡ÙŽïm@ói@Ú Üó‚@õì⁄iŠói@ôäìíiò†bàb÷@çbØóÜaïÜ@Næiò†bàb÷@a‡ïbï @@@Nòìóäò†ò‡ÙŽïÜ@çbØòŠbiìŠbØ@HHônìŠ†II @õaŠ@òŠüu@ãói@ãóîò†Œüä@õò†ó@óÜ@ãïÜaïÜ@ôäaìò‹“Žïq@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@çbnåØ@µàa‰åïi @üi@ôÙŽï−aŒbÔ@a‡ ÜóàüØ@ói@ômłóò†@óÜ@Ûýbš@ì@ãaìò†Šói@õŠa‡’ói@óØ@õ‹iò†Šò†@ õü‚ @ôä†‹Ø‹mbîŒ@ Lòìóäaìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ÚŽîŠ@ LçbØóma‹Øíº†@ ãłói@ NHQIóïïä@ póàìíÙy @bàóåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ì@ çbîü‚@ ôØòŠó@ ôÙŽïØŠó÷@ ói@ çbïmłìbè@ ôØýbš@ ôäìíiò†bàb÷ @@@Nçò†ò‡àó ÜóÔóÜ@ôa‹Øíº†@ôäbØóïïmòŠóåi

@@ @@üûŠ@üi@òìóäaŠó

@ìó÷@ìóÙ Üó‚@ôn“ @õüØ@a‡ïnaŠ@óÜ@póÜìò†@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ïè@ôäòìb‚@Ú Üó‚@óÜ@bïu@ói@oŽî‹iò†@ìbä@póàìíÙy@ói@óØ@òŠóÙŽïuójŽïu@óäüïàüØ @ói@üûŠ@ôn“ @ônîì@õŠüïm@ÚŽî‡äóè@óØ@òìó÷@õüè@ómòìíi@•óàó÷@Nóïïä@ÚŽïmłóò† @ômó Üby@óÜ@æŽï Üò†@óäa‹ óå‚òŠ@ãó÷@NõŒaí¯aìbq@üi@òìóäbåŽïè@ìbbq@üi@æäai@Ûóïï‹móà @@Npó Üìò†@ômóà‚@óäìóÙi@çaìíàóè@óäòŠ@póÜìò†@ì@Ú Üó‚@çaíŽïä@õa†ìóà@ôäbàóä

@ôäbØóåïìíä@óÜ@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ói@oòíîóq@ôäbØóïîŠüïm@ôØòŠó@õòìbšŠó @çbbi@ a‡àóèìì†@ ô Šói@ óÜ@ óØ@ óïïmóîłóàüØ@ ônójŽî‹ @ ôjŽïnØ@ pójîbm@ ói@ LüûŠ @ônîìII@ •óäaìóÜ@ üûŠ@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ ôäbØóïïØòŠó@ óåîØì†@ NHRIòìì†‹ØòíŽïÜ @HHõ†aŒb÷@ ói@ çìíiŠbšbäII@ LHHôîbŽîŠM†í‚II@ LHHÚ Üó‚@ ônŽîŠa‡młóò†II@ LHHôn“ @@@Nóîóäa‰ŽîŠa†Šüïm@ãó÷@ôàbéÝï÷@õòìbšŠó

١٨٤

١٨٣

@@ômóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº†@ì@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†

@@ç†‹ÙîŠa‡’ói@ôäbØòŒaíŽï’

@óØ@fnòìò†@a‡ïmóîaŠóåŽîíä@ôa‹Øíº†@ŠójàaŠói@óÜ@òìóØóîììŠ@óÜ@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº† @óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@õóå‚òŠ@Na†aìb÷ˆûŠ@óÜ@óïïa‹Øíº†@ôÜaŒ@ì@ìbi@õŒaíŽï’ @fi@ •óäaìóÜ@ LòìónŽîŠó ò†@ ôØòìý@ ômŠíØíàóØ@ e‡äóè@ üi@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíî†@ óÜ @ôØóîòíŽï’ói@béäóm@Lçbïmłìbè@ói@póàìíÙy@ôäa†óå‚óîbi@LÚÜó‚@ôbï@ônŽîí Üóè @çbØòŒaí‚Ša‡’ói@óma‹Øíº†@ôØòŠó@õóå‚òŠ@Na‡äbØóä†Ša‰j Üóè@ômbØ@óÜ@oŽïióä@•óØììŠ @eŠ‡äaímbä@ LŽô Üò†@ üûŠ@ Ûòì@ Šóè@ La‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ óÜ @‹m@ ôÙŽïóØ@ ói@ ômóîaŠóåŽîíä@ ói@ HóÙ Üó‚@ ôÐbà@ óØ@ õón’@ ìó÷@ ómaìI@ ônŽîŠa‡młóò† @Žßó óÜ@ ônójŽî‹ @ ôäóîý@ Ûòì@ póàìíÙy@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ õŠüïm@ óÜ@ NoŽîŠ‡i @ômłóò†@ ôä†Šbr@ •bq@ ÚÜó‚@ Nômóîü‚@ ói@ pójîbm@ ôÙŽïmłóò†@ çòìb‚@ bÜóàüØ @Hç†Ša‰j ÜóèI@ ôØóÜí‚@ ì@ óäbåàŠó’@ ôÙŽîaŒíŽï’ói@ béäóm@ çbîü‚@ óîb Œò†@ ãói@ ômóÜìò† @óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NæŽïäò†@ òìýói@ ãaìò†Šói@ ì@ Ûłbš@ õŠa‡’ói@ ì@ çóØò†@ õŠa‡’ói @@@N‹m@ôÙŽïn’@Ûóä@óîóè@ôbï@ôÙŽîìaŠ†‹Žïä@ô ÜûŠ@béäóm@póàíÙy@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†

@ô‹móà@ óÜ@ òìóåmìóØŠììŠ†@ üi@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ ôäbØóïîŠüïm@ óÜ@ e‡äóè @ôäbØòŒbjŽîŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nòìóåiò†@Úîä@ôbï@ôàï’Šbäb÷@õŠìíå@óÜ@õŒaí¯aìbq @a†óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ çbîŠûŒ@ ôØóïîónaŠb÷ìbè@ ônï’Šbäb÷ @ì@ ŠüØì@ çójiìbäóÜ@ õìaìóm@ ói@ póÜìò†@ ô ÜûŠ@ óØ@ eìóäbîò†@ ”ïäbØóï’Šbäb÷@ Nóïïä @ìóÜ@ ”ïäaìó÷@ NçóÙi@ Žïu@ a‡ïmbïu@ óÜ@ çbØóïîŒòìòŠóè@ ì@ ”‚óiü‚@ óÜóàüØ @Šóói@ü‚ìónaŠ@pó Üìò†@ôäaíî‰iìbä@fiói@Žôiò†@çbØóïîû‹à@ó ÜóàüØ@óØ@ça†òŠòìbi HSI @õŠüïm@ôäa‹äóîý@óÜ@ÚŽî‡äóè@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@@N çóÙi@póàìíÙy@a‡äbîü‚ @Ûóïî‡äòíŽïq@òŠüu@Šóè@óÜ@çbîü‚@õ‡äím@ói@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº† @a†b ÜóàüØ@ @ ôbï@ ôånƒÙŽîŠ@ óÜ@ çŽîŠbqò†@ çbØóïïnï’Šbäb÷@ óäìíšüi@ Žßó óÜ @@@Næšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@çbØóïïnï’Šbäb÷@b ‡î†@õŠìíå@bmóè

@óÜ@ Šóè@ çbîˆ@ ôäbØòŠaíi@ ìíàóè@ óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ ôäa‹äóîý @fiò†@çbîìíàóè@ó ŠbØ@bmóè@ò‹i@òìóÜbàóåi@óÜ@ì üÙäaŒ@bmóè@ò‹i@òìóäbîaìb@õó›‚bi @a‡“ïäaìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Nôqìì‹ @ôä†‹ØŠò†@Šbî‹i@ôäbqòŠü óåji@ómaì@æŽî‹Ùi@òïma‹Øíº† @õŠbØaìa†@ì@´Žîí Üóè@fi@ôn“ ói@ÚÜó‚@óØ@òìóåŽïåŽïèò†@ó Üói@òŠüu@ãói@çbØóÜaïÜ @óma‹Øíº†@ ãłói@ Nóïïä@ õóäbîaŠóÉïÔaì@ ôØóîóÌbåi@ çbØòŒaí‚Ša‡’ói@ óma‹Øíº† @òìóåïåŽïèò†@ó Üói@òŠüu@ãói@a‡äaìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@çbîü‚@õòŠüä@ói@”ïäbØòŒaí‚Ša‡’ói @òŠbØüè@Ú Üó‚@ôbï@ôäìíi@o@Nóäbïïmłóò†@fi@õŠbØüè@ÚÜó‚@ônŽîí Üóè@fi@óØ @óØ@õòìó÷@üi@óïïä@Ûóîüè@ïè@ìbï’@ôuŠóàíÜóè@ôäìíi@Šóiónò†@ômóÜby@óÜ@Nüè@Ûóä @@@NçóØóä@a‡äbØóïïbï@ó‹q@óÜ@õŠa‡’ói@òìò‹mbîŒ@ôšŠóè@ôÙŽîŠí @ì@µmói@ÚÜó‚ ١٨٦

@Žßó óÜ@ çbîóä‹ @ óïîŒaìbïu@ ãó÷@ çbØòŒaí‚Ša‡’ói@ óma‹Øíº†@ •óÜby@ ãói @ôÙŽïn’ói@a‡îü‚@ô‚bä@óÜ@póÜìò†@çaìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@óØ@óîóè@a‡äbØónï’Šbäb÷ @õòìóäìíiüØ@õóÙî†@ôÙŽî‡äóèòŠ@pó Üìò†@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@íÙÜói@æäaŒbä@ta‹‚ @òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ìŠóäa†bbî@ òìóØóîý@ óÜ@ ÚÜó‚@ ì@ óïïn“ @ ônîì@ ì@ ÚÜó‚ @oŽî‹äbäa†@óØónójŽî‹ @ôÙŽïäóîý@ói@Ûóîb Œò†@íØòì@póÜìò†@Nçbbî@õŠbÙŽïuójŽïu @óÜ@ Ša‡uŠóà@ bî@ iüè@ õŠüïm@ óÜ@ bèòŠ@ ñòíŽï’ói@ I@ õü‚@ ômłóò†@ bÜóàüØ@ óØ @òŠüu@pó Üìò†@óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@õŠüïm@óÜ@NòìónŽïjnaí @ìó÷@üi@HÛüÜ@õŠüïm @ãó÷@ õbmaìói@ pó Üìò†@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ õ‡ï÷@ óØ@ óä†‹ÙŽïuójŽïu@ ôÙŽïäüïïàüØ @@@Nóïïä@óîòˆaìónò† @@ ١٨٥

@ôuŠóàíÜóè@ óÜ@ óØ@ óäaŠa‡’ói@ ôa‹Øíº†@ ì@ òììŠìòŠói@ a‡îŠa‡’ói@ ì@ ôîaìòŠ@ ôäa‹îóÔ @@@NoŽî‹Øbä@õ†ói@a‡ïäìíi@fuójŽïu@ãò†ŠóióÜ@çììŠ@ôØóîüb÷@a†û‹àó÷@ôäbØb ÜóàüØ @Šó@ óÜ@ ìa‹åmbïåi@ ôÙŽï ÜóàüØ@ óØ@ òìa‹åmbïåi@ òŠè@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº† @õbŽîŠ@óÜ@õü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@fiò†@a‡îü‚@¶bî‡ï÷@õŒaíŽï’@óÜ@ôa‹Øíº†@ôäbØbàóåi @Npbji@òìó“ŽïqìòŠói@çbàa‹Žïm@ì@ó Üói@ói@ìínójn“q@õü ínÑ @ì@‰ŽîìaŠ@L‰Žîìímì@L‘bi @çbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ@óÜ@óØ@õóîbåŽîì@ìói@ì@çû‹i@Ú Üó‚@óØ@óïïäóàó÷@ôa‹Øíº†@ìíiaìóØ @ò†Ša‰i@ óäbäò†@ ãó÷@ ôä†Šbàˆ@ ói@ çb’bq@ ì@ òìóÔìì‡å@ ìbä@ óäó£@ ÚŽïäò†@ óäbîóè @a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ üi@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº†@ NçóÙjäb“ïånò†@ ÚÜó‚@ ôäbØóïïn“ @ŠóóÜ@ I@ ôqìì‹ @ õŒbŠbî‹i@ NoŽïi@ ôä⁄ÔóÈ@ ìaìòŠ@ Lôqìì‹ @ õŒaíŽï’@ ói@ õŒbŠbî‹i @òìaŠŒóàa†@ì@óïïä⁄ÔóÈ@ìaìòŠ@ÚŽïmbØ@Hpłì@ì@òŠìó @ônb÷@ŠóóÜ@@ì@Ûìí›i@ônb÷ @óäaŠbî‹i@ ãó÷@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ìíàóè@ óØ@ µîaìòŠ@ ôäòìb‚@ ÚŽïmbØ@ ôäbØòŒbŠbî‹i @çòìb‚@ a†óäaìaŠŒóàa†@ ãóÜ@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ oŽïiò†@ çbîŠóóÜ@ ôîŠóîŠbØ @ç†‹Øü ínÑ @ói@ì@çóÙia‡Žïm@õŠa‡’ói@çbØóî@ì@†aŒb÷@ôØóîòíŽï’ói@æäaíni@æî‡äòìòˆŠói @ôqìì‹ @ ôÙŽïnîì@ çbïäbØòŠójàaŠói@ õóÜói@ ì@ Øóî@ ôäbØómì@ óÜ@ æm‹ a‹Žîí @ ì @@@NçóÙjnìŠ†

@@õ‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi @óÜ@ãóè@çìì†‹ØòíŽïÜ@çbbi@ò‹Žï÷bm@óØ@ôa‹Øíº†@ôäbØóïîŠüïm@óÜ@ÚŽïÜó @íØòì@ôa‹Øíº† @õŠüuìaŠüu@õó ÜóàüØ@‹Žîˆ@ì@‡äóèòŠ@ãóè@ì@òìłíÕÜóè@òìóïïÐóÜóÐ@ôØóîbàóåi@‡äóš @ãóÜ@NòìóäbØóbi@õŠbØò†Šì@ìbä@óåïšbä@óäbäóîý@ãó÷@õòŠbiŠò†@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@ãłói@ Nóîóè @ôä†‹Ùbi@üi@póÐŠò†@ óäbØóïïbï@óïîŠüïm@õòíŽïšŠaíš@ôä‡äbbä@üi@q@óØ@a†ójŽïnØ @ôäaŠò‰ŽîŠa†Šüïm@æî‹mbî†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@‘bà‹ibè@æ Šüî@LŽßbyŠóèói@Nóïïä@çbØóïîŠbØò†Šì @‘bà‹ibè@ ŠóóÜ@ a†Œaìbïu@ ôÙŽïbi@ óÜ@ bnŽï÷@ óÜ@ Šói@ NoŽî‹äò†a†@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº† ١٨٨

@@ôäò†óà@ômóÝîŒóÐ@ói@´ójn“q @üi@ ÚŽîŠò‡äò†@ Šóè@ óØ@ óîòŠüu@ ãói@ ômóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ óÜ@ õŠa‡’ói@ õŒaíŽï’ @õón’@ìó÷@a‡ïîbmüØ@óÜ@Npa†ò†@Âäò†@õü‚@ôäbØóïïmójîbm@ó−aŒbÔ@ôä†“ŽïqìòŠói @ì@ òìóä†‹ØüØ@ óÜ@ óØ@ óäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôîòŠbàˆ@ õòìóä†‹ØüØ@ oŽî‡nò†ói@ óØ @óîòìó÷@ pó Üìò†@ õŠbØ@ Nòìímbénò†ói@ çbØóØbm@ õóØóîóØóî@ ô−aŒbÔ@ õòìóä†‹ÙàóØ @æî‹mbîŒ@ói@o“q@óØ@õóäb−aŒbÔ@ìó÷@ómaì@pbjiòìó“ŽïqìòŠói@çbØó−aŒbÔ@æî‹mbîŒ@óØ @Šìì†@ôÙŽïn’ói@ó‹q@ãó÷@çbØòŒaí‚Ša‡’ói@óma‹Øíº†@Nfnóiò†@çbØóäò†@õòŠbàˆ @oŽîŠói@a‡îü‚@ô−aŒbÔ@õaì†@ói@béäóm@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@æäaŒò†@ôäò†óà@ômóÝîŒóÐ@óÜ @óØ@ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ óäbma‹Øíº†@ ãó÷@ NpbÙj’üàaŠóÐ@ •óiìbè@ õóØbš@ ì@ ‹Žï‚@ ì @a‡äbØóïïmójîbm@ ó−aŒbÔ@ õaì†@ ói@ çaŠó @ õóäbnòŠóqü‚@ õŒaíŽï’@ õ‹i@ óÜ@ çbïmłìbè @çò‡j Üìóè@fiò†@ãóØóî@õìbäóè@óÜ@ì@òìóäóÙi@•óiìbè@õóØbš@ì@‹Žï‚@óÜ@i@ fiò† @pbèóåî†ói@ôäò†üØ@Šó ó÷@ì@ôäò†üØ@óäói@çbØòŠüu@ì@aŠüu@ó‹q@ŠóóÜ@óØ @õŒaíŽï’@ óÜ@ N´óji@ çbØóäò†@ ôä†Šbàˆ@ ói@ o“q@ óäaŠbšbä@ ôÙŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@ aìó÷ @óÜ@ çbØó ÜóàüØ@ ói@ ó‹q@ ôä†‹ØŠóòŠbš@ a‡ïmóîaŠóåŽîíä@ ôa‹Øíº†@ ôîbb÷ @ôåî‹Ø@ ói@ póäbäómI@ æmìóØŠó@ óÜ@ i@ béäóm@ ÚŽïóØ@ Šóè@ óØ@ fšò†@ ÛóïŽïØ“Žïq @õŒaíŽï’@ŠóóÜ@çbØòŒaí‚Ša‡’ói@óma‹Øíº†@òŠüu@ãói@NòìómbØò†@HoŽïi@”ïäbØóäò† @Ûòì@ õŠa‡’ói@ ómaì@ ôäò†óà@ ômóÝîŒóÐ@ óÜ@ õ‹ Šói@ çbØóïïÙïþØ@ òŒaí²ŠbàüØ @@@NçóØò†@ŽßóàüØ@ói@ôÙŽïØŠó÷ @ @@ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@MR @ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº†@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôa‹Øíº†@ ôäbØóïîŠüïm@ óÜ@ óÙî†@ ôÙŽïØóî @ôa‹Øíº†@ ça‰ŽîŠa†Šüïm@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäìíšüi@ ói@ NHDeliberative DemocracyI @Žßó óÜ@ óØ@ ßaïÜ@ ôa‹Øíº†@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽïi@ oaŠòìbä@ ôØóîbŽîŠ@ fäaímò†@ ôî‰ŽîìaŠ ١٨٧

@@çbØómbîìóÜìó÷@õòìóä†‹ØüØ@ômbïu@óÜ@óäbïïma‹Øíº†@õü ínÑ @óØ@ æäaŒbä@ oîíŽïq@ ói@ óàó÷@ béäóm@ ôa‹Øíº†@ üi@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº†@ ôäa‹äóîý @óÜ@ ç†‹ÙîŠa‡’ói@ Ûòì@ ôma‹Øíº†@ ôòŠ@ ì@ eŠ@ Ûóîò−Œ@ ói@ o“q@ béäóm@ ÚÜó‚ @ôîaìòŠ@ ÚŽïmbØ@ ôma‹Øíº†@ õóû‹q@ òìóäaìó÷@ õóäaìŠ@ óÜ@ N´óji@ ç†Ša‰j Üóè @ì@ ômójîbm@ ó‹q@ óÜ@ ãóè@ óØ@ fåŽï‚ò‹i@ Ú Üó‚@ üi@ ómóÐŠò†@ ãó÷@ óØ@ e‹ ò†Šòì @Lòìóä†‹Øi@ L‰ŽîìaŠói@ çbØóïïma‹Øíº†@ bŽîŠ@ õ†í‚@ ŠóàóÜ@ ãóè@ ì@ çbØòŠóåŽîŠóqaŠ @Nçò‡i@ôäò†@üØ@ói@´“îó @ôÜìóè@ç†‹ÙŽïq@póÈbäóÔ@ì@òìóäbåŽïèó Üói@Lü ínÑ @õü ínÑ @ óîóè@ Œaìbïu@ ôäìíšüi@ ì@ i@ a‡äbØóïïn“ @ ómóbï@ ŠóàóÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ @ãó÷@ NónîíŽïq@ òŠbØ@ ãó÷@ üi@ òìóäbØónîb’@ òìaŠŒóàa†@ õbŽîŠ@ óÜ@ óäbïïma‹Øíº† @õóØbš@ ì@ ‹Žï‚@ ôä†“Žïq@ ìòŠói@ ðäbØòŒaíŽï’@ æî’bi@ ŠóàóÜ@ béäómóä@ óäbîü ínÑ @ôØûŠòìbä@õòŠbiŠò†@”ïäbØóïïmòŠóåi@óïîŒaìbïu@ŠóàóÜ@fiò†@aìŠóè@íÙÜói@•óiìbè @@@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@”ï’óiìbè@ô−bàb÷@ì@•óiìbè@õóØbš@ì@‹Žï‚@õ†í‚ @óØ@ æŽïåi@ òìóÙ Üó‚@ ói@ Žßbq@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óåji@ óäòŠ@ óäbîü ínÑ @ òŠüu@ ãó÷ @@@NçóÙi@eíä@ômbîìóÜìó÷@ôä†Ša‰jÜóè@ì@çbîü‚@ômbîìóÜìó÷@õòìóäìíša‡Žïq @@

@@ü ínÑ @ômóÐŠò† @ì@ ‹Žï‚@ ì@ çbØó’óiìbè@ ó‹q@ ŠóóÜ@ ü ínÑ @ óØ@ óîóè@ òìó÷@ ômóÐŠò†@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ bîb÷ @ói@ óä@ òŠüu@ ãóÜ@ ôØóîü ínÑ @ a†óäaìòŠ‡äím@ ôîaŠóØbm@ óÜ@ NoŽî‹Ùi@ •óiìbè@ õóØbš @óÜ@ ômójîbm@ ói@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº†@ NoŽîŠ†Šò†@ fq@ ômóÐŠò†@ óä@ ì@ oŽî‹äaŒò†@ oîíŽïq @@@Nòìa‹åmbïåi@ü ínÑ @ômóÐŠò†@õbàóåi@ŠóóÜ@‘bà‹ibè@õŠüïm @‘bà‹ibè@ ôa‹Øíº†@ õŠüïm@ óÜ@ çbØó’óiìbè@ ó‹q@ ŠóàóÜ@ ü ínÑ @ ômóÐŠò† @ŠóàóÜ@ ìó÷@ õŠüïm@ õbàóåi@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ì@ óîóè@ õ ÜìíÔ@ ôÐóÜóÐ@ ôÙŽïÜó ó“îŠ ١٩٠

@”ŽïqìóàóÜ@óØ@æîóØò†@†bîŒ@óäbn’@ìó÷@üi@îòˆbàb÷@e‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@ì@òìì†‹Ø@ çbàóÔ @Ša‡î‡äòíŽïq@ ôbi@ óÜ@ ‘bà‹ibè@ ôäbØòŠè@ õüØ@ óØ@ çb¸ì@ a†óbi@ ìóÜ@ Nóäbàìímí @õìbäói@ ÚŽïÙàóš@ ómb ò†@ ãb−ó÷@ Šó@ çbØb ÜóàüØ@ ôä†‹iòíŽîŠói@ ¶bî‡ï÷@ õòíŽï’ói @‘bi@ŠóóÜ@õóÙî†@@ôÜb‚@e‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ôîŠbmí @ôa‹Øíº†@NôîŠbmí @ôa‹Øíº† @@@N‹m@ôØóîòˆaìónò†@ói@ãłói@óïî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@çbàóè@æîóØò† @óÜ@†ŽïÜ@çbàìbä@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@ói@óØ@õón’@ìó÷@ÛòìŠóè@”î‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº† @õóå‚òŠ@ NpbØò‡Žïrnò†@ òìóÜaïÜ@ ôa‹Øíº†@ ôäbØòŠa†‹Ø@ ì@ bàóåi@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ @óÜ@ì@Šü óä@ômbîìóÜìó÷@çòìb‚@óØ@pbØò†@‰ŽîŠó“‚óä@ÚŽïÜóÄû‹à@ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº† @ì@òìaŠŒóàa†@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@çbîü‚@ômbîìóÜìó÷@ói@´“îó @üi@ì@çìa‹Ø@õŠbî†@”Žïq @bŽîŠ@ ì@ òìaŠŒóàa†@ Næiò†ŠbØójnò†@ Hç†Ša‰j Üóè@ LçbàóÜŠóqI@ çbØóïïma‹Øíº†@ bŽîŠ @õòìóä†‹ÙàóØ@ ìòìóä†‹ØüØ@ üi@ ÚŽîŒa‹àb÷@ óÜ@ óu@ µä@ ÚŽïn’@ ”ïäbØóïïma‹Øíº† @çbØómbîìóÜìó÷@æî‹mbîŒ@ôîòŠbàˆ@õüØ@ói@´“îó @üi@çbØóäbØóîbä@ì@çbØóî@ómbîìóÜìó÷ @@@NHçbØóäò†@ôä†‹ØŠbàˆóè@ì@æm‹ Šòì@ŠbØb@ôÙŽïäbàŒ@óiI @óîó ÜóÙŽïm@ ãó÷@ ôàóèìì†@ ô’óibî@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ õóäbïïma‹Øíº†@ õ‡äóèòŠ@ pój Üóè @ßaïÜ@ ói@ oòíîóq@ ôäbØóïîŠüïm@ ìíàóè@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ õü‚@ Hôa‹Øíº†I @óØ@ æäaŒbä@ òìói@ ôa‹Øíº†@ ô−bàb÷@ ì@ çóØbä@ Žðq@ oò†@ òìó Üb‚@ ãóÜ@ ôa‹Øíº† @ì@ çbØòìbi@ òŒaíŽï’@ ãłói@ oŽïi@ çbØóïïóØ@ óØbm@ ómbîìóÜìó÷@ ìíàóè@ õòìòŠò‡àłòì @ôa‹Øíº†@ ôäbØóÌbåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ ôîaŠó †ìí@ ŠóóÜ@ ìa‹åmbåïi@ ôäbØóäìíšüi @õŠbØ@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@ôŽïqói@NæŽïäò†@ìbäóè@ó−bàb÷@ãó÷@ìòŠói@òìò†‹Ø@ ói@ ômóîaŠóåŽîíä @bî@óØbš@ ÚŽïn’@@æŽï Ýi@Ú Üó‚@ói@óØ@óïïä@óàó÷@çbØóïïma‹Øíº†@òìaŠŒóàa†@ì@póÜìò† @b ÜóàüØ@ õóØbš@ ì@ ‹Žï‚@ ì@ •bi@ ôäbîˆ@ óÜ@ òìóä‡åŽîí‚@ Ûóî@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ bî@ ì@ óqa‹‚ @ôØbš@ói@çbîü‚@üi@çbØóØbm@óØ@æbåi@óäbnaí‚@ìó÷@fiò†@béäóm@çaìó÷@Nçò‡i@òìónò†ói @@@NHHçbîü‚@ôäbØóïî‰ŽîŠóàbäŠói@ôÕ’óàŠó@óäóÙiII@çbØóØbš@õòŠbàˆ@æî‹mbîŒ@ì@æäaŒò† ١٨٩

@@ôäò†@üØ@ói@´“îó @üi@ça‡Üìóè @ŠóàóÜ@Ûóïïäò†üØ@ói@óån“îó @ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@ô−Šó@õòŠòìóm @ça‡ Üìóè@õa‹Žîì@ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@õŠüïm@óÜ@‘bà‹ibè@N•óiìbè@ôäbîˆ@ôäbØó‹q @õŠìínò†@ôa‹Øíº†@ôàónï@ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@üi@ÛóîòŠbš@bŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi @ômóbï@ìó÷@NpbØbäi@óÜ@”ïäbØaŠó Ša†‹Ø@ò‡äóèòŠ@a‡îü‚@õóØòˆû‹q@óÜ@póäbäóm @óäbîaŠó Ša†‹Ø@ì@óäbîaŠóqìì‹ @ôäbØóïïÔþ‚ó÷@ò‡äóèòŠ@óÜ@ÛóîónŽîìb÷@ói@ôî‰ŽîìaŠ @õŠüïm@ ôäa‹äóîý@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ NfåŽïbäò†@ •óiìbè@ õŠbiìŠbØ@ ôä†‹iòíŽîŠói@ üi @ì@ôîaìòŠ@ôä†‹Ù ÜóÙŽïm@üi@ôa‹Øíº†@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ôØóîòˆû‹q@ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº† @@@NæåŽïäóò‡ Üóè@a†b ÜóàüØ@ôbï@ôàónï@óÜ@póïïä⁄ÔóÈ @óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ôî‰ŽîìaŠ@ ôa‹Øíº†@ ôäa‹äóîý@ ìíàóè@ ŽßbyŠóèói @ŠóóÜ@ ôäò†üØ@ ói@ ´“îó @ üi@ óäbïmłìbè@ ôäa‡äbè@ ôa‹Øíº†@ õŠbØ@ óØ@ ìóäóØò† @ó“ïàóè@ ôäò†üØ@ ói@ ´“îó @ óØ@ æŽï Übä@ çaìó÷@ pójÜóè@ N•óiìbè@ õóØbš@ ì@ ‹Žï‚ @ói@´“îó @a‡ Üb‚@e‡äóè@óÜ@óØ@óîa‹Ù’b÷@NónîíŽïq@a‡ÙŽï Üby@ìíàóè@óÜ@ì@òŠóîóà @ŠóóÜ@òŠbš@bŽîŠ@aì†@Ûòì@ŽñŠ‡äaímò†@a†óäbmóÜby@òŠüu@ãóÜNóïïä@µÙàíà@ôäò†üØ @ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@‘bà‹ibè@NoŽîŠ‡i@Šbî‹i@óåîŠûŒ@ôäò†@ì@æm‹ Šòíäò†@õbàóåi @ãïÜaïÜ@NfäaŒò†@õŒaí²ŠbàüØ@ì@ãïÜaïÜ@çaíŽïä@óÜ@òìóäìíjn’b÷@ÚŽîŠüu@ói@õü‚ @ì@ õŠóibØŠ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi@ fäaŒò†@ ÛóïîŠbØò†bàb÷@ ói@ bbî@ ì@ póbï @ãïÜaïÜ@NpbØò†‹îó@ômóîłóàüØ@ônŽïØóî@õòìóäa‡äòŠ@Ûòì@çaìó÷@”îŒaí²ŠbàüØ @ói@”îŒaí²ŠbàüØ@ì@eìò†@ôbï@ômłóò†@ói@µ“‚ói@ôîaìòŠ@üi@béäóm@ôa‹Øíº† @ôa‹Øíº†@NoŽî‹ ò†@õìbšŠóióÜ@ôbï@ôÙŽïqìì‹ @üi@b ÜóàüØ@ôåîŠü @ônóióà @@@NòìómbÙjn’b÷@a†Øóî@Žßó óÜ@óäaìì†@ãó÷@Žñìóîò†@ôî‰ŽîìaŠ @@ ١٩٢

@”Žïq@ìóàóÜ@óØ@óïî‡äòíŽïq@õŠa†‹Ø@õŠüïm@ói@óáŽï÷@õòˆbàb÷@Nçbîˆ@ì@Äû‹à@LóÑî‹Èóà @ôa‹Øíº†@õŠüïm@óÜ@æîóØò†@ìó÷@õóŽïq@ói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@ì@†‹ÙbjŽïÜ@çbáØóîómŠíØ @@@Na†óäbÄŠè@ãó÷ @õŠa†‹Ø@ì@õ‰ïma@bî@ôîŒa‹àb÷@õŠa†‹Ø@õŠüu@ìì†@Šóói@Ša†‹Ø@‘bà‹ibè@óØ@çb¸í @ @õŠbØìbè@ ói@ òìómòìaói@ çb¸í @ ÛòìŠóè@ õ‡äòíŽïq@ õŠa†‹Ø@ NpbØò‡’óia†@ õ‡äòíŽïq @ói@ ´“îó @ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ üšìímbè@ ì@ çbØbŽîŠ@ Lçbéïu@ ôäbØóïïnïaŠ@ ŠóóÜ @ói@ ´ójn“q@ ói@ óä@ ç†ò†@ Žßìóè@ çaŠónØó÷@ Lõ‡äòíŽïq@ õŠa†‹Ø@ óÜ@ NŠójàaŠói@ ôØŠò† @ì@ ´“îóÙŽïÜ@ ói@ ´“îó @ üi@ ça‡Üìóè@ õbŽîŠ@ óÜ@ íÙ Üói@ óäbnòŠóqü‚@ õòìóäa‡ÙŽïÜ @Žßó óÜ@çbîü‚@õŠbØ@õóàbäŠói@ôä†‹Ø@Âäóèb÷ìbè@ñòíŽï’ói@çbØó−bàb÷@ôä†“ŽïqìòŠói @ãó÷@ ìòŠói@ ‘bà‹ibè@ ôäbØóïïÐóÜóÐ@ óÜìóè@ ôä‹ @ ôÙŽï’ói@ NæiŠbØójnò†@ ïäaìó÷ @óÜ@ æm‹ ŠòíÙÜóØ@ ói@ póäbäóm@ ìó÷@ NóåïÙàíà@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïn’@ óØ@ óîónóióà @ôäbØóäbàŠóÐ@ì@õ‡äòíŽïq@õŠa†‹Ø@ônaŠ@óäaˆûŠ@ôäbàŒ@õòìóä†‹Ùï’@ì@çbàŒ@õóÐóÜóÐ @@NfåŽïá Üóò†@òìòŠó @ôîŠbmí @ õŠüïm@ HQYYXI@ HHçbØbŽîŠ@ ì@ çbØóïïnaŠ@ çaíŽïä@ óÜII@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ‘bà‹ibè @bŽîŠ@ óÜ@ póäbäóm@ æmìóÙÙŽîŠ@ ói@ ´“îó @ üi@ Œóy@ ì@ ça‡Üìóè@ Žô Üò†@ óØ@ ×þ‚ó÷ @pbØò†@çaìa‹Ð@ôa‹Øíº†@ŠóàóÜ@õü‚@õóØóïîŠüïm@ìòŠói@óîóè@a‡ï“äbàŒ@ôäbØóïïØòìý @ìíàóè@óØ@çóÙi@ôîaìòŠ@õó’óäbi@æäaímò†@óäaŠa†‹Ø@òíŽï’@ì@bŽîŠ@ìó÷@béäómII@Žô Üò†@ì @õ‡äóàaŒòŠ@a‡ïä⁄ÔóÈ@ôØóîü ínÑ @óÜ@ìó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäìóØò†@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @bŽîŠ@ ì@ la†@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ ói@ ôa‹Øíº†@ ãb−ó÷Šó@ ‘bà‹ibè@ NHHçò‡i@ ŠóóÜ @ó−bàb÷@Šóà@óÜ@õŠbØìbè@ói@´“îó @üi@òìóîbŽîŠ@óÜ@Ú Üó‚@óØ@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@çbØóïïàŠóÐ @ó−bàb÷@ ói@ ´“îó @ ìbåŽïq@ óÜ@ çbØó“ŽïØ@ ôä†‹ØŠóòŠbš@ õŒaíŽï’@ ì@ çbØó’óiìbè @@@Nµî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@ôäbØóïïØòŠó@bàóåi@óÜ@óäbàó÷@Nçò†ò‡ Üìóè@çbØó’óiìbè

@@ ١٩١

@ @ãóèò†Œbî@õˆbq @@

@ @ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@ì@ÚïþØ@ôîŒaí²ŠbàüØ@LoäŠb÷@bäbè

@@@ZçbØón’a††bî @‹“ä@ Lça‹ém@ LçbnÝ @ Úibi@ ó»‹m@ Lôa‹Øíà†@ ì@ âïÜaïÜ@ Líïiíi@ ím‹iŠíä@ MQ @@NQV@™@LQSWV@Lóá“š @@NV@Þ—Ð@LØŠbà@bm@ßìbïØbà@Œa@l‹ÌŠ†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm@MR See Michael Taylor, community, Anarchy and Liberty, cambridge,

@@oäŠb÷@ôäbØóåïìíä@ì@çbîˆ @ãónïi@õò†ó@ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@æî‹mŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@HQYWUMQYPVI@oäŠb÷@bäbè @ômbØóÜ@ ì@ óîóØó Üìíu@ Ú ÜóšòŠói@ ì@ òìíjÙîa†@ óÜ@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ìó÷@ NoŽî‹äò†a† @çbØòìím‹Øóî@ ómłì@ ìòŠói@ bvåï÷@ ì@ bäòŠóÐ@ ìòŠói@ bmòŠó@ ãîŒbä@ ôäa‡ ÜóèŠó @ãóØóî@ QYUX@ ô Üb@ óÜ@ ìíi@ ãîŒbä@ ônò†@ ôäbiŠíÔ@ õü‚@ ói@ óØ@ ìó÷@ N†‹ÙïšüØ @õä‹ @ ôjŽïnØ@ Nòìò†‹Øì⁄i@ HãïäbîŠbnïÜbmímI@ õŒaí¯aìbq@ õìbäói@ õü‚@ ôàóèŠói @f@óÜ@òìóäìíj ÜìíÔ@ói@òìa‡ï Üìóè@a‡ïŽïm@óØ@HQYUXI@ôîû‹à@ô‚û†ìŠbi@óÜ@óïïnî‹i @ìì†‹iaŠ@ôäbØóàò†Šó@óÜ@HHŠa†‹ØII@ì@LHHŠbØII@LHHpó¼òŒII@ôîóåï›åi@ôÙàóš @NoŽïi@ Äû‹à@ ôîû‹àó÷@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ òìóåîˆüm@ ì@ òìóåîŒû†@ eíä@ óÜ@ Šó@ ôÙîŠó‚ @òHæîòŒ@ôäbîˆI@õìbä@óïîû‹à@ô‚û†ìŠbi@ôàóèìì†@ô Šói@óØ@oäŠb÷@õóÙî†@ôjŽïnØ @ÚŽïÜó @ oäŠb÷@ La†óîa†ìóà@ ãóÜ@ Lòìòìíiì⁄i@ ôàóØóî@ ôjŽïnØ@ •bq@ Žßb@ oïi@ óØ @ÚŽïÜó @ ô−Šó@ ìòìíióè@ õŠóåŽîí‚@ ÚŽïÜó @ a‡îü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ ôìíä@ õŠbmì @HQYVS@ ô ÜbI@ óîa†ìóà@ ãóÜ@ Šóè@ óØ@ ìó÷@ õóÙî†@ ôÙŽïjŽïnØ@ Nòìb“ŽïØaŠ@ ôóØ @ómóibi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ òìa†@ ôÜìóè@ a‡ïŽïm@ óØ@ òH•Šü’@ õòŠbiò†I@ ôjŽïnØ@ òìa‹ìíä @ôäbØó’Šü’@ õòìóä†‹Ùï’@ üi@ ôîû‹à@ ô‚û†ìŠbi@ ôjŽïnØ@ óÜ@ õü‚@ ôäbØóä‹ @@@NfåŽïéiŠbØói@bïìŠ@ìbäòŠóÐ@LbÙîŠóàó÷ ١٩٤

cambriadge University press, 1982.@ 3- Frank Cunningham, Theories of Democracy, Acritical Introduction, London-Newyork, Routludge 2002, P. 127.

١٩٣

@Nòìómòìa†@ ôäòŠ@ pójîbm@ ôîû‹à@ ôÙŽïäìíi@ Ûòì@ ì@ òìa‡Üóè@ õŠó@ a‡äbØóÄû‹à @óØ@ óîóäbïîû‹à@ óïïØýbš@ ìó÷@ õüØ@ õbmaìói@ ôîû‹à@ ô‚û†ìŠbi@ ‹m@ ôØóîómìói @óÜ@ óÙŽïØóî@ ìì‰Žïà@ NòìbåŽïéÙŽïq@ çbïîû‹à@ ômójîbm@ õóåîˆ@ òìóØóîŠóói @@@Nóïîû‹à@óäìíi@ãó÷@ôäbØòìóäa‡äòŠ

@ómój Üóè@óØ@ôî‰ŽîìaŠ@ôa‹Øíº†@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@ómb ò†@ãb−òŠó@”ïnäŠb÷@bäbè@õŠüïm @òìóbà‹ibè@ õý@ ói@ óØ@ óîóè@ óïïa‹Øíº†@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ôä‹ @ õŒaìbïu@ ÚŽïÜó @@@Nónóióà

@ãónïi@ õò†ó@ ôbï@ ôäa‡äóài@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ oäŠb÷@ bäbè@ ìímb‚ @õŒŠói@ôØóîóŽïq@óØ@óîa‡ïbï@ôäa‡äóài@õóàóØ@òŠbàˆ@ìó÷@õîŠ@óÜ@ì@e‹äò†a† @Na‡äóòŠ@ ôbï@ ôØóïîŠüïm@ ì@ ôbï@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ôä‡äbÕÜí‚@ óÜ@ óîóè @ì@ôbï@õóÐóÜóÐ@õòìó“Žïq@óÜ@ãónïi@õò†ó@ôäaí¯aìbq@ôäìíàŒó÷@ò‡äóšŠóè @ôäbØóïîóåï›åi@ ó‹q@ Žßó óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ oäŠb÷@ ãłói@ óîa†@ oäŠb÷@ ôbï@ õŠüïm @óÜ@ Šóè@ ì@ óîóè@ õŠbØìŠó@ …Šóšìbè@ õbÜóàüØ@ ì@ Äû‹à@ ô’ìòŠ@ ói@ oòíîóq @ô“îŒaí¯aìbq@ ôä‹ @ ô‹q@ ôîû‹à@ ô’ìòŠ@ ŠóóÜ@ õü‚@ õòìóä†‹Ùï’@ õòíŽïšŠaíš @ôäbØóïîŠüïm@ ómbïåi@ Žßó óÜ@ bmòŠó@ óîaì@ ’bi@ ìíiaìóØ@ Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Šói@ ómòìa† @òŠè@ æîŽîíä@ Šóói@ ÚŽîìbš@ bvåï÷@ ì@ µibå’b÷@ a‡näŠb÷@ ôbï@ õóÐóÜóÐ @@@NÚïþØ@õŒaí²ŠbàüØ@ì@õŒaí¯aìbq@ŠóàóÜ@µåŽï“£@a†ìó÷@ôäbØóïïbï

@@Zðîû‹à@ô‚û†ìŠbi@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@ó’ói @ÚŽî‡äóè@ óÜ@ µnî‹i@ çóØò‡nìŠ†@ ìó÷@ ômójîbm@ ôäbéïu@ óØ@ Äû‹à@ õóäbïîbäaím@ ìó÷ @ôjŽïnØ@óÜ@oäŠb÷@Nòìóä†‹Øi@ì@Ša†‹Ø@LWork@ŠbØ@LLabour@ pó¼òŒ@Ûòì@ôîbäaím @ãòŠaíš@ ôîbäaím@ æîòŒ@ ôäbîˆ@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ì@ ãóØóî@ ôîbäaím@ f@ ôîû‹à@ ô‚û†ìŠbi @ç‹ ò†ü‚@óÜ@HHóäbîaŠó @Ša†‹Ø@ôäbîˆII@ÛóîŠóóÜ@óïîbäaím@f@ãó÷@N‘bi@Šóiómb‚ò† @f@ ãóÜ@ ÛóîŠóè@ Nfäò†a†@ HHóäbîaŠó i@ ôäbîˆII@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çaìó÷@ oäŠb÷@ óØ @Žßó óÜ@ pó¼òŒ@ NçóØò‡nìŠ†@ Äû‹à@ ôäbîˆ@ óÜ@ ômójîbm@ ôÙŽî‡äóèòŠ@ óïîbäaím @ŠbØ@ Lóîa‡î‡äòíŽïq@ óÜ@ çbîˆ@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ õòìóäbåŽïéàóèŠói@ ì@ çbåŽïéàóèŠói @óÜ@ ÚŽïn’@ Žßó óÜ@ ”îŠa†‹Ø@ ì@ óîa‡î‡äòíŽïq@ óÜ@ òìóä†‹ØŒb@ õŒbó“ïq@ Žßó óÜ @õ‡äóèòŠ@pó¼òŒ@Npbiò†@õìbä@HHôîû‹à@ôîò‹Ð@ô’ìòŠII@ói@oäŠb÷@óØ@óîa‡î‡äòíŽïq @õ‡äóèòŠ@Ša†‹Ø@ Lìó÷@õóäaŠóåŽïèa†@ì@óäaŠóåŽîŒb@õ‡äóèòŠ@ŠbØ@LÄû‹à@õóäbbä@çbîˆ @@@NæåŽïèò‡ÙŽïq@Äû‹à@ôqìì‹ @ôäbîˆ@ì@óäaŒaí²Ša‡’ói @ì@çbîˆ@üi@fiò†@”ïÜòˆb÷@óÙäíš@ó’óiìbè@a‡Üòˆb÷@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@pó¼òŒ@ômóibi @ñòíŽï’ìbè@ pó¼òŒ@ a‡ïîû‹à@ õbÜóàüØ@ óÜ@ NoŽïäó¡a†@ óåîˆ@ Žßó óÜ@ òìóäbà @óÜ@ çbØóïîjå’ûŠ@ óàóèŠói@ Žßó óÜ@ ”îŠbØ@ ì@ óäbØóïîŠìíib÷@ óïïØłbš@ õòíŽïšŠaíš @@@Nóïïbï@ôäbîˆ@õóåï›åi@”îŠa†‹Ø@Nóîa‡î‡äòíŽïq ١٩٦

@@ôîû‹à@ô‚û†ìŠbi

@óîóÐóÜóÐ@ ìó÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ LoäŠb÷@ ôbï@ õŠè@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ÛòìŠóè @ôîû‹à@ ô‚û†ìŠbi@ ôjŽïnØ@ Nòìímbè@ a‡ïîû‹à@ ô‚û†ìŠbi@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óØ@ òìaŠŒóàa† @õŠüïm@ì@ôbï@õóÐóÜóÐ@óØ@õóïïØòŠó@òìa‹ìíä@ìì†@ìóÜ@óåïìíä@µàóØóî @ôn’ì‹II@õŠüu@óÜ@óÙŽïÙàóš@ôîû‹à@ô‚û†ìŠbi@NoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@oäŠb÷@ôØòŠó @ói@ôîû‹à@o’ì‹@ôÙàóš@oäŠb÷@NòŒaìbïu@a‡“îìó÷@Žßó óÜ@pój Üóè@óØ@HHôîû‹à @ô‚û†ìŠbi@ ôÙàóš@ a†ìó÷@ õ‹i@ óÜ@ ì@ fäaŒbä@ òìóäìíi†ŠíŽïÜ@ ì@ ç†‹ØóbåŽïq@ õìbï’ @ðîû‹à@ ô‚û†ìŠbi@ Nóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ì@ óbåŽïq@ õìbï’@ óØ@ òììa‹Ø@ oìŠ†@ ôîû‹à @õ‡äòíŽïqìbè@ ì@ •óiìbè@ ôäbîˆ@ óÜ@ óØ@ õóäbïî‡äó¸ójîbm@ ì@ ôîbäaím@ ìóÜ@ óïïnî‹i ١٩٥

@õóŽïq@ íÙ Üói@ óÄû‹à@ ôØbm@ õóŽïq@ óä@ çbéïu@ óØ@ f“‚óiò†@ óîbmaì@ ãó÷@ Ša†‹Ø @ìì†@Šóè@ói@ônîíŽïq@”îò‹Ð@Nfiò‡Ùîa†@óÜ@óîbmaì@ãóÜ@ôîò‹Ð@ôÙàóš@NóäbØóÄû‹à @ü ínÑ @ ói@ çbïnîíŽïq@ ôäbØóî@ ì@ õŒaìbïu@ Nóîóè@ ôäbØóî@ ì@ õŒaìbïu@ ôäóîý @ôäbØóî@Šó ó÷@ì@ìíióä@oîíŽïq@ç†‹ØóÔ@ìŠa†‹Ø@aìó÷@óîaíióä@ôîò‹Ð@Šó ó÷@Nóîóè @ãóè@ôîû‹à@ôîò‹Ð@ôÙàóš@ìíiaìóØ@Nb‚òŠò†óä@´“îó @ÚŽïÜ@üi@ póÐŠò†@óîaíióä @Øóî@ói@”ïäaìó÷@õŠójàaŠói@ôîónóiaì@ãóè@ì@çbØóÄû‹à@ôäìíi@Ûbm@ì@ôîaŠóØbm @óÜ@ óïïä@ õìa‹ÙŽïrnóè@ ôÙŽïàóèŠói@ ŠbØ@ õóäaìó›Žïq@ ói@ Ša†‹Ø@ NoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ @Äû‹à@ô‚û†ìŠbi@òìó’óîbŽîŠ@ãóÜ@ì@Ša†‹Ø@fiò†@póbï@Nóîa‡ïîò†ìíéŽïi@ŠójàaŠói @ôîò‹Ð@ ói@ ŠójàaŠói@ fiò†@ oŽïi@ òŠüu@ ãói@ oŽïäaíni@ õòìó÷@ üi@ póbï@ NpbƒjÙŽîŠ @ôäóèb÷ìbè@ õŠa†‹Ø@ ói@ íÙÜói@ Žïèói@ Ûóä@ ôbï@ ômłóò†@ NoŽïiŠa†bÐòì @@NŽïè@Ûóä@óä†‹ÙŽïq@póÈbäóÔ@õŠaíi@póbï@NoŽïiò‡Ùîa†@óÜ@çbØóÄû‹à @@ @@Zôîû‹à@ô‚û†ìŠbi@ì@ômójîbm@õŠaíi@ì@ôn“ @õŠaíi@ôä†‹ÙÜóÙŽïm @æî‹Žî†@ ôäbéïu@ óÜ@ oŽï Üò†@ ìó÷@ Ûòì@ NóïïÙïþØ@ õŒaí²ŠbàüØ@ õ‹äóîý@ oäŠb÷ @õŠaíi@ ômójîbm@ õŠaíi@ Nçìíibïu@ Øóî@ óÜ@ ôn“ @ ì@ ômójîbm@ õŠaíi@ HãûŠ@ ì@ çbäüîI @ôn“ @õŠaíi@óîüi@Šóè@NìíiŠa†‹Ø@õŠaíi@ôn“ @õŠaíi@ì@pó¼òŒ@ ì@wäòŠ@ì@ìŠbØ @õ†aŒb÷@ õŠaíi@ ói@ çbïïn“ @ õŠaíi@ æî‹Žî†@ ô‚Šóš@ ôäbïïmłìbè@ Nìíi@ õ†aŒb÷@ õŠaíi @õŠaíi@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ ôäìíšìbäóÜ@ oäŠb÷@ Np‹ ò‡ŽïÜ@ çbîŽîŠ@ óîüi@ Šóè@ ôäaŒò† @õóåïàòŒ@ì@õ†aŒb÷@ôäìí›nò†@óÜ@õbàóåi@æîïmòŠóåi@ói@ômójîbm@õŠaíi@ì@ôn“ @óÜ@ LfäaŒò†@ çbØòŒaí¯aìbq@ ãb−ó÷Šó@ ì@ ìò‹Øbm@ óàónï@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôØòŠó @ÚŽïÜ@ Žßó óÜ@ ãóè@ ”ïmójîbm@ õŠaíi@ ì@ ôn“ @ õŠaíi@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ ôäìí›nò†

١٩٨

@òìó’óiìbè@ôäìíàŒó÷@ì@ïäaìó÷@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ói@ôîaì†@õómóibi@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @ômójîbm@ôäìíi@bî@Äû‹à@ô‚û†ìŠbi@ô“îb¹@æî‹mŒŠói@Ša†‹Ø@ômóibi@Nfiò†@oòíîóq @õòíŽïšŠaíš@óÜ@Ša†‹Ø@NóîóäbîaŠó Ša†‹Ø@ôäbîˆ@ô’ói@æîä‹ @aìŠóè@Ša†‹Ø@Nóïîû‹à @@NpbØò†a‡îóq@bmaì@a‡ïîò‹Ð@ô’ìòŠ@ì@tìì‹ @@ @@ôîû‹à@ô‚û†ìŠbi@ì@ôbï@õŠa†‹Ø @ì@ óîóè@ ômójîbm@ õŠbÙï’@ ôÙŽî‡äóèòŠ@ Øóî@ óÜ@ óÙàóš@ f@ ãó÷@ õòìóä†‹Øbïu @oäŠb÷@ õóÐóÜóÐ@ ômòŠóåi@ õó“‚óä@ óØ@ æÙàóš@ f@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óäbàó÷ @ì@ Äû‹à@ ôîìì‰Žïà@ ô‚û†@ ómóibi@ f@ ãóÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ ói@ oäŠb÷@ NæåŽïèò‡ÙŽïq @ì@ …Šóšìbè@ õb ÜóàüØ@ õ‡äó¸ójîbm@ NòìómbØò‡ï’@ ìó÷@ ôîóØìíäóè@ ô’ìòŠ @ãó÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ”îŒaí¯aìbq@ õìbäói@ Ûóîò†Šbî†@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôä†‹ØóÄaŠ @@@NeŠ†ò‡àb−ó÷@a†óÙàóš @õ†aŒb÷@ üi@ ÛóîbŽïu@ ïè@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ Nòìaìóm@ ômòŠììŠòŒ@ õŠaíi@ pó¼òŒ@ õŠaíi @Äû‹à@ a†ŠbØ@ õŠaíi@ óÜ@ Nóîa‡Žïm@ õ‹mbîŒ@ õ†aŒb÷@ ômóÐŠò†@ ŠbØ@ õŠaíi@ ãłói@ Nóïïä @o’ì‹@ óÙäíš@ NæåŽïèò‡ÙŽïq@ õ‹m@ õóØóäóîý@ o’ì‹@ ì@ óØó“ŽïØìbè@ ôÙŽïäóîý @óÜ@óîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@o’ì‹@Žßó óÜ@óØ@”ïÄû‹à@õŠbØ@óäbØóïïn’ì‹@bbî@ôšóÙÝà @NóäbØóÄû‹à@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@õìò‹àó ÜóÔ@Ša†‹Ø@õŠaíi@ãłói@NóïïäŠìì†@ói@pòŠììŠòŒ @õ†aŒb÷@õòíŽïšŠaíš@æî‹mbîŒ@òŠaíi@ãó÷@NæÄû‹à@óØ@ó“ŽïØìbè@ôäóîýìì†@Šóè@a†ò‹ŽïÜ @ói@ póbï@ óîüi@ Šóè@ Nóïïbï@ õŠa†‹Ø@ ”îŠa†‹Ø@ õóäìí¹@ æî‹mŒŠói@ Nóîa‡Žïm @õŠbØüè@õ†aŒb÷II@oäŠb÷@õómìói@NoŽîŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ@õ†aŒb÷@ô“îb¹@õóŽïq@æî‹mŒŠói @ãó÷@ Žßó óÜ@ õŠbàüØ@ ôÙïþØ@ ôÙàóš@ óØ@ fÜò†@ oäŠb÷@ HQIHHómóbï@ ôäìíi @@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@póbï@ì@õ†aŒb÷@óÜ@óÙàóš ١٩٧

@@HãîŠbnïÜbmímI@õŒaí¯aìbq @bmóè@ ò‹i@ òìóàï’bÐ@ ì@ ãîŒbä@ óÜ@ Lõü‚@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ òíŽï’@ óÜ@ õŒaí¯aìbq @ì@ bïÜbnï÷@ óÜ@ ôäbéïu@ ômóbï@ ôäbqòŠü @ ôäaìa‹ÐŠói@ ôØóïîbnäbq@ óØ@ ãïåïÜbn @ó‹q@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Lìíi@ †‹Ø a†@ ôäüqaˆ@ ì@ µš@ ì@ bïììŠ@ bmóè@ ò‹i@ òìbïäbrï÷ @ì@ çbäbÄŠè@ óÜ@ ÚŽïÜó @ Nìíi@ ãónïi@ õò†ó@ ônaŠòìbä@ ôäbØóîò†@ ôäbØóä‹ @ì@ õŒaí¯aìbq@ õò†Šbî†@ ôäbØó“îŠí òŠ@ õòìóåîŒû†@ ì@ òìóåîˆüm@ ôÙîŠó‚@ çaŠó ÜüÙŽïÜ @ì@ŽßìíÔ@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@a†òŠaíi@ãóÜ@NHãï’bÐ@ÛòìI@çìíi@ìó÷@ôäbØóïïmójîbm@òŒaíŽï’ @a‡àónïi@ õò†ó@ ôbï@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ômójîbm@ õóŽïq@ oäŠb÷@ bäbè@ ôäbàa‹Žïm @bäbè@ ôîŠè@ ôàónï@ ìíàóè@ õóåïàòŒ@ õbàóåi@ õŒaí¯aìbq@ a‡ïnaŠ@ óÜ @ Nóîóè @ôäbàam@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ õŒaí¯aìbq@ õò†Šbî†@ õòìóä†‹Ùï’@ NónäŠb÷ @@@Nóîóè@ôÙïäb Šü÷@ôØóïî‡äòíŽïq@oäŠb÷@bäbè@ôÐóÜóÐ @ômóÐŠò†@ õŒaí¯aìbq@ óØ@ õòìó÷@ üi@ bäa†@ óÜb‚@ ãó÷@ ŠóóÜ@ õó−óq@ oäŠb÷@ bäbè @õò†ó@ óÜ@ ôîû‹à@ ô’ìòŠ@ ì@ Äû‹à@ ôäbØóäìíàŒó÷@ fiò†@ f‚ò‹i@ üi@ ôåmìóØŠò† @óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ìó÷@NoŽïji@ŽßìíÔ@ôÙŽïäaŠü @ô’ìím@òìóäaìbåi@ì@wåi@óÜ@ãónïi @óÜ@ íÙ Üói@ oŽî‹Ùi@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ õ‹îó@ ôîŠaŒí aŠ@ ì@ ômbØ@ ôØóîò†Šbî†@ Ûòì@ fibä @oŽî‹Ùi@a‡ Üó óÜ@ômìóØí Üóè@õìì‰Žïà@ôä‹ @ôØóîò†Šbî†@Ûòì@óØ@óîa‡îü‚@ôŽïu @ôÙŽï‚Šóš@ óÜ@ ôîû‹à@ ô’ìòŠ@ bî@ Äû‹à@ ôäìíi@ óÜ@ ôÜìíÔ@ ôØóîó“îŠí òŠ@ óØ @æîïîü‚ìbä@ón“îó @oäŠb÷@óØ@ìíi@òŠüu@ãóÜ@ôØóîbïäó’ü @ói@Nóîóè@a‡ïîìì‰Žïà @@@NôîŒaí¯aìbq@ômóïÙïàbåî†@ì@ça‡ÜóèŠó@ôäbØòŽïè

@óÐìíóÝîóÐ@ôîbàíåŽîŠ@ì@µäaì‹Žïm@Žßó óÜ@ãóè@ì@ôn“ @õŠaíi@üi@bÜóàüØ@ôäìíi @@@@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@ôn“ @õŠaíi@üi@çbØóïïbï @Ša†‹Ø@õŠaíi@ìbä@ómòìa‹åŽî‚@óïïØýbš@æîïmójîbm@óØ@wäòŠ@ç‹Žî†üà@õb ÜóàüØ@óÜ @æîä‹ @ óÜ@ ÚŽïØóî@ óîòìóä†‹Ùï’@ ãói@ oäŠb÷@ Nóïî†aŒb÷@ õŠaíi@ æî‹mŒŠói@ óØ @Nòìì†‹ØóÄaŠ@ õü‚@ ômójîbm@ @ õŒaíŽï’ói@ ô‚Šóšìbè@ ôäbäbÄŠè@ ôäbØóïïäaŠóïä @ô’@O†‹Ø@o’óiII@LHHõŒa‹àb÷@ŽÞÔóÈ@ômłóò†II@Ûòì@ôÙàóš@e‡äóè@õòíŽïšŠaíš @Ûòì@ôÙŽïäbóØ@õŠè@óÜ@Äû‹à@ôìíäòŠbšŠó@ói@bîˆüÜüåØóm@ôäìíjÜaŒ@bî@HHô ‡’ @”ŽïqìóàóÜ@ìI@Lçìímbè@a†‹m@ôóØ@ÚŽïÜó @ì@òŒüØŠbà@ì@bØìíÜ@ì@ŠójïÄ@Øbà @õb ÜóàüØ@ói@óïîaŠóÐò‹óà@ìbä@ôáÔíä@óØ@ç‹Žî†üà@õb ÜóàüØ@oäŠb÷@NHça‹Ùbi @HçóÙiŠbØ@a‡−òŠ@õŠaíi@óÜ@fiò†@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ómaì@Æïmóïä@õbmaìói I@ça‡−òŠ @ôäìíióä@ì@pòŠììŠòŒ@õŠaíi@óØI@wäòŠ@ôäìíš@ómaì@óä†‹ÙÜóÙŽïm@ãó÷@Npa†ò‡àó ÜóÔóÜ @ì@òíîŠü @õìaìóm@ói@ðîû‹à@ô’ìòŠ@óïî†aŒb÷@õŠaíi@óØ@Ša†‹Ø@õŠaíi@üi@Hóïî†aŒb÷ @@@NõŒaí¯aìbq@•óäaìóÜ@çbØóäbîŒ@æîî‡u@ãò†Šói@ómóîìín‚ @óäbØóî@ ó−bàb÷@ óØ@ ç‹Žî†üà@ ôbï@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ a‡’óäaíŽïä@ ãóÜ @oäŠb÷I@ NµäŠbjäaìbm@ b ÜóàüØ@ ôäbØóïïnaŠ@ óÜ@ a‡ŽïqòŠóq@ çbïäbØóïïmóîłóàüØ @NHóïïmóîłóàüØ@ ôäbØóî@ ói@ ˆ†@ ãłói@ óîóè@ ôbï@ ôäbØóî@ ŠóóÜ@ õ‡äóàaŒòŠ @õóØóïîŠüïm@õóÌbåi@ómû†‹Ø@ôäaŠò‡−òŠ@ôØýbš@óØ@e‹ ò†@ØŠbà@óÜ@óå‚òŠ@oäŠb÷ @@NÄû‹à@ôä†‹ØŠb ŒŠ@üi@õü‚

@@ ٢٠٠

١٩٩

@@oäŠb÷@bäbè@õŒaí²ŠbàüØ

@@õŒaí¯aìbq@ôäbØó“îŠí òŠ

@HßaïÜbîI@òìíi@pa‹Øíº†@a‡ïnaŠ@óÜ@†í‚bî@òìíiŒaí²ŠbàüØ@oäŠb÷@bîb÷@óØ@òìóîòŠbi@ãóÜ @ômóàìíÙy@ ŠóàóÜ@ ôäììŠ@ ói@ õü‚@ oäŠb÷@ Nóîóè@ Œaìbïu@ ôäìíšüi@ ìi@ ì@ ôäììŠbä @óÜ@ óØ@ òììì†‹Ø@ óäbn’@ ìóÜ@ ðbi@ q@ oäŠb÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nòìaì†óä@ õü‚@ õŒaíƒÜ† @ì@‘bi@ôn“ @õüØ@óÜ@•óÜby@ãói@NçŒaíƒ Ü†@óØ@õóäbn’@ìó÷@bm@µäŒaíƒÜ†@a‡móbï @bî@ ôbï@ õŠbïå“Žïq@e‹äaímò†@ óØ@ óàb−ó÷@ ãó÷@ ómóäìín“îó @ oäŠb÷@ ôäbØòìóä†‹Ùï’ @Šóè@NoŽî‹Ùi@õ‡äóiónò†@a‡ÙïþØ@õŒaí²ŠbàüØ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@oäŠb÷@ôbï@õŠüïm @@@NòíïäaŒ@ÚïþØ@ôîŒaí²ŠbàüØ@õŠüïm@õ‹äóîýói@çbîìó÷@‘óØ@ÚŽïÜó @óîüi

@ôÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@Âä‹ @ôäb‚ŠóšŠòì@ìì†@óÜ@õŒaí¯aìbq@ôäbØó“îŠí òŠ@oäŠb÷@bäbè @ôä‡äóòŠóq@îìó÷@ì@b ÜóàüØ@ôäìíi@õŠòìbàóu@ói@çbïÙŽïØóî@Nôåïiò†@a‡‚Šóšìbè @a†ò†b@ôØóîómìóÜ@NHõŠòìbàóu@õb ÜóàüØI@a†óîb ÜóàüØ@ãóÜ@óîbîˆüÜû‡îb÷@ñóŽïq @óÜ@ çbØóÄû‹à@ ôäa‹ia†@ ói@ òìóØóîý@ óÜ@ õŒaí¯aìbq@ ôä‡äóòŠóq@ ì@ ça‡ÜóèŠó @ì@ ŽÞÙ’@ fi@ ôØóîó ÜóàüØ@ ói@ çbïåîŠü @ ì@ çbïäbØóïïÙïþØ@ ì@ ôqìì‹ @ ó“îŠí òŠ @ì@ôîaì†@õˆûŠ@ôäbØòŠòìbiìi@ì@µîb÷@óÜ@çaìó÷@ôäa‹ia†@ói@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ì@ŒaíŽï’ @bî@ oaŠ@ I@ ômóîłóàüØ@ ôäbØóî@ õŠò‡Žïqìò‹i@ ôäbØbîˆüÜû‡îb÷@ ôàˆìóm@ óåmìóØ @@@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@HûŠ†

@óÜ@ Nìíi@Œaìbïu@a‡‚Šóšìbè@¶aïÜ@Žßó óÜ@HçüØ@ôäbäüîI@ÚïþØ@õŠbàüØ@ôÝŽî†íà @õŠa‡’ói@ ì@ çìíjïmłìbè@ ôÐbàbî@ ça‡äò†@ ôÐbà@ LãóØóî@ a‡ÙïþØ@ õŠbàüØ @ì@ÆïmóŽïä@õ†aŒb÷@bmaì@¶aïÜ@õ†aŒb÷@ôÙàóš@ói@õ†aŒb÷@ Lãóèìì†@ì@ìíiŠa†Šìíå @üi@ †‹Øò†óä@ Šòìbàóu@ õì⁄iŠói@ ôåmbè@ óÜ@ õŒóy@ oäŠb÷@ Nìíióä@ Ša†Šìíå@ póÜìò† @oäŠb÷@ Nôåïiò†@ õŒaí¯aìbq@ ôäa‡ ÜóèŠó@ õóåïàòŒói@ õóàó÷@ ì@ póbï@ ôäbqòŠü @ç‹Žî†üà@ôa‹Øíº†@NNNNôäa†ý@óÜ@HSI@LbÙî‹àó÷@ôa‹Øíº†@õŠbÙï’@LÞîíØím@Ûòì @@@Nìíi@ôäaŠóïä@çìíi@ôØü’òŠ@ì@óåîŠûŒ@ñŠümbnÙî†@Lõìò‹Øbm@ìòŠói

@Žßó óÜ@ pbØìbè@ ì@ µîb÷@ ói@ õ‡äóàŠòìbi@ ôîaìb÷ˆûŠ@ ôÄû‹à@ óØ@ ÚŽïmbØ@ f Üò†@ oäŠb÷ @ôäbéïu@õŠòìŠóq†a†@ì@µîb÷@Žßó óÜ@bbî@ôäìíi@oòíîóq@ói@õ‡äóàŠòìbi@a‡“îìó÷ @Ûóä@bvåï÷@NbîˆüÜû‡îb÷@õóäaŠbšbä@ômłóò†@ôàˆìómŠói@ómìóØ@a‡nò†@óÜ@õóÙî† @a‡ïn“ @õŠaíi@óÜ@ŠóÙîŠbî†@õbèói@òìíi@Labour@HHwäòŠII@íÙ Üói@ôäbØóïîbmüØ@bèói @@@Nòìò†‹Ø@çbØòŒaí¯aìbq@bîˆüÜû‡îb÷@ôä‡äóòŠóq@üi@õbŽîŠ@ì

@ìòŠói@ a†bäòŠóÐ@ ô’Šü’@ ôÝŽî†üà@ óÜ@ õòìóäaŠìí@ õóåïàòŒ@ oäŠb÷@ óØ@ óÜby@ ãói @QYVU@ô Üb@ô’Šü’@óÜ@ôî‹äóîý@a‡îü‚@ôäbØóåïìíä@óÜ@†‹Øò†@õ†ói@õŒaí¯aìbq @aìŠóè@ La†ómłì@ ìóÜ@ çbØaŠìí’@ ôäìíjnìŠ†@ õüè@ òìíi@ óØ@ †‹Øò†@ bîŠbäóè @ô“îbn@ ì@ çbØaŠìí’@ ŠóàóÜ@ †‹Øò†@ ÃŠüjáØüÜ@ aŒûŠ@ ôäbØòŠè@ óÜ@ ôî‹äóîý @oäŠb÷@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@ómóäìín“îó @óäbàó÷@õüØ@óÜ@çaŠbØóÄaŠ@óÜ@e‡äóè@N†‹Øò† @ìó÷@ì@çbØóïïbï@ój‚íä@a‡ïŽïm@óØ@òìíi@ôîaŠìí’@ômóàìíÙy@óÜ@ÚŽîŠüu@õ‹äóîý

@ói@ õ‡äó¸ójîbm@ õììŠ@ óÜ@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ bÜóàüØ@ ìíàóè@ óØ@ õòìói@ ça‡−Šóói @Nóîóè@ çbîìí›ÙŽïÜ@ ôÙŽï’ìòŠ@ bîˆüÜû‡îb÷@ ói@ çìíiŠóîŠbØ@ ì@ çìíi@ õŠòìbàóu @çìímbè@õŒaí¯aìbq@õìa†@ô’ìím@óäbîbÜóàüØ@ãóÜ@e‡äóè@ôšüi@óîóàó÷@óØòŠbï‹q @õŒaí¯aìbq@óØ@óîóàó÷@òŠbï‹q@ãó÷@ üi@oäŠb÷@bäbè@ôàłòì@_µäbèòì@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì @óÜ@ óØìíäóè@ ãłói@ LpbØò†@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ bÜóàüØ@ ìíàóè@ óÜ@ ó’òŠóè @óÜ@ ç‡äbÔüm@ ì@ Šûm@ ói@ ´ójn“q@Ûòì@ õŠónØbÐ@ e‡äóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽïšŠaíš @oäŠb÷@Nòìì†‹Ø@‹ma‹Žï‚@õóîò†Šbî†@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@òìómójîbm@ôáŽîˆŠ@e‡äóè@çóîý @ç‡äbÔüm@ì@Šûm@ói@´ójn“q@Ûòì@ômóbï@e‡äóè@ üi@ a‡îü‚@õóØòìóä†‹Ùï’@óÜ @@NHRIìì†‹Ùäb“ïånò†@ômójîbm@ôØóîóŽïq@çbØòŒaí¯aìbq@ôäbØóïïØòŠó@òŒa‹àb÷@Ûòì

٢٠٢

٢٠١

@LôîŠaˆóèI@ òìóäbØóïïmóîłóàüØ@ ó‹q@ Šóói@ õŠbØ@ óØ@ óÙŽïmó Üìò†@ õŠbîŒaí‚ @ó‹q@ ôä†‹iòíŽîŠói@ óÜ@ ãó‚@ ì@ fióä@ Hôn“ @ õŠòìón‚ói@ LõŠìíib÷@ ôäbØóî @óîómóbï@ìó÷@ômóïnóióà@oäŠb÷@óØ@õómóbï@ìó÷@Npaí‚óä@çbØóïïmóîłóàüØ @o‚óu@‘bà‹ibè@ÛòìŠóè@Lãłói@NoŽïióä@a‡àò†ŠóióÜ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ónÐ‹ @óØ @çbØóïïmóîłóàüØ@ ó‹q@ óÜ@ póbï@ µäaímò†@ óØ@ ñòŠè@ ãó÷@ LòìómbØò† @üi@oäŠb÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nóïïä@´“îóŽïm@õìbï’@ì@óïïäò†‹Øóä@ôÙŽîŠè@òìóåîóÙibïu @òìónò†ói@ ôîóåï›åi@ õòŠbšbŽîŠ@ û‹àó÷@ ôäbØb ÜóàüØ@ ôäbØónÐ‹ @ ì@ ‘‹q @@NHVIòìa†óä @óïïyûŠ@ çòìb‚@ ôäbØóØbm@ óÜ@ ôn“ @ ñóïïyûŠ@ çòìb‚@ ôäbØóØbm@ õòìóä†‹Øbïu @ôäbØó‹q@ õŠóòŠbš@ ãóØóî@ ôqìì‹ @ ônò†@ ói@ çbØòŠbØ@ ôä†Šbr@ ì@ ômójîbm @ôuŠóàíÜóè@óØ@óîòìó÷@óáŽï÷@õû‹àó÷@õb ÜóàüØ@ô‹q@NpbØbä@û‹àó÷@õbÜóàüØ @ìì†@ Šó@ üi@ ñb ÜóàüØ@ õ‹š@ ói@ ŠûŒ@ óØ@ LæîŠüi@ bnŽï÷@ ômóîłóàüØ@ õ‡äói‰Žîím @Lòìì†‹Ù’óia†@çbØó’ójŽïi@ì@çaŠòŒí’ü‚@ò‰Žîím@ì@‡äóàó Üìò†@ì@Šaˆóè@õŠóàóu @@@NçóÙjîŠa‡’ói@a‡móbï@óÜ@æäaíni@ÚÜó‚@ôäbØò‰Žîím@óÜ@‹m@ì⁄iŠói@ôØóîòŠbàˆ@bm

٢٠٤

@çbïäbØòŠbiìŠbØ@ômóîaŠójŽîŠ@ì@ôîbáåŽîŠ@ô ÜûŠ@ôn“ @ô−aŒbÔ@ói@ç‡äóibq@óØ@õóäbóØ HTI Üóè@Ú Üó‚@ôäò†@ói@óäbj‚íä@ãó÷@pójÜóè@Nfia†ünó÷@óÜ @@@N æŽîŠ†‹Žî‰iò‡ @ói@ ôîaŠó ój‚íä@ ôäìíšüi@ Žßó óÜ@ çbïnäŠb÷@ ôbï@ õŠbïå“Žïq@ ‘óØ@ ÚŽïÜó @ì@ôn“ @õŠbiìŠbØói@‡äóibq@LçóòŠ@ôäbóØ@oîíîò†@oäŠb÷@NòíïäaŒ@ónaŠb÷ìbè @ôä†‹iòíŽîŠói@a†Ša†ó¸óbï@ônüq@óÜ@çbéïu@ìbÜóàüØ@õ‹ üè@ì@õ†aŒb÷@ô−bàb÷ @ÂäòŠ@a‡’ó Üb‚@ãóÜ@oäŠb÷@õóäbîaŠó ój‚íä@ôåïäaì‹Žïm@Nfia‡nò†@óÜ@çbïäbØòŠbiìŠbØ @Šóîóà@ói@a‡äbØóäbØóî@óØbm@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@béäóm@õ†aŒb÷@ìó÷@óØ@òìóma†ò† @a‡äaìíàóè@çaíŽïä@óÜ@ôbï@ôäbØóî@e‹Øbä@ï Šóè@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ì@ôäaŒò† @@@NHUI@oŽîŠ‡jŽïq@õòŠóq @@oäŠb÷@ôîŒaí²ŠbàüØ@ôä‡äbäóÜóè @Lômóïnóióà@oäŠb÷@óØ@õómóàìíÙy@ ìó÷@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@óåîó ò†@óäaŠb †ó÷@ãói @óØ@ óäbØóïîŠóäaŠó@ aŠìí’@ ôäüïŠa‡ïÐbî@ ôîaŠìí’@ ôÅïmaŠ‡ïÐ@ ôÙŽîŠbàüØ@ òŠüu @õììŠ@ ŠóóÜ@ óØ@ óïîŒaìbïu@ ãói@ La‹Øò†bïq@ a‡móïÄí@ ônŽïØóî@ óÜ@ ôØûŒóä@ õóäìí¹ @òìòŠóbm@ HçbØóïîóšìbä@ aŠìí’I@ òìòŠaí‚@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ óÝq@ bî@ òìóäbØaŠìí’ @Ûòì@ çbØaŒòŠb’@ òŠa†ó¸óbï@ Hpłì@ ônb÷@ ŠóóÜ@ óÜ@ çbØóïîŠóäaŠó@ aŠìí’I @oäŠb÷@ óØ@ õómóàìíÙy@ ìó÷@ òŠüu@ ãói@ NçìbnòìaŠ@ Ûóïïa‹ØünîŠb÷@ òŠüu @û‹àó÷@ôäbØòŠòíŽïq@ói@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@óïîaŠìí’@òìóØóîý@óÜ@ômóîónóióà @óÜ@óØ@ä‹ @ôØóîóå‚òŠ@ôîaŠó Šój‚íä@õ‡äóèòŠ@óÜ@óu@ãłói@NóîóäbîaŠó ój‚íä @ôäbØóïïÐóÜóÐ@ bàóåi@ üi@ òìa @ oäŠb÷@ ôbï@ õŠüïm@ ãóuŠó@ ì@ ôîŒaí²ŠbàüØ @óÜ@ oäŠb÷@ ôäììŠìbšŠói@ ôä†‹Ù“îbn@ õa‹ŽîìI@ ‘bà‹ibè@ ÛòìŠóè@ NòìónŽîŠó ò† @oäŠb÷@õŠüïm@Žô Üò†@HõŒaí¯aìbq@Žßó óÜ@õŠòìbàóu@ôa‹Øíº†@õ‡äòíŽïq@õòìóä†‹Ùï’ @oäŠb÷@ Næî‹jîŠòì@ õ‡u@ ói@ µäaíni@ óØ@ ò‹móäbÙÝîìb@ òìóÜ@ ŠûŒ@ pó Üìò†@ ŠóàóÜ ٢٠٣

@@ZçbØón’a††bî

@LQSWY@LØ‹à@‹“ä@Lça‹ém@Lôbï@óÑÝÐ@‡Õä@ì@oäŠc@bäbè@LõŠb—äa@Ší—åà@ MQ @@NQV@™

@ @ãóèò†Œaì†@õˆbq @@

@ @¶aŠíÝq@ôa‹Øíº† @óbi@ óÜ@ a‡ïîaì†@ õóîò†@ f@ ìì†@ ãóÜ@ pójîbm@ ói@ óØ@ õóäbÙàóš@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @ HHôîò‹ÐII@ ôÙàóš@ òìaŠb÷@ ómümbè@ ôa‹Øíº†@ ói@ oòíîóq@ ôäbØóïïbï @ôàïÜaŠíÝq@õŠaíi@f@çbØóïïmóîłóàüØ@ónäaŒ@õŠaíi@óÜ@ãïÜaŠíÝq@NòHPluralismI @f@ãó÷@NòìónŽî‹ ò†@ôbï@ôàïÜaŠíÝq@ì@ômóîłóàüØ@ôàïÜaŠíÝq@Lóäbbä@óÑî‹Èóà @ôbäóÑî‹Èóà@ôàïÜaŠíÝq@óØóîbmaì@ìói@LçìaŠ‡Žî‹ @òìòØóî@ói@a‡mbÙäbàóè@óÜ@òŠaíi @ôàïÜaŠíÝq@ LpbØò†@ óáŽï÷@ ôåïbä@ óÜ@ óäóîý@ ‡äóš@ ôîaìòŠ@ ì@ ônaŠ@ óÜ@ ‘bi @ôàïÜaŠíÝq@ì@pbØò†@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äójqìì‹ @óÜ@ôîò‹Ð@óÜ@‘bi@ômóîłóàüØ @ôä†‹Ù’óia†@óÜ@pbØò†@çbØòŠüu@ìaŠüu@óäóàí−ó÷@ì@tìì‹ @õóŽïq@óÜ@‘bi@ôbï @óåïäaìŠò†@ óáŽï÷@ a†òˆbq@ ãóÜ@ Na†b ÜóàüØ@ ôbï@ ôä†‹iòíŽîŠói@ ì@ ôbï@ ômłóò† @ãó÷@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@óÜ@‘bi@óØ@õóîbŽïu@ìó÷bm@pójîbm@ói@a‡móbï@óÜ@ôîò‹Ð@ômóibi @@@NpbØò†@a‡ïa‹Øíº†@õŠè@Žßó óÜ@óÙàóš

@‹“ä@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@Lânïi@ç‹Ô@ôbï@çbÐíÝïÐ@LÓbåÜ@ÞÙîbà@ MR @@NQQS@™@LÚšíØ @Líä@ ‹ @Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@LoäŠc@bäbè@ôbï@óÑÝÐ@Lb’‹i@¶@ MS @@NYP@™@LQSXP @LõaóÌa‹à@ã‡Õà@o¼Š@ó»‹m@LbÙî‹àcŠ†@ôa‹Øíà†@ÞïÝ¥@LÞîíØímì†@ôÙÜa@ MT @@NQSTX@LŠaìŒ@paŠb“näa@Lça‹ém @@NQPQ@™@Lb’‹i@¶@MU @@NQPR@™@Lçbáè@MV

@ói@ çbïàóØóî@ óØ@ oŽî‹Øò†@ •óia†@ Œaìbïu@ ômìòŠ@ ìì†@ Šóói@ õü‚@ üi@ ”ïàïÜaŠíÝq @çbïäbiìbä@HHŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝqII@ói@îìó÷@ì@ôîbb÷@bî@HHÚïþØ@ôàïÜaŠíÝqII @ãïÜaŠíÝq@a†Œaìbïu@ôbiìì†@óÜ@óä†‹Ù’óia†@ãó÷@ôä†‹Øìò‹îóq@ói@•óáŽï÷@Nòìì†‹ØŠò† @LôbäóÑî‹Èóà@õb ‡î†@ói@ç†‹Øòˆbàb÷@ói@•óØóbiìì†@Šóè@Nòìóåî‰Žîím@Šói@óåîó‚ò† @@@Næîóiò†@òìó“Žïq@ìòŠói@ãïÜaŠíÝq@ôäbØóïïbï@b ‡î†@ì@ômóîłóàüØ@õb ‡î† ٢٠٦

٢٠٥

@õ‡äóèòŠI@ ça‡“ŽïØóá“ŽïØ@ óÜ@ Øóî@ Žßó óÜ@ óäaŽïè@ ì@ õ‡äòìòˆŠói@ ãó÷@ õüèói @ôåïbä@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ fiò†@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ bÜóàüØ@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ NHç†‹ÙÑòì @ônb÷@ ì@ çbïäbØóØüØbä@ óÜb‚@ LçbïäbØó−aŒbÔ@ LbÜóàüØ@ ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@ óqìì‹ @óäbqìì‹ @ ãó÷@ ôîìłóÙŽïm@ õòìóä†‹Ùï’@ ônóióà@ ói@ oŽïióäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ õŽïè @@@NHç†‹ØóÄaŠ@õ‡äóèòŠI @óåiò†@LæŽî‹iò†@ìbä@ôî‡äòìòˆŠóiìbè@ðqìì‹ @ói@óØ@Lóäbqìì‹ @ãó÷@ôØüØbä@ì@õŒaìbïu @Ûòì@b ÜóàüØ@ôäbØóïïbï@ó‹q@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@fiò†@ìb ÜóàüØ@üi@‹Žï‚@õŠbØüè @@@NHç†‹Ø@Šbïå“Žïq@õ‡äóèòŠI@oŽîŠ†iòíŽïÜ@çbïÙ ÜóØ@ôØòŠó@ôÙŽïrnò†@ô Üb‚

@@†ìíìbè@ôqìì‹ Interest I@ò†ìíìbè@ôqìì‹ @òìóä†‹Ùï’@ômòŠóåi@õóØóî@óäbnïÜaŠíÝq@ôåïäaìm@óÜ

@ô−aŒbÔ@ôä†“ŽïqìòŠói@üi@óØ@õóäbÙÜó‚@ìóÜ@óïïnî‹i@†ìíìbè@ôÙŽïqìì‹ @NHgroup @ìó÷@ô’óiìbè@ô−aŒbÔ@ÚŽïqìì‹ @Šóè@ôbäí’@óÙäíš@Nçìa‹ƒÙŽîŠ@çbîü‚@ô’óiìbè @óîóè@ õŠbØóÄû‹’@ õ‡äóèòŠ@ ì@ póîìóÜìó÷@ óØ@ õón’@ ìó÷@ pbØò‡îŠbî†@ óqìì‹ @NçbØóØbm@ ôåïbä@ Ûóä@ ÚŽïqìì‹ Šóè@ ô’óiìbè@ ô−aŒbÔ@ ŠóóÜ@ óîòìóä†‹Ùn‚óu @óÜ@ óïïnî‹i@ †ìíìbè@ ôÙŽïqìì‹ @ ãïÜaŠíÝq@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ õómìói @NçbØóïîû‹à@óØóî@ôØóîòìóä†‹ØüØ@béäóm@Ûóä@ôîìłóÙŽïm@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïä†‹ØbåŽîì @õaì†ói@óØ@õóäbäóàí−ó÷@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@tìì‹ @ìói@çìíi@oòíîóq@õüèói@béäóm@Ûbm @@@NoŽî‹Žïi@ŠóîŠbØ@ôbï@ôÙŽï ÜûŠ@fäaímò†@ça‡ÙŽï−aŒbÔ

@ @ÚïþØ@ôàïÜaŠíÝq Hc@ @ì@aŠüu@b ‡î†@Žßó óÜ@ì@óîóè@õ‹m@‰ŽîŠ†@ôØóîóåï“Žïq@ôîbb÷bî@ÚïþØ@ôàïÜaŠíÝq @‹Žîˆ@óÜ@a‡ïn“ @ôÙŽïä†‹Ù’óia†@óÜ@óØ@õóäbîb ‡î†@ìó÷@•óäaìóÜ@ì@çbØòäüØ@ì@Šüu @a‡ïnaŠ@óÜ@ŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝq@Nóîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@æŽî‹Øò†Šbî†@HHç‹Žî†üàII@ôäb“ïäìbä @Nóïîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@ç‹Žî†üà@oüq@ói@ìa‹bä@ôäbØóïîŠüïm@Žßó óÜ @LãïÜaŠíÝq@ôäbØó’óäbi@ìbmaì@ói@æîóÙi@‹m@ôn“ @ôØóîòˆbàb÷@bmòŠó@óîaìØbš @ôäbØóïïØòŠó@ óäìíšüi@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ õòŠbiŠò†@ òìóä†‹ÙäììŠ@ e‡äóè@ bvåï÷ @@@Nìbš@”Žïq@óåîó£@ãïÜaŠíÝq @@

@@HôîaŠó ò‹ÐI@ãïÜaŠíÝq@õbmaì @ÛóîII@ ói@ óØ@ fnìò†aŠ@ a†‹m@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ì@ òìaŠaŒ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ãïÜaŠíÝq @ò‹Ð@ôäìíi@òìó“Žïq@óÜ@ãïÜaŠíÝq@ôØòŠó@õbmaì@Ne‹iò†ìbä@ monism@HHôîaŠóäóîý @óÜ@ óïîŠüu@ ìaŠüu@ ôrïäò‹q@ ôäìíi@ òìó“Žïq@ óÜ@ ì@ a‡ïäóîý@ Ûbm@ Šóói@ óïïäóîý @@@Na‡îŠüïm@ôäbéïu@óÜ@ì@çbØóïîû‹à@òìóåîˆüm@óÜ@a‡îŠüvØóî@ŠójàaŠói @LÚ Üó‚@ Lôîìì‰Žïà@ LônaŠ@ Lò††bà@ LóØóî@ Ûòì@ ôÙŽïÜó båŽîì@ ômóîaˆ†@ ãïÜaŠíÝq @ì@ pbØò†@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïÜó @ Úàóš@ ì@ •óiìbè@ õ‹Žï‚@ LõŠòìŠóq†a†@ LpóÜìò† @çaìó÷@õòŠbiŠò†@õ‰ŽîŠa†Šè@ì@çbéïu@ôäbØó‹q@ôä†‹ØbåŽîìóÜ@óØ@pbØò‡ŽïÜ@çbïï ÜüÙä HQI ÜóØ@õŠüïm@õó bäóq@ì@o“q@Ûòì @@@N a ò†ŠòíŽïÜ@çbïÙ

@ói@Ûbm@óØ@fnòìò†aŠ@a‡ÙŽïåïäaì‹Žïm@ŠójàaŠói@óÜ@òìóØóîý@óÜ@ônïÜaŠíÝq@ôïäaì‹Žïm @ŠójàaŠói@ óÜ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ HãïÜaïÜI@ fäò†a†@ òìóä†‹Ùï’@ ôØòŠó@ õóØóî @ì@HãïØŠbà@óÜ@µš@ÛòìI@õòŠìó @õómbéÙŽïq@ói@o“q@óØ@fnòìò†aŠ@a‡ÙŽïåïäaì‹Žïm @†ìíìbè@ôqìì‹ @Nfnóiò†@•óiìbè@õ‹Žï‚@ì@òìómóä@LpóÜìò†@Ûòì@õ‹mòŠìó @ôn’

@ãóè@ ì@ ç†‹ØóÄaŠ@ õ‡äóèòŠ@ ãóè@ ì@ óîóè@ ôä†‹ÙÑòì@ õ‡äóèòŠ@ ãóè@ ãïÜaŠíÝq @ÚŽïÜó óÜ@b ÜóàüØ@óØ@óîóàó÷@ãïÜaŠíÝq@ôÙŽïrnò†@ô Üb‚@Nç†‹ØŠbïå“Žïq@õ‡äóèòŠ @ì@ óîóè@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ õŽïè@ õ‡äòìòˆŠói@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ òìímbéÙŽïq@ tìì‹

٢٠٨

٢٠٧

@Nìíi@ ôÝïè@ ôÙŽïnîŠóä@ óØ@ çbnòìaŠ@ a‡ïîaŠón“ @ ŠójàaŠói@ óÜ@ òŠüu@ ìói@ çaìó÷ @ônäaŒ@óÜ@†‹Øò†@póÜìò†@õŠè@ôä†‹Øbèói@fi@ŠóóÜ@çbn‚óu@pójîbm@ói@çaìó÷ @óÜ@ ãb−ó÷Šó@ çbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@ ôä†‹ØŠórïm@ •bq@ ãïÜaŠíÝq@ NHRIa‡móbï @õòìóåîˆüm@òìíi@a‡ïnaŠ@óÜ@ôÙî‹àó÷@ô‚Šóšìbè@õbäaŒ@ Žßa†@p‹iûŠ@ôäbØóåïìíä @Ûòì@ óäbqìì‹ @ ãó÷@ ôä†‹Ø‡åóq@ ì@ çbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ ôäbØóïî‡äói@ òŒaíŽï’ @@@NôîŠóibØŠ@ôa‹Øíº†@ôîaŠói@ôuŠóà @@ @@ãïÜaŠíÝq@ôbï@õŠüïm@ôäbØòŠòìóm @@@Zòìa‹ä@pbïåi@òìòŠaí‚@õóäbäbº‹ @ì@ó’óäbi@ãó÷@ŠóóÜ@ÚïþØ@ôàïÜaŠíÝq @çbØóïïÙïåØóm@óåmìóÙ“Žïq@õbŽîŠ@óÜ@óØ@óØóîbÜóàüØ@õŒbó“ïq@õbÜóàüØ@ MQ @ì@ çbØóqìì‹ @ ôîò‹Ð@ óÜ@ ŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ ómün“îó @ ômóîłóàüØ@ ôäa‹ia†@ ì @@@NõŠbï’ì@ôä†‹Øó’ó @òìóäbåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ õüèói@ óØ@ õóäbäòŠ@ ò‹Ð@ óïî‡äói@ tìì‹ @ ìó÷@ MR @ãó÷@Nôbï@õŒaí‚bÜóàüØ@ì@Ša†‹Ø@ôØòŠó@õóØóî@ómóäìíi@òìa‡ÜóéäbîŠó @ì@çbbå ÜóàüØ@óØ@õóîómbéÙŽïq@ìó÷@Žßó óÜ@óäaŠûŒ@òŠbàˆ@ói@ì@Ûìí›i@óqìì‹ @çòìb‚@ óäbqìì‹ @ ãó÷@ NçŒaìbïu@ píäbîò†@ bnŽï÷@ bm@ çbØóïïØŠbà@ •óäaìóÜ @ôäìíiÙŽïÜ@ ì@ pìóØí Üóè@ ói@ íÙ Üói@ µä@ ìaŠ‰ŽîŠa†@ ”Žïq@ óÜ@ õ‡äòìòˆŠói @@@Nç‹ ò‡ ÝÙ’@a†Øóî@Žßó óÜ@çbØóïî‡äòìòˆŠói @ôä†‹ØbqŠói@ üi@ ômóàìíÙy@ õŠa†‹Ø@ Ûóîò−Œ@ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ pó Üìò†@ MS @@@Na‡äbØòŠóibØŠ@óqìì‹ @çaíŽïä@óÜ@ôäóìbè

٢١٠

@Ûbm@çaíŽïä@óÜ@çaíî‰iìbä@Ûòì@óØ@æàïÜaŠíÝq@õóîbåïi@õóÌbåi@õ†Šói@Ûòì@çóàí−ó÷@ì @@@Nfnòìò†aŠ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@òìómóä@Opó Üìò†@ì@òìóØóîý@óÜ @óÜ@ çüš@ óØ@ óîó−bàb÷@ ìó÷@ ìòŠói@ póbï@ a†óäbïnïÜaŠíÝq@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ ìíiaìóØ @çaíŽïä@ ô“ŽïØóá“ŽïØ@ óÜ@ ò‹q@ óØ@ oŽîŽîŠbri@ ôîàbÔó@ ì@ ôàaŠb÷@ a‡ØóîbÜóàüØ @@NçbØò†ìíìbè@óqìì‹ @@

@@ãïÜaŠíÝq@õóåï“Žïq@ì@ìì‰Žïà @óÜ@ ôîaŠóäóîý@ ‡äóš@ õbmaìói@ õóØóïïn“ @ bäbà@ óÜ@ ãïÜaŠíÝq@ ôÙàóš@ Šó ó÷ @õŠaíi@ óÜ@ õóØóåï“Žïq@ æî‹i@ ìbšŠói@ óÜ@ HãïäüàI@ ôîaŠóäóîý@ Ûóî@ ŠójàaŠói @ŠójàaŠói@óÜ@‘ünî‹Øíº†@ôîaŠó óÝî†Šì@õŠüïm@•óäaìóÜ@LçüØ@ôäbäüî@üi@óÐóÜóÐ @ôàïÜaŠíÝq@ eíä@ ô‚Šóš@ óÜ@ NòìónŽîŠó ò†@ L‘û‡ïåïàŠbq@ ôîaŠó óØóî@ õŠüïm @aŒüåïrï÷@ õóÐóÜóÐ@ ôîaŠóäìíjØóî@ ŠójàaŠói@ óÜ@ nïåïjîý@ ôÐóÜóÐ @çìíi@ºóu@ãbïÝïÄ@ì@ÞaŠ‡äa‹m‹i@óàó÷@a†Žîíä@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@ãłói@Nfnòìò†aŠ @óÜ@ NòìaŠb÷@ óîbåŽïè@ a‡äìíjØóî@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çbïîò‹Ð@ ôbi@ eíä@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ @ómłì@ óÜ@ çbØóïïbï@ ónäaŒ@ õbäaŒ@ ôÙý@ ‡ÜûŠbè@ ãóèò†Œüä@ õò†ó@ ôîbmòŠó @Žîí Üóè@ a‡ï Ýïè@ ônîŠóä@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ôîò‹Ð@ ói@ ´ójn“q@ ói@ çbØòìím‹Øóî @@@Na‡mó Üìò†@üi@µäaì‹Žïm@õŒaíŽï’@Šóói@ìíi†‹Ø@õŠójŽï@óØ@p‹ Šòì @çbîü‚@ôäbØòìóåîˆüm@óØ@a‡äbï Üìóè@ìó÷@õŠüu@óÜ@ôäbØónïÜaŠíÝq@ì@ôÙý@‡ÜûŠbè @LçbØóäóàí−ó÷@ ônb÷@ Šó@ üi@ ìíi@ òŠìó @ ôÙŽïn“ @ óØ@ pó Üìò†@ ônb÷@ ŠóóÜ @@NæåŽîŠŒó·a†@òŠüu@ãóÜ@õØìí›i@ôäbØóïî‡äói@ŒaíŽï’@ì@LçbØbïäbràüØ

٢٠٩

@ôä†‹Øìaìóm@ üi@ óîóbåŽïq@ ãó÷@ ôä†‹Ø‡åóq@ ói@ ãïÜaŠíÝq@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ óÜ@ ÚŽïØóî @ôäbØóqìì‹ @ì@Ûbm@Šóói@óØ@µäai@òŽïè@ìói@płóò†@fiò†@óØ@pbØò††bîŒ@•òìó÷ @a†òŽïè@ìó÷@ôäìíióä@ômó Üby@óÜ@óØ@ÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ói@pbÙi@çbîŠbš@bm@oŽî†@a†‹m @ìó÷@ ôîìłóÙŽïm@ ôäbqòŠü @ ói@ b ÜóàüØ@ çbØónïÜaŠíÝq@ NHSI†‹Øò†óä@ çbîòŠbØ@ ìó÷ @ãó÷@ì@óîóè@çbîŒaìbïu@ômłóò†@ì@Œaìbïu@ô−aŒbÔ@çbîóØóîŠóè@óØ@æäaŒò†@óäbqìì‹ @ói@ çbîóØóî@ Šóè@ ì@ æiò†@ ça†a‡ÙŽïq@ ô’ìím@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ óäbmłóò†@ ì@ wäaŒbÔ @Šóè@ÚŽîŠ@ Lpbiò†@òìó“Žïq@ìòŠói@õü‚@ôäbØó−aŒbÔ@ômóîóè@óØ@õòŽïè@ìó÷@õò‹Žîí @õìò‹ŽîŠ@ ì@ ôîbŠíÔ@ Lôîa‹Žï‚@ ôŽïqói@ çbØóäóm@ üÝïÜb @ õbîïÐ@ óÜ@ óØ@ ñòŠüu@ ìói @ŠóóÜ@ õŠóîŠbØ@ ì@ óîóè@ òìòØóî@ Šóói@ çbïîŠóÙŽïmŠbØ@ ì@ ç†‹ÙŽïmŠbØ@ çbîó Üìíu @@@NæŽïäò†a†@Øóî @ôäbØòìbšŠó@óØ@òìòììŠ@ìóÜ@pójîbm@ói@óîóäbÙÝîìb@ŠûŒ@płóò†@óÜ@óîóåŽîì@ãó÷ @çbØóïïmóîłóàüØ@ óàónï@ óÜ@ óåŽîì@ üi@ NoŽî‹ bä@ ìbšŠóióÜ@ płóò†@ õómbéÙŽïq @bî@HõŠa†óîbàŠó@ ñb ÜóàüØ@ óÜI@ôîaŠa†@õòìbšŠó@e‡äóè@Šóói@çìíjÜaŒ@ônaŠ @Nómłóò†@ ñòìbšŠó@ HõŠa†óîbàŠó@ ”Žïq@ õb ÜóàüØ@ óÜI@ ômóîbåïš@ õŒbïnáï÷ @@@NçóØbäìbšòŠ@óäb‹q@ãó÷@a‡äbîü‚@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@çbØónïÜaŠíÝq @płóò†@ ôäbØòìbšŠó@ a‡‚Šóšìbè@ õbÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ çaìó÷@ õóäbº‹ @@NòìómbØò‡mòŠ@çbØóïîómbéÙŽïq@óïïåïjŽïm@óØ@çò‡äó aŠóq@ì@ÂäòŠ@ò‹Ð@LŠûŒ@ò‡äòìó÷ @@

@@çbØónïÜaŠíÝq@õŠüïm@óÜ@póÜìò†

@ôäbqòŠü @ óÜ@ ôma‹Øíº†@ôäbnŠb’@ôäóèŠóÐ@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@çbïmłìbè@ MT @ônb÷@ ôäìíjàä@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nóîóè@ çbïîò†bàb÷@ a‡ïbï@ õŠa‡’ói @çbØóïïbï@òìaŠŒóàa†@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôä†‹ÙîŠbî†@óÜ@ÚÜó‚@ôä†‹ÙîŠa‡’ói @@@NoŽïióè@ô“ï−aŒbÔ@óäòŠ@ì@óïïä@Âä‹ @çóiò†òíŽîŠói @ói@o“q@fiò†@bîˆüÜû‡îb÷@ôån’Ša†@õ‹i@óÜ@b ÜóàüØ@ôbï@ôä†‹iòíŽîŠói@óÜ@ MU NoŽîóji@ôäìíàŒó÷@õòìóåîˆüm @@

@@çbØó−aŒbÔ @Nó−aŒbÔ@ bî@ †ìí@ ôÙàóš@ ôbï@ ôàïÜaŠíÝq@ ôäbØóä‹ @ óÙàóš@ óÜ@ ÚŽïØóî Üóè@ómaì@õóØóïïåîòŒ@ò‡äóèòŠ@ì†ìí @ŽÞÙ’@õbàóåi@HAttitudeI@µäaì‹Žïm@bî@oŽîí @LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ óïïnŽïØóî@ Lôäb ŠŒbi@ õŠììˆ@ Ûòì@ óäbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ ôåm‹ @LçbØóïîóšìbä@ónïàüØ@LçbØóïïåïîb÷@ì@ôåmó÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØòŠbØ@çòìb‚@õìa‹ƒÙŽîŠ @çóàí−ó÷@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@òŠüu@ãó÷@ôåmbéÙŽïq@õbàóåiói@ì@çbØòŠüu@ì@aŠüu@óäóàí−ó÷ @óØ@óä‹ ò†ü‚@óÜ@Ú Üó‚@óÜ@ÚŽïqìì‹ @óäbàóÜ@ÛóîŠóè@NoŽîŠ†ò‡àó ÜóÔ@óÜ@óäbmbéÙŽïq@ì @ó−aŒbÔ@ õaì†@ ói@ òìóÙŽïq@ ì@ òìómóäìíiüØ@ çbîü‚@ ô−aŒbÔ@ ôä†“Žïq@ ìòŠói@ üi @@@NæŽîŠó ò†@a‡äbØó’óiìbè @Nóîóè@çbï’óiìbè@ôÙŽïmìòŠ@HHòìó“ïäbØóåïnaŠ@ó−aŒbÔII@õììŠ@óÜ@óäbqìì‹ @ãó÷ @@

@@HŽïèI@płóò†

@póàìíÙy@ õó’ì@ Žßó óÜ@ HStateI@ pó Üìò†@ õó’ì@ ôn“ ói@ óØ@ çbØónïÜaŠíÝq @ôn“ ói@ Nóïïä@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ çbïäìíšüi@ Ûóî@ æåŽïèò†ŠbØói@ çbØóî@ ôØóîòíŽï’ói @@Zóîóè@pó Üìò†@óÜ@çbïîŒaìbïu@ôån“îóŽïm@f@çbØónïÜaŠíÝq@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†

@ônb÷@ óÜ@ óïïnî‹i@ płóò†@ ãïÜaŠíÝq@ õŠüïm@ ôäa‹äóîý@ óÜ@ ÚŽïØóî@ õóbåŽïq@ óÜ @Žßa†@ p‹iûŠ@ N‹m@ ôÙŽîŠónØó÷@ ômìóØí Üóè@ õbåŽîì@ ôåîđŠü @ üi@ ÚŽîŠónØó÷@ ôîbäaím

٢١٢

٢١١

@ô ÜüÙä@çbØónïÜaŠíÝq@Nóîaì@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@çóØò†@üi@õó’óäbi@tóš@ôäa‹ óå‚òŠ @Šóói@ ”Žïq@ óØ@ pbØò†@ ÚŽîŠónØbÐ@ ‡äóš@ óÜ@ ‘bi@ Žßa†@ p‹iûŠ@ NçóØbä@ òŠó ó÷@ ãóÜ @ÚŽîŠónØbÐ@‡äóš@ói@òˆbàb÷@µäaímò†@•óäaŠónØbÐ@ìóÜ@Nç‹ ò†@óïï‹móà@ãó÷@ôäa‡Üóè @üi@ ŠbióÜ@ ôbï@ ôäóèŠóÐ@ LõŠìíib÷@ ôä†‹Øó’ó @ õŒŠói@ ônb÷@ Ûòì@ æîóÙi @e‡äóè@ì@çbØóqìì‹ @ôîò‹Ð@ LçbØó“ïq@õŠüu@ò‹Ð@Lôåï“äŠb’@ôä†‹Øó’ó @Lôîò‹Ð @õýóÙò†@ ónŽïji@ ôa‹Øíº†@ óØ@ çò†bä@ bŽîŠ@ óäbàó÷@ NòŠüu@ ãóÜ@ õóÙî†@ õŠónØbÐ @ô−aŒbÔ@ e‡äóè@ õüèói@ ôa‹Øíº†@ õŠbî@ ôäbØbŽîŠ@ ì@ ômójîbm@ ô−aŒbÔ@ e‡äóè @æî‹i@ ìbšŠóióÜ@ ”îŠòì†a†@ Ûòì@ póÜìò†@ Šó ó÷@ NoŽî‹Ùj ÝŽï“Žïq@ òìóïïmójîbm @ôŽïuóibä@ ôåm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ ônóiŠói@ óåibä@ òìòŠó@ ôäbØòŠónØbÐ@ çbî‡àóè @@@Nçbîü‚@ô−aŒbÔ@ói@óäbîbŽîŠ@ìó÷@ôåîŠü @ì@çbØbŽîŠ@óÜ@póàìíÙy@ôäaŠa‡młóò† @@

@@çbØónïÜaŠíÝq@õó’óäbi@õòìóäa‡mòŠ@üi@çbØóïïäìíàŒó÷@óÜói @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ ç‡äóibq@ óØ@ òìì†‹Ø@ òìòìói@ çbîŒbäb’@ ó“ïàóè@ çbØónïÜaŠíÝq @çòìb‚@óØ@õóäbbi@ìó÷@Šó@ómòìa†óä@çbï−Šó@ì@çbØòìa‹åïi@óÜói@ì@çbØóïäìíàŒó÷ @HÝïà@ oîaŠI@ õìbäói@ ÚŽîŠòˆüm@ ôäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ãłói@ NæîHHbîˆüÜû‡îb÷II@ ôØûŠòìbä @õóäb’óäbi@ ãó÷@ bÙîŠóàó÷@ ôäbØòìím‹Øóî@ ómłì@ óÜ@ płóò†@ ôäbØój‚íä@ ŠóàóÜ @óØ@óàb−ó÷@ìó÷@ómb ò†@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@Ýïà@oîaŠ@LòìómbØò‡mòŠ@çbØónïÜaŠíÝq @@@NòìómòìíiüØ@a‡àóØ@ôÙŽïqìì‹ @ônò‡åi@óÜ@płóò†@çbØòìím‹Øóî@ómłì@óÜ @õŠbî@ óÜ@ óØóîóåŽîì@ çbØónïÜaŠíÝq@ ôäìíšüi@ óØ@ óäbîìímì@ ”ïäa‹ óå‚òŠ@ óÜ@ e‡äóè @@@NçóÙia‡Žïm@õŠa‡’ói@æäaímbä@ÚÜó‚@EYP@õóÙîä@óØ@Šb’í @ôäbØóqìì‹

@óØ@ çóØò‡Ñòì@ ÚŽïäbqòŠü @ ói@ póàìíÙy@ çbØónïÜaŠíÝq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ MQ @@@Nòìóma†ò‡äòŠ@a‡ïŽïm@b ÜóàüØ@õŠaíi@ôäbØò‹àín“à @ìbä@ónŽî†@óØ@æåŽïbäò†@HHÚŽîŠòì†a†II@Ûòì@póàìíÙy@bî@póÜìò†@‹m@ôÙŽïqìì‹ @MR @üi@ çbïä†‹ÙŽïÜ@ õ‹ Šói@ ì@ çbØó“ŽïØóá“ŽïØ@ ôä†‹ØŠóòŠbš@ üi@ òìóØóäbqòŠü @@@Nòìaˆb÷@óåióä@óØ@õòìó÷ @ôäbØóqìì‹ @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ pó Üìò†@ çbØónïÜaŠíÝq@ óÜ@ ãóéŽï@ ôqìì‹ @ MS @@@NæåŽïbäò†@çbØò†ìíìbè @óØ@ çóäbäbiìbäói@ ónïÜaŠíÝq@ ìóÜ@ çþqbØ@ ãbèa‹ib÷@ ì@ Þîíý@ ‡ÜûŠbè@ LŽßa†@ p‹iûŠ @òìaŠŒóàa†@ ì@ bŽîŠ@ õüèói@ óØ@ æäaŒò†@ òìói@ póàìíÙy@ ômójîbm@ õŠbØ @óØ@ÚŽïmbØ@æŽï Üò†@çaìó÷@NpbÙi@çbØó“ŽïØóá“ŽïØ@ômóîaŠói@òíŽîŠói@òìóäbØòŠa‡î‡äòíŽïq @óØ@ÚŽîŠüuói@æîŒaŠbä@óîa†aŠb÷@óÜ@óØ@õó’ìòŠ@ìóÜ@†ìíìbè@ôqìì‹ @‡äóš@bî@ìì† @ónŽîìóØò†@póbï@õóû‹q@pbØò‡nìŠ†@ôîàbÔóbä@ô‹móà@çaìó÷@ôîaŒòŠbä @@@NôîàbÔó@ôånaŠbq@üi@pbÙjnìŠ†@eíä@ôØóïïäóìbè@bm@ŠbØ @ÛóîbŽîŠ@ @ õbàóåi@ ŠóóÜ@ póàìíÙy@ óØ@ óîòìó÷@ òìaŠb÷@ ónŽî†ò‹ŽïÜ@ óØ@ ÚŽîŠbï‹q @òíŽîíØ@óÜ@óäbîbŽîŠ@ãó÷@‹mò†b@ôØóîómì@ói@bî@_pbØò†@çbØó“ŽïØóá“ŽïØ@õŠóòŠbš @õüèói@óäbîbŽîŠ@ãó÷@óØ@æŽï Üò†@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@óÜ@çbØónïÜaŠíÝq@_çìímbè @_æÙŽïäbóØ@ @ óäbïïbï@ òŠónØó÷@ ãó÷@ ãłói@ NæŽïÕÜí‚ò†@ òìóïïbï@ ôäaŠónØó÷ @õa‹Žîì@ çbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ NçbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ õ†í‚@ óîóàó÷@ õóØóàłòì @@@Nçó‚ò‡ÙŽîŠ@çbØbŽîŠ@pìóØí Üóè@ì@”ŽïØóá“ŽïØ

@óÜ@ ônïÜaŠíÝq@ ôäbØóïïmóîbóØ@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ ”ï Üa†@ p‹iûŠ@ õ†í‚ @ôa‹Øíº†@ Šó@ üi@ Ûóîóubjî†II@ ôjŽïnØ@ óÜ@ •óäaìóÜ@ ì@ a‡îü‚@ õ‹maì†@ ôäbØójŽïnØ

@@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@@òìaŠb÷@ónŽî†@‹m@ôÙŽîŠbï‹q@a†óàłòì@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ãłói @ôäbØòìaŠŒóàa†@ ì@ bŽîŠ@ çbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ æî‹mŽïèói@ ì@ oŽïi@ Šó ó÷@ pa†ò†ììŠ @óÜ@ ÚŽïÜó @ óØ@ õón’@ ìó÷@ _çóƒjÙŽîŠ@ çbîü‚@ ôäbØó−aŒbÔ@ ôŽïqói@ b ÜóàüØ

٢١٤

٢١٣

@@ßbÙî†aŠ@ôa‹Øíº†@ì@ßaïÜ@ôa‹Øíº† @óäó ò†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ a‡äbîü‚@ ôäbØóïïbï@ òŠbïå“Žïq@ óÜ@ çbØóÙïþØ@ ónïÜaŠíÝq @Âäóìbè@ üi@ òŠbi@ óÜ@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ôa‹Øíº†@ ßaïÜ@ ôàónï@ óØ@ óàb−ó÷@ ìó÷ @ãói@NçbïäaíŽïä@fäþáÝà@ôä†‹ØŠóòŠbš@ì@çbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @õ‡äòìòˆŠói@ôä†‹Ø @òìóäbØòŠüu@ì@aŠüu@bŽîŠ@óÜ@çbØóma‹Øíº†@ßaïÜ@ì@çbØóÙïþØ@ónïÜaŠíÝq@òŠüu @ßaïÜ@Nóïïa‹Øíº†@ßaïÜ@ôàónï@ôäìíi@ìaŠŒaí‚@”îìó÷@óØ@Žßb‚@Ûóî@òìóäó ò† @çbØónïÜaŠíÝq@ì@ôóØóØbm@ô’ü‚@õaì†@ói@çaŠó @ôrïäò‹q@õüèói@çbØóma‹Øíº† @ÛóäI@ çbØóØìí›i@ ónb÷@ ŠóóÜ@ ŽßóàüØ@ ô−aŒbÔ@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ôrïäò‹q@ õüèói @çbØóÙïþØ@ ónïÜaŠíÝq@ ôäìíšüi@ ì@ i@ õŒaìbïu@ bî@ µš@ Ûòì@ ôäbØòŠìó @ ónb÷ @òŠbïå“Žïq@ õììŠ@ óÜ@ HÚŽïrnò†@ ô Üb‚@ óÜ@ óuI@ çbØóma‹Øíº†@ ßaïÜ@ Žßó óÜ @ìì†@ çaíŽïä@ óÜ@ ôäóìbè@ õŒaíŽï’@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ òìóäbØóïïbï @ãóÜ@çb¸í @ÛòìŠóè@Na‡àónï@õómbéÙŽïq@óÜ@ôma‹Øíº†@ì@¶aïÜ@ôØòŠó@õŒó òŠ @ì@ òìóäóØò†@ ãónï@ ¶aïÜ@ õ‡äóèòŠ@ ŠóóÜ@ o‚óu@ q@ ÚŽî‡äóè@ a†ómó Üby @ßaïÜ@ ôäìíšüi@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ õóØóïïma‹Øíº†@ ò‡äóèòŠ@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôÙŽî‡äóè @ô‹q@ ŽßbyŠóèói@ NpbØò†@ fØŠüŽïu@ tóšMoaŠ@ ôàˆìóm@ ŠóóÜ@ ôa‹Øíº† @õŒaíŽï’@ æî’bi@ õòìóåîŒû†@ çbØóma‹Øíº†@ ßaïÜ@ ì@ çbØóïïÙïþØ@ ónïÜaŠíÝq @@@Na‡móbï@óÜ@ôma‹Øíº†@ì@¶aïÜ@õŒó òŠ@ìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@óïïäóìbè @ãó÷@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíŽïq@ì@ôäóìbè@õaì†ói@çaŠó @çbØó ÜbÙî†aŠ@ónïÜaŠíÝq@üi@ãłói @õ†í‚@óÙäíš@Lóîbmaì@fi@a‡ïnaŠ@óÜ@ôbï@ôàónï@ôånƒÙŽîŠ@üi@òŒó òŠ@ìì† @ðŽïäþáÝà@ çbØó ÜbÙî†aŠ@ ónïÜaŠíÝq@ ôäìíšüi@ ôŽïqói@ Nò‹àín“à@ ômóibi@ òŠaíi@ ãó÷ @õómbéÙŽïq@õ†í‚@fäþáÝà@Nóîb ÜóàüØ@ôn’ì‹@õ‡äóèòŠ@ôbï@ì@ômóîłóàüØ @@@NòìónŽî‹ ò†@•b ÜóàüØ@õŠóƒÙŽîŠ ٢١٦

@Šóói@ ŽßûäüØ@ ì@ ônŽîŠa‡Ù Üíà@ óØòìbä@ a†òìói@ ôäa†@ HQYXUI@ òHHõŠìíib÷ @Nóïïbï@ôäbØóîbä@ÚŽïÜó @ õòìbšŠó@õŠìíib÷@ôØóîòìbšŠó@Ûòì@çbØbïäbràüØ @Lob÷@ Lpbèa†@ Lçbàb@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ ôäbØóîbä@ õüè@ óåiò†@ óäbïäbØóîbä@ ãó÷ @ôbï@ôäaŠójŽîŠ@ói@´“îó aò†@ì@ò‡äó bqû‹q@ì@õŠbïäaŒ@ôÜûäüØ@LçbØóïîaŒòŠb’ @ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ õbäaím@ ì@ ç†‹ÙîŠa‡’ói@ ¶óè@ ŠóóÜ@ oŽïiò†@ çbïîŠóîŠbØ@ ì @@Na‡äbïmłìbè @@ çbØóä‹î†üà@oüq@óäìíšüi@ì@ŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝq@Hl@ @óÜ@çbïØóîòìóä‡åŽîí‚@ãónïi@õò†ó@ôîbmüØ@ôäbØóîò†@óÜ@ça‰ŽîŠa†Šüïm@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @ô ÜbÙî†aŠ@ ôàïÜaŠíÝq@ ói@ óØ@ ììŠ@ ómün‚@ óäbnïÜaŠíÝq@ ôa‹Øíº†@ ì@ ãïÜaŠíÝq @ôbäóÑî‹Èóà@ì@ôÐóÜóÐ@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ãóè@ŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝq@NoŽî‹iò†ìbä @óäìíšüi@Žßó óÜ@óØ@óïŽîíä@ôbï@ ôäìíšüi@e‡äóè@ôäòìb‚@ãóè@ì@òìa‹åmbïåi@eíä @ôqóš@ ôàˆìóm@ ói@ õ‡äòíŽïq@ ôn“ @ ói@ ì@ òŒaìbïu@ a‡ÙïþØ@ ôäbØóïïnïÜaŠíÝq @ôÐóÜóÐ@ õbàóåi@ õììŠ@ óÜ@ ŽßbÙî†aŠ@ ôàïÜaŠíÝq@ Nóîóè@ òìóïïbï @óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@ç‹Žî†üánüq@ôäbØóäìíšüi@Žßó óÜ@òìóïïbäóÑî‹Èóà @ôàïÜaŠíÝq@ ôäbØóäbº‹ @ çbàóè@ Žßó óÜ@ çbØóïïbï@ óïî‡äòíŽïq@ õòìóä†‹Ùï’ @óqìì‹ @ çaíŽïä@ óÜ@ fäþáÝà@ LçbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ Lôqìì‹ @ ò‹Ð@ Ûòì@ ÚïþØ @ónïÜaŠíÝq@ãłói@NóîaŠìbè@a‡ïbï@ômłóò†@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ì@çbØò†ìíìbè @ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@óäbäbº‹ @ãó÷@ôä†‹Ø‡äóóq@õa‹Žîì@çbØó ÜbÙî†aŠ @íÙ Üói@óïïbï@ôäbîˆ@õóäaŠbšbä@ôØóïnaŠ@béäóm@óä@fäþáÝà@óØ@òìóäóØò†@ó Üb‚ @òìaŠŒóàa†@ ì@ pìóØíÜóè@ LÂäóèŠóÐ@ ìbäóÜ@ ìó÷@ ôä†‹Ø@ òïäb Šü÷@ ói@ üi@ ça‡Üìóè @@@Na‡îìò‹Øbm@ŠójàaŠói@óÜ@ôa‹Øíº†@ôånaŠbq@üi@óïïØòŠó@ñbŽîŠ@çbØóïïma‹Øíº† ٢١٥

@@ŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝq@õóäbbäóÑî‹Èóà@ôäbØóÌbåi@ì@ãïä‹Žî†üà@oüq

@@ôma‹Øíº†@ômóÜìò†@ì@ôbï@ômłóò†

@ña‹Žîì@ Lìíia‹åmbïåi@ fäþáÝà@ óÜ@ iüè@ ôä†‹ØóÄaŠ@ ŠóóÜ@ ÚïþØ@ ôàïÜaŠíÝq@ õóÌbåi @óqìì‹ @çbØónïÜaŠíÝq@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@bäò†a†@fäþáÝà@õóØóî@ói@ôäbØóØbm@iüè@•òìó÷ @@@NæŽïäò†a†@@fäþáÝà@õóØóî@ói@çbØò†ìíìbè

@a‡àóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@óØ@óÙŽïn’@płóò†@òìóäbØóÙïþØ@ónïÜaŠíÝq@õóäaìŠ@óÜ @ôä†“Žïq@ ìòŠói@ üi@ óäbqìì‹ @ ãó÷@ ì@ óîóè@ òìóäbØò†ìíìbè@ óqìì‹ @ ói@ õ‡äòíŽïq @ãóÜ@Ú ÜóØ@Hóäbï’óbåŽïq@a‡mbÙäbàóè@óÜ@óäbïî‡äòìòˆŠói@ãó÷@óØI@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói @óÜ@ÚŽï’ói@ fäþáÝà@õóäaŠò‡ÙŽïm@ô ÜûŠ@óÜ@æm‹“Žïq@üi@ãłói@Nç‹ ò†Šòì@ómłóò† @ôÙ ÜóØ@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ôånaŠbq@ üi@ bm@ òìónŽîŠŽîí ò†@ póàíÙy@ üi@ płóò† @ì@ ´ƒÙŽîŠ@ üi@ óØóïîŠbØò†bàb÷@ ôa‹Øíº†@ òìóîb ‡î†@ ãóÜ@ NoŽî‹iŠòíŽïÜ @óÜ@ e‡äóè@ ôŽïuóibä@ ôåm‹ Šòì@ ÚÜóØ@ óÜ@ æm‹“Žïq@ ì@ çbÙŽïäþáÝà@ ôä†‹Ø‡äóàbŽîŠ @ónïÜaŠíÝq@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ôŽïqói@ ãłói@ NôàìíÙy@ ômłóò†@ óÜ@ çbØóqìì‹ @ôbï@ ômłóò†@ üi@ eíä@ ìaìóm@ ôØóîóŽïq@ ôma‹Øíº†@ ômóÜìò†@ çbØó ÜbÙî†aŠ @NòŒaìbïu@òìóïïnïäüš@õììŠ@óÜ@a‡äbØóïïma‹Øíº†bä@ómóÜìò†@ìbš@óÜ@óØ@pbØò‡nìŠ† @õŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ óØóïŽïäþáÝà@ óØ@ õó Übmói@ aŒóÐ@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ óîòŒbm@ óŽïq@ ãó÷ @õbá û†@ Ûóîò−Œ@ çbØóïïma‹Øíº†bä@ ómó Üìò†@ Nóîa†aŠb÷@ óÜ@ ìó÷@ õòìóä†‹Ø‹q @ôØŠó÷@ç‹Žî†üà@”Žïq@ôàò†Šó@óÜ@óåŽîì@üi@Nó ÜaŒ@a‡äbîŠóói@òìaŠ‰ŽîŠa†@”ŽïqìóàóÜ @N†‹Øò†@óbåŽïq@Hpò‚b÷@ì@bïä†I@õŠb ŒŠ@ìòŠói@ÚÜó‚@ôä†‹Ø@ôîbáåŽîŠói@çbïmó Üìò† @çbØónïäüàüØ@ ì@ çbán“ïä@ ôÙîa†@ õ‡äóàüÙ’@ çbØónï’bÐ@ òŒaíŽï’@ ãói@ Šóèbî @ón‚ò†@ ìaŠ‰ŽîŠa†@ ”ŽïqìóàóÜ@ õbá û†@ Ûòì@ çbïåïš@ fi@ ôäaŠòŒí’ü‚@ õbÜóàüØ @Nóïïma‹Øíº†bä@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@pó Üìò†@üi@óåïäaì‹Žïm@òŠüu@ãó÷@õüØ@Npó Üìò†@ôàò†Šói @@@NpbÙjîŠbî†@b ÜóàüØ@üi@ìaŠ‰ŽîŠa†@”Žïq@ìóàóÜ@ôÙŽï−bàb÷@fibä@ç‹Žî†üà@ômó Üìò†

@ì@ çbØóä‹Žî†üà@ oüq@ ôÐóÜóÐ@ ôÙàóš@ ói@ o“q@ õìbÙ’aŠói@ ŽßbÙî†aŠ@ ônïÜaŠíÝq @Þï“à@ì@a‡îŠ†@Ûaˆ@LŠbmüïÜaíäa‹Ð@çaˆ@Ûòì@ôäbóØ@ì@çbØaŠó ómbéÙŽïq@oüq@•óäaìóÜ @ç†‹Ùbi@üi@óäbàóè@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@óØ@õóàóØ@ómóÐŠò†@ìói@ça‡−Šóói@NŽóiò†@üØüÐ @ói@ òˆbàb÷@ béäóm@ a†ò‹ŽïÜ@ óîüi@ Šóè@ ôîaŠó ómbéÙŽïq@ oüq@ ì@ ãïä‹Žî†üà@ oüq@ ŠóàóÜ @@@Nçaìó÷@ôäbØóïïbï@óïîŠüïm@ôäbØóÜói@ŠóàóÜ@æîóØò†@Âä‹ @ôÜb‚@e‡äóè @ãóuŠó@ ômóîaˆ†@çbØó ÜbÙî†aŠ@ónïÜaŠíÝq@a‡“ïäaìó÷@Žßó óÜ@ì@çbØónïä‹Žî†üà@oüq @ôäbØóïïn“ @bŽîŠ@ì@Äû‹à@ôn’ì‹@õòŠbiŠò†@õŠóå’ûŠ@õŠè@ì@õŠóå’ûŠ@õòˆû‹q @æîä‹ @óÜ@ÚŽî‡äóè@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@ói@çbnóè@pójîbmói@çaìó÷@NçóØò†@×þ‚ó÷@ì@çbîˆ @òìóäa‹Žï II@ LôîaŠó ÝÔóÈ@ LôîaŠó ómbéÙŽïq@ Ûòì@ õŠóå’ûŠ@ õŠè@ ôäbØóïî‡¸ójîbm @óÜ@çbîìíàóè@óØI@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@HHçbØòŠìó @óåŽîìII@ì@ìì‰Žïà@óÜ@HHçbØòŠìó @e‡äóè@ óån“îó @ bàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ çaìó÷@ NHçìíi@ ç‹Žî†üà@ õb ‡î†@ ôäbØbàóåi @Lôbäí’@ò‹Ð@LôäóèŠóÐ@ò‹Ð@ZóÜ@µnî‹i@çbïåîä‹ @óØ@eíä@ õóäbº‹ @ì@eíä@õó Üói @ômóïïäbÔóy@ ì@ ônaŠ@ õŠòíŽïq@ @ ôîò‹Ð@ póäbäóm@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ óäìíàŒó÷@ ôîò‹Ð @@@Nóäbbåäaíu@ì@ôÔþ‚ó÷ @ói@ õŠòìbi@ óØ@ ça†ìaìóm@ ômóîaˆ†@ óÜ@ õŠóå’ûŠ@ ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ óäb Üói@ ãó÷ @ômóÐŠò†@ LônaŠ@ üi@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ ì@ ôä⁄ÔóÈ@ òŠòíŽïq@ LæmìóÙ“Žïq@ Lpóïïä⁄ÔóÈ @µäaímò†@a†ómì@ ÛóîóÜ@Nìíióè@Äû‹à@üi@ôn“ @ôÙŽïìíäòŠbš@ì@ômóîłóàüØ@õŠbîŒa‡äó÷ @HÄû‹à@ ôìíäòŠbš@ ì@ o’ì‹@ óÜI@ ôäbìbè@ õ‹i@ óÜ@ ç‹Žî†üánüq@ ôåïäaì‹Žïm@ óØ@ µŽï Ýi @@@Nfnóiò†@õŠüu@ì@aŠüu@ì@õŒaìbïu@ói@o“q ٢١٨

@ói@ fiò†@ b ÜóàüØ@ óØ@ ÚŽï−bàb÷@ òŠüu@ Šóè@ ŠóóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ óîómì@ ãó÷@ õbäbà @ì@õŠóibØŠ@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Šóè@Nóîa†aŠb÷@óÜ@fäþáÝà@ì@õŠóibØŠ@oŽîŠói@a‡îaì† @@@NoŽïjnìŠ†@ôäaìíiŠa‡’ói@ôbäí’@ìbÜóàüØ@ô−bàb÷@fiò†@óïŽïäþáÝà ٢١٧

@óïïä@”ïn“ @ôØóîóØóî@õómbéÙŽïq@•òíŽï’@çbàóèói@çbØóïîŠbî@õbŽîŠ@õòìóä†‹ÙäììŠ @çüš@ ÛòìŠóè@ NçóÙibäbà@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ óîómbéÙŽïq@ ìó÷@ üi@ òìóäaŠó @ ói@ Ú Üó‚@ óØ @•òíŽï’@ çbàóè@ ói@ óîóè@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ôîaìòŠ@ õŠòíŽïq@ HHôäbàŒ@ ôØóïîŠbîII @ôîaìòŠ@ õŠòíŽïq@ çbï“ïäbØóäóèŠóÐ@ ì@ çbØóÄû‹à@ ôäbØòŒaìbïu@ óäbéïu@ óÜ@ ÛóîŠóè @@@Nóîóè@çbîü‚@ói@pójîbm

@@ @@ônaŠ@õŠóÙnìŠ†@Ûòì@płóò† @ãó÷@ômóîaˆ†@ãïä‹Žî†üà@õŠè@ói@Šó@ôäbäbÄŠè@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@óØ@•üØüÐ@Þ“ïà @ôn“ @ônäaŒ@ì@ôÔþ‚ó÷@ônaŠ@e‡äóè@óØ@fäaŒò†@aìóØ@pbØò†@õŠóå’ûŠ@õòŠè @òŠüu@ãói@ì@æåŽïéjîŠbØói@çbîˆ@ôä†‹iòíŽîŠói@üi@ì@òìóäŒû‡äbïi@fiò†@çbØóÄû‹à@óØ@çóè @a‡ÉïÔaì@óÜ@ì@óîa‡młóò†@ômóà‚@óÜ@óØ@óîón’@ìó÷@Šóè@ônaŠ@óØ@òìóåïåŽïèò†@ó Üói @óÜ@æ“‚óiò†@çbîˆ@ói@ãŠüÐ@óØ@õóäaŠbmí @ìó÷@õó Žï‚b÷@NpbØò‡nìŠ†@ônaŠ@płóò† @õóäìíšüi@ãó÷@Žßó óÜ@ónaŠb÷ìbè@çbØóÜbÙî†aŠ@ónïÜaŠíÝq@Nómłóò†@a‡àóØóî@ôÌbäüÔ @”Žïq@óÜ@ ðbäí’@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíŽïq@Ûòì@płóò†@óØ@æŽï Üò†@üØüÐ @@Nóbäí’@õŠóÙnìŠ†@õü‚@płóò†@íÙÜói@óïïä@a†ìaŠ‰ŽîŠa†

@@ @@ãïä‹Žî†üà@oüq@õó’óäbi@õ‡äbäóÜóè @óÜ@ ÚŽïÜó @ çóîý@ óÜ@ a‡îü‚@ ô−òìbä@ ônb÷@ óÜ@ ãïä‹Žî†üánüq@ ôäbäbÄŠè@ õó’óäbi @ïè@ óØ@ õóØòHHŽïè@ óiII@ óÙàóš@ ói@ ãïä‹Žî†üánüq@ ãłói@ Nòìa‹Ø‡åóq@ òìóäbîbäaŒ @ô’ìím@ ãb−ó÷Šó@ fäaŒò†@ aìòŠói@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ì@ pbØbä@ ‡åóq@ Šìí@ ôÙŽï ÝŽïè @óØ@ãïä‹Žî†üà@oüq@óÜ@óäìíšüi@ãó÷@Nfiò†@HãïÝïéïäI@ôîaŠóšìíq@ì@ìaìóm@ôîaŠó ò‰ŽîŠ @oŽïåi@òìýói@çbØbàóåi@ìómbéÙïq@ìíàóè@eìóîò†@ì@ônóiò†@õŒaìbïu@õbàóåi@ói@o“q @@@Nµnóji@fq@ôn“q@µäaíni@óáŽï÷@óØ@òìónŽï ÝŽïèbä@Ûóïåï›åi@ìbàóåi@ïè@a‡ïnaŠ@óÜ ٢٢٠

@@ôîò‹Ð@ôîaìòŠ @ì@æm‹ óå‚òŠ@ói@´ò‡Üóè@ŠbmüïÜ@ôäbØòŠüïm@ói@´ójn“q@ói@çbØóÜbÙî†aŠ@ónïÜaŠíÝq @õìbä@çbØòŠìó @òìóäa‹Žï @bî@HHçbØòìóäa‹Žï @ììŠóII@ói@óØ@õón’@ìó÷@ôä†‹ÙŽïÜ@ô ÜüÙä @LŽÞïè@Ûòì@ôäbÄŠè@e‡äóè@óØ@óîóåŽîì@ìó÷@çbØòìóäa‹Žï @ììŠó@óÜ@oóióà@Nçóiò† @ôÙïnÙŽïÜbî†@NììŠ@óäó²ò†@póbï@ì@póÜìò†@Lb ÜóàüØ@Lìì‰Žïà@óÜ@oäbØ@bî@ØŠbà @ôåïš@ õüèói@ ômóîbÄû‹à@ ì@ póïïä⁄ÔóÈ@ ôäìíiŠb ŒŠ@ LŽÞïè@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽÞÔóÈ @ô ŠóióÜ@ óØ@ oäbØ@ õŠüïm@ óÜ@ äbéïu@ ôn’b÷@ LØŠbà@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŠbÙŽî‹Ø @NæŽî‹äò†a†@óîHHòìóäa‹Žï @ììŠóII@ãó÷@ôäbØóä‹ @óäìí¹@ói@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@a‡àóèìì† @ì@ Ša†‹Ø@õŠójŽîŠ@çóiò†@ŽðÜ@õìbä@ òìóäa‹Žï @ììŠóói@çbØóä‹Žî†üà@ oüq@óØ@õón’@ìó÷ @ìóàóÜ@óØ@óäaŠa‡’ói@ôa‹Øíº†@•óäaìóÜ@çbØóïïbï@óïîŠüïm@óÜ@ÚŽïÜó @óÜ@óäìíšüi @@@N†‹Ùäbbi@”Žïq @ôäbØóÐóÜóÐ@ óÜ@ óØ@ õóäbïn“ @ óÝŽïè@ ìbàóåi@ ìó÷@ õ‹i@ óÜ@ çbØónïä‹Žî†üà@ oüq @çbØóïïbï@ ó−bàb÷@ ôäìíiŠüi@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ç‹ ò†Šòì@ ãbéÝï÷@ òìóïîŠóå’ûŠ @ŠbmüïÜ@ õŠüïm@ ói@ o“q@ a‡äbîü‚@ ôäbØó’óäbi@ óÜ@ çbØóÜbÙî†aŠ@ ónïÜaŠíÝq@ NòìóäóØò† @õ‡äóèòŠ@ói@o“q@óØ@‘bà‹ibè@õóäaìó›Žïq@ói@ŠbmüïÜ@N´óiò†@HHôäbàŒ@õŠbîII@ŠóàóÜ @fiò†@óØ@f Üò†@ì@fäò†a†@çbàŒ@ôØüØbä@õ‡äóèòŠ@ŠóóÜ@ó−óq@fnóiò†@çbàŒ@õŠbØìbè @@@Nôä⁄ÔóÈ@õŠbØìbè@Ûóä@æî‹i@ìbšŠóióÜ@fäþáÝà@ôÝŽî†üà@Ûòì@çbàŒ @Úîì†íÜ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbàŒ@õóÐóÜóÐ@üi@òìónŽîŠó ò†@õü‚@õòŠüä@ói@”îŠbmüïÜ@õŠüïm @ìó÷@ çbàóè@ ôäbØbŽîŠ@ ói@ óØ@ fåŽîíšò†@ ÛóïîŠbî@ ói@ çbàŒ@ æîbn“ånîì@ Næîbn“ånîì @õììŠó@óÜ@ÛóîbŽîŠ@ïè@f Üò†@ìó÷@Noîó ò‡Žïm@óïîŠbî@ìó÷@ôØóîóÜìíu@Šóè@óÜ@óïîŠbî @ôäbØbŽîŠ@ óîóÌbåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ µäaíni@ óáŽï÷@ óØ@ óïïä@ óïîŠbî@ ìó÷@ ôäbØóïîü‚ìbä@ bŽîŠ @ó‹q@ìbä@üi@óïîŠüïm@ãó÷@çbØaŠó ómbéÙŽïq@oüq@NµåŽïäóój Üóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîŠbî @üi@ óïïä@ ÛóîbŽîŠ@ ììŠó@ çüš@ Ûòì@ Šóè@ æŽï Üò†@ ì@ çóØò‡äaìa‹Ð@ ”ïäbØóïïbï ٢١٩

@@@ZçbØón’a††bî @@VS@™@Lµ“ïq@LçbåÜ@ÚàŠí ‹ @MQ 2- Nelson poltsby, community power and political theory, New Haven, Yale University press, 1963.@

@õóåŽîìII@ ì@ HHõòìóäa‹Žï @ ììŠóII@ òŠüu@ Šóè@ óØ@ a‡ŽîìóÜ@ ãïÜaŠíÝq@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ @ãó÷@ì@•óiìbè@õ‹Žï‚@LÚ Üó‚@LõŠòìŠóq†a†@Ûòì@ôÙàóš@e‡äóè@õììŠóån‚I@HHòŠìó @ì@HHòŠìó @ôØóîóåŽîìII@ì@HHòìóäa‹Žï @ììŠóII@ónŽïiò†@õü‚üi@LòìómbØò‡mòŠ@Hóäbn’òŠüu @õòìó÷@ŠóèI@NpbÙjmbió‚@çaìóiˆ†@ìíiŠbî‹i@ìíiaìóØ@ NfåŽïÕÜí‚ò†@eíä@õbá û†@e‡äóè @NHóØóîòìóäa‹Žï @ììŠó@õü‚@üi@HHóïïäa†aŠb÷@óÜ@Ûóîòìóäa‹Žï @ììŠó@ïèII@µŽï Üò†@óØ @@

3- Robert Dahl, Modern political Analysis, Englewood cliffs, prentice Hall, 1970.

@@ôäóàí−ó÷@ôa‹Øíº†

4- Wright mills, the power Elite, London, Oxford University press 1956. 5- A preface to Economic Democracy, Berkeley, University of California press, 1985.

@@ @@

@ôä‹ @ôÙŽï’ói@Ne‹ ò†@ ü‚óÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüi@ÚŽïàˆìóm@Ûòì@ŽßbÙî†aŠ@ôàïÜaŠíÝq @óØ@ õóäaìóäa‡ÙŽïÜ@ ìói@ æàïØŠbà@ ói@ ˆ†@ óØ@ òìó÷@ õa‹Žîì@ çbØó ÜbÙî†aŠ@ ónïÜaŠíÝq @Ûóî@ õŠóåŽïbä@ ì@ òìóäa‹Žï @ ììŠó@ õòìóäa‡äòŠ@ óÙäíšI@ †‹ØòíŽïÜ@ çbbi@ ”ŽïqìóàóÜ @ãïÜbïü@óÜ@eíä@ôäìíšüi@e‡äóè@ói@çbïÜ†@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Hóîbàóåi@Ûóî@bî@ómbéÙŽïq @LãïÜbïü@ õóØóÜüØ@ f@ ôäa‡Žî‹ÙŽïÜ@ õŠbîŒaí‚@ óäbnïÜaŠíÝq@ ãó÷@ Nòìì†‹Ù’ü‚ @ónïÜaŠíÝq@ õóäaìó›Žïq@ ói@ LçbØó ÜbÙî†aŠ@ ónïÜaŠíÝq@ òŠüu@ ãói@ Nµîò‹Ð@ ì@ ôa‹Øíº† @õòŠói@ ói@ çbïî‡äòíŽïq@ q@ Lµa‹Øíº†@ ßaïÜ@ ôràóØ@ ói@ Šó@ óØ@ çbØóÙïþØ @@@Nóîóè@òìó ÜbÙî†aŠ@ôàïma‹Øíº† @ì@ òìóØóîý@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ Žßó óÜ@ ãïÜbïí@ ôä†‹ØŠb Œb@ üi@ çaìó÷@ õŠè@ ŽßbyŠóèói @Žßbq@eíä@õóØóïîŠüïm@õììŠóån‚@üi@çaìó÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ãïÜaŠíÝq@ôäbØbàóåi@Žßó óÜ @ôa‹Øíº†II@ ói@ óØ@ óïïa‹Øíº†@ ÚŽîŠüu@ óÜ@ õŒóy@ óØ@ fäò†òíŽïq @ãó÷@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôàŠüÐ@ Nóäbiìbä@ ói@ associative democracyHHôäóàí−ó÷ @Nò‹àín“à@ ômóibi@ õü‚@ üi@ a†óäbïîŠüïm@ ãó÷@ ôäa‹äóîý@ ìbä@ óÜ@ bn“Žïè@ óïïa‹Øíº† @óäbäóàí−ó÷@ ìói@ o“q@ óïïa‹Øíº†@ ãó÷@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ ò†b@ ì@ pŠíØ@ ôØóîómìói @@@NçìímbéÙŽïq@çbØò†ìíìbè@óqìì‹ @óÜ@óØ@fnóiò†

٢٢٢

٢٢١

@ @µÜŠói@bîaîb÷@ôäbØóïîŠè@bàóåi

@õóäaŠ@óå’ûŠ@ì@óäóîýóàóè@ôÙŽïbi@óØ@óîóäaŠbî†@óäbÄŠè@ìóÜ@µÜŠói@bîaîb÷ @ôØûŠòìbä@Nò@ìì‡äbÕÜí‚@õŠüïm@ôØóîòìaŠŒóàa†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@óîóè@ãïÜaŠíÝq@ŠóàóÜ @çbØóïï@nïäüà@óäìíšüi@ì@@ i@óÜ@óåm‹ óå‚òŠ@µÜŠói@ôäbØòŠè@ì@ãóèŠói@ôØòŠó @ô ÜüÙä@ì@æm‹ óå‚òŠ@ói@µÜŠói@Na@‡móbï@ì@×þ‚ó÷@õŠaíi@óÜ@HõŒaí@ ‚@óØóîI @õŠüïm@ómb ò†@póbï@ì@×þ‚ó÷@õŠaíi@óÜ@çbØó ïï@nïäüà@bàóåi@ôä†‹ÙŽïÜ @ôŽïqói@íÙ Üói@çŠüuìa@Šüu@ì@ŠûŒ@béäóm@óä@çbØbèói@óïîŠüïm@ãó÷@ôŽïqói@ãïÜaŠíÝq @ïè@çbØóÄû‹à@Næ@ ibä@ŽßóÙ@Žïm@a†Øóî@Žßó óÜ@ì@æØóîóiˆ†@ì@ÚŽîŠbä@çbîü‚@ôn’ì‹ @õ‹Žî‰iónò†@a†óäaŠóibØŠ@ò‹Žï‚@ìbèói@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@óØ@õòìóÜ@óu@óïïä@çbïØóîòŠbš @bî@‹Žï‚@NNNNô@ äa‡nò†@óÜ@õbmaì@ói@Ûóîbèói@bî@‹Žï‚@Š@óè@ôä†Ša‰jÜóè@ì@çóÙi @@@NòìóåŽî‹ØbäüØ@a†óäbàó÷@Žßó óÜ@óØ@ò‹m@ôØóîbèói @ì@óîa‡äaŠü @ô Üby@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@óÙŽîŠòìóäì@ íi@Äû‹à@µÜŠói@bîaîb÷@ôäìíšüi@ói @üi@Šü óä@ì@ôn“ @ôÙŽïn’ì‹@ïè@µäaímbä@Nó@ ïïä@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŒaíŽï’@ï Šóè @ôäbîˆ@µäaímbä@õŠóå’ûŠ@ô‚Šóš@õìbi@ õ@ Šè@õóäaìó›Žïq@ói@Næ@ î‹i@ìbšŠóióÜ@Äû‹à @Næ@ îò‡jà@ ó ÜóÔóÜ@ôn“ @ôØóîbbî@ì@ óàóè@ô@ ÙŽïàónï@ïè@ôšóÙÝà@ói@Äû‹à @òìý@ìói@ÚŽï Übîó‚@óÜ@ìì‰Žïà@ômìòŠ@ôäìíi‡äóàbbî@ì@ @ônäaŒ@ônŽîŠbØüè@ôä†‹ØbåŽîì @ói@Äû‹à@Nóïïä@õ†í‚@ì@Šü óä@a‡Äû‹à@óÜ@ÚŽïn’@ïè@Nóïïä@‹m@ô›ïè @@NNNNó@ îüè@ãói@HQI@Nò@ìómbØò†@oìŠ†@õü‚@eíä@óÜ@Šó@ãaìò†Šói@ ôäbØóä†Ša‰j Üóè @óÜ@oŽïi@ŠójŽîŠ@ôrïäò‹q@fiò†@ì@óïî@û‹à@ôäbîˆ@õóÌbåi@ç†Ša‰jÜóè@õ†aŒb÷ @@@Na‡ïn“ @ôäbîˆ@ôånƒÙŽîŠ

@@ ٢٢٤

@ @ãóèò†Žï@õˆbq @ @

@ @µÜŠói@bîaîb÷ @@ @@ µÜŠói@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @óÜ@ìíi@bïììŠ@ói@Šó@óàò†Šó@ìóÜ@óØ@HbŽîŠI@óÜ@HQYYXMQYPYI@µÜŠói@bîaîb÷ @•bq@Na@‹Øò†óÔ@ôäbáÜó÷@ì@ôììŠ@ôäbàŒ@ìì†@Šóè@ói@a‡äbîóØóÜbàóåi@óÜ@NìíjÙîa† @µÜŠói@No @ “Žïè@fuói@bïäbáÜó÷@ìòŠói@çbîbïììŠ@çbîóØóÜbàóåi@QYQW@ô Üb@ô’Šü’ @õòìbbq@ãłói@Lìíi@fuón“Žïä@eìóÜ@ì@òŠónÝåï÷@ón“îûŠ@QYRQ@ô Üb@óÜ@õü‚@üi @çaìó÷@ônò†@ói@ì@ @ç@ bØóïîŒbä@õ‰ïm@ì‡äím@ôäbiŠíÔ@óäìíi@õóØóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷ @ò@ìóäbØòŒaí¯aìbq@ómìòŠ@çóîý@óÜ@”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’ói@µÜŠói@òŠüu@ãói@NçaŠˆíØ @ì@ ó÷@ôäbØóïïÐóÜó@ Ð@fØìaŠó Ü†@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@pbè@çbîŒ@ì@ŠaŒb÷@ô’ìím @fióä@bïäbnî‹i@ômóÜìò†@üi@ôbàüÝjî†@ôÙŽïØŠó÷@‡äóš@óÜ@óu@µÜŠói@NoŽî‹äò†a† @µàóØóî@N†@ ‹i@Šóói@†ŠüÑØü÷@õüÙäaŒ@óÜ@òìóåmì@óäaì@ói@õü‚@ôäóàóm@õòìbbq @õ‹maì†@ôäbØóåïìíä@Nó@ îóè@òìómóbï@ói@çbïî‡äòíŽïq@àóØ@µÜŠói@ôäbØóåïìíä @òŠbmì@Zç@ bØómóibi@ì@çbØóÙàóš@LHQYWXI@‘ììŠ@ôäbäbÄŠè@óÜ@µnî‹i@óØ@ìó÷ @õìì‰Žïà@ŠóàóÜ@ÚŽîŠbmì@ó ÜóàüØ@Zp @ ìòŠ@õóäaìó›Žïq@ói@LHQYWXI@çbØóïïÐóÜóÐ @ça†óäbåïìíä@ìó÷@õîŠ@óÜ@HQYXPI@çbØóïïmójîbm@óån“îóŽïm@ì@HQYWYI@çbØòŠè @@Nóîóè@òìómóbï@õŠaíi@ói@çbî‹mbîŒ@ôØóïî‡äòíŽïq@óØ ٢٢٣

@óÜ@ óØ@ õóïnïäüàüØ@ õb ÜóàüØ@ ìó÷@ ŠóàóÜ@ ØŠbà@ ôäìíšüi@ NòìóåŽî‹ÙiüØ @@@NoŽî‹äò†a†@òŠè@òŠüu@ãó÷@õóäìí¹@ói@fiò‡nìŠ†@a†ìímbèa† @üi@ µnïäüà@ @ ôåïäaì‹Žïm@ ôäbØòŠb‚ììŠ@ óÜ@ óØ@ óäbäìíšüi@ ìíàóè@ ãó÷@ µÜŠói @ì@ pbØò‡ŽïÜ@ ô ÜüÙä@ ì@ óå‚òŠ@ Šóióma†ò†@ òìómòŠóåi@ óÜ@ Šóè@ ×þ‚ó÷@ ì@ póbï @óäóîýóàóè@ ônïÜaŠíÝq@ ôØóïîŠüïm@ õóÌbåi@ õ†Šói@ ì@ òìómbØò†@ ômòŠ@ õìaìómói @@@NoŽïäò‡mbïåi

@@çbØbèói@ì‹Žï‚@ôîò‹Ð @óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôbï@õóÐóÜóÐ@ôäbØóäìíšüi@æîïØòŠó@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@•bq@µÜŠói @òŽïè@ ôåm‹Øóî@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ õóäbäìíšüi@ ìó÷@ pójîbm@ ói@ õŠóå’ûŠ@ ôàò†Šó @çbîˆ@ômìòŠ@ôäìíi@Ša‡−bàb÷@ì@ìì‰Žïà@ôäìíi@Ša†ónaŠb÷@ì@çbéïu@ôäbØòŠóØ@ôîbáåŽîŠ @Nóäbîˆ@ ôîü‚@ õ‡äóèòŠ@ õŒaìbïu@ ì@ ôîò‹Ð@ óØ@ òìaŠb÷@ ónŽïåŽïèò†@ óîaìa†@ ãó÷@ çóØò† @õŠóibØŠ@ì@Ûóîóiˆ†@õŠûŒ@ói@çaìó÷@ì@óïïä@a‡äbØóïîû‹à@bèói@ì@‹Žï‚@çaíŽïä@óÜ@õŠb Œb @ŽßaŒ@ô’ìòŠ@Nîìó÷@óÜ@óä†‹Ùï’üq@ìbš@õbmaìói@çbïÙŽïØóî@ôäìíša†@aì†@ói@NçØóî @ô‚‹ä@ói@óäbØò‹Žï‚@óÜ@e‡äóè@ôä†‹ÙïäbiŠíÔ@ómaì@óïîbî‡îˆa‹m@ôÙŽï’ìòŠ@çbéïu@Šóói @õóäa‹Žï‚@ ãó÷@ ôäaíni@ óØ@ õóîbÜóàüØ@ ìó÷@ ôä†‹ØbåŽîì@ N‹m@ ôÙŽî‡äóè@ ôäbåŽïénò†ói @óÜ@fäaíni@óØ@óïïä@ôn“ @ôÙŽîŠòíŽïq@ïè@Nóïîbïqümüî@ôØóîbåŽîì@oîóÙiŠb Œb@a‡Žïm @çbî@îìó÷@óÜ@çbïÙŽïØóî@ôåïäaŒ@’bi@ói@ì@çbØóØóîóiˆ†@ò‹Žï‚@çaíŽïä@óÜ@ç†‹Ø@†ŠìaŠói @@@Npa‡i@óáŽï÷@ômóàŠbî

@ @a‡äìíjØóî@ŠójàaŠói@óÜ@ôîò‹Ð @óä†‹Ùî‹ Šói@ì@HôîaŠó óäbØbmI@ ãïäüà@õòìóä†‹ÙmòŠ@µÜŠói@õŠè@õŠbî†@õ‡äóèòŠ @ôàóèìì†@õòíïä@ôbï@õòŠìó @ôäbäbÄŠè@óÜ@ÚŽïÜó @Ûòì@µÜŠói@Nã@ïÜaŠíÝq@óÜ @ói@óØ@ìíi@óäaŠóàó@ì@‹@ îó@òìa†ììŠ@ìó÷@õòìóä†‹Ùï’@ôÙîŠó‚@ãónïi@õò†ó @ôåîòŒ@ãï’bÐ@ì@ãïÅï“Üüi@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ò†ó@ônaŠòìbä@ôäbØóîò†@ôîa‰ŽîŠ† @ìóÜ@ÚŽïÜó @Ûòì@”ïåïÜŠói@Nì@ íi†‹Ø@ÚîŠó‚@òìóîü‚@ói@ôäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïÜó @õòìóäa†ŠbØ@ @õü‚@ói@pójîbm@õòíŽï’ói@òìì†‹ØòíŽïÜ@çbbi@bnŽï÷@b@m@ó@ Ø@õóäbäbÄŠè @Nò@ìím‹ @ómìòŠ@ìó÷@ôäbØóïîŠè@ómbïåi@óÜ@õóå‚òŠ@ì@òìíióè@óäaìa†ììŠ@ãói@ŠójàaŠói @æîä‹ @óÜ@æm‹ óå‚òŠ@õbŽîŠ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @óäìíšüi@ì@@  i@ì@ôÔþ‚ó÷@ôàïÅïnØ‰iü÷@ì@ôîaŠóÝÔóÈ@Ûòì@LôäbØò‡äóèòŠ @õ‡äóàbbî@Lìì‰Žïà@ôäìíi@Ša‡−bàb÷@ói@õ‡äóà@ aì‹i@•óäaìóÜ@ LôäbØòŠa‡î‡äòíŽïq @óÜ@ôîû‹à@ôäbéïu@ôÔþ‚ó÷@ì@ôä⁄ÔóÈ@ôîŠb Œb@ì@ôîû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóû‹q @@@NæåïÜŠói@ôäbØóïŽïØìaŠ@ó Ü†@æîä‹

@Ûòì@ôîbïqümüî@ôØóîbÜóàüØ@ó“ïàóè@ôîû‹à@õŠè@ôn“ ói@ì@@ôîaìb÷ˆûŠ@õŠè @ì@ õŠb ŒŠ@ ómb ò†@ a‡ïŽïm@ Äû‹à@ óØ@ ÛóîbÜóàüØ@ Lòìì†‹Ø‹îó@ ìaìóm@ ôØóîbÜóàüØ

@bm@ ”îìó÷@ •bq@ ìI@ ØŠbà@ bm@ ò‹i@ òìóäìím⁄Ðó÷@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ôäbØóÐìíóÝîóÐ @ì@ ‡äóàbbî@ôØóîóû‹q@ói@çbîìì‰Žïà@ì@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽïn“ @ói@çbïäbéïu@H‘bà‹ibè @ói@çbîìì‰Žïà@ôÄai@ì@ôîû‹à@ôäbîˆ@óäbÐìíóÝîóÐ@ãó÷@òŠüu@ãói@NòíïäaŒ@Ša‡−bàb÷ @Šóè@ì@óîóè@çbîŠb Œb@ôÔþ‚ó÷@ôÙŽïÜó ŒaíŽï’@óØ@òíïäaŒ@ôä⁄ÔóÈ@ôØóîómbéÙŽïq @LçìíiŠb ŒŠ@L‰Žïš@Lõ†aŒb÷@Ûòì@ôäbØóïîû‹à@òŠüuìaŠüu@bèói@óØ@òíïäaŒ@çbîaì@óîüi @Šó ó÷@Nçòìóä†‹ØüØ@õìbï’@a†Øóî@Žßó óÜ@ì@çØóî@õŠóØìaìómNNNN@ì@õŠòìŠóq†a† @óÜ@fiò†@òìómóäìíióäüØ@a†Øóî@Žßó óÜ@óäa‹Žï‚@ãó÷@a‡ïîû‹à@õbÜóàüØ@óÜ@bnŽï÷@bm @óÜ@ Ûóä@ µŽîŠói@ a‡îóØòŠbØüè@ õaì†ói@ çbØóïïØòŠò†@ óïïnaŠ@ õŠíØíàóØ @çbØóïïä⁄ÔóÈ@ bàóåi@ óånójn“q@ ói@ òŠüu@ ãói@ Nóäa‹Žï‚@ ãó÷@ ôîü‚@ ôäìíiŠb Œbbä @Lõ†aŒb÷@ Ûòì@ õ‹Žï‚@ e‡äóè@ a‡ïŽïm@ óØ@ oŽî‹ÙjnìŠ†@ ÛóîbÜóàüØ@ eŠ‡äaímò† @a†Øóî@Žßó óÜ@‹m@ôäbØóÜbî‡ï÷@óÜ@ÚŽïÜó @ì@ôäaŠòŒí’ü‚@LõŠòìŠóq†a†@LôäbØóî

٢٢٦

٢٢٥

@@ônïäüà@ôîaŠóÝÔóÈ@óÜ@óå‚òŠ

@óu@ óïïä@ ÛóîòŠbš@ ïè@ ómaì@ óÙîˆa‹m@ ôØóïî‡äòíŽïq@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ õ†aŒb÷@ çaíŽïä @ói@ çbïÙŽïØóî@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nîìó÷@ õa‡ïÐ@ óåîóÙi@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ õòìóÜ @NHRI@æŽïåŽïèò‡nò†@ói@çbîîìó÷@óÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ôäa‡nò†@óÜ@õbèói

@@ôäóèŠóÐ@ôîŠüu@ì@aŠüu @ç‡äbäó Üóè@õìbï’@ ì@ çŠüuìaŠüu@a‡ÙŽïäóèŠóÐ@Šóè@ìbäóÜ@béäómóä@çbØbèói@ì@ ‹Žï‚ @ì@ çŠüu@ ì@ aŠüu@ óå’óš@ ãói@ Šóè@ ”ïäbØóäóèŠóÐ@ õ†í‚@ •òìóÜ@ óu@ íÙÜói@ Lµä @”ïäbØóäóèŠóÐ@íÙÜói@çbØò‹Žï‚@ì@bèói@béäóm@óä@òŠüu@ãói@Nµä@ç‡äbäó Üóè@õìbï’ @ôÙŽïmóibi@ ôäóèŠóÐ@ ôÙŽïnîŠóä@ Šóè@ üi@ çbØóïîû‹à@ bèói@ Nçò‹Ð@ óå’óš@ ìói@ Šóè @ïè@ ômóibi@ óåîóÙi@ çaìó÷@ µäaímbä@ ì@ çóäóèŠóÐ@ ìói@ pójîbm@ ì@ ôîü‚ìbä @óØ@ òìóåîŒû‡iaì@ ¶óómì‹Žïm@ ôÙŽîŠòíŽïq@ ïè@ µäaímbä@ Nôä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïä‡äbäó Üóè @ì@ aŠüu@ óïïäóèŠóÐ@ ónîŠóä@ óÜ@ çbØòìa‹Ø‡åóq@ ò‹Žï‚bî@ póÝîŒóÐ@ òìóîüèói@ oŽî‹Ùi @ôäbäüî@ Lõàüè@ ôäbäüî@ ôäbØómóÝîŒóÐ@ NµåŽïäój Üóè@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØòŠüu @@@NçŒaìbïu@a†Øóî@Žßó óÜ@òìó“îŠí òŠ@óÜ@ôzïóà@õbqìŠìó÷@ì@ôäìím⁄Ðó÷ @ôÐìíóÝîóÐ@ HQXPSMQWTTI@ Š†‹Žïè@ ‡î‹Ñmü @ ôäbØóïîŠüïm@ óÜ@ µÜŠói@ òìóîòŠbi@ ãóÜ @ôàïÜaŠíÝq@ ôäbiìbä@ ói@ ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ óÜ@ Š†‹Žïè@ NòìónŽïiò†@ Úî‹ä@ ôäbáÜó÷ @LçbØó−bàb÷@ ÚŽïÙ Üó‚@ Šóè@ óØ@ òìónŽïåŽïèò†@ ó Üói@ òŠüu@ ãói@ Š†‹Žïè@ NóïïäóèŠóÐ @óäbÔbm@óØ@óîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôäbîˆ@ôäbØòŒaíŽï’@ì@ôîŠè@ôäbØòŒaíŽï’@ì@çbØòŠòíŽïq @Žðq@o“q@ói@µäaíni@óØ@óïïä@ôîbmóè@ì@¶òŒó÷@ì@ôn“ @ôÙŽîŠòíŽïq@ïè@Næmójîbm@ì @ôä†‹ÙîŠbî†@ì@çbØóäóèŠóÐ@õ‡äóiîŠ@ ì@ç‡äbäó Üóè@Lç†‹Ø@†ŠaìŠói@õŠbØ@ôånói @Lóïïäa÷@”ïäa÷@ì@óïî‡åïè@õ‡åïè@Lóïïäbäüî@ôäbäüî@Næîò‡jàb−ó÷@çbïïàä@ì@õŒŠói @@NµŽï Ýi@‹m@ôÙŽïn’@µäaímbä@ãóÜ@óu ٢٢٨

@bqìŠìó÷@ õŠóå’ûŠ@ ì@ äbåŽîŠ@ LçìímþÐó÷@ õŠbàüØ@ LçbØòŒûq@ ójŽïnØ@ NõŠbïn‚ói @ói@ Nòìì†‹Ø@ òŠüu@ ãóÜ@ ôØóîbÜóàüØ@ óÜ@ çbïbi@ çbîü‚@ õŒaíŽï’@ ói@ ÛóîŠóè @çbïØóîbŽîŠ@ @ óïîbïqümüî@ b ÜóàüØ@ ãói@ ´“îó @ üi@ óØ@ õòìóÜ@ ç†‹Ùï’üqìbš @ôîû‹à@ ô ÝÔóÈ@ bî@ o’ì‹@ bî@ Lôyòì@ óÜ@ ç†‹Ùîìò‹îóq@ óåŽîì@ üi@ fi†‹ØŠbïå“Žïq @Nòìíi@ôîû‹à@ôäbØóïîŠè@ómìòŠ@æîïØòŠó@õŠbî†@õ‡äóèòŠ@óäìíšüi@ãó÷@ŽßbyŠóèói @ì@ aŠüu@ói@óØ@òìíióè@•bèòì@õóäb£bmíÔ@a†Šè@õìì‰Žïà@õó’ü @e‡äóè@óÜ@pójÜóè @ói@ çbîòˆbàb÷@ çb−ü @ ôŽïqói@ çbØb ÜóàüØ@ ì@ çbØóÄû‹à@ õò‡‚ìí‚@ ôäìíiŠüu @ìó÷@ ìbšóÜ@ çaìó÷@ ôä‡äóòŠóq@ ì@ ŒìíÑä@ ãłói@ Lòìì†‹Ø@ çbØò‹Žï‚@ ìbèói@ õŠüuìaŠüu @Nòìì‡äbbä@õŠb ŒŠ@ôŽîŠóØbm@ì@ŽßbàóØ@Ûòì@çbïïn“ @õ‹Žï‚@óØ@òìíi@ãóØ@ŠûŒ@a†óäaŠè @òŠb‚ìŠ@ ìó÷@ ômóîaˆ†@ béäóm@ óä@ óØ@ ó‚Šóšìbè@ ôäbÄŠè@ æî‹mŠbî†@ µÜŠói@ bîaîb÷ @òìómóäìaŠb’@ a†òìòŠó@ õóäaŠè@ ìóÜ@ óØ@ pbØò†@ óäbîaŠó ómbéÙŽïq@ ì@ óäbîaŠó ÝÔóÈ @õòìóäìíióä@ o’b÷@ ì@ õŠüu@ ìaŠüu@ óÜ@ ç†‹Ùî‹ Šói@ üi@ ó“ïäbàŒ@ æî‹m‰ïm@ íÙÜói @óØ@òìíi@òŠè@ãó÷@aìb÷ˆûŠ@ôîŠè@ônîŠóä@ôîü‚ìbä@ôØûŠòìbä@NçbØbèói@ì@‹Žï‚@ôn’ì‹ @ô Üìóè@ ìíàóè@ µÜŠói@ ãłói@ NçŠb Œb@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbØóåïÔónaŠ@ ò‹Žï‚@ ìíàóè @õìbä@ônïäüà@ôåïäaì‹Žïm@ói@óØI@òŠa†ó“îŠ@b ‡î†@ãó÷@ õòìóä†‹ÙmòŠ@üi@õü‚@ôîŠè @õóäaŠóåŽïäó Üóè@ ôÙîˆüÜ@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ òŠè@ ãó÷@ ìó÷@ õaŠói@ Nòìò†‹Ø‹š@ H†‹iò† @óåîó ò†@ òìónìŠ†@ õbmòŠó@ óÜ@ ôÜò†@ óØ@ òìím‹ @ õòìbšŠó@ òìünŠó÷@ HôbïÔI @Nóïïä@ônìŠ†@@ôàłòì@ÛóîóÜ@q@çóòŠ@ôÙŽîŠbï‹q@Šóè@ì@oìŠ†@ôäa†@ôèaìó @a†óïïmòŠóåi@òŠè@ãóÜ@ìíàóè@ôàþï÷@ônîŠóä@ì@ôzïóà@ônîŠóä@Lôma‹Øí@ônîŠóä @ì@ aŠüu@ ò‹Žï‚@ béäómóä@ Žô Üò†@ ì@ òìónŽïåŽïèò†@ ó Üói@ òŠè@ ãói@ ˆ†@ µÜŠói@ Næ’óiìbè @çŠb Œbbä@a†Øóî@Žßó óÜ@ïäaìó÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷@Ûòì@ôäbØòŠüu @ì@ õŠüu@ ì@ Šaüu@ óÜ@ ç‹q@ ì@ çò‹Ð@ a‡äbîü‚@ ìbäóÜ@ póäbäóm@ ”ïäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ íÙ Üói @õ†aŒb÷@õbèói@ìì†Šóè@ æîóiò†@õìbä@õ†aŒb÷@ói@óØ@õón’@ìó÷@ìbäóÜ@óåŽîì@üi@Nðmóîaˆ† @õ‡äòíŽïq@ bîNçŠb Œbbä@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ ômójîbm@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ Žßó óÜ@ õŠbïäaŒ ٢٢٧

@a†ìím‹Øóî@ ôîbbî@ ôÙŽïàónï@ óÜ@ óØ@ a‡näbØ@ ôàïÜaïÜ@ Žßó óÜ@ aìŠóè @@@Ne‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ôbï@ôàónï@õbàóåi@Ûòì@Šb Œb@ôbï@ôÙŽïÔþ‚ó÷ @pa†ò‡àó ÜóÔóÜ@çbØóïïmòŠóåi@bèói@óÜ@ÚŽïØóîói@õ†aŒb÷@òìóØóîý@óÜ@µÜŠói@ò‡äóšŠóè @ômòŠóåi@ŠóàóÜ@ÛóïîŠüïm@eŠ‡äaíni@óØ@pbØò†@òìóÜ@ôÜüÙä@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ãłói @@@NoŽîŠ‰Žî‹ia†@õ†aŒb÷@üi@Äû‹à @óÙäíš@ LòŠb Œbbä@ a‡“ïÝïà@ ì@ ãbénåŽïi@ ôîaŠó †ìí@ Žßó óÜ@ µÜŠói@ ôàïÜaŠíÝq @ÚŽïàb−ó÷Šò†@ói@´“îó @üi@çbØò‰Žïš@õ†ŠìaŠói@ì@ç†Šbàˆóè@ôîaŠó †ìí@õóäb£bmíÔ @óØ@ óîóàó÷@ µÜŠói@ õŠè@ õóåï›åi@ ãłói@ NfäaŒò†@ Šóîóà@ ói@ ôn“ @ õ‹Žï‚@ Ûòì @ôä‡äbäó Üóè@óîüi@Šóè@ì@HçŠóibØŠI@æÙŽîŠbä@ ì@ µä@ç†‹Ø†ŠìaŠói@õìbï’@çbØò‹Žï‚ Nóïïä@Šóîóà@çbïïä⁄ÔóÈ @@

@@ôóØóØbm@õ†aŒb÷@ì@ôbåàb−ó÷ @óØ@•‹Žïè@Šói@óîa†@õ‡äím@ói@õìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè@ì@óäbbåàb−ó÷@ôåïäaì‹Žïm@µÜŠói @óÜ@ìa‹Ùî‡äói@ŒaíŽï’@õŠóå’ûŠ@ôbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@a‡îü‚@ôàŠüÐ@æî‹mŒŠói@óÜ @Nìíi@çbØòìín“îûŠ@oò†@óïïbï@òŠè@ì@çbØòìa†ììŠ@õòìbšŠó@a†ìó÷@ôàò†Šó @õ‡äóàŠòìbi@ óÜ@ óïïnî‹i@ õóØòŠòìóm@ oŽïióè@ ôÙŽïàŠüÐ@ Šóè@ ôbåàb−ó÷@ ôåïäaì‹Žïm @ôÙŽïäbàŒ@ ói@ Nôîû‹à@ ôäbîˆ@ ì@ ìì‰Žïà@ üi@ õŠóäaŠó@ ì@ ìím‹Øóî@ ôØóîòˆû‹q@ ói @üi@ ÚŽïn“ @ Ûòì@ wäbàb÷@ Ûóîói@ õ‡äóàŠòìbi@ óÜ@ óïïnî‹i@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ L‹mŠbØb @õó“‚óä@óÜ@ÚŽïn’@Šóè@õóŽïq@aŠóàb−ó÷@õŠüïm@Nìì‰Žïà@ì@çbØb ÜóàüØ@ìíàóè @@@NpbØò‡î†ói@HÚŽïn“ @ÛòìI@ìì‰Žïà@ôîbmüØ@ômìòŠ@ì@çbéïu@ôn“ @•‹Žïè@ì@pa†ò‡àó ÜóÔóÜ@ôn’ì‹@ììŠó@ôÙŽîŠòìbi@òŠüu@ói@óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ µÜŠói @õŠbjnÉï÷@óÜ@‘bi@a‡Üb‚@ŠûŒ@óÜ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ôšŠó ó÷@ìó÷@õaŠói@NõŠó@ómbØò† ٢٣٠

@@ãïÜaïÜ@ì@ãïÜaŠíÝq @óÜ@ ôäóèŠóÐ@ ôäìíi@ ôîò‰ŽîŠ@ ì@ ôîbèói@ ôäìíi@ ôîò‰ŽîŠ@ ói@ ´ójn“q@ ói@ ãïÜaŠíÝq @Nfnóiò†@çbØóïïn“ @bàóåi@ói@o“q@ãïÜaïÜ@óÙäíš@òìónŽîìóØò†@Šìì†@ ãïÜaïÜ @ò†bàb÷@ãïÜaïÜ@ôä†‹Ø‡åóq@üi@ÛóïîŠüïm@oîíîò†@a†ŠbØ@ñbmòŠó@óÜ@óØ@µÜŠói @ôîaŠó b ÜóàüØ@õóäaìòŠ‡äím@õŒaíŽï’ói@óØ@Ûóîb ‡î†@ón“îó @a‡ïîbmüØ@óÜ@pbÙi @õŠójàaŠói@ ô Üb‚@ ôîaŠó b ÜóàüØ@ NoŽî‹iò†@ ìbä@ HCommunitarianismI @a‡ïnaŠ@ óÜ@ a‡îü‚@ õóäaìòŠ@ ‡äím@ õŒaíŽï’@ óÜ@ ôîaŠó b ÜóàüØ@ NóïîaŠón“ @ôÙàóš@ õ‹i@ óÜ@ ì@ pbØbä@ ‡åóq@ ôn“ @ ôÙŽïmóibi@ Ûòì@ Äû‹à@ õìbäói@ ÚŽïÙàóš @ì@ðmóîłóàüØ@óïî‡äói@tìì‹ @ói@Šó@¶óÄû‹à@ómaì@çbØòìómóä@üi@Äû‹à@ôn“ @@@NòìónŽîŠó ò†@çbØómójîbm@óïïåmó÷ @Úïåmó÷@óÜ@óØ@õóäaŠb †ó÷@ìó÷@ì@ôäóèŠóÐ@ôîò‰ŽîŠ@LôîaŠó b ÜóàüØ@ói@çìíiŠòìbi @óØ@fnìò†aŠ@a‡îŠóå’ûŠ@õŠè@ŠójàaŠói@óÜ@òìóäò†ò‡äòŠ@a‡mójîbm@ôØóîòìómóä@ì @õónaŠb÷@ì@ìò‹ŽîŠ@óÜ@@ìb ÜóàüØ@ôbï@ôånƒÙŽîŠ@ói@oòíîóq@õŠüïm@óÜ@ @ãó÷@µÜŠói@NômóïŽïq@õŠòìbi@ì@fnóiò†@çbØóïïn“ @bàóåi@ói@o“q@ôîû‹à@õìì‰Žïà @õòíŽïš@ Šaíš@ óÜ@ ì@ pbiò†ìbä@ ônïäüà@ ôåïäaì‹Žïm@ ôäbØbáï@ ói@ óäbïn“ @ bàóåi @ãó÷@ ìíàóè@ NçbîŠó@ ómbØò‡’‹Žïè@ a‡ïîaŠóàb−ó÷@ ì@ ôîaŠónäaŒ@ LôîaŠóÝÔóÈ @óØ@ òìaŠŒóàa†@ óäìíšüi@ ãói@ õ‡äóàŠòìbi@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óäbîŠóå’ûŠ@ óäìíšüi @eŠ‡äaímò†@ b ÜóàüØ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi@ ì@ óîóè@ çbïäbØóî@ ôÙŽïn’ì‹@ çbØóÄû‹à @õòìóä†‹ÙnìŠ†@ eíä@ óÜ@ Šó@ üi@ ì@ oŽî‹Ùjäb“ïånò†@ ôn“ @ ôrïäò‹q@ e‡äóè @@@NoŽîóji@ôn“ @õbàóåi@e‡äóè@ói@o“q@eŠ‡äaímò† @ÛüÜ@ôàïÜaïÜ@Žßó óÜ@ñŠûŒ@ôØóîa†ìóà@µÜŠói@ôàïÜaŠíÝq@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè @ì@ òìaŠŒóàa†@ çbØóïîû‹à@ óïïmòŠóåi@ óÐbà@ ôä†‹Ø‡åóq@ õóÌbåi@ ŠóóÜ@ óØ@ óîóè ٢٢٩

@@ôäbØóäbîŒ@ì@ÆïmòŒüq@õ†aŒb÷@Lôîìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè @a‡“îìó÷@ Žßó óÜ@ ì@ HôîaŠó óäbØbmI@ ônïäüà@ ôåïäaì‹Žïm@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽïØóî @ônïäüà@ôåïäaì‹Žïm@ôŽïq@ói@NóÅïmòŒüq@õ†aŒb÷@õŠüïm@ôîìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè@ôäìíšüi @óÜ@ õŠbÙn ÜóèŠói@ ì@ óïïä⁄ÔóÈ@ ì@ ‡äóàbbî@ ìì‰Žïà@ ômìòŠ@ Lìì‰Žïà@ õòŠbiŠò† @üi@ a†òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ óÜ@ Nóïïä⁄ÔóÈbä@ a†ò‡äóàbbî@ óÄai@ ãó÷@ ŠójàaŠói @a‡ØŠbà@ì@ŽÞïè@ôäbØóïîŠüïm@óÜ@óØ@õóäbn’@ìóÜ@óåŽîì@üi@ôîû‹à@ôäbîˆ@ì@ìì‰Žïà @ìói@ç†‹ØŠbØ@ì@ìì‰Žïà@õ‡äóàbbî@ì@pòŠììŠòŒ@ôåïbä@óÜ@óïïnî‹i@õ†aŒb÷@Lçb¸í @ôîbmüØ@ óäìíšüi@ ãói@ óîb ‡î†@ ãó÷@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õó’óäbi@ µÜŠói@ NóîónaŠb÷ @òŠüu@ ãói@ ì@ òìì†‹ÙŽïrnóè@ çbïîìì‰Žïà@ ômòŠììŠòŒ@ óØ@ õóäaìó÷@ µŽï Ýi@ óØ@ oŽî‡Žïq @óØ@ a†óäbóØ@ ìó÷@ Šóói@ æiŠa†Šó@ ìŠójŽîŠ@ fiò†@ òìómòíîŒû†@ çbïïnaŠ @bm@ bäòŠóÐ@ ô’Šü’@ óÜ@ ò‹i@ òìóäbØóåiíØaˆ@ óÜ@ Šóè@ NóîóÝq@ ãó÷@ ómóäìín“îó óä @û‹àó÷@ôäaŠòìŠóräbán“ïä@bm@póäbäóm@òìó“ŽîìóÜ@ì@ bïììŠ@ô’Šü’@óÜ@çbØóÙïÅ“Üói @bèòŠüu@ô’ìím@çbîóáŽï÷@õbïä†@òìóîüè@ìói@ì@ììŠ@ómòìa‹‚@òŠüu@ãóÜ@ôØóîó’óäbi @ìó÷@çbàóè@óäbî‰ïm@ì@ ‡äím@ì@ôîŒaí¯aìbq@ãó÷@Nòìì†‹Ø@õŒaí¯aìbq@ì@ôî‰ïm@ì@ ‡äím @LŠóqüq@ Ûòì@ ãónïi@ õò†ó@ ônaŠòìbä@ ôäbäbÄŠè@ óÜ@ ÚŽïÜó @ ôåîòŒ@ óØ@ çóäbn’ @@@Nòìì†‹ÙÙîŠó‚@òìóäbîü‚@ói@çbî‹m@ôóØ@ÚŽïÜó @ì@Úîbè@Lpb“Øü÷@LoäŠb÷ @õŒaíŽï’ói@ µÜŠói@ Nç†‹ØóÝîüØ@ üi@ ÚŽîŽîìbnò†@ ómóäìíi@ óäaŠè@ ãó÷@ fÜò†@ µÜŠói @óØ@ •‹Žïè@ Šói@ óma†ò†@ óïîŠüïm@ ãói@ pójîbm@ òŠè@ ãó÷@ ôäbØómbïåi@ õü‚ói@ pójîbm @üi@fäaŒò†aì@óØòìímbè@óïîóåï›åi@óÜóè@ãó÷@ô’ìím@óäbîaŠóÝÔóÈ@ôåïäaì‹Žïm@f Üò† @Šóè@üi@Nóïïäbèòì@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîóè@oìŠ†@ôàłòì@Ûóî@béäóm@ÚŽï‹q@Šóè @Šóè@Næi@oìŠ†@Ûóî@íØòì@æäaímò†@çbîìíàóè@óØ@óîóè@Šüu@ì@aŠüu@õbŽîŠ@ÚŽï‹q @ôÙŽïä†Ša‰j Üóè@ ôäbäòìýòì@ õbmaìói@ Šbšbä@ ói@ HHoìŠ†II@ ôÙŽïä†Ša‰j Üóè @óåîò‡jnò†@ a‡äbØò‹Žï‚@ óÜ@ ÚŽïÜó @ çaíŽïä@ óÜ@ æîŠbšbä@ óáŽï÷@ NóîóÙî†@ õHHoìŠ†II @@@NæîóÙi@ôäbiŠíÔ@‹m@ôäbØò‹Žï‚@æîŠbšbä@æî‹Žî‰j Üóè@ÚŽî‹Žï‚@Šóè@ì@ç†Ša‰jÜóè ٢٣٢

@òìaŠaŒói@ eìóäb·@ Šó ó÷@ La‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói@ pbØò†@ oäaŒ@ ôäìíàŒó÷@ õòìóåîˆüm @ônäaŒ@ôØûŠòìbä@óØ@çbéïu@óÜ@òìóåî‹@çìíÐó÷@Žßó óÜ@LæîóÙióÔ@çbØóïîŠójïÄ @@@Nóîa†@ôØüØbä@óÜ@fåŽïèò†@ÚŽïq@ç‹Žî†üà @ìì†@óÜ@õìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè@ói@óïî‡äóàŠòìbi@õ‹ Üóè@óØóåïäaì‹Žïm@µÜŠói@ôäìíšüi@ói @ôÙŽî‹Žï‚@üi@óØ@óîòìòììŠ@ìóÜ@çbïàóØóî@Nóîa‡ïØüØbä@óÜ@ôîaŠóØbm@Žßó óÜ@òìóäóîý @õŠaŒb÷@üi@ìbbq@Hôäbán“ïä@ôåmìóÙ“Žïq@bî@ãïÜbïü@óåŽîì@üiI@‹mòŠìó @ôîóäbº‹ @a‡àb−ó÷@óÜ@ì@ç†Ša‰jÜóè@üi@óØ@óîòìó÷@çbï“ïàóèìì†@NòìónŽïåŽïèò†@ ôîû‹à@ôØbm @LµÜŠói@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@NoŽî‹ bä@ìbšŠóióÜ@üm@ìó÷@ôØóîóŽïq@Ûbm@õ†aŒb÷ @Ûòì@ôóØóØbm@ôä†Ša‰j Üóè@óma†ò†@ôØòŠó@õóŽïq@LæîóØò†@òíŽïÜ@ôbi@ÛòìŠóè @•ó Üby@ãói@Nìa‹Øóä@õŠbî†@ôäbéïu@ôä†‹ÙnìŠ†@ôrïäò‹q@ì@õ†aŒb÷@õòìóäa‡äòŠ @ì@óäbbåàb−ó÷@ôåïäaì‹Žïm@ônìŠ†bä@ŠóàóÜ@ììŠ@ómün‚óä@õŠûŒ@ôØóîóÜói@µÜŠói @ôbi@q@LôäbØbàóåi@õòìóä†‹ÙmòŠ@üi@òìóäbåŽïèó Üói@õ‹i@óÜ@ì@ôîìì‰Žïà@ônŽîŠbØüè @óiˆ†@ µÜŠói@ óØ@ õóäbÜói@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Nòìì†‹Ø@ ôäbØóàb−ó÷Šò†@ ì@ çbîŒ@ óÜ @ÚŽïmbØ@óïŽïq@ìói@Äû‹à@ôäbàŒ@ói@óånójn“q@ômóîìbåŽïè@ônŽîŠbØüè@ì@ôbåàb−ó÷ @ôØòìý@ ôØóîòíŽï’ói@ æîóØò†óÔ@ òŠa†‹Ø@ ìó÷@ bî@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ õòŠbiŠò†@ óØ @ói@ çbàòˆbàb÷@ a‡“îìó÷@ Žßó óÜ@ ì@ Äû‹à@ çóîý@ óÜ@ ç†Ša‰jÜóè@ ôîbäaím@ ói@ çbàòˆbàb÷ @@@ZõìóÜìóà@õómì@óiI@Nòìì†‹Ø@õ†aŒb÷ @@âåØ@çbî@âåØ@æîa@ôîí @óÙåîa @@âå–@õa@oaŠbïn‚a@ÞïÜ†@†í‚ @õó Üói@ õü‚@ óàó÷@ LòŠbØ@ ìó÷@ bî@ ãóÙi@ òŠbØ@ ãó÷@ ôŽï Üò†@ üm@ óØ@ õòìó÷@ Zómaì @Npìíi@õó÷@òŠbïnƒï÷ @@ ٢٣١

@@ZçbØón’a††bî @@NRP@™@LQSWY@Líä@‹ @Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@LµÜ‹i@bîaîa@Lõ‹ @çbu@MQ @LãŠbéš@tbš@ça‹ém@Lãì†@‡Ýu@Lânïi@ç‹ÔŠ†@ôbï@ó“î‡äa@„îŠbm@Lóî“i@µy@ MR @@NQQQ@™@LQSXR @‹“ä@Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@Lânïi@ç‹Ô@ôbï@çbÐíÝïÐ@LÓbåÜ@ÞÙîbà@MS @@NSTV@™@LQSWX@LÚšíØ @@NSTT@™@Lçbáè@MT

@õ†aŒb÷@ôÙàóš@õ‡äòíŽïq@õŠbiŠò†@µÜŠói@õŠüïm@ôä‡äbäóÜóè @@a‡õŒaí¯aìbq@Žßó óÜ@ÆïmòŒüq @ôäìíšüi@óÜ@óØ@ììŠ@óåîó£@óäbå‚òŠ@ìó÷@õòìó÷@üi@óïïä@çbàŠûŒ@ôÙŽïmóÐŠò†@a†ò‹ŽïÜ @ÚŽïä†‹ÙŽïq@òˆbàb÷@ói@a‹mí @òìòŠóóÜ@õón’@ìói@ça‡−Šóói@béäóm@Nçìa @µÜŠói @ói@ çbØbèói@ ôîò‹Ð@ ŠóàóÜ@ µÜŠói@ ôØòŠó@ õóäbº‹ @ óØ@ æîóØò†@ †bîŒ@ óÜb‚@ ãó÷ @óØ@óïî‰ïm@ì@ ‡äím@bèòŠüu@ìó÷@õòìóä†‹ÙmòŠ@üi@ÛóîóÜói@ónŽïji@fäaímbä@ôîbéäóm @çbïäìíi@†ŠìaŠóibä@ì@çbØbèói@ôîò‹Ð@ôrïäò‹q@Šó ó÷@óÙäíš@Nçìó÷@ô’‹Žïè@ô−bàb÷ @üi@óïïä@Ûóîüè@ïè@aìó÷@æîóÙi‡åóq@çaìó÷@õ†í‚@ônŽîŠüu@ì@ aŠüu@a‡àb−ó÷@óÜ@ì @Ûóîbèói@fäaímbä@õŒaí¯aìbq@a†‹m@ôn“ @ôÙŽî‡äóèòŠ@óÜ@õ‰ïm@ì@‡äím@µŽï Ýi@óØ@õòìó÷ @@@Na†‹m@ôäbØòŠüu@ì@aŠüu@bèói@çaíŽïä@óÜ@oŽïi @ôÙŽî‹Žï‚@ôäbåŽïéî†ói@õŒbïä@”îHaŠó óäbØbmI@oïäüà@ôqìì‹ @bî@Ûbm@‹m@ôØóîómìói @a†‹m@ôäbØò‹Žï‚@Žßó óÜ@õóØbèói@ãłói@eŠ†‹Žïàˆbä@óäbÔbm@õ‹Žï‚@ói@ôš@Šó ó÷@óîóè @@ôØóîòíŽï’ói@ óîóåïàòŒ@ ãó÷@ õóÌbåi@ ŠóóÜ@ µÜŠói@ óïŽïq@ ãói@ Šóè@ NHSI@ òŠójàaŠói @‡åóq@ HHÆïmóŽïä@ õ†aŒb÷II@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØóïïÜaïÜ@ óïî†aŒb÷@ fäaímbä@ ôÙîˆüÜ @@@NpbÙi @ôÙàóš@õŠüïm@õóÌbåi@Ûòì@ôîŠa‡młóò†Mü‚@ôrïäò‹q@çaíŽïä@óÜ@•óàóÜ@óu @óïïä@ a†aŠb÷@óÜ@ŠììŠòŒ@ôØóïî‡äòíŽïq@õ‰ïm@ì@ ‡äím@ì@õŒaí¯aìbq@ì@ÆïmòŒüq@õ†aŒb÷ @çbîóäb−bàb÷@ ìó÷@ õŠûŒ@ ói@ çbØóïnïäüà@ óïîŠüïm@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ béäóm@ NHTI @óÜ@ÚŽïÜó @õŒü@ì@oóè@ôä†‹Ø‹Žïm@bî@ãbéÝï÷@õòìbšŠó@ómóäìíi@óØ@ììŠ@ómün‚ @ì@ ‡äím@ì@ôîŒaí¯aìbq@ómû†‹Ø@çbîììŠ@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@çbØóäìíàŒó÷@ãóØ@òŒaíƒ−bàb÷ @@@NçbØóïïnïäüà@óïîŠüïm@Žßbq@óåîò‡i@•óïïnaŠ@ãó÷@ôäaìbm@µäaímbä@Nõ‰ïm

٢٣٤

٢٣٣

@@ @@ @@@

@ @@

@ @ôîìò‹äbïà@õŠüïm @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٢٣٦

٢٣٥

@ @@ôîìò‹äbïà@ôbï@õŠè@MQ

@ @@_óïïš@ôîìò‹äbïà

@´aŠbq@õó’ì@óÜ@õóØóïïŠbÐ@ŠójàaŠói@óÜ@ãóè@ì@µmý@ôäbàŒ@óÜ@ãóè@ôîìò‹äbïà @ômbîìóÜìó÷@ ì@ õŠüïm@ Ûóîò−Œói@ ôîìò‹äbïà@ Lôbï@ ômbïiò†ó÷@ óÜ@ Nòìa Šòì @ói@ ŠójàaŠói@ óåïi@ •òŠ@ óØ@ e‹mí ò†@ çbØóïïbï@ óïîŠbÙäaŠü @ ŠóàóÜ@ ômójîbm @NpbØò†@çbïïmóîaˆ†@ì@b ÜóàüØ@ô‚û†ìŠbi@óÜ@ç†‹Ø@õŒbØbš@üi@óäa‹Ð@òŒŠói@õòˆû‹q @f“‚óiò†@ômójîbm@ôØóîóŽïq@ì@pbØò†@çbîˆ@õìbi@ô‚û†ìŠbi@óÜ@õ‹ Šói@ôîìò‹äbïà @æm‹ ŽîŠ@pój Üóè@Nçìa‹ØŽïu@òìò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôÙŽïäłb@õüèói@óØ@õóäbnîŠóä@ìói @ìbbq@ íÙ Üói@ óïïä@ ôîbèói@ ì@ ôÔþ‚ó÷@ ôÙŽïmóîìóÜìó÷@ béäóm@ çbØòìbi@ òŒaíŽï’@ óÜ @@@NæîóØò‡Žïq@õòˆbàb÷@óØ@óîóè@õü‚ói@pójîbm@ôbäóÑî‹Èóà@õòìóäbåŽïè @ì@ ôbï@ óïîŠbÙäaŠü @ ói@ ŠójàaŠói@ óäaìò‹äbïà@ ôåïäaì‹Žïm@ õŠûŒ@ ói @@NeŠ†ò‡àó ÜóÔóÜ@óïîŠè@ómìòŠ@ãó÷@õŠbî†@õ‡äóèòŠ@Ûòì@çbØóïïmóîłóàüØ @õòŠbiŠò†@‹m@ôäbØbîˆüÜbî‡îb÷@ì@Šè@óØ@òìómbØò†@óÜb‚@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ôîìò‹äbïà @õŠbÙäaŠü @ Nóîóè@ çbïîò†‹Øóä@ ì@ ôÜbîó‚@ õòˆû‹q@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïîŠbÙäaŠü @ói@ãb−ó÷Šó@æîóÙi@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽîŠbØ@eìóäb·@óáŽï÷@Šó ó÷@ì@óïïä@ôîò†‹Ø@a‹Žï‚ @µäaímbä@ NòìómbØò†@ Žßóšìíq@ ôäbØómìóÙnò†@ óØ@ òìóåîò†ò†@ õóØóäaìbm@ ÚŽîŠüu @ôn’óèói@ôä†‹ÙnìŠ†@Næî‹ Üóè@ŽñŠ@ŠóóÜ@ôîû‹à@õbÜóàüØ@ôäbØóïîŠíØíàóØ @@@Nóïïä@Šóîóà@ôåïàòŒ @ì@ Šè@ ìíàóè@ óØ@ Žô Üò†@ óïîŠè@ ómìòŠ@ ãó÷@ ôä†‹Ùbi@ óÜ@ çünånäbè@ Þîíàb @õ’bi@ ôä†‹Ù’óia†@ óåŽîì@ üiI@ æÙŽïn’@ ôäbåŽïénò†ói@ õŠbîŒaí‚@ çbØóïîˆüÜû‡îb÷ @óÜ@ HãïÜaïÜ@ óÜ@ õ†aŒb÷@ ôäa‡Žïq@ ó’ó @ bî@ ãïÜbïü@ óÜ@ çbØómbèa†@ ì@ òìbšŠó ٢٣٨

@ @ãóèò†Šaíš@õˆbq @@

@ @ôîìò‹äbïà @Nóïîìò‹äbïà@ômìòŠ@aìb÷ˆûŠ@óÜ@çbØóïîbîˆüÜû‡îb÷@ì@ôbï@LðîŠè@ómìòŠ@óÜ@ÚŽïØóî @ì@ãïÜbïü@ìòŠói@ôäbØòŠè@ŠójàaŠói@óÜ@òìóØóîý@óÜ@ôîìò‹äbïà@ìòŠói@ôäbØòŠè @N´òìò†aŠ@ òìóàïÜaïÜ@ ói@ oòíîóq@ ôäbØòŠè@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ @ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ Žßó óÜ@ ôîìò‹äbïà@ õŠìíå@ æîóØò†òíŽïÜ@ ôbi@ ÛòìŠóè@ pójÜóè @òìòŠò†@ óÜ@ óØ@ ÚŽïäbóØ@ Nóïïä@ çììŠ@ ŠûŒ@ Šbu@ e‡äóè@ a‡àïÜaïÜ@ ônaŠ@ ôàˆìóm @ôäbØóïîŠè@ óàˆìóm@ óÜ@ e‡äóè@ óäòŠ@ çóØò†@ óïîŠè@ ómìòŠìì†@ ãó÷@ õ‹îó @ŽßóÙŽïm@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ ãïÜaïÜ@ ôäbØóïîŠè@ óàˆìóm@ óÜ@ e‡äóè@ Žßó óÜ@ ôîìò‹äbïà @ómbîìóÜìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóïïmóîbÙîä@ óÙäíš@ L³ióÜóè@ ô’ìím@ ì@ çóÙi @óäìíšüi@ìbàóåi@ì@óäbbåäìíi@ ôäbØb ‡î†@çaíŽïä@óÜ@•ó Üby@ãói@Nóîóè@a‡äbØóïïbï @óÜ@óØ@ò‡äóšŠóè@çóè@Âä‹ @õŒaìbïu@ÚŽïÜó @a‡ïîìò‹äbïà@ì@ãïÜaïÜ@ôäbØóïïmòŠóåi @”îŠûŒ@ôØóîa†ìóà@a†óqìì‹ @ìì†@ãó÷@ôäbØóàˆìóm@óÜ@e‡äóè@ôbï@ômbîìóÜìó÷ @ì@ òìím‹ @ òìü‚@ ói@ õŒaìbïu@ ôÙŽîŒaíŽï’@ bïäbnî‹i@ óÜ@ pójîbmói@ ôîìò‹äbïà@ NoŽïióä @ôbï@ì@õŠè@ôÙŽïnîŠóä@ì@óîa‡î‡äòíŽïq@óÜ@HçaŠb ŽîŠbq@ômŠbqI@ÚŽïiy@õìbä@Žßó óÜ @ôäbØóïîŠüïm@ bàóåi@ üi@ Ûóîbïäó’ü @ •bq@ a†òˆbq@ ãóÜ@ óáŽï÷@ NòìóäbåŽïéî†ói@ õŠbî† @ómìòŠ@ ãó÷@ ôäa‡äóài@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ãïÜaïÜ@ Žßó óÜ@ ôäbØòŒaìbïu@ óÜb‚@ ì@ ôîìò‹äbïà @ôäòìb‚@óØ@pb“Øü÷@Þïîbƒïà@õìbäói@µåŽïbäò†@Žðq@çbnàónïi@õò†ó@óÜ@óïîŠè @@@Nóä†‹Ùbi@ôäbîb’@ôØóîóäb£bmíÔ ٢٣٧

@ôä‡äbîóàb−ó÷@ói@üi@óØ@õóäbmóbï@ìó÷@æŽï Üò†@çbØòìò‹äbïà@ Mça†ý@õŠüïm@ MQ @a‡ïîbmüØ@ óÜ@ Šóiómóäìa @ ômójîbm@ ôÙŽïnóióà@ ói@ ´“îó @ ì@ ômójîbm@ ôÙŽï−bàb÷ @@@Nômóîü‚@ôäbØónóióà@ói@ˆ†@õìaìóm@ói@óØ@ÚŽïàb−ó÷@óäó ò† @ì@çbØóåiíØaˆ@õóäa‹Žï’Šü’@õ‰ïm@ì@ ‡äím@õüè@ói@óØóîbäòŠóÐ@ô’Šü’@ô’óäìí¹ @@@Na‡îý@õü‚@ô−bàb÷@óÜ@çíïÝqbä@õŠümbnÙî† @òìóäbåŽïè@ìbbq@üi@òìa‹Ùäb‚Šóm@óïîŠüïm@ãó÷@ MõŒbØbš@ôäa†óåàb−ó÷@õŠüïm@ MR @ôåîŠü @ üi@ ÛóîóàbäŠói@ ì@ Žßìóè@ ïè@ æŽï Üò†@ óØ@ çbØòìò‹äbïà@ õóäìíšüi@ ìó÷@ üi @ôä†‹Ù’óia†@õòŠbiŠò†@óØ@õóïïäbØóîbä@ìó÷@ôä†‹i@ìbäóÜ@Ûòì@bÜóàüØ@õŠóèìóu @ó“ïàóè@ üi@ óäbïïäbØóîbä@ ãó÷@ Nãb−ó÷@ ómb bä@ óîa†aŠb÷@ óÜ@ płóò†@ ì@ çbàb @@@NòìóåŽïåŽïàò† @ì@ i@ üi@ çbØòìò‹äbïà@ óØ@ ‹m@ ôØóîó Üói@ Mô‹móà@ ôä‡äbÕ Üü‚@ õŠüïm@ MS @Šó ó÷@ póäbäóm@ ŽßbÙî†aŠ@ õŒbØbš@ óØ@ óîóàó÷@ òìóååŽïéîò†@ çbîü‚@ ôäbØóäìíšüi @óØ@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ õaì@ ôàb−òŠò†@ e‡äóè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ”îŠbÙäaŠü @ õüè@ ónŽïji @ãóèò†òŒüä@ õò†ó@ óÜ@ çbØòìò‹äbïà@ óåŽîì@ üi@ NpbØò†@ Âäóìbè@ ôäbØómìóÙnò† @ói@ça‡äò†@ôÐbà@ôåï“‚ói@óåŽîì@üiI@ça‡äò†@ôÐbà@ôäa‡Žïq@ó’ó @óØ@píäbîò† NõŠìínò†@ôàónï@ô‚û†ìŠbi@ôäa‡ÙŽïm@õüè@ónŽïiò†@Hçbmò‹Ðb÷ @@

@@ôîìò‹äbïà@õ‰ŽîŠa†Šüïm@µàóØóî@ÛŠüi@‡äüà‡ï÷ @ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@ æî‹mìa‹bä@ óÜ@ bïäbnî‹i@ õ‡äóÜ÷@ Œó òŠói@ ôäbÄŠè@ ÛŠíi@ ‡äíà‡ï÷ @Žßó óÜ@ ãó ÜóÔ@ ói@ ì@ bîˆò†@ a†bäòŠóÐ@ ô’Šü’@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ìó÷@ Nóïîìò‹äbïà @a‡äbØò‹Žï’Šü’@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ìó÷@ N‹àín“à@ ómìóØ@ a†bäòŠóÐ@ ô’Šü’@ ôäbØòŠè ٢٤٠

@õ‹ Šói@a‡ïnaŠ@óÜ@pa†ò†@õŠa‡’íè@çbØóäb Šü÷@ôåîŠü @ói@ˆ†@ôîìò‹äbïà@a‡ÙŽïmbØ @@@NHQIpbØò†@ÚŽïn’@ôä†‹Øóä@aìa†@óÜ @ói@ óØ@ õóäbn’@ ìóÜ@ óu@ æåïi@ †ói@ eíä@ ôÙŽïÄai@ Šóè@ ói@ ŠójàaŠói@ çbØòìò‹äbïà @ô‚û†@ Ûòì@ ì@ òìómòìa‹ÙïÔbm@ çbØóØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ òìóä@ ôäìíàŒó÷@ ôîa‰ŽîŠ† @@@NòìímbéŽïÜ@õàbÔó @ôîìò‹äbïà@ŠóàóÜ@òìbi@ì@ ìa‹bä@òìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@çaŠbØóÄû‹’@óÜ@e‡äóè@•óÜby@ãói @óäò†ò†@La‹mí @õóäbn’@ìóÜ@óu@L•óÙî†@õŠóÙîŠbî†@e‡äóè@ì@æäaŒò†@ìaìómbäói @@@NæîóØò†@òíŽïÜ@ôbi@çb’bq@óØ@ôîìò‹äbïà@Žßbq @@

@@àbÔó@ô‚û†@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@ômóïäüš @ôåïäaì‹Žïm@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ômóïïÙïàbåî†@ ŠóàóÜ@ çbØòìò‹äbïà@ õb ‡î† @ôåïäaì‹Žïm@ Nfnòìò†aŠ@ a‡îŠóå’ûŠ@ ôäbØóïïØòŠó@ óäìíšüi@ ì@ i@ ì@ ç‹Žî†üà @ìbäaím@L´“îóŽïm@ói@ŠójàaŠói@ôåïj’ó ói@Hõjå’ûŠI@õŠóå’ûŠ@ôÄai@ì@ç‹Žî†íà @ç‹Žî†üà@ ô ÝÔóÈ@ ói@ Šbu@ e‡äóè@ óØ@ õón’@ ìó÷@ NoŽî‹Øò†@ õŠbî†@ Äû‹à@ ôÝÔóÈ @ôäbéïu@õü‚@ôäbØónóè@ói@fäaímò†@Ûbm@óØ@òìómòìaói@ óîbäbà@ ãói@oŽî‹iò†ìbä @õb ÜóàüØ@ ôäbØòìaŠŒóàa†@ ŽÞÔóÈ@ ói@ ì@ pbjŽïm@ ôäbØbbî@ óÜ@ LoŽïbåi@ òìòŠò† @LãïÜbïü@ NpbÙi@ õüàłòì@ a‡ ÝÔóÈ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ì@ fåŽïäój Üóè@ ôîû‹à @o“q@ôîìò‹äbïà@ãłói@Næ’óiìbè@a†óîb ‡î†@ãóÜ@çbîìíàóè@ãïma‹Øíº†@ì@ãïÜaïÜ @õóïîŠüŽïm@f@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@ì@fnóiò†@ôîàbÔó@ô‚û†@ì@çbØónîŠóä@ói @@@NòìómbØò†@pòŠ@õŠbäaŠü @õŒaí‚a†@òìòŠaí‚

٢٣٩

@õ‡äòìòˆŠói@ ói@õóq@fäaíni@õòìó÷@üi@òìómòìíiüØ@çbØó‚Šóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@oŽîŠ‡i @ì@ ŽßóàüØ@ ói@ ì@ ôÙïþØ@ ôÝÔóÈ@ ôàb−òŠò†@ ôbï@ õŠa†‹Ø@ Npbji@ ôn“ @ãïÜaïÜ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ÛŠüi@ õb ‡î†@ NóäbØòìóä@ õŠbØìbè@ ôàóèŠói @õ†aŒb÷@õŠa†‹Ø@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ì@fnóiò†@Ûbm@ôÝÔóÈ@ói@o“q@óØ@fnòìò†aŠ @@@NoŽïäóîó ò†@b ÜóàüØ@ói@wäaŒbÔ@ìó÷@ôä†‹ÙîŠòì†a†@ì@Ûbm @@

@@ôîìò‹äbïà@ôîóàbåbä@õ‡äóèòŠ @ôbï@ômbîìóÜìó÷@ì@çìíšüi@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@ôîì@ ò‹äbïà@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@íØòìŠóè @a‡ÙïþØ@ôàïÜaïÜ@pójîbm@ói@LãïÜaïÜ@Žßó óÜ@ð’@ óiìbè@õ‡äóèòŠ@ÚŽïÜó @a‡îü‚ @ôäbØóïïbï@ónŽîí @Üóè@ói@õ‡äòíŽïq@pójîbm@ói@óäb’óiìbè@ò‡äóèòŠ@ãó÷@Nóîóè HRI @üi@ ç@ b¸í @íØòìŠóè@ãłói@Nó@ îóè@a‡äbØ@ óÙïþØ@ßaïÜ@Žßó óÜ@eíä@ôäaìò‹äbïà @ómaìI@çaìó÷@ôåïjäbéïu@b@î@ôbåäìíi@üi@òìóäaŠó @çbØóïîŠè@óäb£bmíÔ@ôåïbä @ì@oŽîí Üóè@óÜ@Hb@ ÜóàüØ@ì@Äû‹à@üi@Ûóîóäb£bmíÔ@ôåïäaì‹Žïm@õŒaíŽï’ @ì@ôåïjäbéïu@õììŠ@óÜ@ãóè@ôîìò‹äbïà@ŽßbyŠóè@ói@Nòä‹ @çbïäbØóäìíšüi @óäìíšüi@õììŠ@óÜ@ãóè@ì@Hb@ ÜóàüØ@ì@Äû‹à@üi@ôåïäaì‹ŽïmI@òìóîü‚@ôÙîïÐbnïà @@@NòŒaìbïu@ãïÜaïÜ@óÜ@Hßbî‡ï÷@õb ÜóàüØ@õŠüuI@òìóäbØóïïbï @ì@ãŠüÐ@a@†óáŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@ãïÜaïÜ@ì@ôîìò‹äbïà@çaíŽïä@ôäbØòŠìíå@ôä†‹ÙÜóÙŽïm @õììŠ@óÜ@çaìó÷@ôîŒaìbïu@óØ@õòŠüu@ìói@Šóè@Lòìím‹ @òìóîü‚ói@ômójîbm@ôØóîbmaì @Nì@ íi†‹Øa‡îóq@ôŽîíä@ôØóïïä‹ @û‹àó÷@ôäbØóïïbï@òìóä†‹Ùï’@üi@òìóÙàóš @õ‡äòíŽïq@óÜ@óïîaì†@ãó÷@ôäbØóîò†@ôäbØó@ äb‚ŠóšŠòì@ói@óØóîòˆbàb÷@óáŽï÷@õóØómì @aìŠóè@ì@b@ÙîŠóàó÷@óÜ@ãïäbîŠ@ì@bïäb@nî‹i@óÜ@ãîŠó›mb@m@ói@ìa‹bä@ômìòŠ@Žßó óÜ @óØ@õón’@ìó÷@bîb÷@óØ@óîòìó÷@óØó‹q@Nô@ r@ôÙ’üØ@óÜ@ó’üi@ôáïm@ôäìíiŽïu ٢٤٢

@ÚŽïäbàa‹ŽïmII@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ìó÷@õóØójŽïnØ@N†‹Ø@HHìí“Žïq@ôáŽîˆŠII@óÜ@õ‹ Šói @@@NoŽî‹ ò†ü‚@óÜ@ôîìò‹äbïà@õŠüïm@ôäbØóÜüØ@HQWYPI@HHbäòŠóÐ@ô’Šü’@ŠóàóÜ @òìóä†‹ØiII@ ói@ óØ@ õón’@ ìó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ÛŠíi@ ‡äíà‡ï÷ @Ú ÜóØ@ô−aŒbÔ@ói@a‹iò†ìbä@ôn“ @õŠaíi@ôäbØó‹q@üi@µäaì‹Žïm@óÜ@HHçbØóïïÈanåï÷ @ÛŠíi@ ‡äíà‡ï÷@ õóÜói@ NòìóîbåŽïèò†@ õó Üói@ ìì†‹iaŠ@ ôäbØóäìíàŒó÷@ óÜ@ @ æm‹ Šòì @ìó÷@ ô ÝÔóÈ@ õòìóäìíiüØ@ ì@ Úïäb Šü÷@ ôä†‹Øó’ó @ ôàóèŠói@ bÜóàüØ@ óØ@ óîóàó÷ @òìínƒÙŽîŠ@ òìó Üóè@ ì@ çìíàŒó÷@ õbŽîŠ@ óÜ@ çìíi‹ŽïÐ@ ói@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ óØ@ óîóäaìó÷ @NÄû‹à@ ôÐbà@ õòŠbiŠò†@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŠbåï@ ì@ ŠüØ@ óÜ@ ç†‹ÙîŠa‡’ói@ Ûóä @Ûòì@ Äû‹à@ ôäbØóïïØòŠó@ óïïnîìa‡Žïq@ ôä†‹Ùåïia†@ üi@ çbØóïïbï@ óàónï @Šóè@NçbØóïïn“ @óÐbà@ôä†‹ØàbÔó@Ûóä@çìímbéî†ói@ç†‹Ø‹ŽïÐ@ì@ó bäóq@LÛaŠü‚ @õü‚@ ômójîbm@ õŒaíŽï’@ ói@ çbØòìa‹iìbä@ óïïØòŠó@ ónîìa‡Žïq@ Ûóîb ÜóàüØ @@@NpbØò‡åïia† @ói@ õ†aŒb÷@ üi@ bäòŠóÐ@ ôäa‹Žï’Šü’@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ óØ@ †‹Ø@ ôåïj“Žïq@ ìó÷ @ÛŠüi@ ôäìíšüi@ ãó÷@ NoŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ HHìí“Žïq@ ôáŽîˆŠII@ óÜ@ qa‹‚@ ôØóïîŠümbnÙî† @ôbåäìíi@ ói@ õ‡äòíŽïq@ ‹m@ ôØóîómì@ ói@ bî@ Äû‹à@ ŠóàóÜ@ ìó÷@ õb ‡î†@ ói@ õ‡äòíŽïq @óØ@ pbØò†@ HHôîaŠó ÝÔóÈ@ ô‚ŠóšII@ õóîóäbº‹ @ ãó÷@ ômóîaˆ†@ ìó÷@ Nóîóè@ òìòìó÷ @ôbï@ ôàónï@ ôäbØbàóåi@ óÜ@ fäaímò†@ ôóØóØbm@ ôåîòŒ@ õòíŽïšŠaíš @ôîû‹à@ ôØbm@ óØ@ óîóàó÷@ ìó÷@ õòìóäbåŽïèó Üói@ Npbi@ fm@ óäaŠòìŠóq†a† @ô’ìím@õ‡äím@ói@õü‚@õóäaŠbÙèbäí @ôn’ì‹@õüè@ói@ì@óîbäaím@fi@ôÙŽîŠòìóäìíi @ôšóÙÝà@ òìómbÙii@ ŽÞÔóÈ@ ói@ óØ@ õòìóÜ@ q@ ì@ oŽïiò†@ çbÙïÝƒ Üóè @Ûbm@NfÙï Ý‚ò‡ Üóè@oìŠ†bä@ôä†‹ÙîŠòì†a†@ìòŠói@ì@fiò†@õü‚@ ôäbØóïnòŠóqü‚ @ìíiaìóØ@NpbjŽïm@ôn“ @ô−aŒbÔ@ôäbØóïîŒüÜb÷@óÜ@fäaímbä@‹m@ôäbóØ@óÜ@bïu@ói @e‹ @ Ú Üó‚@ õüØ@ õòŠìó @ ôÝÔóÈ@ õóåï−ó @ Žßó óÜ@ ìó÷@ ôóØóØbm@ ôÝÔóÈ@ fiò† ٢٤١

@@ÚïþØ@ôàïÜaïÜ@ì@ôîìò‹äbïà @a‡ïîìò‹äbïà@Žßó óÜ@óïîaì†@ãó÷@ôäbØóÄai@ôîŠb Œbbä@õüè@ónŽïiò†@óØ@õón’@ìó÷ @çbØóïïØòŠó@óïîŠbÙäaŠü @ói@ˆ†@ôØóîb ‡î†@Ûòì@ôîìò‹äbïà@óØ@óîóån“îóŽïm@ãó÷ @üi@óîòìóä@aŠó @ì@Âäóu@•bq@õìím‹Žïu@ônîŠóä@ôäbäòìý@ói@a†ómóÜby@aì†@ãóÜI @ómó Üby@ãóÜI@HHçbØónØaió÷@ òìóä†‹ØþØóîII@ ói@ˆ†@ì@HQY@ õò†ó@õŠa†óîbàŠó @óån“îóŽïm@ãói@Šó ó÷@Nòìa‹bä@H@HHõ†aŒb÷@õŠaŒbiII@ôÙàóš@a†ó ïïmójîbm @ôäbØóäŒóà@óïîŠbÙäaŠü @fibä@a†ómó Üby@ãóÜ@æîóÙi@ôîìò‹äbïà@õóbåŽïq@óäbïîó“ïÝØ @póäbäóm@ì@ômóîłóàüØ@LõŠìíib÷@ómóbï@@óÜ@óïîaì†@ãó÷@ôäbØóîò† @ãłói@Nô@ îìò‹äbïà@ôäbØóïîŠè@òíŽïš@Šaíš@Žßbq@óåîò‡i@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïbàüÝrî† @Ûòì@ôîìò‹äbïà@óÜ@ìbi@ôån“îóŽïm@óØ@Žn@ìŠ†@óäaŠbÙï’@ìó÷@õómì@òŠbî†aì @ïè@ì@çóØbä‡äóóq@õŒaíƒŽîíä@ói@ˆ†@póäbäóm@ì@çaŠü @ói@ˆ†@ôÙŽïåŽïäaì‹Žïm @óØ@æŽï Üò†@óäaŠbØóÄû‹’@ãó÷@Næ@ Žïäbäa†@óån“îóŽïm@ãó÷@üi@óäaŠbÙï’@ôØóîbèói @ónîŠóä@ôånaŠbq@ônóióà@ói@ôîŠbÙäaŠü @ói@ˆ†@ ðîŒ@ bióäóš@õaŠòŠó@ôîìò‹äbïà @óØ@a‹åïi@òìò†‹Ø@ói@óÙäíš@Nµ@ ä@ÚŽïäaŠü @òŠüu@Šóèói@ˆ†@a‡ïnaŠ@óÜ@çbØòìíiŽïu @ômóîaˆ†@Nbä@òìýói@çbïäóu@•bq@ôàò†Šó@õìím‹@Žïu@ônîŠóä@çbØóïŽîíä@òìò‹äbïà @@@NóØóïîŠbÙäaŠü @õŠüu@ói@òìaói@õŠbÙäaŠü @Žßó óÜ@çbØòìò‹äbïà @õó ÝØb@Ø@óØ@µ‹ri@fiò†@bvåï÷@æîóÙi‡åóq@óäaŠbÙï’@ãó÷@ôäìíšüi@ì@oŽïi@Šó ó÷ @õŠè@ôØòŠó@õóÝØbØ@óØ@óîóàó÷@õóØóàłòì@_óïïš@ôîìò‹äbïà@õŠè@ôØòŠó @ô ÜûŠ@Û@ óîóåïàóØ@óØ@õòìó÷@ì@çbØóÄû‹à@ôäbØóîbä@ói@óïî‡äóàŠòìbi@ôîìò‹äbïà @õó@ ïïmóáïÝ@i@ãóÜ@†ìí@óåîŠûŒ@ì@fi@ünó÷@óÜ@çbîbÜóàüØ@ôä†‹Ø@ômóîaŠójŽîŠ @•óäaìóÜ@ì@ÚŽïàónï@Šóè@çbØòìò‹äbïà@óàónï@ãóÜ@óu@Nç@ ‹iŠòì@óåïàóØ @b ÜóàüØ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ói@ˆ†@LôäbØóî@ôrïäò‹q@ôä†‹ÙŽïuójŽïu ٢٤٤

@ói@bÙîŠóàó÷@óÜ@çbîŠ@‡ÜbäûŠ@ì@bïäbnî‹i@óÜ@Šó›mb@m@oŽî‹@ Šbà@ôäbØómóbï@õüè@ói @bî@ôîìò‹äbïà@ôäbØò@ŒaíŽï’@õòíŽïšŠaíšìbä@óäìóØò†@a‡äbîììŠ@ìì†‹iaŠ@õóîò†ìì†@ôîa‰ŽîŠ† @‡ ÜbäûŠ@ì@‹šbm@o@ Žî‹@ Šbà@ôäbØómóbï@Næ@ iò†Žïu@a‡àïÜaïÜ@üïä@@õòíŽïšŠaíš@óÜ @ìì†@ãó÷@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôîŠìíib÷@ómóbï@óÜ@çìíi@eíä@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@çbîŠ @ŠóiónŽî‹£@ónîŠóä@ìói@ça‡−Šó@ói@Žôiò†@óäb‚ŠóšŠòì@ãó÷@Na@†aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@ì@ómłì @óÜ@Nì@íia‡äbîììŠ@@a†aìb÷ˆûŠ@õŠìíib÷@óÜ@Âäóu@•bq@ôàò†Šó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ôåïjŽïm @ìó÷@ŠóóÜ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@ómóbï@Â @ äóu@•bq@ôàò†Šó @ômó Üìò†@Na@‹iò†ìbä@õåïØ@õŠìíib÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@ômóÜìò†@ói@óØ@ìíia‹åmbïåi@ón’ @óØ@òìa‹åmbïåi@póÜìò†@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@Š@óóÜ@õåïØ@õŠìíib÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚ @õóáïi@õŒaíŽï’@ói@óØ@a‡ïmóîłóàüØ@ôäaŠòŒí’ü‚@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@õŠìíib÷@ôånƒÙŽîŠ @Žßó óÜ@oò‡Ôóè@ôàóØ@ôäý@ôä†‹ÙîŠbî†@Lç†‹ØóòŠbš@LõŠbÙŽïi@õŠüu@ì@aŠüu @óØ@òìónŽî‹ ò‡Øóî@H†@ ‹ØòíŽïÜ@çbbi@”Žïq@ìóàóÜ@óØI@çbØóïïma‹Øíº†@ßbïü@óäìíšüi @@@Nòìì†‹ÙŽïÜ@çbïäaíïn“q@”ïäbØóÜbÙî†aŠ@óÜaïÜ @óÜ@çaŒaí²ŠbàüØ@ì@b@ïäbnî‹i@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@õŠbØŠó@óåmbè@ói@óäbmóbï@ãó÷ @Žßó óÜ@aì†ói@ìóàóÜ@ì@a‹äò†ý@ói@†aŒb÷@õŠaŒbi@üi@òìóäaŠó @ôìŠ†@ói@bÙîŠóàó÷ @óÜ@eíä@ôÙŽïàò†Šó @HSIa‡îŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØ@õó mbéÙŽïq@õòìóä†‹ÙŽîíä @ôàïÜaïÜ@Žßó óÜ@ìb−í @ôäbØbàóåi@ì@Âäóu@óÜ@Šói@ôäbØòŒaíŽï’@ìòŠói@òìóäaŠó @ì@‡@ äbbä@ãïÜaïÜ@ü@ ïä@ói@çbîòŒaíŽï’@ãó÷@‘óØ@ÚŽïÜó @N†@ ‹ÙŽïq@ônò†@a‡ÙïþØ @çaŠbØóÄû‹’@óÜ@ÚŽî‡äóè@ãłói@N†@ ‹ØŠò@†@ôäbiìbä@ãïÜaïÜüïä@ói@òŒaíŽï’@ãó÷ @Nç@ óØbä@‡åóq@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çbåŽïÜìbä@ãó÷@ãïÜaïÜ@ìòŠói@ôäa‡ä@óài@•óäaìóÜ @Nç@ ò†ò‡àó ÜóÔóÜ@ìò‹äbïà@ói@çbîü‚@•óäbmóbï@ãó÷@ôäaŠbïn’Šó@ qŠó@•óàóÜ@óu @òìíjnìŠ†@òìóÙàóš@õììŠ@óÜ@ì@ôbï@õòìóä@†‹Ùï’@óÜ@ŒüÜb÷@ôÙŽï’ìòŠ@òŠüu@ãói @@@Na‡ïîŠüïm@õŠaíi@óÜ@pbØò†@Ûóïïäa†Šó Šó@òŠüu@óÜ@‘bi@óØ ٢٤٣

@Ûóîòìóä@ô ÝÔóÈ@óÜ@†ìí@óäbàó÷@Nô@ n“ @õŠbiìŠbØ@ôä†‹Ø@ômóîaŠójŽîŠ@üi@´îíŽïq @@@Nç‹ ò†Šòì@ôîû‹à@ôäbØóØóî@õaì†@óÜ

@óÜói@f@çbîü‚@óØóïîŠüïm@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@üi@çbØòìò‹äbïà@Nçò†ò‡àó ÜóÔóÜ @@@ZòìóååŽïèò†

@óäbäóá ò†@óØbm@ìó÷@ô“îbn@ôîŒ@ aìˆŠüi@õò‡‚òìí‚@çòìb‚@ôäbØòìò‹äbïà@ãłói @a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ò−Œ@ôäbØóÝq@ói@ôóØóØbm@ôîìímbéŽïÜ@ói@óØ@çóØò† @çòìb‚@óØ@æäbà@ b@ôäaŠóåŽïénò†@ói@ì@çb ŠŒbi@ìó÷@çbàóè@•óäbàó÷@NçìóØò†Šó @ômóîaŠójŽîŠ@ì@ôäììŠ@ìbšŠói@ì@õ‹ÐòŒŠói@Ûòì@æäóá ò†@õ‡äó¸ójîbm@e‡äóè @çòìb@ ‚@óØ@bÜóàüØ@õóåîŠûŒ@Nó@ ïïn“ @õŠòìón‚ói@õŠóåŽî‹Ðb÷@çaìó÷@ôÙïàbåî† @Šbu@e‡äóè@óØ@õón’@ìó÷@NHTI@Žõ‹ ò†Šòì@çaìó÷@ôäbåŽïèa†@óÜ@†ìí@ @òàóØ@ôØóîòŒì @@@NóäbØòìò‹äbïà@óÜ@óqìì‹ @ãóiŠó@oŽî‹iò†ìbä@ãî‹šbm@ói

@ì@çŠüu@ì@a@Šüu@òìóäbØóïîbäaím@ì@ò@Œì@õììŠ@óÜ@çbØóÄû‹à@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’ói@MQ @ôä†‹ÙnìŠ†@bî@bÜóàüØ@ôäbØóØbm@ôä†‹Ùnb÷ìbè@üi@Ûóîòˆû‹q@Šóè @Š@óè@ ì@ óîò†ìíéŽri@Hç@ óØò†@õaìa†@çbØónïØŠbà@óØI@µš@ ôi@ôØóîb ÜóàüØ @ónŽïiò†@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@óäbÌbåi@fi@òììŒòŠb÷@ãó÷@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽï Üìóè @@@Neíä@ôØóïïäbØóîbä

@çbØóÙïþØ@ßaïÜ@Žßó óÜ@eíä@ôäa@ìò‹äbïà@çaíŽïä@óÜ@çbØó’ì@ô’óiìbè@fibä@ìíiaìóØ @çbØóÙïþØ@ßaïÜ@Nó@ Øómóibi@ôäìíj @ÜóÙŽïm@õüè@ónŽïi@ì@pbÙi@ó Üóè@ô’ìím@óáŽï÷ @ôàónï@ói@ˆ†@pbió‚@üi@ôóØóØbm@ôäbåŽïèa†@ì@†aŒb÷@õŠaŒbi@ôÙàóš @òìò‹äbïà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LæåŽïèò†ŠbØ@ói@çbØóïïÜa†ü@ ïÐ@óîbq@ì@ó@ Ýq@õò−Œ@ì@paŒbïnáï÷ @ôÌbäüÔ@óÜ@õŠa†óîbàŠó@ôàónï@óÜ@ç†‹Ø@õ‹ Šói@üi@óäb’ì@ãó÷@Šóè@ çbØóïŽîíä @ì@õŠìíib÷@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôäbØóîbä@üi@òìó@ äbåŽïè@ìbbq@üi@ì@a‡ïäìíi@Žßüqüäüà @@@NæåŽïèò†ŠbØ@ói@a‡äbéïu@ì@b ÜóàüØ@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@ômóîłóàüØ @@ @@ @@ @@ @@ ٢٤٦

@ãb−ó÷@Šó@óØ@óîóè@ŠbØ@e‡äóè@ói@ônîíŽïq@õŒaíƒïäb@Øóî@ôäbØóàbäŠói@MR @@NHpóïÄü@õóäìí¹I@çbØóïî†aŒb÷@ôä†‹ÙmíØŠó@ì@ôîŒaí¯aìbq@õüè@ónŽïiò† @óåîŠûŒ@óÙäíš@òìaŠŒaí‚@ôÙŽïn’@çbØóïïmóîłóàüØ@óîbq@ìóÝq@õò−Œ@ôäìíi@MS @@@NoŽî‹iŠòì@ój‚íä@õóåïàóØ@ômóîaŠójŽîŠ@óÜ@†ìí@fäaímò† @N´@ óiò†@bÜóàüØ@ì@Äû‹à@pójîbm@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@o“q@óäbäìíšüi@ì@@ i@ãó÷ @ì@òìóäóØò†@çbØóÄû‹à@ônŽîŠüu@ì@aŠü@ u@ŠóóÜ@o‚óu@òìóØóîý@óÜ@çbØòìò‹äbïà @ìó÷@óäó ò†@ì@çóØò†@Äû‹à@HHôî@ü‚@õŠa†‹Ø@†óiII@ì@ôîbäaím@fiói@òˆbàb÷@çb’bq @óåïàóØ@ãó÷@ãłói@Nç@ óƒjÙ@ ŽîŠ@b ÜóàüØ@ój‚íä@ôØóîóåïàóØ@fiò†@óØ@óàb−ó÷ @ìì†@Šóói@çbØòìò‹äbïà@a†òŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àłòì@óÜ@_æÙŽïäbóØ@@óîój‚íä @ì@ôma‹Øün@ îŠ@b÷@õò‡‚ìí‚@çòìb‚@ôäaìò‹äbïà@Næ@ iò†@•óia†@a‡ïØòŠó@ @õónò† @@NôîŒaìˆŠüi@õò‡‚ìí‚@çòìb‚@ôäaìò‹äbïà @ÚŽîŠüu@ói@çbîŠòìbi@ÛŠíi@‡äíà‡ï÷@Ûòì@ôma‹ØünîŠ@b÷@õò‡‚ìí‚@çòìb‚@ôäaìò‹äbïà @óÜ@óîónò†@ãó÷@õómìói@óØ@õóäbóØ@ìó÷@Nóîóè@HHô@ n’ì‹@ôma‹ØünîŠb÷II @ô ÝÔóÈ@ì@póÝîŒóÐ@LoäaŒ@çòìb‚@çHHo @ ’ì‹@ôäa‹ØünîŠb÷II@ óiŠó@ @çbØòìò‹äbïà ٢٤٥

@@ZçbØón’a††bî

@ @ãóèò†Œbq@õˆbq

1- Robert Eccleshall, conservatism, in Eccleshall et al political Ideololgies, London-Newyork, Routledge, Third edition 2003, p. 50.@

@ @

NQSWU@LØ‹à@‹“ä@L‡÷bÔ@‡á«@Œa@ça@ôŠbÐ@ó»‹m

õìò‹äbïà@üi@eíä@õòìóäbåŽïè@ìbbq@Lpb“Øü÷@ÞÙîbà @ôàóèìì†@õòíïä@õŠbî†@ôäa‰ŽîŠa†Šüïm@óÜ@ÚŽïØóî@HQYYPMQYPQI@ pb“Øü÷@ÞÙîbà @Šóói@@eìóÜ@õü‚@ôäóàóm@ìíàóè@ì@ìíjÙîa†@óÜ@bïäbnî‹i@óÜ@ìó÷@Nó@ àónïi@õò†ó @òìóåïbä@õóÐóÜóÐ@ói@pójîbm@@ói@ì@ó@ ÐóÜóÐ@ói@q@bmòŠó@pb“Øü÷@†‹i @HQYSSI@ôäbØò‡äóèòŠ@ì@çìíàŒó÷@ôäb“äìbä@ói@ìó÷@ ô@ jŽïnØ@µàóØóî@NìíjÙîŠó‚ @õóÐóÜóÐI@õìò‹ŽîŠ@óÜ@Šóè@Nó@ îóè@a‡ÙîïÐ@bnïà@ì@ó@ ÐóÜóÐ@Žßó óÜ@õŠbØìŠó @póbï@óÜ@ôîaŠóÝÔóÈ@ôjŽïnØ@Na@‹“ŽïØaŠ@póbï@ìòŠói@pb“Øü÷@òìòHµbä @ójŽïnØ@ãó÷@Na@‡móbï@õŠaíi@óÜ@ómb“Øü÷@ôä‹ @ôåï@ìíä@µàóØóî@HQYVSI @pb“Øü÷@ôåïìíä@æîä‹ @Nô@ îìò‹äbïà@õŠbî†@õ‰Žïi@ómì@ói@pbØò†@pb“Øü÷ @ôjŽïnØ@aì†@NHQYWUI@ôîû‹à@ômìóØíÜóè@õòŠbiŠò†@ôäb“ïäìbäói@óÙŽîŠbmì @@@NHQYXSI@óÙî†@ôäbØòŠbmì@õòŠbiŠò†@ôjŽïnØ@óÜ@óïïnî‹i@pb“Øü÷

@@@N‡Ýª@µáè@ßìa@Þ—Ð@MR @@@Noa@ónÐ‹ @Ša‹Ô@s¢@†Šíà‹îŒ@lbnØŠ†@Þ—Ñà@Ší @ói@LËíšíà@æîa@MS @Líä@@ ‹ @Lça‹ém@Lça‹î†@ìb@ îb@q@ôÝÈ@ó»‹m@Lp @ bÈþ a@@‹—È@LÝn@bØ@Þ÷íäbà @@NQSXP 4- Robert Eccleshall, Ibid, p. 57.@

@@òìò†‹Ø@ì@µbä @õŠüïm@Žßó óÜ@ôÙïäb Šü÷@ôØóïî‡äòíŽïq@pb“Øü÷@ôbï@õŠüïm@ì@ôbï@õŠè @ói@ôîû‹à@ôåïbä@a‡îü‚@ôäbØóåïìíä@µàóØóî@óÜ@pb“Øü÷@Nó@ îóè@a†ìó÷@ôåïbä @a‡îü‚@õ‹maì†@ôäbØóåïìíä@óÜ@ì@a‡àóÜóÔ@óÜ@òìò†‹Ø@ó Ü@ìím‹ @òìbšŠó @õb ÜóàüØ@ôäbØòìaŠŒóàa†@ @ìíàóè@a†ìó÷@Žßó óÜ@ónaŠb÷ìbè@ì@ôîû‹à@ômìóØíÜóè @ôîòìò‹äbïà@Na@‡àóÜóÔ@óÜ@ôîò†‹Ø@ôåïbä@ì@òìò†‹Ø@Žßó óÜ@Ša@‡î‡äòíŽïq@ói@ôîû‹à ٢٤٨

٢٤٧

@@HHóäbîaŠóÝÔóÈII@ômóbï@óÜ@ç†‹Ø@ôÜüÙä @óÜ@ôîaŠó ÝÔóÈ@Nó@ ïîŠóå’ûŠ@ômaà@a‡móbï@óÜ@ôîaŠóÝÔóÈ@çb¸í @íØòìŠóè @õòìóäìíša‡Žïq@eíäóÜŠó@ôäìíi@ßbî‡ï÷@ì@póÐŠò†@ôäbî@ómì@æî‹mò†b@ói@a‡móbï @õó“‚óä@ôŽïqói@õòìóä†‹ÙnìŠ†@eíä@óÜ@Šó@ì@ôbï@ôä@bîˆ@ôäbØòìbi@òŒaíŽï’ @ôÙŽïn’@ôäìíi@fuójŽïu@óÜ@ô ÜüÙä@òìómòŠóåi@óÜ@Šóè@pb“Øü÷@Nô@  ÝÔóÈ@ìóäaŠbï’ì @çaìó÷@óØ@píîò†@ì@çbØaŠóÝÔóÈ@Šó@ò†‹Øò†@ô’‹Žïè@pb“Øü÷@Np @ bØò†@òŠüu@ãóÜ @çbîü‚@ô Übîó‚@ói@ì@çb bøŽïi@@çbØòìbi@òŠbiìŠbØ@ôäìíi@ôä⁄ÔóÈ@ì@ôîò†‹Ø@ôåïbä@óÜ @óÜ@óØ@æåŽîŒóia†@Ho @ Øaió÷I@ôØóîbŽîŠ@ò−Œ@ônb÷@üi@póbï@eìóäbîò† @óÜ@oîŠóä@ì@la†@ômóïÈóuŠóà@óäbàí @ãói@çbØaŠó ÝÔóÈ@Nó@ äìíi‹ŽïÐ@òìóäbØójŽïnØ @ìíàóè@óÜ@eìóäbîò†@ì@ç‹ ò†@ãóØ@ôÙŽïn’@ó@ i@a‡äbØóï ÝÔóÈ@òìa‹ÙnìŠ†@ŠójàaŠói @óÜ@ôä†‹Ùîì@ ò‹îóq@ÛŠíi@‡äíà‡ï÷@Ûòì@Lpb“Øü÷@NeŠóäó£@ @eíä@ôØóîòˆû‹q@a‡ÙŽïn’ ÝÔóÈII@ói@a‡móbï@óÜ@çbØóïîŠüïm@ónØaib÷ @@@NHRI@pbiò†ìbä@HHôîaŠó @çbîü‚@ôîóÙÝîìb@béäóm@óäbäbàí @òŠüu@ãói@çbØaŠó ÝÔóÈ@Lpb“Øü÷@õaŠói @”ïbï@ônäaŒ@Nó@ ïïä@Šóîóà@Šóè@a‡ïnaŠóÜ@a@ì@ôÙŽïn’@óÙäíš@LììŠóäó‚ò† @LòŠa†‹Ø@õòìó’bq@óÜ@íÙÜói@óïïä@Ša†‹Ø@õòìó“Žïq@óÜ@‹m@ôÙŽïnäaŒ@Šóè@íØòì @•bq@ó@ Ü@ç@ båŽïÜ@o“@ Žïš@ @õŠójŽîŠ@ì@çbàŒ@ôäìíàŒó÷@•bq@çbàŽîŠ@çüš@ÛòìŠóè @@@Nòìa‡ ÜóéäbîŠó@çbåŽïÜ@o“Žïš@ôäìíàŒó÷ @@ @@ôîaŠóÝÔóÈ@ôäbØónìŠ†bä@óàóèŠói @ói@fäaímò†@béäóm@ónìŠ†bä@ ò@ìómòŠóåi@óÜ@Šóè@óÙäíš@póbï@óÜ@ôîaŠóÝÔóÈ @ìíiaìóØ@No @  Žïi@ôîbmüØ@çbØón’@ìíàóè@ôä†‹ØŒüÜb÷@ì@óØó’ìòŠ@ôäa‡ÙŽïm @N@ŽôåŽïéjàóèŠói@ÚŽïn’@ïè@fäaímbä@oìŠ†bä@ôàóèŠói@óÜ@óu@ôîaŠóÝÔóÈ ٢٥٠

@ói@ç@ a‡−Šó@ói@óØ@òŠüu@ãói@LoŽî‹v@ åŽïèò‡ Üóè@òìóäbäbº‹ @ãóÜ@Šóè@”ïmb“Øü÷ @æîòŒ@ôÙŽïÄai@Ûòì@óäbîaŠó @ÝÔóÈ@õŒbØbš@La†òìò†‹Ø@Žßó óÜ@µbä@ôî‡äòíŽïq @õóïïØòŠó@òŠè@ãó÷@fiò†@bnŽï÷@Ne@ Š†‹Žïàˆò†@Šóîóàbä@ôÙŽïn’@ó@ i@óäbîaŠó @ÛòìŠóè@Nò@ìóåîóÙi@çììŠ@‹mbîŒ@ça‹Ùbi@a†‹Žî†@‡äóš@óÜ@ô@ mŠíØ@ói@óØ@pb“Øü÷ @õòìóä†‹Ùï’@óÜ@ôn“ @ói@Äû‹à@ôbï@õòìò†‹Ø@Lpb“Øü÷@La‹ÙŽïq@õòˆbàb÷ @òìó Üb‚@ãó@ Ü@õü‚@õòìóäbåŽïèó Üói@pb“Øü÷@Nô@ åŽïvåŽïèò‡ Üóè@ôîû‹à@õòìò†‹Ø @ômbØ@óÜ@Ä@û‹à@ì@ óåïbä@ói@ônîíŽïq@ôîû‹à@ôØóïïØýb@š@Šóè@óØ@pbØò‡Žïrnò† @Np @ a†ò†@fq@õó’ó @ì@fåŽïèò‡nò†ói@µbä@óØ@óîa†ïäbóØ@Žßó óÜ@ôä†‹ØŠbØ @õŒaíŽï’@ói@ìó÷@Np @ óîbånò†ói@ç†‹ØŠbØ@óÜ@óu@‹m@ôØóîòìbšŠó@ïè@óÜ@µbä HQI @ Nò@ìómbØò‡mòŠ@æîòŒ@ò@ìòŠò†@ôäbéïu@ ôäìí@ i@×bÐìì†@ çbØónïÜbî‡ï÷@óÐìíóÝîóÐ @ói@óäbïmóibi@ômóÜby@ÚŽïmbØ@béäóm@ò@ìòŠò†@ôäbéïu@ôäbØón’@Žô Üò†@pb“Øü÷ @béäóm@µbä@Nô@ îû‹à@ôäìíàŒó÷@óÜ@ÚŽï’ói@óåji@óØ@ônaŠ@óåiò†@ì@ç‹ ò†@òìóäbîü‚ @@ón@Žî†@aìóØ@”ïÙïåØóm@ôåïbä@póäbäóm@No @ Žî‡nò†ói@ òìò@ìò†‹Ø@õüèói@ì@òìò†‹Ø@óÜ @ÚŽïmbØ@béäóm@òì@ aŠ‰ŽîŠa†@”Žïq@óÜ@õbŽîŠ@e‡äóè@ôäbåŽïèŠbØ@ói@òìò†‹Ø@ói@óØ@ìbšŠói @õŒbØbš@òìóîüè@ìói@ì@oŽïji@ŽßóÙŽïm@a‡ïîò†‹Ø@ôäìíàŒó÷@Žßó óÜ@óØ@oŽî†ŠbØ@ói @õììŠ@óÜ@@ì@ò@ìómbØ@õììŠ@óÜ@@ôîò†‹Ø@ôåïbä@No @ Žî‹Ùi@ìaìóm@ì@oŽî‹Ùia‡Žïm @óÜ@µbä@õòìóånaí @óÜ@póäbäóm@Nó@ îa†@ôÙïåØóm@ôå@ïbä@õòìó“Žïq@óÜ@òìóïïÙîˆüÜ @ì@õŠbØ‹ŽïÐ@óîóè@ôØòŠó@ôÜûŠ@óØ@õón’@ìó÷@‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä @óØ@õóäbnÐ‹ @ìó÷@ôä†‹ØŠóòŠbš@üi@Nô@ Èanåï÷@õbŽîŠ@Ûóä@óïîò†‹Ø@ôä†‹ÙÕ’óà @ôå@ïbä@óîóè@çbî‹mbîŒ@ôØóïïä‹ @óØ@õóäbn’@ìó÷@çbî†@LÄ@û‹à@ôŽîŠ@Šó@óåŽî† @@@NóïïÙïþØ@ôåïbä@‹m@ôØóîómì@ói@bî@ôîò†‹Ø @@ @@ ٢٤٩

@@çbØóïïäò†óà@òìaŠŒóàa†@ì@ôîû‹à@ômìóØíÜóè @ôÙŽîŒaíŽï’ói@ôîû‹à@ômìóØí Üóè@õòŠbiŠò†@a‡îü‚@õóØóäbiìbä@ói@òŠbmì@óÜ@pb“Øü÷ @Šói@ óma†ò†@ ôîû‹à@ ômìóØí Üóè@ ói@ oòíîóq@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ ì@ óäbº‹ @ ôÐóÜóÐ @õŒaíŽï’@ì@çbØóïïäò†óà@òìaŠŒóàa†@ônîìa‡Žïq@ì@ óÌbåi@ómb ò†@òíŽîìóÜ@ì@òìóåï ÜüÙŽïÜ @ÚŽïmbØ@pbØò‡Žïrnò†@òìò‹ŽïÜ@õóØóbi@pb“Øü÷@NóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@¶bî‡ï÷@ì@ìa‹ØbåŽîì @óä@óØ@òìóïî‡äòíŽïq@ÚŽî‡äóè@ìbä@óåšò†@a†Øóî@Žßó óÜ@æîˆò†@a†Øóî@Žßó óÜ@çbØóÄû‹à @@@Nóîó Üóàbà@õbàóåi@ŠóóÜóä@ì@ómìóÙŽîŠói @LçbØóïïåïjŽïm@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@óïïnî‹i@ãŠüä@NóäbØóàŠüä@õbàóåi@ŠóóÜ@óäbïî‡äòíŽïq@ãó÷ @ôäbØóïïØóàóè@ò‡äóèòŠ@ôn“ @õŠbî‹i@e‡äóèói@óØ@çbØbŽîŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@çbØòŒbjŽîŠ @óäbàŠüä@ ãó÷@ ôŽïqói@ çbîü‚@ ômìóØí Üóè@ çbØóÄû‹à@ NçóØò†@ õŠbî†@ •óiìbè@ ôäbîˆ @óäbàŠüä@ãó÷@Nó ÜaŒ@a‡äaìó÷@Šóói@ì@ óäaìó÷@õŠa†‹Ø@ì@çaìó÷@õòìó“Žïq@óÜ@óØ@çó‚ò‡ÙŽîŠ @çò†ò†@ Šbî‹i@ óåŽîì@ üi@ NììŠóäó‚ò†@ pìóØí Üóè@ ôn“ @ ôäbØbŽîŠ@ béäóm@ ì@ µØóàóè @ômó Üby@ç⁄Ð@óÜ@µŽï Ýi@óØ@õòìó÷@fiói@çìíiŠbÙnìŠ†@bî@çìíiünaŠ@ônîíŽïq@ŠóóÜ @ì@ Ša†‹Ø@ ô‚bä@ ìbäóÜ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ óäbàŠü÷@ ãó÷@ NòìóåŽï Üìí¡@ ôäüš@ fiò†@ a‡ïmójîbm @ômìòŠ@õòìòŠò†@óÜ@æi@ôÈanåï÷@ôÙŽïrïäò‹q@óØ@õòìó÷@Ûóä@ça†óÜìíu@ óÜ@ çìíàŒó÷ @@NæŽî‹ÙiŠbi@a†Ša†‹Ø@Šóói@ì@Ša†‹Ø @çbØóïïÔþ‚ó÷@óàŠüä@ì@çbØóïîŠbjnÉï÷@óàŠüä@õónò†@ìì†@Šóói@eŠ‡äaímò†@çbØóàŠüä @ì@ wäbàb÷@ ôäbåŽïénò†@ ói@ üi@ óØ@ çóäaìó÷@ çbØóïîŠbjnÉï÷@ óàŠüä@ NæŽî‹Ùi@ •óia† @ôäbØbŽîŠ@ Ûòì@ Nóîóè@ çbïîŒa‹àb÷@ ôØûŠòìbä@ ì@ çìa‹ÙnìŠ†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïnóióà @N‡nè@ ì@ ó ŠbØ@ Lbqí@ ìbä@ ôäbØbŽîŠ@ LçbØóäbàŠóÐ@ óÜ@ ç†‹ØŠbØ@ ôäbØómbØ@ Lüšìímbè @ì@ wäbàb÷@ üi@ óØóîbmaì@ ìói@ Lóîóè@ çbîŒaìbïu@ ôÙŽïØûŠòìbä@ çbØóïïÔþ‚ó÷@ óàŠü÷@ ãłói @óÜ@ óØ@ ôîünaŠ@ Ûòì@ æi@ ”ï“‚ói@ †ìí@ óäòŠ@ çaìó÷Nóïïä@ ôØòŠò†@ ônóióà @ãłói@Ló“‚ói@†ìí@”ï−bàb÷@üi@ôn“ @ói@óØ@ó“ïnìŠ†@ôØóïî‰ïma@a‡mbÙäbàóè @@NæîóØbåŽïÜ@çbïîìò‹îóq@çbïäìíi@”‚ói@†ìí@õüè@ói ٢٥٢

@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ôäaŠòŒí’ü‚@ômóÜìò†@ì@ãï’bÐ@LãïäüàüØ@LçbØó’Šü’ @fm@o“q@ì@oîŠóä@óÜ@ça@‹ia†@óäbmóbï@ãó@ ÷@ìíàóè@Nµ@ îaŠóÝÔóÈ@ômóbï @@@Nômóïä†‹Ø @ôåïbä@ói@o“q@óØ@õóäbnîŠóä@ìó÷@ì@çbØòìóä@ôîò†‹Ø@ôåïbä@ôåm‹ óäìbš@ŠóióÜ @Nóïïä@õ‹m@ôÙŽïàóèŠói@ïè@ôÙŽïqíÙŽîŠbä@ì@ôäa†Šó b’bq@óÜ@óu@´óiò†@ôîò†‹Ø @eŠa‡ïÙîŠbm@ìbä@ói@fiò†@Šbšbä@ói@fåi@òìý@ói@oîŠóä@õa‹š@óØ@ÚŽïóØŠóè@óÙäíš @õ‹i@ óÜ@ pb“Øü÷@ NpbÙjÝŽï“Žïq@ a‡îü‚@ õbŽîŠ@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ì@ pbÙi @ì@ çóàòŒ@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ óÙŽïn’@ oîŠóä@ NpbØò†@ oîŠóä@ óÜ@ õ‹ Šói@ ôîaŠó ÝÔóÈ @ôîò†‹Ø@ ôåïbä@ Nòìím‹ @ ôÔò†@ óäaŠbï’ìbä@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ Ša†‹Ø@ õóÌbåi@ ŠóóÜ @Ûòì@íÙ Üói@oŽî‹Ùi‹ŽïÐ@óØ@óïïä@ÚŽïn’@òìóma†ò‡äòŠ@a‡ïnîŠóä@óÜ@óØ@õóïåbä@ìó÷bî @bî@oŽïji‹ŽïÐ@õóØóäbàŽîŠ@óØ@õòìó÷@fi@fåŽïèò†@õŠbØói@‘óØ@ìíàóè@Ûbá Œ@ôäbàŒ @pb“Øü÷@ óØóîòŠüu@ ãóÜ@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ çìíšüi@ ìi@ Nfma‡i@ ô“ï−Šó@ póäbäóm @ôäóîý@ ‡äóš@ óÜ@ pb“Øü÷@ ôîìò‹äbïà@ •ó Üby@ ãói@ NòìóäbØòìò‹äbïà@ õîŠ@ ómb‚ò† @NòŒaìbïu@ÛŠíi@‡äíà‡ï÷@ôîìò‹äbïà@•óäaìóÜ@ì@çbåï“Žïq@ôîìò‹äbïà@Žßó óÜ@òìóä‹ @oîŠóä@pb“Øü÷@ãłói@Nòìò†‹Øò†@oîŠóä@õŒûq@ŠóóÜ@çbïn‚óu@ìí“Žïq@ôäbØòìò‹äbïà @ôš@óØ@õòìó÷@Ûóä@pbØò†‹ŽïÐ@óáŽï÷@ói@ æmì@ômóïäüš@óØ@fåŽïäóò‡ Üóè@Ûbá Œ@Ûòì @óîbÕïüà@ôÙŽî‹Žïàb÷@Ûòì@oîŠóä@fÜò†@Ûóîóäìí¹@ói@´ói@ o“qói@ pb“Øü÷@NµŽï Ýi @óÜ@ pb“Øü÷@ óîüi@ Šóè@ NHSIoŽî‹äòˆò†@ óØ@ õóäóèb÷@ ìó÷@ Ûóä@ µäaŒò†@ ôŽïq@ óáŽï÷@ óØ @@@Nóîóè@”ïàïÜaïÜ@ìòŠói@ôØóîbïä@ó’ü @a†Šaíi@e‡äóè@óÜ@ì@ììŠ@e‡äóè @ôäaìò‹äbïà@ óÜ@ óØ@ µŽïåia†@ eíä@ ôäaìò‹äbïà@ õîŠ@ óÜ@ pb“Øü÷@ fiò†@ a‡ïnaŠ@ óÜ @@@NòìónŽïiò†bïu@ìí“Žïq @@ ٢٥١

@@õ†aŒb÷@ì@ôäò†óà@ôÜóàüØ

@@ôîû‹à@ôÜóàüØ@ì@ŠüØ@ì@ôîû‹à@ômìóØíÜóè

@ãóÜ@ Nòìa‹ØóånìŠ†@ ômójîbm@ ôÙŽïnóióà@ üi@ ôäò†óà@ ô ÜóàüØ@ óØ@ f Üò†@ pb“Øü÷ @ô ÜóàüØ@Šó ó÷@NoŽîŠó ò†@a‡îü‚@ômójîbm@ônóióà@õaì†@ói@ÚŽïóØ@Šóè@a†ó ÜóàüØ @ôÙŽï ÜóàüØ@ òìíiò†@ a†ómó Üby@ ãóÜ@ bia‹ÙnìŠ†@ ômójîbm@ ôÙŽïnóióà@ üi@ ôäò†óà @ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ õü‚@ ô−bàb÷@ ói@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@ ôån“îó ói@ óØ@ õŠbjnÉï÷ @ômójîbm@ ôÙŽï−bàb÷@ ói@ ´“îó @ üi@ óØ@ ÛóîbïäbràüØ@ óåŽîì@ üi@ Nòìóîb’òìò‡ Üóè @ô ÜóàüØ@NòìónŽïåŽïàbä@õòìóäbà@üi@ÛóîóÜói@ïè@ó−bàb÷@ìói@´“îó ói@òìa‹ÙnìŠ† @óØ@õòŒaíŽï’@ìó÷@bî@LpóÜìò†@NoŽî‹äò†a†@ôbï@ôàónï@ômòŠóåi@õóØóî@ói@ôäò†óà @õŠüïm@óÜ@ôÙîˆüÜ@ôØóîòíŽï’ói@Lµbåîò†@ôäò†óà@ôÜóàüØ@æî‹mŒŠói@üi@û‹àó÷@óáŽï÷ @a‡äbîü‚@ ôäbà†b’@ õaì†@ ói@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ oŽïjÙŽïq@ óäbàa‡äó÷@ ìóÜ@ fiò†@ pb“Øü÷ @õòŒaíŽï’@ìóÜ@bbî@Npb‚ò‡ÙŽîŠ@ çbïäaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíŽïq@bbî@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@æŽîŠó ò† @a‡ïäò†óà@ ôÜóàüØ@ Šóói@ ÚŽï−bàb÷@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ üi@ ômóïnóióà@ pb“Øü÷@ óØ @a‡äaìó÷@Šóói@ÚŽïn’@bî@òìómbÙi@ÚómŠói@çaìó÷@õ†aŒb÷@óØ@óïïä@ òìó÷@üi@LfåŽïqói @@@NfåŽïqói

@òìbïäbràüØ@ì@ó ŠbØ@Ûòì@òìóäbïåîØìí›i@óÜ@çbØóïîû‹à@òŠüu@ì@ aŠüu@ ó ÜóàüØ@ìŠüØ @ôàŠüäI@ óàŠüä@ òŠüu@ ìì†@ ãó÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ póÜìò†@ Ûòì@ çbïåî‹mòŠìó @ bmóè@ ò‹i @üi@çbØóïîŠbjnÉï÷@óäóàìí−ó÷@bî@óÜóàüØ@Nòìím‹äbï ÝÙ’@HôÔþ‚ó÷@ôàŠüä@ì@õŠbjnÉï÷ @üi@bqí@bî@ç‡åŽîí‚@üi@óäb£bmíÔ@Ûòì@Næiò‡nìŠ†@ìa‹ÙîŠbî†@ônaí‚@e‡äóè@ôä†‹Ø‹Žïm @@@NçbØóïîó“ïq@óïî‡äòìòˆŠói@ôäìíša†aì†@ói@üi@bÙî‡äó@bî@ç†‹Ùî‹ Šói

@ôäò†óà@ ô ÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ üi@ †aŒb÷@ õüšímbè@ ôn“ @ ôuŠóàíÜóè@ béäóm@ bbî @óäa†aŒb÷@a†bbî@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@ bî@óuŠóàíÜóè@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@çbØóàa‡äó÷@NpbØò†@Šóiónò† @õòíŽïšŠaíš@ìbä@óäìóØò†@çb¸í @óØI@òìóåmìóÙÙŽîŠ@ì@oójŽî‹ @ìbä@óåšò†@a†Øóî@Žßó óÜ @óØ@ pbØò‡ŽïuójŽïu@ óäbîbŽîŠ@ ìó÷@ béäóm@ póàìíÙy@ NHòìóäbØóïîŠbjnÉï÷@ óÜóàüØ @NoŽïåia†@çbØòŠónØó÷@üi@Ûóîbbî@õü‚@óØ@õòìó÷@Ûóä@òìì†‹Ø@çbî‡åóq@çbØòŠónØó÷ @@@NçbØóïïÙïþØ@òŠa†Šìíå@ómóàìíÙy@ô−bàb÷@çbàóè@ómb ò†@a†ò‹ŽïÜ@pb“Øü÷ @òìóä†‹ØŠbØ@ ói@ óÙäíš@ ç†aŒb÷@ æîˆò†@ a†óïïäò†óà@ óÜóàüØ@ ãóÜ@ óØ@ õóäbàa‡äó÷@ ìó÷ @@@Nóîóè@ç†Ša‰j Üóè@ì@óäa‡äóüè@ôäìíjÙîŠó‚@òíŽïq@ói@ônîíŽïq@”ïä†‹ØŠbØì@æÙîŠó‚ ٢٥٤

@NæŽî‹iò†ìbä@HHæŽïni@ì@ ò‡iII@ôäbØó ÜóàüØ@ói@æiò‡nìŠ†@òŠüu@ãói@óØ@õóäłóàüØ@ìó÷ MãŠüä@ô ÜóàüØ@ói@æiò‡nìŠ†@çbØóïïÔþ‚ó÷@óàŠüä@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@õóäłóàüØ@ìó÷ @ôä†‹Ø‡åóq@ õüè@ ói@ ôäò†óà@ ôÜóàüØ@ NæŽî‹iò†@ ìbä@ HHôäò†óà@ ô ÜóàüØII@ bî@ óÌbåi @póäbäóm@ N•óiìbè@ ôÙŽï−bàb÷@ üi@ Ûóä@ çìa‹ÙnìŠ†@ òìóäbØó’óiìbè@ óàŠüä@ ômłóò† @ó−bàb÷@ìó÷@üi@ôäò†óà@ô ÜóàüØ@HŽô Üò†@iüè@ÛòìI@óØ@wäbàb÷@ónŽïji@fäaímbä@”ï“îbb÷ @@@NòìíjnìŠ† @ò‹i@òìónïÜbïü@ôàónï@óÜ@Šóè@óîòìóäbåŽïè@ó Üói@ãó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@pb“Øü÷ @Lóå‚òŠ@ Šói@ óma†ò†@ Hòìíiìbi@ a‡îü‚@ ôàò†ŠóóÜ@ óØI@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ômóÜìò†@ bmóè @ì@ òìì†Ša‰j Üóè@ çbîü‚@ ôäò†óà@ ô ÜóàüØ@ üi@ çbï−bàb÷@ e‡äóè@ óäbmóÜìò†@ ãó÷@ óÙäíš @@@NæåŽïèò†ŠbØói@a†òìbåŽïq@ãóÜ@çbîü‚@ôÜìóè @ò‡åîŒ@ ói@ ì@ ‰ïm@ ì@ ‡äím@ ôØóîóå‚òŠ@ Šói@ óma†ò†@ ç‹Žî†üà@ ômó Üìò†@ ãóuŠó@ pb“Øü÷ @ò‡äóèòŠ@ óÜ@ ç‹Žî†üà@ ômó Üìò†@ NpbØò†òíŽïÜ@ ôbi@ a‡îŠbï’ì@ ìbäóÜ@ ÚŽïäìó‚ @a‡−bàb÷@ óÜ@ ôØóïîìím‹Øóî@ õóØóïîŒaí‚@ ó’ó @ ò‡äóèòŠ@ bmóè@ ò‹i@ òìóØóïïäbán“ïä @õŠòìŠóq†a†II@ NoŽïi@ ôØòŠò†@ ôØóïïnaŠ@ fäaímbä@ ì@ óïïä@ ôØòŠò†@ ôäìíi@ óØ@ óîóè @Šó@üi@óîó’òŠóè@æîî‡u@æšò†@a‡îaì†@ói@çbmóÜìò†@óÜ@ÚŽïÜó @û‹àó÷@óØ@HHìa‹Ù’óia† @@NHHôäò†óà@ô ÜóàüØII ٢٥٣

@óÜ@ ‘bi@ ”ïmb“Øü÷@ õ†í‚@ NÚŽïnîŠóä@ ómòìíi@ õü‚@ üi@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ óåïäaì‹Žïm@ ì @Nòìì†‹ÙŽïÜ@ ñłbÙ@ ì@ òìì†‹Ø@ a‡ä‹Žî†üà@ ôäbéïu@ óÜ@ ôîaŠó ÝÔóÈ@ ôäìíi óàóè @ò‰ŽîŠ†@ ói@ íÙ Üói@ oîŠóä@ õŠóÙŽïÜ@ ô ÜüÙä@ ói@ Ûóä@ ôîaŠóÝÔóÈ@ µäaímò†@ ìíiaìóØ @ôîaŠó ÝÔóÈ@ Žô Üò†@ pb“Øü÷@ Ûòì@ Šó ó÷@ ì@ Læîò‡jàóÜóÔ@ óÜ@ ìó÷@ ôÙîˆüÜ@ õŠò‡Žïq @çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ ónîŠóä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ òìóàóØ@ ôäý@ ói@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ aìó÷@ oŽïi@ ta‹‚ @@@Nóîóqa‹‚

@@ZçbØón’a††bî @Lça‹ém@Lôèb’Š†bà@pa†b@åà@ó»‹m@L‹–bÉà@ôbï@æî‹ÙÑnà@L…Šbiíƒïi@ MQ @@NQTW@™@LQSWY@LÑ@‹“ä 2- Robert Eccleshall, opcit, p. 52.@

@ì@ âïÜaïÜ@ Lãì†@ ‡Ýu@ Lânïi@ ç‹ÔŠ†@ ôbï@ ó“î‡äa@ „îŠbm@ Lóî“i@ µy@ MS NRWW@™@LQSXR@Lôä‹“ä@Lça‹ém@LõŠbØ@óÅÐb«

@@ôä⁄ÔóÈ@õóå‚òŠ@ônîŠóä @ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@ôÙŽïmóbï@õ‹i@óÜ@pb“Øü÷@óØ@òìónŽïiìíi@çììŠ@òìó÷@ò‹Žï÷bm@fiò† @ŠóóÜ@ìa‹åmbïåi@ôÙŽïmóbï@óÜ@õ‹ Šói@óäaŠóåŽîŠŒóàa†@ôÙŽïmóbï@ì@ôîaŠó ÝÔóÈ @HŽônóiò†@ ôîò†‹Ø@ ôåïbä@ ómaì@ µÙàíà@ ôåïbä@ béäóm@ ói@ o“q@ óØI@ oîŠóä @óïïäŠü óä@oîŠóä@óØ@pbØò†‡åóq@•óÜb‚@ãó÷@pb“Øü÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@NpbØò† @ãó÷@ ì@ ónÐ‹ @ ãó÷@ óïïnaŠ@ ãó÷@ ôä†‹Ø‡åóq@ ói@ Nóîa‡äaŠü @ õŠó ó÷@ ãò†ŠóióÜ@ ì @çaíŽïä@ óÜ@ Ûóîòìóä‡åŽîí‚@ Øóî@ µäaímò†@ çüš@ óáŽï÷@ óØ@ çbá“Žïq@ ónŽî†@ òŠbï‹q @ça‹ óå‚òŠ@ óÜ@ e‡äóè@ a†ò‹ŽïÜ@ NæîóÙjäb“ïånò†@ oîŠóä@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïmóbï @õŠüu@ì@aŠüu@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@óÄaŠ@e‹Øò†@óØ@æåïiò†@ŽÞŽïÜói@pb“Øü÷@õŽïm@æîä‹ @ŠóóÜ@ ó−óq@ ça‹ óå‚òŠ@ óØ@ óîóè@ ôØóîóäìí¹@ pb“Øü÷@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ NoŽî‹Ùi@ üi @ì@çbmò‹Ðb÷@ôäa‡äò†@ôÐbà@üi@òìóäbåŽïè@ìbbq@üi@pb“Øü÷@NæŽïäò†a†@ôäìíjnìŠ†bä @çbmò‹Ðb÷@ óÙäíš@ óØ@ òìónŽïåŽïèò†@ ó Üói@ òŠüu@ ãói@ a‡nîŠóä@ Žßó óÜ@ ôäb−í @ôÐbà@ ôäòìb‚@ ómóäìíi@ a†‹m@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ òìò†‹Øói@ ì@ çìíàŒó÷@ ôäa‡ïèaìó ói @ãó÷@NoŽî‹åi@a‡äbïäa‡äò†@ôÐbà@ói@ça†@a‡“ïmłì@ôä†‹iòíŽîŠói@óÜ@fiò†@aìó÷@ça‡äò† @ônîíŽïq@Šó ó÷@µ‹ri@óØ@òŠüu@ãói@NoŽîi@Ž¶@õóå‚òŠ@e‹Øò†@óîòìóäbåŽïèó Üói @ì@ Šaíi@ e‡äóè@ óÜ@ ça‡äò†@ ôÐbà@ ôäìíi@ ómaì@ ‘‹q@ ìì†@ çaíŽïä@ óÜ@ ðäóèb÷@ ìbè @óÜ@ fibä@ óïïäóèb÷ìbè@ ãó÷@ üi@ ôšüi@ Lóîa†aŠb÷@ óÜ@ ‹m@ õŠaíi@ e‡äóè@ óÜ@ ôäìíióä @@NHTIòìónŽîiŠòì@çbØómò‹Ðb÷@óÜ@ça‡äò†@ôÐbà@‹m@ôäbØòŠaíi

@Lça‹ém@Lôáïéî†@Šbîb“‚@ó»‹m@Lânïi@ç‹Ô@ôbï@çbÐíÝïÐ@LÓbåÜ@ÞÙîbà@ MT NRPP@™@LQSWX@LÚšíØ@‹“ä

@çóîý@ óÜ@ òìónîŠóä@ õìbäói@ ôîaŠóÝÔóÈ@ ôä†‹ØŠbjäaìbm@ óØ@ óîòìó÷@ ä‹ @ ôÜb‚ @óÜ@ ôîaŠó ÝÔóÈ@ õ†í‚@ óØ@ òìónŽïiò†ììŠìòŠói@ óä‹ @ óå‚òŠ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ pb“Øü÷ @NæîóÙiòíŽïÜ@‘bi@ôîaŠóÝÔóÈ@ônîŠóä@õìbä@ói@µäaímò†@óØ@ÚŽïnîŠóä@ómòìíi@aìb÷ˆûŠ @óØ@e‹míi@ónîíŽïq@Npbiò†ìbä@oîŠóä@ôä⁄ÔóÈ@ôåm‹ óå‚òŠ@ói@ónîŠóä@ãó÷@Šóqüq @ŒbjŽîŠ@ãó÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@çìíi@ôä⁄ÔóÈ@óÜ@ŠójïÄ@õóØóäbiìbä@ói@òìóä†‹Ùï’

٢٥٦

٢٥٥