ئه‌ويستا نامه‌ی مينه‌وی زه‌رده‌شت

Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“ ¿

s¹œ“W¹ a}ý W#ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—WÝËu½—WÝ ¿¿¿

∫ÊUAO½ËËU½ d}$ËW¼ ¨œ«e½Uš w"…˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ± ∫…—U!˛ ÆÛ Æ” www.araspublisher.com

U²!|ËWz Xý…œ—…“ ÍËWMO! ÍW!U½ 2

1

Xý…œ—…“ ÍËWMO! ÍW!U½ ≠ U²*|ËWz ∫V}²" ÍËU½ …«u%²ÝËœ qO$Wł ∫wÝ—U' wMðW! œËË«œ—uÄ rO¼«d³Oz ∫”UMý Ê«dOz wð—ïÄ«— W$ w+ËË—U' —W!uŽ ∫Íœ—u" ïÐ Íñ}Ö—…Ë ±¥≤ ∫…—U!˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d"ËxÐ VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫Í—W½u¼ w½UM}¼—…œ Íb½W³A+W½ ÊU'WŽ a}ý —UJý ∫¯—WÐ w½UM}¼—…œ …œ«“ œW!W×! b½W!—W½u¼ ∫¯—WÐ wOÝËuMýïš oO$U)ËbÐWŽ e¹“WŽ ≠ ‚œUÝ —…Ëôœ ∫Ê«b}$ XOÄ ÕUðWH$ËbÐWŽ wHðu$ ≠qOŽUL*Oz v+W' œ«“d}ý ∫ÍdÖW†W¼ œËuLŠW! ÊULŠ…˙ËUz ∫ÛUÇ wO²ý—WÄ—WÝ ≤∞∞≤ ≠d}$ËW¼ ¨…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U%ÄUÇ ≠ ÂW"W¹ wÄUÇ w†UÝ Í©≤¥≥® …—U!˛ d}$ËW¼ W$ —W½u¼ Ë ÍdO³Mý˘˙ wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ÍW½U%³}²" W$ vð…Ë«—œ Í≤∞∞≤

U²!|ËWz Xý…œ—…“ ÍËWMO! ÍW!U½ …«u%²ÝËœ qO$Wł ∫wÝ—U' wMðW! œËË«œ—uÄ rO¼«d³Oz ∫”UMý Ê«dOz wð—ïÄ«— W$ ∫Íœ—u" ïÐ Íñ}Ö—…Ë

w%ËË—U& —W'uŽ

4

3

—W?? ?³? ? ?!W?? ?G? ? ?}ÄW?Ð ÍËuÐ X?ý…œ—…“ ÍU¼ w?½U¹ ÊU??M?¹œ w??+U?Ð „…Ë Ëu??Ð Íï?? ? ? ? ? ? ? š Í…—Ë…œ U?ð ÊU??z—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?+W??Ð g??¹ËW??z Ëu?? Ð a??ÝW??½ ÂüW??Ð …—U?? ? ? ? O†U?? ? ? ? ý ÍW?ðË d?? ? ? ?O?Ä Ë W?? ? ? ? H¹—U?? ? ? ? ! …—U?¹œ X?A? ? ? ? ?Ö W?$ —U?? ? ? ? O?†U?? ? ? ? ?ýd?? ? ? ? O?Ä W?? ? ? ? " ¢˙W?? ? ? $…˙ b?½W?Ç—W¼ ¨ÊU?? ? ? !«—ËW?¼ w?šU?? ? ? ý Âï?ð w??½Ëu?M?!W?? ? ? ? ? ? ?! W?? ? ? ? ? ? ?" W?½«e??Ð „U?Ç —˘“ W??½U?? ? ? ? ? ? ? ?!“ ËW??z ï??ð X??²? ? ? ? ? ? ? ? Ý«—U??Ä W??J?½u??Ç W?½U??~?}?Ð ÙW?? ? ? ? ? ? ?Ö W?$ ìœd?? ? ? ? ? ? "W??½ X?†W?J? }?ð Ë ŒW¹UÐ ÍU~?}?ł —˘“ …ËuÐ Íœ—u?"WÐ U??²?*|ËWz Í…ËWÐ …—UÐW??Ý l½U?+ U?²?Ýï??!U?! Í…œËu?!—W?' ¨w?²?Ý«˙WÐ ÍU~}??ł ì…ËWðU??"…œ ÊU??LJ¹œe?½ W?²? ÝWÐW??! ËW$ W??" ÂËu??²? A¹W??Ö ËU½ Ë W??ýË —˘“WÐ Âï??š ïÐ s! ¨Ë W??$—W??Ý …Ë…˛U!Uz W?²|œ —UO†U?ý ÍdOÄ ÍËU½ «bA¹ËWz ÙW?ÖW$ ¨ÊWÐ…œËU½ Xý…œ—…“ Ë ÊU²?Ýœ—u" W$ U" —W¼ ¨W?$—WÝ w½U?"W?šU?ý W³¹U?ðWÐ Ë WL?}z w½U?L?²?A?O½ W?" WO?O½ ÊU?!u?Ö «œ…ËW$ êO¼ Ë «œËËó?}?! W$ «Ë ÍW?A¹˙ g¹ËWz Ë …d¹Wſ w½U¹U²Ýï!U! W" Wð…dÝWŠ Ë Œ«œ ÍU~}ł —˘“ ¨ÊËuÐ Xý…œ—…“ wMO¹Uz Í“˘dOÄ Íb½W³†W! ¨ÊU!«—ËW¼ «œWL?}z ÙWÖW$ Xý…œ—…“ w½ËuÐœ—u?" Ë WM¹œ ÂWz wð…˙WMÐ —WÝW$ ÊËuÐW½ …ËWz Í…œU?!Uz eOÖ—W¼ w½«d?}z Íœ—u" s¹dðËË“WÐ r²?}Ы˜ W?²?ÝWÐW?! ÂWÐ …—UÐW?Ý ÊU?O†W?ÖW$ Ë X}?³ðËW?" ÍUÄ vðU?" —W¼ Ë ÊWJÐ ó?}Ðuðu?Ö Ë ”UÐ wðW¹U?ÝW?" Í—«bM¹ËWz Ë 4}ðW?àš…œ ÊU?ðïš œ—u?" Í…u?}z W?" …ËWðW!Ë«œ ÊU?O?!ü…Ë W½«—…“WM~½Wð —˘“ Ë U?" 5M}?*W?*? O?Ð Í…ËWz ïÐ W??L? }z wÇW??" ¨W??O? O½ ÊU??Oð…˙WM?Ð êO¼ W??" ÍW½«—Uðu??Ö Ë W??*? + WMýW?Ç ÂW$ Ë s½Uðï??š Ë W~†W?Ð ª…ËuÐ …“˘d??O?Ä WMO¹Uz ËW?z Íï??"W??! ÊU?? ²? Ýœ—u??" Ë W?? O¹œ—u??" ÍW?? "W??³? }? ?²? " Ë …ËuÐ œ—u?? " Xý…œ—…“ …ËWM|˙W?áÐ Ë …—«uÐ ÂW$ Ê…bÐ ÊU¹ï?š X|ËW½U¹…œ ÍW½U¹U²?Ýï?!U! ËWz Ëu?!W¼ ìWM|Ë ïÐ ¨W½«Ë…d?' ÊU!—«ËWM|u?ý Æ…ËuÐW½ ”W" W+Uð Xý…œ—…“ W" s½«eÐ vÐ…œ ÆÆW"WÝUÐ Í˙WÄËWz Êó??}?Ð…œ dð w½U??"WM?¹œWÐ ÊïÇ u??"…Ë—W?¼ ¨Ë ÊU??!W??²? ?O? á? Ý wà?? }? š W$ …ËuÐ U?½«“ wJ|ËU??O?Ä ÍËU½ Xý…œ—…“ ÍËU½ W?? O? ? O½ …ËWz wK?O$…œ …ËWz Ë w?²? ?ý…œ—…“ Êó?? }Ð…œ g¹W?M¹œ ÂWÐ ¨ÊU?? ?L? ?à? ?Ýu?? ! Ë w¹«œuÐ Ë w?×? ?O? ?ÝW?? ! ÆX}Ð Xý…œ—…“ ÍW"…—W³!WG}Ä wðU?!U?+W?! «b²?ý…œ—…“ wMO¹Uz W?$ …ËW²?O†ï?" w$œËË«œ—uÄ U?²?Ýï?!U! W?" U?²?*|ËWz wðW¹«Ë˙ Ë W¹U?"W?ŠWÐ Ë W?H?O$W?š WðW½ËuÐ «b?!W?$U?Ž ÍW½˙u?+ —«uÇ W$ ÍW½«ËWz Ê“W?! Í—W?³?!W?G?}Ä ‘UÄW$ Ë ÊËu?Ð ”W?" b½WÇ wM¹œ w½…ËU??š ©…d?²? ýËœ—…“® …—ËW??Ö Í—W?³? !W?G? }Ä w½U¹…—W??ł ìÊËËœdÐ ÊU¹ËU½ X?ý…œ—…“WÐ —W¼ ÆËWz Í—«œW~}??ł wMOAM}?ł WðW½ËuÐ ©Âï²ý…œ—…“® ÍËU½WÐ w½U?"WHO$W?š ¨…ËuÐ Ë«ËWð W" ©Xý…œ—…“ wð…—“WŠ® ¨œ—…“ Íd?²ýË ‰W?!W?Ž «b½UJO?ð«Ë W$ W?"˘ñ?!Wz ÊïÇ u?"…Ë wMO¹Uz w?J}¹«—u?ý W¹…ËWz X}Ðœd?" wðU??'…Ë g¹ËWz vðU?" —W¼ Ë …ËuÐ ©Âï²?ý…œ—…“® …e|˙WÐ ËWz w!U?+W! ÍËU½ Ë …ËËœd?" 5ŽWð ÊU¹—«b¼U~}ł Ë W?HO$W?š …“«u}?ý ËWÐ ¨ÊW"…œ 6

«œ“W'«—u¼Wz Í“—WÐ ÍËU½WÐ ìU½«“ Ë «ó}¼ Í—WM|uš Ë …ËuÐ ÊU/«d??OÄUÐËËUÐ ÍU~²??A?O½ W??" —W?Ý WM?¹WÐ…œ ÊU¹˛ «bJ}ðüË W$ œ—u??" ÍW?L? }z W½ËË˙ ÊU?!Ëu??!W¼ ïÐ Ë —W?Ý W½WÐ…œ ÊU¹˛ «œ…“˘dOÄ Ë ”…œœW?+u! W?½UL?²A?O½ ÂW$ œ—u" w"U?áM|u?š Í…ËWðW½ Ë “WÖ…˙ W†U?Ý Ê«—«“W¼ d}?ALý Í—˘“WÐ Ê«—W"d?OÖ«œ wýd}¼ wÇ—WÖWz ¨…Ë«œW½ ÊU?¹ô ÊUOMOA}Ä w²¹—W½ Ë ‘Ë…˙ Ë »«œ W$ e?OÖ—W¼ ÊU/U¹ï?š wЫœ Ë 5¹Uz p}¹…œ«˙ U?ð wðW¹u?O½«uð w~½W¼—W?' Ë Í—ËuÐUz ͢—U?!W?Ö Ë b½WÐ Ë ï?" Ë WK$u?Ö Ë Ë ÊU??"W??šu??" Ë ÊU??"W½U??²? *|u??" W$ «Ë—W?¼ Í—«Ë…œ—u??" w½ï??"…—W¼ Í“˘d??OÄ wýË…˙ ÂüWÐ ¨4?}ÄW??Ý«œ —W??ÝWÐ w²?Ý…œ W²?A¹WÖ WMO?ÝWÐ WMOÝ Ë XÝ…œWÐ XÝ…œ Ë Ë«—e?|—UÄ «b½U½˛…dOÄ Ë Ê«ËU?OÄ …dOÄ w~MO?Ý Ë ÊU"…b?½uÖ Í…ËWðW½ w²?*½«“ Ë @½W¼—W?' w½ï?"…—W¼ w?²š…—œ Íd?|œËUzWÐ W?" W?A¹W?L}?z w½U?ý—WÝ w?"—Wz Ë WKÝW½ ÂWz …—«ËWM?|u??ý W?$ v"W¹ Æs¹W?? " dð—Ëu?? ²? ?ÝWz ÍW?? "W½…œW?Ð Ë dð—˘“ …—«œ ËWz wÖ—W?Ð Ë ŒU??ý ¨5?ýïJ³?? }𠜗u?? " Í—«œ—Uý Ë Í—U¹—U?ý wMO¹Uz Í—WM|—“W!«œ Ë Ê…ËUš «b½ï?" w½«—UÖ˛˘˙ W$ œ—u" W?" Ê«d}z wðWKKO! w½U?"W½ï" w½U?L?ÝUz w³?}?²?" u?"…Ë W?" W?¹U?²?*|ËWz wÝ…œœW?+u?! Ë “˘d?OÄ ÍW?!U½ …ËuÐ «b½«d??}z wðüË W$ W?O?O½…œW?! Ë W?" g¹W??"˘ñ?!Wz Uð …ËuÐ w½U??L?ÝUz w½U?"WMO?¹Uz w+UÐ wðW?!—u?Š Ë e?|˙ ÍU~}?ł ÍœU?! w²??ý…œ—…“ wð…—“W?Š X|dO?Ö…œ v$ Íe|˙ wLÝ…˙ Í…u}?ýWÐ W³}?²" ËWz U²?ýW¹ …u¹˙Wá}ð «b?!ö*Oz wM¹œ wMðU¼ —W?ÝWÐ …œWÝ b½WÇ ÙW?? ?ÖW$ È˙ËU?¼ w½U?? ?L? ? ÝUz Ë w?¼ö?? ?Oz w?M¹œ u?? ?"…Ë Xý…œ—…“ w?M¹œ ¨Ê«d?? ?}z w?Oð…˙W?MÐ w½Ëu?½U?? ?+ w}?ÄWÐ Ë ÆW¹W¼ wðWOOLÝ…˙ Ë W!—uŠ ÍU~}ł ÊULàÝu! Ë Íœu¼W¹ Ë w×OÝW! w½U"WMO¹Uz ©U??²? *|ËWz® Ë W??O? OðWÄ Íœ—u??" ¨Xý…œ—…“ w³??}? ²?" ÍËU?½ Ë Ê«uMO??Ž W??" Â…˙…ËUÐ ËWz —W??ÝW$ Âï??š ïÐ s! ∫WM|Ë ïÐ ¨—U"W²|œ «ñ+«d}z Ë Ê«d}z w½U²Ýœ—u" W$ Ë W¹W"U²*}z ÍUMŽW!WÐ ËuÐ —WÝWÐ q¹b½W! ÍôW! q¹b½W+ ÊôWÇ ìì©wIO+WŠ® 5ý«ËW" Ë …“ËWÝ—WÝ w%}ý ©U²*|ËWz® Íœ—u?" ÂW?łW?Ž w½U?²?Ý…œWÐ ÂW†W?+ …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ ¨s½«Ë…d?' «b¹œ—u?" wÐ…œWz Ë d?F?O?ý W$ W½U?!Wz ÍW½Ëu/ Æs½«“U½ wJ}¹…d}?²ÝWz u"…Ë W¹UðW¼ UðW¼ ïÐ W?" œ—u" Í«ó}¼ Ë Ê“W?! …—W¼ ÍdOŽUý ¨l½U?+ bL×?! a}ý U²Ýï?!U! w½U?!“ —W?Ý Íœd?|Ë w½U?"…d?F?O?ý Ë …ËuÐ d?O?~}?ł «b½U?²?Ýœ—u?" wÐ…œW?z Ë @½W¼—W?' w½U?L?ÝUz W?$ —«b~MýdÄ Xý…œ—…“ wMO¹UzWÐ …—UÐWÝ ¨W¹WL}z Í“˘dOÄ w½UL²A?O½ w½U"…ó|uð Ë 5Ç Ë ÊU²Ýœ—u" wJ†Wš w½üW!ï" ∫wðW¹Ëu!—W' U²*|ËWz Í“˘dOÄ w³}²" Ë W?¹U?? ? ?²? ? ? ?*?|ËWz W?? ? ? " Xý…œ—…“ w?³? ? ? ?}? ? ? ²? ? ? ?"

W?¹«u?? ? ? ? š w?ðüW?? ? ? ? š V?}? ? ? ? ?²? ? ? ? ?" w?+U?Ð „…Ë —W?? ? ? ? ?ýW?Ð —W?? ? ? ? Ý W?ðU?¼ w?!«—ËW?¼ ÊU?? ? ? ? ?!“W?Ð 5

W" ÍWÝ…œœW?+u! W³}²" ËWz ÍW?ýËWÐ WýË w½«ñ}Ö—…ËWÐ +«u²Ð Ë «bÐ rOðW?!—U¹ Ê“W! Í«—u¼Wz —«œ«uO¼ Ë Ê«œ—W?³?}ð dÖUz Ë ‘d?}¼ Ë ˙W?ý Ë ÊU?'ïð XÝ…œ W$ «œ…u?}?ý Ë èJý ÂW$ Ë W¹W¼ w½W?!Wð ÙU?Ý —«“W¼ b½WÇ ÊU!“WÐ r?J}ðW!eš ¨W?L}z w²?Ý…œ Wð…ËuðËW" Ë …ËuÐ —U?Ö“˙ w½«d}z Ë œ—u?" w½UM!˛Ëœ ÍïÇôW+ Ë ñ?Ð Ë èðW+ wðWO½U?²Ý—Uý w½«—«bM?¹ËWz ïÐ vÐ È—…b½U¼ g¹W!Wz Ë X}Ðœd" ÊU?²Ýœ—u" w?†UÝd|œ w~½W¼—W' Ë ËËó?}! Ë wM²*?%A}Äï?š ïÐ Ë sÐW½ è'Uſ ÊU¹ïš Í—…Ë—W?Ý Ë Í“U½Uý W$ ñÄ ÍËËó}?! W$ W" œ—u" w"U?áM|uš Í…ËWðW½ “«u??š…œ «œW?O? O? "W?A? }Ä ÂW$ Ë «b†U??Š ÊU??!W¼ W$ ¨sýïJ³??}ð «b½U??N? O?ł w½ôW??Ö w~½W?¼—W?' w}??"—W??³?}? " W$ W$ «Ë—W¼ Ë ÊU?²?Ýœ—u?" ÍWÇ—UÄ —«uÇ W$ W?" ÍW½U?O¹d?O?³Mý˘˙ U?Ö“…œu?!«œ Ë b½W?³†W?! Ë W?JMÐ ËWz w½U?ÝdÄ—WÐ …ËW½œd?"ï" ïÐ …ËW½WJÐ p}?¹Wýï?Ö ¨W¹W¼ ÊUO½U?ýïJ}ð ÍËUM¹b½UJ*?Oz Ë w¹UJ¹d?!Wz Ë w¹UÄË—ËWz w½UðüË Ë »u?? ²? "W?? ! Í—«ËWM?|u??ý Í…ËW?MO?? ÝËu½ Ë Ê«ñ?? }? Ö—…ËW?Ð Ë Í—«Ë…œ—u??" ÍËËó?? }? ?! Ë —Ëu??²?$u??" w?MO?? ÝËu½ Ë ÆÊWJÐ dðb½W!W†Ë…œ ÊUL²AO½ ÍW½U%³}²" Ë ÊWJÐ ÊU¹Uý wJ}ðW!eš ¨ÊU²Ýœ—u" w"…—«“—WÝ

w+ËË—U' —W!uŽ≠e+WÝ w~½U! wOÇï" ±≥∏∞

8

ÍWÇËU½W$ …ËuÐ Èœ—u?" Xý…œ—…“ Èó?}Ð…œ „W¹ Ë ÊËuÐ Í—UÐW$U½ Ë W†W¼ wýËuð ”W?" Èb½W¼ W¹…ËWz —W¼ Ë ÊU¹Ëu?!W¼ «b??O?²?Ý«˙ W$ ìË ÊU?²?*?ÇuKÐ Ë ÊU?²?*?O?Ý Ë Êu??!U¼ W$ …ËuÐ dð v"W¹ ËWz X?}†…œ v"W¹ ¨Ë v!—Ë Ë …ËuÐ ©Xý…œ—…“® ÊU²?*"—uð Ë 5Ç w½U?"…—ËuMÝ UðW¼ ¨«b½“W! w½«d}z w½U?"WÇËU½ ÍË«ËWð W$ Ë W½UO?+WŠ w!U??+W?! ©d?}?ð—u?"® ÍËU½WÐ …—ËW??Ö ÍœWÐu?! «œWðU??" ËW$ W?" ÊËU¹˛ ÊU??O½U?ÝU??Ý wðU?" Uð „W?¹ ‘UÄ W$ „W¹ Æ5MOÐU½ ©Âï²ý…œ—…“® ÍËU½ d²Oz Ë U½«œ w½«œWÐu! ÍœWÐu!

Uð Xý…œ—…“ wM¹œ w½«Ë…ñ¹WÄ ¨wðW¹uOÝËu½ Í—«œuð b?LB$«b³Ž bOÝ ¨«œ ÊU!«—ËW¼ w½ï" w³?}²" W$ u"…Ë Ë …ËËœd?" ÊU¹˙W?ý ÊU½U?L†u?Ýu?!WÐ ˛œ Ë ÊËU¹˛ «b½U?!«—ËW¼ w½U?"W?šU?ý W$ w~½U?! wÇï?" w!WðËW?Š Í…œW?Ý w½U"WOO²?ý…œ—…“ Ͳœ ˙Wý wðU" W$ ‰…b¼Wz sLŠd$«b³Ž a}ý ÍËU½WÐ w$“U?ý wðWI¹—Wð wšW¹UA! W$ v"W¹ Æ…Ë«—˛u" ÊU!«—ËW¼ ÊU"W?OO²?ý…œ—…“ Í…œd"—WÝ ¨wðW¹u?OÝËu½ …©—«u½ô« —u½® ÍW"…ËU½ W?" «b¹ïš w³}?²" W$ bL?B$«b³Ž b?OÝ Æ…ËËb½«u½ w"ôUÇ «œ ÊU!«—ËW¼ w½U"WšUý W$ Ë …ËuÐ ËU½ Í©„…œ“W! ÍœUÐu+® «b¹ï?š ÍËËó?}! W$ ©W?L?Šd$« W?OKŽ® w½U?²?Ýœ—u" ŒËËœ—W?! b?L?×?! a}ý W?K$«‹X¹Uz U½«“ ÍU?²Ýï?!U?! …—U¹œ ÂüWÐ ¨…Ë«œ Âö*?OzWÐ Í…—WÄ Ë ÊU!«—ËW¼ WðU¼ g?¹UAÖ U½ôËW?! ÍËU½WÐ ËWz w½“W! ÍœW?ł W" wðW¹u?OÝËu½ ïÐ W?" WK$«b?O?³?Ž ÊU?²?†u?Ý W?" ©ZO?łW¼ ÍU?ÝuzU?"® «Ë—W¼ Ë …ËuðU¼ ï¼U?ý Í—b??šd?OÄ ¨ËW$ —WÐ 5½«“…œ u?"…Ë ÙWÖW$ Ë …Ëu²?A¹WÖ ©”uz ÍW"® ÍWKÄWÐ Ë WÇËU½ Wð…ËuðU¼ …ËuÐ Âö*Oz w?ð…ËuÐW½ ÍW†U!WMÐ Íe¹˙ W$ Íïš Ë Êd?? Ö…œ v$ Íe?|˙ g¹W?? "U?? ²? ?*? ?}z W?¹ïÐ —W¼ ¨…œd?? " Í«—«œW?? ! Ë w?!—W½WM?ýWÇ W?? !W¼ Ë …Ë«“U?? Ý w?J†W?? š Æ…ËuÐ ©wÝuz ÍW"® w!U+W! Ë W¹W"WÇËU½ w½UL†uÝu! wJ†Wš w²*¹ËWýïš Ë …ËuðË ÊU¹ï?š Í«ËWA}ÄWÐ ÊU?"WO?O!«—ËW¼ W?" …ËuÐ v!U+W?! ì”ËËU" „U?" ≠UÝuz „U?" ≠”uz ÍW"≠ w"ËUÐ Ë œUÐu?+ Í˙u?" Ë w½U?ÝUÝ w?½UÑ…d?OÇW½ Í«dÐ g¹ËW?z Ë ”uz ÍW" W?$ ÍW"W?A¹˙ W?" ©U?Ýuz® ÍËU½WÐ …—…ËU×! W?" W¹…—ËWÖ wJ}¹W†W¼ g¹W!Wz ¨Ë ©WÝï"® Wð…ËËœd?" ÊUOÝuz ÍW" W†W¼WÐ W" U?²*}z Ë …ËuÐ ËUÄ Ë W¹W¼ —UO†U?ý ÍdOÄ Í—«“W! «œe?+WÝ Í—Uý W$ W?" …Ë«d"W½ ”UÐ U²?*}z Uð W¹«œ…ËW$ d¹W?Ý Æ…ËËœd" v$ Í«Ë ÍU~!«—Uz …Ë«d?ÝËu½ ÍW?"U?Ö—…œ —W?ÝW$ Ë …ËWð…ËU?! e?+W?Ý w¹ËËó?}?! ÍüW?+ w+…b½W?š wš«—W?+ W$ ÍW?"…˙ï?Ö Ë s½«Ë…d??' «œW??"WÇËU½ W$ W??" W¹W??H¹Uð Ë “ï¼ ËWz Ë ÂWz Í…—…ËU??×? ! ÍW†W¼ —W¼ g¹W??!Wz Ë ©w†üW??ýd??OÄ® Ë W?O?O?²?ý…œ—…“ w½«d?OÄ w½ï??" wJ|—«“W?! —W¼ g¹e?+W?Ý w†üW?ýd?OÄ Í—«“W?! ÂWz W??" rM¹W?Ö…œ«˙ Ê«Ëu?!W¼WÐ ÂU$Wz ÊU¹ïš w"—W?z Ë ÊËU¹˛ «b½U²Ýœ—u" w½U"WÇËU½ W?$ ©d¹“…Ë® Wð«Ë —UO†Uý ÍdOÄ W" X}?M}*WÝ…œ ÊU!ïÐ wÇ—W¼ Ë Ê˘ñÐ «b?OM|uýWÐ ¨Ê«œ“W¹ Í—U¹WÐ W?" Ê«ËuðU¼«œ ïÐ WýUÐ —˘“ w"W¹…ËW½œd?" ÊËË˙ g¹W!Wz ¨Ë …Ë«œ Æ…ËW½WJÐ w½ËË˙ W²ÝWÐW! ñÄ Ë «œu??ł w?J}??³? }? ?²? "WÐ Í“U??O?½ œ—u??" ÍËËó??}? ! Ë Xý…œ—…“ w?MO¹Uz W?$ …ËWMO†ïJ?}$ ì«ó??}¼ Í—W?M|u??š w½U?!“WÐ “˘d?OÄ ÍU?²?*|ËWz w½«ñ?}?Ö—…Ë W" ÊU?!ï?š w"…—W?Ý Ë wà?ÝWz w²?ÝWÐW?! W$ W?L?}z Ë W¹W¼ „˘—…ËU½ œ—u?" w½ËœW!Wð W$ ÊU¹ï?š W?" «œW½«ËWz w!ü…Ë W$ „W¹…œ«˙ Uð ËuÐ X*¹u?}Ä ÂüWÐ ¨…ËWðU?š…œ —ËËœ WO¹œ—u?" ÆÂWJÐ …˛U!Uz wð—u"WÐ Ê…œWz ô 7

w½U??"W½“W?! W½U??!“WÐ V}??²?" ¯—WÐ Ê«œW??Ý ¨U?²? *|ËWz W?³?¹UðWÐ ¨«b?O? ÝUMA½«d??}z w½«b¹W??! W$ W?"˘ñ??!Wz Ë —«œËU½ w½U¹U½«“ w?!W†W?+WÐ w¹U?O†U?²? Oz Ë wÝËË˙ Ë W?*½…˙W?' Ë w*?O?K~MOz Ë w½U?L†U?z u?"…Ë w¹UÄË—ËWz ËU~½W¼ «œW¹U?~|˙ ÂW$ X|ËW?N?O?Ð ”W?" —W¼ d?²?Oz Ë W??L?}z w²?Ý…œ—WÐ W?ð…ËuðËW?" “—WÐW¹UÄ w½U??ÝUMðüW¼˛˘˙ Dar- d??²? ²?*? !—«œ Ë Kanga U~½U??" ÍW??*?+W?Ð ”W?" êO?¼ d?²? Oz ÆW½«ËW?z wM|uM|˙WÐ w?²?*¹u??}Ä X|d?~†W¼ Æ U"U½ Ê«ËWz w½üUÑW¼ Ë mesteter wÇï?" «b?O?†U?Ý ZM}Ä Ë XÝW?ý w½W??!Wð W$ Ë wMO¹«“ ͱπ∞¥ wÝ—U??! w~½U?! W$ W?" ©U~½U??"® œuÐd?O¼ wMO¹«“ ͱ∏π¥ w†U?Ý W?$ W?" d?²?²?*?!—«œ ÆËuÐW½ w~½UÐu?}½ «œ«ËUz˛˘˙ w½U?ÝUM?ðüW¼˛˘˙ ËU½W$ ¨œd?" w¹«Ëœ ¨ËË˙ WM?ðËW?? ?" w½U?? ?"W†W?¼ ¨ËË“ w"W¹…ËU?? ?! ‘U?Ä ÂüWÐ ¨ÊU?? ?A? ? O½ËËU?½ WðU~?Ð w½«u?𠨜d?? " w?¹«Ëœ wÇï?? ?"

W$ ©U??²? *|ËWz® ÍUMŽW??! wðW¹Ëu?ðË W½«ËuÇüU??ÝWÐ ËW$ v"W¹ W??!Ëu??²? *?OÐ ÆÊËu?Ð ŒW¹UÐ vÐ w½U??"…Ë«d??ÝËu½ ÆW¹«b}ð wÇ WJK¹ËUÝ wÑ˘d! w½b½UðWàš ïÐ W~½W¼—W' ÂWz 5½«eÐ UÐ Í…œ Æ…ËWð…u¹“˘œ «œU~½U" w~½W¼—W' ÍËU½WÐ wJ?}?!W¼—WÐ wMO½«“ ͱπ∞∞w?†U?Ý ¨ÊU?²?ÝËbM?O¼ w½U?"W?O? Ý—UÄ W$ ©U~½U?" w'œ w?z w'ËU?"® ÊU¹ w¹U²?*|ËWz Í…u}?ýWÐ W" œd?" ÛUÇ w¹W³?!WÐ Í—Uý W$ ≠w*O?K~MOz≠ wð«d−?Ö w¹U²*|ËWz w?~½W¼—W' w}Ð Ë n?$Wz ÙW??ÖW$ W?½U½Wð «œW??¾? ?}$ ÍU??²? *?|ËWz wMO?½«“ w'ô W??" ËWz w?ÇW??" Æ…Ë«d??ÝËu½ ©…d?? OÐ…œ s¹œ® ÊïÇ ¨X}½«“U½ w¹U?²?*|ËWz wM?OÝËu½ Í…u?}?ý Ë W?š W?"«dÐU?" +«“U½ s! d?²?Oz ÆW?O?O½ UMýUz gO¹U?²?*|ËWz Æ…ËWð…ËËœd" ËxÐ Ë ÛUÇ …u}ý ËWÐ wJ}~½W¼—W' Ë …ËuðU¼ W" ÊWŠ—Wý ËWz —W¼ ¨…ËWðW½Ë«d"ËxÐ Ë ÛUÇ …d¹Wſ Ë ©UMÝW¹® Í…ËW½ËuÇ«b?}Ä ÍËU½WÐ W" ÍW½U³}²" ËWz w~½W?¼—W??' Æ…ËËœd?? " aÝW??! ÊU?? OM! ÍW??"W?MO??ÝËu?½ ¨ÊËuðU¼ ÂüWÐ ¨…u?? O? ÝËu½ ÂU?? ²? *|ËW?z —W??ÝW$ Âï?? š ïÐ ÍW?"…—«ËWM|uý wšW¹UÐ W?" ©Íd?4U½ Í«—Uz ÊW!u?$Wz w~½W¼—W?'® Í…u}?ý W$ WJ}³?}²?" U~½U?" w¹U²?*|ËWz ©dÐU¼œ® U½«“ ÍœuÐd?O¼ wðW?!—U¹WÐ ¨U~½U?" …ËW$ W~−?}Ð Æ…Ë«dÐËU½ w~½W¼—W?' wšW¹UÐ —…œW?+WÐ —W¼ ¨U~½U?" Ë …Ë…œd?? ? " ËxÐ Ë ÛUÇ w?¹U?? ?²? ? ?*|ËW?z w*?? ? OK?~M?Oz wJ?}~?½W¼—W?? ? ' wM?O¹«“ ͱπ∞π w?†U?? ?Ý Dahabar ¨œd??" w¹«Ëœ wÇï??" w?MO¹«“ ͱπµ≤ Íd??³? !U??*¹œ Í—W??³?½«—WÐ ÍËUðW¼ ͱ≥≥± w†U??Ý W??" ÍW??"…—W?JÄUÇ ÆwðW¹uOÝËu½ Ë …ËU½«œ W~½W¼—W' ÂWz ïÐ wJ}¹WÇU³¹œ w~½W¼—W?' W³¹UðWÐ Ë gackson Êu*?"Wł Ë Geiger d~OÖ w?½U"…Ë«dÝËu½ W$ W~½W¼—W?' ÂWz wÄUÇ ïÐ Æ…ËuðdÖ—…Ë rJ†W" Ëu³¹bO½U¹W½ U~½U" ÍUſUz W" Bartholomae W*uð—UÐ w½ï" w½«d}z ÊïÇ vÐ…œ ¨U~?½U?" w*?OK~?MOz wð«d?łu??Ö w¹U?²?*|ËW?z w~½W¼—W?' W?" X?|ËW?"…œ—…œ ÊU?!ïÐ «œWÇU??³¹œ ÂW$ ÆX}Ð p}!W¼—WÐ ±∏∏∞ w½U"W†U?Ý u}½W$ ©U~½U"® «Ë—W¼ ¨Ë WO?O½ w†Uš W$WÄuðW†Wſ Ë W†W¼ W$ W?!W¼—WÐ ÂWz …ËWš«œWÐ W?" ËuÐU½«“ wJ|œuÐd?O¼ ©U~½U" w'œ wz w−?ÝËU?"® Æ…ËWð…Ë«d"ËxÐ Ë ÛUÇ w?¹W³?!WÐ W$ wMO¹«“ ͱπ∞± ÍW½U?³}?²" ËWz Ë …ËWðË…œ ÍW½«Ë «b½U?²ÝËbMO?¼ w¹W³?!WÐ Í—Uý W$ “Ëd¹W?' ôW! ÍW?Öd}?' W$ ÙUÝ qÇ Í…ËU?! Ë ÊW¼ s?! ÍôW$ ÊU¹Ëu?? !W¼ ¨wð«d?? łu??Ö w?½U??!“W?Ð U??²? ?*|ËWz w?Š—W??ý Íd¹W?? ſWÐ Êœd?Ð ÂËU½ Ë ÊËUM¹«œ W?? " p½U?!® œuÐdO¼ ÙW?ÖW$ ÍW?"…ËU½ vÐU½ Ë …ËËœd" w¹«Ëœ wÇï?" U?²*?}z ¨ËWz WðW?³†Wz ¨ÂdÖ…œ—…Ë v$ ÊU¹œËu?Ý 10

p}á²Ý…œ qOKł® “—W?ÐW¹UÄ ÍU½«“ w½U??ýïJ}ð Ë ÙËW¼WÐ ¨«ó??}¼ w½«—WM|u??š w²?Ý…œ Wð…u??²?A¹W??Ö W?" Í…—W?²? '…œ ÂWz w−?O$ï"® Ê«—Uð ÍU~²?*½«“ W$ W" vðU?" U²?*}?z W$ —WÐ ÙUÝ b½WÇ Æ…ËWð…Ë«d?" ï" w½U¼W?HÝWz ©Á«u?%²?ÝËœ Ë d?? }? ?²? *? ?łU?? ! ÍWK?Ä w½œ—«uЫ˙ wðU?? " W$ ÆÂËu?Ð UMýU?z …e|˙WÐ ËWz ÙW?? ÖW$ ¨…ËW?ðË…œ ÂW½«Ë ©±®© U?? OÐ…œWz …—«Ë…bM|uš …Ëô ÂWz W?" …ËW¹«˛ËuÐ «bM! W$ W¹«uO¼ ËWz Ë W?²ÝW¼WÐ Ë U½«“ wJ}Ñ˘d?! W" r²A¹W~}ð «—ï?²"Ëœ wðW¹«ËWðW½ w~½W¼—W' WðUJÐ ÊU¹U?ý wJ}ðW!eš Ë X|d~†W¼ ËU~½W¼ «bOÝU½u?A½«d}z w½UÄ…˙ïÖ W$ v½«uð…œ ÆWM¹Ë…“—WÝ ÂWz w†UÝd|œ Ë «b½U??"…—U?Ñï??Ö W$ ÊU¹…e|˙WÐ ËW?z wðôU?+W??! Ë ÊU?"…—UðË ¨W??!W$ —WÐ «ó??}¼ w½«—WM|u??š W?O? O½ «b??}ð w½U?!u??Ö W$ g¹ËWz ¨…ËuÐW½ …œuN}?Ð W¹U½«“ …Ëô ËWÐ s! Í«uO¼ Ë s! wM²A¹W~}ð W" Ê…ËWz Íb?O¼Uý Ë …ËWð…ËbM|uš Wð…Ë«œ ÊU?O? ²?Ý…œ œ«ËW?Ý vÐ Ë W¹U??! vÐ w½«ËuÇüU?ÝW?Ð W$ ”W?" b½WÇ «b?O?¹«Ëœ ÍW†U?Ý b½WÇ ÂW$ «bJ?}ðU?" vÄ ÍW¹U" XÝ…œWÐ XÝ…œ Ë w¹—U¹ ÍW?!U!Wý Wð…ËËœd" ÊU¹U²?*|ËWz Í“˘dOÄ w³}²" Ë wÝU½u?A½«d}z Í—U" Æs¹d~Ð W½U¹—«u!W¼U½ ÂWÐ —WÐ W" ÂW"…œ Í“«uA}Ä Ê«Ëô w½ËuЗU"WÐ XÝ…œ W$ s! W¹ïÐ Uł ¨ÊW"…œ Ë UJ¹d??!Wz W$ U½«“ w½«Ëô W?$ p¹…d?' …ËW??O?O? ýï??šWÐ W?" sЗ«œU??ÖUz ÙUðW?Ð XÝ…œ w½«—«bM¹ËWz W??"UÇ —˘“ W$ W?? " X¹dJ?*MÝ w?½U??!“ «Ë—W¼ Ë ÍËW?K¼WÄ Ë Êï?? " wÝ—U?? ' Ë U??²? ?*|ËW?z w½bM|u?? šWÐ «b?½«d??}z Ë U?ÄË—ËWz UÖ…œ W?"˘ñLOzWÐ Uð …ËW?A}Ä ËW!W$ ÙU?Ý ZM}Ä Ë X*OÐ W$ Ë sJ¹—Wš W¹W?L}z w½ï" w½U?"…Ë«—«“ ÍW†U!WMÐ Ë ÊËuÐ UM?ýUz «œW½«Ë«—«“ Ë ÊU??!“ ÂWz ÙW??ÖW$ ¨ —u??" U?ð ÂW??" ¨ÊU?"U?~²??*½«“ w½U??OÐU?ðu??+ W$ ”W??" Ê«—«“W¼ d}' ÊU?OOÐUðu+WÐ ”—…œ Í…u?}ýWÐ W½U½U!“ ÂWz «b½U"U~²?*½«“ ËU½W$ Ë Ê«—Uð ÍU~}ł —«uÇ vÝ W$ g¹U²?*}z Æs|d"…œ ÍW½«ËuÇüU?ÝWÐ ËWz —W?ÖWz ¨Ë …ËuÐ ©Í—U!eЮ w½U?!“WÐ ©U?²*|ËWz® X?}àÐ v½«uðU½ ”W?" d?²Oz W?"U?²*?}z Ë W??²†U?? Ö ÍU~}??ł WM?Ð…œ ¨…ËWMO†ï?J}$ Ë ”UЗWÐ W?½W??%Ð W¹U??F?¹b??Oz ÂWz …Ëu??³?½Ë v$ ÊU??O? ²? Ý«˙ ÍU?~|˙ W??" Ë ô ÂWÐ W?" WOO?½ïà" Ë œ—W?Ð Íd¹Wſ W½«ËWz w!W¼—WÐ ¨Ë WMO?+W²?Ý«˙ w½«—ïá?*Ä Ë Ëô w½U¹U½«“ ÍUŠWðU?ŠWð ÆÊ…œ…œ Èñ' «b½U¹ïš ÍôËWz ©X¹d?J*MÝ® Ë ©Êï?? " wÝ—UÄ® Ë ©U?? ²? *?|ËWz® u??"…Ë w?¹U¹—Uz w½U?? "W½ï?? " W½U??!“ W?? " s½«“…œ Ê«Ëu?? !W¼ Ë d??²†Ëu?? + Íd??³? O? Ž Ë wMO?ðô Ë w½U½ï¹ w?½U??"W½U??!“ W$ —U??−? ?"W¹ Ë s½U??N? O? ?ł w½U??"W½ï??" W?½«Ë“ s¹dð—«Ë˛œ Ë „˘—…ËU½ vÐ w³?}²" b?½WÇ w½UM}N?A}Ä…ËWÐ s½«uð…œ ÊW?"…œ ÊU!u?Ö W½U¼«ñ!u?Ö …ËuÇüUÝWÐ ËWz ÆÊd?²²?šWÝ Ê«ËWz w²Ý…œ—WÐ…Ë U?²*}z w$W?ÖW²Ý…—W?" ËWz «bJ}†UŠ W$ ¨ÊUÝU½u?A½«d}z Í…d!Ë“ W½W?%Ð ÊU¹ïš ¨Ë«˙œ…˙WÄ Ë ÊU?²?ÝËbMO¼ ÍË«dJ²?ÝË—œ W½«ËWz WJ½uÇ ¨ÊË«—œ Èñ?' …ËWMO?+W?²?Ý«˙ w½U¹U½«“ ÊW¹ôW$ «b?A?}ÄW$ …ËuðËW?" Æ5½UMýUz WðüË ÂWz w~½W¼—W' ÙWÖW$ Ë …u¹œW½ ÊUO½«d}z eOÖ—W¼ ¨W½U!W¼—WÐ ËWz w½«—W½«œ Ë ÊW*½…˙W' Æ…Ë«dÝËu½ ©±≥¥∞ Ê«—Uð ÂW¼ËËœ wÄUÇ® UMÝW¹ wÖ—WÐ ÂW"W¹ ÍUð…—WÝ W$ W½«ËuÇüUÝWÐ ÂWz ÍËU½ ©±® 9

ÆwðW¹ôË uÖ…œ ÊËuÐd}' ËW$ wMO¹Uz w²*½«“ bMO¼ w½U"WO?Ý—UÄ W$ ”W" vÝ ËËœ ËuÐ © —uÝ® W$ W" «b¹W!W" …ËU! ËW$ ÆËuÐ ”ËU?"—u²?Ý…œ ÊU¹dð ÍËWz ¨ËuÐ ÊËdÄËœ qO?²J½« ÍU?²Ýï?!U?! ¨»«—«œ—u²?Ý…œ ÂWz —W¼ W½«ËW$ v"W¹ W?" ∫ÍœdÖœ“W?¹ ͱ∞π∞ w†UÝ w½üu?Ö w~½U! Í©˛˘˙ 5!W?N}?Ý® Ê«dO½Wz Ͳ˘˙ W$ w½U?!d" VÝU?!Uł—u?²Ý…œ ±∑≤± w†U?? Ý ¨@½U?? ! ï?½ U¹ XýW¼ ‘U?Ä Ë bMO?¼ …ËuÇ …ËW½U?? !d?? " W$ wM?O¹«“ ͱ∑≤∞ Íd?? ³? ?!«u½ Í≤∂ ÆÊU!d" ïÐ …Ë«˙WÖ Í˙u?" “—W??!«d?'œWÐu??! Í˙u?" «—UÐœWÐu??! Í˙u?" ÊW?L¼W?Ð œWÐu?! Í˙u?" »«—˘“œW?Ðu?! Í˙u?" »«—«œ—u??²?Ý…œ ©W?!W?ý…˙® “W!—«b?MáÝ w?~½U! W?$ ©ÂW¼ËËœ Ͳ˘˙® ˛˘˙ w½W?L¼WÐ W$ œUÐu?+ ÍW" œW?Ðu! Í˙u?" —uÄU?ýœWÐu?! ÆËuÐ w½W!Wð ÙUÝ êM}Ä Ë U²'WŠ Ë œd" wðU'…Ë wMO¹«“ ±∑∑∑ wðuz ∫ÍœdÖœ“W¹ ͱ±¥± w†UÝ —u??²? ?Ý…œ ÆÂËuÐ © —u?? Ý® Í—U??ý W$ ±π≥¥ ÍW¹u?½«˛ w~½U?? ! w!WðËW?? Š Ͳ˘˙ Í—«Ë—WÐ W$ Âï?? š ïÐ s! Í…ËWðW½ wMO?!W?ðËW?Š Ë ËuÐW¼ w½W?!Wð ÙU?Ý ZM}?Ä Ë U?$WÄ «œWðU?" ËW$ ©Kumana® U½U?!u?" Ã…d??Oz «d¼WÐ s" W$ U²?*}z W" ÍW³}?²" ËWz Ë s! ÍdOÄË…—WÐ WðU¼ ¨ËuÐ ©ÊËdÄËœ qO?²JMO¹® ÍU²Ýï!U?! ©»«—«œ—u²Ý…œ® W¹«œ Í—UÖœU¹ wLÝ…—WÐ ©ÍœW!bOA!W?ł w$«uOł® ÍË«d½«œ ©»«—«œ—u²Ý…œ® Ë ©ÊËdÄËœ® WÐ …—UÐWÝ WM! »«—«œ—u??²? Ý…œ W?" ÍW?½U?%?½«u?O? ! ËW?z WM¹ËuÇ «œ…œ«ó??O½ „UÄ ÍœWÐu??! ËWz ÙW??ÖW$ s?! WðU??" ËWz s! w²??Ý…œ wÝUÐ Ë ”—…œ W?" Í…œï¼ ËWz Æœd" ÊËdÄËœ qO?²J½Wz Íd?}' ÍU?²*?|ËWz Ë b½…“ ÙUÝ wÝ Í…ËU?! ¨ïÐ «b|ËW$ ©Ê«Ëd?OýËW½ sL¼WЮ —u?²Ý…œWÐ W?" U½U!u?" Ã…dOz «d?¼WЗu²?Ý…œ w"ËUÐ ¨ËuÐ UðËuÝ ¨«d?"…œ v$ ÍW½«Ëœ ËWz ÆËuÐ w½W!Wð ÙUÝ —«uÇ Ë U²ýW¼ Ë ËËbM¹“ U²A}¼ ËuÐ —uNýW! ¨ÍËW½˛…œ wЫ—«œ—Ëu?²?Ý…œ Íï?š ÍU?²Ýï?!U?! W$ W?" Í…ËWz w½«“…œ wÝ—U?' w½U?!“ W?" ©ÊËdÄËœ qO?²J½«® ÊU?L}Ä W½UM?OÝËu½ ÂWz w$—W?Ý Æœd?" Ë«ËWð ÙUÝ vÝ Í«Ëœ W$ ÍU?²?*|ËWz Ë b½…“ wð—ïÄ«˙ Ë …ËW?OO?ÝËuM¹…œ wÝ—U?! Í…œ“UÄ W$ ¨ÊËdÄËœ q?O?²J½« Æ…Ëu?²?A¹W?ÖW½ vð Íï?š ÍU?²?Ýï?!U?! w½U?"W?ðË W$ …ËW?š«œWÐ W?" s}†…œ Ë WKOÐU?+u??! wJ¹—W?š œ—u?H?*?"W?z ÍU~²?*½«“ W$ Ë UÄË—ËWz …Ëu?Ç Ë XA?}?N?}?łWÐ w?ð—u?Ý wMO¹«“ ͱ∑∂± Ë ÊËu³?²*?š w²Ý…œ ÊU²?ÝËbMO¼ W$ W" ËuÐ ÍËW?K¼WÄ Ë U²*|ËWz ÍW?½UÝËuM²Ý…œ W?³}?²" ËWz w½œd?"—W³½«—WÐ w~?½U?? ! ͱ¥ Í—«Ë—W?Ð W$ U?? ?$Wz ¨Ë Êœd?? " Í—W?? ?³½«—W?Ð ©ÊU?? O?$œuЮ ÍW½U?? ?šW?? !U?½ w½U?? ?"W?? %? ? Ýu½ ÙW?? ?ÖW$ w½U??"W½U??!“WÐ W?" Íï??š wÝËuM²??Ý…œ w³??}? ²?" ¯—WÐ U??²? ýW¼ Ë œW?Ý Ë f?¹—UÄ …ËuÇ wMO¹«“ ͱ∑∂≤ÍW??! Æœ—U?á?ÝWz ¨f¹—UÄ ÍU?²? *?}z wðW¹«ËWðW½ ÍW½U?šW?!U½W?Ð ÊËuÐ X¹dJ*MÝ Ë wÝ—UÄ Ë ÍËWK?¼WÄ Ë U?²?*|ËWz b½…“® ÍËU?½WÐ Íï?? š ÍU?? ²? ?*|ËWz ÍË«ñ?? }? ?Ö—…Ë «b?? OMO?¹«“ ͱ∑∑± w†U?? Ý W$ ÂU?? $Wz —W?? Ý ¨ËuÐ…ËW?z ‘UÄ wMO¹«“ ͱ∏∞µ w†U??Ý W$ wA¹ï?š ïÐ Ë …Ë…œd?" Ëx?Ð Ë ÛUÇ «b?Ö—WÐ ËËœ W$ ©Zand Avsta® ©U?²? *|ËWz Æœd" w¹«Ëœ wÇï" ∫dJ?K" Íd¹W?? ſWÐ ËW?? "W½ U?? ²? ?*|ËW?z Í…—W??+ «œU?ÄË—ËWz W$ ”W?? " ÙU?? Ý XÝW?? ý Í…ËU?? ! ïÐ ËWz ‘U?ÄW$ ÍËxÐ wMO¹«“ ͱ∑∑∂≠∑∑ w?†U?Ý Ë w½U?L†Uz …œd?" w½Ëd?ÄËœ qO?²J½Wz ÍU?²? *|ËWz Ë b½…“ W?" Kleuker Æ…Ë…œd"

rO?ÝËu½ ÍW?½U?!Wz Æs¹d~Ð u¼W?ÝW?Ð …“—WÐ W¹UÄ wJ}¹U½«“ Ë …ËU?! —W?¼ «œu?š Íb?!W?Š W?" ©U~½U??" w$Ëb¹d?' ËWÐ ÊïÇ ¨W?½ïÇ ÍW??"W??!W¼—WÐ Ë …ËuÐ v?" s½«eÐ ¨X'W½˛ ÊU?ðU~½U??" w~?½W¼—W??' ÍËU½ —W??ÖWz ËuÐ …ËW?z—WÐW$ ÂW$ w¹U½«“ ÍWOŽ…œ W" ÍW½«ËWz Ær}†Wz w$U?!d" Ë Íœ—u"WÐ d²Oz ÆWOO½ !—W?Ý ÍU~}ł …ËWM! ÍôWÐ …u}ý Æ5JýW" Ë w†…œWÐ Ë wÐôu+ Ë ËuÐW½ vÄ ÊUOâO¼ «œW¾}$ «œ…—«uÐ Ë v½«“…œ ‘©wÐW?MłWz® w½U?? !“ ÊU??"W?? "—uð ÍWðËWÐ W?? " W¹W¼ Íœ wJ?|ËuÇüU??ÝW?Ð ¨W½U??!«ËW?? Ž ÂW$ —W¼ Í©U²*|ËWzb½…“® ÍË«ñ}Ö—…Ë Ë ©ÊËdÄËœ w²J½«® ÍU²?*|ËWz ÈË«ñ}Ö—…Ë Íœ Ë XO½«“Wz W" X}†Wz wA¹ïš ÆX}A}"…œ «bM! ÍËË˙WÐ ©d²²*!—«œ® ÍU?OL?O" Ë p?¹eO?' w³}?²?" ÊU¹ øÈœ—U"WÐ ÙU?Ý œW?Ý ËËœ ‘UÄW$ ÊËdÄËœ ÍU²?*|ËWz ÍË«ñ?}Ö—…Ë ìW?ýUÐ WO}"©ÊËdÄËœ qO²J½«® 5½«eÐ UÐ Í…œ øÊœËuÝ ÍU~}ł wJ†Wš ïÐ W?"U²*}z ¨g}ÄËW!W$ ÙUÝ œWÝËœ ËœWÝ øW½ïÇ ËWz ÍU²*|ËWz ÍË«ñ}Ö—…Ë Ë UÄË—ËWz W?$ Xý…œ—…“ Í“˘d??OÄ w?M¹œWÐ …—UÐW?? Ý p}??³? ?}? ²? " «b?? OMO¹«“ ͱ∑∞∞ w?†U??Ý W$ —U??ł ÂW?? "W¹ g¹ËWz W?" …ËW¹«d?"ËxÐ Ë ÛUÇ tomashayde b¹U¼ ”U?!uð ÍËU½WÐ w¹U?O½U?²¹dÐ wÝUMðüW¼˛˘˙ w!W†W?+WÐ ¨ËuЫd?? " ï??" w?Ð…—W??Ž Ë w½«d?? }z Ë w!˘˙ Ë w?½U½ï¹ w½U?? "…Ë«d?? ÝËu½ …ËUÇ—W?? Ý W$ ÍW??"W?? !W¼—WÐ w?"˘—…ËU½ Ë WJK¹ËU?Ý wJ|Ëô W²?Ý«u?šW½ «œuš ÊU¹dð ÍW½«ËË—“W?!Uð W½«ËuÇüU?ÝWÐ ËW$ w"W¹ dð wðU?" b½WÇ W¹W½«ËW$ WOO?½ V}²" W$ 7A¹W~}ð wł—W! ÊU?!“ wMO½«“ ÊïÇ ¨…ËWðU" u+ s! ïÐ W?!W¼—WÐ ÂWz Ë X}Ð ËU½ ÍU!WðWÐ Æ…Ë«dÝu½ 5ðô w½U!“WÐ g¹W³}²" ÂWz Ë

12

11

w*½«˙W??' ©Abraham Anquetil du Perron ÊËdÄËœ qO??²J?½« ÂU¼«dÐWz® W??" œd??" Í«Ë …—U??" ÂWz —W¼ «b½U??"W?? O? Ý—UÄ ÙW??ÖW$ Ë —W?Ð Wðd??Ö w½U??²? ?ÝËbMO¼ ÍU?~|˙ W??!Wz —WÐW?$ Ë ËuÐUMýUz X?ý…œ—…“ wMO¹U?z ÙW??ÖW$ ËW$ Ë ËuÐ ˙ïÄUÄ Í—«uÝ ©Lorient® ÊU¹—u$ Í—…b½WÐ W$ wMO¹«“ ͱ∑µµ ÍW¹—ËW' Í≤¥W$ Æœd" Íó}ÐuðuÖ œd?" w²Ý…œ w²?ýW?" ËU½W$ ¨ËuÐWM}Ä ÍU~|˙ wł—W?š …ËWz —WÐW$ Ë ËuÐ w½W?!Wð ÙU?Ý ‘Wý Ë X?*OÐ «œWðU?" PondicheryÍdA?¹b½uÄ® W²?A¹WÖ «œW†U?Ý ËWz wðuz @½U! w!W¼…œ W$ w~½U?! ‘Wý ‘UÄ Ë gOzË—U?"WÐ Í≤∏ ïÐ ¨Ê«Ë…d??' Í—…Ë…d|u??" Ë !…˙ ‘U?Ä …ËW$U~½WÐ w?−? O$W??š Ë ÊU??²? ÝËbMO¼ wðôW?¼˛˘˙ wš«—W??+ W$ © vÝ Í…ËU?! Ë W?OO¹W?³?!WÐ wL|—W¼ wJ|—…b½WÐ W?" ©Surt® —u?Ý …b½U¹W?Ö Íï?š wMO¹«“ ͱ∑µ∏ wK¹—ËUz Æ…ËW¹U! ÈËW$ ±∑∂± w†UÝ Uð ÙUÝ —W¼ ÂüWÐ ¨ËuÐW½ «“…—U?ý —˘“ wA?¹ï?š Í…ËWz ÙW?ÖW$ ©»«—«œ—u?²?Ý…œ® ÍËU½WÐ ÈËW$ Ê˘dÄËœ ÍU?²?Ýï?!U?!

XA?ÄËU??²? ?AÄ Ë Íœ«ó?? O½ Ë wðW?M½u?? Ý Í…u??}? ?ýWÐ b?MO¼ w½U?? "W?? O? Ý—U?Ä WJ½u?Ç ¨b½U¹W~?}ð w!Wz ¨Ëu?Ð ÊïÇ wý“—Wz …ËW?O? LKO?Ž Í—UÐW$ ÂüWÐ ¨…“˘d?O?Ä Ë Ê“W?! wJ}ð«d?O?! W??!Wz b½WÇ—W¼ Ë …Ëuðd?ÖœU¹ ¨ÊU¹U?MÝW¹œ“W?! Æ…Ë«d½«œ wÝUMA½U!“ Ë wLKOŽ Í…u}ýWÐ W" WOO½ w½UF$Wz ÍU²*|ËWz …ËuÐ Xý…œ—…“ wMO¹Uz ÍU½«“ w½U¹«ËWA?}Ä W$ v"W¹ Íïš Í—UÖ˛˘˙ ¨»«—«œ—u?²Ý…œ W" WOO½ ÊU?!uÖ «œ…ËW$ wýW"—W?Ý ïÐ W" ËuÐ vÝW" g¹ËW?z Ë ËuÐ ©w½U!d" w³?ÝU!Uł—u?²Ý…œ® Í…œ—…Ë—Wá?²Ý…œ W" ÊU?²ÝËbMO¼ W$ ÊU?O?}Ä Ë ÊU²?ÝËbMO¼ …ËuÐ Ëu?Ç Íïš w½U?A?}?"ËU¼WÐ Xý…œ—…“ wMO¹Uz w²¹—W?½uЫœ w½b½U¹W?Ö Ë ÊU"W?O?Ý—UÄ

r$u$W! vÄ Í—˘“ ¨Ë ËuÐ W?šUÇ ÂWz w"…d¹“ Ë —UOýï¼ w½U¹U?½«“ W$ ¨«bA¹W¹—U" ÂW" ÂW?z ÙWÖW$ d²²?*!—«œ Æœd" wðU'…Ë «bO†UÝ ZM}Ä Ë qÇ w½W!Wð W$ Ë wMO¹«“ ͱ∏π¥ w†UÝ W" Ë ËuÐ ÊU?²?ÝËbMO¼ wðüË W$ wMO¹«“ ͱ∏∏∑ ÍW¹—ËW?' Í…œ“U¹ Uð ±∏∏∂ ÍW¹—ËW?' Í≤≥W$ d?²?²*?!—«œ ”W"b?½WÇ ÙWÖW$ Ë Ëu?³¹œ Í—…ËUA?}Ä Ë © —uÝ® Ë ©Í—U?ÝËW½ËW½uÄ® Ë w¹W³?!WÐ wMOAMO?Ý—UÄ w½U?"…—Uý v$ ÊU¹“«u?A?}Ä ÊU?"W?O?Ý—UÄ vÇ…œ …ËW$ ÂüW?Ð ¨ËuÐ Xݢœ Ë ÙU?ÑW¼ wÝ—UÄ w½U?"…—ËW?Ö—W?Ý Ë Ê«—u?²?Ý…œ W$ Ë w½U?L†Uz ©Havg® ¯ï¼ Ë w¹U?O½U?²¹dÐ ©West XÝË® u?"…Ë w½U?ÝUMðüW?¼˛˘˙ ÙW?ÖW$ wÇW?" ¨X}Ðœd?"W½ W?$ Ë ÊËu?Ð ‘U?З˘“ d?ð wÝW?? ? ? ? " —˘“ Ë w?¹U?J?¹d?? ? ? ? !W?z gackson s?*?J?ł Ë w*?½«˙W?? ? ? ? ' Menant ÊU?M?! ÆÊËËœd" vÄ ÊU¹…˛U!Uz wýïš Ë d}šWÐ «b½UO½U"…Ë«dÝËu½ ÍËËó}!WÐ …—UÐWÝ ËWz Í«˙ ¨Ê«—U"ó|uð ÍW²†UÖ Ë W!ï$ —WÐ W?²|ËWJÐ d²²*!—«œ u"…Ë rÝU½…œ ”W" ÂW" U?? ²? *|ËW?z ÍËËó??}? ?! X*¹ËW?¹…œ WJ½uÇ ¨ÊU?¹U½«“ W$ ”W?? "b½WÇ w²?? *|u?†W¼ Íï¼WÐ Ëu?Ð U??²? ?*|ËWz w½ï?? " Æ…Ë…œu¼W¹ ÍËËó}!WÐ …ËW²O²ÝW³Ð ÊU¹©Deharle∫W$—U¼Ëœ® ÍU?²?*|ËWzWÐ X|ËW?"…œ ÊU¹ËUÇ ËU?"U½ W$ Ë X|Ë…œ ‘ïš ÊU?O½«d?}z W?" ÍW½«ËWz Ê«u?}?½ W$ W?ýUÐ «Ë ¨s?ÝU½U½ dð w!W¼—WÐ ¨W??'…d?ÝW??! vÐ Ë —ï?łU?½ W?!W¼—WÐ ËËœ ÂW?z Íd¹W?ſ ¨Ë d??²?²? *?!—«œ vÐ ÍW??*? + Ë —W??ýW?ðËW½UðWÐ ¨Ë ËôËW?z W½W??%Ð W½«ËËœ ÂWz «œU?½«“ Ë Ê“W??! w½U??ÝU½U??²? *?|ËWz ”W??" Ê«œW??Ý …ËW½ïÐ ÂWÐ g¹—WÖWz Ë rÝU½…œ „UÇ —˘“ ÊU?O½U"W†UÑW¼ Ë W½«Ëœ ËWz s! WJ½uÇ ¨ÊW"W½ s?! ÍW!ï$ sÐË—WÝ wðW?¹«“…˙ Ë WJ}½U?½WJOð w?½UM}?? N? ²? ?Ý…œ…Ë ïÐ U?? N½W?ð ¨s! —W?? Ý W½WJÐ ‘d?? }¼ Ë Ê…b?? ³? ?}$ —W??ýW?ð Ë !«uð ÆW½UM}¼—…œ ËU½ ïÐ Ë ÊUO½U"WÐUЗWz s½«u?²Ð W" W?¹W¼ b½W9…dO?ſ Ë —«Ë…bM|u?š w½«ËôWÐ w²?*¹Ë«b}?Ä v²ý Ëu?!W¼ W$ —WÐ W?L}?z wðüË W"˘ñ?!Wz Ë …˙Ëuð Ë œ«ËW??Ý vÐ ÍW½«Ëu?ÇüU?ÝW?Ð ÂWz Ê…œW½ …ËWz w½e??Oz Ë Êd?~Ы˙ ÊU¹ï??š w½«d??OÄUÐ Í“˘d??OÄ wð«d??O? ! Ë Íœ—U??*†œ Íï?¼ WM³Ð Ë Í“U?? ³? !«ËW??ŽWÐ ÊW?JÐ XÝ…œ ¨ÂW??³Ð ÊU?¹ËU½ ÈËW??!U½ W?? " ¨W½U½«“W½ ê?O¼ Ë ‰“…ËWð Æw½U¹U½«“ Ë Ê«—«Ë…bM|uš Íb}!u¼U½ qO?$W??ł WM?O? ²? ?"UÄ Ë U?½«“ Ë —W??ýï?J}ð ÍËô wðW?? !—U¹ Ê“W?? ! w½«œ“W?¹ “«u??š…œ ¨«b?? O¹Uðï?? "W$ Ê«ËW?? ł ÆÍUÄ—WÐ W²}M}Ð Í—UÖ“˙ ÍU~|˙ Ë «bÐ Á«u%²ÝËœ ÍËUðW¼ ͱ≥¥≤ w½«e|˙xÖ Ê«—Uð œËË«œ—uÄ rO¼«d³Oz

U?? ²? *?|ËWz Í…d?? !Ë“ W$ …dðU¹“ …œW?? Ý „W¹W?½ËdÄËœ Í…—«ËWM|u?? ý ËWz d?? ²? ?Oz W?? " …—U¹œ Ë r}?? àÐ ÈËU½ w?}Ä U~|˙ ÂWz w½U~½W¼U?A?}Ä W$ W?"WÝWÐ ËW?z ïÐ WO¹“—WЗW?Ý ËWz ÆX|—œU½ vÄ wšW?¹UÐ Ë WO?O½ ÍËU½«œ wÝU½u?ý Ë g}??"«˙ !—W?Ý wJO|«—W??łU?! ¨ÊU??²?ÝËbMO¼ w?ðüË ïÐ «œW?ł—W??!u$W¼ ËW$ ËWz Í—W??'W?Ý Ë …ËuÐ WðWK?šW?Ý bMO¼ wðüË w½U?"W?O?Ý—UÄ wÝUÐ W?" ÍW?"WÇU?³¹œ U?N½Wð …—u?²?ÝWz W?³?}?²?" ËW$ g¹U?²?*?}z ÆWM¹—W?'Uz ÍU~}?ł wÇ—W¼ ¨Ë ËUÇ—WÐ W?²|ËW?"…œ Ê«Ë…d?' ÍW†W¼ «b?A¹WÇU?³¹œ ËW$ wÇ—W?ÖWz ¨W?$—W?Ý Ë œËu?Ý ÍU~}?ł U?"…œ Wð…Ë«d?š ©Mudi® ∫©Íb?!® ÍW?"W?³}?²?" W$ ÍW½üW¼ ËWz Æ5½«e?Ð ÍW½U+U?ðWÐ vÐU½ X}Ыd?" wÝUÐ «b|ËW$ W?" Æ”UÐ —WÐ ï?Ð w?²? ? ? ? ? ?*? ½«“ ÍW?? ? ? ? ? ſU?M?Ð w?*?½…˙W?? ? ? ? ? ?' w?ÝU?M?ðüW?¼˛˘˙ ©Eugene Burnouf ·u?½—u??Ð Ê˲u?z® U?½«“ w½U?!“ W" XA¹W~}ð W?*½«˙W?' Í…œ“ï½ Í…œWÝ w½U¹U½«“ ÍWЗ˘“ u?"…Ë g¹ËWz Ë Ê«—“W?!«œ wÝUMýU²?*|ËWz ÊU"…ËbMO¼ w½“W?! w³}²" WM¹WJÐËË˙ Í…ËW½«b?"W¹ W$ ïÐ vÐ…œ Ë W¹U²*|ËWz w½U?!“ ÍW†U!WMÐ W$ X¹dJ*MÝ © U¼® —…œW¹UM}¼ Ëu?A}Ä w½ï?" wð—ïÄ«˙ Í…u?}Ç—«uÇ W$ ÍU²?*|ËWz …u}?ý ÂWÐ ¨Ë ©Veda® ©«œË® ÍËU½WÐ Ë ÛU?Ç ÍUM?ÝW¹ w?!W¼ï?½ w?ýWÐ w?MO?¹«“ ͱ∏¥∂≠±∏¥∞ w?†U?? ? Ý W?$ «œ—˘“ w?J}?$W?? ? Ö X?ý«œU?¹ ÙW?? ? ÖW?$ Æ…Ë…œd"ËxÐ Í˙u?? ? " ©Neryosang® @?½W?? ? Ýu?¹d½ ¨X?¹dJ?*M?Ý w½œd?? ? ?"…œU?? ? !U?z Ë Ê«ñ?? ? }? ? ? Ö—…Ë ïÐ ·ï?½—uÐ Í—…ËU?¹ ÆËuÐ wMO¹«“ w!W¼…œ“«Ëœ Í…œWÝ w½U¹UÄ W$ w½U"WOÝ—UÄ ÍœWÐu! ©Dhavel∫‰ËU¼œ® w½«“ ¨ ËWJ}Ä ËUÇ w½˘dÄËœ ÍW"W!Wł—Wð Ë «œ w~½WÝu¹d½ ¨w²¹dJ*MÝ w$—WÝ ·u½—uÐ vðU" Ë …Ë«—œ ÂU?$W?z Ëu?OðWM½u??Ý w½ï?" wJ|Ë«ñ??}?Ö—…Ë ÍËË˙ W$ Ë W??O?O½ wýU?Ð wJ}¹W?ſUM?Ð W?!W?ł—Wð ËW?z W?" Æ…Ëu²*OÐ wð—uÝ w½«œWÐu! W$ W" W¹W½«ËWz Ë w?ÝUM?ýU?? ? ? ²? ? ? *?|ËWz Ë ÍËW?K?¼WÄ w?½U?¹U½«“ W?$ v?L? ? ? +U?𠨱∏µ≤ w?†U?? ? ?Ý W?$ ·u½—u?Ð w?ðU?? ? ?'…Ë ‘U?Ä vłWÐ ÊU?¹ïÐ Ë b½U?? I†u??š ÊU?? O? šd½W?Ð Í—«ËW??ÝUz ÊU¹ï?? š Í…—ï½WÐ ÂU?? " —W¼ Ë Ê«b¹W?? ! WMðU¼ ”U?M²¹dJ?*MÝ ÆvÐ…œ ó|—œ Ë —ËËœ ÊU!W"WÝUÐ s¹˘ñÐ ÊU¹—WÝW$ —WÖWz W" 5²A}¼ «b??Ö—WÐ vÝ W$ Íï??š ÍU?²? *|ËWz ÍW??!W?ł—W?ð W?" WJ?}?ÝW??" «œW½U??!Wz ËU½W$ Darmesteter d??²? ²?*? !—«œ Í…ËWz Ë w*½«˙W?' w½U?!“ —W?Ý Wð…Ë«ñ?}~?¹—…Ë …ËuÐ ÊU?ÝUz Í…ËWz Ë …Ë…œd?" ËxÐ π≥ ≠ ±∏π≤ w½U?"W†U?Ý ÍËU?½WÐ —«œËU?½ wÝU?M?½U?? ? ?!“ W?? ? ?!W?z —WÐW?$ ÆÍËW?K¼W?Ä w?ð—ïÄ«˙ Ë b?½…“WÐ w?ðW?¹ËËœd?? ? ?" ¨Ëu?З«Ë˛œ v²?? ? ?šW?½ ÍU??NðU??Ö ÍË«ñ?}? Ö—…Ë ∫wðW¹Ëu?ðu?Ö œd??" wðËW??' wMO?¹«“ ͱπ≥∂ Íd?³? !U??²?á? Ý w~?½U?! W??" meillet W??O? ! ÍËW$UÄ w"…—W?Ý wð—ïÄ«˙ ÍU?!WMÐ W?J½uÇ W¹W†W¼ wJ|—U?" …Ë«d?" ÍËW$UÄ wð—ïÄ«˙ ÍËË˙ W$ W?" d?²?²?*?!—«œ ÆWOO½ XÝË—œ …ËW??š«œWÐ Ë sÐ XÝË—œ W??" …u¹œ rJ|b½W?Ð d?²? !W??" ¨«b½U?"W??ÝU??Ö Íb½WÐ XýW¼ Ë wÝ Ë œW??Ý ËËœ u??}½W$ w+UÐ Í—«ËWM|uý ÙWÖW$ wðW¹uOÝËu½ ËWz Í…ËWz Ë …Ëu²A¹WÖW½ vð W½«b½WÐ ËWz wà"U" Ë U½U! W$ d²²*!—«œ Æ…ËW²|dÖ…œ W¹UMŽW! ÂWz Ë W¹«Ë—W¼ …ËWš«œWÐ gO½U"…—U" w+UÐ Ë …ËW²OM|ušU½ «b½U"WÝU½U²*|ËWz

14

13

ÂW?"…œ ‘W?JA?}Ä …“˘d??OÄ W?!U½ ÂW?z wÝ—U?' wMO??ÝËu½ ÍW½«ËW?Ð Ë ÊU?? "…œ«“Uz Ë ÊU?? ²? ?Ý«˙ Ë ÊU?? "UÄ Ëu?? !W?¼WÐ ÊU¹—U²?'…˙ Ë W"UÇ ÊU?OMðËUšUz Ë W?"UÇ ÊU¹…ËW½œd?"dOÐ sðËW?"—WÝ ÊU?Oð«ËUz W" ÍW½«œ«“Uz W?Ñ˘d! ËWÐ Ë W?"UÇ ï?Ð W?? ? ²? ? ? ÝWЗW?? ? ?Ý Ë ‘ï?? ? š w?½U¹˛ Ë w?½U?? ? !œU?? ? ?ý Ë w$U?? ?!U?z ÍW½«ËW?Ð Ë…—WÐ Ë ÂËu?Ð ÂWz w½«u?? ?²? ? ?A? ? O½«œ Ë œU?? ? ? ý w?J?}½U?¹˛ ¨ÊU?¹…Ë…œd?? ? ? " Ë d?? ? ? O?Ð Ë Íd?? ? ? šU?z s¹Ë…“ Ë “—Wz —W?? Ý w½«u??²? ?A? O½«œ ï?Ð W¹W½«—…ËW??²? ?šWÐ Æw¹«ñJ}ðWÐ WýWJA}Ä Á«u%²ÝËœ qOKł ©Ê«—Uð®

16

15

ÆÍËWMO! Í—U" Ë X*½«“ W$ pO½UÝUÖ w½U"WJÝW½ ≠± Æ«bO½UNOł Í—U" Ë X*½«“ W$ p}𫜠w½U"WJÝW½ ≠≤ Æw¹UðW¼UðW¼ w½UNOł Ë w"Uš w½UNOł w½U"…Ë…œd" wÝUÐ W$ p¹d*½U! pðU¼ w½U"WJÝW½ ≠≥ ¨Ëd?á?*¹Ë ¨U?²*|ËW?z…œ—Ë ¨ÊU"W?²?ýW¹ ¨UMÝW¹ ¨ÊU?"U?ÝU?ÖW$ 5²¹dÐ ¨W?ýWÐ ‘W?ý W½U?"U²?*?}z ÍU?²?*|ËWz Æs¹W"…œ W*+ ÊUO!U"—W¼WÐ …—UÐWÝ «b¹ïš ÍU~}ł W$ W" ¨œ«b¹b½…Ë ¿¿¿

ÊU?²?*|ËWz wýWÐ s¹d?²O?1œW+ W?" ÊU?"U?ÝUÖ ¨…Ë«d?ÝËu½W½ —W?'W½ „W¹ XÝ…œWÐ Ë ÊU?!…“ „W¹ W$ U?²?*|ËWz ÂüWÐ ¨`O?ÝW! wMO¹«“ W$ —W?Ð …œWÝ …œ ïÐ …ËW?²¹˙WÖ…œ ÊU?O½W?!Wð Ë 7ý…œ—…“ w½U"W?²ÝW?³†W¼ W$ ÊU?!u~}ÐWÐ ÙWÖW$ W" ÊW¼ «Ë w²ý —˘“ Ë ÊË«dÝËu½ dð w½UÝW?" w²Ý…œWÐ Ë Xý…œ—…“ ‘UÄ w½«—UÖ˛˘˙ W$ dð w½U"WýWÐ ÆÊËuÐ w†WJ}ð ÊUýUÄ ÂüWÐ ¨ÊËuÐW½ Xý…œ—…“ wMO¹Uz ÍËUÇ—WÐ W!W?%Ð …ËWMO†ïJ}$ Ë Ë«ËWð wJ}ÝUÐ Ë ÂWJÐ oO?IŠWð U²?*|ËWzWÐ …—UÐWÝ «œ…d?}$ ÈËW!U½ s! ÆsÝËu½…œ vÄ wM¹œ w½U"…Ë«dÝËu½ W" Í…u}ý ËW$ Ê«—WM|uš U?O?½Wð ¨s¹W?"U½ wÝU?Ð «œ…d?}$ W?" W?½«Ë…d?' —Uðu?Ö W?MO?ÝËu½ …u??}?ý ÂWz w½ËuЫb?¹WÄ wðW¹U½ïKÇWÐ …—U?ÐW?Ý W?" …d??OÐ…œ s¹œ Ë w¹U??²?*|ËWz Í…u??}?ýW?Ð ñ|œ b½WÇ ¨X}ÐW¼ ÊU?¹W½Ëu/ W?³? }?²? " ÂWz w½«—WM|u??š Í…ËWz —WÐW$ wðW¹U?½“W??! W$ vðU??" ¨U½«“ Ë “«u??%¹œ«“Uz w?½«d??}z —W¼ ÊU??!u~}?Ð 5ÝËu½…œ «œ…d??}$ ¨ÊU??"U??ÝU??Ö W$ WJ?|b½WÐ ÂWſ Ë X?}Ç…œ«œ Íb½uðWÐ ¨vÐ…œ —«œUÖUz W?Ý…œœW+u?! W!W¼—WÐ ËWz w½“W?! wJ}ýWÐ w½ËuÇ«b?}ð Ë U²?*|ËWz ¨s¹W??"˙…ËUÐ vÐ…œ W??"˘ñ?!Wz d??²?Oz ÂüW?Ð ¨v½«“…œ wý…˙ …˛˘˙ Ë wÖ…—UÇU??O?ÝWÐ W??!Wz Ë X|d??Ö…b¹«œ …—«˛WÄ Ë 5½«uð…œ ÂüW?Ð ¨…ËWM¹W?? š XÝ…œ…Ë WM¹d|œ w?ðW??"ËW??ý Ë ˙W?? ' ËWz 5½«uðU?½ Ë X}¹U½ W?? L? }z XÝ…œ W?$ È—U??" ¨W½U?? !Wz ÍË«ËWð W?$ Ë s¹d~Ы˙ W?½«ËU??A? ?O? ?à? + …—«u¹œ Ë ËU?Jý W?? "W†ï?? " ËWz Ë „W¹ w²?? Ý…œ WM¹…b?Ð XÝ…œ Æô WM¹W%Ð ÊULO½U¹WÐ Ë ˘ñ!Wz Í—W'WÝ ïÐ p¹Wýïð Ë Í—…Ë—WÝ W$ ñÄ ÍËËœd?Ы˙ 5½«u²Ð ËWz w$—W?ÝWÐ WL}z W?" W½“W! …b½…ËWz ‘W?"U²?*}z ¨W¹U²?*|ËWz ÂWz W?" s¹W?"U?ýU?!Wð 5½«uðWz «œ…œ—W?Ö vÐ Ë ·U?Ý WM|ËUz ÂW$ Æs¹“UMÐ w}?Ä Ë 5ÝUMÐ ÊU/«d?OÄUÐËËUÐ Í“—WЗW?Ý Ë s|ËU?š Ë „UÄ Í˙…ËUÐËd?OÐ w?½…ËU?š ¨—W?Ý Wð…ËËœdÐ ÊU?O½U¹˛ «œW½U?L?²?A?O½ ÂW$ W?L?}z W?$ —WÐ ÍW½«ËWz ÊïÇ ÆÊËuÐ “—WÐ ÊU¹Ëu??!W?¼ Ë 4|ËU??š Ë Ê«u??ł Ë s?}? 'ñ†œ W¹«œËW$ w?Ç—W¼ Ë ÊU??N? O? ł ¨«œW?? L? }z w½U??O?MO??A? }?Ä Í˙…ËUÐ W$ ÆÊË«dÐËU½ g¹ËWMO! w"UÄ Íœ…dOš ¨ÍËWMO! Íb½WáÝWÐ Ë ÊË«d" o†Wš «œ“W!«—u¼Wz w²Ý…œWÐ Ë wJ?¹—Uð Ë w†W?ÄWÇ Ë wM?|ËU?? šU½ Ë w?*? ?OÄ Ë w?"UÄU½ w?Ç—W¼ ¨W?? L? ?}?z w½U?? O?MO?? A? ? }Ä Í«ËñÐW?Ð «Ë—W¼ ÆW*OÄ Ë „UÄU½ wA½W! U¹ uMO!…—W~½Wz U¹ ÊW1d¼Wz Í—U" w!W¼—WÐ W¹W¼ wý…˙…—UÇ v½«uð…œ vЗUÇU½ Í…ËWz vÐ Ë …ËW²|Ë«d²ÝWÐ …Ë…—U¹œU?½ wJ}ÝËu½…—UÇWÐ Í…ËWz vÐ «œ…ËU½ ÂW$ ¨œ«eO!…œUz 18

—UðuA}Ä ÂüWÐ ¨W?O? O½ ÊËË˙ w²?ÝË—œW?Ð wÇ—W?ÖWz W??!W¼—WÐ ÂWz wðU?" ¨W?½U?O½«d?}?z Í…Ë«d?ÝËu½ s¹d??²½ï?" U?²? *|ËWz Æ`OÝW! wMO¹«“ W$ —WÐ …œWÝ …œ ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ …ËW!W" w½ôWÐ W$ W" WOO½ W½“W! W?³}²" ËWz Ëu!W¼ ¨©U²*|ËWz® …ËU½ ÊU!ËU½ Ë «œW?L}z w²Ý…œ—WÐ W$ «Ë ˘ñ!Wz W" Í…ËWz W$ W½“W?! W³?}²?" ÂW$ Ê«Ë…d' wJ}?ýWÐ «bO?²Ý«˙ W$ Æ…Ë«d?OÖ—…Ë v$ wJ†W?" «œËËœdЫ˙ w½ï" …—W¼ w?½«—UÖ˛˘˙ Ë w½«“W½ w?½UЗu??+ Wð…ËuÐ Ë …ËuÇ«b??}ð «œËËœdЫ˙ Í—ï??łWÐ —ï??ł ÍW??A? }? "Ë…d??}?Ö Ë ÊU?M!˛Ëœ wýd??}¼ wðU??" ÆÊU²ýËdÝ ÊW1d¼Wz w¹Ëuš…b½˙œ Ͳœ W$ Ë Ëu??³? ?O? ÝËu½ s¹ñ|“ Íñ?|œWÐ W??" ÊU¹U??²? ?*|ËWz Êó??}Ð…œ w?²? ý…œ—…“ w½U??"…Ë«d??ÝËu?½ Ë W¹«Ë˙ W$ ÆXÝ«—Uá½U¹…œ «bO¼UýœUÄ ÍW½UšdOÐ…œ W$ Wð«Ë ¨XAá½ ¨ËuÐ W??ýË ≤∞π¥≤∞∞ ©ÍËW$U?Ä Í…u??}? ý® b½…“ Ë W??ýË ≥¥µ∑∞∞ ÊU??O½U??ÝU??Ý Í—U??Ö˛˘˙ ÍU?? ²? *|ËWz Æ…ËU! vłWÐ ïÐ ÊU!…˛«Ë ∏≥∞∞∞ U²*|ËWz wMðW! W$ W"˘ñ!Wz wÇW" W$ W?" ìËu¹d?OzËu?¼WzUð W¹ ìwA¹U?O½ …˛«Ë ≤± —W?³?½«—WÐ …ËuÐ V}?²?" Wð«Ë pÝW½ ≤± U?²?*?|ËWz wà?ÝWz Æ5ÝËu½…œ ËWz wŠ—Wý Ë …ËuÐ w²Ý—WÄ«œ“W! wMO¹Uz w½U"W~½dÖ «e½ Ë UŽËœ wÝ—U' w²Ý…œ—WÐ W!W%Ð ÊËË˙ Ë —U"UÝ Ë …œU?Ý wJ}½U!“WÐ ¨U²*|ËWz wJ|Ë«d|ó³†W¼ ¨X|ËW!…œ uJ†WÐ ÆrM}ÝUMÐ Ê«—WM|ušWÐ ÊU"WOO½«d}z w1œW+ wMO³½UNOł Ë ˙…ËUÐ Ë dOÐW$ w¹WLýWÇ Ë ÊU"W½U!“ ËWz w½U?"WýWÐ w²?}½ïÇ Ë b½WÇ W$ œ—Ë w$—WÝ Ë U?²*|ËWzWÐ …—UÐW?Ý ó|—œ Ë —ËËœ Í—UðË W$ W¹ïÐ —W¼ W" ÍW?½«ËUÇ—WÝ ËW$ Ë Êd~†W¼ ËU~½W¼ ÊU¹ï?š Uð Ê«—WM|u?š w²Ý…œ W?!…œWz p|—WÇUz UO½Wð Ë Â…œW?zô Âïš ÆÊdÖ—…Ë œËuÝ s½«Ë…d' «œWL}z Í—UÖ˛˘˙ W$ W½«—…ËW²šWÐ W½U?? !“ W$ v"W¹ ¨…ËU?M}¼—…œ ÍËU½ w?¹U??²? *?|ËWz w½U??!“W?Ð Ë …Ë«d??ÝËu½ v?Ä ÍU??²? *?|ËWz W??" ÍW½U?? !“ ËWz ÍW?*?+ b½WÇ—W¼ Ë ËW?"W½—…œ ïÐ ÊU?!ËWz ÍË…dÐ Ë Ã«Ë…˙ w½U?!…“ W?" W½«d?}z wðüW¼˛˘˙ wýWÐ w½U?"W1œW?+ Æ˙ïÖ WLM}NÐ W½«ËWz «œ…d}$ ÈËW!U½ s! ÂüWÐ ¨…Ë«dJ}$ Í—˘“ w½U?"W½ï" W?½U!“ ÙW?ÖW$ Ë ËuÐ .œW?+ w½«d}z w?½U"W½“W?! W½U?!“ W$ v"W¹ w¹U?²*|ËWz w?½U!“ üU?Š —W¼ W$ ¨˙ï?Öu†Uz v!W?"WÐ U²?*|ËWz w½U?"…˛«Ë ÍWЗ˘“ Ë W¹W¼ wJ¹œe?½ wðW¹U!ËW?+ Êï?" wÝ—UÄ Ë X¹dJ*MÝ u?"…Ë ÆÊW¼ «œ˘ñ!Wz wÝ—U' w½U!“ W$ Í…d?OÐ…œ s¹œ W" W¹«œU?O½œ W$ 5ÝËu½ w½U?"W~½d?Ö …“«u?}ý W$ v"W¹ w¹U?²?*|ËWz wðW?š Ë 5ÝËu½ Í…u}?ý ÊU?OýWÐ .œW?+ Í…u}?ýWÐ ¨ËuÐU! U?²*|ËWz W$ Í…ËWz «b½U?O½U?ÝUÝ wšUÇW$ W?" vðWš ÍUMŽW?!WÐ ¨Ë …ËuÐ ËU½ w½U"W³}²" Ë ©œd" s¹œ® ÍËW$UÄ w³}²?" W$ W½U%Ýu½ ÂWz wŠ—Wý Ë ÊU"…ËU½W" ©W%Ýu½® pÝW½ ≤±WÐ œd" Æ…Ë«dÝËu½ dð Æ…u}ý ÂWÐ ÊËuÐ ‘WÐ vÝ U²*|ËWz ÍW½U"W¹ Ë X*OÐ w½U"WJÝW½ 17

wM¹˛ËU¼ W½WJ½U?OÐ Ë Êd?Ö—…Ë œËuÝ …Ë«“«˙ Ë Ê«u?ł Ë ÊW?!«b"UÄ w?½U½˛ W$ ¨X}†…œ Ê«ËUOÄW?Ð U²?*|ËWz Æ…ËWð…Ë«d" UÄËËœ «œU²*|ËWz w½U"…˙WÄ ÍWЗ˘“ W$ g¹W!Wz ¨Ë ÊUðïš Íïš w†œWÐ œd?}! w½œ—«ó?³†W¼ ïÐ ©X*}ÇË—uÄ® ÍËU½WÐ Íï?š ÍóO" ¨Xý…œ—…“ W?" 4OÐ…œ «b½U"U?ÝUÖ W$ ¨wð—u?? ?"WÐ Æ UJ?Ð b½…ËU?? !…“ «bJ?}? ?ÝW?? " ı ÙW?? ?ÖW$ U?? "U½ Í—u?? ?³? ?łW?? ! ¨Ë X}?½…œ«œ œ«“Uz Ë XÝW?ЗW?? Ý Ë ÍœU??ý Ë w²?? Ý«˙ Ë w"UÄ Ë w½«ËW?†UÄ ÍU¹ï??Ö Ë —…b?½U??A? OÄ ¨W??O?½U??²? ÝUÐ Ë Êï?? " W??!U½ ÂWz Í—W?? *½«—W??Ý Ë w½«œ…ËUz ïÐ W?ýUÐ w?J}½U¹˛ w²?ýË…˙ Ë U~|˙ ¨Ë W¹W?L?}z Í“—WЗW?Ý w?½«d?OÄUÐ Ë ËUÐ Í—…Ëôœ Ë wÖ…œ«“Uz Æ…ËWOO½«—W!U" Ë wýïšWÐ ÊU¹˛ …ËWJ}Ä Ë `†uÝ Ë w"UÄ Í—WM?}?N?!U¹WÄ Ë w½«d??}z w½«u½«“ï¼ s¹d??²1œW?+ ¨Xý…œ—…“ Í“˘d?O?Ä wMO¹Uz W$ W½Ëu/ b?½WÇ W¹«ËUz Æw²Ý«˙

ÍËU½WÐ „W½ ¨Êd~Ð v$ Íe|˙ Ë X}ÐW?¼ ÊU¹U²?*|ËWz ¨ÊU"W?OO½«d?}z ¨ôËW?!W$ W" W?O¹œUý ÍW¹U?! —U−?"W¹ w~½W¼—W??' w½U?"W?¹UÄ Ë „…b½u?²? ÝWz W$ v"W¹ ¨W??!W¼—WÐ ÂWz W?" …ËW?z ÍW½ïÐWÐ uJ†WÐ ¨w?MO¹Uz wJ}??³?}? ²?"

ÆX}ÐW¼ Íb½…u}Ä «bO†WÖW$ Ë X|d|ó³†W¼ ÊUO"W¹ «bOJ¹—Uð Ë w"U½ËË˙ Íe}¼ ËËœ Ê«u}½ W$ «bM1d?¼Wz ÙW??ÖW$ ˙W??ý Ë —UJ¹WÄ W$ Ë ©u?MO??!b½W??á?Ý® W?ðUJÐËË˙ ˜˘d??! W??" W¹…ËWz «œ…d??}$ ÊU¹˛ wM?|uM|˙ ÆX|dÖWM†W¼ ÊW1d¼Wz Ͳœ—UJ¹WÄ W$ XÝ…œ ÊU¹˛ ÍWÝU½W¼ «Ëœ Uð Ë «bÐ wðW!—U¹ Èd¹b?? +Wð Ë —˘“ Ë ”Ëu?½…—UÇ êO?¼ Ë …Ë«d??" o?†W??š X?ÝWЗW?? Ý Ë œ«“Uz ˜˘d?? ! ¨«b?? ²? ?ý…œ—…“ wMO¹U?z W$ ÍóÐ «œWM¹Ë…“ —W?Ý ÂW$ ¨œ«“Uz Í…u}?ýWÐ W¹W¼ Í…ËWz w'U?! ˜˘d! ÆX|—WÐ —U?¹œU½ ÍU~|˙ Ë…—WÐ ËWz v½«uðU½ ÆX}Ð —«œ—uš—WÐ Ê—UÖ“UÝ «bO½«uł Ë w"UÄ ÙWÖW$ Ë X|“«uš…œ w†œ ÍW½«ËW$ Ë Ë sý˘˙ wJ?}? ²? ýW¼WÐ uJ†W?Ð ¨W?O? O?½ „UMÝdð ÍW½U??%?¹b½WÐ Ë ÙUÇU??O? Ý w¹U??²? *|ËW?z wÑ˘d??! Íô ÊU¹˛ ÊW1d¼Wz w?ýd?}¼ W$ W¹…ËWz w"—W?z Ë X|d?"…œ o†W?š ˜˘d??! w²?Ý…œWÐ W?²? ýW¼WÐ ÂWz ÆWM}?'ñ?†œ Ë “ËW?Ý—W?Ý ÆX|e|—UáOÐ Ë ÊU??ýïJ}?ð Ë ‘ôWð w½«b¹W??! uJ†W?Ð ¨W??O?O?½ Ê«—U??"e|—UÄ ÍW½U??%¹b½W?Ð Ë ÊU??"…d?'U??" w?²? ýW¼WÐ U??O½Ëœ Í—ËËœ WM¹—WÐu?½UÄ W½«b¹W?! ÂW?$ ”W?" —W¼ Ë W??²?Ý—WÄ w²??Ý«˙ Ë 5³?"U?½ËË˙ Ë Ùœ „UÄ wJ†W?š w?†ï?łu??L?ł ïÐ …ËWz ìv?Ð —U½W?"—W?Ð ËWz w½U??"W¹b½W†uÐ Ë w²??ÝWÄ Ë ÊU??"W??O?O? ýï??š W$ Ë X|ËU??NÐ sÐ˛u??+W$ ï??š Ë UJÐ Ë ÂWðU??! Ë ÊU¹d?Ö Ë 7*??š«œ—W?Ý Ë Í—WJ†«u??Ý Ë wA|Ë—…œ wÇ—W¼ …Ë«œ w½W1d¼W?z wðW?!—U¹ U??O½œ w½«d|Ë W½«—U??" ËW$ ËË˙ e?O? Ö—W¼ XÝ—WÄ«œ“W??! wÑ˘d?! ¨Ë Ê«Ë…˙U½ Ë w?½W1d¼Wz Í…Ë…œd??" ÍËu?!W¼ W¹…—«˛W?Ä Ë ÂW?ſ ÊU?"…œ…e??Oz Ë Ê«b½W?á? ÝU?A? L?Oz Ë uMO??!b½W?á? Ý ÆX|˙WÄ…b?}ð w?½U?!œU?ý Ë Í“—W?ЗW?ÝWÐ ËWz w½U¹˛ Ë U??"U½ Ë ÊU?? ?"…u?|œ Ë ÊW1d¼W?z «œ—W?? ?³?½«—WÐ W$ ¨5?½«œ…ËUz W?$ ñÄ Ë œ«“Uz w?½U¹˛ Ë „U?Ç Í…Ë…œd?? ?" Ë w"U?Ä Í—WM?|u½ Æs¹bO$WÄ Ë wJ¹—Uð Ë wÖ…—UÇUOÝ w½«—WM|u½ ¨ÊU²Ý—WĢ—œ Ë ÊU½“˘—œ ¨w"UÄU?½ Ë w"UÄ ¨ÊW1d¼Wz Ë u?MO??!b½W??á? Ý w½«—˘“ Ë UÐW??š w½UÄ…˙ï??Ö ÍUMŽW??!W?Ð «œU?²? *|ËW?z W$ ÊU¹˛ X|ËW??"…œ—W??Ý Ë v?Ð…œ —U??Ö“˙ Í…ËWz «œW½«b¹W??! ÂW?$ Ë W??O? ²? šWÐœWÐ Ë w?²? šW??³? ýï??š ¨wM¹d??O? ýU?½ Ë w½«u??ł ÆWOO²ÝWЗWÝ Ë w"UÄ Ë uMO!b½WáÝ Ë W¹«b??O? "UÄU½ Ë w?"UÄ Í˙W??ý W$ —UJðU?ÐW??š w½«ËW†UÄ Ë Ê«b¹W??! ÂWz w?½U??!…—U??+ ¨«œU??²?*?|ËWz W$ ˜˘d??! wJ}½UNOł Ë X}½W"…œ ÊW1d¼Wz Í—œWſ ÍWA¹˙ ¨uMO!b½WáÝ Í—…œ…b¹—U¹ u"…Ë W" …“—WÐ …b½…ËWz ÍW¹UÄËWKÄ W½ ¨Ë W¹…ËW½«˙U?Ä Ë ÊU?Ñï$œ Ë …b½W??A?šWÐ Í«œu?š W?½ «œ“W?!«—u¼Wz ÆX}?½…œ œU?O½uÐ „U½ËË˙ Ë s|ËU??š Ë „UÄ ÊU1W?Ä Ë w¹ï~?²? ?Ý«˙ Ë w?"UÄ Ë w²?? ?Ý«˙ Í«œu?? š ËW?z uJ†W?Ð Æ…d?? "W?? ?! Ë ‚˙ Ë 5+ Ë …˙Ëuð Ë —˘“ Í«œu?? ?š ÆsÐ«Ë vÐ…œ g¹«—u¼Wz w½«Ë…ñ¹WÄ Ë WM}†WÐ Ë b¼WŽWÐ Ê«—«œU'…Ë Ë ÊU²Ý˘œ Ë Ê«b½W??á?ÝU??A?!W?z W$ uJ†WÐ ¨X}?½«“U½ s¹d?²? ²? Ý«˙ Ë s¹dðüUÐWÐ Íï??š Í…œ«d?Oz Ë X?Ý«u?š «œ“W??!«—u¼Wz W$ W½«ËW?z ÍWЗ˘“ Ë U??"…œ wðW?? !—U¹ Í«Ë«œ ¨ÊW1d¼Wz Ͳœ—U?J¹WÄ ïÐ Ê«œ«e?? O? !…œUz Ë —W¼Ë…d?? ' Ë Ê«œ…e??Oz ËWÐ Ë W??O?O½ «b½«ËU??OÄ Ë ÊU½˛ wM¹W?Ð W$ vð…ËU?'W?ð «œ…ËU½ ÂW$ Ë Íï?š ÙU?Ä W?²?}?M}¼…œ ¨«œWKÄ Ë W¹U?Ä Ë »—u?+ ÆX}½…œ«œ «Ë g¹dN}! Íe|˙ Ë W!—uŠ ¨X|dÖ…œ©U²O¼U½Uz® wðW!—uŠ Í…—ïł Æ…ËuðU¼ «b½«ËUOÄ ÍËU½ s" W$ ÊU"…óO" Ë u½U³¹W" ÍËU½ WAO!W¼ Ë …ËUOÄ w½UýËU¼ «b½U¹˛ Ëu!W¼ W$ Ê˛

20

19

¿¿¿

vðU?" ∫Êó}Ð…œ «b?O½U½ï¹ w½U?ÝËu½ËËó?}! ÍË«d?ÝËu½ Ë «b½U?"WO?O?²ý…œ—…“ wà?+W½ Ë WM½u?Ý Ë W¹«Ë˙ W$ ÆËuÐ Ê«u}$ —WÝW$ wMO½WJ}Ä Í…eÐ ¨ËuÐ p¹«œW$ Xý…œ—…“ ‘ï?š Ë Íœ«“Uz Ë w½«—W?!U?" Ë ÍœU?ý ÍW?ſUMÐ —W?ÝW?$ ¨w½«d?}z wMO¹Uz W?" X}M}?*W?*¹…œ W½«Ë«d?ÝËu½ ÂWz ÆWOO½ «œWMO¹Uz ÂW$ 5!WðU! Ë wý˘—WÄ Ë Í—U³!Wſ Ë …Ë«d½«œ Êœ—«uЫ˙ W½“W?! wſWÐ ìwðW¹uO?ÝËu½ «b½Ëu?²*?}Ð ÍW"W?ÝËu½…œ—WÐ W$ …UýœU?Ä ©‘u¹—«œ® W" W?OOÇ Íï¼ W?!Wz U¹Uz øœd" o†Wš ÍœUý ïÐ wÑ˘d! Ë …ËËœd" o†Wš w½ULÝUz Ë …ËUM}¼ ÍœWÐ ÍWM¹Ë…“ ÂWz W" «œ“W!«—u¼Wz W¹ïÐ —W?¼ Ë W¹W??L? }z w½U??OMO??A? }Ä Í«˙Ëd??OÐ ÍW¹U?Ä Ë W¹U??! …ËWz uJ†WÐ ¨…Ë«d??ÝËu?½W½ …œu??N? }Ð W??!Wz ìW½ Ë ËuÐW¼ ÊU??O½˛W??ł Ê«ËWz ¨s¹W?"…œ w?ýï?á? ý…˙ Ë W¹W¼ ÊU??L?ÝdÄ W??L?}z U??²? *?}z W??" ÍW½«˛˘˙ ËWz Í—U??!˛WzWÐ Æb½WÝ…œ ÍñÖ «b½U¹—W³½«—WÐ W$ w½«œËUł Ë “˘dOÄ ÍdÖUz ÍW†ïý Ë W*}àÐ WAO!W¼ Ë dÖUz ÍœËËdÝ Ë ËuÐ g¹UO½ Ë s¹—W'Uz Ê«Ëu!W¼ ËuÐ Ê«—U?Ö˛˘˙ Í«dÇËWý p}½U!…“ W" WL}z wðüË —WÖ —…œ Ê«—U¼WÐ …Ë«“«˙ Ë —Ëu?? Ý Í˙W??'WÐ ¨ÍW?? " ¨ÊU??O? ?!U??"—W¼ ìÍ…œ —W?? ÖWz Ë d??Oð —W?? ÖWz ËuÐ Ê«—U?Ð Ë ËUðW¼ ¨…ËuðdÖ ÍW?ÝdÄ Ë W'W?š w~½…˛ ÊUL†œ ÍWM|ËUz Ë WýW?³}Ð W?OO¹«—u¼Wz Í…d¼WÐ ÂW$ W"˘ñ?!Wz ÆËuÐ Ê«—U¼WÐ ÊU?"W½U~}Ð Ë w¹ïš Í“u?!Uz œWÐ ËU½W$ vÐ…œ uJ†WÐ ¨«œ—…ËU?!W?ł ÍUMOÐ d|˛ W$ U?O½Wð „W½ w½U"…—U?"ï¼ vÐ…œ Œ«œWÐ Æ…ËWM¹“˘bÐ ÊU/U?"UO½ w~½W¼—W?' Í…ËUýË…—œ ÍWMO$W?ÖWÐ …—UÐWÝ ÊU?LO¹«Ë—Wá?}Ð Ë …ËW½œdÐœU¹ W$ Ë Ë Èœ wÇ—W?¼ Ë …ËËœd??" ü…ËUz Ê«—…b?½W¼ w~½W?¼—W??' ïÐ ÊU?? L? ?ý…ËUÐ WJ}?½U??!…“ d|œ ìÊ«Ë…d?? ' Í—W??ÝW?? " Ë w}$ UÐ øs¹ËU?²?*|Ë «b|u?" W$ ø5}?" WL?}z W?" …u?O?ÝdÄW½ ÊU/U?!ïš W$ e?O?Ö—W¼ Ë s¹W?"…œ w†ËuÐW?+ ¨4}¼…œ Æ…ó|—œ —˘“ W*¹—uÖ ÂWz Í—WÝ WJ½uÇ ¨5|ËœW½ ¿¿¿

Ë Íï??š w²??*?½«“ Ë œËË«œ—uÄ U??²? Ýï??!U??! w?½Ëu??%½ËW??ý Ë üU??+Wð Ë …Ëu?Ð Ê«ËWz w½U??"…—«ËWM?|u??ý Ë «ËUz˛˘˙ w½U??I? ýU?z Ë Ê«—WM|u??š Ëu??!W?¼ XÝ…œ—WÐ Wð…ËuðËW?? " Ë …—W??²? '…œ ÂWz Wð…ËuÐ ¨W?½U¹U½«“ ËWz Í—U??" w?!W¼—WÐ ÆÊ«d}z w†UÝd|œ w~½W¼—W' ¨e|Ë«—WÄ w½U½«œ Í…u}?ýWÐ «b}ł—W¼ W$ ¨Íï?š ÍW"Wð—ïÄ«˙ wMOÝËu½ ÙW?ÖW$ U"ËU¼ ¨œËË«œ—uÄ U²Ýï?!U! w½«d?}z w1œW?+ w~½W¼—W?' Ë ËËó?}?!WÐ …—UÐW?Ý Ë W?"W?ÝUÐ Í…ËW½œd?" ÊËË˙ ïÐ Íó|—œ Ë —u?" w$W?Ö—Uðu?Ö ËËœ Ë …ËWð…Ë«d?" ËxÐ Ë ÛUÇ ¯—WÐ ËW?Š U?²*?}z Uð œËË«œ—uÄ ÍU?²?*|ËWz wÝ—UÄ wð—ïÄ«˙ W$ Ë …u?O?ÝËu½ Ë !W?? ?Ö w?²? ? Ý«˙W?Ð ¨Ë s|d?? ?"…œ ÛU?Ç «œËuðU?¼«œ W$ W?? ? " ©œ«b¹b½…ËËœ d?? ? }? ? á? ? *?|Ë® ÍËU½W?Ð …ËU?? ?! w?Ö—WÐ U²?Ýï!U! ÍW"…—U?" WJ½uÇ Æ U"…œ “UO½ vÐ dð w$W~³?}²" Ë …ËUÇ—W?Ý W$ Ê«—WM|uš W" s½“W?! wJ}¹WM|“Wš g¹ôËW$ Ë Êd~З…Ë v$ ÍœËuÝ W?²*¹u}Ä ÍWMýWÇ ËW?Ð s½«uðW½ ”W" Èb½W¼ vÇ…b|Ë Ë WO?LKOŽ œËË«œ—uÄ ÂWz wMO??ÝËu½ Í—Ëu?LzW?!W?Ð œd?" wM! ¨ÊËW?"…œ XÝ…œ @?½…—œ Ë ÊËU?!W½ «œ˙«“UÐ W$ ÊËËœd?" w?ÄUÇ ÍW½«ËWz g|—˘“ Ë W?O?O?½ Â…ËWz w²?*½«“ Ë œ«ËW?Ý Ë rM?OÐU½ «b?!ï?š W$ b½W?Ç—W¼ W?" «b?}Ä Í—Ëu?²? Ý…œ Ë W½“W?! …—U?" W½«Ë…d' …ËWM! —W?ÝWÐ w+WŠ W" W¹U²?Ýï!U! ËWz Í…œËu!—W' w½«u?²!W½ ÂüWÐ ¨W†U+ —WÝ …ËW½bM?|uš Í—U"WÐ Ë w†U??L†W¼ v$ r†ï??+ Ë —U?" W¹«œ r?²?Ý…œ ¨WðW??L?OK?Ð U½«“ ËWz w½œd??"d?}? ' Ë wM|uM|—WÐ W?¹ïÐ ¨ÂW?"W½ ÙËuÐW??+ ÂW?"U??²?Ýï??!U?! ÙW??ÖW$ —W¼ «bMO??ÝËu½ wðU??" Ëu?!W¼ W$ ÂüW?Ð ¨Âï?š Íï??²?ÝWz Wðd??Ö ÂU?²? *|ËWz Í…ËWMO??ÝËu½ —W¼W$ Ë ËuÐ ÙW?¹«ñ|u?Ö Íœ—ËW?Ð g¹ËWz Ë …Ë…bM|u??š…œ ïÐ ÂË«d??"…œU?!Uz w?½U?"W??ýWÐ Ëu??!W¼ ¨ËuÐW¼ .b½…u??}Ä w!U??"Uz Uð Ë r†UÐ W¹«œ w²??Ý…œ ÊU?"W??O¹˛W?" w½œdÐô Ë …˛U??!Uz Ë 5ÝËu½ Ë wM?|uM|˙ Í…u?}? ýWÐ «b?"W¹U~?}?ł Æ dÖ—…Ë ÂœËuÝ «bOðW!eš W$ W"WAOz «Ë Í—U?ł Ë œd"…œ r}?+WðW?!…œ «œU?²Ýï?!U?! ÙWÖW?$ p}¹W²?Ý˙ ÍUMŽW?! ÊU¹…Ë p¹W?ýË —WÝW?$ g¹—Uł—U?ł Ë ÊËuЫd?" ÛUÇ «œUÄË—ËWz Ë ÊU?²?ÝËbMO¼ W$ U?²*|ËW?zWÐ …—UÐWÝ ÍW?½U²?ý ËWz —W?Ý W?!ËuÇ…œ —UÇU½WÐ ËuÐ ÆËuÐW¼ “—WÐW¹UÄ Ë U½«“ «Ë ÍU²Ýï!U! W" Í…ËWÐ ÂW"…œ Í“U½Uý s! w²Ý«˙WÐ Æœd"…œ ÂW"…—U" Í…—UÇ ¨ÂW?"U??²?Ýï??!U?! Í…“U??−?O?zWÐ X|d~З…Ë v$ ÍœËu??Ý d?²? ýUÐ —WM|u??š Í…ËWz ïÐ «bMðW??! w½«ñ?}? Ö—…Ë W$ ÊË«d?? " Í—U¹œ ˝ ˚ …u?? ?}? ?ý ÂWÐ «œW?? !u?? O? ? Ö ËU½W$ ÊË«d?? "œU?¹“ vÄ ÍW½«ËW?z Ë …ËËœd?? " vłW?? ³? ? }? ?ł +U?? "W?? ýË —W??ÖWz Ë …ËËœd?? " v$ Â«Ë w²??A? ?Ö w$«“U??+ ïÐ …—ï??ł Ë ÂW?? ł Ë Uðï??" —U??−? "W?¹ ¨W??+…—…Ë …d|˛ w½U?? "…e|Ë«—WÄ ÆÊ…bÐ œËË«œ—uÄ U²Ýï!U! w½U"W²ý«œU¹ w$—WÝ WýUÐ «Ë s½«eÐ dðU¹“ X|ËW½U²Ð b½WÇ W$ U?O½Wð W?¹«Ë r}Ä Ë rÝËuMÐ wÝ—UÄ w½U?!“WÐ Ë Âd?ÖW½ —…Ë œËu?Ý W½U?~}Ð ÍW?ýË W$ …Ë«b†ËW¼ —˘“ Í«œWz wM?ýWÇWÐ Íï??š ï?Ð g¹W??!Wz W?? " ¨…Ëuðd??Ö—…Ë r?J†W??" XÝ…œ w½U?? "WJ!U?? + —…œW??+WÐ ¨W½U?~}Ð Í…˛«Ë Ë…—WÐ —W?ÝËu½ WJ}½ËW$WÐ W"WM?OÝËu½ Í“«u?}ý g¹…ËW$ «œu?ł ¨ÊU"W?OO½«d?}z wðW¹«ËWðW½ w½U?!“WÐ W!«d?²×?Oz ÆX}A}"…œ«˙ Í…ËWMOÝËu½ Ë wÝ—U' w½U!“ ¨Íœ«ó??O½ Í…u??}? ýW?Ð w½«d??}z wÑ˘d??! W??" W?¹…ËWz U??²? *|ËWz WðU??"…œ ËË˙ ÊU?? *MOz Í…ËWz Íï?¼ s¹dð…—ËW??Ö +«“…œ …œ—…Ë—Wá½U?L²?AO½WÐ Âï?š ïÐ s! ÆW½«Ë…˙ «bOM|u?š u}½W$ Ë wýW$ w½U?"WÖ…˙ ËU½ W$ ÊU?!“ Ë @½W¼—W' Ëu?!W¼ Ë Âïš wðüË w†U?! Ë ·U?!WÐ ÊU"W?O?O"UÇ Ëu?!W¼ W?" WO?O²?ݢb½U?L²?A?O½ WMýWÇ ËWz „W½ g¹ËWz Ë 22

W¹U??!—W??Ý ËW$ ¨Ë …ËWMM|u??%? OÐ ï??š…—W??ÝW$ Ë Íœ—ËWÐ Ë Ê…bÐ w?$—W?Ý W??" wðW?¹ï?š ÍU?~}?ł Ë W?M¹Ë…e½«d??}z ËuðU¼«œ ïÐ Ë ÊU¹ï??š Íœ«“Uz Ë “—WЗW?Ý w½U?OMO??A?}Ä wðW?"ËW?ý Ë ˙W?'W?Ð ÊW?³Ð ÍWÄ …ËW?O~½W¼—W??' wO½“W?! ÆÊd~З…Ë v$ wÝ—…œ rýW$ w¹ËËb?½U?! d??²?O?z ¨…Ëuðd?Ö«œ ÊU??O½«d??}z ÍW½U??šW?!U½ W$ Íï??š ÍU~}??ł W?!W?¼—WÐ ÂWz +«eÐ —W??ÖWz s! Ë —«b}Ð wJ}?O½«d}z —W¼ u?"…Ë gOM! w²Ý«˙WÐ WJ½uÇ ¨…ËuðdÖ—…Ë Âï?š w½U"WðW?LŠ…“ wý«œUÄ Ë X}Ç…œ—…œ ÍW†U!WMÐ w?½U!«b½Wz Ë ÊU"W½U?L²A?O½ËU¼ W$ Èb½W¼ rMOÐ…œ W" ,…œ …—«˛WÄ Ë ÂW?ſ wýËuð ¨ËU²?ÝW¼ ËWš W$ ÂWz “«u??š…œ Ê«œ“W?¹ W$ Ë W??O? O½ @½d??Ö v?Ä ÊU¹ï??š ÍËËœdЫ˙ Ë ÊËuÐ w?ðôUÐu??! vÐ Í—UÇËœ w½«d?? }z w½ï??"

XýUz «b½U!ï?š Í“U½Uý W$ —Uý —W?Ý ÍËËœdЫ˙ ÙWÖW$ ÊU!Ëu?!W¼ Ë …ËWðUš—ËËœ v$ ÊU!…—U?"Uz Ë dOÐ WMýWÇ ÆvÐ«Ë UÐ ìÊU!ïš Í«uO¼ W$ ñÄ ÍËuðU¼«œ ïÐ ÊUÇË vÐ w½UýïJ}ð Ë —U" ÍW¹UL²Ý…œWM¹WJOÐ Ë …ËWMOÐ ¿¿¿

W$ Ë «b??A¹W?!…œ—W??Ý ÂW$ uJ†WÐ ¨X}ÐËu?Ð «œËu?A?}?Ä w½«—U?Ö˛˘˙ W$ —W¼ …Ëu?ÐW½ …ËWz U?²? *|ËWz w~½UÐu??}½ X*?½«“ Ë ÊU¹U½«“ W?$ ”W?? " —˘“ ¨XÝ«˙…ËU½ w?½U?? "…œW?? Ý Í—œW?? ſ Ë w?J¹—Uð …œW?? Ý b?½WÇ w½œ—Ëu?Ы˙ ‘UÄ U" m?|—œ vÐ Ë W+W¹«“u?! vÐWÐ …ó|ËUNJA?Oð Ë w½«—u½ Í…d}?²ÝWz ÂWz Wð…ËËœd?" ÊU¹ËË˙ «ËUz˛˘˙ w½U?²Ý˘œ Ë Íñ??Ý ÍËUÇË—W??Ý W$ ÊU??O1œW??+ Í“ï?ð Ë ÛWð Ë @½…˛ Ë U??²? *|ËWz Í«b??O? ' W?ð…ËËœd?" ÊU?¹ï??š w½W??!Wð Ë W$ X?*½«“ Ë @½W?¼—W?? ' w½«—«bM?¹ËWz XÝ…œ—W?Ð W½U¹U½ Ë w?½«—Ëu½ Ë s|ËU?? ?š wJ}?? !U?? ł Ë W?M|ËUz W?½U¹œd?? " W$ «œ«ËU?z˛˘˙ Ë üW¼˛˘˙ w½UðüË s?¹dð—ËËœ W$ W½«ËW?z w½U??"W?ðW??L? ?Š…“ w!W¼—W?Ð W??"˘ñ?? !Wz ¨Ë «b½U?? N? O? ?ł ÆW¹W¼ «b½«—…ËWM|uš Ë Ê«—W†ïJ}$ w²Ý…œ—WÐ Ë Bartholomae W*u?ð—UÐ Ë Justi w²?? Ýu¹ Ë Geldner ©±®©d½b?KÖ® w½U?? "…Ë«d?? ÝËu½ ÍU?? Öï?? " —W?? ÖWz Íœ ÍW½«ËWz Ë Jackson Êu?*?"W?ł Ë Meillet W?O?! Ë Darmester d?²? ²?*?!—«œ Ë Spiegel qO~O??á?A?Oz ÊU?OJ}?ðW?!e?š ı W?" X|ËW?"…œ—…œ ÊU?!ï?Ð ¨s¹…bÐ v$ ÊU¹…˙WÄ—W¼ Ë XÝ…œ—W?Ð WM¹W?%Ð U?²?*|ËW?zWÐ …—UÐW?Ý ÂW$ Í…ËWz ÍW½«ËWâ}ÄWÐ wðW¹ïš ÍU~}ł «œ…d}$ ÆW¹W¼ …ËW½U!—WÝWÐ ÊUO'U! …b½WÇ Ë …ËËœd" ÊU"WOO½«d}zWÐ Ëu?? ?!W¼ ËW$ Ë 5?}Ð W?? ?L? ?}?z ¨Êd~Ð …b?¹œU½ üW¼˛˘˙ w?½U¹U?½«“ wð…—«—W?? ! Ë !…˙ s?ýï?? "…b?? ?}ð «œ…—U?? ?Ö˛˘˙ Æs¹d~Ð v$ ÊU¹e|˙ Íïš Í…d|uÖWÐ «bJ}¹U~}ł Ëu!W¼ W$ Ë s¹WJÐ ”UÄuÝ WðWLŠ…“ Ë ÊUýïJ}ð WO?LKOŽ Í…u?}ýWÐ U²?*|ËWz Í…ËW½œd"ËËbM¹“ …—UÐËËœ w?!U~A}Ä «b½«d}z W?$ œËË«œ—uÄ rO¼«d³Oz U?²Ýï?!U! Í«e½ Ë U?ŽËœ wJ}?³?}?²?" W$ ÍU?²?*|ËWz ¨œdJ}Ä w²?Ý…œ g}ÄËW?!W$ ÙU?Ý èÇ W?" ËWz ÍW½«d?}?!«u?ł Í—U?" Ë ÆwLKOŽ wA}"«˙ !—WÝ Ë Ê“W! wJ}³}²"WÐ œd" w²ý…œ—…“ w½U"…œWÐu! w²Ý…œ ÍW½UO!UŽ rÝËuMÐ —WÖWz …Ë«d?"…œ q+W½ Â…œWÐ Â…œ w½«d}z w½U"W½ï" W?²¹WÐ u"…Ë U²*|ËWz ¨œËË«œ—uÄ ÍW?"…—U" W$ —WÐ Æ…ËËœd"W½ ¢—œ ª«œU²*|ËWz wýW$WÐ œd" Í…“Uð w½UOÖ œËË«œ—uÄ w½U¹U??²?Ýï?!U??! w½U?ýïJ}?ð wMðd?ÖËUÇ—W?Ð W$ WÐ ËWz ÍW?"…—U??" w!W¼—WÐ ¨wðW¹u??O?ÝËu½ U??²?Ýï?!U??! u?"…Ë Æg}ÄËW!W$ ÙUÝ U²ýW¼ WðU"…œ œËË«œ—uÄ ÍW"WMOÝËu½ vЫËW" …Ë«dÝËu½ ÍËUðW¼ ͱ≥¥± w†UÝ W$U+W! ÂWz ©±® 21

wÑ˘d??! vÐ…œ W??" Â…˙…ËUÐ ËWz —W??ÝW$ uJ†W?Ð ¨+«eÐ ÊU?"W?½U~}Ð w†U??! Ë ·U??!WÐ ÊU??"W?O? OJ¹—Uð Ë Í—U?ÐW$U½ ¨X}?? ýïJ³?? }ð ¨Íï??š w†U?? Ýd|œ wðW?? "ËW??ý ñÄ w?~½W¼—W?? ' w½«b??$—W?? ÝWÐ Ë …ËWðUJ?Ð w†œ ÍËUÇ w½«d?? }z Ë wH?? à? ł Ë ‚dÐ Ë ‚˙“ W?$ Ë Ê…bÐ ÊU¼ËWz w?ł«Ë…˙ Ë w½œd??"dð—Ëu?? ²? ÝW?z ïÐ ÍW??"W?†W??!ï??" Ë ÍW?? "W†U?? !WMÐ ïÐ Æ»—W?ſ w~½W¼—W?'WÐ 7ÝW?³†œ WJ½uÇ «b?Ðô Íïš W¹«ËU?z˛˘˙ w½ËœW?!Wð Íœ—…ËU²?Ý…œ W?" Í—U?²?'…˙œWÐ g}ÄËW?!W$ ÙU?Ý —«“W¼ …œ“«Ëœ ÂW?" w½ô Ë s¹U?²?*|ËW?z u"…Ë w?M¹d|œ w~½W¼—W?' Íu?}?š W?" w½«d?}z ÍW?L?}z Æw¹«uÝ˙ Ë w½ËuÐ…“ Ë @½W½ ÍW¹U! W²}Ð…œ ¨s¹ËuÐ w+öšWz «ËUz w!W¼—WÐ w½…ËUš w$…—W?Ý W½U??²?Ý—WÄ œ«ó?O½ w"…—œW?! u?"…Ë v?ÐU½ WMýWÇ ËW$ w¹ËËó?}? ! wJ}¹W~†WÐ —W¼ ÊU¹ Ë U??²?*|ËWz WM³Ð vÐ…œ uJ†WÐ ¨Í—WÐW%}Ð ïÐ ËËœU?ł Ë d×OÝ ÊU¹ Ë ”—u+ wJ}½ËW?š ïÐ W¹ôW¹ô Í“«ËUz W²}Ð Ë v²|—bÐ w½«d?}z w½ôW?Ö ÍËuðËWJýUÄ w½«Ë—U?" v½«u?²Ð Ë .U?+ Ë ”—u?+ ÍËU~½W¼ wM?ðd~†W¼ ïÐ @½W¼Uz Ë œËËd?Ý Æ WOO½U²Ý—Uý Íb½W³†W! WM¹W~Ð Ë U%Ð g}ÄË…—WÐ …ËW½b?M|u?? š ïÐ W?? !W¼—WÐ ÂWz ÍW?½«ËWz Ë ÊU?? OÐUðu?? + Ë ÊU¹«ñ?½…ËU??š Ë ÊU?¹U??²? ?Ýï?? !U?? ! Ëu??!W?¼ W$ —W?? ÝËu½ Ë V¹W??Ž W?MýWÇ—W¼ Ë ÊW?? "W½ wýïÄËU?Ç ÂW??"…—U??" ÍË«ËWðU½ W?$ W??" W½«Ë˙…ËUÇ Ë …ËW?? ²|˙UÄ…œ ¨Êd|ó?Ð…b†W¼ v½«uðU½ ”W??" W?"Uð „W¹ e??O?Ö—W¼ WJ½uÇ ¨ÊËu??!—W?HР—«œU??ÖUz …ËW?O¹“˘œ «b?}?ð ÊU?O¹—UÐU½ Ë Í˛W??" Ë œ«d?Oz Æ «bÐ ÂU$Wz XÝË—œ Ë ‘UÐ wJ|—U" dð w½UÝW" wðW!—U¹ vÐWÐ

Á«u%²ÝËœ qO$Wł ÍËUðW¼ ±≥¥± w½«œ—…“ïł Í…œ Ê«—Uð Êï" w½«d}z ≥∂∑∑ Í—W³½«—WÐ

24

23

W?? ? ?" ÊËu?? ? %?½Ë…—W?? ? ?Ý ÊW1d?¼W?z Ë W?? ? ýï?J}?ð üË v?? Ð —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö“˙ ÊW?? 1d?? ¼W?? z W?? $ U?? ð ËËñ?ÐU?z Ê…ËU?? ? ? ? ?š W?? ? ? ? ²? ? ? ? ? O?Ð…œ —U?? ? ? ? −? ? ? ? ? !W?z u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? ?}? ? ? ³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ?ýWz W?M?|u?? ? %?Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð ìu?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð …Ëœ—U?? ? ? ?ý d?? ? ? N? ? ? ? O? ? ? ?! Ùœ w?š U?½W$ —W?? ? ? ?Ö …ËU??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? š X??†œ ÊU?M? !˛Ëœ W??$ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ï?ð Í—W?? ? ?Ý W$ «Ë üË w?I? ? ? A? ? ? ?O? ? ? Ž —W?? ? ?Ö ï?? ? ? ? %?Ð Í—W?? ? ? ?ſU?? ? ? ? Ý W?½ï?? ? ? ? " ÍWÄu?? ? ? ? " ÂW?$ u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð ìu?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð ìu?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð —U?? ?" ÍËU?? ?OÄ U?¼…Ë—W¼ ¨XO?Ð XÝ«˙ v?Ð…œ ïð —«“…—U?? ? ? ? " Ͳ˘˙ W$ Ê«ËW?†U?Ä Í…u?? ? ? ? }? ? ? ? ýW?Ð —U?? ? ? ? "W?ÐU?½ Íu?|œ è?}?$ X?¹W?J?Ð ˙W?? ? ? ? ý v?Ð…œ —U?? ?"W?? ?"UÇ Ë w"U?ÄWÐ ï?? ?š Íœ«b?? ?łWz „…Ë u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? ?}? ? ? ³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ?ýWz W?M?|u?? ? %?Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð ìu?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð ÊU?ÖW?¹U?ý w$W?Ö ÂW?$ W?+ WM}??š—WÇW?! ËË˙ —W¼ ÊU?? ²? ÝU?Ð Íb½WÄ ÂW$ ï?ð W??â? ?}ÄW??! —W?? Ý W?M¹ï?? ? ? %Ð w?²? ? ? Ý«˙ Ë W?? ? ? ²? ? ? *? ? ? O? ? ? ?³Ð X?Ý«˙ …ó?? ? }?Ð w?²? ? ?Ý«˙W?Ð Ë w²?? ? ?Ý«˙ s¹u?? ? ?ý …ËW?? ? " u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? ?}? ? ? ³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ?ýWz W?M?|u?? ? %?Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýW?z W?M|u?? ? ?%?Ð ìu¼W?zUðW?¹ …ó?? ? ?}? ? ?³?Ð w½U?"W?O?OðW¹U?ÝW?" ÍËU½ Ë ÊU?"W?ýË ÍUMŽW?! ¨«œU?²*|ËW?z wÝ—UÄ wMðW?! w½«ñ?}?Ö—…Ë wðU?" W$ b½WÇ —W¼ ¨…Uðu" Ë —u" w½«“ r²?*¹u}ÄWÐ ÂüWÐ ¨ÊW¼ «b½U¹ïš ÍW+…—…Ë ÍUÄ W$ Ë …Ë«dÝËu½ ÊU?"…œ…eOz Ë “˘dOÄ wM¹œ Í…ËW½bM|uš w?ðU" W$ —WM¹ïš W?" rÝËuMÐ ÊUMýUzU½ WL?}z ïÐ W"˘ñ?!Wz W" ÍW½«ËU½ ËW$ Íb½W¼ «b?A¹WýWÐ ÂW$ ÆX}Ð UMýUz W½«ËWz ÙWÖW$ «œW"W³}²" …u?}ý ÂWÐ «b½«ËWz Í«ËœWÐ Ë Ê“˘d?OÄ wMO¹Uz Í“—WÐ …—W¼ w½U?"UŽËœ ÍU?ð…—WÝ ìu¼WzUðW¹ ¨©u¼Ë ÂW?ýWz® 26

œËË«œ—uÄ rO¼«d³Oz U²Ýï!U!

UMÝW¹œ“W' ÍœËËdÝ ”Ëd?? ? ? ? ? ? š «œ ÍüW?? ? ? ? ? ? Ý Ë u??~?½W?z ÊU??¹W?Ð ”u?? " w~?½…œ ËuÐ ˘“—WÐ ¨—U¹—U?? ý w?†U?? ! W$ ËW?? ? ý w?J¹—U?ð w?~½…— …ËW?? ? ?O¹œ—ï?? ? ý Œ—W?Ç ËW?? š W?$ ËË“ v½WÇ«— Ë W?? *?†W¼ œWÐu?? ?! ÍWz u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ýW?z ¨WM?|u?? ? %Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýW?z W?M|u?? ? ?%?Ð ìu¼W?zUðW?¹ …ó?? ? ?}? ? ?³?Ð ˘—W?J? †W?¼ d?? ? ? ? ? ? ?ÖU?z ì«œW??Ðu?? ? ? ? ? ? ! W??½W?Ç«˙ W?M? }?ðËu?? ? ? ? ? ? *?Ð ËË“ ËW?? ? ? ? ? ? ý w??ý…˙ Í…œ—W?Ä U?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ?}?¼ …ËËb?M?¹“ Ê«d?? ? ? ? ? O?ÄU?Ð w?M?¹œ W?M? |˙W?? ? ? ? ? ? ÖW?? ? ? ? ? ?!—…Ë —ï?? ? ? ? ? ? š Ë ËU??ð W?$ ËË˙ u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ýW?z ¨WM?|u?? ? %Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð ìu?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð —U?? ? ? ? ? ? ? ? Ö˛˘˙ Ë …—Ë…œ …Ëu??ðU?¼ «œ—W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý W??$ —U?? ? ? ? ? ? ÖœU?¹ ËW??ð…ËU?? ? ? ? ? ? ! w?¼…˙W?? ? ? ? ? ? ' w??M?¹œ W?¹ï?ð w?ð«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? !W?½ ï?? ? ? ? ? " ÍW?? ? ? ? ? !U?½ ÂW?z W?¹ï??ð w?½«ËU?Ð ÍËu?? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? }?Ä Í—U?ðu?? ? ? ? ? ? ?Ö u?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð ìu¼Ë ÂW?? ? ýW?z ¨WM?|u?? ? %Ð u?¼Ë ÂW?? ? ýWz W?M|u?? ? %?Ð ìu?¼WzU?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³?Ð W?? ?!…˙u?? ?š Ë …œU?? ?ý d?? ?N? ? }? ? !W?Ð ÊU?? ?N? ? O? ? ł Uð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? !W??¼—…œ Ë “ï??†U??z —U??~? O? ½ w??H? $Ë“ U??ð W??/ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý W??$ ñ??Ä ìW??$ô w??†u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö U??ð ï?ÇW?? ? ? ? ?! …U?Ç Íô ï?Ð ìïÇW?? ? ? ? ?! —ô ÍU?~?|˙ u¼W?z UðW?¹ …ó?? ?}? ? ?³Ðìu¼Ë ÂW?? ? ýWz ¨W?M|u?? ? %Ð u¼Ë ÂW?? ? ýW?z WM|u?? ? %?Ð ìu¼Wz U?ðW¹ …ó?? ? }? ? ?³Ð W?? ?"ËËb?½U?? ?! X?ýW$ ¨X|Ë…œ X?O? ? ýï?? ? š—W?? ?Ö 25

Æ«—u¼Wz w"UÄ Íœ…dOš ÍW²A¹d' ∫uMO!b½WáÝ ¨W½U??N? O? ?ł ÂW$ Ë «b??O? "UÄ Ë w?²? Ý«˙ W$ W¹«—u¼Wz Í—W?M|u½ Ë ÂW¼ËËœ ÍW??²? ?A¹d??' ÍËU½ ∫XýW?¼WÐ Íœ—uz Æ…dÖUz Í—…e|—UÄ Ë W?O¹«—u¼Wz Íœ…d?Oš Ë w¹U½«“ Ë „UÄ Íd?OÐ Í—WM|u½ Ë W½«œ“W?¹ Í“—WÐ ÍWJ¹ôW! ÂW?"W¹ ÍËU½ ∫ÊW?L¼WÐ ÆW¹W"UÇ Í—UðË Í—UÖ˛ï!Uz Í—U" «œUO½œ ÂW$ Æ…œËuÝWÐ w½U¹UÄ—«uÇ Ë Ù…˛Uz Í—…e|—UÄ ÍW²A¹d' ÍËU½ ∫ÊË—uýuÖ w½U??³?¼U~O½ Ë U??O?½œ ËWz w²??*¹ËW??ýï?? š Ë s¹ËWz w½U??³?¼U~O½Ë Â…—«uÇ ÍW?JO¹ôW??! ÍËU½ ∫e?? !—«b½W??á? Ý ÆÊ«œuàſ…œ w½UM}¼ ÂW¼—WÐ Ë ÙU"u²A" ïÐ WÑ˘d! Í—…b½U¼ Ë W½UNOł Í“ËWÝ—WÝ Ë w½«œ…ËUz ÍËU½ ïÐ …ËuðdÖ—…Ë ÊU¹œËu?Ý ÊU¹Ëu!W¼ W$ W?" ÊUL²½W?áÝ ÊU¹ ÊU!W?²Oá?ÝWz ÊU¹ ÊU!W?²Oá?Ý ÊU¹ ¨ÂW²O?áÝ ÆÂW"W¹ w²ý…œ—…“ ÍW†U!WMÐ —W?ÝW$ W½U?¹«ËW½ vÐ Ë Ê«—«˛W¼ Í—…œ…b¹—U¹ Ë sÝUz Í—«b??ÝUÄ Ë W?!W?N? }?Ý ÍWJO¹ôW?! ÍËU?½ ∫—…u¹d¼W?ý Æs¹Ë…“

ÆÊW"…œ g¹UO½ Ë g¹U²Ý ‘UÐ w½œ—«uЫ˙ Ë ‘ï?š Í—U?Ö˛˘˙ Ë WMðËW?"—W?Ý Íï¼ Ë s?|ËW¼ Ë ËW?"W?ýUÄ s¹d?²?"UÇ ¨w²?Ý«˙ ∫n$Wz ÆWOO²Ý«˙ s¹d²"UÇ Í—U¹“«uš W" W¹WÝW" ËWz ïÐ ÍWM|“W?š W$ W" “˘d?OÄ Ë ÍËWMO! Í—…Ë—W?Ý …ËWz ¨…Ë«d|ó?³†W¼ …ËWO?O²?Ý«˙ ÍËË˙ W$ Ê“W! w²?ý…œ—…“ ∫» WðU?Ð…œ W½«ËWz Ë U?? Ö…œ Êx??ÝWÄ Í˛˘˙ U?ðW¼ X|e?|—UÄ…œ ˜˘d??! w?½U??"W?? ýUÐ …—«œd?? " ¨«b¹ï?? š w½U??"…Ë…œd?? " ÆÍ—…Ë«œ ïÐ ©«œ“W!® wðW!eš Ê«—«˛W¼ Í—«b?? ÝUÄ Ë d~½W¹ô Ë —«b?¼U~O½ W?? " vÝW??" wýW?Ð W??²? }Ð…œ w?¹«œ“W??! ÍïJý Ë Í—U?¹—U??ý ∫Û ÆX}Ð ÆÊó}Ð…œ ÊU²Ý—WÄu|œ w½«—WÝ Ë Ê«—«œ—WÝWÐ ∫ÍËW" «œ“W??! w"UÄ wðU??+uK?šW?! «œW?½«ËW?ý W?$ Ë «œ“W?! w?²?*? OÐ Èu??Ö Ë —«œ—W??³½U??!—W??' ÍWJO¹ôW??! ∫‘ËËd??Ý ÆX|e|—UÄ…œ Æ«œUO½Ëœ W$ ËUz w½U³¼U~O½ Ë Âu$WÄ ÍWJO¹ôW! ∫œ«œ—uš

ÆWOO¹U½«uð Ë üWÝ…œ ÍW²A¹d' ∫wýWz Æs¹œWÐ˛œ w½U¹«ËWA}Ä W$ v"W¹ ∫WL¼ Í—WÖ ÆÊËuÐ Xý…œ—…“ Ͳœ ÍW½«ËW$ vL+Uð ∫ÊWÄ—W" «b¹Ë Í—W?³?½«—WÐ W$ “˘d?OÄ ÍU??Ö—ËUz ïÐ œd?³½U?¹…œ Ë ÊËuÐ ˙Wð Ë ÍËUz W?" Êó??}Ð…œ ÍW½U?ýWJA??}Ä ËWÐ ∫—Ë“ ÆWJýË w"…ËUz Í…d¹Wſ wýWJA}Ä W" W¹W¼ ©œ“W¹W!® ÆvÐ ©˙WÄóOð® ÍW"WOO²Ý«˙ ÍËU½ W¹«uL}Ä ¨“Wz ¨…“˘dOÄ wJ}¹…dO²ÝWz ÍËU½ ∫—W²AOð ¨Êó??}Ð…œ w}Ä ÊWÐ…œ ÍËU?½ U?" —W¼ Ë ÊU?1WÄ Ë b¼W??Ž Í—«b?ÝUÄ Ë w?"U½ËË˙ Ë —Ëu½ ÍW??²?A¹d??' ∫d??N?}? ! w½UÄ…˙ï?Ö ÊW?¼ ÊU?N?O?ł W$ ÍW?½UÐU?OÐ Ë ‰ïÇ Ë Xý…b??}Ä ËWz Ëu?!W¼ Wð«Ë ìs¹—W?Ðu½UÄ w½U?"W?²? ý…œ w½…ËU?š ÆÊdN}! Í—«œïJý Í…d}²ÝWz ÍïÇuðU¼ Æ…“˘dOÄ ÍdÖUz Í—…e|—UÄ ÍW²A¹d' Wð«Ë —ËUz ∫dÖUz ∫dðUz ∫—…“Uz w!ËW¼ Ë ……uÐW?²? Ý…œ Ë W½…ËUz wÝdÄ—WÐ W?" “˘d?O?Ä ÍW?Ö—ËUz W$ …ËuÐ v!U?+W?! ÍËU½ ∫ÊU??³½…ËU¼ ∫ÊU½…ËU¼ Æ…ËËœd" ÊU¹…œU!Uz Ë …ËUðu" ÊUOÝ…œœW+u! ±±µ …—U?? !˛ ≤π Í…œ—u?? " Íd?? O? ? *? ?'Wð W$ œËË«œ—u?Ä Ë Êó?? }Ð…œ Xý…œ—…“ w?½«—«œW~}?? łW?Ð ∫Âu?? ²? ?ý…œ—…“ ÆwðW¹uOÝËu½ …ËWÐ …—UÐWÝ «b²ýW¹dN}! Ë Ê«d?? ?}z Êó?? ?}Ð…œ u?? ?"…Ë ©Ê«—…b½W?¼® ìWð«Ë Ê«d?? ?O½Wz ¨«b?~½W¼—W?? ?' W$ ìW?¹W¼ ÍU?MŽW?? ?! ËËœ ∫Ê«d?? O?½Wz ÆW†«Ë…“ vÐ wJAOð w½U"W! Ë U~}ł ÍUMŽW!WÐ Ê«dO½Wz «œU²*|ËWz W$ ÂüWÐ ¨Ê«—…b½W¼ Ë Ê«d}z ìÊ«dO½Wz Æs¹Ë…“ w½U³¼U~O½ ÍWJO¹ôW! Wð«Ë ∫œ…eOz «“ ∫œUO!«“

ÆÊUNOł ÍUOÖËóÖ w½U³¼U~O½ Ë «—u¼Wz w!uýWý ÍWJO¹ôW! ÍËU½ ∫œ«œ—u!Wz Æ“˘dOÄ wM|uý W¹UM}¼ ÊU¹…œ Ê«—«bM¹œ W" Êó}Ð…œ ÍËUz …d¹Wſ Ë pýË wýWJA}ÄWÐ ∫œ“W¹W! ÊU"WOO×?OÝW! ÊïÇ u"…Ë X|œ «b½UNOł w½U¹UÄ W$ W" W¹…ËWz ÍËU½ Ë ©—…bðU?łW½® ÍUMŽW!WÐ ∫X½UOýuÝ gO½U??"W?O?O?²? ý…œ—…“ ¨s¹b¼W?! ÍœW2W?Šu??! wMðU¼ w½«Ë˙…ËUÇ ÊU??L†u?Ýu?! ÊU¹…Ë ÊU??*?O?Ž wMðU¼ ÍU??!WðWÐ Í—…bðU?łW½ wM?ðU¼WÐ w½U?L?ÝUz w½U??"WM¹œ Ëu?!W¼ w½U?L?O?z Ë ˙…ËUÐ «œ…d?}$ ¨Ë 7½U?O?ýu?Ý w?MðU¼ w½«Ë˙…ËUÇ Æ…ËW½dÖ…œ „W¹ ÊU!…“ dšUz Ê«—U?"e|—UÄ Ë Ê«—«bMO¹Uz «bðW?!UO?+ Ͳ˘˙ W$ W?" «b!ö?*?Oz wM¹œ W$ «d?OÝ ÍœdÄ u?"…Ë ∫ …Ë 5Ç ÍœdÄ ÆÈ—«uš W½ËW"…œ Ê«—UJ½«ËUð Ë …ËW½˙WÄ…œ …œdÄ ËW$ ÆXýW¼WÐ Ë ÂWM½W¼Wł wM¹WÐ ÍU~}ł 쌓—WÐ Wð«Ë ∫ÊU"W²ÝW!W¼ ÆöŽWz wý—WŽ Ë w¹UðW¼UðW¼ w²ýW¼WÐ ∫ÊU!…“—WÖ ÆÊó}Ð…œ Xý…œ—…“ wðW!ïzWÐ ∫ÊUſu! ÆUÖ—ËUz ïÐ ÊW³¹…œ W" ÍW½UOýWJA}Ä ËW$ Ë«dš«˙ Í…dHÝ ∫ÂWÝ—WÐ Æ —u" Í«e½ Ë UŽËœ ∫˛UÐ ÆUOÇ ÍWJðu$ ∫œU"WÇ ÊU?*MOz wŠ˘˙W?Ð «b?²?ý…œ—…“ wMO¹Uz W$ ¨Ê«Ë…d?' w$«“U?+ w½…ËU?š …d¼W?Ð…d?' W?²?}Ð…œ Íœ—u?"WÐ ∫—W¼…Ë…d?' Æ—W¼…Ë…d' Êó}Ð…œ Ê«—WÐWK½UOÖ Ëu!W¼ w½«Ë…˙WÐ «b†UŠ wM¹WŽ W$ s}†…œ ÆU½«“ Í—…Ë—WÝ ∫«œ“W!«—u¼Wz

28

27

Æs}†…b}Ä w½eÐ wA¹˙ Wð«Ë ©eÐ g¹—® «bOÝ—U' w½U!“ W$ W" W¹UOÖ vMýWÇ ÍËU½ ∫ÂËW¼ ÂËW¼ ¨wðW¹u?O? ÝËu½ «b¹ï?š wšd½WÐ w~½W¼—W??' W$ 5Žu?! —u?²?"Ëœ ”Ëu½ @½W¼—W??' Ë U½«“ ÍU?²?Ýï?!U?! ÆÊW"…œ“U?Ý ©bŽ…˙® W?IA¹dð …—ËW¼ Íœ…e?Oz ©…—bMOz® wðW³?¹Uð wЫ—Wý ËWz Í…d?Oý W$ W" WðW?³¹Uð wJ|U?OÖ …œU³O?Ž u"…Ë WЫ—Wý ËWz Í…ËW½œ—«u?š Ë …“˘dOÄ —˘“ ÊU"WO?OzU¹—Uz s"W$ ¨ÂËW¼ ÍUOÖ W$ Ë«d"“U?Ý wЫ—Wý Æ…ËuÐ «Ë Íœ—u" Íñ}Ö—…Ë w+ËË—U' —W!uŽ

30

29

ÍœËËd?? ? ? ? ? ? Ý Í—W?M? |u?? ? ? ? ? ? š Ë —…œüW?? ? ? ? ? ? Ý ¨X?ý…œ—…“ ¨Â“U??ÝœËËd??Ý Ë —W½ï¼ Âï??š ïÐ W??" ¨“Wz ìW?½ËuÐ „W¹ Ë Âd??~? ?Ы˙ Âï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š +«u??ðU??½ «œ ÍË ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š W??$ ÍœËËd?? ? ? ? ? Ý u?? ? ? ? ? "…Ë X?ý…œ—…“ w?½U?? ? ? ? ?"W?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ſW?½ Æs?A? ? ? ? }? ? ? ? "…b?? ? ? ? !«˙ ÊU?¹ï?? ? ? ?š Íô ï?Ð w?½U?? ? ? ?L? ? ? ? ÝU?z ©—uÖUð U½«—bMOЫ˙® ÊU²ÝËbMO¼ w½“W! w½«u½«“ï¼Ë Ùï²OÄ

32

31

œW?? ?Ý Ë ©≥¥≠≤∏ U¼U?MÝW¹® U?¼ ËW?? ?Š w½…ËU?? ?š (ahunavanw gatha) U?? ?ÝU?? ?Ö u½…ËW?¼Wz ≠± ‘UÄW$ ¨«œ ÊU??"U??łW¼ u?}?½ W$ ÊËuÐ è!Uð Ë W??OzU??łW¼ …œ“U??ý w²?ÝW??³†W¼ v?Ý wJ|b½WÐ —W¼ Ë W?¹W¼ Íb½WÐ Æ©π´∑® W¹UłW¼ wMO!WðËWŠ Ë …b½WÐ ∂∂ Ë ©¥∂≠¥≥ U¼ U?MÝW¹® U¼ —«uÇ w½…ËU??š © Ostavad gatha® U?ÝU??Öœ…Ë W?²? ýuz ≠≤ Æ©∑´¥® W!…—«uÇ ÍUłW¼ ‘UÄW$ ÊU"UłW¼ wM¹WÐ wà!Uð Ë WOzUłW¼ …œ“U¹ ÍdFOý !WÄ b½WЗW¼ W½«dO?ŽUý wJ}½U!“WÐ ¨«œW?½UM|ËeÐ XÝW¼ Ë s}'ñ†œ W²?ÝW³†W¼ ÂW$ ¨UMÝW¹œ“W?! Í—W³!W?G}Ä ≠Xý…œ—…“ w²??ÝW¼ w½…ËU?š Ë 5ÐËuðU?¼«œ Ë U½«“…d?' Ë Ê«Ë…d?' d??OÐ wJ}½«ËW??²?ÝW?³?†W¼ ÍWM|ËWÐ …ËW¹ï??š ÍW~½«Ë˙W$ Ë ñÄ Ë —u??" w?J|“«u??}? ýWÐ Íï??š w?"UÄ wMO?¹Uz w½U??"W??$U??!U?z wðW¹u??O?½«uð ‘W??ſ Ë ‰W??ſ vÐ wðW?¹U??Ñ˘d??! ÆX}M¹W~Ы˙ Ê«Ëu!W¼WÐ „˘˙…ËU½ wMO¹Uz w!W?š Ë ÂWÇ Ëu?!W¼ W?$ W½U?²ÝW?³†W?¼ ËWz Í…ËW½bM|u?š Ë !—W?ÝWÐ X}½«uðU½ ÊU?"U?ÝU?Ö Í—WM|u?š ˘—“W?!Uð Ë U~³?}ð ËWz wÖ…œ«“Uz Ë w²?Ý«˙ Ë w"UÄ W$ w?½UÝUzW?Ð v½«uð…œ ÂüWÐ ¨ U~Ð Xý…œ—…“ Í“˘d?OÄ …Ë«d½ï?¼ ÂWz ÍüW??Ö Ë o?$ Í—W??³? ?}? ?Ý W$ Ë X}?? ³Ð w½«d?? }z Í…“˘d?? OÄ Ë „UÄ w?MO¹U?z ÂWz wMðd?? ÖœU¹ ÍuM?}ð Ë g}ÄË…—WÐ p?|—«u?³|˙ u??"…Ë Ë w½«d?}z wM?O¹Uz Ë @½W¼—W??' wý…ËUÐ W?²|ËU??NÐ Íï?š U??"…œ “W?Š «œW½U?½«u?ł ÆX}MÐ ËU~½W¼ Ë UÝ…—U?" w½U'ïð ÍË«ó}?Ö W$ wðW¹uO½«uð W" W?½«d}z w²ÝW?³†W¼ w½«u¹œ U¹ —W²'…œ s¹d?²1œW+ ¨ÊU"U?ÝUÖ Ë wðW?¹U??Ñ˘d?? ! Ͳœ ÍW½«ËWz wðW?? L†W?¼ Ë ÊU??"…u|œ w?†WÄWÇ Ë ‘…˙ w†U?~MÇ Ë ÊW?1d¼Wz ÍUÄu?? Ý wýd?? }¼ ÆWL}z w²Ý…œ WðU~Ð Ë X}Ð Í—UÖ“˙ ÊWðüË ÂWz ÍWMO+W²Ý«˙ w~½W¼—W' ÊU¹˛ Íœ«“UzWÐ Ë w"UÇ Ë w"UÄ Í—…b½UA?OÄ ÊU¹Ëu!W¼ ÊË«dÝËu½ «œWM¹d|œ …—W²'…œ ÂW$ ÍW½U?²ÝW³†W¼ ËWz ÆÊ—…ËU!Wł w½«—W!U" Ë wýUÐ…˛˘˙ Ë

ÊU"UðUÖ ≠ÂW"W¹ Í—W²'…œ

©ÊU#WðuÖ® Ë ©UMÝW¹® W$ sJ}?ýWÐ gO½«ËWz W?" ¨ÊU²?*|ËWz wýWÐ s¹d?²O1œW?+ Xý…œ—…“ w½U?"…Ë«d½ï¼ ÊU¹ ÊU"UðU?Ö U?O?ł Í…u?}? ýWÐ W?!Wz —WÐW$ Ë W¹W¼ ÊU?¹…d?' Íb½W9W?³¹Uð Ë w~½d??Ö ¨7ý…œ—…“ w½U?"W?²?ÝW?³?†W¼ Í…ËWz —WÐW$ Í“«u??}?ý…Ë w?M²?ÝW??³†W¼ ¨ÊU??"U??ÝU??Ö ¨W½U?!W?$ W~ł ìW½U¹u??O? ÝËu½ «bðW??³¹Uð Í—W??²?'…œ W$ Ë …ËËœd?Ð ÊU¹ËU½ Í…u??}?ýË ÊU??"W??ý Ë Í“«ËU?O? ł Ë W¹W¼ ÊU??Oð…ËU??'Wð «œUMÝW¹ Ë U??²? *|ËWz Íœ w½U??"W?ýWÐ ÙW??ÖW$ wM?²?'U??šUz Ê«ËW$ W" w?M}*W*¹…œ Ë«ËWð U?"…œ UOł ¨U?²*|ËWz w½U?"WýWÐ W$ …—W?²'…œ ËWz ¨ÊU?"WýË Ë ÊU?"W²OÄ w?M²ý˙«œ Æ…d²O1œW+ W$ W½«ËW?z Ë U¼ …b??ÑW??Š W$ 5²¹dÐ ÊU??"U??ÝU??Ö Ë ©±®© U¼® s}?†…œ ©UMÝW¹® w½U??"W??ýWÐ W?$ ÂU??" —W¼WÐ Æ…ËWMÐ…œ UOł UMÝW¹ wðU¼ ËËœ Ë U²'WŠ W?" ÍW½«Ë«d½ï¼ ËWz wM²?ÝW?³†W¼ Í…u?}?ý Ë —U?!˛Wz ÍËË˙ W$ Ë ÊW¼ ÊU¹b?½WÐ b½WÇ ©ÊU?"WðU¼® W$ ÂU?"—W¼ v$ ÊU¹«œu?ł ÍËU½ Ë ©UÝU?Ö® „W¹ s}†…œ W²?Ý…œ —W¼WÐ ÊË«d?" ‘WÐ W²?Ý…œ !WÄ WÐ ¨ÊË«—ó|Ë «œW½«b½WÐ ÂW$ ÆÊËU½ ÍUÝUÖ Íd¹Wſ ¨…Ë«d?OÖ—…Ë WÝUÖ ËWz wJ}á²Ý…œ ÍWýË W$ ©ÊU?"UÝUÖ® Í…Ë«d½ï¼ !WÄ W$ ÂU" —W¼ ÍËU½ U??ÝU?Ö ÂWz ÍËË—W??Ý W$ È—U?Ö˛˘˙ W??" ©uzd??Oz Ë ï¼WzUðW¹® Í«e½ Ë U??ŽËœ W$ ÍW??"…u?}½ W??" ©œu½u¼Wz® ÂW??"W¹ Æ…Ë«dOÖ—…Ë ¨…ËuðdÖ ÍU~}ł UMÝW¹ Í≤∑ wðU¼ ±≥ Í…Ë«ñÐ W$ U²*}z ËuÐ «dÝËu½ ËWÐ —W¼ W?ýË ÂWz «œ X?¹dJ*MÝ w½U?!“ W$ …Ë«d?ÝËu?½ ©œËËd?Ý® ÍUMŽW?!WÐ «œU?²?*|ËW?z W$ ¨U?ÝU?Ö ÍW?ýË «b|ËW$ ÆW½U¹uOÝËu½ ©Casan®WÐ «bF!Wł W$ Ë Cas WÐ ©ÍËW$UÄ® «b²Ý«˙…u}½ wÝ—UÄ w½U!“ W$ Ë W¹UMŽW! wM¹œ w½U??"…Ë«d?ÝËu½ W$ Ë …ËËœdÐ u?}½ “W?½ ‘UÄ w²?ÝW?³†W¼W?Ð ÊU?O½U?"U?ÝU?Ö ¨ÊU??"W½W?L¼…ñÐ wMO?¹Uz ÍW?!U½ Æ…Ë«d" wÝUÐ …—ïł ËWÐ —W¼ «œ g¹«œuÐ w½U?"W?O¹—U?Ö˛ï?!Uz Ë ÊU"…—U?ðË Í…ó|—œ W$ W?!Wz W?" …ËWðU"…œ ÊËË˙ ÊU?!ïÐ Xý…œ—…“ w?½U"W?ÝU?Ö w$—W?Ý Ë …ËWð…ËU??!W½ ïÐ ÊU?L? â?O¼ W½«—UðË ËW?$ ¨W?"˘ñ?!W?z ÂüWÐ ¨ÊËuÐ ©Â“W½® Í…u?}? ýWÐ W?" ¨…Ë«d??ÝËu½ Xý…œ—…“ ËWz w?!W¼—WÐ WJ?½uÇ ¨vM}?0˙u??Ý ÊU?? !—W?? Ý vÐU½ 4?ÐË—W??Ý v?Ð W½U?? ²? ÝW?? ³†W?¼ Ë œËËd??Ý ÂW$ v?ýWÐ —W?? ÖWz w½…ËU??š © U¼® —W¼ ¨Ë © U¼® b½W?Ç w½…ËU?š ÊU??"U?ÝU??Ö ÍË«d½ï¼ !WÄ W?$ ÂU?" —W¼ W??" ÊU9Ë ÊW½«—U??"ï¼ ∫5M¹WÖ…œ«˙ Ê«—WM|ušWÐ …b½WÐ Ë U¼ ËWz wðWO½ïÇ Ë …—U!˛ ¨«œ…d}$ ¨Uł …©b½WЮ b½WÇ

©Ê…œW??!Uz® …—U¹œ © U¼® ÍU?MŽW??! U??"…œ ÊU?*? + Íœ—u??" w½U??!“ W$ p}?¹…Ë«—«“ —W¼WÐ W??" Èœ—u??" Ëu??!W¼ ïÐ ©±® W½ö?' ìÊó??}Ð…œ WM|Ë ïÐ «œ…œ f½U??ý Ë XšWÐ ÍUMŽW??! w²?A?ÖWÐ Ë Í—…“Uz Ë w?"—uðWÐ ©ÍbK}?Ö® Ë w?Ý—U?'WÐ ·ÆŸ ÆwðWOðU¼ ”W" 34

33

Ë rM|u?š…œ WM|ËU?š …˙…ËUÐ Ë 5¹Uz ËWz ïÐ W¹…u?}z ÍËUO?ý ÍWMýWÇ ËWÐ s! ¨Ê«—«bMO¹Uz Ë ÊU?"UÄ ïÐ s¹ËWMO?! ÆÊ…bÐ rOðW!—U¹ “«uš…œ Ë ÂW"…œ v$ ÊU²OðW!—U¹ Í«Ë«œ —UłËWz ìÂd}½…œ ËxÝ Ë …ËW/ï¼…œ ¥ +«“…œ ‘UÐ WJ½uÇ ¨wJ†Wš Í©∏®©Ê«Ë…˙® Í—…e|—UÄ Ë d|œËUÇ WL³Ð ÊW?L¼WÐ Í—UJ¹—U¼WÐ X|ËW!…œ s! Æ…ËW𫜅œ ÊïÇ ÊU"W"UÇ …Ë…œd" wý«œUÄ «œ“W!«—u¼Wz w²?Ý«˙ wMO¹Uz Ë…—WÐ ¨p†W?š Í—…ËU!W?ł ÍU?LM¼«˙ Ë s|uM|˙ W0…œ ¨X}ÐW¼ ÂËU½W¼ Ë e?}¼ ÍWðU?" ËWz Uð ÆWMO+W²Ý«˙ Ë Ë ©ÊW?? ?L¼W?Ю Ë ©XýW¼W?Ð Íœ—uz® Âï?? ?š w½«ËU?ÇWÐ +«u?? ?²Ð s?! W?? " Ͳ˘˙ ËW?z ˘—WÐ WðU?? ?Ö…œ ÍW?? ?" ≠µ ørMO³Ð ©«œ“W!® w½«—W³½U!—W' Ë Ê«Ë…ñ¹WÄ Ë ©«—u¼Wz® Í—«œïJý ÍUÖ…—UÐ W??" ÂW?"…œ v?$ ÊU¹«Ë Ë XÝ«˙ ÍU~|˙ —W??Ý W??LM}¼…œ ÊU??²?Ý—W?Ä u|œ Ë Ê«—UJ½«ËUð ¨W½«“—W?Ð …—UðË ÂWÐ s! Æw¹«—u¼Wz ÍWMO+W²Ý«˙ wM¹œ —WÝ WM}Ð ∂ ©Xý…œ—…“®WÐ ï?š w½U?"WðË w²?Ý«˙ Ë wL?Oz«œ w¹ËËœ—u?³?}$ Ë w½U?Ñï$œ Ë „UÇ Í…Ë…œd?" ì«œ“W?! ÍWz ÆËu!—WHÐ UðWŽ ËWz wðW??!—U¹W?Ð 5½«u??²Ð Uð …d??}MÐ ïÐ ÊU??!—«bðüW??Ý…œ Ë e??}¼WÐ Ë U?½«uðWÐ wJ|—…b??OðW??!—U¹ ì«—u?¼Wz ÍWz Æ5Ð Ù«“ «bM!˛Ëœ —WÝWÐ ∑ W?L}z Í—…b?OðW?!—U¹WÐ „UÇ Íd?OÐ Ë w½«—W!U?" Ë e?}¼ Ë ‘«œUÄ ÂW?"…œ v$ «Ë«œ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ÆX¹Ëu!—WHÐ UðWŽ ©π®©VÝU²ýuÖ® ÆWJÐ …œ—…ËUz—WÐ ¨ËWz w½U"WO¹—U"«Ë«œ Ë “UO½ ¨ÂW"…œ v$ UJ𠨩“W!—«b½WáÝ® ÍWz …Ë«d½ï¼WÐ +«u?²Ð W" …bÐ e?}¼ Ë U½«uð Âïð Í—W³?!WG?}Ä W" s!WÐ ¨ïJý Ê…ËU?š ÍUýœUÄ ÍWz ©«œ“W?!® ÍWz ÆÂWJÐ XA¹U²Ý ¨Ê«uł Ë “—WÐ ÍœËËdÝ Ë ∏ “«u?š…œ ïð W$ ¨wM¹d?²²?Ý«˙ Ë s¹d²?ýUÐ ïð W?" «—u¼Wz ÍWz ¨ïð W$ ÂW?"…œ W"UÇ Í«Ë«œ s?! ¨s¹d²?"UÇ ÍWz Ë u?š Ë —U?²'…˙ ¨X¹—Ëu?Ð…œ ÊUO?}$ ÍW½U?ÝW?" ËWÐ Ë s!WÐ Ë …ËW?²¹…bÐ —…Ëôœ ©±∞®Í©—W?²?ýuý—W?'® ÍW?"UÇ Æ…ËW²}M}!…œ —W¼ gO½œd! ‘UÄ W" WÑ˘d! w½U"…e}¼ W$ v"W¹ ≠Ê«Ë…˙ ≠∏ Xý…œ—…“ Í—…b?OðW!—U¹ W?½U¹uO?ÝËu½ U?²*|ËWz Ë W?!UM¼U?ý u"…Ë W?" …ËuÐ ÊU?O" w½U?"U?ýœUÄ W$ v"W¹ ¨VÝU?²ýu?Ö ≠π Æ…Ë«b}Ä Í…—WÄ Ë …ËËœd" ÙËuÐW+ ÍËWz Í“˘dOÄ wMO¹Uz Ë …ËuÐ Æ…ËuÐ Xý…œ—…“ w½«—…œ…b¹—U¹ W$ dð v"W¹ Ë VÝU²ýuÖ Íd¹“…Ë ©Farasustar —W²ýuý—W'® ≠±∞ 36

UÝUÖ œï½ ï¼Wz ≤∏ Æ U¼ ÆUMÝW¹ ± ÂW¼—WÐ Ë ÊU¹˛ Í«Ë«œ Ë rM?|b†W¼ ïð Ë…—WÐ +U?"W?²?Ý…œ ¨«œ…ËW½«˙UÄ Ë g?²?Ý—WÄ wðU?"W$ 쩱®«œ“W?! ÍWz ÆÊ«Ëu!W¼ ïÐ W$ rO½U!ËœUý Ë w!«—Uz Ë U½WÄ Í—U¹“«uš Ë ÂW"…œ ïð W$ ©≤®©uMO!b½WáÝ® ÊUM}¼ ÆÂW" ÊU!ËœUý ©µ®©ÊË—uýuÖ® Ë ©¥®©ÊWL¼WЮ W" W¹…ËWz -«ËUz s! ©≥®©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ≤ Ë ÂW?? "…œ «Ë«œ ¨W½U?? "UÇ Ë ÊU?? "UÄ Í—…b?? OðW??!—U?¹ W??" X?ýW¼WÐ Íœ—uz Í—U?J¹—U¼W?Ð ©«—u¼Wz«œ“W?? !® ÍWz w²Ý«˙ ÍËË˙ W$ W" ¨s!WÐ XOAšW³½UOÐ Ë X¹W" Ê«œ…ËUz ©∂®©ÍËWMO! Ë w"Uš® w½UNOł ËËœ—W¼ “«uš…œ ÆX¹ËËœdJ}ð ÂËË˙ …ËW½ËË—…œ w"UÄ Ë ≥ Ë Ê«b¹ËU?ł w?ðüË Í—WM}¼«œ ©∑®©“W?!—«b½W??á?Ý® Ë «—u¼Wz «œ“W??! Ë ÊW?L¼WÐ Ë ïð ¨XýW?¼WÐ Íœ—uz ÍWz W$ ÊU¹ËU?½ W?" 7?ý…œ—…“ wMO¹Uz w½“W??! w½«œ“W?¹ Ë «œu?š Íu??}½ ÊU?¹Ëu?!W?¼ ©«œ“W?!«—u?¼Wz® Ë ©«—u¼Wz® Ë «œ“W??! ≠± ¨…Ë«dÐ v$ ÍËU½ …u}ý vÝ WÐ UO½W𠨫b½U?"UÝUÖ W$ ÆX|œ ©WJ¹ôW!® …ËW½U"…œ…eOz Ë ÊU"W?²ýd' Ëu!W¼ ÍËË—WÝ ÆWOO¹U½«“ Í—…Ë—WÝ ÍUMŽW!WÐ «œ“W! «—u¼Wz œW¹Uý® X|d?ÝËu½…œ …ËW½U"W²A¹d' ÍËU?½ ÍËË—WÝ W$ ÍW"…ËU½ dð—˘“ W" «œuš w?M|ËUš Íœ…dOš Wð«Ë uMO?!b½WáÝ ≠≤ Æ©ìvÐ qO¹d³ł ÍËU½ W$ «—u¼Wz w"UÄ Ë w²?Ý«˙ Í—WM|u½ Ë W¹«œ Xý…œ—…“ wMO¹Uz W$ Ê“W?! ÍW?²ýd?' 5!W¼ËËœ ÍËU½ ¨XýW¼WÐ Íœ—uz ≠≥ Æ«œ s¹Ë…“ —WÝW$ …dÖUz Í—…e|—UÄ Ë d|œ…ËUÇ Ë ÍËWMO! w½UNOł wM²'U?šUz w½œd"d?}' wÝdÄ—WÐ Ë «œ“W?!«—u¼Wz w¹U½«“ Ë s|ËUš ÍdOÐ Í—W?M|u½ Ë W!W"W¹ ÍW?²ýd?' ÍËU½ ¨ÊWL¼WÐ ≠¥ Ƙ˘d!WÐ W"UÇ ÊU¹œËu?Ý ˜˘d?! ïÐ W" W?¹W½U¹UÄ—«uÇ ËWz wM²?Ý«—UÄ wÝdÄ—WÐ Ë W½U¹UÄ—«uÇ Í—…e|—U?Ä Ë d|œËUÇ ÍW²?ýd?' ≠Ê«Ë…˙ ≠µ ÆW¹W¼ W$ ÊœdJÇï" Ë Êœd?! ‘UÄ ˜˘d! W" ÍW½U?NOł ËWz Ë “—WÐ w½U?NOł ÊU¹ Ë dð wJ}¹U?O½œ Wð«Ë ≠ÍËWMO! w½UN?Oł ≠∂ ÆÈËWz WðUÖ…œ …ËWOO"Uš w½UNOł Ë W½U'd?OŽ Ë Í—U"e|—UÄ Í—WM|u½ Ë Â…—«uÇ ÍW²?ýd' ÍËU½ X|dðË…œ ©b½WHÝWz® WÐ «b?OÝ—UÄ W$ W" ≠“W!—«b?½WáÝ ≠∑ d|œËUÇ «bO?"Uš w½U?NOł W$ Ë W¹«œ“W?!«—u¼Wz w¹ËËœ—uÐïšW$ Ë dÐW?Ý Ë W+Uð Í—WM|u½ «œ g¹ËWMO?! w½UN?Oł W$ Ê«—U?Oðuł Ë Ê«d?|“—…Ë Í…ËWz—WÐW$ Ë …ËU½«œ ÊU¹u?}! ÍW?²?ýd'WÐ Ë W?O¹“ËW?Ý—W?Ý Ë w½«œ…ËUz Ë s¹Ë…“ Í—…e|—UÄ Ë «œËWz Í—W?? ³½«—WÐ W$ Ë W?¹«—u¼Wz wâ?? " W??²? ?ýd??' ÂW?z W½U¹ËuðË ÊW?JÐ ÙU??"u?? ²? A? ?" Ë sР—W~?†œ ÊU¹ï??š Í—U?? "WÐ ÆW¹«—u¼Wz Í˙u" g¹ËWz s}†…œ W" …ËU½«œ ÊU¹©—…“Uz® 35

ÆrÇ…œ …ËW¹—«ËU¼WÐ

ÆW¹UðW¼UðW¼ ïÐ X¹…bÐ „UÇ Í…bš

¥ «b?A¹˛˘˙«Ëœ W$ Ë œd" ÊU?OÇ ÊU"…u|œ Ë p?†Wš w½üW?!ï" W?!W$ —WÐ W?" v½«“…œ Ê«Ëu!W¼ W$ d?²"UÇ «œ“W?!

W?" X|Ë…œ ÊU!…ËW?z g¹WL?}z Ë X}MЫœ W†«œW?Ž Ë Í—W?Öœ«œ «b½UN?O?ł W$ v½«uð…œ W¹«—u¼Wz —W¼ ÆÊW?"…œ ı ÆX|ËW¼ Í…œ ¨ËWz µ Ë s¹W?? "…œ «—u?¼Wz wA?¹U?? O½ Ë …ËUMO?†W¼ ÊU?? L? ?²? ?Ý…œ ”ËUz Ë „˘e?Ð w½U¹U?Ä—«uÇ Ë s! w?½«Ë…˙ U?? ²? ?*? ?}z wýËuð Í—WÝW?!—WÇ Ë ÊU¹“ …ËW½U"…u|œ Ë ÊU²?Ý—WĢ—œ ÊW¹ô W$ UJÐ È—U" Æ…ËW?L|˙UÄ…œ w}$ Ë r|“«uš…œ ÆX}ÐW½ —U"e|—UÄ Ë —«bM¹œ wÑ˘d! Ë ÊU"W½«uý ∂ WO?O½ ”W" «b½U¹UÄ—«uÇ ËU½W$ Ëu?!—W' ©w½Ë—u?ýuÖ® WÐ W¹U½«“…d?' Ë WMO¹Uz Í—W½«œWſUMÐ W?" «—u¼Wz «œ“W! Uð ¨ÊU?"…d?|“—…Ë Ë ÊU?"W½«u?ý XÝ…œ W¹«œ Ë œd??" o†W?š w½«ËWz —U??Ö…b¹—W?'Uz WJ?½uÇ Ê«ËWz Í—…e|—UÄ W?²? O?³Ð Æ—WÝ W½—WÐ ‘UÐ w½U¹˛ Ë v³Ð ÊUO½«Ë…d' w²*¹Ë«b}Ä Ë ‚“˙ ∑ Uð ¨Êœd" Í…d' Ë œd?" 5Ыœ ÊU¹UÄ—«uÇ ïÐ w½U¹˛ ÍWÝ…—W" W½UNO?ł ÂW$ ¨w²Ý«˙ w!…œËU¼ Í«—u¼Wz «œ“W! ÍËË˙ ÊË—uýu?Ö —U−!Wz ÆÊ—WÐ …d¼WÐ Ë Êd~З…Ë œËu?Ý Ê«ËW$ s½«u²Ð «—u¼Wz w½U!—W?' Ë …œ«dOzWÐ ÊU"W?Ñ˘d! Æœd" v$ Í—UOÝdÄ Ë ÊWL¼WÐ …œd" ∏ øX}Ð ÊU¹UÄ—«uÇ Í—…e|—UÄ v½«u²Ð W" XOÝU½…œ v" ¨«bJ†Wš Í—…ËU!Wł u}½ W$ ïð ìÊWL¼WÐ ÍWz w²??ý…œ—…“ …ËËœd??" ÙËuÐW??+ ÍW??L? }z wMO¹U?z Ë rÝUM¹…œ s! W??" È—W??'W½ W??+Uð® ∫…ËW?¹«œ w!ü…Ë ÊW??L¼WÐ W$ W??L? }z wMO??²? Ý«˙ Íd??OÐ Ë W??A|b½Wz Ë s¹œW?Ð …Ë«œ Í…—WÄ W??" …ËWz —W¼ ¨«œ“W??! ÍWz ©±®©ÆW½U??!W??²?O? á? Ý Æ5AM†œ Ë Ê«uł Í—UðË Ë 7'UšUz w½…ËUšWÐ ÊU!œd" W¹…ËWz —WÐW$ —W¼ Ë «b½UNOł π W$ , ‘ï??%†œ ÊU?¹UÄ—«uÇ Í—U??"e|—U?Ä ÍËU½WÐ “«Ëô wJ|ËU??O?ÄWÐ +«uð…œ ÊuÇ ∫wðË Ë w?½üU½ ÊË—u??ýu??Ö W?? ?" ÍW?ðU?? ?" ËWz U?? ? Ö…œ ÍW?? ?" øÂËu?Ð üW?? ?Ý…œWÐ Ë ï?Jý Ê…ËU?? ?š w?J}?¼U?? ?ýœU?Ä w½«Ë˙…ËUÇ «b?J}?†U?? ?Š øX}ÐW¼ Âe}¼WÐ Ë U½«uð wJ|—…œ…b¹—U¹

π Í…Ë…œd" wM|ËUš w½ËË—…œ Í“«uš«œ Í…ËWÐ ÈËW?!U½ ÊWL¼WÐ ÍWz ¨XýW¼W³¹œ—uz ÍWz °«—u¼Wz «œ“W! ÍWz Ær}M¹e}Ð ÊU²Ð ¨ÂW"…œ v$ ÊU²"UÇ Æs¹WJÐ ‘WJA}Ä ÊU²½U!ïš wA¹U²Ý Ë œËËdÝ W" 5ýïJ³}ð Ë s¹…bÐ ÙËWŠ wÐ…œ WL}z ÆsAšW³Ð +«Ë…ñ¹WÄ Ë s!WÐ ÊUNOł ËËœ —W¼ w½«—W!U" s½«uð…œ Ë Êe}¼ s¹d²½UÐ W" Ê…u}z ±∞ Ë Íœ W?²?OM}?NÐ ÊW?"…œ XÝ«˙ Ë W?ýUÐ ÊU¹—«œd?" W?" ÍW½«ËW?z wð«ËUz ÂW?"…œ v$ «Ë«œ °«—u¼Wz «œ“W?! ÍWz ÆX¹W" ÊU¹«Ë…ñ!U" ÆW¹W¼ ÍœËuÝ ÆX|d"…œ ÙËuÐW+ ïð Íô Ê«—u³}$ Ë Í—UÖ“˙ ïÐ …ËW½«˙UÄ Ë WýË +«“…œ ÊuÇ ±± ËWÐ g?¹ïð ¨Âd?? ?Ö…œ ÊU¹«˙ W?¹UðW?¼UðW¼ U?ð Ë rO?? ?²? ? Ý«˙ Ë „UÇ Í…Ë…œd?? ?" Í—…e?|—UÄ “Wz Êu?Ç «œ“W?? ?! ÍWz ÆW½ïÇ w¹Uð…—WÝ w½UNOł W" WJР—«œUÖUz Ë vàÐ r}Ä ïš w½U!“WÐ Ë …bÐœU¹ s!WÐ ¨WðW¼ W" ÍWOO¹U½«“

ÆÂW²OáÝ Í“ï¼ Wð«Ë …Ë«dÝËu½ g¹W!W²OáÝ Ë ÊU!W²OáÝWÐ Ë …ËuÐ Xý…œ—…“ ÍW†U!WMÐ ÍËU½ ìÊU!W²OáÝ ©±® 38

≤π wðU¼ ÆUMÝW¹ ± ∫W" w½Uý˘dš Ë …Ë…œd" “—WÐ Í—«ËU¼ Ë —UÖ…b¹—W'Uz ÍUÖ…—UÐ …œd" ÍËË˙ ©ÊË—uýuÖ® vÐ Ë —œW?ſ Ë w+…ñ†œ Ë ÂW?²?ÝW?z Ë ‚˙ øœd?" XÝË—œ wM! W?" ÍW?ÝW?" ËWz W?O?}?" øb½U?I?†u?š wÇïÐ XM! Í—U?O²?šWÐ Ë w½«—W!U?" W$ Ë vÐ ¨wM! Í—…e|—UÄ W½U?ÖW¹ ïð —UÖ…b¹—W?'Uz ÍWz ¨…ËËœd?" …˙Ëuð ÊUOM! w!—W?ý Æ…bÐ gOM!WÐ ÊU"…d|“—…Ë ≤ ïÐ v?½«u?? ²Ð W?? " wÝU?½…œ v" XA?? ?O¼WÐ Íœ—uz W?$ œd?? " Í—U?? O? ?ÝdÄ ÊU?¹UÄ—«uÇ Í—U?? ?Ö…b¹—W?? 'Uz W?ðU?? " ËWz øX|e|—UáÐ g¹W½«ËWz Ë U" XÝË—œ gšWÐœËuÝ Ë „UÇ wJ}¹W~à}" Ë —U−H†Uz Ë —«“uſd}! ÊU¹UÄ—«uÇ øX|d~Ð ˘—œ Ë ‚˙ WÐ —WÐ X}ÐW¼ Í…ËWz ÍU½«uð W" ÊU¹UÄ—«uÇ wM²Ý«—UÄ ïÐ Íd|óÐ…b†W¼ vÝW" ı ≥ Ë —«“Uz vÐ Í—…e|—U?Ä ¨ÊU¹UÄ—«uÇ ïÐ «œU?O?½œ W$ ∫…ËW¹«œ …—ï?ł ÂWÐ Í—U??Ö…b¹—W?'Uz w!ü…Ë X?ýW¼WÐ Íœ—uz Ë ‘Ë…˙ «b½U?O½U?"W?²?Ý…œd|˛ ÙW?ÖW$ vÐ…œ W?" ÊW~Ð WðW?ŽU½W?+ ËWÐ s½«uðU?½ p†W?š Í—…ËU?!Wł r?MOÐU½ —«bM¹œ ÆvÐ „UÇ ÊU¹Ë…œd" gO?M! Ë X|“«u?? %?Ð s! Ë U?? " —«ËU?¼ W?? " W¹…ËW?z Ê«Ëu?? !W¼ W$ d?ðe?? }¼W?Ð ¨«bJ†W?? š w?½üW?? !ï?? " u?? }?½W$ 37

¥ Ë «d??"“U?Ý …ËW??!W??"W¹ Í—W¼ËW??Ö W$ ÊU¹˛ Í—«œïJý wJ?ýï?" ¨7A?¹W?Ö „W¹W?Ð …—W¼ËW?Ö ËËœ ÂW?z WJ½uÇ Æ—…œWðU¼ w!W¼ËËœ W$ ¨ÊU!W½ Ë wJ¹—Uð Í«œWÝ Êœ—u³?}$ —WÐ W½ËW"…œ ÍËWMO! ÍUÖ…—U?Ð W$ w"UÇ Ë w²Ý«˙ w½«—«bM¹ËWz Ë Ê«d~½W¹ô ¨«b½UN?Oł w½U¹UÄ W$ wJ?¹—Uð Ë ‘…˙ wš…“˘œ W$ w?Ä«d??š Ë ˘—œ s|u?? ý WMðËW?? " ÍW½«ËW?z Ë sÐ…œ «Ë…ñ??!U?? " Ë w¹«—u¼W?z Í—Ëu½ Ë ÆsÐ…œ —U²'dÖ Ë r+u½ «b½W1d¼Wz µ ËWz wýïÄüUÐ u?"…Ë …ËW?½«ñÐ vÐ Ë —ËuMÝ vÐ w½U?L?ÝUz W?" ©uMO?!b?½W?á?Ý® w¹Uð…—W?Ý Í…—W¼ËW?Ö ËËœ ÂW$ ÊU¹ï?? š wýUÐ Í…Ë…œd??"W?Ð Ë …ËËœ—«ó??³†W¼ ÊU?? O? O? "U?Ç wMO¹U?z Ê«b½W??š Ë œU??ý W?? " ÍW½«ËWz Ëu?? !W¼ ¨Ë W¹«Ë Ê«—…Ë—WĢ—œ Ë ÊU??"W??²?Ý—WĢ—œ Ë ÊW?1d¼Wz Ë sÐ…œ Ê«—W??!U?" …ËU?M}¼ XÝ…œ…Ë ÊU¹«—u¼W?z «œ“W?! Íb½W??!«“…˙ ÆÊ—«“W!—Wý ÊU¹ïš wÄ«dš Í…Ë…œd"WÐ ∂ …—UÐWÝ ÍWðU?"ËWz Ë …ËW½WJÐ UO?ł „W¹W$ ˘—œ Ë w²Ý«˙ Ë wÄ«d?š Ë w"UÇ w½«u²½U¹W?½ gO½U" ©¿®…u|œ ¨ U??"ËWz Æœ—«ó??³†W¼ ÊU?¹b½W??ÝWÄU½ Í…Ë…œd??" W??" …ËWz Íï¼ …Ëu?Ð ¨ÊËUðW†W??%†W¼ Ë Ê«Ëb??}$ W?MðËW??" W½«ËWÐ ÆÊ…b³J}ð p†Wš w½U¹˛ ¨ËWz wðW!—U¹WÐ U𠨩5+® Íu|œ …œd" ÊU¹ËË˙ …ËWJ}Ä ÊU¹Ëu!W¼ ∑ Ë XýW?¼WÐ Íœ—u?z Ë ÊW?? L?¼WÐ Ë ©±®—…u¹d?¼W?? ý ¨w?"UÇ Ë w²?? ?Ý«˙ Í—W¼ËW?? ?Ö WðUJ?ÐËË˙ ÍW?? ÝW?? ?" ËWz ¨ÍU½W?Ä Ë XA?Ä WMÐ…œ ¨˘—œ w?½œdÐô Ë XÝ«˙ ÍU?~|˙ ï?Ð ÊU?? ýï?J}?ð W$ Ë Ê…œWz w?ðW?? ?!—U¹ ¨e?? ?!—«b½W?? ?á? ? Ý ˘—œ wà?}?š —W?³½«—WÐ W$ Ë ÊW?"…œ Ë«ËWð ©≤®sÝUz w½Ëu?!“Uz Í“—WЗW?ÝWÐ «b?½xÝW?Ä Í˛˘˙ W$ W?" vMýWÇWÐ Æv½…œ ËU~½W¼ Ê«b¹ËUł w²ýW¼WÐ Ë…—WÐ W" vÐ…œ ”W" ÂW" W¹«b½U²Ý—WÄ ∏ «œ“W! ÍWz Ë w½«b¹ËU?ł wðüË ¨ÊW??L¼WÐ ¨s|—œWz «e?Ý ¨˘—œ wM¹œ w?½«Ë…ñ¹WÄ Ë W½«—U?³½«ËUð Í«e?Ý w?ðU?" W½U?!…“ ËWz ÙWÖW$ W" ÍW½«ËWz Íïš W$ —WÐ ÍËËœdЫ˙ wMðdÖËUÇ—W?ÐW$ —WÐ Xý…œ—…“ ÂüWÐ —UÖ…b¹—W'Uz Ë «œuš ÍUMŽW!WÐ u|œ ©¿® ÆœdÐ ÍËU½ u|œWÐ ÊËuÐW½ —UÖ“UÝ ËWz

±∞ Ë ÊU¹U?Ä—«uÇW?Ð Ê…bÐ w¹U?½«uð s?}Ð ìÊW?? ?L¼W?Ð ÍWz ìXýW?¼WÐ Íœ—u?z ÍWz ì«—u¼W?z ÍWz w?ðË Xý…œ—…“ w!«—Uz Ë wÖ…œËu?ÝUz Ë wðW¹U?ML?}¼ v½«u?²Ð uJ†WÐ —U?"e|—UÄWÐ ÊWJÐ ï?Ð ÊU¹U½«uðWÐ Ë e?}¼ Ê…ËU?š wJ|ËU?OÄ Æ UJÐ —«—W+—WÐ ÆX¹«Ë wJ|ËUOÄ wI†Uš Ë —WM}¼«œ ÂW"W¹ ïð W" W¹W¼ +ULOz s! ° «œ“W! ÍWz ±± Ë s!WÐ 4}NÐ ÊU?LOz Ë s}Ð ìp†Wš w½üW?!ï" ÍWz ìÍU¼Uz øÍ—U¹—Uý Ë „UÇ Í…Ë…œd" Ë w²?Ý«˙ «u" Æ UJÐ vð ÊUðËË˙ Í—«bðüWÝ…œ Ë „UÇ Í…Ë…œd" Ë w²Ý«˙ Uð s! ÍW½“W! WMO¹Uz ËWz —WÝ WM}Ð «—u¼Wz ÍWz ÆÂËU²*|Ë«˙ Ë …œU!Uz ¨ïð w½U"W²*¹Ë wM²Ý«—UÄ ïÐ U²*}z

≥∞ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± …ËWz wM?²? 'W½˛ Í—U?¹“«u??š Ë UJÐ ÍœU?¹W$ vÐ…œ Ë W?? ²? *¹u?? }Ä U½«“ wJ?|ËU??OÄ —W¼ ï?Ð W??" Í…ËWz «œ…d?? }$ ÆÂó}Ð…œ W?Ñ˘d??! ËWÐ …—UÐW?Ý ¨Âd??}½…œ ÊW?L¼WÐ ïÐ s?¹—W?'Uz ©±®ÂW?"…œ W??*?+ «—u¼Wz wA?¹U?²?Ý Ë œU¹W?Ð …—UÐW?Ý Ë WðË ÂWz Í…ËWz —W?ÖWz Æ U??"…œ ‰W?!W?Ž W½«ËWÐ «Ë—W¼ Ë U?"…œ ÊU¹œU¹ W$ Ë X|ËW?½˛…œ +U?"WðË W?" Âó?}Ð…œ ÆX}Ð…œ Ê«—W!U" Ë ÍœWÐWz w¹UMý˘˙ Í—«b¹œ WðUÖ…œ ¨ UJÐ vÄ w$W!WŽ ¨ÈËW½˛…œ W½U¹—UÖ˛ï!Uz ≤ ËËœ Ê«u?}½ Í“«ËU?O?ł Ë ÊËW½óÐ ÊU?²¹—U?Ö“˙ Íï¼ W?²?}Ð…œ ÍW½«ËW?z …d²?"U?Ç ¨ U~Ð Íd?šUz Ͳ˘˙ Í…ËW$—WÐ ÊËËœ—W?Ö «b??!U?"Uz W?$ W?" s½«eÐ Ë —U??" W½W?%?Ð ÊUðï?š Íd??OÐ Ë ‘ï¼ Ë sÝUMÐ w½W?1d¼Wz Ë w¹«œ“W?! w?MO¹Uz ÆW¹WL}z w$«“U+WÐ ≥ ÍW½«ËWz «œ…u?}½ ÂW$ ÆÊËu?Ð «b¹WÄ «b?"UÇ Í…Ë…œd?" Ë —Uðu?Ö Ë d?OÐ W$ W?½«Ëœ Ë W?H$ Í—W¼ËW?Ö ËËœ ¨Uð…—W?Ý ÊËuÐ ˙W??'œWÐ Ë ËWÇ ÍW½«ËW?z ¨Ë d?Ö ÊU??O†W¼ Ë œ—«ó??³†W¼ ÊU??O? O? ²?Ý«˙ Í—W¼ËW??Ö ËuÐW?¼ ÊU?O? ýUÐ Íd??OÐ Æ d~†W¼ ÊU¹˘—œ Í—W¼ËWÖ

wM²?? Ý«—UÄ w"—Wz Ë W¹«—u?¼Wz w¹U½«uð Í—W?M|u½ Ë …©b½W??á? ?ÝU??A? L? Oz® U¹ W??²? ?ýd??' 5!W??N? }? Ý ÍËU½ —…u?¹d¼W??ý ©±® ÆW½Uý —WÝW$ w½U¹«ËW½ vÐ wðW!—U¹ Ë ÊU"WMÝUz ËW$ vÐ XÝ—WÄ«œ“W?! Í…ËWz s}†…œ Ë W?²Ý—WÄu|œ Ë XÝ—WÄ«œ“W?! wMO?ÝU½ Ë ÊxÝWÄ Í˛˘˙ ïÐ ¨sÝUz w½Ëu?!“Uz ©≤® ÆÈœ—…œ W½UײLOz 40

Æ U"…œ W*+ Xý…œ—…“ «œ…d}$ ©±® 39

Æïð wM¹œ —WÝ WM}Р“«u%Ð Ê«—«b½UOÖ Ëu!W¼ W$ Ë +«eÐ gOM! Uð X¹Ëu!—WHÐ …ËU½«œ X½«—UJ²ÝË—œ ¥ Ëu?!W¼ Ë ©±®©wýWz® Ë ©e?!—«b½W?áÝ® Ë ©«œ“W?!® Ë ©XýW¼WÐ Íœ—uz® W?" vðU?" —W¼ W$ ¨ÊW?L¼WÐ ÍWz Uð Âe?}¼W?Ð Ë U½«uðWÐ wJ|—U¹—U??ý Í—U¹“«u?š Âï?š ïÐ s! ¨s?|d?"…œ @½UÐ wðW?!—U¹ ï?Ð ¨ÊU?"W½“W?! W?²? A¹d?' Ær³Ð Ù«“ «œ˘—œ ÍUÄuÝ —WÝWÐ «œËWz ÍU½«uð Ë e}¼ ÍU½WÄ W$ +«u²Ð µ w†U?Š Ë ÂW?" ÍœU¹ W$ Ë +«eÐ Uð WJР—«œU?ÖUz 5²?Ý«˙ wM¹œ w?ý«œUÄ Ë …d¼WÐ s¹d?²?ýUÐ W$ ¨ÊW?L¼WÐ ÍWz ÆÊWÐ…œ wKOšWÐ s!WÐ WJ½uÇ ¨, ÆWJР—«œUÖUz vÐU½ Í…ËW$ Ë «œ…œ ËË˙ Í…ËW$ …bÐ —WÐWš s! WÐ ¨©«—u¼Wz «œ“W! ÍWz® ∂ w½ËuÐ w?¹UðW¼UðW?¼WÐ …—UÐW?? Ý 5²??Ý«˙ w?M¹œ Í—UðË W$ s?! W??" v¹U½«“ ËW?z Í“˘d??OÄ ‘«œU?Ä s¹d??²? ?ýUÐ Æ U"—«œUÖUz «œ…œ w†W¼ Ë U"…œ ÂW¼«—W' ïÐ ÊWL¼WÐ W" «œ“W! wðüË ∑ w²??ýËd?Ý s¹d??²?ýUÐ Ë s¹d??²½«u?ł W??" —Ëu½ W$ ñÄ w?²?ýW¼WÐ wA?¹«—Uz Ë Êœd?" Ê«u??łWÐ Uð…—W?Ý W??" Í…ËWz Æw²Ý«˙ Í—UÖb¹—W'Uz W²}Ð…œ Íïš w¹U½«“WÐ W" W¹WÝW" ËWz ¨…ËWðUJÐ dOÐ ¨W¹W¼ «œ“W! ÍWz Æ…ËW²OM|“«˙…œ Ê«uł w²ýW¼WÐ ïš ÍËWMO! Íe}¼WÐ ïð ∫©«—u¼Wz ÍWz® ÆÍËuÐ «bAM¹—W'Uz ÍUð…—WÝ W$ W" …ËW²OM}!…œ ÍWMýWÇ ËWÐ —W¼ ÊUNOł w½ËuÇ«b}ð ‘UÄ W$ ïð ∏ Ë …Ë…œd?"…œ ïð W$ Âd?OÐ …ËWL?†œ ÍU~½U" W?$ ¨ÂËuÐ w†UŠ ïð W?$ Âïš w½«ËUÇW?Ð W" ÍWðU?" ËWz ¨«œ“W?! ÍWz Íïð Ë w²?ÝË—œ Ë 5²Ý«˙ Í—«œ«œ Íïð W?" ¨„UÇ Í—«œd?" w"ËUÐ Ë w²ý —W¼ w?!U"Uz Ë Ù…ËWz ïð W?" rO½«“ ÆÊUNOł w½U"…Ë…œd" Ëu!W¼ Í—…b½U!—W' Ë —…Ë«œ π u?}?½ WMâÐ ÊU¹ Ê«d|“—…Ë Í—U?¹ WM³Ð Ê«b?}?Ä Xà?+W??Ž Ë œ—U½ X½U??"W†…˛Uz W?" WðU??" ËWz ¨«—u¼Wz «œ“W??! ÍWz ÆËuÐ …Ëïð W$ ¨ÊU¹UÄ—«uÇ w½UM}N¹œWÐ w¹U½«“ Ë ©e!—«b½WáÝ® ¨ÊUMOA½ …u}š ±∞ Í…Ë…œd?" Í—…e|—U?Ä u?"…Ë ÊU?O½U?"…—«b?†…˛Uz Ë ÊU?"…d|“—…Ë ¨ÊU¹UÄ—«uÇ W??" ËuÐ ïð w½U?!—W??'WÐ ¨«œ“W?! ÍWz W¹«eÝ Ë Í—W~½«ËUð ÍW²ýd' ÍËU½ ìwýWz ∫asi ©±® 42

Ë U?? "…œ …œU??!U?z ¨ÊËuÐ w"UÄ Ë w?²? Ý«˙ ÍË…ñ?¹WÄ Ë …Ë«œ ÊU¹ô …U½u?? Ö W$ ÍW?½«ËWz wý«œUÄ ï?Ð ïð ÍËWMO?? ! ÆÊWÐ…œ …d¼WÐ ïð w½«uš W$ …ËuÐ „UÇ ÊU¹—U"Uz Ë —«œd" ÍW½«ËWz Ëu!W¼ π «œ“W! ÍWz s¹dð“—W?Ð ÍWz ¨XýW¼WÐ Íœ—uz ÍW?z 4|œ Íœ…Ë ˙ï??Öu†Uz «b½U¹˛ W$ W??" s¹W?½U?ÝW??" ËWz Í—U¹“«u??š W??L? }z W$ Ë sÐ „W¹ ÊU?!˙…ËU?Ð Ë d?OÐ W?" ÍWMýWÇ ËWÐ Ê…bÐ ÊU?L?O?ðW?!—U¹ Ë ÊWJÐ ÊU1—UJ¹—U¼ Ë s}?Ð ÊU?"W?²?A¹d?' ÆsÝUMÐ »«dš Ë „UÇ s½«u²Ð Ê«Ëu!W¼ Ë Ê…bÐ ÊU!ô w†œËËœ Ë w½U!uÖ ±∞ ËWÐ sðËW?" „UÇ ÍËU½ s|uý…Ë W?" ÍW½«ËWz ¨X}JA?³}ð ˘—œ Ë X|ËW?"—WÝ w²?Ý«˙ W" WðU?" ËWz ìv†WÐ „W¹ «b??²? ?ýW¼WÐ Íœ—uz Ë «œ“W?? ! Ë ÊW??L¼WÐ w?"UÇ wJýï?? " W$ Ë ÊW??Ö…œ …Ë«—b??}?Ä ÊU¹b¹ËW½ W?? " ÍW??ý«œUÄ Æ…ËW½dÖ…œ ±± WMOJ†Wš ìÍU¼Uz w!«—U?z Ë g¹U?? ÝU?z Ë wÖ…œËu?? ?ÝUz W½ËW?? ?"…œ …ËWz ÊWJ?Ð ÙËuÐW?? + «œ“W?? ?! Í…Ë«—œd?? }?½ WMO?¹Uz ËWz —W?? ?ÖWz ÆvÐ…œ …u}z w†œWÐ ËuðU¼«œ ¨sЗ«œUÖUz ÊU²Ý—WĢ—œ w½U¹“ Ë !…˙ W$ ¨w½«b¹ËUł

≥± wðU¼ UMÝW¹ ± Ë ÊU?²Ý—WĢ—œ ïÐ ÍW½UðË ËWz ¨ïð ÍœU¹WÐ s! ∫˝ÊU?"W?²A¹d?' wM¹d²½“W?! Ë s¹dð…—ËWÖ ÍWz ¨«œ“W?! ÍWz˚ Æ…ËWL}†…œ W¹«—«ËWÖ Ë ‘ïš ©«œ“W!® w½«—«bM¹ËWz ïÐ Ë …—«ËWÖU½ Ë ÙUð w²Ý«˙ w½UNOł w½«—…bJ}ð ≤ WMOJ†Wš ìÍU¼Uz œd??" wM! ©«—u¼Wz«œ“W??!® ìÊd|ó?Ð w†W¼ Ë …ËW½“˘bÐ ÊU?ðï?š ïÐ X?Ý«˙ ÍU~|˙ s½«uðU?½ …u?}z Í…ËW?z —WÐW$ uJ†W?Ð ¨ÊUðô ïÐ w!œ—U½ Ë +U??*? O†W¼ Ë ©ÊU??²? Ý—WÄu|œ Ë ÊU??²? Ý—WÄ «œ“W??!® ÍW??²? Ý…œ ËËœ —W¼ Í—…Ë«œWÐ wðË…˙ ¨5²?? Ý«˙ wM¹œ ÍW??ſUMÐ —W?? ÝW$ ¨…ËWJ}Ä ÊU?? !Ëu??!W¼ Ë Â…bÐ ÊU??A? O?Ä …u??}zWÐ XÝ«˙ ÍU~?|˙ +«u??²Ð Æ5M|—“W0«œ ÊU/U¹˛ ÆWM! wMO¹Uz w²ÝË—œ Íb}¼Uý Ë X}ÝU½…œ s! Íïš ïÐ ©«—u¼Wz«œ“W!® ≥ Ë Ê«—U?? ?³½«ËUð ï?Ð «b?? O? ? ²? ?Ý«˙ w?MO¹U?z W$ W?? ?" Í«e?? Ý ËW?z ï?? š w½U?ГWÐ ÂW?? ?"…œ v$ «Ë«œ ¨«œ“W?? ?! ÍWz 41

øw¹«œuš W²}Ð…œ «bðU" ÂU" W$ Ë —«œd" ÂU"WÐ WÝW" ËWz ¨«—u¼Wz «œ“W! ÍWz ±∑ øW¹W¼ v" ˘—œ Íd~½W¹ô s¹dð…—ËWÖ Ë w²Ý«˙ ÍË…ñ¹WÄ s¹d²½“W! ©ÂW"…œ v$ —UOÝdÄ® ¨«—u¼Wz ÍWz Ê«“W½ ¨ôËW??! W$ Uð UJÐ ÊU??!U??ÖUz Ë …ËWð«bÐ Âü…Ë WM?ýWÇ ÂWÐ wJ}¹—U??O½«“ ©Uð® W??²? *¹u?}?Ä p}¹U½«“ ÆWL}z ïÐ „UÇ Í…Ë…œd" ÍU²Ýï!U! Ë —UÖ˛ï!UzWÐ W³Ð ï𠨫œ“W! ÍWz ÆvM}ðWà%Ð p}ÝW" X}½«uðW½ …©—UJ¼U?O? Ý® …ËWz WJ½uÇ ¨ «bÐ w|u??Ö XÝ—WĢ—œ Í—U?Ö˛ï?!Uz Ë —UðËW?Ð …u?}z W$ v"W¹ e?O? Ö—W¼ ÊW?"W½ Æ üË Ë b½uÖ Ë ÊU! Ë ÊUš w½«d|Ë Íï¼ W²}Ð…œ Íïš Í—UðË Ë …Ë…œd"WÐ ÍdÐ…“WÐ ÊU?²?Ý—W?Ģ—œ wà?}?š Ë ÊW?" …œU?!Uz @½W?ł ÍW??Ý…—W?" Ë Êd~Ð „W¹ s}Ð ¨©WMO?J†W?š ìÍU¼Uz® ÆÊW"—…œ ÊUðïš wðüË W$ —UJ¹WÄ Ë ˙Wý ±π ËWÐ ¨…ËWðU??"…œ d??O?Ð w²??Ý«˙ W$ Ë W??²? Ý«˙ W??" s¹…b?Ð Èu??Ö vÐ…œ W??ÝW??" ËWz Í©—UðË® WÐ ¨©«—u?¼Wz® ÍWz W" ÍWMýWÇ ËWÐ ¨«œ“˘dOÄ ÍdÖUz ÍUÖï" —W³½«—WÐ W$ v½«uð…œ W½U¹˛ w½U"W!«“ Í—…b½U!—…œ Ë U½«“ W" ÍWÝW" Æ U"«œWz dO~†œ Ë XÝ«˙ Í—UðuÖ ¨…—«Ë«eÝ Ë …Ë…—…bÐ Xš…Ë Í—W?ÝWÐ Ë «b¹ï?š wðU?" W$ ÊU?²?Ý—WÄu|œ Ë ÊU?²?Ý—WÄ«œ“W?! Í«e?Ý Ë ‘«œUÄ ¨«œ“W?! ÍWz ÆW" ‘WÐ ÊU¹ïÐ ≤∞ Ë wJ?¹—Uð ÍW?? ?šW¹ËW?? ?²? ? Ý…œ «œËu?ðU¼«œ W$ ©X?ý…œ—…“® w²?? ?Ý«˙ ÍË…ñ¹W?Ä WðU?JÐËË˙ W?? ?" ÍW?? ?ÝW?? ?" ËWz ÆX}ÐU½ W!«œW½ Í—«ËU¼ Ë wLO¹«œ wý…˙…—UÇ Í…Ë…œd" W½W"W½ ËË˙ Ë sÐW½ Ê«u¹˛WÄ W½«—U?" ËW$ —WÖWz ÆÊUðËuðU¼«œ W¹«ËUz Æ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ ÍWz ìÍU¼Uz ÆÍ—«bM¹œ Ë „UÇ ≤± WðU??"…œ …œËu??ÝUz w½«œó¹Ë Ë Í—U??"e|—UÄ Ë w¹U½«u?ð Ë wL??O¹«œ wðW¹U½“W??! Ë w¼U??ýœUÄ °©«—u¼Wz «œ“W??!® Æ…ËWz Í—U¹ Ë Xݢœ «b"UÇ Í…Ë…œd" ËdOÐ W$ W" vÝW" w³OÝW½ ≤≤ ¨…ËWz Ë …—U¹œ ¨4|ËU??š w½ËË—…œ Ë „UÄ w²?ÝW¼ w½…ËU??š W?" «œW½«ËWz —W?³½«—W?Ð W$ ©Xý…œ—…“® Wð«“ ÂWz Æ©«œ“W!® ÍËWMO! Ë w½«b¹ËUł wðüË Ë w²Ý«˙ Í—…e|—UÄ Wð…ËuÐ ¨Íïš Í…Ë…œd" Ë —UðËWÐ W" ïð w¹U?ðW¼UðW¼ Ë 5?²? Ý«˙ Í—…ËU¹ Ë —W?? ³½U?? !—W??' Ë bÐW?? Ž W??" ©X?ý…œ—…“® …ËWz ¨©«—u¼Wz «œ“W?? !® ÍWz ÆvÐ…œ

Æw½«“ ÊU¹ïš w½…ËUšWÐ „UÇ w!U¹WÄ W$ v½«uðU½ X}?ýïJÐ vð wÇ—W¼ © U?"W½ ÙU"u?²A?" W"® —WÇï?" wMOA½ …u?}š ¨©«œ“W?! ÍWz® Æ U³Ð …d¼WÐ ïð wðW"…—WÐ Ë w"UÇ ±± XýWÐ ïš w¹U½«“ Ë è?+WŽ W$ b½UI†u?š WL}z w½«Ë…˙ ¨«b½U?NOł ÍUð…—W?Ý W$ W" WðU?"ËWz ¨«œ“W! ÍWz ïÐ W½«œ«“Uz ”W?" —W¼ Uð «œœU¹ W?L}zWÐ XýUÐ Í…Ë…œd?" w!U¹WÄ ¨«b½U?L?ýW$WÐ œd" X½U?O?Ö W" WðU?"ËWz ¨s¹«œ Æ U" ÙËuÐW+ s¹œ Íïš ±≤ ÊU?OJ†Wš ÂU?"—W¼ Ë œd?" ÊU¹—«ËU¼ …ËW½ËË—…œ W$ U½«“ u"…Ë Ê«“W?½ Ë —UðË XÝ«˙ u"…Ë Ê“˘—œ WðU?"ËWz —W¼ ÍW½«ËWÐ U¹ ¨W½«œ—WÖ—WÝ w½«Ë…˙ W$ ÍU?ÖUz Íïš ïÐ ©e!—«b½WáÝ® Æœd"…œ XA?}N~½UÐ ÊU¹ïš wMO¹Uz Íô ïÐ Æ «œ…œ wðW!—U¹ Êd|ó³†W¼ ‘UÐ wMO¹Uz s½«“U½ Ë s†œËËœ ±≥ Ͳ˘˙ W$ Ë X¹—«œ—W?ÐW?š X?|d??"…œ «b½U??N?O?½ Ë U½WÄ Ë «dJýU?z W$ Í…ËW$ Ë X¹UM?OÐ Ë U??ÖUz ï𠨫œ“W??! ÍWz Í«“W?ł Ë XO½«—W~O½ Û«dš Í…Ë…œd?"WÐ Ë XOÐ…œ œËuMýï?š „UÇ Í…Ë…œd"WÐ Æ…ËW?²?OÝdÄ…œ W½«ËW$ «b½x?ÝWÄ ÆW¹ïðWÐ Ê«Ëu!W¼ ±¥ Ë ÊUM¹b??"UÄ Í…ËW½«˙UÄ Ë Ëx?Ý W$ ¨X?|œ Í…ËW$ Ë XA¹˘˙ Í…ËW$ ¨ÂW??"…œ —U?O?ÝdÄ ïð W?$ ¨©«—u¼Wz ÍWz® ÆX¹Ëu!—W'…œ ÍUðWŽ ÊU"UÄU½ Ë ÊU"UÄWÐ W" Wý«œUÄ ËW$ øvÐ…œ ÊïÇ U½xÝWÄ Í˛˘˙ W$ ¨…Ëu!W¼ ÂWz ¨©«œ“W!® ÍWz ±µ ©«œ“W!® ÍWz ¨W?? "UÄU½ ËWz ¨ «b?Ð v²??Ý—W?Ä ˘—œ Ë Ê“˘—œ wðW?? !—U¹ W??" ÍW?? ÝW?? " ËWz Í«e??Ý ¨ÂW?? "…œ —U?? O? ÝdÄ ï?ð W$ øWOOÇ ¨—U¹—Uý WðUJOÐ Ë «bÐ wðW!—U¹ w²?*¹Ë«b??}Ä Ë W¹U?L?²?Ý…œ W??" Í…—«œd?"œWÐ Ë ˙W?'œWÐ ËWz Í«“W??ł ˝ÂW?"…œ —U?O?ÝdÄ ï?ð W$˚ ¨©«—u¼Wz® ÍWz øWOOÇ U"…œ «b¹WÄ ÊU¹UÄ—«uÇ Ë —«œdJ²ÝË—œ w½«d|“—…Ë Íœ«“Uz W$ w½U¹˛ ±∂ ïÐ w²??Ý«˙WÐ W??" Í…œU??N? O½ „UÇ Ë o?†u?š p?O½ ËWz U¹Uz ìÂW??"…œ —U??O? ÝdÄ ïð W?$ ¨«—u¼Wz ©«œ“W??!® ÍWz ©±®øïð „…Ë W²}Ð…œ ¨X}ýï"…b}ð üË Ë b½uÖ w½«œ…ËUz Ë W†U!WMÐ Íe}¼ w½œd"œU¹“ øXOÐ…œ œUý ÊUO}Ä ïð Ë 5½«œ“W¹ ¨W½«Ë…œd" Ë W½U¹Uz Wð«Ë ©±®

44

43

ÆX}Ç…œ—…œ «b¹ËWMO! wðüË W$ Ë ©«b½xÝWÄ Í˛˘˙ W$® 5²Ý«˙ wM¹œ Ë ïð w½U!—W' ¨°«œ“W! ÍWz ∑ wý«œUÄ W$ sðd?Ö—…Ë …d¼WÐ Ë …U½uÖ W$ Í—U?Ö“˙ s½«“…œ Ê«Ëu!W¼ ¨ UJÐ Ê«ËUð W?OO½—«Ë«eÝ U?½«“ wÑ˘d! ïÐ ÆX}Ð Í—UÖ“˙ «œ©Ë«d"Ë—ïÝ wMÝUz® wA¹U!“Uz W$ ˜˘d! W¹…ËWÐ w²*¹u}Ä ‘UÐ Æw½«“…œ Ê«—U³½«ËUð w!U"Uz Ë dšUz ¨d²"UÇ Ê«Ëu!W¼ W$ ï𠨩«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz ∏ ¨˜˘d?? ! ÍœËuMýï?? š —W?ÐW$ W?? " ËWz ©±®…©ÊU?? N~?½…u¹ Ë ÂW?? ł® ËU?? O? ?ÝU½ Ë —«œËU½ w?½«—U?? ³½«ËUð W$ v?"W¹ Æœd" d}' Ê«ËWÐ w½œ—«u%²ýïÖ Æ…Ë…—W" —ËËœ Ê«Ë W$ ïš wLŠ…˙WÐ Ë ,W½ Ê«—U³½«ËUð Í…d!Ë“ W$ ¨s! ¨WJÐ «Ë wJ|—U" ¨«œ“W! ÍWz π W$ p†W?š Í—…ËU?!W?ł Ë U?"…œ —UÐW$U½ Í…Ë…œd?" Íd?}?' ˜˘d?! ¨W?Ä«d?š Í—UðËWÐ W?" ÍW?O¹—U?Ö˛ï?!Uz ËWz Æ WLO+ Ë —œW+ w½…ËUšWÐ sÐ Ê«ËWz X}à}¼U½ Ë …ËWðU"…œ —ËËœ ‘UÐ Í—U"Uz …b½“U?Ö …u?}z s" W$ s?|œ …ËW/U?O?Ö Ë Ùœ wšU½ W$ W?" ÍW½UðË ÂWÐ s! ¨©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÍWz «œ“W?! ÍWz ÆÂW"…œ ±∞ ÍW½«ËWÐ Ë UÐ…œ wÄ«dšWÐ ÊU"W†…˛Uz Ë ËUðW¼ ÍËU½ Ë «œ…b}Ä …—WÄ Û«d?š Í—UðË W" WÄ«dš w¹—UÖ˛ï!Uz U?"…œ ·UÝ ÊU?"W~à?}" Ë vM}?ÝU½…œ ÊU?O½“˘—œWÐ p†W?š Íô Ë «œ…œ ÂU½˛œ s¹œ«“Uz Ë w²Ý«˙ Í—…œüW?Ý ÆX|dÖ…b†W¼ „WÇ XÝ«˙ ÍU~|˙ w½«—«u³|˙WÐ ˛œ Ë ±± Ë ÊU?? "…Ëu?½UÐ ÍW?? " Uð Ê…œW?z ÙËW¼ Ë sýï?? ?"…b?? }ð —U?? ?−? ?"W¹ Ë Ê˘—œ w½«Ë…ñ?¹WÄ Ê—…bJ?}ð ÊU¹˛ ÍW?½«ËWz Æ…ËW½W%Ð —ËËœ Ê«œ“W¹ w½œ—u³}$ Ë rŠ…˙ W$ ÊU"U%|u" Æ…ËW½Wš…œ —ËËœ ÊU"…Ë…œd" s¹d²"UÇ W$ w²Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ ¨Ê«ËWz ¨«œ“W! ÍWz ±≤ ïÐ X¹d??}?½…œ s¹d??'W½ ¨«œ“W??! Æ…ËW½W??š…œ —ËËœ w?"UÇ W$ p†W??š w?½üW??!ï??" ¨—WM}ðW??à? š Í—U?ðËWÐ Ê«ËWz ËWz w?½ü…ËU¼ Ë ©≤®©ÂW¼—W?? ?Ö® ¨W?½«ËWz ÆÊó?|˙…œ Ù…˛Uz wM?|u?? ?š …ËW?? ?O? ? O? ? ýï?? ?š Ë w½U?? ?!ËœU?? ?ýWÐ ÍW?½«ËWz ÆÊËU½«œ ÊU¹ïš —WÝW$ Ë œ—«ó³†W¼ ÊU¹˘—œ Í—U¹“«uš Í—U¹—Uý Ë ©≥®©ÊWÄ—W"® Æ U"…œ ÍœU¹ wÄ«dšWÐ Xý…œ—…“ W" …bOA!Wł wÐUÐ Íu}½ Vivanghan ©±® Æ…ËuÐ ÊU²Ý—WÄ ˘—œ Í—W³!WG}Ä ∫garham©≤® Æ7Ý—WÄ u|œ w½U¹«ËWA}Ä W$ vL+Uð ÍËU½ ∫karapan©≥® 46

≥≤ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± Ë w½U?? !ËœU?? ?ý ïÐ W½U?ð—W?? ÝW$ …u?? }?z ÊU?? "…u|œ ÍWz ¨ÊU?¹«ËW?? A? ?}Ä ÍW?z ¨Ê«d|“—…Ë ÍWz ìÊU?? "…œ«“U?z ÍWz p|—W??³½U??!—W??' u?"…Ë W½«ËW?$ Ë sÐ s! w½U??"W??O¹—U??Ö˛ï?!Uz Ë —U?ðË w†W¹«ñ|u??Ö ©«—u¼Wz «œ“W??!® ÍœËuMýï??š ÆÊWJÐ ÍË…ñ¹WÄ ∫©s}†…œ «b²ý…œ—…“ w!ü…Ë W$ ÊU¹«ËWA}Ä Ë ÊU"…d|“—…Ë Ë ÊU"…œ«“Uz® Ë ÊU?"U?ÄU½ ¨ïð w½«—W??³½U?!—W??' Ë Ê«—UJðW?!e??š u?"…Ë W??" …˙…ËUÐ Ë w²??Ý«˙ ËWz —W?Ý WðWM?¹ËuðU¼ ©W?L? }z® Æs¹WJÐ ÊU¹—…œ Ë …ËWM¹Wš—ËËœ ÊU"W²*¹ËœWÐ ≤ W$ Æ…ËUýË…—œ WO?O²Ý«˙ ËWz ¨W"UÇ …—U¹ ËWz „UÇ wA½W! w½…ËUš ¨W½U?ÖW¹ Í«œuš ËWz ≠©«—u¼Wz «œ“W!® Ë W†W??ſ…œ vÐ Ë —U?"e|—U?Ä Í…ËWz —WÐW$ œ—«ó?³?†W¼ ÊU?!…u??}z ∫wðu?Ö Ë …ËW?¹«œ w½«ËWz w!ü…Ë «b¹ï??š w¹U½«uð ÆsÐ WL}z ©wðW³¹Uð® w½UÖ…b½WÐ W$ …u}z d²Oz Ë 7Ý«˙ ≥ g²?? Ý…—WÄ …u??}?z v½U~½…—œ U?ð ÍW??ÝW?? " ËWz ©Ê“W??ŠU½ Í…Ë…œd?? "® wL?? šuð Ë ïð W$ …u?? }z ¨ÊU?? "…u|œ ÍWz ÊUðËU½ ©±®©ÂËuÐ 5!WðËWŠ® W$ W½«Ë…œd" ÂWÐ …ËW1œW+ W?$—W¼ …u}z ÆW¹˘—œWÐ w½œd" n¹—Uð ˢ—œ ïÐ ¨ U"…œ ÆW¹W¼ ¥ «œ…u}z w½U?"…—UÐW$U½ W½U!—W' W$ wðW!uJ?Š Í“«u}ý s¹d²Ä«d?šWÐ ¨«Ë…ñ½U!—W' WðW½ËuÐ …u}z W?" …ËWðU" ËW$ Ë ©«—u¼Wz «œ“W?!® W$ Ë è+WŽ W½W?"…œ XAÄ Ë …ËW½ËW?"…œ —ËËœ „UÇ Í…Ë…œd" W?$ W" ÍW½«ËWÐ ÆvM|u½…œ ï?š Æ©ÊU"…u|œ w½«d~½W¹ô Ë ÊU²Ý˘œ® ∫s}†…œ Êñ}Ö…œ—…Ë ÊU¹ïš ÍËË˙ w²Ý«˙ µ Ë w½«Ë…ñ¹WÄ Ë …u}z Í…u}?ý W" w½W1d¼Wz Í—…bJ}ð Ë “WŠU½ Í—«œd" Ë —UðuÖ Ë d?OÐWÐ …u}z ¨ÊU"…u|œ ÍWz Æ4}ðWàš ÊU¹…œ Ë Ê…œ…œô w¹UðW¼UðW¼ Ë ‘UÐ w½U¹˛ w!U+Wý W$ p†Wš w½üW!ï" ¨W¹˘—œ ∂ Í«e??Ý Ë ‘«œUÄ ïð …—U¹œ ÂüWÐ ¨…ËUM?}¼—…œ ÍËU½ «b¹—U??³½«ËUð W$ ©≤®˝©ÂW¼—W??Ö®˚ b½WÇ—W¼ ¨«—u?¼Wz ÍWz ÆÍ—«œUÖUz W½«ËW$ …u}ý s¹d²ýUÐWÐ Ë …œU¹W$ XÝW" —W¼ wLOKIz ÊU¹ üË uÖ…œ ÊUO½«d}zWÐ Ë WðüË ËWŠ ÊU¹ W?LOKIz ËWŠ UO½œ Ë ÊU¹…œ .œW+ ìÂËuÐ 5!WðËWŠ ©±® ÆÂWðËWŠ Æ…ËuÐ w½U¹W" w½U"…œd"—WÝ W$ Ë ÊU²Ý—WĢ—œ Í«ËWA}Ä ©≤® 45

«—u¼Wz w½U??!ËœU?ý Íï¼ W?²?}?³Ð Ë w?²?Ý«˙ wM¹œ w½œd?" ÙËuÐW??+ ïÐ UJÐ W¹«b?O¼ Ê«ËWz Ë ÊU??²?Ý—WĢ—œWÐ Æ«œ“W! ≥ Í—U¹“«u?š ¨ÊU"W½«u?ý Ë Ê«d|“—…Ë Ë ÊU¹«ËW?A}Ä Ë ÊU?Ö…œ«“Uz Wð«Ë ¨w²?Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ ïÐ W?" ÍWÝW?" ËWz Ë w²??šW??³? ýï?š Í«—W??Ý W??²|ËW??"…œ ÍUÄ wA¹ï??š «b??!U??"Uz W$ ¨vÐ „U?Ç ÍËuðU¼«œ Ë Í—…ËW??²?šW?Ð Ë w"UÇ ÆÍËWMO! w²ýW¼WÐ ¥ Ë …ËW?!W?"…œ „UÄ Êüœ W$ Í—U?"WÄ«d?š Ë w½U?!—W?'U½ w~½…˛ ï?ð wA?²?Ý—WÄWÐ W?" rM! …ËWz °©«œ“W?!® ÍWz XÝ…œ W$ ÊU?O½U??"«ËW?A?}Ä Ë XÝ—WĢ—œ w}?ÝËU¼ X?Ý…œ W$ “—…ËU?ýW?" Ë —W?Ý…d?O?š @M?Ç W$ …œ«“Uz wÑ˘d?! ”ôW?š —«œœW?ſ Ë r†«“ w½U?²?Ý…œWЗU?" Ë ÊU?"…d¹eÖ X?Ý…œ W$ ¨ÊU?"W†…˛Uz Ë W?Öd}?! Ë ÊW?L?OÇ Ë Ê«—W?"W?!ï$ ÆÂW"…œ µ ¨W?"UÇ Í—«œd?" w½…ËU?š Ë ‘UÐ wðüË w¹U½«œ Ë XÝ«˙ ÍU?~|˙ w½«u?}ÄWÐ W?" «b¹WðU?" ËW$ °©«œ“W?!® ÍWz ÆÍd²?½“W! Ê«Ëu!W¼ W?$ W" ©±®‘ËËd?Ý ÍWz ì«œ«œ“W!«—u¼Wz wðW?!eš W$ w¹U?ðW¼UðW¼ w½U¹˛ WðUÖ…œ r²?Ý…œ ÆÂW"…œ v$ XOðW!—U¹ Í«Ë«œ ∂ W$ ¨W??"U??²? *? Oz ¨«œ p†W??š w½U??A? OÄ r²??ÝË—œ ÍU~|˙ ¨w²??Ý«˙ wMO?¹Uz w½UM}?¼WÐ W??" «ËW?A? }Ä ËW?z rM! Íñ|“—…Ë w²??ÝË—œ Í…Ë…œd?" ËWÐ Uð ¨ «bÐ ÊU??A?OÄ r?†U?"u?²? A?" w½œd??" d?²? ýUÐ ÍU~|˙ “«u?š…œ ©ÊW??L¼WЮ ÆÂWJÐ „UÇ ‰WÖ w½U¹˛ ¨WO¹—U¹“«uš ÂWÐ …—UÐW?Ý Ë rMO³Ð ©XýW¼WÐ Íœ—ïz® Ë ©ÊWL¼WЮ W" W?¹«Ë «uO¼ °©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz ÆÂWJÐ ÙWÖW$ ÊU¹ó}ÐuðuÖ Ë rAOMЫœ ÊUO†WÖW$ ∑ W½WJÐËË˙ ÊUðïš wJA?OðWÐ Ë s}Ð ¨ÊU"W"UÇ ÍWz ©ÊW?L¼WЮ ÍWz ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W!® ÍWz Ëu!W¼ vÐ…œ Æ4}Ð vÄ +ULOz Ë ÊWJÐ vÄ Â«ËñÐ p†W?š w½üW!ï" Ëu!W¼ Uð ÊWJÐ «dJýUz v$ +Uðïš Ë s! ËË˙ p†Wš Í—…ËU?!Wł ¨ÊU"©W?ſï!® W$ W~ł Ë sÐ —U¹œ Ë «dJýUz «œ—…ËU?!Wł ËU½W$ ÊU"W?"UÇ Ë wðW¹U½“W! Æw²Ý«˙ wMO¹Uz W½WJÐ

±≥ Í«e?ÝWÐ Ë Œ…“˘œ W½ËW?"…œ ¨ÊU?N?O?ł w½«—UJÄ«d?š Ë Ê«—UJ?½«d|Ë Ëu?!W¼ Ë ©ÂW¼—W?Ö® ¨«b½x?ÝWÄ Í˛˘˙ W$ ÆÊWÖ…œ ÊU¹ïš ïð Í—W?? ³? ?!W?? G? ? }Ä ÍWðU?? " ËW?$ —«ËU¼ Ë W†U½ W?M|œ W½U?? "U?ÄU½ ÂWz W?? " ÍW?ðU?? " ËWz 4O?Ð…œ ¨©«œ“W?? !® ÍWz ÆÊ…bÐ gO²ýW¼WÐ w$—WÝ W½U½Wð ¨ «œU½ vÄ ÊUO½eOz ©Xý…œ—…“® ±¥ ÊU¹ï?š w¹U½«“ Ë è+WŽ Ë „W¹ w?²Ý…œ Wð…Ë«œ ÊU?O²?Ý…œ ©±®ÊU"W?¹©ÍËW"® Ë ©ÂW¼—W?Ö® W" …ó}?! W$—˘“ ÆÊ…œ…œ ÊU²Ý—WĢ—œ wðW!—U¹ sJ¹—Wš Ë …Ë«œ XÝ…œW$

ÆX}Ð…œ ËWz ÙWÖW$ W½«ËWý ©«œ“W!® Ë W½U"UÇ w½«ËWÝU?Ä Ë Í—W³½U!—W' Íœ…eO¹ «œ Xý…œ—…“ wMO¹Uz W$ ‘ËËdÝ ©±® ÆÊWÐ…œ ËU½ Âö*$« WOKŽ ©qO¹d³ł® wð…—“WŠWÐ ‘ËËdÝ ÊU¹U½«“ Èb½W¼ «b!ö*Oz W$

Æw¹U¹—Uz Í—«œËU½ w½«—WÝ Wð«Ë ìUO" ∫ÍËW" ©±®

48

W¹ËUM|u??š W?ýWJA?}Ä ÂWÐ W¹«Ë ÊU??O?}Ä Ë ÊU?"W?Ö—ËUz w?½œdJ†ËU?" ïÐ Ê…œ…œ ÊU¼ ÊU¹ï??š w½«Ë…ñ¹WÄ ¨Ê«ËWz ÆÊU¹ïš wðW!—U¹ W½d}Ð ¨¯—W! wM²*š @½…—œ…Ë ïÐ ©≤®©ÂËW¼® s½«uð…œ ±µ Ë Ê…œWz ÊU¹—«“Uz W?"˘ñ!Wz W?" ÍW½«ËWz ÍW†ïð —WÐ W½ËW?"…œ «b½x?ÝWÄ Í˛˘˙ W$ ÊU"W?O¹ËW?" Ë ÊU"W½WÄ—W?" Í«—W?Ý W½ËW??"…œ ¨«œôËWz w½U?N?O? ł W$ 4OÐ…œ —«“Uz ˘ñ?!W?z W?" ÍW½«b¹b?!W??²?Ý ËWz Æs¹óÐ Íœ«“UzWÐ s?à?}¼U½ Æw½«—W!U" Ë wýïš ±∂ Æ UJÐ ÊUðd}' b½WLýï¼ Ë —U"e|—UÄ ÍËUOÄ ¨W¹…ËWz Xý s¹d²"UÇ r†«“ «b¹—W?? ÝWÐ Ë …b??³? ?}Ä Âe??}?¼ Ë U½«uð ¨ U??"…œ r?Ýdð wýËuð —«“UzW?Ð Í…ËWÐ ˛œ ¨©«—u¼Wz «œ“W?? !® ÍWz ÆÂe|—UáÐ ¨˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ w'ïš Ë —«“Uz W$ Âïš w½«d~½W¹ô Ë ÊU²Ý˘œ +«u²Ð W" ÍWMýWÇ ËWÐ ¨WJÐ

≥≥ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± ÍË…ñ¹W?Ä wM?¹WÐ W$ —…Ë«œ ¨«b?½x?? ?ÝWÄ Í˛˘˙ W$ ¨…Ëu?ðU¼ «b?½U¹˛ w¹U?ð…—W?? ?Ý wMO?¹Uz W?$ W?? " ÍW?MýW?Ç ËWÐ —U²'…˙ …u}ý s¹d²²ÝË—œWÐ ¨…ËËœd" ËxJ}ð „W¹ ÙWÖW$ ÊU¹W½«Ëœ ËWz ÍW½«ËW$ Ë «œ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ Ë w²Ý«˙ Æ U"…œ ≤ X}?M|W?~Ð ÊU¹“ ¨Íï?? ? š wýUÐ Í…Ë…œd?? ?" Ë w?¹U½«“ Ë d?? ?O?ÐWÐ W?? ?" v?Ð —…ËW?? ?²? ? šWÐ X?}½«uð…œ W?? ? ÝW?? ?" ËWz

ÆwýïM½U¹…œ Ë d~½U¹…œ ÂËW¼ ÍUOÖ W$ W" WJ}ðWЗWý ÍËU½ ∫haoma ©≤® 47

±¥ wJ}½U?¹˛ ïÐ Ê©Xý…œ—…“® ÍË«d|ó?³†W¼ w?½U?"W?L?ýË—œ ¨„U?Ä Í…ËW½œd?"d?OÐ Ë „UÄ Í—U?ðË ¨„UÄ Í—«œd?" Ë Âï?š Í—W?³½U?!—W' W?½«ËWÐ Êœd?" ‰W!W?Ž Ë W½«Ë…œd?" ËWÐ Ë W½U?L?ýË—œ ËWÐ Æ“˘d?OÄ Ë W½«ËuðËW?"—W?Ý Ë ‘UÐ ÆÂW"…œ ‘WJA}Ä «œ“W!«—u¼Wz ÍUÖ…—UÐWÐ Âïš ÍWŽU²Oz

≥¥ wðU¼ ÆUMÝW¹

∏ Æ ô WðW!ËuðU¼ w¼«ušœ«œ ïÐ W" XOÝUMÐ r~½…œ ÂW"…œ v$ «Ë«œ ¨©ÊWL¼WЮ ÍWz W?? ?" sÝU?MOÐ Ë ÊËW?½óÐ s! ÍœËË—œ Ë Ëx?? ?Ý ÂW?? ?"…œ v?$ ÊUðË«œ ¨©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÍW?z ©«œ“W?? ?!® ÍWz ÆÂW"…œ ÊU²ýWJA}Ä w½œ—u?? ?³? ?}?$ Ë ÊËW½óÐ s?! Í…ËW½«˙UÄ Ë g?¹U?? O?½ Ë g¹U?? ?²? ?Ý ¨©≤®©œ«œ—u?? !W?z® ÍWz ©±®©œ«œ—u?? ?š® ÍWz ÆrýWÐ W½WJÐ ÊUOO¹UðW¼UðW¼

± UðWŽ ÊUL}Ä W?" ÍW½«ËWÐ s¹W"…œ v$ «Ë«œ Ë 5"UÇ Í…Ë…œd" Ë —UðuÖ Ë dOÐ Í—U¹“«u?š WL}z ¨«œ“W! ÍWz Æs¹W" Ê«œËUł Ë Ê«œ…ËUz ÊU9üË X¹Ëu!—W'…œ ≤ wJ†W??š Í…Ë…œd?" Ë d?OÐ W¹«b??O½ËË—…œ wšU½ W$ w²?Ý«˙ W??" ©Xý…œ—…“® —U?"e|—UÄ ÍËU??OÄ °©«œ“W?!® ÍWz Æ U"…œ UÖ…—UÐ wýWJA}Ä ¨«œïð Íd"uý Í…Ë«d½ï¼ Ë œËËdÝ ÙWÖW$ s¹b"UÄ Ë —«œd" „UÇ ≥ ‘WJA?}Ä ÍËU½WÐ «b?A¹U?²Ý ÙW?ÖW$ È˙ËU¼ ÊU?!©œ“W¹W?!® W?L}z ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ¨©«—u¼Wz® ÍWz Æw½«œËUł wðüË Íu}š WM³Ð ¨5¹UðW¼UðW¼ w"UÇ Í…Ë…œd" w½…ËUš ÍW½«ËWz Ëu!W¼ Uð …ËUM}¼ …u}z ïÐ ÆW¹«œïð ÍU½WÄ W$ WAO!W¼ ¨…ËWðU"…œ dOÐ wýUÐ Ë w"UÇWÐ Í…ËWz ©«œ“W!® ÍWz ¥ w½U??!—W?? ' W$ W??" Í…e??}¼ ËW?z Ë w²??Ý«˙ Íe??}¼ w?½…ËU??š Wð«Ë ¨ïð Íd?? ÖUz W??" s¹“«u??š…œ ¨©«—u?¼Wz® ÍWz Æ UJÐ W+WA! Ë w!U"U½ Ë !…˙ wýËuð ÊUM!˛Ëœ Ë œUý ÊU²Ý˘œ «dJýUzWÐ ¨…Ë«d" ÍœU¹ «bO²Ý«˙ µ ïÐ …u??}z ì+U??²†W??Ö W$ Ë …u??}z …œd??" ÂËË˙ Uð…ËW?z ©ÊW?L?¼WЮ ÍWz ©XýW¼W?Ð Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W??!® ÍWz øÊ…œWz vÄ ÊUOOÇ ÊUðïš w¹U½«uð Ë Í—U¹—Uý W$ Ë W¹W¼ ÊU²Ç ÊU¹«u½Wz vÐ Ë Ê«dO+W'WÐ 5AšWÐ Æ…ËWM?¹ËuÐU?? O? ?ł Ê«ËW$ Ë …ËWM?OðËW?? " —ËËœ ÊU?? ²? ?Ý—WĢ—œ Ë Ê«u|œ Ë Ê«—U?? ³½«ËU?ð Ë Ê«—UJ½U?¹“ W$ ¨W?? L? ?}z Æ©œd" …u}z W$ ÊU!ËË˙® ∂ g¹…ËWz Êe?}¼ Ê…ËU?š Ë U½«u?ð w²?Ý«˙WÐ …u?}z WJ½uÇ ©ÊW?L¼WЮ ÍWz ©X?ýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz «œ“W?! ÍWz dðï?š…—W?ÝW$ Ë d?²½U?!œU?ý W?" vMýWÇWÐ Ær?M|u?}?ý w†W¼ Ë Âñ?}?Ö—…Ë U?O½œ Í—U?" +«uð…œ W?" W¹…ËWz w½U?A?O½ ÆÂWJÐ vð ÊUðËË˙ UŽËœ Ë g¹U²ÝWÐ

π WÝW?" ËWÐ ‘WJA}Ä ©œ«œ—u!Wz Ë œ«œ—u?š® ïð Í—U¹ ËËœ Í“«u%"U?Ç Ë rŠ…˙ Ë ïð w¹U½«“ ¨©«œ“W!® ÍWz Æw²Ý«˙ Ë w"UÇ ÍU~|˙ Í—«u³|˙ W²}³Ð Ë s! wM¹œ ÍË…ñ¹WÄ W²}³Ð W" X}Ð ‘W??³? }Ð ÊW½U??ÖW¹ w?½«Ë…˙ w½…ËU??š W??" ©œ«œ—u??!Wz Ë œ«œ—u??š® W½«ËËœ ËWz Í—…ËU¹ W$ ©ÊU?M¹b??"UÄ® W??L? }z ÆW"W! ±∞ ÍW½«ËWz Ë ÊW¼ W?" ÍW½«ËWz® ¨Wðïš wðW?³¹Uð W" X½U?"WO?O!U"œU?ý Ë ÊU"W?OO?ýïš Ëu!W?¼ ¨©«œ“W!® ÍWz œU¹“ ÊU/U"WOO?ýïš ©ÊWL¼WЮ Í—UO²Ý…œWÐ ÆËu?!—WHÐ UðWŽ WL}zWÐ ïš Íb½W?!«“…˙ Ë XÝ«ušWÐ ©sÐ…œ W" ÆËu!—WHÐ —UÖ“˙ WLŠ…“ Ë !…˙ W$ WL}z wýW$ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® Ë ©—…u¹—Uý® wðW!—U¹WÐ WJÐ ±±

50

49

ÍWz ÆÊU?O?Ö Í—«œWýW?Ö Í©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©e?!—«b½W?á?Ý® ÍWz ìdðU½«uðWÐ Í©«—u¼Wz «œ“W?!® ÍWz W?? ²|ËW??"…œ ”W?? " —W¼ Í…Ë…œd?? " ÍW?? !U½ ÍWðU?? " ËWz ÆÊËW½óÐ s?! w½U?? "…—UðË ©—…u¹—U?? ý® ÍWz ©ÊW??L?¼WЮ ÆÊ—Ëu³Ð ÊUO}$ Ë ÊW"W! wG|—œ w¹…“WÐ Ë 5AšWÐ W$ ¨ÊU²²Ý…œ—WÐ ±≤ W?"UÇ wý«œUÄWÐ s|ËU?š w½«Ë…˙ W$ Æ…bÐ vÄ ÂU½«uð Ë e?}¼ ©e!—«b?½Wá?Ý® W$ Ë WJ³?}ð ÂËË˙ ©«—u¼Wz® ÍWz ©ÊW??L¼WЮ Íe??}¼ W$ Ë w²??Ý…œ ü…ËUz Ë e??}¼ s¹d?²?½“W?! ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® Íe??}¼ W$ ¨…bÐ vÄ Â—˘“ Ë e??}¼ Æ…bÐ vÄ rO½UÑï$œ Ë 5AšWÐ ±≥ ÊU?? "…—ËËœ U~}?? ł ÍW?½«ËWz ÍWz ìÊ…bÐ œU?¹ w²?? Ý«˙ r²?? ýËd?? ÝWÐ ©e?? !—«b½W?? á? ?Ý® ÍWz ì©«—u¼W?z® ÍWz u??"…Ë W½U?ðW¼ «b¹ËWM?O? ! ÍU??O½œ W$ W?? " ÍW½UðW??L? F? ?O½ ËW$ , p†W?? š w¹U??!uM|˙ Ë r?M}0 Í…ËWz ï?Ð ì4OÐ…œ ÆÊW"W! rýW³}Ð ¨„UÇ Í…Ë…œd" ©…ËUz w½U³¼U~O½ «œ w"Uš w½UNOł W$ Ë …b½Wá?ÝUALO¹ 5!W$WÄ ÍËU½® ¨w"UÇ Ë sðËWJ}Ä ÍUMŽW!WÐ œ«œ—uš ©±® ÁUOÖ Í—…e|—UÄ Ë W!WýWý ÍW²ýd' ÍËU½ w½«œËUł Ë wÖ—W! vÐ ÍUMŽW!WР윫œ—u!Wz ©≤®

ÆÊ˘˙…œ ÊU!«—Wš ÍËW" u"…Ë ¨…Ë«œ ÊU"UÇWÐ …bŽ…Ë Ë …ËW½…œWz —«œd" ±¥ Ë…Ë…˙ Ë Êd|“—…Ë W" ÍW?½«ËWÐ X¹W"…œ UðWŽ ‚W?¹ô Ë —«Ë«eÝ wðüWš Ë ‘«œUÄ ï𠨩«œ“W?!® ÍWz ìv†WÐ ÆÊW"…œ u}šWÐ „UÇ w½«˙W$WÖ Ë Ê«d|“—…Ë Í—…œ…b?¹—U¹ Ë Ê«u?? O? ?²? A?Ä W¹UðW?¼UðW¼ ïÐ W?? " W?¹«œïð w½«b¹ËU?? ł Ë w?²? Ý«˙ w?MO¹U?z W$ W?? !Wz ÆÊœËuÝWÐ Ë „UÇ Í—U"Uz Ë …Ë…œd" w½…ËUš Ê«ËWz WJ½uÇ ÆX}Ð ÊU"…—«œ…Ë…˙ Ë ÊU"W½«uý ±µ ÆÊU"…Ë…œd" s¹d²"UÇ Ë ÊU"…—UðË s¹d²ýUÐ W$ Ëu!—WHР—«œUÖUz ¨©«œ“W!® ÍWz Ë U½W?Ý Ë b?!WŠ ËW$ ¨ÊU?ðïš Íe?}¼ Ë w¹U½«uðWÐ ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©ÊW?L¼WЮ ÍWz ©«—u¼Wz® ÍWz w!«—W! Ë ÂU?"WÐ ÊU¹˛ rýïJ³}ð s! Uð ÊWJР—«œU?ÖUz ¨…“—W+ «œuš w½U?"…bÐWŽ w½Uý —W?ÝW$ W" ÍWA¹U?²Ý Æ…ËW!WJÐ …“Uð Ë œUý …u}z

∑ b½WÇ—W¼ W?" ¨ïð Í—«œd" „UÇ w½«—«œU?'…Ë Ë ”UM"W!Wz w½«d?}!«u?ł ËuðËWJ†W¼ w½«ËUOÄ ¨©«œ“W?!® ÍWz Ë Í—U??O?ýï?¼ Ë…—WÐ p†W??š w½üW??!ï?" ÂüW?Ð ¨Êïð w½UM!˛Ëœ wÄ«d??š Í…Ë…œd??" Ë W??L?Š…“ Ë —«“U?z wýËuð øÊW½U!U" ¨Ê…œWz ÊU¼ ¨‘UÐ Í…Ë…œd" Ë w²Ý«˙ wM¹œ w½ËuÐd}' ÆWÐ ÊU"UÇ Ëu!W¼ Ë s! w½«uO²AÄ Ë —…œU½WÄ Ë vÐ ÆrÝU½…œ ïð UN½Wð s! ¨©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ∏ ·ï?š ¨ÊU¹ïš ÍW?ý…˙W¼ Ë b½W?ÝWÄU½ Í…Ë…œd"W?Ð W½UO?"…—WÖ ©ÊU?²?Ý—WÄu|œ w½U¹«ËW?A}Ä® ¨©«œ“W?!® ÍWz ÆÊU"W²Ý—WÄ ©«œ“W!® w†œ W½W%Ð ËË˙ W??" ÍW½«ËWz ÆWM?!˛Ëœ «œïð wMO¹Uz ÙW??ÖW$ Ë …d?ðe?}?¼WÐ s! W$ ©ÊU??²? Ý—WÄ u|œ Í«ËW??A? }Ä® …ËW??š«œWÐ ÆÊ…œU½ ÊUO²ýW¼WÐ ÍU~|˙ «b½xÝWÄ Í˛˘˙ W$ ¨5²Ý«˙ wM¹œ W½W"W½ π ÍW½U??ÝW?? " ËWz Æ…“—WÐ ÍW¹U?Ä Ë WKÄ ¨ÊU½«“…d??' Ë ÊU?¹U½«“ s" W$ Ê“W?? ! Í©e??!—«b½W??á? ?Ý® °©«œ“W??!® ÍWz ÊU?"…u|œ Íb½WÇ Ë 4OÐU½ wÖ…œËu?ÝUz Ë Í—U?Ö“˙ ÍËË˙ e?O?Ö—W¼ ¨Ê…bÐ Í—«“Uz ¨—UÐW$U½ Ë “W?ŠU½ Í…Ë…œd?"WÐ ÆÊ—ËËœ …b½…ËWz «bO²Ý«˙ wMO¹Uz ÙWÖW$ gO½«ËWz ¨Ê—ËËœ WL}z W$ ±∞ wA?²?Ý—WÄ Ë „UÄ w½ËË—…œ Ë „UÇ Í—«œd?" ïÐ ÍWL?}z ©Xý…œ—…“® «˙ Ê…ËU?š ÍU½«“ ¨«—u¼Wz «œ“W?! ÍWz Æ…Ë«œ ÊU¼ Ëb½WÄ ¨ïð ÍËWMO! wðüË Í«uO¼ ËWMO+W²Ý«˙ Í—U¹ ËWz Wð«Ë ©e!—«b½WáÝ® ±± Íœ—uz® Ë ©ÊW?? ? L¼W?Ю u?? ?"…Ë «b?½U?? ? N? ? O? ? ?ł ËËœ —W¼ W?$ ïð w¹“—W?Ð Ë ÊËuÐ w?¹UðW?¼UðW?¼ ¨©«—u¼W?z® ÍWz ÆÊ—«œW¹UÄ Ë e}¼WÐ wðüË w½…ËUš ©e!—«b½WáÝ® Ë ©XýW¼WÐ ¨«b½«Ë wM?¹WÐ Í˙W??ý W?$ Ë Êïð w½UM?!˛ËœWÐ ˛œ W??" ÍW?½«ËWz w½«u??O? ?²? A?Ä Ë —…œ…b¹—U¹ ïð °©«œ“W?? !® ÍWz ÆX¹Wš…œ—WÝ ¨e!—«b½WáÝ Ë XýW¼W³¹œ—uz Ë ÊWL¼WÐ u"…Ë ïš w½U²Ý˘œ ±≤ ÍËu!W¼ ¨W½U!Wz øW½ïÇ ïð w½«b†W¼UOÄ Ë g²Ý—WÄ øWO?OÇ ïð w²Ý«uš øW!U" ïð wMO¹Uz ¨©«œ“W!® ÍWz ÆW³ÐËU½ «œ…œ wJ†WšWÐ ©výWz® W" ÍWý«œUÄ ËWz ¨ÊËW½óOÐ Ê«Ëu!W¼ Uð ¨Ëu!—WHÐ ÆWJÐ ÊU!—«œUÖUz ¨„UÇ Í…Ë…œd" Ë XÝ«˙ ÍU~|˙ W$ ±≥ XÝ«˙ U~|˙ ËW$ …Ë…—W" w?ðUÄËËœ XðuÖ Ë œ—Uá?ÝWz XM!WÐ W" ÍW"UÇ Í…Ë…œd?" ÍU~|˙ ËWz ¨«—u¼Wz ÍWz „UÇ w½«b½W?!d?OÐ Ëu?!W¼ wý«œUÄ W?" ÍU~}?ł ËWzW?Ð ©ÊU"W?²½U?O?ýu?Ý® w½«Ë…˙ œd?" X²?ÝË—œ W?" ÍW?"UÇ Ë

52

51

UÝUÖ œu²ýWz

54

53

WðU?? ?"ËWz Æ U?? "…œ —«œU?? ?ÖUz Í—…Ë«œ Ͳ˘˙ wM?²? ?A¹W?? ?Ö W$ p†W?? š Í—…ËU?? ?!W?? ł ©e?? !—«b?½W?? á? ?Ý® Æ4?|u½…œ Æ UJÐ W†Wſ…œ Ë V¹—W' «œËWz Í—…Ë«œ W$ v½«uðU½ ”W" ¨…—U¹œ Ë U"…œ Í—…Ë«œ ©e!—«b½WáÝ® ∑ ÆÂœd" v$ Í—UOÝdÄ ¨s! Íô ïÐ U¼ ©ÊWL¼WЮ W" «œ ÍWðU" ËW$ ¨©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz w½U¹˛ Ë ï?š ÊU?A?O½ËËU½ W?!U??"WÐ «b½x?ÝWÄ Í˛˘˙ W$ Ë W¹W¼ X¹b½…u?}Ä «b??ÝW?" ı ÙW?ÖW$ øXO?}?" ïðWz ÆwÝU½ w"UÄWÐ Âïð ø…ËW²OÝU½…œ ïš ∏ w½«Ë…ñ¹W?Ä Íe??}¼WÐ ÍU?½WÄ Ë U??ÖW??O? "W?ð Ë XÝ—WĢ—œ wM!˛Ëœ W?? " ©Xý…œ—…“® “Wz ∫ Ë ÂËWÐ W?ðU??"ËWz ÆX}Ð VOÝW½WÐ Â…ËW½«ñÐ vÐ Í“«u%†œ wðüË ¨«b½U*†W¼ Ͳ˘˙ W$ Uð ,…œ w²Ý«˙ ÆrO²Ý«˙ Í—…ËU¹ Ë ˘—œ wM!˛Ëœ ©WÝU½W¼ «Ëœ Uð® ¨…ËW?L|˙UÄ…œ Ë …ËW/ï¼…œ ÍWðU" ËWz U𠨩«œ“W!® ÍWz π «b½x?ÝWÄ Í˛˘˙ W$ ïð ÆÂœd?" v$ Í—U?O?ÝdÄ s! Íô WðU?¼ ÊWL?¼WÐ W?" «b¹WðU?" ËW$ ¨©«—u¼Wz «œ“W?!® ÍWz ø…ËW²OÝU½…œ ïš ÊïÇ Âï?? š “˘d?? OÄ Íd?? ÖUz w½«b†W?¼«b??}?Ä Ë g¹U?? ²? Ý Ë «e?½ Ë U?? ŽËœWÐ “Wz ©…ËW¹«œ 3ü…Ë® w?ÝU½ w"UÄW?Ð Âïð Æ…ËWLÝU½…œ w²Ý«˙ wM¹œWÐ rA¹ïš Ë …ËW!W"…œ w²Ý«˙ W$ dOÐ ¨X}ÐW¼ ÂU½«uð Ë e}¼ UðW¼ Ë …ËWLÝU½…œ ±∞ s¹W"…œ v$ Í«Ë«œ ©e?!—«b½WáÝ® Ë s! ¨W"U?ýU!Wð Ë …bÐ s! wMO²?Ý«˙ wM¹œ w$—WÝ ¨©Xý…œ—…“® ÍWz WJ½u?Ç ¨W?L? }z W$ W??Ýd??á?OÐ ¨W?¹W¼ XJ|—U??O?Ýd?Ä —W¼ Ë Í“«u??š…œ wÇ—W¼ U??²?*? }z U??ł ¨W?L? }z Íô W??²? }Ð Uð ©Íe??}¼® X¹W??"…œ v$ Í—U?O? ÝdÄ ïð g¹W??ÝW??" ËWz Ë È—…œ W??²|œ …Ë…e?}?¼WÐ wJ|ËU??OÄ Í—«“ W$ W??"…—U?O? ÝdÄ Æ…ËWð«bÐ ïð u"…Ë Íb½W9…—œu+ wJ|ËUOÄ w!ü…Ë w½UÝUzWÐ v½«u²Ð W" W¹U½«uðWÐ …b½…ËWz Ë W¹W¼ Í…ËWz ±± d??}?' Íïð w?½U?"W??"˘d??OÐ W$ —U?ł ÂW??"W¹ ïÐ s?! ÍôïÐ U¼ ©ÊW??L¼WЮ ÍWðU??" ËWz ¨©«—u¼Wz «œ“W??!® ÍWz w½üW?? !ï??"W?Ð ïð wM¹œ w?!U¹WÄ w½b?½U¹W?? Ö ïÐ s! Í—«b†œ Ë Í—W?? Ý«œËW??Ý U?¹Uz ìwÝU½ w?"UÄWÐ Âïð ¨Âœd?? " Ë !…˙ Íï¼ W²?}Ð…œ ¨WMO¹Uz s¹d?²"UÄ Ë s¹d?²"UÇ ïš Í…œËu?!—W'WÐ W?" Í…“˘dOÄ WMO¹Uz ËWz W?ð«Ë ¨p†Wš øs! Í—«“Uz ±≤ WJ?Ð ËË˙ Ë w²?? Ý«˙ wM¹œ w?Mðd?? ÖœU¹ ïÐ W?? *†W?¼® ìXý…œ—…“ ÍWz ¨s?!WÐ «œ X½U?? !—W?? ' W?? " ÍWðU?? "ËWz WM}Ð «œU½«uðW?Ð ©wýWz® ÙW?ÖW$ ©‘ËËdÝ® Í…ËW?$ —WÐ Ë …ËW?²|“«ñÐ ÍËWMO?! wðüË Í…ËW$ —WÐ “Wz ¨©w²?Ý«˙ 56

¥≥ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz X}?$ …ËW?? L?†œ ÍU~½U?? ?" W$ ÆX?¹W?? " œ—…Ë«—WÐ ˜˘d?? ?! w½U?? ?"…ËË“…—Uz Ë «ËU?z Ëu?? !W¼ w?½«uð…œ W?? ?" Íïð ÆX¹WJÐ Íœ—…Ë«—WÐ Ë ÙËuÐW+ Ê—U¹“«uš ÍW½«ËWz w½U"W$U!Uz Ë ÊU"Wð«ËUz …ËWL|˙UÄ…œ vÄ +U¹˛ w"UÇ Ë ‘«œUÄ ËË˙W' Ë , —…Ë…d¼WÐ w²Ý«˙ W$ +«u²Ð Uð …bÐ s! w?ðW!—U¹ ¨©e!—«b½WáÝ® ÍWz ÆWAšW³Ð ≤ ¨…u??}?ý s¹d??²?"U?Ä Ë s¹d?²? "UÇWÐ W¹W¼ Íï?ð w²?ýW¼W?Ð ÍËË“…—Uz W?" Í…ËWz “«u??š…œ X}$ ¨©«œ“W??!® ÍWz w½«Ë…ñ¹WÄW?Ð ó|—œ w½W??!Wð Ë ‘UÐ w½U¹˛ Ë ÍœU??ý ìX¹Ëu??!—W?HÐ U?ðW?Ž vÄ ¨…ËW?½«ñÐ vÐ w½U??!ËœU?ý ÙW??ÖW$ ÆXOAšW³Ð w²Ý«˙ ≥ vÐ w?½U¹˛ ËW?$ Ë w¹U?? ?O½œ w½U?¹˛ ÂW$ W?? ?" Í…ËU?? ?OÄ ËWz X?}Ð d?? ?²? ? "UÇ ¨„UÇ W?$ s¹“«u?? ?š…œ ¨«—u¼W?z ÍWz ÍW?!U+W?ý ËWz Ë…—WÐ œdÐ ÍW?L?}z ¨s¹œd" w?M|uM|˙ Ë œËuÝWÐ Ë X?Ý«˙ ÍU~|˙ —WÝ W?²?*š ÍW?L?}z «œ…ËW½«ñÐ ÆËWz w½U"W"UÄ …b¹—W'Uz Ë «—u¼Wz WðUÖ…œ W" ÆWL}z wM|uM|˙ WÐ ËuÐ W"UÇ Ë „UÄ W" Í…d}!«uł ËWz ©«œ“W!® ÍWz ¥ w½«Ë…ñ¹WÄ wý«œUÄ Ë «e?Ý W" ÍWðU" ËWz …u?OÝU½ „UÄ Ë U½«uðWÐ «b¹ËWM?O! w½UN?Oł W$ ÊU?!ï𠨫œ“W! ÍWz ¨W?O? O?²?Ý«˙ Íe??}¼ W?" ïð Íd??ÖUz ÍW?*? }?àÐ ¨…ËW?²?¹W?"…œ ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ W$ W?†ïð «Ë—W¼ Ë …ËW?²¹…œW?z w²?Ý«˙ Æs! W½W"…œ ËËË˙ «b"UÇ Í…Ë…œd" Íe}¼ ÙWÖW$ µ r$—W?Ý Ë ïðW?Ð ËW?" ÂËUÇ «œ…ËW½«ñÐ vÐ w½U??N?O?ł W$ —U??ł ÂW?"W¹ ïÐ Í…—U?ł ËWz ¨©«—u?¼Wz «œ“W?!® ÍWz Í«“W??ł Ë …ËW??²¹…œWz s! w?½U?"…Ë…œd??" Ë ÊU??"WðË w?ý«œUÄ ÊïÇ W??" r²??A¹W~}?ð Ë wÝU½ w"UÄW?Ð Âïð ¨X¹«œ Æv²¹…œWz ÂW"UÇ W$ W?" Íïð —W¼ ÆW¹W?Ä«d?š ¨Û«d?š Í—U?"Uz Ë —UðË ÍW†ïð Ë W¹W?"UÇ ¨„U?Ç Í—«œd?" Ë —UðË wý«œUÄ …—U¹œ Æ…ËW²¹W"…œ UOł ÊUO"W¹ W$ Ë XOÝU½…œ WÄ«dš Ë W"UÇ ïš Í—W½u¼WÐ «b½xÝWÄ Í˛˘˙ ∂ Ë ©uMO! b½W?áÝ® ÙW?ÖW$ w|˙ËU¼ ïð ¨ UÖ…œ ÊxÝWÄ Í˛˘˙ Ë ÂU?"Uz Í…bŽ…Ë ¨ÍWðU?" ËWz ¨©«œ“W!® ÍWz ÊUðï?? š Ë —…œWM|œ © U??"…œ Ê«Ë…d?? ' w²??Ý«˙ «b½U?? N? O? ł W?$ Íï??š Í—«œd??"WÐ W?? "® ©ÊW??L¼WЮ Ë ©—…u?¹—U??ý® 55

≤ W½ËW?"…œ «œW½UN?O?ł ÂW$ ÊïÇ p†Wš w?½üW!ï?" ÆvàÐ r}Ä w²?ÝË—œWÐ Ë ÂW"…œ v$ —U?O?ÝdÄ ¨«—u¼Wz ÍWz ÊU??O? ýU?Ð Í—«œd??" ÍW½«ËWz w?²? Ý«˙WÐ U¹Uz øÊd?? Ö…œ—…Ë ÊU??O? "UÇ Í…Ë…œd??" w?ý«œUÄ Ë ïð w¹…“W?Ð Ë rŠ…˙ —WÐ øsÐ…œ «Ë…ñ!U" Ë —UO²šWÐ ÆvÐW¼ Ùœ ¨ÊU¹˛ w?A? šW?Ð ÊU??!—…œ Ë X?ݢœ ËWz ©Xý…œ—…“® W?? "UÄ …ËU?? OÄ ËW?z ¨©w²?? Ý«˙® ÍWz ©«œ“W?? !® ÍWz ©wJ†WšWÐ «œ…œ Í—UÖ“˙ Í…œ˛u! ËWz® W½xÝWÄ Í˛˘˙ wý˘—WÄ ≥ ©gM¹—W'Uz® «œ ÊU¹˛ ÍUð…—WÝ wMðUNJ}?Ä W$ ì…Ë…—…bÐ Âü…Ë s!WÐ ÆÂW"…œ —UOÝdÄ ïð W$ ¨©«—u¼Wz® ÍWz W" W?ÝW" ı Íe?}¼WÐ …ËWz ©±®øÊ«˙WÖ WðU?š…œ ÊU"…d}?²ÝWz Ë ËUðW¼ W?" WO}?" øWÝW" ı ÊU?"WOO?²Ý«˙ w"ËUÐ ø…ËW²}Ð…œ —Ëu½ ÂW" —U−!Wz Ë výË…—œWz ËWý W~½U! ì+«eÐ dð w²ý —˘“ Ë W½U!Wz W" Â…ËWz Í—U¹“«uš s! ¨«œ“W! ÍWz ¥ Ë …Ëuðd?? Ö«˙ ˘—W??Ý W?$ w½U??"W?½U??L? ?ÝUz ¨Ë d|˛W$ w?M¹Ë…“ W??ÝW?? " ı ìÂW??"…œ —U?? O? Ýd?Ä ïð W$ ¨«—u¼W?z ÍWz Ë ‘ï?ł Ë W??"…—W?Š W¹UM?}¼ ÍUÐ Ë —ËW¼ vÝW?" ı øœd??" o†W?š w½U??"U?O? Ö Ë ÊU?"…ËUz ”W?" ı øÊËW??"U½«œ øÊœd" b½uð wðË…˙ Ë ‘˘—uš ì—«œd" „UÇ Ë g½W! „UÇ Í—«œ«œ ì©«œ“W!® ÍWz ìÍU¼Uz µ wJ¹—Uð Ë p†W?"WÐ w¹U"U½ËË˙ W?" W¹W¼ v" …ËWz ¨…Ë…—…bÐ 3ü…Ë ¨ÂW?"…œ —UO?ÝdÄ ïð W$ ¨©«—u¼Wz® ÍWz Ë ÊU¹WÐW$—W?Ý W?" W?O?}" øœd?" XÝË—œ ÊËW?š W$ Í…ËW½œd?" —WÐW?š…Ë Ë ‘ï?š w½ËW?š W?" W?O}?" øœd?" o†W?š øœd" o†Wš œU¹ …ËW½Wš…œ s}†WÐ Ë ÊU1WÄ W" W½«ËWz Wð«Ë ¨ÍËWý Ë ˛˘˙ …uO½

Wð˘œd?" ÂËËË˙ ¨X}?Ðœd?" rO½U?!—W?'U½ Í…ËWz v?Ð ¨…ËW½…bÐ Ê«—U?"W?"UÇ Ë Ê«—UJ½«ËU?ð wý«œUÄ Ë «e?Ý Ë È—…œ Æw²Ý«˙ ±≥ Âïð ¨s?! Íô WðU¼ ¨ï?ð W$ s! ÍU?Jð Í…ËWM?O? ?ÝU½ ï?Ð ©ÊW?? L¼W?Ю W?? " WðU?? " ËW?z ¨©«—u¼Wz «œ“W?? ?!® ÍWz ÆwÝU½ w"UÄWÐ U?? ? ? " —«œ«Ë v?½«uðU?½ ”W?? ? ? " êO?¼ Ë W?¹«œïð ÍU?½«u?ð W?$ W?? ? ?" …ËW?½«ñ?Ð vÐ W?½U?¹˛ ËWz ¨©«œ“W?? ? ? !® ÍW?z ÆW" wM! w³OÝW½WÐ ¨…Ë«œ …bŽ…Ë «b¹ËWMO! wðüË W$ W" …“«u%†œ W½U¹˛ ËWz Wð«Ë ¨ËWz wMOAšWÐWÐ ±¥ Íœ—uz® Í—U?? "ËU¼WÐ ¨X?¹W??"W?½ m|—œ s! W$ ï?? š w¹«œu?? š ÍU½W?Ä Ë Í—U¹ «b?? O? "U?? š ÍU?? O½œ ÂW$ —W?? ÖWz 5²??Ý…b?†W¼ «b??!ï??š w½«Ë…ñ¹W?Ä ÙW??ÖW$ È˙ËU¼ ¨r³Ð —«b?? ýWÐ ïð Íœ…e??Oz w¹U?½«uð Ë Í—U¹—U??ý W$ ©X?ýW¼WÐ Ë W??O? O?½ ÙËuÐW??+ ÊU¹ï?ð wMO¹Uz ÍW?½«ËWÐ ˛œ WðU??" ËW?z ¨Êïð w½U??L? ÝU?z w½U??!—W??' w†W?¹«ñ|u??Ö Ê«ËWz W?J½uÇ Æs¹W"…œ ‘ôWð ÊUO½ËuÇ«b}ð ïÐ Ë s¹˙WÄ…œ«˙ Êïð Í«ušœWÐ ±µ ÊUO?}Ä Ë Âœd" ÊU¹d?}' Ë “Wz s" WMðU¼ ©±®©w²?O¾?!UMýuð® Ë ©ÊWL¼WЮ W?" «œ ÍWðU" ËW$ ¨©«œ“W?!® ÍWz Í…—«˛WÄ Ë w½UA|—WÄ Ë ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ w½U?!ËœUý Íï¼ W²}?³Ð W" X¹WJÐ ËW"u*†W¼ «Ë «œU?ÐW! W" «œœU¹ ÆwÝUMý w"UÄWÐ Âïð WðU" ËWz ¨ìw²Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ

∂

±∂ ˘—œ W$ ÊU¹ï?š ÍËË˙ ÍW½«ËWz® Æœ—«ó?³†W¼ Íï?š ïÐ Íïð w"UÄ w¹U½«“ ©Xý…œ—…“® ¨©«—u¼Wz «œ“W?!® ÍWz ÊU¹˛ W$ Ë U½«uð Ë e}¼ Ë Ê«uł w½˛WÐ ÍïOš WMÐ…œ ¨w²?Ý«˙ Wð«Ë ¨w"UÄ Í…œ—«ó³†W¼ W½W"…œ ËË˙ ©Êñ}Ö…œ—…Ë Æs¹˛…œ ËUðW¼ u"…Ë «œ©e!—«b½WáÝ® wðüË W$ Ë ÊWÐ…œ œËuÝ Æs"UÄ ÊËË—…œ Ë „UÇ Í—«œd" w½…ËUš W" …ËW²¹…bÐ W½«ËWz wý«œUÄ Â“«uš…œ ©e!—«b½WáÝ® ÍWz

©«—u¼Wz® ÍWz Íœ—uz® U?¹Uz øÂ…œWz wJ?†W??šW?Ð …œ˛u??! s?! W??" W?¹«ËUz w²?? Ý«˙WÐ U¹U?z ìËu??!—W?? HÐ s?!WÐ ìrÝdÄ…œ ï?ð W$

¥¥ wðU¼ ÆUMÝW¹

w½U"W?ðW¹Uz Xý…œ—…“ w½U"WðË W$ dð w!U?" —˘“ Ë WýWÐ ÂW$ Xý…œ—…“ w½U?"…—UO?ÝdÄ w$…—WÝ ì«ó}¼ Í—W?M|uš ©±® W$ Èb½W¼ W" «—Uz W?²|œ …—UOÝdÄ ËWz Ë ©Ÿ® qO$Wš wL?O¼«d³Oz wð…—“WŠ w½U?"…—UOÝdÄ Ë …ËWðUš…œ d?OÐ ÊU/Uz—u+ Ë ÊU¹˛ wM|u?ý 5½«“…œ g¹…ËWz Æ…ËuÐ r?O¼«d?³O?z wð…—“WŠ ÊU?!W¼ ©ÂW?"W¹ w²?ý…œ—…“® W¹«Ë ÊU?O?}Ä ÊU?Ýu½ËËó?}?! ¨w"ËUÐ ÍËU½ Ë …ËuÐ ËuðËWJ†W¼ «œW?O?"—uð w½U²?Ýœ—u?" W$ W" ©U?Š˘˙ ΩW?'—uz® W$ rO¼«d³?Oz wð…—“W?Š wM¹˙WÄ«˙ Í…d!Ë“ W$ Ë …ËuÐ «b½«d?}z wðüË W$ rO¼«d³Oz W?" X}MO*WÝ Í…œ WO?OÐ…—WŽ …d¹Wſ wJ|ËU½ W?" ©—…“Uz® w!U! ÊU¹ ·ÆŸ ÆìrO¼«d³Oz ı ìvÐ Xý…œ—…“ ı ìW½«œ—u" 58

± v$ —U?OÝdÄ W¹ïð Í“—WÐ ÍW¹UÄ Ë WKÄ Í—«Ë«e?Ý W" ÍU?ŽËœ ËWz g¹ËWz ¨UŽËœWÐ …—UÐW?Ý ¨«—u¼Wz ÍWz ø…Ë…—…bÐ 3ü…Ë ÆÂW"…œ Íœ—uz® Í—U?O?²?Ý…œWÐ Uð UJÐ d?}?' Â«Ë wA¹U?O?½ Ë U?ŽËœ ¨Í…ËWz w+W¹ô Ë —«Ë«e?Ý ïð —W¼ ¨«œ“W?! ÍWz ÆX}ýïÄ«œ ÊU9üË „UÇ Í…Ë…œd" W" Ê…bÐ wðW!—U¹ WL}z «ó}¼ ¨Í©XýW¼WÐ Æg½W! Ë —U²'…˙ wðW¹UML}¼ Í—WM|u½ w²O¾!UMýuð tusna maiti ©±® 57

Íb¹œWÐ Ë 5?²? Ý«˙ wM¹œ w?M!˛Ëœ W??" ÂW½«ËWÐ ˛œ Ë ÂË«d?|ó??³†W¼ Í—W?? ³? !W??G? }Ä ï?Ð W??" rÝW??" ÂW?? "W¹ ¨“Wz ÆÂW"…œ ÊU¹UýU!Wð …ËWO¹“«ušœWÐ ±≤ ©«—u¼Wz® ÍWz W?O}?" ¨r|ËœWz ÊUO†W?ÖW$ Ë ÂW"…œ ï?Ð ÊU¹W*?+ W" «b¹W?²Ý…œ ËWz ï?O½ W$ ìvàÐ r}Ä Ë ÂW?"…œ —UO?ÝdÄ ïð W$ ïÐ W??" ÍW?²? Ý—WÄ ˘—œ ËWz ø4!˛Ëœ Ê«ËW$ „W¹ ÂU??" ø U??"…œ ˘—œ W$ ÍË…ñ¹WÄ W??O?}? " Ë W?O? O?²? Ý«˙ ÍË…ñ¹WÄ øÂWJÐ —WÝW$ wÐUÝWŠ vÐU½ Ë s! wM!˛ËœWÐ vÐU½ …ËWz U¹Uz øW!U" U"…œ ˙Wý «bM! ÙWÖW$ ïð w½œ—u³}$ ±≥ ©«—u¼Wz® ÍWz ËWz Íô ïÐ Âd??}MOÐ Ë …ËW?!W??%Ð —ËËœ Âï?š W$ ˘—œ Íu?|œ +«uð…œ ÊïKÇ ìvàÐ r}?Ä Ë ÂW?"…œ —U?O? ÝdÄ ïð W$ Ë b½WÄ Ë X}ÐW¼ ÊU¹b½…u}Ä «b?O²Ý«˙ ÙW?ÖW$ Ë sÐ XÝ«˙ X|ËW¼ ÊU¹U½ Ë s+…ñ†œ Ë ÊU!—W'U½ W?" ÍW½Uý…ñ†œ øWOO½ ÊUO"UÇ Í…Ë…œd" Ë ÊËW½˛U½ „UÇ Í—UÖ˛ï!Uz ±¥ ©«—u¼Wz® ÍWz W$ ïð w½U!—W?'WÐ Uð ¨w²Ý«˙ Íe?}¼WÐ w²Ý…œ W?!…bÐ ˘—œ +«uð…œ ÊïKÇ ìvàÐ s!WÐ ÆÂW"…œ —U?OÝdÄ ïð W$ Í—U¹œWÐ w½U?!UÝW?ÐU½ Ë ˙Wý Ë !…˙ Ê«ËWz ïÐ Ë ÊU?²?Ý—WĢ—œWÐ «bÐ XšW?Ý v²ÝWJý v?½W+ w†W¼ W?A¹˙ Æ4}NÐ ±µ ©«—u¼Wz® ÍWz ¨„W¹W?Ð ÊW~Ð —U?? Ö“U??ÝU?½ ÍUÄu??Ý ËËœ —W?? ÖWz W?? " w½«uð…œ ï?ð U¹Uz ìv?àÐ s!WÐ ÆÂW?? "…œ —U?? O? ÝdÄ ï?ð W$ ÆÂU½U¼ W²¹W~Ð ©XýW¼WÐ Íœ—uz® wðW!—U¹WÐ Ë X¹…œWz UÄuÝ W!U" wðW!—U¹ ¨ÍËU²?*|Ë Í—WÝ W$ ïð W" ÍW½U1WÄ ËWz wMðdÖËUÇ —WÐW$ WÐ ì«œ“W! ÍWz øX¹Wš…œ—WÝ ÊUO!U" ±∂ ©«—u¼Wz® ÍWz øW¹ïð wMO¹Uz ÍU½WÄ Ë XAÄ W" …“˘dOÄ …e}¼ ËWz WO}" ìvàÐ s!WÐ ÆÂW"…œ —UOÝdÄ ïð W$ ‘UÐ wA½W! Ë „UÇ Í…Ë…œd?" W" ËWz ¨W½U¹˛ wAšWÐ ÊU!—…b¹—…Ë—W?Ý ËWz «dJýUz Ë vÐ ì©«œ“W!® ÍWz Æ© «bÐ w½«Ë…ñ¹WÄ Ë Xý…œ—…“ wðW!—U¹ Uð® ÊU!ô ïÐ …d}MÐ …ËËœdJ}ð ÍËË˙

60

¨Ë ïð w½U¹ô W?$ ©ÊW?L¼WЮ U?¹Uz øÊUM¹b?"U?Ä wðW?!—U¹ W?M|œ ÊU¹ï?š Í…Ë…œd??"WÐ ©e?!—«b?½W?á? Ý® Ë ©XýW¼WÐ øïð ©ÍËWMO!® wðüË w½…ËUš WðU"…œ WL}z ©«œ“W!® ÍWz ÆÍU¼Uz øœd" o†Wš vÝW" ı ïÐ X²OÄWÐ Ë ”ËËUz ÍUÄ—«uÇ ïð ∑ ©«—u¼Wz® ÍWz Æœd" o†Wš Í«ó}¼ Í©e!—«b½WáÝ® Ë ©—…u¹—Uý® ”W" ı ∫Ëu!—WHÐ s!WÐ ¨ÂW"…œ —UOÝdÄ ïð W$ ø…ËU½«œ „ËUÐ w†œ W$ Í˙u" w²*¹ËWýïš ¨wOO½«“…d'WÐ W" WÝW" ı ©«œ“W!® ÍWz ÆrÝUMÐ W½«ËWz Ëu!W¼ Í—UÖ…b¹—W'Uz Ë „UÄ Í©e!—«b½WáÝ® Ë ïð W" X|ËW!…œ s! ∏ ©«—u¼Wz® ÍWz ø«œïð ÍœUý ÙWÖW$ È˙ËU¼ w¹ËËœ—u³}$ —WÐ W²|ËW"…œ s! w½«Ë…˙ ÊïKÇ ÆvàÐ r}Ä ìÂW"…œ v$ —UOÝdÄ Ë rÝd?Ä…œ ©ÊW?? ?L¼W?Ю Ë ©XýW¼W?Ð Íœ—uz® W?$ gO½U?¹˛ wЫœ Ë …œU?¹ W$ Âïð w?½U?? ?"W?? ?O¹—U?? ?Ö˛u?? ?!U?z ¨“Wz ÆÂdÖ…œ ÍœU¹ XÝË—œ Í…u}ýWÐ π ©«—u¼Wz® ÍWz wM|uM|˙ W?ðW?!ËuÐ Ë rM|ËU?šd?OÐ wJ†W?š w?M¹œ Í—…e|—UÄ W?" s! U¹Uz ìvàÐ s?!WÐ ìÂW?"…œ v$ —U?O?ÝdÄ ËWz WM?|œ Ë ©ÍËWMO??!® Í«—W??Ý W½W??Ö…œ Ê«ËWz W??" v!…bÐ ÊU¹…œ˛u??! +«uð…œ ¨«b??O? ²? Ý«˙ w!U??+W??ý W$ Ê«ËWz øÊËu²Ýu½ UOð Í©ÊWL¼WЮ Ë ©XýW¼WÐ Íœ—uz® Ë ©«œ“W!® W" ÍU~}ł ±∞ ©«—u¼Wz® ÍWz s! W½W?"…œ ËË˙ ÊU¹ïš w½UL?Oz Ë w²Ý«˙ Ë Í—U?Ö“˙ ïÐ ©p†Wš® U¹Uz ìvà?Ð s!WÐ ÆÂW"…œ —UO?ÝdÄ ïð W$ øÊW"…œ vð ÂËË˙ ïð w½œ—Ëu³}$ Ë u'WŽ Í«uO¼WÐ ÊU¹ ¨…ËW½UNOł WðUš…œ W"…—WÐ WM¹œ ÂWz W¹«Ë ÊUO}Ä Ë ±± ©«—u¼Wz® ÍWz wM¹œ s! W?" ÍW½UÝW" ËWz WðU?"…œËË˙ Í—W³½U?!—W' Ë Í—U"e|—UÄ U?¹Uz ìvàÐ s!WÐ ìÂW"…œ —UO?ÝdÄ ïð W$ øÊËËœd" d}' Âïð 59

Æ5½—UÖ“UÝ „W¹ ÙWÖW$ WL}z wðW¹UM! Ë Ê«Ë…˙ ¨—UðË ¨wMO¹Uz ¨X*½«“ ¨Í—UÖ˛ï!Uz ¨—«œd" ∫ Ë w†WÄWÇ ≥ Ê«u??}½ W$ ÍW?½«ËWz ÆÂW??"…œ ïÐ ÊU??²? ÝUÐ u??Ö wM!W?Ð «b½U¹˛ ÍUð…—W??Ý W$ ¨U½«“ Í©«—u?¼Wz «œ“W??!® Í…ËW$ Ë W??³? ÖW½ wýËuð «b½U?¹ï?š w?½U¹˛ w¹Uðï??" W$ ¨…Ë«œ ÂüW??Ý s! W??" ÍWM?¹œ ËWz W½W??"W½ËË˙ —W??ÖWz Ê«œ…u??}z ÆsÐ…œ w½ULOýWÄ Ë W!«œW½ ¥ ÆÂW"…œ W*+ …d²"UÇ ÊUNOł ïÐ W" Í…ËWÐ …—UÐWÝ ÍœWЮ œd" o†Wš w½UNOł W" Í…ËWz Æœd?" rJ†Wš Í—UÖ˛ï!Uz Ë UM}¼ rO²Ý«˙ wMO¹Uz s! ì©«œ“W!® ÍWz Æ…ËWz Í—…Ë—UÐ Ë ‘UÐ ÍóO" gOM¹Ë…“ Ë …—«œd" „UÇ Íd|“—…Ë w"ËUÐ ©UM}¼ ©ÈË…œ w½«Ëu?? ?!W¼ ÍW?? "U?Ç® Ë W?? ý˘—WÄ Ê«Ëu?? ?!W¼ ïÐ W?? ?" Í©«—u¼Wz® ËW?z W?? O? ?O?½ Í…ËWz ÍU½«u?ð ”W?? " ÆvM}ðWà%Ð µ Ê«Ëu!W¼ ïÐ wM²'W½˛ W?" ÍWðuÖ ËWz ÆÂó}Ð…œ ÊUðïÐ uÖ wM!WÐ d²?"UÄ Í©«—u¼Wz «œ“W!® Í…ËWÐ …—UÐWÝ ÆW"UÇ W½WÖ…œ «b½U?¹ïš w"UÇ Í…Ë…œd" Í—W?³}?Ý W$ ©Xý…œ—…“® ËWz Í—W³½U?!—W' WM³Ð s! ÍœUý ï?Ð W" ÍW½«ËWz ÆÂó}Ð…œ …d²½“W! Ê«Ëu!W¼ W$ W" Í…ËW$ Æw¹UðW¼UðW¼ Í—UÖ“˙ ∂ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«—u¼Wz «œ“W??!® W½«Ëu??!W¼ ïÐ „UÇ w½U¹˛ Í—U?¹“«u?š W??" ÍWð«“ ËWz ¨ÂW??"…œ wA¹U?²? Ý Ë r²??Ý—WÄ…œ ËWz Æ…ËUM}?¼ w"UÇ Í…ËUÇ—W?? Ý W$ ÂW½«ËW?z WJ½uÇ ¨X?|ËW½˛…œ s! Í«e½ Ë U?? ŽËœ Íï??š w"U?Ä Ë —U¹œU½ Íe?? }¼WÐ Æ UJÐ —«œUÖUz sýUÐ p†Wš ïÐ W" ÍW½«ËW$ s! Íïš Í…œ«˙ vÐ ÍU½«“WÐ ¨ËWz UÐ Í…œ ∑ sÐ…œ «œËuðU¼«œ W$ Ë ÊËuÐ W" ÍW½«ËWz Ëu!W¼ Ë Ê«—…Ë…bM¹“ Ëu!W¼ W$ W?¹UðW¼U?ðW¼ ïÐ ˘—œ w?½«Ë…ñ¹WÄ Ë ÊU?? !ËœU?? ý Ë «Ë…ñ?? ?!U?? " w²?? Ý«˙ w½«Ë…ñ?¹WÄ W?? " s½«“…œ Ë ÊW?? ?Ö…b?? }ð ÆwðW¹u½«“UÝ «b¹ïš w²ýW¼WÐ wðüË W$ ©«—u¼Wz «œ“W!® W" ÊW½U!Wz Æs¹˛…œ «b¹—UÐW$U½ Ë !…˙ Ë WLŠ…“ ∏ W??²?*? }z ∫v†W?Ð ÆvÐ „UÇ «—u¼Wz W$ …ËW?½«˙UÄ Ë g¹U??²?Ý Ë …œd??" vÐ…œ ¨X|Ë…œ X?"UÇ wý«œUÄ —W??ÖWz ÍdOÐ Ë —UðuÖ Ë —«œd?" ÍU~|˙ w$—WÝ «Ë—W¼ Ë ÍËWMO! wðüË w½U"U~|˙ ï?Ð +«ËñÐ Âïš ÍËUÇWÐ X|ËW!…œ Ë U?? ŽËœ ¨5ÝUMÐ ©«—u?¼Wz «œ“W??!® ÊU?? L? O?½«uð ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® wðW?? !—U¹WÐ ÍW?ðU??" ËW$ ÂW?? "U??ýU?9 „UÇ 62

±∑ «—u¼Wz ÍWz ÊïK?Ç ÆÂWJÐ œ—…ËUz—W?Ð ïðWÐ w?M²?? A¹W?? Ö ïÐ Ùœ w?!U?? " +«uð…œ ÊïKÇ ¨v?àÐ r}?Ä Ë ÂW?? "…œ v$ —U?? O? ?ÝdÄ wMO¹Uz w²Ý«˙ Ë Í…ËW?½«ñÐ vÐ wð«“ X|d"…œ U¹Uz Æïð ïÐ ÂdÖ—…Ë v$ ÊU?¹…d¼WÐ Ë —U" W!W?%Ð +U"WðË +«uð…œ øs¹WJÐ ËxJ}ð ¨WOO²Ý«˙ Íu}š W" «œWÝW" ËWz w½UOÖ W$ ïð ±∏ ©«—u¼Wz® ÍWz …œ Ë 5¹U?! —W??Ý …œ W$ w²¹dÐ ¨…Ë«œ s!WÐ …b??Ž…Ë W?" ÍW?$…˙ XÝ…œ ËW?z ¨vàÐ s!WÐ Ë W¹W¼ —U??O?ÝdÄ Íœ—uz® wðW?!—U¹WÐ ïð wMO?A?šWÐ Ë g¼…œ w¹…ËW½«ñÐ v?Ð Ë Êb½U¹W?Ö u"…Ë d?²?ýË —W?'W½ „W¹ Ë éÝWz —W?Ý øs! w²Ý…œ WðUÖ…œ ©XýW¼WÐ ±π ©«—u¼Wz® ÍWz ·ö??O? ?š Ë «œ…œ p}?? ÝW??"WÐ ‘U?? F? ! Ë !…˙ XÝ…œ Í…b?? Ž…Ë W??" Í…ËWz ìv?àÐ r}Ä ÆW?¹W¼ —U??O? ?ÝdÄ Æ—«œUÖUz «œôËWz w½UNOł W$ ËWz Í«eÝ W$ s! øWOOÇ «œUO½œ ÂW$ Í«eÝ ì U"…œ ≤∞ ©ÊWÄ—W?"® ÊU¹ïš ï?Ð Ê«ËWz «bJ}†UŠ W?$ ø„UÇ wJ|©b½…Ë«uš® WM?³Ð s½«uð…œ ÊU"…u|œ ìW?¹…ËWz —UO?ÝdÄ Ù…˛Uz Ë 5½ w²?Ý«˙ wM¹œ ÍË…ñ¹WÄ W½U?!Wz ÆÊ˛uJÐ ïÐ ÊU?O½U?"W†…˛Uz u"Uð …ËU½«œ ÊU?¹©ÍËW"® Ë ©ZO?Ýuz® Ë ÆÊ˛u" ÊU¹…œ uJ†WÐ ÊWJÐ Ù…˛Uz Í…œ—…Ë—WÄ ÊW"U½ Ë X|ËU½ ÙU"u²A" ïÐ ÊU¹UÄ—«uÇ Ë

¥µ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± Ë ÊËuðU¼ …ËWJ?¹e½ Ë —ËËœ W$ W?" ÍW½U?ÝW??" ËWz ÍU¼Uz ∫7'U?šU?z WðW?!ËuðU¼ …ËWz ¨ÂW??"…œ W?*?+ U?²? *?}z ¨ÊW?"œU¹ W$ s! w½U?"…b½WÄ Ë ÊËW½óÐ s! w½U?"WðË Ë Ê…bÐ vÄ r|u?Ö ¨w²Ý«˙ wM¹œ ÍË…ñ?¹WÄ WM³Ð X|ËW½Uð…œ ÆW¹«dJýUz Âó}Ð…œ s! Í…ËWz WJ½uÇ Íïš w½U?!“WÐ W" ÍW²?Ý—WĢ—œ ËWz Wð«Ë ¨ÊU"W?OOÄ«dš Í—U?Ö˛ï!Uz Ê…œW! …ËWz w½e?Oz ìrM¹WÖ…œ«˙ ÊU?²}Ä dð wJ|—U?ł Ë U~Ð Íï?š wð«ËUzWÐ U?"…œ @½UÐ Û«d?š Ë —UÐU½ wMO¹Uz Íô ïÐ …u?}z —WM}?ðWà?š Í—Uðu?Ö Ë ÆX}M¹˛WàAÐ v$ ≤ Í—W¼ËW?? ÖWÐ w"UÄ Í—W?¼ËW??Ö ÆÂW?? "…œ ”UÐ ÊUðïÐ ÊU?¹˛ w¹Uð…—W?? Ý Í—W¼ËW??Ö ËËœW?Ð …—UÐW??Ý U?? ²? *? ?}z 61

ÆW" —«œUÖUz ¨„UÇ Í—U"Uz ÍW¹U!—WÝ ≥ ©«œ“W!® ÍWz øÊW" ÙËuÐW+ 5²Ý«˙ wM¹œ w½U"WO¹—UÖ˛ï!Uz Ê«Ëu!W¼ W" Í—UÖ“˙ Ͳ˘˙ Í…u¹“U" ËWz UÖ…œ ÍW" øsJ}½UÝW" ı ÊU¹U½U¼ W²|œ ©ÊWL¼WЮ ÍW½«ËWz ©«—u¼Wz® ÍWz Æœ—«ó³†W¼ Âïš Í—«œUÖUz Ë Í—«b}Ð ïÐ Âïð “Wz ¥ Í…œ—…Ë—WÄWÐ ¨5²?Ý«˙ wM¹œ w½U¹«ËW?A}?Ä Í…ËW$ U"…œ Íd?Ö—WÐ ¨…—U?³½«ËUð ÍW²?Ý—WÄ ˘—œ Í˙W?'œWÐ ËWz ÆsÐ p¹—Wš üË w½U"…b½uÖ W$ üU! Ë ˙W! Ë Ù…˛Uz ©«œ“W!® ÍWz W$ v"W¹ W??²?}Ð…œ ¨ UJÐ«Ë Í…ËWz Æ U?%?Ð Í—U¹—U?ý W$ W?²?Ý—WÄ ˘—œ ËW?z W?" rJ}?ÝW?" wM?ðU¼ Í—U¹“«u?š Æ…ËW²}M|“«ñÐ w"UÇ Ë w²Ý«˙ wMO¹Uz ÍU~|˙ Ë s}JýWÇ˙ W²}³Ð v½«uð…œ Ë ÊU¹˛ w½U"…Ë…ñA}Ä µ Wð«Ë ¨Íï??š Íô ïÐ w²?Ý—W?Ä ˘—œ wJ|Ë…ñ¹WÄ X}½«u??²Ð W?O? O?²? Ý«˙ wM¹œ ÍË…ñ¹WÄ Íï??š ïÐ W??" W¹U½«“ ËWz Ë ÊUM!˛Ëœ U?ð UJÐ “U??Ý ËW?z ïÐ W½U??L? ²? ?!WÐ Ë s!Wz ÍU?~}??ł wðW?¹—W??Ý W$ UJÐ w?M|uM|˙ X?Ý«˙ ÍU~|˙ ÆÊ…bÐ Í«eÝ …Ë«œ Íô w²Ý—WÄ ˘—œ wM¹œ W$ Í…ËWz ÍW†ïðWÐ s½«uðW½ ÍËuA}Ä w½U"WM¹œËU¼ ∂ UJÐ …—U??" ËW?z v½«uð…œ W??" Í…ËWz ÂüW?Ð ¨Ê…bÐ ÍU½WÄ W??" vÐ Í…ËW?z Í—U¹“«u??š p}¹…œ«“U?z vðU??" —W¼ Í—U?Ö…b¹—W?'Uz Íô …ËWðU?"…œËË˙ ÊU*?¹œ ÂW¼ ¨…œ«“Uz ËWz ÊU?!uÖ vÐW?Ð UJÐ v$ wG|—œ Ë «œW½ wðW?!—U¹ Æ—U!˛Wz W²|œ ÊU²Ý—WÄ ˘—œ Í—…œ…b¹—U¹ u"…Ë …Ë«œW½ wðW!—U¹ g¹…ËWz Ë ÊU²Ý—WÄ ˘—œ ©«—u¼Wz® ÍWz w½«Ë…ñ¹WÄ® …dð wJ}²?Ý—WÄ XÝ«˙ w²Ý˘œ Ë —…œ…b¹—U¹ v²?Ý—WÄ XÝ«˙ —W¼ ¨…ËW½UNO?ł ÍUð…—WÝ W$ —W¼ Æ©Ê—…œ«dÐ u"…Ë w²Ý«˙ ∑ ©«œ“W!® ÍWz W??" ©ÊW?? L¼WЮ Ë ©—…“Uz® Íd?¹W??ſ «bР—«“Uz X?|ËW¼ Í…œ Ë s! Í˙W??ý W?? ²|œ XÝ—WĢ—œ ÍWðU?? " ËW$ øs! w²Aá†UÄ Ë —…œ…b¹—U¹ W²}Ð…œ vÝW" ı 5²Ý«˙ wM¹œ Í—…b}Ä…—WÄ ©«—u¼Wz® ÍWz 64

Æ…ËU½˘˙ ¨«œËWz wA¹U²Ý ÍUÖ…—UÐ W$ ÊU!ïš Í…ËW½«˙UÄ π Ë —U?Ö˛˘˙ W¹W¼ Í…ËWz ÍU½«uð ©«œ“W!® WJ½uÇ ÆÊW?" ÙU×?ýïš ÊU?ðïš w"UÇ wðW¹UM! WÐ ©«œ“W?!® Ë s}Ð —U?−!Wz Ë 5ÝUMO?Ð w"UÇWÐ «bÐ ÊU!U½«uð ©«—u?¼Wz «œ“W!® UÐ Í…œ Æ…ËWðUJÐ ÊËË˙ U¹ p?¹—Uð WL?}z w½U¹˛ Ë ÊU/U"UÄ—«uÇ Ë Ê«œ Ë èš…œ Ë ÙU?"u²A"WÐ «bÐ W"…—W?Ð «bMO²Ý«˙ wM¹œ Í—W³}?Ý W$ Ë „UÇ Í…Ë…œd"WÐ Æ UJÐ Ê«Ë…d' ÊU!W†U!WMÐ Í“˘˙ Ë ‚“˙ ±∞ wðW??!—U¹ Í«Ë«œ Ë U?" —«ËU¼ W??A?O?!W?¼ ÍW?ÝW?" ËWz ÆÊd?~Ð v$ Íe|˙ Ë ÊW?" g?¹U?²?Ý ©«œ“W??!® Ë s}Ð Ë ©X?ýW?¼WÐ Íœ—u?z® g?¹W?? ? ? ?!W?z Ë X?}Ð…œ ‘U?Ð w?½U?¹˛ X?|d?~Ð v?$ Íe?|˙ Ë ©«—u?¼W?z «œ“W?? ? ? ?!® W$ U?J?Ð ÍU½«uð Ë e?? }¼ Ë ‚“˙ Í«Ë«œ s½«u?ð…œ s! w½«Ë…ñ¹W?Ä W??" vðW?? !Ë«œ ÊU¹…œ˛u?? ! Ë …ËuðË ÊU??O?M!WÐ ©ÊW?? L¼WЮ ÆsÐ…œ b½W!…d¼WÐ ¨ËWz Í—U¹WÐ Ë ÊWJÐ ËW$ «Ë…˙ Í—U" Ë W!eš ±± ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz Í…œ W$ s¹d?'W½ Ë «b?Ð !—W?Ý w²?ÝWÄWÐ œU?N?O½ œW?Ð Ë ˙W?' œWÐ Ë Û«d?š wJ†W?š «ËœWÐW?!W?$ W?" ÍW?ÝW?" ËWz ÆwÐ…œ ÍË Í«dÐ Ë „ËUÐ u"…Ë g¹ïðWz Ë ïð w"UÄ wM¹œ Í—…ËU¹ W²}Ð…œ ¨ UJÐ ÊU"…u|œ

¥∂ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± Ë ÊU??"«ËW??A?}?Ä ¨Uð…ËWz ørâÐ s?¹Ë…“—W?Ý W??!U??" ïÐ Ë p}?¹ô ı ïÐ ø üË ÂU??" Í—ËuMÝ ÂU??" W??!WJÐËË˙ Æs! w?½U??!ËœU?? ý Íï¼ WM³?Ð W??O? ?O½ ÊU¹«Ë wJ?|—U??"Uz g?O½U??"…d?|“—…Ë Ë ÊW??"…œ v$ .—ËËœ ÊU?? "W??O? ?O¼U?? á? Ý +«uð…œ ÊïÇ ¨vàÐ r?}Ä ©«—u¼Wz «œ“W?! ÍWz® ÆW?L?}$ ÊU?O?+˙ Ë 4!WÐ ˛œ ¨ üË w?²?Ý—WĢ—œ w½«—«bðüW?Ý…œ øÂWJÐ Í“«˙ Ë œUý ïð ≤ ©«œ“W!® ÍWz ”W?? " Ë ÂËW?? + ¨Â—«˛W¼ Ë W?? O? O?½ +«Ë…d?? ' w½U?? !U??Ý Í…ËW?z —WÐ W$ Æ+«“…œ Âï?? š wðüW?? Ý…œ vÐ Íï?¼ “Wz Æs½«“…œ -üWÝ…œ vÐ Ë „ËuÝWÐ ©«—u¼Wz® ÍWz u"…Ë—W¼ Ë …bÐ s! Í…Ë…œd?" Ë ÊU¹˛ w$—WÝ ïš ïÐ ïð ÆW¹W¼ rO¹WK?Ö Ë ÂW"…œ W¹UJý ¨ïð s" W$ “Wz W??²? }Ð…œ W??" Í…ËW$ Ë 5²??Ý«˙ w?M¹œ W$ s! Æ…ËW??!U½ U¼W?Ð vÐ «œ…œ ÍW??"W??²? ݢœ wðW??!—U¹ W??" p}??²? ݢœ 63

±≥ wM¹œ —W??Ý W?²|œ W??" Í…ËWÐ UJÐ ÊU??!ËœU?ý ©X?ý…œ—…“ ÊU?!W??²?O? á?Ý® W??" «œ—…ËU?!W??ł ï?O½ W?$ W¹W¼ v" ø «œ…œ vÄ Í…—WÄ Ë w²Ý«˙ «œ“W?!® Ë vÐ “—WЗW?Ý Ë —«œËU½ «b½U?N?O?ł W$ W?" W¹…ËWz Í—«Ë«e?Ý ¨ËWz wM¹œWÐ «bÐ …—WÄ W?" W?ÝW?" ËWz ËWz g¹W??L?}z Ë U?"…œ Ê«Ë…d?' ËW?z w½U?!U?Ý ©ÊW?L?¼WЮ Ë W?L?*?+ W?ðU?"…œ w½«b¹ËU?ł w½U?¹˛ g¹©«—u¼Wz Æ—U!˛Wz WMOM}¼…œ w²Ý«˙ wM¹œ Í—…œ…b¹—U¹ Ë ‘UÐ w²Ý˘œWÐ ±¥ ©Xý…œ—…“® ÍWz øïð Í—…œ…b¹—U¹ W²}Ð…œ ©⁄u!® w½“W! wMO¹Uz w½«b}Ä …—WÄ ïÐ W" WM¹b"UÄ WÑ˘d! ËWz WO}" ø…ËWðUJÐ “—WÐ Íïš ÍËU½ Ë U~Ð WO¹“U½Uý ÂWÐ X|ËWN¹…œ Í…ËWz WÝW" ı Æw²Ý«˙ wM¹œ w½«uO²AÄ Ë —…œ…b¹—U¹ W²}Ð…œ «œ—U" w!U"Uz W$ W" …©VÝU²ýuÖ® „U" …ËWz ©«—u¼Wz® «œ“W! ÍWz ÍU~|˙ —W??Ý WM|œ W?" ÍW½U?Ñ˘d??! ËWz ïÐ „UÇ Í…Ë…œd?" Ë „U?Ç Í—UðË wL?ýË—œWÐ ÂW?"…œ “«ËW?~½UÐ ¨“Wz ÆÊUOðWL*+ W²¹W"…œ f¹œ˙WÄ w½«b¹ËUł wJýï" «œ…ËWz wý«œUÄ W$ g¹ïð Ë w²Ý«˙ wM¹œ ±µ U?O?ł „W?¹W$ Ê«“W½ Ë U½«“ ìW?!…u?}?z ÙW?ÖW$ “Wz ¨©≤®©ÊU?O½U??!W?²?O? á?Ý® ÍWz ©±®©ÊU?O?á? Ý WÇW¼® ÍWz wM?O¹Uz 5?!W?? "W¹ w"U?? ! w?²? ?Ý«˙ WJ?½uÇ ¨ÊUðï?? š w?ýWÐ W½W?? "…œ w?²? ?Ý«˙ ¨ÊUð…Ë…œd?? " ÂW?Ð …u?? }z …ËW½W?JÐ ÆWOO¹«—u¼Wz ±∂ “W?Š WL?}z Ê—…Ë Ê«b¹ËU?ł w²?ýW¼WÐ Ë…—WÐ «œW½«d?}!«u?ł ÂWz ÙW?ÖW$ È˙ËU¼ ©≥®©ï?Öï¼ —W?²ýu?ý—W?'® ÍWz ÆsÐ ÂU"œUý Ë ‘ïš «œW²ýW¼WÐ ËW$ W" s¹W"…œ Ë ÊËË—…œ Íu?}?š «œW½U?N?O?ł ÂW$ W?" W¹W?½«ËWz w¹UðW¼UðW¼ wðüË Ë W½«—U?"e?|—UÄ Ë ÊU?²?Ý«˙ ÍU~}?ł ÈËWz Æ…ËW²}M}ÝWŠ ÊUð…œ w½«Ë…d'—WÐ WÐ «b|ËW$ ©«—u¼Wz «œ“W!® Ë ÊËuÐ ‘UÐ Í…Ë…œd" Ë wðW¹UM! ±∑ ÂW?"…œ ïð w?¹ËuðU?N?}$ Ë Í—U??"e|—UÄ Ë Í—W?³½U??!—W?' wÝUÐ «b?¹ï?š ÍU~}?łW?$ “Wz ©ï?Öï¼ VÝU??!U?ł® ÍWz Íœ—uz® Í—UJ¹—U¼W?Ð W?" ¨«œ©«—u¼Wz «œ“W?!® w²?Ý«˙ w?MO¹Uz ËUM}Ä W$ Í—U??"«b?O?' Ë Í“U?³½U?O? ÖWÐ …—UÐW?Ý

ÆW"—«œUÖUz W½U!—W' ËW$ s! w½ËË—…œ Ë œUNO½ ∏ ©«œ“W!® ÍWz Æ «bÐ v$ ÂW!…œWÝ ¨W¹«œ—WÝ W$ wM! wM¹«œ—«“Uz ÙU¹Wš W" ÍWÝW"ËWÐ Ê…œW½ …ËWz w½eOz “«uš…œ Íï?š ïÐ W"W?½U¹“ Ë Íïš Íï?²?ÝWz w†UÐ…Ë W?²}?³Ð ¨X|ËW¼ Í…œ s!ïÐ W?" Í…—UÐU½ …—U?"Uz Ëd?OÐ ËWz UÐ Í…œ ÆX}Ð WÄ«dš wýËuð Ë …d¼WÐ vÐ ‘UÐ w½U¹˛ W$ W" v½ËW$WÐ …ËW²|˙W~Ð π vÐ Í—…Ë«œ Ë“U??Ý—U?" Í—U?Ö…b¹—W??'Uz W$ u??"Uð «œœU¹ ÍW?L? }zWÐ —U?ł ÂW??"W¹ ïÐ W?" Í…d??}?!«u??ł ËWz ËuÐ v" øs¹d~Ð e|˙ „UÄ Ë UðËU¼ Íœ—u?z® WÐ ©ÊË—u?? ? ýu?? ? Ö® Í…ËW?z Ë ïð Í©X?ýW¼W?Ð Íœ—uz® w?½U?? ? "WðË W?? ? " X?|ËW¼ ÊU?¹…œ —…ËU?? ? !W?? ? ł ÆÊËW½óÐ œd" —UOÝdÄ Í©ÊWL¼WЮ W$ Ë Ë Í©XýW¼WÐ ±∞ ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz wM¹œ Ë ïð w½U?!—W?' W$ W?" ÍW½˛ ËWz ÊU¹ …ËU?OÄ ËW?z wýWÐ W?²¹WJÐ Ê«b¹ËU?ł w²?ýW¼WÐ ÂW?"…œ v$ «Ë«œ ÍœdÄ W$ ÊW"…œ ïð w?A²Ý—WÄ Ë g¹U?O½ W" ÍW½«ËWz Ëu?!W¼ ÙWÖW$ È˙ËU¼ ¨“Wz Æ U"…œ ÍË…ñ?¹WÄ ïð w²Ý«˙ Æ…ËWM¹˙WÄ…œ ©±®© …Ë 5Ç® ±± W$ ÊU??O½U?O? Ö Ë ‘W$ © …Ë 5Ç® ÍœdÄ —W?Ý W?½W?Ö…œ W?" ÍW?½«ËWz Wð«Ë ¨ÊU?"©W¹ËW??"® Ë ÊU?"©W½W?Ä—W?"® ÊU¹˛ w?½œdЫb?? }ð ï?Ð ¨Ê˘—œ ÍW†U?? !WM?Ð W$ Ë ÙU?? ÑU¼ ¨W?¹UðW¼ U?ðW¼ ïÐ W?? " ÍW?½«ËWz ¨s¹“—W?$ WM|œ «b?ð…u¹W?? Š ÆÊW"…œ vÄ ÊUO²*¹UýU½ Í—U" Ë Ê…œ…œ p†Wš w½UAOÄ WÄ«dš ÍU~|˙ ±≤ ÊU"W†˘˙ WðUJÐËË˙ ‘ïš ÊU¹˛ Í©e?!—«b½WáÝ® w½UýïJ}ð Í—W³}?Ý W$ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® W" ÍWðU" ËWz W$ g¹©«—u¼W?z «œ“W?!® Ë U?"…œ ÙËuÐW??+ ÊU?O?}$ ©ÊW?L?¼WЮ ¨w½«—ïð Í ©≤®©ÊU¹—W?'® w½U??A|u?š Ë ÂËW?+ Ë Æ U"…œ œUý Ê«ËWz «b½xÝWÄ Í˛˘˙

ÆÊËuÐ Xý…œ—…“ w!eš ËWz Í…—WÐ Ë W²ý…œ—…“ 5!W¼ï½ w²AÄ Íu}½ Sapitaman ©≤®

W$ Êx?? ? ÝWÄ Í˛˘˙ W?? ? " WJ?|œdÄ ÍËU?½ «œ Xý…œ—…“ w?M¹œ W?$ Ë …ËW½œd?? ? " w+U?ð ÍU½U?? ? !WÐ cinvad U¹ cinvat ©±® «œ Âö*?Oz wM¹œ Ë œu¼W¹ wM¹œ W$ ìÊËW?"…œ Œ…“˘œ ÍdÖUz W$ ÊU?"WÄ«dš Ë …ËW½˙WÄ…œ ÊU?"W"UÇ Ë Ê˘˙…œ …ËW?¹—WÝ Æ© «d4® «ñOÝ ÍœdÄ s}†…œ W!WÐ

Æ…ËuÐ Xý…œ—…“ w½U½«uO²AÄ W$ v"W¹ Ë VÝU!Uł Í«dÐ Ë VÝU²ýuÖ Íd¹“…Ë Farasustar ©≥®

ÆÊËuÐ Xý…œ—…“ wM¹œ ÍË…ñ¹WÄ W" WOO½«—ïð wJ}¹W†U!WMÐ ÍËU½ Faryan ©≤®

ÆÊËuÐ Xý…œ—…“ Í—U"uÝW" Ë Âeš W½«ËWz Í…—WÐ …—U¹œ Ë W²ý…œ—…“ w²AÄ 5!…—«uÇ Íu}½ Hactasp ©±®

66

65

w½«Ë…ñ¹WÄ U¹Uz ÂüWÐ ¨ÊU?²Ý—WÄ w²?Ý«˙WÐ …Ë«œ XM}†WÐ W¹W"UÇ wÇ—W¼ ïÐ ©uM?O!b½Wá?Ý® Í—UJ¹—U¼WÐ ïð øÊd~З…Ë …d¼WÐ ïð w½U"W"UÇ Ë WLFO½ W$ s½«uð…œ ˘—œ ∂ ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz w+U?ð ÍWðU?? " ËWz ÊËW?½óÐ Ê…ËWz Í—U¹“«u?? š Ë w?²? ?Ý«˙ wM¹œ —W?? Ý W?M}Ð X?|ËW¼ ÊU¹…œ ÍW½«ËW?z s½«Ë…d?? ' ÍW†ïð Ë ‘«œU?Ä ©XýW¼WÐ Íœ—uz® Ë ©e?? !—«b½W??á? Ý® Ë ©uMO??!b?½W??á? Ý® wðW??!—U¹WÐ ¨Èœ d?? ÖUz Í…ËW½œd??" Æ…ËW²¹…œWz ÊïÇ XÝ—WĢ—œ Ë XÝ…—WÄ w²Ý«˙

¥∏ wðU¼ ÆUMÝW¹ ±

W$ w²??Ý«˙WÐ W??" Í…ËWz ÆX}?Ð…œ ÂU?$W?z ¨X}??ÝU½…œ Ê«“W½ Ë U½«“ W??" W¹U½«“ …—U??Ö˛ï??!Uz ËWz Wð«Ë ©X?ýW¼WÐ Í…œ ÍWÝW" ËWz Ë v!…bÐ w"UÇ Í…Ë…œd" Ë w¹«—«œ s¹d²"UÇ W" …ËWz Í—«Ë«eÝ U"…œ ÍË…ñ¹WÄ s! wMO¹Uz Æ…˙Wý —W¼ Í«eÝ ¨ UJÐ ˙Wý X|ËW¼ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W!® ÍWz Æs! ÍËuš Ë X*½«“ w½U!—W' W¹…ËWz ¨ÂW"…œ ÊUðœUý Ë œ—Ë«—WÐ …u}z w½U"W²Ý«uš ¨s! …“«u}ý ÂWÐ ±π w!U?$W?z WM! w!U?"WÐ Í…ËW?z Ë X|d~†W¼ s! Ë…—WÐ ËU?~½W¼ …ËW?²?ÝË—œ w?M¹œ ÍËË˙ W$ W?" ÍW??ÝW?" ËWz vðËu?ł Íu?}?š W?²?}?³Ð «œW½U?N?O?ł ÂW$ ¨…Ë«—b?}Ä Ídð wJ}½U?N?O?ł W?" ÍW?ÝW?" ËWz ÆW?ý«œUÄ Í—«Ë«e?Ý ¨ «bÐ Æ U~Ð wðW¹ïš wð«ËUz wÇ—W¼WÐ Ë „˘eÐ Ë —«bÖ“ ÍUÄ—«uÇ ÆÍœW²|œ s! ïÐ ïð w½U!—W' Ë wðW!—U¹WÐ W½Uð«ËUz ÂWz ¨wM¹dð“UÝ…—UÇ W" vÝW" ÍWz ì©«œ“W!® ÍWz

©«—u¼Wz® ÍWz ÊU?"…u|œ Ë Ê«—UJ¼U?½u?Ö W?" vMýWÇWÐ vÐ…œ Ù«“ «œ˘—œ —W??ÝWÐ w²?Ý«˙ ¨ÊU?"…˛˘˙ w½œ—U?!˛ WM?¹W?Ö…œ vðU?" ïð w?¹…“WÐ Ë rŠ…˙ W?$ …ËËœd?? " ÊU?¹ïð wA?¹U?? O?½ W?? " ÍW?½«ËWz Ë ÊW?? ?Ö…œ ÊU¹ï?? ?š wÄ«d?? š Í…Ë…œd?? ?" Í«e?? ?ÝWÐ ÆsÐ…œ —«œ—uš—WÐ ≤ ©«—u¼Wz® ÍWz Ͳ˘˙ wM²?A¹W?Ö g}Ä ¨W¹…ËWz —U?OÝd?Ä ∫w½«“…œ ïš ïÐ W?" Í…ËW$ X¹WJР—«œU?ÖUz ¨ÂW?"…œ v$ «Ë«œ ˘—œ «œU?²? *?}z ÍW½U?N? O?ł ÂW$ s½«uð…œ w²??Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ ¨ÊU?²? Ý…—WÄ ˘—œ Ë Ê«—U?³½«ËUð w½«œ«e??Ý Ë Êx?ÝWÄ ø4|“W³Ð XÝ…—WÄ Æ«œW½UNOł ÂW$ WOO"UÇ w!U¹WÄ ¨…—UOÝdÄ ÂWz w!ü…Ë W¹«dJýUz ≥ Æ U"…œ ÊU¹WÐ ÊU!ïÐ Ê“W! Ë „UÄ Í©Í«—u¼Wz® W" W¹…ËWz U½«“ wÑ˘d! ïÐ Í—UÖ˛ï!Uz s¹d²"UÇ ©«œ“W!® ÍWz ËWz w"U??! Ë W?à?"U?" Ë ïð w?MO¹Uz W$ „UÄ Íd?O?Ð Ë Íï?š w²?*½«“ Ë è+W??Ž wðW?!—U¹WÐ vÐ…œ U?½«“ wÑ˘d?! Æ U~³}ð …“˘dOÄ WM¹œ ¥ ©«œ“W!® ÍWz ÍË…ñ¹WÄ —U?ÐU½ Í—«œd??" Ë —Uðu??Ö Ë d??OÐ W?$ vðU??" Ë „UÇ Í—«œd??" Ë —Uðu??Ö Ëd??OÐ ÈËU?ð W??" ÍW??Ñ˘d??! ËWz Ͳ˘˙ W$ …ËWz ¨—…œô W²}³Ð X|ËWNOÐ ÊU?!…“ —W¼ Ë ïð w²Ý«˙ wMO¹Uz WðUJÐ ËË˙ X|ËWOÐ U"—W¼ Ë U"…œ

± ‘WJA??}Ä „UÇ Í—«œd??" Ë d?O?Ð Ë —Uðu?Ö Ë 5?²?Ý«˙ wM¹œ Ë ©u?MO?!b?½W?á? Ý® Íô W?²? }Ð W??" ÍW?Ñ˘d??! ËWz ÆX}AšWÐ…œ vÄ w½«b¹ËUł Ë w½«Ë…d' Ë Í—U"e|—UÄ Ë w¹U½«uð ©«—u¼Wz «œ“W!® …ËWz ¨ UJÐ ≤ WЗW¼ ÆËË˙W?M¹W?%? OÐ ‘UÐ Í…Ë…œd??" „UÇ ÍËu??š Ë —UðËWÐ v?Ð…œ ¨…d?²? ýUÐ ©uM?O?!b½W??á? Ý® ïÐ W??" Í…ËWz W½«ËWÐ ©«œ“W!® Ë …ËWðUJÐ p¹œe½ ©«—u¼Wz «œ“W?!® WÐ Íïš v½«uð…œ ˜˘d! W" W"UÇ Íd?OÐ Ë —UðuÖ Ë —«œd" ÆX}ÝU½…œ ˜˘d! ≥ ©«œ“W!® ÍWz w†…˛Uz «œ©ÊW?L¼W?Ю ÙW?ÖW$ Âü…Ë Ë —U?O?ÝdÄ ‘UÄ W$ W??" Í…ËWz ©uMO?!b½W?á?Ý® w½“W??! Ë „UÄ wÐUÐ Íïð Æ«b}Ä wÖ…œËuÝUz W~à}" ïÐ ©e!—«b½WáÝ® WðU" ËWz Æœd" o†Wš WL}z ïÐ Í—WM}¼ ÍœUý ¥ ©«œ“W!® ÍWz W?" Í…ËWz ÆÊU?²?Ý—WÄ w²?Ý«˙ W?½ «œô ©uMO?!b½W?á?Ý® w½U?!—W?' W$ ÊU¹ï??š W?" ÊËuÐ ÊU?"W?²?Ý—WÄ ˘—œ …ËWz ÆvÐ ÊU²Ý—WĢ—œ Ͳœ Ë ÊUÐ…dN}! ÊU²Ý—WÄ w²Ý«˙ ÙWÖW$ vÐ…œ ¨W¹U½«uð Ë œUý œU¹“ Ë ÂW"WÐ µ ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz

68

67

¥∑ wðU¼ ÆUMÝW¹

Æ4|W~Ы˙ vÄ «dJýUzWР©ÊWL¼WЮ Í—…Ë«œ øWOOÇ w²Ý«˙ wM¹œWÐ Ê«b}Ä…—WÄ ïÐ ËWz wý«œUÄ W" w½«eÐ vÐ…œ ©¿®—…b¹—UÖ“˙ ±∞ ©«œ“W!® ÍWz w†WÄWÇ Ë w*?OÄ ÍW?" ïÐ øs?ÝU½ Â…œ Ë ÊËW½˛ Í…œ ÍW?" Ë wJ†W?š w½üW?!ï?" WðU?Ö…œ s! w!U¹WÄ ÍW?" Ë ˘—œ Í…ËW½œd??" Ëx?ÐWÐ ¨Ë WMO??" Ë ‚˙ ÍËË˙ W?$ Ê«ËWz WJ½uÇ …ËW?? ²¹W??š…œ —ËËœ üË W$ ©ÊU??"W?½WÄ—W??"® øX¹WÐ…œô W½«ËWz ÍW" 4}ðWàš…œ Ê“W! w½«—«œ—WÝ Ë Ê«—U¹—Uý ÊU²šuÐ ±± ©«œ“W!® ÍWz È—ËU¼ ÊU!U?Ý Ë —WÝ Ë w½«œ…ËUz Ë s|ËóÐ Í—«“ Ë ¯d?}! Íu?}š W?²}Ð…œ ÊU9üË «œ ÊU?!…“ ı Ë U" ı W$ w½«—«u?? š s|u??š —W??³?½«—WÐ W$ W??L? ?}z Ë wðW?? !—U¹ WM|œ ÍW?½«ËWz ÊW½U??!U?? " ø«b??O? ²? ?Ý«˙ Ë Í—U??"e|—UÄ ÙW?? ÖW$ ø„UÇ Í—«œd" W½WÖ…œ ÂU$Wz—WÝ W" s½UÝW" ı øÊe|—UÄ…œ «b²Ý—WĢ—œ ±≤ ©«œ“W!® ÍWz w²?Ý«˙ wM¹œ W$ ¨„UÇ Í—«œd?" w½œd?" ÙËu?ÐW?+WÐ ïð Í«“…˙ Ë ÍœU?ý ïÐ W?" üË w½«—…b¹—U?Ö“˙ ÊW½U?!Wz ÆÊW"…œ ÍË…ñ¹WÄ ÆÊW"…œ Uðï" üË W$ Ê«—UJ!W²Ý Ë Ê«—«œœWſ w²Ý…œ Ë …ËW½Wš…œ —ËËœ WMO" Ë ‚˙ W" ÊW½U!Wz

¥π wðU¼ ÆUMÝW¹ W?" Â…ËWz Í—U¹“«u?š s! «bJ}†U?Š W$ WM!WÐ ˛œ Í“«u?š ˙W?ý s¹dð…—ËW?Ö ©±®©…ËbMOЮ W?" …ó?}?! W$ U²?*?}z ÆÂWJÐ ÊU¹œUý Ë XÝ«˙ ÍU~|˙ —WÝ W!W%Ð ÊU"«ñ!uÖ Ë ÊU"…—…œô ©«œ“W!® ÍWz °…ËW²¹…bÐ ÂW"UÇ wý«œUÄ Ë X¹…bÐ ÂU½WÄ ÂW"…œ v$ «Ë«œ ©ÊWL¼WЮ ÍWz Æ©…ËbMOЮ ïÐ …d}MÐ ÊU!W½ Ë ¯—W!

W½W?Ð…œ wÑ˘d?? ! «ËUz Ë …ËW?? ²|d?? "…œ «œu??ł p?†W??š w?½üW??!ï?? " W$ ïð w?²? Ý«u?? š Ë X*?¹Ë —W??ÝW?$ «b½x?? ÝWÄ Æ©±®©ÊU"W²ÝW!W¼® µ ©e!—«b½WáÝ® ÍWz ÆÊWJÐ w¼UýœUÄ «œWðüË ÂW$ „UÇ ÍdOÐ w½…ËUš Ë —«œd" „UÇ w½«—U¹—Uý ÂW"…œ v$ «Ë«œ ÆW"W! VOÝW½WÐ ÊU!—UJЫdš w½«—U¹—Uý ì©«—u¼Wz® ÍWz ©e!—«b½WáÝ® ÍWz Ë ‘ï?š Í—«e??H†Uz Ë —U??łU?O?Ö Ë ‘U?Ð w½U¹˛ Ë ÙU?! Íu??}?š WM³Ð w?J†W?š Í—…ËU??!W?ł W?" W?¹«Ë s! ÍUJð ÆX¹WJÐ ÂW¼«—W' ÊU"W†…˛Uz ïÐ s|ËóÐ ∂ ïÐ ©ÊW?? L¼WЮ Ë œd??" U?ðW??Ž W??L? }?zWÐ ‘UÐ Íe??}?¼ Ë „UÇ w½U??! u?½U??š Ë …u??}? š ©e?? !—«b½W??á? ?Ý® v†WÐ Æ…ËËb½UI†uš wýUÐ wÖd}! Ë ÊWLOÇ ÊU"W†…˛Uz Ë b½«Ë˙ s?¹Ë…“ W$ ÍU?? O? ?Ö ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® w?ðW?? !—U¹WÐ «œU?? O?½œ ÍUMO?Ð ÍUð…—W?? Ý W$ ©«—u?¼Wz «œ“W?? !® Æ«b}Ä …—WÄ w½U"…—«eH†Uz ∑ Xý…œ—…“ W" 5²?Ý«˙ wM¹œ w½œdJ†ËuÐW+WÐ Ë s}Ð ¨s"UÇ wý«œUÄ Í—U¹“«uš ÍW½U?ÝW" ËWz ÍWz ìÍU¼Uz ÆÊW³Ðô ÂW²ÝWz Ë …ËW½W%Ð —ËËœ ÊUðïš W$ WMO" Ë ‚˙ wðW¹ËUM}¼ ©„UÄ wÑ˘d!® ©«—u¼Wz® ÍWz Æs¹˛…œ w½«—W!U"WÐ «œïð w†U! W$ W¹UðW¼UðW¼ ïÐ s"UÇ Í…Ë…œd" w½…ËUš W" vðU+uKšW! «ËUz ∏ ©«œ“W!® ÍWz ËW?z øW¹W?? ? ? !U?? ? ? " s?! ï?Ð ‘«œUÄ ìv?†W?Ð øW?½ïÇ ï?ð w?ý«œUÄ øW?½ï?Ç «œïð w?ðüË W?$ w?"UÇ w?½œd?JýW?Ыœ ÊU?? "…Ë…œd?? " ©ÊW?? ?L¼WЮ w?ðW?? !—U¹WÐ Í…ËW?z Ë X¹WJ?¹…œ ©XýW¼W?Ð Íœ—uz® Í—WJ?}? ?łËU½WÐ W?? ?" ÍW¹—…Ë«œ øW¹W" ÊW"…œ Í«Ë«œ ÊU"…—U"e|—UÄ Ë wM}~½WÝ…b†W¼ π ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W!® ÍWz øÊW"…œ s! W$ Wý…˙W¼ W" ÊW½«ËW$ dðU½«uð Ë üWÝ…œWÐ Ë dðe}¼WÐ …u}z W" 4|uM¹…œ ÍW"

ÆXý…œ—…“ Wð«Ë ì…bM½U¼˙ ÍW"WOÝ—U' —…b¹—UÖ“˙ ©¿® Æ…ËuÐ Xý…œ—…“ Ͳœ Ë UMÝW¹ u|œ w½«—U¹—Uý W$ v"W¹ ∫Bandva ©±® 70

WM½Wł Ë Œ…“˘œ Ê«u}½ W$ w½U"W! ∫Œ…“—WÐ Hamastakan: ©±® 69

X}ÐW¼ ÊU?O¹b½…u¹WÄ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÙWÖW$ Ë ©—W?²ýuý…d?'®WÐ X¹…bÐ ÍœUý W?AO!W?¼ ïР“«uš…œ “Wz Æw²¹…bÐ -ïš ÍËWMO! wðüË Ë ©«—u¼Wz® ÍWz Æ—U!˛Wz WMOÐ ïð w½U"…Ë«—d}½ Í…d!Ë“ W$ W" s¹…ËWz Í—U¹“«uš ©—W²ýuý…d'® Ë s! π ÊU"W½U?!—W' ¨…ËUI?†uš s¹œWÐ !«“U+ w½b½U¹W?Ö ïÐ W" 5²?Ý«˙ wM¹œ Í—…œ…b¹—U¹ Ë ÊU³¼U~O½ ≠ VÝU?!Uł ÆX|ËW½óÐ «b½x??ÝWÄ Í˛˘˙ W?$ W?" s?½«eÐ …ËWz Ê«Ëu??!W¼ ÆX}?ÐW½ ËxJ}ð XÝ…—W?Ä ˘—œ ÙW??ÖW$ W??²? Ý«˙ Í—UðË Í…ËWz ÆÊdÖ…œ—…Ë ‘«œUÄ s¹d²"UÇ ¨w²Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ w½«Ë…˙ Ë Õ˘˙ ±∞ Ê“W! ÍU½«uð ÍWz ©«œ“W!® ÍWz Âe|—UÄ…œ «œïð ÍU?Ö…—UÐ W$ Ê«—W?ýïJ}ð Ë Ê«—U?"e|—UÄ Ë w²?Ý«˙ ÍË…ñ¹WÄ w½«Ë…˙ Ë W?"UÇ w²?ýËdÝ Ë Ëu?š ÆX¹e|—UáÐ …ËWz ïš Í…ËW½«ñÐ vÐ Íe}¼WÐ ïð Uð ±± Íd??OÐ Ë —«œd?" Ë —UðË W??" ÊW½«ËWz Í…d??!Ë“ W$ ¨Û«d?š w?½«—U¹—U?ý ÍË…ñ¹W?Ä Ë —W?³½U??!—W?' W?MÐ…œ ÍW½«ËWz ÆWOO½ ÊUO"UÇ W¹UðW¼UðW?¼ ïÐ Ë Êï?š…œ Ê«—U?³½«ËUð w?†WÄWÇ w½W?!…œ—«u?š W?$ Ë Œ…“˘œ W½ËW?"…œ «b½U¹˛ w!U??"Uz W$ W½«ËWz ÆÊU"W½“˘—œ w½U! Ë ÊUš Í…d!Ë“ WMÇ…œ ±≤ øW¹W!U" ïð Í—…ËU¹ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ÆwÐ +«uO²AÄ Â“«uš…œ Ë ÂW"…œ v$ XOðW!—U¹ Í«Ë«œ ©r²ý…œ—…“® W" s! ©ÊWL¼WЮ ÍWz ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz v$ UJð ÆXO?Р—…œ…b¹—U¹ W¹«Ë ÂUJð Ë ÂW?"…œ ïð w?M¹—W?'Uz Ë ÕœW?! ¨Âï?š Í…ËW½«˙UÄ Ë g¹U??²?ÝWÐ s! Æs! wýWÐ W²¹WJOÐ ¨…d²"UÇ WMOAšWÐ wÇ—W¼ W$ ïð Íô W" Í…ËWz ÂW"…œ

µ∞ wðU¼ ÆUMÝW¹ ± Í—U¹ s?! w½«Ë…˙ Ë Õ˘˙ W¹W¼ v?ÝW?? " ¨W½U?? N? ?O? ?ł ÂWz w½U?¹˛ w½ËuÐ Ë«ËW?ð ‘UÄ ¨W¹…ËW?z s! Í—U?? O? ?ÝdÄ ø «bÐ 72

≤ ÍU½ Ë …Ë«ñ?}? Ö—…Ë Íï?š ÍËË˙ wðW¹U?Ñ˘d??! Ë w²?Ý«˙ W$ Ë ˘—œ Í—U?Ö˛ï?!U?z Wð…ËuÐ ©…ËbMOЮ W?" …ó??}?! W$ s! W$ ÍU~|˙ ¨ËWz ìÂü…Ë Ë —U?OÝdÄ W²?}Ð «œ©ÊWL¼WЮ ÙW?ÖW$ U¹ Ë U" ÙËuÐW+ ©e?!—«b½Wá?Ý® W" X|ËW¼ Æ…ËuðdÖ ≥ ©«œ“W!® ÍWz ÍW½«ËWz Ëu?!W¼ W¹…ËWz s! w?ð«ËUz ÆÊË«d½«œ ÊU¹“ ïÐ ˘—œ Ë !«“U?+ Ë œËu?Ý ïÐ w²?Ý«˙ «œW?L}?z wMO¹Uz W$ Æw²Ý«˙ ÍU~|˙ —WÝ …ËWM}Ð …ËuÐ ÊË v$ ÊUO²Ý«˙ ÍU~|˙ ÆÊW"W! ËWýu!Uz ÊU"W²Ý—WÄ ˘—œ ÙWÖW$ ÂW"…œ v$ ÊUð«Ë«œ s! ìWMOJ†Wš ÍWz ¥ w½U!“WÐ Ë —U?!˛Wz Wð…Ë«œ —W³|˙ Ë Ê«u?ý u"…Ë ÊU¹ïš «b†W?!ï" ËU½ W$ WO?O½ ‘UÐ ÊU¹œUN?O½ ËdOÐ ÍW½«ËWz «b½x??ÝWÄ Í˛˘˙ W$ Ë W½«Ë…d??' Ê«ËWz Íô Û«d??š Í…Ë…œd??" Æs!W??²?ÝW?z Ë ‚˙ w½b½«—…Ë—WÄ wJ¹—W??š ÊU¹ï??š ÆÊUOýWÐ W²}Ð…œ W½U²Ý—WÄ ˘—œ wðW³¹Uð W" ÊU"…u|œ ÍU~}ł Ë ÂU+W! µ ©«œ“W!® ÍWz «œ©ÊWL¼WЮ ÙW?ÖW$ Íïš ÍœUNO½ Ë Õ˘˙ wðW¹u?O½«uð W" …ËWz wýWÐ …—WJÐ «b½U¹˛ W$ w¹«Ëüœ Ë wÐUO?!U" Æ©e!—«b½WáÝ® ÍUMýUz W²}³Ð ©XýW¼WÐ Íœ—uz® Íu|óÐ ËU½WÐ Ë «bÐ ÈdÖ «—u¼Wz ÍWz Æïð ÍËWMO! wðüË WM¹W"…œËË˙ «bJ}½UÝW" «ËUz ÙWÖW$ “Wz ∂ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W!® ÍWz wðW??!—U¹WÐ +«u?²?Ð Uð —U?" W½W??%Ð ÂïÐ W¹W¼ «b?½UðU½«uð W$ Í…ËWz ÂW??"…œ v$ ÊUð«Ë«œ Ë …ËW??L|˙UÄ…œ ÊU?²? }$ Æ…ËW!WJÐ ÍËxÐ «b½UNOł W$ Ë w²Ý«˙ wM¹œWÐ Â…bÐ…—WÄ …u}z wLKOŽ Ë X*½«“ ∑ ©«œ“W!® ÍWz rM|uM|˙ Ë …ËW½óÐ r}$ ©«—u¼Wz® ÍW?z ïš ïÐ g¹ïðWz Ë ©XýW¼WÐ Íœ—uz® Ë ©ÊW?L¼WЮ WðU~Ð W*?+ ÂWz Ê…bÐ …—WÄ ¨w²??Ý«˙ wM¹œ w½œd?" ÙËuÐW??+WÐ W?" ÊW¼ —…Ëœ«œ ÍUÄu??Ý Í—«œ—W?Ý ÂU?" Ë «ËW??A?}Ä ÂU?" Ëu??!—W?HÐ ÆÊ…bÐ w"UÇ ÍüWÝ Ë üË w½«œ…ËUz Ë ÙU"u²A"WÐ ∏ w¹UðW¼UðW¼ wð«“ ÍWz ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz 71

+U?!“ «b?!ï?š w½U¹˛ W?$ Uð UJÐ d?}?' s!WÐ Íï?š wMO?¹Uz ©ÊW?L¼WЮ Íu|óÐu?}½WÐ X?*½«“ Í—U?Ö…b¹—W?'Uz ÆsðËUšUz WðW¹W½ Ë X|˙WÖW½ w²Ý«˙ Íd¹WſWÐ ∑ ©ÊWL¼WЮ ÍWz ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz «œ“W! ÍWz Ë Ë…˙ó??Oð Í«Ë…—U?Ç Í—«u??ÝWÐ …u??}z u?? "Uð ÂW??"…œ ÊU??²? A?¹U??O½ Ë …ËW??L?|˙UÄ…œ ÊU??²? }$ Ë ÂW?? "…œ U??ŽËœ …ËWz ÆÊ…bÐ rOðW!—U¹ Ë —«uš WM}Ð U½«uð Ë e}¼WÐ Ë œ—…ËW½ ÊUÐUOÐ Íb½W!WÝ ∏ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«œ“W!® ÍWz Í“—WÐ ÍUÖ…—UÐ Ë…—WÐ …ËWð…ËËœd" ÂËxÐ Âïš w½UýïJ}?ðWÐ W" ÍW½«œËËdÝ ËWÐ Ë Âïš w½U"…Ë«d½ï¼WÐ ¨“Wz Í…Ë…œd?" Ë —W½u¼WÐ W?" wÇ—W¼ W$ Uð ÂW"…œ ÊU?O?²A?¹UO½ Ê«—U?"e|—UÄ ÍWM|ËWÐ Ë …ËUM}?N†W¼ +U?"W?²Ý…œ …u?}z ÆÊW"W½ rýW³}Ð —U!˛Wz WM|œ „UÇ π XýW¼WÐ Íœ—uz ÍWz ¨«œ“W! ÍWz w+ö??%? O?z Ë 5²??Ý…—WÄ Ë g¹U??²? Ý Ë …Ë…œd?? "WÐ ¨Âï??š Í“«u??%†œ wý«œU?Ä WðU~Ð r²??Ý…œ W?? " ÍWðU??" ËWz Ë vÐ „UÇ Â˙…ËUÐ Ë d?O?Ð W?A?O?!W¼ ïÐ u?"UðW¼ r?ýï?"…b?}ð …ËWz ‘UÄ ÆÂW?"…b?}ð ËË˙ …ËW?½«˙UÄWÐ Ë …ËW?"UÇ ÆÂd~З…Ë …d¼WÐ W"UÇ wý«œUÄ W$ Ë , w²Ý«˙ wM¹œ ÍË…ñ¹WÄ ±∞ ÊWL¼WÐ ÍWz ¨«—u¼Wz ÍWz ¨«œ“W! ÍWz s! w½U?? Š W$ Ë W½U?? N? O? ł ÂW$ w?Ç—W¼ Ë Â…œ…œ w!U??$W?z «œËuðU¼«œ W$ Ë …ËËœd?? " r"UÇ Í…Ë…œd?? " wÇ—W¼ Ë ËUðW¼ w½«u??ł wJA??Oð u??"…Ë Wð…“W$ Ë U??ýU?!Wð Ë !—W??Ý Í—«Ë«e??Ý Ë W¹W¼ w½«u??ł wÇ—W¼ Ë …—«b??šW¹UÐ ÆÊïð wA¹UO½ ïÐ ÊU¹Ëu!W¼ ¨ÊU¹WÐ Í…u¹“U" ±± XýW¼WÐ Íœ—uz ÍWz ì«œ“W! ÍWz Æ,—«œU??'…Ë —W¼ W¹«b?}ð ÂU?½«uð Ë e?}¼ ÍW?ðU?" ËWz Uð Ë s?ÝUMÐ Âïð ÍbÐW??Ž Ë —W~A¹U??²?ÝWР“«u??š…œ “Wz W?"UÇ Ê«Ë ïÐ W$ wÇ—W¼ Ë w½«—W?!U?" W½W~Ð wJ†W?š w½üW?!ï?" W" UJ?Ð «Ë Íïš wH?ðu$WÐ ÊUN?O?ł Í—«œ«œ ÆX}Ð ÊUO³OÝW½WÐ

«œ“W!® Íd¹W?ſ ¨ÂW"…œ v$ ÊU?²OðW!—U¹ Í«Ë«œ s! W?" ÍWðU" ËW$ ©ÊW?L¼WЮ ÍWz ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz øX}Ð s! ÍdÖ«˙ Ë —…ËU¹ w½«uð…œ WO}" ¨W!uOÝU½ w²Ý«˙WÐ W" ©«—u¼Wz ≤ ©«œ“W!® ÍWz wð«ËUz Ë w?ðüË WðU??š…œ ÍœU?? ý WMýWÇ ËWÐ Ë W?†…˛Uz Í…œ—…Ë—WÄ Í—U¹“«u?? š W??" vÝW?? " w†«u??ŠWz W?½ïKÇ ÆX}ÐW¼ Í“ËWÝ—WÝ w†U"u²A" Ë Ù…˛Uz W¹…ËWz ÆËUðW¼ Wð…u¹ñÐ ÊU¹ËUÇ W" ÍW½«ËWz ÍWЗ˘“ ËU½W$ —WÝ W²|—WÐ ÊU¹˛ 5²Ý«˙ wM¹œ ÍË…ñ¹WÄWÐ W" Í…ËWz ÆX¹…œWz vÄ w½«—UOýï¼ Í«—WÝ Wð«Ë ¨XýW¼WÐ ¨«b½xÝWÄ Í˛˘˙ W$ ≥ ©«œ“W!® ÍWz XM}?†WÐ ©ÊW?L?¼WЮ Ë ©—…u¹—U??ý® Íu|óÐu??}½WÐ Ë ©XýW¼WÐ Íœ—u?z® Í—UJ¹—U¼ Ë wðW??!—U¹WÐ W??" Í…ËWz wðüË W?$ w²?? Ý«˙ wM¹œ v?½«uð…œ ©wýWz® Íe?? }¼W?Ð W?? " Í…ËU??O?Ä ËWz ¨©±®…ËWz Êu?Ç W?? A? šW?? ³?Ð ÍËWÐ …Ë«œ Æw½«œ…ËUz WðU%Ð ÈËW$ ÊU¹˛ Ë …ËWðUJÐËxÐ «b²Ý—WĢ—œ w}ÝË«—œ ¥ ∫©—…u¹—Uý® ÍWz ©ÊWL¼WЮ ÍWz ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz W$ Ê«d?}/«u?ł W?" ©ÊU?"…Ë…œd?"® Í—WM|u½ ©w!«b?½Wz® Uð ÂW?"…œ ÊU?²?A¹U?²?Ý Ë r²?Ý—WÄ ÊUð…œ ¨s! U?²?*?}z ©≤®WðU?JÐ ËË˙ …ËW?MO?? ?²? ? Ý«˙ w?MO?¹Uz w?½«—«œ—W?? ?³½U?? ?!—W?? ? ' ÍU~|˙ W?$ w½«—«œ—W?? ?³?½U?? ?!—W?? ?' Ê«œ ÍË w?ð«ËUz Æ©≥®©ÊU!…“—WÖ® µ ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÍWz ©«—u¼Wz «œ“W!® ÍWz ¨v†WÐ Ë 5½UÐ…d??N? O? ! Í—WM?}?N? !U?¹WÄ …u??}z WJ½uÇ ,U?½ ‘W??³?}?Ð …u??}z w½œ—Ëu??³? }$ Ë w½U??Ñï$œ W?$ W?" W?½ËË˙ r}$ Æ…ËW½W"…œ ÊUL}ł U½Uðïš w²ýW¼WÐ W$ ¨WL}z wM¹˙WÄ«˙ ïÐ ÊUðïš Í«dJýUz wðW!—U¹WÐ ∂ ©«œ“W!® ÍWz v$ —«ËU¼ ©w?²? Ý«˙ Í—U¹® ËWz Wð«Ë ©X?ý…œ—…“® ïð Í—W??Ö g¹U??O½ Ë —«b?M¹ËWz Í—W??³? !W??G? }?Ä ¨Uð…ËWz Æ U"…œ Æ…ËËœd" VÝU²ýuÖ U" ïÐ ÍUŽËœ ÂWz ≠± Íï?š ÙWÖW$ Ë U?"…b?}ð ÍËË˙ «œ—UÐW$ wJ|ó?O?" w!«b½Wz W$ ˜˘d?! w½U"…Ë…œd?" Êœd?! ‘UÄ W$ ¨v†…œ Xý…œ—…“ ≠≤ ÆŒ…“˘œ WðU³½U¹…œ Ë X|œ «bJ¹…—UOðWÄ w!«b½Wz W$ ÊU²Ý—WÄ ˘—œ Í—«œd" ìXýW¼WÐ WðU³¹…œ Æw¹«œuš w²ýW¼WÐ Ë …ËW½«ñÐ vÐ Í—Ëu½ ÍU~}ł Wð«Ë ∫carzaman ≠≥

74

73

UÝUÖ—W²Ašu¼…Ë

76

75

«œ“W! ÍWz w³?O?ÝW½WÐ WJÐ «b¹—…Ë«œ Ë W?O?O?!W?"W?Š wðU?" W$ Íd?Ö«˙ï?š Ë Í—«œW¹UÄ Ë e?}?¼ ©ÊWL?¼WЮ Íu|óÐ u?}½WÐ Æs! ∏ ©«œ“W!® ÍWz ËWz Æ…ËW?!W?JÐ UÄËËœ „W¹U½«“ —W¼ ïÐ …ËW?z W?²?*¹u??}Ä WJ½uÇ ìÂW??"…œ W?*?+ XÝWÐW??! ËËœ W$ U?²? *?}z wýWÐ W?? ²? }Ð…œ W??" W¹—UÐW?$U½ Ë wÄ«d??š ËWz Ë X?Ý…—WÄ w²??Ý«˙ wýWÐ W?? ²? }Ð…œ W??" W??O? O½U?? !ËœU??ý Ë wýï??š ÆX}M¹W~Ð ÊU¹U½«“WÐ Íïš wM¹œ v½«u²Ð W" …œUý È—W³!WG}Ä ìv†WÐ Æ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ π ©«œ“W!® ÍWz W$ Ë vÐ ì…ËW?²¹…œWz ÊU?²?Ý—WÄu|œ Ë ÊU?²?Ý…—WÄ«œ“W?! Í«eÝ Ë«d?"˘—u?Ý wMÝUz Ë —«œW?*?}?àÐ Íd?ÖUzWÐ ¨ïð Æ˘—œ w½«Ë…ñ¹WÄ ïÐ ÊU¹“ Ë w²Ý«˙ w½«Ë…ñ¹WÄ ïÐ !«“U+ ìvMЫœ W½UAO½ «b½U"W½UOÖ ±∞ ©«œ“W!® ÍWz Í—U¹“«u??š d?ð wÝW??" ¨X|Ë…œ w½UJ?†W??š ÍWÄ«d??š Ë W½W1d?¼Wz Í…œ«“ Ë …—…ËWð W$ W??"©ÍËW??"® Íd?¹W??ſWÐ W??²? }Ð W?? "UÇ wý«œUÄ w½U?M}¼WÐ U?ð ©XýW¼WÐ Íœ—uz® W?$ ÂW??"…œ«Ë«œ ìW??O? O½ wM?! w½ËuÇ«b??}ð Ë Êœd?ÐËU½W$ ÆÂU½U¼ ±± ©«œ“W!® ÍWz øX|d~З…Ë ”—…œ w²Ý«˙ wM¹œ W$ W" Í…ËWz WO}" ø©W²ý…œ—…“ ÊU?!W²OáÝ® w²Ý˘œ W" Í…ËUOÄ ËWz «u"

µ± wðU¼ ÆUMÝW¹ ±

ÊU?"WO?O²?ý…œ—…“ Í«ËñÐWÐ Ë ©…—U?³!ôu?ſ® Wð«Ë d"U?Ç «œ @½W¼—W' W$ Ë …Ë«d?ÝËu½ ©d?"UÇ® «œ wÝ—U' wMðW?! W$ ©±® ÆWÖ—W! ©‰uFH!≠…—U³!öſ® wÑ˘d! Í«eÝ

©«œ“W!® ÍWz ‘UÐ w½U?"…Ë…œd" X}?ýïJ³}ð W?" WJ}?ÝW" ïÐ ©w²?Ý«˙ Í…d¼WÐ s¹d?²ýUЮ ïð ÍË«d|ó?³†W¼ Ë „UÇ wðüË ÆrM}Ð @MÇ…Ë Íœ w½UÝW" Ë Âïš ïÐ Wð«ËUz ËWz Uð …Ë«œ rM}†WÐ s! U²*}z ÆsÐïð Í«“…˙WÐ Ë ≤ ¨W¹…u?}z w½U!U?Ý W?" ©XýW¼WЮ ÊUðïš ÍËW?MO! wðüË ©e?!—«b½Wá?Ý® ÍWz ©«—u¼Wz® ÍWz ©«œ“W?!® ÍWz Æ4|uMÐ ÊW"…œ …u}z wA¹UO½ ÍW½«ËWz Ë s!WÐ ¨©ÊWL¼WЮ Íu|óÐu}½WÐ ≥ W$ Ë —U?ðË W$ W?? ?" ÊËW?½óÐ ÍW?½«ËWz Í«œW?? ?Ý Ë @?½…œ vÐ…œ …u?? ?}?z ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÍW?z ©«—u¼W?z® ÍWz Æœd" ÙËuÐW+ ÊU¹…u}z w½U"WO¹—UÖ˛ï!Uz ¨«—«œd" «œ“W! ÍWz Æs½«ËWz ÍU²Ýï!U! Ë —UÖ˛ï!Uz ÂW"W¹ ©ÊWL¼WЮ Ëïð ¥ ©«œ“W!® ÍWz ø ïš w¹…“WÐ —WÐ W²¹W%½U¹…œ Ë …ËW²¹…œ…œ ÊUOý«œUÄ «b|u" W$ …ËUA}" ÊUO$…˙ ÍW½«ËWz „W¹ «œ©—…u¹—Uý® Ë ©ÊWL¼WЮ Ë ©e!—«b½WáÝ® Ë ©XýW?¼WÐ Íœ—uz® ÙWÖW$ «b|u" W$ p†Wš Í—…ËU!Wł øÂ…œËU¼ WMÐ…œ Ë …ËW½dÖ…œ µ —UðË X?Ý«˙ ÍU½«“ Í—…Ë«œ w²?? ?Ý…œ Wð«b?Ð W?? O? ? O? ?!W?? "W?? ?Š Ë X}?Ð —«œd?? " „UÇ Ë U?½«“ Íd|“—…Ë —W?? ?ÖWz w¹…“WÐ Ë Êœ—Ëu?? ³? }$ —W?Ð W??²|ËW?? "…œ «b½x??ÝW?Ä Í˛˘˙ W$ ÊU??!u~?}Ð ¨ UJÐ g?¹U??O½ —U?? łËWz Ë ©Xý…œ—…“® Æ©«œ“W!® ∂ Ë œd?? " ÊU¹ËWz ÍW?ðËWÐ ÍW½«ËWz W?ð«b¹…œ …d?? ²? ?ýUÐ wÇ—W¼ W?$ ÍËWz ©«—u¼W?z «œ“W??!® «b?½x??ÝW?Ä Í˛˘˙ W$ Íï¼ W?½ËuÐ Ë «œ ÊU?¹ô XÝ«˙ ÍU~?|˙ W$ ÍW?½«ËWz w³?? ?O? ? ÝW?½ WðUJ?¹…œ …d?? ?²Ä«d?? ?š ¨WÄ«d?? ?š w?Ç—W¼ W?$ ÍËWz ÆËWz w¹«“…˙U½ ∑ wðW?? ?!—U¹WÐ ÂW?? ?"…œ v$ «Ë«œ b½U?? ?I†u?? ?š U?? O? ?Ö Ë Ùu?? ?Ö Ë ÊU?? "…ËUz Ë Ê«—«b?½U?? O? ? Ö ÍW?? ÝW?? " ËW?z ÍWz ÆX¹…bÐ vÄ .UðW¼UðW¼ w¹U½«uð ©uMO!b½WáÝ®

78

77

ÆX|dJH}ð Ë «bÐ ©⁄u!® wMO¹Uz w$—WÝ …ËW"UÇ Í…Ë…œd?" ÍW~½«Ë˙ W$ W" Í…—«œd" XÝË—œ ËWz WO}" ø©e!—«b½WáÝ® WO}" ±≤ Ë «b½U²*?!“ Íd'WÐ ËU½W$ ©ÊU!W²O?áÝ w²ý…œ—…“® WÐ XA¹WÖ vðU" ©ÍËW?"® Í˙W'œWÐ Ë XÝWÄ w!üuſ œd"W½ œU?ý wM! Ë Â«œW½ wðW!—U¹ ¨ÂËu³¹“W?Ыœ —UÇU½ Ë Ê«“—W$…œ U!—WÝ ËUðW$ +U?"«Ë…—UÇ Íœ Íïš ÍËUÇWÐ Æ©±®Â«œW½ ÍU~|˙ Ë

Ë «bÐ v?Ä Í…—WÄ «bJ†W?? š w?½üW?? !ï?? " ËU½W$ v?½«“…œ ÊU?? O? "U?ÇWÐ Íï?? š ïÐ Ë …Ëu?ðd?? ÖœU¹ Í«œ“W?? ! wMO?¹Uz ÆW"UÄ WM¹œ ËW$ UJÐ ÊU¹—«œUÖUz ≤∞ ÆÊ«œ©e!—«b½WáÝ® Ë ©ÊWL¼WЮ Ë ©XýW¼WÐ Íœ—uz® ÙWÖW$ Ë …ËuðdÖ ÊU²"W¹ W" v½UÝW" ÍWz ÊU²OðW!—U¹ …Ë«œ Í…bŽ…Ë Í…—ïł ËWР“«uš…œ ©«œ“W!® W$ Ë ÂW?"…œ ÊU²A¹U²Ý «œUŽËœ Ë g¹UO½ wðU" W$ Æ «bÐ ≤± wM¹œWÐ «bÐ …—W?Ä v½«uð…œ «b?"UÇ Í—«œd?" Ë —Uðu?Ö Ë d?OÐ ÍU½WÄ W$ Ë …ËW?²?}Ð…œ „U?Ä Í—U?"e|—UÄWÐ ËU?OÄ ÆÍïš -«ËUz s! Æ U??"…œ üW?š «Ë ÍËU??OÄWÐ Íï??š ÍËWMO??! wðüË ©ÊW??L¼WЮ Íu|óÐ u??}½WÐ ©«—u¼Wz «œ“W??!® ÆWJ}ý«œUÄ «ËUz ≤≤ ÆWO²Ý«˙WÐ wA¹U²Ý Ë …Ë…œd" W" X}ÝU½…œ w"UÇWÐ ÍWÝW" ËWz ©«—u¼Wz «œ“W!® ÊU?O}$ ÂôW?Ý Ë œËË—œ w½œ—U½WÐ Ë s¹W"…œ ÊU?OA¹U?²Ý ÊU?¹ïš ÍËU½WÐ ¨ÊW¼ Ë ÊËuÐ W?" ÍW½«ËWz g¹WL?}z Æ…ËWMOÐ…œ p¹e½

±≥ ËWz w½«Ë…˙ Æœd??" ‘W??³? }Ð W??"UÇ w?ý«œUÄ W$ Íï??š Ë X*??š—…œ Íï??š ÍœU??N? O½ XÝ…—WĢ—œ ¨WM?ýWÇ ÂWÐ XÝ«˙ ÍU~|˙ W$ Íï?š Í—U?³½U¹“ Í…Ë…œd?"WÐ WJ½u?Ç Ë vÐ…œ w½U?Ý«—W¼ wýËuð «œ© …Ë 5Ç® ÍœdÄ —W?ÝW$ Æ…ËWðËW" —ËËœ ±¥ Æs½U"W†…˛Uz Ë ÊU¹UÄ—«uÇ Í—«“Uz wJ¹—Wš Ë ÊW"U½ ÍË…ñ¹WÄ Íd|“—…Ë w²ÝË—œ wЫœ W$ ©ÊU"W½WÄ—W"® Êx??ÝWÄ Í˛˘˙ ïÐ ÊU?²? Ý…—WĢ—œ ÍW†U??!WMÐ ïÐ W??" Í«e?Ý Ë w¹—…Ë«œ ËW?z ÂW?"…œ v$ «Ë«œ ©«œ“W??!® ÍWz Æ—U"W%OÐ W"U²*}z ¨…ËU½ «œ ±µ W½ËuÐ èš«œ ¨…Ë«œ Í…b?Ž…Ë w²?Ý«˙ wM¹œ w½«Ë…ñ¹WÄ Ë ©ÊU?ſu?!® ïÐ Xý…œ—…“ W?" vý«œUÄ Ë XÝ…œ ‚W?Š ËWz W¹W!W?z Æœd" Í“˘dOÄ Íï?š Í—Ëu½WÐ ©«—u¼Wz «œ“W!® —U?ł ÂW"W¹ ïÐ W?" ÍU~}ł ËWz Wð«Ë ©ÊU?!…“—WÖ®WÐ Æ…Ë«œ …bŽ…Ë Â…u}zWÐ «bO²Ý«˙ Ë „UÇ Í…Ë…œd" Ë ‚ö%Oz wJAOð ÍU½WÄ W$ s! W" WO¹—UÖ“˙ wý«œUÄ ±∂ w+ö%?Oz ÍU~|˙ Ë œd" ÙËuÐW+ Í©ÊU?ſu!® wMO¹Uz ËuÐ …UýœUÄ Í…ËWz ÙW?ÖW$ ©VÝU²ýuÖ ÍW?"® —U¹—Uý ÆÂU$Wz WðUÖ…œ WL}z Í—U" WMýWÇ ÂWÐ Æœ—«ó³†W¼ w²Ý«˙ Ë „UÄ Í©«—u¼Wz® Í—UÖ˛ï!Uz Ë „UÇ ±∑ ¨U½«uð Í©«—u¼Wz «œ“W?!® W$ ÂW"…œ «Ë«œ Æ«œ ÊU?AO½ s!WÐ w½“W?! wJ|—WJ¹WÄ ©±®©ïÖï¼ Í—W?²ýu?ý—W'® w²?Ý«˙ Ë Íb½W?!W†Ë…œ W$ Uð «bÐ w}Ä «œ“˘d?OÄ wM?¹œ ÍU~|˙ W$ X|ËW?N¹…œ Ë wðW¹—U¹“«u?š ËWz W?" Í…ËWz ÆX}З«býWÐ ±∏ wðüË ÍËËœ W$ ËWz 윗«ó?³†W¼ Íï?š ïÐ Íœ…eOz w¼…˙W?' u"…Ë ÍW?²?Ý«˙ WMO¹Uz ÂWz ≠ ©≤®ï?Öï¼ VÝU!U?ł ÆX|˙WÖ…œ ©ÊWL¼WЮ ©«—u¼Wz® ÍWz ÆsÐ «œïð wAAšWÐ ÍU½WÄ W$ w½U"…dOÐËU¼ Ë VÝU!Uł W" ÂW"…œ v$ «Ë«œ ±π W$ W" Í…ËWz …Ë«œ wM}†W?Ð wÝU½ Í—W³!W?G}Ä «b¹ïš ÍœU?NO½ W$ Í…ËWz ‘UÄ ©≥®©ÊU!W?²OáÝ …U?!u¹œW!® Æ…ËuÐ —W²ýuý—W' wâ" Ë “«˙ Í—WM}"—œ U¹ ïÖ“«˙ W²}Ð…œ Íœ—u"WÐ ∫Hvovi ©±® ÆXý…œ—…“ w½«—…ËU¹ W$ v"W¹ ∫ïÖï¼ VÝU!Uł ©≤® Í—…œ…b¹—U¹ Ë ÊU?!W?²?O?á?Ý Í“ï¼ w½U?!«b½Wz W$ v"W¹ Ë …Ëu?Ð Xý…œ—…“ Í«“ï?!Uz Ë W†U?!WMÐ W$ ∫madyumah ©≥® ÆXý…œ—…“

80

79