ووتارو تويژينه‌وه‌ی جمال نه‌به‌ز

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ ‰@ Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ ð @ ä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ H2I@òŠbàˆ@ôn“

@ @

www.jemalnebez.com

‹òiòã@Þbßòu

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ ‰@ Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ ð @ ä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ H2I@òŠbàˆ@ôn“

‹òiòã@Þbßòu

@@

@@ 7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ @ @@òìaŠ‡qbš@óÜ@ðäòìb‚@ðØŠó÷@Šó@óÜ @ @@Žïäòìb‚@oò†@ói@ñòìó䆋Ùqbš@Àbàì @ @@eŠ†ò‡äb“Žïq@a‡nŽïäŠónåï÷@óÜ@ðäûÙïÜó÷@ðqbš@ñòíŽï’@ói www.jemalnebez.com ZñŠórÜbà@ðŽîŠ@óÜ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2007@ðäbáŽïÝ@ZãóØóî@ðqbš

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

2

@ @ðØó“Žïq

@ì@òŠbØ@ìó÷@üi@ãóØò†@ðbqí@”ïåà@ì@âìíåi@ñójŽïnØ@ãó÷@üi@ÛóïïØó“Žïq@óØ@†‹Ø@æà@óÜ@ñaìa†@Œóióä@ßbàóu@bió‚@ñiìbè@ì@bnüàbà @ @Nó’óiìbè@aì‹i @ðŽïqói@ çbïånƒÙŽîŠ@ •bq@ Lñü‚@ ónŽî‹ ò†@Œóióä@ßbàóu@ @ †ŠíØ@ ñòŠìó @ñjå’ûŠ@ ðäbØòŠbmì@ óØ@ ÚŽïjŽïnØ@ò−Œ@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ójŽïnØ@ãó÷ @ @Nfšò†Šò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@óØ@La†Bbî‡ïàB@ñóàbäˆûŠ@óÜ@çbîòìó䆋Øìþi@ñŠaìŠói @ói@ìíi@ðîaì†@óØ@ òìb“ŽïØ@ ðàïÜbïü@ðïíØ@ñóäb£bmíÔ@ñŒûq@ ñi@ ðïn“ @ñó“‚óä@ŠóiìóàóÜ@ómó@íïä@Œóióä@ßbàóu@Šóìíä @@Nòìa‹bä@ðäbiŠíÔ@ì@póáÜóè@ñŠb’ói@óØ@ñòŠb’@ìó÷@Lòìbïä†@ómòìímbè@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ@ñü‚@@NÚîˆbØ@ñŒbjŽîŠ @Lðäaìóšìbä@ñóÔòŠb÷@ì@pbØ@ì@òŠbq@ói@ça‡ïäbiŠíÔ@ì@póáÜóè@óÜ@òìíi@ãaìò†Šói@ Lì@òìa†óåîý@ñóØò‹Žïmbió‚@òŠb’@ñŒbjŽîŠ@óÜ@”ïÜbàóu @ì@ìaŠbq@ ðíØ@ðÙŽïäbàŒói@ì@bqìŠìó÷@ðäbØòŠb’@óÜ@Šbåïáï@çbmó@óÜ@ð’óàó÷@@Na†óäaŒaí²†aŒb÷@ñóäa†ŠíØ@ ñi@ðä‡äbróš@ìbåŽïqóÜ @Šòìbàóu@üi@aŠ@ðä‡äbîó @óÜ@ï Šóè@óØ@ñóØóìíåŽïq@óÜ@óu@•óàó÷@@Nòìómòì솋Ùï’@ðäbØòŠbmì@ì@Šbåïáï@ðäa‹Žîí @ìíàóè@üi@܆ @ó’òìó÷@ŠóióÜ@@Nòìì‡äb“‚óä@ðäbØóïïnaŠ@LòìóäbØòìa†ììŠ@ñóäbnïÜbîŠ@ðÙŽïîòìó䆋Ùï’@ì@ŽßìíÔ@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ói@ó“ïàóè@ Lì@òìbnòìóä @òìóäaŒaí²†aŒb÷@ ðïîòìómóä@ ðÙŽïîóäaìŠ@ óÜ@ çbØòìa†ììŠ@ Œóióä@ ßbàóu@ óÙäüš@ Lòìa‡îììŠ@ LoŽïi†‹Ø@ ðäa†ììŠ@ ðïåïj“Žïq@ ìó÷@ ðšŠóè@ óØ @ @NñŠó óšìbä@ì@ðmóîbiy@ì@ðØóÝŽï‚@ì@ðóØ@ðÙŽïî‡äò숊ói@ìíàóè@ñììŠó@ómb‚ò†@†ŠíØ@ñòìómóä@ðî‡äòìòˆŠói@ì@òìómbØò‡ï’ @üÙ’bq@ói@pòŠbió@Nç‹Ùbi@Žðiói@oŽïÜóîbä@ÚŽîìa†ììŠ@Œóióä@ßbàóuì@çbn†ŠíØ@ðäbØòìa†ììŠ@슆@ñóåŽîì@óÜ@ç‹q@ójŽïnØ@ãó÷@ðäbØòŠbmì @LoŽïnóiò†@òìóØóîói@bnŽï÷@ì@솋iaŠ@ìó÷@@NðäbØóÑïmóŽïä@ì@ÆïmòŒüq@óäóîý@ì@ñˆûŠaì†@ðäbØóàb−òŠó@ ðïåïj“Žïq@ì@ðäbØóïîì쉎ïà @ @NpbØò†@‘óØ@üi@”îìbnbà@óä@ì@òìómbØò†@aŠóÜ@ŽÞ@óä@Œóióä@ßbàóu@óÙäüš@çbánò†@óma‡i@Lta‹‚@@ì@•bi@@Lðàb−òŠó@íØbm @@Na‡äbïåïìíä@ðmbØóÜ@†ŠíØ@ðÜó @üi@æÙŽïîì쉎ïà@a‡ïnaŠóÜ@íÙÜói@ LæäbØóïnaŠ@òìa†ììŠ@ñòìóäa‹Žï @bïäóm@Ûóä@ óØümŠóq@ãó÷@ðäbØòŠbmì @óØ@oŽïåŽïîó bä@òìó÷@ÚŽïìíäì쉎ïà@Ûòì@ìó÷@ ðïäóîþŽïi@ãýói@ LçbØòìa†ììŠ@ñŠòì†a†@ì@çóîþŽïi@ðÙŽïìíäì쉎ïà@ónŽïiò†@Œóióä@ßbàóu@•óàói @ @NóäóîþŽïi@a‡îŠó óšìbä@ì@ðmóîbØóÝŽï‚@ì@ðmóîbiy@ðíØ@ðŽïäþáÝà@ñŠaíi@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@ñóØóäbán“ïä@ì@ßó @ñ‹äóîý@ìó÷ @ŠbïÝà@ì@ Ûóš@ì@pýóò†@çbîóiŠûŒ@ Lì@ça‡ïäbn†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììi@ìbäóÜ@óØ@çóè@ñ†@ñìbä@ŠûŒ@a†Œóióä@ßbàóu@ñìbä@ŽßbqóÜ @LaŒò†@‹m‡äóàóÜìò†@ói@çbØòŠa†ŠbïÝà@óÜ@ì@‹mŽïèói@çbïîbqí@ñŽïè@ì@pýóò†@óÜ@ì@ çaìóÜ@Œóióä@ßbàóu@æà@ãýói@@NNNóîóè@çbîŠýû† @Læà@ñý@ ð“ïàaìò†Šói@ñóäaŒaí²†aŒb÷@ŽîíÜóè@ì@ómó@íïä@óÜ@q@üi@ñü‚@ðàaìò†Šói@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ ðïäbán“ïä@ŽîíÜóè@ñüèói @ @NòìbmìóÐóä@ñóåïÔónaŠ@ðÙŽîŽïè @ò‰ŽîŠ†@ðäóàóm@ì@ Žïè@ça†Œóî@óØ@ãŠbØaìa†@ì@ãò‡i@òŠòìŠóräbán“ïä@ì@ü‚óiŠó@òìbïq@ãó÷@ñìaìóm@ðÔóè@ânŽïjïäaím@óØ@ãŠa†aíïè@a‡ïîbmüØóÜ @ @NoŽîìóØò†Šò†@üi@a†ómŠíØ@óïïØó“Žïq@ãóÜ@ð¹bØómì@aŠ@LòìónŽïåŽîí£@a‡î†@ðäbØó’ói@ì@ó’ói@ãóÜ@ðäbØòŠbmì@ñòìó÷@ì@pa‡jŽïq @ @NóåmìóØŠó@“rÜbq@aí‚

@ @ýóà@†aìóu@N† @çbn†ŠíØ@ñaìaˆûŠ@ñóÜóàüØ@ðØûŠó @ @2007M6M24

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

3

@ @

@ì@ BüØóB@ ì@ Bbî‡ïàB@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ Œóióä@ ßbàóu@ óØ@ LŠbmì@ 60@ óÜ@ μnî‹i@ LçìaŠ‡äb“Žïq@ a†ò‹ŽïÜ@ ñóäaŠbmì@ ãó÷ @òìa†ììŠ@ñóäbnäaŒ@ñòìó䆋Ùï’@æî’bi@óäbàó÷@ì@òìómóäì솋Ùîìþi@ 2007@bm@òì@ 1999@ðäýb@óÜ@a†Bò‹äüØB @Lçìa‹ìíä@ü‚óiŠóì@ça†‰îì@ói@ðÙćïäbï @ói@óØ@Læäbn†ŠíØ@ñóÜóàüØ@íŽïä@ðäbØóïîjå’ûŠì@ðmóîýóàüØì@ñŠbïàaŠ @ð Šói@ ónŽïiò†@ LòŠbmì@ óÙqóš@ ãó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ñóÜóàüØ@ nƒ“Žïq@ üi@ óäbmóibi@ ñŒbïå“Žïq@ ÛóîòŠbàˆ@ Žßó @ óÜ @ãó÷@ðàóØóî@ñòŠbàˆ@óØ@Nôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ@ñH2I@òŠbàˆ@BãóèŠóiüØB@ðàómìóy @ñóäaŠbmì@ìóÜ@óÙî†@ðÙŽïÜóàüØ NòìaŠ‡qbš@óÜ@a†@2006@óÜ@çbn†ŠíØOðäbáŽïÝ@óÜ@H6I@òŠbàˆ@ãóèŠóiüØ@Ûòì@Lóîò−Œ @ @NòìóåŽî‹Øò†ìþi@a‡’òŠórÜbà@ãóÜ@Lòìómóäòìa‹Øìþi@a†H1I@òŠbàˆ@óÜ@óØ @ @www.jemalnebez.com@HHŒóióä@ßbàóu@ñŠórÜbà@ñŠóiòíŽîŠóiII ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@ @μäaŽïqì@‘bqí @ói@óØ@LãóØò†@ýóà@†aìóu@‘bäóäìì‡äbàì@a‰Žïè@ðîa‹i@ðïmóîbØûŠó@óiLçbn†ŠíØ@ñaìaˆûŠ@ñóÜóàüØ@ðàŠó @ðÙŽïbqí @ @Nfióä@ãóØ@çbîóåŽîì@óîaì@ãaíïè@L†‹Ø@ò†bàb÷@ŠórÜbà@óån‚ì@熋Ùqbš@üi@ñóäaŠbmì@ãó÷@LŠûŒ@ðÙŽïmó¼òŒ

@ @Œóióä@ßbàóu@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2007O8O3@μÜŠói

@ @]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@

4

ZçbØòŠbmìì @ @Aóïïäìa‹Ø†ŠíØói@ò†ŠíØ@ôiíîó÷@ôåî†óyýó N1 @ @ô›Ù“Žïi@ÞïÈbáï÷@N†@üi@Œóióä@ßbàóu@ŠüïÐû‹q@õóàbä@ôÔò† N2 óïïš@óÐóÜóÐ@æäai@ìòìónŽïi‡åŽîí‚@çbïíØ@ôîòìómóä@õi@Žðiò†@óïïä@óÐóÜóÐ@õ†ŠíØ@ôîòìómóä@õi@æŽïÜò†óØ@õóäaìó÷ N3 @ @Œóióä@ßbàóu@N@†@ŠüïÐû‹q@ôîbiŒûq@ôàbîóq N4 @ @YNDK@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôîòìómóä@ônŽïØóî@õŠbïàaŠ@õûi@O@üi N5 @ @a‡îŒbióÔüè@öoäaŒ@çaíŽïäóÜ@õˆüÜû†ŠíØ N6 @ @‹ŽïÜìóèóÜ@†í¼óà@oóiŠó‡ïèó’@õóÝš@õˆûŠ@üi@Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@ŽîŠói@ôàbîóq N7 @ @Ša܆@ŽîŠói@õŠóäíè@õòìa‹Ø@ôØóîóàbä@ôàaŠòì N8 @ @çbn†ŠíØ@eŠìí’bi@OÛüè†@OeŠbå’@fîbïš@bäbuò‹éïà@üi@ˆ@:Œóióä@ßbàóu@ŠüïÐû‹q@bàbîóq N9 pŠbà@õóä‡åŽîí‚@ì@†ŠíØ N10 pbØò†@Œb@‡Žîí@óÜ@ônäaŒ@ôÙŽîŠbåïáï@õŒbÔ@ì@ôäaŒŠbi@ça‹àóä@ñŠòìòi@óÜ N11 @ @Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@ŽîŠói@çbáïîòìómóä@õòŠìó @õ‡äóài@ôàbîóq N12 @ @NNûŠìó÷@bm@òìóî@õH‹ÑI@òŠbàˆ@óÜ@Šóè@Hbî‡ïàI@õóàbäˆûŠ N13 ôÜó óÜ@H‰ŽîìímìI@üi@†ŠíØ@óÜ@ãa††ó@õŒaí‚a† N14 _pbØò†@ûŠóƒnò†@óÙî†@õìó÷@fØ NNÞï÷a‹ï÷@ì@Û‹m@ôäbØóî‡äòíŽïq N15 @ @bî‡ïà@õóàbäˆûŠ@ì@Šbió§ì‡ióÈ@|ïÜbÐ@ŠünØì† N16 @ @ãûŠ@ômbè@pbè@ì@ãa††ó@ìbÙî‹àó÷ N17 @õòìómóä@õŠóói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@ìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚ H2002O12O17M14I@@çò‡äóÜóÜ@BôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäa‹ÑäüØB N18 @ @a††ŠíØ @ @HHô‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@LôŠíØ@çòìb‚ói@ò‰Žïi@Lô‹móä@çaŠa†ŠûŒ@óÜ@Lô‹i@ì@pììŠ@¶ó @õó÷ II N19 @ @†ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ì@Âäóu@õŠü@õ‹ b÷ N20 a†@çbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ N21 @ @HæåŽîíåi@oŽîíÜóè@ónîíŽïq@LçbØóiïy@íŽïä@ôäaŠaŽïi@öça‹ óå‚òŠI@@@@@@@ @ @òìónŽïji@òŠbiìì†@fibä@1975@ômŠbà@ômbó Šóà@ìó’òíïä@üi@òìbà@ôÙŽîìbm@‡äóš@†ŠíØ@ðìíäòŠbš@õ‹Žïà‰mbØ N22 @õòìóåmììi@õóÙî†@ôÙŽïäbåŽïéòŠóè Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠbš@ìŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@Žôi L×a‹ŽïÈ@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäa‹Žï N23 ò†ŠíØ@õóäaŒaí²Šb ŒŠ a†óäbäóm@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä N24 @ @ŽôåŽîŠû‡i@†ŠíØ@ôïmóîbnû†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@@@@@@@@ „ïäíïà@óå@óáéà@ò‹šb«@À@jä@ßb»@ñ†‹ÙÜa@‹ÙѾa N25 †ŠíØ@ôåm‹ óäŠòì@‡äóq@ìLòìBŽõ†í‚B@õíŽïäói@õ‰Žî‹åŽîí‚ N26 Š†óa†ónÔíà@õòìaˆb÷@öça‹Žï÷ N27 @ @Žõ‹Žïi@a†ónÔíàói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîóàí‚@õŠìò†@Žõìóîò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@@@@@@@@@ †ŠíØ@õìbáŽïuói@çaìŠbØóÜ@ìóÙÝîìb@ôäbnò†óiŠbØ@LöçaŒŠûŒ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà N28 AòìónŽï“Ùi@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@Šó ó÷ N29 @ @òìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbîü‚@çbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@óØ N30 @ @a††ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@Šóói@ç‡äbqóü‚@üi@òìóïïäò‡Žïi@óÜ@Lôäa‹Žï÷@ôäbnï@¶óÈ@ýóà N31 çóÙïi@çbàómói@óØóïíØ@ói兀ìì†@õóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè N32 óäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôäaìóØíŽïä@õmaì† @Hãû‡äa‹ÐŠI@ô‹rn“ @ó䆋ØììŠ@Lö×a‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ça‹ia† N33 ì횊ò‡naŠ@õòíïä@Šóè@ãłói@Lçbº†@ìíi@ÚŽïäìó‚ N34 ãìì‹uóà@Øb’@†bèŠóÐ@óØbØ@üi LòìBbî‡ïàB@õóàbäónÐóè@õüèói óäbnîìó’ü‚@ôØóîóàbä N35 熊a‰jÜóè@ñaì†@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi N36 oîíŽïq@ôÙŽï−Šó@‡äóš@ìBbî‡ïàB@õ†bïÜb N37 óïïa‹ØüáŽî†bä@ôÙŽïmłì@‹ óå‚ò‹Žïi@ômłì@@@@@@@@ _ónaŠ@çbïàbØ@Hpò‹Ðb÷I@çbî@HçˆI@õó’ì N38 @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

5

ŠaíƒÝu@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠbØò†Šíè@‡äóš N39 âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@õóäbÐó÷ N40 _óåîŽîŠói@Lòìbà@a‡Žïm@ôš@LæîóÙÜóè@a‹š@Aó’bi N41 _óbi@@LŠóiìŠìò†@öça‹Žï÷@óÜ@Aóbióè N42 óäìíš@a‡’òŠ@õŠíÔ@ói@çbî@Lõ†aŒb÷@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@@@@@@@@@ @L†ŠíØ@ôäbiíŽïäói@õŠbÙmóbï@õBôåïi@ÊïÔaìBì @LìíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@L†ŠíØ@õòŠìó @õŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@çaíŽïäóÜ@Lü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ N43 a‡ïïäbióÜbm@ßýóu@ãbà @ @óäbóÙŽïi@ôÜbà@L•Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@óä@LìóïŽïäóm@ói@L†ó¿ó«@üØb÷@óä N44 @ @ômóîóÝîüØ@öõŠaŒóàŠó’@õŠìínò† N45 •òŠ@ñŠìínò†@üi@bä N46 pa†bä@æà@ói@”ï䆋Ø@óÔ@õóŽîŠ@bn“Žïè@L†‹Ùï’b÷@ŠaŒóèóÜ@Lìa‡ïÜí‚@ŠaŒóè@L†ìí¼óà@ŠünØì† N47 Žôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäbîŒói@Šóè@La†óØòŠbi @@@ì솊óèóÜ@LŽõìóÙi@‹Žîˆ@çbî@LŽõìóÙiŠó@La‡äa‡äò†@óÜ@L×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@ôìíå’òŠ N48 ŒûŠìóä@ôÙŽî†bî N49 @ @çbn†ŠíØ@ôïŽîíä@õòìóä@ôåîŠóqaŠóÜ@õ†@ôØóîóÕÜó÷@Ló¡óÜóè@ôåîŠóqaŠ N50 oŠóq@ì솋à@õˆíØ@ìì‡åîŒ N51 çbàŒ@ñó“ŽïØ@솊íØ N52 õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@öõŠbïäaŒ@õŠüØ N53 Žô“‚óiò†@†ŠíØ@ôÙŽï›Øói HôäbØóî@ômýó‚I@wŽîìŠóä@ôÙŽîŠb’ N54 óîa‡ïiïy@ðÔíÐaìóm@ñbmò†íØ@ð‹móà@‹ŽîˆóÜ çbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ N55 ìbÔóÝ’@ôÙŽïäbéïu@ö×óÜíÔóm@ôÙŽïäbn†ŠíØ N56 òìóäbn†ŠíØ@õýb÷@ôØû‹î†@õòŠbióÜ@ÚŽï−Šó N57 ómóÔó@ö•ü‚óä@õü‚@LóØò†ŠíØ@õóÜóàüØ óïïä@ŠóÙŽïà@ìŠóÙŽïi@õ†‹Ùnò†@LóØó“ŽïØ N58 @ @óåŽîíŽïi@ôÙŽïòŠóè@öpbòŠbØ@óÜ@õ“Žïq N59 çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õ‹Ù’óÜ@ôÜûŠ@ì@a†óäbäómóÜ@çbn†ŠíØ N60 ŽôÙïÝ‚ò‡Üóè@ôŽïÜ@Ûìí›i@LŽôåŽîˆŠò†@ìb÷@òŠìó N61 @@

@@ @@ @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

6

@@Aóïïä@ìa‹Ø@†ŠíØ@ói@Lò†ŠíØ@ðiíîó÷@î†óyýó

@׋“ÜaI@ ôiòŠóÈ@ õóàbäˆûŠóÜ@ 1999O10O8@ õˆûŠóÜ@ Œóióä@ ßbàóu@ N†@ ôîòìómóä@ õ‡äóài@ õòŠbmì@ ìó÷ @@Hbî‡ïàI@NòìóåîóØò†@õì⁄i@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@a†ò‹ŽïÜ@•óáŽï÷@Lòì솊bä@çbàóØóàbäˆûŠ@üi@ôØóïïqüØ@Lìòìómòìa‹Øì⁄ia†HÂìýa @ãa†óI@õ‹Žïu@õHâïèaï÷@pòïÈI@óîaí @La†1999O10O3@õŠaìŠóióÜ@òìòHçb¿óÈIóÜ@çbmóØòŽîŠói@óàbäˆûŠ@ôÙŽï Üaìóè@ôŽïqói @çbØóìíäì쉎ïà@õóäbn’@ìói@´ói@o“q@Zômóîìímì@a†óîónÐóè@ãó÷@õbmòŠóóÜ@ö‘bäì쉎ïà@ómòìíi@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@HæŽïíy @LçbØóìíäì쉎ïà@õóäaìó›Žïqói@Lòìó’óîb ‡î†@ ãóÜ@Lfäóîó ò†@lòŠóÈ@õòìómóä@õò‡åîb÷@öõ‡äòìòˆŠóiói@çbîŒ@òìómóäbîìa‹Žï @ôåŽîí’@ õüèói@ öpbØ@ ôäìíiŠórŽïmói@ ìóåòŠ@ ôiòŠóÈ@ ôÙŽîŒüèóÜ@ Môiíîó÷@ ôåî†óyýó@ MóØ@ pbØò†@ òìó÷@ õó’óäbi @Lìòìa‹Ø@çbØóiòŠóÈ@óäaŽï‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ÿó óÜ@óàó÷@çüš@Ûòì@Lòìa‹Ø@†ŠíØ@ói@LŠóiìŠìò†@ôäbØòŠónØbÐ@öçìíi@Žðuón“ïä @@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@HãïÜbïäüÜüØI@õˆ†@òì솋Ø@çbïäa†ŠíØ@ô’Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@çbïäbØòŠíØ @ói@ ìa‹bä@ H1200M1135@ ¶óÈ@ õŠíØ@ çb¼ò‹Üì‡ióÈI@ ôØóîóÔóÜ@ óå‚òŠóØ@ òì솋ØióÜ@ õòìó÷@ Hâïèaï÷@ pòïÈI@ òŠbî† @LH‘†íÔIìbä@ òìíš@ ôîìímìóØŠóói@ HAìa‹Ø@ †ŠíØói@ ôiòŠóÈI@ õò†‹ØŠó@ æî†óyýó@ õómbØ@ ìó÷@ óØ@ e‹i@ HÞšbÑÜa@ ôšbÔI @@MZŽð Üò†@a‡îü‚@õ‹Éï’@ôØóîóàbšóÜ@La†óîò†‹ØŠó@ìó÷@õŒaí“ŽïqóÜ @@NH†‹Ø@‹mŽïèói@†ŠíØói@LôiòŠóÈ@õŠójàóÍŽïq@ôåïîb÷@솋Ø@aíîŠ@ônŠóršb‚@ômóÜìò†óØ@Lóîaí‚@üi@‹Øí’I @õò‹Žîí ói@ íØbm@ òìì‡äaíŽï’@ ôiòŠóÈ@ ôîòìómóä@ õì쉎ïà@ HÞšbÑÜa@ ðšbÔI@ óØ@ Žð Ýi@ òìíš@ ióÜ@ õòìó÷@ LÛûŠó@ õ‹Žïu @LòìónŽïåŽïi@õü‚@iói@óØ@òìíi@pòŠ@a†Šóói@õòìó÷@bèòìŠóè@LoŽïäóîói@õìímbèa†ói@çbîŒ@LãïäüîaŒ@ìŠóØ a†@ôî‡äòìòˆŠói @ìóåîˆ@ìíi@ônóióà@LHçbnŠbáïiI@õìbäói@†‹Ø@o슆@H‹ïàIóÜ@õóäbƒ’ü‚óä@ãóØóî@õòHìa‹Ø@†ŠíØóiI@óåî†óyýó@ìó÷ @ÿó óÜ@ô’bnŽï÷@óÙäüš@LbÙŽïq@õü‚@ô−bàb÷@a‡’òíŽïä@ãóÜ@öçbØóî‹ïà@Hô䆋Ø@†ŠíØóiI@üi@fåŽï‚ò‹i@Šbi@óÜ@ôØóîóåïàòŒ @ñó’ì@ bèòìŠóè@ Nfäóîó ò†@ HçbØó’ü‚óä@ ô ÜbàI@ õbmaì@ óØ@ æåŽî†ŠbØói@ HçbnŠbáïiI@ õ†ŠíØ@ õó’ì@ çbØóïî‹ïà@ Lfia† @@NBóîbäbàB@ñbäbà@óØB•bÉàB@üi@æåŽî†ŠbØ@ói@ñ†ŠíØ@ñBóäbáèóàB @Lòìíi@oò†óÜ@çbíØ@ô’Šü’@õìóÝu@õóäaŽï‚@ìó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@óÙŽïØóîóØ@ôäaŒŠbi@†íÉóà@†ŠíØ@õŠójŽîŠ@Le‹äa’ò†@Ûòì @eìóØò†Šò†@a†òìóÜ@•òìó÷@LHçbØóiŠóÈ@ó ÝŽï‚I@ô䆋Ø@†ŠíØói@üi@òìò†‹Øò†@HŠbióÜ@ôÙŽîŠóiìŠìò†@ìóåïàòŒI@ô䆋،bóÜ@õi @çbîü‚@ ômłbà@ ìŠóàóØ@ HŠó¿ó’@ ìŠíju)@ ôäbØó ÝŽï‚@ ômójîbmói@ La†@ çbØó ÝŽï‚@ óÜ@ ÚŽî‡äóèói@ õbŽîŠ@ La†ì솋iaŠ@ ôåîìbèóÜ@ óØ @@Nóîóè@a††ŠíØ@¶ó @ìóä⁄Žï‚ìó÷@çaíŽïäóÜ@ìónq@ôØóîŒüìbè@•bnŽï÷@öæåŽîŠòìóÝi çbn†ŠíØ@ôäbØb ŠòìóÜóÜ @çóÙi@ oò†@ òìa†@ çbîü‚@ ói@ çbîóÐbàìó÷@ ôäbØóÜòìbè@ ö@ âïèaï÷@ pòïÈ@ HììŒaŠóm@ ôäóŠbq@ õòìó䆋Ø@ oaŠI@ üi@ òŠbî† @ìŠí½óà@ ö@ μÔóäb‚@ öÛìíØŠóØ@ õŠb’@ òìóäbï’ììŠóóÜ@ öçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôäaìa‹ÐŠói@ ôØóîóšìbä@ ô䆋Ø@ kî‹Èómói @Šóói@ oïÝq@ ö@ çìa‹Ø@ †ŠíØói@ ŠóiìŠìò†@ ôäbØòŠónØbÐ@ õüèói@ öBμiŠóÈB@ óÙäüš@ L‹m@ ôäbØóšìbä@ öçbØóïî‡îŽï÷@ õóšìbä @ŽðÜ@çbî@HlòŠóÈ@ôïmóîbäóòŠI@üi@òìóäaŠó @öHõ†ŠíØ@õóàbåbä@õòìó䆋ÙnaŠI@õaìa†@ö@çóØò†@•óia†@a†HçbØòìa‹Ø@†ŠíØóiI @@NæŽî‹ÙiŠò†@çbïäìíi@Žðuón“ïä@ôåŽîí’óÜ@çóØóäòìó÷Šó ó÷@LŽðiò†@çbî@LçóØò† @@ @ @1999O11O1@L54@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

7

@@ô›Ù“Žïi@ÞïÈbáï÷@N†@üi@Œóióä@ßbàóu@ŠüïÐû‹q@õóàbä@ôÔò†

@Hõ‹ió@çbü÷@ômłó‚@ôåï“‚ói@õóä‰ïÜI@ôØûŠó@öÂäbi@íŽïäói@õŠóìíä@öôîòìómóä@õ‡äóài@LónŽï÷@õŠói@Ûóîòìbà @N†@ †‹Ø@ õbÐòìói@ ônû†@ öÛŠím@ õòŠìó @ ôbåÜóàüØ@ õbäaŒ@ õónaŠb÷@ õŒüói@ ôÙîóîóàbä@ LŒóióä@ ßbàóu@ ŠüïÐû‹q @õó䉎ïÜI@óbi@õìbï’@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒŠó@ómòìa Šòì@òìóïîïÝåï÷óÜ@çbàóàbäìó÷@ôÔò†@•óáŽï÷@N†‹Ø@ô›Ù“Žïi@ÞïÈbáï÷ @óÜóØ@Lõ‹ió@çbü÷@ôØóîóåŽîìóÜ@óïïnî‹i@•óØómłó‚@LìòìaŠŒóàa†@1998O1O9@õˆûŠóÜ@Hõ‹ió@çbü÷@ômłó‚@ôåï“‚ói @@Hbî‡ïàI@Nóïï Üíjáï@ôÙŽïmłó‚@Lìòìa‹Ùn슆@‹ŽîŒ @@ô›Ù“Žïi@ŠüïÐû‹q@oîìó’ü‚ @çbáï’ü‚@ ônóè@ õŠóqìó÷@ ãŒaí‚ò†@ òìóàü‚@ õò†a÷@ õìaìómói@ öHõ‹ió@ çbü÷@ ômłó‚@ ôåï“‚ói@ õóä‰ïÜI@ õìbäói @öçbnîŠè@ ôØbq@ öôØò‹îŒ@ öçbnïîóäbÐó÷@ ôïmóîaŒb÷@ õüèói@ LòíŽï÷@ NæîiŠò†@ ça‡åîŒóÜ@ çbmŽîŠói@ ðäìíi@ †aŒb÷@ ŠójàaŠói @@Na†Œaí²Šb ŒŠ@ìŒaí²†aŒb÷@ôäýó @o“ @솊íØ@íŽïäóÜ@õ†aŒb÷@ôÙŽïÜüjáï@óäìíi@LòìóäbnäbØóïîŒaíƒïn’b÷@òŒaìóäbi @ôÙŽîŠó’üÙŽïm@ 솊íØ@ôÙŽîŠóìíä@ öçbÅäaŒüè@ LæَïÜ@ ôîaìbøÜbà@ ÚŽï Üb@ ‡äóš@ õŠói@ LóØ@ õ‹ió@ çbü÷@ æäaŒò†@ bèòìŠóè @ô Üb@ça‡äóš@LõóØòìómóä@ôäbØó ÜûŠ@üi@õ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†ói@ìbåŽïqóÜ@ôîó“ïàóè@ô䆋؊bØ@öôØýbš@ŠóióÜ@Lìíi@õ†aŒb÷@õóŽîŠ @Ma‡äbîíŽïäóÜ@솊íØ@õ@ MçajØbäûŠ@Lô䆋ٚüØ@õaì†óÜ@•óîüi@N†‹i@Šóói@a‡äbØóïïiŠóÈ@öôäòŠóÐ@óäa‡åîŒóÜ@õü‚@ôäóàóm @õó䉎ïÜ@õíŽïäói@‡äaŠŒóàa†@çbïØóîó䉎ïÜ@ MçbìíåØû‹î†@öçbäaäbàŒ@öçbìíäóàbäˆûŠ@öçbäbÅÙîŒüà@öça‰ŽïjõäaŠü @öçbÅäaŒüè @¶üjáï@ ôÙŽïmłó‚@ ôåï“‚óiói@ fnò‡Üóè@ ÚŽîŠbu@ ÿb@ ŽðŠóè@ L•óîó䉎ïÜ@ ãó÷@ Nõ‹ió@ çbü÷@ ômłó‚@ ôåï“‚ói @ãó÷@•óîüi@LpbØò†@õ†ŠíØ@õòìómóä@õŒû†@”ŽïÙ“Žïq@óØ@õó‚‹äói@ómóà‚@ìó÷@ŠójàóèóÜ@ÂäbiíŽïäói@ì‡äóóq@ôØóïïnŽïóØói @òíŽï÷@ ôîŠa‡’ói@ NçóÙi@ ô ÜíjÔ@ •òíŽï÷@ ó“îŠa†aíïè@ öf“‚óji@ òíŽï÷@ ói@ õü‚@ ômłó‚@ μàóØóîóØ@ a‡îŠbî‹i@ óîó䉎ïÜ @Žðq@ çbmóØómłó‚@ ôäaínäbàóä@ óáŽï÷@ Ne‹Ùi@ iˆ@ öe‹£@ õün“q@ e‹Øbä@ ÛóîòíŽï“›ïèói@ a‡îŠíØ@ õŒû†@ ô䆋Ùmóà‚óÜ @μäaímò†@ìòíŽï÷@ÿó óÜ@æîa†ü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíŽïqóÜ@óØ@ μ Übz’ü‚@ŠûŒ@ónŽï÷@ãłói@Nçìíi@ça‡åîŒ@ôÝî†@ÚŽïmbØ@μ“‚óji @çbäŽîŠ@öμ“‚ói@płó‚@üi@a†ìb−í @ôÙŽïmbØóÜ@òìóáŽï÷@õýóÜ@ÚŽî‡äb’@öμ“‚óji@òíŽï÷@ói@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@óØómłó‚ @@NŽîŠói@õòíŽï÷@üi@‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóàóm@öôn슇äóm@ñŠóqìó÷@õaíïè@ói@pbØò†@çbnäa†Šó @@Œóióä@ßbàóu @@Hõ‹ió@çbü÷@ômłó‚@ôåï“‚ói@õó䉎ïÜI@ôØûŠó @ @1999O9O25@μÜŠói @ @2000O1O1@L58@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

8

@@ZŒóióä@ßbàóu@N†@ŠüïÐû‹q @@Lóïïä@óÐóÜóÐ@õ†ŠíØ@ôïîòìómóä@õi@æŽï Üò†óØ@õóäaìó÷B @@Bóïïš@óÐóÜóÐ@æäa“i@ìòìónŽïi‡åŽîí‚@çbïíØ@ôîòìómóä@õi@ŽñŠbu@Žðiò†

@íŽïäóÜ@ ôäbØòŠa‡‚óîbi@ ìŠûŒ@ óïﺆbØó÷@ öõŠè@ óàóèŠói@ õüèói@ Œóióä@ ßbàóu@ N†@ ŠüïÐû‹q@ †ŠíØ@ õ‡äóài@ öbnüàbà @ìò†ŠíØ@ õòŠìó @ ôÙŽïäaäbàŒ@ ìòì⁄iŠói@ ìò‹Ð@ ôÙŽïäbiíŽïä@ ça†í‚@ a†bqìŠìó÷@ ôäbØóïﺆbØó÷@ ò‡äòíŽïä@ öçajå’ûŠ @õóäbïïnäaŒ@ôÙŽïmóà‚@ômóîíïäaím@òìó’óîóŽîŠ@ìóÜ@Lóîóè@a‡ïqìŠìó÷@öômłóèˆûŠ@ôäbàŒ@ÚŽï ÜóàüØóÜ@õìaìóm@ôØóïîaŒòŠb’ @ôîŠè@ôØóîóäb£bmíÔ@üi@ô䆋Ø@ônŽïäó“ïq@õüèói@a‡“îŠè@öôbï@õŠaíióÜ@N@pbÙi@oäaŒ@솊íØói@”ŽïÙ“Žïq@çŒóà @Šói@ˆ@a‡äbn†ŠíØ@õŠè@öôbï@ôäbqòŠü @íŽïä@óÜ@óäìíi@ça쇎ïÜ@ì@ü ínÑ @õóŽïu@ôäbØóïîŠè@óŽïm@ó“ïàóè@LóäbïíØ @ô’ìòŠ@öõŠè@õŠa‰à@e‡åŽïè@õòŠbiŠò†@çbàóîa‰Žïè@ò‡äóài@ìbnüàbà@ãó÷@ôäbØóÅŠói@æîŽîíä@ôäaŒ@çbáníŽïq@ói@e‡äóè @òìóäbïîòìómóä@ ôÙŽïäbï óióØ@ òìóåïÅîórÄóè@ ãó÷@ õóŽîŠóÜ@ μbä@ óåîò‡i@ Hbî‡ïàI@ ôäaŠóåŽîí‚@ ói@ çbáïîòìómóä@ ôbï @@Nòìóåîa†@ôàaŠòì@”îììŒói@æØ@ÿíjÔ@ŽðÜ@ôäbØòŠbï‹q @@†óàó«@üØb÷@Z@μÅîórÄóè @@2000O3O27@L63@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@ @@

@@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

9

@@Œóióä@ßbàóu@N†@ŠüïÐû‹q@ôîbiŒûq@ôàbîóq

@@Zçbn†ŠíØ@ôma‹Øüº†@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóî@ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bï Üb@μàóvåŽïq@ôïn’ŠóqŠó@õó䉎ïÜ@ôäa‹Žï ŠbØ@óåîŽîŠói @ón“îó @ LòìóäbmóØóïïnŽïØóî@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õˆû‹Üb@ μàóvåŽïq@ ôäóèb÷@ õóäüiói@ çbmóØón“Žïäbi@ ìŒûŠìóä@ ô䉎ïu@ ôîbiŒûq @ðïîòìómóä@ õi@ ôäbØó−bàb÷@ õ†óäbåŽïè@ öpóà‚@ õìbåŽïqóÜ@ æi@ ìímìóØŠó@ óîaì@ ãaíïè@ NãóØò†@ çbnbqí@ ŠûŒ@ Lânò† @@Na‡î†ŠíØ @çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@솊íØ@õòìómóä@ôî‡äòìòˆŠóióØ@óÙŽîi@ómaì@Lóîòìóîü‚ói@õü‚@õíŽïä@Lõ†ŠíØ@ôïîòìómóä@õi@ZóåîŽîŠói @ìíàóè@솊íØ@õòìómóä@ôÙŽïØbm@ìíàóè@ì‡äí @ì‹Žîˆbi@öâŽîŠóè@ìóšíŽïä@ìŒüè@ìŒbjŽîŠ@öÿóàüØ@ölïy@ìíàóèói@Lü‚ónŽî‹ ò† @ôä‡äaŠŒóàa†@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ öçbn†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ ðïäbØóî@ öõ†aŒb÷@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ •òìó÷@ NÛóïïäbn†ŠíØ @ôïäbØóî@ Âä‹ @ Lìò‰Žîìím@ öça쇎ïÜ@ ôŽïu@ òìó÷@ LŽðiò†@ a‡ØóîòíŽïšŠaíš@ ìòíŽï’@ óÜ@ buìó÷@ Lü‚óiŠó@ ôîŠbïàaŠ@ ôØóîŠaìóÔ @ðïîòìómóä@ õi@ õbàóåi@ ìóåï›åi@ ìóïî†aŒb÷@ ôn“q@ õò‹i‹i@ a‡młóò†óÜ@ ôäbØóî@ Na‡młóò†óÜ@ óîóÙî†@ ôäýó @ 솊íØ @üi@ômójîbmói@Lìó’óÜóàüØ@ôäbØó’ói@üi@íÙÜói@Lóïïä@çbØòŠüu@Šüu@ òìómóä@üi@Šóè@a‡młóò†óÜ@•óïïäbØóî@ãó÷@NóïíØ @öÚ“Žïè@ Ú“Žïà@ öoŠóqü‚@ ìóÙÝïm@ óäóm@ õìbïq@ çóîýóÜ@ Lçˆ@ ôÐbà@ Šó@ üi@ ìbïq@ ônò†@ Lòìó‚a†@ ói@ óØ@ Lìbïq@ öçˆ @ôäóèŠóÐóØ@õòìó÷@üi@ òìbšŠói@ôØóîóÜói@•òìó÷@óØ@La†ò†@ììŠ@a†ìíi@Šb ŒŠ@ôäbn†ŠíØóÜ@ììŒ@ììŒ@Lòìó’ü‚óä@çììŠò† @ôØóîóäìí¹óØ@La‡ïîŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@íŽïäóÜ@òìómbØò†@õü‚@üi@Žðu@óÙîŠó‚@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@õíïäó @ìí@öçüØ @ŠbØói@a†ìíi@Šb ŒŠ@ôäbn†ŠíØóÜ@•ónŽï÷@bmóè@óØ@eìóØò†Šò†@a‡ïÈói@ôn’bÐ@ôáŽîˆŠ@ôäbØónîŠóä@ìŠìínò†óÜ@•òìó÷ @Ûòì@çˆ@óØ@çbØóïïÈói@õHóï—ƒ“Üa@ßaíyýa@çíäbÔI@Zómaì@LóäbØóïïmójîbm@ó‚û†@õ@HçíäbÔI@çü aŒ@a†ò‹ŽïÜ@ânóióà@LæŽî‹åŽïèò† @”ŽïqóÜ@ öçbn†ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØóÜ@ ôîòìómóä@ ôَíØ@ ìíàóè@ ôïäaìŠòìbš@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NpbØò†@ b’bàóm@ ÛóîóÝîüØ @ôØóÐü @óåŽî‹£@oï’bÐ@ôÈói@õóäbnîŠóä@ìŠìínò†@ãó÷@Lóîòìó÷@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä@oîìó’ü‚@ìŽîŠói@óÜ@òìóäbîìíàóè @ìó÷@õó−óq@öæŽï−íi@†ŠíØ@õóäaŒaí¦ìóÙ“Žïq@ôäóèŠóÐ@ÿó óÜ@óØ@çbïŽïu@óåŽïi@óäbma‹Øüº†@ônîŠóä@ìŠìínò†@Lìòìòì쉎ïà @@Ne‹Øò†@‰ŽîŠ†@ÚŽïäˆ@üi@õŠbØóqa‹‚@õŒbïäóióØ@e‹åŽïÙ“i@óÔòŠ@óÝÜóØ@òìbïq @õŠíØ@ õ‡îŒóî@ ö@ Òüî@ ñŠíØ@ ðubuóy@ ö@ ÂäóÜ@ õŠìíºóm@ ìüØýüè@ öçb‚ïäóu@ ôäóèŠóÐ@ L†ŠíØ@ ôäóèŠóÐ@ óåîŽîŠói @öæî‡àòŠí‚@ôØóqbq@öo’ò†ŠòŒ@ìbnïèbäó÷@ôäóèŠóÐ@L†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@Lóïïä@çb‚@aŒòŠö@Û‹mbmó÷ì@×óÝÐóÈ@Þï“ïà@ìóîìbÈóà @L†ŠíØ@ ôäóèŠóÐ@ LóïîìóÜóÈ@ õq@ öõ‡îŽï÷@ ñ†bè@ „Žï’@ öôîóØbØ@ ôØbèó@ çbn Üí@ öõ†Šìò‹èí@ çŒóà@ ôÐìíóÝîóÐ @a†óäóèŠóÐ@ ãóÜ@ ìbïq@ ôÐòŠó’@ NóØóïïnŽïÄüè@ Lãón@ öõŠa†ŠûŒ@ òŠüuìíàóè@ ói@ ˆ†@ Lìóîóäbnû†@ Äû‹à@ ôÙŽïäóèŠóÐ @óØ@ •óäaìbïq@ ìó÷@ Nfäò†a†@ ôÐòŠó’@ Žði@ ñŠóqìói@ çˆ@ õòìóä‡äbìóš@ ìíÙÜói@ Lóïïä@ a‡äˆ@ ô䆋Ùnò‡åi@ ö熋ÙnÐóäóØóÜ @ì‹Žï‚@ãò†óÔ@Ûòì@ôäbäˆ@õüäˆó÷@óäó bä@bn“Žïè@L•ò‰îóq@Šó@óå›i@Šó ó÷@Læi@bïå܆bi@Læåïiò†@a‡îˆíÙäˆ@óÜ@çbîü‚@ðïmòìbïq @öâbÔ@þîóÜ@öb‚båïà@öçb‚†Šói@çó’ìòŠ@öÓbu@õó܆bÈ@ökïÔóä@ôäb‚@óqóy@öb‚@ÓòŠó’@ðèbà@ìó¸bÐ@òŠóÔ@ì†aäb‚ @@Nçaíu@ôÙîa†@öôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@ìüuó‚@ÿbÄóè @@Nôîü‚óiŠó@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@õŒbjŽîŠ@Lò†ŠíØ@ðïîòìómóä@õŒbjŽîŠ@üiŠóè@”ïåmìóØŠó @@Œóióä@ßbàóu @ @2000O3O26@μÜŠói @ @2000O4O15@L64@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

10

YNDK@çbn†ŠíØ@ôma‹Øüº†@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóî@ðîŠbïàaŠ@õûi@O@üi

@@LóåîŽîŠói @òŠìóè@Ûòì@Hbî‡ïàI@õóàbäˆûŠ@ñŠóìíäŠó@L†ìí¼óà@oóiŠó@†ŠíØ@ôìíäóàbäˆûŠ@ìŠbÙmóbï@ô䆋Ø@Šûm@ôÜaìóè @@Na‡àŠóói@pìóØ@ÛóîóÕ“î‹m @oóiŠó@ Ûòì@ ôÙŽîŠbÙmbió‚@ ô䆋Ø@ Šûm@ çbàíŽïi@ Nìíi@ ‰Žïi@ ×óè@ ìaŒb÷@ ìaŒòŠb’@ ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@ L†ìí¼óà@ oóiŠó @L×óè@õó’ì@ôÙŽî‡èó’@Ûòì@L†ììí¼óà@oóiŠó@ñ†bî@L‘‹móäìbš@ônò†ói@ãóÜóÔ@ôä‡äb‹mìbš@õüè@ónŽïibä@L†ìí¼óà @Ûóšói@ ó’ì@ ôàaŠòìóØ@ Žðiò†@ •òŠ@ óäbmìírÙ“Žïà@ ìó÷@ õììŠ@ Löe‹ ò†@ õü‚@ ôŽïu@ a‡ÙŽïäa†‰îì@ çòìb‚@ ìíàóè@ ðîŠòìòi@ óÜ @@Nòìóäò†ò† @Šü’@ôÙîŠbm@õòŠói@õóóÜò†@ìûŠ†@öôÔóèbä@üi@õŠóóØ@†ìí¼óà@oóiŠó@L×óè@õó’ì@õ‡ïèó’@ôäbï óÜ@ì⁄@çaŠaŒóè @@N†‹Øóä @óÜ@aìa†@LãóØò†@ça‰Žî‹åŽîí‚@õòŠbšóÜ@póÝyóä@öÒm@öã‹iò†Šò†@óîóäa‡äŠ†@òìò†‹Ø@ãóÜ@ãü‚@õŠaŽïi@õŠóqìó÷óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Œó÷ @öçaŠbjäaìbm@ õòìóåîŒû†@ üi@ çò‡i@ ÿìóè@ õŠóqìó÷óØ@ ãóØò†@ çbn†ŠíØ@ õŒŠóiŠó@ õŠòìbàóu@ öpóàíÙy@ ôäbnò†óiŠbØ @@Nó †a†Šói@üi@çbï䆋ٓŽïØ @@Œóióä@ßbàóu @ @2000O6O1@μÜŠói @@2000O6O15@L68@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@

@@ @@a‡îŒbióÔüè@öoäaŒ@çaíŽïäóÜ@LõˆüÜû†ŠíØ @@bî‡ïà@ói@pójîbm@M@çò‡äóÜ @O8@O12@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@H5Š30I@‹Žïà‰mbØ@Œóióä@ßbàóu@N†@ŠüïÐû‹q@ŽîŠói@çbáïîòìómóä@õòŠìó @õ‡äóài @Lçò‡äóÜ@ õŠb’@ óÜ@ þŽî‡äbà@ ô Üüè@ óÜ@ KNC@ çbn†ŠíØ@ ðïäbán“ïä@ õò‹äüØ@ ôn“Žïéäbi@ ŠóóÜ@ 2000 @Œóióä@ ßbàóu@ N†@ a‡îbïmóØ@ L†‹ØŒb@ a†òìòŠó@ õóäb“ïä@ íŽïä@ ìó÷@ ‹ŽîˆóÜ@ ð‚‹äói@ õŠè@ ôÙŽîŠbåïàó @ü ínÑ @ òìòìíi@ ò†bàb÷@ ôäajå’ûŠ@ çóîýóÜ@ ‹maì†@ L†‹Ø@ õˆüÜû†ŠíØóÜ@ ôbi@ óäbnäaŒ@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói @óØòŠbåïàó@ ôîbmüØ@ Œóióä@ ßbàóu@ N†@ üi@ æm‹ ŽîŠ@ öô’ü‚@ oò†@ õóÝqói@ a‡ïîaì†óÜ@ a‹Ø@ óØóbi@ ŠóóÜ @@Npbè @@ @@2000O7O15@@H7Iˆ@bî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

11

@Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@ŽîŠói@ôàbîóq @@‹ŽïÜìóè@óÜ@†ìí¼óà@oóiŠó@‡ïèó’@õóÝš@õˆûŠ@üi

@õŠíØ@ óäaì@ õóåïÔónaŠ@ õíŽïä@ óØ@ †ìí¼óà@ oóiŠó@ †ŠíØ@ õŠóìíä@ ìŠbÙmóbïö@ ‘ìíäóàbäˆûŠ@ ô䆋؇ïèó’ @óØ@òìóÙŽïnû†@Äû‹à@ìŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@ô܆@ómün‚@ôŠíÔ@ôÙŽïmóÐó‚@ö…a†@Lóäbn†ŠíØ@õŠòìŠóräbán“ïä@ôØóîòóÜbàóåi @üi@ óîòŠìó @ ôÙŽïäbîŒ@ †ìí¼óà@ oóiŠó@ ô䆋Ø@ ‡ïèó’@ LŽði@ òì솋iü‚óÜ@ òŠbÙmbió‚@ òìý@ ãó÷@ õóàbååîbîˆ@ õaŒòŠb’ @@Nf“‚ójjŽïq@ôåîŠói@ôn’óèóia†àaŠ@íèb÷@öŽði@õŒûq@õŠü @ŠóóÜ@a‹š@çaŠaŒóè@N†ŠíØ@ôïîòìómóä@õŒbjŽîŠ@ôäa‹äóîý @LììŒ@ôØóîììŒói@óäaŠbjäaìbm@õòìóåîŒû†@LõŽîŠói@õó Übàóåiì@†ìí¼óà@oóiŠó@‡ïèó’@ôØbq@ôäbï ói@póà‚@æî‹mòŠìó @ŠóióÜ@Nò Šóu@ómbòŠbØ@ãó÷@üi@òìóä‹Žïi@ÚŽïØûš@òŠüu@çbîóØóîŠóèLçò†ò‡Üìóè@ìó Üìíu@ómóäìímìóØ@çóîý@ÚŽïÜó @óÙäüš @”îbb÷@õb Œò†óÜ@ômójîbmói@L‹ŽïÜìóè@ôäbnò†ói@ŠbØóÜ@ìímbè@òìóäómói@ö@ça†‰îìói@ôØóïïmłììbè@ìíàóè@ôîŒaí‚a†@Lòìó÷ @öæ’üÙjŽïm@ çaŠbjäaìbm@ ônò†@ õììŠ@ óån‚@ ö@ 熋ÙîŠbî†üi@ Lóîòìó÷@ HãbÈ@ ðȇàI@ ôn“ @ ôÐbà@ õŠòŽîŠbq@ ö@ ïÜüq@ ö @@NμäaìŠòìbš@aìó÷@Lçóji@õíŽïä@õòìó÷@Žði@Lb‚ò†Šò†@óØòììŒò†@õŠó@õóóØìó÷@üi@LçóÙi@çb“ïä@oò†@Šìóš@ôÙŽï“ï“‚ói @@2000O7O15@L7@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

12

@@Ša ܆@ŽîŠói@õŠóäüè@õòìa‹Ø@ôØóîóàbä@ôàaŠòì

@@Ša ܆@ÛbØ@ŽîŠói@õa‹i @ì@ãóØò†@obqí@Lo“îó @âŽïq@òìòìíia‹Ø@ì⁄i@H2001@M1@M8@õ435@ˆI@a†@Bçbn†ŠíØ@õbŽîŠB@óÜ@óØ@æàüi@póØòìa‹Ø@óàbä @@ZômóîóØóàaŠòì@•óàó÷ @oåïÜbn@ô“îbn@ôšüiB@óØ@pŠó@ómì솋Ø@ã‡äím@ôØóîünmû‹q@a†@ KTV@ôäüîŽïÄóÜóm@óÜ@æà@óØ@ómìíàŠóÐ@a‡móØóàbä@óÜ @@NBòì솋Øóä@òìónäbØò‹Éï’@ói@oïjbØB@óØ@ómìíàŠóÐ@bèòìŠóè@LBòìì†‹Ø @@ZŽîŠói@õa‹i @óäóm@ ì@ óäaŠüØ@ LÚŽï Üb@ b−óq@ õòìbà@ L†ŠíØ@ ôäaŠaìò‡åŽîí‚@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ óØ@ a†óîóïnaŠ@ ìó÷@ ôåî‹iŠò†@ õîŠóÜ@ æà @LìòìbåŽïè@ ŽîŠói@ õíŽïä@ Lòìa†@ çbïnŽïÄü@ õ†ŠíØói@ æàˆì†@ ì@ ‹ŽïnïÜbmüm@ ìŠümbnÙî†@ ôáŽîˆŠ@ ônó‚@ ôÙŽïåóq@ LóäbÙÝïm @õüèói@ ÚŽïmbØ@ Lìíjnïi@ âïîüØ@ ôÙŽïmŠü‚@ óÜ@ a†@ 1952@ ô Üb@ õïîbqóÜ@ óØ@ òìò‡åŽîí‚@ óäìí¹@ Ûòì@ ŽîŠói@ ôØóîòìa‹äüè @ŠûŒ@ N†‹Ø@ a‡îóq@ a†ómŠü‚@ ìó÷@ ÿó óÜ@ âîìbïbä@ eìóÜ@ ì@ Bkî‹Ìíió÷B@ õóäb‚ìím‹ @ ó¸ìóØ@ La‡Ìói@ óÜ@ òìóåî‹“ïm@ ômbòŠbØ @@Nìíi@ŠóióÜ@õòìa‹äüè@ÚŽï Üó @óØ@aŒò†@ãłói@Li@òìómóîbä@âîóØòíŽïä@óØ@òìó‚a†ói @@ZŠa ܆@ÛbØ @e†í‚@bèìòŠóè@LòŠbq@üi@óä@ìòìíi@óîbq@ìóÝq@üi@óä@Lòìa‡Üóè@a†@oåïÜbn@Šóói@õóîòìa‹äüè@ìó÷@üm@óØ@õòìóÜ@ãbïå܆@Œó÷ @ói@çbîü‚@ôäbÐ @ ômìóÙò†@üi@ Lüm@ÛòìŠóè@”ïäaìó÷@Lçì솋i@píŽïä@üm@óØ@L”ïäþî†@| Übóàóy@ìŠaˆóè@çaìíi@•üƒŽïÜ @õýóÙò†@æib¬@óØ@Lòìíi@×a‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ôiïy@ôÝŽïè@ô䆋Ùïîìò‹Žïqói@óàó÷@íÙÜói@Lòìa†óåÜóè@a‡äbïåïÜbn@ôÜbi@ì@çb’ @ôäìíšüi@ìi@ôbi@a‡¹bØóÔ@óÜ@æà@NõŠóóÜ@e‹Ùi‰Žîìímì@óî@ôä@ÚŽïn’@•óàó÷@Nìíi@oŽïÄü@õŠbjäaìbm@ôáŽîˆŠ@ônò† @ì@ ‘ŠbÐ@ ì@ lòŠóÈ@ ónò†Šói@ ì@ oŽïÄü@ õón‚b@ ôàïØŠbà@ óØ@ La†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ †‹Ø@ ㆊíØ@ ôäaŠaìò‡åŽîí‚ @ôÙŽï’ói@•óàó÷@NòìónïÜbäüïbä@ì@oïäüàüØ@ói@L†ŠíØ@õa숊üi@ò†Šíè@ôåïš@ôïäbb÷bä@ôåîb÷@ói@ìíi@ìíi@ôäbØóØ‹m @óÙî†@ ôÙŽïóØ@ çbî@ LŠaˆóè@ óÜ@ ìbš@ ìíióä@ òìó÷@ ânóióà@ Lbä@ Šó ó÷@ LμŽîì†óä@ ôŽïÜ@ fibä@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ õì쉎ïà@ óÜ@ óä‹ @õóØòìa‹äüè@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłb@óØ@óäai@•òìó÷@LpŠaŒ@ô܆@óàóÙi@póÐó‚@ì@a†üm@Šóói@âåŽïéi@óØûŠìbmí @ìíàóè@ì@âåŽïÔìíåi @õŠbÄü B@ ôØümŠóq@ õb’bàóm@ óîbÙmI@ òìa‡à@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ õŠón’óäŠói@ Lì@ ìbšŠói@ ómòìín‚@ a‡¹bØóåïìíä@ óÜ@ ãŠaˆóè @ãŠaˆóè@õóîòìa‹äüè@ìó÷@ôbi@æà@Šó ó÷@ó’óäaìóÜ@LH47@ßI@Lòìómòìa‹Ø@ì⁄i@a†@ 1985@ô Üb@óÜ@óØ@óÙi@LB‡nè@NNNçbán“ïä @@Nóîaìíi@çì@õŠü @Šóè@Lóîa†‹Øóä @üi@óØ@õóîòìa‹äüè@ìóÜ@óäaíîˆóq@ŠûŒ@ìó÷@óØ@òìímí @ôàü‚@ói@Šbu@‡äóš@Lôbåàò†@òìóÙîŽïä@óÜ@óØ@Šaˆóè@Lfi@ônaŠ@õòìó÷ @ôîaì†@ãłói@LbØò†@Šb ŒŠ@ônò‡åi@óÜ@†ŠíØ@μÜbn@Lòìíiaì@ôŽïq@óØ@òìímí @òìó÷@ŠóióÜ@fäóm@ô’òìó÷@LìòìínŠ@ôåïÜbn @óÜ@ô’óîóÔ@ãó÷@Baíƒïi@õü‚@õòìó÷@üi@Lòìómòìì‡äó@ôäa‹Žï÷@ô Ší @ôàò†óÜ@õ†ŠíØ@õŠóàB@μÜbn@óØ@òìímìóØŠò†@õüi @@Ze‰Žïiò†@óØ@òìò‡åŽîí‚ò†@õóî@ôŠbÐ@òìa‹äüè@ìó÷@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@L솋Øò†@a‡äbØb−óq@õ@ôîbmüØ @@õ†íi@ím@â ‹ @ã‡î†@ojÔbÈ@ @@ @@õ†íiŠŠ†@â ‹ @ßbåš@Œaíš @ìó÷@üi@ôŽïÜ@òì솋Ø@çbî@ôîóÝ @óØ@Nòìa†@õ@BòŠìó @õbïäbnîŠóiB@ôåóq@La‡ïïäbéïu@ðàòìì†@ôäóu@õòìbàóÜ@”Žïàòq @@B_óîóè@çbØòïÝåï÷@ói@âØóî@ônîíŽïq@@ãü‚@bäò†@Lçò†ò†@†ŠíØ@ôÐbà@çbØòïÝåï÷@óØ@óîaì@âŽïqB@ômóîìímí @LpbØò†@òŠbØ @@Bóà†bîŒ@ìŠó@ÚŽïibióØ@ì@çbä@@@@@@@@@@@@@@@@@óà†a†@fØ@óÜ@ãü‚@æà@bä@Šó ó÷B @@ZõìíàŠóÐò†@ûŠìó÷@üm@óØ@óîòìó÷@LŽîŠói@õa‹i@Lò‹îó@òìóàýói@ŠûŒ@õòìó÷@ãłói@Laì@çbîóàó÷ @aìbm@ fiò†@ ôšüi@ Lfi†‹Ø@ âïäbéïu@ õŠó’@ ãòìì†@ ôäbàòŠbÔ@ æî‹mòŠìó @ ô“îbn@ û‹àó÷@ óÜ@ Šói@ ÿb@ 52@ óØ@ ÚŽïåà@ buB @@B_ìíiò†@•bi@ôÙŽîŠbØ@ãbibî‹ @õŒbä@õŠóÝnïè@ô Šóà@ì@ãï’bÐ@ôäbÙ“ÙŽïm@üi@Šó ó÷@bîb÷@_Bfi†‹Ø @@Nçbb÷@ómì솋i@ôåïÜbn@Lòìa‹äüè@ói@”îìó÷@óØ@LòìbåŽïè@o“îèaìóu@õíŽïä@a‡’óî@fu@ìóÜ@Šóè @ãó÷@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìa†óä@ôåïÜbn@ôåóqŠóè@ìó÷@óØ@oïäaîò†@o’ü‚@aìó÷@Lóî@õèaìóu@ìíj’üƒŽïÜ@e†í‚@ôšŠóè@eŠbu @oåïÜbn@ôåóq@üm@LŠa܆@ÛbØ@buìó÷@AHñ‹°@óÝu†@öaŠì@bÈa‹’bîI@ZBô Üí @óÙò†B@ÿbq@óåîó‚ò†@üi@ô’@Bó Üí @óÙqóšB @BŒŠó÷@õììŠ@ôäýó @õŠójŽîŠ@ììò‹“ŽïqB@ói@ómì솋Ø@íÙ Üói@M•óbi@ìó÷@Šó@óáŽî†@ôîaì†@óØ@MABŠó’@ôäbàòŠbÔB@Ûòì@òìa†óä @@ZómìíàŠóÐ@ì@B†ŠíØ@õłóÔB@ì @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

13

@@ŒŠói@ïÜbn@LμÜbn@LμÜbn@õó÷@eŠó÷ @@ŒŠó÷@õììŠ@ôäłó @õŠójŽîŠ@ììò‹“Žïq @@JJJ @@óîaì@łóÔ@Ûòì@L†ŠíØ@üi@Lóîaìó“Žïq@μÜbn @@óîa @μÜŠói@ûŠìó÷@Lóîłb÷@çóÙÜóè@bò† @ôÙ Üó‚óÜ@ŠóÙÜbÑäó÷@ì@ˆí؆ŠíØ@ôåïÜbn@_ìíi@BŒŠó÷@õììŠ@ôäýó @õŠójŽîŠ@ììò‹“ŽïqB@μÜbn@LŠa ܆@ÛbØ@pü‚@õŠó@ìím @@_†ŠíØ@üi@ìíi@BłóÔB@LŠü@ôäbn†ŠíØ @@BAe ŠíÔói@pûŠ†@ôØŠò†@Ša܆B@Z㉎ïi@oŽïq@fiò†@Zo Üó óÜ@ãóÙi@óÔ@Ûóîa‹i@Ûòì@Loîò‡i@âŽîŠ@Šó ó÷@ónŽï÷ @Lfióè@póÙî†@ôÙŽïnŽîí Üóè@ìíiò†@Lÿb@ìì†@ìb−óq@•bq@ûŠìó÷@ãłói@Lfïjbäóä@oåïÜbn@òˆûŠ@ìó÷@óäòŠ@LbØbä@ ãó‚@Ló’bi @@NŠü‚@Šói@óåmìóØ@ì@çbàóä@a†@ôÙîŠbmóÜ@òìónŽïÄü@õóåŽî‹Ðói@ò‹Žï’@õòŠbióÜ@óåïnaŠ@ÚŽïÜó @õòìó÷@•bq @üi@ çaíŽïqóä@ ŠíÔ@ ãłói@ NóîaíŽïri@ pŠíÔ@ BõŒbä@ õŠóÝnïè@ ô Šóà@ ì@ ãï’bÐ@ ôäbÙ“ÙŽïmB@ üi@ ìíiò†@ üm@ òìímíîóä@ ‘óØ@ ôîaì† @Ûóî@Ûòì@çbïØì솊óè@ì@çìíi@Ûóî@ôäbºóqìbè@ìì†@LŠóÝnïè@ì@μÜbn@Na†bä@Šbè@ô ó@ôäa‡åóq@õìbbq@LÊí @ôåïqüm @ônŽïÄü@ ì@ õŠóÝnïè@ õbïäbá Üó÷@ óØ@ ìíióä@ ‹îó@ ôÙŽïn’@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lçìíi@ ÚÜó‚@ ôî†aŒb÷@ ói@ æàˆì†@ ìŠüƒåŽîí‚@ ìŠíéÝà @Lô ÜüÔ@ ìì†@ ôÙŽïäbºóq@ ôŽïqói@ a†@ 1934@ M4@ M23@ óÜ@ ì@ †‹Ø@ Šüà@ Ûóî@ ÿó óÜ@ çbî@ Bçìíšóä@ a‡Øóî‰ óiB@ ôäbºóq@ LôåïÜbn @ômŠbq@ ôäbØò†‹ØŠó@ ìíàóè@ LŠóiòìóÜ@ ÚŽïäbà@ ‡äóš@ μÜbn@ õòìó÷@ •bq@ L†‹Ù’óia†@ a‡äbîü‚íŽïäóÜ@ çbîbïäüÜüq@ ômłì @õíŽïä@ìì†@ói@ãłói@LòíŽîŠói@†‹iò†@çbîóäbnîŠûm@ôàónï@Ûóî@LŠóÝnïè@ì@μÜbn@ZŽñŠó÷@Lìíjn’íØ@õbïäüÜüq@ônïäüàüØ @òìòŠó’@òìíšò†óä@μÜbn@ÚŽïmbØ@ïè@Lóîa†óä@ônŽïÄü@õŠbàýóq@òìóäìíi@ôîbiü‚óÜ@ôàb−ó÷@óÜ@ŠóÝnïè@Šó ó÷@ü‚@LòìòŒaìbïu @ôàïäüàüØ@ ói@ ˆ†@ Lôma‹ØüáŽî†@ ôØóîbqìŠìó÷@ óÜ@ ìíi@ ’bi@ fq@ ÚŽïÜó @ Lôa‹ØüáŽî†@ ì@ õ†aŒb÷@ ói@ ˆ†@ ôÙŽîŠóÝnïè@ Lì@ õˆ†@ óÜ @@NônŽïÄü @Lìíióä@ Bðäbéïu@ ôàòìì†@ õŠó’@ ôäbàòŠbÔ@ æî‹mòŠìó B@ μÜbn@ aìó÷@ LμŽîŠói@ õìíàóè@ •óäbàóÜ@ ónŽï÷@ óáŽï÷@ Šó ó÷ @ói@õìíi†‹Ø@ì@õŠó@ òìíjn‚@õü‚@õíŽïä@aìòŠbäói@μÜbn@óØ@çìíi@òŠb’@ìó÷@ô’òŠòŠbš@ôÙ Üó‚@óäóu@ìó÷@ôäbäbàòŠbÔ @ói@óØ@Lçìíi@bïÄþü üî@ôäbØó Šóá“Žïq@ì@oŽïÄü@ômłì@ôäbØòìaŠ†Šbàýóq@óÙÜó‚@Lóäóu@ìó÷@ôäbäbàòŠbÔ@NB†a‹åïÜbnB @ì@ bïäbrï÷@ ì@ bïÜbnï÷@ ì@ çbäüî@ õ‹ŽïÜó @ ôŽïäbØòŠóiŠói@ õŽïè@ Lóäóu@ ìó÷@ ôäbäbàòŠbÔ@ Nòìòì쉎ïà@ òìíš@ çbîíŽïä@ BçaïmŠbqB @L†‹Ø@çbî@õŒbä@õbïäbáÜó÷@õ‹Ù’óÜ@ôŽïäbØòŠóiŠói@óØ@oŽïÄü@õóØóÙ Üó‚@Nçìíi@bÙî‹àó÷@ì@bqìŠìó÷@ôäbØò‹Ù’óÜ@ ôäbØòŒbiŠó @Œóy@a†ò‹ŽïÜ@Nìíi@õŒbä@õ‹Ù’óÜ@ôïmóîò‡äŠ†@ì@ônŽîŠòìóäbu@ôàb−ó÷@óÜ@íÙÜói@Lìíióä@Bìò‹“Žïq@ôåïÜbnB@ônîìó’ü‚@óÜ @@NâåŽï’óïi@pŠó@ÚŽïØûš@ói@ãóØò† @óàò†Šó@ìó÷@Lãìíi@ìíi@fuón“ïä@„ïäüà@õŠb’óÜ@ì@bïäbáÜó÷@óàìíjmbè@óØ@ìíiò†@ÚŽï Üb@õóÙîŽïä@L1964@ô Üb@õbmòŠó @ói@ ônîíŽïq@ bïäbá Üó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lìíi@ òìó䆋Ø@ aìb÷@ ü‚@ ôÙîŠó‚@ Lòìóàòìì†@ ôïäbéïu@ ôäóu@ õüèói@ ìíjÜìbØ@ õbïäbá Üó÷ @póäbäóm@ ì@ çbîüi@ çóÙi@ ŠbØ@ óØ@ †‹Øò†@ çbØóäbŽïi@ óÜ@ çbîaìa†@ çbîü‚@ çbØóäbá Üó÷@ ómbØ@ ìó÷@ Lìíióè@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø @ÿbqóÜ@ LónäaŒ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ õóiŠûŒ@ Ûòì@ Lõˆ@ Œó÷@ NBçaíïà@ ôäaŠóØŠbØB@ çbä@ çbîíŽïä@ ìbåŽïèò†@ òìòŠò†@ óÜ@ çbîŠóØŠbØ @LÛóîó ŠbØ@óÜ@õóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@NÛóîó ŠbØóÜ@óàò†@Šóè@Lì@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@òŠbu@Šóè@ãłói@L†‹Øò†@ãŠbØ@a‡àóØóä‡åŽîí‚ @牎ïiò†@ ôŽïq@ óØ@ ÚŽîŠbØŠó@ oò†@ óäaŠ†ò†@ ì@ BŠóØŠbØ@ õŠò‡ïmóàŠbî@ Bæmí ò†@ çbïŽïq@ L†‹Øò†@ çbîŠbØ@ ÛóîóÕî‹ibÐ@ çbî @õ@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ ì@ bïäbá Üó÷óÜ@ æà@ óØ@ óbi@ ôäbîb’@ Ne‹Øò†@ Âäbi@ BChef@ ÆŽï’B@ ói@ òìóäbØòŠóØŠbØ@ çóîýóÜ@ ì@ BŠóØŠbÙ“ŽïqB @ì@ŠbØ@çòìb‚@ì@óäaˆûŠ@õŠbÙŽî‹Ø@ì@BÒŽï’B@ì@ŠóØŠbØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@ìòì솋Ø@ãŠbØ@a†óÕî‹ibÐì@ó ŠbØ@ÚŽïÜó óÜ@Lçłb @íŽïäóÜ@óØ@óîóiaŠ@ŽîŠói@õŠa ܆@ÛbØói@òìóîbïå܆@õŠóqìói@aímò†@Lì@çbïÜó óÜ@òì솋Ø@ãŠbØ@ìòíïbä@òìóÙîŽïäóÜ@ãŠóiòíŽîŠói @LûŠóÅ’bq@çbîŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@Læiìíi@‹ŽïmìbšŠói@ì@jå’ûŠ@ìŒaíƒåmìóÙ“Žïq@óØ@òíî†@âàóØ@ŠbvØóî@ôØóîóàóØ@a‡äbØòŠóØŠbØ @ói@ŠójàaŠói@Ûüå‹m@ì@Šü’Šó@Lì@ŠbÙŽî‹Ø@ì@ŠóØŠbØ@ÿbÄóè@ŠójàaŠói@ŒŠói@pìíÜ@Lì@póbï@ói@ˆ†@LÛüåšìbš@LoŠóqü‚ @Lbïäbá Üó÷@õìíjÙîa†óÜ@ôn‚ói†ói@ôØŠbà@ߊbØ@óØ@õón’ìòŠìí‚@ìóÜ@Šìì†@LômŠíØói@LŠbØ@çòìb‚@ì@ŠóiòíŽîŠói@ì@BÒŽï’B @eìóàò†@fäóm@Lãû‹i@õŠóóÜ@q@a†ò‹ŽïÜ@eìóàbä@ìóî@ômójîbm@ôÙŽïmóibi@çbîóàó÷@ãłói@NBômóîbåïš@ôîŠbï’üèB@ìíibä@õíŽïä @@N†‹Ø@äaìa‹Ð@a‡äbîˆóÜ@ô¹bØóäìíàŒó÷@ìòìó䆋ÙïÔbm@õüb÷@çaŠóØŠbØ@ÿó óÜ@‡äbn@ì@ça†@ì@熋؊bØ@óØ@㉎ïi@òìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

14

@ôÙŽîŠüu@õìaìómói@óØ@ÚŽîBÒŽï’B@oò†Šói@ómìóØ@ãóØòŠbØ@ì@H•báÔ@LwïäI@õŒbäìóm@ôØóîóÕî‹ibÐ@ómìóØ@âŽîŠ@LçbïÙŽîŠbu @Lìíi@ æà@ ôäbàŠíŠó@ õ@ fu@ q@ õòìó÷@ N‘biíäò†@ ì@ póbï@ óÜ@ Ša†b b÷@ LæáŽïè@ LòŠümói@ Læî’@ çbàŒ@ Zìíi@ óÙî† @ôŽïq@LóÕî‹ibÐ@ôäbØòŠü‚@óšìíà@ì@çbØòŠóØŠbØ@ì@çbØóÑŽï’@õa‹ÙŽïm@óØ@ìíi@òìó÷@ìíÙÜói@Lìíióä@òìbïq@ãó÷@ôäaíu@ômìóØí Üóè @ôàaŠòì@ ìó÷@ ôšóØ@ Lõüi@ a†ò†@ e‹Ð@ çbî@ ôm‹Ôý@ õóÔ@ ì@ p‹ ò‡Žïm@ çbîŠþq@ õŠûŒói@ Lì@ †‹Øò‡Žïq@ çbîón Üb @ ì@ μäóØò‡Žïq @”îìó÷@Lì@pí @ôÙŽïn’@•óØóÑŽï’ì@óØóÑŽï’@oò†@óîa†@ì@båŽïè@ôÙŽîŒóÌbØ@óØóÕî‹ibÐ@ôÙŽîŠü‚óšìíà@çbïÙŽîˆûŠ@Lòìóäa†ò†óä @płóèˆûŠ@ óÜ@ Zí @ ”ïåà@ Lìíióä@ ôàaŠòì@ ïè@ óØóÑŽï’@ ãłói@ L†‹Ø@ òìónÜb ói@ ôåî’bä@ ŠûŒ@ ôØóîóÔ@ ì@ †‹Ø@ ôØóîòi @oŽïšò†@ òŠìínò†@ ìó÷@ ŠóóÜ@ •üm@ òŠbî†@ Lóäìíi@ Âäò†@ fi@ Lxìó @ ôÄû‹à@ ôàaŠòìB@ Ze‰Žïiò†@ óîóè@ çbåï“Žïq@ ôÙŽî‡äóq @ŠóióÜ@bu@NBbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@LㆊíØB@Zí @B_oïŽîíØ@ôÙ Üó‚@ümB@Zômí @Lì@ìíi@•ü‚@fq@õóîóÔ@ãó÷@óØóÑŽï’@LBòíŽîŠói @Zômí @ _fbäò†@ †ŠíØ@ óîb÷@ óØ@ ô‹q@ âŽïÜ@ Lfjnïi@ çbíØ@ õíŽïä@ bqìŠìó÷@ óÜ@ çìíióè@ ‘óØ@ ãóØ@ óàò†Šó@ ìó÷@ õòìó÷ @çbî@ôš@bîï@óÜ@†ŠíØ@ì@bîï@üi@oîìíš@çüš@ümB@Zí @BbîïóÜB@Zômí B_eíØóÜ@Zí @NBâbäò†@†ŠíØ@óÙŽïàò†B @çbØóî@ôÔa‹ŽïÈ@óØ@òìíióè@õ@BoäbånîüÜ@oŠóiü÷B@õóÝq@a†bïäbá Üó÷@õ‹Ù’óÜ@óÜ@óØ@ômí @a‹ibØ@Lòìóàïi@ômŠíØóÜ@B_†‹Øò† @óÜ@ bîï@ óÜ@ ìòìa @ Þî†ói@ eìóÜ@ ìòìíi@ a‡nŽïÄü@ õòŠóióÜ@ a‡àòìì†@ ôïäbéïu@ ôäóu@ óÜ@ Lì@ BæØŠ@ ‡ïÕÈB@ æŽï Üò†@ õ@ fq @ììò‹“ŽïqB@ ŽîŠói@ õŠa ܆@ õómì@ ói@ ôåïÜbn@ Lòìóäbîü‚@ ômłìóÜ@ ”ïäaìó÷@ óØ@ Lòíî†@ õ†ŠíØ@ õŠbÙmüu@ ÚŽî‡åŽïè@ a†óäbƒÝî† @ìó÷@bØòìóä@Lbîï@üi@òìómóäìín‚@õŠìì†@LBŠbÙmüu@ì@ŠbÙŽî‹ØB@ôna‹àò†@ì@B†ŠíØ@õłóÔB@ì@BŒŠó÷@õììŠ@ôäýó @õŠójŽîŠ @Ló’biB@ í @ LBçaŠbÙmüu@ ì@ çaŠbÙŽî‹ØB@ ôn’óèói@ üi@ òìóååŽïéi@ BõŠa†óîbàŠó@ ô ÜóqóšB@ ôáŽîˆŠ@ BóäbnŠóqóäüØ@ òŠbÙmüuB @çò‡i@çb“Žïq@Ûóîó Üói@eìóäbîò†@çbïäbØòìíšłbóiB@Zômí @LB_üm@Šó@ómòì솋Ø@çbîŠó@aì@ôšüi@a†óîóÕî‹ibÐ@ãóÜ@óäbàó÷ @ônîíŽïq@óäbàó÷@òŠbî†aì@Lçìíióä@õŒbä@çbïÙîa†@ì@Ûìbi@óØ@çò‡i@çb“Žïq@Ûóîó Üói@eìóäbîò†@çbï“ïäbØó−ó @Lçìíióä@õŒbä@óØ @Lãìíióä@oŠór Üóè@ì@õŒbä@çüš@Ûòì@bu@Nãìíióä@õŒbä@ônaŠói@óÙäüš@Lóî@ôä@òìói@âïnîíŽïq@Œó÷@ãłói@Lóîóè@òìói@çbî @Ûòì@ ìíiò†@ óØ@ Læà@ óÜ@ çóØò†@ òìó÷@ õaìa†@ LòìóäŠb“i@ çbîü‚@ õì솊íiaŠ@ õòìó÷@ üi@ óäbàó÷@ Lãìíióä@ ”ïäaìóÜbq@ ì‹Žï’ @óØ@ ãìíióä@ óîaŒb÷@ óäaìóÜbq@ ìó÷@ Œó÷@ ãłói@ Lòìóîbà@ aŠóiŠòì@ a†ŠóÝnïè@ ôäbØóäbàŠóÐ@ õììŠóÜ@ Lbqí@ õòŠìó @ ôÙŽïnò†óiŠbØ @õòŠìó @ôî‹Ù’óÜ@ça†ó@íØòì@ì@bïäbáÜó÷@òìó¸bè@Lãa‹Ø@⁄ ÜòŠói@ó Üb@‡äóš@ônŽïÝî†@óÜ@õòìó÷@•bq@NãŠìíji@ãü‚@ôäbï óÜ @fi@ ŠójàaŠói@ Ûüå‹m@ ôÄû‹à@ òŠbî†@ LòìaŠ†‹Žïr@ fq@ ãóØìí›i@ òŠbØ@ ãó÷@ ò‹ŽïÜ@ aì@ •ónŽï÷@ ì@ Lìíš@ oò†óÜ@ ãóØòŠbØ@ óÙî† @@NBçaŒb÷@płóò† @oîò‡i@âÙŽîŠó@ÚŽîˆûŠ@ãóØò†@Œóy@ŠûŒB@Zômí @LôŽïÜ@†‹Ùïîaìłbà@ìóîóÕî‹ibÐ@ìóÜ@òì󹆋؊bØ@õòìbà@ôäìíi@ìaìóm@õóäüiói @Ûóî@ôÙŽïäb¸Šbqó÷@LõóØó Übà@óàìíš@óØ@Lãò‡i@oäb“Žïq@eìóàò†@óîóè@”ïÙŽïn’@‡äóš@Lìòìóåîü£@ÛóîòìbÔ@òìóÙŽïq@Lòìó ÜbàóÜ @e‹Øói@ ômójîbmói@ âØìí›i@ õ@ ôîbàóåï@ ôÙŽîŒaŠóà@ Zômí @ LÚŽïqíÙŽîŠ@ ì‰ bq@ ãłói@ Lò†b@ ôÙŽïÜóqíÜóØ@ ÿó óÜ@ Lìíióè@ õŠììˆ @óØ@ õóäaìóäìíiüØ@ ìóÜ@ ÛóîòìóäìíiüØ@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ óØóáïÝÐ@ Lãò‡i@ oäb“Žïq@ óîóè@ ôäüîÄóÜóm@ ôÙŽïáïÝÐ@ õòìó÷@ üi@ òìím‹ @a†óäa‡îóà@ìóÜ@b÷@La†ò†@õójmí‚@a†@eìóÜ@ŠóÝnïè@ì@Lìíi@òŠìó @ŠbvØóî@óØ@a‡ÙŽïäa‡îóàóÜ@ìíjn‚@ôÙŽîŠ@„ïäüà@óÜ@õŒbä@ôiïy @çbîŠaìbè@Lfjmbè@ŽðÜ@çbï Üby@õòìó÷@Ûòì@ìíàóè@Lÿa‡åà‹Žïà@ì@ìbïq@ì@çˆ@ì@wäó @ìq@LòìóäìíiìíiüØ@ÚÜó‚@ÚŽïäüïÝà@õóÙîŽïä @ì@ŠóÐó÷@ìíàóè@óäbàó÷@Ló’biB@Zômí @a‹ibØ@Hfi@Œûq@æmìóØŠóI@BÞîbè@ MÂîŒB@LHŠóÝnïè@õ‰iI@BŠóÝnïè@ MÞîbèB@L†‹Øò† @óäó²ò†@Šóè@ì@çaìíàóè@ôÝà@Šó@óäó‚bä@óØóèbäí @ì@çóØbä@×óè@õóÔ@ÚÜó‚@ôšüi@_çò†b@ôäbáÜó÷@çbî@LæïÜüq@ìŒbiŠó @ŠóÝnïè@ ü‚B@ Zômí @ buìó÷@ B_õüi@ óäbïäaŽîŠó Ýqóš@ Læiìíi@ oóà@ Ûòì@ LóÙÜó‚@ ìíàóè@ ãó÷@ bmòìó÷@ óØ@ L‘óØ@ Ûóî@ ôÝà@ Šó @Lõüi@ a†@ çbïäò†@ õóäaìó÷@ bîb÷@ LbïäbáÜó÷@ õŠóÝäbØói@ ìíi@ Hßó I@ Ú Üó‚@ ôäò†ói@ LŠbØ@ Šó@ ómbèóä@ HlþÕäaI@ bmò†íØói @@NB_μäŠbjèbäí @oò†@a†‹Ù’óÜ@íŽïäóÜ@Šóè@•òìó÷@L†‹Øò†@ôäaìóØû‹Ð@ óÜ@ãŒóyB@Zômí @B_õ‹Ù’óÜ@õbïáŽî†bØó÷@ónîìíš@ôšüi@ümB@Zí @a†bqíóÜ@ ì@ †‹Ø@ ìaìóm@ ãü‚@ ôä‡åŽîí‚@ Lìíi@ ôma‹Øüº†@ ôÙŽïmó Üìò†@ bïäbáÜó÷@ Lìíióä@ ŠóÝnïè@ ôàò†Šó@ ómbØ@ ìó÷@ LpìóØò† @@NBìóÙ“Žïq@òŠói@òŠói@Lòìóàbà @óÙäüš@ Lìíióä@ ômóîaŒó òŠ@ ôîŒaìbïu@ õó“ŽïØ@ a‡ïnaŠóÜ@ óØóÜìíu@ õó“ŽïØB@ Zômí @ LôŽïÜ@ ô‹q@ bØóØóÜìíu@ ôbi@ óØ @çbØóØóÜìíu@ õó“ŽïØ@ L†‹Ø@ bïäbá Üó÷@ ói@ çbîòŠìó @ ômóà‚@ ŠûŒ@ ì@ òìóäìíiaím@ a†bïäbáÜó÷@ õó ÜóàüØ@ íŽïäóÜ@ çbØóØóÜìíu @ììíàóè@óÜ@çbîìò‹ @a‡ïäb ŠŒbi@ì@Šóäíè@ì@oäaŒóÜ@ì@çìíi@ômbéŽîˆ@ì@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@çbØóØóÜìíu@Lìíi@H‡yI@ôîò‹Žï÷@ôØóîó“ŽïØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

15

@ìíàóè@ LbäŠó ó÷@ Lçü£@ ôîaŠü‚ói@ çbîóØóîbàŠó@ ì@ ÿbà@ õòìó÷@ üi@ ìíi@ Ûóîìíäbïi@ ônŠóqŒó òŠ@ Nòìòìíi†‹i@ ÚŽïóØ @@NB†Šaíiò†aŠ@ôŽïq@ì@õü‚@ônû†@ói@ìíi†‹Ø@ôäaíu@õóØóÜìíu@ôÙŽï›Ø@òìóïói@LõŒbä@ôÙŽïnò†óiŠbØ @ômłì@ ìòŠói@ çbàóØò‹Ù’óÜ@ óØB@ Zômí @ a‡äóu@ õòìbàóÜ@ bïäbáÜó÷@ õ‹Ù’óÜ@ ŠójàaŠói@ òìónŽïÄü@ ôÙ Üó‚@ ônŽîí Üóè@ õòŠbióÜ @çbï“Žïq@ò‹i@L‡äaíäóä@çbïØóïïØýbš@ïè@òìýìói@õŠaŒ@Šó@ôØóïŽïäbØòŠóiòŠói@óÜ@eìó÷@õóØóÙ Üó‚@òìbmòŠóóÜ@Lb“Ø@oŽïÄü @õŠóqìói@ bïäbá Üó÷@ õ‹Ù’óÜ@ ãłói@ LæîóÙi@ çbîŠb ŒŠ@ õòìó÷@ üi@ eìó÷@ ómóåîìíš@ óáŽï÷@ Lìíi@ aíäbïŽïq@ óÙäüš@ Lìíi@ •ü‚ @a†@ ãü‚@ æà@ óØ@ ìíi@ a†ómbØ@ ìóÜ@ LìóáŽï÷@ õ@ fäbØòŠóiŠói@ óåmìóØ@ çbîü‚@ ôäbï @ ìbmóÜ@ ”ïäaìó÷@ NçbîòŽîì@ ómìóØ@ òìóïîò‡äŠ† @óØ@âïäaŒ@bïäbá Üó÷@òìóàaŠó @óØ@Lìòìóàbà@bîïóÜ@Þî†ói@ÚŽï Üb@‡äóš@Lì@ôäaŒò†@çaìbmói@ŠûŒ@ãòŠó’@ìó÷@óÙäüš@Lòìónò†ói @@Nçbî‹ @ói@†‹Ø@ônò†@pí @õòìó÷@óØ@NBìíjmìóØ@bjàüi@Šói@Lbîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@a†ó Übà@ìóÜ@ãóØóäˆ

@ @2001O1O22@μÜŠói @@ @@2001O2O1@L86@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@Œóióä@ßbàóu@ŠüïÐû‹q@bàbîóq @@çbn†ŠíØ@eŠìí’bi@OÛüè†OeŠbå’@fîbïš@bäbuò‹éïà@üi@ˆ

@@eŠbå’@fîbïš@bäbuò‹éïà@æŽîŠa‡’ói@Lüä@ŽîŠói @aìómóä@üi@ˆ@íÙ Üói@Lóîbî@õ†Žï÷@μŽïmýòì@üi@ˆ@fäóm@óä@Læà@bî@ôîbiŒûq@Äó÷@Lãó؆@Œûq@eŠbå’@fîbïš@bäbuò‹éïà@Œó÷@bÄb @Šóè@aŠìínÜíØ@íÙ Üói@Lóî@õ†Žï÷@aŠìínÜíØ@fäómóä@Lõ†Žï÷@aŠìínÜíØ@íØ@LóÄó÷@ônaŠ@Lóî@fäbn†ŠíØ@æŽïÙ Üó‚@ôàóè@ì@†ŠíØ @LóÕÔóè@ýü÷@ì@Ûóió’@ýü÷@Lì@HôîóØbØI@çbŠbî@ýü÷@Lì@õìóÜó÷@ýü÷@båïà@Lõ†Žï÷@ýü÷@Nóî@ôØóî@ôäbn†ŠíØ@Šóè@ì@Ûò†ŠíØ @ß@ôäóm@óä@Lõ†Žï÷@ýü÷@bånaŠbq@LfØóî@fÄbäüi@ˆ@L†ŠíØ@fäŒóà@bäóèŠóÐ@ˆ@ó‚‹äói@ì@a‰Žïè@ôØó’ói@ìŠbåÄóØ@ôíØ@óØóÜü÷ @æŽïÄbš@båïà@Lõ†Žï÷@ýü÷@íØ@LónîíŽïq@póàûŠói@ôØóî@ôäbn†ŠíØ@Šóè@ì@Ûò†ŠíØ@Šóè@ŠóÜ@íÙÜói@LónîíŽïq@çbî@õ†Žï÷@Šó @@Nò‹Žïåi@ŽðÜ@òü‚@ýbà@båïà@LìòŽîŠbri@òü‚ @@Züä@ŽîŠói @íØ@óî@fØóî@fÄ@bäüiˆóä@ômbåàˆì†@Äó÷@Lõˆ@çó؆@ì@óä‹Ø@çbî@õ†Žï÷@ômbåàˆì†@‡äóš@çbn†ŠíØ@æŽîŠóØ a†@íØ@óäaŒ†@‘óØŠóè @LlòŠóÈ@çóÙi@ì@çi@òí‚@bî@ôma†ŠíØ@ˆ@çbî@õ†Žï÷@æäbÙä@íØ@æäaŒ†@‡äŠ@çbn†ŠíØ@æŽîŠóØ a†@ŽðÜói@ŽðÜ@LæäbáÝíàóä@õ†Žï÷ @çbàŒ@bî@ôîa‡Žî‹ @õ†Žï÷@ýü÷@óÙäüš@Lóåïà†@õˆ@†ŠíØ@Lóåï·@ôma†Žï÷@ì@õ†Žï÷@bmóè@íØ@LæäaŒ†@•bi@bäaì@L‘ŠbÐ@çb÷@LÛ‹m@çb÷ @@Nóî@õ†ŠíØ@æŽïäbàaŠ@ì@ÂäóèŠóÐ@ì @æäb؆@a†@ôäbn†ŠíØ@bØómłóò†@ì@ôîòìómóä@óØóäaíîó@³Ü@fäóm@bäaì@íØ@æäaŒ†@õˆ@õ†Žï÷@æŽïîóà@æŽïïmýòì@Lç†@bØóî@¶b÷@ˆ @çbn†ŠíØ@òí‚@bäbán“ïä@íØ@ç‹Ø@pbrï÷@‡åÝi@Šó@LaŠŒó÷bi@æŽïî†Žï÷@LŠbØ@çó£@ônóiŠó@l@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@fi@òü‚@ýü÷ @@NóÙi@Šbàó @çbn†ŠíØ@b‚b÷@ÛòŠóØ a†@ïè@ç†bä@eŠ@ì@çŽîŠbq@†@çbn†ŠíØ@òü‚@bäb¡@ì@æŽïÅm@•ü‚ @@NæåŽïà†@õˆ@†ŠíØ@óåï·@ôma†Žï÷@bm@óÙäüš@Ló›i@óÅ“Žïq@ìóåï·@ónîíŽïq@õ†Žï÷@ýü÷ @@Nói@Œûq@õˆòì@bäbuò‹éïà@ì@æî‰iŠóè

@ @2001O2O2@μÜŠói @@2001O2O15@L87@ˆ@Lbî‡ïà

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

16

@@pŠbà@õóä‡åŽîí‚@ì@†ŠíØ

@ì@ •ü‚@ õŠòìòi@ óÜ@ ò‹q@ LómbòŠbØ@ ì@ ìa†ììŠ@ ì@ pbé“Žïq@ óÜ@ ‹q@ ôÙŽïäbà@ a‡î†ŠíØ@ ôïîòìómóä@ õóàbåÜb@ óÜ@ pŠbà@ ôäbà @@NpìóÙnò†@ì@çbîŒ@LŠb ˆûŠ@ñòŒóia†@ìòŒójÜóè@LõŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôåï’üÙŽïm@mìóØ‹Žîˆ@ì@æmìóØŠó@L•ü‚bä @ŒûŠìóä@ La†@ ônŽïÄüè@ ì@ õŠíéÝà@ Šóói@ ò†ŠíØ@ ônò‡åi@ ¶ó @ ôäìíjÜaŒ@ ôîŠòìòi@ õˆûŠ@ LòŒûŠìóä@ ôäbà@ pŠbà@ ôäbà @Ñm@ì@ÿbm@ì@•ü‚bä@ôîŠòìòi@ŒûŠìóä@LçaŠa†ŠûŒ@ôïn탎ïq@ì@ômóÝîüØ@õ−Œ@ì@püØ@óÜ@óä‡äbÙŠü‚@ô’ü‚@ôîŠòìòi @ói@õˆûŠ@ŒûŠìóä@NaŠŽîŠbqóä@ôŽïq@ãłói@Lo“îó @ôŽïq@†ŠíØ@ôäaŠaˆóè@ì@ómììŠ@ô’Šü’@óØ@óîóî@ôî†aŒb÷@ìó÷@ôäìí›nò†óÜ @ôäìí›ÙŽïnŽïÜŠó@ì@ó Üóè@óÜ@çìíi@‹ŽïÐ@üi@óäa‡ Üìóè@õüàóåî†@ŒûŠìóä@Nì솋iaŠóÜ@Lì쉎ïà@óÜ@æm‹ Šòì@‡äóq@üi@óîòìóåmbèa†í‚ @ŒûŠìóä@Nçbîòìóäìíi@òŠbiìì†@óÜ@ça†ýü‚@Lì@ûŠìó÷@ôäbØó ÝŽîìóš@ímìóš@ónòíÜóè@õòìó䆋ÙnaŠ@õŒbïäói@Lìí“Žïq@ôàò†Šó @õómó@õˆûŠìóä@ôäa‡äbi@üi@Lü‚@óäa†Ší @õaíïèói@La†@ôîü‚óiŠó@õìb‚ììŠ@ôÙ’üØ@õì솊óqìŠa†@ãò†ŠóióÜ@óäbnòìaŠ @@NμîaŒ@•bq@ôåïàóïŽï@õòŠaŒóè@ì@Ûóîínïi @ôäbà@Nçìíi@Šb ŒŠ@õìbåŽïq@óÜ@Šó@õŠójŽîŠ@ìì†@Lò†ŠíØ@õòìómóä@ôäŒóà@õŠójŽîŠ@ìì†@ôîaìì†@ôšüØ@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @ŠóóÜ@çbï @Lçbïäbîˆ@õóbäóè@aì†@bm@óØ@ŠójŽîŠ@ìì†@Lò†óàó«@ñŒbÔ@aìó“Žïq@ì@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ôîaìłbà@ôîŠòìòi@LpŠbà @LpŠbà@ôäbà@N´“îó óä@ôŽïq@ìòìóîbä@çbîŠó@òìómaìb÷@ìói@ãłói@L†Šaí‚@çbî@eíä@ôÙŽîŒûŠìóä@õ†óäbåŽïè@õŠìí“à@Lçbnò† @@Nóäaìì†@ìó÷@ômbèŠóói@ì@çbîˆ@óÜ@óåm‹ Šòì@‡äóq@ôäbà @ôáŽîˆŠ@ õó䳆ói@ bä@ ìóäaŠbšbä@ ôäa‡Ýà@ ôîŠòìòi@ ôäbà@ Lóäbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ ô䆋ØŠü’@ Šó@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà @îŒói@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòìbà@ üi@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ ôïîbmòŠó@ ôÐbà@ Ûò‡åŽïè@ üi@ ónï’bÐ@ ôÈói @õŒŠói@ òŠì@ õŠòìbàóu@ ì@ ì솊íiü‚@ óÜ@ õó Šóá“Žïq@ ômóá Üóè@ ãò†Šói@ óÜ@ óÔa‹ŽïÈ@ õŠó؉ŽîŠ†@ oò†@ 쉎î‹åŽîí‚@ õ‹Ù’óÜ @ìŠûm@ì@ôîaìòŠbä@ì@ôÙîŠbm@õòŠói@Šóói@óäaŒaí²†aŒb÷@ì@ôØbäûŠ@õòŠói@ôåmìóØŠó@ôîŠòìòi@LpŠbà@ôäbà@Na‡äbn†ŠíØ @@Na‡äaŒaí‚@Âäóu @ôäbà@LpŠbà@õ11@ôåmìóÙÙŽîŠ@ói@LòŠòìbi@•ü‚@ì@Ûbq@çììŠò†@ì@ÿ†@õ†ŠíØ@ô䆊aí‚@ò‹Ðóm@ôîŠòìòi@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @ìûŠ†@ õììŠ@ óåmìóØ@ ôîŠòìòi@ LpŠbà@ ôäbà@ Nì솋Ø@ ŠóióÜ@ Šóà@ ônŽïq@ ô Ší @ ói@ LóîóäbÙÝîìb@ ô䆋Ø@ óäbánà@ ôîŠòìòi @@Nóîòìbóy@ìì‡äbà@õŠbè@ô Ší @õìbØbä@õìłb’@õòìó䆋ØòŒbm@ôäbà@NóÈói@ôåàˆì†@Äû‹à@ôáŽîˆŠ@õóóÜò† @ì@ ôäbØóî@ ì@ õ†aŒb÷@ ói@ æàˆì†@ ì@ Šbjäaìbm@ ônŽïÄü@ ôáŽîˆŠ@ õóäaŠóåŽïqb‚@ ì@ óäbäŒûŠ†@ ô䆋Ùî‰iíŽïä@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà @bqììŠìó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ ôïîòìómóä@ ôïnŽïØóî@ ôn슆@ ì@ oaŠ@ ônŽîí Üóè@ ôîŠòìòi@ ôäbà@ NóàÜbïü @@NBõ‹ bäŠóB@Zômí @Lì@ììŠ@ón‚@pŠbà@ôåmìóÙÙŽîŠ@ŠójàaŠói@õü‚@ôäbàí @L†ŠíØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØbm@Ûòì@óØ@LóîHóÙíäI @•bq@ La††ŠíØ@ õòìómóä@ õì쉎ïà@ óÜ@ •Šü’@ æî‹mòŠìó @ LóÜìíÝîó÷@ ô’Šü’@ õ‹qímíØ@ ôäbåŽïéòŠóè@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà @NßìíÝîó÷@ ô’Šü’@ ”Žïq@ ÚŽï Üb@ ŠaŒóè@ Zæî‡àòŠí‚@ ôØóqbq@ LŒaí¯bØóî@ õ‹Žï’Šü’@ õŠójŽîŠ@ ói@ †ŠíØ@ õ‹ŽïÜó @ ô’Šü’ @ìûŠ†@ ôåmìóØŠò†@ ôîŠòìòi@ Lóäbn†ŠíØ@ õóØóÙÜó‚@ ónaŠ@ ôïàíèbä@ õŠüqó’@ ì@ μ’@ ôîŠòìòi@ ôäbà@ pŠbà@ ôäbà @ò†ŠíØ@ ôäa†ò‹Ðóm@ ì@ æînò†@ Lì@ ÷aŒóu@ ôäóî‡ïàíi@ ì@ ‹ïà@ ôma†b@ ôäa†‰îì@ fi@ Lì@ ça‹Žï÷@ õb’@ ônóiìbš@ ìóóÜò† @@NòìbÙî‹àó÷@ômó Üìò†@õóàò†Šó@ìó÷@ôäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ @ìói@L×óiòŠ@ôÜb@ò†Šaíš@•bq@Lça‹ @ìòŠìó @aì@ôÙŽï’Šü’@ôšüi@ì@çüš@óØ@óîóîaìòŠ@òŠbï‹q@ìó÷@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @ó Üüm@ üi@ La†òŠbï‹q@ ìó÷@ ônaŠ@ ôàaŠòì@ õaì†ói@ óäaŠó @ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà@ _båŽïè@ ôòŠóè@ ónò†@ íàò†@ ìó÷@ ìóîòíŽï’ @ìíàóè@õŠbÙmójîbm@Ló Üóè@íèbäí @óÙäüš@LçaŠbjèbäí @óÜ@òìóä‡äóóÜüm@Ûóä@LpìóØ@†ŠíØ@óÜ@õóîòŠìó @óäbîŒ@ìó÷@õòìóä†‹Ø @@Nçaìì†@ì@Ûóî@Ûóä@LóÙŽïÄû‹à @N†ŠíØói@ó䆋Ø@ômóîbØìí@ì@´’íØ@ì@æm‹ @ìòìóånaí aŠ@ì@熋Ø@Èói@ói@ì@熋ÙiòŠóÈói@ì@ßbÑäó÷@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @ôäbà@ Lóîó¡ó Üóè@ ôäìíi@ ‡ïèó’@ ôäbà@ pŠbà@ ôäbà@ N†ŠíØ@ õˆ†@ óî@ ôîbáïØ@ ôØóš@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà @@Nóäa†ŠíØ@õaŠí’bÈ@LóäbmíØ@Âå@ì@çbî‹ @ôäbà@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÜ@óî@õˆíÙÜó @La‡iòŠóÈ@ ôÈói@ ôìíäbïÔóm@ ôáŽîˆŠ@ õììŠói@ óäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õŠòìbàóu@ ô’üuü‚@ ôåîŠóqaŠ@ ôäbà@ LpŠbà@ ôäbà @õü‚@ õŠbØ@ L†ŠíØ@ õŠòìbàóu@ ÚŽïmbØ@ Šóè@ õòìó÷@ üi@ óî@ ôØû‹Žî†@ ôØóîó Üói@ Lónîìó’ü‚@ ôØìíØŠóØ@ ô䆋Ø@ Šb ŒŠ@ ôäbà @@Nõ†@ónŽïåŽïéîò†@e‹åïibä@”ïäìó‚@ói@õòìó÷@Lõü‚@oò†@ónŽî‹i @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

17

@óîóäaìó÷@õŠbàýóq@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šó@üi@óäbn“qŠóØbà@õ‹Žï’@Âå@õ‹Ù’óÜ@õòìóäa†@Šbàýóq@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @çbïØóî@ õ‹Žï܆@ ì@ ômóîaŒb÷@ ìíàóè@ óØ@ óîóäaìó÷@ õóäa‡äŠ†@ õŠbàýóq@ ôîŠòìòi@ LBç‹Žï’@ çbmŠíØ@ ói@ ãłói@ æŽîŠìbä@ ŠóØóiB@ óØ @óîóäbmìíq@Ú“Žïà@ìó÷@õòìó䆋ÙÅï ü‚@ôîŠòìòi@Nóïïä@õóäbØóš@ìó÷@†ŠíØ@Lìóîóè@çbîŠóØbäìím@ì@‘ŠíÔ@ôØóš@óØ@óîòìó÷ @ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbíØ@ãłói@Lçbîüi@†‹Ø@o슆@çbïÙŽïmó Üìò†@‡äóš@Lçbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi@bqìŠìó÷@ôäbØónïÜbïäüÜüØ@óØ @@N†‹Ù’ói@fi@õü‚@ômóÜìò† @ói@Šòìbi@õòŠòìóm@ŠóóÜ@´ói@×óš@üi@óäa†Šbî‹i@ôäbà@Nìó÷@ì@ãó÷@õóÔói@ó䆊aí‚íî‹Ð@ôîŠòìòi@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @@Nóîóäa‹îˆ@ôånóiü‚ói@o“q@ì@熋Øü‚ @ì@õŒŠóiŠó@õˆûŠ@ói@a‹Ø@óäbà@ãó÷@ôåïàón’óè@õˆûŠ@LŠóiìóàóÜ@ÚŽï Üb@pó@óØ@óîòˆûŠ@ìó÷@õ†bî@ôäbà@LpŠbà@ôäbà @Lp‹ a†@a‡młóò†óÜ@ôïäbØóî@ŠóóÜ@fq@Lçbäˆ@õìaŠíƒ’ói@ì@ónò†@‹Žîˆ@ôåïš@óØ@óîòˆûŠ@ìó÷@LpŠbà@ôn’óè@Lçbäˆ@ômbió‚ @솊íØ@ ôäbäˆ@ fiò†@ óØ@ óÙŽîˆûŠ@ pŠbà@ ôn’óè@ Nçaìbïq@ ôåïš@ ôåî Üóè@ ŽðÜ@ fq@ ì@ çìíi@ ôîbiü‚óÜ@ ì@ ônò†@ ŠûŒ@ ŠójàaŠói @õ†aŒb÷@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@üi@LçbØóm@óäó£@çìíi@Šb ŒŠ@õóÝÐbÔ@LòìóîŠbï’üè@õŠóqìói@Lçbéïu@ìíàóè@ôäbäˆ@õa‹Žîì@Lçbn†ŠíØ @@Nçaìbïq@ŠóØ@ônò†@ŠójàaŠói@Lçbîü‚@ôïäbØóî@õ†óäbåŽïè@ì @óÜ@óØ@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@ìòìì‡åŽîí‚@çbîóäbäaì@ãó÷@La†@pŠbà@õóä‡åŽîü‚@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ì@†ŠíØ@õòìómóä@NNNeŠó÷ @õŠìí’bi@ ôäbn@ fóÜ@ La‡ïîü‚@ ômłóò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Šóói@ ÿbò†@ ôäìíiŠórŽïm@ •bq@ Lì@ a‡ Übàó÷@ ômŠbà@ ôäbà @‡äóš@ LpŠbà@ õóäb£bmíÔ@ ôäbØóäaìóÜ@ bîb÷@ Læ‹ri@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóiïy@ ìíàóè@ ì@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ @@NòìòŠbØ@ôäa‡îóà@ómòìín‚@çbîóäbî@õŠbïäaŒ@ìó÷@ÛóîòŒa‡äóè@@bm@Lìòìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ

@ @2001O2O11@μÜŠói 2001O3O21@L90@ˆ@Lbî‡ïà

@@============== @@pbØò†@Œb@‡Žîí@óÜ@ônäaŒ@ôÙŽîŠbåïáï@õŒbÔ@ì@ôäaŒŠbi@ça‹àóä@ñŠòìòi@óÜ

@@‡Žîí@Mbî‡ïà@Ot @ÛûŠó@ôîaì†@ôšüØ@õ†bïÜb@μàòH22I@õŠòìòi@óÜ@LŒóióä@ßbàóu@Šün؆@ŠüïÐû‹q@çóîýóÜ@Âä‹ @ônaŒ@ôÙŽîŠbåïáï @@Noói@‡Žîí@ðŽîí¾bà@õŠb’@óÜ@La†‹àóä@õ†óàó«@õŒbÔ@aìó“Žïq@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@ô Üb@μàòH54I@õ†bî@ì@‹àóä@ôäaŒŠbi @ôäa†ŠíØ@óÜ@çaìa‹Ð@ôØóîŠbàˆ@ôäìíiò†bàb÷@ói@òŠaíŽï÷@õHíïäín’óè@bm@ 5I@‹Žïà‰mbØ@óÜ@ì@ 2001@O4@O7@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@õˆûŠ @õŠb’@ôäbØóîŠìínÜíØ@óÜóàüØ@ì@ðbï@óäóîý@ì@pŠbq@ãóuŠó@ôäaŠóåŽîíä@ôäìíi@ò†bàb÷@ói@ì@çbn†ŠíØ@õóšŠbq@Ša횊óè @üi@ çaìa‹Ð@ ônäaŒ@ ôÙŽîŠbåï@ ì@ çŒóà@ ôÙŽîŠüØ@ òŠaíŽï÷@ LòìüÙ’@ ì@ ŽîŠói@ ì@ L‡Žîí@ õòŠìó @ õŠb’@ μàóïŽï@ LŽñí¾bà @aìó“Žïq@ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@õˆû‹ Üb@μàòH22I@õŠòìòi@óÜ@çbàóØóÜó @õŠa†ìbä@õŠóìíä@ì@bäaŒ@LŒóióä@ßbàóu@Šün؆@ŠüïÐû‹q @æî‡äóš@ì@çbØóîŠìínÝØ@óÜóàüØ@ì@çbØóïbï@ómŠbq@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@õóÙì‹i@ìŠbmì@a‡ïŽïm@óØ@Na‹Ø@Œb@a†‹àóä@õ†óàó«@õŒbÔ @@Nça‹Ø@•óÙ“Žïq@a†óØò†bî@óÜ@”íØ@õ†ìì‹ @õ†ìì‹@ ÚŽî‡äóè@ ”ïàó÷@ õaì†ói@ aì†@ ì@ †‹ÙŽïrïnò†@ HkïÔòŠ@ õó÷I@ çbn†ŠíØ@ ôîòìómóä@ õ†ìì‹ói@ óØóàbäŠói@ õbmòŠó @ì@póibi@æî‡äóš@a†ò†bî@ãó÷@ôàa‹ û‹q@õóäbïàóÜ@Nça‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóäa‡äóàŠóäíè@çóîýóÜ@òìò†bî@ãói@pójîbm@õ‹m@ôíØ @çómòìaì@ Lbán“ïä@ õó÷@ çbn†ŠíØ@ LçaŠ†@ òŠa‡Žï@ óÜ@ aì@ õóäaìó÷@ ôäaìbm@ ìíi@ ôïš@ ZÛòì@ ça‹Ø@ •óÙ“Žïq@ ”î‹m@ õ†ìì‹ @õóØaìb÷@çómòì@óîaí‚@LòìóáŽî†@õŠbvØóîói@óibïå܆@òìóáŽî†@Šóè@òìóáŽî†@Šóè@òìóáŽî†@LómóÝÝïà@õŠbèóiìóä@Lÿí @Ûòì@òíïÝàó‚ @ì@ a‡’ò†bî@ ãó÷@ ôàòìì†@ ô’óióÜ@ ì@ Lìíi@ ça‡ïèó’@ õó÷@ õ†ìì‹@ ói@ ”ïäbØóàbäŠói@ õóØóïîbmüØ@ ì@ Lóåî’@ ì@ ܆@ ‡äóš @óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ çbàóØóÜó @ õìa‹bä@ õŠóåŽï ÜüÙŽïÜ@ ìbäaŒ@ ìŠóìíä@ LŒóióä@ ßbàóu@ ŠüïÐû‹q@ ‹Žïà‰mbØ@ ìì†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õòìbàüi @æî‹mŠûŒ@Lômóîbäüš@ì@ômóîa‡äóš@õììŠ@óÜ@ômóîòíïäaím@óØ@†ŠíØ@¶ó @õóäaìímíÙ Üóè@ì@çŒóà@òŠóìíä@ìó÷@æî‹mìímìóØŠó @ì⁄i@ì@õŠbïàaŠ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@ì@çbàŒ@ìŠìínÝØ@ói@•óÙ“Žïq@”‚ói@†ìí@ôàóèŠói@æî‚óîbi@‹q@ì @õì쉎ïà@ì@õóØaìòŠ@ó“ŽïØ@ì@†ŠíØ@ŠóóÜ@ômóîíïäaím@óØ@Lì@pbÙi@a††ŠíØ@¶ó @ìbäóÜ@ômóîa†ŠíØ@ì@ôîòìómóä@õi@õòìóä†‹Ø @ì@ ôØŠím@ ì@ ôŠbÐ@ ì@ ôiòŠóÈ@ ôäbØóäbàŒ@ ói@ ì@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒói@ ŠûŒ@ ô‚‹äói@ ôàóèŠói@ ôäbØó’Šü’@ ì@ †ŠíØ@ ô‚Šóšìbè @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

18

@ôÙŽîŠbåïáï@ Lòìómû†‹Ø@ ì⁄i@ ô“‚ói@ †ìí@ ò‹Ð@ ômóibi@ ì@ óÙÝïàbä@ ì@ ÛümŠóq@ õ‡Žîí@ ì@ ôäbá Üó÷@ ì@ ôäòŠóÐ@ ì@ õïÝåï÷ @ãóuŠó@ói@pòŠbió@Lì@†‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡äbn†ŠíØ@õŒaíƒõŠb ŒŠ@õòìóåmìi@óÜ@‹àóä@ôäaŒŠbi@ôÜûŠ@ŠóóÜ@ôä‹ @ônäaŒ @ì@ †ŠíØ@ õìbåŽïq@ óÜ@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ ômbió‚@ ì@ ômóîbóØ@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ ì@ ‹àóä@ ôäaŒŠbi@ ôäbØòŠa†‡äòíîóq@ ómóibi@ ì@ çóîý @õ‹m@ ôäbØò‹àóä@ ò†‹ØŠó@ ômbió‚@ ì@ ÿûŠ@ ói@ pòŠbió@ bèòìŠóè@ Lìaì†@ çaìíi@ Ša‡’ói@ üi@ õóØaìòŠ@ ó“ŽïØ@ ì@ çbn†ŠíØ @Lìaì†@ ‹àóä@ õ†óàó«@ õŒbÔ@ aìó“Žïq@ ì@ ‹àóä@ õ†í¼óà@ „Žï’@ ì@ ôäaŒŠbi@ ôàýóÜì‡ióÈ@ „Žï’@ ça‡ïèó’@ Ûòì@ çbàóØóÜó @ôîìímbéŽïÜ@ì@póàíÙy@ŠóóÜ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@†ŠíØ@õ‹m@ôäbØò†‹ØŠó@ì‹àóä@ôäaŒŠbi@çaíŽïäóÜ@†‹Ø@õóäbïnäaŒ@ôَìaŠói @ðäbn†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ô’Šü’@æî‹mòŠìó @ôïmóîbØûŠó@L†ŠíØ@ôîòìómóä@õò†‹ØŠó@æî‹mòŠìó @Ûòì@Lìaì†@‹àóä@ôäaŒŠbi @õŒŠói@o’ìòŠ@õóäí¹@ì@‡äbbä@çbéïuói@õóØaìòŠ@ó“ŽïØ@†ŠíØ@ì@Lìíi@çóòŠ@ômóîa†ŠíØ@ì@ôîòìómóä@õi@õ‹Üóè@Lì@†‹Ø @ôäbØó ÜûŠ@ónŽïäaìŠò†@ôäbØóî@õìbšói@óØ@õ‡äb¾ó@òìò†‹Ø@ói@Lìíi@Äû‹à@ôÐbà@ôånaŠbq@ì@ôma‹Øíº†@ì@õŒaí‚@póÜa†óÈ@ì @çbn†ŠíØ@ ôäìíjØóî@ ì@ †ŠíØ@ ôïnŽïØóî@ ói@ õìaìóm@ ôØóîaì‹i@ Lì@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóåîb÷@ ì@ ômóîbàóØ@ ãóuŠó@ ì@ †ŠíØ@ ¶ó @@Nìíióè @òŠíå@ì@a†ò†@üi@ô䆋Ø@ó’ó @ôÜìóè@‹àóä@ôäaŒŠbi@òìó÷@LóîbmìóØŠò†@†ŠíØ@¶ó @üi@ôØbäûŠ@ÛóïîbÙì‹m@ÚŽï’Šü’@ŠóèóÜ @óÜ@õü‚@ôîŠbïn‚ói@ì@õóØóÜó @ôäbØóÜŽûŠ@ìíàóè@üi@ìíi@çbÄü܆@ôÙŽïØìbi@ì@Šü¬ó‚@ì@‡äaŒóiò†@ôäbn†ŠíØ@ôäbØò†‹Ùnò† @ôïmóîbØûŠó@ ì@ póïÈóuŠóà@ ì@ ìíióä@ bïä†@ ôÜbà@ ì@ ò†bà@ ì@ óîbq@ ìóÝq@ óÜ@ õìbš@ ï Šóè@ Lìòíïåïi@ a‡îóØóÜó @ ôîŠbïn‚ói @ôîŠa†ŽîŠ@ì@ôäa†óäb‚@üi@†ŠíØ@¶ó @ômójîbm@õŽîŠ@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@óØ@Lìíia‹“‚ói@fq@òìóîóØómóÝÝïà@óÜ@ôîòìómóä @çbàóè@Šóè@L•û‹àó÷@ói@bm@ì@ôäaŒŠbi@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ì@ôäaŒŠbi@ôàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ça‹àóä@ôàò†ŠóóÜ@Šóè@LôäaŒŠbi@bÐónà @L†ŠíØ@ ¶ó @ ô䆋Ø@ ômóîbØûŠó@ óÜ@ ‹àóä@ õ†í¼óà@ „Žï’@ ì@ ‹àóä@ õ†óàó«@ õŒbÔ@ ói@ õìíjï“‚ói@ †ŠíØ@ ômóÝÝïà@ ”îŽîŠ @óÜ@ ôn’b÷@ õóû‹q@ ì@ †ŠíØ@ ôÜbà@ ìbä@ ì@ †ŠíØ@ ¶ó @ õbnŽï÷@ ô‚û†ìŠbi@ ói@ pòŠbió@ Œóióä@ ßbàóu@ N†@ ŠüïÐû‹q@ ”ïîaì† @ìó÷@ìíàóè@ãóuŠó@õŠbï‹q@ôàłòì@a†òìòŠó@õŠüØ@ôîbmüØ@ô’ói@óÜ@Lìaì†@a‡äbéïu@ì@óšìbäóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ì@çbn†ŠíØ @@Nìíi†‹Ø@a†óØòŠüØ@óÜ@çbïîŠa‡’ói@óØ@òìóîa†@õóäaŽîŽŠói @ìŽîŠói@†ŠíØ@õóïÜbu@óØ@õòìóÜ@çaìíi@Ša‡’ói@ôî‡äóàaŒòŠ@õóîbàói@ìíi@ì@pbè@ôîbmüØ@óäaímìóØŠó@ŠûŒ@óØòŠüØ@a‡ïîbmüØ@óÜ @”ïäaìíiŠa‡’ói@ãóuŠó@ì@æîˆò†@a‡ïîbióm@ì@ômóîa‹i@ì@ôn’b÷@óÜ@ ìòìóäóØò†@ìì‡åîŒ@çbn†ŠíØ@ôäbØò†bî@ìóäüi@òìó‚óîbi @ì@ †ŠíØ@ ô Übàìbä@ ôånƒÙŽîŠ@ ì@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ôn’b÷@ õóû‹q@ ôäìíš@ òìó“Žïq@ ìòŠóióÜ@ a‡äb“ïq@ çbîü‚@ õóÙ’ó b’ NõŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@ì@çbn†ŠíØ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@õóû‹q@ì@õàbÔó@ì@ôàaŠb÷@ôä‡äóòŠóq

2001O4O15@L92@ˆ@Lbî‡ïà

@@============= @@Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@ŽîŠói@çbáïîòìómóä@õòŠìó @õ‡äóài@ôàbîóq

@@çbØòŽîŠói@ómłììbè

@@Na†@†í¼óà@oóiŠó@†ŠíØ@õŠbÙmóbï@ôäìíi@‡ïèó’@Šóói@õŠórŽïm@ÚŽï Üb@aìó÷ @ôØbq@ì솊íiaŠ@ì@õŒŠói@o’ìòŠói@a‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ@Lìíi@ôîòìómóä@òìò†‹Øói@ìóÔ@ìi@ói@†í¼óà@oóiŠó @ôØóîbu@@Lìíi@‡äbîó óä@”ïØóîóØóÜüš@ói@ôäbîŒ@oóiŠó@La‡ïäbîˆ@ìíàóè@óÜ@Lìíi@a‹bä@ô‹móä@ìbš@ì @Ûòì@ôÙŽïØóî@îìb‚@ôäbï @ónŽïšbä@ônò†@Lfi†Šaí²óä@Ãó@ôäa†‰îì@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@òŠbî†@LÚŽïÄû‹à @Lì@ oŽïšbäŠò†@ ôŽïÜ@ çbàŠó@ óØ@ õòìó÷@ ãłói@ LμäaŒò†@ •bi@ óî@ ônaŠ@ ìó÷@ çbàìíàóè@ óáŽï÷@ NòìónóiŠó @òìó÷@_a‹Ø@Šûm@òíŽïØ@çóîýóÜ@†ìí¼óà@oóiŠó@ZóîòŠbï‹q@ìó÷@ôàaŠòì@LμŽîŠó ò†@a‡îaìì†@ói@óÙŽï Üb @Ûóä@”îìó÷@Ló’òŠ@ónò†@ìó÷@Šó@óäó£@ó−óq@‹ŽïÜìóè@óÜ@”îbb÷@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@μäaìŠòìbš@óÙŽï Üb @ónò†@ eìóîò†@ íÙÜói@ Lóïïä@ òìóä‡äóóÜüm@ óÜ@ õìbš@ Lôîòìómóä@ ôÄû‹à@ óÙäüš@ Lòìóä‡äóóÜüm@ õŒbïäói @@Aòìóäò†ò†@çb¿aŠòì@fåîóØ@aí‚a†@N‘ói@ìò‡åŽïè@Šóè@LììŠ@ónŽîìóÙi@óØó’òŠ 2001O5O96،31@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

2001O5O24@μÜŠói 7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

19

@@NNûŠìó÷@bm@òìóî@õH‹ÑI@òŠbàˆ@óÜ@Šóè@Hbî‡ïàI@õóàbäˆûŠ

@@NòìínŠóä@ÚŽîŠóØ a†@ïè@üi@ô’óm@Lìòìím‹ aŠ@ŒŠói@ôäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@ôûŠ†@ÚŽïn’@ìíàóèóÜŠói @ó Šò†@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@óØ@H”îbb÷@ôáŽîŠóèI@Ûòì@a‡ØóîóšíŽïäóÜ@ÛóîóàbäˆûŠ@ômójîbmói@Lì@õ†ŠíØ@ôØóîóàbäˆûŠ@ô䆋؊ò† @Ûóq@ ôäóàóqbš@ ì@ tbš@ ôØóîóòŠóØ@ òŠüu@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ Lì@ fia†@ çbîûŠbàó @ Šbîóä@ ì@ æàˆì†@ Lì@ õŠóóÜ@ fia‹‚a†@ ‹‚ @õü‚@ômbØóÜ@ì@ôÙŽïqíÙŽîŠói@ÚŽîŠbu@ìíàóè@ì@bäaím@ôàóÜóÔ@ì@bïubïu@ômóibiói@òìónŽïi@aŒaŠ@óØ@”ïØóîóàbäˆûŠ@buìó÷@ZfjmìóØ @çbî@Lçìíi@òŠbØ@ìó÷@ôÙîŠó‚@óØ@æäai@óäaìó÷@Šóè@Šó óà@Laì@ôØóîóàbäˆûŠ@ôàóèŠói@óäbåŽïè@ ômó¼òŒ@ì@ÛŠó÷@Lf›iŠò†@a† @õó Üb@ò†@ãóÜ@LômbéŽîˆ@ìóàaŠbØ@ôäbóØ@a‡’óäaìó÷@íŽïäóÜ@LçaìóàbäˆûŠ@ÚŽïÜó @óØ@Ló’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@NôŽïÜ@çŠa†b b÷@òìóÙîŽïäóÜ @@Nçìbq@a†@õ‹Žîˆ@óÜ@ìòìím‹ óä@çbîóäa‹ @òŠbi@ìó÷@ôïîbŠíÔ@õó Šói@La†@†ŠíØ@õŠbî†óä@ˆûŠaì†@ômłóò† @ô Üìóè@LûŠìó÷@bm@òìóî@õH‹ÑI@ïè@òŠbàˆ@óÜ@Šóè@Lì@p‹ aŠ@a†òŠbióÜbä@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@õìa‰Žï @óÜ@õü‚@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@ãłói @ŒŠói@ ôäbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ ôûŠ†@ ÚŽïn’@ ìíàóèóÜ@ Šói@ Lì@ bÙi@ ôîìò‹Žïq@ òìbäa†@ ôîü‚@ üi@ õóîóàbäŠói@ ìó÷@ a†@ õòìó÷ @ìó÷@ômóîa‹i@ì@ônŽïmłììbè@ŠóóÜ@òìóäaìa‹Ð@ôÙŽïåói@a‡mbØ@ çbàóèóÜ@LìòìínŠóä@ÚŽîŠóØ a†@ïè@üi@ô’óm@Lìòìím‹ aŠ @çbn†ŠíØ@Lì@æîˆò†@ì@çìbîˆ@çbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ@a††ŠíØ@õòìómóä@ÿó óÜ@òìóäüØ@óÜ@óØ@òìómòì솋Ø@õóäaŠbàˆ@ãóØ@óÜó @@Næ’üØò‡Žïm@†ŠíØ@ôäb’ói@çb’@ôånaŠbq@üi@Lì@æäaŒò†@çbîü‚@ôäbán“ïäói @ìi@ õòìó䆋Ø@ ì⁄i@ ói@ òìa†@ õŠûŒ@ ôØóïïä‹ @ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ ãłói@ Lóî@ õŠbïàaŠ@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbàŒ@ ò‡äóšŠóè@ Bbî‡ïàB @òì솋Ø@Œb@ôåïÅîórÄóè@ì@”ïäai@ˆ†@póäbäóm@ì@çaŠbïàaŠ@ì@çaŠòìŠóäíè@ì@çaŠbÙnäaŒ@ì@çaŠóìíä@ì@çajå’ûŠ@ôäìíšüi @@NçbïîŠè@õŒbjŽîŠ@óma‡i@eí @õòìó÷@fi@Zçbï Üó óÜ @õónò†Šó@L†ìí¼óà@oóiŠó@çaìóàbäˆûŠ@ìŠóìíä@ô䆋Ø@Šûm@Lòìa†@õü‚@õó’ìòŠ@ì@eŠ@ãó÷@ôäa‹ @ô‚‹ä@Bbî‡ïàB @õó“‚óä@ óÜ@ óÙŽï’ói@ L‰Žî‹åŽîí‚@ ôäbåàˆì†@ ônò†ói@ oóiŠó@ ô䆋Ø@ Šûm@ LônŽîìa†@ a†òìbåŽïq@ ãóÜ@ óØ@ óîóäbïïäbiŠíÔ@ ìó÷ @ì@ôåŽïØìíÝi@ôÕî†ó@ì@ôîbà@õŠòíäó÷@ì@ôäbî‹Øíà@õìbàa†@ô䆋؊ûm@ÛòìŠóè@Lì@Œaí²†aŒb÷@ôäbnò†ói@ãóÜóÔ@ô䆋Øbäìím @LôäbîóiˆûŠ@ ðÝïàóu@ bnüàbà@ płóèˆûŠ@ ì@ †ŠíØ@ õòŠìó @ õbäaŒ@ ìbäóräa†Œóî@ ñ‡ïÈó@ ì@ õ‹îŠóè@ aíäa‹Ð@ ì@ Šónäó÷@ bìíà @@NçaŠóØ a†@õìbš@ô ÝÕš@ómòìíi@óØ@çbn†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@õŠa‡å’‹q@õóÙäaíïÝàóÜ@óåî‹ŽîŒ@ôØóîü @ôä‡äa‹›q @Šó ó÷@ü‚@Lfi@òìóäa†‰îìói@ôäaŒŠbØ@ôÄû‹à@oò†ói@ÚŽïuŠóà@ói@LòŒûq@ôØóîó“ïq@ì@o‚ó@ŠbvØóî@ôÙŽîŠbØ@LôäaìóàbäˆûŠ @@NoïåŽîí£@õHózïmbÐI@fiò†@ómbØ@ìó÷@LçaŠíéÝà@üi@Šò‡ŽïÜ@óäóÔóš@ììaŽî‹Øói@ì@ÿbÔói@ì@ÿbÔóš@oò†@ómìóØ

@ @2001O7O8@μÜŠói @@2001O7O15@L100@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

20

@@ô Üó óÜ@B‰ŽîìímìB@üi@†ŠíØ@óÜ@ãa††ó@ôîŒaí‚a†

@Lì@ça‹Žï÷@õˆ†@Âäóu@L†ŠíØ@õˆ†@ÂäóuI@óäóu@f@ôä‡äbÜóè@õŠbjäaìbm@Lì@†ŠíØ@óÜ@óî@õˆíÙÜó @õŠbjäaìbm@ãa††ó @òìín‚Šò†@ôäûŠói@õòìó÷@Lãa††ó@ÿó óÜ@†ŠíØbä@ì@†ŠíØ@ôäìíàŒó÷@LHçbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ@ì@ oŽîíØ@õˆ†@Âäóu @Lì@fšò†@ì@e†@òìóØóîói@õóØónò†@ìŠa†@ì@ãa††ó@ôÙŽïånójäbºóq@ì@熊a킇åŽîí@ì@ça‡åŽï Üói@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ìíàóè@óØ @‰Žîìímì@ üi@ ŠbióÜ@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ ïè@ û‹àó÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Nóïïä@ õ†@ ô›ïè@ q@ ôïÜìbÙÜbà@ ì@ ôäaíîˆóq@ óÜ@ õóØóàb−ó÷ @ôäbØóäaìbm@ŠójàaŠói@†ŠíØ@õòìómóä@óÜ@bÙi@熊íjŽïÜ@õaìa†@LòìóàóØ@ôäóîýói@Lìíiò†@ãa††ó@Nóïïä@a†@ãa††ó@ì@†ŠíØ@çaíŽïäóÜ @ôäüïaŠò‡ŽïÐ@ói@ça†@Lìóîa†@ônò†@‹ŽîˆóÜ@bn“Žïè@óØ@fåŽïnòíi@a†óäbî@ôäbn†ŠíØ@óšíŽïä@ìóÜ@õŒó òŠ@õ@B熋Ø@ìbnØbqB@Lì @@NìbšŠói@ómb£@×a‹ŽïÈ@üi@ônïÜaŠìíÝq@ôïma‹Øüº†@ôÙŽïáŽîˆŠ@Lì@fåia†@çbn†ŠíØ @•bq@ Lãa††ó@ L†ŠíØ@ õó“ŽïØ@ üi@ eŠó bä@ a†óäbnû†@ Äû‹à@ ìóäbî@ ôn’b÷@ ôÙŽîŠóòŠbš@ õaì†ói@ ãa††ó@ óØ@ ónîìóä@ óÜói @ô䆋ØŽïèói@üi@a‡i@ôÙïåØóm@ôïmóàŠbî@LbÙi@õŒaŠ@bïììŠ@ô’òŠ@ì쉎ïà@ì@•û‹Ðü‚@ðmó Üìò†@LŠìóš@õììŠbq@ói@ôäaím@õòìó÷ @õBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@óÜ@òìbÙî‹àó÷@ì@bïäbnîŠói@ôäbØóäaìóØû‹Ð@ô܆@ómòìín‚@ô‹m@Lôäbb÷@ôî‹ Šói@ôØóš@ôàónï @q@õòìó÷@NbÙi@Šü’Šó@†ŠíØ@ì@bÙî‹àó÷@ì@bïäbnîŠói@LÛóš@õŠûŒ@ói@eìóîò†@Lì@a‡Ôa‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi @ŠójàaŠói@óîbäòŠóÐ@ì@bÙî‹àó÷@ìbïäbnîŠói@ôïnŽîí Üóè@fi@L†ŠíØ@ óÜ@ ç‡äb’òínò†@ôŽîŠ@Šó@óåmìóØ@üi@òìa‡äbè@ôàa††ó @L×a‹ŽïÈ@ ì@ çbn†ŠíØ@ õˆûŠaì†@ üi@ óîòŽïŒ@ ómó Üìò†@ f@ ãó÷@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîó“‚óä@ ôäìíióä@ Lì@ ãa††ó@ ôäbØòìò†‹Ø @ãa††ó@ÿó óÜ@ãłói@LãóÜóÔ@óma†ò†@bÙî‹àó÷@ì@bïäbnîŠói@õ‡äójÜbÄóè@ói@õü‚@õŠaŒŠóói@óØ@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôïäbàŒì†@bèòìŠóè @ì@ ŠbØìbè@ ómòìíi@ óØ@ Þï÷a‹ï÷@ ôØóàbäóq@ ìíŽîŒ†@ ô ÜûŠ@ L•óäbàó÷@ õŠbiŠó@ Na†@ †ŠíØ@ ô䆋Ø‹Ô@ óÜ@ óäò†ìbè@ ì@ oû† @óÜ@a‡i@Þï÷a‹ï÷@ói@eŠ@Û‹m@ômóÜìò†@õòìó÷@üi@Šóè@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ðîŠíƒï@ì@õŠaŒí Üaìóè@ì@õŠìíib÷@ì@ôîbqí@ôäbºóqìbè @ì@ÿb@ôäłb@óØ@ñóäbØóÜìíu@ìó÷@AAANNò‹îó@NbÙi@òìóäa‹Žï÷@ì@bîŠìí@ì@×a‹ŽïÈ@Šóói@õŠüƒï@òìóäbn†ŠíØ@õŠìíØbi @óØ@ ´òìò†@ †ŠíØ@ õˆ†@ ónŽï÷@ ôšóØ@ LçbïŽïÜ@ òìa‹Ø@ õˆíÙÜó @ óØ@ çóØò†@ ì@ òì솋Ø@ òìòìói@ çbïïäb ŠŒbi@ •ónŽï÷@ bmóè @@Nçaìó÷@Ûòì@óïä@ô“ïÙŽïmó Üìò†@póäbäóm@LôŽïÜ@e‹Øò†@ìòìa‹Ø@õˆíÙÜó @Le‹Ùi@ôäbnò†óiŠbØ@ômójîbmói@Lõü‚@†ŠíØ@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@fiò†@Lfióè@‰ïm@ì@‡äím@ôØóïïîóÝ @ónŽï÷@Šó ó÷@bu @óî@ ôØû‹î†@ ómóЊò†@ ìóÜ@ pìí@ õòìó÷@ üi@ ìíióè@ çbîòìbà@ ìaìóm@ ô Üb@ ò†@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôäbnò†óiŠbØ@ óÙäüš @ü‚@ìòìóåmbè@a†í‚ói@üi@ìíi@•bi@ôÙŽïmbØ@ó Üb@ò†@ìó÷@ônaŠói@Nçbîüi@õ‡äb‚òŠ@ìa‡äóØ@ôàòìì†@ôäóu@óØ@ç‹iŠòì @‹qóÜ@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ôäaŠb ŽîŠbq@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ üi@ ç‹Žî†üà@ ôîìím‹Øóî@ ôîbqí@ ôÙŽîŽïè@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ìòìó䆋ØüØ @õŠbiói@•ói@Œó÷@NÛŠ†@íŽïä@õ†Šb÷@ónŽïji@ì@bÙiaŠ@õü‚@ômłìóÜ@çüïÝàói@óîaìíióä@Šbšbä@†ŠíØ@íØbm@Lòìaì†@óååŽï“Øò†@çbîü‚ @ãóàó÷@LçüîïÐóÜóm@ìüî†aŠ@ì@Šbåïàó@ì@óàbäˆûŠói@Lômójîbm@õóàbäói@ì@ôàò†ói@Lμìíä@ói@ì@çbàŒói@La†óÜb@ò†@ãóÜ@Lãü‚ @@Nçbn†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@ói@òìì‡äbîó aŠ @ïè@óØ@Le‹Žî‰j Üóè@aì@ôØóî@eŠ@L†‹iínò†@ì@óäa‹îˆ@fiò†@Lìòìbnòì@a†@ô‹móà@óÜ@‹q@ôÙŽïäbïŽîŠ@ìì†@ãò†Šói@óÜ@†ŠíØ@bnŽï÷ @çbî@ Lfi@ ômójîbmI@ Ûóïî‡äòìòˆŠói@ ìíàóè@ Læäai@ ónîíŽïq@ †ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ ŠóóÜ@ NaìŠóä@ †ŠíØ@ ôäbàóä@ ìòŠói@ fióä @çóÙi@ çbïäììŠò†@ ì@ ÿ†@ fiò†@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lòìò†ŠíØ@ õòìómóä@ ôî‡äòìòˆŠói@ Šaí‚@ ónŽîìóØò†@ HôîóšíŽïä@ çbî@ Lfi@ ômóîbiïy @õòìóäaŠó @ôbi@üi@æ“ïåia†@Ûóî@ÿó óÜ@q@Šbu@póóÜ@óØòŠìó @óiïy@ìì†@ôäaŠóåŽîíä@óØ@óïïä@òìó÷@õˆûŠ@ûŠìó÷@NÛóîói @õˆûŠ@ ˆûŠ@ Lìói@ Šbåî†@ ‡äóš@ ì@ e‹iò†@ ãói@ Šbåî†@ ‡äóš@ çbî@ LôäbáŽïÝ@ üi@ ‹ŽïÜìóè@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ üi@ ôäbáŽïÝ@ õìa‹ØŠò†@ ñ†ŠíØ @ôäbnò†óiŠbØ@ ÿó óÜ@ Ša‡àb−ó÷@ ì@ ÿü‚@ ínó‚@ õ‰Žîìímì@ Lì@ HóàbÉÜa@ óøjÉnÜaI@ ôn“ @ õòìó䆋ØüØü‚@ õˆûŠ@ LìóïïnŽïØóî @Æq@õìb‚@õóÔ@ì@æŽï Üói@ói@ñ†@ôš@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@ôåî‹iŠò†@bäóq훎ïq@fi@ì@a‹Ù’b÷@ói@LìbäòŠóÐ@ì@bÙî‹àó÷@ì@bïäbnîŠói @óØ@Lô Üó óÜ@eóji@ÚŽïäbºóq@ì@a‡äbn†ŠíØ@¶aŠ‡ïÐ@õŠbàüØ@ôäìíi@ói@e‹åi@ça†@ôòŠói@ónîíŽïq@Lμibä@μia†@ìaŠ‡ Üóè @LìòìóåŽî‹Ùi@a†@õŠbàüØ@ôáŽîŠóè@óÜ@Ûóîó ‹Ð@‡äóš@Lì@çbåî†bi@õóšíŽïä@óåŽïi@òìóÙïÜ‹våï÷@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ôäbØòŽïè@óî@fq@ìói @fiò†@NæŽî†@óäbmó Üìò†@ãó÷@oò†óÜ@•óäaŠbØ@ãó÷@LŠó@ónŽï›i@õóÜbî†@ì@Łìíà@ì@ÛìíØŠóØ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@e‹Ùi@äaìa‹Ð@âŽîŠóè @ìó÷@AÛóîfìaŠ†@@buìó÷@LfìaŠ†@õŠíØ@ôäbiŠíÔói@bÙi@õü‚@ô›Ø@óî@ôä@ò†bàb÷@†ŠíØ@óØ@æŽî‹äóîói@fm@•bi@Ûóîý@ìíàóè @eìóîbä@ †ŠíØ@ óØ@ e‹äóîói@ bäòŠóÐ@ ì@ bïäbnîŠói@ ì@ bÙî‹àó÷@ óÜ@ fiò†@ Na††ŠíØ@ õŠó@ õŠójŽï@ ói@ fäò†fq@ óØ@ õóîfìaŠ† @õŠbèói@ì@ 88@õŠbèói@ì@ 75@õŠbèói@ì@ 70@õŠbèói@ì@ 47@õŠbèói@ì@ 37@õŠbèói@ì@ 27@õŠbèói@ôäbØó Übm@ì@oÑm@òìó䆋ÙïÔbm @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

21

@Šbšbä@LçóØóä@‡Žïàíèbä@ò‡åŽïè@†ŠíØ@óØ@ónîíŽïq@çaŠb ŽîŠbq@ôäbnò†óiŠbØ@ŠóóÜ@NòìómbÙi@òŠbiìì†@Lì솋iaŠ@õómó@õ@ 91 @ãŠûŒ@ônaŠói@A×a‹ŽïÈ@ì@Û‹m@ônû†óä@ì@óäbàó÷@ônû†óä@óØ@ÚŽïmó Üìò†@ÿó óÜ@a‡i@ôîbqí@ôÙŽïäbºóq@ôånói@ô Üìóè@fi @ì@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ õŠó@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ òŠóè@ Lf›i@ çbàóä@ ìòŠói@ †ŠíØ@ óØ@ óî@ ôš@ Šbš@ ãłói@ LãóØò†@ óîóÔ@ ãó÷@ óØ@ ó’ü‚bä@ fq @@NeŠ‡i@Ûóîó Šò†@ìíàóè@óÜ@fiò†@òŠbî†@Lfi@•ü‚@Þï÷a‹ï÷ @@AfiŠóióÜ@ãìíu@ãóÜbÈ@ô‚bi@ôš@æàói@LfiŠóàó@fi@ã†a‹à@ôÝòì@æà@óØ @t†by@ÞÙÜB@ómbØìó÷@aìó÷@LóØó“ŽïØ@üi@ÚŽîŠóòŠbš@ón“îó óä@†ŠíØ@ÿó óÜ@Šó ó÷B@ômí @óØ@ó“ïàa††ó@õóØó’òŠóè@ôšŠóè @@Zòìóàò†ò†@ôÙŽïÜ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@Œó÷@Lfäóîó ò†@Bõü‚@ômbØüi@”ïnbà@ì‹åØB@õ†ŠíØ@ói@óØ@Bsî‡y @óäbîaŒb÷@L×a‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ôî‡äòíŽïä@õónïàüØ@õóÝq@ón“îó @õŠìíä@æî†bèói@ŽîŠói@L†ŠíØ@õjå’ûŠ@õòìó÷@•bq @õó“ŽïØ@ õòŠbióÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ônïäüàüØ@ ômŠbq@ õóäbØüå‹m@ ìóäbnŠór Üóè@ ônŽîí Üóè@ Šó@ ón‚@ õó−óq@ a†@ 1952@ ô ÜbóÜ @òìbäóè@ãói@æî†bèói@Nü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@bmóè@La†@†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbš@ôÐbà@ói@bä@ôäa†@Lìòìò†ŠíØ @ô䆋Ùïmóîaˆ†@óåmìóØ@õóØóiïy@ôäbnò†ói@ŠbØóÜ@Ûò‡åŽïè@ò‡äóšŠóè@bu@LòŒaí²†aŒb÷@ôَíØ@óØ@õ‡äb¾ó@õóîóäa‹Žîíi @ôäaínäbîóä@Lômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@ôäìíi@Žïèói@ŠóióÜ@ãłói@Lìíi@ÂäbiíŽïäói@Bâbi@õóàbäŠóiB@ói@óØ@õóØóàbäŠói@ì@õü‚ @ômójîbmói@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóiïy@buìó÷@N牎îìbèŠò†@×a‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ôàa‹ û‹q@óÜ@B†ŠíØ@ðìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbàB @ôÙŽïiïy@óØ@HßþÕnaI@ßþïÕnï÷@ôiïy@ì@𚊆bš@ÞïàbØ@ìíi@•üƒŽïÝŽî†í‚@ômóîbØûŠó@ói@Hð a‹Õº‡Üa@ íÜa@l¨aI @óàò†Šó@ ìó÷@ NòìóäbîóØóiïy@ ôàa‹ û‹q@ óäó£@ †ŠíØ@ ôÐbà@ ôbi@ õòìó÷@ üi@ Lçbîü‚@ óåmìóØ@ Lìíi@ oïÜbäüïb÷@ ôiòŠóÈ @óïÝØI@ò†ŠòìŠóq@ôvŽïÜüØ@óÜ@óáŽï÷@ÿó óÜ@Lì@çìíi@bîŠìí@ôÙÜó‚@”ïäbàó÷@Lìíióè@ôÈói@Šaíš@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@H1952I @óØ@ 1956@ ô Üb@LôÈói@óäìíiò†@BßþïÕnï÷B@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@Lìíi@q@çbîòŠbàˆ@ òŠói@òŠói@ãłói@N‡åŽîí¯bîò†@HóïiÜa @Lçbîü‚üi@çìíi@ÚŽîŽïè@çbØóïÈói@LæåŽïéi@ÚŽïq@Hóïå ì@óéjuI@Bôäbán“ïä@ôØóîòŠóiB@çìíi@òìó÷@ôÙîŠó‚@×a‹ŽïÈ@ôäbØóiïy @ÚŽî‡åŽïè@NlòŠóÈ@ôïnŽïØóî@üi@ì@õüi†‹Øò†@çbîò‡äó bqû‹q@ì@ôaìò‡Üóè@a†@H‹båÜì‡ióÈ@ßbàóuI@ói@çbîü‚@óÙäüš@ômójîbmói @†ŠíØ@ ímbè@ Šó ó÷@ Lçbn†ŠíØ@ õó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ ÚŽîiŠó@ óäìíjmìóØ@ H1956I@ òìó Üb@ ìóÜ@ Šóè@ LçbØóïïÈói@ óÜ @ì@ÿbàó›àóš@ì@ôäbáŽïÝ@ì@‹ŽïÜìóè@ôäbØò†ŠíØ@bi@Zpíäbîò†@N‹bä@ôïmóîbØûŠó@ói@BlòŠóÈ@ôïnŽïØóîB@ôŽîŠóÜ@süØ@óäìíi @ÚŽïmó Üìò†@ì@çbîü‚@üi@çóji@Hìíi@ìíióä@o슆@Ûüè†@ôäbn@bn“Žïè@óØI@óàò†Šó@ìó÷@ô Ýìíà@õHöaíÜI@çbn@ô’ói@ÚŽî‡åŽïè Üìò†@ æäaímbä@ †ŠíØ@ óØ@ ìíiaì@ çbïŽïq@ çbØóî@ ôÈói@ NçóÙi@ o슆 @LÛ‹m@ ômó Üìò†@ çbî@ Lça‹Žï÷@ çbî@ Lbuìó÷@ LòíŽîŠói@ çóji@ pó @óåji@ ì@ BlòŠóÈ@ ôäbán“ïäB@ õŠìíå@ òìóåŽîŠói@ æiò†@ õŒaŠ@ ómòìó÷@ çbî@ LbØò†@  a†@ çbîóØóØb‚@ ì@ a†ò†@ çbîŠbàýóq @ôiïy@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Loïi@HðibØ‹Üa@†aüÐI@ôibÙîŠ@†b÷íÐ@óÜ@ãóîóÔ@ãó÷@ãü‚@Œó÷@N…‹ä@fi@ôØóïïmóîbàóØ @ì@õŠóqaŠ@a‡bÔ@ôáŽîˆŠ@õììŠói@HÓaí“ÜaI@Óaìó’@‡ïÔóÈ@óØ@ÚŽïmbØ@póäbäóm@N1958@õŒìíàóm@õ@14@õbmò†íØ@•bq@Èói @aíÝÙ’B@Zômí @ì@†ŠíØ@ò†‹Ø@ôàò†@õììŠ@LÓaìó’@õóØüî†aŠ@õŠóØóÔ@LòìóÝìíà@óÜ@†‹Ø@ôäbîü‚@a†@BôÔa‹ŽïÈ@õŠbàüØB @@NBçóÙi@o슆@çbn†ŠíØB@ómaì@Bçbn†‹Ø @ó’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Lìóîòìò†ŠíØ@ oò†ói@ õóäbšíŽïä@ ìóÜ@ p‹ Üóè@ ânò†@ aìó÷@ LfÝi@ bàóä@ õòŠbš@ ïè@ óØ@ ãa††ó@ óîóäaìóÜ @óØ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@çbî@Lfiò†@õŠb ŒŠ@òìói@óîaì@ôŽïq@NòìómbØò†@HÛbqI@†ŠíØ@óÜ@õü‚@ônò†@æi@ôäbØóïïäbn†ŠíØ@óšíŽïä @@NçóÙi@ì@çü£@ì@æî‰i@óäbåŽîí’@ìóÜ@æäaímò†@ôäbbèói@aìŠóè@LâŽîˆŠ@ô‚û†ìŠbi@ôäaŠü @•bq@çbn†ŠíØ@ómóäìa‹åŽïè

@ @2001O8O8@μÜŠói @@2001O8O15@L103@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

22

@@_pbØò†@ûŠóƒnò†@óÙî†@õìó÷@fØ @NNÞï÷a‹ï÷@ì@Û‹m@ôäbØóî‡äòíŽïq

@@bïäb¾ó÷@õìín“ïäa†@ôïäbn†ŠíØ@ôäbÅåïÜüÙŽïÜ@ì@Šóìíä @׋“ÜaI@õóàbäˆûŠ@õ@ 2001@O8@O17@õˆûŠ@õòŠbàˆ@óÜ@LŒóióä@ßbàóu@ŠüïÐû‹q@Lçbáïîòìómóä@õòŠìó @õ‡äóài@ñómóibi@ãó÷ @Lõ†ŠíØ@ ómóäbàì솋Ø@ ×ò†ìbÔò†@ •óáŽï÷@ Lì@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@ ìíiaŠ†‹Žïä@ óáŽï÷@ üi@ ôØóîóåŽîì@ ìòìómòìa‹Ø@ ìþi@ a†@ HÂìýa @@NHbî‡ïàI@NòHÂìýa@׋“ÜaI@õóàbäˆûŠ@ðè@”îŒóióä@ßbàóu@bnüàbà@õóØóä‡äbbä@bèòìŠóè @bä@õìbä@óØ@ôÅîóq@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@LòŠóÕäó÷@üi@a‡îóïîaì†@ìó÷@ôäa†Šó@ômbØóÜ@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäûŠb’@ÞïŽîŠó÷ @ôäb’ìbè@ õ‡îìóuó÷@ oäóÜíi@üi@ HóØóšìbä@ ŠóóÜ@ ôåïnóÜóÐ@ ôàîŠûm@ ðï‹móàI@ óØ@ ñòìó÷@ õaì†@ LHõ†ŠíØ@ ôàîŠûmI @Âäò‡Žïi@õŠójàaŠói@Šó ó÷@L•òíŽï÷@ómb ò†@fåîój@LóáŽï÷@ómòìín“îó @û‹àó÷@õóàîŠûm@ìó÷I@Zômí @솋Ø@óÄû‹’@õóØóØ‹m @óÜ@õ†ŠíØ@ôàîŠûm@õìaìómói@Û‹m@õbqí@ôäbØòŽïèI@ZóØ@a†@”îòìói@õòˆbàb÷@õóØóØ‹m@óäb’ìbè@üi@çûŠb’@bèòìŠóè@Hμi @ônîì@ óîòˆbàb÷@ ìói@ çûŠb’@ a‡ïnaŠóÜ@ HpbÙi@ bqŠói@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ ì@ bîŠí@ õˆ†@ õŠó’@ a†òìbåŽïq@ ìóÜ@ ìíibàóä@ ñŠûŒ@ L솋iíŽïä @õŽîŒ@ ôÙŽîŽïè@ õü‚@ Û‹m@ óØ@ a‡ŽïmbØóÜ@ LÞï÷a‹ï÷@ óÜ@ HbïØ‹mI@ ôåm‹ óå‚òŠ@ õüèói@ pbÙi@ õóØóØ‹m@ óäb’ìbè@ óÜ@ ò‡äŒb @@Nbiò†@õìbä@HãîŠûmI@ói@çûŠb’@õòìó÷@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@båŽïèŠbØói @a††ŠíØ@¶ó @ÿó óÜ@Šó’@õŠa숆@ói@ŠûŒ@õóØóØ‹m@óäb’ìbè@fåïiò†@óØ@oŽî†@òìói@õ‹îó@ŠûŒ@a‡îü‚@ô ܆@óÜ@çûŠb’@Lóîbîí‚ @ôÐbàóÜ@ ì@ pa†ò†@ õóØóÜó @ ô䆋iíŽïäóÜ@ ô Üìóè@ ì@ pbØò†@  a†@ çbn†ŠíØ@ ôØb‚@ Lì@ HŠûmI@ ô䆋iíŽïäóÜ@ õìíäbïiói@ pbØò† @ôäbØòìò†‹Ø@ŠóóÜ@e‹ ò†@çûŠb’@óÜ@óå‚òŠ@ôšóØ@LpbØò†@ ô’ójŽïi@ôäbØóïïÄû‹à@óÐbà@æîîbmòŠóì@ñóØóäbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói @òìóÜ@bnŽï÷@bm@Lðbï@ì@õŒbiŠó@õŠaíi@õìíjÜbÔ@ì@aŒòŠb’@ôäûŠb’@óØ@oŽîìóØò†@Šbî†ói@òìòìóÜ@Na†ìa‹Ø a†@ïnóÜóÐ@óÜ @íÙ Üói@ Lóïïä@ ãaìò†Šói@ ìóäbîa‹i@ ôØóïî‡äòíŽïq@ üi@ Þï÷a‹ï÷@ ôáŽîˆŠ@ óÜ@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ õòìóäìíjÙîä@ óØ@ òìín“îó óåŽïm @ói@ ónòíŽïq@ Lìòìíi@ a‡îóq@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïmbØóÜ@ óØ@ Lýì솊óè@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ôäìí›ÙŽîì@ õüèói@ LóÙŽïåmìóÙŽîŠ @ìóàbåäbºóqI@ Zõ‰Žïiò†@ óØ@ fäìíióä@ ßüî†@ ÿaŠóäòˆ@ õóîómì@ ìóÜ@ ôŽîí @ bn“Žïè@ çûŠb’@ óîóäaìóÜ@ NòìóîóØó‚û†ìŠbi @@NHçŠbèói@õbmòŠó@ôäbØóÜí @ì@çbØòìý@ó›Ø@Ûòì@çbØóåmìóÙÙŽîŠ @ôØ‹m@ôäóîý@LçØò‹îŒ@ôÜbÄóè@õüèbïäbmbä@ì@çûŠb’óÜ@ŠûŒ@a‡ïbï@ôïäb ŠŒbi@óÜ@çaìó÷@óØ@çbî‡äb¾ó@çbØóØ‹m@a‡ïnaŠóÜ @õb Œò†@ôäaím@ì@HçaŒŠóè@ôÙŽï‚‹ä@ói@õóØóîbqí@ô䆋ÙØóš@‹q@üiI@fåŽïjnò†ói@ôÝï÷a‹ï÷@õbîˆüÜóåØóm@ôîaŒòŠb’@ôäaím @ŠbØói@a†@çýóuó÷@⁄ Üì‡ióÈ@†ŠíØ@õò†‹ØŠó@ôä‡äbЊ@õóäbnîŠûm@õŠa†‹Ø@óÜ@ŠóîŠbØ@ôÙŽïäóîý@Ûòì@LôÝï÷a‹ï÷@ôîŠüƒï @óÜ@ óŽîŠ@ ôäaím@ òìóîüè@ ìói@ LìbåŽïè@ ŠbØói@ bÙî‹àó÷@ ôŽî‹äüØ@ ŠójàaŠói@ LŠb’í @ ôÙŽïmŠbØ@ Ûòì@ LðÝï÷a‹ï÷@ bèòìŠóè@ LfåŽïi @ôäbàóÜŠóq@ çüš@ ÛòìŠóèI@ çbïïäóàŠó÷@ ô䆋Ø‹Ô@ õüèói@ pbÙiŠò†@ Û‹m@ ômóÜìò†@ ô䆋Ø@ Šbjäaìbm@ õŠbî‹i@ Le‹i@ Žî‹äüØ @ô䆋Ùnóè@õòìó䆋ÙÜíÔ@ì@†ŠíØ@ômò‹Ðóä@óÜ@óvŽïi@òìbåŽïénò†ói@ôš@Þï÷a‹ï÷@ôáŽîˆŠ@üÜó @eŠó÷@ãłói@NHõ†‹Ø@bäòŠóÐ @óšŠbq@ÛóîóÜ@ì@æàbàóy@ì@‘bm@Ûóî@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ÿó óÜ@”î‹m@ôäbØòìómóä@ôØb‚@ôäaŠóØ a†@óØ@õòìói@†ŠíØ @@Næi@”îŒaìbïu@ÚŽïÜ@çbïäbØóåmí @ì@çbàŒ@ì@μîb÷@‡äóšŠóè@Lçìa‹Ùn슆@ûŠóq @ãłói@LãóÙi@õ†ŠíØ@õóÙî†@ôÙćïmŠbq@ìò†‹ØŠó@çbî@LõóØómŠbq@ì@çýóuü÷@þ Üì‡ióÈ@óÜ@õ‹ Šói@óïïäòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@æà@ônóióà @Lì@ ìíia†óä@ ãb−ó÷@ a†@ çbØ‹m@ ômýì@ óÜ@ õþŽïmb’@ ìa‹ió@ ôäaìbm@ Ûòì@ õóäbïîŠbØ‹Ô@ ôÙŽïäaìbm@ ïè@ çýóuü÷@ óäìí¹@ üi@ Šóè @óÜ@ÚŽïnò†@ò†Šói@õa†ìóà@õò‡åŽïè@ôäbØóïîŒbiŠó@óŽïq@óØ@ÚŽïmbØ@Lìíia†óä@ãb−ó÷@Þï÷a‹ï÷@õˆ†@ôØóîòìò†‹Ø@ïè@bèòìŠóè @ôäbØóîŽîŠ@ õˆ†@ ÚŽïmbØ@ Lo’íØ@ õ†Šóàbäói@ çbíØ@ Šaíš@ μÜŠói@ óÜ@ çbØóïÝï÷a‹ï÷@ ãłói@ Nçìíióä@ Šìì†@ òìóÝï÷a‹ï÷ @Šb ŒŠ@ óšìbä@ õóŽîŠói@ Lôäa‹Žï÷@ ì@ ôÔa‹ŽïÈ@ õóØóÜíu@ çaŠaŒóèói@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NìíjnƒÙŽîŠ@ çbïîaŒòŠbä@ ôäa‡äb“ïäü‚@ Þï÷a‹ï÷ @Œó÷@LÚŽï Üb@‡äóš@”Žïq@óÙäüš@âŽï Üò†@òìó÷@Œó÷@NçóÙi@Šb ŒŠ@熋à@óÜ@çbîü‚@çbïäaím@õü‚@ômbØ@Lòìóäbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹Ø @óØ@†‹Øò†@çb¹bØóïÝï÷a‹ï÷@ì@μnóÜóÐ@çaíŽïä@ôn’b÷@ì@æmbéÙŽïq@õaìa†@õóäbàóØŠbàˆóè@ì@Âäó“Žïq@ò†ŠíØ@ìóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî @LŠaí‚@ónŽïèbä@òìóäbb÷@óÜ@Ša‡móàììŠ@õòìóåmbéÙŽïq@ì@ôn’b÷@ãłói@Lìíi@a‡Žïm@çbïäìíš@a‡ŽïmŠó@pbØ@ìó÷@üi@óäbäa쇎ïÜ@ìó÷ @ôäa†Šbî‹i@ ôÐbà@ ì@ õ†aŒb÷@ ì@ óäbÄû‹à@ ômóîa‹i@ ói@ çbîaì‹i@ óØ@ fiò†@ o슆@ òìóäbØbq@ óäbÅmóbï@ ìó÷@ õóŽîŠóÜ@ íÙ Üói @óØ@ æåŽï Übäò†@ òìóäbäbÅmóbï@ ìó÷@ ôäìíióä@ oò†ói@ oaŠòíŽïä@ ômłóèˆûŠ@ ôäbØóäb“ŽîŠóq@ óÜó @ æib¬@ Lóîóè@ ôìíäòŠbš NμäbïäaìŠòìbš@ó Üb@æî‡äóš@•óáŽï÷

2001O9O1@L104@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

23

@@bî‡ïà@õóàbäˆûŠ@ì@Šbió§ì‡ióÈ@|ïÜbÐ@ŠünØì†

@|ïÜbÐ@ ŠünØì†@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ LìóÜ@ ì@ ãóÜ@ a‡ä†‹ØŠbï‹q@ ôàb−ó÷@ óÜ@ ãłói@ Lâbäbä@ Šbió§ì‡jÈ@ |ïÜbÐ@ Šün؆@ Œó÷ @@NòH‹šb«I@‰Žïi@óäaì@æî†óyýó@õónäaŒ@óÜ@ì@óäaíïà@‹ŽïÜìóè@óÜ@ìóiòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ôØóïïáŽî†bØó÷ @ôÙŽîŠóØóÔ@ óØ@ òìòìó÷@ õòŠbióÜ@ òìòìíi†‹Ø@ õì⁄i@ HYNDKI@ ô Üby@ çbàŒ@ õHbî‡ïàI@ õóàbäˆûŠ@ óØ@ òìóÙŽï Üaìóè@ õüèói @óïïÔa‹ŽïÈ@ ì@ †ŠíØ@ ói@ òìa†@ õŠýû†@ çüïÝà@ 6ì11@ õ‹i@ bÙî‹àó÷@ ômóàíÙy@ Lômóîìímí @ bÙî‹àó÷@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì @ôîóÝÜóØ@ì@òŠìím@ÚŽîŠüuói@|ïÜbÐ@ŠünØì†@Lòìímbè@õíŽïä@”ï¨bÐ@ŠünØì†@La†óäaìó÷@íŽïäóÜ@Lì@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäaŠóÙn ÜóèŠói @†Šb@ôäa†íŽïåu@ì@Hbî‡ïàI@õóàbäˆûŠ@ôŽïq@‹Žîˆ@óån‚@óäaìóÜ@LHòì솋Ø@Ûóî@ÿóÙŽïm@õìb’û†@ìû†I@f Üò†@óØò†ŠíØ@Ûòì@óØ@òìíi @a†Hbî‡ïàI@ óÜ@ õóäaìó÷@ ì@ YNDK@ ì@ üØb÷@ ô䆋؊bjäaìbm@ bèòìŠóè@ L†óàó«@ üØb÷@ ŽîŠói@ Hbî‡ïàI@ õŠóìíä@ Šóói@ Ûìí@ ì @íàóè@ìó÷@Lìòì솋Ø@ôån’íØ@õó’òŠóè@•òìóÜ@óvŽïi@LæÔa‹ŽïÈ@ômaŠóib‚íà@õó Œò†@õìbïq@ìŠüƒï@óØ@õòìói@Læìíäò† @@Nfšò†Šò†@ôäbáŽïÝ@óÜ@óØ@òìómòì솋Ø@ì⁄i@a†HômłìbèI@õóàbäˆûŠ@óÜ@ô’óîó’òŠóè@ìíŽïåu @ü‚ŠóóÜ@ôÐbà@|ïÜbÐ@Šün؆@òìòììŠ@ãóÜ@Lfi†‹Ùîóä@óØ@ôÜbq@óåŽïåi@Ûóîòìò†‹Ø@aìòŠbäói@Äû‹à@Ló’ü‚bä@ŠûŒ@ôÙŽïn’@LçbàíŽïi @ìíiò†@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Lòìím‹ Šòì@òìóÙî†@õòìbšŠóóÜ@õóÜaìóè@ãó÷@Hbî‡ïàI@ò‡äóšŠóè@Nóîóè@õóäbïïäbnŠb’@õòìóä†‹Ø @Lõü‚óÜ@ ÚŽï䆋Ø@ Šbï‹q@ ì@ õˆò†@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ |ïÜbÐ@ ŠünØì†@ óØ@ ômójîbmói@ Lóîaìíi@ bîŠì@ ÚŽïàóØ@ a†aì@ ôÙŽï Üaìóè@ ôåm‹ ŠòìóÜ @ói@ e‹i@ ôî‡äòíŽïq@ ŠóØóî@ LóØó Üaìóè@ õòìó䆋Øì⁄i@ •bq@ bï’ò†@ L”ïzïÜbÐ@ ŠünØì†@ NHbî‡ïàI@ üi@ ìíióä@ ça‹ @ ôÙŽîŠbØ @õü‚@ Hbî‡ïàI@ôšŠó ó÷@HãóØò†@ó †a†@ôäbi@LçóØóäaì@Šó ó÷@Lòìóäó£@õûŠ†ói@fiò†@ì@óîûŠ†@óÜaìóè@ìó÷I@õ‰Žïiì@òìHbî‡ïàI @üi@ oò†@ ôÙŽïÐbà@ •óàó÷@ Nòìómòì솊aí‚óä@ õìb÷@ ô܆@ |ïÜbÐ@ ŠünØì†@ ôšóØ@ Lòìómòìín‚@ ûŠ†ói@ õóØóÜaìóè@ Lòìóîü‚óÜ @ì@íŽïåu@ ÚŽïÜó ói@ Lì@ óîòíŽïq@ ôäbn†ŠíØ@ õłb÷@ óØ@ Hbî‡ïàI@ õóàbäˆûŠ@ ôån‚@fq@ ‹Žîˆói@ òìíš@ ìó÷@ ãłói@ Lômóîü‚@ õìa‹ióä @óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ óØ@ fäai@ fiò†@ |ïÜbÐ@ ŠünØì†@ óÙäüš@ Lòìì‡äbÙ’@ õü‚@ •óàói@ LìŠbØ@ ómìímìóØ@ óäbïîŠaŒbi@ õó’òŠóè @óØ@ fäaŒò†@ òìónŽïåŽîí£@ Hbî‡ïàI@ õìó÷@ Lì@ μìíäò†@ a†@ Hbî‡ïàI@ õóàbäˆûŠ@ óÜ@ Lãü‚@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóî@ Lì@ †ŠíØ@ ôäajå’ûŠ @ì@çbäˆ@õó“ŽïØ@ŠójàaŠói@óîóè@õóäaŒaí²†aŒb÷@ìóäbîaŒb÷@ôÙŽïnŽîí Üóè@Hbî‡ïàI@NçHbî‡ïàI@õˆ†@‡äóš@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a† @쌊óiŠó@ ôÙŽîjå’ûŠ@ ì@ çbÄóàbäˆûŠ@ Lóî@ Hbî‡ïàI@ õŠóìíäŠó@ óØ@ ”î†óàó«@ üØb÷@ LaŠìi@ ôïnóiŠó@ ì@ çaìaŠíƒ’ói @LóäbŽïi@ôîŠü¯bä@ì@õŠüƒï@ônaŠói@aìó÷@Lô Übq@óma‡i@ÚŽïèbäí @òŠüu@ìíàóè@Lfäaíni@Äû‹à@Šó ó÷@ü‚@Lóäbn†ŠíØ@ôïmbéîˆ @Ló †a†@ómbi@óØòŒû†@Šó ó÷@óÙäüš@LçóÙi@Ûóîüi@óäbØbq@ý@ì솊óè@óîòìó÷@o’@æî’bi@Læà@õŠòìbiói@Lô Übq@ónŽîŠ‡i@e‹äaímbä @@NfäóØò‡Žïq@çbàìíàóèói@æàˆì†@óàò†@ìó÷@Lì@fióä@•bi@HômłìbèI@õóàbäˆûŠ@ì@|ïÜbÐ@ŠünØì†@üi@õóØóàb−ó÷@óØ@fšò†@fq

@ @2002O6O21@μÜŠói @@ @ @2002O7O1@L126@ˆ@Lbî‡ïà @ @@

@

@@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

24

@@ãûŠ@ômbè@pbè@ì@ãa††ó@ìbÙî‹àó÷

@çbØóŠbÐ@ Šó@ üi@ a‡ï“Žï؋ْóÜ@ ômbØóÜ@ Lìíióè@ çbîŽïèói@ ìòŠìó @ ŠûŒ@ ôØóïïnŽîŠüma‹ráï÷@ óØ@ çbØóàûŠ @a‡ÙŽî‡äí @ì‹Žîˆbi@Šóèói@ì@o’íÙäbîò†@ LbjmìóÙnò†Šói@ŽõŠòŠóóÜ@çbïÙŽïóØ@Šóè@ì@çìíiò†@ŠórŽïm@a‡äbn†ŠíØói @LòìóÙ Üó‚@ ô ܆@ íŽïä@ óäó£@ ŒŠóÜí‹m@ çbïnŽïjnîì@ óØ@ çüØ@ õ†ŠíØ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ N†‹Øò‡äbïäa‹Žîì@ Lóîbån“îû‹i @ãłói@Lòìíióä@Šbî†@bn“Žïè@çbØóàûŠ@õóÝÜóØ@ì@Šó@óØ@òìíi@•aì@õŠbu@ŠûŒ@NBApbè@ãûŠ@aìó÷@LóåïÙ Üó‚B@Zóäbîìímí @”ïäbØóïïäbíÈ@óØ‹m@óØ@Nòìíi@ÂäbiíŽïäói@ãûŠ@ôäûŒìŠìòŒ@óÙäüš@Lóäìíi@Ûò‹mòŠaŒ@óîóÔ@ìó÷@ôånïi@óÜ@ÚÜó‚ @a‡î‰Žî‹åŽîí‚@ì@ta‹‚@õòìò†‹ØóÜ@”ïäbàó÷@óÙäüš@ LBãûŠB@pí ò†@Šóè@ô“ïäbàói@†ŠíØ@Lòìóm‹ @çbïäbØóàûŠ@ôŽïu @a‡îü‚@ ôïÜa‡åà@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ òìóîa‹Žïîò†@ âØìbi@ ìíi@ •üƒŽïÝŽî†í‚@ póäbäóm@ NçbØóàûŠóÜ@ òìíióä@ çbïqóš @@Zòìíi@òìòŠaí‚@õóàó÷@ôÙŽî‹Žî†@óØ@òìínïi@òŠb ˆûŠ@ìó÷@ôäbØòqóÜ@ôØóîòìa‹äüè @ @ãûŠ@õŠìínò†ói@ô‹qò†@Šó ó÷ @ @ãü @æi@õ‹m@Ûòì@Lòìíi@çì@oÐbà @ôbi@‘bi@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@ûŠìó÷@NBãûŠ@ômbè@pbèB@ói@òìíi@ L×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@Šó@üi@bÙî‹àó÷@õŠbàýóq@ônaŠói @La†2003@ ôàòìì†@ ôäìíäbØóÜ@ 牎ïiò†@ ÚŽî‡åŽïè@ NŽôiò†@ a†2003@ ômbií’@ ôäbàóÜ@ 牎ïiò†@ Ûò‡åŽïè@ NóîòŠbàýóq@ ìó÷ @ì@ çìíš@ ì@ æmbè@ ßìíÝîó÷@ ì@ lb÷@ NŽôiò†@ a†2002@ õŠóiünØü÷@ çbî@ ßìíÝîó÷@ çbî@ lb÷@ ôäbàóÜ@ píäbîò†@ çìíióè @@NBòìa†óä@õŠbàýóq@õŠbî‹i@bn“ŽïèB@Žõ‰Žïiò†@”ï’íi@íï Ýiò†@xŠüu@Nìíióä@Šbàýóq @ŠóióÜ@ Ûóä@ Nòì솋Ùïäbîü‚a†@ çbïäóuói@ ˆ†@ ônŽîí Üóè@ LçbØómó Üìò†@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ óØ@ óîòìó÷@ ‘bi@ ôäbîb’ @Lçbîü‚@ôîŠìíib÷@ôî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@üi@çbïÙŽî‡åŽïè@Nõ†@ôØóîüè@ŠóióÜ@çbîóØóîŠóè@íÙÜói@ônû‡Äû‹à@ônóè @ô‹móÜ@ çbï“ÙŽî‡åŽïè@ NbäòŠóÐ@ Ûòì@ bÙî‹àó÷@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ üi@ çbïÙŽî‡åŽïè@ Lμš@ ìbïììŠ@ ìbqìŠìó÷@ Ûòì @•óÙî†@ôØò‡åŽïè@N×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóïŽïìaŠ†@Ûòì@ Lçbîü‚@õóäaŠümbnÙî†@õaìòŠbä@ômłóò†@ôäa‡nò†óÜ @îŠbq@ ì@ μÜŠói@ ì@ çò‡äóÜ@ ôäbØóàbÔó’@ ŠóóÜ@ òìò‹Žïm@ ô Œói@ bqìŠìó÷@ óÜ@ NçìímìóØ@ Bò†üàB@ õaì†@ óØ@ çóè @Lìa‹åŽïèŠbØói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†óÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@óØ@ãłói@LBÂäóu@õˆ†óÜB@ìBôn’b÷B@üi@çò†ò‡äb“Žïqü‚ @@Nçìíióä@Šbî†@òìóÙŽïäíØ@ïè@óÜ@óäbàó÷@La‹Ø@†ŠíØóÜ@ßbÑäó÷ @õŠbàýóq@õˆ†@Žõìóäbîò†óä@†ŠíØ@ Lãìíjïìíä@Lòìóäa‹Øì⁄i@a†Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@a‡àìí“Žïq@ôäbØòŠbmìóÜ@Ûòì @ónŽïiò†@ çbn†ŠíØ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NòìóååŽï·@ çóîþŽïi@ Žõ‹Øò†@ çbï“Žïqóä@ ì@ ´òíi@ æäaín’ò†óä@ ì@ ´òíi@ bÙî‹àó÷ @ŠóØ a†@ ôØ‹m@ ì@ ça‹Žï÷@ ôäbmó Üìò†@ òìónŽï÷óÜ@ Šóè@ óÙäüš@ LŠóØ‹Ô@ Šòìò‡åîŒ@ õüèói@ üè@ ôÙŽïäóu@ ôäbqòŠü @a†óäbmòíŽï‚@ ìó÷@ ‹ŽîˆóÜ@ L熋ØaŠ@ ómìóØ@ †ŠíØ@ óØ@ õòìó÷@ üi@ LòìbmíØa†@ çbïäbØò†‹Ùnò†@ òŠìíå@ ŠóóÜ@ çbïmòíŽï‚ @BŠ†óiB@ ôäbØòŠa‡Øóš@ Lì@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ BôäbáØ‹m@ õòŠóiB@ Ûòì@ Lçaìó÷@ ôäbØýóÙò†@ bm@ LçóÙi@ çbïïäa‡åîŒ @ŠóiìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ LbÌb÷@ çbåï@ ‹ŽïÜìóèóÜ@ BôäbáØ‹m@ õòŠóiB@ õŠóåŽîíä@ Nçbïnò†@ ónŽîìóØò†@ ×a‹ŽïÈ@ õììŠaí‚ @ìóîóè@ õìa‹ÙŽïrÕ’óà@ õŠa‡Øóš@ ŠaŒóè@ bnÐóyB@ õŽîŠói@ õòŠói@ óØ@ pí @ õB‹¨a@ ×a‹ÉÜaB@ õüî†aŠ@ õ‹Žïåàbîóqói @õ‰Žî‹åŽîí‚@ìŠó’@Žôiói@óØòŠbØ@óîaì@õaíïèB@óØ@†‹Ø@ô’òìó÷@õó’òŠóè@ìBÛìíØŠóØ@ô䆋Ø a†@üi@òŠó’@õò†bàb÷ @ô Üb@ô@†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@óØ@ÚŽïmbØ@çìíi@õüØóÜ@òŠa‡Øóš@ŠaŒóè@bnÐóy@ãó÷@aŒbä@ônaŠói@NBõ†@ónŽïi @óØ@ó’bi@_ça‹Ø@Šò†óiŠò†@†ŠíØ@ÚŽîíïä@ì@çüïÝà@ì@çaŠˆíØ@†ŠíØ@çüïÝà@íïä@솋Øò†@ônŽîŠümbnÙî†@õˆ†@çbîŠó’@×óiòŠ @LbØò†@óäbÔ@ãó÷@ì@òìín“ïäa†@‹ŽïÜìóèóÜ@bÌb÷@çbåï@ôšóØ@ LçbØóäbáØ‹mói@òìa†@õóäbÐbà@ìíàóè@ìó÷@ónŽï÷@†ŠíØ @ó Üb@bn’óè@òìó÷@ôšüi@_òìómbÙi@ŒŠói@Šó@ÚŽïäbáØ‹m@o“Žïéîò†@ãa††ó@LóîbåmìóÙjÙŽîŠ@ãa††ó@Žßó óÜ@†ŠíØ@Šó ó÷ @buìó÷@ NBôäbáØ‹m@ õòŠóiB@ çbîóàó÷@ _bØò†@ BçbáØ‹m@ ôÐbàB@ ôbi@ òŒbm@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ ôšóØ@ Lóîóè@ ×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò† @Bôàþï÷@õŠìíé»B@ôäbàïŠbÐ@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ïَîìímìóÜ@aìó÷@LóáïØóy@õÔbi@†ó¿ó«@‡îó@ôšŠóè @HbÙî‹àó÷@ óÜI@ óáŽï÷B@ Zômí @ ìbÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ †‹Ø@ õü‚@ õ‰Žîìímì@ ôbi@ a†10O3@ õó¿ó“våŽïq@ õˆûŠóÜ@ çaŠbmóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

25

@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@óØ@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷@N@NNõ‹iŠò†@×a‹ŽïÈ@õˆ†@bÙî‹àó÷@ôäóu@ŠójàaŠói@çbàü‚@ôäbnòì@óäaìó›Žïq @¶ó @ Šó@ ónŽîìóØò†@ âŽîˆŠ@ ô䆋iíŽïäóÜ@ ôïnŽîŠbï‹qŠói@ óØ@ óîaì@ çbàŠòìbi@ a‡’ómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ ãłói@ LŽô›iíŽïäóÜ@ Žôiò† @@NBŽôi@òìòŠò†óÜ@ó䆋iíŽïäóÜ@ãó÷@Žôibä@ì@×a‹ŽïÈ @öŽõŠüi@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@LçŠóibäóq@ça‹Žï÷óÜ@óØ@BŠ†óiB@ôäbØòŠa‡Øóšói@Žõìóîò†@‡îó@óØ@μåŽïéi@òìóÜ@Œaìbi@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷ @õòŠìó @ ôiïy@ ìì†B@ óØ@ òìòìó÷@ õòŠbióÜ@ Žõ‰Žïiò†@ óØ@ a‡ÙŽîŠbï‹q@ ôàaŠòìóÜ@ ‡îó@ ãłói@ LBôàþï÷B@ ómbÙïi @ãóÜ@ãb b÷B@ZŽõ‰Žïiò†@LBa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ô ÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽîŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@òì솋Ø@ò†bàb÷@çbïÙŽïìíå’òŠ@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ @õòŠbióÜ@ çaìó÷@ Žßó óÜ@ •óáŽï÷@ 솋؊ò†@ õóØóìíå“Žïq@ ×a‹ŽïÈ@ ôäbn†ŠíØ@ ôma‹ØüáŽî†@ ômŠbq@ Lóïïä@ óìíå’òŠ @ôåm‹ØóîóÜ@ oóióà@ Šó ó÷@ NbåîŒaŠ@ •ói@ ìì†ói@ ×a‹ŽïÈ@ ô䆋ْói@ ói@ Œó÷@ ãłói@ L†‹ÙäbàóÔ@ òìóäüïaŠò‡ŽïÐ @õü‚@ ô−Šó@ õŠbi@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ¶ó @ Žôiò†@ aìó÷@ LòìónŽî‹i@ ×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚@ ìíàóè@ óØ@ Žôi@ òìó÷@ ô ÜaŠò‡ŽïÐ @@NBŽõiŠò† @ómaìóØ@NŽôi@a‡ïÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽîŠbàüØ@õòíŽï’óÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óØ@óîòìó÷@õˆ†@òìónŽï÷óÜ@Šóè@‡îó@ LômŠíØói @óÔ@ ôŽïqói@ LóäaŠbmóÜ@ çbïàó÷@ ìòŠóÕäó÷@ óÜ@ çbîìó÷@ óØ@ B×a‹È@ ôàþa@ lþÕäa@ õþÈa@ ݪB@ ìBôäbáØ‹m@ õòŠóiB @@NABãóóØ@ìó÷@õ‰Žïjäa@ãü£@ŽôØ@ôäbäB@ZŽõ‰Žïiò†@óØ@òìóåŽï Üìíuò†@óØóïïäbáÜó÷@óÔónóä @ôÙŽï ÜûŠ@æäaímò†@çbîü‚@†ŠíØ@çbî@LŽôåïiò†@aìòŠ@†ŠíØói@ÚŽï ÜûŠ@@a†óäóu@ãóÜ@bÙî‹àó÷@bîb÷@Lõòìó÷@Šó@òìónŽïåŽïàò† @ãó÷@ôàaŠòì@_Žôšóä@çbïnò†óÜ@óäbï’óè@õòìó÷@Žôióä@ïè@Lçbîü‚@ô−bàb÷@óån“îó’óä@ìímbè@Šó ó÷@óØ@ç‹Žïi@aì @ômóЊò†@ÚŽïÜó @òìóïîü‚íŽïä@õŠó’@ìóåŽïiï¢ïy@õüèói@†ŠíØ@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@ãü‚@Œó÷@Nómó¼òŒ@ŠûŒ@òŠbï‹q @ìümbä@ôäbnò†óiŠbØ@ôŽîí ói@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@Lìòì솋ٺbÔ@çbîü‚@”ïäbåàˆì†@Lìòìa†@çbîü‚@oò†óÜ@çbï’bi @õò‡äbàŠóÐ@ a†1999@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ÛŠþØ@ ŽßaŠóäóu@ óäìí¹@ üi@ Šóè@ NçóØóä@ †ŠíØói@ Šòìbi@ óØ@ æåŽîí‚ò†@ a†bÙî‹àó÷ @BŽî‹q@ äa‹ÐB@ ôäaˆó÷@ óØ@ ÚŽï Üaìóè@ ôŽïqói@ Lóåï“äóäb‚@ ónŽï÷@ ìa†bïi‹@ ôäóuóÜ@ ìíi@ ümbä@ ôäbØòŽïè @LçbØóïîóšíŽïä@òŽïèói@o“q@a‡äóu@ômbØóÜ@óØ@õòìó÷@ôï‹móàóÜ@òìómòì솋Ø@Šbï’üèB@õbÙî‹àó÷@ Lòìò†‹Ùîì⁄i @óÜ@ŠûŒ@óØ@×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@õˆ†@Žõíä@õòíŽï’ói@Âäóu@üi@çìa‹åŽïèóäaŠ@•bi@óäbàó÷@óÙäüš@ LŽônóji@†ŠíØ@ômójîbmói @õ‹Ù’óÜ@ói@o“q@öŽõín“q@ómb£@†ŠíØ@bÙî‹àó÷@óîòìó÷@ônóióàB@ LômŠíØói@NBò‹mŽïèói@çbnäbÍÐó÷@õ‹Ù’óÜ @ôÙŽïäbºóq@ óØ@ Žõïiò†@ •òìó÷@ ôbi@ õóØóïnaŠ@ ~Bòìa‹ÙŽïq@ ôÕ’óà@ •bi@ ìóîümbä@ ôàa‡äó÷@ óØ@ Žônóji@ Û‹m @Lçò‡i@ ça‹Žï÷@ ìbîŠìí@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ õŠbàýóq@ òìóÙŽïq@ óØ@ óîóè@ a‡Ýï÷a‹ï÷@ ì@ Û‹m@ ômóÜìò†@ ìbÙî‹àó÷@ çaíŽïäóÜ@ ôåŽïéä @Þï÷a‹ï÷@ ì@ Û‹m@ ômó Üìò†@ Šói@ óØò›Žïä@ aìó÷@ LòìónŽïåŽïàbä@ Šó@ bm@ La†óäbmłì@ ãóÜ@ bÙî‹àó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ buìó÷ @bm@òìómaŠíÐB@óÜ@BòŠìó @ðÝï÷a‹ï÷B@üi@”ïäbàó÷@ìBçbäüî@bm@òìóåïšB@óÜ@BòŠìó @ôäbnäaŠümB@üi@çaìó÷@NŽõìóØò† @@NAB‹m‰ŽîŠ†@çbäü @óÜ@oò†B@”ïŠbÐ@ì@lòŠóÈ@솊íØ@NBÞïä @ìíàóè@ ãa††ó@ L牎ïiò†@ Ûò‡åŽïè@ NôŽïÜ@ bØbäŠò†@ Šó@ ‘óØ@ òìímbéŽïÝîaì@ óØòŠbi@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ óîòìó÷@ ‘bi@ ôäbîb’ @üi@ ˆíÙàüØ@ ôØóš@ ôäaŠóåŽïÙ“q@ ói@ ça‡ŽîŠ@ üi@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ ôïn’b÷@ ôäóàí−ó÷@ ôäbØóïîŒaí‚a† @óåŽîì@üi@ La†ò†@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq@çbàíŽïi@bÙî‹àó÷@ L牎ïiò†@Ûò‡åŽïè@NŽô‹Žï bå Üóè@Šó’@ìbØò‡ŽïuójŽïu@×a‹ŽïÈ@óåmbè @ŠóóÜ@õŠbî‹i@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ôäa‡ŽïÜB@Zômí @Bòbï¨aB@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïåïÅîórÄóèóÜ@ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ŽîŠói @L14446@ Oˆ@ Bòbï¨aB@ õóàbäˆûŠI@ Bòìómòìa‹i@ ìóÙŽïbi@ ça‡ŽïÜ@ õó“ŽïØ@ ãłói@ LaŒbä@ òìó÷@ Lçüš@ öŽôåîóØ@ NòìaŠ† @@NH2002O10O8 @õòìó䆊b’@a‡Ôa‹ŽïÈ@Ûòì@ôÙŽïmłìóÜ@æäaŒóä@óØ@æi@ò†b@ò‡åŽïè@çbØóïîbÙî‹àó÷@ãóØbä@Šòìbi@ Lãü‚@õŠbiói@•ói@Œó÷ @•bq@ LöŽõ‹Øóä@ òŠbš@ óØ@ Žôi@ ça‹ @ ò‡åŽïè@ õˆüÜüïi@ çbî@ LôîbïáïØ@ ôØóš@ ôäbåŽïéàóèŠói@ üi@ ÚŽîHn¬I@ Šüiý@ ‡äóš @ìóîbïäóm@ ûŠìó÷@ bÙî‹àó÷@ L•òìó÷@ Žßó óÜ@ NòìómbØóåŽïrnò†@ ŽõíäóÜ@ Šó@ LýbÄ@ ônò†ói@ çbØòŠóåŽïÙ“q@ õòìóäaŠó @õòìó÷@üi@bu@NŽõŠü óä@póbï@bÙî‹àó÷óÜ@Žõíä@ô䆊a‰jÜóè@•bq@öŽôi@Âäò‡Žïi@ŽõŠbu@òìóïîŠbšbä@õŠbióÜ@óïïä@Šìì† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

26

@a†ò‹ŽïÜ@ NõŠóÙ“Žïrnò†@ óäìóÙi@ †ŠíØ@ ôäaŠbïàaŠ@ ónîíŽïq@ Bìíi@ çbäˆóu@ ì솊óè@ óÜ@ õóØò†ŠíØB@ ói@ Žôióä@ óØò†ŠíØ @@ZõŠóóÜ@熋؉Žîìímì@ìòìóäìíi†ŠíŽïÜ@üi@ììŠ@óàó‚ò†@ÚŽîŒbïå“Žïq @óØ@ õòŒbïå“Žïq@ ãó÷@ Lpłì@ õòìòŠò†@ ìü‚íŽïä@ ôuŠóàíÜóè@ ô䆋Øümìbm@ •bq@ çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ Šó ó÷@ Žôiò†@  @Læi@ôåm‹ aŠ@ônŽîìŠò†@ý@Žô@Šóè@óØ@ôîóàbåäbºóq@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠói@ìbÙi@‘bi@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@LãóÙîò† @bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ì@çbn†ŠíØ@óåŽïi@õ‡äòíŽïqínò†@ìŠbØíóØ@ì@çaŽï‚@íõü‚@óØ@ãa††ó@üi@bÙiŠò†@ÚŽîŒaìóäbi @õaìa†@a‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@ãa††ó@õòìói@ŠójàaŠói@•óàó÷@Nçbîüi@çóióånò†@óØ@çò‡i@òìó÷@ônäòŠó @üi@Žôjjn슆@çbn†ŠíØóÜ@ÛóîónïàüØ@óØ@õòìói@Žôji@Šóiónò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìbÙi@†ŠíØ@õòìómóä@óÜ@熊íjŽïÜ @ôïn’ŠóqŠóói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@óäbma‹ØüáŽî†@ôÙŽï䆊a‰j Üóè@óØ@ômbØ@ôÙŽïmóàìíÙy@ôäbä@òìóÙŽïq @ôÙŽîŽïè@LŽõ‹ ò†@õü‚@ôŽïu@Žõíä@ôàónï@öŽõŠŒóàò†a†@płì@õŠbi@bmóè@LìbÙi@Œb@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ôÜóàüØ @ôäbåŽïéî†ói@ íõmbØ@ ômóàìíÙy@ ôånaŠbq@ üi@ ³i@ Žïu@ a‡ÌóióÜ@ ŽôjmbéÙŽïq@ ó Šóá“Žïq@ ŠaŒóè@ póóÜ@ óØ@ ôîbqí @×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ ôåîŠü @ ì@ æŽïmìí@ Ú“ïè@ ìŠóm@ ôÙŽïäóuóÜ@ æm‹ŽîŠ@ ì@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ ôäbØòŠbî‹i @@N×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šó@üi@çbØóïŽïìaŠ†@ônò†@ô䆋ÙnóiŠói@íõn’b÷@ôÙŽîŒaíŽï’ói @ì@ãa††ó@ìbàìóÔ@Šó’@óØ@çbàíŽïi@ãłói@NŽôiò†@çüš@òŒbïå“Žïq@ãó÷@ŠójàaŠói@ãa††ó@솊íØ@ônŽîí Üóè@aŒbä@Œó÷ @Næäóîó ò†@Ûóîý@ìíàóèói@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïäbîŒ@ LæŽîŠˆíØò†@bmóè@aìó÷@ LòìóäóÙjnò†@båŽïè@çbïmóЊò†@õóØò‹Ù’óÜ @ŒbiŠò†@ôäaím@ìaŠˆíØóä@ãa††ó@Šó ó÷@ü‚@NŠbîóä@ôäbïŽïìaŠ†@ônò†@ónŽîìóØò†@ìíi@ßìbØ@ôÙŽïmłì@•òìó÷@•bq @òìòŠóóÜ@õóuŠóà@ìòíŽï’@ìói@çbn†ŠíØ@üi@ãa††ó@ô䆋ibäóq@ãłói@LBìímłóèB@ìBì솋ØaŠB@æŽï Üò†@ôŽïq@aìó÷@LŽôi @íõü‚@ói@ãa††ó@ôåmbèóÜ@NlòŠóÈbä@çbî@ LlòŠóÈ@ôÙŽïmó Üìò†@Šói@ómbjibäóq@ãa††ó@óØ@óïïä@òìó÷@Ûòì@ L†‹Ùbi @õòˆûŠ@ìó÷@bm@çbn†ŠíØóÜ@çbîˆ@ì@熊íjŽïÜ@ôîŒaí‚a†@õŒbïäói@Lçbn†ŠíØ@üi@òìóïîŠbØíóØ@ì@ã‚@ì@Žßa‡åà@ì@Žßbà @NçŠìíiò†@ôŽïÜ@ Lâbäò†@†ŠíØ@õóîòŒa‡äóè@ìó÷@bm@Œó÷@Nóïïä@a‡ïŽïm@ôØóïîŠü’Šó@òŠüu@ïè@LŽôi@•ü‚@ôŽïq@Žõ†í‚ @ôŽîŠóÜ@ôîaŠóàb@ÖïÐòì@íõuòŠŒó‚@ Šaä@óäìí¹@ üi@ Šóè@Nçì솊íi@ õŠbØóqa‹‚@ ì@çaìbm@ÚŽïÜó óÜ@ ónŽï÷bm@ óÙäüš @ì‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ónŽï÷@ Èói@ ôäbØòŠ†bØóÜ@ ”îŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ NbqììŠìó÷@ ò†‹ÙäbîììŠ@ òìòìa‹ØŠb ŒŠ@ ôäbn†ŠíØ @@N´ò†óiŠbØ@Ûüè†@íõäbáŽïÝ @ôÙŽîŒaíƒïn’b÷@ìíàóè@ì@çó ò†@çbîü‚@ômaìb÷@ÚŽïÜó ói@aìó÷@LæiìímìóØŠó@a†óîòìó䆋ÙïÔbm@ãóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@buìó÷ @ì솋ØB@ Zóäbîìímí @ †ŠíØ@ NòìóåîóÙjïÔbm@ •óàó÷@ Šó ó÷@ Žôiò†@ @ Lì@ æiò†@ †ŠíØ@ õ‹Žî‰jbqí@ •óäbéïu@ ãó÷ @@NBçbáï’óq@ì솋Øóä@óÜ@ò’bi@oïi@çbáï’óq @@2002O10O10

2002O10O15@L134@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@

27

çò‡äóÜóÜ@BôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ôäa‹ÑäüØB@ @ @H2002O12O17M14I @@a††ŠíØ@õòìómóä@õŠóói@a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@ìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚ @buìó÷@ LçaŠünÙŽïÜ@ òìóäbî†@ ìòìóäìíjn’b÷@ ì@ çaŠünÙŽïÜ@ ì@ t‹š@ óq‹š@ 쉎îìímì@ ìüšímbè@ ÚŽï Üb@ õóÙîŽïä@ •bq @LæäaŒò†@ ãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ói@ çbîü‚@ õóäaìó÷@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ LbÙî‹àó÷@ õü‚ìónaŠ@ ôïÜóÙŽïnò†ói @bÙï§ói@ ãłói@ LBãa††ó@ õaì†@ ×a‹ŽïÈ@ õˆûŠaì†B@ôbi@ üi@òìóåjiüØ@HbÙï§ói@ôn‚ónŽïqI@ÞØû‹ióÜ@óØ@a‡äbï Üìóè @ônŽîí Üóè@óØ@óïïîbqìŠìó÷@ôÙŽïmłì@óØbm@bïäbnîŠói@óÙäüš@ LòìóåjiüØ@çò‡äóÜóÜ@çìíi@Šbšbä@buìó÷@LçbïŽïq@a†óåïŽîŠ @Ša‡’ói@ ×a‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠóióÜ@ ÚŽî‹i@ La‡’óîòìóäìíiüØ@ ãóÜ@ NóîbÙî‹àó÷@ ônŽîí Üóè@ Ûòì@ ×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ ŠójàaŠói @ýóà@õB×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôïàþï÷@õòìóåmììiB@ìHÛ‡q@ì@ÚåîI@óØóïíØ@ói兀@ìì†@ La†óäaìó÷@íŽïäóÜ@Lçìíi @‡äóš@Lì@ âïØóy@õÔbi@†óàó«@ôïmóîò†‹ØŠóói@Ba‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôïàþï÷@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷B@bèòìŠóè@L¶óÈ @BõŠìínò†@ôîŒaí‚b’@õòìóåmììiB@ìLõìþÜóÈ@†bîó÷@õBôäómòì@ôÔbÑîì@õòìóåmììiB@Ûòì@õóÙî†@ôØóîónò† @†ó¼ó÷@ ôïmóîò†‹ØŠóói@ B×a‹ŽïÈ@ ôïäbán“ïä@ õò‹äüØB@ Lì@ æîóy@ ôåjï÷@ ¶óÈ@ ÒîŠó’@ ôïmóîò†‹ØŠóói @çbï’ìíàóè@ Lì@ çìa‹bä@ BóÙŽï’ó’ónò†B@ ói@ óØóïíØ@ ói兀@ ìì†@ Žßó óÜ@ ôîaì†@ õòŠaíš@ ãó÷@ óØ@ LôióÜóš @LbÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@õŠóåŽîíä@Ûòì@Lõb¾òŒ@ÞïÜó‚@•óäbàóÜ@óvŽïi@La†B×a‹ŽïÈ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØB@óÜ@æàa‡äó÷ @õòŠìó @Šó@óåji@çbîü‚@Šóè@óØ@çìíibàómói@aì@òìbmòŠóóÜ@BóÙŽï’ó’ónò†B@Nìíi@ò†bàb÷@L•íi@íïÝiò†@xŠüu @ìó÷@ì@lïy@ãó÷@ô ܆ói@a‡ïnaŠóÜ@Ž¶@LBçóîý@Žôi@ìü‚óiŠóB@õŠaŒ@Šóói@ôäbóØóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@óØóäa‹ÑäüØ @ó Šò†@ çìíi@ Šbšbä@ LçbîŠó@ óîa‹‚@ Šb’í @ òìóÙî†@ ôäbØóäóîýóÜ@ óØ@ òìòìó÷@ ôàb−ó÷óÜ@ ãłói@ LìaŠí Üóè@ lïy @ón“îó @çaŠa‡’ói@õòŠbàˆ@bm@LôäaŠüm@íõÈói@óäüØ@ìŠóØìbnbà@ìóÙÜüiïy@ì@ŽßóàüØóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@üi@òìóäóÙi @ôuòŠŒó‚@ ì‡ïuóà@ çóóy@ ¶óÈ@ ì@ ãa††ó@ Šóè@ óØóäa‹ÑäüØ@ Lça‹ óå‚òŠóÜ@ Ûò‡åŽïè@ õóÔói@ NÚŽïóØ@ 370 @@NìíjàóØ @a‡ÙŽï Üb‚@‡äóšóÜ@ômŠíØói@Lòìò†ŠíØ@õòŠbióÜ@ômójîbmói@Lìíi@”ŽïØa‹−Šó@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@õòìó÷@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ @ãb b÷@ Lòìóïïn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†@õüèói@ãłói@ LóØóäa‹ÑäüØ@üi@ãìíi@a‹Øóåäbi@ãü‚@ôšŠó ó÷@ LìbšŠói@óàó£ @@Zóîóè@”ïäa‹ÑäüØ@íŽïä@ôäbØòìa†ììŠóÜ @Ûòì@ôÔa‹ŽïÈ@õó ÜóàüØ@ì@lïy@ÛóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@Lçìíia‹Øóå bi@ìa‹bä@õü‚óiŠó@ôäbóØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆM1 @ò‡äóšŠóè@ HbîŠìíói@ ŠóI@ ôiòŠóÈ@ ôÈói@ ôiïy@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ íõàþï÷@ õòíÈò†@ ôiïy @MæŽï Üò†@ ÛòìM@ çbØóïïàþï÷@ ó ÜóàüØ@ ômójîbmói@ çbïÙî‡åŽïè@ N†‹Øóä@ çbïîŠa‡’ói@ çbïÙî‡åŽïè@ ãłói@ Lçìíi@ a‹Ùäbi @ãó÷@ ôäbØóàa‡äó÷óÜ@Ûò‡åŽïè@Lìíia‹Øóåäbi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@Nòìóîb“ŽïØ@óØóäa‹ÑäüØóÜ@çbîü‚ @ôÙŽïåîóiíåîóØói@ ìóØóäa‹ÑäüØ@ õˆ†óÜ@ ça‡äb“Žïqü‚ói@ †‹Ùäbïnò†@ óØóäa‹ÑäüØ@ ôåŽîí’@ õó Šò†@ ŠóióÜ@ óiïy @Lóïïä@Ûóî@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôäìíšüi@ìi@Žßó óÜ@ìíšüi@ìi@Œó÷@Nãó ÜóÔ@óäbîa†@ôîbÙî‹àó÷ @çbÉäó@ Lì@ ãa†ó@ ônò†@ ôŽïÜóbØóäüØ@ ôîaŠóàb@ ÖïÐòì@ Ûòì@ ôäbóØ@ öŽõ‹Øò†@ ôa‹ØüáŽî†@ ôbi@ óØ@ ãłói @Lóîbäa‹Ùjäbi@ ”ïäaìó÷@ ìíiò†@ LòìòBóÉibn¾aì@ ÖïånÜaB@ õóä‰ïÜ@ óäóØò†@ LÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ õýóÙò†@ ôäaŠüm@ õbÌb÷ @@Nçóè@”ïäaìó÷@óÙäüš @çbîü‚@ ò‡äóšŠóè@ óØ@ çìíi@ óäaìóÜ@ Lçìíia‹Ùäbi@ ò‹äüØ@ üi@ Lì@çBçóîý@ ŽôiB@ óîaí @ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôÙŽï’óiM2 @ôäbîb’@ Nçü‚ò†@ çbØóiïy@ õŠóói@ ‡åŽîí@ a‡ ܆óÜ@ óØ@ òŠbî†@ a‡äbïmìóØíÜóè@ óÜ@ ãłói@ LãóÜóÔ@ óäò†ò†@ ôiïybäói @ôîòìómóä@ õ†ŠíØ@ Ûóî@ Lì@ ìíia‹Øóåäbi@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóiïy@ ômóbïóÜ@ ‹ óå‚òŠ@ õ†ŠíØ@ Ûóî@ óØbm@ Lóbi @@Nìíióä@a‡äa‹ÑäüØóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

28

@õìa‹bä@ õŠbÙmbió‚@ Ûòì@ ôÙŽïØóî@ Nìíia‹Øóåäbi@ çbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä@ õò‹äüØói@ Šó@ ôóØ@ Ûóî@ ZóåŽîì@ üi @Lìíia‹Øóåäbi@LŽô’üØò‡Žïm@†ŠíØ@üi@ÛóïïäaìŠòìbš@ïéŽïi@ì@çbšíŽïi@ónŽï÷bm@òìóïï Üa‡åàóÜ@Šóè@óØ@ýóà@†aìóu@L†ŠíØ @a‰Žïè@õiìbè@NçóØò†@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@õn“q@óØ@çóè@Šìí’bi@õ†ŠíØ@çaŠaŒóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ @ìòìa‹ØóåäbiB@ìíjmíïŽïq@ì@ìíjmìóØ@¶üÌòŠóÔ@‘bióÈ@Lómaì@L¶óÈ@ÒîŠó’@õóØò‹Žïm‹Ùói@õìbš@pìóÙŽîŠói@†aìóu @ìíia†@ õ†aìóu@ õíŽïä@ ìBaöb“äa@ ‚B@ ìBó’bi@ ŠûŒB@ õìíjmí @ ”îìó÷@ LB‹Žîí @ Ûòì@ bÙjîŠa‡’ói@ bØò†@ Œóy @çbî†aìóu@ çaìó÷@ ãłói@ LBômŠbq@ íõnŽïØóîB@ ôäbàa‡äó÷óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ óØ@ HóïåÑÜa@ óåvÝÜaI@ BÚïåØóm@ õóä‰ïÜBói @íõmŠbq@çaíŽïä@ô Üóqóš@õŠó’@õòìóä‡äaˆíØ@ôÜìóè@ÚŽï Üb@‡äóš@†aìóu@óØ@a†òìó÷@ô’a†bqóÜ@•óàó÷@Lìíi†‹Øóåäbi @óØ@aŠˆíØ@a‡Žïm@õ†ŠíØ@3000@Žôäóm@ßýóu@ãbà@õóÔói@óØ@õòŠóÙäa‹Žîí Übà@òŠó’@ìó÷@ La‡õäbîòìó䆋Ùn’b÷@íõnŽïØóî @íõ‰Žî‹åŽîí‚@ ìó÷@ ôäaŠbjèbäí @ ì@ çaŠbï‹qŠói@ óØ@ bØbä@ òìó÷@ ôbi@ ‘óØ@ •ónŽï÷bm@ ìòq@ òìóÜ@ õóØóïïnaŠ @o’óè@õŒû†@óØ@ìíi@òìò†aìóu@iìbè@õýóÔóm@ì@Žßìóè@ôïîbói@Šóè@óØ@âŽï Ýi@•òìó÷@Žôiò†@_çìíi@ŽôØ@óïîˆí؆ŠíØ @òìómóä@ ôÜóàüØ@ Lì@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ ãò†Šói@ óîa‹‚@ çbØòìa‹ÙåŽîí’@ ìŠóŽïi@ óïïäaŒŠbi@ ŠaŒóè @ôäbîb’@Nòìò‡äóuó÷@óäbïn‚@솋Ùbi@Žßó óÜ@çbîóØóÜóóà@솋Ùäbi@ômójîbmói@çbî†aìóu@iìbè@ LçbØòìím‹Øóî @óØ@çbîüi@ìíiaŠ†‹Žïä@ÂäòŠ†@aì@çbî@LóØóån“Žïäbi@ãłói@Lçìíia‹Ùäbi@ôîòìómóä@õŒbjŽîŠói@Šó@ôóØ@ìì†@Ûóî@Lóbi @ôáŽîŠóèB@ ôäbØóïïìaŠ†@ ómó Üìò†@ Žßó óÜ@ ”Žïq@ òìóÜ@ ôåmìóÙÙŽîŠói@ çbî@ LçìóÙi@ óØóäa‹ÑäüØ@ õbî‹Ð@ Žõ‹ØóåäbïŽïq @çìíi@Šbšbä@”ïäaìó÷@òìó÷@ŠóióÜ@Læi@Ša‡’ói@ôäaímbîóä@LçŠórŽïm@a‡äbïäbØómłìói@çbïŽïq@çò†óåŽîŠ@õòìó÷@üi@Bæî‹Ðóä @NBôa‹ØüáŽî†B@ æŽïäò†íŽïä@ •óäaíŽîŒ†@ òŠa†‹Ø@ ìŠbØ@ ãó÷@ NNŽô Üói@ Nçbîü‚@ ôåŽîí’@ òìóåŽîŠói@ HŽßbmóiI@ ýbÄ@ ônò†ói @õó÷@Lóîòìóàa††ó@oò†ói@×a‹ŽïÈ@bn“Žïè@ŽõŠbu@óØ@LŽôi@óäaŽîŠói@ãó÷@õBôa‹ØüáŽî†B@õbmòŠó@óàó÷@Šó ó÷@buìó÷ @Šóè@ÂäbàB@òìímí @çbï’bi@†ŠíØ@_Žõ†@Ž¶@ ôš@ôa‹ØüáŽî†@ôàbm@ì@ÂäòŠ@aí‚a†@ Lóäbàó÷@oò†@ómìóØ@×a‹ŽïÈ@Šó ó÷ @@NBòŠbî†@òíŽîŠaíŽï÷óÜ@Šó @ŠóuI@ paìó’@ lòŒóØ@ ìŠó’üÙŽïm@ ì‰ bq@ õ†ŠíØói@ ŠójàaŠói@ çbØói兀@ ônŽîí Üóè@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ‹îó @ZóåŽîì@ üi@ Šóè@ NóîóÙî†@ ôÙŽîŠüu@ óÙî†@ ôäbÙÜó‚@ ŠójàaŠói@ çbïnŽîí Üóè@ LóîóäaŠbØón‚b@ ìóäbåàˆì†@ aìb÷@ Hìbmìí @õŠbîóä@ ì@ çbØónŠóqb’ói@ Šó@ óØ@ BçbéïØB@ ôŠbÐ@ õóàbäónÐóè@ ôäaŠbØìbèóÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ ò†aŒ@ õŠìíä@ aŒòÜóÈ @†ŠíØ@ ói@ ŠójàaŠói@ òìóäüØóÜ@ Šóè@ óîóàbäónÐóè@ ãó÷@ ônŽîí Üóè@ •òìóÜ@ óvŽïi@ LŽôšò†Šò†@ çò‡äóÜ@ óÜ@ ìóäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ @@ZŽôìíäò†@òìóØóäa‹ÑäüØ@õòŠbióÜ@a†2002O12O25M19@õH936I@òŠbàˆóÜ@Lóîóäbåàˆì† @NNò’üuói@ çbîìíàóèóÜ@ çbäbàïŠbÐ@ ôäò†@ ãłói@ Lõ†ŠíØói@ ”ïÙŽïóØ@ ‡äóš@ LçóØò†@ óÔ@ ôiòŠóÈói@ Ûò‡åŽïèB @çbïäìíiò†bàb÷@ óØ@ ò‹i@ òìóäbØò†ŠíØóÜ@ Šóè@ ‘óØ@ ŠûŒ@ óØ@ âåïiò†@ ÚŽïmbØ@ ãóØò‡îŒbäb’ói@ oóè@ ‡äóš@ õb÷ @Lçìaói@ òìóäa‹Žï÷ói@ a†ì쉎ïà@ ômìòŠóÜ@ LŽôi@ ÚŽïäüš@ ôšŠóè@ óØ@ LçbØóÉï’@ ómb ò†@ bm@ LòìbšŠói@ a†óØóa‹ÑäüØóÜ @óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ çbäaìóbq@ çaíŽïäóÜ@ ôäbió Übm@ ßýóu@ õbÌb÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Zõ‰Žïiò†@ buìó÷@ BNNçóØò†@ óÔ@ ôŠbÐói @ìíàóèói@ ì@p‹ @ôåà@ ônò†@ a†óÙ Üó‚@ ìíàóè@ ìó÷@ íŽïäóÜ@ öŽõŠò†@ ómbè@ óØòìóäìíiüØóÜ@a‡äaŠaŒíÜaìóè@ ì@ çaŠa‡’ói @ìó÷I@ NNãìíi@ ìì‡äbà@ LæîóÙi@ Žß†@ ò†Šò†@ ÚŽïàóØ@ òìóØóîbäóq@ óåï›ibiB@ Zômí @ òìóîü‚@ ôíØ@ ôØóïïØbr܆@ ì@ ÒmíÜ @Lóïïä@ôŽïÜ@çbîb b÷@õ†@ôÙ Üó‚@óØ@ãŠa†b b÷@ôåŽïéä@Ûò‡åŽïèóÜ@Œó÷@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@çbØòŠaŒí ÜaìóèóÜ@ÚŽî‡åŽïè@Hóàò† @@NBNNóïïš@óÜóóà@æäai@bm@La‡åà@õaì†ói@çaŠó ò†@La†ò‡îììŠ@Ûóïóè@óîüi @ì@ çò†ò†@ ça‹Žï÷@ ôäbØýóà@ õŠó@ ììŒ@ ììŒ@ BÚåîB@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ óîa‡ÙŽïmbØóÜ@ óîòìò†‹Ø@ ãó÷@ Lóbi@ ôäbîb’ @ôåóq@ LˆûŠ@ ôïîa‰ŽîŠ†ói@íõåîóàí‚@ ô䆋à@ õˆû‹ Üb@ õ†bî@ üi@ çó‚ò‡ÙŽîŠ@ òŠìó @ òŠìó @ õòìóäìíiüØ@ ôäbáŽïÝóÜ @ãŒbyI@ôäbåiíÜ@ôìíäóàbäˆûŠ@çbïÙŽîŠbu@óØ@óîómóbï@ìó÷@•óàó÷@Nçò†ò†@Bòìò†ŠíØ@Šóói@ôåîóàí‚@õóØbšB @@NBßbÕà@ãbÕà@ÞÙÜB@Zõìíi@ôìíä@òìó䆋َïqón Üb @õŠóqìói@a†Bòbï¨aB@õóàbäˆûŠóÜ@HóïÌb–

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

29

@õai@ãłói@LŽôi@ô ÜaŠò‡ïÐ@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@ Lãa††ó@õaì†@ôÔa‹ŽïÈ@óØ@aŠ†Šbî‹i@ Lìa‹Ø@BãïÜaŠò‡ïÐB@ôbi@a‡äa‹ÑäüØóÜM3 @ìŠbmí óÜ@ ÚŽïÜó óÜ@ Ûòì@ LãïÜaŠò‡ïÐ@ NŽôi@ ôäüš@ çüš@ òBãïÜaŠò‡ïÐB@ ìó÷@ õòíŽï’@ óØ@ a‹Øóä@ òìóÜ@ ‘bi@ õai @ô䆋ْóia†@ póäbäóm@ NòŠûŒ@ õŠüu@ íÙ Üói@ Lóïïä@ Šbî†@ Šìíå@ ôÙŽïàónï@ Lòì솋Ùbi@ a‡àü‚@ ôäbØòŠbåïàó @Šóè@ ói@ ônŽîŠóiòíŽîŠói@ õò†b@ õŠbiìŠbØ@ Ûò‡åŽïè@ ô䆋iòíŽîŠói@ ôÐbà@ ôäa†@ ìHaíïÜI@ a‡ÙŽïäbn@ ‡äóš@ Šóói@ ÚŽïmłì @ôïnŽïØóî@ ôäbØòŠbàüØ@ LóÙŽïàïÜaŠò‡ïÐ@ òŠüu@ Šóè@ •òìó÷@ LHômóîb’@ ôàò†Šó@ ôÔa‹ŽïÈ@ ÛòìI@ óäbäbn@ ìóÜ@ ÚŽïäbn @õòìóäìíibïu@”Žïq@õbïØbÐüÝüÙïš@ìünïm@ôàò†Šó@õbïÐþü üî@Lçìíi@ÚŽïàïÜaŠò‡ïÐ@òŠüu@Lìa‹i@aì†@ômóïÄü @óØ@ óÙŽïàïÜaŠò‡ïÐ@ òŠüu@ çbîóØóîŠóè@ bÙî‹àó÷@ ìbïäbá Üó÷@ Lçìíi@ óÙî†@ ôÙŽîŠüu@ LÛóîóÜ@ çbØóØbÄüÝ@ ì@ çbØóÙïš @LómaìóØ@ NòìóàïÜaŠò‡ïÐ@ ôàónï@ õŠbióÜ@ óîóÙî†@ ôÙŽîŠüu@ çbîóØóîŠóè@ ”ïäbnØbq@ ìbïäbrï÷@ NæšbåØóîóÜ @buìó÷@ Na‡ïáŽîŠóè@ ômłóò†@ íõ‡äòíŽïä@ ômłóò†@ çaíŽïäóÜ@ óîóè@ òìóåmìóÙÙŽîŠ@ õŠüuói@ ôî‡äòíŽïq@ ãïÜaŠò‡ïÐ @üi@ òìbnŽï÷óÜ@ Šóè@ LòìónŽî‹îò†@ ómłóò†@ ìó÷@ óØ@ õóØb‚@ ìó÷@ õŠìíå@ Lìómłóò†@ ìó÷@ õò†aŠ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ôï‹rn“ ói@•òìó÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ Lì@ ãa††ó@ôäb‚ììŠ@•bq@ónŽî‹£@ŠbØ@LöŽõ‹ØóåîŠbî†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi @μåŽîí£@BãïÜaŠò‡ïÐB@õBbzïmbÐB@òìûŠìó÷óÜ@Šóè@bi@aìó÷@LŽôi@õü‚@†ŠíØ@ônò†ói@Ûóä@LŽôi@B×a‹ŽïÈ@ôäýó B@ìíàóè @@Nòìónò†ói@‹Ñ@ì‹Ñ@Šó@òìóåîaŠó @aì@Lì @ôáŽîˆŠ@ ôÙŽïäòˆbäŠìŒ@ óäüØ@ ‡äóš@ óØ@ H1970@ ô Üb@ õbmòŠóI@ ô’ü‚@ ômbØ@ LòìónŽïiò†@ òŠbiìì†@ ì쉎ïà@ òŠbî†aì @ìíiòìó÷@La‡ÌóióÜ@ôÈói@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óåmìóØ@LßìíÝîó÷@ô’Šü’@õBŠóØóÔB@Ûòì@LoŽïÄü@ônîŠûm @Žßó óÜ@ çbïäbØóïïÝîóÐ@ ôbi@ óä@ Lì@ pìíØ@ ì@ μÔóäb‚@ ì@ ŽÞìíà@ ìŠìí½óà@ ì‹Žîí @ ôbióä@ ì@ ÛìíØŠóØ@ ôbióä @óïïä@ ÚŽï’ói@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ p‹ óäa†@ •òìó÷@ ŠóóÜ@ çbïŽïq@ B•Šü’@ õŠóåŽîíäB@ bèòìŠóè@ Lòìóäa‹åŽî‹i@ çbØóïïÈói @Lì@ o“ŽïéŽïuói@ õìaìómbä@ òíïäói@ çbîóØòŠbØ@ íÙÜói@ LŽõŠ†Šüi@ ×a‹ŽïÈ@ õŠìínò†@ Žôiò†@ Lì@ lòŠóÈ@ õòìómóäóÜ @ô’Šü’@ ôäaŠóåŽîíäB@ õóîBõŠaí¬ò†B@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ NŽßb@ Šaíš@ •bq@ ón‚@ çbï’óØóîBôàüäümü÷B@ õ†óäbåŽïè @Nìíi@ †ŠíØ@ õòìómóä@ ô’ìím@ óØ@ ìíi@ óïï’òŠ@ òŠbš@ ìó÷@ Lì@ •Šü’@ ô’ìím@ óØ@ ìíi@ óîòŠìó @ óòŠóè@ ìó÷@ B†ŠíØ @Bßbuóu@õóØóäbmŠíØB@Ûòì@LóïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ãó÷@•bq@Lì@ÚŽîŠbu@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@Šóè@†ŠíØ@ôìíäòŠbš@òŠbî†aì @çaìín“îûò†@ ônò†ói@ ÚŽîŠbu@ ìíàóè@ BóäbmŠíØB@ ìó÷@ óîòìó÷@ òŠìó @ ô‚a†@ ãłói@ LòìónŽîŠìì‡ïi@ ŽõíäóÜ@ Šó @ìó÷@ ünïi@ Šó ó÷@ •óàó÷@ NòìónŽîŠìì†ò†@ †ŠíØ@ õìbàìóÕŽïÜ@ ôäbäˆ@ ì@ çaŠaˆóè@ ì@ pìŠìí’òŠ@ ônò†ói@ öŽõ‹åŽîŠ†ò† @@NŽôibà@òíŽïq@ôäa‡ŽïÝò†@ôŽïu@òŠbªó÷@BóäbmŠíØB @ìó÷@ üi@ çaŽîŠó Ýqóš@ óåmìóØ@ 1970@ ômŠbà@ õ11@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ •bq@ L†ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ ì@ ŽßóàüØ@ ì@ lïyM4 @óØ@†ŠíØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØbm@NaŠ‡åŽïqó@a‡ïäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ôn’óèói@ L•Šü’@õò†‹ØŠó@Šóói@óØ@óåmìóÙÙŽîŠ @HóØíäI@ BbqìŠìó÷óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ ôïîòìómóä@ ôïnŽïØóîB@ ììŠón‚@ óåmìóÙÙŽîŠ@ ìói@ ŠójàaŠói@ õü‚@ ôäbàí @íõäbá Üó÷@ ôäbàŒói@ óîóàbäˆûŠ@ ìó÷@ Naì‡ïŽïÜ@ BçüïbàŠüÑåï÷@ çbn†ŠíØB@ a‡îóØóàbäˆûŠóÜ@ óØ@ ìíi@ NUKSE @õóØóåmìóÙÙŽîŠ@ ôàb−ó÷@ Lí @ Ûòì@ Nìíšò†Šò†@ âïèaï÷@ Úì‹i@ ŠbîŒa‡äóè@ LŠbÙmbió‚@ õiìbè@ ôîŠóìíäŠóói @ìó’ìíè@ìó’bè@ómóäìümìóØ@ŠóØóåïŽî¢ïy@ìóbØómóá Üóè@ôÄû‹à@•ónŽï÷@Nìíi@çüš@çbº†@LbnÐóy@ômŠbà@ 11 @óîòŠìó @ôÙŽïåmìóØ‹Žîˆ@Lòìóåîò‡jïÙŽïÜ@õ†Šíèói@Šó ó÷@ü‚@Nçò‡äóÜ@õóäa‹ÑäüØ@ãó÷@õBçbØó’biB@óàb−ó÷@ôäa‡ Üóè @×a‹ŽïÈ@ õŠbàýóq@ bÙî‹àó÷@ Šó ó÷@ óÙäüš@ Lçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ ì@ ãïäaŠüm@ üi@ óîòŠìó @ ôÙŽïåmìóØŠó@솊íØ@ üi @L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@üi@óä@솊íØ@üi@óä@ìbÙî‹àó÷@üi@óä@LŽôibä@ÚŽïäa‹îó@L牎ïiò†@çbï’ü‚@çbØóïïîbÙî‹àó÷@Ûòì@òŠbî†@La‡i @a†båŽîŠ@bÙî‹àó÷B@Zômí @a‹Ù’b÷ói@òŠóÕäó÷óÜ@bÙî‹àó÷@õÐó@ómòìó÷@Nçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õbÌb÷@óåiò†@Û‹m@ãłói @óáŽîŠóè@ Šó@ óäó£@ ÛìíØŠóØ@ †ŠíØói@ a†båŽîŠ@ LçóÙjn슆@ õ†ŠíØ@ ôÙŽïmó Üìò†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ õŠìíØbióÜ@ óØ@ †ŠíØói @öŽõŠŽîŠbqò†@ çbïÐbà@ LHAaìb÷I@ æØìíØŠóØ@ ôÙ Üó‚@ õóåîŠûŒ@ óØ@ ÛìíØŠóØ@ ôäbØóäbáØ‹m@ NòìóäbîóØóïïàüäümü÷ @Ûóî@×a‹ŽïÈ@LŽôiò†@òìóïî‡äòíŽïä@ômóàìíÙy@oò†ói@ÛìíØŠóØ@ômìóä@NŽôiò†@çbïmłóò†@a‡ïî‡äòíŽïä@ômóàìíÙyóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

30

@óØóîüî†aŠ@ óØ@ LòìòB‹¨a@ ×a‹ÉÜaB@ õüî†aŠóÜ@ óäbÔ@ ãó÷I@ NBòìóååŽïàò†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ íŽïäóÜ@ †ŠíØ@ öŽôiò†@ bnØóî@ ômó Üìò† @BôÑmíÜ@ çbuB@ òìbåäbîíŽïä@ ìóÙŽïäbáØ‹m@ óØ@ òŠóÕäó÷óÜ@ òìóîóØò‹Žïåàbîóq@ õüèói@ LòíŽîŠói@ Žôšò†@ bÙî‹àó÷@ õòŠbqói @@NHòìóîa‹Ø@ì⁄i@a†12O21@õˆûŠóÜ @õýóÙò†@õbÌb÷@çbÉäó@ì@Û‹m@ôáŽîˆŠ@çbî@LçbniòŠóÈói@bÙïi@ãa††ó@Lçbn†ŠíØ@ôØìíØŠóØ@Šó ó÷@ónŽï÷@buìó÷ @NABŠaí@@ì@Êí @@LŠaˆóè@õ†ŠíØ@üiB@Zòìímí @çbï’bi@†ŠíØ@_óïïš@†ŠíØ@üi@õŒaìbïu@LçbnäaŠüm@óäóÙïi@Û‹m @LB×a‹ŽïÈ@ôïŽïìaŠ†@ôäbØómó Üìò†@ôî‡äòìòˆŠóiB@óØ@óîòìó÷@çò‡äóÜ@ôäa‹ÑäüØ@ôäbØòŠbî‹ióÜ@ÚŽïØóî@ Lóbi@ôäbîb’ @ôjŽïy@ŠóóÜ@óïî‡äòìòˆŠói@ãó÷@ôånaŠbq@ó’bi@ LŽõŠ†ŽîŠbri@lòŠóÈ@ì@‘ŠbÐ@ì@Û‹m@ôäbmó Üìò†@ðî‡äòìòˆŠói@ómaì @@_†ŠíØóÜ@óvŽïi@Žôiò†@ŽôØ @ڎíØ@ ïè@ öŽõìbä@ ômó Üìò†@ †ŠíØB@ çbïmí @ a†óØóäa‹ÑäüØóÜŠbu@ ‡äóš@ LóØóïíØ@ ói兀@ ìì†@ ôäaŠóåŽîíäM5 @ôØóîó Üói@•óàó÷@NçóØò†@óäüi@Žôi@ìóäüiói@ÚŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@•óîóÔ@ãó÷@NBòìómbÙi@õ†ŠíØ@ômóÜìò†óÜ@i@óïïä @ôiïy@õíŽïäói@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@Žôäóm@çaìó÷@óÙäüš@Lóïïä@ôa‹ØüáŽî†ói@çbîŠòìbi@çaìó÷@óØ@õòìó÷@üi@òŽïèói Üó‚@ çbî@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ çbî@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ õíŽïäói@ Ûóä@ LçóÙi@ óÔ@ òìóäbîü‚ @ôáŽîŠóèB@ ôÙ @òìóäìíibïu@ íõnóiŠó@ Žßb@ òäbî@ •bq@ Žõìóäbîò†@ ìBŽõìbä@ çbïmó Üìò†@ †ŠíØB@ çìíàŠóÐò†@ Šó ó÷@ NòìòBæî‹Ðóä @çìíàŠóÑi@ biò†@ L×a‹ŽïÈ@ õóØóåïåbè@ óóÐóÔ@ íŽïä@ òìóå›i@ õ†@ ôÙŽîŠbu@ L×a‹ŽïÈ@ ôåŽï’òínò†@ ôáŽîˆŠóÜ @ãó÷@ Šbu@ ‡äóš@ NŽõìò‡äbïš@ óáŽîŠóè@ ìó÷@ ôÙ Üó‚@ μäaibm@ LçóÙjïäbîü‚a†@ a†óáŽîŠóè@ ìóÜ@ †aŒb÷@ ôØóïï‹rn“ @Lì@ðŽïq@òìaŠ†óåŽîí @òìóäbØói兀@çóîýóÜ@ãłói@Lòìa‹Øaìa†@òìóäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@çóîýóÜ@óïï‹rn“ @bï“ïÝïà@ ônò†@ ôŽîŠóÜ@ ç‡äbqóü‚@ üÙÜói@ Lóïïä@ ôa‹ØüáŽî†ói@ çbîŠòìbi@ óØ@ õòìó÷@ üi@ óØóîóÜói@ •òìó÷ @@NòìóäbïäbØòŠa‡Øóš @ïè@ óÙäüš@ LóóÐóÔ@ ìó÷@ íŽïä@ òìóå›i@ Žõìóäbïi@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ õ†ŠíØ@ ãóØbä@ Šòìbi@ Lãü‚@ õŠbiói@ •ói@ Œó÷ @ì@çbniòŠóÈ@ónŽî‹Øóä@çbîóØóØb‚@ìòìóåŽî‹Øóä@ßbÑäó÷@†ŠíØ@Lõ†@õŠbu@‡äóš@Líõ†@ôÙŽîŠbu@óØ@óïïä@ÛóïïnäòŠó @ìíàóè@ ôîóåï›åi@ õüè@ LõòíŽïq@ çóØò‡îŒbäb’@ çbØói兀@ óØ@ õòB×a‹ŽïÈ@ ôïnŽïØóîB@ ãó÷@ NçbïŽïÜ@ Žõ‹Øóä@ õˆíÙÜó @Šóè@ •òìó÷@ Lòìa‹åŽïè@ Šìí’bi@ õ†ŠíØ@ Šóói@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ çóîýóÜ@ óÙŽï Üb@ bnÐóy@ óØ@ óØóïîòìò‹ŽîíØ@ òŠüu @ôáŽîˆŠ@ÚŽïmbØ@L†‹ÙŽïrïnò†@òìóïïmóîb’@ôàò†ŠóóÜ@LÛìíØŠóØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@Nóïïä@òìóÈói@ôáŽîˆŠói@ôî‡äòíŽïq @„Žï’@ ìa†òŠa‡ŽïóÜ@ õ†ŠíØ@ õŠóÐó÷@ Šaíš@ 솋ÙäaŠbibjàüi@ ôäaŒŠbi@ õóšíŽïä@ ìóvŽîìóy@ óîbåŽïè@ ôiòŠóÈ@ ðïmóîb’ @Nòìò†ŠíØ@õŠòìbàóu@çóîýóÜ@a‡ï䆊br@Ûb‚ói@ômbØóÜ@ LóÝÜí Šói@óîa†@ônŽîì솋àói@ôäbn†ŠíØ@õb’@õ†ìí¼óà @H1963O2O8I@ çbØóïî‹bä@ ì@ çbØóïïÈói@ ônò†ói@ ôån’íØ@ õˆûŠbm@ òìò1961óÜ@ óØ@ ìíi@ âbÔ@ ôáŽîˆŠ @ôÙŽïmó Üìò†@ ×a‹ŽïÈ@ Nòìómòìíšóä@ ióÜ@ çbàóäbàó÷@ óáŽï÷@ No’íØò‡äbíØ@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ ôäbØó’bu@ íõóØò‹Ù’óÜ @óØ@ bäa†òìói@ ôäa†@ ŠóiìóàóÜ@ Ûóîòìbà@ Lû@ Ûbu@ bïäbnîŠói@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ póäbäóm@ LóîbïäbnîŠói@ õ†‹Ùnò† @óØ@ LóîBó ÜóèB@ ìó÷@ †ŠíØ@ ôäbØói兀@ ãłói@ Lômóîì솋Ø@ õì@ õóØómó Üìò†@ Lòìíi@ Ûóîó Üóè@ ×a‹ŽïÈ@ ô䆋Ùn슆 @@NæŽïäò†a†@Œûqói@LóîòŠìó @ôÙŽïäaìbm@a‡ïnaŠóÜ @òìó÷@ ŠóióÜ@ ”ïnŽîíØ@ NóØóäa‹ÑäüØ@ üi@ ìíi†Šbäóä@ õü‚@ õŠóåŽîíä@ LoŽîíØóÜ@ óvŽïi@ LôiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ïèM6 @ôÙ Üó‚@L솋Ø@oŽîíØóÜ@õó’òŠóè@óØóäa‹ÑäüØ@ôånóióÜ@Šói@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ Lãa††ó@óÙäüš@Lìíi†Šbä@ôÙŽîŠóåŽîíä @õünó÷@ón‚@ônŽîíØ@Šó@óäa†Šbàýóq@ôÜbiü÷@Lì@çbîóØómóàìíÙy@ôäbnò†óiŠbØóÜ@æåŽï’òíjnò†@óØ@a‡äbè@ônŽîíØ Üìò†@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@ LoŽîíØ@ômóàìíÙy @æäaŒò†@lòŠóÈ@ômłìói@×a‹ŽïÈ@Ha†óäaìó÷@íŽïäóÜ@”ïnŽîíØI@çbØóïïiòŠóÈ@ómó @ôbi@çbîìíàóè@NbÙi@òìòŠóói@ôîaìò‹äbàŠóÐ@bm@Loò†@ónŽîìóÙi@ôÙŽïáŽîŠóè@òŠüu@ïè@†ŠíØ@óØ@çòìó÷@õˆ†óÜ@Lì @oŽîíØóÜ@ óvŽïi@ Lì@ çóØò†@ B×a‹ŽïÈ@ ômóàìíÙyB@ ìB×a‹ŽïÈ@ ¶ó B@ ìB×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†B@ ìB×a‹ŽïÈ@ ôØb‚@ ôïnŽïØóîB @Lì@ðŽïÜ@ŽôåŽï’òìóånò†@bÙî‹àó÷@LöŽôåŽï·@ãa††ó@óØ@çòìó÷@Žßó óÜ@çbîìíàóè@LHãa††ó@õó’òŠóè@•bq@”îìó÷I @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

31

@õHàŠI@ óäb“ïäói@ òìíi@ ãa††óB@ Žõ‰Žïiò†@ a‹Ù’b÷ói@ L| Üb@ ⁄ Üì‡ióÈ@ ¶óÈ@ Lçóàóî@ õò†‹ØŠó@ Ûòì@ çbï“ŽïÙŽî‡åŽïè @Šbàýóq@ ŽõìóäbàbäB@ 牎ïi@ Âäò†@ Ûóîói@ BçbØóiòŠóÈ@ ómó Üìò†@ õó ÜóàüØ@ Žôiò†B@ ômí @ bèòìŠóè@ LìBõóØóÜó @ ì@ ×a‹ŽïÈ @@NHóäbn†ŠíØ@óÙšümóÜìò†óÜ@oóióà@òŠbî†@óØI@BŽôjjn슆@óÙšümó Üìò†@ŽõìóäbàbäB@LB×a‹ŽïÈ@Šó@ónŽîŠ‡i @ìíi@•bi@ŠûŒ@ôÙŽïÜóè@La†óØóäa‹ÑäüØóÜ@õb¾òŒ@ÞïÜó‚@ŠünØì†@ómaì@ L•íi@íïÝiò†@xŠüu@õŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷M7 @ônäòŠó @bÙî‹àó÷@óîb÷@ZóåŽîì@üi@LòìóåŽî‹Ùjå’ûŠ@ça‡ïÙîŠbmóÜ@óØ@Âä‹ @ŠûŒ@ôn’@Ûò‡åŽïè@óØ@çbØóïíØ@ói兀@üi @óîb÷@ _a‡i@ ×a‹ŽïÈ@ õŠbàýóq@ bÙî‹àó÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lòìóäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ómóîóä@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ óØ@ †ŠíØói@ a†ò† @a†ò†@ÚŽîŠìò†@@bÙî‹àó÷@óîb÷@_òìóÔa‹ŽïÈ@ôïîü‚íŽïä@õŠbiìŠbØ@ómbƒjnò†@La†óä@Û‹m@ômó Üìò†ói@ŽõŠ@óîò†bàb÷@bÙî‹àó÷ @çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ L×a‹ŽïÈ@ôäa†ŠbàýóqóÜ@Šói@óîò†bàb÷@bÙî‹àó÷@óîb÷@_a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäa†Šbàýóq@ômbØóÜ@†ŠíØói @ìH‡nè@NNöŽômóäa‹ ó’òŠ@öŽômóäa‹ @ìó Üìb÷@ÛòìI@çbØóïï’ü‚óä@õˆ†@õŒŠò†@ìHóàbáØI@Ûüàbàò†@ói@bÙi@Hïé¤I@o‚òŠ @óäbàó÷@ óØ@ _a‡äóu@ ômbØóÜ@ òìó䆊b’ü‚@ üi@ bÙi@ ò†bàb÷@ üi@ çbîó bäóq@ L솊íØ@ ôäbØòŠa‡Øóšói@ a‡i@ ç‹Žî†üà@ ôØóš @Na‡äóu@ ômbØóÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ pó@ ì@ çaŠaŒóè@ ô䆋Ø‹Ô@ õüè@ ónŽïiò†@ çbï䆋Øóä@ ì@ çìa‹Øóä@ çbï›ïè@ ónŽï÷bm @ôäbØóïïäaŠüm@çbî@LÛ‹m@õ‹Ù’óÜ@Šó ó÷@buìó÷@NbÙiaì@ôÙŽîŠbï‹q@a‹›qóå Üóè@ôàò†@çbØóïiïyóÜ@ÚŽïóØ@óîa‹Ù’b÷ @Û‹m@õˆ†@a†òìóÜ@bÙî‹àó÷@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@Šìì†@ŠûŒ@aìó÷@L†ŠíØ@õŠbn’íØ@óäìóÙi@a‡äbØóäbáØ‹m@íŽïäóÜ@õýóÙò† @ôŽïäbØòŠóiŠóiB@ õíŽïäói@ ŽõˆíØò†@ †ŠíØ@ a‡äbn†ŠíØ@ õŠìíØbióÜ@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ óÜb@ ôäłb@ ómòìó÷@ NŽônòíi @a†óäaˆû‹àóÜ@ óbi@ ôäbîb’@ NòìómbØò†@ Û‹m@ ŠóóÜ@ Šóè@ a‡ÙŽîŠbi@ ìíàóèóÜ@ •bÙî‹àó÷@ ìòìóîBõŒaí‚òìóäìíibïu Üói@ ôÙŽïáïÝÐ@ ôbi@ bqìŠìó÷óÜ @JaimieDoran@ çaŠû†@ ôáŽïu@ ôîò‡äóÜ‹ï÷@ ôäaìóàbäˆûŠ@ óØ@ Žõ‹Øò†@ HðÕ÷bqìI@ Ša†ó @ôÝî†@ çaŠaŒóè@ óØ@ óîóè@ òìóÜ@ çbîb b÷@ ôîbÙî‹àó÷@ ôäaŒbiŠó@ óØ@ a†ò‡äb“Žïq@ òìó÷@ ì@ ðmóîìím‹ @ çbnäbÍÐó÷óÜ @La†2001@ õŠójàóÄüä@ ôäbàóÜ@óäþî†@ ãó÷@NçìaŠˆíØ@òìbÙî‹àó÷@õ‡äójÜbÄóè@ ôàónû†@ ‡ï’òŠ@çóîýóÜ@çbØóäbjïÜbm @çbï’ìíàóè@Lì@ça‹Ø@çaŠbióÝÜí @•óÙî†@ôäaìó÷@Lì@熋à@ŽõŠóÜ@óäb‚ìím‹ @üi@a‡äbîòìóånaí @ômbØóÜ@çbïÙŽî‡åŽïè @ôäüîÄóÜóm@ çóîýóÜ@ óáïÝÐ@ ãó÷@ NòìóîbÙî‹àó÷@ ôäaŒbiŠó@ õìbšŠóiói@ òìó Üü‚@ ‹Žîˆói@ ça‹Ø@ a‡ÙŽïäbnŠü óÜ@ òìóÙŽïq @Lóäbn‚íi@ìóîûŠ†@óàó÷@çbïmí @çbØóïîbÙî‹àó÷@ôšŠó ó÷@NaŠ‡äó“Žïq@ 21:55@ômbØ@ì12O16@õˆûŠ@òìóïïäbá Üó÷@õARD @òìóØ‹m@ ôáŽîˆŠ@ çóîýóÜ@ ìóïïØóiŒü÷@ ôØ‹m@ ãínû†@ ‡ï’òŠ@ óØ@ óbi@ ôäbîb’@ Nóîóè@ óÙŽïn’@ óáïÝÐ@ ìó÷@ ãłói @õŠìí’bi@ ómbji@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ Žõìóîò†@ ìóîòŠóÕäó÷óÜ@ ôióÜóš@ †ó¼ó÷@ La†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ Šóè@ NŽõŠ†ò†@ ìòìaŠ‡ïmóàŠbî @ì@ çaŠbÙmóbï@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ òìó÷@ L×a‹ŽïÈ@ õŠbàüØŠó@ ónŽïji@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ ôîn“q@ ói@ ìòìóäbn†ŠíØ @óïïä@ òìó÷@ õˆ†B@ õ‰Žïiò†@ ßýóu@ ãbà@ ãłói@ LŠìí’bi@ üi@ æØ‹m@ õ‹Ù’óÜ@ ôåmbè@ õˆ†@ ãò†ói@ L†ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ @ßýóu@ ãbà@ õóÔói@ BbïØ‹mB@ óÙäüš@ LBòìóÔa‹ŽïÈ@ ónŽï“Ùi@ a‡ïîòìómóä@ íŽïä@ ôÙŽïäbºóq@ õŠìíåóÜ@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ @üi@ bÙjîŠa‡’ói@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ Žßó óÜ@ Žõìóîò†@ ”ïÝï÷a‹ï÷@ õ‹Ù’óÜ@ óîòìó÷@ ‹îó@ NBónû†@ ôÙŽïmó Üìò†B @@NBa‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìíØbiBóÜ@B†ŠíØ@ôîŒaí‚òìóäìíibïuB@ì@Bôàþï÷@ôàîŠû‹Žïm@ôŽïäbØòŠóiŠóiB @a‹Øóä@ÛóîòíŽï’ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØóÜ@çˆ@õˆûŠaì†@ì@çˆ@ô ÜûŠ@ì@çˆ@ôÐbà@ôbi@a†óØóäa‹ÑäüØóÜM8 @NŽôiò†@ìbïq@ì@çˆ@õó ÜóàüØ@íÙ Üói@LŽôibä@ìbïq@õóÜóàüØ@Šóè@Lãa††ó@•bq@ñˆûŠaì†@õóÜóàüØ@óØ@b£Šò†@òìó÷@óØ @@N†‹iòíŽîŠói@çbîóØóäa‹ÑäüØ@óØ@òìóäaìó÷@ìíàóè@ôäaìóšíŽïäói@ó’òŠ@ôØóîó Üóq@•óàó÷ @Lòìa‹Ø@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@솊íØ@¶ó ói@ŠójàaŠói@òìóÔa‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@óØ@a‹Ø@óäbäaìbm@ìó÷@ôbi@a†óØóäa‹ÑäüØóÜM9 @òŠbî†@ Nçbmó Üìò†íŽïä@ ôØóîó †a†ói@ óäaŠbjäaìbm@ ìó÷@ ôäa†@ õó“‚óä@ ôåmìóØaì†@ üi@ a‹åŽïèóåÙŽïq@ Ûóîóä‰ïÜ@ ïè@ ãłói @òìíióä@ †ŠíØ@ ôîˆíÙÜó óÜ@ õb b÷B@ óØ@ ôuòŠŒó‚@ Šaä@ üi@ çò‡i@ ômóîb’@ óØ@ Žõ‹ØbåäaìŠòìbš@ ÚŽïäbóØóÜ@ •óàó÷ @ìó ŠbØ@ìó÷@ôbi@bèòìŠóè@LòìBóÉibnàì@ÖïåmB@õóä‰ïÜ@óäóƒïi@ì@æäai@Bçbîü‚@ônû†B@ói@BôîaŠóàb@ÖïÐòìBì @ìó÷@ ôŽïqói@ Nòìa†@ çbïàa††ó@ ôïmóàŠbî@ a†ˆíÙ ÜóàüØ@ ôØóš@ ô䆋Ùn슆óÜ@ óØ@ La‹Øóä@ •óäbïîbqìŠìó÷@ ó Œò† @ãóÜ@ ôäbáÜó÷@ õó ŠbØ@ H80I@ LçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ üi@ ônŽîì솊bä@ ãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ óØ@ õóäbàbäó Üói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

32

@ïè@ ãłói@ LbïäbáÜó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ õý@ óåšò†@ ììŒ@ ììŒ@ çbØói兀@ ôäaŠóåŽîíä@ Nçìíi@ Ša‡’ói@ a†óäa‡ïmóàŠbî @Hôàb«I@ ŠòŽîŠbq@ õòìói@ çò‡i@ ˆíÙÜóàüØ@ ôØóš@ õŠaìóÜüØ@ çbmó@ ôïmóàŠbî@ póîbä@ a‡ Übîó‚ói@ çbîòìó÷@ çbïÙŽïàbØ @òŠbî†@ NòìímìóØ@ †ŠíØóÜ@ óØ@ çóÙi@ óäbîŒ@ ìó÷@ ô䆋Ø@ ìíiòŠóÔ@ õaìa†@ Lìó †a†@ óåäóîói@ óØó“ŽïØ@ ì@ çbîüi@ ç‹iaŠ @a‡äbn†ŠíØóÜ@ ôÙïåØóm@ ôØóîónäaŒ@ òìói@ ŠójàaŠói@ Žôäaímò†@ bïäbá Üó÷@ ãłói@ LòìóåŽî‹Øbä@ ìì‡åîŒ@ çbØòì솋à @†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@pó@LŽßb@ò†@bmóè@ÚŽï Üb@ìíàóè@Lì@Žßb@ 25@bm@õüi@òìónŽîi@ômójîbm@õóu†íi@öŽôåŽîŠŒó·a† @ì@ çbØòŠaìó ÜüØói@ a‡i@ •bi@ôØóîòŠbq@ ìbïäbáÜó÷@ ômó Üìò†@õòŠbqói@ ç‡åŽîí‚@ üi@ Žõ‹iŠòì@ a†bïäbá Üó÷@ ôäbØónäaŒóÜ @@_çóØò†@@óäaìó÷@ônaŠói@ŽñŠó÷@Lóîóè@çbîŠóåŽîíä@bïäbá Üó÷óÜ@çbïØì솊óè@ômŠbq@ì@ŽïØóî@NçbØòìaŠˆíØ@õŠbØíóØ @ôŽîŠóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ôäa†Šbàýóq@ üi@ bØò†@ Šbîóm@ õü‚@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ ônŽî‡äój ÜbÄóèói@ bÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜ@ óØ@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ b÷ @óØ@óîóè@òìó÷@ôï‹móà@Lòìóïïäa‡äój Üüèó@íõü‚ói@ó Šò†@ŠóióÜ@aì@”ïäbnŒ@LìòìónŽîíØ@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi @óØ@ †‹Øò‡äbîòìó÷@ ôäaìŠòìbš@ ìíàóè@ ò†b@ ôÙÜó‚@ Nõ‹åŽïqói@ a††ŠíØ@ Šóói@ óÙî†@ ôÙŽîìò‹Üó @ ì@ ÛóïîˆíÙàüØ @ôÙŽîˆûŠaì†@ô䆋Ø@ Šó üà@ìóïï‹móà@ìó÷@ õòìó䆋ÙàóØ@ üi@ Žôåia†@æŽîí’@ öŽõŠ@ LŽôióä@ïè@ Lçò‡äóÜ@ôäa‹ÑäüØ @ôäaŠbÙnÜóèŠóiB@ ôäa‹ÑäüØ@ òìó‚a†ói@ ãłói@ LŽôiò†@ çbîŠb ŒŠ@ Âäóu@ õŠbè@ ô Ší @ ãò†óÜ@ õóäaìó÷@ üi@ •ü‚ @a‹Ø@Lõü‚@†ŠíØ@ônò†ói@Lìíi@Ûóîû†@ì@Žßü‚@ La‹Øò‡ïåïj“Žïq@ òìóäaŒŠbØ@ ôÄû‹à@ çóîýóÜ@Ûòì@ Lçò‡äóÜóÜ@BôÔa‹ŽïÈ @@NŽõŽîŠbri@çbn†ŠíØ@솊íØ@õòìómóä@a†ŒóàaŠíèb÷@Na††ŠíØ@õòìómóä@Šóói @@

@@2002O12O22@μÜŠói

@@ 2003O1O1@L139@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

33

Lô‹móä@çaŠa†ŠûŒ@óÜ@Lô‹i@ì@pììŠ@¶ó @õó÷II @ @HHô‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@LôŠíØ@çòìb‚ói@ò‰Žïi

@ôÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ óØ@ †‹Ø@ ò‡äóÜ@ ôäa‹ÑäüØ@ ôbi@ a†Bbî‡ïàB@ õ2003O1O1@ õˆûŠ@ õH139I@ òŠbàˆóÜ @NìbšŠói@ ón‚@ ò†ŠórŽïi@ âï“ïäbØòŠbjäbîŒ@ óàb−ó÷@ bèòìŠóè@ N†‹ÙäbîŒb@ óØóïíØ@ ói兀@ ìì†@ ôîn“qói @æm‹ óå‚òŠ@ ì@ ðîaŒòŠbä@ ôäò†@ òìý@ ÚŽïÜó @ óÜ@ bmòìó÷@ LòíîŠóqóåŽïm@ äa‹ÑäüØ@ õóÝš@ bn“Žïè@ Lóbi@ ôäbîb’ @oîíäbîò†@ óØóïíØ@ ói兀@ ìì†@ óØ@ õóäbäóîý@ ìó÷@ óä@ Lô−bà‹Ø@ ì@ pŠíØ@ NòìómòìíiŒŠói@ äa‹ÑäüØóÜ @L†ŠíØ@ ôÐbà@ óØ@ ŒóÌbØ@ Šó@ óîa‹‚@ Hôib°aI@ ôåŽîŠó÷@ ôÙŽï Üb‚@ ”íØ@ õˆûŠaì†@ üi@ óä@ ìLçìíjîŒaŠ@ LçóÙjäbïîŒaŠ @@NbÙi@Žïu@LŽßü íŽî‹Žïi@ì@çaìòŠínaŠ @ôØóïîŒaí‚a†@ ‡äóš@ óÜ@ HߌbåmI@ çbïåm‹ Üóénò†@ ìóØói兀@ ìì†@ õòìóäìíiŒó’bq@ ói@ çò‡äóÜ@ ôäa‹ÑäüØ @ôî‡äòíŽïq@óØ@ÚŽïmóibi@óØbm@Nbäa‡Žïrïäa†@óäbîaŒb÷@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàb@ŽîŠói@Ûòì@ LŽôq@Šó@ómìóØ@ L†ŠíØ@ôïîóåï›åi @ìLa‹äa†@ B†ŠíØ@ ômaìb÷@ ì@ Žß†@ õììŒòŠb÷B@ ói@ La†óØóäa‹ÑäüØóÜ@ óØ@ Lìíi@ BçüïaŠò‡ŽïÐB@ ô Üb‚@ Lìíióè@ òìò†ŠíØói @çbîB‡åóqB@ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@óØ@†ŠíØ@õaìòŠ@ôÙŽïÐbàói@Ûóä@Lõ‹iŠò†@ŠójàaŠói@Bõü‚@õŽîŠB@äa‹ÑäüØ @íŽïäóÜ@óîòìó÷@‹îó@NæåŽïró›ïi@a‡àa††ó@•bq@ôÔa‹ŽïÈ@ôîó“ïàóè@õŠìínò†óÜ@õòìói@æiìíiŠóiónò†@öŽôi†‹Ø @ì@ðäbió Übm@õŠíä@ŠünØì†@çaŽîŠói@Ûòì@Lòìì‡åŽîí‚@çbïäìíäbÔ@óØ@çìíióè@a‡Žïm@õaì@ôäbóØ@ La‡äa‹ÑäüØ@ôäaŠa‡’ói @çbb÷@íõìòŒ@òìóïïäìíäbÔ@õŠbióÜ@HßíjÔI@B熋Ø@‡åóqB@ìBæm‹ ŽîŠB@óØ@æäaŒò†@òŠbî†@óØ@ Lôäbió Übm@ßýóu@ãbà @çbîóiŠûŒ@óØ@×a‹ŽïÈ@ôäaìín“ïäa†@ôàóuŠó@ôäò†ói@L†ŠíØ@õaì@ôÙŽïÐbà@ô䆊br@•óàóÜ@óvŽïi@NòìóØóîóÜ@çŠìì† @@NóïîûŠó−òŠ@íõ‡Žïàíèbä@óØ@òŠbî†@òìónŽï÷óÜ@Šóè@õóØóàb−ó÷@L熊íØbä @ŠbvØóî@ ôÙŽïäaíŽï“ŽïÜŠó@ ô’ìím@ õŠaìò†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ óØ@ æîˆò†@ a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@ óáŽï÷@ LŽôi@ ônaŠ@ õòìó÷ @ôšóØ@Lçbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@ì@ðîbïáïØ@ôØóš@ì@ßbÑäó÷@oò†óÜ@æîóØò†@Šaìbè@ãò†ói@ LòìóØóîýóÜ@Nòìa‹Ùqa‹‚ @ìòìa‹Žï @ôØòŠó@õŠìò†@óØ@牎ïuói@æîóØò†@òŠbjäaìbm@ò‰Žî‹åŽîí‚@òŽïè@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@õˆûŠ@ LòìóÙî†@ôØóîýóÜ @ì@ 熋ÙÜbÑäó÷@ 솊íØ@ ôäbØó’Šü’@ ìíàóè@ õòìóä‡äaˆíØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ô䆋Ø a†óÜ@ Žõ‹Žï ò† @ômììŠí’òŠói@熋ÙïmóîbØí@솊íØ@õûŠaŒ@ôån’íØ@ì@ðîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ì@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói @õbqí@õò†‹ØŠó@ ñHôàb«I@ŠòŽîŠbq@ì@póîb’@óåïiò†@q@•óàóÜ@L†ŠíØ@ôäbäˆ@ôìíàbä@üi@ônò†@솊íØ @@NBòìíióä@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ßbÑäó÷óÜ@õb b÷B@æïiò†@íõüi@æîóØò†@óäbØbq@ìBôuòŠŒó‚@ŠaäB@×a‹ŽïÈ @‰ ói@μšò†@ôn‚óói@ŠûŒ@ LòìóÙî†@ôØóîýóÜ@Lì@æîóØò†@ôa‹ØüáŽî†@ì@æî‹iŠò†aŠ@ônóiŠó@ôbi@ LòìóØóîýóÜ @üi@çbäa†Šìíå@ìŠómíïràüØ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@Ûòì@LçóØò‡äbîü‚@ôÐbà@æîØìí›i@õaìa†@óØ@a†ónäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ @õòìóån‚Šìì†@ Ûòì@ L†Šói@ õŠìò†@ ônŽîŠóä@ Ûò‡åŽïè@ ô䆋iý@ Lì@ çìíi@ ôÈóióäüØ@ óØ@ õóäbîbnüàbà@ ìó÷ @@NçaŠb؇åŽîí‚@õóäbäbà@ôån‚óäaì†@Lì@ÛóîóÜ@Ø@ìŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚ @õìbmìí@ óäb‚@ ãłói@ LæîóØò†@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóïîì쉎ïà@ òŠaìób÷@ ì@ ÂäóèŠóÐ@ ôånaŠbq@ ôbi@ LòìóØóîýóÜ @çbäˆ@ ûŠòíïä@ õˆûŠói@ ãłói@ LæîóØò†@ çbäˆ@ ôÐbà@ ôbi@ LμåŽï‚ììŠò†@ óäbibi@ ômó Üìò†@ õŠaìóåŽîí’@ óØ@ ôäbáŽïÝ @çòìb‚@ õóäbåáŽïè@ ôäa‡äb“Žïqü‚@ ãłói@ LæîóØò†@ ómììŠ@ ìŠaˆóè@ ôÐbà@ ôbi@ LŽôåîò†bå Üóè@ çbîŠóóÜ@ ì@ æŽîŠˆíØò† @@NæîóØò†@píØŠó@òìóïî‰ïmì‡äím@õŠóqìói@ôäbáŽïÝ@ôäbØHô›äbiòŠóÈI@óÙïÜb @ôÙŽïåm‹ Šòíäò†@ ôŽîŠóÜ@ ßó @ óåîóØbäììŠ@ Lòìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ ì@ æîóØò†@ ßó @ ôïn“ @ õaŠ@ ôbi@ LòìóØóîýóÜ @•ó’@ óîóè@ çbáÙŽïäbàóÜŠóq@ LŽõìò‡äbïïš@ a†ò‹q@ ì‹š@ óØŒbä@ òˆûŠ@ ãóÜ@ æî‹Ðóä@ ôáŽîŠóè@ ôÙ Üó‚@ μäaibm@ Lòìóïïn“ @Lßó @õŠòìbàóu@μäaibm@LòìóåîóØbä@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ôšóØ@Lòìíi@BŠóîbrÙŽï÷B@牎ïiò†@çbØòïÝåï÷@Ûòì@óÜb @@NòŒbm@ôäbàóÜŠóq@üi@ó܆ói@çbïŽïØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

34

@ìíàóèóÜ@ póÝyóäíÑm@ ì@ μ’û‹Ðbä@ õ‡Øóîói@ Šó’@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ óØ@ æŽîí‚ò†@ ‡åŽîí@ ŠaŒóè@ LòìóØóîýóÜ @ìím‹Øóî@ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ ói@ òì솋Øóä@ çb¹bØbï“ïÝïà@ •ónŽï÷@ bmóè@ ôšóØ@ LæîóØò†@ ôîü‚íŽïä@ ôÙŽïäìíiŠójÙŽïm @@Nôîòìómóä@õü‚óiŠó@ôÙŽï ÜaŠóäóu@ôîò†‹ØŠóói @ìóîóè@ çb¸óàìíÙy@ ìì†@ L•ónŽï÷bm@ ôšóØ@ LæîóØò†@ çbn†ŠíØ@ ôîóåï›åi@ õŠìínò†@ ôbi@ LòìóØóîýóÜ @ômóàìíÙy@ õíŽïäói@ Ûóä@ LbØò†@ óÔ@ òìóÙŽïi兀@ õíŽïäói@ óØóîŠóè@ płì@ õòìòŠò†óÜ@ ýì솊óè@ ôäaŠóåŽîíä @@Na‡äbáŽïq@Žôäbåäa†@óäbŽïi@óØ@æîóØò†@”ïîóÝ @ôšóØ@Lòìóäbn†ŠíØ @ôàò†Šó@ ôè@ çb¹bØóäb£bmíÔ@ ôØümŠóq@ ôšóØ@ LæîóØò†@ Èói@ ôáŽîˆŠ@ ôîŠa†ŠûŒ@ ì@ çbn†ŠíØ@ 솊íØ@ ôbi @ôšóØ@ Lçìa‹ìíä@ lòŠóÈ@ ôÜa‡åà@ üi@ óäbØümŠóq@ ìóÜ@ Ûò‡åŽïè@ LìóîòíŽïq@ çbïàa††ó@ õóØóåŽîì@ çbîŠûŒ@ Lì@ æàa††ó @@Na††ŠíØ@ô Üa‡åà@õììŠó ói@æŽî‹Øò† @òìómóä@ ô ÜóàüØ@ òíïäaínäbàóä@ ónŽï÷@ bmóè@ Nóïïä@ òìòŠò†@ üi@ çbáØóîónüq@ ónŽï÷bm@ ôšóØ@ LμmóàíÙy@ óÜb@ òäbî @†ŠíØ@õûŠìó÷@ôî‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@òìòììŠ@ÚŽïÜó óÜ@óØ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ômó Üìò†@póäbäóm@ Lì@çbØòìím‹Øóî @@NæåŽîŠŒó·a†@a‡äbn†ŠíØóÜ@Ûóîó ‹Ð@ì@çbàüi@òìóäóÙi@òìòŠò†@ôØóîónüq@ôŽîŠ@LæîóÙjåïia†@LòìónŽî‹ ò‡Øóî @õBçbØò‡äój ÜbÄóèB@ôØìí@ì@Âäó@ìòíïbä@çbîü‚@ôåàˆì†@ì@oû†@ÛóîòŒa‡äóè@bmóè@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@óØ@a†òˆûŠ@ãóÜ@b÷ @ìíàóèóÜ@ õòìó÷@ üi@ Ûóîóäaì†@ óåîóÙi@ çò‡äóÜ@ ôäa‹ÑäüØ@ õòìó÷@ ômbióÜ@ ìíióä@ ’bi@ Lòìb“ŽïØ@ La†óäbäóm@ õˆûŠóÜ@ çbîü‚ @aŠóàb@ ì@ oî‹Ùm@ ôiòŠóÈóÜ@ LöŽõìóäbîbä@ Lóäbîóè@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ ûŠìó÷@ õóïnóiŠó@ ãó÷@ †ŠíØ@ óØ@ òìóåîóÙjîì⁄i@ a‡äbéïu @Žôióä@ ïè@ çbî@ LçbáÜó óÜ@ ´óji@ ÚŽïäbºóq@ õòìói@ æîóÙjîŒaŠ@ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ óîa‡i@ çbàòìó÷@ ôÜìóè@ LçïÔa‹ŽïÈ @çbî@LŽõ‹åŽïìíåi@òìóÔa‹ŽïÈói@õ†@ôÙŽîŠbu@Žõìóîò†@ônaŠói@†ŠíØ@óîb÷@μäaibm@La†óîaíïÜ@Žô@ìóÜ@óîa†‹Ùi@çbáØóïïrn“ @ôØóïï‹qaŠ@ôàb−ó÷@Ûòì@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@ôÙŽîHóïá«I@paŠünÙŽïmû‹q@ónŽïji@Lbàóä@õŠbš@Šóè@Šó ó÷@Žõìóîò† @@Nòì솋Ùbi@”îŠóiìóàóÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@Lìòìa‡ïäb“Žïq@ü‚aŒ@ì‹ŽïÜìóèóÜ@ôîbmòŠó @óäbn@ 3@ìóÜ@Ûóïï‹rn“ @üi@çóÙj’ü‚@õìòŒ@Žôiò†@Lçòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆûŠaì†@Âäómói@ì@熊íØ@õˆü܆@õóäaìó÷ @õüèói@ çbî@ LbàìóÔ@ Šó’@ óØ@ óÙäüš@ LŽõ‹Ùi@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ôäaìín“ïäa†@ üi@ ÚŽî‹ŽïàˆŠó@ a‡’ómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ ìa†HaíïÜI @ìbÙî‹àó÷@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ô ܆ói@óØ@òìó“Žïq@ómbè@ÚŽïmłóò†@Lì@çaŠü @ómbè@×a‹ŽïÈ@õŠbi@òìóïîìbØbä@ôØóîbmò†íØ @Lóïïä@ bï“ïÝïà@õŠó’@ìbïš@òìóäìíš@õˆûŠ@•ûŠìó÷@Lõüi@Žõ‹ØbåÝ’@Žõí @†ŠíØ@õó“ŽïØ@óàò†@ìó÷@Lìíi@aìaˆûŠ@ôäbmóÜìò† @”ïäbmó Üìò†íŽïä@ì@ðîóšíŽïä@ôuŠóàíÜóèóä@ Lìó Übuóu@õóØóäbmŠíØ@õòìóäì슆@õò†bàb÷@õ†@ôÙŽîŠbu@†ŠíØ@¶ó @óä@ LóÙäüš @o’@æî’bi@òìó÷@ŠóióÜ@NÛŠ†@íŽïä@õ†Šb÷ói@æiò†@ì@熋ØìòŠ@òìóäìóØò†@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@óÜóy@ìó÷@Lì@çò†ò†@óäaŠbØ@ìó÷@ôŽîŠ @@Nô‹rn“ @Lóïï‹rn“ @a†òˆûŠ@ãóÜ

@ @2003O1O26@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2003O2O1@L141@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

35

@@†ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ì@Âäóu@õŠü@õ‹ b÷

@õòŠóiB@ ôÙŽï’ói@ Zòìó’ói@ ìì†ói@ òìíi@ çbéïu@ LöŽõ†@ õóŽï Ýi@ çbn†ŠíØ@ õó Šò†@ ŠóióÜ@ aì@ Âäóu@ õŠü@ õ‹ b÷ @Bôn’b÷@ õòŠóiB@ óîaí @ Lô“ïÙŽï’ói@ LìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ôïmóîò†‹ØŠóói@ Bãa††ó@ ói@ ˆ†@ ôäóu @óäóu@ãóÜ@ônóióà@bÙî‹àó÷B@ZæŽï Üò†@Bôn’b÷B@óîaí @õòŠói@Nμš@ìbïììŠ@ìbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôïmóîò†‹ØŠóói @ìbäòŠóÐ@ôäbmó Üìò†@õónŽï÷@ì@ì솊íiaŠ@ôÙŽïäa‡−Šó@ómŠíØ@ãłói@NBa‡Ôa‹ŽïÈ@ômìóä@Šóói@óåm‹nò†@ LóîaìòŠbä @õ‹müØB@ ói@ òì솋Ùäbîü‚@ ûŠìó÷@ õóäbáŽîˆŠ@ ãó÷@ óØ@ μåŽïéi@ òìói@ Šòìbi@ õòìó÷@ üi@ óói@ Lμš@ ìbïììŠ@ ìbïäbá Üó÷ @ôîŠìíib÷@ ôî‡äòìòˆŠói@ ôånaŠbq@ üi@ óØ@ LçóäbØüåšìbš@ ì@ o’ìò‹Žïi@ ìóbØ@ ómóá Üóè@ óáŽîˆŠ@ ìó÷@ Šóè@ LBôn’b÷ @çbîìbš@Lìòì솋Ø@Ûóš@‹q@ŠóØ‹Ô@ôÙŽïØóš@òŠüu@ìíàóèói@çbîóØónîŠû‹Žïm@óáŽîˆŠ@ì@ãa††ó@Žßb@ôäłb@ Lçbîü‚ @ì@ o’ò†Šó@ ìó¡ó Üóè@ Lìòì솋Ø@ †ŠíØóÜ@ ¶bÑäó÷@ Lòìóäaìíàóè@ õìbš@ Šói@ ói@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ óØ@ òíï’üq@ òìóÜ @ôïnŽîíØ@ ì@ ðäa‹Žï÷@ ì@ ðÔa‹ŽïÈ@ çüïÝà@ Ûóî@ L솊íØ@ çüïÝà@ íïä@ Lìòì솋ÙäaŠbibïáïØ@ õH…aŠóÔI@ aìbøòŒ@ ì@ çbåî†bi @õìòŒ@Žßó óÜ@ôäbn†ŠíØ@õ‡äí @ŠaŒóè@Šaíš@Lìòì솋Ø@Šò†óiŠò†@ôÔa‹ŽïÈ@çüïÝà@ìì†@솊íØ@ÚŽïäüïÝà@Lìòìín’íØ @õìbš@ çbî@ Lòíî‹i@ ôŽîí @ çbî@ Lòíî‹i@ ôäbàŒ@ çbî@ LŽôjm‹ŽïÜ@ ôØóîóå‚òŠ@ óàóØ@ ”ïÙŽïóØ@ Šóè@ Lìòì솋Ùn‚óm @ãłói@ Nòì솋i@ õíŽïäóÜ@ ÚŽîŠüuói@ çbî@ LõŠbØíóØ@ íõü‚@ ôìíàbä@ Šó@ ómòì솋Ùnò†@ çbî@ LòíïÜíÙ Üóè @Lì@æåïiò†@çbîü‚@üi@òŠìó @ôØóïï‹móà@a‡îóØóáŽîˆŠ@ì@ãa††ó@ôäbàóÜ@óØ@õòìó÷@Šó@ómòìímbè@bÙî‹àó÷@óØûŠìó÷ @ôäbmó Üìò†@ ómòìó÷@ Lç‹ ò‡Øóî@ ×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚@ 솊íØ@ ôî‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ òìòììŠ@ @ ÚŽî‡åŽïèóÜ@ çbï’ónŽîí Üóè@ ãó÷ @òìómóä@ô ÜóàüØB@õŠbî‹i@BôïÜóîa‹Žîí B@ìABõŒaíƒïn’b÷@ì@ ’b÷B@ôbi@ómóäìímìóØ@Lãa††ó@Žßó óÜ@ŠóÙïäb ŠŒbi @õŠbî‹i@ H17I@ a‡ Üb@ òäbî@ õòìbàóÜ@ ãa††ó@ õòìó÷@ Ûòì@ LçbØòìím‹Øóî@ ómó Üìò†@ MçŠìíjiM@ BçbØòìím‹Øóî @ôÐbàB@óØ@çìíàŠóÐò†@bïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ôäbØò‹îŒòì@Lóîòìó÷@‹îó@AŽôjn‚óä@Žôq@‹Žîˆ@ôäbØòìím‹Øóî@ómìóÜìò† @ì@ ÛóïîbäòŠóÐ@ ônaŠói@ NBômóîü‚@ ×a‹ŽïÈ@ ¶ó @ ônò†ói@ íÙÜói@ Lóïïä@ bÙî‹àó÷@ ônò†ói@ ×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ ôåîŠü @ôáŽîˆŠ@ óØ@ ìíióä@ bïäbáÜó÷@ ¶ó @ Lbäó ó÷@ LŽõ‹äbîóåàŠó’@ óîóÔ@ ãóÜ@ óØ@ LŽôi@ âîbÔ@ çbîììŠ@ ŠûŒ@ Žôiò†@ LÛóïïäbá Üó÷ @ìbÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜ@ íÙÜói@ L†‹ØŠò†@ bäòŠóÐóÜ@ õŠóÝnïè@ õ‹Ù’óÜ@ óØ@ ìíióä@ •bäòŠóÐ@ ¶ó @ Lì‡äb‚ììŠ@ õŠóÝnïè @ìbïäbá Üó÷@ ôäýó ói@ çbïïnóiŠó@ ì‡äb‚ììŠ@ çbïîŒbä@ õbïäbáÜó÷@ ôáŽîˆŠ@ óØ@ çìíi@ çbïäbØò‡äójÜbÄóè@ ìbïäbnîŠói @@Nòìóä‹ ò†Šòì@òŠbØ@ìó÷@ô’a†bq@ûŠìó÷@ómòìó÷@óØ@Lô“‚ói@bäòŠóÐ @‡ÝïÑàaŠ@‡ÜbäûŠ@bÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@NÛóîójäa†íŽïåuói@òì솋Ùäbïnò†@LóØòŠói@ì솊óè@ûŠìó÷@Lóîòìó÷@•ü‚ @NBŽõíä@ õbqìŠìó÷@ Ûóä@ LæäüØ@ õbqìŠìó÷@ õŠóåŽîíäB@ óäaìì†@ ãó÷@ Zômí @ Lbïäbá Üó÷@ ìbäòŠóÐ@ ônŽîí Üóè@ ŠójàaŠói @çûàbØ@ŽßaŠóäóu@óØ@ãòŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚@Œó÷B@Zômí @a‡Øa’@ôåïibØóÜ@LŠóiìŠìò†@õ‹îŒòì@ó¹b‚@a†óàó÷@ôàaŠòìóÜ @Lìíi@ôîbqí@ôØóîò†‹ØŠó@óäûàbØ@ŽßaŠóäóu@ãó÷@NBòìóàóØò†@òŠbiìì†@õì@õóØóÔ@Šóè@Œó÷@NòìíjÙîa†óÜ@a‡ïŽïm @Ûóî@ Žôäóm@ Lòìónò†ói@ a‡i@ õóØórïm@ íõü‚@ Lõüi@ òìímbè@ çbàŠóÐ@ óØ@ Na†ìíÜŠómaì@ õŠó’óÜ@ çüïÝqbä@ õóØò‹Ù’óÜ @óØ@Lóîbjïäai@õ†ŠíØ@õóÔónóä@óÔ@ìó÷@ LÛa’@õ‹îŒòì@ô¹b‚@ó Œü‚@ABìí B@Zômóîìímí @ìòíî‹iŠò†@õó’ì @Zõ‰Žïiò†@ Lõ‡åŽîí‚@óØ@öŽôåŽîí‚ò†@”ïÙŽîŠbu@ô Üb@ìóÜó’@ô“ïÙŽïšbÔ@ìòŠüØ@õìbš@ì솊óè@óîóè@ÚŽïÜóàB@ LoŽï Üò† @@NBABìí B @ói@çbîü‚@õóäaìó÷@õŠûŒói@LÚÜó‚@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@LBò†üàB@ónŽïiìíi@õòìó÷@Ûòì@LˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@L•óàóÜ@óvŽïi @ôåïšB@ì@oŽïÄí@ôáŽîˆŠ@õBõŒaíƒïn’b÷B@üi@çbîó Ýqóš@BçbØóïïqóšB@óØ@õóàò†Šó@ìó÷@õ†bîói@Lì@æäaŒò†@ôqóš @ìB×a‹ŽïÈ@¶ó B@ôånaŠbq@üi@óîaí @LçóØò†@Bôn’b÷B@õaìa†@ìò†bu@Šó@óåŽî†@çaŠaŒóè@ì@çaŠaŒóèói@La†ò‡ŽïÜ@B‹ŽïÜó @õò†‹ØŠóB@ ôàa††ó@õòìó÷@üi@BóäaŒaíƒïn’b÷B@ãó÷@ónŽïi†‹ÙîŠaìbè@×a‹ŽïÈ@¶ó @õòìó÷@Ûòì@ LB×a‹ŽïÈ@ôäła‡åàB @@Nõüi@çŽîŠbri@BçaŒaíƒäóuB@oò†óÜ@LBpa‹ØüáŽî†@ìŒaí²†aŒb÷B@ìBÛŠbɾa@ãcB@õŠó’@ôäaìó ÜbqB@ìBóäbäóm @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

36

@Lòìó‚a†ói@ŠûŒ@ãłói@NòìóäóuóÜ@çŠìì†@çbîŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óØ@óîóäbéïu@ãó÷@ôÙÜó‚@õûŠìó÷@õŠbi@óàó÷@N@N@NŽõŠó÷ @LìóåŽïi¢ïyóÜ@ LŽô ò‡ Üóè@ a‡äbîóØómłìóÜ@ óäaììàói@ óØóäóu@ õ‹ b÷@ óØ@ †ŠíØ@ ôäaŒbjmóbï@ ônŽîí Üóè @ôäaŠóØ a†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lòìýìói@ Žôšbä@ Lõì⁄r Übîó‚@ Lìóäbï’bä@ õòìóäa†üƒï’üƒ܆@ ì@ LìŠói@ Žôi@ ôïäaìŠòìbš @ô›ïè@†ŠíØ@Ûóä@L‡äb’òì@ãa††ó@óÜ@ônò†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@õòìó÷@üi@òì솋Ø@Šbîóm@çbîü‚@óÙŽïàò†@Lçbn†ŠíØ @óÜ@ LòìómìóÙŽîŠ@ ì@ ðîòìómóä@ íŽïä@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ ôîbói@ óØ@ •óàóØ@ óïïnóiŠó@ ìó÷@ íÙÜói@ L‘ói@ öŽõìóÙånò† @@NŽô›jnò†óÜ@ô’òìó÷@LòìímìóÙïnò†@a†Bæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB @LìòìóåîŠü @ aŠìi@ üi@ çbîü‚@ ómóäìímìóØ@ †ŠíØ@ õˆü܆@ ôäajå’ûŠ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ La†óÙbä@ ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ b÷ @Ûóîìí¹@NòìóÔa‹ŽïÈ@솊íØ@õˆûŠaì†@ì@Âäóu@õòŠbióÜ@ü‚óiŠó@õóäa†ŠíØ@ôÙŽïnŽîí Üóè@õóîbØ@óäbåŽïè@üi@ L‰Žîìímì @õˆûŠóÜ@ æÝŽîíØ@ õŠb’óÜ@ Bbïäbá Üó÷óÜ@ płì@ õòìòŠò†@ ôäbØò†ŠíØ@ õóÜóàüØB@ óØ@ ìíi@ òŠbåïàó@ ìó÷@ Lóàó÷@ üi @ãłói@ Nìíi†‹Ø@ o“Žïäbi@ õŒaìbïu@ Žôi@ ô“ïÙŽïäóîý@ ìíàóè@ Lì@ æà@ üi@ ìíi†‹ÙîŒb@ ónóióà@ ìói@ a†2003O1O15 @õˆ†óÜ@ LŽôi†‹Ùäbîóä@ çbîü‚@ ôšŠóè@ óØ@ Lçbïïîó“ïàóè@ ôn’ìòŠìí‚@ Ûòì@ LŽõŠìíji@ çbïèbäí óÜ@ Žõ†í‚@ LçbØóiïy @óäbiïy@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ôäbØòŠbï‹qŠói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ póäbäóm@ Lì@ ìíi†‹Ø@ HóÉ bÕàI@ püÙîüi@ çbîóØòŠbåïàó@ L´òìò† @óÜ@ çbïäbØóàa‡äó÷@ õòìó÷@ üi@ buìó÷@ Lìíi†‹Ø@ óØòŠbåïàó@ õŠóƒÙŽîŠóÜ@ õóäaŠbjäaìbm@ ôØóîó’òŠóè@ çüÐóÜómói @pbØ@ìˆûŠ@õòìó÷@Ûòì@Lìíibäa†@çbïïiïy@ôØóîòìóäìíiüØ@ La†ómbØ@ìˆûŠ@ìóÜ@LçóÙj’ójŽïi@Šbåïàó@ô䆋ÙîŠa‡’ói @ãó÷@õaŠòŠó@NŽõóiò†@òŠbåïàó@ìó÷@La†ómbØ@ìòˆûŠ@ìóÜ@Lôäaäbîò†@”Žïq@òìóÜ@ÚŽïäbà@LóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NŽôia‹i @L솋ÙäbïîŠa‡’ói@ jå’ûŠ@ õ†ŠíØ@ pó@ L•óîóäbåŽîì@ ôÈói@ õó’òŠí @ ìó’òŠóè@ ì@ ðäbØòŠóiŠói@ ìíàóè @õŠóqìói@ LçiŠò‡äbîü‚@ õaŠìi@ çbïnîì@ õóäaìó÷@ ìíàóè@ ìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ ‹Žïà‰àò†@ Šaíš@ õóÙîŽïä@ óØòŠbåïàó @pbéïîbmüØ@ ÚŽîŒbïå“Žïq@ ‡äóš@ õììŠóån‚@ ì@ ðîìímìóØŠóói@ óØòìóäìíiüØ@ íõäbîŠò†@ òìóïïnóiŠó @@NHŽõìóØò†@ìbšŠói@a†óîòŠbàˆ@ãó÷@õB2B@òŠóqýóÜ@Bpłì@õòìòŠò†@ôäbØò†ŠíØ@õóÜóàüØB@ôä‡äbîó aŠI @çbïäbn†ŠíØ@ ôîŠb ŒŠ@ ì@ ðîòìómóä@ ôïn’b÷@ L†ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ óØ@ o²Šò†@ æÝŽîíØ@ õóØóïîŠòìbàóu@ òìóäìíiüØ @çóØò†@ÛóîòìóäbåïØüØbä@ì@ðØòŠóiìì†@ìíàóè@LìŠûŒói@ôä‡äbqóü‚@ìóåŽïi¢ïy@òŠüu@ìíàóèóÜ@póÝyóä@LöŽõìò† @òìaŠb’@ ì@ Žïéä@ õ‰ŽîìímìóÜ@ Œaì@ óØ@ LçóØò†@ çbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØóÜ@ aìa†@ Lìa††ŠíØ@ õòìómóä@ ôäbØòîŠ@ íŽïäóÜ @La†ŒbìíäòŠbš@õŠbiìŠbØóÜ@LìòìóäóÙjîì⁄i@ômŠíØíàóÙŽïi@bi@LçóØò†@ڎîìímì@Šóè@ì@æåŽïéi@a‡äaŠóØ a†@Žßó óÜ @Šó ó÷@óÙäüš@ Lçò†óä@ÚŽîŠbî‹i@òŠüu@ïè@ Lóäa†aŒb÷@ôØóïï‹rn“ @Žôiói@Lì@ßó @õaŠìi@üi@òìóåŽîŠói@Žôuójnò† @ôÙŽïäóu@ ãò†ŠóióÜ@ çbn†ŠíØ@ óØ@ La†òˆûŠ@ ãóÜ@ Lômójîbmói@ LŽôibä@ õHpóïÈ‹’I@ ômóîaìòŠ@ çbîóØòŠbî‹i@ LŽôióäaì @óØ@õóäbîŒ@ìó÷@LìŠói@óä‹i@óäa‹îˆ@ôØóïïnŽïbàüÝjî†@ LòìóïïnóiŠó@íõŠbï’üè@õŠóqìói@ónîíŽïq@Lóîa†üèóiüè @ìbÙîŠóàó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ oò†Šói@ óäó£@ oaŠíqòŠ@ Lòìóäóu@ ì@ ãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ õüèói@ ŽõìóØò†@ ìòìímìóØ @çaíu@ôÙŽïn’@óØ@Lóbi@ôäbîb’@Nçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbèói@æióåîŒaŠ@ÚŽîŠüu@ïèói@LìbïäbnîŠói @ôäìíjîŒaŠói@Lìóäb¹bºóqìbè@Û‹m@õ‹Ù’óÜB@Žõ‰Žïji@óØ@Lßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@Ûòì@õ†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@üi@óïïä @ì@ çbºóqìbè@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ óØ@ ŽôäaŒò†@ •bi@ ô’ü‚@ ßýóu@ ãbà@ LóÙäüš@ LBòìóäbn†ŠíØ@ ómóîbä@ Žôióä@ óáŽï÷ @òŠò†a‹i@ì@ìó÷@ò‡äóšŠóè@Lòìóäbn†ŠíØ@óåŽïi@Žõìóäbïi@Šó ó÷@LçóØbä@ìói@”ï‹q@Lì@μä@ì@çìíióä@†ŠíØ@õ‡äój ÜbÄóè @Û‹m@ôáŽîˆŠ@ônò†@õýóÙò†@õBôäbáØ‹m@õòŠóiB@ì@Û‹m@ôáŽîˆŠ@üi@çbîBpýŒbåmB@òŠüu@ÚŽïÜó @Lô“ïäbØóïiïy @@NçóÙïi@ì@Žôi†‹Ø @Lçò†bä@ ‘óØ@ ôÙÜíqóy@ Lì@ æäaŒò†@ †ŠíØ@ õŠóåŽîíäói@ çbîü‚@ Šóè@ óØ@ LóØòŠa‡młóò†@ óiïy@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ @Lìóïïä@ †ŠíØ@ ô ܆ói@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ üi@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ@ ôåmbè@ óØ@ æäóîói@ bÙî‹àó÷óÜ@ ónîíŽïq @ìó÷@ì@Û‹m@ìbÙî‹àó÷@üi@òìónŽïäò†@òŠìó @ôØóîó“ŽïØ@íÙ Üói@NpbØbä@bÙî‹àó÷@ôäbØó−bàb÷@ômóà‚@”ïÙŽîŠüu@ïèói @La†óØóšíŽïäóÜ@óîòìóäbäòìaˆb÷@õbäbà@LŠìí’bi@üi@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbè@ LóÙäüš@Lòìói@çò†ò‡ŽîŠ@õóäa†ŠíØ@ónò†óiŠbØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

37

@Lì@ 熊íØ@ Û‹m@ õóØò‹Ù’óÜ@ õòíïä@ Nóïïä@ ‘‹iíÔ@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ NŽõ óåîŠói@ Ûóîý@ ïèói@ óØ@ Ûóîòìaˆb÷ @ÚŽîŠüu@ ïèói@ •óàó÷@ Lì@ çbqòŠü @ Šó@ òìóåŽî†@ Û‹m@ ôŽîíä@ ì@ æî‹Žî†@ ôäbåàˆì†@ ìíàóè@ La†aì@ ôØóîaˆûŠóÜ @òìûŠìóÜ@Šóè@ónîíŽïq@NŽô“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@ÚŽï Üb@‡äóš@ça†a‡Øóîói@ì@Âäóu@óØ@óïïä@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôî‡äòìòˆŠóióÜ @@Nç@bî@1975@õóØòŒûŠìóä@ì1947@õóØòŒûŠìóä@ónŽïji@çbî2003@õŒûŠìóä@Žõìóäbîbä@†ŠíØ@óØ@ŽõŠ‡äóîói@bÙî‹àó÷óÜ @ÚŽïÜó @ ìíi@ ÚŽïàò†@ Lóîaíióè@ õòìó÷@ Šó ó÷@ Nóïïä@ ôØýbš@ õìì‡åîŒ@ ôiïybä@ ôØóïnŽïbàüÝrî†@ †ŠíØ@ Læib‚íà @õB‡äój ÜbÄóèB@ óîaí @ óØ@ LÛ‹m@ ômó Üìò†@ Nìíi@ båŽïénò†òì@ La†óïäbäóm@ òˆûŠ@ ãóÜ@ ômójîbmói@ LbÙî‹àó÷óÜ@ômìóÙò† @LòíŽïqói@ôäbà@Lòìím‹ Šòì@bÙî‹àó÷óÜ@õòŠüuóàóè@ôäaìa‹Ð@ôØóïïmóàŠbî@ì@Ûóš@ìòŠbq@Ló Üb@b−óq@óàó÷@LóîbÙî‹àó÷ @La†óä@ bÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜói@ ŽõŠ@ õòìó÷@ üi@ Žõ‹ ò†@ ór Üóq@ ìíàóè@ ãó÷@ Û‹m@ ômóÜìò†@ ôšóØ@ NóîòìbÙî‹àó÷@ ôïîbói @ìbÙî‹àó÷@ ôïØüØbäóÜ@ ‘bi@ a‡äbéïu@ ìíàóèóÜ@ ôn“ @ ôä‡äbîó aŠ@ ôäbØó Œò†@ NŽõŠórŽïm@ a‡îóØómó Üìò†@ õŠìíåói @a‡“îŠóm@ õóØóÜìíØóÜ@ †ŠíØ@ ôbi@ ãłói@ LbÙî‹àó÷óÜ@ òìóØ‹m@ ôäbØóŠíÔ@ óïîŒaí‚a†@ õüèói@ LçóØò†@ Û‹m@ ômóÜìò† @aìó÷@ LŽôjäbï“ïi@Šó ó÷@ü‚@Nóïïä@çbïïîóåï›åi@ôØóïîŒaí‚a†@ïè@ L†ŠíØ@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ôäaŠbÙmóbï@óÙäüš@Lóïïä @ó Üói@õaìa†@aìó÷@LóØ‹m@ôáŽîˆŠ@ôšŠóè@Nòìíióä@nò†@çbîóÙî†@ôÙŽïn’@ Lòìýìói@ôàò†@ôåŽï Üói@ìóåŽï−í‚òŒ†óÜ @ôÙŽïÐbà@ ïè@ †ŠíØ@ õòìó÷@ ô䆋Ø@ Šó üà@ üi@ LbØò†@ bÙî‹àó÷@ ôŽî‹äüØ@ õŠbî‹i@ ìHaáï÷I@ ìˆaì@ ì@ μìíäói @õòìó÷@ ŠóóÜ@ òìímìóÙÙŽîŠ@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ Žßó óÜ@ bÙî‹àó÷@ óØ@ æäóîó ò†@ òìó÷@ óïîaì†@ ãó÷@ ôäbØóbiíäò†@ NŽõ‹ióåŽïq @ónŽïióä@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ òìó÷@ ŠóóÜ@bèòìŠóè@ Nòìóäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ónŽï›i@ ôîü‚óiŠóói@ Û‹m@ õ‹Ù’óÜ @òìbà@òìó÷@Žôäóm@NŽôióä@òìónò†ói@çbïØìíØŠóØ@ì@ŽÞìíà@L†ŠíØ@óØ@çímìóÙÙŽîŠ@•òìó÷@ŠóóÜ@Lì@ðÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïmłì @ónŽî‹£@ Mòìa @‹ŽïÜìóèóÜ@ônîŠûm@ômóàümói@La†óäaˆûŠ@ãóÜ@ôäbØò†‹ØŠóóÜ@ÚŽïØóî@ óØM@BôäbáØ‹m@õòŠóiB@ óØ @Û‹m@õ‹Ù’óÜ@aìó÷@La‹åŽïÙ’@çbï ܆@çbØóäbáØ‹m@ÚŽïmbØ@Šóè@ÚŽïuŠóàói@LòìòˆûŠaì†@ôÔa‹ŽïÈ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@õónò† @ômó Üìò†@ŠóióÜ@õóèB@Z牎ïji@ŠbvØóî@öŽõ‹›qbå Üóè@çbïàò†@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@ãłói@ LòìòŠbØ@ôäa‡îóà@ónŽïi@Žôäaíni @@NB_òíŽï÷@õónò†@‹Žîˆ@õ†ŠíØ@çüïÝà@oïi@ôÐbà@õó÷@ãłói@LìbšŠóói@çbáØ‹m@ôÐbà@Lã‹à@Û‹m @õŠìí’bióÜ@çbØóïïäaŠüm@õòìó“Žïq@óäbåŽïè@üi@çìíi@ ðØòŠó@ôØóîüè@ çaìó÷@ óØ@ônŽïØóî@ôäbØò†‹ØŠó@ LaŒbä@Œó÷ @‘óÙŽïi@õŠòìbàóu@Lììó’òíïä@üi@òìbà@ôÙŽïØóÜí‚@‡äóš@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@_çìíàŠóÐò†@@òìóîòŠbi@ãóÜ@La‡äbn†ŠíØ @æîbïå ܆@aìó÷@Lìíàói@òìónŽî‹Ùi@õóØóîŠ@òŠbªó÷@Šó ó÷@ü‚@ Lômóîü‚@ôìíäòŠbš@õòŠaˆóq@L†ŠíØ@õbäóqín“rŽïi@ì @õbàómói@ ×óiòŠ@ ô Üb@ òäbî@ õòìó÷@ •bq@ Lòìóma†bä@ b“ïÝïà@ òŠó’@ ìóåŽïi¢ïy@ ôäìíàŒó÷@ ôŽîŠ@ õ†@ ôÙŽîŠbu@ †ŠíØ@ óØ @@Nô’üq@ÛóïîŠbØóqa‹‚@ì@ça‡nò†@óÜ@póЊò†@íõˆíØa‹i@ì@çaìbm@ìíàóèóÜ@õìbš@L•ó @ôÙŽïàb−ó÷ @@

@@2003O2O22@μÜŠói

2003O2O27@L142@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@ 38

@L†ŠíØ@ðìíäòŠbš@õ‹Žïà‰mbØ @@òìónŽïji@òŠbiìì†@fibä@1975@ômŠbà@ômbó Šóà@ìó’òíïä@üi@òìbà@ôÙŽîìbm@‡äóš

@ì@ ôäaìòŠ@ ôÙŽï‚û†@ LôåàŠó’@ NBæàŠó’B@ æŽï Üò†@ Lç‹ibåîŠò†@ óîa‡äbï ܆@ óÜ@ õòìó÷@ Lì@ æÙäóm@ ììŠói@ õóäbóØ@ ìói@ L†ŠíØ @óÜ@Nômójîbm@ômìóÙò†@óån“îó @ì@ônŠórÜóè@õŒbïäói@LônaŠ@õòìó䆊b’@ì@ôäŒûŠ†@ì@ðØüå‹m@óÜ@óîbïu@LìóïïäììŠò† @ôî‡äòìòˆŠói@ üi@ ìímbè@ òìóäómói@ ômbàüÝrî†@ ì@ ŠbïàaŠ@ ôÄû‹à@ LõŠûŒói@ óØ@ Lóîóè@ óÙî†@ ôÙŽîŠüu@ La‡’ó‚û†@ ìì†@ ãó÷@ íŽïä @Ûòì@Zôäómí @†ŠíØ@íÙÜói@LçbàŒ@Šó@óåäóîbä@ônaŠ@Ûò‡åŽïè@LŠbiìŠbu@Lômójîbm@Ûóä@Lôn“ @ôØóïî‡äòìòˆŠói@çbî@LÚŽïmó Üìò† @ãò†Šói@ óÜ@ LÚŽïÐbà@ óØ@ ãłói@ Lç‹iò‡îŠò†@ buìó÷@ Lìb−í @ ôÙŽîŠbi@ üi@ Lómaì@ Lç‹ ò‡ïÜóè@ Bõü‚@ ômbØüi@ obØ@ ì‹åØB @ó䆋ÙîŠa‡’ói@Ûòì@Lçìíjäò‡Žïi@óàò†@ìó÷@Lfióè@ììŠóån‚@ì@ç‡äaŠŒói@ônîíŽïq@Lì@fibàìóÔ@ÚŽïäaìbm@çbî@Lfi@a‡ä†‹ÙÝŽï“Žïq @@Na‡îŠbÙäaìbm@ì@Óbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@óÜ @ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ õóuŠóàíÜóè@ìó÷@ aìó÷@ Lóîóè@òìò†ŠíØ@ õó“ŽïØ@ 솊íØ@ ói@ ôî‡äòíŽïq@òìòŠó@õóbi@ ãó÷@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè @ôìíäòŠbš@óØ@LòìóîbØ@ómòìímbè@aì@ôî†@ôÙŽïuŠóàíÜóè@LìòìaŠü @òìómòŠóåi@óÜ@ûŠìó÷@Lìíi@a†ŠbØóÜ@a‡àa††ó@ôïîaìò‹äbàŠóÐ @ôïèbäóm@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ Lô’üqò†@ çbàìbš@ LômŠíØíàóØ@ Ûò‡åŽïè@ óÜ@ LónŽï÷@ bm@ Šó ó÷@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Lòìaói@ òíŽïq@ õ†ŠíØ @fiò†@ÚŽïäóîý@Šóè@buìó÷@Lμ’üri@ÚŽïäóîý@ïè@ôäaìbm@ì@ëbäí @ìóÜóè@óÜ@ìbš@LÚŽîŠüu@ïèói@fibä@La†òˆûŠ@ãóÜ@aìó÷@Lôîòìómóä @@NæîŠbjäaìbm@çbü‚@aìó÷@L†‹Ùäbáïàó‚ŠónàóØ@Šó ó÷@ü‚@Lôji@bi @ÿbò†@óÜ@q@óØ@BãaŠb÷@õaìóäB@çbî@LBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@ôØûš@ômŠíØói@ãóØò†Œóy@LòìóØóbi@õó Šóu@íŽïä@óåï›i@õòìó÷üi @eíäóÜŠó@ Lòìómòì솋ÙàòŠbiìì†@ a‡ïäüîÄóÜóm@ ì@ ôîüî†aŠ@ õ‰Žîìímì@ ìŠbåïàó@ ìŠbmì@ ÚŽïÜó óÜ@ Lìòì솋Ùbi@ ŠóiìóàóÜ @@NìbšŠói@òìóàóƒïi @płóèˆûŠ@óÜ@óØ@õóïïmóàŠbî@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@Lça‹Žï÷@ói@ˆ†@õó Üb@o’óè@ôäóu@óØ@pìóØŠò†@õüi@ãa††ó@õòìó÷@•bq @õòìó÷@õaì†@•óàó÷@Lì@oŽîíØ@ô䆋Ø a†@õi@Šó@ómìóØ@LóîýbÄ@ô’óØóåŽîŒó‚@Lìòìómòìì†îóä@Lp‹ ò‡îŠòì@aìb÷ˆûŠ@ì @a‹ÙŽïq@õóäbØóš@ìó÷@LóîòŠbq@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@Lìíi@ô“‚ói@ãa††ó@ói@õŠýû†@æŽîíÝà@çbmóói@La‡äóu@ôäłbóÜ@oŽîíØ @óÜ@ìíàóè@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóiïy@ôäbØòŠa‡Øóš@La†ómbØ@ìóÜ@b÷@LçaŠˆíÙŽïq@ôäbØóïïäa‹Žï÷@ì@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ì@†ŠíØ@óØ @ómaì@Lçbn†ŠíØ@õŠìíØbi@ôäbØòŠa‡Øóš@Lì@çìíi@×a‹ŽïÈ@óÜ@”ïäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôäbØóiïy@ôäbØòŠa‡Øóš@Lì@çìíi@ça‹Žï÷ @ìó÷@ñˆ†ì@Û‹m@õŒbiŠó@ì@ïÜüq@õóÙåi@óÜ@çìíi@ç‡äb’òínò†@ôÙîŠó‚@Lçbîü‚@ôåŽîí’óÜ@LãóØ@ôØóîòŠbàˆ@ói@HfØ@fØ@fqI @õòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@òìó䆋Ø@óÜóè@õüèói@Zãa††ó@Nìíi@bîŠìí@óÜ@çbï’óØóïïmóîò†‹ØŠó@Nçìíi@a†óÙî†@ôäbØóiïy@óÜ@õóäa†ŠíØ @La†@ônŽîíØ@Šó@óäbmíÙ Üóè@õŠbî‹i@L‘óØ@õóÔ@óÜ@æm‹ óåŽîí @ì@μäaÜŒói@ü‚@LìHôäbéïu@ì@ôîóšíŽïäI@õŠbïàaŠ@ôuŠóàíÜóè @bÙî‹àó÷@ Lì@òìòìíibØìíq@ oŽïÄü@Nìíibàóä@a‡ïîòŠói@ìì†@õòíŽï’óÜ@La†@ 1990@ô ÜbóÜ@çbéïu@óØ@LìbšŠói@óm‹ óä@ô’òìó÷ @La‹ÙŽïm@çbéïu@ôäbmłì@ìíàóè@L•óàóÜ@óvŽïi@Nìíi@oŽîíØ@ô䆋Ø a†@õˆ†@”îìó÷@óØ@Lòìòìíibà@a‡äbéïuóÜ@ÚŽîŽïŒ@óØbm@Ûòì @oŽîíØ@ óÜ@ ŠûŒ@ ói@ ×a‹ŽïÈ@ õ‹Ù’óÜ@ La‡àb−ó÷@ óÜ@ ìíiòìó÷@ Lçìíi@ oŽîíØ@ ô䆋Ø a†@ õˆ†@ Lõ†@ ôØóîüè@ ŠóióÜ@ óØóîŠóè@ ãłói @ôåïíyb’@ ì@ ‹ïà@ ôØòŠbiíà@ ôåíy@ Ûòì@ LðäbØòŠbØ@ ón‚b@ òB‡äój ÜbÄóèB@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ bÙî‹àó÷@ ãłói@ LaŠ‡åŽîŠóqŠò† @òìò‹Üó @ìó÷@òìòìóÜ@LìóÉï’@ì@†ŠíØ@ôäa‡ŽïÜ@üi@†‹Ø@⁄ ÜòŠói@ô“ïnò†@LìbåŽïè@ãa††ó@óÜ@õŒaì@LŒbvïy@õ‡èóÐ@b’@ì@ çò†Šó÷ @ì@ ça‹Žï÷@ ôäbØòŠìíå@ Šó@ ò†‹ÙäbîììŠ@ ì@ æmłóè@ çbîü‚@ ôåŽîí’óÜ@ Z†ŠíØ@ æŽîíÝà@ ìì†@ bm@ ÚŽîíïä@ ì@ æŽîíÝà@ óØ@ Lìíjn슆 @õìímłóè@õ†ŠíØ@õómbó Šóà@ìó÷@LÚŽîˆûŠ@ìíàóè@Lì@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†@ìíiòìó÷@Lì@Û‹m@ômóÜìò† @üi@òìóîa‹ØüØ@òŠbq@æŽîí’@ÚŽïÜó óÜ@L†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@ìíi@a‡îóq@a‡ÙÜó‚@ô ܆@óÜ@ÛóïîòŒói@òŠüu@òìóàóÜ@Lìa†ò†@ÚÜó‚@ôäb“Žïq @a†óàò†Šó@ìóÜ@pìóÙÙŽîŠói@N†ŠíØ@üi@òŠbq@õòìó䆋Ø‹‚@üi@a‹ƒÙŽîŠ@ôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïm‹ŽïäüØ@çò‡äóÜ@óÜ@Lpóäbäóm@N†ŠíØ @ÛûŠó@ L”îŠóvŽïà@ çüu@ Lìíi@ Û‹m@ ômóÜìò†@ ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ßaŒü÷@ pí Ším@ Lì@ bäòŠóÐ@ õŠbàüØ@ ÛûŠó@ çaïà@ aíäa‹Ð @õŠbî‹i@ LçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ Lçóîý@ ÚŽïÜó @ ì@ çaïà@ õłóÔóm@ ì@ Žßìóè@ ói@ ìíi@ òìó÷@ Lìíi@ bïäbnîŠói@ ôäa‹îŒòì @@Nôîû‹îíŽïä@BãaŠb÷@õaìóäB@ói@óØ@a†@õBæî‹Ðóä@ôÙŽïáŽîŠóèB@ôä‡äaŠŒóàa† @çìíš@L†ŠíØ@üi@a‡i@’bi@ôÙŽîŠbî‹i@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ô ÜóàüØ@bm@LçbnòìóäaŠ@çbØóïíØ@óiïy@ôäbnò†óiŠbØ@ãłói @N熋Ø@óä@çbîóÔ@ói@óØ@Lçbîü‚@Žîí’@òìóåŽîŠói@†‹Ø@çbØòìím ýóè@ò†ŠíØ@óÜ@çbîaìa†ì@ôÝà@ò†‹Ùäbïnò†@ì@ãa††ó@õý@üi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

39

@üi@óØ@õóîòŠbq@ìóÜ@ÚŽïÜó @LòìòŠaí‚@óîbåŽïè@ŠûŒ@La††ŠíØói@ôÙÜó‚@õòìóåmbéïîòŒói@õ‹móàüàŠóm@La†òˆûŠ@ìóÜ@óîòìò†‹Ø@ãó÷ @@N†ŠíØói@aŠ†óä@õ‡ï÷@Lòìòìíia‹ØüØ@çbn†ŠíØ @ôàb−ó÷óÜ@ çbî@ LòìóäbØóïíØ@ óiïy@ ôîŠa‡Øóš@ õŠó’@ ôàb−ó÷óÜ@ LóáŽîŠóè@ ãó÷@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Lô−bà‹Ø@ ì@ pŠíØ @íÙ Üói@Lìíióä@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@çbî@L×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@ÿó óÜ@òìóäbØóiïy@õò†‹ØŠó@õ‰Žîìímì@ì@ôïnŽïbàüÝrî† @çbØóiïy@ Lìíióä@ a‡Žïm@ ôäbØóiïy@ ô ÜûŠ@ Lómaì@ L†‹Ùbi@ óØ@ ìíi@ òìóïîòìómóä@ íŽïä@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ LìóØòìò‹Üó @ ôàb−ó÷óÜ @òì솋Ø@ãBóàb䆊íØB@õóàbäˆûŠ@üi@óØ@óàŠóiìóàóÜ@ÿb@ò†@õóÔ@Lóïïä@ãûŠìó÷@õóÔ@•óàó÷@Nìa‹Øò†bàb÷@ôäaí‚@Šó@óåmbè @çbï›ïè@ çbØóiïy@ çbî@ Lòì솋Øóä@ ômbió‚@ †ŠíØ@ ㉎ïi@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ óàóÜ@ â“ïnóióà@ H1993@ ôîbà@ L23@ ˆ@ Lóàb䆊íØI @@Nòìíióä@ómbió‚@ìó÷@ôàb−ó÷@LòBãaŠb÷@õaìóäB@ãó÷@ãłói@Lóäbîì솋Ø@Lòì솋Øóä @ìíŽïä@Lì@çaŠˆíØ@‘óØ@ÚŽïÜó @Lì@tüm@Šói@óîaŠ†@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@Lì@õ‡Øóî@ôäbï @óåmìóØ@óØói兀@ìì†@õòìó÷@•bq @ãłói@LBôîòìómóä@ôÙŽïiïyB@ ôä‡äaŠŒóàa†@üi@òìóáŽïq@a‹Ùî‡äòíŽïq@LÚŽîŠbu@‡äóš@ì@Lìòìý@ÚŽïÜó óÜ@Lìíi@ta‹‚@†ŠíØ@ôäbiíŽïä @fióè@ôîòìómóä@ôØóîHÞî‡iI@òìòŽïu@fiò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜB@Zçbïmí @LaŒbä@oaŠói@òŠbØ@ìó÷@óØ@‡äbîó aŠ@âØóîý@ìíàóèói @õóäŒûŠ†@ôïmóîa‹i@Lì@oŽïÄü@õŠbjäaìbm@ôáŽîˆŠ@üi@ó Ýqóš@ó Üb@b−óq@óàó÷@óØ@óäbïîòìómóäbä@óÙÜüiïy@ì@lïy@ãói@ŠójàaŠói @LBoïäaŒò†@•bi@ŠûŒ@òìó÷@o’ü‚@Lì@çò†ò‡ŽïÜ@ôàüäümü÷@üi@bäŠòìŒ@Lì@çò†ò‡ŽïÜ@Û‹m@ì@†ŠíØ@ì@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ @ì@eìbéjÜóq@ ì@ bÙi@ ŠbØ@ ôîü‚óiŠó@ ói@ fäímbä@ La†ómbØ@ ãóÜ@ Lfióè@ ôîòìómóä@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ Šó ó÷@ ãłói@ LónaŠ@ òìó÷B@ Zí @ônò†@õłóÙò†@ónŽïji@fiò†@ómòìó÷@çbî@Lbuìó÷@Lóïïä@ôa‹ØüáŽî†@ì@aŠìi@ôî†aŒb÷@ói@çbîŠòìbi@óäbiïy@ìó÷@óÙäüš@Lõ‰i @Zçbïmí @ LBçóiò†@ õíŽïäóÜ@ ì@ çóØò‡ïŽïäbØòŠóiŠói@ Ûóšói@ ómòìó÷@ çbî@ Lômóîa†ŠíØ@ ó“Ð@ ónŽîìóÙi@ ì@ çbØòŠìó @ óiïy@ óÜ@ ÚŽïØóî @Ša‡Øóš@ ôÙŽîŽïè@ æäaíni@ óïïä@ Šìì†B@ Zí @ BòìóåîóÙi@ çbàü‚@ ŠóóÜ@ ì@ æîóÙjn슆@ Ša‡Øóš@ ôÙŽîŽïè@ μäaímò†@ •óáŽï÷B @‡äóš@ óäaìó÷@ óÙäüš@ Lçaìó÷@ õòìó÷@ Ûòì@ ôÙŽîŽïè@ ónŽïibä@ a‡ÙŽîˆûŠ@ ììó’óÜ@ Šóè@ LòíŽï÷@ õòŽïè@ ìó÷@ LãóØóî@ ãłói@ LçóÙjn슆 @”îŒó÷@Lì@çaˆ‹åŽîí‚@ì@ça†a‡Øóîói@ónŽïiò†@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@Lì@æŽî‹Øò‡în“q@òìóäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@çóîýóÜ@óÜb @óîòìó÷@ŠbšB@Zí @B_óbš@Ló’bi@õó÷B@Zçbïmí @NBóåŽïiï¢ïy@ŠóóÜ@eˆíÙi@†ŠíØ@†ŠíØ@óØ@LaŒò†@ta‹‚ói@ŠûŒ@òìó÷ @Lóïïä@Œûq@ôØóîòìíi@lïy@óØ@eŠ‡äóîójäbïŽïm@ì@æŽî‹Ùi@bå’b÷@ôîòìómóä@õiói@óäbiïy@ãó÷@õóØòŠòìbàóu@óØ@eŠ‡jÜìóè @Lóîóè@õŠbïàaŠ@ô䆋؊bØ@ì@æî‹iŠò†aŠ@ôïnóiŠó@ôÐbà@Lfióä@æîb‚@óØ@ڎíØ@Šóè@LÚŽï−bàb÷@óån“îó @üi@óØóîüè@íÙ Üói @L‘ói@ìóåà@ôäìíšüi@ìi@óàó÷@óØ@LçbïŽïq@pí ò†@â’òìó÷@ÚŽîŠbu@ìíàóè@a‡ïîaì†@óÜ@NBfåŽï’òíi@†ŠíØ@óÜ@oò†@†ŠíØ@fibä @Ló’biB@Zçbïmí @BçóÙiaì@æäaŒò†@•biói@ôäüš@çbmü‚@L´óiŠó@òíŽï÷@LçóÙjn슆@çbî@LçóØóán슆@lïy@㉎ïibä@Œó÷ @LbÙi@ta‹‚@õŠbØ@Šó ó÷@Lì@ôŽïÜ@ãóØò†@æîŠóÐb÷@LbÙi@•bi@õŠbØ@Šó ó÷B@Zí @B_ônòìbä@õˆ†óÜ@üm@Lìíjn슆@ÚŽïn’@Šó ó÷ @ÿó óÜ@Lóïïä@ômóîbiïy@ói@ãŠòìbi@óÙäíšB@Zí @B_ôšüiB@Zçbïmí @BLõìbä@óášbä@ÚŽîŠüu@ïèói@ãłói@LôŽïÜ@ã‹ ò†@óå‚òŠ @Lì@ ÛóîóÜ@ çbØóiïy@ õòí䆋ÙîŽïä@ Žíi@ ça‡ Üìóèói@ †‹Ùánò†@ L@ òìómbØìóÜ@ L@ buìó÷NBômóïŽïq@ çbîŠòìbi@ õóäaìó÷@ üi@ a‡àŽîŠ @ômbïuóÜ@LÛóî@Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbè@Žíi@LônŽïØóî@ì@ômŠbq@ômójîbmói@L@Ûóîý@ìíàóèóÜ@ŠŽìŒ@ôØóîòŠbàˆ@ô䆋ÙîŒaŠŽíi@ça‡ Üìóè @ôïàaìò†Šói@ì@pbØói@ônîíŽïq@”ïÙŽïäìíi‹ŽïÐ@ì@çbåŽïèaŠ@òŠŽíuìíàóè@L@òŠbî†@N@Ûóî@Žßó óÜ@õŠbØóqa‹‚@Lì@´’íØ@õ‡ØóîóÜ @N@ìíióè@ôÙ ÜóØ@æà@õónŽîí Üóè@ãó÷@L@óîaì@â“Žïq@N@ç‹ ò†@çbîü‚@ôŽïu@L@ì@æŽïróšò†@a‡Ù“ŽïàóÜ@ôäbØóåï›åi@bmóè@L@óîóè @B@ìóäa‹ŽïnïÜbmŽím@ô’ìòŠ@óÜ@çbîŒaì@L@ômŠbq@ì@ŽôØ@ŽôØ@Žðq@ì@ônŽïØóî@ômójîbmói@L@çbØói兀@L@μäaŒò†@çbàìíàóè@Ûòì@ãýói @óäbiïy@ ãó÷@ L@ ìóïnïåïÜbn@ ôÜóqóš@ õi@ õìbÙÜŒ@ õòìbbq@ •òìó÷@ óØ@ L@ òìbåŽïèóä@ B@ óäbnŠóq@ Ûbm@ B@ ì@ B@ óäaìò‹“Žïq @ŠŽìŒ@ôØóîòŠbàˆ@L@a‡äbØóiïy@ôäa†a‡Øóîói@ì@ŽíÔòŠó’@ôàb−ó÷@óÜ@N@ çóØò†@wäói@Žôq@õ†ŠíØ@õŠòìbàóu@ôÙ“ïà@óÜb@b−óq @L•òìóÜ@ óvŽïi@ N@ òìóäa‡ïèó’@ õóäb‚@ óåšbä@ çbàíŽïi@ óäbàó÷óØ@ L@ çaŠˆíØ@ çbïØóîý@ ìíàóè@ ì@ çbîýì솊óè@ õŠa‡Øóš @æmìóÙÙŽîŠ@Žíi@ônŽïØóî@ì@ômŠbq@óÙäüš@N@òìóäóÙi@a†@B@æî‹Ðóä@ôáŽîŠóè@B@óÜ@çbîŽí‚@ôŽïrŽïu@çbïïäaím@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a† @ôäbnò†ói@ŠbØóÜ@ŠbuŠŽìŒ@L@óbi@ôäbîb’@NçaŠóØ a†@õì þ@óäìíš@LíÙÜói@L@†ŠíØ@õòìómóä@Šói@ò†‹ióä@çbîbäóq@LÛóî@Žßó óÜ @N@ òìínaŠbq@ õ@ B@ æî‹Ðóä@ ôáŽîŠóè@ 솊íØ@ B@ óîaí @ óØ@ çóØò†@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ ôbqí@ óØ@ μïiò†@ óØói兀@ ì솊óè @ôáŽîˆŠ@Šó ó÷@L@•òìóÜ@óvŽïi@L@óîbäìíióä@òìóáŽîŠóè@ìó÷@ôånaŠbq@o“qóÜ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@Šó ó÷@L@óîòìó÷@õóØóïïnaŠ @õóØói兀@ìì†@L@bèòìŠóè@L@bàóóØóÜóè@òìíibåŽïè@ôØ‹m@õ‹Ù’óÜ@óØ@L@óîaìíióä@õ@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@Ûòì@õŽïèói@ôÙŽîŠbîóä@Û‹m @•bq@ L@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ aìó÷@ L@ ŽôØ@ ŽôØ@ Žôq@ ôŽïäbØŠóiŠói@ Žíi@ óîa†‹Øóä@ õbïØ‹m@ õ‹Ù’óÜ@ ôîŠbÙïÜb÷@ L@ ômŠbq@ ômójîbmói@ L@ Šìí’bi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

40

@òŒbm@ âŽîŠóè@ ôånaŠbq@ L@ ÚŽîŠbu@ Âäbà@ •ó’Šóè@ L@ Žôibà@ çbài@ Šó ó÷@ N@ a†ò†óä@ âŽîŠóè@ ôäìíi@ ói@ ôŽîŠ@ L@ ŽßaŽîí÷@ ôäbàóä @‰ŽîŠ†@B@Û‹m@ô ÜbäŽíïbä@ô“îbb÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@B@píîò†@ÚŽîŠbu@ìíàóè@L@Û‹m@¶bäŽíïbä@ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@L@ìòìóîa‹Øò† @óØ@õóîóÔ@ìó÷@L@ŽõŒai@•óàóÜ@N@òìíióä@†ŠíØ@ôÜbØ@õìbš@õ‹mb‚@ŠóióÜ@óØ@óîa‹Ù’b÷@ì@çŽìŠ@ŠŽìŒ@ôÙŽïn’@•óàó÷@L@òìóîa‹Ø @íŽïä@ Žíi@ òìóÔa‹ŽïÈ@ óÜ@ õŠŽíÜ@ çaŠaŒóè@ ói@ ڎìŠ@ìíàóè@ L@ óïïä@ oaŠ@ L@ òìímìóÙŽïÜ@ õòŠbq@ ôäbîŒ@ óîaí @ óØ@ pbÙîò†@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ @çbîóØómìí@ L@ âŽîŠóè@ ôäbnò†óiŠbØ@ ì@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ L@ ì@ çìíia†@ Žíš@ ímbè@ óÜ@ ô‚bšbÔói@ ×a‹ŽïÈ@ Žíi@ òíŽîìóÜ@ ì@ Û‹m@ ômó Üìò† @Û‹m@ôîŠbØìbè@Žôi@LbïäbnîŠói@ì@bÙî‹àó÷@óØ@†‹Øò†óä@õŠòìbi@Û‹m@ôáŽîˆŠóØ@L@óbi@ôäbîb’@_@ôš@ôäbîŒ@N@†‹Øò‡’ói@çbîŽí‚óÜ @bïäbnîŠói@ì@bÙî‹àó÷@õòìói@†‹Øò†óä@õŠìbi@”ïàa††ó@N@çìóÙjÙŽîŠ@†ŠíØ@Žßó óÜ@æ›i@çbî@L@çò‡i@ãa††ó@õŠbàýóq@æäaíni@L @ìbïììŠ@ìbäŠóÐ@ìbïäb¾ó÷@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@Lìa‡i@çbïäbØò‹Ù“Üói@ŽõŠ@LŽôióä@õŒaŠ@Û‹m@ôáŽîˆŠ@Šó ó÷@Lçò‡i@×a‹ŽïÈ@õŠbàýóq @LçbØóàbÔó’@Šó@óåmbèò†@Âäóu@õˆ†@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@Šò‡äb“ïqü‚@çŽíïÝàói@Lì@çìíi@Âäóu@õˆ†@L•bqbq@póäbäóm@ì@μš @çbïnò†@ Šó’ói@ ìíiò†@ õòìó÷@ LòŠbªó÷@ Leìóäbîò†@ •ónŽï÷@ Lìòìóäìíi@ çaíîˆóq@ Û‹m@ óàò†@ ìó÷@ LaŒa‹m@ ŠbØóÜ@ ŠbØ@ óØ@ ãłói @óäìóÙi@ì@ç‹iŠòì@òŠbq@ŠbïÝàói@ì@çóÙi@×a‹ŽïÈ@õóäaìòŠ@ŒbiŠó@ŠaŒóè@15@M10@ì@çó£@çbîü‚@oò†@çaŒŠóèói@ŠûŒ@LóîbmìóÙi @òìòŠìí’bi@ôŽîŠóÜ@LÛ‹m@õ‹Ù’óÜ@óØ@çìíi@òìó÷@õˆ†@ônŽïØóî@ì@ômŠbq@óØ@ìíióè@Âäò†@La†óîòìbà@ãóÜ@N†ŠíØ@õˆ†@ÞŽïÐ@ím‹Ð @óÙäüš@Lfjmíäbîaì@çbØò†ŠíØ@õòìóÜ@óîóè@çb¹bàí @óáŽï÷B@Zômí @Û‹m@õbqí@ôÙŽïnò†óiŠbØ@ãłói@NòìóÔa‹ŽïÈ@íŽïä@ónŽï“Ùi @@Nòíïbä@•bi@çbîü‚@õüÜb‚@Lóîaì@NB2003@O8@O11@çbàÜaB@BçóÙi@aì@õóÔ@†ŠíØ@f’bä@ïè @oŽîí Üóè@LçbïŽïÜ@ãóØò†aìa†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@çbïnŽîí Üóè@õòìó䆋ÙäûŠ@óÜ@òì솋ÙäbïqóÔ@ìŠíÔ@ónŽï÷@bmóè@LóØói兀@ìì†@ãłói @@Nçò‡jäb“Žïq @@ZãóØò†@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@òìòŠaí‚@õóäaŠbï‹q@ãó÷@LónŽï÷@buìó÷ @ìíàóè@üi@óÙŽïàónï@òŠüu@La‡ÙŽïmó Üìò†@óÜ@ãïÜaŠò‡ŽïÐ@óØ@fäai@òìó÷@fiò†@Lfäai@õŠbïàaŠ@ônäaŒ@ôŽïiíÑÜó÷@ÚŽïóØ@ M1 @Lóîómó Üìò†@ìó÷@ôÙ Üó‚@ìíàóè@oò†ói@íÙÜói@Lóïïä@ómó Üìò†@ìó÷@ôÙÜó‚@ôÙŽï’ói@oò†ói@LõŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ìóØómó Üìò† @íÙ Üói@LçóØò†@òìóäbîü‚@ôïnŽïÔa‹ŽïÈ@ói@õŒbäb’@Ûóä@LóØói兀@ìì†@ómòìó÷@óØI@æäai@ôÔa‹ŽïÈ@ói@çbîü‚@Šó ó÷@†ŠíØ@Lómaì @fäómói@ Hçbîüia‡Ìói@ óäóiò†@ ó¡óÜóè@ çbïäbØòŠóîb’@ ì@ çóØò‡Üóè@ óäbàŠó’@ fi@ Lóàa††ó@ õłb÷@ a‡ïnaŠóÜ@ óØ@ ×a‹ŽïÈ@ õóØłb÷ @çò‡i@Âäò†@Lμä@†ŠíØ@óØ@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠŽìŒ@õóiŠŽìŒ@óØ@óïïš@ônäòŠó @óîb÷@Ló’bi@Nçò‡i@ãïÜaŠò‡ïÐ@üi@Âäò†@Lóïïä@çbîüi @Nó‚Žì†@ìó÷@Žíi@òìbäóäa†@çbïÙŽïuŠóà@ïè@LóØói兀ìì†@óÙäüš@Lòìói@Žôi@õŒaŠ@†ŠíØ@Žôiò†@LõŽíi@a†óä@çbïäò†@Šó ó÷@Ží‚@_õŽíi @_òˆŽìŠìó÷@Žíi@òìa‹Øò†bàb÷@ôš@LŽõ‹Ùi@ôš@Žôiò†@LçbØóiïy@ôÜbï‚ói@bîb÷@L†‹Ø@ô“ŽïØŠó@ì@ìíióä@õŒaŠ@†ŠíØ@Šó ó÷@Ló’bi @ìì†@óÜ@ônŽîŠói@òíŽîŠói@Žôjïäaínäbîóä@Žßb@ 12@ói@óØ@ói兀@ìì†@ãó÷@óîb÷@Lòìó“Žïq@ónŽïåŽî†@õŽí‚@óîaìŠ@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ @õ“Žïq@ã ýói@LçóØò†@ôåïj“Žïq@ŽìŠìó÷@óØ@LçóÙi@Šb ŒŠ@óîŠòìò‹ŽîíØ@ìóÜ@†ŠíØ@óàò†@ìó÷@æäaíni@oïŽï Ýi@Žím@LÛóî@óäóÙi@a†Šb’ @@NçóØbä @óäaìóÜ@ÚŽïØóî@LòŠŽìŒ@ôå’óš@ãïÜaŠò‡ŽïÐ@ãýói@Lçò†ò†@ãïÜaŠò‡ŽïÐ@Žíi@Âäò†@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠŽìŒ@õóiŠŽìŒ@óØ@LμŽïåia†aì@bi@ M2 @oŽïåi@õíŽïä@LóåŽîì@üi@LöÛóîóÜ@æŽîŠ‡i@òìóÙŽïq@Ûóîb ŽîŠbq@‡äóš@çbî@LŽôi@ô ÜaŠ‡ïÐ@ôØóîóØóî@LŽôäómói@Ûóîó ŽîŠbq@Šóè@Lóîòìó÷ @@__çìíàŠóÐò†@@óØói兀@ìì†@Lfióä@ŠóóÜ@ôäbn†ŠíØ@õíŽïä@Lómaì@HŠìíØbi@ôáŽîŠóèI @LôÔa‹ŽïÈ@ õŠürq@ ÚŽï ÜóàüØ@ NæŽïäbåîa†@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ LŠìínò†@ Ne‹Øò†@ LHŠìínò†@ õŠó’I@ ìŠìínò†@ ôbi@ ŠbuŠûŒ@ M3 @L†‹Øò†óä@ônîíŽïq@bîb÷@_òìóåìíäò†@†ŠíØ@f ܆ói@óØòŠìínò†@LóÜóàüØ@ìó÷@Žð Üò†@ŽðØ@NçóØò†@ò†bàb÷@Šìínò†@ôìíå’òŠ @ôäbØòìóäìíiüØóÜ@ LâŽîŠóè@ ôäbØómłóò†@ öâŽîŠóè@ õíŽïä@ öçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õŠìíå@ Ûòì@ L†ŠíØ@ ôäbØóïîŒaí‚a† @ìóîóáŽï÷@ðîŒaí‚a†@óàó÷@牎ïi@öÛóïïÔa‹ŽïÈ@ìíàóè@ìbÙî‹àó÷@öçaŠbÙn ÜóèŠói@ãò†Šói@óäó£@a†óïî‹bä@öçò‡äóÜö@æî†óyýó @@_†‹Øóåäbi@çbîaŒòŠb’@ôَíØ@‡äóš@LóäaìóäìíiüØìó÷@üi@ðš@üi@çbî@LæîóØbä@õŠbØìbè@óáŽï÷@LŽðióä@óuŠóà@ãói @LcŠü @õóØòŠìínò†@Šbu@‡äóš@Lóîóè@×a‹ŽïÈ@õómòìó÷@óîb÷@_óîóè@ð‚‹ä@a‡äbØóïïmłóèˆûŠ@ómłìóÜ@Šìínò†@óîb÷@Lóàó÷@•bq @@_òŠìínò†@ìó÷@ôånaŠbq@üi@òìóååŽïàò†@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@póàbïÔ@õˆûŠ@bmóè@LçbØóïîbÙî‹àó÷@bîb÷@_ôîbqí@ôØóîbmò†íØ@Šóè@•bq Üìò†ói@ìíi@×a‹ŽïÈ@óØ@μŽïåia†aìbi@ M4 @õòìó÷@üi@óïïš@ônäŠó @bîb÷@LÚŽïáŽîŠóè@òìíi@”ïäbn†ŠíØ@öôÜaŠò‡ŽïÐ@öõŠbàüØ@ôÙŽïmó @õìaìóm@ôÙ Üó‚óÜ@ŽñŠ@fäaímbä@LðÜaŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@ïè@_³i@Žðuón“ïä@a†óáŽîŠóè@ìóÜ@çóîbä@lòŠóÈ@çaŠaŒóè@ÚŽï Üb@ìíàóè@óØ @óåibä@âŽîŠóè@ôÙ Üó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LçaˆûŠóÜ@eˆûŠ@õòìó÷@üi@óïïš@ônäŠó @Næî‰i@a†óáŽîŠóè@ìóÜ@Žð ÝŽïèóä@ö@e‹i@óØómó Üìò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

41

@ÛòìI@ æäbïäbØòŠbq@ ô䆋ÙØóî@ ì†aŒb÷@ õŠaŒbi@ öôäb ŒŠbi@ ôïnŽïØóî@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôÙîŠó‚@ çbØóïiŠóÈ@ ómó Üìò†@ ómòìó÷@ _lòŠóÈ @×a‹ŽïÈ@ e‹ìíåi@ a†Šìínò†óÜ@ Žðibä@ I@ Z”Žïq@ ónŽî‹£@ ÚŽïuŠóà@ LòìbmòŠóóÜ@ Šóè@ Lìíióä@ oîíŽïq@ óîb÷@ NHbqìŠìó÷@ õûŠíî @fŽïqói@ Lμä@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ õóäaìó÷@ üi@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ HóàbÔaI@ òìóäbà@ ôÐbà@ bèòìŠóè@ LHlòŠóÈ@ ôäbán“ïäóÜ@ óÙŽï’ói @@_óîa‹Ùjäb“ïånò†@ômójîbm@ôÙŽïäìíäbÔ @ìóïïä@çbn†ŠíØ@μÔóäb‚@ZoŽîìíàŠóÐò†Lóïïä@oò†ói@ô›ïè@ìòìbååîa†@çbØóïîbÙî‹àó÷óØ@a†òˆûŠ@ãóÜ@LóiíÕÈói@õŠb ŽîŠbq@M5 @âÙ¨a@ ݪI@ ôäbØò†ŠíØ@ óà‡äó÷@ üi@ óïói@ Šó@ bîb÷@ NH2003O8O6@ Žñíä@ ôäbn†ŠíØI@ Žði@ a‡Žïm@ õ†ŠíØ@ õò†ŠòìŠóq@ Žðibä @@_òìóåïïŽï“Øò†@òHݪI@ãóÜ@óáŽï÷@Le‹ØóäŠò†@fuójnò†@óîa‹ibØ@ìó÷@Šó ó÷I@æŽï Üóä@öæi@Âäò‡Žïi@H¶bÕnäýa @ìóîóè@çbïmłóò†@Ûò‡åŽïè@eŠbu@†ŠíØ@ìóïïä@ômóàíÙy@ì‹Ù’óÜ@eŠbu@öpóÜìò†ói@òìíióä@×a‹ŽïÈ@bn“Žïè@óØ@a†òˆûŠ@ãóÜ@ M6 @ìíàóèóÜ@ çò‡i@ Ûóïï‹rn“ @ ôÜìóè@ òììŒbm@ LóØói兀@ ì솊óè@ óØ@ óïïä@ oîíŽïq@ bîb÷@ LaìŠò†@ çbîóÔ@ ÛóîòŒa‡äóèbm @õòíŽï’óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ æm‹Øóî@ çbî@ Leìò†@ çbïïîü‚óiŠó@ bîb÷@ LçóÙi@ ÚÜó‚óÜ@ ÚŽîŠbï‹q@ ìa‡äbn†ŠíØ@ ôäbØóšíŽïä @õóØóàb−ó÷@pbØ@æî‹mììŒói@ö@fióè@ômójîbm@ôÙŽîŠìínò†@öômójîbm@ôØóîóàbåbä@óØ@a‡ï ÜaŠò‡ŽïÐ@ôïäbn†ŠíØ@ôÙŽîŠbàüØ @a†@ Hbî‡ïàI@ óÜ@ a‡îü‚@ ômbØóÜ@ ãòŒbïå“Žïq@ ãó÷@ _Aðîòìómóä@ íŽïä@ ôØóîóàbäó Üói@ Ûòì@ LçbØòìím‹Øóîòìómóä@ ðÜóàüØ@ ói@ ŽñŠ‡i @ô‹rn“ @üi@çóÙ Üüš@ŽñŠ@LôŠíØ@çòìb‚ói@ò‰Žïi@Lô‹móä@çaŠa†ŠûŒóÜ@ô‹i@öpììŠ@¶ó @õó÷I@õíŽïäŠó@‹ŽîˆóÜ@òìò†‹Øì⁄i @fäaŒò†@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ öçbï’ü‚@ ò‹îó@ öçbnòì@ õˆ†óÜ@ òìó‚a†ói@ óØói兀ìì†@ ãłói@ LH2003O2O1bî‡ïàI @ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@ŽñŠ@ÚŽïÐbà@ói@öçóØò†@çbàóÜŠóq@ôbi@ÚŽïÐbà@ói@Ló’bi@Nòìbàóä@ômóîaìòŠ@óÜb@o’óè@çbîóØóäbàóÜŠóqóØ @æäaŒò†@ óØ@ õòìó÷@ ô‹móÜ@ Lõ†aŒb÷ói@ ça‡äò†@ üi@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙ Üó‚@ õaìòŠ@ ôÐbàóÜ@ æm‹ŽîŠ@ óîb÷@ _ç‹ ò†@ eíä @@_òìò†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@Šóói@óïïä@ôîb óÜóØ@óàó÷@bîb÷@LæåŽïèbä@ŠûŒ@a‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@òŠbªó÷ @ôÙŽîˆûŠóÜ@ ìíiòìó÷@ LöônŽïØóî@ öômŠbq@ ò†‹ÙîììŠ@ Lõ‹i@ ônò†@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ õòìó÷@ •bq@ LöõŠbšbäóÜ@ bÙî‹àó÷@ óØ@ M7 @ônŽïØóî@ ôäbØòŠa‡Øóš@ ãłói@ LÛìíØŠóØ@ óäói@ La‡mbØ@ ÛóîóÜ@ Lçbîý@ ŽðŠóè@ ìíiò†@ La‡ïmójîbm@ ôÙŽïmbØ@ óÜ@ ìa‡ïmójîbm @Lì@ÛìíØŠóØ@íŽïä@óäìíš@òìóØóÙóØ@ûŠóq@ói@Lõ†@õóØóäaì†óÜ@Šói@öŽñŠ@óåmìóØLŠóiòìóÜ@ÚŽî‹Žïà‰àò†@‡äóš@ìòìó Übàó›àóšóÜ @ÚŽïàò†@ LòìóØò†ŠòŒ@ ûŠóqói@ ”ïäaìó÷@ öeìó÷@ ón“îó @ çaìó÷@ õaì†@ ômŠbqóØ@ L†‹ÙŽïrïnò†@ ôîû‹i@ öçłbm@ Lçbïån“îó ói @õłb÷@ ÛìíØŠóØ@ õ†ŠíØ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜóàó÷@ Neìó÷@ ôäaìín“ïäa†@ ôØóîŠaíš@ ói@ ìíi@ †‹Ø@ ôØìíØŠóØ@ õ†ŠíØ@ ônŽïØóîìíi @óäìíš@ ÛìíØŠóØóÜ@ LÛ‹m@ õó’òŠóè@ ìbÙî‹àó÷@ ôäbàŠóÐói@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ôäbØòŠa‡Øóš@ ãłói@ Lòìò†‹ØŒŠói@ çbïäbn†ŠíØ @ìíi@ ü‚óiŠó@ ôَíØ@ LçìóÙjÙŽîŠ@ ÚŽîŠb ŽîŠbq@ ôäbäa†@ ŠóóÜ@ ôäaínäbîóä@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ buìó÷@ NòìòŠò† @öÿbà@Šó@òìóåŽîŠói@òíïäaínäbîóä@ÛìíØŠóØ@ôäbØòìa‹ØŠò†@ò†ŠíØ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LóØûŠìó÷@bmóè@ãłói@L‹mbšìó÷@ìŠb ŽîŠbqói Ýà @”ïÙŽïiòŠóÈ@ öÚŽïäbáØ‹m@ öÛóïîŠìí’b÷@ Žðiò†@ LeŠŒó·a†@ ÚŽîŠbØ@ ŠóóÜ@ ڎíØ@ Šó ó÷@ •òìóÜ@ óvŽïi@ Lçbîü‚@ ôÙ @ììŒòŠb÷ójõòìó÷@ íÙ Üói@ LçóÙiŠò†@ ÛìíØŠóØóÜ@ ŠûŒói@ çbØòŠóØ a†@ óiòŠóÈ@ μäbàómói@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ òŠbî†aì@ LæåŽîŠŒó·a† @õŠìí’bi@ õbïÐa‹ üº†@ LæåŽï·@ a‡ØìíØŠóØóÜ@ óäbiòŠóÈ@ ìó÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ •òìó÷Lfäò†ò†@ õòŠbq@ Lõü‚@ ôåŽîí’@ òìónŽîŠói @@_òìóîòŠbi@ãóÜ@çìíàŠóÐò†@@óØói兀@ìì†@Nfšò‡ÙŽïm@çbn†ŠíØ @LLŽðäbäa†@HðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪI@ôïmóîaìòŠói@ça†@LŒbvïy@ìbîŠìí@ì‹ïà@òìóäbîìíàóè@”ŽïqóÜ@öHóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbuI@M8 @óÜ@ çbî@ H×a‹ÉÜa@ óiì‹ÈI@ æ‹mò†óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ NòìóÔa‹ŽïÈ@ ¶ó @ çóîýóÜòìaŠ†‹Žî‰i@ óå ÜóèóØ@ òìòìó÷@ õìíäbïiói @ôåóq@öçbîì⁄@óäìíšò†@fmbóäómbŠóè@L†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØóØ@Lçómó Üìò†@Žð@ìó÷@Šóè@Lómó Üìò†@Žð@ãó÷@NŽð›i@oò† @@Na†ò‡äbïäbØóáŽîˆŠ @bÙi@熊íjŽïÜ@õaìa†@LçóÙi@Hóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbuIóÜ@aìa†@HݪI@õóØò†ŠíØ@óàa‡äó÷@H5IóØ@òìímbèóä@òìó÷@ômbØ@ónŽï÷@bîb÷ @ôŽîŠóÜ@ çbîü‚@ ôïmóîaìòŠ@ ”ïäaìó÷óØ@ çóÙi@ çbØóiòŠóÈ@ ómóÜìò†@ óÜ@ aìa†@ LìòìónŽî‹Žî‰ji@ çbïäbØóäbîŒ@ Žðiò†bàb÷@ 솊íØóÜ @ôiòŠóÈ@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ ïè@ óÙäüšLæäóîói@ pbrï÷ói@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ðÜóàüØ@ ôïn’ŠóqŠóói@ òìò†aŒb÷@ ô䆊a‰jÜóè @NBŠbàüØŠóB@óäóÙi@†óó÷@ïÐby@ñŠíØ@õòìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@õŠü @õü‚@ õóØòŠìínò†@LbîŠìí@ôáŽîˆŠ@Nóïïä@ômóîaìòŠ @@NAAAçóØò†@熊a‰j Üóè@öôa‹ØüáŽî†@ôbi@óØ@Lçóäbàó÷ @óØ@õóîóàbäó Üói@ìó÷@Lçìa‹’û‹Ð@ôiòŠóÈ@ômóÜìò†@ÚŽïÜó ói@íÙ Üói@Lçìa‹’û‹Ðóä@‹ïà@ôäbnò†óiŠbØói@Šóè@L†ŠíØ@ô›ØM9 @Ûóä@Lçìa‹’û‹Ð@‹ïà@ôáŽîˆŠ@ôäbnò†óiŠbØói@óäa†ŠíØ@ó›Ø@ìó÷@óØ@b‚ò‡îŠò†@ôäûŠói@Lòìò†‹Ø@õì⁄i@Šbu@μàóØóî@üi@Hbî‡ïàI @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

42

@óØ@bÙi@õü‚@üi@óäbØbq@HônŽïØóîI@ôÄû‹à@ôÐbà@õ‹îŒòì@‡ï’òŠ@ ýó@ŽîŠóióØ@bØò†@oîíŽïq@ónŽï÷@bîb÷@Lçˆ@ôäbäb ŠŒbi@ói @Lbä@ çbî@ óîóè@ óàóÜ@ çbîb b÷@ fäaibm@ L‹ïà@ ôäbnò†óiŠbØóÜ@ òì솋Ø@ õŠbï‹q@ fäóm@ íÙÜói@ Lòìíiaì@ ôn’@ òìímíîóäìó÷ @HônŽïØóîI@ôiïy@ìíiò†óä@Lòìó÷@ômbióÜ@bîb÷@NH2003O8O3@Âìýa@׋“ÜaIómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@òìíi@õŠbïäaŒ@Žðäóm@ñì@ônóióà @ì‹ïà@ ôïmóîaŠóåŽîíäóÜ@ aìa†@ ö@ bÙî‹àó÷@ öbqìŠìó÷@ ìa‡Ìói@ Löçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ bÙiŒb@ òŠìó @ ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚@ ‡äóš @@_çbîü‚@õŠbØíóØ@üi@òìóä‹Žïi@çbØò†ŠíØ@ó›Ø@LbÙi@õ†@ôäbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò† @Hæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèóÜI@a‡ïîaì†@õó Üb@ 12M10I@ãóÜ@óØ@õò†ŠíØ@óäˆ@ŠaŒóè@‡äóš@ìó÷@õîŠ@óåšò†@•óäa†ŠíØ@ó›Ø@ãó÷@òŠbî†aì @ônaŠói@ NòìónŽï‹ri@ çbïŽïÜ@ óiïyìì†@ ãó÷@ ôÙŽïmó†óiŠbØ@ ïè@ õòìó÷@ Žði@ LçaŠˆíØ@ çaŠbjäaìbm@ öçaìbïqŠóØ@ ônò†ói @ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóîIóØ@Žðšò†@1970@ômŠbà@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôàò†Šó@õaìóèí’óØóÜ@LóäaˆûŠ@ãó÷@õaìóèí’óØ @óš‹Ø@üÜbØ@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ìói@ŠójàaŠói@õü‚@ôäbàí @óØ@ìíi@õ†ŠíØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØbm@öμàóØóî@HóØíäI@H@bqìŠìó÷óÜ@†ŠíØ @öμÔóäb‚@ öÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ Lóîaíi@ ŠóióÜóØ@ öçíØ@ Žði@ òìóØóîììŠ@ ìíàóèóÜ@ óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ Nòìò†‹Øì⁄i @Lÿb@Šaíš@ •bq@óîa‹‚óä@ìóîa‹Ùiaìa†@fuójnò†@•óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ô䆋َïuójŽïu@ìòìóîa‡äai@ôäbØóïïÝîóÐ@ö@¶ò‡äóà @@Nõ†ò†óä@çbà@1975@ômŠbà@õóäaŠóØóäa‹Žîí Übà@ômbòŠbØ@òìóïîbïå܆ói @ôäbØò†ŠíØóä@ ónŽï÷bm@ ã ýói@ La‡àa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôòŠóèŠóói@ õŠórŽïm@ ˆûŠ@ pó@ L2003O8O10@ û‹àó÷@ ”Žïq@ ˆûŠ@ ìì† @öŁìíà@öÛìíØŠóØ@Lìòìím‹ Šòì@çbïÙŽïÜìíq@ìòŠbq@ïè@òìímìóÙŽïÜ@çbïäbîŒ@õóäaìó÷óä@öçbîü‚@ôŽïu@òìómóäìíš@ÛìíØŠóØ @ìì†I@ Šóómóäìa‹‚óä@ bn“Žïè@ LŠìí’bi@ ñóÙî†@ ôäbØòìa‹Ø a†@ óåŽîí’@ ìýìóÜóuì@ çbiòŠb’ì@ pìíØ@ ö¶ò‡äóà@ öμÔóäb‚ @óäìóØóä@ †ŠíØ@ õŠòìbàóu@ Šó ó÷@ ônaŠói@ NÛóîòìómóäìíióä@ ûŠìó÷bm@ •óïïnîŠóiòíŽîŠói@ ìì†@ ìó÷ì@ H@ óØóïïnŽîŠóiòíŽîŠói @õˆûŠ@LìòŠbØ@õˆûŠ@ˆûŠ@òìó÷@ŠóióÜ@NòìónŽïji@òŠbiìì†Lõ†@ôÙŽîŠüuói@ãłói@Lõ†@ôÙŽîŠbu@ 1975@ômŠbà@óïä@Šìì†@ïèLçbîü‚ @@AAA”š@Šbu@ŠaŒóè@ö”š@Lf’óïibi@ô“Žî†@ô ܆@”ŽïØLóåî‹iŠò†@ü‚@ônóè@ö熋ØóåàŠó’@öôîünaŠ@öôîììŠóÜ@óÔ

@@ @ @2003O8O12@μÜŠói @@2003O8O16@L146@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@ @@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

43

@ @HæåŽîíåi@oŽîíÜóè@ónîíŽïq@LçbØóiïy@íŽïä@ôäaŠaŽïi@öça‹ óå‚òŠI@a†@çbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ

@LŽôqŠó@ ómìóØ@ a‡äbéïu@ ìíàóèóÜ@ •üuói@ ŠbvØóî@ ôØóîòìóåmììi@ Lìíia†óä@ ôÔa‹ŽïÈ@ õŠbàýóq@ bn“Žïè@ bÙî‹àó÷@ óØ @óîòìóåmììi@ãó÷@Nãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôån‚óÜ@ìíi@æm‹ŽîŠ@ La‡ïnaŠóÜ@óØ@LbÙî‹àó÷@BôîŒaí‚Šó’BóÜ@æm‹ŽîŠ@õíŽïäói @”ŽïqóÜ@ LìòŠìó @ ôîŒbó“ïq@ çòìb‚@ ôÙŽïmó Üìò†@ ‡äóšóÜ@ ìíjmbéÙŽïq@ Lìíia†@ BŠíŽïª@ ôn“ŽïšB@ õòíŽï’óÜ@ óØ @LöçbØóïïåïnóÜóÐ@öçbØóïïàþï÷@ì@ðiòŠóÈ@ómó Üìò†@bèòìŠóè@Nμš@ìbïììŠ@ìbïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐ@ Lòìóäbîìíàóè @ôïmóîò†‹ØŠóói@LçbØóäbî†@ôäbØóŽïÝØ@buìó÷@LöŽõ‹bäò†@HóîŠbïÜa@óéj§aI@Bûˆbqóš@õòŠóiB@ói@óØ@õóîòŠói@ìó÷ @Nãa††ó@ ônaŠ@ ónò†@ õ‹îŒòì@ õîŒóÈ@ ÖîŠbm@ Ûòì@ ôÙŽîŠbjäaìbm@ oò†@ óîa†@ ônò†@ Lòìó‚a†ói@ ŠûŒ@ óØ@ Lbqbq @óÜ@ †‹Øò†@ BçbïÔa‹ŽïÈ@ ¶ó @ ôånaŠbqB@ ôbi@ L솋Øò‡äbîóÔ@ òìóîBõŒaíƒïn’b÷B@ õíŽïäói@ Lìíàóè@ Lóäbàó÷ @‘óØ@ çaŠaŒóèói@ óäaˆûŠ@ Nõbî‹Ð@ óäìóÙi@ óØ@ çbîüi@ Žôi†‹i@ õbäóq@ L×a‹ŽïÈ@ ¶ó @ õòìó÷@ Žôi@ LBbÙî‹àó÷@ ônò†B @õòìó÷@Žôi@LbÙî‹àó÷@ô䆋ØaíîŠ@öÛìí@LìBÂäóu@õˆ†B@óÜ@ça‡äb“Žïqü‚@üi@LbqìŠìó÷@ôäbØóàbÔó’@Šó@óäa‹åŽïèò† @†Šaí¯bîò‹Ðóm@óäaŠò‡äb“Žïqü‚@ìó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LônaŠói@Nçóji@ãa††ó@ônîŠû‹Žïm@ôáŽîˆŠ@õíŽïä@ó’ì@Ûóî@ói @Læäüš@õóØóáŽîˆŠ@öãa††ó@Lìóïïš@×a‹ŽïÈ@õì쉎ïà@æäaŒò†@óîb÷@Lô‹qò‡¹bïŽïÜ@öçbîíŽïä@óàìíšò†@óØ@LóÙäüš@Lìíi @NBbÙi@ a†@×a‹ŽïÈ@ômìóä@Žõìóîò†@bÙî‹àó÷@Löμäóu@õˆ†@óáŽï÷@Lóïïä@Âä‹ @òìó÷B@píäbîò†@Šóè@ì@ðäaŒò‡äbîóä @ìóÜ@ †‹Øò†@ q@ ôîŠbïäaŒói@ çbîŒóy@ Lìòìóäìíiò†@ †Šb@ ÚŽïàóØ@ Lçbï Üó óÜ@ ŽôÔómóàò†@ •bq@ çbïÙŽî‡åŽïè@ LçbàíŽïi @öŽÞŽïÐím‹Ð@ôŽîŠóÜ@Lôîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@ìŠbØón‚b@ôäbóØ@óØ@ Lóîaì@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ@Læib¬@ãłói@LòìòììŠ @õì⁄ @ô−bàb÷@üi@ LÛbräììŠò†@ìóÙÝîìb@ìò†b@ôÄû‹à@çaŠaŒóè@óäbîíïäaím@LòìóåîŠü Šbi@öoóióà@õòìó䆊b’ @çbïäóu@ õŒaìóäbi@ ó Üb@ 35@ LõóØóáŽîˆŠ@ öãa††ó@ óØ@ ôäaŒò‡äbîóä@ Lóäaì솊aí‚@ ò‹Ðóm@ ãó÷@ NæåŽïéi@ ŠbØói@ çbîü‚ @ôäbóØ@ La‡’òìó÷@Žßó óÜ@NçbïŽïÜ@Žôjm‹ @õóå‚òŠ@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@Lì@ ŽîíØ@ì@ðäa‹Žï÷@ì@ðÔa‹ŽïÈ@솊íØ@õˆ†óÜ@òìa† @õ‹îŒòì@ZóåŽîì@üi@Lòìý@óäó£@çbîü‚@ônóióà@ôäaímò‡äbîóä@ L‰Žîìímì@õŽïà@Šói@óäa‹åŽïèò†@ÚŽïmbØ@ Lçìíióè@•óÙî† @õòìói@ŠójàaŠói@õ‰Žïiò†@@LôŽïÜ@õìíjï‹q@óØ@a‡ïäbáÜó÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ôàaŠòìóÜ@LŠó“ïÐ@bÙ’üî@ Lbïäbá Üó÷@õòìòŠò† @bn“Žïè@LbÙi@ÞŽï“Žïq@Äû‹à@ôÐbà@”ïÙŽïáŽîˆŠ@Šó ó÷@póäbäómB@Zõìíjmí @_bØò†@ÞŽï“Žïq@Äû‹à@ôÐbà@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@óØ @ôäbØónó’óÜ@óØ@óîòŠó“ïÐ@bÙ’üî@ãó÷@õónŽï÷@ õóÔ@óàó÷@NBŠûŒ@ói@óáŽîˆŠ@ìó÷@ôä‡äb‚ììŠ@üi@ÛóîóÜói@ónŽïibä @ôïÜüq@ôäa‡ŽïÜ@öça†Šbàýóq@ómìóØ@La‡äbØóäa‡äb“Žïqü‚@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@LìíiûŠ‡äím@aì@ôØóîûˆbqóš@La†ì솊íiaŠ@õómó @õóØóiïy@óØ@óîòìó÷@ôè@L‹îŒòìói@òìíióØ@•ónŽï÷@Löça†a@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@Šói@ómìóØ@ìa òìó÷@ŠóóÜ@LìbïäbáÜó÷ @Žßó óÜ@ æm‹Øóîói@ ãłói@ LòìbåŽïè@ ôàóØ@ ŠbvØóî@ ôØóîò‰ŽîŠ@ La‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@ ò‡äóšŠóè@ LHçbØóÙóØ@ ôiïyI @õ‰Žïånò†ói@ õü‚@ ômbØ@ óØ@ Žô’bmò†a†@ a†óäbáŽîˆŠ@ ìó÷@ õýói@ LìòìòŠò†@ õ‹îŒòìói@ òìa‹Ø@ La‡äbØóma‹ØüáŽî‡Übïü @ìòŠó“ïÐ@ ãó÷@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ ómòìó÷@ LóÙäüš@ Nãó ÜóÔ@ óäa‡îò†@ aìaˆûŠ@ ôäbØónïÜbî‹ráï÷ @õíŽïä@óØI@@Ûa’@Ûbu@ìHbïììŠ@õò†‹ØóI@μmìíq@Žßó óÜ@HŠò‡Žîì‹’@†Šbè‹Žï @Lbïäbá Üó÷@õŠóÝäbØI@õóØò†‹ØŠó @a‡äóuóÜ@ õbÙî‹àó÷@ Lçòìó÷@ ôÙîŠó‚@ ìíàóè@ HŽõ‹bäò†@ ãa††ó@ ôäbÙŽîŠìbèóÜ@ ÚŽïØóîói@ Lìòì횊ò†@ Ûa÷@ Ûbuói @”ïäbàó÷@ LìòìòŠò†@ ónŽï›i@ ×a‹ŽïÈóÜ@ õŠü’Šóói@ LöŽôåŽïéi@ ìíä@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ õŠbiìŠbØ@ ôånƒÙŽîŠóÜ@ LìímìóØŠó @ómòìó÷@ LìŠbØ@ óäó£@ ×a‹ŽïÈóÜ@ çbï ܆@ ôàbØói@ Lçbîü‚@ ômóbï@ LöçbïäbØóïïäb ŠŒbi@ óÕî‹ibÐ@ LBón’ò†@ òŠíƒŽïÜB @Žôi@bÙî‹àó÷@NŽôióä@Žßó óÜ@ôäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õó ÜóàüØ@õŠbî‹i@Šó ó÷@L×a‹ŽïÈ@üi@æî‹Žïäbä@ŒbiŠó@óáŽï÷B@Z牎ïiò† @NBa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@”îbb÷@ôånaŠbq@ŠójàaŠói@òŠbï‹qŠói@õü‚@Šóè@ Lòìó÷@ŠóióÜ@Lòìa†@ôÔa‹ŽïÈ@õŠbàýóq@LóáŽï÷@ô‹q @ölòŠóÈ@ómó Üìò†@ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóïŽïìaŠ†@ómó Üìò†@óØ@çóØò†@òìó÷@õaìa†@LçbïÙŽïŠóè@Lbïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐ@ìbïììŠ @La‡Ôa‹ŽïÈ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@Lö×a‹ŽïÈ@ômóbï@ô䆋Ø@ónaŠb÷óÜ@ö×a‹ŽïÈóÜ@”îbb÷@ô䆋Ùåïia†óÜ@LçbØóïïàþï÷ @LöμÜŠói@ üi@ ìíjmbè@ óØ@ a‡äbÌû†Šó÷@ ãò†ŠóióÜ@ L9O3@ õˆûŠ@ LŠó“ïÐ@ ìŠò‡Žîì‹’@ póäbäóm@ NŽôióè@ çbîŠbî†@ ôÙŽîŠìò† @Šó“ïÐ@ bÙ’üî@ póäbäóm@ Löp‹äbïn“q@ Žß†í ÜíØói@ Lç‹iŠòì@ a†BbqìŠìó÷@ ôïnŽïØóîB@ óÜ@ õóØóáŽîˆŠ@ óØ@ òìóîaŠbqò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

44

@õŠbî†@ ôÙŽîŠìò†@ bïØ‹m@ ónîíïq@ Lóîa‡ØbäŠómó‚@ ôÙŽï‚û†óÜ@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ”îbb÷@ õŠbi@ õòìói@ pòŠbióB@ Zômí @@NBa‡“îbb÷@ôånaŠbqóÜ@ŽônŽîŠ‡i @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@ NŽõ‹Ùi@ ⁄ ÜòŠói@L†ŠíØ@ ô䆋iíŽïäóÜ@üi@ Û‹m@ôáŽîˆŠ@ônò†@óØ@óîaì@ õbäbà@•óàó÷@Lóîa‹Ù’b÷ @aáï÷@ ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ Lòì솋Ùîaì@ ôÙŽîŠbØ@ LlòŠóÈ@ õŒüéØûŠó@ Ûò‡åŽïè@ ô䆋Ø@ Šìó›àò†@ LöæŽï Üóiói@ LÛ‹m@ ôáŽîˆŠ @õónŽîí Üóè@ ãó÷@ LìbÙî‹àó÷@ õóîóäbäóm@ ãóÜ@ Lö×a‹ŽïÈ@ üi@ Žõ‹Žïåi@ ŒbiŠó@ LçóÙi@ Û‹m@ ôáŽîˆŠóÜ@ aìa†@ LìòìóäóÙiüØ @ô›ïè@ †ŠíØ@ íØbm@ LæŽïäò†a‡Žïrïäa†@ ôäûŠói@ çbîü‚@ Ûòì@ Löç‹iŠòì@ pìí@ LbïììŠ@ ìbäòŠóÐ@ ìbïäbá Üó÷ @LÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ ŠójàaŠói@ çbïîŒóybä@ õaŠòŠó@ LbîŠìí@ öça‹Žï÷@ ôäbØóáŽîˆŠ@ La‡’óïåàˆì†@ †ŠíØ@ ãóÜ@ NŽõìóØóånò† @ôäbnò†óiŠbØ@ ô ܆@ ô䆋ÙîŒaŠ@ üi@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ La†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ bmòìó÷@ NçóØò†@ ŠbØ@ òìóÙŽïq@ öô Üó óÜ@ ´Žîí Üóèìbè @æi@ õóšíŽïä@ òìíi†‹ÙäbîaŠ@ óØ@ Lça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ oò†@ òìóîa†@ õóäbïïmłóèˆûŠ@ ò†ŠíØ@ ìóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Lça‹Žï÷ @Šóè@ Lóäa†ŠíØ@ ìó÷@ La‡äbïîŠóibäóq@ ôÐbàói@ ìíibåïäa†@ LçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õóÜóàüØ@ ôšŠó ó÷@ LÛ‹m@ ômłóò† @òìómóä@ õóÜóàüØói@ ó䆋ÙïmóîbØìí@ óàó÷@ Lóbi@ ôäbîb’@ Nòìóäa‡åîŒ@ óäa‹‚@ Lça‹Žï÷@ óån“îó @ •bq@ Žôuójnò† @òìò†‹Ø@ ãói@ ŠójàaŠói@ μäaibi@ ìíàŠóÐò†@ Lòì솋ÙÜŒaì@ çbîBó ÜóàüØB@ ãó÷@ çbØóÜŒ@ ómó Üìò†@ óØ@ LçbØòìím‹Øóî @ómòìa†@õ†ŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LbîŠìí@ôáŽîˆŠ@óØ@æïi@Žôiò†@•òìó÷@_ôš@ŽõìíàŠóÐò†@Û‹m@ôáŽîˆŠ@õóîóäaŠbÙäaìbm @çbîBóïåuB@ óØ@ çbîŠìí@ õóäa†ŠíØ@ ìóÜ@ íÙÜói@ Lμä@ bïØ‹m@ õ†ŠíØ@ çbïÙŽî‡åŽïè@ óØ@ LÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ oò† @@Nçìa‹Ø@õŠójŽïi@ÚŽïÐbà@ìíàóèóÜ@LìòìómòìaŠ‡äóŽïÜ @Lòìóäaìó÷@ õýói@ óÙäüš@ LæŽïäbäa†@ BðÜbÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB@ ói@ ça†@ LçbØóïïiòŠóÈ@ ómó Üìò†@ óØ@ õòìó÷@ Lbuìó÷ @õóiìì‹ÈB@ Læ‹mò†@ òìóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ õóØóïïnaŠ@ Lóïïä@ ômóîaìòŠ@ LìŠbØ@ Šó@ ómòìímbèóä@ 熊a‰j Üóèói @óáŽîˆŠ@ óØ@ Žôjn슆@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ôa‹ØüáŽî†@ òíïä@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ LìòìónŽîŠói@ òìó’bq@ ìòŠói@ L×a‹ŽïÈ@ õBóäbnîû‹Žïm @Lõü‚@õììŠìb÷@ôånaŠbq@üi@ LBðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@ìíiò†@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@LòŒŠóÜ@ómb£@çaìó÷@ôäbØòŠümbnÙî† @õ‹móš@ ‹ŽîˆóÜ@ çóØóä@ †aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ bmóè@ LμŽïäbä@ a‡äbØóïïiòŠóÈ@ óáŽîˆŠ@ ômóîaìòŠói@ ça†@ óáŽï÷B@ Zóîbmíïi @çbïäbØóÜó @ ói@ ˆ†@ çbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@ ónŽï÷bm@ LõóäbïïmóîbÄû‹àói@ ˆ†@ òŠbØ@ ìó÷@ Lìa‡äbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õóÜóàüØ @õü‚@ aì@ BðÜbÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB@ ómòìó÷@ La‹ @ ô‚a†@ ãłói@ NBçóîý@ Žôi@ ôØóîó †a†@ Šói@ óåŽî‹‚óä@ Lóäbîìì†‹Ø @a‡äbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@õòìòŠò†@ôäbØò‹îŒòì@õòìóäìíiüØóÜ@ôÙŽïàa‡äó÷@õòìói@çò‡jŽîŠ@bØò†@bÙm@óØ@òì솋ÙØìí @ݪB@ãłói@L×a‹ŽïÈ@üi@óØ‹m@õ‹Ù’óÜ@ôåmbè@õˆ†@ò†ŠíØ@óØ@×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@óîòìó÷@‹îó@NŽôji@Ša‡’ói @Bóîí›È@ÖïÝÉmB@õó’òŠóè@LõŠbjîŒ@Šbï’üè@ÛbØ@ŽîŠói@üi@óïïä@ÚŽïmóЊò†@óàó÷@óîb÷@ Lòì솋Ø@ôqóÔ@ìŠíÔ@BâÙ¨a @@N_ñ†‹Ø@ãìíÝÉÜ‹¢@Ûòì@_bÙi @óäaˆûŠ@óØ@õòŠûŒ@óÐò‹óà@ìó÷@LìbÙî‹àó÷@ŠóóÜ@aì@õòŠûŒ@òŠb’í @ìíàóè@ãó÷@LìòŠbióÜbä@òŠbi@ãó÷@ Lòìóïîbïå ܆ói @ô Üüm@ì‡äím@ôäüØ@ônŽîí Üóè@LõŠbšbäói@LŽõ‹ŽîˆŠò†@×a‹ŽïÈóÜ@óäaˆûŠ@óØ@õóäaŒbiŠó@ìó÷@ôåŽîí‚@LíõŠó@ómòìímìóØ @L×a‹ŽïÈ@üi@Žõ‹Žïäóä@ŒbiŠó@†‹Øò†@Û‹m@ôáŽîˆŠóÜ@õaìa†@bÙî‹àó÷@çaŠbu@ LæîûŠóä@Šìì†@Šóè@bi@NòìómbØò‡Ý’@ LbÙî‹àó÷ @Žõ‰Žïiò†@ LbÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@L‡ÝïÑàaŠ@‡Übäû†@•òìóÜ@óvŽïi@NŽõ‹Žïåi@ŒbiŠó@ LôŽïÜ@bØò†@bÙm@õü‚@ónŽï÷ @õòŠbióÜ@ La‡äa†Šbî‹i@ õŠììˆóÜ@ bØò†@ Šó üà@ õü‚@ üi@ ÛóïŠíØ@ L×a‹ŽïÈ@ üi@ Žõ‹Žïåi@ ŒbiŠó@ õómó Üìò†@ ìó÷B @Šóè@ LöŽôiò†@ Šbî‹i@ çòìb‚@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ Lóàò†@ ìó÷@ óÙäüš@ L†ŠíØ@ Šóói@ ŠíÔ@ buìó÷@ NBòìóÔa‹ŽïÈ@ ôìíäòŠbš @óØ@ìbšŠói@ónŽî‹£@òìó÷@Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@ NBòŠbî†@òíŽîŠaíŽï÷óÜ@Šó@LÂäbàB@õ‰Žïiò†@óØ@ò†ŠíØ@Ûòì@Lòìó’ónŽï÷óÜ @çbØóïíØ@ óiïy@ ôäbØò†‹ØŠó@ NŽôióä@ †ŠíØ@ ôî‡äòìòˆŠóióÜ@ óØ@ bÙi@ ”ŽïÙîBpýŒbåmB@ òŠüu@ bÙî‹àó÷@ LóîóäaìóÜ @@_ôš@çìíàŠóÐò† @Lμ‹ri@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@L솊íØ@õòŠói@Šó@óåïŽïi@bi@buìó÷@L†‹Ùäb¹aŠbîóä@õòŠói@ôbi@ڎïia‡àóØ@LónŽï÷bm @@_ŽôØ@õbäbà@†ŠíØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

45

@i@ü‚óiŠó@óØ@L†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ôØóîòŠói@óØ@μŽïåi@a†òìói@ça†@Žôiò†@LæîóØóä@çbàü‚@Žßó óÜ@ûŠ†@Šó ó÷@óáŽï÷ @a‡“îŠòìbàóu@ íŽïäóÜ@ LöŽôióè@ õóäa‹Žîíi@ ìóäbmóibi@ ônŽîí Üóè@ LöŽôióä@ lïy@ ìó÷@ ölïy@ ãói@ Šó@ LìòìómbÙi @Lçóè@ü‚óiŠó@ ìaŒb÷@ ôäa†‰îìói@õjå’ûŠ@ õ†ŠíØ@ LónaŠ@ Nóïïä@ìóïïä@LŽôióè@ ôäaìa‹Ð@ôØóïîn“q@ öpłóò† @ôîbŠíÔ@çòìb‚@õìím‹Øóî@ôØóîòŠói@Ûòì@Ûóä@LõŠòìbàóu@HôäaìbåiI@óÙåi@Žôi@Lì‹›q@‹›q@LìóØbm@óØbm@Ûòì@ãłói @a‡“ïäbØóiïy@íŽïäóÜ@NæåŽîíåi@ŠóîŠbØ@ôÙŽîŠìò†@æäaímbä@Læ“ŽïÙjmó¼òŒ@Löçò‡jÜìóè@ÚŽî‡äóšŠóè@Lóäbàó÷@NôØbÅu @õòìòŠìòŠ@ói@çbïŽïq@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@Lç‹ ò†@çbïäbØóiïy@ômóbïóÜ@óå‚òŠ@óØ@Lçóè@ça†‰îìói@õjå’ûŠ@ôÄû‹à @õŒbjŽîŠ@ óØ@ õòŠòìbi@ ìó÷@ Šó@ ómóäìímbè@ çbîŠûŒ@ Lóäbàó÷@ Na†bä@ Âäò†@ çbïÐò†@ Lòìaói@ òìóäbïäbØóiïy@ ôäóý @çbØóiïy@ õòìó÷@ LìaìŠbä@ çbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ 솊íØ@ ôî†aŒb÷@ ìòŠói@ LõûŠìó÷@ õóîòíŽï’@ ìói@ LçbïäbØóiïy @õ‡Žïàíèbä@íõŠaŽïi@òìó÷@ŠóióÜ@LŽônŽîìa†@†ŠíØ@õòìómóä@óØ@óïïä@õóïïäbiŠíÔ@ìó÷@ôÙŽïØóïmó@ô‚‹ä@LçóØò†@õaìa† @çbïäbØóiïyóÜ@Œaì@óØ@Lçbï Šóu@ómb ò†aì@L”îŠbu@Ûò‡åŽïè@NŒóÌbØ@Šó@óäóƒï’ò†@ŠbiìŠbu@LìòìóäŠb’bä@çbîü‚ @ôäaìŠòìbš@ LìòìóååŽïàò†@a‡äbØóiïy@íŽïäóÜ@Lòìóàó‚@ö…a†@öpóÐó‚ói@Lçbï“îŠûŒ@Löçbîü‚@ôÜbà@óåšò†@LöæåŽïèò† @‘óØ@õ†a†@ LpìíŽïi@ôïäaìŠòìbšóä@Lìòìó䆊aí‚ü‚@íõ ó’ü óä@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@Lìb÷@ónŽïji@óØóÙÝîìa‹m@ Lçòìó÷ @ö•üè@õŠóqìói@Lóîaì@ãaíïè@Lìóäaìó÷@ìíàóè@ãò†Šói@óàó‚ò†@òìòŠaí‚@õòŒbïå“Žïq@ãó÷@La†ò‹ŽïÜ@aì@Lòìó÷@ŠóióÜ@Na†ò† ÜüÙi@ôŽïÜ@Lòìó䆋Øümìbm@Lìòìóäìíi†ŠíŽïÜ @@Zòìóå @ìó Üóè@ õŒbjŽîŠóÜ@ óØ@ óîóäaìóÜ@ ânóióàI@ çbØóiïy@ ìíàóè@ íŽïä@ ôäbîŒaŠbä@ öça‹ óå‚òŠ@ Šó ó÷@ LŽôiò†@  @ômójîbm@ônóióà@ŠóióÜ@õóäaìó÷@Ûóä@Lçìímbéäómói@íõŒaŠbä@çbØóiïy@ôäbØóÜóšìíq@óïîŒaí‚a†@LìóäaŠóØó’aìóš @Lòìómòì솊b’@çbïäbØónò†óiŠbØ@ôÙŽïäaìbm@ìíàóè@L”ï Üb@ôäłb@LìóÔóm@ómóäìímìóØ@La†ìb−í @ômbØóÜ@Lçbîü‚ @LöçóƒjÙŽîŠ@ a‡äbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ öçbn†ŠíØóÜ@ óäaŠòìbàóu@ õòìóäìíiüØ@ òìóÙŽïq@ LöÛóîói@ çóÙi@ óÔ@ Hçbîüi @Šbî‹i@ÚŽï Üb‚@ìíàóè@ŠóóÜ@LíõŠóóÜ@çóÙi@‰Žîìímì@Žßb‚ói@Žßb‚@Löçbîü‚@”Žïq@óäó£@LŠbØ@¶óómì‹Žïm@ôØóîóàbäŠói @@ZìbšŠói@óäó£@•òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@LôäaŒ@çbï“ï’biói@Šó ó÷@Líõ‹Žîˆ@óäó£@çbîü‚@õaáï÷@Löçò‡i @ômójîbmói@Lòìòì솊íiaŠ@õómóóÜ@LçóÙi@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ôäbØóïíØ@óiïy@õóàbäŠbØ@ì@ì쉎ïà@ôØóîb’bàómM1 @ôäbØó−bàb÷@ ìòŠói@ òìbä@ çbîìbäóè@ ‡äóš@ La†óîòìbà@ ãóÜ@ Lóäbiïy@ ãó÷@ bîb÷@ Læäai@ Lìa‡ïîaì†@ õó Üb@ b−óq@ ãóÜ @òŠbï‹q@ãó÷@buìó÷@Nôîü‚óiŠó@íõ†aŒb÷óÜ@μnî‹i@Lóäbéïu@ãó÷@õóÙî†@ôØóîòìómóä@Šóè@Ûòì@óØ@L†ŠíØ@õòìómóä @ôbi@ ónŽï÷@ 솋Øò†@ çbïnŽïåïåŽïÜ@ íõnŽïØŠbà@ ôbi@ Šóè@ çaŠbu@ óØ@ LçbØóïíØ@ óiïy@ óîb÷@ ZçóÙi@ çbîü‚óÜ @LçóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@Lóîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@Lôa‹ØüáŽî†@ õóäaíŽïqói@LçóØò†@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@íõa‹ØüáŽî† @ìíàóèóÜ@ †aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ LónŽï÷bm@ óÙäüš@ _çóÙi@ óÔ@ òìóäbîü‚@ ôäbØóiïy@ õíŽïäói@ Žôäóm@ LŽôiò†@ çbî @Žßb@ Šaíš@ üi@ ôäbàóÜŠóq@ a†1992@ ô ÜbóÜ@ a†Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ óÜ@ óØ@ õó䆊a‰j Üóè@ ìó÷@ Lìòìa‹Øóä@ a‡äbn†ŠíØ ÜbóÜ@ ómaì@ Lòìó÷@ •bq@ L†‹Ùäb“ïånò† @ìóØói兀@ ìì†@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Nòìa‹Øóä@ 熊a‰j Üóè@ LûŠìó÷@ bm@ òìò1996@ ô @LçóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@Žõìóäbîò†@Šó ó÷@ü‚@Nóïïä@ìòìbàóä@õ†ŠíØ@ôïnŽîŠóåŽîíä@ôÐbà@L•óÙî†@ôÙŽïiïy@ïè @bèòìŠóè@Lçò†bä@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰j Üóèói@ŽõŠ@Lói兀@ìì†@ãó÷@óØ@buìó÷@NçóÙi@Žõíä@ôÙŽï䆊a‰j Üóè@æ›i@bi@LìíàŠóÐ @óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@ Lóàó÷@bîb÷@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@üi@ Lòìím‹ @Ûóïï‹rn“ óÜ@çbïŽîŠ @Ûóïîaìò‹äbàŠóÐ@ônŽîŠümbnÙî†@íõîb óÜóØ@ói@íÙÜói@L‘ói@ìóïïä@ôa‹ØüáŽî†@ói@çbîŠòìbi@Šóè@Ûóä@Lói兀@ìì†@ãó÷ @@_òìaŠ†‹ŽïróåäbïŽïq@òìóÜó @çóîýóÜ@óØ@LçóØò† @õ‹Ù’óÜ@ ôØóî@ o“ïäóm@ óäbåŽïè@ Lö×a‹ŽïÈ@ ônîŠû‹Žïm@ õ‹Ù’óÜ@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ Löãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠM2 @Lçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠóØ a†@ ómó Üìò†@ ìbÙî‹àó÷@ çaíŽïä@ ôïØüØbä@ LbèòìŠóè@ L†ŠíØ@ õŠa‡Øóš@ õŽïè@ ìbÙî‹àó÷ @ôånói@ bîb÷@ L†ŠíØ@ üi@ òìó“Žïq@ ómòìbåŽïè@ ôuŠóàíÜóè@ æî‹mŠbióÜ@ öæî’bi@ óØ@ Lìíi@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽïmìóÙ Üóè @L‡äbmó Üó‚@Žôq@çbíØ@Žßb@‡äóš@óØ@Lóîóïïàüäümü÷@ìó÷@Ûòì@Šóè@•òìó÷@óØ@LòìóàïÜaŠò‡ïÐói@†ŠíØ@ôìíäòŠbš @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

46

@ôîü‚óiŠó@ õaìa†@ ŠóØóî@ Lóïïä@ oîíŽïq@ bîb÷@ _a†ómbØ@ ãóÜ@ ónaŠ@ ôÙŽïn’@ LóûŠ†@ ãó÷@ bîb÷@ _óïŽïuói@ ôÙŽîŠbØ @@_òìónŽïiò†@o슆@õ†@ôÙŽîŠbu@LŽô›jnò†óÜ@óÙîŠó‚@aìóØ@Lìí›nò†óÜ@óÜóè@ãó÷@óØ@bîb÷@_Žõ‹Ùi @ôîü‚óiŠó@ üi@ μ’üÙŽïmB@ õíŽïäói@ LôØbr ܆@ õ†ŠíØ@ çaŠaŒóè@ L×óiòŠ@ ô Üb@ oïi@ óØ@ Lõ†ŠíØ@ ôÙŽïiïyM3 @Lôîü‚óiŠóóÜ@óvŽïi@LŽôi†‹Ø@õóÙî†@ôÙŽïn’@çbî@Lôàüäümü÷@ôbi@”ïÙŽïóØ@Šóè@LöŽôia†ò‹Ðóm@òìòBçbn†ŠíØ @óØ@ ô Ž i‡äaíä@ õaì@ õòìò†‹Ø@ LíõŽïÜ@ òìím‹äbîóå‚òŠ@ óØ@ Žôi†‹Ù Üýóy@ ô’óäaìó÷@ ôåŽîí‚@ Löãó ÜóÔ@ ónŽïia†@ ôåîb‚ói @ô䆋Ù Üüš@ õüèói@ Žôiìíi@La†òìòŠó@õó−bàb÷@ ìó÷@ õìbåŽïqóÜ@Löãó ÜóÔ@óäò‡i@ oîŠû‹Žïmói@ †ŠíØ@L†ŠíØ@ ôäbåàˆì† @çaìì†@öÛóîŠóè@LBÛŠ†íŽïä@õ†Šb÷B@ói@çbïäìíi@Löçbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@çüïÝà@Žô@ôåïÄòŠ@Löçbn†ŠíØ@õ‡äí @çaŠaŒóè @LöŽôi‡äbnòì@õŠó’@LÚŽïàýòŒ@óØbm@õ‹mb‚@ŠóióÜ@LìóÜb@oïi@ãó÷@•bq@buìó÷@Læiìíi@aìóä@Žôi@ìòŒaìŠóq@La‡Øóîýói @óma‡i@õŠóØüä@öæîb‚ói@LbÙi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôbi@ÚŽïóØ@Šóè@ónŽï÷@LöŽôjîŠü @óÝq@180@õü‚@ômóbï @LŽôióä@ õŒaŠ@ ”ïàüäümü÷ói@ póäbäóm@ ìBôma‹ØüáŽî†@ õŠóòŠbšB@ ôbi@ ónŽïjmìóØ@ ìH_ŽôØ@ õŠóØüä@ a’bäI@ Lãó ÜóÔ @ôånŠ@ Žßb@ wåŽïq@ •bq@ LöçóÙi@ Bôàüäümü÷B@ ôbi@ çbîa‹Žîì@ Löçìíi@ a‡îóq@ a‡îü‚íŽïäóÜ@ ÚŽïäbóØ@ ìímbè@ Šó ó÷ @óàó÷@ LŽôi@ çła‡åà@ õón Üb @ Šó’@ Ûòì@ LbÙi@ Šó’@ õòìó䆋Ø@ òŒbm@ õó’òŠóè@ LBôa‹ØüáŽî†@ õŠóòŠbšB@ ôï’óm @ôïmóîbiïy@õì쉎ïà@ìíàóèóÜ@LóÙî†@ôÙŽïiïy@ïè@üi@LìíjmìóÙÜóè@óiïy@ìó÷@üi@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ô’óØóîBôäaŠüB@óÙÜ@Lì@ Lòˆû‹àó÷@ónŽïi‡äbîó @Lõü‚@ônò†ói@Lõü‚@ôìíäòŠbš@LôšóØ@LŽôjmìóØóå Üóè@a††ŠíØ @LöæäaŒò†@ çbn†ŠíØói@ ÛìíØŠóØ@ öçóØò†@ BãïÜaŠò‡ïÐB@ ôbi@ óØ@ bÙi@ óÔ@ óäaìó÷@ õˆ†@ La‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ @çüš@LöŽôi@çüš@óiïy@ìói@ŠójàaŠói@oŽîí Üóè@Žôiò†@óîb÷@LòìónŽïÜìí¡@ôÈói@íõäaŠüm@ô܆ói@Lìóàói@ˆ†@ìó÷@ãłói @@_oaŠ@ôŽîŠ@Šó@ónŽî‹£ @LóïïÔa‹ŽïÈóä@Lóiïy@ìó÷@LòŠbî†@Lbä@òìóîü‚ói@Bôäbn†ŠíØB@õíŽïä@ôšóØ@LôäaŒ@ôÔa‹ŽïÈói@õü‚@LÚŽïiïy@Šó ó÷M4 @Šó@ õüè@ ónŽïiò†@ •óàó÷@Lóîaì@ BÛìíàò‹ŽïäB@ Ûòì@ óÙŽïn’@ íÙ Üói@ LŽôi@ ôäbn†ŠíØ@ Ló“ïäbn†ŠíØóä@ LöŽôi@ ôÔa‹ŽïÈ @†ŠíØ@ Nóiïy@ ìóÜ@ óäbîóè@ õóäbïäaìŠòìbš@ ìói@ ŠójàaŠói@ çbï䆋Ø@ ûŠóƒnò†@ Lö”ïÔa‹ŽïÈ@ ö”íØ@ ôä‡äaí“ŽïÜ @õòìó÷@ üi@ òìa†óä@ çbïäò†@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ ”ïÙŽïmbØ@ ïè@ NμÔa‹ŽïÈ@ ”ïäbØóïïÔa‹ŽïÈ@ Löμäbn†ŠíØ @çbï’ü‚@LûŠìó÷@ôäbØóïîbïäbnîŠói@bmòìó÷@LíõÔa‹ŽïÈói@çìa‹Ø@bïäbnîŠói@ôØóš@õŠûŒói@íÙÜói@LòìóÔa‹ŽïÈói@æŽîóji @LçBóäbÕ›ïÝÐB@ ìì†@ aìb÷@ õóäbiïy@ ìó÷@ bîb÷@ LŽõŠü @ ónŽî†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NæŽïäò†@ a†óäbïïnaŠ@ ãói@ ça† @@_óîóè@çbïïmóîaìòŠ @õóåï−ó @ æî‹mŒûqói@ Löçìíi@ õóäb“ïäói@ La‡ïîòìómóä@ õ†ìì‹@ ŽßbqóÜ@ óØ@ Lóîóè@ ôØóîłb÷@ Ûóîòìómóä@ ìíàóèM5 @bîb÷@ Ló’bi@NbØò†@òíŽïq@çbïîŒbäb’@LŽôäai@óîòìómóä@ìó÷@ôàa‡äó÷ói@õü‚@ÚŽïóØ@Šóè@LöæŽîŠ†‹Žïàˆò†@óîòìómóä@ìó÷ @Lìbnòì@çbn†ŠíØ@õłb÷@ô䆋ÙÜóè@õˆ†óÜ@Žßb@ôäłb@ãłói@Lbä@òìóîü‚ói@Bôäbn†ŠíØB@õó’ì@ÚŽïiïy@Šó ó÷ @buìó÷@Lç‹ ò†@çbn†ŠíØ@õłb÷@õŽîŠ@çbØóïîbÙî‹àó÷@ônî†@óØ@çb’bq@L†‹Ù Üóè@ôiïy@ôØóïîûŠóq@Lòìó÷@ômbïuóÜ @óiïy@ìó÷@õò†‹ØŠó@ ímbè@Šó ó÷@L‹m‹îó@•óàóÜ@Lìòìóàa††ó@õłb÷@Žßbq@ón‚@ôäbn†ŠíØ@õłb÷@ Lô ܆óibäói @Lòìóïîqói@ çìíš@ òìóäbn†ŠíØ@ õłb÷ói@ LŽõìó÷@ õìín“ïäa†@ õ†ŠíØ@ ÚŽï ÜóàüØ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LìbïÜaí÷@ òìíš @õììŠói@ Žôåi@ Ûóîí Üüàóš@ óàói@ ìBçóiý@ óîłb÷@ ìó÷B@ ZŽõ‰Žïi@ òìóïîòŠìímói@ Lçbn†ŠíØ@ õłb÷@ ô䆋ٚbà@ ômbióÜ @óåŽî†@òìòŠaí‚@õóäaŠbï‹q@ãó÷@ónŽï÷@buìó÷@Næi@ŽõìóÜ@óØ@bÙj’ü‚@óïï›Ôa‹ŽïÈ@íõäaŠüm@‡äóš@ìó÷@ô܆@LöçbØò†ŠíØ @@Zòìó“Žïq @óäìíšóä@ŽõŠbuói@Lìòìóäbà@†‹ØóåäbïàŠó’@LòìòBlïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹ÙB@qói@çìíi@ìíš@õóäa†ŠíØ@ìó÷@bîb÷Mc @@N_a‹Ø@çbn†ŠíØ@õłb÷ói@ômóîbØìí@ÚŽïmbØ@LòìòŠò† @ô䆊bór Üóè@ õaìa†@ LŽôi@ ŒŠói@ çbîŠó@ ò‡åŽïè@ LæäaŒò†@ †ŠíØói@ çbîü‚@ Löça†óiïy@ ìóÜ@ õóäaìó÷@ Žôibä@ bîb÷@ Ml @†ŠíØ@õòìómóäóÜ@ô䆊íjŽïÜ@õaìa†@a‹Ù’b÷ói@Lìbäóä@a‡îü‚@ôîŠbjèbäí ói@ôŽïq@ímbè@Šó ó÷@LçóÙi@Bôn“ @õ‹Žïm‹ÙB @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

47

@†ŠíØ@ ìì†@ Ûóî@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Li@ òìóàó£@ •òìó÷@ _òìómbØóä@ òŠbiìì†@ óîòìò†‹Ø@ ìó÷@ óØ@ a†óä@ ôåŽï Üói@ L솋Øóä @ìói@óØói兀@ì솊óè@ôäbØóàbäˆûŠ@LÛ‹m@õłb÷ói@†‹Ø@çbïïmóîbØìí@ómaì@L‡äaŠ†@çbïØ‹m@õłb÷@La‡ÙŽïäa‡äb“Žïqü‚óÜ @@_óïïš@†ŠíØ@õłb÷ói@熋ÙïmóîbØìí@Nó’bi@AB×þ‚ó÷@ŽôiB@pí @çbîóäa†ŠíØ @熋ibäóq@ •bq@ Líõ‡Øóî@ õaŠa‡Øóš@ çaŠaŒóè@ ôån’íØ@ •bq@ Lìa‡Üb@ 12@ õòìbàóÜ@ Ll兀@ ìì†@ Šó ó÷M6 @‡äóš@ ôånói@ LìBæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ üi@ çaŠóØ a†@ õ‹Ù’óÜ@ ôäbåŽïè@ Löçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ ôäbØón‚ónŽïqói @çóÙi@Šb’@ìì†@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@Žôjïäaínäbîóä@ LBô ÜüÔ@ìì†B@õòìóäìíiüØ@çaŠaŒóè@LöÛóî@Žßó óÜ@Bôn’b÷@ôÙŽïäbºóqB @Žôuói@ ô−bàb÷@ æî‹móÜüÙ›i@ íÙÜói@ La‡ïîü‚óiŠó@ íõ†aŒb÷óÜ@ Ûóä@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ ô−bàb÷@ æäaímò†@ bîb÷@ LÛóîói @熋Ùnóè@ Löçaìa‹Ð@ ôÙŽïå@ Lìóäbïîòìómóä@ íŽïä@ ôØóïîaŒòŠb’@ óØ@ La†óØŒbä@ ómbØ@ ãóÜ@ ômójîbmói@ L_æåŽïéi @@_ónîíŽïq@ŠûŒ@ŠûŒ@LòìóäbØóiïy@çóîýóÜ@Žßím@ì‡äím@ôåm‹Øóî@öônŽîŠbï‹qŠóiói @õˆ†@ ÚŽïóØ@ Šóè@ LŽõ‹íåi@ a†Šìínò†óÜ@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŽõóji@ ×a‹ŽïÈ@ õŠìínò†ói@ o“q@ Žõ‹Øò†@ bîb÷M7 @õŠìí’bi@ õòìóäìíi@ bïuói@ ŽõŠ@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ LöãóÜóÔ@ ónŽîŠ‡i@ Šbjäaìbmói@ LŽônòíi@ B×a‹ŽïÈ@ ôäýó @ ôïnŽïØóîB @ômbØóÜ@ ÚŽîŠìínò†@ Lóîóè@ •òìó÷@ Lçb’bq@ _òìónŽïibïu@ ônîì@ †ŠíØ@ ¶ó @ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŽõŠ†óä@ çbn†ŠíØ @@Nóïïä@ôïmóîaìòŠ@òìóïïäìíäbÔ@õŠbióÜ@Lôia‹ƒÙŽîŠ@a‡ÙŽïmłì@ô䆋Ø a† @‡nè@N@N@NöÛìíØŠóØ@öŽÞìíà@ômójîbmói@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@üi@LóîaìòŠ@ öoaŠ@bîb÷M8 @bîb÷@_ô‹rn“ @ónŽîìóÙi@Lòìóîü‚@õóØómłì@õŠìíå@õòŠbióÜ@Lóîò†bàb÷@Ûóîòìómóä@ïè@bîb÷@_Žõ‹Ùi@ôï‹rn“ @Löæîˆò†@ Žßìíàónó÷óÜ@ †ŠíØ@ çüïÝà@ 4@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LbÙi@ ô‹rn“ @ Žßìíàónó÷óÜ@ Lóîò†bàb÷@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ @ÚŽïäüïÝà@ õ‹mb‚ŠóióÜ@ çò†bàb÷@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ bîb÷@ _H‹ØóiŠbî†I@ †óàb÷@ •bq@ Lò†ŠíØ@ õŠb’@ æî‹mòŠìó @ Žßìíàónó÷ @@_çóÙi@a‡ÌóióÜ@ô‹rn“ @a‡Ìói@õ†ŠíØ @ôäþïq@ ìó“‚óä@íÙ Üói@Bíîóà@ônbàB@ói@Žôibä@óäaììàói@aìŠóè@×a‹ŽïÈ@óØ@ LŽõŠ‡äóîói@bÙî‹àó÷óÜ@Žõ‹Øbä@bîb÷M9 @Lbuìó÷@NŽõŠò†@ónŽï›i@×a‹ŽïÈóÜ@õŠü’@Šóói@LöŽôÙ“i@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@óØ@Žôšò†@òìó÷@ìòŠói@LbÙî‹àó÷@ôäaŠbîóä @bîb÷@Lòìó÷@ŠóióÜ@N†ŠíØ@a‡’óäaìó÷@íŽïäóÜ@LöçbÙî‹àó÷@õ‡äójÜbÄóè@óØ@òìónŽî‹ ò†@•óäaìó÷@ìíàóè@LóïîŠü’Šó@ìó÷ @LöŽõìóÙjÙŽîŠ@ bïììŠ@ Žßó óÜ@ LŽõ‹Ùi@ ŠóóÜ@ õóÔ@ Žõ‹äaímò†@ óØ@ LÚŽïäbºóq@ ôŽïqói@ òìò‹ŽîˆóÜ@ bÙî‹àó÷@ Lóïïä@ ’bi @óåŽïi@ LoîíŽïq@ õòŒa‡äóèói@ L•bÙî‹àó÷@ ôäbØòŽïè@ LìòìóÔa‹ŽïÈ@ ônaŠòíŽïä@ ónŽïåŽïéi@ òŠìó @ ôÙŽîŽïè@ bïììŠ @a†Šìí’bióÜ@ LbÙî‹àó÷@ üi@ ôîbqí@ ôØóîóÙåi@ L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ Ûóîóàbåäbºóq@ ôŽïqói@ Lìòìóäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi @Ûòì@ LŽôióä@ ”ïmó Üìò†@ Šó ó÷@ çbî@ LÚŽïmó Üìò†@ Ûòì@ LŽôåi@ a‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’biói@ ça†@ •bÙî‹àó÷@ LöŽõŠŒó·a† @óä@LöŽôiò†@Û‹m@ôáŽîˆŠói@ônîíŽïqóä@LbÙî‹àó÷@óàò†@ìó÷@NŽßb@ 25@õòìbà@üi@bÙî‹àó÷@õHóïá«I@ôÙŽïmaŠüÙŽïmû‹q @Líõü‚@ô Übà@òìónŽîŠó ò†@õóØò‹Ù’óÜ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@LöæåŽîíåi@óäbnîŠû‹Žïm@õòìò†‹Ø@æäaímò†@”ïäa‹Žï÷@ìbîŠìí @ãóÜ@ Žõ‹Øbä@ bîb÷@ Löæiò†@ õ‹Žî‰jbqí@ bmóè@ bmóè@ ”íØ@ LìòìónŽïiò‡ ÜüØóÜ@ ô’óÐò‹óà@ ò†ŠbïÝà@ ìíàóè@ ìó÷ @@_NŽõ‹åi@ÚŽîìbäóè@Lòìò†‹Øói@LòìóîóŽîŠ @óØ@óÙ Üó‚@ó ÜóàüØ@ìó÷@LóîóäaìóÜ@bìó÷@LòìóäaŠ‡àaŠòì@Löça‹Ø@óÙî†@õŠbï‹q@ÚŽïÜó @ìóäaŠbï‹q@ãó÷@Šó ó÷@buìó÷ @çóîb‚‰ŽîŠ†@ õóäajå’ûŠ@ ôØóîHßb—maI@ õ‡äóiìbè@ òìóÙŽïq@ LòìóäóÙi@ òìóÜ@ i@ LμíØ@ ôÙŽïiïy@ ‡äóšói@ Šó @æäóîói@ çbîü‚@ ôäò†@ LìòìóäóÙiüØ@ çbîü‚@ õŠìò†óÜ@ ”ïiïybä@ ôÙÜó‚@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Lö´óji@ Ûóî@ Žßó óÜ @bäŠó ó÷@ L†ŠíØ@ õó“ŽïØ@ üi@ ÚŽîŠóòŠbš@ õòìóåîŒû†@ üi@ Žôióè@ Ûóîaíïè@ óäòŠ@ LìóäbŽïi@ 솊íØ@ õòìómóä@ ìíàóèói Nó ÝŽïÜ@ŠûŒ@†ŠíØ@õaíïè@õüb÷

@@2003O9O6@μÜŠói

@@ 2003O9O9@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

48

Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôìíäòŠbš@ìŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@Žôi L×a‹ŽïÈ@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäa‹Žï ò†ŠíØ@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììi@õóÙî†@ôÙŽïäbåŽïéòŠóè

@La‡Øóîói@æàˆì†@ìŒaìbïu@ãónï@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@Žô@Šóói@ŠûŒ@ói@La†ì솊íiaŠ@õómó@õbmòŠóóÜ@ Lçbn†ŠíØ @LíõäaŒò†@ ôåäí@ õaåîb÷@ õŠb ŽîŠbq@ ói@ õü‚@ óØ@ Lìíi@ ôäbíÈ@ ôïnŽîŠüma‹ráï÷@ ZçbïàóØóî@ Nìíia‹Ù’óia† @ôïnŽîŠüma‹ráï÷@Zçbï“ïàóïŽï@LíõnŽîŠó óÉï’@ôna‹àò†@òìíi†‹Ø@õü‚@óØ@Lìíi@õŠbubÔ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@Zçbïàòìì† @ônîŠóä@ ôäbàŠa†@ N†‹Øò†@ õbïììŠ@ õŠóîóÔ@ õóÜbàóåi@ õóäbnïÜbïäüÜüØ@ ômłóò†@ ôïnŽîŠóåŽîíä@ óØ@ Lìíi@ bïììŠ @çbïÙŽï@Šóè@ŠóióÜ@õŽïè@óØ@LÛóî@õˆ†@çbïäóîb‚‰ŽîŠ†@ôäóu@Lìa†óåîŠói@öçbq@óïnŽîŠüma‹ráï÷@Žô@ãóÜ@ômóîłóàüØ @‡äóš@ a‡àb−ó÷óÜ@ L솋ْü‚@ çbïäaìa‹Ð@ ôäbàbóÜ@ ôîbqììŠìó÷@ ôäbØóïï‹i@ ìbš@ ónïÜbïäüÜüØ@ ô‚‹à@ Lìíjî‹i @õˆ†óÜ@ çbïäóu@ õŒaìóäbi@ Löp‹äbïØóî@ çbäüî@ ìbïÜbnï÷@ ìbäòŠóÐ@ ìbïäbnîŠói@ Ûòì@ LôîaìaˆûŠ@ ôÙŽïmó Üìò† @ìíi@•óàó÷@Lì‡äój ÜbÄóè@ómòìíi@çbîòŠói@ˆ†@õbïäbáÜó÷@Žßó óÜ@óØ@òìòìó÷@õìíäbïiói@La†@ôäbíÈ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷ @òíŽïqói@õü‚@LŠó؉ŽîŠ‡nò†@ôÙŽïmłóò†@Ûòì@ Lìíi@ÚŽï Übmó@‡äóš@óØ@óïnŽîŠüma‹ráï÷@ãó÷@ôäbåŽïéòŠóè@õüèói @@Nìíjm‹ aŠ @LìbïììŠóÜ@ ŠóiünØü÷@ ô’Šü’@ üi@ ìíi@ ÚŽîŠóÙ’üƒŽîŠ@ Lbïäbá Üó÷@ íõäbíÈ@ ômó Üìò†@ õˆ†@ BçbäbºóqìbèB@ ôäóu @óîbä@ômaŒ@óØ@ìíi@•óîüè@ìó÷@Šóè@LíõnïÄü@ôïnŽîŠümbnÙî†@ôáŽîˆŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@LíõŠóîóÔ@ômłóò†@ôäb‚ììŠ @ôïnŽîŠüma‹ráï÷@ Lòìóïîbqí@ ôØóîbmò†íØ@ ôŽîŠóÜ@ óØ@ LBwåŽïq@ àB@ ôäb‚@ aŒòŠ@ Ûòì@ õŠíéÝà@ ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚óä@ Šói @õìaŠŒóàa†@ òŒbm@ ôáŽîˆŠ@ LìbïäbnîŠói@ ôäbØónïÜbïäüÜüØ@ ôîn“q@ íõmóàŠbîói@ LöŽôåŽï‚ìì‹i@ õŠbubÔ@ õ‹’íÔó’ @@Na‡äbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@Löça‹Žï÷óÜ@‹iŠó@õà@ìb’@ómbÙi@õü‚@LoŽïÄü @ìíi@ òìó÷@ óØ@ Lôîü‚óiŠó@ íõŠb ŒŠ@ üi@ L†ŠíØ@ üi@ òìó“Žïq@ óîbåŽïè@ õòŠìó @ ôÙŽïmóЊò†@ LãóØóî@ ôäbéïu@ ôäóu @a‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ ”îü‚óiŠó@ òíïä@ ôíØ@ ôÙŽïmó Üìò†@ póäbäóm@ LìòìómìóÙŽïÜ@ õ‹ÅŽï@ ôäbºóq @ìíàóèóÜ@ ìíi@ ßbäüïbä@ ômóÜìò†@ ôØìbä@ μàóØóî@ òìó÷@ óØ@ Lìíjn슆@ ‡ïÐóy@ õ†ìí¼óà@ „Žï’@ ôïmóîbØûŠóói @ôåï“äb’@ ôäb‚ììŠ@ ô Übmój’b÷@ Lçbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ ì@ ðîü‚íŽïä@ ôuŠóàíÜóè@ ãłói@ Na‡åïÄbä@ ômłóèŠü‚ @ìíi@ †ŠíØ@ ói@ æàˆì†@ ôïäbïi@ õ†‹Ùnò†@ ôÙŽïmó Üìò†@ ‡äóš@ õóîbØ@ óåmbè@ õóØóàb−ó÷@ óØ@ Lìíi@ òíŽïq@ ôäbn†ŠíØ @@Nçbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ @çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@õüèói@ìíi@óØ@L†ŠíØ@ãò†Šói@ón‚@õóÙî†@ôÙŽïmóЊò†@ Lãòìì†@ôïäbéïu@ôäóu @ìónq@öçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@ôÜbmój’b÷@ LòìòŠò†@ìü‚íŽïä@ôuŠóàíÜóè@òìóäbî†@ãłói@La‡młì@ômłóèˆûŠóÜ @@NòìómìóÙŽïÜ@õ†ŠíØói@ˆ†@Löçbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò†@ôäbØòîŠ@ôä†‹Ø @ðäbíÈ@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@ôïnŽîŠòìŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@õüèói@ìíi@óØ@ Lìíi@ãóØóî@ôïäbéïu@ôäóu@óØ@óbi@ôäbîb’ @”îìó÷@ Lça‹Žï÷óÜ@ çb‚@ aŒòŠ@ ôáŽîˆŠ@ ôïnŽîŠòìŠó@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@õüèói@ìíi@ óØ@ ìíi@ ”ïàòìì†@ ôïäbéïu@ ôäóu@ Lì @ìì†@ìó÷@ôïnŽîŠòìŠó@ôäbàóä@NòìóäbŽïi@õ‹Ù’óÜ@çóîýóÜ@ómóÜìò†@ìì†@ãó÷@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôØb‚@ô䆋Ø a†@õüèói @ìì†@ìó÷@üi@ôïnŽîŠòìŠó@õòìóäaŠó @Žßó óÜ@Šóè@N†‹Ø@†ŠíØói@”ŽïÙ“Žïq@õó‚‹äói@ómóЊò†@ìì†@ìó÷@óØ@ Lìíi@ómó Üìò† @çbåäa†ói@ çbï“ïàòìì†@ LìòìBŽõíä@ õbïØ‹mB@ õíŽïäói@ a‡ÜbàóØ@ bÐónà@ ômóÜìò†ói@ çbåäa†ói@ çbïàóØóî@ LómóÜìò† @ôØóîó“ŽïØói@ òì@òìíi@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Lça‹Žï÷@õb’@Ûòì@La‡äb‚@ aŒòŠ@õŠíØ@ õaŒòŠ@†ó¿ó«@ öça‹Žï÷@ôïnŽîŠòìŠóói @@NóáŽîˆŠ@ìì†@ìó÷@ônò†@ómìóØ@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@ì@ðîü‚íŽïä @ôäbmłì@ õónò†@ ‹Žîˆ@ ôäýó @ óØ@ Lóîòìó÷@ μiò†@ õ‹ŽïÐ@ òìóäbmbèŠóói@ ãóÜ@ óØ@ õóîH‘Šò†I@ óäaì@ ìó÷@ LónŽï÷ @ômbØóÜ@æäaímò†@aìó÷@LŽõìò†@çbïïš@çbïïäaŒ@ìLìíjnƒØóî@çbïäbØòîŠ@ì@ìíjnƒÙŽîŠ@çbîü‚@ímbè@Šó ó÷@Lìa‹Ø a† @õóäaìó›Žïqói@ Nç‹›ri@ a‡äbîü‚@ õóØóØb‚@ Šóói@ ôïnŽîŠòìŠó@ La‡äbïäbØòŠóØ a†@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôäbåŽïéòŠóè @ómbi@ Žôäaíni@ ónò†‹Žîˆ@ ôÙŽïÜó @ ómó¼òŒ@ ŠûŒ@ La†ŠóØ a†@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôäìíi@ ômbØóÜ@ Lòìóàó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

49

@ôïîbqí@ õŽïè@ bmóè@ Lóîóàó÷@ ôÔòŒ@ ôØóîóäìí¹@ bïÐþí üî@ Nõü‚@ ôìíäòŠbš@ ôäbåŽïénò†òì@ Líõîü‚óiŠó @•üÄûŒüØ@ Lìü‚óiŠó@ ôÙŽïmó Üìò†ói@ ìíióä@ çbnmaì‹Ø@ L†‹Øóä@  a†@ çbîbïÐþí üî@ ômłì@ LbqììŠìó÷@ ìbÙî‹àó÷ @ôäbØó’Šü’@ìíàóè@ôåmìóØóäŠó@õüèói@ìíi@óØ@ó’ò†Šò†@ãó÷@Šóè@N‡äłbåîò†@a‡îŒó òŠ@ô䆋ØìbnØbq@õŠbi@‹ŽîˆóÜ @ölòŠóÈ@öÛ‹m@öoŽïÄü@ôäbØóáŽîˆŠ@óØ@ÛóïîˆíÙÜó @ìíàóè@Líõa†@†ŠíØ@¶ó @óØ@ÛóïïäbiŠíÔ@ìíàóè@õaŠòŠó@L†ŠíØ @çbïån“îó @öçbØòŠóØ a†@ómó Üìò†@ôäìíjn슆@•bq@ L†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@ìíàóè@óÙäüš@N†‹Ø@çbíØóÜ@‘ŠbÐ @Lìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ Žßb@ 14@ óØ@ Lìíi@ ßìíÝîó÷@ ô’Šü’@ L†ŠíØ@ ô’Šü’@ æîäŒóà@ Nçb Üóè@ LôïnŽîŠòìŠó@ õóÝqói @a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lìíióè@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@Ûòì@ôäŒóà@ìHôjÉ’I@μÄóÜó @ôÙŽïØûŠó@Lìó Šóá“Žïq@ŠaŒóè@H150I @üi@”ïÜìíÝîó÷@ô’Šü’@Lìíi@ôïnŽîŠòìŠó@çòìb‚@ôÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@óÙäüš@ Lìíi@ìaìóm@Žßbmój’b÷ói@õóØóàb−ó÷ @ômòíŽï‚@ ‹ŽîˆóÜ@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ íÙÜói@ La†ò†óä@ ô Üìóè@ ×a‹ŽïÈ@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm @oò†@ Lómòìó÷@ öçìíióä@ ‹ŽïÐ@ òìóÜ@ ïè@ òìó‚a†ói@ †ŠíØ@ ôäaŒbjmóbï@ ãłói@ Nb’üØò‡Žïm@ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ôïnŽîŠòìŠó @@Nóîa‡Žïm@õóØóÙ“qì†@óØ@La†óäíØ@ìói@òìóäóØò† @ôåî‹ŽîŒ@ôÙŽïmóЊò†@Lòíîû‹îíŽïä@ìa‡äóØ@ôïàóØóî@ôäóuói@óØ@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õó Übn’óè@ôäóu@óØ@óbi@ôäbîb’ @LìóîbäìíjØóî@ çbîìíàóè@ Lìa‡Øóî@ ‰ ói@ óîbäìíšóä@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷@ L†ŠíØ@ üi@ òìó“Žïq@ óîbåŽïè@ õóÙî† @ôåîóàí‚@ ôáŽîˆŠ@ õˆ†@ Lãa††ó@ Žßó óÜ@ çbîóÙî†@ õóØó’ói@ Löãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ õˆ†@ Lôåîóàí‚@ Žßó óÜ@ çbïÙŽï’ói @ìó÷@ Lóîa‡i@ ómó Üìò†@ ìì†@ ìóÜ@ ÚŽïmó Üìò†@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ üi@ çbï Üìóè@ Lìóîbm‹jäbïØóî@ íÙÜói@ Lóîbäìíióä @ôìíäòŠbš@ ôäa†Šbî‹i@ óÜ@ •óiìbè@ ónŽïji@ Lìa‡jŽïÜ@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôÐý@ a‡îóØómłì@ ôÙŽï’óióÜ@ ôäaínîò†@ †ŠíØ@ óàò† @üi@õóØóàb−ó÷@Lòìón“Žïè@õü‚@Ûòì@ôÔa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ôïnŽîŠòìŠó@óÙäüš@LóÜbn’óè@ôäóu@ãłói@Na‡äóu@õaì† @óiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@ õóÙî†@ õòŠìó @ ôÙŽïèbäí @ •óàó÷@ LbØbä@ 熋Ùbi@ ói@ oîíŽïq@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ †ŠíØ @@Nìíi@çbn†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóäbä @ôä‡äaŠóqŠò†@ Lìa†1991@ ô ÜbóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôïmóîò†‹ØŠóói@ L×a‹ŽïÈ@ õˆ†@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õóÜóàüØ@ ôäóu @õŠìí’bi@õòŠìó @ôÙŽï’ói@ô䆋؊b ŒŠ@ì1991@õŠbèói@ôäŒóà@ôåîŠóqaŠ@õüèói@ìíi@LoŽîíØ@óÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ @ôïnŽîŠòìŠó@ôån“Žïèóä@õüèói@ìíióä@ La†bÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@ãò†ŠóióÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@ôäbÙ“ÙŽïm@ãłói@Lçbn†ŠíØ @ïè@ô’ìím@õòìó÷@Žôi@Lòìóm‹ @ôäbn†ŠíØ@ôäbbèói@ãa††ó@òìó÷@ŠóióÜ@Na‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šóói@×a‹ŽïÈ @ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ Lìó Üb@ ìó÷@ õŠbèói@ õóØòìò‹Üó @ ãłói@ NŽôji@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õóÜóàüØ@ ôØóîóå‚òŠ@ òŠüu @ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@óØ@†‹Ø@õaì@ôÙŽîŠbØ@La‡ ÜóéîŠó@òìòìóÜ@a‡äbéïu@ìóØóšíŽïäóÜ@óØ@õòŠóåŽïéàó‚ @Na‡äbéïu@ ôäbØü‚óiŠó@ ómó Üìò†@ õì쉎ïàóÜ@ ìíi@ Hð÷bårnaI@ ìímìóÙ ÜóéØbm@ óÙŽïn’@ •óàó÷@ óØ@ NŽõiý@ çbn†ŠíØ @çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õŒaìóäbi@ôäaínîò†@Lìíjî‹›i@õü‚@üi@ôîòìómóä@íŽïä@ôØóïîòŒói@óØ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@†ŠíØ @ãłói@Nçìíjn“Žïè@ôŽïuói@õü‚@ãa††ó@óØ@HÛüè†@íõäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóèI@a†óäbn@‡äóš@ìóÜ@LòìóàóØ@ôäóîýói@La‡i @õòŠìó @ôÙŽïèbäí @L•òìói@ìòìónŽîŠŒüÕi@òìò†ŠíØ@çóîýóÜ@ómóЊò†@ãó÷@a†óä@çbîòìó÷@ôŽîŠ@óØóïíØ@ói兀@ìì† @@NçbîóÙî†@ôäbØóèbäí @Šó@ón‚@çbïîì쉎ïà @óØ@ LòìóïïäbØò‡äój ÜbÄóè@ öçbØóäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ çóîýóÜ@ La‡ Übàó÷@ ôäbïä@ ôäbàóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ Šó@ óäa†Šbàýóq @ôåŽï’òínò†@ õó Œò†@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ Lö×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ ôä‡äb‚ììŠ@ Lìóäa‡äójÜbÄóè@ ìóÜ@ æÙŽïØóî@ ”íØ @óØ@ L†ŠíØ@ üi@ ìíi@ ôØû‹î†@ ô‚‹äói@ ŠbvØóî@ ôÙŽïmóЊò†@ L×a‹ŽïÈ@ ôïnŽîŠòìŠó@ ôån“Žïèóä@ Lö×a‹ŽïÈ@ ônîŠûm @ôïîü‚óiŠó@ õŠbu@ ãò†ŠóióÜ@ ‹ŽîŠ@ óäìíi@ LóØói兀@ ìì†@ ômójîbmói@ LçbØóïíØ@ óiïy@ •òŠbªó÷@ òìó‚a†ói @ö´òíi@õˆ†óÜ@póäbäóm@LöçóØóä@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@ôbi@óØ@³i@μia†@òìói@Šóè@Ûóä@ Lbuìó÷@La‡äbn†ŠíØ @×a‹ŽïÈ@ò‡åŽïè@çbØò†ŠíØ@a‹i@ônaŠóiB@Zõìíjmí @ÚŽïiòŠóÈ@óØ@Žßü‚ínó‚aì@ôÙŽï䆋ÙïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@óåmìóØ@íÙ Üói@L‘ói @@NBòì솋Ø@ŠaŒóàŠó’@çbïiòŠóÈ@õóáŽï÷@óØ@Lçò†ò‡äb“Žïq@ônŽîŠòìŠóq @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

50

@†ŠíØ@ òq@ Žßb@ bn’óè@ óØ@ õóïïnŽîŠòìŠó@ ìó÷@ LóÔa‹ŽïÈ@ ôïnŽîŠòìŠó@ õòìóäbåmbïåi@ üi@ ûŠìó÷@ óØói兀@ ì솊óè@ ôäa‡Üìóè @öŽõ‹Øò†@ Šò†ói@ Šb’@ LlòŠóÈ@ ói@ Žõ‹Øò†@ ômłì@ LŽõ‹Øò‡ŽïÜ@ ¶bÑäó÷@ LŽõ‹Øò†@ aíîŠ@ öÛìí@ LŽõŠˆíØò†@ ôŽïÜ@ LôåŽïÜbäò†@ a‡î‹ŽîˆóÜ @ôšóØ@ NŽõŠ†ò†@ õòìóä‡äaím@ ôÜìóè@ LöŽõ‹åŽïèò†@ ŠbØói@ ˆ†@ óÜ@ ôîbïáïØ@ ôØóš@ LæŽî‹’û‹Ðò†@ öæŽî‹Øò†@ Úmó÷@ ôäbØóäˆ @BônŽïØóîB@ôäbØò†‹ØŠóóÜ@óÙŽïØóî@ óØ@†aŠíà@Þî†bÈ@ NçóØò†@óïïnŽîŠòìŠó@ìó÷@õòìóäa‹Žï @õaìa†@óÜóq@ói@ LôäbØò†‹ØŠó @çaìó÷@ôšóØ@LBçò†bä@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@ôäbi@ôšüiB@òìímí @çbîóØóiïy@ói@ÚŽïmó Üìò†@‡äóš@óØ@õ‰Žïiò† @õóÔ@ ”ïmŠbq@ ôäbnò†óiŠbØ@ òŠbî†@ NBŽõìbä@ çbáïîü‚óiŠó@ ö×a‹ŽïÈóÜ@ μÙŽï’ói@ öμÔa‹ŽïÈ@ •óáŽï÷B@ Zóäbîìímí @@NçóØbä@B’biB@òìóÜ @ôbi@ Œó÷@ _óïïš@ †ŠíØói@ òìaŠ†@ óØ@ õóïïnäòŠó @ ìó÷@ La†ói兀@ ìì†@ ìó÷@ Šóói@ ŽôåŽïqóò†@ õü‚@ òŠbï‹q@ ìó÷@ a†ò‹ŽïÜ @ãó÷@ ônäòŠó @ L熊íØ@ õ‡äójÜbÄóè@ óØ@ ãóØò†@ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ôïnäòŠó @ ôbi@ Šóè@ LãóØbä@ ôîòìómóä@ íŽïä@ ôØóïïnäòŠó @×a‹ŽïÈ@ ôïnŽîŠòìŠó@ Šó ó÷@ Lóïïš@ õü‚@ õóØóØb‚@ ŠóóÜ@ õ†aŒb÷ói@ ôäbîˆ@ ôïnäòŠó @ íõˆíÙÜó @ óÜ@ †ŠíØ@ ôånaŠbq@ üi@ óäaìì† @ìó÷@NŽõjŽïÜ@õŽîŠ@óØ@óØóîóàbåäbºóq@íÙÜói@Lóïïä@óäbnû†@öpììŠ@õóÔ@ LônäòŠó @óÜ@â“ïnóióà@_õü‚@ôŽïu@òìóîaŠó @NòìóäŠb’óä@ õ†ŠíØ@ õòìómóäóÜ@ öçóÙi@ óÔ@ oaŠ@ íqòŠ@ óïïä@ Šó ó÷@ Lçò‡i@ çb¹b“Žïq@ Lóîóè@ Šó ó÷@ _ŽôäaíØ@ óîóàbåäbºóq @Lö×a‹ŽïÈ@ôïîü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØói@òìónŽïiò†@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óàò†@ìó÷@Lòìòìíjn슆@×a‹ŽïÈ@ôïnŽîŠòìŠó@óØ@óÙäüš @Lìóîa†ŠbØóÜ@ó Üb@bn’óè@óØ@óîòìó÷@LŠûŒói@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@buìó÷@LöŽôiò†@B×a‹ŽïÈ@¶ó B@oò†ói@ô䆋Ø@ŠóòŠbš @òŠûŒ@õóiŠûŒ@ìó÷@óØ@ LóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ônò†ói@òìó÷@Lôa‹ØüáŽî†@ôØóîòíŽï’ói@ô“ï䆋؊óòŠbš @Žßó óÜ@póäbäóm@íÙÜói@LŽôi@ü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@Ûóä@Lμä@a†òìó÷@Žßó óÜ@LlòŠóÈ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Nóïïä@†ŠíØ@ LóiòŠóÈ @@NŽôåia†@óïïnaŠ@ìói@ça†@Žôiò†@LbØóä@Ú Üó‚@íõü‚@Žßó óÜ@ûŠ†@ÚŽïóØ@Šóè@Nμä@•Bôàüäümü÷B @ô ÜóàüØ@çóîýóÜ@LìòìómòìímìóØóånò†@ôïnŽîŠòìŠó@×a‹ŽïÈ@bmóè@Žôiò†@L†ŠíØ@üi@Žõ‹Ùi@ÚŽïn’@aîì@Šó ó÷@LómaìóØ @óØói兀@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ óØ@ Žôiò†@ òìói@ •óàó÷@ NŽõ‹Ùi@ òìó÷@ Lòìa‹äóä@ a‡Žïq@ ôäa†@ òìóäbØòìím‹Øóî@ òìómóä @Žôi@ Žôiò†@ íÙ Üói@ Lçbîü‚@ ôÙì‹m@ íÙóm@ ôî‡äòìòˆŠói@ ôäbiŠíÔ@ óäóØóä@ †ŠíØ@ çüïÝà@ Þš@ ôïîòìómóä@ ôî‡äòìòˆŠói @õŠòìbàóu@ Žßó óÜ@ LöÛóî@ óäóÙi@ çbïäbØòŠa‡Øóš@ öçbîóØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ì솊óè@ LôØó“Žïq@ ôÙŽïuŠóà@ ïè@ Žôi@ öçüš@ ö‡äóš @öçbn†ŠíØ@ ôäbØóàbÔó’@ Šó@ óäó£@ ôóØ@ çüïÝà@ ôäa‡äb“Žïqü‚@ Lòìónò†ói@ çbn†ŠíØ@ õłb÷@ Lòìóäbï“ŽïqóÜ@ ìa‡äbn†ŠíØ @Šìí’bi@ ôäbØóšíŽïä@ ìíàóè@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ@ a‡îü‚@ ôìíäòŠbš@ ôäa†Šbî‹ióÜ@ çóÙi@ †ŠíØ@ õaìòŠ@ ôÐbà@ õaìa†@ ìa‡Ìói @òìóåŽî‹£@Žôiò†@Œìím@ößbàó›àóš@ìŠýóØ@íõ‹ÑØ@Nçbîü‚@ôåŽîí’@òìóåŽî‹åŽïéi@ôäbØóäbn@õŠìíå@Žôiò†@•óàó÷@üi@NòìónŽî‹i @íŽïä@ ôäbØò†ŠíØ@ óàa‡äó÷@ ónîíŽïq@ N‹ŽïÜìóè@ ŠóóÜ@Ûóä@Lòìíi@ÛìíØŠóØ@ ŠóóÜ@•óîüØ@a‡äüØ@ôàò†ŠóóÜ @NÛìíØŠóØ@Šó @õíŽïäói@ÚŽïäbn@óåŽî‹Ùi@çbiòŠb’@ö¶ò‡äóà@ìýìóÝu@öμÔóäb‚@õòìó÷@ŠóóÜ@ç‹ia†@Žôq@B¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB @Žôiò†@óØ@ônŽîŠóiìŠìò†@öμÔóäb‚@ôÙÜó‚@õaìòŠ@ôØóïîŒaí‚a†@•óàó÷@óØ@LBçaìB@ôäbn@çbî@LμÔóäb‚@ôäbn @@NŽõ‹ÙjŽïÝîn“q @ôäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ óØ@ õòìóÜ@ óvŽïi@ Nóîa†aŠb÷óÜ@ †ŠíØ@ ôäbîˆ@ öçbà@ ŠóóÜ@ òŠìó @ ôØóïï‹móà@ LônaŠói @LŽõìóØóånò†@ ô›ïè@ †ŠíØ@ óØ@ çò†ò‡Üìóè@ ÚŽîŠüu@ ìíàóèói@ LbîŠìí@ öça‹Žï÷@ öÛ‹m@ ôäbmó Üìò†@ Lómaì@ Lçbn†ŠíØ @õŠb ŽîŠbq@ NòìóîbØ@ óåŽî†@ ŽõíäóÜ@ Šó@ LbîŠìí@ ôáŽîˆŠ@ ôn“qói@ LìòìóäóØò†üØ@ çbîü‚@ æÙîŠó‚@ ”ïäbØóïÈói @õŠbî‹i@ aìó÷@ LŽôióè@ μÔóäb‚óÜ@ õ†ŠíØ@ õò†ŠòìŠóq@ öç‡åŽîí‚@ Žôibä@ õìíjmí @ ŠóiìóàóÜ@ Ûóîòìbà@ óØ@ óiíÕÈói @ŠóóÜ@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ@Lçbîü‚@õŠbØ@Šó@üi@òìa†@ôÈói@ôØóîbnüàbà@pó@‡äóš@õòìóäa‹Žï @ìbÙ Ýš@ öçbØóïÈói@ NòìíšóäŠò†@ ãò†óÜ@ õó’ì@ Ûóî@ ónŽï÷@ bmóè@ B¶bÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB@ ôšóØ@ Nça‹ØŠò†@ ŠbØ @õBõ‡äój ÜbÄóèB@ ói@ LöçbØóàbÔó’@ Šó@ óåšò†@ ÛìíØŠóØ@ ôäbn@ ôäbØòŠóØ a†@ óiòŠóÈ@ öãa††ó@ ôäbØòŠü‚ @ŠóióÜ@Šóè@LçóØò†@ÛìíØŠóØ@õŠb ŽîŠbq@ô䆋iý@õaìa†@LöçóØò†@Œb@ça‡äb“Žïqü‚@L1959@ô Üb@Ûòì@LöçbØóïïäaŠüm @BðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@ãłói@Lòìíióä@ ”ïÙŽïÙ“î‹à@ üi@ôäbîŒ@ Lòjå’ûŠ@òŠb ŽîŠbq@ ãó÷@ bäŠó ó÷@ Lò†ŠíØ@õòìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

51

@LçbíÈ@ ¶óÈ@ †ìí¼óà@ ŠünØì†@ BðÜbÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB@ ôàa‡äó÷@ Lóîòìó÷@ ’ü‚@ •ìíàóè@ óÜ@ Nóäò‡Žïi@ óàóÜ @BójÈóØ@ ìì†@ õŠíŽïªB@ õŒbjŽîŠ@ ŠóóÜ@ ãłói@ LŽôšò†Šò†@ çò‡äóÜ@ óÜ@ óØ@ Bòbï¨aB@ õóàbäˆûŠ@ Žßó óÜ@ a‡ïÙîìímìóÜ @õìíiìíàŠóÐ@Lò†ŠíØ@õaìòŠ@ôÐbà@öãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôä‡äbàŠ@õˆ†@a‹Ù’b÷ói@LìòíŽîŠói@aìŠò†@HμÑî‹“Üa@μà‹¨a@ã†b‚I @óïàþa@Óa‹ aì@l‹ÉÜa@çíïàíÕÜa@âéåïi@Lò‡î‡u@óïi‹È@óïå@pbøÐ@â›î@ôny@âÙ¨a@ݪ@Êïím@óáÙ¨a@æàB@óØ @öçbØóïïÝîóÐ@ôÐbà@Lçbï @óÜí‚@LaŒbä@AóÜí‚@ãŠóà@pŠóióÜ@Ûò†@NH9ß@ 2003O12O14@òbï¨aI@BóåÜa@öbáÝÈ@ÊávnØ @üm@ ó’bi@ õó÷@ _oäbÐ @ ãbØ@ óån‚@ oäbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq@ Óbà@ ò†ŠíØ@ óäˆ@ öçbØóØóió’@ öçbØóïîóØbØ@ öçbØóïî†Žï÷ @B¶bÕnäýa@ âÙ¨a@ݪB@ ôäbØóÉï’@bîb÷@ _μä@ ôåäí@ B¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@õóÙî†@ õóØóàa‡äó÷@Šaíš@ öpü‚ @öŽßíØói@ aì@ pŽîŠói@ LæŽïäò†a†@ BðÜbÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪBói@ ça†@ LçbØóiòŠóÈ@ ónïÜbäüïbä@ bîb÷@ _μä@ lòŠóÈ@ ìíàóè ܆ @óå›i@ õòìó÷@ ômbióÜ@ çbnvåŽïq@ Šóè@ òíŽï÷@ ìíióä@ ’bi@ bîb÷@ _ñò†ò†@ óäaìó÷@ õBݪB@ íŽïä@ óäbåŽïè@ üi@ Žßìóè@ òìó @BôÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠóiB@ ói@ ŠójàaŠói@ çbnïäbn†ŠíØ@ õŠbÙnÜóèŠói@ ôØóîòŠói@ LòìóîB¶bÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB @aìó÷@ BݪB@ óäìí›’ò†@ Šó ó÷@ LìòìòBݪB@ ìBôÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠóiB@ õòŠói@ íŽïä@ óîbäìíšóä@ ìóîbåŽïéjÙŽïq @a†Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠóÜ@Löç‡äbîó a‹áŽïq@òìbmòŠóóÜ@Šóè@Ûòì@Lóîbäìí›i@ünïÄ@ôÐbà@ö‘ŠíÔ@ôuŠóà@ÚŽïÜó @ôŽïqói @@_òìóîa‹Øì⁄i @õìbš@ óäóÙi@ Žßü‚@ Lòìíi@ òìó÷@ Šóè@çbîó“ïq@ ìŠbØ@ L†ŠíØ@ ôäbØòŠa‡młóò†@ òŒbjmóbï@ óØ@ó‚a†@ôŽïu@ LônaŠói @üi@ çbîü‚@ ôï’ü‚@ öçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠb’@ ôäbØóàbÔó’@ Šó@ óåŽî†@ ‘óØ@ çaŠaŒóèói@ bmòìó÷@ Nòìò†ŠíØ@ õŠòìbàóu @솊íØ@ õòìómóä@ ôäbØóÐbà@ õaìa†@ óØ@ òìónïåïibä@ õŠòìbàóu@ ôäa‡äb“Žïäí‚@ Ûóî@ ãłói@ Lç‹iò†Šò†@ ãa††ó@ ôåm‹ @NNõŠòìŠóq†a†@ üi@ Žôiò†@ o‚óm@ õìòŒ@ La @ ãa††ó@ óØ@ óîaì@ çbïŽïq@ ŠûŒ@ ôَíØ@ òŠbî†aì@ NbÙi@ †ŠíØ@ ôìíäòŠbš@ õŠbî‹i @ôØóqbq@ óØ@ õóäaìó÷@ Nóîóè@ õóÜb@ ŠaŒóè@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽïäb‚‹Žîˆ@ ônŽïàa††ó@ õi@ öãa††ó@ óØ@ çó båŽïm@ òìó÷@ NNæib@öÚmó÷@õŠóqìói@çbîHõ†Šòìò‹èíI@õ†Šói@òŠìí@ÂäbiíŽïäói@ôÐìíóÝîóÐ@íõäbaŠü‚@õHâïÝíàíió÷I@ça†aèói@öæî‡àòŠí‚ @çüïÝà@ói@Lòì솋Ø@ a†@çbïäbn†ŠíØ@óØ@a†óäbmóÜìò†@ìó÷@íŽïäóÜ@N_çìíióä@ôàa††ó@öãa††ó@Lo’íØ@òìó䆋َïq@ômóîbØìí @Nãa††ó@Ûòì@ôÙŽïóØ@óØbm@õó“ŽïØ@Ûóä@LóäóèŠóÐ@ìò†ŠòìŠóq@õó“ŽïØ@óØó“ŽïØ@NòìóäóØò†@i@ãa††ó@ÛòìŠóè@çóè@ÚÜó‚ @íŽïäóÜ@ bmòìó÷@ Npóîbä@ ôîbmüØ@ LÄû‹à@ ŠójàaŠói@ ômóîò‡äòŠ†@ íõŠíéÝà@ öæm‹ÜŒói@ ü‚@ õi@ Lãa††ó@ ôån’íØói @õ‹ Šói@a†HóáÙ«I@ó †a†óÜ@õòìó÷@üi@Lòì솋Ø@ò†bàb÷@çbîü‚@Hôàb«I@ŠòŽîŠbq@çbmóói@•bqììŠìó÷@óÜ@öçbØóiòŠóÈ @ŽõŠói@ó †a†@ìíiò†@òŠòŽîŠbq@ìó÷@ãłói@LóäìíäbÔ@óàó÷@óÙäüš@LŽôióè@õŠòŽîŠbq@ãa††ó@Žôiò†@òŠbî†@NçóÙi@ãa††ó@óÜ @üi@Žôji@o슆@ÛóîónïàüØ@çò†Šó÷@óÜ@LöçóÙi@‘ìíäíŽïä@çbîü‚@òìóäbîü‚óÜ@ŠòŽîŠbq@çbmóói@Ûóä@Lòìa‹šói@õüi @óØ@ óïïä@ ôîaŠü‚óÜ@ •òìó÷@ Lìóïïä@ ôîaŠü‚óÜ@ aìŠóè@ •óàó÷@ NóÔa‹ŽïÈ@ BõaìòŠ@ ôØûŠóB@ óØ@ Bãa††ó@ óÜ@ õ‹ ŠóiB @‘ìíàbä@öça†‰îì@Šó ó÷@óÙäüš@NBõˆíÙÜó @öÂäóu@õŠbjäaìbmBói@Ûóä@Lbiò†@íŽïä@BÂäóu@ôÝî†B@ói@ãa††ó@bÙî‹àó÷ @Lìa†@ çbïàa††ó@ ôïmóàŠbî@ óØ@ õóäaìó÷@ ìíàóè@ íÙÜói@ LŽõ‹Ùi@ Šbjäaìbm@ Žôäómói@ Žôibä@ ãa††ó@ òŠbî†@ LŽôióè @óäaìóÜ@ Ló †a†@ ãò†Šói@ óåŽî‹åŽïéi@ ónîíŽïq@ Lóàa††ó@ ìó÷@ ò†‹Ø@ çbïäbäýüØ@ ôïmýó’@ õ‰Žî‹åŽîí‚@ ôØóîóšíïmóè @öçb ŠŒbi@çbî@Læäbîü‚@ômóÜìò†@ônò†óiŠbØ@çbî@LóØ@‡nè@N@N@Nö‘ììŠ@íõîbÙî‹àó÷@íõîbqììŠìó÷óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @òìónŽîŠbqò†@ôäbØó“ïqìbè@öÛa’@Ûbu@óÜ@LìóÙî†@ôäbåŽîí’@ìbäòŠóÐ@üi@Žôšò†@óØ@ßýóu@ãbà@NçóÕî‹ibÐ@çòìb‚ @çìaŠ†@a‡ïš@õòíŽï’óÜ@íõšüi@óäaŒŠóÔ@ìó÷@bîb÷@LbÙi@òŠbï‹q@ ìó÷@ŽõŠbu@Žôiò†@LBòìóäóÙi@ãóØ@×a‹ŽïÈ@ôäbØòŒŠóÔB @üi@ çbî@ _ôÔa‹ŽïÈ@ ö†ŠíØ@ ôäła‡åà@ ôÙnŽïÜ@ ôåî‹Ø@ üi@ çbî@ Lòìíi@ óäbƒ’ü‚óä@ õ‹Žïàb÷@ öçbàŠò†@ üi@ _×a‹ŽïÈói @üi@Šó ó÷@ü‚@Lìíióä@熋Ø@ŒŠóÔói@ônîíŽïq@‡äóàó Üìò†@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@aìó÷@Lçìíi@óäbàó÷@üi@Šó ó÷@N_oäaŒ@ôånƒ“Žïq @õ‹Žïàb÷@ìˆíØüØ@ôØóš@ôåî‹Ø@üi@óäaŒŠóÔ@ìó÷@pìóØŠò†@Šó ó÷@Næäóîóia‹äbáŽïq@pbrï÷ói@Žôiò†@Lìíi@óÙî†@ôÙŽïn’ @ö‘ììŠ@öçbá Üó÷óÜ@ô“îbqììŠìó÷@ôäbØó“ïqìbè@öÛa’@ónîíŽïq@Lòìíi@Âäóu@üi@ôäbåŽïèŠbØói@öça‹iíŽïäóÜ@Ú Üó‚ @ãóÜ@ òŠbî†@ Nçbï Üó óÜ@ Žõ‹Ùi@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ Lö´òíi@ òìóàa††ó@ o“ïäómóÜ@ ìó †a†@ Šói@ óåŽî‹åŽïéi@ LóÙî†@ ôäaìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

52

@ì‹ïà@ ìŒbvïy@ öoŽîíØ@ öçò†Šó÷@ Ûòì@ LçbØóiòŠóÈ@ ómóÜìò†óÜ@ Ûò‡åŽïè@ ôäbnò†óiŠbØ@ La‡àa††ó@ õóïîŠbjäaìbm @ôáŽîˆŠ@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ômójîbmói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@L”ïäaìó÷@ôäb’ói@çb’@Lòìíióè@çb@ônò†@ L÷aŒóu @a‡àa††ó@ ô䆋Ùîn“q@ ö熋ØŽïèói@ óÜ@ çbîü‚@ ô’ói@ óØóîŠóè@ L•bîŠìí@ ôáŽîˆŠ@ ìb’@ ôàò†Šó@ ôäa‹Žï÷ @ôîaŠü‚@ímí‚ói@†ŠíØ@ôäaŒbjmóbï@óØ@LòìímìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@…‹äói@ŠûŒ@ôÙŽïmóЊò†@LônaŠói@Lòìíióè@çbïnò† @Žôi@ ôÙŽïÜìóè@ L×a‹ŽïÈ@ õòìó䆋Ùn슆@ õóîóØóÜóØò‹m@ ãó÷@ Lóîóàó÷@ òìímìóØŠò†@ òìó䆋ÙïÔbmói@ õòìó÷@ Nçò†ò†@ ônò†óÜ @ôäbiíŽïäói@ ôØóïmóîbóØ@ NôŽïq@ òì솋Ùäbïnóè@ ”ïîbÙî‹àó÷@ ôäaŠa‡młóò†óÜ@ Ûò‡åŽïè@ póäbäóm@ NŽõ‹ bäŠó@ ìómìí @ôäbØómó Üìò†íŽïä@ óïî‡äòíŽïq@ íõî‰ïma@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õó Œò†@ ôàa‡äó÷@ LL.H. Gelb@ kÝŽï @ Žï÷@ ôÝŽïÜ@ Ûòì @õ‰ïÜüØ@ ôïmóîa†‹ØŠó@ ôàa‡äó÷@ ónŽï÷@ ìºbm@ ÛŠüîíïä@ õŠóìíäŠó@ õŠò‡ïmóàŠbî@ õü‚@ ômbØ@ óØ@ LbÙî‹àó÷ @bØò†@òìó÷@ôbi@Lìíjïìíä@a‡ïîòìómóäíŽïä@ôäüïi‹m‡ÜaŠóè@õóàbäˆûŠóÜ@ôÙŽîŠbmì@Lò†ŠbÄŠbè@õónäaŒ@ônŽîŠóiòíŽîŠói @L†ŠíØ@ômó Üìò†@ZŽõ‹Ùi@o슆@pó Üìò†@3@óîòìó÷@oaŠ@ômóbï@LìóîòŠìó @ôØóîó Üóè@×a‹ŽïÈ@ôä‡äbÙÜ@òìóÙŽïq@óØ @ô’biói@æäaímò†@ìóîóè@çbïmìóä@óØ@LŽôäò†a†@oû†ói@†ŠíØ@ La†òŠbmì@ìóÜ@kÝŽï @Nôåäí@ômó Üìò†@ìóÉï’@ômó Üìò† @æàˆì†@ öçaŠóØ a†@ ô ܆@ ómòìín‚@ õŠûŒ@ ôÙŽï‹m@ óäbÔ@ ãó÷@ N†aŒb÷@ ôäbéïu@ üi@ óïïä@ çbïï‹móà@ Löæî‰i@ ôŽïq @õBçbéïØB@õóàbäˆûŠ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@NkÝŽï @õòìóäa‡àaŠòìóÜ@ò‹q@çbïäbØóàbäˆûŠ@LìòìóiòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäa†ŠíØói @@NŽôäò†a†@Bãí’@óáÍäB@ói@kÝŽï @õóäbÔ@ãó÷@LìónŠóqb’@õ†ŠíØói@æàˆì†@ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@óäò‡äóÜ @Loò†@òìómòìímìóØóä@ôïnŽîŠòìŠó@×a‹ŽïÈbm@Žôiò†@LŽõìóÙjnò†@çbïÙŽïÐbà@Žõìóäbïi@†ŠíØ@Šó ó÷@ Lô−bà‹Ø@öpŠíØ @Ûòì@ Žôiò†@ LôïnŽîŠòìŠó@ çòìb‚@ ôîóšŠbrØóî@ ôÙŽïmó Üìò†ói@ òìòìíi@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ LbäŠó ó÷@ Lç‹›ri@ çbîü‚@ üi@ òìó÷ @@Zômí @çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäbåŽïéòŠóè@ì1947@õŠbèói@ô Übmój’b÷@•bq@óØ@ômó¼òŠ@õ†‹Žïàò‹Žïq @@õ‡Žïàíèbä@õó÷@Lõ‡Žïàíèbä@õó÷ @@_õ†@ŽôØb@aí‚@ím@Lbèòì@ômój óä @¶ó @ õónaŠb÷@ †ŠíØ@ ôäaŒbjmóbï@ ônò†ói@ íÙÜói@ LŽõŠaí‚@ ónŽîìóØbä@ òìóäbb÷@ óÜ@ óïïmój óä@ ìó÷@ ãłói @óÙî†@ ôÙŽïÜbmój’b÷@ôŽîŠ@óÙäüš@Nçò†óä@óÙî†@ôÙŽï Übmój’b÷@ói@ŽõŠ@LæiŠbï’üè@Žôiò†@†ŠíØ@öŽõ‹Øò†@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ @ìòìa‹Ø@aáï÷@Šóº‹i@ßüq@ößýóu@ãbà@çóîýóÜ@a‡Übàó÷@õŠójàóÄíä@õ15@óÜ@óØ@òìa‹“ŽïØ@üi@õó“‚óä@a†óîóàbåäbºóq@ìóÜ @ômbØóÜ@óîBóàbåäbºóqB@ ãó÷@ óØ@ óïïä@ pìóÙŽîŠ@ •óàó÷@ Na†HpbÅÐb«I@ BçbØb ŽîŠbqB@ õòíŽï’óÜ@ bØò†@ ãïÜbîòŠ‡ïÐ@ ôbi @bn†ŠíØ@ õíŽïä@ õòìó䆋Ø@ ‹îüØ@ öçbØb ŽîŠbq@ ôàïÜaŠò‡ŽïÐ@ ôï‹móà@ Nòìa‹Ø@ aáï÷@ a‡Üýóu@ ãbà@ BôïmóîbƒŽîíØB @òìóØóîóšíŽïä@Šóói@aìŠò†@ômóîbƒŽîíØ@ìòŠói@óåŽïi¢ïy@óÙäüš@NììŠón‚@a†Bbî‡ïàBóÜ@ŠóiìóàóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà @LμÜaŠò‡ŽïÐ@ õó ŽîŠbq@ ìì†@ ‹ŽïÜìóè@ íõäbáŽïÝ@ ónŽï÷@ ü‚@ Hçbn†ŠíØI@ òìóÙŽïäbán“ïä@ Šóói@ Ûóä@ LHó ŽîŠbq@ õàI @”ïØóîý@ìíàóè@Löpóîbä@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@HônŽîŠòìŠóI@ômóîbÌb÷@óØ@óîòìó÷@ô’óØóïnaŠ@N¶aŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@Ûóä @çbïŽïÜ@óïïä@çbï›ïè@óÙäüš@LŽôàìóÔbä@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@ìŠaˆóèóÜ@aìó÷@LbàìóÔ@Šó ó÷@LbØóä@Žõ†í‚@LòŠbu@ãó÷@óØ@ Læäai@Žôiò† @@NŽôàìóÔò†@çbØbƒŽîíØ@óÜ@íÙÜói@LæåŽïni @@NŽõŽîŠbri@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@a†ŒóàaŠíèb÷ @@

@@2003O12O17@μÜŠói @@ 2003O12O21@L152@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

53

@ @„ïäíïà@óå@óàbè@ò‹šb«@À@jä@ßb»@ñ†‹ÙÜa@‹ÙѾa

@O1@O31@ãíî@À@jä@ßb»@Óì‹É¾a@ñ†‹ÙÜa@‹ÙѾa@ôÕÜa@Hbïäb¾a@líåuI@„äíïà@óåî‡à@À@óíÙÜa@óÐbÕrÜa@óïÉ»@æà@òíȇi @óïÈbánuýaì@ óïbïÜa@ pa‡vn¾a@ öíš@ ôÝÈ@ óÙÜa@ óàýa@ ÞjÕnàì@ çbn†‹Ø@ À@ æèa‹Üa@ ÊšíÜa@ ßíy@ ò‹šb«@ 2004 @æ íÜa@ líåu@ À@ ÊšíÜa@ ôÝÈ@ ïØÜa@ Êà@ Lóï¾bÉÜa@ ì@ óïìa@ ׋“Üaì@ óïÔa‹ÉÜaì@ óïäbn†‹ÙÜa@ óybÜa@ ôÝÈ@ óïvïmaÜaì @ðäbn†‹ÙÜa@  íÜa@ †b¥ýaì@ ðäbn†‹ÙÜa@ ð a‹Õº‡Üa@ LçbáØb¨a@ çbi¨a@ bénà‡Õà@ Àì@ óÙÜa@ layýa@ Šì†ì@ ñ†‹ÙÜa @êuì@ ‡Ôì@ NÒÜbznÜa@ Ú܉Ü@ óïib°ýaì@ óïjÝÜa@ w÷bnåÜaì@ óïÙî‹àýa@ ò‡zn¾a@ pbîýíÜa@ ðèì@ bÉÜa@ À@ òíÔ@ âÅÈa@ Êà@ báéÑÜb¥ì @òŠ†båÜa@óﲊbnÜa@ó–‹ÑÜa@ÚÝm@Ëbïš@À@bjjm@æî‰ÝÜa@μi¨a@æî‰è@¶a@lbnÉÜa@ş‹à@pbØ“¾aì@çíØ“¾a@Ú܉Øì@‹šba @ßþÕna@çþÈa@æÈ@bávyaì@óïÜaŠ‡ÑÜbi@brj“m@bà‡åÈ@LðÉáÕÜa@bèŒbéuì@óïÔa‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ßþ®aì@ãa‡–@ãbÅä@ÃíÕ@béybma@Üa @†b¥ýa@ óïåi@ ôÝÈ@ óîŠb›y@ pbÉánª@ À@ ãbÕî@ ãbÅä@ ðèì@ óïÜaŠ‡ÑÜa@ óÝøà@ ó“Ôbåà@ ‡Éi@ çì‹šb¨a@ wnånaì@ çbn†‹Ø @@Nóï÷bårna@Óì‹Ä@o¥@êïÜa@ßí–íÜa@óÜby@À@ôny@×a‹ÉÜa@À@ëöbÕi@çbáš@æÙºý@LñŠbïn‚ýa @ÞjÔ@×a‹ÉÜa@À@ò‹Ùjà@pbibƒnäa@öa‹ua@ôÝÈ@ðäbnïÜa@ðÝÈ@‡ïÜa@‡ïØdm@¶a@׋nÜa@ójbå·@Ú܈ì@êm‹šb«@æà@‹‚e@öu@Àì @pbïÝÔýa@ ×íÕy@ æá›î@ †þjÝÜ@ ðba@ Šín†@ Êšì@ ÞjÔì@ æî‹vé¾aì@ æî‹ubé¾a@ lbÉïna@ æá›nm@ óÕïÔ†@ paöb—ya@ †íuì @ðäbnïÜa@çý@Ú܈@Lçbn†‹Ø@líåu@k—n;a@êå ì@À@ë—à@‹î‹Õm@À@ñ†‹ÙÜa@kÉ“Üa@Öyì@óïÔ‹ÉÜaì@óïj艾aì@óïåî‡Üa @׋m@LBó‡Õ¾a@×a‹ÉÜa@ò‡yìB@âbi@bàbÈ@μäb@‰åà@óïåÜa@óïÝÔýa@ênj—nÌa@báØ@Lóî‹rØýa@âbi@Ö¨a@Ú܉Ü@‹Ùånî@ðÉï“Üa @óŠ‡áÝÜ@ óïbýa@ bîb›ÕÜa@ ÉiB@ êibnØ@ À@ b àbÈ@ æî‹“È@ æà@ ‹rØa@ ÞjÔ@ êïÜa@ Šb’a@ ‡Ô@ çbØì@ ‘by@ Ëíšíà@ ¶a@ ‹šba @ãbÅä@ðèì@óï a‹Õº‡Üa@çbi@‹šba@ßbÔì@LóïÈbá§a@óîŠímbn؇Üaì@óaì@óï a‹Õº‡Üa@íèì@ýcB@ðØa’ýa@‹ÙÑÝÜ@óÙÜa @óîŠímbn؆@óàbÔa@¶a@ò‹‚dn¾a@pbÉána@À@ñ†üm@‡Ô@LbéÝnÔì@bém‹rØ@sïy@æà@μÉà@Êánª@öaŠa@Ëíáª@ôÝÈ@béba@À@‡ánÉî @lbƒnäa@béåàì@óÙÝé¾a@ói‹vnÜa@ë‰éi@líÉ’@ò‡È@p‹à@‡ÕÜì@óÑÜa@óîŠímbn؇Üa@æà@a‹‚@‡’a@ðèì@óî‹rØýa@âbi@óïÈb» @Éi@ŒíÐ@Ú܉Øì@ça‹îa@À@óïàþýa@óîŠíéá§bi@ôáîbà@óàbÔa@käbu@¶a@oîí—nÜaì@‹y@oîí—m@À@bïäb¾a@Šb“náØ@‹Ýnè @óï¨bi@ ôÝznî@ ça@ ñ†‹ÙÜa@ kÉ“Üa@ ôÝÈì@ Lò‹y@ pbibƒnäa@ À@ bÉÜa@ ça‡Ýi@ æà@ rØ@ À@ óîŠbïÜaì@ óïåïáïÜa@ óï’bÑÜa@ layýa @†‹naì@ LóïÝÔýaì@ óî‹rØýa@ Êà@ b  @ kbånîý@ íèì@ Ö¨a@ íè@ Ö¨bÐ@ Lóa@ âbi@ óa@ ôÝÈ@ ô›Õmý@ ðÙÜ@ Š‰¨aì @ðÉÜbi@Ú܈ì@ÖÐýa@À@íÝm@Üa@‹ bƒ¾a@¶a@Šb’c@báØ@BòŠ‡ÕÜa@À@òaìb¾a@óÜby@À@ýg@‡uímý@óa@çdiB@þ÷bÔ@‹šba @ßbÔì@N×a‹ÉÜa@À@BðÜbÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@i@ôáîbà@늇–a@Ša‹Ô@À@†Šì@báØ@„j¾a@¶a@béÈbuŠaì@òe‹¾a@óî‹y@ôÝÈ@öb›ÕÝÜ @ý@bjÉ’B@çdi@LÂÕÐ@bØ@êäíÙÜ@μå@ò‡È@ça‹îaì@×a‹ÉÜa@À@ævì@Lb—ƒ’@H8I@ê÷bi‹Ôaì@êÝèa@æà@‡ïic@‡Ôì@μÕäb‚@æà@ñ†‹Ø @@NBêÜ@Ó‹’@ý@êÜ@óÜì† @ðäa‹îa@íèì@ðäbnïÜa@íȇîý@aˆb¾B@bïäb¾a@À@æî‹vé¾a@†‹ÙÜa@‡ya@ßd@Ö÷bÔ†@ 10@oäbØ@Üa@óyaýa@ó–‹Ð@öbåqaì@a‰è @@NB_μïÔa‹ÉÝÜ@×a‹ÉÜa@çìü’@Ûîýì@ça‹îa@êå ì@À@ò‹y@pbibƒnäa@öa‹uhi@báÜa@ðøåàb‚@êÝïàŒ@æà

@@ @@2004O2O8@L155@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@

@@ @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

54

@@a†óäbäóm@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä @ @ŽôåŽîŠû‡i@†ŠíØ@ôïmóîbnû†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷ @üi@ Lpłì@ õòìòŠò†óÜ@ @ öpłìóÜ@ @ L†ŠíØ@ õòìómóä@ õŠòìbàóu@ ôï“Žî‹ ܆@ ìòŠaˆóq@ LˆûŠ@ õaì†óÜ@ ˆûŠ@ LμäaŒò†@ Ûòì @ô ܆@ìŠó@Lõ‡Žïàíèbä@ônóè@öpóÐó‚@ö…a†@LöŽôiò†@“Žï÷@‹q@ì‹mŠìíØ@ìnó‚@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õˆûŠaì† @õóåŽïÙ“n“q@ ómbòŠbØ@ ìó÷@ óØ@ Lóîòìó÷@ ’ü‚bä@ ô’ìíàóèóÜ@ Nòìím‹ a†@ õìímbè@ òìóäómói@ ôَíØ@ ìíàóè @ö•üè@çòìb‚@ìíàóè@óÙäüš@LŽôjîŠbia†@òìóäbb÷óÜ@‹qóÜ@LöŽôiìíi@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@Žôióäòì@ LbØò†@†ŠíØ@ôäaìŠòìbš @ìó÷@ôï‹móà@ Lòìa‡ï Üìóè@LòìòŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłbóÜ@ LòŠbmì@ãó÷@õŠóìíä@óØ@Žôäò†@a†òìói@ça†@Lìì‡åîŒ@ôÙŽïäa†‰îì @ôäbqòŠü @ôäbØóäaŒbnòìói@ü‚@ óiïy@ôäbnò†óiŠbØ@ômójîbmói@Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†Šói@ómb£@óäbÙîŠbm@òˆûŠ @‘óØ@ õóÔóÜ@Žõí @Lq@çbîü‚@õóÔ@ óÜ@ Læib¬@ óØ@ LóØói兀@ ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ Lïmójîbmói@ŠûŒ@LöñŠbïàaŠ @õòìó÷@LæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@Lçó ò‡Žïm@ômóîbåàˆì†ói@Lóäbmóibi@ôäa‡äb“ŽïrŽîŠ@ìóäbnû†@õóå‚òŠ@Löç‹ bä @ó䆋ibäóq@ói@bÙî‹àó÷@ôäìíi@Šbšbä@ômbØóÜ@çbî@LŽõ‹Øò†@a†ü‚óiŠó@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@Žßb@òäaì†@ômbØóÜ@LöŽï›Øói @Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôåm‹Øóî@Löãa††ó@ôån‚@•bqóÜ@Lìa‡ïäˆòíŽïi@óÜ@òìó÷@LŽõ‹Øò†@L†ŠíØ@ôîŠbØìbè@Šói @òìói@†ŠíØ@ôÐbà@ LæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@NŽõ‹Øbä@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïäaŠüm@öäí@ìóÉï’@ô䆋؊bîóm@ü‚ @õòìóä‡äa‹Žï @ üi@ Žßìóè@ Löãó ÜóÔ@ óäò‡i@ ïÔa‹ŽïÈói@ ×a‹ŽïÈ@ ôiòŠóÈóÜ@ çbîü‚@ L†ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ LŽôqóbä @çbán“ïä@ õìa‹ÙïÔa‹ŽïÈói@ ŠûŒói@ ôØóîòìómóäói@ çbîü‚@ óØ@ ŽõìóØò‡nò†@ òìói@ íÙÜói@ Lçò‡i@ ×a‹ŽïÈ@ BôïnŽîŠòìŠóB @ôŽîŠóÜ@ aìó÷@ La‹Øóä@ Šó ó÷@ LöçóÙi@ ‘ìíäòŠbš@ õŠbî‹i@ öðîü‚óiŠó@ ôÐbà@ õaìa†@ Löãó ÜóÔ@ óäò‡i@ ìa‹Ø a† @LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@Hóïá«I@ômaŠünÙŽïmû‹q@óäóÙi@Ûóîòìbà@üi@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ LòìóØóïï‹rn“ @Œaì@Löæ’û‹Ðóä@õ‡Øóîói@Šó’@LæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@NbÙî‹àó÷@Ûòì@ôäŒóà@ôÙŽïmó Üìò†@ônäòŠó ói@•òìó÷ @ôÙŽî‹Ù’óÜ@ öôäbn†ŠíØ@ ôÙŽïmóàìíÙy@ LöÛóî@ ônò†@ óäò‡jnò†@ LöæåŽïéi@ óåŽïiï¢ïy@ ôïîóbØómóáÜóèóÜ @ìŠbu@‡äóš@NæåŽïéi@ÚóØ@õûŠóq@솊òŒ@õûŠóqóÜ@Œaì@Löoò†@óä‹i@çbn†ŠíØ@õłb÷@LöçóÙjn슆@ôäbn†ŠíØ @õ‹Ù’óÜ@ õ‡Øóî@ ô䆋ØŠü’@ Šó@ üi@ LöçóØóä@ Žïèói@ ôèþÜíiïy@ öôäaŠüm@ Lõ‡Øóî@ ôØŠóÜ@ LæmíáŽïq@ Šbu@ ‡äóš @ôäbØòŠíéÝà@üi@熋Øìbnbà@öçbäa†ìþŽïq@óØ@LæmíáŽïq@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@Nçbmü‚@ô Übà@Šó@óååŽïèóä@çaŠóØ a† @õ‡äójŽî‹ @ õìíäbïiói@ LÛ‹m@ öðäa‹Žï÷@ ôäaŠa†óîbàŠóói@ ôäüïÝà@ ‡äóš@ ôäa‡ÝïmŠói@ LöçaŠbm@ öÖ’óº†@ ìòŠóÕäó÷ @LöçìóÙjÙŽîŠ@ çbØòŠìó @ ómó Üìò†@ Žßó óÜ@ ŠóØóî@ æ›i@ Lòìó÷@ ômbióÜ@ LöŽôåŽïèbä@ s ÜóÔ@ ôÙŽïÜìíq@ LòìóîH†íÕÈI @ôïîü‚óiŠó@ LöŽõ‹ bäŠó@ L×a‹ŽïÈ@ õóšŠbq@ óšŠbq@ õónóu@ ôä‡äbìíä@ òìóÙŽïq@ ôØó ÜóØò‹m@ óØ@ æäóîójäbïŽïm @õó ÜóàüØ@ ì†aŒb÷@ ôäbéïu@ ôïn’b÷@ öçaìó÷@ ômìí@ íÙ Üói@ Lóïïä@ a‡Žïm@ õ†ŠíØ@ ômìí@ Žôäómói@ Šóè@ Lçbn†ŠíØ @ôŽîŠóÜ@ Žõìóni@ Löãó ÜóÔ@ ónîò‡i@ ôÔa‹ŽïÈói@ pü‚@ üm@ óØ@ LæmíáŽïq@ Šbu@ ‡äóš@ ìŠbu@ ‡äóš@ Nóîa‡Žïm@ ô“ïnŽïäbnŠb’ @•üm@LöçbØóäò†@ôàóØ@ìŠûŒ@öça‡äò†óÜ@óïnî‹i@ôa‹ØüáŽî†@aìó÷@LoîóÙi@ŠóòŠbš@póØó“ŽïØ@òìóïïa‹ØüáŽî† @ìóîóåïàóØ@ Šóè@ †ŠíØ@ La‡ÙŽïäa‡äò†@ ìíàóèóÜ@ aìó÷@ Lóïïä@ płì@ ìì†@ öómłì@ Ûóî@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ òŠbî†@ Löoïi@ ôÔa‹ŽïÈ@ óØ @ôÙŽï’ói@ õŠbî‹iói@ Šóè@ óØ@ óïïä@ ÚŽïàónï@ ¶aŠ‡ŽïÐ@ ôàónï@ óØ@ LæmíáŽïq@ Šbu@ ‡äóš@ ìŠbu@ ‡äóš@ Nòìómbjîbä @ìó÷@ôÙ Üó‚@ìíàóè@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Žôiò†@íÙ Üói@Lõ†@ónŽïi@H†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@a†ò‹ŽïÜI@Lómó Üìò†@ìó÷@çbî@Lómłì@ìó÷@ôÙÜó‚ @üi@Âäò†@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@óïïä@”ïØóïïnäòŠó @òŠüu@ïè@Nõüi@çò‡i@Âäò†@H×a‹ŽïÈ@a†ò‹ŽïÜI@ómłì @ìóäbïnóióà@çbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Lçò‡i@Âäò†@óïïÜaŠ‡ŽïÐ@òŠüu@ìó÷@üi@çbî@Lçò‡i@¶aŠ‡ŽïÐ@ôàónï @@NçóØò†@õaìa† @ómóåîìímìóØ@ìó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@ón“îó @çbàˆûŠ@Lì@ì횊ò†@çbïŽîí @ìóÜ@öpbè@a‡äbïŽîí @ãói@óäbÔ@ãó÷@ìíi@òìó÷@ãłói @ÚŽîi@ LìòìóåŽïi@ a‡äbîü‚ói@ ÚŽïàóØ@ LçbïäbØò‡äòíŽïqínò†@ 솊íØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ õòìó÷@ ômbióÜ@ buìó÷@ NçaíŽïqŠíÔ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

55

@Lçbán“ïä@ ìòìómóäói@ ŠójàaŠói@ ôïnŽîŠbï‹qŠói@ ônóè@ LìòìóäóÙi@ çbïØìí›i@ ìòŠìó @ ôäaìbm@ öñŠbØóqa‹‚ìóÜóèóÜ @ómóäìímìóØ@ôšóØ@L‘bi@Šó@óåŽïi@Lü‚@üi@熋Ø@óäbØbq@Žôi@Lìóäa†Šóà@Lìòìóåï‹rŽïÜ@Šói@óäò‡i@çbîü‚@bÙjŽïÝäbîaì @ZçìíàŠóÐò†@LöçbÐ @ íŽïä@ôäbäó Üüàóš@Lìóäbmłóò‡Žïi@ õó’òŠóè@ Löça†‹ b÷@ Žõí @öðm‹Ôý@õóÔ@ Šói@ó䆋i@ bäóq @LB‡äaìò‹ïäbáŽïm@óäaŒ†@Lìòìón“qóÜ@óØ@LçbáŽïÜ@bØò†@ 1975@ô Üb@Ûòì@ LbÙî‹àó÷B@LBõ‹i@õ†ŠíØ@ônò†@ LbÙî‹àó÷B @çbïäbØóïîŒaí‚a†óÜ@Žõí @Šó ó÷B@牎ïiò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Lì‡nè@N@N@NìBìbåŽïèŠbØói@ta‹‚@õóáŽï÷@ôïØbr ܆@LbÙî‹àó÷B @ìóäbmóàüm@ãó÷@‹Žîˆ@óåïŽïi@óäa‰Žïi‹îˆ@Šó ó÷@ü‚@N@N@NBóîóè@óÙî†@õBŠbï‚B@aìó÷@ La†BŒaíƒ ܆@ôåm‹ØóîB@óÜ@LŽõ óä @óÙî†@ ô›ïè@ Lçbéïu@ õŒü Üb÷@ õŠbióÜ@ çìíióä@ b b÷@ LöñŠbïàaŠóÜ@ çìíšóäŠò†@ ŠóóÜ@ Lòìó÷@ μåïiò†@ LòìóåîóÙjäbïï’ @óvŽïi@ NòÜŒ@ óáŽï÷@ ôäbØòBŠbï‚B@ ìíàóèóÜ@ Lçaìó÷@ õóØòBŠbïÜbØB@ óØ@ μäaŒò†@ •bi@ çbàìíàóè@ óÙäüš@ NŽôäóîó bä @Lìóïïäbéïu@ ôÙŽîŽïŒ@ LbÙî‹àó÷@ Nóïïä@ óÙî†@ ôÙŽïÜó @ çbî@ L†ŠíØ@ ôØìbi@ õa‹i@ bÙî‹àó÷@ óØ@ çìímíáŽïq@ óÙŽïàò†@ L•òìóÜ @LŽõŠŽîŠbri@ŽõíØóÜ@öŽôØói@óïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@NòìímìóØ@çbïånaŠbq@õaì†@Lìóîóè@õü‚@ôîŠìíib÷@öñŠbïàaŠ@öðîbqí@ôî‡äòìòˆŠói @Lòìó‚a†ói@ óáŽï÷@ Lãłói@ NòìónŽïibä@ çbïŽïu@ a†óÜaìóu@ ãóÜ@ ômóîbåàˆì†@ öðmóîbnû†@ NbØò†@ óåŽîí’@ ìóÜ@ ìóóØ@ ìóÜ@ ììŠ@ aìó÷ @@N@N@NŽôiò‡n슆@çaŠbjÜí @öìíà@íšbàói@õŠbïàaŠ@ôïmóîbnû†@LóîaíäbáŽïq @âÙ¨a@ ݪB@ õíŽïäói@ Žô›i@ La‡ÌóióÜ@ a‡îóØóïïmóîbƒŽîíØ@ ômbØóÜ@ LôäbióÜbm@ ßýóu@ Ûòì@ ôَíØ@ Šó ó÷@ Ló’bi @bÙi@ aáï÷@ Ûóîóàbåäbºóq@ L×a‹ŽïÈóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôïnŽïäbnŠb’@ õŠa‡äbàŠóÐ@ õŠóáŽî‹i@ Žßíq@ Žßó óÜ@ LòìóîBðÜbÕnäýa @çbî@ L†ŠíØ@õíŽïä@ó’ì@Ûóîói@LöŽôia‹Ø@BõŠbØŠa†B@çbî@LŽôia @ô ŠìóÜ@ڎíÔíä@õòìó÷@Žôi@Löñü‚@õììŒòŠb÷ói @ÛóïïmóîbƒŽîíØ@òŠüu@Žõìóîò†@•òìói@óØ@LbÙi@çbØó ŽîŠbq@ôàïÜaŠò‡ŽïÐ@ôbi@LöŽôióä@a†óîóàbåäbºóq@ìóÜ@çbn†ŠíØ @ôäbØóàa‡äó÷@ói@ô‹q@íÙÜói@ Lòì솋Øóä@õòìó÷@òìóîü‚óÜ@Šóè@ßýóu@ãbà@òŠbî†@òìó÷@LbÙi@Šó üà@õóØóiïy@üi @õaŠìi@ üi@ òìóäaŠó @ Žôi@ ãłói@ Lõ†@ õóØò†ŠíØ@ óàa‡äó÷@ Šaíšói@ a‡äbï’ìíàóè@ ”ŽïqóÜ@ Lìòì솋Ø@ BݪB@ õóÙî† @LŽôåia†@ônŽïØóî@ôäbàa‡äó÷@ôäìíšüi@ìi@üi@ÚŽîŽîŠ@öÚŽï‚‹ä@òìóàóØ@ôäóîýói@õòìó÷@Žôi@ Lómaì@Lô‹rn“ @ößó @óàa‡äó÷@ößýóu@ãbà@bi@LŽôi@ôš@bÙî‹àó÷@ôèbäí @Žôiò†@õ‡Žï÷@LŽõŠói@†ŠíØ@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@ôäìíšüi@ìióÜ@üm@buìó÷ @a‡àa††ó@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ Lóîaíji@ çbîòŠì@ ôäa‹Žï÷@ ôŠbÐ@ ôØóïïäbnï@ ¶óÈ@ õò‡åŽïè@ Žôióä@ ïè@ BݪB@ ôäbØò†ŠíØ @ôäbØò†‹ØŠó@ôäbØó−bàb÷@ô䆋َïäbØòŠóiŠói@üi@ãbÔó’Šó@ómb‚ò†@Šò‡äb“ïqü‚@çaŠaŒóè@•ónŽï÷@LìBßóÜB@ŽôÝi@a‹Žîìò‡îóä @LóîbÙî‹àó÷@ôšŠóè@óØ@æîóÙi@•òìó÷@üi@òˆbàb÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@Nçìíi@òìóäbØbïš@Šóói@Žßb@ôäłb@óØ@LçbØóïíØ@óiïy @õŠóiünØü÷óÜ@póäbäóm@Lö熋ØŽïèói@ü‚@öæm‹Øóî@ìòìóäìíjn’b÷@üi@a‡ïnŽïØóî@öðmŠbq@Žßó óÜ@ô Üìóè@ÚŽïäłb@aìó÷ @ìì†@ Lìòìím‹ óåäbïØóî@ LóîûŠìó÷@ óØ@ LûŠìó÷@ bmóè@ çaìó÷@ ãłói@ LçbïÜó óÜ@ †‹Ø@ Šüà@ ôØóîóàbåäbºóq@ a†1998 @öðîbïÐa‹ üu@ ôÙŽïäüïaŠ‡ŽïÐ@ õaìa†@ æäaímò†@ çüš@ õ‡Žï÷@ LÛóîói@ òì솋Øóä@ çbïäbØòŠa‡Øóš@ LìóØóïnŽîŠóiòíŽîŠói @çóiò†@ çbØóØb ŽîŠbq@ ôàïÜaŠò‡ŽïÐ@ ó Üb@ o’óè@ óàó÷@ çaìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçóÙi@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ üi@ ôîòìómóä @LçìíjîŒaŠ@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ öbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ æŽïåia†aì@ bi@Aó’bi@ Na†bä@‹ŽïÜìóèói@biòŠbØ@ôäbáŽïÝ@ póäbäóm@LìòíŽîŠói @bîb÷@LŽõ‹Ùi@òŠbï‹q@ìó÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@buìó÷@LBçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèB@Šó@óäó£@pìíØ@ìóÜbî†@öŽÞìíà@@öÛìíØŠóØ @öðmŠbq@ ôØìbi@ ôÜbà@ çbn†ŠíØ@ bîb÷@ Lçb’bq@ ___BômŠbq@ ôäbn†ŠíØB@ çbî@ BônŽïØóî@ ôäbn†ŠíØB@ Šó@ óäóƒïi @@___çóØò‡Žïq@ôåŽïqünqüm@aìóØ@LóïnŽïØóî @ôî‡äòíŽïq@ ìóäa‡äóàóÜìò†@ õóu†íi@ öïÜüq@ ì‹Ù’óÜ@ öçbàóÜŠóq@ öpóàíÙy@ L×óiòŠ@ ôÜb@ òäaì†@ LônŽïØóî@ öðmŠbq @Lì‡äłbåäbîò†@ a‡àa††ó@ ¶bnüq@ ‹ŽîˆóÜ@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóiòŠóÈ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Nìíióè@ çbîòìòŠò†@ õóäaŠbïàaŠ@ ìóäbïïbàüÝrî† @óäbmóÜìò†@ ìó÷@ ¶bïü@ õó Œò†@ Bõˆóä@ ìò‹àóäB@ õòŠbqói@ LìbÙî‹àó÷@ ìbqìŠìó÷@ ôäaŠóibäóq@ óäìíi@ ìíi@ çbïäbØòŠbÙmóbï @öæî†óyýó@óÜ@çbîüi@oƒÙŽîŠ@çbîò‹äüØ@Löçbîü‚@õòŠìó @ò†‹Ø@çbîóäaŠò†óiŠò†@óiòŠóÈ@ìó÷@çìíš@çaìó÷@ôšóØ@Lçbîˆò† @òìóä‹ ò†@ oò†@ †ŠíØ@ ónŽï÷@ Lòìóä‹i@ †ŠíØóÜ@ oò†@ óäbàó÷@ ômbióÜ@ buìó÷@ LìŠa‡młóò†ói @ çbï䆋Ø@ Löçò‡äóÜ@ ìbåäóïÄ @óØ@ óîòŠìó @ ôØóïï’òŠòŠbš@ óàó÷@ μäai@ Žôiò†@ aìó÷@ LŽôióè@ ôîòìómóä@ ô’üè@ ÚŽïàóØ@ Šó ó÷@ LônaŠói@ NçbàóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

56

@Šó ó÷@óïïä@Šìì†@óØ@óîóØó“ŽïØ@ôÙŽïäóîý@Žôäóm@óàó÷@La‡’óàó÷@Žßó óÜ@NìbšŠói@ómóîbä@ôäbb÷ói@aìŠóè@õóØóàb−ó÷ @•óØói兀@ìì†@Löçü“i@bÙî‹àó÷@ôïmóîbnû†óÜ@oò†@òìóïïàíèbäóÜ@†ŠíØ@óØ@Žô›i@òìó÷@ìòŠói@Laì‹i@aìŠóè @ôØóîó Üóèói@çbîóØó Üóè@çò‡j Üìóè@Lö´“îìbè@óäa‹ŽîíØ@ôïÜ@óäìóÙi@LŽôiò†@o슆@óØ@òìó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ @Ûóîòìbà@ LbÐónà@ çaì’ìóä@ ŽîŠói@ Zóäìí¹@ üi@ Šóè@ Nó Üóè@ ìì†@ ónŽïiò†@ •òìó÷@ óØ@ Lòìóä‹i@ qa‹‚@ òìóÜ@ õóÙî† @óïíØ@ ò‡äóq@ ìó÷@ •óàó÷@ Nòìóå“ŽïÙi@ bÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ 熋ÙîŠbØìbèóÜ@ çbîü‚@ †ŠíØ@ óØ@ †‹Ùîòìó÷@ õó’òŠóè@ LŠóiìóàóÜ @óØ@òˆûŠ@ìó÷@ìíiò†@Lçaì’ìóä@ÛbØ@ NBŽõŠó ò†@a†Ša†@õaì†ói@çóîbm@õŠíØ@òŒbm@Lòìómòìa‹i@Šó’B@Žõ‰ïiò†@óØ@ãi@òìónŽïåŽî† @aáï÷@ìŠüàói@çbnîŠbïàaŠ@ôØóïïäb ŠŒbi@ LŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óå›i@ôäbØòŽïè@Žßó óÜ@Lbä@ômŠbq@ìòíŽï÷óÜ@õììŠ@bÙî‹àó÷ @öæåŽîŠóqŠò†@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@Lóîaìíi@òìó÷@çbmòŠìó @ôÜìóè@Lòìó Ýìíà@öÛìíØŠóØ@óå’ìíš@óØ@LöðÜó óÜ@óîa†‹Ùi @ìíàóè@ ìó÷@ ôŽîŠ@ LöŽÞìíà@ öÛìíØŠóØ@ ómóîbäìíšóä@ òìóÙóØ@ 솊òŒ@ õûŠóqói@ LöçbïŽïu@ óäó£@ çbØòŠaìb÷@ ò†ŠíØ @çb’bq@Nçbîý@òìò†‹ÙàóØ@õ†ŠíØ@õŽîŠ@L솋ÙàbŠó@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@Lìa‡äbîììŠ@óØ@óîa†óä@çbmóïïnŽîŒ†@öðîò†Šóu @ôØüØbä@ôäìíi@a‡îóq@óØ@ L㉎ïi@çaŠò†a‹i@öçbnû†@ìíàóè@öçaì’ìóä@ÛbØ@ŽîŠói@ói@ çììŠíqòŠ@ìa‹Ù’b÷ói@a†ò‹ŽïÜ@ãóØò†@Œóy @LöñòíŽïq@æåïiò†@çìó‚@óÙŽïàò†@óØ@LóÔa‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØói@ˆ†@òŽïè@öçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôÙŽïmaìb÷@La†bÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ @bÙî‹àó÷@ ôïmóîaˆ†@ ónŽï÷@ óØ@ õóäbäóîý@ ìó÷@ ìíàóè@ ônŽîíÜóè@ Lõ‡Øóî@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ óäìóÙi@ bÙî‹àó÷@ 솊íØ@ õòˆûŠ@ ìó÷ @õbmìbè@ óØ@ Žôiò†@ òìaì†ói@ õaì@ ôÙŽïmbòŠbØ@ •óàó÷@ ôàb−ó÷@ NbÙî‹àó÷@ ô䆋Ùîn“q@ ö熋Ùïmóîbnû†@ ónŽïiò†@ LçóØò† @bÙî‹àó÷@ ôäaínäbîóä@ õòìó÷@ •bq@ LÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ ôäaŠa‡młóò†@ óØ@ LâåŽïØŠ‡i@ •òìó÷@ bi@ Na††ŠíØ@ õì쉎ïàóÜ@ Žôiìíióä @ómòì솋Ø@çbîììŠ@La†bä@†ŠíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@ìíàóè@üi@Þà@bÙî‹àó÷@ôšŠó ó÷@L†ŠíØ@Žßó óÜ@õŠbØóqa‹‚ói@çóÙjîŒaŠ @ôîn“q@ínŽïi@Šó ó÷@ LçbØóÉï’óiòìa‡äbïåï Üói@ LöŽßýò†ói@òì솋Ø@çbï’bîŠìí@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Lö×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’ @Ûòì@ôïnŽîŠó óÉï’@ôÙŽïmó Üìò†@ónŽïji@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@óØ@óïîŒaŠ@Û‹m@ôáŽîˆŠ@aìó÷@L¶aŠò‡ŽïÐ@óån“îó @üi@çóØóä@†ŠíØ @@NŽõ‹ÙjŽïuójŽïu@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôäbØóïîŠìíib÷@óïîŒaí‚a†óÜ@Ûò‡åŽïè@ÚŽïuŠóàói@Lça‹Žï÷ @LòŠóÕäó÷óÜ@ âïØóy@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ ôäìíš@ òìòqói@ Löçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôäbØóïïäaŠüm@ 슆óa†ónÔíà@ ôîŠbØìbè @ôáŽîˆŠ@Nb‚ò†Šò†@óïîìa‹èòˆ@óäþïq@ãó÷@ôÙŽïÙáš@LôŽïq@熋ÙïmóîbØí@ö|Üb@ãóèŠói@ŠünØì†@ó䆋Ùn“q@Lìb’@Ûòì @óØ@ óïïä@ òìó÷@ õˆûŠ@ ˆûŠ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NbîŠìí@ öÞï÷a‹ï÷@ ìbÙî‹àó÷@ ô䆋Ùî‰iíŽïä@ ómòìímìóØ@ póäbäóm@ Û‹m @@NçbØòìa†ììŠ@óåäaì‹i@Žß†@ô ÜíØíÐóØói@ìóäbÙÝîìb@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï @ @_óïïš@Šbš@ó’bi@õó÷ @ò‡åŽïè@óØói兀@ìì†@óØ@ Lóîòìó÷@óîò‰äóm@ãóÜ@çì횊ò†@üi@oaŠ@ôŽîŠ@Læà@õaŠìiói@NóïŽïuói@ôÙŽîŠbï‹q@óàó÷ @LöæŽïåi@ a‡äbîü‚@ õó Üóèói@ ça†@ óØ@ LçóÙjn슆@ a‡äbîü‚óÜ@ òìómóä@ öçbán“ïä@ ôïnîìó’ü‚@ öðmóîaŒb÷ @ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ LpbØ@ æî‹mììŒói@ L†ŠíØ@ õŠòìbàóuói@ çò‡jŽîŠ@ Lìünó÷@ óä‹i@ ó’òŠ@ òˆûŠ@ ãó÷@ ôïnŽîŠbï‹qŠói @öÛüè†@ì‹ŽïÜìóè@öÛìíØŠóØ@öŽÞìíàI@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóšíŽïä@ìíàóèóÜ@LŒŠóÜ@ö‘‹m@Žôi@ì†aŒb÷@ônaŠói @Žôiò†@ LóïŽïÜ@ õ†ŠíØ@ q@ ÚŽïäüïÝà@ óØ@ •a‡Ìói@ óÙäüš@ L•a‡Ìói@ õ†ŠíØ@ íŽïäóÜ@ póäbäóm@ öpìíØ@ ìóÜbî†@ öðäbáŽïÝ @õŠüu@솊íØ@ôìíäòŠbš@ôÐbà@õŠbî‹i@LŽôiò‡n슆@õóäbàóÜŠóq@ìó÷@óàò†@ìó÷@LöŽõ‹ƒjÙŽîŠ@HŽôi@Bômóîa‹iB@õŠb’ @Žôuójnò†@LìbÙi@çb“ïånò†@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôÙÜó‚@ìóÙî†@ôäbmóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ôî‡äòíŽïq @óàò†@ ìó÷@ LŽôåŽïéjÙŽïq@ HŽôà@ ì‹ŽïäóÜI@ ôºŒìóm@ ôäbn†ŠíØ@ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ Löðäbn†ŠíØ@ ôÙŽïmóàìíÙy@ Lòìó÷@ •bq @óØ@çóØò†@ômbrï÷@•óØói兀@ìì†@Löæ’üqò†a†@óØói兀@ìì†@ôäbØóïîìaìómbä@ìó Üóè@ìíàóè@ L†ŠíØ@õòìómóä @@Nç‹ ò†aŠ@òìóiïy@ôïî‡äòìòˆŠói@ììŠóóÜ@Lpłì@ìòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@öçŠòìŠóräbán“ïä @Šó@ óäó£@ Šb’ü @ û‹àó÷@ ôäaínäbîò†@ Lóîaìíióè@ bÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ μìíäói@ çbïØóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ óØói兀@ ìì†@ Šó ó÷@ ü‚ @Óbà@Ûò‡åŽïè@ôäaínäbîò†@óÜóy@ìó÷@ìbØò‡Žïrnò†@a†ŠóióáÄíä@ôäbàóÜ@bÙî‹àó÷@ô䆊a‰jÜóè@óÙäüš@ômójîbmói@L•íi@ômóàíÙy @Šó ó÷@LìíjmìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@óØ@õóåî‹ŽîŒ@ómóЊò†@ìó÷@ôäa‡nò†óÜ@•bq@LìóîóàbäóÜói@ìó÷@Žôi@ónŽï÷@ãłói@Lç‹›ri@†ŠíØ@üi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

57

@Nçìíš@óÜóèói@L㉎ïiò‡äbïŽïq@òìóïîbïå܆ói@aìó÷@LçbïäbØóïîŒaí‚a†@õìaìóm@üi@a‡i@Þà@ LçóÙi@bÙî‹àó÷óÜ@ŠûŒ@æäaímò†@ŽôiaíäbïŽïq @óØ@ õóäbäóîý@ öpóÜìò†@ ìó÷@ ˆûŠói@ ˆûŠ@ LìòíîŠórŽïm@ óØóÙóm@ óÝŽïäüm@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ õóØòŠóÐò‡äóàó’@ ŽõŠbu@ ZãóØóî@ LóÙäüš @ôäbnò†óiŠbØ@ ônŽîí Üóè@ õb’bàóm@Šóè@ Nõüi@ çóØò†@ óÙ›Žïà@ óÙ›Žïà@ ónŽï÷@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ õŠó’@ óäìíšóÜ@ †‹Øò†@ çbïïmóîaˆ† @Šóè@óÔ@LlòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäbØò†‹ØŠó@Ûòì@óØ@óïïä@ÚŽîŽïè@bÙî‹àó÷@çb’bq@Nóói@çóÙi@bïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐ @LbÙî‹àó÷@NŽôi@òìò‡äój ÜbÄóè@öoû†óÜ@Šó ó÷@ômójîbmói@LŽõ‹ ò†@aŠìi@ìŒbïå“ŽïqóÜ@Žõí @bÙî‹àó÷@NŽôi@õü‚@õóÔ @óØ@ Lça‹Žï÷@ õb’@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ôånaŠbq@ üi@ ìLìíi@ ça‹Žï÷@ õb’@ õ‡äójÜbÄóè@ íÙÜói@ Lìíióä@ †ŠíØ@ õ‡äójÜbÄóè@ 1975@ ôÜb @¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôØóïïmóàŠbî@óØìí@Lòìóîü‚@ô“îbb÷@õó Œò†@ôŽîŠóÜ@LôŽïÜ@a‹Øò†@ó’òŠóè@òìóäbØóïÈói@ì‹bä@çóîýóÜ @Žßó óÜ@ NçŒaìbïu@ ÛóîóÜ@ ŠûŒ@ L2004@ ô Üb@ ö1975@ ô Üb@ N†‹ÙŽïnïn“q@ ”îìó÷@ L•Šü’@ ò†‹Ùïn“q@ ça‹Žï÷@ õb’@ óØ@ Na†ò† @ò†Šói@ìò‹i@ õüè@ónŽïji@LbØóä@Žõ†í‚@LçaŒóybä@öçbåàˆì†@ôäþïq@Šó ó÷@LçbàìbšŠói@óåîó£@óàó÷@Žôiò†@ La‡’óàó÷ @bji@bäóq@Lõ†@ôØòŠbu@óØ@Žôåïibä@a†òìóÜ@õü‚@ômìí@ L†ŠíØ@õŠòìbàóu@ LóÜóy@ìó÷@òŠbî†@ La†bÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ @óäóÙiììŠ@³i@”ïÙŽïäbóØ@Šó ó÷@ü‚@LìŠóØ a†@ômóÜìò†@ìó÷@öpó Üìò†@ãó÷@LöpìóÙ’ó÷@ìó÷@öpìóÙ’ó÷@ãó÷@üi @ô ܆@ô‚a†@óØ@LŽõìóØò‡ Üóè@Loïàþï÷@ìûˆbqóš@ìóäýbÙî†aŠ@õòìóåmììi@ÚŽïÜó @üi@ßóè@aìó÷@Lóäaìò†‹Ø@òŠüu@ìó÷ @LμnîŠû‹Žïm@ôáŽîˆŠ@ìíàóè@óØ@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@•óàò†@ìó÷@N牎î‹i@†ŠíØ@õûŠìó÷@ôäaŠa‡młóò†ói@çbîü‚ @ìó÷@ N†ŠíØ@ ômìŠí’òŠ@ ôäbï @ óäìóØò†@ LòìóîBõ†ŠíØ@ ôàîŠû‹ŽïmB@ ô䆋ÙmíØŠó@ ìBbÙî‹àó÷@ ôïmóàŠbîB@ õíŽïäói @ì‹ïà@ ìbîŠìí@ öça‹Žï÷@ öÛ‹m@ômó Üìò†@ õó“‚óä@ •òìó÷@ LìóÙŽïåàˆì†@ ìíàóè@ ô ܆ói@ óØ@ Žôiò†@ òˆûŠ@ ìó÷@ •òˆûŠ @õŠbèói@ói@æîŒaí£@paìb÷@óÜóy@ìó÷@Žôiò†@LìB†ŠíØ@ôäbnŠü B@ónŽïji@çbn†ŠíØ@Žõìóäbîò†@óØ@LòŒbvïy@öçò†Šó÷ @@NŽõ‹ bäŠòì@Šóibäóq@çaŠbu@Ûòì@LbqìŠìó÷@óØ@óîóè@•òìó÷@ãłói@Lãa††ó@õìa‹iaì†@ôàò†Šó@ö75 @çbîìíàóè@L•óÙî†@ôäbØòìbäóè@Lbäa†@óÜóèói@oÙŽîìbäóè@üm@óØ@a‡Ùïmb¸bà@óÜ@Lóîaì@Úïmb¸bà@Ûòì@õŠbïàaŠ@Lóbi@ôäbîb’ @ôäaŠbÙmóbï@ ôàóØóî@ õìbäóè@ Lìíiò†@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NŽôšò†Šò†@ óÜóè@ ói@ •óØóàb−ó÷@ Löç‹ ò†@ òìóäbîü‚ói@ óÜóè @óÜ@ ómaì@ Lóîaíi@ òìóîBônŽïäbn†ŠíØB@ õóàbåbä@ óÜ@ íÙÜói@ Lóîaíióä@ òìóîBônŽïÔa‹ŽïÈB@ õóàbåbäóÜ@ L†ŠíØ @Lòìómóîa†‹Ùjäbîiaì@ Šó ó÷@ NçbØ@ Ûòì@ Lòìóäaìó›Žïqói@ Ûóä@ Lóîbäìí›i@ BônŽïÔa‹ŽïÈB@ ìòŠói@ òìóîBônŽïäbn†ŠíØB @La‹Øóä@ Šó ó÷@ ü‚@ L†‹Øò‡Žïq@ çbïnò†@ òìóïîü‚óiŠóóÜ@ bmòŠó@ LöçbØóïÔa‹ŽïÈ@ òŠóibäóq@ Ûóä@ L†‹Øò†@ Žïèói@ çbîü‚ @LBò‹—jÜa@la‹‚B@•bq@öçò‡jnò†óÜ@póЊò†@ Lòìóäaìó›Žïqói@Ûóä@Lçìíšò†@B¶aŠ‡ŽïÐB@ìB¶aŠ‡ŽïÑäüØB@ìòŠói@Lbuìó÷ @óáŽï÷@Žôšò†@òìóÜ@óàó÷@óÙäüš@NBæîóØò†@ôîü‚óiŠó@õaìa†@LçbáŽïq@ŽõŠ†óä@ônŽïÜaŠ‡ŽïÐ@Šó ó÷B@牎ïi@öçóÙi@ó’òŠóè @@NæîóÙi@òìþÔbq@õaìa†@ôšóØ@LŽôäò†óä@çb¹bä @õŠbàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õ†bî@ õˆû‹ Üb@ Nóäa‡äójŽîŠ@ ôäbà@ õìì†@ õˆûŠ@ pìóÙŽîŠói@ Lâìíäò†@ òŠbmì@ ãó÷@ óØ@ ûŠìó÷ @çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôåï“äb’@ôäb‚ììŠóÜ@”ï“Žïq@òìóÜ@Löçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠóÜ@Žôiò†@óáŽï÷@Lóäbn†ŠíØ @Löçbn†ŠíØóÜ@ aì@ çbéïu@ õŽïŒ@ æî‹mòŠìó @ NòŒaìbïu@ ŠûŒ@ óäbàò†Šó@ ìóÜ@ ûŠìó÷@ ôàò†Šó@ Næî‹iŠòì@ ‡äóq @ìíàóèóÜ@ †ŠíØ@ Nõü‚@ ôäbØóûŠ†@ õòŠóq@ Šóói@ òì솋Ø@ ôÄû‹à@ ôÐbà@ öñ†aŒb÷@ öãîŠû‹Žïm@ ôŽïäbØòŠóiŠói @•bÙî‹àó÷@ çbïäbï@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ ôàîŠû‹Žïm@ ôäbiŠíÔ@ ómòìíi@ q@ õ†@ ôØóîòìómóä @Œóy@ ìóïî†aŒb÷@ õìíåïm@ q@ LoaŠòíŽïä@ ômłóèˆûŠ@ ôäýó @ ìíàóèóÜ@ †ŠíØ@ Nçbïäaì†@ ónŽï÷@ öçbäò†a†@ ônîŠûmói @Lóîóè@a†bÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ@Âä‹ @õHÛ“àI@ôîüØíŽïä@ôÙŽï Üb‚@‡äóš@òìó÷@ŠóióÜ@NbØò†@ôa‹ØüáŽî†@ö’b÷ói @ôäbØóšŠbq@ ìíàóè@ ôÙÜó‚óÜ@ ôóØ@ òäbqò†@ ôÙŽî‡äb’@ LöçóÙiŠbØ@ †ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ öçaŠbÙmóbï@ biò† @ì‹ŽïÝi@ ôäüm@ ça‹îòŒíØûŠó@ ö•íi@ íïÝiò†@ xŠüu@ ŠbàüØŠó@ õý@ óå›i@LöçóÙjn슆@òìòŠò†@ ìòŠìó @ôäbn†ŠíØ @솊íØ@ õó“ŽïØ@ ìa‹ØŒŠò†@ ôØóîó“‚óä@ ôŽïqói@ LöçóÙi@ a†bqìŠìó÷@ ìbÙî‹àó÷ói@ ôäbà@ ìì†@ Ûóî@ ôÙŽîŠóÐó @ôåŽîí’@ óåäóîói@ †ŠíØ@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ L쉎îìímì@ õŽïà@ Šó@ óäó£@ óäóäbîý@ ìó÷@ 솊íØ@ ôîüØíŽïä@ ôî‡äòìòˆŠói @ìójÈóØ@ ìì†@ õŠüïª@ öæîóyb’@ õŠíØ@ öðàómb‚@ ýóà@ ìÐby@ õŠíØ@ öçbÌû†Šb÷@ üi@ çóØóåÜüš@ Žôu@ öça†Šbî‹i @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

58

@Ûóî@ ôäa‡äb“Žïqü‚@ Žôiò†@ •óàó÷@ ôî‹ïn“q@ üi@ LöçóƒjÙŽîŠ@ †ŠíØ@ üi@ óóÜò†@ ûŠ†@ öçbn‚íi@ Lõ‡äóÐ@ óØòŠbiíà @Aò‹îó@ŠûŒ@NŽõ‹Ùi@ŒbìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@üi@bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’@ŠóóÜ@Ûóî@õaì†óÜ @NŽõ‹i@ çbïäbØóïîŒaí‚a†@ õŽîŠ@ Lòì솋Ø@ Šbšbä@ çbîbÙî‹àó÷@ LòìóäbïäbØóïîŠòìbàóu@ óäa‡äb“Žïqü‚@ õüèói@ çbØóÉï’ @L†Šói@õŠìò†@òìóîa‹Žï @çbïäbäˆ@ö†äbîý@Lçbäˆói@ìíia†@ôÙŽïÐbà@ó“Ð@LŽßb@b−óq@”Žïq@óØ@õóäüØ@óäíäbÔ@ìó÷@ómòìó÷ @쌆@ôåînò†B@ôäíäbÔ@Lçbîbnüàbà@ôåîóàí‚@Ûòì@ Mμäa‹Žï÷@ö‘ŠbÐ@çbïØì솊óè@óØ@âïØóy@öôäbnïM@bØbè @¶ü‚@Ûòì@çbn†ŠíØ@ãłói@LòìóÔa‹ŽïÈ@óîbåŽïè@çbîB‡nè@NNö•ü‚Šó@ô䆋ÙîŠbØŠa†@ö熋àbm@çaŠóÙîŠa‡܆@ôäaŠbi†Šói @•óÜóè@æî‹mòŠìó @NŽôjnìíä@õ†ŠíØ@ôàbÔó’@õòìó÷@Ûòì@ LoŽî‹Øbä@Žõ†ói@bïm@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@ïè@LŽôia‹Ø@a†Šóói@õì솋à @ónŽïåŽïéi@ôåäí@ìóÉï’@õŠó’@Žôibä@†ŠíØ@NóÉï’@ói@ŠójàaŠói@çìóÙÙŽîŠ@çbØóiòŠóÈ@óïåäí@Žßó óÜ@çbØóïíØ@óiïy@óØ@óîòìó÷ @ónîíŽïq@ íÙ Üói@ Lça‹Žï÷@ oò†@ òìóåŽîŠ‡i@ ôîaŠü‚ói@ aìŠóè@ BÖÝ‚@ æî‡ïèbªB@ a‡jŽîŠ@ Žôibä@ bèòìŠóè@ Nõü‚@ ôÜbà @BÖÝ‚@ æî‡èbªB@ ónaŠ@ Nõü‚@ õˆûŠ@ üi@ òìóååŽï·@ a††ŠíØ@ ôÜûäüØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ìa‡äbn†ŠíØóÜ@ BÖÝ‚@ æî‡èbªB @@Nça‹Žï÷@õ†ŠíØói@æàˆì†@ôáŽîˆŠ@üi@ó䆋ÙîŠóØüä@Lça‹Žï÷ói@çbîòìóäa†@ãłói@Lòì솋Ø@†ŠíØ@ŠójàaŠói@çbîóqa‹‚ @@

@@2703@ça‡äójŽîŠ@õìì† @@2003O1O22@μÜŠói @@ 2004O1O28@L154@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

59

@ @†ŠíØ@ôåm‹ óäŠòì@‡äóq@ìLòìBŽõ†í‚B@õíŽïäói@õ‰Žî‹åŽîí‚

@ôäaˆûŠóÜ@ óØ@ õóÜbÑäó÷@ ò−Œ@ ìóÜ@ ìíi@ ÛóîóÕÜó÷@ Žôäóm@ La‡îììŠ@ a‡mbií’@ õbmòŠóóÜ@ ‹ŽïÜìóèóÜ@ óØ@ õómbòŠbØ@ ìó÷ @bm@ Lòìì‹ÙŽïrïnò†@ òìóäbØóàûŠ@ öçbØóïïàaŠb÷@ öçbØóîŠìí’b÷@ ôàò†ŠóóÜ@ LöŽõ‹Øò†@ †ŠíØóÜ@ òìòì쉎ïà@ ôåî‹Žî† @LöçbØòŠómóm@ öçbØóÜüÌóà@ öçbØóïïbióÈ@ öçbØóïîìóàó÷@ buìó÷@ LöçbØòŠóÙmbyínÐ@ óäbá Ýíà@ óiòŠóÈ@ ómòìín“îó @ôäbØòŠóØ a†@ ómó Üìò†@ çb’bq@ LöçbØóììŠ@ öçbØòŠbubÔ@ öçbØóïîìóÐó@ öçbØóïïäbíÈ@ ”ïäaìó÷@ õaì† @L•óÜbÑäó÷@ ãó÷@ LöæäbØóïîbqìŠìó÷@ ónïÜbïäüÜüØ@ ómóÜìò†@ öoŽïÄü@ ôáŽîˆŠ@ õ‰Žïånò†@ 솋Ùnò†@ óØ@ Lçbn†ŠíØ @@Npóîbä@ôîbmüØ@LŽôiónò†@‹Žîˆ@çbn†ŠíØ@bmóè@LìûŠìó÷@bmóè@òìómòì솊aí‚@ôåïi @óØ@òì솋Ø@†ŠíØ@óÜ@ñaì@LÛóîóÜ@óïïä@çbïqóš@a‡î‰Žî‹åŽîí‚@ôn’ìòŠóÜ@çbîìíàóè@óØ@óäaŠóÙÜbÑäó÷@òŠò†òŠbàýóq@ãó÷ @óØ‹mói@ çbØóäüØ@ ò†ŠíØ@ ZóåŽîì@ üi@ NŽôåŽïéiŠbØói@ çbîóÙî‡îìó÷@ õíŽïä@ Ûòì@ LçbïÙŽïØóî@ õíŽïä@ LŠbu@ Ûò‡åŽïè @ìíi†‹Ø@ a†@Hìíi@ßümbäó÷@õaìaˆûŠ@óØI@çbïäbØóàûŠ@ômłì@LçbØóïïäbíÈ@óÙäüš@LBãûŠB@pí ò†@çbïäbØóïïäbíÈ @LìHßíjäbnï÷I@ìíibä@çbîíŽïä@öçbîü‚@oò†@‹Žîˆ@òìíjn‚@çbîHÞŽïqüåïnäbnäüØI@çbØóïåïnäaïi@óàûŠ@ôn‚ónŽïq@Lì @ôàò†ŠóóÜ@ ãü‚@ póäbäóm@ N‡äaˆŠò†@ çbíØ@ ôåŽîí‚@ 솋Øò‡ÜìbØ@ çbïäbn†ŠíØ@ LçbØóàûŠ@ ÛòìŠóè@ ”ïäbàó÷ @@ZŽõ‰Žïiò†@Lìòìbà@ióÜ@âïnîói@ÛóîŠóè@Lòìó‚a†ói@óØ@Loïiò†@âØìbióÜ@âØóîòìa‹äüè@La‡ïÜa‡åà @ @ãûŠ@ôäìíäbÔ@ói@ô‹qò†@Šó ó÷ @ @ãü @æi@õ‹m@Ûòì@LòìbmìóÐ@oÐbà @çbØóïïäa‡ÝØ@Žôäóm@öŽôäóm@òìó÷@LŽôi†‹Ø@õŠbØìbè@†ŠíØ@Žßó óÜ@La†ì쉎ïà@ôïîa‰ŽîŠ†óÜ@óØ@ÚŽïÜó @óØbm@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷ @ôåîb÷@ôäbàŒ@ôÙîŽïä@ŠóióÜ@Šóè@L´óji@òìóäbØóïîŠìí’b÷ói@çbØóïïäa‡ÝØ@æÙîŠó‚@‘óØ@Ûò‡åŽïè@ûŠìó÷@óØ@Lçìíi @óØ@ òìón“qóÜ@ aì@ õŠbïàaŠ@ ôÙŽï−bàb÷@ çbî@ Lì쉎ïàóÜ@ ó䆋ØóäŠò†Šó@ çbîb@ L•óàó÷@ óØ@ LòìóØóîóÜ@ çbîýì솊óè @@Nóïïä@çbØóïïäa‡ÝØ@ôî‡äòìòˆŠóióÜ @õíŽïäói@ LõŠûŒói@ LóïîŠbÙäaìbm@ ãó÷@ óØ@ çbàìbšŠói@ ómb‚ò†@ òìó÷@ Lóïî‹åŽîí‚@ öñŠbÙÜìbØ@ ãó÷@ ômŠíØ@ ôÙŽï−Šó @õü‚@ ônò†ói@ Äû‹à@ óØ@ Žôiìíi@ a‡ÙŽîBoqB@ õòíŽï’óÜ@ Šó ó÷@ LóîBŽõ†í‚B@ ìó÷@ bu@ NŠbØ@ ómòìa‹‚@ òìBŽõ†í‚B @ÚŽîŠójàbîóqói@ õü‚@ ôàbîóq@ LòìóØóîón“î‹Ð@ ôŽîŠóÜ@ LöŽôiìíi@ a†ìa‹åïióä@ ôÙŽîŽïè@ õòíŽï’óÜ@ çbî@ LŽôi†‹Ùïn슆 @ìBŽõ†í‚@ôäbàŠóÐB@ói@óØ@óäbîìímí @ça‰Žî‹åŽîí‚@ÚŽîŠbu@ìíàóè@Lìòìíi@Ûóî@Ûòì@Šóè@òìó÷@LóØóÙÜó‚@üi@Žôi‡äbîó @õóäbàŠóÐ@ìó÷@Žõ†í‚@óØ@çò‡jäb“Žïq@ó Üói@æîØìí›i@çbïnŽïjïäaím@õòìó÷@Žôi@L牎îŠò†óåŽîí‚@ìó÷@La†BŽõ†í‚@ôŽîŠóÜB @Lìòìóåîb÷@õíŽïäói@ LômóîbÄû‹à@ôØû‹î†@ôïîa‰ŽîŠ†ói@óØ@õóäbîŠbÙäa‹Žîì@öñˆíÙÜó @öÂäóu@ìó÷@çbàíŽïi@NçbïŽïq@òìa† @ôïäbØóî@ öñ†aŒb÷@ ôÐbà@ ôäbåàˆì†@ Nçóîbä@ òŠbàˆóÜ@ òìa‡äbîììŠ@ a†BŽõ†í‚@ ôŽîŠóÜB@ ìBŽõ†í‚@ ôäbàŠóÐB@ ói@ óîaí @Lçò†ò‡ Üìóè@ òìóïïàŠó“Žïi@ õŠóqìói@ L熊íØ@ õòìómóä@ ôïîü‚óiŠó@ öñ†aŒb÷@ ôåàˆì†@ oaŠíqòŠ@ óØ@ LÄû‹à @õóäaìímìóØaì†@öÂäóm@õi@öðäaŒóä@LòìóÙî†@ôØóîýóÜ@Löãa††ó@•bq@ôÔa‹ŽïÈ@õóäa†aŒb÷@õaìóèí’óØ@LòìóØóîýóÜ @çbîb@Lçbîü‚@õóäaŠíéÝà@ìóäaŠümbnÙî†@ô−bàb÷@óån“îó @üi@ L†ŠíØ@õˆ†@æåŽïéiŠbØói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@lòŠóÈ@õóÜóàüØ @óØ@ LŠ†ó@ õŠíØ@ öâïØóy@ öðäbnï@ Ûòì@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóÉï’@ ò†‹ØŠó@ NÚ Üó‚@ ôä‡äaíŽï“ŽïÜŠó@ ói@ çbî@ LŠû‹Žïmói @†ŠíØ@ õòìómóä@ ôÐbà@ LôîóÙ“‚ói@ æÙîŠó‚@ ónŽï÷@ LòìóäóÙjàò†@ a‹Žîìò‡äbîóä@ La‡àa††ó@ ômłóò†@ ôàò†ŠóóÜ @a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@LôÙîŠbm@ôàò†Šó@ôïnŽîŠó óÉï’@ôÙŽïáŽîˆŠ@Löoò†@óä‹i@×a‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@LöçóÙjÝŽï“Žïq @buìó÷@L솋ión“‚óÜ@ôäa‹Žï÷@ôäbØòŠóÙnÜóèŠói@òŽïè@ìíàóè@솊íØ@ LôîóÙ“‚ói@ôåîóàí‚@çüš@Ûòì@LæŽïåjmbïåi @ó’ì@Ûóîóä@Lìq@ó’ì@Ûóî@óä@Lôàþï÷@ôÙŽîŠbàüØI@BáØ@óáÝØ@Úîóä@ì“ïi@óáÝØ@Úîóä@Lôàþa@õŠíé»B@ômí @ìŠaˆóè@ ôÐbà@ öñ†aŒb÷@ ôbi@ íÙ Üói@ L†‹Øò†óä@ õóîóÔ@ ãó÷@ LîŠbqóÜ@ a‡îŠò†óiŠò†óÜ@ ôåîóàí‚@ òŠbî†@ óØ@ LHàóØ Üói@LbØbä@Bôàþï÷@ômóàìíÙyB@ôbi@a‹Ù’b÷ói@ Lôäbnï@•ónŽï÷@N†‹Øò†@ôäaìbàìóÕŽïÜ @ô䆊a‰j ÜóèB@ôbi@íÙ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

60

@ômìíói@Šóè@ La†ìa‹Øó’aìóš@ì†aŒb÷bä@öÚóm@i@ôÙŽïÜó @íŽïäóÜ@B†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóèB@ŽôäaŒò†@óÙäüš@LbØò†@B†aŒb÷ @óØbm@ôïnŽîŠümbnÙî†@óÜ@ÚŽïÜó @óØ@ Lð ÜóàüØ@ôØóïnŽîŠümbnÙî†@ôä‡äaŠŒóàa†@õüè@ónŽïiò†@LöŽôiò†@ìó÷@õóØónò†ìŠa† @@Nò‹m‹ aŠü‚@ìqa‹‚@a†@ðóØ @ôØóîó ÜbàóåióÜ@Lìóïïä@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbnï@óØ@μäai@Žôiò†@Lμbåi@’bi@ÚŽïàóØ@ôäbnï@¶óÈ@õòìó÷@üi@LónŽï÷ @Ûóî@çbnuìíÝi@öçbnïI@çbnï@ómòìíš@a‡äbØóïîìóÐó@ôàò†ŠóóÜ@õòŠìó @òqbi@óØ@ óïïäbèóÑó÷@ôŠbÐ @LìòìíjÙîa†óÜ@†óé’óà@óÜ@õü‚@ôäbnï@¶óÈ@ãłói@Nçbnï@õBãþýa@„Žï’B@ói@òìíi@ŽõìóÜ@LìHça‹Žï÷óÜ@çó ŽîŠbq @õŠbØìbèói@ òìíi@ ŽõìóÜ@ LöÓóuóä@ üi@ Lòìíš@ ôîaì†@ Löðmóîìì‡åŽîí‚@ õ†‹uì‹i@ ôåîóy@ ýóà@ õýóÜ@ ãíÔ@ õŠb’óÜ @õŠójŽîŠB@ ói@ ìíi@ Lìíi@ ôîü‚@ ôåï“åŽïu@ óØ@ õŠaìió@ ýóà@ ô䆋à@ Löðîü‚@ ô䆋à@ •bq@ Löðîü‚@ õþÜímóîb÷ @Žßó óÜ@òìaåîb÷@öæîb÷@õòŠbióÜ@çbïäìíšüi@ìi@çbïØì솊óè@Lôîü‚@öðäbnï@ò‡äóšŠóè@bu@NBçbéïu@ôäbØóÉï’ @ôàbáï÷B@ ói@ õü‚@ôåîóàí‚@óÙäüš@ NłíØò†óä@ çbîìíäa†@ ôåîóàí‚@Žßó óÜ@çbï›ïè@ ãłói@ Lìíi@ Ûóî@ Ûòì@ Lôåîóàí‚ @õbàóåi@óØ@ LBóïïÔómB@ói@a‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@ôäbnï@öðîü‚@ãłói@Nôäbnï@öðîü‚@Ûóä@ LôäaŒò†@Bpó¿í÷ @NòíŽîŠói@çìíšò†@…û†ìŠbi@Žßó óÜ@La‡ï‹móà@Lììb−í óä@ômbØóÜ@aŠìi@õòìó䆊b’óÜ@óïnî‹i@LìóïmóîóÉï’@õaåîb÷ @æŽï Ýi@ a‹Žîíäbîóä@ Lôäbnïóä@ öðîü‚óä@ L†‹Ø@  a†@ õBöa‹›©aB@ ômìó à@ LÈói@ ô“îbb÷@ õŽïè@ óØ@ póäbäóm @óÜ@熋Ùïäb ŠŒbi@öçbîˆ@Žßb@ 20@•bq@”ïîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@óØ@Nçbïn’bä@òìóïói@L†‹à@”ïîü‚@óØ@LìBßóÜB @öðäbnï@ LòìòŠ†ó@a†ónÔíà@ôäbØòìbïq@çóîýóÜ@æŽï Üò†@Ûòì@LaŠˆíØ@a‡äóyóóÜ@ŽõìóÜ@LöÓóuóä@òìóîaŠó @Lçò‡äóÜ @@NôŽïÜ@†‹ÙäbïqóÔ@ìŠíÔ@Löoò†@óåmbè@BóïïÔómB@ói@Šóè@•òŠbªó÷@Lôîü‚@õóÜbàóåi @ÚŽîŠbuói@ õòìóÜ@ ìíi@ bïå܆@ óØ@ ãłói@ Lìíióä@ ôäò†@ ïè@ òìó“ŽïqóÜ@ ôäbnï@ ¶óÈ@ Lb‚ììŠ@ ãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ óØ @õíŽïäói@ buìó÷@ Lòìóïïäbnï@ õB⁄Üímóîb÷B@ õíŽïäói@ LòìbmòŠóóÜ@ LóÔ@ ómìóØ@ buìó÷@ LòìónŽîŠó bä@ ìòìb‚ììŠ @òB‹¨a@ ×a‹ÉÜaB@ õüî†aŠ@ õ‹Žïåàbîóq@ óØ@ ô»óÉ܇Èó@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ Lìòìóïïäbnï@ õBbàŒíÉÜíè⁄Üímóîb÷B @”ïåîóàí‚@N†‹Øò†@Hôäbnï@ãbáï÷I@BðäbnïÜa@ãbàýaB@óÜ@ôbi@LòíŽîŠói@Žôšò†@bÙî‹àó÷@õòŠbq@ói@LöoŽîíØóÜ @NBãbáï÷B@ói@ìíi@buìó÷@LìBãbàýa@k÷bäB@ói@ìíi@buìó÷@LbàŒíÉÜíè⁄Üímóîb÷@ói@ìíi@buìó÷@Lìíi@⁄Üímóîb÷@LòìbmòŠóóÜ @óÙäüš@LBãbáï÷B@Žôåi@íŽïä@õü‚@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@”ïÙŽïóØ@Lìóîóè@çbïàbáï÷@H12I@çbØóÉï’@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ @òäaì†@óÉï’@õŠòìbi@ôŽïqói@LŽõ‹Øò†@ôåmbè@ôäaìŠòìbš@bn“Žïè@Lìó Üüš@BçbàòŒ@ôàbáï÷B@üi@Žôäóm@ômóàbáï÷@ôŽïu @@NçbØóïïàbáï÷ @ìíi@ Lõì@ ôåï“åŽïu@ Ûòì@ LçbnîŠûm@ ônò†ói@ LÔbi@ †ó¿ó«@ õóØa‹i@ ôån’íØ@ •bq@ óØ@ LâïØóy@ îŒóÉÜì‡ióÈ @õòŠbióÜ@ B‹¨a@ ×a‹ÉÜaB@ õüî†aŠ@ Žßó óÜ@ a‡ÙŽî‰ŽîìímìóÜ@ La‡Übàó÷@ 2O6@ õˆûŠóÜ@ âïØóy@ LçbîóØóiïy@ õò†‹ØŠóói @ôÙ Üó‚@ìíàóè@ôäò†ói@Žôiò†@ LŽôióè@çbïäüïaŠò‡ŽïÐ@†ŠíØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹iB@Zômí @†ŠíØ@üi@òìóäüïaŠò‡ŽïÐ @ÚŽï Üb@ ‡äóšóÜ@ óØ@ óîóïï‹móà@ ìó÷@ õìaìómói@ âïØóy@ õóîóÔ@ ãó÷@ NBŽôi@ ×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚@ ìíàóè@ üi@ LöŽôi@ ×a‹ŽïÈ @öoaŠ@ âïØóy@ ôäbØóÔ@ óØ@ ㉎ïiò†@ òìó‚a†ói@ •ónŽï÷@ Lìòì솋Ùbi@ Šbu@ ‡äóš@ ìŠbu@ ‡äóš@ LìòìòŠóiìóàóÜ @çbàü‚@ óáŽï÷@ óØ@ óÙäüš@ LòìónŽîŠb“i@ Žôq@ ôØóïïÔóèbä@ óØ@ bØò†@ òìó÷@ üi@ óÔóè@ óÔ@ ìó÷@ Lìó÷@ ‡äóšŠóè@ LμäìíäbÔ @ôàónï@ ôä‡äaŠŒóàa†@òŠbî†@LæîóØóåŽïrnò†@òìóïîü‚óiŠóóÜ@Löμäai@póÜìò†@Ûóîói@×a‹ŽïÈ@Löμäai@ôÔa‹ŽïÈói @óØ@ ”ïáïØóy@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ LöŽôi@ ×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚@ ìíàóè@ ôäò†ói@ LöŽõŠŒó·a†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ìíàóèóÜ@ Žôiò†@ L¶aŠò‡ŽïÐ @Ú Üó‚@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ ìíàóè@ ôïn“ @ ôÙŽïäa‡äò†óÜ@ óØ@ ŽôäaŒò†@ •bi@ ŠûŒ@ LþÜímóîb÷@ ói@ òìíióä@ bn“Žïè @a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ çbäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ bmóè@ ìŠóiónŽî‹i@ óäa‹îˆ@ ôÙŽïmóbï@ †ŠíØ@ õòìó÷@ Šó óà@ LŽõìbä@ çbïäüïaŠò‡ŽïÐ @@Nõü‚@ónŽîìóÙi@Lçìbà @LöŽôi@ ×a‹ŽïÈ@ ôòŠ@ ôåîb÷@ ãþï÷@ ôåîb÷@ Žôiò†B@ Zômí @ a†óÙî†@ ôÙŽîŠbï‹q@ ôàaŠòìóÜ@ âïØóy@ îŒóÉÜì‡ióÈ @@NBçbîü‚@õòìbšŠó@óäóÙi@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@Žôiò†@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäìíäbÔ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

61

@@ZŽõ‹i@a†@BÓbÔB@óÜ@âïØóy@ôäaímò†@a†ò‹ŽïÜ@†ŠíØ @”ïäbäbán“ïäìbè@NŽõŠŒóàò†a†@ônŽïäbán“ïäìbè@õóåï›åi@ŠóóÜ@íÙÜói@LŽõŠŒóàbäa†@æîb÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@póÜìò†M1 @LôòŠbäói@óÙî†@ôäbØóåîb÷@LöðòŠói@ÚŽïåîb÷@ô䆋Ø@Næi@çbØóî@a‡äìíäbÔ@ãò†ŠóióÜ@òìóØóîììŠ@ìíàóèóÜ@Žôiò† @öHŽïzïàIðmóäbî†@bèòìŠóè@LöðmóîóÔóè@öŽïØóió’@öðmóîóØbØ@öŽî†Žï÷@Ûòì@ôäbØóïíØ@óåîb÷@Lóîaì@õbäbà @@NŽôäóîó ò†@ôäbØóîbä@•óàó÷@Lì@ìì†@óÝq@ôÄû‹à@óåiò†@H×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚óÜ@ônøïibI@ômóîa‡äóà @õbïubïu@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ‡äóš@ ”ïØóîaåîb÷@ Šóè@ ìóîóè@ õaåîb÷@ ÚŽïÜó @ íÙ Üói@ Lóïïä@ Hkè‰àI@ aåîb÷@ Ûóî@ Lãþï÷M2 @ÚŽïÜó @ •óÉï’@ õaåîb÷@ LöðÜójàóy@ öðÙïÜbà@ öÀóäóy@ öðÉïÐb’@ ôäbØòŒbjŽîŠóÜ@ óïïnî‹i@ Lôåäí@ õaåîb÷@ Nóîóè @Lóîóè@ô“ŽîìŠò†@ômóÕîŠóm@ÚŽïÜó @•òìóÜ@óvŽïi@N‡nè@NNöðÝïÈbáï÷@öñ‡îòŒ@öðàbáï÷@òäaì†@ZÛòì@Lóîóè@õŒbjŽîŠ @õìó÷@ôè@óÜ@óØ@óîóè@õü‚@ôéÕïÐ@óäaŒbjŽîŠ@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@Lbuìó÷@N‡nè@NNöðŠìíä@öñ‡äój“Ôóä@öñŠ†bÔ@ZÛòì @çbïnóióà@ Lμàbáï÷@ òäaì†@ ôîŠóÑÈóu@ õŒbjŽîŠói@ Šó@ çbïØì솊óè@ óØ@ LâïØóy@ öðäbnï@ ãłói@ LŽôšbä@ óÙî† @õŠbàüØB@ õíŽïä@ óØ@ Lça‹Žï÷@ Ûòì@ LæåŽïqóia†@ òìòBãþï÷B@ õíŽïäói@ çbîü‚@ õóØòŒbjŽîŠói@ Šó@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ óîòìó÷ @ôÄû‹à@çbØóïåäí@LìóîBôàbáï÷@òäaì†@õóÉï’@õŠbàüØB@ Lça‹Žï÷@ôïîóåï›åi@õŠìínò†@ôŽïqói@ãłói@LóîBôàþï÷ @LçóÙjn슆@ãþï÷@üi@ìím‹Øóî@ôÙŽïéÕïÐ@æ›i@óØ@æïi@âïØóy@öðäbnï@ói@Žôiò†@ Lòìó÷@ŠóióÜ@Nμä@•ìì†@óÝq @LöŽôi@ ãþï÷@ ×a‹ŽïÈ@ ôïòŠ@ ôåîb÷@ óØ@ çóÙi@ òìó÷@ ôbi@ buìó÷@ L³îŒaŠ@ ôŽïÜ@ çbéïu@ ìíàóè@ ôäbäbáÝíà@ óØ @ãþï÷@Lòìó“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óÙäüš@Nç‹i@òìbšŠó@òìòBãþï÷@ômóÉîŠó’B@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäìíäbÔ @@_ŒbjŽîŠ@ãbØ@ìaåîb÷@ãbØ@ôŽïqói @ôîóäóàb‚@ ôäbàŠóÐói@ La†ì솊íiaŠ@ õómó@ ôäbØbn’óèóÜ@ ça‹Žï÷óÜ@ óØ@ LõóØóiïy@ öâïØóy@ õónò†@ ìŠa†M3 @öâïØóy@Ôbi@†ó¿ó«@Ûòì@Lça‹Žï÷@òìíi†‹ÙäbîaŠ@óØ@a‹åŽïéÙŽïq@×a‹ŽïÈ@õìín“ïäa†@ôØóïïäa‹Žï÷@‡äóšóÜ@La‹Ùn슆 @óØ@ çbîóØóiïy@ LìòíŽîŠói@ çìíšò†@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ ôäbäói@ Lìòìóäbà@ ça‹Žï÷óÜ@ Žßb@ ôäłb@ óäbàó÷@ Lôbè@ öÀób÷ @LìòH×a‹ŽïÈ@ ôïàþï÷@ ô’Šü’@ õŒŠói@ ôäóàí−ó÷I@ B×a‹ŽïÈ@ ôàþa@ lþÕäa@ õþÈa@ ݪB@ õíŽïä@ ôŠbÐói @ônŽïäa‹Žï÷@Nçìíi@a‡äa‹Žï÷@õBçaŠa‡bqB@¶ûäüØ@öðïn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@BŠ‡i@paíÔB@ìíibä@çbîíŽïä@óØ@çbïäbØòŠa‡Øóš @õóåïÔónaŠ@ õíŽïä@ ”ïbè@ Löça‹Žï÷@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ õŠóØóÔói@ a‹Ø@ ôÐób÷@ óØ@ LììŠómìóØ@ ÚŽïmbØ@ Lóäbàó÷ @ôÙŽïiïy@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NHpb›ÕÜa@ ðšbÔI@ ça‹Žï÷@ ôäb‹q†a†@ ôØûŠóói@ a‹Ø@ ìLìíi@ Bõ†ì‹èb’B@ óØ@ p‹ Šòì@ õü‚ @ôÙ Üó‚@çbî@L†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbš@ôbi@óïïä@çbîòìó÷@ôÐbà@ Lôäa‹Žï÷@õóÉï’@ôØóîò†‹ØŠó@‡äóš@Löôäa‹Žï÷ @@NçóÙi@×a‹ŽïÈ @ôäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ ÛòìŠóè@ LæŽïåjïmbïåi@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ Žõìóäbîò†@ Š†ó@ õŠíØ@ öâïØóy@ öðäbnï@ óØ@ @ õómó Üìò†@ ìó÷M4 @oîýìI@ óÜ@ ìa‹‹qóåŽïÜ@ õŠa‡äbàŠóÐ@ ónŽïiò†@ Lôäbnï@ HôÝÈýa@ ‡’‹¾aI@ BŒŠóióîbq@ õŠójŽîŠB@ óØ@ LŽôiò†@ ôåîóàí‚

@ŠbàüØŠó@ô’ü‚@Šóè@LöŽôäò†a†@ŠbàüØŠó@õü‚@Šóè@ L”ïmbØìó÷@LMçóiò†@õíŽïä@çbØóŠbÐ@ÛòìM@a†HêïÕÐ@ öêÕÝà @ôäbàa‡äó÷@ Šó ó÷@ NŽôåŽï‚ììŠò†@ ”ïäa‹îŒòì@ õóåïibØ@ ìòìónŽïåŽï’òìò‡ Üóè@ çbàóÜŠóq@ Žõìóïi@ ”ïÙŽïmbØ@ Šóè@ Lìbiò†ý @ôÙŽïmìóØí Üóè@ìíàóè@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@Nça‹Žï÷@Ûòì@Lòìóäa‡åîŒ@óåŽî‹‚ò†@aìó÷@Lp‹ @çbïØóîóå‚òŠ@çbàóÜŠóq @ômójîbmóiI@Ûóî@Žßó óÜ@熋ØóÔ@ì@ìb“Žïq@Šó@óäìíš@ììþŽïq@öÚÝu@õŠüu@ìòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@Ûòì@ Lômójîbm @ìa‹Ù’b÷ói@LòìónŽïnòíi@óäaìó›Žïq@õìó÷@LöŽõ‹Øò†@ŽßûäüØ@òìóáŽîˆŠ@çóîýóÜ@õìíàóè@Hçˆ@ììbïq@çaíŽïä@ôä‡äbníäa† @‹Žï“ói@çbî@L熋àbm@Žõ‹Øò†@çaŠbi†Šói@çbî@LŽõŠ†‹iò†@ôŽïq@öoò†@õó−óq@çbî@LŽõ‹Øò†@õŠbØŠa†@ãbÔó’@ŠóóÜ @òìóáŽîˆŠ@ ôäbØòŠìóš@ çóîýóÜ@ aìó÷@ Lìíi@ Ø@ bn“Žïè@ Löça†òŠa‡ŽïóÜ@ ói@ aŠ†a@ ÚŽïäˆ@ Šó ó÷@ ü‚@ NŽõŠ‡åŽîŠóqò†@ ôÝà @ôäbìíäóàbäˆûŠ@ öçaŠóìíä@ NŽõŠ‡i@ òŠa‡ŽïóÜ@ Žõ‹äaíni@ Bãþï÷@ ôÈŠó’B@ ôŽïqói@ õòìó÷@ üi@ Lçˆói@ Žõ‹Øò†@ ŠûŒói @ìíàóè@ L熊ói@ õŠìò†@ ôèóØ@ óäbîa@ òŠüu@ ìó÷@ NæŽî‹Øò†@ Šû‹Žïm@ çbî@ Lça‡åîŒ@ óåŽî‹‚ò†@ çbî@ L‹ óå‚òŠ@ öpóàûŠói @†ŠíØ@õòìómóä@óØ@LæŽîŠ‡äóîójŽïm@Š†ó@õŠíØ@öâïØóy@öôäbnï@Žôiò†@òìó÷@ŠóióÜ@NŠbØ@óåŽî‹‚ò†@a‡äa‹Žï÷óÜ@ÚŽîˆûŠ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

62

@bîŠì@Šó ó÷@óØ@æŽîŠ‡äóîójŽïm@”ïäbØóïîbÙî‹àó÷@LìbÙiaì@ôÙŽïáŽîˆŠ@ô’ìím@õü‚@õòìó÷@üi@òìa†óä@õ‡ïèó’@ÚŽïåîíÝà @ôîü‚íŽïä@ôÙŽïäóu@çbàíŽïi@óØ@LŠbØ@Šó@óååŽïèò†@LçbïäbØòŒbió@ôåŽîí‚ói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Žõíä@ôØóïïåîóàí‚@Læióä @@NŽôiò†@o슆@òíŽïÜ @ôïàbáï÷@òäaì†@ôéÕïÐ@ìHpbïaI@ôbä†Žï÷@ôŽïqói@póäbäóm@LBóïÕÐ@oîýìB@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@μäai@òìó÷@Žôiò†M5 @a‡îóq@ Žßó óÜ@ L”ïäbàòŒ@ ôàbáï÷@ ôåmbè@ Npa†bäììŠ@ a†BçbàòŒ@ ôàbáï÷B@ ôåmbè@ ”Žïq@ ôàò†ŠóóÜ@ Lçbîü‚@ çbØóÉï’ @õóäb“ïä@•óäbàó÷@óØ@Lóîóäbmóibi@ãó÷@ìBŠÿa@óia†B@ìBçbïÐí@õ‡ióÈB@ìHŠíÈýa@ßbu‡ÜaI@Bò‹ŽîíØ@ó ÜbuóuBôäíi @@Zômóîìímí @a‡äüØ@ŠûŒ@ôÙŽïàò†ŠóóÜ@çbïäbØòŠóäüèóÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@çHpóàbïÔI@BçþóqB@õˆûŠ@õòìóäìíjÙîŽïä @ @béäžíjÔ‹Žî@óÜì†@Şóàc@ÞÙÜ @@ž‹ŽéÅ  Žm@‹è‡Üa@‹‚e@À@båžnÜì†ì @Lòìa†óå ÜóéîŠó@ çbàòŒ@ ôàbáï÷@ bn“Žïè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lìa‡äa‹Žï÷óÜ@ ôàþï÷@ ômóàíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Lòìó÷@ ŠóióÜ @@Nçbnòì@õˆ†óÜ@솋Øóä@çbî‡åóq@LóÉï’@õòŠìó @õýóà@ÚŽïÜó @ìbåŽïéîa†@ôåîóàí‚@óØ@ìíi@ÛóîBóȇiB @L×a‹ŽïÈ@ õòìòŠò†@ ôäbØóiòŠóÈ@ ÛòìŠóè@ LHòìóïåäí@ ìóÉï’óiI@ ×a‹ŽïÈ@ ôäbØóiòŠóÈ@ óØ@ o²Šò†@ ‹ŽïÜìóè@ ¶bÑäó÷ @ómb‚ò†@ òìó÷@ ôäûŠói@ •óàó÷@ N´òìò†@ †ŠíØ@ ôÙŽïÐbà@ ìíàóè@ õˆ†óÜ@ íÙÜói@ Lô ÜaŠò‡ŽïÐ@ õˆ†óÜ@ Šóè@ Ûóä@ õ‡äímói @Šóè@Lòìóïîbïå ܆@õŠóqìói@aìó÷@La‹Ø@‡åóq@òìóäbØóiòŠóÈ@çóîýóÜ@õŠbšbäói@”ïÜaŠò‡ŽïÐ@ímbè@Šó ó÷@óØ@çbàìbšŠói @•bq@ NŽõ‹Øò‡n‚óm@ çbn†ŠíØ@ ôØb‚@ Žßó óÜ@ ô ÜaŠò‡Žïà@ öðÜaŠò‡ŽïÐ@ Žôuójnò†@ Lòìóîb“Ø@ ×a‹ŽïÈóÜ@ bÙî‹àó÷@ ÚŽîˆûŠ @õbmò†íØ@ LçbØóïî‹bä@ öçbØóïÈói@ öâbÔ@ óØ@ óÙäüš@ Npa†bä@ †ŠíØ@ õ†a†@ LŠìínò†ói@ ´ójn“q@ L•óàó÷ @ò†‹ÙäbïÔa‹ŽïÈ@ LöçbïîŠü @ Lçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ô‹q@ Žôi@ çaìó÷@ ãłói@ Lìíióè@ õŠìínò†@ ×a‹ŽïÈ@ L†‹ÙäbîŒìíàóm @óØbØB@ Lpí @âïmó¼òŠ@õ†ó¼ó÷@âîa‹i@bnüàbà@ói@a‡ÌóióÜ@a†1958@óÜ@õü‚@ômbØ@NBlòŠóÈ@õòìómóäóÜ@ÚŽï’óiB @òìó÷@õaáï÷@L‡nè@NNö𚊆bš@ôïa‹ØüáŽî†@ôïäbán“ïä@ôiïy@öçbØónïäüàüØ@öçbØóïÈói@Žßó óÜ@óîbÙm@ Lâîa‹i @õìbïq@ æŽï Üò†@ çbáŽïq@ LãóØóä@ òìó÷@ Šó ó÷B@ ZõìíàŠóÐ@ âîa‹i@ ÛbØ@ NBlòŠóÈ@ õòìómóä@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ LóØóà @a‹ä@ óîaìòŠbä@ ómóàüm@ ìó÷@ Šóè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ L†‹Ø@ õóîaáï÷@ ìó÷@ L†ó¼ó÷@ âîa‹i@ bnüàbà@ Lòìó‚a†ói@ NBbÙî‹àó÷ @@NõòíŽïq @óØ@ óîbjïäai@ çbmòìó÷@ ’bi@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óÜ@ òíŽï÷@ ìíiò†@ Lôäbió Übm@ ßýóu@ ãbà@ öðäaŒŠbi@ †ìíÉóà@ ÛbØ@ LçaŽîŠói @ôn’b÷ói@ ôäbîˆ@ òìóÙŽïq@ Löðma‹ØüáŽî†@ ô’ìòŠ@ õ‹ŽïÐ@ õóØóÙ Üó‚@ óØ@ LŽõ‹ ò†@ Žôq@ a‡ÙŽïmłìóÜ@ ¶aŠò‡ŽïÐ@ ôàónï @ômóbï@LöðîaŠa†@ômòŠaŒòì@LìH‹Ù’óÜ@ómaìI@õ‹ Šói@ômòŠaŒòì@óØ@ La‡Ôa‹ŽïÈ@Ûòì@õìímìóØaì†@ôÙŽïmłìóÜ@Næiìíi @óØ@ bØò†@ ‡åóq@ òìó÷@ ÚŽïÙ“Žïà@ @ LŽôi@ õ‡äòíŽïä@ ômóàíÙy@ oò†ói@ õìíàóè@ LçbØómòìóä@ òìbšŠó@ LìòìòŠò† @@NŽõ‹iaŠ@õü‚@Žôäaíni@Læàˆì†ói@òìý@Šaíš@ŠóèóÜ@ìaŠ†@ûŠbàó @Lì‹Ù’óÜ@Žôi@ôáŽîŠóè@ôÙŽïmóàíÙy @ïè@ LöçbïàbØ@ ïè@ ãłói@ Lóäbîü‚@ ôÐbà@ •óàó÷@ LöŽôióè@ çbîü‚@ ômóbï@ ìó“‚óä@ æäaímò†@ ônŽïØóî@ öðmŠbq @@ìŠûŒói@@LŽôåŽïqói@a††ŠíØ@õòìómóä@Šóói@ómóbï@ìó“‚óä@ìó÷@LŽôibä@ìóïïä@õòìó÷@ôÐbà@L•óÙî†@ôÙŽïiïy @Šaìbè@Z牎ïjäbïŽïq@ìHçbn†ŠíØ@õòìòŠò†I@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’Šó@óä‹Žïåi@Ú Üó‚@óïïä@òìó÷@õˆûŠ@ûŠìó÷@LŽÞŽïÐói @ìíibàóä@õŠûŒ@LöçbØ@çò‡äóÜ@óÜ@Ûòì@ç‹ia†@ŠûŒói@Bçbn†ŠíØ@üi@ôîü‚óiŠóB@ô슆@Löð ÜaŠò‡ŽïÐ@üi@çóÙi @q@ôØóîòíŽï’ói@ó Üb@ 12@óàó÷@òíŽï÷B@牎ïiò†@LöçbáŽïq@çóØò†@ón Üb @çbØaŒòŠb’@óäbŽïi@NòŠìó @ôØóîaŠóè@ói@Žôji @×óiòŠ@ô Üb@b−óq@óØ@LóØóïïàüäümü÷@ónŽïióä@•óïÜaŠò‡ŽïÐ@ãó÷@bi@óîbÙm@_ôš@¶aŠò‡ŽïÐ@õ‡Žï÷@LòíŽîŠói@æšò†@¶aŠò‡ŽïÐóÜ @öo‚ó@ õòìó䆋ÙïÔbm@ óÜ@ Löçbmü‚@ Šói@ òìóååŽïéi@ •üè@ ÚŽïàóØ@ óîbÙm@ NpìóØóä@ ”ïnò†@ ìaŠ‰ŽîŠ@ üi@ ôåŽîí‚ @@A‡äóq@Lç‹ Šòì@‡äóq@õìbåŽîí‚ @ìbÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@öçbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’@Šó@óåŽîˆ‹i@LŽõˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@L†ŠíØ@õŠòìbàóu@Lóîòìó÷@ômbØ@ûŠìó÷ @õó“‚óäói@ çbåŽïéïîbmüØ@ Löçbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ Lìü‚@ ôìíäòŠbš@ õŠbî‹i@ ôÐbà@ õaìa†@ LìbïÜaí÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

63

@Nô ÜaŠò‡ŽïÐ@ ô䆋Øaìa†@ Ûóä@ LçóÙi@ çbîü‚@ ôäbØóåŽîí’@ üi@ †ŠíØ@ õòìóäaŠó @ öçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ô䆋ÙiòŠóÈói @•bq@ L×a‹ŽïÈ@ õaìòŠ@ ômóàìíÙy@ öçbØóïïÔa‹ŽïÈ@ Žßó óÜ@ æ›iB@ Z牎ïiò‡äbáŽïq@ LæîóÙi@ ¶aŠò‡ŽïÐ@ õaìa†@ óØ@ óÙäüš @†ŠíØ@ímbè@Šó ó÷@ãłói@NBôîòìómóä@íŽïä@Ûóä@Lóïîü‚íŽïä@ôØóîó“ŽïØ@¶aŠò‡ŽïÐ@LçóÙi@óÔ@ôma‹ØüáŽî†@ôÙŽï䆊a‰j Üóè @öbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ LòŠbî†@ aìó÷@ Lôîü‚óiŠó@ üi@ ça‡äb“ïäü‚@ ómìóØ@ ãaìò†Šói@ öçüïÝàói@ öçaŠaŒóémóói @@N†ŠíØ@õó“ŽïØ@üi@òìóäóØò†@ôîóåï›åi@ôÙŽîŠóòŠbšóÜ@i@LóÙî†@ôäóîý@ÚŽïÜó @Löçbäbºóqìbè @ôåŽîí‚@ q@ óàóÜ@ óïïä@ òìó÷@ õò†bàb÷@ õ‡Žï÷@ †ŠíØ@ óØ@ Læäai@ †ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ ónîíŽïq@ Lô−bà‹Ø@ öpŠíØ @ãóÜ@†ŠíØ@æäaímbä@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@Nçò‡jŽïÜ@B×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóîB@õòŠüÜbi@öoîói@Šóè@”ïäaìó÷@LöŽõŠ‰Žî‹i @ŠbØóÜ@ oò†@ LöæåŽîíåi@ 熊íiü‚óÜ@ öñ‹Žïàaíu@ öômóîaŒb÷@ ò‡åŽïè@ bi@ LòìímìóÙïŽïm@ ôŽîí bm@ óØ@ æåŽïéiŠò†@ òìaŠíÔ @ìòŠói@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ@ La†óØŒbä@ ón‚ó@ ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ æäaímò†@ ’bi@ õóäaìó÷@ üi@ çóÙÜíš@ ŽõŠ@ Lìòìóå“ŽïÙi @óØ@óîòŠìó @ôØóïïmóîa†Šóà@íÙÜói@Lóïïä@a‡Žïm@ôØóïîòŠìí’@öãŠó’@ïè@•óàó÷@Löçóji@óäbmóàûŠói@ôÙŽîŠóòŠbš @@Nçbîüi@Žôìíåîò†@ì쉎ïà @ôïîa‰ŽîŠ†ói@ óØ@ çbîóäbnîŠûm@ òŠbØ@ ãó÷@ La‡äbn‚íi@ ìóóÜò†@ ìûŠ†@ ŽßbqóÜ@ LóîaíäbïŽïq@ Šó ó÷@ L”ïäbØóiòŠóÈ@ buìó÷ @ôØóîòìò†‹Ø@ òìó÷@ Læäai@ •bi@ ŠûŒ@ LæåŽîíäò†@ ìòìì‡äaíä@ çbîóäbîaŒb÷@ ôÙŽîŠbØ@ Lóäbîì솋Ø@ †ŠíØ@ õˆ†@ Lçbïîì쉎ïà @öxìó @ ììbïqŠóØ@ LìòìóäŠb’ò†@ çbîü‚@ a†ŠóióÜóØ@ öçíØóÜ@ LçbïäbØóÜŒ@ òŠóè@ ò†‹ØŠó@ óÙäüš@ Nóîóäaïy@ ŠbvØóî @óäˆ@õó÷@Naì@çbïäbØòìbïq@Aó’bi@No’óèói@ôØóîBõŠüyB@‡äóš@õ‡Žïàíèói@LçóØò†@熋à@õóäaìòŠ@LçbïäbØómìírÙ“Žïà @@N_çóØò†@íî†ìó÷@õónaŠb÷@B‘ìíÜ@ô−ó B@‡äóš@õaíïèói@LçbïäbØòˆíØü‚ @öçbØóiòŠóÈ@ ómóÜìò†@ õóäbÄû‹àbä@ ônŽîí Üóè@ óØ@ L‡äbÔóm@ a††ŠíØ@ ô’óÜ@ óÜ@ ôÔòŒ@ ôÙŽï Üóàìì†@ L‹ŽïÜìóè@ õŠûm @lòŠóÈ@ Žßó óÜ@ æäaímbä@ õ‡Žï÷@ †ŠíØ@ óØ@ a‡äb“Žïq@ õòìó÷@ LòŠûm@ ãó÷@ L†ŠíØ@ õónóu@ ómóîì솋Ø@ LçbïäbØóÜó @Šó@óåŽïïi@öæîóÙi@ôîü‚óiŠó@ôbi@ónîíŽïq@Næi@ŠóØüä@”íØ@ìbÌb÷@çaìó÷@óØ@ Læî‰i@a‡ÙŽïmó Üìò†@õŠìíåóÜ @@NoaŠ@ôŽîŠ @@

@@2004O2O11@μÜŠói 2004O2O15@L156@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@

64

@@Š†ó@a†ónÔíà@õòìaˆb÷@öça‹Žï÷

@ @Žõ‹Žïi@a†ónÔíàói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîóàí‚@õŠìò†@Žõìóîò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ

@”Žïq@ôàò†Šó@ô‚û†ìŠbi@óÜ@òìòììŠ@ÚŽïÜó óÜ@LòìónŽïåïiò†@a‡Žïm@õü‚@×a‹ŽïÈ@ûŠìó÷@óØ@õóïîü‚íŽïä@ó‚û†ìŠbi@ãó÷ @LônŽîŠümbnÙî†@öõŠíéÝàói@LŽßb@ôäłb@LôØìbi@öñü‚@Lb’aŒòŠóàóy@NŽôšò†@ça‹Žï÷@õb’aŒòŠóàóy@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ @Lòìóïïmì‡äím@ õŠóqìói@ Lóîbî Üóè@ ÚŽïàóØ@ LôîaŒòŠbä@ õŠó@ ÚŽïóØ@ Šóè@ L솋Øò†@ çbïîaìò‹äbàŠóÐ @ìˆûŠ@õŠíØ@Ûóîónò†@óÜ@óvŽïi@óØ@Lìíi†‹Ù’òŠaì@õb’@ôáŽîˆŠ@õòŠbš@ Lóïî†a‡Žïi@öñŠa†ŠûŒ@ãó÷@N†‹Øò‡äbïmíØŠó @Noaí‚ò†@ paìb÷ói@ çbîóáŽîˆŠ@ ìó÷@ ôäbàóä@ Lça‹Žï÷@ ôÙ Üó‚@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ LBãòŠìó @ Žô ÜóiB@ öæî‰iü‚@ ìŠóØìbnbà @ýóà@ Löoò‡åi@ ôŠbÐbä@ ôäýó @ LöçbØóïqóš@ ômójîbmói@ Lb’@ ôäbØò‹Ð@ óåàˆì†@ üi@ ô’bi@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ •óàó÷ @ôäbØòŠb؇åŽîí‚@ôåîŠóqaŠ@pìóÙŽîŠói@Nça†Šbàýóq@üi@çaŠó ò†@ÚŽïmóЊò†óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ@Lìíi‡äb‚òŠ@LçbØóÉï’ @öïÜüq@ ônò†ói@ ÚŽîŠb؇åŽîí‚@ ‡äóš@ ôån’íØ@ LöçbïäbØóïîŒaí‚a†@ õ†óäbåŽïè@ üi@ Lça‹Žï÷@ ôäbØónäaŒóÜ@ Ûò‡åŽïè @ôàŒbØ@Lça‹Žï÷@õóØòŠìó @⁄ Üímóîb÷@ŠaíšóÜ@ÚŽïØóî@Næm‹ óå‚òŠ@óäìóÙi@çbØò‡äí‚b÷@óØ@†‹Ùîaì@ôÙŽîŠbØ@LçbØóïïØaìb @ãó÷@Löp‹ @ôäbØòŠb؇åŽîí‚@ôäóîý@Lìíi@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽî‡î‹à@ôäòìb‚@öñŠòŒb÷@ôÙŽïØ‹m@óØ@Lìíi@ ñŠa†ó¸óÉîŠó’ @öçüîÄóÜóm@õ‹Žïåàbîóq@NâŽîˆŠ@õˆ†@ça‡äb“Žïqü‚@óäìóÙi@öãbÔó’@Šó@óåŽïi@óØ@ La†Šòìbàóuói@ô’üu@ L•óïî‹äóîý @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Nòìò†‹Øò†ì⁄i@ õŠa†ó¸óÉîŠó’@ Žßó óÜ@ çbïَîìímì@ ÚŽîˆûŠbä@ òˆûŠ@ Šóè@ LòìòŠò†@ ôäbØóàbäˆûŠ @õòìóäbä@ õüèói@ LŠóiòìóÜ@ ÚŽï Üb@ ‡äóš@ ôåîóàí‚@ Lóbi@ ôäbîb’@ Nìíióä@ õíŽïä@ a‡“îŠóm@ õóØóÜìíØ@ óÜ@ ôåîóàí‚ @‡äóš@ La†óîòìaˆb÷@ìóÜ@óØ@LòìóáŽîˆŠ@çóîýóÜ@ LçbØò‡äí‚b÷@ômłóò†@õòìó䆋ÙàóØ@öçbäˆ@ôÐbà@õˆ†óÜ@òìóØóîòìaˆb÷ @Žôäaibm@ Lìíi†‹Ø@ õŠa†ó¸óÉîŠó’ói@ ô‹q@ Lòìó÷@ ”Žïq@ ãłói@ Lbji@ õíŽïäóÜ@ ìíibàómói@ b’@ Lìa @ LçaŠˆíØ@ ÚŽïóØ @LŽõi@ôåîóàí‚@üi@oò†@ÚŽîŠüu@ïè@ói@ŽôibäB@Zìíjmí @õb’ói@õŠa†ó¸óÉîŠó’@NNòìóîòŠbi@ìóÜ@óïïš@õì@õaŠìi @ìóÜ@b’@òìó÷ŠóióÜ@NBóîòìaì†ói@õ‹ b÷@ôäbÜóè@ôåîóàí‚@ôån’íØ@Löðî⁄ Üímóîb÷@õóÝq@ómìín“îó @ôåîóàí‚ @öÓóuóä@ò†‹ÙîììŠ@ LÛóîòìbà@•bq@ Lôåîóàí‚@N†‹Ø@bïØ‹m@õŠò†óiŠò†@ôïåîóàí‚@Lìòìòìíi@Œó’bq@õü‚@õòŒbïä @üi@熋Ø@ò‡äó bqì‹q@ üi@ båŽïèŠbØói@ óäbØ‹îˆ@ Lôàa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ìb’@ ôáŽîˆŠ@çaíŽïä@ ôïmóîbåàˆì†@ Lìòìóîb @ŽõìóÜ @ŠóóÜ@õü‚@ôäbØóÔ@òíŽîìóÜ@LìóîBõ†aŒb÷@öðäbØóî@öñŠòìŠóqa†B@ômóàìíÙy@óîaí @óØ@ LBôàþï÷@ômóàíÙyB @çbî÷aŒóu@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ L×a‹ŽïÈ@ôàa††ó@öça‹Žï÷@õb’@óØ@buìó÷@Löça‹Žï÷@òìó䆊båîò†@솋Øò†@Šbàüm@oŽïbØ @ômbØóÜ@wäbàb÷@ ìaŠìi@õòìó䆊b’@ómaìI@BóïÕmB@ ói@ Ûóîòìbà@ Lõ‰ŽïÜ@ ómìóØ@×a‹ŽïÈóÜ@ ôåîóàí‚@õóÜí Ý @L솋Ø@Šüà @õìbš@a†1979@ô ÜbóÜ@óØ@ãłói@N†‹Ø@Ø@õü‚@õŠó@HômóîóÉï’@õaåîb÷@ôäbØóåï›åi@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ La‡ï‹móà @”ïàó÷@Ló Üìíu@ómòìímìóØ@ça‹Žï÷óÜ@Šòìbàóu@Lìb’@ôáŽîˆŠ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ómòìímìóØ@õŠa†ó¸óÉîŠó’@óØ@pìóØ@òìói @b’@õŠó’@ôåîóàí‚@óØ@ìíióä@òìó÷@õˆ†óÜ@òìó܆óÜ@ò‡äóšŠóè@Lãa††ó@ãłói@NóÔ@ómìóØ@Lì‡äbq@õBóïÕmB@õbàóåi @×a‹ŽïÈ@óØ@ôŽïÜ@†‹Ùîaìa†@LìòìónŽïåŽï·@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@a‡i@ôåîóàí‚@ói@ŽõŠ@ Lóîòìbà@ìóÜ@q@ôäaínîóä@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LbÙi @ì‹ÑØ@ômłìói@ôäbØòŠbØìbè@öîóàí‚@óØ@õómłì@ìó÷@ómaì@LbäòŠóÐ@ò†‹ÙîììŠ@ôåîóàí‚@ LòŠbªó÷@NŽô ÝŽïéi@Žôuói @ýóà@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ LòìbäòŠóÐ@ óÜ@ ôåîóàí‚@ ôäa‡Üìóè@ Nãó ÜóÔ@ óîa‡äbîò†@ Lôš@ ôš@ öãþï÷@ ôåàˆì† @ìó÷@õaìaˆûŠ@õbqìŠìó÷@ìbäòŠóÐ@ôäbØóïïqóš@óÜ@õaì@LbÙjrØ@m@ì’ói@ÚŽî‹ óå‚òŠ@ìíàóè@ôäò†@óØ@ôäbàŠóÐ @ôïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïàónï@õŠbØŠó@óåmbè@ô Üìóè@LöæŽïåia†@ôåîóàí‚@ôïØýbš@üi@ÚŽîŠìíå@óØ@L†‹Øóä@óàò†Šó @płóò†@üi@‰Žîìbnò†@ô䆋Øò†bàb÷@Löîóàí‚@ôäa‡åóq@óåmìóØ@Lòìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@Lçò‡i@a‡äa‹Žï÷óÜ@Œaí²†aŒb÷ @ìíi@ çbïŽïäbmŠŒ@ òŠó’@ LóàbäˆûŠ@ @ öüî†aŠ@ @ öçüîïÐóÜóm@ @ LbqìŠìó÷óÜ@ ôn“ @ ôä‡äbîó aŠ@ ôäbØó Œò†@ Nôåm‹ Šòì @Ûòì@ L솋äbiíŽïäói@ a‡äbéïuóÜ@ çbïåîóàí‚@ òŠüu@ ãói@ LöðÜó óÜ@ 熋Ø@ ‰Žîìímì@ Löîóàí‚@ õý@ óäìíš@ ŠóóÜ @‡äóš@ óØ@ ôåîóàí‚@ LòŠüu@ ãói@ Nãó ÜóÔ@ óîa†@ BçaŠaˆóè@ õŠóØ‹ŽïmB@ ìBçbnò‡åi@ õŠóØŠb ŒŠB@ ìB‹Žï’Šü’B @oò†óÜ@ òìóåmììi@ õìóÝu@ ôäaím@ LômóîòŒójŽïi@ öñ‹Žîíi@ öðmóîòŒóiŠóu@ Ûòì@ Lìíióè@ a‡Žïm@ ôÙŽîŠbÙmójîbm @Lôåîóàí‚@Ûòì@Šóè@”îìó÷@ôšŠó ó÷@Lìíióä@a‡ïŽïm@ôåîóàí‚@õóäaŠbÙmójîbm@ìó÷@ Lìó÷@óØ@LŽõ‹iŠòì@õŠa‡¸óÉîŠó’ @@Nìíi@Bôàþï÷@ôÙŽïmó Üìò†B@ôä‡äaŠŒóàa†@ô−bàb÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

65

@ômóàìíÙyB@ Ló Üb@ H25I@ òìó÷@ õòìóø’bq@ Löîóàí‚@ ônò†ói@ óîòìó䆋ÙïÔbm@ ìó÷@ •bq@ Lça‹Žï÷@ ónŽï÷ @ôØóïî†aŒb÷@ïè@Lôåîóàí‚@Lómaì@LõóØòŠójŽîŠ@óØ@La†ò†@çbéïu@ìíàóè@ôäb“Žïq@Lôåîóàí‚@õBôàþï÷@ôîŠòìŠóq†a† @õb’bàómI@ æäóîói@ ìb÷@ ói@ oò†@ çüš@ óØ@ LÚ Üó‚@üi@ òìbäa†@ôåŽîí’@öŽõŠ@ póäbäóm@íÙ Üói@Lòínî†óä@ aìòŠ@‘óØ@ ói @oò†@ ômóïäüš@ ŠóóÜ@ òìíïìíä@ õòŠóqý@ ‡äóš@ æäai@ LöçóÙi@ ôåîóàí‚@ õ{Þ÷b¾a@ |ïším}@ ôØümŠóq @òŠbªó÷@ LòìómbÙi@ òŠbiìì†@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ óîòìó䆋ÙïÔbm@ ìó÷@ Žõìóîò†@ ça‹Žï÷@ ónŽï÷@ LHBËŠó’B@ ôŽïqói@ ç‡äbîó ìb÷ói @@_óïŽïØ@òŠ†ó@a†ónÔíà@ãó÷@μäaibi@ŽõŠbu@ãłói@NŠ†ó@a†ónÔíà@ônò†ói @ãłói@ NòŠìínóøØŠ@ õòŒóiŠóu@ ôÝšŠó@ õóÙÝïm@ óäóm@ Lõˆ‹ ììŠ@ ôšüàì‹à@ ôØóîa‹ibØ@ Lôåîóàí‚@ ÛòìŠóè@ LŠ†ó@ a†ónÔíà @õóÝq@ bn“Žïè@ ãó÷@ LBôîþÜímóîb÷B@ õóÝq@ òìíjn“îó @ a‡ïäaìóàþï÷@ ôïîŠaìò‡åŽîí‚@ óÜ@ óØ@ Lòìóïåîóàí‚@ õóäaìó›Žïqói @ìó÷@ LçbØóÉï’@ õý@ ça†aínÐ@ üi@ óïîóåï›åi@ ôÙŽïuŠóà@ B†béïnvï÷B@ õóÝq@ ói@ ´“îó @ óØ@ Lòìì‡äaŠóqóåŽïm@ BônŽî‡ïèónuíàB @ãa††ó@ ôÙŽïäþïq@ ói@ õü‚@ ômbØ@ LóØóîóÉï’@ ôØóîýóà@ õŠíØ@ óØ@ óîòìó÷@ LŽõŒbäò†@ õòíŽïq@ öðmóîóè@ a†ónÔíà@ óØ@ õóîóîbàŠó @熋Ùïîb †a†@ Žôi@ öðm‹ @ Lìíióè@ a‡ïØìbi@ ôån’íØóÜ@ ônò†@ óØ@ õóóØ@ ìó÷@ Lãa††ó@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ Šóè@ ìíiòìó÷@ LìòìaŠˆíØ @ @Nôn’íØ@HóáØb«I @LöçbïäbØò‡äój ÜbÄóè@ öçbØóïîbÙî‹àó÷@ õòìó÷@ •bq@ Lìíi†‹Ø@ Ø@ õü‚@ õŠó@ La‡àa††ó@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ La†ónÔíà @ôÕ’óàŠó@ Np‹Ðím‹u@ ómìóØ@ öo‚Šò†@ õü‚@ Lbäìì†òìaŠ@ çbïàa††ó@ L†ŠíØ@ õŒbiŠó@ çaŠaŒóè@ La†óäaìó÷@ íŽïäóÜ @LóäbØóÉï’@ôàbáï÷@μàóØóî@óØ@L¶óÈ@ômòŠŒóy@ôäóyó@õ HŠa‡ïÝØI@çaíŽîŒ@öôîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôån’íØói@ôäbØóïïØýbš @Žßó óÜ@ôîü‚@õóÜbàóåi@ãłói@Lìíi@•ü‚bä@çbïäaíŽïä@Š†ó@õóÜbàóåi@Žßó óÜ@òìóäüØóÜ@Šóè@Lôîü‚@õóÜbàóåi@óÙäüš@N†‹ÙŽïrnò† @ôîü‚@õóÜbàóåi@öðäbnï@ Lóbi@ôäbîb’@Nbiò†@íŽïäóÜ@”ïäbnï@ Laì‹i@ônò†@Šó ó÷@La†ónÔíà@óØ@ Ló’ü‚@ çbïäaíŽïä@ôäbnï @ @Nμïäóàb‚@õˆ†@•ónŽï÷@öçìíi@ôåîóàí‚@ói@ˆ† @õòìbšŠó@Ûò‡åŽïè@ôŽïqói@N†‹Ø@òìóäa‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØói@ôî‡äòíŽïq@Löça‹Žï÷@üi@ìíš@Š†ó@a†ónÔíà@ Lóïî‹åŽîí‚@ãó÷@•bq @óØ@Ša‡Øóš@ôÙŽîŽïè@üi@Löñü‚@üi@•bi@ôØóîòŠbq@õòìóåî‹iói@çìíi@Šóiónò†@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbnò†óiŠbØ@LŽßaìóè @üi@òìóåŽîŠói@óÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@Žô Üóîóä@öŽõ‹i@†ŠíØ@óÜ@ŽõŠ@Lìa†Bça‹Žï÷@ôäaŠa‡bqB@õòíŽï’óÜ@bÙjïn슆 @ò†Šbä@ ôÙŽîŠa‡Øóš@ ‡äóš@ Lìíiòìó÷@ õŠbØ@ μàóØóî@ L×a‹ŽïÈ@ òìóîaŠó @ óØ@ a†ónÔíà@ Nçbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ô’òìbi @熋؊aìbè@LöðäbØò†‹ØŠó@솊íØ@õˆ†@ç‡äaŠóä@LìBôäbáØ‹m@õòŠóiB@ói@Šó@ôäbØóïïäaŠüm@ôîn“q@üi@ÛìíØŠóØ @ãłói@ NBóÝÜa@ ì‡È@ çbn†‹Ø@ LóÝÜa@ ýa@ óÜa@ ýB@ Z†‹Øò‡äbîŠaìbè@ ñóØónò†ìŠa† LBóïŽî†í‚@ ôåàˆì†@ çbn†ŠíØB@ óØ @Lãa††ó@ôån‚@õaì†@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@óÙäüš@La†ò†óä@ôäbØóïîbÙî‹àó÷@õŠbàýóq@ŽõŠbu@ Lça‹Žï÷@ôäbàŠóÐói@La†ónÔíà @óÜ@Žô’üqò†@”îìbš@Lìa†B×a‹ŽïÈ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷B@óÜ@Ša‡’ói@ómbÙîò†@LöðÜó óÜ@ŽõìóØò‡ÙŽîŠ@bÙî‹àó÷@LìíiaíïŽïq @ça‹Žï÷@Lòìóïïàómb‚@ôŽîŠóÜ@Žôäaímò†@LìíiaíïŽïq@•bÙî‹àó÷@Nôàümó÷@ôØóš@ô䆋Ùn슆@üi@óäbÙïåØóm@õòìó䆋ÙïÔbm @óÜ@ôäbØòŠa‡bq@LöŽôåŽïéi@ôàümó÷@ôØóš@ô䆋Ùn슆@õióÜ@Œaì@bÙjŽïÜ@aì@ça‹Žï÷@Lìbji@HãŠüÑîŠI@õŒbØbš@ìòŠói @óïåïnóÜóÐ@ ôîn“q@ óÜ@ Œaì@ ìLòìónŽïåŽï’òíj Üóè@ LμnîŠûm@ õŠbØ@ ôÙîŠó‚@ òìB⁄ ÜíiïyB@ õíŽïäói@ óØ@ LçbåiíÜ @õóÜóè@ ãó÷@ L”ïäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ Nìíi@ Âäò‡Žïi@ ça‹Žï÷óÜ@ Ûóîòìbà@ bÙî‹àó÷@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NŽôåŽïéi@ çbØóåŽï’òínò† @LòìóÔa‹ŽïÈ@ íŽïä@ ò†Šbä@ õü‚@ õŠíƒï@ ìŠa‡bq@ çaŠaŒóè@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ õýòŠói@ õŠìíåói@ La†óîòìbà@ ãóÜ@ LìbåŽïèŠbØói @pìóØŠò‡äbîüi@ óØ@ Lç‹ ŠòíäòŠ†@ ôÙŽïÜó @ Lòìó‚a†ói@ óØ@ LçbØóïîbÙî‹àó÷@ NòìòBçbØòŒûq@ òŠü @ ômòŠbîŒB@ õíŽïäói @pbØ@Žõìóîò†@ LöpbØò†@ bÙî‹àó÷@ ói@ ônò‡ïnò†@ Lìa†bäý@ õü‚@ ôäbØóïîŠbÙqa‹‚@ ó−bàb÷@ óÜ@ ìíàói@ Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ @ô䆋Ø@ ‡äóàó Üìò†@ Lìóäbàümó÷@ õòìó䆋ÙïÔbm@ õó“ŽïØ@ ôï‹móà@ óØ@ †‹Ø@ bqìŠìó÷@ óÜ@ çbîŠûŒ@ æmbè@ buìó÷@ Lòìómbji @a‹Ø@Šbšbä@ça‹Žï÷@LöçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@ôïäbÄò‹ŽîŒ@ôäóàí−ó÷@ãò†Šói@óäó£@ Lòìóäa‹Žï÷@çóîýóÜ@ãüïäaŠüî @ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@Žôi@ LμåÙ“q@óåŽïi@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õ‹Žî†ìbš@çóîýóÜ@ ôäbØóïïàümó÷@óÙåi@ La‡i@ŽõŠ@óØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

66

@óØ@ LŠ†ó@ a†ónÔíà@ ói@ a†@ ôäbàŠóÐ@ LbÙî‹àó÷@ ôŽïäbØòŠóiŠói@ üi@ ça‹Žï÷@ buìó÷@ NæŽî‹Ùi@ Ša†b b÷@ òìóÜ@ ôØó“Žïq@ Lça‹Žï÷ @öçbØóïÈói@Žßó óÜ@LìòìóuìíÜóÐ@ôäbØóïåäí@ói@Žônóji@ôî‡äòíŽïq@LìBõ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@Žôåi@íŽïä@ôäbØòŠa‡Øóš @Ž¶@õòŠbn’íØ@ìŠó’@ìó÷@•óàó÷@óØ@La†Bõ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@bÙjn슆@ìím‹Øóî@ôØóîòŠói@LçbØóïïäaŠüm @LaŠó @òìói@ô’óØóàb−ó÷@Löçbäbºóqìbè@ôäbØòŒbiŠó@óÜ@óvŽïi@LaŠˆíØ@a‡Žïm@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@çbmó@óØ@Lìíjn슆 @LôŽïÜ@bÙi@òìó÷@õaìa†@Löãó ÜóÔ@óma‡i@Šbjäaìbm@ì‹ŽîŠ@ìómóšói@a†ónÔíà@LŠóáŽî‹i@ßüq@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäbºóqìbè@õŠóåŽîíä@óØ @ìB‘bàóyB@ ôîbqí@ ô Übi@ Bõ‡èóà@ õ‹Ù’óÜB@ óØ@ Žõ‰Žïiò†@ a‹Ù’b÷ói@ L•a†ónÔíà@ Nòìónò†ói@ a‡i@ õü‚ @óiïy@ ôäbØò†‹ØŠó@ a†óäaìó÷@ íŽïäóÜ@ LöçóØò†@ õŠbØìbè@ a‡äbäbºóqìbè@ Žßó óÜ@ óØ@ õóäaìó÷@ LìBóî⁄ ÜíiïyB @ôåŽîí‚@ôån’Š@ôåîóàí‚@çüš@Ûòì@LbØò†@Žßłóy@çbïåŽîí‚@ôån’Š@ómaì@LãóÜóÔ@óma†ò†@Bã‡Üa@Šì‡éàB@ói@LçbØóïíØ @@N†ŠíØ@õˆ†óÜ@a†@õB†béïuB@ôäbi@솋ÙÜłóy@ôóØ@çaŠaŒóè @Žõìóäbîò†@Lòìbnòì@ÛüЊ@ôØóïîìòŒ@ŠóóÜ@Lçaìó÷@ôŽîí óÜ@óÕ Üó÷@õa†ónÔíà@LæäaŒò†@óØ@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbnò†óiŠbØ @Lòìóäbîü‚@ ôäbØòŠü‚ìbÙÝš@ õüèói@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NçóÙi@ ìaìóm@ Žôq@ ôåîóàí‚@ õóØòŠìò†@ õòìó÷@ üi@ LçŽîŠbri@ ôäbîˆ @Löça‹Žï÷óÜ@ Šóibäóq@ ói@ Žôji@ a†ónÔíà@ óØ@ õòìói@ La‡äbäbºóqìbè@ õŽïè@ öa†ónÔíà@ çaíŽïäóÜ@ çò†ò†@ 熋Ùî‰iíŽïä@ ô Üìóè @q@íÙÜói@LòìónŽî‹ibä@ça‹Žï÷@üi@ô䆋ØaŠói@Š†ó@a†ónÔíà@ôï‹móà@çbàíŽïi@Nça‹Žï÷@üi@æåŽî‹Ñïi@òìbîŠìí@ôŽîŠóÜ@Žõìóäbîò† @ôån’íØ@ ômóàüm@ LŠ†ó@ a†ónÔíà@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ L‡äó@ õòŠóq@ ô䆋Ø@ Šò†óiŠò†ói@ ôåîóàí‚@ ôï‹móà@ çüš@ Ûòì@ LŽôiò† @ôäìíäbÔ@ ôŽïqói@ Äû‹à@ ôåŽîí‚@ ôån’Š@ LìòŠóóÜ@ õóÙî†@ ôÙŽïÜó @ LöðÜóÈ@ ômòŠŒóy@ ôäóyó@ õŠa‡ïÝØ@ öðîü‚@ ‡ïuó¾ì‡ióÈ @Žôäaímbä@HãbÉÜa@ôȇ¾aI@ôn“ @õ‹ Œû†@aìó÷@Læi@•ü‚@ôŽïÜ@”îìaŠˆíØ@õŠbØíóØ@Šó ó÷@póäbäóm@ Lóïïn“ @ôÙŽïÐbà@LôäbnŠb’ @”ïäbnï@NóïïäìíäbÔ@ôÙŽïäbàŠóÐ@Ló †a†@ói@ôäa†@L슆ó@a†ónÔíà@ôåm‹ @üi@ça‡Üìóè@Lòìói@pòŠbió@NŽôi@•ü‚@ôŽïÜ @ça‹Žï÷@õb’@o“Žïéîóä@õŠa†ó¸óÉîŠó’@óØ@a†òìó÷@ôn’a†bq@óÜ@ôåîóàí‚@óØ@Žôäai@ónîíŽïq@Lóäò‡Žïi@a‡äb‹móÜ@óØ @ÚŽîˆûŠ@ Šó ó÷@ L”ó@ a†ónÔíà@ L†‹Ø@ Šóójnò†@ 熋à@ bmóè@ õŠa†ó¸óÉîŠó’@ LŠbØŠó@ ómbè@ óØ@ Lìó÷@ LŽõˆíÙïi @@Nbióä@ôîü‚@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@õ†Šò†ói@Šó ó÷@LbØò†@ôäbnï@óÜ@aìb÷@Laì‹i@ônò† @Lòì솋Ø@ BŽßłóyB@ ôäbïåŽîí‚@ LöŽôäò†a†@ çbîbÙî‹àó÷@ õBŠóØüäB@ ói@ LŠ†ó@ a†ónÔíà@ óØ@ L”ïäbØóïíØ@ óiïy@ ôäbØò†‹ØŠó @NŽôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@öçbîü‚@ôäbîŒói@LöŽôiò†@ômbØ@ôØóîòìbà@üi@Žôäóm@Lóîòìaˆb÷@ãó÷@ôåm‹ aŠ@üi@çbï䆋Ùî‰iíŽïä@óØ@æäai@Žôiò† @ôäbØ@ óiòŠóÈ@ öBôäbáØ‹m@ õòŠóiB@ õóäa‡äŠ†@ ôÙŽïn“rÜbq@ Ûòì@ óîóäbnîŠûm@ ôÙŽîŽïè@ ôäìíi@ õbäbà@ Š†ó@ a†ónÔíà@ ôäbà @Lóîòìó÷@oaŠ@ôŽîŠ@óØ@æäai@Žôiò†@ßýóu@ãbà@ì†íÉóà@ÛbØ@Nóîa‡Žïm@ôäaŒaí²†aŒb÷@솊íØ@õ‹Žï‚@ô“ïäbàóä@NBkî‹ÈómB @óÜ@ânóióàI@NçóƒjØóî@òìóîBôäaŒŠbi@õ‹Ù’óÜB@õíŽïäói@óåŽîì@üi@La‡ïäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@óÜ@çbïäbØòŠa‡Øóš@òŽïè @pìí@ ómóЊò†@ ãóÜ@ LìòìóäóƒjîŠìì†@ óåŽïi¢ïy@ óÜ@ ìHóïïäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà@ Lì솋ٚüØ@ ôØûŠó@ ôäaŒŠbi @ãbà@ ì†ìíÉóà@ ÛbØ@ Lìa‡Ìói@ óä‹Žïåi@ òŠìó @ ŠûŒ@ ôÙŽîŽïè@ LöçóÙi@ o‚òŠ@ ç‹Žî†üà@ ôØóšói@ óØò‹Ù’óÜ@ Löç‹iŠòì @ôäìíÔ@ììbÙ’@õŠóói@Žõìóäbîò†@LöæäaŒò†@†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@ói@çbîü‚@Šó ó÷@Læäóîói@çbØóïîbÙî‹àó÷@óÜ@”ïÜýóu @õ‹Ù’óÜ@Löç‹i@çbïäbØò†ŠíØ@ò‡äójÜbÄóè@ôîŠb ˆüàb÷@óÜ@Žõí @LæšóäŠò†@×a‹ŽïÈóÜ@LŽõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@Ûòì@LòìòìaŠ† @ìbïØŠím@ õŠìíå@ Šó@ óäó£@ ŽßûäüØ@ Löçó£a†@ ÚŽîŠbuói@ LbîŠìí@ öça‹Žï÷@ õŠìíå@ LöçóÙi@ Žïèói@ çbn†ŠíØ @ìŠóm@ LìòìóäóÙi@ bïu@ çbØónîŠûm@ óÜ@ LçíîŠóqaŠ@ a‡äb‹ióÜ@ óØ@ LŠaˆóè@ öpììŠí’òŠ@ ôÙÜó‚@ LìŒbvïy@ öçò†Šó÷ @õýóÙò†@ómóäìíi@õŠaˆóè@ìbmóÜ@óØ@çóÙi@Šó üà@óäaŠaˆóè@ìó÷@üi@”ïÙŽïäbä@òììŠbq@NæåŽïmìíóä@òìóÙŽïq@Ú“Žïè @ónîíŽïq@ L”íØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ NóîòíŽïq@ õŠbè@ ô òŠ@ M牎ïiò†@ †ŠíØ@ ÛòìM@ ônŽï‹i@ óÙäüš@ LŠ†ó@ a†ónÔíà @ôî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ çbïäbåŽïèŒaì@ LöçbïäbØóïïnîŠóiòíŽîŠói@ ô䆋Øóî@ LöçbïäbØòŽïè@ ôånƒØóîói@ çbîŠóóÜ @@NŽõ‹Žïri@†ŠíØói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@”îbb÷@õŒû†@óØ@çóÙi@bÙî‹àó÷óÜ@aì@Lômóîbiïy@ôÙì‹míÙóm

@@2004O4O12@μÜŠói @@2004O4O15@L160@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

67

@ @†ŠíØ@õìbáŽïuói@çaìŠbØóÜ@ìóÙÝîìb@ôäbnò†óiŠbØ@LöçaŒŠûŒ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà

@Ûòì@Lçb“ïäìíŽïä@Žôi@ôïäbnï@¶óÈ@ýóà@õòìó÷@•bq@Šóè@Œó÷@óØ@LòióÜ@çbîòìó÷@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@ôäbØòìòŠóåŽîí‚ @ãóîýóà@ãó÷@ôïmóîbóØ@La†Bbî‡ïàB@ôØóîòŠbàˆ@‡äóš@óÜ@Žôuójnò†@LôÔünÜóè@×a‹ŽïÈ@ôîŠbïàaŠ@õüäb’@ŠóóÜ@L‹qóÜ@LÚšŠbÔ @ôäìíšüi@ìi@õŒaŠìbè@õóÉï’@ôŠbÐ@ôØóîýóà@ Lôäbnï@¶óÈ@óØ@L†‹Ø@Ša†b b÷@òìóÜ@bØòìòŠóåŽîí‚@ìLìbšŠói@ón‚ @oîýìI@BôäbàŠóÐ@ýóàB@õòíŽï’óÜ@Lôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@Lçaìó÷@ÛòìŠóè@L”ïàó÷@Lìóïîóäóàb‚@öôåîóàí‚ @•óàó÷@ LóïŽïq@ õò‡åŽïè@ Šóè@ ”ïäbnï@ L†ŠíØ@ üi@ ìíjŽïq@ õ‡äóš@ ôåîóàí‚@ óØ@ píòìó÷@ Lìa†ò‡ Üìóè@ La†HóïÕÐ @óîòìó÷@LòìóØóîýóÜ@Lôäbnï@öôåîóàí‚@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@óØ@†‹Ùbi@â’òìó÷@LbèòìŠóè@NpìóØŠò†@oaŠ@òìó䆋ÙïÔbmói @Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@Löõ†@õìói@Ûóä@LŽôåïiò†@aìòŠ@õü‚ói@Žôäóm@LçbØóÉï’@õBpóïÈóuŠóàB@ìBômóàbáï÷B@çbîóØóîŠóè@óØ @@ìü‚ŠóóÜ@ ôäbnï@ Nóïïä@ a‡ïäbnï@ óÜ@ Lìíióè@ a‡ïåîóàí‚@ óÜ@ óØ@ õóïîŠbàò†ò‡äím@ öômóîòŒóiŠóu@ öô ÝšŠó@ ìó÷ @LómaìI@BóïÕmB@õbmòŠó@ôŽïqói@ôäbnï@LìíiŠbØ@ŠóóÜ@ãa††ó@óØ@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@LòìónŽï Üìíuò†@óäaŠbï’üè@LìóàäòŠì @õü‚@ Lòìói@ ìòíŽîŠói@ ìíšò†@ HóÉï’@ õaåîb÷@ ôäbØó‚båióÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ La‡ï‹móà@ ômbØóÜ@ æîŠü ü‚@ ìòìó䆊b’ü‚ @ãa††ó@Žßó óÜ@ôäaíŽïä@Ûóîòìbà@óØ@LHŠ†ó@׆bIòìòŠ†ó@a‡nÔíà@ôØìbi@õóäaìó›Žïqói@LoaŠbq@ãa††ó@ôä‡äb’òínò†óÜ @@N†‹i@õíŽïäóÜ@ãa††ó@Lb“ŽïØaŠ@‹m‰ŽîŠ†@õü‚@õóØòŠóióÜ@ôŽïq@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@LìíjŽïq@õaíïè@ÚŽïÜó @”ïàa††ó@Lì@ìíi@•bi @õˆ†@LòìòŠò†ó@a†ónÔíà@ôØìbi@ôŽîŠóÜ@LÈói@ói@Šó@ôîóÉï’@ôØóïmóïÈóuŠóà@Lòìò†‹Øò†@òìóÜ@õi@ãa††ó@çüš@Lbuìó÷ @aì@ôÙŽïn’óÜ@çbîŠó@Lòìóäbîü‚@ôïîaŒòŠb’bä@öôïnŽï’bä@óÜ@L”ïäbØóïîbÙî‹àó÷@LpìóØóäŠó@ìbÙjn슆@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ça‹Žï÷ @óîòìbïq@ìó÷@ôäbnï@ŽôiaíäbïŽïq@óØ@ L†‹Ø@çbØóïîbÙî‹àó÷@óÜ@õaì@õòìó÷@Nòìò†‹Øì⁄i@a†Bbî‡ïàB@óÜ@Šóè@â’óàó÷@LìaŠí‚ò† @Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôå’óšóÜ@ôàþï÷@ôÙŽïmóàìíÙy@óïïä@bàómói@óØ@ Lômí @ììŒ@Šóè@Lìíiòìó÷@LŽõ‹Žïi@ôäaímò†@òŠìò†@ìó÷@óØ @ô ܆@ õììŒòŠb÷ói@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ õòìó÷@ üi@ LŽôióè@ †aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ìíàóè@ óÜ@ Žõìóîò†@ LöŽôåŽîŠŒó·a†@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ @ôïmłóò‡Žïi@ ôàò†Šó@ ônŽîí ÜóèóÜ@ oàímíØ@ •ónŽîí Üóè@ ãó÷@ NçóÙjäb“ïånò†@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ôàónï@ çbîü‚ @çbìíäóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïn‚òŠ†@‹ŽîˆóÜ@bäòŠóÐ@óÜ@LõŠóibäóq@öõŠò†óiŠò†ói@ÚŽïmbØ@Lôåîóàí‚@óÙäüš@Lìíšò†@ôåîóàí‚ @ôáŽîˆŠ@ôån‚@•bq@óØ@L†‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ìBóïïäbØóî@öõ†aŒb÷@õbäbà@Lãþï÷B@píîò†@L†‹Øò†@ôåïÅîórÄóè @óØ@õóàónï@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@üi@Lòìó䆊a‰j Üóè@óåšò†@ônóiŠóói@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@LöŽõ‹Øò†@ôn“ @ôÙŽï䆊a‰j Üóè@Lb’ @@NŽõìóäbîò† @bïå ܆@pó@ômó@ôåîóàí‚@óÙäüš@Lòìóäa‡äò†@óîa‹‚@Bça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØB@ôä‡äaŠŒóàa†@óØ@óîòìó÷@ô’óØóïnaŠ @õòìó÷@Žôi@Lçò†ò†@Bça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØB@üi@Âäò†@Lça‹Žï÷@õóàò†Šó@ìó÷@õìa‹i@ón“‚óÜ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@ìíi @ÚŽïÜó @ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@ LŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@ Lôåîóàí‚@ÛòìŠóè@L”ïäbnï@Nóäüš@ìóïïš@óØ@æäai @ói@çò†ò†@ômóîaìòŠ@•óàói@LöŽôi@ôäbnï@¶óÈ@ýóà@ô܆ói@óØ@ç‹Žî‰iò‡ Üóè@óäbnŠóqóäüØ@aì@ôÙŽïäbàóÜŠóq@L•óÙî†@ôäóîý @üi@ãó−óq@óÙŽïàò†@óØ@La‡ïmóîbàóØ@Šóói@ônŽîŠûŒ@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ôÐbà@Löôa‹ØüáŽî†@õíŽïäói@ôîóàüØóÜó @ôØóïnŽîŠümbnÙî† @@Nòìb“ŽïØaŠ@óbi@ãó÷ @ôÙ Üó‚@ çaŠaŒóè@ öçaŠaŒóè@ LòìóØóîýóÜ@ LŠbØ@ ómìóØ@ óäbØò‹îŒ@ òìý@ ìì†@ óÜ@ ôäbnï@ ¶óÈ@ ýóà@ Ló−bàb÷@ ãó÷@ óån“îó @ üi @õó‹q@öæîóy@öçóóy@ôåï’@õíŽïäói@L×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìa‡Ìói@ôäbØóàbÔó’@Šó@óîbåŽïè@óäaŒaíƒïn’b÷@ôØóîòíŽï’ói @aì@õü‚@Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@N†‹ÙàbŠó@a‡äbéïuóÜ@ ðïn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@ìíàóè@•òìó÷@óØ@LìòìBaŠìí’bÈB @Nõý@ üi@Žô›i@ LôîbÙî‹àó÷@ õóÙî†@ ôÙŽïnò†óiŠbØ@ çbî@LŠóáŽî‹i@ õòìói@ a†óä@ ôŽîŠ@ L”îŠbvØóî@póäbäóm@óØ@Lp‹ aŠ@ ‘ŠíÔ @òìóØóïíØ@ói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaìó›Žïqói@õìaìómói@Lõü‚@õóØó−bàb÷@óån“îó @üi@a‡ïäb’üÙŽïm@óÜ@ôäbnï @õìaŠí‚@ôÐbà@õaìa†@LöçbØóàbÔó’Šó@óäìóÙi@a‡Ìói@óÜ@@öçbn†ŠíØóÜ@@L†ŠíØ@õŠòìbàóu@ói@a†óä@çbïŽîŠ@óØ@Lòìóîłìíu @ìíà@ ìíšbà@ óåmìóØ@ Lòìó÷@ ômbïuóÜ@ íÙÜói@ LŽô›jnò†óÜ@ çbïïmóîbƒŽîíØ@ ômłóò†@ õòìó÷@ ô‹móÜ@ •óàó÷@ LçóÙi@ †ŠíØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

68

@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ôn’ì‹@ôÙŽïÐbà@òìó÷@óØ@LóäaŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìi@ìíàóè@óÜ@æm‹ŽîŠ@LìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ @@NæŽïäò†a†@ça‡äò†@öæm‹äbà@öça‡äb“Žïqü‚@üi@…‹ä@”ïîaìaˆûŠ@ôäýó @Lìò†aŒb÷ @çbnóè@LæŽïåia†@†ŠíØ@õˆ†óÜ@ôäbnï@ôåîóiíåîóØ@üi@ÚŽîŠìíå@çò‡j Üìóè@õòìó÷@ômbióÜ@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó @ö†ŠíØ@ônû†@ìŒaí²†aŒb÷B@ôÙŽïÄû‹àói@çbØ@Lìa†aìaˆûŠ@ôäbØóàbäˆûŠóÜ@ôäa‡åóq@óåmìóØ@öôäbnï@õì⁄@óäìíš @õó ÜóàüØ@õòìó÷@õüèói@ìíi@óØ@ìíiòìó÷@”ïäbnï@ôîŠòìŠórïn’b÷@솊íØ@ôïmóîbnû†@öõŒaí²†aŒb÷@ LBŠòìŠórïn’b÷ @@NbØóä@BômbØ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔB@öçbn†ŠíØ@솊íØ@õó“ŽïØ@ôbi@ó’ì@Ûóîói@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä @ŽôØ@ŽôØ@Žôq@õˆ†@Û‹m@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜ@çbîü‚@ôîŠbØìbè@òìóïîŒbäb’ói@óØ@ LòìóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@õóäaìó›Žïqói @âŽïØ@ŽôØ@Žôq@õòŠüu@ìíàóè@ôîŠbØóqa‹‚@óÙäüš@LòìóàóÙi@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@ŠóóÜ@óïïä@òìó÷@ânóióà@ïè@a†ò‹ŽïÜ@óØI@òìóä‹Žï ò† @ŽôØ@ŽôØ@Žôq@ôîŠbØóqa‹‚@õò‡åŽïè@ŠaŒóè@óØ@Lòìbš@ŠóióÜ@Šóè@â“ïØ‹m@ôáŽîˆŠ@õó Üb@bn’óè@ôîŠbØóqa‹‚@ãłói@LòìbšŠóióÜ @LÓóuóä@ ìBõ‡èóà@ õbqíB@ Šó@ üi@ bÙî‹àó÷@ ôäbØó’‹Žïè@ ŠóióÜ@LÓóuóä@ õŠb ŽîŠbq@ õ‹Žïu@ óØ@ æïi@ •òìó÷@ bi@ NHóî @LbØbä@Š†ó@õó Übàóåi@슆ó@a†ónÔíà@õòŠbšóÜ@Œóy@õòìó÷@õaŠòŠó@L”ïäbnï@¶óÈ@ýóà@Lìòìóîb“ŽïØ@ŠbØóÜ@ônò† @ômìí@ò‹i@LìòìíšóäŠò†@ãò†óÜ@Š†ó@a†ónÔíà@õˆ†óÜ@ô“ïqa‹‚@ôØóîóÔ@póäbäóm@íÙÜói@Lòìò†‹Øói@Ûóä@LónŽï÷bm@ãłói @Ló‚a†@ óØóåbè@ ŽôäaŒò†@ óØ@ ómòìó÷@ Löõü‚@ ôŽïrŽïu@ ô䆋Ø@ Žïèói@ üi@ Žôåïiò†@ Lìòíî†@ Š†ó@ a†ónÔíà@ õòìò†‹Ø@ ìŠbØóÜ @öôïäaŒŠbØ@ öômbéŽîˆ@ õóäb“ïä@ •óàó÷@ NŽôåŽîíåi@ ÚŽïnŽîí Üóè@ Óóuóä@ óÜ@ Žôióä@ Šbšbä@ õòìó÷@ üi@ Lçò‡äóÜ@ ómòì솋ÙîììŠ @ói@ônîíŽïq@óØ@牎ïiò†@ô“ïäbØòŠün؆@Löçò‡äóÜ@ónŽï›i@óØ@óïïä@ó’ü‚óä@ìó÷@ôäbnï@bäŠó ó÷@Lóïïäbnï@ôåïiŠìì† @@Nóïïä@õŠó Šón’óä @BônŽïØóîB@ ôšóØ@ La††ŠíØ@ ôäb“Žïq@ õü‚@ õóåïnaŠ@ õììŠ@ ôäbnï@ õòìó÷@ •bq@ óØ@ Lóîóàó÷@ Žïuóibä@ õìíàóèóÜ @ôäbnï@óÜ@æšò†@”ïäaìó÷@LìbØò†@ôäbnï@õý@õóäaìòŠ@òìaáï÷@çaŠaŒóè@ói@Lçbn†ŠíØ@ôäbØýóà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @óÜB@Žô Üò†@çbØò†ŠíØ@ýóà@ói@ôäbnï@ôšóØ@La‡jäb“Žïq@oŽîí Üóè@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õˆ†@õòìó÷@üi@ LòìóåŽîŠbqò† @óÙäüš@BŽõìò†@•ü‚@õ†ŠíØB@óØ@Žõ‰Žïiò†@òìó÷@ŠóióÜ@La‡i@†ŠíØói@íŽïåu@Žôäaímbä@ü‚@òŠbî†@NBæi@•ü‚@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ @óÔ@ ìó÷@ ßýóu@ ãbà@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NŽõŠóqbåŽïm@ a‡ÝïÜó‚@ âîa‹i@ õóØó ‹àìí @ ói@ •óÔ@ LìóîóÔ@ Šóè@ òìó÷@ ŽôäaŒò† @ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@LNeue Zürcher Zeitung@õóàbäˆûŠ@bmòìó÷@Nôäbnï@ôäa‡åóq@üi@óÜói@ói@bØò†@ôäbnï@õóïîŠaŒŠó @ßýóu@ãbà@a‡ŽîìóÜ@óØ@Lòìòìíi†‹Øì⁄i@ßýóu@ãbà@Žßó óÜ@ôَîìímì@a†8O6@õˆûŠóÜ@LóîbqìŠìó÷@ìíàóè@ìa‹îí@ôäbiíŽïäói @@Zômóîìímí @õi@ôäbnï@õ⁄Üímóîb÷@Nóîóè@ça‹Žï÷óÜ@Ûòì@bØbä@ôn’ŠóqŠó@ôäóàí−ó÷@ôäìíi@ôîŒaí‚a†@Lò‹îˆ@ôÙŽîìbïq@ôäbnïB @òìó÷@HôäbnïI@ôäbØóåî‹iŠò†@NòìónŽîŠói@Lõ‡èóà@Lìíjäì@ôàbáï÷@óØ@õ†@ónŽî†@ÚŽïmbØ@Lãþï÷@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@óîaì @ôŽïq@ãìbš@ÚŽîŠbu@‡äóš@Œó÷@Nò†ŠíØ@ôäaíïn“q@ôäbnï@õ⁄Üímóîb÷@LìbØò†@çbØýóà@ôÙŽïmóàìíÙy@õaìa†@ìó÷@óØ@æäóîó bä @õŒó òŠ@ ô䆋ØìbnØbq@ LçbØò†ŠíØ@ ýóà@ Žßó óÜ@ a‡îóïîaì†@ ãó÷@ ôåmìóÙŽïqìbšóÜ@ NbØò†@ †ŠíØ@ ¶ó @ ôîn“q@ ìó÷@ LòìímìóØ @@NB†‹Ø@†ŠíØói@ôäbØòŠaŒ@öõìòŒ@õòìóäa†@öçbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@õòìóäa‹Žï @õaìa†@L솋Ø@ãìíÙyóà @ôîŒaí‚a†ói@óØ@õóäa†ŠíØ@ýóà@ìó÷@pójîbmói@L솊íØ@õòìómóä@ìíàóè@ößýóu@ãbà@õóäbÔ@ãó÷@ôäbØòìòŠóåŽîí‚@bi@ LónŽï÷ @ôàa††ó@Ûòì@LóäaììŒ@ãói@ôäbnï@óØ@â‹mò†@ŠûŒ@ãłói@La‡äa†Šbî‹i@óÜ@æi@Ú“qŠó@Lôäbnï@õý@óäìíš@ LônŽïØóî @óØ@ò†ŠíØ@ômaìb÷@õ†óäbåŽïè@L솊íØ@ômóà‚@ônóióà@ônŽïØóî@Šó ó÷@LõóØóïïnaŠ@AAAHĆâ ÙŽyI@Ú“q@Šó@ónŽî‹Ùi@LçaŠbu @íÙ Üói@Lôäbnï@õý@óîa†Šbäóä@ôäbØýóà@ìíiò†@LçbØò†‹ØŠó@ôïmóîbƒŽîíØ@Ûóä@LônŽîŠòìŠó@õóÝq@ói@óån“îó @•òìó÷ @a†òˆûŠ@ìóÜ@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@üi@óîa†Šbåi@LòìòŽïà@õìbš@óîa‹‚@Lìòìóîa‹ØüØ@óØ@òìaáï÷@ÚŽïäüïÝàói@ôäbØýóà @òìó÷@ãłói@Lóïïä@ôïmóÜìò†@ôÙŽïmłóò†@ïè@ŽõŠbu@Lìóïïä@oò†óiŠbØ@ôäbnï@Na‹Øò†@×a‹ŽïÈ@ôìíäòŠbš@ôbi@óØ ÜaŠò‡ŽïÐB@ŠójàaŠói@ìíi@ônŽîí Üóè @ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@ü‚@Nõ†ò†@aìòŠ@†ŠíØói@ôÙŽïÐbà@ó“Ð@óØ@BômbØ@ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔB@ìBô @õóïîaì†@ ãó÷@ õò‹äüØ@ óØ@ óbi@ ôäbîb’@ NŽôåŽïéi@ †ŠíØ@ õŠóói@ ôš@ Laí‚a†@ LBçbàòŒ@ ôàbáï÷B@ õŠóåŽîíä@ ónŽî‹Ùi@ öŽôi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

69

@،†‹Ø@×a‹ŽïÈóÜ@ñŠìí’bi@ôäbØó ŽîŠbq@õòìóäìíibïu@ôbi@óØ@ò‹ói@õŠb ŽîŠbq@õ‹Žïu@ôäbØóäa쇎ïÜ@ìóïî‹bä@óÜ@çbØóÉï’ @@NôŽïÜ@†‹Ø@ôqóÔ@ìŠíÔ@íÙ Üói@LŽônòíi@õˆ†óÜ@ôäbnï@ñòìó÷@õüèói@ìíióä@Lü‚óiŠó@çbî@¶aŠò‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@Ûòì @õŠóqìói@ La‡ÜaŠójïÜ@ ôióÜóš@ †ó¼ó÷@ öôÈói@ õìýóÈ@ †bîó÷@ çaíŽïäóÜ@ La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ płóò†@ õòìó䆋i@ ôŽïØó“ŽïÙîŠí @Lãa††ó@Ûòì@Lòìaìóm@ôØóïïÈói@ Lòìó䆋؊bØ@õŒaíŽï’@öçìíšüi@ìi@õŠbióÜ@ LõìýóÈ@Nòì솋َïrïnò†@òìóïî‰ïmì‡äím @Žßó óÜ@a‡ï䆋Ø@ŠbØ@ôäłbóÜ@óØ@Lóîóè@õŠûŒ@ôØóîòìó䆋ÙïÔbm@Lìóïïä@ìbïqŠóØ@ö×òŠóÝÜóØ@òìóàa††ó@õóäaìó›Žïqói@Lãłói @ôïmóàŠbî@ ìbÙî‹àó÷@ ôîn“qói@ õòìó÷@ •bq@ LõìýóÈ@ NòìímìóÙïnò†@ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ôïnŽîŠíƒï@ õó Œò† @LbÙî‹àó÷@ ôîbqí@ õŽïèói@ Žõìóîò†@ ónŽï÷@ L×a‹ŽïÈ@ ôäa‹îŒòíØûŠó@ õóÝq@ ón“îó @ LóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó @b@ öôióÜóš@†ó¼ó÷@ ói@ ´’û‹Ð@Šó’@ L슆ó@ a†ónÔíà@ôäbØòŠa‡Øóš@Šó@óäbmíÙÜóè@NbjiíŽïäóÜ@õü‚íŽïä@ ôäbØóåàˆì† @a†ónÔíà@Žßó óÜ@´ƒÙŽîŠü‚@ói@Žõìóîò†@aìó÷@LóïïióÜóš@†ó¼ó÷@ôšŠóè@NæîìýóÈ@ôîü‚íŽïä@ôäbØòŠbØ@õòŠóqŠó@LôióÜóš @õóäbmóàüm@ìó÷@bäŠó ó÷@Lòì솋i@õìýóÈ@ô’ò‹mó÷@óØ@óîóàó÷@Šóè@LöbÙi@çaìa‹Ð@õü‚@ômłóò†@Lça‹Žï÷@ôïmóàŠbî@슆ó @üi@ ”ï䆋؊ò‡äbàŠóÐ@ NæŽî‹Øò‡bi@ ó Üb@ ôäłb@ LônŽîŠbØón‚b@ öçb“ŽïØa‡Žïq@ òŠbq@ Ûòì@ LôióÜóš@ †ó¼ó÷@ Žßbq@ óåŽî‹‚ò† @LòŠbî†@óØ@LôäbØónò†ìbè@öãa††ó@ôäbØóäaìbm@õòìóåï‹rŽïÜ@õó †a†@ô䆋ق‹åŽïi@üi@óÙŽïäa‡ Üìóè@LôióÜóš@b@ôåm‹ @Žßó óÜ@•óÔ@ìì†@Ûóî@L†‹iíŽïä@ôåîb‚ói@ìîŒóÈ@ÖîŠbm@õììŠ@ò†‹Ø@ônó‚@ôÙŽïÑm@La†ó †a†@õìòŠaŠóÜ@çüš@Ûòì@Lãa††ó @Žõìóîò†@õìýóÈ@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@Nòìíš@ôÔò‡äòŒ@óàóÜ@”îìýóÈ@ìbØò†@LõìýóÈ@†bîó÷@Lõü‚@õóØónò†ìbè@óäüØ @ôäa†Šó@NbÙî‹àó÷@ôäbØòŠaìóÜüØ@a‡móbïóÜ@ónò†óiŠbØ@ôïmóàŠbîói@buìó÷@LôåŽïqói@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóói@ôÈói@ôÙŽïáŽîˆŠ @bîŠìí@õòìóån‚Šìì†@LìbÙî‹àó÷óÜ@bîŠìí@ôÈói@ôáŽîˆŠ@õòìó䆋ÙÙîŽïä@üi@ôäa‡ Üìóè@LìbîŠìí@öçò†Šó÷@óÜ@õìýóÈ @ôïäbÄò‹ŽîŒ@ ônîŠûm@ õó Œò†@ Lö×a‹ŽïÈ@ õˆí؆ŠíØ@ õ‹Ù’óÜ@ õòìó䆋Ùn슆@ üi@ õìýóÈ@ ôäa‡Üìóè@ Löça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠóÜ @bm@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØòŠa‡Øóš@óÜ@ômbØ@ôÙŽïåŽï’üqìbš@LìŠbØ@Šó@üi@õü‚@õ‹äóîý@ôäbØóïïÈói@õòìóäa‹Žï @Lö×a‹ŽïÈ @ôäbåàˆì†@ óØ@ óîóîóäbåàˆì†@ òìaŠì@ ìbš@ ìó÷@ õóäìí¹@ ìíàóè@ óäbàó÷@ Lçbn†ŠíØ@ Šó@ óäbmíÙÜóè@ üi@ òìómbØò†üØ@ õü‚ @ìLbÙî‹àó÷@ Žôä‡äbmó ݃ Üóèói@ LòŠbªó÷@ ìòìóÙŽïq@ Žõìóäbîò†@ LçbØóŠbÐ@ öÛ‹m@ ölòŠóÈ@ ónïÜbäüïbäóÜ@ L†ŠíØ@ õòìómóä @@NŠóóäójïi@†ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@Lçbn†ŠíØ@ôäbØbƒŽîíØ@ôïmóîóÙÝîìbóÜ@æm‹ Šòímìí @üi@ Lìímbè@ òìóäómói@ ôَíØ@ ìíàóè@ ôäb’Šó@ óäó‚ò†@ ça‹ @ ôÙŽïØŠó÷@ óØ@ La†óäaŒbìíäòŠbš@ ìóäbäóm@ òˆûŠ@ ãóÜ@ b÷ @†ìíÉóà@ ÛbØ@ çaŽîŠói@ üi@ a‡àóØóàbäóÜ@ óØ@ ãü‚@ õòŒbïå“Žïq@ ìó÷@ LòìómbÙi@ õóØómłì@ öõóØòìómóä@ õˆûŠaì†óÜ@ i@ õòìó÷ @ÚŽîŠbuói@ŠbØ@bm@öμŽïåi@a‡äbîü‚@õó Üóèói@ça†@LçbïŽïÜ@ãóØò†aìa†@LìòìóàóØò†@òŠbiìì†@Lãìíi†‹Ø@ôäbióÜbm@ßýóu@ãbà@öôäaŒŠbi @Læäaímóä@ÚŽïäbóØ@Šó ó÷@LóÙäüš@Lçbîü‚@oò†@óä‹i@çbîü‚@õŠbØ@óØ@çò‡i@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóuói@ŽõŠ@LòìaŒa‹móä@ŠbØóÜ @çbî@æäaímbä@Lòìóïîbïå ܆ói@LòìóØóîói@´óji@îŠóiòíŽîŞŠói@Ûóîói@Šb’@ìì†@La‡ïîü‚óiŠó@Žßb@12@õòìbàóÜ@Žõìóäbîóä@çbî @@NçóÙi@Šb ŒŠ@æîŠói@ìòŠìó @ôÙŽïäbn†ŠíØ@Žõìóäbîbä @@

@@2004O8O12@μÜŠói

2004O8O6@L168@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@ @@ @@

@@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

70

@ @AòìónŽï“Ùi@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@Šó ó÷

@LŽôåŽïèóåŽïuói@õü‚@ôäb’Šó@ôäbàŠóÐ@bmóè@Žô ÝŽïèbåŽïuói@×a‹ŽïÈ@óØ@Lômóîìímí @Šbu@‡äóš@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@ò‡äóšŠóè @ói@íÙ Üói@Lóïïä@õü‚@•íi@oò†ói@Lòìa‹äóäa†@üi@õŠa†Šìíå@ôÙŽïmbØ@óØ@L•íi@õóåŽï Üói@ãó÷@õŠó@ó䆋i@La‡’òìó÷@Žßó óÜ @ô䆊a‰j Üóè@óÜ@çbØòŒaí‚ŠbàüØ@ö•íi@bîb÷@Lóîòìó÷@çbïåîä‹ @Nò‡äói@òìbÙî‹àó÷@õòìòŠò†@öôîü‚íŽïä@ô‚û†ìŠbi@ÚŽïÜó @aìó÷@Lòìóäójîóä@Šó ó÷@ü‚@_bä@çbî@òìóäóiò†@ça‡äò†@õŠó’@Lòìbà@ôÙŽïäbà@ìì†@õìíàóè@óØ@La‡Übàó÷@õŠójàóÄüä@ôäbà @ŽôåŽî‡Žïuói@õü‚@õóåŽï Üói@ìó÷@òŠbî†@LìòíŽîŠói@biò†@óÙî†@ôÙŽïmóbï@Lpa‹ØüáŽî†@ôiïyói@Šó@ôîØ@çüu@LçbîóØòŠóiˆ† @õ‹Ù’óÜ@La‡îü‚@ôïnŽîŠbàüØŠó@õóØóÜb@Šaíš@õòìbàóÜ@LŠbàüØŠó@ói@ìíi@Šó ó÷B@Zômí @öõa†@ŠóiìóàóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@óØ @ôÙŽïmbØóÜ@ìó Üóè@ôÙŽïåŽîí’óÜ@Lìíi@ó Üóè@ôÙŽîŠó’@×a‹ŽïÈ@õŠó’B@ômí @a‡’òŠaíi@ìóÜ@Šóè@LìBòìónŽï“ŽïØò†@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷ @ŠaŒóèóÜ@ õü‚@ õóØòŠbàˆ@ óØ@ L×a‹ŽïÈóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòŒbiŠó@ ôäaŠˆíØ@ óØ@ a†ò‡Üìóè@ òìónŽï÷óÜ@ Šóè@ Lómòìó÷@ NBa†ó Üóè @ŽõŒü‚@çüš@Ûòì@LbÙi@Žôà‹Ø@•íi@xŠüu@óÜ@çbï܆@õòìó÷@ üi@LbÙî‹àó÷@ôÙ Üó‚@ôä‡äb‹m@ôåŽîìóè@ómbÙi@La†ò†@ÚŽîŒbiŠó @õüèói@ Lõbïäbrï÷@ ôÙŽïmłììbè@ ‡äóš@ ôäaŠˆíØ@ Hbïäbrï÷@ ônïÜbïü@ óîaí @ ôiïy@ õò†‹ØŠóI@ ûmbiòŒ@ îíÜ @bîŠbà@ŽõŒü‚@õˆ†@õü‚@ônò†@ôØómíØ@ò†‹Ø@LçbàóÜŠóq@ô䆊a‰jÜóè@”Žïq@ˆûŠ@Žô@ìì†@LòìóÙŽîŠóÐò‡äóàó’@õòìóä‡äbÔóm @ìói@Lìa‡äóuóÜ@p‹ ò†@õbÙî‹àó÷@ôäóîý@ìLìíi@bïäbrï÷@ôäa‹îŒòíØûŠó@óàò†@ìó÷@óØ@Lßó @ôiïy@õò†‹ØŠó@õŠbäŒó÷ @1300@ xŠí @ LpŠíØ@ ôØóîòìbàói@ ôåmìóØŠó@ õaì†@ Šóè@ Löo‚@ õŠbäŒó÷@ ìòìò†‹i@ ô䆊a‰j Üóè@ ûmbiòŒ@ òìóîüè @ç‡äb’òínò†@öŠûm@óØ@ç‡äbîóïŽïm@ìa‡äbnîŠûm@ô’b÷ói@†‹Ø@õìb÷@•óàói@Lìòìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈóÜ@õü‚@õóØòŒbiŠó @@NoŠórÜóè@õŠbÙmóbï@ômìí@üi@Lìa‹Øó’aìóš@öμjmŠíØ@ôÄû‹à@õˆ†@ômójîbmói@LæŽî†@Ú ÜóØói @bmóè@óØ@ÚŽïuŠóàói@•òìó÷@Lòìómbjïi@•òŠbªó÷@•íi@xŠüu@Šó ó÷@ü‚@NŽôåŽîŠû‡ïi@•íi@xŠüu@Šó ó÷@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ @xŠüu@ La‡’òŠbi@ãóÜ@Laìó÷@LŽõ‹ŽïiŠòì@•íi@xŠüu@óÜ@çbØóïîbÙî‹àó÷@õììŠ@óØ@ŽôàìóÔóä@aì@ôÙŽïmbòŠbØ@ L熊a‰j Üóè@õˆûŠ @óÙäüš@ LŽõŠˆíÙjŽïÜ@ çbïÙŽïäaì†@ Ûóî@ LòˆûŠ@ Šóè@ ìòìóåÝŽïéi@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ çbïäbØòŒbiŠó@ bmóè@ bmóè@ æäaímbä@ LõóØóiïy@ ö•íi @ôïmóàŠbîói@ LómbØ@ ìó÷@ bmóè@ L”ïÔa‹ŽïÈ@ ôäbØóiòŠóÈ@ óØ@ óïïä@ ”îŠìì†@ LöæäaŒò†@ çbîü‚@ ôÙ Üó‚@ ô‚‹ä@ çbØóïîbÙî‹àó÷ @LìòìóäóÙjn슆@ çbîü‚@ õóäbnïåŽïÄü’@ ôïäbÄò‹ŽîŒ@ õó Œò†@ öïÜüq@ ì‹Ù’óÜ@ LbqìŠìó÷@ ì‹ïà@ öçò†Šó÷@ öbÙî‹àó÷ @öçbåŽïéòŠóè@ •bq@ óØ@ õóÔa‹ŽïÈ@ ìó÷@ Lìòìóäò‡i@ †ŠíØ@ õŠbàýóq@ Lça‹Žï÷@ öÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ öçbØóiòŠóÈ@ ómó Üìò†@ ôïmóàŠbîói @ôØóîHâåéuI@òˆû†@òìónŽïiò†@LòìóîaŠŒóàa†@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@õóäaŠbï‹qŠóibä@ìóäbnŽï’@ônò†ói@@Lçìíjmìíibä @û‹iB@ZŽõ‰Žïi@ßóÔói@ßóÔ@õòìó÷@Ûòì@ LbØò†@Šbjèbäí @õ†@õìó÷@Lói兀@ìì†@ãóÜ@çbîóØóîŠóè@buìó÷@L†ŠíØ@üi@õìòŒ@Šó @@AAABŽôi@•òŠ@pììŠ @õŠìí’bi@õóØaìò‹äbàŠóÐ@ói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@óîòìó÷@ LóîòŠìó @ôØóïï‹móà@öça‡−Šó@ôŽïu@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷ @ónŽïšò†@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@üi@óïïä@çbïØóîó“‚óä@ïè@LóîûŠìó÷@óØ@LûŠìó÷@bmóè@Lçbn†ŠíØ@õìa‹ÙmóÜìì† @ôäbØóÝš@ ônaŠòíŽïäóÜ@ bäòŠóÐ@ çüš@ Ûòì@ LbØò†@ oÐ@ ”íØ@ LöçbØóiòŠóÈ@ oò†@ óma†ò†@ płónò†@ õìóÝu@ ìòìòŠò† @L솋ÙnÐ@ õ†ŠíØ@ öçbØóiòŠóÈ@ oò†@ óîa†@ La††‹Ùnò†@ õbîŠìíóÜ@ ômłónò†@ õìóÝu@ La†ì솊ìíiaŠ@ õómó @ôiòŠóÈ@ô ÜóîóÐ@ à@ oò†@óîa†@ La††‹Ùnò†@ ôÔa‹ŽïÈóÜ@ çbïmłónò†@õìó Ýu@ La‡äbØónïi@ õbmòŠóóÜ@ ”ïäbØòïÝåï÷ @@N†ŠíØ@ò†‹Ùäbïn“q@ìŒbvïy@ôÙÜó‚ @òìónŽî†@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õóØóòŠóè@”Žïq@ôàò†Šó@ŠóØóî@Lãü‚@õìbšŠói@óáåŽïèò†@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@óØ@Œó÷@LônaŠói @çbnØóîó“‚óä@ïè@òíŽï÷@LpìóÙÙŽîŠ@ãa††ó@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@õb’@ímbè@Šó ó÷B@pí ò†@âïmŠbq@ôäbnò†óiŠbØ@ói@óØ@ÚŽïmbØ@Lã†bî @óØòìbà@óäòŠB@Zpíàò†@NBŽõìóØbåÙŽîŠ@ãa††ó@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@õb’@ÚŽïmbØ@ïèB@Zpíäbîò†@Žôuójnò†@BLóàò†@ìó÷@üi@óîóè @çbnïš@òíŽï÷@óîb÷@LçìóØò‡ÙŽîŠ@Žôåîój@óØ@μŽïåia†aì@LHóïš‹ÐI@Ûóîóäbº‹ @Ûòì@óáŽï÷@bi@ãłói@LŽôi@çóîb‚‰ŽîŠ†@öŽôióä@ììŒ @óØóòŠóè@ãłói@NBòìómòì솋Ø@•òˆûŠ@ìóÜ@õi@òŠbî†@L‡äbÜóè@ô’Šü’@õóiïy@ìó÷B@Zpíäbîò†@_òì솋Øò†bàb÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

71

@öõü‚ói@ ô Üb@ 14@ ôÙŽï’Šü’@ bäŠó ó÷@ Lòìòìíia‹Øóä@ ”îˆûŠaì†óÜ@ i@ ìLìíia óä@ ÚŽîŠóióÜóØíäíØ@ ïè@ óØ@ †‹Ùïmbrï÷ @@Na‹Øò†óåŽïrî@òì⁄i@ôäbbèói@aìŠóè@LôŽïÜ@Ûóîb’@ôäa‹Žï Šòì@ììŠói@Lìa‡ÙŽîˆûŠ@ììó’óÜ@Lòìó Šóá“Žïq@ŠaŒóè@oïiímó @ìbÙî‹àó÷@ ôîŒbiŠó@ õŽïè@ çóîýóÜ@ ôäa‹Ø a†@ LöpóÜìò†@ Ûòì@ ×a‹ŽïÈ@ ôäbåŽïéòŠóè@ •bq@ L†ŠíØ@ õó“ŽïØ @ôäìíšüi@ ìiói@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ãłói@ Lìíšò†@ ôîòìómóä@ íŽïä@ ôØóîó“ŽïØ@ ìòŠói@ Lpbèò†bm@ LòìóïïäbØò‡äójÜbÄóè @Lö×a‹ŽïÈ@ ôîü‚íŽïä@ ôØóîó“ŽïØói@ òìóäbØ@ Lçbîü‚@ õóäbîbƒŽîíØ@ ðïîòìómóäbä@ ôî‡äòìòˆŠói@ ôånaŠbq@ üi@ LìóäaŠóióäóm @ôÙ Üó‚@õíŽïäói@óØ@LŽôióè@çbïØóïïmóîaìòŠ@ïè@çbîü‚@õòìó÷@Žôi@Lòìò†‹Ùn슆@×a‹ŽïÈ@õ†‹Ùnò†@ômóÜìò†@üi@çbïmóîaìòŠ @ôÐbà@LŽôiò‹Ð@õŠòìbàóu@ò‡äóšŠóè@La‡äbéïu@ôÙŽïmłì@ïè@óÜ@LÚŽïiïy@ïè@óÙäüš@LçóÙi@óÔ@òìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi @õóiŠûŒ@La††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@óiïy@ìó÷@Šó óà@LbÙi@óÔ@òìóÙŽïmłì@ôÙ Üó‚@öÛóîòìómóä@õíŽïäói@ LŽôibä@ìóïïä@õòìó÷ @buìó÷@LŽôibåŽïéÙŽïq@ óäbma‹ØüáŽî†@ôÙŽïäìíäbÔ@ôŽïqói@ìòìóäbàóÜŠóq@ôŽîŠóÜ@ôÙŽïmóàìíÙy@LöŽôibåŽïénò†òì@ôäbØóäò†@õŠûŒ @öômŠbq@õòìó÷ŠóióÜ@Lbu@NbÙi@óÔ@òìómłì@ìó÷@ôÙÜó‚@õíŽïäói@LŽôibà@ŠbØ@ŠóóÜ@bm@Žôäaímò†@Lóiïy@ìó÷@Ûóä@LómóàìíÙy@ìó÷ @çbïïmóîaìòŠ@Lòìím‹ @a‡äbn†ŠíØóÜ@†aŒb÷@Hãì‡äa‹ÐòŠI@ôØóïï‹rn“ @ì†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@çbïŽîŠ@ó Üb@o’óè@ LônŽïØóî @ßó @óÜ@LìóäbåŽï−í‚@òŒ†@öôåŽïéäói@Šóè@õìíàóè@óØ@LŽôiìíi@Ûóîý@Šóè@Žßó óÜ@Lçbïَîìímì@ìíàóè@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nòìa‡nò†óÜ @ôìíäòŠbš@Žõìóäbîbä@LöçŠòìŠóräbán“ïä@ônaŠói@óäbàó÷@Šó ó÷@Lbuìó÷@Nóïïä@çbïj ÜóÔ@ôÙŽïÜìíq@ôïmóîaìòŠ@Lòìíi@òìaŠb’ @ôäìíjn슆@ói@ŽõŠ@LìòìóååŽï’òí Üóè@çbïäbØòŠa‡Øóš@LöæŽïåi@a‡äbîü‚@õó Üóè@ói@ça†@LòììŒbm@Žôiò†@ Lòìóàü @óäó£@†ŠíØ @çbïïš@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Žõ‹äai@bm@La‡äbn†ŠíØóÜ@†aŒb÷@ôØóïï‹rn“ @üi@çóÙÜüš@ŽõŠ@Löçò‡i@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ @ómóàìíÙy@ìó÷@óØ@LŽôjjn슆@ôäbn†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôÙŽïmóàìíÙy@öÚŽïäbàóÜŠóq@La††aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@buìó÷@NŽõìò† @óØ@ Lçìíi@ ŽôØ@ ôäaŠbï‹qŠói@ ìLìíi@ ôš@ L†ŠíØ@ 솊íØ@ ôäaˆ‹ÙŽïm@ õüè@ LŽõ‹äaibm@ LŠó @ ómb£@ ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Žôäaíni @ŽôØ@ômóîò†Šóu@öônŽîŒ†@öôîû‹i@öçłbm@õónò†Šó@LŽõ‹äai@bèòìŠóè@Lìíi@†ŠíØ@ô−ó @çaŠaŒóè@ôäaŠˆíØ@õóØóàb−ó÷ @áŽî‹q@ói@çbî@LŽõŠ†ò†@óÝÜí Šói@çbî@LüÔóšŠói@ÚŽïäˆ@ LŽõˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@óØ@ LæŽïØ@õˆíÙäˆ@ôäaŠbï‹qŠói@LŽõ‹äaibm@Lçìíi @õó Üb@14@ãóÜ@óØ@õóäaŠýû†@ŠbïÝà@ìó÷@ôìíäòŠbš@LŽõ‹äaibm@LB_‡äóšói@pŠóØ@óØbØB@Žô Übä@‘óØói@”ïóØ@LöŽômìíò† @ôšóØ@ LŽõ‹Øò†@ ôa‹ØüáŽî†@ ôbi@ LóÔói@ ôšüi@ LŽõ‹äaibm@ _òìóÙŽï Übš@ @ óåmìóØ@ Lçìíi@ çbn†ŠíØ@ ômbèa†@ La‡ïîaì† @LìHôä‡àI@ ôäbnŠb’@ ôØóîóÜóàüØ@ õóîbØóåmbèói@ ŽõŠ†båŽîŠ@ Lì@ ü‚óiŠó@ ôØóïîŠó óàbäˆûŠ@ õóîbØóåmbè@ ói@ ŽõŠ†båŽîŠ @@Aü‚óiŠó@õbÙî‡äb@ô䆊a‰j Üóè@ói@ŽõŠ†båŽîŠ@LìóØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠói@ŽõŠ†båŽîŠ @La‹Ùbi@óØ@Šóióä‹i@óïŽîŠ@ìó÷@Žôiò†@LçóÙi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômóà‚@ônaŠói@Žõìóäbîò†@óØòŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@Šó ó÷ @ónŽî‹£@×a‹ŽïÈóÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@L”ïäbn†ŠíØ@óØ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰j Üóè@õòŠüÜbi@ói@ÚÜó‚@ô䆋ÙÙîŠó‚@bäŠó ó÷ @@Na††ŠíØ@õòìómóä@ômaìb÷@ìaíïè@ôàŠómói@Žõ‹míØò†@öŽôiò†@óÙî†@ôَïà@Lòìó䆊a‰j Üóè @õ†bî@LôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ôïmóîbØûŠóói@óÜìíÝîó÷@ô’Šü’@õ†bî@LóÜìíÝîó÷@õ11@õˆûŠ@Lâìíäò†@òŠbmì@ãó÷@óØ@LûŠìó÷ @ô’łóØ@ Žômìíuói@ Löçaíïn“rŽïi@ ö‘óÙŽïi@ óØ@ óîóîbÐónà@ ýóà@ ìó÷@ õ†bî@ Lóäbn†ŠíØ@ õó Šóá“Žïq@ çaŠaŒóè@ öçaŠaŒóè @öpóàûŠ@LôäbØó Šóá“Žïq@öôäaŒŠbi@óÙäüš@La†@•Šü’ói@õò‰ŽîŠ†@LìòìónŽî‹Ùibïu@çbn†ŠíØ@óÜ@ÛìíØŠóØ@ìíióåîŒaŠ@Lòìò‹’ @õóØóïnaŠ@Nõ†ò†@a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@õìaìóm@Šóói@a††ŠíØ@õòìómóä@ôïnŽîŠòìŠóóÜ@LçbíØ@õòìómóä@öçbîü‚@õììŠìb÷ @ôåÜ@ìì†@çaíŽïäóÜ@Ûóä@Læåïiò†@a‡ïnŽîŠòìŠó@öôîü‚óiŠó@öõ†aŒb÷óÜ@LììŠìb÷@öpóàûŠ@Lìín“îóäbîˆóÜ@ìjå’ûŠ@ôÄû‹à @@Na‡äbäˆ @@

@@2004ðÜìíÝîó÷11@μÜŠói @@ @@ 2004O9O16@L170@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

72

òìóîb“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbîü‚@çbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@óØ

@”îŠ@ bi@ ìòŠói@ ôÑm@ LòŠbî†@ Nbió’òŠ@ ìóîbió’òŠ@ Šóè@ Lãò‡ï Üóè@ a‡Øóîý@ Šóèói@ Nãò‡ Üóè@ ŽõíØ@ ìòŠói@ Òm@ aŒbä@ LônaŠói @â“îŠbš@ Lãłói@ NŽõìóØò†@ ãìbšíàò†Šói@ ŠóØóî@ óØóÑm@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Lóïïä@ â“îŠ@ ãü‚@ óØ@ óîa†òìóÜ@ •óØò‹îó@ NòìónŽî‹ ò† @•óØó“ŽïØ@NBAAãóØ@a‡àü‚@Šóói@ ŽõíØ@õŠíÔ@õó÷@LãóØaŠ@Žôji@âŽïq@óä@LöãóØbè@Žôji@âàò†óäB@ZŽõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@íØòì@Lìóïïä @ôäbnò†óiŠbØóÜ@ ãóØóïîóÝ @ Nóîòìóäbîü‚ói@ çbîü‚@ õíŽïä@ çaìó÷@ óÙäüš@ Lóïïä@ çaŠóØ a†@ öçbäbŽïi@ óÜ@ âïîóÝ @ óØ@ Lóîòìó÷ @õóbØ@ Ûòì@ Lìóïïä@ çbïØbi@ LòïÔóä@ öçò‡äòˆòíŽïm@ öŠíÔíä@ ìóàŠíƒï@ ìò‡äŒb @ ìóå‚òŠ@ ŠaŒóèói@ óØ@ Lômóîü‚@ óØò†ŠíØ @@Næibä@Šóm@ÚŽîìb÷@ïèói@LòìímbéŽïÜ@çbîŠìóš @Šó ó÷B@ìíiòìó÷@H2004O9O16@L170@ˆI@a†Bbî‡ïàB@óÜ@ãìí“Žïq@õŠbu@õŠbmì@ôbi@Šó@NóØómóibi@ôÔóš@Šó@óåïŽïibi@LónŽï÷ @NbØò‡Žïrnò†@ BpbØB@ õBóØB@ ói@ íÙ Üói@ LbØbåŽïrnò†@ BŠó ó÷B@ ói@ ãòŠbªó÷@ ôbiŠó@ ãłói@ NBòìónŽï“Ùi@ ×a‹ŽïÈóÜ@ bÙî‹àó÷ @ôbi@ a‹Ù’b÷ói@ L‡ÝŽïÑàaŠ@ ‡ Übäû†@ bÙî‹àó÷@ ôî‹ Šói@ õ‹îŒòì@ LãóØòŠbmì@ õòìóäìíiì⁄i@ õaì†@ LãóØ@ ôÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@ LóÙäüš @L”ïàó÷@ •bq@ NŽôibØ‹àóäa†@ bn“Žïè@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ”ï“îbb÷@ õŠbi@ Šó ó÷@ póäbäóm@ L†‹Ø@ ×a‹ŽïÈóÜ@ õbÙî‹àó÷@ õòìóäb“Žï؋ْóÜ @†ŠíØ@ õììŠìòŠói@ õóïï‹móà@ ìó÷@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Na‹Ø@ ×a‹ŽïÈ@ ôån“ŽïéŽïuói@ óÜ@ ‘bi@ LbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷óÜ@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš @õòìó÷@Šó óà@Nòìa‹Øóä@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@ô䆋ÙîŠbäòŠói@üi@ÛóïîŠbØò†bàb÷@ïè@Læà@õaì‹iói@Lìóîa†@òìóäìíjÙîŽïäóÜ@LòìónŽïiò† @Lìòìóäbn†ŠíØ@ónŽïåŽïéi@ôîó“ïàóè@ôîbqí@ôØóîóÙåi@óîbàómói@bÙî‹àó÷@ômí @ÚŽï‹qŠói@ìòŠìó @óØ@Žôi@oaŠ@ó Üaìóè@ìó÷ @@Nòì솋Ø@òìó÷@ônîíŽïq@üi@ãòˆbàb÷@a†Bbî‡ïàBóÜ@óÙŽïàò† @•bq@ LbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïnŽî‡äój ÜbÄóèóÜ@†ŠíØ@bîb÷@Zóîóàó÷@”îòìó÷@Lòìó“Žïq@ónŽïåŽî†@õü‚@aìòŠ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbï‹q@ La†ò‹ŽïÜ @@_òìíjîóè@”ŽïqòìóÜ@óØ@Lòìí›nò†óÜ@ôš@Lìòìíjîóä@”ŽïqòìóÜ@óØ@Lòìín‚@õüƒnò†@ôš@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ

@ôÙŽïÜ@a‡Øóîý@ Šóèói@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ô䆋iý@ óØ@ LìbšŠói@ óåîó£@ òìó÷@ đŽôiò†@ La†òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàaŠòìóÜ@ LçbàíŽïi @aìó÷@La‡äóuóÜ@óîa†‹Øóä@ô’bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôïnŽî‡äój ÜbÄóè@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚@Lò†ŠíØ@ômìíói@Šóè@Lòìóåîò‡i @Lìóïïä@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@ LbÙî‹àó÷@Nóïïä@bÙî‹àó÷@óÜ@âØóïîóÝ @ïè@La†ò‹ŽïÜ@Lìíiò†@õŠb ŒŠ@Šóè@ãa††ó@ôáŽîˆŠóÜ @óÜóè@ìó÷@†ŠíØ@óØ@buìó÷@ NóåïäaŽïq@ö‘bqí@ôŽïu@óÙŽîŠbØ@LŽôi@ìíi@Ûóïóè@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôån‚óÜ@ô−bàb÷ @@NbÙî‹àó÷@ôèbäí @Ûóä@Lômóîü‚@ôèbäí @LŽôibåŽïèóä@ŠbØói@ônaŠói@õó‚‹äói @@ZììŠóåîó£@ãa††ó@•bq@ö”Žïq@ôäbØómìóÙŽïm@öpìóÙnò†@ŽõŠbu@bi@ãłói @õŠìí’bi@ ôäbn@ Žô@ Šóói@ çbîìaìóm@ ðïîaìò‹äbàŠóÐ@ óØóïíØ@ ói兀@ ìì†@ Lãa††ó@ ôäb‚ììŠ@ ”Žïq Üìò†@Ûòì@ L†‹Øò†@òìóäbn†ŠíØ @óäìíi@ìòŠói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@Nü‚óiŠó@ defacto@ünØbÑŽî†@õòíŽï’ói@ôÙŽïmó @çbïîŠbïàaŠ@ öôäb ŠŒbi@ öôbàüÝrî†@ ôî‡äòíŽïq@ LóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ Nìíšò†@ ôîòìómóäíŽïä@ ôØóîó“ŽïØ @pìóäB@ ômbèa†@ õE13@ óÜ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Nìíióè@ òìóäbn†ŠíØ@ ôäbÙŽïìaŠ†@ öçbéïu@ ôäbØóä‹ @ ómóÜìò†@ óÜ@ ÚŽïÜó ói @õòìó÷@Nóäbn’@ìó÷@ìóäaŠóØ@ìóäaŠó@öËàìí @õòŠbqóÜ@óvŽïi@óàó÷@Lòìói兀@ìì†@ãó÷@ôäbÐ @òìíšò†@Bçbäói @La‡mìíØ@ìóÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@ôäbØóäbn@Šóói@ìíi@płóò†@Žôäóm@Lòìíióä@òìói兀@ìì†@ãó÷@oò†ói@óØ @”ŽïÙŽîŠbiìŠbu@Lì@ìíi@çbï䆋ÙiòŠóÈói@ôÙîŠó‚@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@Lìòìóäbn†ŠíØ@ôîbïÐa‹ üu@õŠìíå@óäìóØò†@óØ @õüšímbè@ ôäaínîò†@ La†óàò†ìŠó@ìóÜ@†ŠíØ@ Na‡jîŠbàýóq@a‹Žîìò‡îóä@ãłói@ L†‹Øò†@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ óÜ@ õó’òŠóè @Lõ‰i@a‡iòŠóÈ@íŽïäóÜ@ôäaínîò†@Lóîaìíióä@âŽîˆŠ@õˆ†óÜ@ڎíØ@Šó ó÷@ü‚@LìbÙi@×a‹ŽïÈ@ôäbØóåï“åiòŠóÈ@óšíŽïä@ìa‡Ìói @@NûŠìó÷@Ûòì@Lõ‹iò†óäŠó@•ü @ìb’ü @çbïَíØ@‡äóš@çbØóiòŠóÈ@L”ïÙŽîˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@LŽôi@”ï ŠóàóÜíØói@bi @òìòìíi@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ@ N×a‹ŽïÈóÜ@ ìa‹ióäa†@ ôØóîóšŠbqói@ òìóäìíi@ óØóäbn@ Žô@ Šóè@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôåmìóØ@ •bq @ôìíäòŠbš@ ôšŠóè@ Nìa‹Ù’óia†@ çbán“ïä@ õìa‹ÙÝî†@ ôØóîòìómóä@ õó“ŽïØ@ Ûóä@ L×a‹ŽïÈ@ ôïîü‚íŽïä@ ôØóîó“ŽïØói @ônaŠòíŽïäóÜ@aì@Lìíi@Bçbn†ŠíØ@ô†íÔB@ìBçbn†ŠíØ@ô ܆B@ LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@æØóÜ@óØ@LóØìíØŠóØ @òìómóäìaŠó óä@ óÙî†@ ôäaìó÷@ LŽôióä@ çbïàóØ@ ôØóîóàóØ@ LçbØòìa‹ØŠò†óiŠò†@ ò†ŠíØ@ Lìòìómòìb @ a‡îìòŒ@ öçbb÷ @Nóïïä@ ôäaíïà@ ”Žïà@ L•óØò†Šìbè@ óiòŠóÈ@ Löõˆò†@ a‡mòíŽï‚@ 슆bš@ ‹ŽîˆóÜ@ Lòìómó“îìaŠó @ õìó÷@ Lçbîü‚@ ôåŽîí’ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

73

@óØóäbn†ŠíØ@ íŽïäóÜ@ íÙ Üói@ Lóîa‡ï‹móàóÜ@ aì@ LóuìíÜóÐ@ ìaŠóàb@ öoî‹Ùm@ öa‡ÌóióÜ@ Šóè@ Ûóä@ L†ŠíØ@ ôäbîˆ@ buìó÷ @@Nç‹ibäŠó@óïïäbbèìói@çi@ìŠóà@óØ@Lç‹iò†Šó@ÚŽîŠüuói@†ŠíØ@LóäbåŽîí’@ìóÜ@Lóîa‡ï‹móàóÜ@a‡ï’ü‚ @L솊íØ@õì⁄@óåmbèò†@B×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙnÜóèŠóiB@pí ò†@çbîü‚ói@õóäaìó÷@Lìíibà@ŠbØ@ŠóóÜ@ãa††ó@bn“Žïè@óØ @†ŠíØóÜ@ çbïnò†@ çbîŠûŒ@ Löoóiò†@ òŠaìb÷óÜ@ @ öçbn†ŠíØóÜ@ @ LçbîòìóäìíiüØ@ öäa‹ÑäüØ@ òìò†ŠíØ@ õüèói @öônŽï›Ôa‹ŽïÈ@ôïîbói@ûŠìó÷@ãłói@L†‹iò†@†ŠíØói@Hpò†bóyI@çbïîò‹Žï÷@öônŽîŠóibäóq@öômóàŠbî@ìòŠbq@üi@òìóm‹ ò† @ìóäa‹ŽîíØ@ ôîˆíØü‚@ ìü‚íŽïä@ ôŽïäbmŠŒ@ òŠó’@ LìóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ ôïnŽïn’ìòŠbƒŽîíØ@ öôåïjmŠíØ @ómłóò‡Žïi@ òBŠbÙn ÜóèŠóiB@ ìó÷@ LóäbŽïi@ ŠójàaŠói@ çbïïäaŒ@ ãóØói@ ü‚@ LöÛóîói@ ŠójàaŠói@ çbïïäaÜŒóiü‚ @ôäbØò†‹ØŠó@õŒûqbä@öxü @ônò†ói@óØ@ LûŠìó÷@ôÔa‹ŽïÈ@õòŠìó Šó@ómóäìíi@ LŽôåŽîì†@õóäaŠaìb÷@ òŠü‚ò‡ånò† @ônŽîí Üóè@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@L†ŠíØ@ôÐbà@üi@ÛóïïnŽîìŠò†@öônäòŠó @òŠüu@ïè@Žôi@LòìóîaŠŒóàa†@óØói兀@ìì† @LóÙäüš@ Nó“îØbå‹m@ ìqa‹‚@ ò‹i@ Löãa††ó@ ônŽîí ÜóèóÜ@ óïïä@ ôqóš@ ïè@ L×a‹ŽïÈ@ õûŠìó÷@ ôäbØaìò‹äbàŠóÐ ÜóÔ@ óåŽîŠ†ò†@ Bpa‹ØüáŽî†B@ ói@ BŽõ‹Žï‚B@ ói@ çbàó÷@ ãłói@ Lìíia‹bä@ oîŠû‹Žïmói@ ãa††ó @ôîìýóÈ@ †bîó÷@ Lbmòìó÷@ Nãó @ôïÈói@ ÚŽï ÜóàüØ@ óØ@ òìónŽîŠbqò†@ çò†Šó÷@ õb’@ óÜ@ Žôšò†@ LÈói@ ôiïy@ ôàa‡äó÷@ óäüØ@ öãa††ó@ ôŽîŠìbè@ óäüØ @üi@ Žôšò†@ bèòìŠóè@ LçóÙi@ ôîŠa‡’ói@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ômóàìíÙyóÜ@ õòìó÷@ üi@ L×a‹ŽïÈ@ üi@ òìónŽî‹Žïåi@ Lçò†Šó÷@ üi@ ì솋ØaŠ @@N†ŠíØ@BôäaŒaí‚òìóäìíibïuB@õˆ†@bØò‡ïmóàŠbî@õaìa†@ôäò†ìbè@ôäbØóïïÈóióÜ@ìbîŠìí @bÄ>@óÄ@K@HŽõ†í‚I@ü bi@ MóÄü biI@óïíØ@ìBóÄü biB@ a‡mòŠóåióÜ@õóØòíŽïä@óØ@õóîóiìíÔbi@ìó÷@ LóiìíÔbi@õŠa‡äbn @ìýìóÝu@ öçbiòŠb’@ Ûòì@ Lìíi@ †ŠíØ@ ôÙŽîŠb’@ ónŽï÷@ ”Žïq@ ÚŽï Übmó@ LìHì솋Ùäa†òìb÷@ Žõ†í‚@ ]bÄaü bi@ MbÄb÷> @çbïåïÔóäb‚@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ óØ@ LμÔóäb‚@ ôäbØò†Šìbè@ óiòŠóÈ@ Žõìóîò†@ LômbiŠòŒ@ ö¶ò‡äóà @Šbî‹i@ Lìòìóåiò†üØ@ oî‹ÙmóÜ@ a‹Ù’b÷ói@ ”ïäbØóïïäaŠüm@ öçbØóiòŠóÈ@ òŒüè@ LöμÔóäb‚@ üi@ òìónŽî‹Žïi@ Lo“ŽïéŽïuói @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Nãa††ó@ ôàò†Šó@ üi@ òìóä‹Žïi@ ÛìíØŠóØ@ ô‚û†ìŠbi@ Žõìóäbîò†@ L솊íØ@ õˆ†óÜ@ çóØò†Šò† @ôäbîˆ@òìóÙŽïq@ö熊íjŽïÜ@ôbi@öŽõóiò†@BlòŠóÈ@솊íØ@ôïmóîa‹iB@õòìóäìíiüØ@La†Šìí’bi@ôn‚ónŽïq@õ‹ŽïÜìóèóÜ @öŽôi†‹i@ŠbØói@lòŠóÈ@õˆ†@ôîbïáïØ@ôØóš@öŽôi†‹Ø@lòŠóÈóÜ@¶bÑäó÷@†ŠíØ@õòìó÷@Ûòì@LŽõ‹Øò†@ôš@öôš@ìóäbîa‹i @ôØóîòŠbàˆ@ LöçóØò‡’bi@ õóÔ@ æŽî†@ ça†‰îìói@ ôiòŠóÈ@ ìì†@ Ûóî@ buìó÷@ LŽôi†‹Ø@ Bõìa†ŠíØB@ õaŠóàb@ ìóuìíÜóÐ @óåŽî†@ Lìíi†‹Ùïbi@ a†Bbî‡ïàBóÜ@ õŠìí½óà@ ŠìíÐó‚@ ÛbØ@ ŽîŠói@ óØ@ LõòŠü£bióØ@ óƒŽï’@ ìó÷@ ômóibióÜ@ ”îŠûŒ @NHóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ ôè@ Ûóä@ ò†ŠíØ@ ôè@ óØòŠbq@ óØI@ æm‹ Šòì@ òŠbq@ 솊íØói@ 熊aíiaŠ@ üi@ çbn†ŠíØ @L‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@üi@bÙi@Hãì‡äa‹ÐòŠI@ô‹rn“ @ôbi@õìó÷B@ŽõíàŠóÐò†@ŠòìbïÜó÷@ÞïuóÈ@õŒbÌ@„Žï’@Lòìó’ýìóÜ @LòìòŠûŒ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôŽîŠóÜ@ ómaì@ BLbiò†@ õíŽïäóÜ@ öŽôšò†@ a‡î‰ ói@ ÚŽîŠüu@ ìíàóèóiB@ ôibäóu@ ìBóåîb‚@ óóØ@ ìó÷ @LöônóiŠóói@ æî‹iŠò†@ aŠìi@ ómaì@ Lô‹rn“ @ óØ@ çbáïäaŒ@ Šó ó÷@ buìó÷@ Nãa††ó@ Ûòì@ Šóè@ LbØò‡míØŠó@ †ŠíØ @Lôa‹ØüáŽî†@ ôàónï@ ôäbØóïîbmòŠó@ ìò†b@ òŠóè@ óåï›åióÜ@ óÙŽïØóî@ Lü‚@ ôìíäòŠbš@ õòìóåî‹i@ üi@ ça†Šbî‹i @ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@Lóàò†@ìó÷@LôäaŒ@çbòìó÷@óØ@Nóïïma‹ØüáŽî†@ãa††ó@õò‡åŽïè@Šóè@ LõŒbÌ@„Žï’@óØ@μäai@Žôiò† @óàó÷@LBçbàaìaŒB@õŒbÌ@„Žï’@Šó ó÷@Lbîb÷@Zçò†ò‡ï Üóè@a††ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@õììŠói@ûŠìó÷@‘óØ@ŠûŒ@óØ@Lòìó“Žïq @bn“Žïè@ óØ@ Žôi@ @ óäaìóÜ@ çbáïäaìŠòìbš@ Žôiò†@ õ‡Žï÷@ LõóØóïîbmòŠó@ óÐbà@ 솊íØói@ ŠójàaŠói@ Žôi@ õŒbïä@ ìaŠìi @óØ@Lóîa‡Ìói@õónäaŒ@õóØò†ŠíØ@bnüàbà@ìì†@ôØûš@õóäýb‚@•óàó÷@_çb¹bØó›Ø@Žßó óÜ@òìò†Šóq@ómóäìíšóä @òìíjn“îó @óØó Üaìóè@óØ@Nìíia‡äbïØóîóÜ@‹q@ì‹Žïm@a†ónäaŒ@íŽïäóÜ@Löçìíi@aŠünØì†@õóàbäŠìbi@õ‹ Üóè@çbïØì솊óè @ôš@ çb¹bØó›Žïråî‹i@ aí‚a†@ LçóÙiaì@ çb¹bØòŠünØì†@ Šó ó÷@ AçóØ‹îó@ LçóØ‹îó@ Zõìíjmí @ L•ü‚óÔ@ ôióuòŠ @çóîýóÜ@óä@L솊íØ@¶ó @çóîýóÜ@óä@ìLìíi@ìa‡äóØ@ôäbØóƒŽï’@õŠü‚óšìíà@ìíi@ŽôåŽîì†bm@óØ@ÛóïîŒbÌ@„Žï’@N_çóÙi @ìì†@ìó÷@ôîn“qói@LìbÙî‹àó÷@õ‰Žïånò†@õB¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@çóîýóÜ@íÙ Üói@LòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@òìóÔa‹ŽïÈ@¶ó @òìa‹äíŽïä@ LçóÙi@ óÔ@ òìò†ŠíØ@ õíŽïäói@ òìbàóä@ çbîòìó÷@ ôïmóîaìòŠ@ óÙŽïàò†@ ”ïäaìó÷@ óØ@ õóïíØ@ ói兀 @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

74

@LŽõìíàŠóÐò†@ aì@ Lóïïä@ oò†ói@ ô›ïè@ óØ@ La†òˆûŠ@ ãóÜ@ ìónŽï÷@ bmòìó÷@ LômbØ@ ôØóîòìbà@ üi@ •òìó÷@ LBŠbàüØŠóB @ôiòŠóÈ@ômóÜìò†@ 23@ôîn“q@ìóØû‹Ð@öïÜüq@ì‹Ù’óÜ@Löônò†@ómìóØ@ŠbØ@LbØóåŽî†í‚@LŽôåîój@Šó ó÷@aí‚a† @LóÙäüš@NŽôåŽïàbä@Šìí@BçbàaìaŒB@ôîŒbÌ@„Žï’@óÜ@ãŠó@ïè@a†ò‹ŽïÜ@Œó÷@_ŽôåŽïéi@Žßü ÝØ@õ†ŠíØ@Šóói@@Žôiò†@Lìíióè @çbîóØóîŠóè@Lo’íØ@çbîóØóÜìíu@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@óØ@LçbáÜó÷@ôîŒbä@ôiïy@ôäa‹Žï ŠbØ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Lõü‚@ômbØ @LçbØóØóÜìíu@ó›Ø@öçbØóïîŒbä@õóîBômóïnŽîŠìbèB@ãó÷@Nõü‚@õóäaìó’@ôåŽîíä@ôŽîŠìbèói@ìíi†‹Ø@õóØóÜìíu@ôÙŽï›Ø @òíŽï÷@ãłói@Na‡äbØHóÔ‹«I@Bó ‹ b÷B@óÜ@ç‡äbmìí@LìŒb ói@ç‡äbÙå‚óÜ@LçbØóØóÜìíu@ôäbï @ôånaŠbq@õüè@òìíióä @@ ‹ŽîˆóÜ@ Lμäaibm@ Lòìómòì솋Øì⁄i@ ôšì‹ØíšóØói@ õóÜaìóè@ ãó÷@ óØ@ çóÙi@ Bpbió‚B@ õóàbäˆûŠ@ õ‹îó@ çŠòì @Žôi@ ôbï@ ôØóîóû‹q@ Šóè@ ×a‹ŽïÈóÜ@ ZŽßaŠ‡ïÐ@ ôÔa‹ŽïÈ@ õŠbàüØŠó@ Šòìbî@ õŒbÌB@ Aòìómòì솋Ùîì⁄i@ a‡ÙŽîíŽïäŠó @ŽõŠbu@òíŽï÷@H1ß@L2004O10O9@L1585@pbió‚I@BoŽïibä@Âäóìbè@óåäí@ôiòŠóÈ@솊íØ@ìóÉï’@ôiòŠóÈ@õŠa‡’ói Üò†@×a‹ŽïÈ@ói@lòŠóÈ@õóØ@bîb÷@Læ‹ri@öæåŽïéi@óïîŠbÙnò†@ãóÜ@Œaì @@NABßaŠ‡ïÐ@ôÔa‹ŽïÈB@æŽï @ôäa‡äb“ïqü‚óÜ@çbîìbš@LòìòŠò†@ómòìímbè@óØóäbàóè@óÜ@çbïnò†@çbïïäaŒ@óØói兀ìì†@õòìó÷@•bq@Lìaì@çbîóàó÷ @üi@ìíi@ÛìíØŠóØ@õòìóäa‹Žï @öçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôbi@‘bi@óØ@ô’üq@Ûüè†@öôäbáŽïÝ@öÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚ @óØ@a‡iòìó÷@ô Üìóè@öçbn†ŠíØ@ónŽïi@óÜóqói@óØ@†‹Ø@û@Ûbu@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@õ‹îŒòìóÜ@õaì@óàó÷@Nçbn†ŠíØ @Lòìýìói@ óäbïbàüÝrî†@ õóÔóÜ@ û@ LölòŠóÈ@ öÛ‹m@ ô܆@ ŠóióÜ@ LòìónŽî‹Žï Ýéi@ õìa‹aí Üóèói@ ÛìíØŠóØ@ ôŽïû† @çbîóîóåïnaŠ@ãó÷@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@Nçbn†ŠíØ@Šó@òìónŽï›i@ÛìíØŠóØ@óØ@a†óä@ôåŽï Üói@ÚŽîŠüu@ïèói @ŠaŒóè@õŠó@LöoƒÙŽîŠ@çbØì†óÜ@çbîBóqüqB@ôØóîòìóäìíiüØ@ìóØđaŠó ܆@óåmìóØ@ãłói@Lòìò†Šb’@†ŠíØ@õŠòìbàóuóÜ @õòˆûŠ@ìó÷@Šóè@LóîbäìíiŠbÙmóbï@ônaŠói@Šó ó÷@ü‚@N†‹Ø@çbïïnŽïØóî@öômŠbq@õóäŒûŠ†Bôîî‹ØóîB@ôbi@òŠbu @LõŠòìbàóu@ ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚ói@ LöçbØóàbÔó’Šó@ ón‚ò†@ çbíØ@ çüïÝà@ íïä@ LÛìíØŠóØ@ ómbè@ û@ Ûbu@ óØ @ìó÷@AAû@Ûbu@AAû@ÛbuB@NBóîóóÜò†@ìûŠ†@æî‹iŠò†@aŠìi@öô‹rn“ @Žôi@ôa‹ØüáŽî†B@L†‹Øò†@çbîŠaìbè @Lò†‹Ùnò†@ ôÙŽïmó Üìò†@ ×a‹ŽïÈB@ LBóåŽïnòíïi@ òìû‹àóÜ@ La‹Ø@ †ŠíØóÜ@ ãóØóî@ ôïäbéïu@ ôäóu@ •bq@ õóäaìbm @öônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó óÜ@û@Ûbu@ôäbØóÔ@çbàíŽïi@Lbuìó÷@Bòìa‹Ø a†@ôÙŽïäbán“ïä@çbn†ŠíØ @õŠûŒóÜ@ ŽîŠ@ LaìaˆûŠ@ ôäbmó Üìò†@ óÙäüš@ Lp‹ ò†@ òìóäbîü‚ói@ çbîóÙî†@ ôØóîòíŽï’@ LòŠóÕäó÷@ óÜ@ Û‹m@ ôäbØò†‹ØŠó @@NŽôi@Šüi@•òŠûŒ@ìó÷@bi@LæŽïäò†@òŠbàˆ @LìóäbŽïi@ônò†óiŠbØ@ìó÷@öoò†óiŠbØ@ãó÷@õóÔói@çbàó÷@ôånójn“q@óØ@æäai@òìó÷@Žôiò†@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó @ôÙŽïmóàíÙy@ Lì@ ìím‹Øóî@ ôØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôånƒØóî@ ŠóóÜ@ æmìóØóåÙŽîŠ@ L솊íØ@ õŠòìbàóu@ ó䆋Ùn“q @ãóÜ@ômójîbmói@Lçbï’ü‚@ö†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbšói@ó䆋ÙîŠbî@Lôiïybä@õìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Lì@ìím‹Øóî @E85@ói兀ìì†@ãó÷@ôåm‹ óåØóîóÜ@Šóè@Nòìómóäìb“Øóä@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@bn“Žïè@óØ@La†ò‹qì‹š@ómbØ @õŠbï‹qŠói@ôÙŽïØûŠó@ôäìíi@Žôi@Löæm‹Øóî@Žôi@óÙäüš@Lìí›nò†óÜ@òìó“Žïq@ómbè@†ŠíØ@üi@õómóЊò†@ìó÷@õq @òŠìíÝš@ ìím‹Øóî@ ôïîòìómóä@ ôÙŽï−bàb÷óä@ LöŽôiò†@ o슆@ ìím‹Øóî@ ôîŠbïàaŠ@ õŠbmì@ óä@ Lìa‹ÙŽïqŠòìbi @LŠbîóä@çbî@Loû†@LòìòŠò†@ôÙŽîŽïè@ímbè@Šó ó÷@ü‚@NŽôiò†@†ŠíØói@çbîóäbánà@”ïäbéïu@ôäbmó Üìò†óä@LöŽônóiò† @õŠóåŽîíä@çbî@LÚŽïmłì@ôØûŠó@Žßó óÜ@óØ@Žôibä@òìó÷@Ûòì@LóîòìóåŽîŠü aŠ@쉎îìímì@ìó÷@aìó÷@LçbïÜó óÜ@熋ØóÔ@ómìóØ @ÚŽïn“à@Ûòì@Lìóäìí¹@üi@N‘ói@솊íØ@õBÚŽîŠbÙmóbïB@çbî@LÚŽïiïy@Bõò†‹ØŠóB@Ûòì@íÙ Üói@LŽõ‹Ùi@Ûóîòìómóä @ýóà@Zômí @Lçìíi@×óè@õóÔ@ô’ìíàóè@óØ@La†Šbïn‚ói@ýóà@ôäbØóå‚òŠ@ôàaŠòìóÜ@óÄü bi@õŠa‡äbn@MÚŽîŠaìŠó‚óÜ @NónaŠ@ Læib¬@ L”îŠa‡äbn@ õóîóÔ@ ãó÷@ Nóïïä@ †ŠíØ@ ¶ó @ õŠóåŽîíä@ ìóïïmójîbm@ ôÙŽï ÜóàüØ@ õŠóåŽîíä@ LŠbïn‚ói @ŽõŠ†Šüi@òìòŠò†@Žßó óÜ@ômóîbiïy@õóäbïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq@óØ@Žôiò†@a†òìóÜ@†ŠíØ@ôåmìóØŠó@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ @ãłói@LŽôji@L”ïiïybi@LbØbä@ãó‚@Nlïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@íŽïä@Ûóä@LçbmóàìíÙy@íŽïä@õóäbïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïqói @LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@Lóàó÷@ŠóióÜ@NŽôióä@òìóäbán“ïä@ìòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@ììŠóóÜ@Lðiïy@ôî‡äòìòˆŠói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

75

@ôŽïu@óØ@LçóÙi@çb“ïånò†@çbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@üi@ÚŽïØûŠó@pbØ@æî‹mììŒói@LŽôi@çbï’‹m@öŽôi@çbï’ü‚@LŽôiò† @çbî@ò†ŠíØ@Lóiïy@ìó÷@çbî@Lóiïy@ãói@Šó@LóØûŠó@ìó÷@buìó÷@LŽôi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@õóäbánà @ò‡äóàó Üìò†@Lòìbïq@çbî@óäˆ@Lóïn’ò†ŠòŒ@Lòìíu@Lóäbî†@LóïîìóÜó÷@LóØóió’@LóïîóØbØ@Lóïî†Žï÷@LóäbáÝíà@Lò†ŠíØbä @üi@óïîˆü܆@öôîòìb’òíŽïÜ@Šóäíè@Nóïïä@Âä‹ @ïè@Lóîóè@óîóè@Ûóóè@LòŠbÙŽî‹Ø@LòŠbÙmüu@Lóäbqó@LòŠaˆóè@çbî @ôÙŽïäa‹ÑäüØ@LòìóØóïï‹rn“ @ôŽîŠóÜ@Lça†óØóšìbäóÜ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@bm@LŽôäaíni@óØ@aì@ôÙŽïØûŠó@Nçbn†ŠíØ @óÙäüš@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@Šóè@Ûóä@LbÙi@ôäbîü‚a†@Lçbn†ŠíØ@ìíàóè@ôìíäòŠbš@ôbi@üi@ôîòìómóä@íŽïä @ôè@ Lìóäbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ìíàóè@ 솊íØ@ õòìómóä@ ìíàóè@ ôÙÝà@ íÙÜói@ Lóïïä@ Šìí’bi@ ôÙÜó‚@ ôÙÝà@ Šóè@ Šìí’bi @ô䆋؊óòŠbš@üi@Žõ‹Øóä@ôš@öŽõ‹Ùi@ôš@óØ@a‡iŠbî‹i@Žôäaímò†@óäa‹ÑäüØ@ìó÷@Nó’óáŽï÷@õaì†@ôäbØòìóä@ìíàóè @ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ μåïiò†@ bmòìó÷@ Lòìó‚a†ói@ ŠûŒ@ öòìó‚a†ói@ ãłói@ Na‡åïÄbä@ ômłóèŠí‚óÜ@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ @Nçbn†ŠíØ@Ûóä@L×a‹ŽïÈ@ôìíäòŠbš@ôbi@üi@çóïîòìómóä@íŽïä@óäa‹ÑäüØ@òŠüu@ìó÷@ôånói@ôÙîŠó‚@óØói兀 @õó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ æŽîí’@ öŽõŠ@ õòìóåîŒû†@ üi@ óïîŠbîˆ@ ôØóïïnîíŽïq@ Laìb÷@ ôîòìómóäíŽïä@ ôÙŽïäa‹ÑäüØ @ôÙ Üó‚ói@ Žô“‚óiò†@ ”ïØóîaíïè@ Lìòìò†ŠíØ@ õòìómóä@ oò†ói@ Žôiò†@ ”îì쉎ïà@ ôØóîóàbäó Üói@ Löçbn†ŠíØ @íŽïä@ ôÙŽï ÜóàüØ@ õò†‹ØŠóB@ óØ@ Žõ‰Žïi@ öçbn†ŠíØ@ ónŽï›i@ Žônóè@ òìbqìŠìó÷óÜ@ ÚŽïóØŠóè@ bäŠó ó÷@ Nçbn†ŠíØ @ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ LöŽôióä@ ŠóiìŠìò†óÜ@ ô“ïóØ@ 15M10@ LöŽôåi@ õü‚óÜ@ ýóiòŒ@ öߌ@ ôÙŽîíŽïä@ LìóîBôîòìómóä Üói@ìa‡ï Übi@öçb’ói@ça‡ Üóè@óäìóÙi@óØói兀 @†ŠíØ@õ†Šò†@ôäbàŠò†@òìó÷@LŽôäò‡i@ôØóîBômóàŠbî@òŠüu@ìíàóèB@ôåŽï @ìímbénò†óÜ@ ŠbØ@ ìòŠbØ@ óäbóØ@ òŠüu@ ìó÷@ Šó ó÷@ óÙäüš@ Nõ†@ ô›ïè@ ìóäa†@ û‹ŽïÐói@ òŠbq@ ìòŒì@ öpbØ@ Šóè@ LìbØbä @@Nóïïä@ôiüÜ@ûŠìó÷@bmóè@†ŠíØ@óØ@LçóÙi@o슆@†ŠíØ@üi@ÛóîBôiüÜB@óîbjäaínäbïi@Lìíiò†@ónŽï÷@bmóè@Lóîbäìíi @oû†@Lçóè@”ïÙŽî‡åŽïè@BôiüÜB@Ûóä@LæóØ@óØbm@óäaìó÷@ãłói@L熊íØ@ônû†@óØ@LbqìŠìó÷óÜ@çóè@ÚŽïäbóØ@LónaŠ @ómó Üìò†@ômóbï@Nç‹›ri@çbîü‚@üi@ÚŽïäbä@öÚŽîíŽïä@Lòìò†ŠíØ@õó“ŽïØ@íŽïä@óånƒnò†@õüèói@Žõìóäbîò†@íÙÜói@Lμä @öõŠìíib÷@õ‡äòíŽïä@öpó Üìò†@ôäbØó Œò†óÜ@óïïiüÜ@ìó÷@ôäaŠbØìbè@óØ@LŽõŠü ò†@Žïèói@ôØóîBôiüÜB@ói@çbØóïîbqìŠìó÷ @ôóØ@ ‡äóš@ ôÙŽï ÜóàüØ@ Žôäaímò†@ bqìŠìó÷óÜ@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ LbäŠó ó÷@ Næiìín“îûŠ@ óÔ@ ì@ ìín“îûò†@ a‡näaŒ @”ŽïÙŽîŠbiìŠbu@LöbÙiŠò†@ÚŽïØüÄ⁄i@ŠbiìŠbu@LöŽõ‹Øói@Žõ‹i@ÚŽïäbØì†@LöŽõ‹Ùi@ÚŽïØbÐ@öÚŽîŠómíïràüØ@LöŽôåŽîŠŒó·a† @ãłói@LŽôqŠó@ómb£@a‡ïmóàìíÙy@ôØóîó Œò†@ãò†ŠóióÜ@ôóØ@b−óq@ôÙŽïäa‡äb“Žïqí‚@ Lõü‚@óØò†ŠíØ@ôïmóàŠbîói @LóÙäüš@ LãóØò†@ óîóÔ@ ãó÷@ òìóïîbïå܆ói@ Œó÷@ Nóïïä@ a‡Žïm†ŠíØ@ üi@ ômìí@ Lóäa‹Žîì@ ôŽî†@ öòŠìó @ õíŽïä@ ãó÷ @@Nçü£ò‹Ðóm@öçóÙi@ÛóîóÔ@ìíàóèói@Šòìbi@Žôibä@†ŠíØ@NòìòììŠ@ãóÜ@óîóè@â’bi@ôØóïîaŒòŠb’ @òŽîŠói@ ãó÷@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ Šbà@ ‡î‹ÑîŒ@ ŽîŠói@ Žßó óÜ@ ôَîìímì@ Bpbió‚B@ õóàbäˆûŠ@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš @íŽïä@ ôÙŽïåïÅu@ ãò†ŠóióÜ@ LŠó“ïÐbÙ’íî@ LçbîóØò‹îŒòì@ óØ@ õóiïy@ ìó÷@ LóäbØóÙóØ@ ôiïyói@ Šó@ ìóÙŽïäbá Üó÷ @õŠbjŽîŒ@ óÙäüš@ LçóØóä@ õŠbjŽîŒ@ õóÔói@ ŠòìbiB@ ômí @ L†‹Øò†@ a‡Žïm@ õóÔ@ õŠbjîŒ@ Šbï’üè@ ŽîŠói@ óØ@ La‡ïîòìómóä @bïäbá Üó÷@ óÙäüšM@ bïäbá Üó÷@ ôäbØbïäbràüØ@ ói@ çò‡i@ ŠbØ@ óØ@ bØò†@ †ŠíØ@ óÜ@ aìa†@ LòŽîŠói@ óšŠbà@ ãó÷@ ôšóØ@ NBò†ŠíØ @Haìb÷I@NN†ŠíØói@ŠójàaŠói@õŠü ò†@õü‚@ônŽîí Üóè@Lõì@õóÔói@LbïäbáÜó÷@buìó÷@MõŠìíib÷ói@a†ò†@ŠûŒ@ôØóïïä‹ @óØ@ a†ò‡äb“Žïqaì@ õü‚@ a‡’ò‰Žîìímì@ ìóÜ@ Šóè@ LöóäbïäbràüØ@ ìó÷@ üi@ †ŠíØ@ óÜ@ bØò†@ ônäòŠó @ õaìa†@ L•òìóÜ@ óvŽïi @ð’óØbïäbràüØ@ óîaí @ ìH2004O9O29@ pbió‚I@ Šbà@ ôäbØóïïäbràüØ@ õíŽïäói@ a‡ØóïäbràüØóÜ@ óîòŠìó @ ôÙŽï‹qŠói @Šbà@ ŽîŠói@ õóäbÔ@ ãó÷@ õaì†@ LŽõìóàbä@ a†ò‹ŽïÜ@ ónŽï÷@ NbØò†@ bïäbá Üó÷@ ôäbiíŽïäói@ õbïäbràüØ@ ÚŽïÜó @ ônŽîŠóåŽîíä @ÚŽïàò†Šó@ìó÷@óØ@㉎ïiò†@ò‡åŽïè@Šóè@ãłói@Nóïïä@æà@õŠbØ@òìó÷@óÙäüš@LòìóáÜüÙi@çbïŽïnaŠbä@öônaŠóÜ@öãìóÙi Üó÷óÜ@óîóÙ›Ø@ôÙŽïiy@óØ@LòìóÙóØ@ôiïy@çóîýóÜ@ìíi@çbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷ @Lçb ŠŒbiói@òìíi@ónŽï÷@ LòŠbî†aì@~bïäbá @õóØóiïyói@ Žôióä@ ïè@ bi@ LçbØóÙóØ@ ôiïy@ ôàa‡äó÷@ íØòì@ Lìóîóè@ õómłóò†@ ìíàóè@ ìó÷@ óîaí @ óØ@ ìó÷@ ãłói @bÙi@ óäbØbq@ õaìa†@ Žôiò†@ Lbïäbá Üó÷@ ômóàìíÙy@ óØ@ Žõ‰Žïi@ LçbØóma‹ØüáŽî‡Übïí@ Žßó óÜ@ óîa‡móàíÙyóÜ@ óØ@ Lõü‚ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

76

@óØ@Lô䆋ÙØóš@‹q@üi@a†@çbïàa††ó@ônîŠûm@ôáŽîˆŠ@ôïmóàŠbî@bïäbá Üó÷@õóÕî‹ibÐ@81@óØ@òìòìó÷@õóäüi@ói@†ŠíØóÜ @üi@Lb£Šò†@óÙ›Ø@ôÙŽïn’ói@õü‚@ðØbš@Œbïä@ŽõŠbu@Žôiò†@bïäbá Üó÷@L•òìó÷@•bq@NçaŠˆíØ@†ŠíØ@çaŠaŒóè@óäbØóš@ìói @çò†Šó÷@ ôn‚ónŽïq@ ôäb¿óÈ@ óÜ@ óÙîŠó‚aì@ çüš@ Ûòì@ Ló¡óÜóèóÜ@ õˆüÜüåÙŽïm@ ôØóîónäaŒ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ óåŽîì @ìó÷@N‡äaŠŒóàa†@õòŠìó @ôØóîónäaŒ@çbnäbÍÐó÷@óÜ@ô’ü‚@ômbØ@NŽôåóàò†a†@ôäbáÜó÷@õŒbó“ïq@ôÙŽïvŽïÜüØ @óåï›åi@ ìó÷@ Žôiò†@ ”bà@ ŽîŠói@ LöŽõ‹Ùi@ çbá Üó÷@ 솊íØ@ ôïäb ŠŒbi@ öõŠìíib÷@ ôî‡äòíŽïqóÜ@ óÔ@ Žõ‹äaímò†@ óàò† @ô‚‹ä@öŽôji@‘Šíi@ìòŠbq@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôÙŽîŠaŒbi@a‡äbn†ŠíØóÜ@ LÚŽïn’@ŠóèóÜ@Šói@Žôiò†@óØ@ LŽôäai@õŠìíib÷@õóîò†b @Lçbn†ŠíØ@ ónŽî‹åŽïéi@ òìòŠò†@ õóîbàŠó@ õòìó÷@ üi@ Lbuìó÷@ NŽôi@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ òìòŠò†óÜ@ HóÔa‹ŽïÈ@ ôè@ óØI@ †ŠíØ@ ôîìaŠ† @öóäbánà@ ôŽïu@ La‡ïîòìómóä@ íŽïä@ ôÙŽîŠìíåóÜ@ Lôîó †a†@ ôàónï@ ômójîbmói@ Lôîaìò‹äbàŠóÐ@ ôàónï@ ónîíŽïq @òìó÷@ŠóióÜ@Nμä@çbï›ïè@ŽõŠbu@óäbàó÷@NŽôióä@óØói兀@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@oò†ói@ÚŽïn’@ìíàóè@ómaì@LŽôi@Šòìbi @óäbÕî‹ibÐ@ìó÷@óØ@õóïïnäòŠó @ìó÷@bîb÷@Lóîóè@•òŠbï‹q@ìó÷@ãłói@NçbØóäbŽïi@óÕî‹ibÐ@ói@ŽõŠ‡i@ônäòŠó @Žõ‹äaímbä @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LŽôåŽïîó bä@óbi@ìóÜ@õü‚@Šbà@‡î‹ÑîŒ@ŽîŠói@Nóäüš@ìóïïš@†ŠíØói@çò‡ïi@Žôiò† @çbmó Üìò†@æî‹mŠbióÜ@öæî’bi@Lóbi@ôäbîb’@Næšò†@ômìíibä@ìòŠói@óÝŽïÅØ@NNôm‹Žïè@Ûòì@Lbïäbá Üó÷@ôäbØóïïäbràüØóÜ @μš@ ômójîbmói@ NòŠìí’bi@ õbîŠüØ@ öçüqaˆ@ öμš@ Lçbï Üó óÜ@ ônóji@ ôäb ŠŒbi@ öõŠìíib÷@ ôî‡äòíŽïq@ †ŠíØ@ óØ @@NòˆûŠaì†@õŽïŒ@μš@LöæäaŒŠóè@ö•bi@ôäbØóàóèŠói @òíŽïq@çbíØ@ôÙ“Žïà@óØóîòìbà@óØói兀@ìì†@óØ@ó䆊a‰jÜóè@õŒû†@L†ŠíØ@õûŠìó÷@ôäbØó“ŽïØ@õóÙî†@ôÙŽïÙáš @_òìónŽïia‹ióä@ çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ õŠìíå@ õó“ŽïØ@ bn“Žïè@ óØ@ LŽõ‹Øò†@ çüš@ 熊a‰jÜóè@ Ló’bi@ Nòì솋ÙÙîŠó‚ @_òìóÔa‹ŽïÈ@ öçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ õòŠbióÜ@ Žôióä@ ìaìóm@ ôØóïî‹ŽïàˆŠó@ Šó ó÷@ LŽõ‹Øò†@ çüš@ 熊a‰jÜóè @Löçbîü‚@ ôåŽîí’@ òìómóåiaŠó @ çbØòìa‹ØŠò†@ ò†ŠíØ@ ôàóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ ónŽï÷bm@ Šó ó÷@ LćŽõ‹Øò†@ çüš@ 熊a‰jÜóè @óØ@LÚŽï䆊a‰j Üóèói@oïi@õŒaŠ@†ŠíØ@Žôiò†@çüš@_æibà@çbîü‚@ôŽïuóÜ@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ @ýóà@ öçbØóiòŠóÈ@ óÙäüš@ LçóØò‡îaìa†@ ‘ŠbÐ@ ôäbnï@ ýóà@ öçbØóiòŠóÈ@ Ûòì@ Žôi@ ÛaŠü‚@ ôäüiüØ@ ôŽïqói@ ça‡äò† @çbî@LçbïŽïÜ@òìómòìaŠ‡äó@ÛaŠü‚@ôäüqüØ@çbî@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@õŠò†óiŠò†@õ†ŠíØ@çaŠaŒóémó@óØ@LæäaŒò†@ôäbnï @@Nçìíi@Šóibäóq@óäbmłì@ìóÜ@çbïÙîa†@öÛìbi@óØ@ÚŽïmbØ@LçìíjÙîa†óÜ@óäbŽïi@ômłìóÜ@çbî@LŽômòìaŠ‡äbîóä@Šóè @ôîaì†@NŽôibä@ôØóïïmóîaìòŠ@òŠüu@ïè@LöŽôšò†@çła‡åà@ôŽïÜíÔ@ón“Žïš@óÜ@LŽõ‹Ùi@Šó ó÷@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@ônaŠói @‡äóš@Žßó óÜ@óØói¨Œ@ìì†@ôåmìóÙŽîŠói@öçìíäbÔ@Ûóîói@Lìa‡mbØ@ÛóîóÜ@õìíàóè@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@öçbn†ŠíØóÜ@熊a‰j Üóè @ôï‹rn“ @õi@ Lóbi@ôäbîb’@Nô‹rn“ @ôÐbà@õòìó䆋i@ióÜ@솊íØ@ôäa†ò‹Ðóm@üi@óÙŽîŠbØ@ LlòŠóÈ@ôÙŽïiy @ìa‰Žïè@õŠbÙmóbï@çóîýóÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb@oïi@íÙ Üói@Lóïïä@çbïäbØónò†ìŠa†@öóØói兀@ìì†@õi@çbn†ŠíØ @†‹Ø@ŠóØ@çbîü‚@óØói兀@ìì†@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@Löpbió‚@ôäbqòŠü @óîa‹åŽïè@òìýóà@†aìóu@†ŠíØ@õìa‹bä @üi@Lòìóäbîü‚@ôäbØýóÙò†@ôŽîŠóÜ@çbïnîì@LŽõìóîò†@Šòìbàóu@çbïî†@óØ@buìó÷@N†‹ÙäbïŽïäbØòŠóiŠói@òìò‹ŽîˆóÜ@LöôŽïÜ @õbäbà@ LõŠóbmŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ ói@ çìíjîŒaŠ@ L•òìó÷@ •bq@ NæåŽïéjîŠbØói@ çbîü‚@ ôïmóîbiïy@ ônóióà@ öwäbàb÷ @óå›i@ óîóè@ çbîòìó÷@ ôÐbà@ †ŠíØ@ çüš@ Lìò†ŠíØ@ õóåïàóØ@ ölòŠóÈ@ õóiŠûŒ@ óÙŽïmó Üìò†@ ×a‹ŽïÈ@ õòìói@ óäìíjîŒaŠ @óåŽïi@ çüïÝàói@ Lóîóè@ çbîòìó÷@ ôÐbà@ ”ïäbØóiòŠóÈ@ Læi@ ‡ïèó’@ ŽõìóÜ@ Šóè@ Löæ“ïåia†@ óÄü bi@ öoî‹Ùm@ ìaŠóàb @óØ@çbn†ŠíØóÜ@lòŠóÈ@ôäìíjŽïuón“ïä@ôÐbà@Lçü£@†Šb@õìbnbà@öãŠó @ôibióØ@ö³i@Žôuón“ïä@öçbn†ŠíØ @Nóäbéïu@ôäbØómó Üìò†@ìíàóè@ônîŠóä@ìŠìínò†@•óàó÷@Na†ò‡Žïq@ôŽîŠ@çìíäbÔ@óÙŽïÐbà@×a‹ŽïÈóÜ@Žôi@ÚŽï’ói@çbn†ŠíØ @Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Šó ó÷@Nòì솋Ùbi@Ba††ŠíØ@¶bäüïbä@õŒû†B@õŠbåïóÜ@ÚŽï Üb@oïi@”Žïq@â’òìó÷ @õóäaŠóØó’aìóš@ ôØóîóÔ@ ìíàóè@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NŽôiò†@ lòŠóÈ@ õE90@ Žõ†@ ÚŽîˆûŠ@ LòìónŽïåŽï·@ L×a‹ŽïÈóÜ@ ÛóîóšŠbq @ŠûŒ@ôØóîóÔ@óîBóäa‡äóàììŒòŠb÷@ôÙŽïåm‹ØóîB@lòŠóÈ@솊íØ@ôåm‹Øóî@牎ïiò†@óØ@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó @ãłói@ LŽôióè@ çbîü‚@ õü‚óiŠó@ ômóÜìò†@ Lóîóè@ çbîòìó÷@ ôÐbà@ †ŠíØ@ L牎ïiò†@ òìóØóîýóÜ@ çaìó÷@ óÙäüš@ NóïŽïuóibä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

77

@lòŠóÈ@솊íØ@ LçìíàŠóÐò†@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@ôšóØ@ LŽõ‹Ùjäbîü‚a†@ómó Üìò†@ìó÷@Lóïïä@çbàòìó÷@ômłóò†@ûŠìó÷ @õü‚@ ômłóò†@ Žôi@ óÜ@ †ŠíØ@ öŽôi@ ŠûŒ@ ói@ ÚŽïn’@ óØ@ bu@ Nòìím‹äbïØóî@ Bóäa‡äóàììŒòŠb÷B@ ôØóîòíŽï’ói @@Aã‹à@çbmŠóióÜ@Lóîa‡Žïm@BôØóîììŒòŠb÷B@òŠüu@@õ‡ï÷@LŽôjmìóØóåïnò† @çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ôbi@LöŽõj Üóè@×a‹ŽïÈ@ôŽïØó ÜóØò‹m@ôånaŠbqóÜ@oò†@óØ@Lòìímbè@òìó÷@ômbØ@ônaŠói @õü‚@”ïÙŽïóØ@Šóè@Lìòìómòìím‹ óä@õü‚@bn“Žïè@lòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@Löça‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôîòìómóäíŽïä@õ‹Ù’óÜ@bm@LŽõ‹Ùi @óØ@ óïïä@ òìói@ ônîíŽïq@ ”ïäbn†ŠíØ@ ômó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Nóïïä@ òìómóbï@ Šóói@ õ‹Ð@ LbÙi@ ÞŽï óàóÜ @ßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@Šó@üi@çbàüi@òìóäŽîíi@μÄbä@õbîŠòŒ@çbØóïîbÙî‹àó÷ @Šóè@ öçŠüi@ çbîü‚@ ôäìíšüi@ ìi@ †ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ óØ@ óîòìói@ ônîíŽïq@ ómó Üìò†@ ìó÷@ ôä‡äaŠŒóàa†@ NŽõ‰Žïiò† @üi@ òìóäŽîíïi@ öôïnŽîŠòìŠó@ õiói@ çŠüïi@ íÙ Üói@ LçóØóä@ ôïmóÔ@òìò‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@ Šóói@ a‡ïmóîbƒŽîíØóÜ @ôäbØóÜüqó’@ óÜóy@ ìó÷@ ìLçbn†ŠíØ@ õaìaˆûŠ@ õŠìíå@ ŠóóÜ@ aì@ ”ïåïÄbä@ õbîŠòŒ@ öçbn†ŠíØ@ ôØóîý@ ìíàóè @@NçóØò†@bà@óØómó Üìò†@ôäbØòŠbäóØ@óØbîŠòŒ

@@2004O10O10@μÜŠói

@@2004O10O16@L172@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

78

@ @a††ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@Šóói@ç‡äbqóü‚@üi@òìóïïäò‡Žïi@óÜ@Lôäa‹Žï÷@ôäbnï@¶óÈ@ýóà

@Lòìóïïäbnï@ýóà@õHò‹èbÄI@ò†Šbî†@ôäìíia‡îóq@õbmòŠóóÜ@Šóè@óØ@ LæäaŒò†@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@ôäbØòìòŠóåŽîí‚ @Ûòì@óÙŽïØóî@òìbïq@ãó÷@í @Lì@ììŠón‚@âïäbØóïïåŽïéä@ó−bàb÷@Löôäbnï@ýóà@ôïmóîbóØ@Šó@ón‚@ãó−óq @”Žîìó÷@ìòŠói@Šóè@LöŽõìò†@õòìó÷@Šóè@ ”ïàó÷@Lbäò†@õìbäóè@ŽõíØ@ìòŠói@öoîìò†@ôš@ôåîóàí‚@Löôåîóàí‚ @LôšŠó ó÷@Lòì솋ْü‚@ça‹Žï÷@Ûòì@ôïäbàŠóÐ@ýóà@õ‹ŽïnïÜbmüm@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@ô‚‹à@ómaì@LŽôäò†@ìbäóè @óÜ@Šói@LŽõŠbu@NbÙi@óÔ@oaŠíqòŠ@bm@Lóïïä@a‡ïäbnï@óÜ@Lìíióè@a‡ïåîóàí‚@óÜ@óØ@õóïïÝšŠó@öômóîòŒóiŠóu@ìó÷ @õü‚íŽïä@õŠbiìŠbØóÜ@ôäa†ŠòíŽïnò†@ôÐbà@Lìóïïä@ôÔa‹ŽïÈ@Lìóïïäa‹Žï÷@ôŠbÐ@ôÙŽî‡äí‚b÷@ôäbnï@ LÚŽïn’@ìíàóè @Læi@ a‡äbéïu@ ôØóïŽîíØ@ Šóè@ óÜ@ LçbØóÉï’@ óÙäüš@ LòŠa‡młóò†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ôäbØóÉï’@ íŽïäóÜ@ ãłói@ Lóïïä@ a‡Ôa‹ŽïÈ @óØ@ Lôåîb÷@ôØóïïmóîbóØ@óÜ@óïnî‹i@”îBpóïïÈóuŠóàB@NBpóïïÈóuŠóàB@çˆóîò‡ïŽïq@óØ@õóîóÙåi@ìó÷@óäóØò†ììŠ @õó ÜóàüØ@çóîýóÜ@La†ŠbØ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@ôïîaŒòŠb’@Löãþï÷@ôåîb÷óÜ@ôîŠürq@Löômójîbm@õìí‚ín’ìòŠ@õòŠbióÜ @ÚŽïmłì@ @ óÜ@ çbî@ Lóïî‡åïè@ LóiòŠóÈ@ LóŠbÐ@ LómóïïÈóuŠóà@ ìó÷@ Lbuìó÷@ NŽôi@ 熋Ø@ ‡åóq@ ìŠòìbi@ ôŽïu@ òìóÉï’ @üi@ómóïïÈóuŠóà@ìó÷@Lóäbîíïäaím@LónŽï÷@bmóè@LçbØóŠbÐ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóïïä@Âä‹ @òìóäbîýói@òìó÷@LŽô“ïäò†a† @LçìíjŽïuón“ïä@ ×a‹ŽïÈóÜ@ çbïØì솊óè@ óØ@ Lôîü‚@ õ⁄Üímóîb÷@ öâïØóy@ ôåïyíà@ ‡îó@ óåŽîì@ üi@ Nç‹›ri@ çbîü‚ @@Nçìíi@ôäa‹Žï÷ @ômòŠóåi@Šói@òìíi†‹i@õbäóq@óØ@ìíiòìó÷@ La‡àa††ó@ôàò†ŠóóÜ@ôäbnï@¶óÈ@ýóà@ôäbà@õüè@óØ@ Lóïïåmü @õa‰Žïè @Lìóäbäóm@ónŽîìóØò†@ÛóîóÉï’@óØ@LómòŠóåi@ãó÷@ôŽïqói@NômóîóÉï’@õaåîb÷@ôäbØó‚båióÜ@óÙŽïØóî@óØ@LHóïÕŽmI@BóïïÔómB @Lìòìò‹Žîˆói@bÙïi@öŽõ‹ióäŠò†@õü‚@õóåïnaŠ@õaŠìi@Žôäaímò†@ LòìónŽïåïiò†@a†òŠìó @ôØóïï‹móà@ãò†ŠóióÜ@õü‚ @ŠóióÜ@Šóè@NóîBòìóån“Žïè@a‡ ܆óÜB@öBæî‹ióäŠò†B@õbäbàói@óØ@LHçbánïØI@BçbánđØB@Žõ‹mí ò†@Lóîòìó䆊b’@aŠìi@ãói @ôäaŒ@óØ@ãłói@Lo‚ò†óäŠò†@õü‚@Šóè@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@•bq@”ïØóîòìbà@Lôäbnï@ýóà@óØ@ìíi@•òìó÷ @Šó@ ón‚@ ôÙ Üó‚@ çaŠaŒóèói@ LòìýóiŠóØ@ õ‡ïèó’@ öæîóy@ öçóóy@ ôåï’@ õíŽïäói@ Lbuìó÷@ LòìaŠü Šbi @óïîäbîìbš@ LìbàŠì@ çbïÔaì@ La‡äbéïu@ ìíàóèóÜ@ ôn“ @ ôä‡äbîó aŠ@ õó Œò†@ óØ@ †‹Ùîaì@ ôÙŽîŠbØ@ òìói@ LöçbØóàbÔó’ @öõŒaí‚‹Žï‚@ óîaí @ LõíŽïäói@ Lö熋ØóÔ@ ómìóØ@ ôîbîŠìói@ Šóè@ bn“Žïè@ La‡’ómbØ@ ãóÜ@ póäbäóm@ N×a‹ŽïÈ@ ôäbØóÉï’ @ïè@ôî‹äóîý@öŽõìóØbä@póbï@ôå‚ím@óØ@a‡äb“Žïqaì@õü‚@Löça‡îóà@ómbè@LBÚŽïóØ@ìíàóèB@üi@õ†aŒb÷@ôÐbà @a†óä@ ôŽîŠ@ ”îŠbvØóî@ üi@ Lìíi@ òìó÷@ LìBŠóØ a†@ õŽïèB@ ôäaŠóåŽîíä@ oò†@ óma†bä@ oò†@ LìbØbä@ Ûóîý @LìBŠóØ a†B@õbïäbnîŠói@üi@ìíš@óØ@o“ïäóåŽïÜ@ôàó‚@ïè@ãłói@Nõý@óå›i@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØói @óØ@ Lìíióä@ ça‹ aì@ ôَò†@ õóØóïï’ü‚óä@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lóàó÷@ Nòìóîbà@ ŽõìóÜ@ Ûóîòìbà@ Lòìóïï’ü‚óä@ õìíäbïiói @üi@ìíi@ôåîóàí‚@ôäìíš@ÛòìŠóè@LbïäbnîŠói@üi@ôäbnï@ýóà@ôäìíš@NŽõ‹Øóä@ŠóòŠbš@L‹ïà@íØòì@ôÙŽïmłìóÜ @õˆ†@ NBaí‚ò†@ õóØòìbn’ü @ ãłói@ Laí‚bä@ õóØón’ü B@ Žô Üò†@ óØ@ óîóÔónóä@ óÔ@ ìó÷@ õóäłb‚@ •òìó÷@ NbäòŠóÐ @õóäbƒ’ü‚óä@ öçbàŠò†@ ìŠómíïràüØ@ ì‹ióä@ óÝÜí @ ôÝïiüàümü÷@ ìóØû‹Ð@ ãłói@ Læäóuò†@ ça‹ÐbØ@ õŠìínÜíØ@ öça‹ÐbØ @@NæåŽî†ŠbØói@LòìóïïäbØómŠíÙa‹Ø@ìó›ŽïrŽïi@òŠónï@ìŠünØì†ói@Lça‹ÐbØ @bmóè@ãłói@LòíŽîŠói@aìŠbä@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@öôåîóàí‚@õŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@óØ@a†ò‡äb“Žïqaì@õü‚@ôäbnï@ýóà@ò‡äóšŠóè @Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õýóÙò†@ôäbØóä‡äb’òínò†@õˆ†óä@Lìòì솋ÙîóÔ@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õˆ†@óä@L•ó’ì@Ûóîói@LûŠìó÷ @ó䆋Ùî‰iíŽïä@ônóióà@óØ@LìbšŠói@ómb‚ò†@aì@õü‚@L•òìó䆊b’ü‚@üi@ Nòìómòì솋Ø@ôàò†@ LŠ†ó@a†ónÔíà@ Lómaì @Š†ó@a†ónÔíà@ôäbØòŠa‡Øóš@ Lóîòìó÷@ó䆋Ùî‰iíŽïä@ãó÷@ô−bàb÷@ãłói@La‡äbäbºóqìbè@õŽïè@슆ó@a†ónÔíà@çaíŽïäóÜ @óîbàómói@ óØ@ LçBómó Üìò†B@ ìó÷@ õóäbäóm@ õ‹Ù’óÜ@ LŠ†ó@ a†ónÔíà@ ôäbØòŠa‡Øóš@ óØ@ ŽôäaŒò†@ óÙäüš@ Læšóä@ íŽïäóÜ @@NŽôåjïmbïåi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@LôîóÙ“‚ói

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

79

@ômòŠaŒòì@ ìòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ôïîü‚íŽïä@ õŠó’@ @ ômójîbmói@ LìbÙî‹àó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ ônŽïï’bä@ LõóØóïïnaŠ @öŠóäŠb @ Nôu@ Ûòì@ ômbéŽîˆ@ ôÙŽîŠa‡äbàŠóÐ@ ô䆋iý@ õüèói@ ìíi@ LH‡ÝŽïÑàaŠ@ ‡Übäû†@ ößìbq@ æÜüØI@ bÙî‹àó÷@ ôî‹ Šói @õ†‹ØŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ Lì@ ìíióä@ òìóäbn†ŠíØ@ öpłóèˆûŠ@ ö×a‹ŽïÈ@ ô‚û†ìŠbi@ Šóói@ õ‹Ð@ óØ@ LŠóáŽî‹i@ ôåïäbè @ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@õˆ†óÜ@LpbéŽïÝîaì@bmóè@Lôäbnï@ýóà@ói@a†@õŠí @ìŽïè@q@óàó÷@Lôäbnï@ôïmóîbóØ @ôäbnï@ônŽîí Üóè@Nìíi†‹Ùäb“ïånò†@†ŠíØ@üi@ô Ýšbäòíïä@ôÐbà@Ûò‡åŽïè@óØ@õóäìíäbÔ@ìó÷@ LóÔ@ómìóØ@ômbØ @†ŠíØ@ ôÐbà@ óØ@ †‹Ùîaì@ ôÙŽîŠbØ@ LBçbØòìím‹ØóîB@ óîaí @ Lòìómóä@ õóÜóàüØ@ üi@ õóØóïîìa‹èòˆ@ óàbä@ L솊íØ@ õˆ† @ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôäìíäbÔ@ õíŽïä@ póäbäóm@ Löçbn†ŠíØ@ 솊íØ@ õíŽïä@ •ó’ì@ Ûóîói@ óØ@ LŽôq@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹£@ ÚŽîŠüuói @ôÙŽîŠbØ@ Lçbn†ŠíØ@ 솊íØ@ ói@ ŠójàaŠói@ ôäbnï@ ýóà@ õóîóäbåàˆì†@ ónŽîí Üóè@ ãó÷@ LôšóØ@ Na‹åŽïèóä@ ”ïmbØ @ìB†ŠíØ@ ônû†Bói@ ìa†óå Üóè@ a‡ïäbnï@ ýóà@ ôÜbi@ öçb’ói@ LŠbu@ ‡äóš@ ìŠbu@ ‡äóš@ ßýóu@ ãbà@ óØ@ L†‹Øóåîaì @õ⁄Üímóîb÷B@ Žô Üóä@ Löõüi@ òìónŽîŠbqóä@ Löãó ÜóÔ@ óma†óä@ õBH߇nÉàI@ pa‹Žî†üà@ ôÙŽîìbïqB@ ìBãïÜaŠò‡ŽïÐ@ õn“qB @ŽôØŠójŽïØ@ ómìóØ@ LõŠbjŽîŒ@ Šbï’üè@ ÛbØ@ Lòìó’ýìóÜ@ NBŽõìbä@ ôàþï÷@ ômóÜìò†@ Lìóïïä@ ôåîóàí‚@ Ûòì@ ôäbnï @ìíàóè@ ãó÷@ Na†@ ôäbnï@ ýóà@ ôåóq@ ÚŽïÜó @ La†BçbØòìím‹ØóîB@ òìómóä@ õó ÜóàüØ@ ãò†ŠóióÜ@ ößýóu@ ãbà@ Žßó óÜ @ôbi@ ßýóu@ ãbà@ Žßó óÜ@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ ìó÷@ LŽõ‰Žïióä@ ôäbnï@ ýóà@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óäìíióä@ •óäa‡Üóèbïq @Lôäbnï@õý@ò†Šbä@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õýóà@ÚŽïáÔbm@ônŽïØóî@L•óàó÷@õaŠòŠó@LôšóØ@Nòì솋Øóä@ôàïÜaŠò‡ŽïÐ @•óàói@ ìòìbä@ õóÙî†@ ôÙŽîìbäóè@ ôäbnï@ ýóà@ ónŽï÷@ Lbuìó÷@ NòìóäaŠó @ HßbmóiI@ ýbÄ@ ônò†ói@ ìíiòìó÷@ óØ @L熊a‰jÜóè@üi@æ›i@ìíàóè@ÚÜó‚@Žôiò†@ZŽõìíàŠóÐò†@Lìòìa†ò‡äb“Žïq@õü‚@õóåïnaŠ@õììŠ@õóÙî†@ôØóîý@LòŠbªó÷ @ónŽïiò†@ LbÙîóä@ õìó÷@ NBóïïÈŠó’@ ôØóïîŒaí‚a†B@ 熊a‰j Üóè@ LìBóåï÷b‚@ ìòì솋Ø@ ômóäbï‚B@ aìó÷@ LŽôšóä@ õìó÷ @@NHâåéuI@B…òˆû†@ónŽïšò†B@ìB‹ÐbØB @óØ@æŽï Üò†@óóØ@ìói@‹ÐbØ@LóÙäüš@LŽõ†a‡ï’óÜ@ói@Û‹šìíà@öŽõ‡ ÜóÙŽïm@ô ܆@LŽôiò†@óäbÔ@ãóÜ@ôŽîí @óØ@Äû‹à@LônaŠói @õòìó÷@ŠóióÜ@ZóåŽîì@üi@LbØóåîŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@óØ@ÚŽïóØ@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi@NŽôióä@Žõ†í‚@ôäìíi@ói@õŠòìbi @LŽõíŽï Übri@õü‚@óØ@óïïä@a‡Žïm@õòìó÷@ôn’ì‹@ô’ü‚@Löμä@õì@ô ܆ói@ L熊a‰j Üóè@üi@òìímìłbq@çbîü‚@õóäaìó÷ @@ LçbàóÜŠóq@ üi@ 熊a‰j Üóè@ öŽõ†í‚@ NŽôåŽïàbä@ Žõ†í‚ói@ õŠòìbi@ ómaì@ L‹ÐbØ@ ónŽïiò†@ óàò†@ ìó÷@ ôšüi@ õ‡ï÷ @ôïbä†Žï÷@ôŽïqói@Lòˆû†@óäìíš@öo’óèói@óäìíš@L•óàóÜ@óvŽïi@_ôäbnï@õbÌb÷@óîóè@òìóØóîói@çbïØóïî‡äòíŽïq @öŽôäóm@LöæŽï Üò‡Žïq@õH‹“¨aI@B‹’óyB@õˆûŠ@çbØóiòŠóÈ@óØ@LŽôiò†@a†HpóàbïÔI@çþóq@õˆûŠóÜ@ Lãþï÷@õHpbïgI @ôäbnï@ ýóà@ òìóïŽïåîóØóÜ@ LŽõ†í‚@ ó’bi@ Lòˆû†@ ónŽï›i@ ŽôØ@ öo’óèói@ ónŽï› Ş i@ ŽôØ@ óØ@ a†ò‡äbàŠóÐ@ Žõ†í‚@ LŽôäóm @La†ò‹ŽïÜ@_bØò†@òˆû†@öo’óèói@õóäaìòŠ@ÚÜó‚@ Lõü‚@õììŒòŠb÷ói@aì@”ïàó÷@óØ@Lõü‚@õHÞïØòìI@ŠbÙî‹i@ói@òìì†‹Ø @Žði@ÚŽîˆûŠ@LbØóä@Žõ†í‚@Šó ó÷@Lbïä†@óàóÜ@óóØ@ìó÷@õHauI@a@Lãó ÜóÔ@óîaŠ†@‹ÐbØói@ÚŽïØóî@óØ@μäai@•òìó÷@Žôiò† @üi@óîbîü‚@ôØóîóäìí¹@ûŠìó÷@ôäa‹Žï÷@_Žôiò†@@Lôäbnï@ýóà@ôäaŠbØìbè@öôäbnï@ýóà@ônò†@ónŽïji@oò†@Lì @熋ÙäaŠbi@ò†Šói@ói@LòìaŠ†@ôån’íØ@ôäbàŠóÐ@LçaíîŠóà@ôÙ Üó‚@õó Üb@òäbï@õ†ŠíØ@ôÙŽï›Ø@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@óØ@Lóàó÷ @aí‚a†@Lãó ÜóÔ@óäò‡i@‹ÐbØói@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Ló’bi@õó÷@NNó Üb@òäbï@ôÙŽï›Ø@N@N@NŽõŠó÷@Nòìíi@‹q@ô Œ@Lóîaí @ LóÙäüš @@NçóÙjŽïÜ@ôš @óØ@õóäaìó÷@üi@bÙjn슆@ÛóîónïÜ@Žõìóîò†@LBòŠìì†@póbïB@óÜ@BòŒaíƒïn’b÷B@óïïäbnï@ìó÷@Lóbi@ôäbîb’ @çaìó÷@LçìímíäbïŽïq@ìòì솋Ø@òìóäbØóÉï’@ò†ŠíØói@çbïî‡äòíŽïq@õóØónò†@ìŠa†@•óàó÷@üi@NçóØò†@õì@ôîó Ýîa‹Žîí @ÚŽïmbØ@Lìíi@ŽõíØóÜ@ôäbnï@ òìó÷@Zçbîìíjmí @•óäbÉï’@ò†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@Næi@†ŠíØ@õòìóÜ@Šói@æi@óÉï’@Žôiò† @ìó÷@LpbØò‡n슆@ÛóîónïÜ@ôäbnï@ómaìóØ@_òìò†‹Øò‡ïÔbm@çbØóïïÝîóÐ@ò†ŠíØ@ŠóóÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@ãa††ó @ónŽïšò†@öŽôiò†@‹ÐbØ@ La†óåäò†@õŽîŠói@õóØónïÜ@üi@õìó÷@ LòŠbî†@buìó÷@Nòìó䆊a‰j Üóè@õŠó’@ómb‚ò†@óîónïÜ @õòìó÷@ôÐbà@‹ÐbØ@óÙäüš@LŽõìóØò†@ô“ïÔłóm@óóØ@ìó÷@L•óîòìó䆋Øi@òŠüu@ìó÷@ôŽïqói@Šóè@çbàíŽïi@Nòìòˆû† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

80

@LbØò†@ †ŠíØ@ ôäaìŠòìbš@ ÛóïîŠòìò‹ŽîíØ@ @ Læäai@ çŠòì@ ónŽï÷@ NŽôióè@ ôäbá Ýíà@ õ†‹Žïà@ çbî@ Lçbá Ýíà@ ôäˆ@ óïïä @óØ@ó䆋َïq@òˆbàb÷@ôäbîb’@Næi@Ša‡młónò†@óäaìó÷@óØ@Lõ‰i@a†BôÔa‹ŽïÈB@ôÙŽïmó Üìò†@õŠìíåóÜ@†ŠíØ@ínŽïi@Šó ó÷ @LìóÝï÷a‹ï÷@ìbÙî‹àó÷@ôäþïq@ La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òŠbªó÷@ô䆊a‰j Üóè@L牎ïiò†@”ïäbØóØóÝïmóäóm@óïåäí@óäbáÝíà@ýóà @õ†ŠíØ@•üm@bu@Nòˆû†@ónŽïšò†@ì‹ÐbØ@ónŽïiò†@Lòìímìłbq@çbîü‚@õóäaìói@a‡jäò†@Lö熊a‰jÜóè@üi@Žô›i@ÚŽïóØ@Šóè @@NAABbäb¨@oÈbš@Lóäbàì@óäby@μiB@ðàŒói@óîóàó÷@AAAóåŽïéiŠò†@òìaŠíÔ@ìóÜ@pòŠóØ@ãó÷@òŠòì@LŠóóiŠíÔ @LöŽõŠóqò‡Žïm@a‡Ùì‹míÙóm@ŠbvØóî@ôَq@Šóói@†ŠíØ@õòìómóä@ôìíäòŠbš@óØ@a†óäbØŒbä@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@b÷ @‹q@çbîü‚@ÚŽîŠüu@ìíàóèói@Löæäa†Šbàýóq@õˆûŠ@ôäaìŠòìbš@L솊íØóÜ@çìíò†@’@ìm@”ïäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a† @íŽïä@ ómb ò†@ õóØóÝÜí @ óØ@ Žôibä@ μia†@ õ‹móàüÝïØ@ ŠaŒóè@ ìì†@ õBlbéï’B@ ônŽïØaŠói@ ça‹Žï÷@ ómòìó÷@ LöçóØò†@ Ûóš @öÛ‹m@ ôäbØóáŽîˆŠ@ Löôàümó÷@ ôØóš@ ôäbåŽïéàóèŠói@ óån“îó @ üi@ óîòíŽîđŠói@ íÙ Üói@ LbqìŠìó÷@ öÞï÷a‹ï÷@ ô Šóu @ôÙŽîŽïè@ óØ@”ïÝï÷a‹ï÷@ Löçò†ò†@ ôàümó÷@ ôØóš@ ô䆋Ø@ a‡îóq@ ôÜìóè@ Lça‹Žï÷@ ô‹móÜ@ L”î†ìíÉ@ ôäbniòŠóÈ @õóÙåi@L†‹Ùäa‹Žîì@ôÔa‹ŽïÈ@ôàümó÷@õóÙåi@óØ@L1981@ô Üb@Ûòì@Žôäaímbä@LòŠbªó÷@óØ@ LŽõ‰Žïiò†@a‹Ù’b÷ói@ Lóïïàümó÷ @Lòìó’ýìóÜ@Nòì솋Ø@Šü’@çbØóïïåïnóÜóÐ@ôîŒaí‚a†@üi@õŠó@”ïØóîòŒa‡äóè@bm@LìbÙjäa‹Žîì@Žôäómói@ça‹Žï÷@ôàümó÷ @çbïÙŽïåŽï Üói@öônäòŠó @ïè@LónŽï÷@bmóè@Lìòìón‚ó@ôÙŽîìa‰Žï @ómóäìímìóØ@çbïäbØóäbºóqìbè@öbïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷ @ìóîbq@ìó÷@LóØóïíØ@ói兀@ìì†@ôäò†ói@LöçbÙî‹àó÷@õ‰Žïånò†@óØ@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbØò†‹ØŠó@L솊íØói@Lòìa†óä @óØ@õóäìíäbÔ@ìó÷@ôŽïqói@LçŠóiý@a‡äbn†ŠíØóÜ@熋ÙiòŠóÈói@õŠaìóåŽîí’@μäò†bàb÷@póäbäóm@Lòìím‹ Šòì@çbîóîóÝq @@Nòì솋Ùäbîaáï÷@çbîü‚ @Löça†òìó䆋ØüØ@ òŠbq@ Lìòíïäói@ òíïä@ ôàó‚óÜ@ Šóè@ LóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ Lμåïiò†@ a†ómbØ@ ãóÜ@ b÷ @ómóäìímìóØ@ônŽïØóî@ôäbnò†óiŠbØóÜ@Ûò‡åŽïè@a†óïîaì†@ãóÜ@õòìó÷@Ûòì@Lõ‡ØóîóÜ@æåm‹ÜíÕ’bq@ôÙîŠó‚@Lòìó’ýìóÜ @óÜ@ Ûóïóè@ LoïŽï Ýi@ üm@ õòìó÷@ Ûòì@ LôŽïÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ ößýóu@ ãbà@ ômłóò†@ üi@ Bçbäa†@ ŠìíåB@ õó ÜóÙ ÜóØŠó @Næi@BçbÉäó@ôƒŽï’B@ìíàóè@óÙî†@ôäaìó÷@LöŽôiìíi@ßýóu@ãbà@ôèbäí @Šóè@LŽôi@a‡îììŠ@ônŽïØóî@ônò†ói@öônŽïØóî @óä@Lìòìín“îûò†@ôÙŽîŒüè@çòìb‚@óä@LìóäbiíŽïäói@ôØóîó Übàóåi@óÜ@óä@ Lßýóu@ãbà@óØ@ Lòìóäò†båÙŽïÜ@òìó÷@óäbàó÷ @õóØóiïy@ ôäbØò†‹ØŠó@ ómaì@ LõóØóiïy@ Lômóîóè@ ßýóu@ ãbà@ õómłóò†@ ìó÷@ Nóîóè@ ô“ïåîb÷@ ôÙŽïmłóò† @ãóÜ@ †ŠíØ@bmóè@Læi@Âäò‡Žïi@ ŽõŠbu@ Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nóäaìó÷@ ôèbäí @LŽôi@ Šbjèbäí @ ßýóu@ ãbà@ Šó ó÷@ Löòìa‡äbïŽïq @a†òˆûŠ@ãóÜ@LômóîbƒŽîíØ@ŠóóÜ@ômójîbmói@Lôîü‚íŽïä@ôØóîòìóäbä@òìaˆb÷@ìíàóè@LóÙäüš@NòìónŽîŠóqò†@Bóma@ò†‹qB @öòìíj’ü‚@ çaìbm@ öòbäí @ ÚŽïÜó óÜ@ ìóîòŠìó @ †ŠíØ@ ô܆@ aìó÷@ LòìóïîŠóq@ óØò†‹q@ óÜ@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ buìó÷@ Nómóäbï‚ @pìóÙ’ó÷@ LöÚ Üó‚@ ãò†Šói@ ónŽî‹‚ò†@ Ûóîý@ ìíàóè@ õóàbäŠbØ@ æibïå܆@ aìó÷@ LŽõŠaí‚@ ómìóØ@ Šó ó÷@ ü‚@ NŽôiò‡’ü‚ @öôîü‚óiŠó@ üi@ ô‹rn“ @ öæm‹Øóî@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ ó䆋؊bØ@ õˆûŠ@ ˆûŠ@ NÚ“àóäíØ@ ónŽî‹Øò†@ çaŠbØóqa‹‚óÜ @@Nò†ŠíØ@õòìómóä@õŠó@õłói@óØ@LóåŽïi¢ïyóÜ@òìóåmìóØŠìì† @ôŽîŠóÜ@ Ûóä@ Lõ†@ ónŽî†@ òìóäaŠóåŽïÙ“äb“ïä@ õŠbî‹i@ ìóäa‹îˆ@ ôîŠóÙ“Žïrnò†@ ôŽîŠóÜ@ a‡móbïóÜ@ æmìóØŠó @ômbïuóÜ@LçaŠbîóä@üi@熋Øìbnbà@Lììó÷@öãó÷@ôåŽï Üói@ói@熋ْü‚ü‚@ô ܆@LìóäaŠò‡nò†óÜ@póЊò†@ôïäaìŠòìbš @ìímìóØŠó@ ÚŽïmbØ@ ŠbÙmóbï@ NçŒaìbïvØóîóÜ@ ôn’@ ìì†@ Lôäamóbï@ öõŠbÙmóbï@ NóäbØò‹îˆ@ ônŽïbàüÝrî† @Lbuìó÷@NãóØ@ÚŽïÜó @Lòìó‚a†ói@Lôäamóbï@LìŠûŒ@ò‹Ð@õŠbÙmóbï@Laí‚óàbä@L†ŠíØ@NŽôi@çamóbï@óØ@ LŽôiò† @Lμä@ çamóbï@ LóØói兀@ ìì†@ ôäaŠbÙmóbï@ óØ@ Lóäìí¹@ üi@ Šóè@ NàóØ@ ÚŽïÜó @ ôäamóbï@ õŠbÙmóbï @çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@õaìa†@öçbØóàbÔó’Šó@ónŽïi@Šòìbàóu@çò‡jŽîŠ@óØ@LçbïŽïÜ@ãóØò†@aìa†@óÜb@ôäłb@Lóîòìó÷ @×a‹ŽïÈ@ õòìóä‡äaŠŒóàa†@ ôŽïØó ÜóØò‹móÜ@ La†óïîaì†@ ãóÜ@ çaìó÷@ ôšóØ@ La‡Ìói@ öŽÞìíà@ öÛìíØŠóØóÜ@ ômójîbmói@ LbÙi @üi@ Šó@ çŠbšbäB@ çaìó÷@ LBçóÙi@ ôîü‚óiŠó@ õaìa†@ †ŠíØ@ õŠòìbàóu@ Šó ó÷B@ çìíàŠóÐò†@ Löçìín“îó @ôäbØò†‹ØŠó@ NçbØóàbÔó’Šó@ ónŽïi@ a†@ ÛìíØŠóØ@ õŠòìbàóuói@ çbïŽîŠ@ La†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ìBçóÙi@ Šü’@ çbîóØóïîŒaí‚a† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

81

@ôäbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ ôbi@ öçbØóàbÔó’Šó@ ómbè@ çbn†ŠíØ@ õŠòìbàóu@ Šó ó÷@ LìíiaíäbïŽïq@ óØói兀@ ìì† @çbmóØóÜó @LöçóØò†@¶aŠ‡ïÐ@ôbi@òíŽï÷@Bóïïä@òíŽï÷@Žßó óÜ@ßó B@æŽï Üò‡äbïŽïq@çbäbºóqìbè@öçaŠóØ a†@óàò†@ìó÷@L†‹Ø @NónaŠ@ óäìíšüi@ ãó÷@ õóäaìó›Žïq@ La‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NçbïŽïÜ@ ç‹Žï ò†Šòì@ ììŠ@ Lóàò†ìó÷@ ìLbØò†@ ôîü‚óiŠó@ ôbi @àóØ@ ôÙŽïn’ói@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ õòìó÷@ üi@ LóØói兀@ ìì†@ Šói@ ò†‹iò†@ çbîbäbè@ çìíšò†@ LóÜóy@ ìó÷@ LóÙäüš @ãłói@Næi‹ŽïÐ@Ûóîóäaì@òìòŠüЊa†@ôÙÜó‚óÜ@Žôióä@ïè@ìíiò†@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@NçóÙjîŒaŠ@ôîü‚óiŠóóÜ @@NŽñìóØò‡ Üóè@NNNNNüi@ãłói@LŽõìóØbå Üóè@ŠóØìaŠ@üi@ÚŽïàò†@ìíàóè@L›Žïä@LæîóÙi@

@@

@@2004O10O29@μÜŠói

2004O11O1@L173@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

82

@@çóÙïi@çbàómói@óØóïíØ@ói兀ìì†@õóäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@ôn‚ómóÜ@õòìòŠaí‚@óäa‡Žî‹Ð@õŒbïäói@ L•íi@íïÝiò†@xŠüu@õˆ†@ LôîòìómóäíŽïä@õ‹qì‹š@ôØóîóàüØ@óÜó @õaŠòŠó @üi@ õü‚@ ônŽîŠbàüØŠó@ õóÝq@ LöŽõìóÙiŠó@ a††aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@ ôäaím@ •íi@ xŠüu@ LbÙî‹àó÷@ ôïîaìò‹äbàŠóÐ @öŽÞŽïÐím‹Ð@ òŠüu@ ìíàóè@ óØ@ La‡ïäbØòŠói@ ˆ†@ õìbšói@ båŽïè@ ôîa‹ŽîíØ@ •óàói@ LöbÙåïia†@ óÙî†@ ô Üb@ Šaíš@ õòìbà @@NôåmìóØóäŠó@üi@båŽïèŠbØói@çbïÙŽïåîóiíåîóØ @ŠbvØóî@ôØóîòŠói@La‹Ø@•íi@õòìó䆊a‰jÜóè@õˆ†óÜ@óØ@óîóàüØóÜó @ãó÷@Lóîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óäa‡−Šó@ôäbîb’@õòìó÷ @óØ@Lò‹ïi@òìóäbïïqóš@ìóÜ@Šóè@Lìíi@a‡Žïm@ôÙŽïmóibi@ìíàóèóÜ@L†ŠíØ@õŠíŽïª@ôn“Žïš@Ûòì@Löõü‚@òìíjm‹ @ôäaìa‹Ð @ómb ò†@bmóè@Lçìíò†@ÚŽîŠa†óîbàŠó@ìûaŠ@ìíàóèóÜ@’ìm@LöæØóïîaìòŠbä@öônò‡åi@òŠüu@ìíàóè@õˆ†@ãò†ói @LçbØón’bÐ@ónïåŽïÄü’@óiòŠóÈ@bèòìŠóè@Löçìíåïm@Ûóïïqóš@ìíàóè@õŠó@ôåŽîí‚ói@óØ@õóäbîûˆbnaŠ@ìó÷@õòŠói @óØ@ õóäbØóÝïmóäóm@ óåŽï’òínò†@ óäbá Ýíà@ ìó÷@ Löæåïiò†@ çbîˆ@ ôï’ü‚@ La††ŠíØ@ ô䆋iíŽïäóÜ@ ö´’íØóÜ@ óØ @Šóè@Nçò†ò†@ó Üb@òäbï@ô›Ø@ô䆋ÙäaŠbi†Šói@ôäbàŠóÐ@ La‡Øóîínïi@õómóóÜ@Löçò†ò†@†ŠíØ@õˆíÙÜó @õBaínÐB @ónîíŽïq@LBôÈŠó’@ôÑïÝØómB@ôŽïqói@óØ@ LçbØóïîbÙî‹àó÷@óäbá Ýíà@ölòŠóÈ@üi@†‹ØŠò‡äbîBaínÐB@óØ@çìíi@•óäbàó÷ @ößaŠójïÜ@öpa‹ØüáŽî‡Übïü@•óäbàó÷@ôäb’ójäb’@NæåŽï‚ìì‹i@•íi@ômóàíÙy@Löçò†óä@•íi@üi@Âäò†@LçbîŠóóÜ @Ûóî@ ìŠaŒóè@ •òìò†‹Øói@ LöçóØò†@ õ†aŒb÷@ öôa‹ØüáŽî†@ ôbi@ ãò†@ ŠaŒóèói@ óØ@ LbqìŠìó÷@ ôäbØóÙóØ@ óiïy @õüïäói@ LìŠbäŒó÷@ ö‹ŽïÝi@ ö•íi@ ôïäbØòŠóiŠói@ öãa††ó@ ônîŠûm@ ôáŽîˆŠ@ ôånaŠbq@ üi@ òìóîbåŽïè@ çbîìíäbïi @a†bïŽîí óÜ@ìóÙÝîìb@ìò†b@ôÙÜó‚@æŽîíÝàói@ LòìòBÂäóu@ô䆋Ø@ôïmóîaˆ†B@öBçbéïu@ôïn’b÷B@óîaí @ôånaŠbq @•íi@óØ@ónŽï÷@buìó÷@N‹ŽïÝi@ö•íi@ômóbïói@熋ÙïmóîbØìí@üi@LbqìŠìó÷@ôäbØóàbÔó’@Šó@óîbåŽïè@çbîìíníä @ôØóîóÔ@ ônaŠói@ NBãîŠûm@ õˆ†@ çóÙi@ •íi@ ôîŠbØìbè@ çò†bàb÷B@ L牎ïiò†@ öçóØbä@ ãŠó’@ ïè@ LòìímìóØŠó @Šóè@LìBbÙi@”ïÙŽïn’@ìíàóè@öŽõ‰Žïi@ÚŽïn’@ìíàóè@Žôäaímò†@L†‹Øóä@ôàŠó’@óØ@Äì‹àB@ZŽô Üò†@óØ@Lóäaíu@ôÔónóä @@NŽôšò‡nò†óÜ@öŽôšò†Šò‡ŽïÜ@çbïØóî@BòŠìíjiB@Šóè@LóäbóØ@òŠüu@ìó÷@LóÙäüš@Nòìóma‡ibi@L†‹Ø@ônîíŽïq@ÚŽïmbØ @õòíŽï’óÜ@Löâbåäbîò†@òìóÙîŽïäóÜ@Löâîˆò†@a‡äbØóïîbqìŠìó÷@íŽïäóÜ@ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@óØ@ LÚŽïÄû‹à@Ûòì@LŒó÷ @NŽôåŽïàbä@ Šìí@ çbîónŽîí Üóè@ ãóÜ@ ãŠó@ LòìóáÜüØò†@ óäbnäaŒ@ ôØóîììŒaŠómói@ çbïmìóØí Üóè@ ìòìó䆋Øi@ öçbîˆ @öçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@솊íØ@ôî†aŒb÷@õˆ†óÜ@LóÜb@ôäłb@La‹Ø@‹ŽïÝi@ö•íi@óÜ@óØ@õóîóàüØ@óÜó @ìó÷@ LóÙäüš @ŠaŒóèói@Lóäbàó÷@óØ@õóÐbà@ìó÷@Lõü‚@ôìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@ômójîbmói@LŽõ‹Øò†@ôäbØaìòŠ@óÐbàói@†ŠíØ@ôån“îó @LòìónŽî†@a†óäbîünaŠ@óÄû‹à@ìói@âïîòŒói@•óîüi@Šóè@N´òìò†@õˆ†óÜ@òìò†‹Øói@ôšóØ@LìòìóåŽï Ýîò†@öæŽï Ýîò†@çbàŒ @óÄû‹à@ ìó÷@ bi@ Lônåq@ öæŽî‰iü‚@ öça†‰îíŽïi@ ôÄû‹à@ õóóÜò†@ ìûŠ†@ öçbn‚íi@ ìómaì@ ómaì@ õóäb“ïä@ ómóäìíi@ óØ @Šó ó÷@ La†ò‹ŽïÜ@NŽôióä@çbá“ï’óiìbè@ôÙŽï−bàb÷@òŠüu@ïè@LöŽôi@Œaìbïu@æà@ôè@óÜ@çbïäìíšüi@ìi@ L•óäbîünaŠ @ãó÷@óØ@Žôåi@a†òìói@ça†@Žôiò†@LŽôióä@çbî@LŽôi@‹ŽïÝi@ö•íi@ônû†@ Lõ‡ï÷@b@LŽôi@†Šaí²óä@Ãó@ôäa†‰îì@ÚŽïóØ @ôáŽîˆŠ@ôä‡äbàŠ@ói@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@L猊óiòŠì@Lì@ììŠóÜ@óÔ@ìüƒïŽïuŠó@óÝŽïq@öça‡îóà@õ†Šóà@ LóóØ@ìì† @@Nõ†óîbåŽïè@çbïîŠüéÝà@öônŽîŠümbnÙî†@ôäaŠóiˆ†@ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòŠìó @ôÙŽïmaìb÷@Lãa††ó @ìó÷@ Žôäóm@ Šóè@ La†òìóÜ@ •íi@ ôåmìóØŠó@ ìbÙî‹àó÷@ ô䆊a‰jÜóè@ ãłói@ Nòìò†‹i@ ô䆊a‰j Üóè@ õü @ •íi@ N@ N@ NŽõŠó÷ @õò‡äó bqû‹q@õóäaìó›Žïqói@LçóØò†@•íi@ômóbï@ôîn“q@çbØóïîbÙî‹àó÷@õóiŠûŒ@óØ@ Lo‚óäŠò†@çbîóåïnaŠ @öbÙî‹àó÷@ ¶ó @ óØ@ LììŠón‚@ çbï’óîóåïnaŠ@ ìó÷@ íÙ Üói@ La‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ õóîóàüØóÜó @ ìó÷@ ôîìa‹èòˆ @LônaŠói@óØ@Lòìbä@çbîòŠìó @õìbäóè@a‡ïnŽïäbnŠb’@ôäbqòŠü @óÜ@LöçŠbï’üè@öŒaíƒïma‹ØüáŽî†@ LôäaŠbÙmóbï @@Nãóiò‡Žïq@çbïîò‹Žï÷@a†óàóÜ @Lìíi@ ìaìóm@ 熊a‰j Üóè@ bm@ óØ@ õóïî‹ŽïØ@ çüu@ ìó÷@ Lõ‹ŽïØ@ çüu@ óÜ@ ”ïåîŠóÐb÷@ çaŠaŒóè@ LìbÙî‹àó÷@ ¶ó óÜ@ æîŠóÐb÷ @ãłói@ L”ïàóØ@ ŠbvØóî@ ôØóîò‰ŽîŠói@ ôšŠó ó÷@ Lômóîìì‡äaŠû†@ ôäaŒ@ óØ@ ãłói@ Lìíi@ •íi@ xŠüu@ ôn‚ó@ ôÙŽîŠóiˆ† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

83

@õò†b@ôØóïïmłììbè@Ûòì@LóØ@õ‹iŠò†aì@õü‚@ônóè@LöôŽïÜ@†‹ÙïîbiŒûq@Lö•íi@xŠüu@üi@†‹ÙïäüÐóÜóm@ŠóØóî @LçbïäbØòŠóiˆ†@õý@æióä@”ïnîìó’ü‚@Šó ó÷@LóäbóØ@òŠüu@ãó÷@N•íi@xŠüu@Žßó óÜ@óïîŠbØìbè@õò†bàó÷@LbÙî‹àó÷ @çbï ÝàŠ@óØ@a†óäaìó÷@ìíàóè@ôàò†ói@a‡îŠíÔ@ Lõ‹ŽïØ@çüu@õónŽîí Üóè@ãó÷@N猊ói@ŠbvØóî@ôÙŽïåïäaŒ@Š†óÔìŽîŠ@ôäbîb’ @òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ Šóè@ Nòìaˆb÷@ ôäa‡ÜóèŠó@ ö熊a‰j Üóè@ ôàb−ó÷@ ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ öoЋ ì @ ôäìíi@ a‡îóq@ üi@ a†ò‡ŽïÜ @ôØó’ìíà@ öãümó÷@ ôØóšói@ Šóè@ LbÙî‹àó÷@ óØ@ ììŠómb‚ò†@ òìó÷@ La‡äbïäb“Žïq@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ óØ@ õòŒŠói@ óïîŠbïàaŠ @LŽõ‹äò†a†@çbéïu@õŽïè@æî‹mòŠìó ói@óØ@õóîbÙî‹àó÷@ìói@òìíióä@Lç‹Žî†üà@ôîŒbó“ïq@òŠüu@çbmó@ö‰ŽîìbèŠìì† @@Na‡äbîóØómłì@õü‚íŽïäóÜ@õóØómóàíÙy@ößó @õóäbma‹ØüáŽî†@’ìòŠìí‚ói@íÙ Üói @öçbn†ŠíØóÜ@ æŽï Üò†@ óØ@ LæîóÙi@ a†óäb䆊a‰j Üóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ LbÙî‹àó÷@ ô䆊a‰jÜóè@ õŠó @ ôَìaŠói@ μŽïibi@ ónŽï÷ @Lμïjäbîò†@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@óØ@Læîò‡i@•óäłaìóè@ìó÷@ôÙŽï−Šó@LöŽõ‹Øò†@a†2005@ô Üb@ôàóØóî@ôäbàóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ @ônò‡åi@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õìa‹ÙmóÜ@õóÜóàüØ@óØ@æîó ò‡Žïm@bìó÷@LòìóØói兀@ìì†@ôm‹Ðím‹u@õòŠbióÜ @öçìíšììŠìb÷@ öõˆí؆ŠíØ@ ìíàóè@ ãó÷@ •bq@ Lómòìó÷@ Nón‚ói†ói@ öça‹Žîí Übà@ ììaŠíƒ’ói@ ò‡äóš@ Lói兀@ ìì†@ ãó÷ @NŽô Üói@NòìóäóÙi@òŒbm@ôîü‚íŽïä@õŠó’@LBpłóò†B@ŠóóÜ@Lòìóäbî†@çbàómói@óØói兀@ìì†@Lóäa‡nò†óÜ@póЊò† @‘óØB@óØ@Žõ‰Žïiò†@oaŠíqòŠ@ LÛNçNõ@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@L†ó¼ó÷@†báïÈ@ÛbØ@Ûòì@ LBpłóò†B@ŠóóÜ@N@N @a‡ŽïØ@Šóói@płóò†@AAã‹à@çbmBpłóò†B@ŠóióÜ@õóè@NBpbÙi@ü‚íŽïä@õŠó’@õòìóäb óå Üóè@ônäòŠó @oŽïäaímbä @LöçbnŽïÜ@ç‹ ò†@óå‚òŠ@óØ@õóäajå’ûŠ@ìó÷@ìíàóè@L솊íØ@ômììŠí’òŠ@ô䆋ÙmíÙàò†@üi@Bpłóò†B@_†báïÈ@ÛbØ @öÛìíØŠóØóÜ@óØ@a†óäaìó÷@ Šóói@Bpłóò†B@ çbî@ Læåïji@ ü‚óiŠó@ ì†aŒb÷@ôÙŽïäbn†ŠíØ@ a‡äbîˆóÜ@ óØ@çòìómaìb÷ói @Lpóîbånò†óÜ@çbn›ïè@óäaìói@ŠójàaŠói@_ç‹iò†Šó@çi@ìŠóà@Ûòì@ LçaìbnŽïi@õ†ŠíØ@óÜbî†@ìa‡Ìói@ìaŠóàb@öŽÞìíà @ôÙŽïjŽïy@ïè@óØ@Lç‹ ò†@bÙî‹àó÷@ôèbäí @Lçóè@”îŠûŒ@AAAç‹Žï’@BçbmŠíØB@ói@LŽõ‰Žïiò†@óØò†ŠíØ@Ûòì@LòíŽï÷@ãłói @õìaŠˆíØ@ aìb÷@ LôäbØòìín“îûò†@ óØ@ ڎíØ@ LçóØbä@ çbîü‚óÜ@ òŠbï‹q@ ìó÷@ ãłói@ Lòì솋Øóä@ †ŠíØ@ üi @ôšüi@ õ‡ï÷@ LôäbiŠíÔ@ óäóÙi@ çbîóØómłì@ ôÙÜó‚@ çaŠaŒóè@ ôäbï @ a†òìó÷@ õìbåŽïqóÜ@ Löæi@ ômóîbƒŽîíØ@ õBpłóò†B @@___òíŽïq@‹Žîˆ@ómb£@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@LöŽôåŽï’óïi@õü‚óÜ@çóîý@ÚŽïÜó @Žô ܆@a†óäbàó÷@ôŽîŠóÜ@Žôiò†@bÙî‹àó÷ @Ûòì@ Lóäbbè@ aìŠóè@ Lôîü‚íŽïä@ õŠó’@ õòìó䆋Ø@ òŒbm@ LóØ@ ŽôiaíäbïŽïq@ óØói兀@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ óäòŠ @La†óîòìaˆb÷@ ìó÷@ ôäbÜóè@ Žßó óÜ@ Šóè@ LóØ@ õòìóÜ@ æibïå܆@ bi@ ãłói@ Nãa††ó@ ôàò†Šó@ õì솊íiaŠ @ô Šóu@ íŽïä@ óåäóîó ò†@ çbîü‚@ L”ŽïìaŠ†@ ôäbØómłì@ öaŠóàb@ ìa‡Ìói@ öÛìíØŠóØ@ öŽÞìíà@ ôäbØóåŽï’òínò† @ôäa†Šbàýóq@ •òìó÷@ LçóØò†@ ôäaìŠòìbš@ †ŠíØ@ ôäbåàˆì†@ ìíàóè@ óØ@ LŽôiò‡n슆@ ÚŽïàŒói@ óàò†@ ìó÷@ LìŠìí’bi @íÙ Üói@ LŽôšbäíŽïäóÜ@ †ŠíØ@ õŒaíƒïn’b÷@ õŠa†óä@ ìŠaˆóè@ Šóè@ óàò†@ ìó÷@ çbàíŽïi@ óØ@ NòìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ óäbn†ŠíØ @@NæŽïmìíò†@çbîü‚@ôäóu@õ‹ b÷ói@L”ïîbƒŽîíØ@õŒaí¦łóò†@ôäaŠóåŽï Üóè @b−óq@ b−óq@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ płóò†@ òìóÙŽïq@ LçaŠbu@ õŠbu@ Ûòì@ óØ@ Lça†ó Übîó‚@ ìóÜ@ óØói兀@ ìì†@ Šó ó÷ @ôäbØóiïy@ Šóói@ ”ïØóîò‰ŽîŠ@ LìòìóäbàóÜŠóq@ óäó£@ LBçbîü‚@ õ‹Žï‚óiB@ •óÙî†@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ LöçóÙj’ói @ûŠìó÷@ óäóîý@ ìó÷@ óØ@ LòŠa‡ïmóîaìòŠ@ ôÙŽïäóîý@ ôÐbà@ Lò‰ŽîŠ@ ôä‡äbqó@ Nòìb‚@ çbï Übîó‚@ aìó÷@ LæåŽïqói@ a†óÙî† @o’@æî’bi@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nòìbàóä@ômóîaìòŠ@óÜb@o’óè@LóØói兀@ìì†@õóØóäbàóÜŠóq@óÙäüš@Lóïïä@a‡äbn†ŠíØóÜ @ôÙ Üó‚@Žõ‹äai@ŽõŠbu@bm@Lçò‡i@Hãû‡äa‹ÐòŠI@Ûóïï‹rn“ ói@ŽõŠ@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@ Lóîòìó÷@óØói兀@ì솊óè@üi @LçbØóïïÔa‹ŽïÈ@Žßó óÜ@òìóÙŽï䆊a‰j Üóè@óäìíš@aìó÷@Loîì@çbïîü‚óiŠó@LŠìí’bi@ôÙÜó‚@Šó ó÷@NŽõìò‡äbïš@Šìí’bi @óäa‡ïmóîaìòŠ@Lìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôä‡äbqb‚@ Lô‹rn“ @”Žïq@L熊a‰jÜóè@óäìíš@ Lòìó÷@ŠóióÜ@NóïŽïuóibä@ôÙŽîŠbØ @Lóbi@ ôäbîb’@ NŽôia‹Ø@ õóØóÙ Üó‚óÜ@ ÚŽîŠbï‹q@ ïè@ õòìó÷@ Žôi@ L×a‹ŽïÈóÜ@ óÙŽï’ói@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óØ@ õòìói @õò‹äüØ@ óØ@ õóàû‡äa‹ÐòŠ@ ìó÷@ Lãû‡äa‹ÐòŠ@ ôbi@ Šó@ óåmìóØ@ a†óïîaì†@ ãóÜ@ Žôäóm@ LÛN†Nt@ buìó÷@ öÛNçNõ @ôbi@ òì1985@ ô ÜbóÜ@ Lýóà@ †aìóu@ †ŠíØ@ õŠa†íŽïä@ õŠó’üÙŽïm@ ìa‰Žïè@ ôïmóîbØûŠóói@ Lçbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

84

@ônŽïØóî@La†óïîaì†@ãóÜ@ôšóØ@NŽõín“q@ón¯bîò†@çbî@Lçbnòìò†@õˆ†óÜ@ Lü‚ìónaŠ@çbî@ LóØói兀@ìì†@LìbØò† @pìóÙ Üóè@ÛbØ@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@üi@Ûóä@ãłói@ Lãû‡äa‹ÐòŠ@ôna‹àò†@ò†‹Ø@õü‚@ôØóîýóÙò†@‡äóš @Ûòì@ ómaì@ LBòì솆‹Øóä@ çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ üi@ çb¿û‡äa‹ÐòŠ@ Hçaìó÷@ ómaìI@ óáŽï÷B@ Zômí @ a‹Ù’b÷ói@ L⁄ Üì‡ióÈ @ôî‡äòíŽïä@ômóàíÙy@ LóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@N×a‹ŽïÈ@ ôî‡äòíŽïä@ômóàíÙy@Šó@üi@òìóØói兀@ìì†@oò†ói@ÚŽîŠb’í @LômbØ@ ôïnŽîaŠóiòíŽîŠói@ ôäìíäbÔ@ õ‡äói@ Ûóî@ LóîûŠìó÷@ óØ@ LûŠìó÷@ bmóè@ LöŽõ‹Øbä@ ÚŽïÜìíq@ ói@ çaì@ õŠb’í @ L×a‹ŽïÈ @ô䆋ÙîìbiòŠóÈ@ õŠaìóåŽîí’@ NóØói兀@ ìì†@ Ûòì@ LB¶aŠ‡ïÐ@ ôÔa‹ŽïÈB@ Žô Übä@ ”ïÔa‹ŽïÈói@ Lìòì솋Øóä@ ŽôuójŽïu @La‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ŽßbqóÜ@ LóÔa‹ŽïÈ@ ôïàŠóÐ@ ôäbàŒ@ óîaí @ óØ@ L”íØ@ ôäbàŒ@ Löômóîü‚@ ôŽïuóÜ@ Šóè@ Lçbn†ŠíØ @•óàó÷@ NŽõ‹åŽïèbä@ ŠbØói@ öŽõ bä@ õŽîŠ@ LμÔóäb‚@ öŽÞìíà@ öÛìíØŠóØ@ Ûòì@ La‡’óØóäbn†ŠíØóÜ@ póäbäóm @LaìŠbä@a†a‡Ìói@ôÙŽïØòŠó @Šóói@çbïnò†@õìþÜóÈ@ìŠòìbî@Löça‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbäbºóqìbè@õ‹Ù’óÜ@óØ@Lóîa‡ÙŽîŠb ˆûŠóÜ Üóè@ óàó÷@ LôšóØ @ãłói@ Lóîóè@ çbîŠa‡Øóš@ ŠaŒóémó@ õóÙîŽïä@ L•óØói兀@ ìì†@ L솊íØói@ ŠójàaŠói@ óäbïnŽîí @çüš@ óØ@ LòìóäóØò†@ òìóÜ@ i@ íÙÜói@ La†òìímìóÙ Üóè@ óÜóè@ ãóÜ@ LçbØòìa‹Ø a†@ óšíŽïä@ ô䆋؊b ŒŠ@ üi@ æåŽïèbåîŠbØói @çbn†ŠíØ@ LônaŠói@ N@ N@ Nçbîü‚@ ôïmóîbƒŽîíØ@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ ŠbØ@ óäó£@ çbïäbØòŠa‡Øóš@ Lõ‡Øóî@ õˆ†óÜ @@NônŽïäbØó ÜûŠ@õóäaŒü܆@ôäb’üÙŽïm@ôäaìŠòìbš@Lìóîa†óäbäómóÜ @@

@@2004O11O16@μÜŠói

2004O11O10@L174@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

85

Lö×a‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ça‹ia† óäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôäaìóØíŽïä@õmaì†@Hãû‡äa‹ÐŠIô‹rn“ @ó䆋ØììŠ

@õ1991@õŠbèói@õóäaŠòìbàóu@ôåîŠóqaŠ@LöçbØbn’óè@ôäłb@ôïîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@ôäbØóïïäbiŠíÔ@õòìó÷@•bq @Lòìóïïmó Üìò†íŽïä@ öôáïÝÕï÷@ õŠbióÜ@ ôuŠóàíÜóè@ ÚŽïÜó @ ŽßbqóÜ@ Ló Üb@ ìó÷@ ôäüïÝà@ õìò‹Üó @ Löçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi @Žô@óÜ@ãa††ó@õ‹Ù’óÜ@õòìóäb“Ø@a‡àb−ó÷óÜ@Lìa††ŠíØ@õýói@¶bäüïbäŠónåï÷@ôÙŽï−òŠó@ôäb“ŽïØaŠ@õüè@óäìíi @ôáŽîŠóèB@çbî@LBãaŠb÷@õaìóäB@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õŠbî‹i@•òìó÷@õaì†@LìHaíïÜI@çbn @óàò†@ ìó÷@ óØ@ LHônŽïØóî@ öômŠbqI@ óØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ La†Šìí’bi@ ôÙŽï’óióÜ@ No Fly Zone@ Bæî‹Ðóä @üi@ ça‡ŽïÜ@ Žßíèò†@ òìóåmìóØ@ ì@ Lãa††ó@ õì⁄@ òìóäìíš@ LìBŠb’@ ŠóB@ òìóåmbè@ LçìíiŠóibäóq@ bîŠìí@ öça‹Žï÷óÜ @ôäbiŠíÔ@ ò†‹Ø@ LçbîóäbäŒóà@ óïïäbiŠíÔ@ ìó÷@ ìLa††ŠíØ@ ômìŠìí’òŠ@ Šóói@ LÛóš@ õŠûŒói@ ç‡äbqóü‚@ Löôàüäümü÷ @óîbåŽïè@çbïïiòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@ôäaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ@Lõ‡Øóî@ôØŠóÜ@ìóäbîbƒŽîíØ@ômłóò†@ŠóóÜ@LìóåŽïiï¢ïy @öçbØ@ Lìaìò‹äbàŠóÐ@ óäìíi@ ×óiòŠ@ ô Üb@ 12@ Lýì솊óè@ õŠa‡Øóš@ çaŠaŒóè@ ôåŽîí‚@ ôån’Šói@ LìòìóáŽîŠóè @ìbÙî‹àó÷@ ôäa†Šbàýóq@ ôàò†ŠóóÜ@ Lbuìó÷@ Na†óä@ Ûóîòìóåï‹rŽïÜ@ òŠüu@ ïè@ üi@ çbïÝà@ Löçbi@ öçbaí‚ @ómóЊò†@ìó÷@Lõòìó÷@ômbióÜ@LìóØói兀@ìì†@Šói@ó䆋ibäóq@ói@bÙî‹àó÷@ôäìíiŠbšbä@Lö×a‹ŽïÈ@Šó@üi@ôäbäbºóqìbè @õŠóåŽîíä@Ûóî@ì‹Ù’óÜ@Ûóî@öpóàìíÙy@Ûóî@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@LòìóäŒüÕi@Žôuójnò†@LìíjmìóÙÜóè@†ŠíØ@üi@õóïîì쉎ïà @póäbäóm@ óØ@ LŽßü‚ínó‚aì@ ôØónïŽï›Ôa‹ŽïÈ@ óåmìóØ@ Lçbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ ìòŠói@ çbäìbäóè@ Lì@ ìaŠ†‹Žî‰j Üóè @ìì†@ ìó÷@ óØ@ LôäaŒò†@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ N†‹Ø@ ŠaŒóàŠó’@ çbï“ïäbØónåïÄü’@ óïïÈói@ óiòŠóÈ @ŠóîbrÙŽï÷@ó Üb@o’óè@çbîóØóäbàóÜŠóq@óÙäüš@ LçóÙi@óÔ@òìò†ŠíØ@õíŽïäói@ Lòìbàóä@çbïØóïïmóîaìòŠ@ïè@ói兀 @õòìó÷@ Ûóä@ LŽõìò†@ çbïîü‚óiŠó@ Lçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ óØ@ æŽïäò†@ a†òìói@ ça†@ çbï’ü‚@ Šóè@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ Nòìíi @Nóïïä@Šbî†@a‡Žïm@ôØóïî‡äóàììŒòŠb÷@òŠüu@ïè@óØ@LôÜaŠ‡ïÐ@õòíŽï’ói@Bóäa‡äóàììŒòŠb÷@ôåm‹ØóîB@æŽï Üò‡ïŽïq@çaìó÷ @LöpìíØ@ ìóÜbî†@ öŽÞíà@ öÛìíØŠóØ@ óÜ@ çbïåm‹Üóénò†@ Lö×a‹ŽïÈ@ ôïnŽïØóî@ ŠóóÜ@ çbïåm‹ a‡Žïq@ Lòìó÷@ ŠóióÜ @öÛìíØŠóØóÜ@†ŠíØ@ôåî‹iŠó@ŠójàaŠói@ô’üqìbš@Lö×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìa‡Ìói@õ†ŠíØ@íïä@öçüïÝà@Ûóî@ó䆋Ùn“q @ôØóïï‹rn“ @ Žôi@ L×a‹ŽïÈ@ ôîŠóbmŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ íŽïä@ óäìíš@ Lìa‡Ôa‹ŽïÈ@ ôäbØóšíŽïä@ öpìíØ@ öóÜbî†@ öŽÞìíà @õóÙî†@ôØóîbäbà@ïè@Lòìýìói@ôîb óÜóØ@öõŠíéÝà@óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@óäa†aŒb÷@Hãì‡äa‹ÐŠI @ïè@ô䆋ÙïnäòŠó @Žôi@ Lçò‡i@×a‹ŽïÈ@ôÙŽïäbàóÜŠóq@üi@Âäò†@æ›i@çbîü‚@ôŽïqói@Lçbîü‚@†ŠíØ@Šó ó÷@óÙäíš@Lóïïä @õŠìí’bi@õóåïnaŠ@õŠìíå@ô䆋ÙîŠbî†@Žôi@LìòìbïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ôïîóåï›åi@ôÙŽïÐbà @ŠûŒói@óáŽï÷B@Žõ‰Žïiò†@Lìóîòìò†ŠíØ@oò†ói@ûŠìó÷@bm@óØ@õóïïäìíäbÔ@öôîì쉎ïà@ó Üói@ìó÷@Lóîaì@õbäbà@Nçbn†ŠíØ @ðïiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ íŽïäóÜ@ ÛóïïmóîbàóØ@ óåiò†@ †ŠíØ@ LöŽôåŽïàbä@ ôÙŽï‚‹ä@ 솋؊bØ@ ïè@ õ‡Žï÷@ LBôÔa‹ŽïÈói@ æîìa‹Ø @ãò†ŠóióÜ@LçaŠò‡äóèóÜ@@öpłì@óÜ@@Lçbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ónŽï÷@Lbuìó÷@NóÔa‹ŽïÈ@óØ@La†‹åîb÷@öônïÜbäüïbä @m@Ûóî@Žôäóm@Löça†Šbî‹i@ üi@òìbà@”ïmŠíØ@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@Lìóïïä@ ôàóïŽï@ôØóïŽîŠ@ óØ@ Lçìbnòì@ a‡ÙŽïäbïŽîŠ@ìì† @ô‹rn“ @ôŽîŠóÜ@Lôîü‚óiŠó@üi@óäa‡äò†@ö熊a‰jÜóè@HóÉ bÕàI@ômüÙîüi@•òìó÷@óØ@Lòìómòìbà@a††ŠíØ@ôäaìóØóÜ @óØói兀@ìì†@ô ÝŽïÐím‹Ðói@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰j Üóè@óå›i@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚@Nòìò†aŒb÷@ôØóîHãì‡äa‹ÐŠI Üó£ @³’bïå ܆@NçóÙi@ò†bàb÷@Lçbn†ŠíØóÜ@熋ØaŠ@öçìíšíŽïäóÜ@ìóÙî†@ôÙŽïÜbÑäó÷@‡äóš@üi@ çbîü‚@Žôiò†@aìó÷@LæŽïmó @LìŠbÙŽïi@çbäüïÝà@oò†ói@bqìŠìó÷@NŽõ‹iŠòì@Šóibäóq@ôäbb÷ói@aì@Šóè@ Lóïïä@çaŠbu@@õóîbqŠìó÷@ìó÷@LbqìŠìó÷@óØ @õaìa†@ õóäaìó÷@ Lóîóè@ •óÔ@ NŽõ‹ bäŠòì@ Šóibäóq@ aì†ìóàóÜ@ LöŽôåŽï Übäò†@ òì@ óïîŠìíib÷@ õóàóÜóšíäóm @õˆûŠaì†óÜ@ŠìíØ@ôØòi@Žôiò†@†ŠíØ@Lòìó÷@ŠóióÜ@bu@NòìòŠ†bš@öpòíŽï‚@‹Žîˆ@óäó¯bïi@bÕî‹Ðó÷óÜ@LçóØò‡ïnŽîŠóibäóq @ô‹rn“ @ ŠóóÜ@ æm‹ a‡Žïq@ Lö熊a‰j ÜóèóÜ@ ça‹ia†@ õi@ Lómaì@ Lòìbà@ a‡äbîóäbàóØóÜ@ õòm@ ìó÷@ LìòìóäóÙi@ çbîü‚ @@NŽõìŠò†@Ž¶@ô‚b’@L牎ïiò†@†ŠíØ@Ûòì@Lçbáï’óq@óØ@æäai@LöæåŽîŠû†@óä@LHãì‡äa‹ÐŠI @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

86

@öpłóèˆûŠ@õóäaìó÷@íÙÜói@LônŽïØóî@öômŠbq@Žôäóm@Šóè@Ûóä@LçbØóïíØ@ói兀@óØ@ómóÐó‚@í‚a†@ôŽïu@LônaŠói @üi@ Loò†ói@ a‹š@ ìŠbÙmóà‚@ óåji@ õòìó÷@ ômbióÜ@ L”ïäbØóÙÜüiïy@ óÜ@ Ûò‡åŽïè@ póäbäóm@ LìŠìíØbi@ öaìb÷ˆûŠ @ómóäìíiŠói@óäó @íØòì@LìóàŒò†‹Žïà@L솊íØ@õŠó@õłói@ómóäìíi@ôšóØ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôŽïqŠói@õòìó䆋ÙäûŠ @ìíàóè@ ôäb’Šó@ ôïnîíŽïq@ Lòìó÷ŠóióÜ@ NòìaŠíƒ’ói@ òìómóä@ ãó÷@ õŠa‡åî‹i@ õónóu@ ìLìaŠ†@ ŠaŒb÷@ ôäbï @ôŽîŠ@ óÜ@ Lóîòìó÷@ ŒaíƒïäbØóî@ ìŒaí²†aŒb÷@ ì@ ìín’û‹Ðóä@ ü‚@ 쌊óiŠó@ ìˆü ܆@ ôïäbn†ŠíØ@ ôÙŽïmłììbè @õòŠói@Lìb£Šò†@õü‚@ônŽîí Üóè@LŠó @ónŽîìóØò†@a‡ïäbáŽïÝóÜ@ì12O5@óÜ@çò‡äóÜ@óÜ@óØ@Nòìóàì‡äa‹ÐŠ@ôäbØóåŽïràóØ @@NòìómbÙi@bïu@LçbïäbØòŠü‚@ìbÙÝš@öçaŠíéÝà@õòŠói@óÜ@õü‚@‹Žîˆ @õü‚@ ôîŠìíib÷@ öõ‰ïma@ öõŠbïàaŠ@ ôî‡äòìòˆŠói@ óÙŽîŽïŒ@ bÙî‹àó÷@ óØ@ Lòìímí @ ãòìó÷@ LŠóiìóàóÜ@ Šbu@ ‡äóš @bm@ LŽôqŠó@ ómb£@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ÚŽï䆊a‰j Üóè@ pbØ@ æî‹mììŒói@ Žõìóîò†@ •ónŽï÷@ Lìóïïä@ ‘óØ@ ôØìbi@ õa‹i@ Lìóîóè @ôäbiŠíÔói@çóÙi@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@Žôibä@†ŠíØ@NòìónŽï“ŽïÙi@×a‹ŽïÈóÜ@õóØò‹Ù’óÜ@õòìó÷@üi@ LóîbØ@ónŽïi@ÚŽïäbàóÜŠóq @ôäaìòŠb’@õŠüØ@ôàa‡äó÷@öônŽïØóî@ôïmóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@L¶óÈ@Šb ŒŠ@ŽîŠói@Ûòì@Ûóä@LÛóîý@ïè@ôî‡äòìòˆŠói @õüè@óäìíi@†ŠíØB@æŽï Üò†@çbáŽïq@LBòìó䆊a‰j Üóè@óåïšóä@óáŽï÷@Šó ó÷B@Zômí @a†11O6@õˆûŠóÜ@μÜŠóióÜ@óØ@ÛìíØŠóØ Üóè@ôåm‹ óäŠó @ãóäaŽîŠói@òŠüu@ìói@óØ@Lõü‚@ômbØ@ Lóîòìó÷@ ñóäłb‚@•òìó÷@BæŽï Ýi@çbáŽïq@bi@bu@Zí @NB熊a‰j @ôÙŽïáŽîˆŠ@ íÙ Üói@ Lóïïä@ ônïÜbïü@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ oŽïÄü@ Lçò†óà@ oŽïÄü@ ôáŽîˆŠ@ õŠbî†óÜ@ paì⁄B@ Zpí ò† @Šó ó÷B@Zpíäbîò†@ôšóØ@LBòì솋Ø@†ŠíØóÜ@¶bÑäó÷@Šbu@‡äóš@Lìóïïn’b÷@öõ†aŒb÷ói@æàˆì†@ìŠümbnÙî†@ì‹ŽïnïÜbmüm @biò†B@Zæmí ò‡áŽïq@Šóè@L•óàò†@ìó÷@NBæàïäüîaŒ@ìbÙî‹àó÷@õŠóØüä@öõŒa숊üi@òíŽï÷@ LæŽï Üò†@çbáŽïq@Læïi@aì@óáŽï÷ @@NBpaì⁄@ÛóÙ’óØB@ôŽï Ýi@Žôiò†@Šóè@AAçaŠóió‚@Žôi@Žßó óÜ@oîóØò†@@ãłói@LBŽõ‹ ò‡ Üóè@çbï’üi@õŠó@bm@LæŽï Ýiaì

@@ @@2004O11O17@μÜŠói 2004O12O1@L175@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@

@@ @@ @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

87

ì횊ò‡naŠ@õòíïä@Šóè@ãłói@Lçbº†@ìíi@ÚŽïäìó‚

@õŠb’@ õaìaˆûŠ@ öpłóèˆûŠ@ ìþÜóíà@ ôäbØóïî‡äòíŽïä@ óäb£bmíÔóÜ@ ãìíi@ bnüàbà@ a‡äbØb−óq@ ônaŠòíŽïäóÜ@ óØ @Lò‡äóšŠóè@NôäbáŽïÝ@ ôŽîŠ@ŠóóÜ@LòìýóÔ@Šaí‚@òìíjmìóØ@óØ@Ûóîóäb²bš@óàìíšò†@çaŠaíŽï÷ói@LŠbiìŠbu@LÛìíØŠóØ @Bõ†aŒb÷@ õóäb²bšB@ ói@ a‡Ù Üó‚@ íŽïäóÜ@ ãłói@ Lìíia‹aìóå Üóè@ òìóîóØó Šò†@ Šóói@ ÛóîüÝibm@ ïè@ óØóäb²bš @‡äóš@ LóäaìóÜ@ Lòìóäìíiò†üØ@ ŽõìóÜ@ LôØìíØŠóØ@ õ†ŠíØ@ õjå’ûŠ@ ìŠóìíä@ öŠóäüè@ ÚŽïÜó @ Nìíi@ ÂäbiíŽïäói @óàò†@ ìó÷@ óØI@ õó÷@ ÖïÜb©ì‡ióÈ@ ìbÔóäb‚@ †óàóÜì‡ióÈ@ ìbÌa@ qbi@ ¶óÈ@ ìò†ò†@ õ‹vïè@ Ûòì@ ôÙŽîŠóäüè @öçbºŠóä@bÐónà@öõ†bîq@çìíäòŒ@ŠünØì†@ Lçbîbnüàbà@bèòìŠóè@Hìíi@ÛìíØŠóØ@ôÈŠó’@õó †a†@ôäbìíåiŠó @Šbióu@ öõŠóÙóÈ@ ¶óÈ@ Ûòì@ L”ïäbØóØýbš@ óïïibmíÔóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbzï÷@ ìaŒòŠ@ çb¼ò‹Üì‡ióÈ @LHçìíi@ ôåïmý@ ôrïmói@ õ†ŠíØ@ ôìíåŽîŠ@ õ‹ŽïÐ@ æà@ õýóÜ@ LóÙî†@ ôïibmíÔ@ ÚŽïÜó @ Ûòì@ LçbïØì솊óè@ óØI@ õŠbióu @@NŽõìó÷@óåmbèò† @óÙäüš@ Lòìóà‹Žïi@ãü‚@ôäbîˆ@õóàò†Šó@ìó÷@õóäb’ü‚@ò‹qì‹š@òˆûŠ@ìó÷@ôbi@óØ@óïïä@òìó÷@ânóióà@La†ò‹ŽïÜ @ÚŽï Üb@ ‡äóš@ Lõ†bîq@ çìíäòŒ@ ŠünØì†@ Lãìíšóä@ ióÜ@ ìa‰Žïè@ ôŽîŠìbè@ L•óàóÜ@ óvŽïi@ Lìóïïä@ òìó÷@ ôŽïu@ ò‹Žï÷ @ìóÜ@óÙŽïØûš@ânóióà@íÙÜói@Lòìòìíi†‹Øì⁄i@a†BμäòŠB@õŠbÄü óÜ@Lõóàò†@ìó÷@ôØû‹î†óÜ@ôØóîòŠóqý@LŠóiìóàóÜ @@Zóîóàó÷@•óØóØûš@Lìòìóäa‹Žïîò†@bÌaqbi@¶óÈ@L†b“äaìòŠ@óØ@õóäa‡äóqóÜ@‹q@óØûš @ìó÷@ôÙ Üó‚@óØ@La‡ÙŽîŠb’@ôÙŽïØòŠó óÜ@Žôiò†@çbïØóîìíäb‚@ôäbØóÜa‡åà@öõóØóäˆ@öõü‚@LçbîŽïi@öÛbr ܆@ôØóîa‹ibØ @Âäóm@ LöŽôiò†@ a‡îóq@ òìòŠìì†@ ôÙŽïØòŠó óÜ@ LŠüéÝà@ ôÙŽîŠa†ŠûŒ@ ‹q@ óÜ@ Næiò‡Øóî@ õŠbØíóØ@ öã‚@ ìíàóè@ LóØòŠó @óåiò†@ LòìóååŽïàò†@ ŽßbáŽïi@ óØ@ •óäaìó÷@ LìbØò†Šò†@ óØóØòŠó óÜ@ çbîóiŠûŒ@ LöŽôåšò‡ Üóè@ óØòŠó @ ìó÷@ ôÙ Üó‚ói @ãóÜ@ öoîóÙjÜüš@ póØòìíäb‚@ Žôiò†B@ Žô Üò‡ïŽïq@ óØòŠa†ŠûŒ@ Lìóîa‹ibØ@ ãó÷@ Šó@ ónŽî†@ òŠó@ buìó÷@ Löμ“䊆bš @õóØó Üa‡åà@ì솊óè@”îŠa†ŠûŒ@LbØbä@óØòŠa†ŠûŒ@õóÔói@ La‹ibØ@NBãˆíØò†@oäbØó Üa‡åà@bäŠó ó÷@LoïåŽïàóä@•óØòŠó @ô‹móÜ@La‹ibØ@LBŽõˆíØò†@ô’óØóäˆ@öõü‚@òŠbªó÷@aìó÷@Lõüi@bØóåÜüš@õóØòìíäb‚@Šó ó÷B@LŽô Üò‡ï“Žïq@LöŽõˆíØò† @ãłói@NbØò†@ò†bàb÷@ôîòŠaìb÷@üi@õü‚@LìòìómbØò†üØ@a†òŠìó @ôÙŽïÔìíåóÜ@ôäbØó‚‹äói@óØóàín’@Lôäˆ@öõü‚@ôäbîˆ @õóØóØòŠó @ õòìòŠò†@ ôäbØòŠ†bš@ ‹Žîˆ@ õóäaìòŠ@ LßóqíÜóØ@ Žôi@ Lìbji@ õü‚@ Žßó óÜ@ óØóÔìíå@ a†bä@ ôŽîŠ@ LóØòŠa†ŠûŒ @LòŠüéÝà@ãó÷@ La‡ïäìó‚óÜ@NŽôåïiò†@ ‹îó@ôÙŽïäìó‚@ LóØòŠa†ŠûŒóÜ@òìó䆋Ø@óÜüm@ô Übîó‚ói@ LóØa‹ibØ@LçbïÙŽîìó’ NbØò† @LŽ¶@ Lòìa†@ õóØòŠüéÝà@ ôïmóàŠbî@ ŠûŒ@ L”ŽïqìòìóÜ@ óØ@ LŽôiò†@ õŠa‡młóò†@ ŠbvØóî@ ôÙŽîHÚî‹’I@ ŠbÙ’óiìbè@ óäüØ @Na†ò†@ ôäbàóä@ ô Üìóè@ LìŠüéÝà@ óÜ@ ônò‡ÜóèóéïØŠ@ LóØòŠa‡młóò†@ òŠbÙ’óiìbè@ LòìóäbïäaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ ÛóïïØüØbä @ãłói@Lìíi†‹Ùî a†@ŠüéÝà@óØ@Laì‹i@a†óØòŠó @ìó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØóØòŠó ói@Žôiò†@LõŠó@ónŽï›i@õòìó÷@üi@Lbuìó÷ @Ša‡młóò†ói@ŽõŠ@LŠüéÝà@ô‹móÜ@çbî@Lçbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@ôåm‹ aŠ@ŠóióÜ@çbî@Lb@LŠóiìŠìò†@ôäbØóØòŠó @ôäbØbÌb÷ @öômóàŠbî@õaìa†@LöçbØóåï“䊆bš@ómbÙi@ììŠ@LŽôiò†@Šbšbä@LöŽôåŽïàò†a†@Ša‡młóò†@Naì‹i@a‡äbïäbØóïîìòŒói@çò†bä @Žôi@Lìòìóäbîü‚@õŠói@ôa‹Ø@ói@LŠüéÝà@óÜ@ò‹q@çbï ܆@ò‡åŽïè@óÙäüš@ L”ïäbØóåï“䊆bš@NçbïŽïÜ@bÙi@熋؊bØ@òìóÙŽïq @çaìó÷@ ãłói@ Næîò‡i@ Šbàýóq@ òìóÙŽïq@ çbàìíàóè@ Žôiò†@ LŽõ‰Žïiò†@ Ša‡młóò†@ LŽßüuíà‹u@ óäìóØò†@ ÚŽïuŠóà@ ïè @õóØóäüØ@óØòŠó óÜ@ììŠ@Lbïuói@çbîóØóî@Šóè@Löçó‚båÙŽîŠ@çbîü‚@a‡äbï’ü‚@íŽïäóÜ@LìŠa‡młóò†@õóÔ@óäò†båŽîí @a†ŠóióÜóØíäíØóÜ@ çbîü‚@ LôäbØòŠìóš@ ìŠüéÝà@ LçìóØò†Šò†@ çbåï“䊆bš@ ìŠa‡młóò†@ õ‹Ù’óÜ@ óØ@ NçóØò†@ çbîü‚ @LŽõŠ@ónŽîìóØò†@Lìa‡ï ÜüØói@a†ò†@õóØóÔìíå@Löõü‚@õóØóäüØ@óÜbà@ómbØò†ììŠ@”îìa‹ÙŽïÜŠûŒ@õa‹ibØ@LìòìóäŠb’ò† @LŽôiò†@‘ŠíÔ@ò‡åŽïè@óØóÔìíå@ãłói@NŽôjjŽïuón“ïä@òìóäbî†@La‡îü‚@õóØóäüØ@óÜbàóÜ@óØ@òìómbÙi@òìóÜ@i@õòìóøŽïi @LöŽõ‹›qò†@ õóØóäìó‚@ a†óàò†@ ìóÜ@ LìbØò†@ ‹q@ õóØóŽïqŠò†@ Lìa‡îü‚ói@ bØò†@ ÚŽïqóm@ ‡äóš@ LöŽôqò†@ a‡î‹ŽîˆóÜ@ a‹ibØ @_òìbàìóÔ@@_óïïš@òìó÷@_óïïš@òìó÷@ZŽô Üò†@öôØó Ýšò†aŠ@Lòìíníä@òìóïn“ïäómóÜ@óØ@õóØóäˆ@La†óàóÜ@b÷@NŽôåŽî‰ïÔò† @õóØóäˆ@ _óØóÔìíå@ aíØ@ ZŽõ‰Žïiò†@ LöŽômíØò†@ a†ýìói@ ìý@ ãói@ oò†@ LŠbï’üè@ òíïä@ Lìí Üaìó‚@ òíïä@ LŽßü ÝØ@ õa‹ibØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

88

@_ìíi@òìóá ÜüØói@óØ@õóÔìíå@ìó÷@_çüš@ZŽô Üò†@õóØòìbïq@Lõìíi@oŽï’@üm@òŠbî†aì@_óØòìbïq@ôš@ôÔìíå@ZŽõ‰Žïiò† @óäó üi@ìó÷@õó÷@ZŽõ‰Žïiò†@LŽôò‡ Üóè@õóØòìbïqóÜ@çó üi@LìbØò†@çüi@óØ@Lìòíî†@ôäìó‚@óØ@b ò‡Žïm@õóØóäˆ@buìó÷ @õó Šói@Lòìíi@‘ŠíÔ@ò‡åŽïè@óØóÔìíå@a‡ïäìó‚óÜB@Žô Üò†@LìòìónŽî‹Žï ò†@õóØóäˆ@üi@óØóäìó‚@óØòìbïq@Lbuìó÷@ Lóïïš @póØóäìó‚@ õòíïä@ LómaìóØ@ Nó’biò†B@ ZŽô Üò†@ òìóÙŽïïàíèbäói@ õóØóäˆ@ La†óàóÜ@ NBa‡îü‚ói@ ômóîì솋Ø@ Lòìím‹ óä @@NBAAAòì횊ò‡naŠ @õŠìí’bióÜ@ ò†ŠíØ@ õŠ†óiŠò†@ öôäa‹Žîí Übà@ ôØûš@ óàó÷@ Lμåïiò†@ Lòìóåïji†Šíè@ óØûš@ ãóÜ@ LŠó ó÷@ LbnŽï÷ @bèòìŠóè@NõóØónò†ìŠa†@ölïy@öãa††ó@ôïmóîò†‹ØŠóói@LŠóØ a†@ôiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ônò†ói@ La‡äbn†ŠíØ @Žßb@ôäłb@óØ@õóîbÙî‹àó÷@ìó÷@ LbÙî‹àó÷@ómaì@Lãa††ó@õ‡äójÜbÄóè@óäüØ@Žßó óÜ@Lò†ŠíØ@ôïnŽî‡äój ÜbÄóè@ôØûš @ói兀@ ìì†@ ò†‹ÙîììŠ@ LòìóïîŠbšbä@ õŠbióÜ@ Lôîaì†@ ãłói@ L†‹Ø@ ôäa‹Žï÷@ õb’@ öÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ öãa††ó@ ôîn“q @Lìòìýìó÷@ óäó£@ LçbïäaíŽïä@ õóäbåïîòìómóäbä@ ôØóïïØüØbä@ o“ @ Lõòìó÷@ ômbióÜ@ LóØói兀@ ìì†@ ãłói@ LóØóïíØ @çóÙi@ bÙî‹àó÷@ óÜ@ aìa†@ LìòìóäŒüÕi@ çbn†ŠíØ@ õìbàìóÕŽïÜ@ ôÙ Üó‚@ ôî‡äòìòˆŠói@ üi@ òìímìóÙÜóè@ õómóЊò†@ ìó÷ @â’òìó÷I@†ŠíØ@õˆûŠaì†@ô䆋ÙîŠbî†@üi@çbïÜó óÜ@Žônóji@òìaáï÷@ìŠüà@ói@ÚŽïäbºóq@ Lô Üó óÜ@çbïîŠbØìbè@ŠójàaŠói @ŠóóÜ@ Šóè@ çaìó÷@ ôšóØ@ LHòìò†‹Ùàì⁄i@ a†Bbî‡ïàB@ óÜ@ Lìa‡i@ ×a‹ŽïÈ@ õŠbàýóq@ bÙî‹àó÷@ õòìóÜ@ Šói@ LæmíŽïq @ôØóïïnäòŠó @ ïè@ Žôi@ Lö´“îûŠ@ çbîü‚@ õóäbîbƒŽîíØ@ ôn’ìòŠ@ öô’û‹ÑäaŒŠóè@ öôîóbØ@ ómóáÜóè@ öôØŠóiìì† @üi@ LìbÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜŠói@ õŠü ÜìóØ@ óäìíi@ Lòìóäa†Šbàýóq@ õˆûŠ@ ãóØóîóÜ@ Šóè@ Lìòìónò†ói@ a†@ çbîü‚@ LbÙî‹àó÷ @ò†ˆóè@LòìbÙî‹àó÷@ôä‡äb’òínò†@ãóØóîóÜ@Šóè@ìíiòìó÷@LöÛóî@õˆ†@æŽîŠüiŠüi@óåmìóØ@ŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óån“îó @LìBó ÜóèB@ ói@ óîaí @ LæmìóØ@ ‡äójÜbÄóè@ õbÙî‹àó÷@ õóÝÜí @ Šói@ LôäaŒŠbi@ óïuòì@ ÛbØ@ a‡äbîíŽïäóÜ@ LöômŠbq@ õŠa‡Øóš @ôÙŽïåbè@óšŠbq@LóïïäbiŠíÔ@ìíàóè@ìó÷@õóäbïåŽîí‚@ Ûòì@Lòìín“îóŽïm@•bi@†ŠíØ@ôï’û‹ÑäaŒŠóè@óÜ@óØ@•bÙî‹àó÷ @ìíàóè@•óàó÷@Nòìómòìím‹ óä@õü‚@ôŽïu@•ónŽï÷@LìíibÙ“ÙŽïm@aì@ô’óÜ@óØ@La‡ïäaŒŠbi@óïuòì@ÛbØ@ôØûŠói@ói@†‹Ø @ôïîü‚óiŠó@õóàbäŠòìbiB@õòìó÷@Ûòì@L†‹ÙÜŒ@aì@õóåbè@óšŠbq@ãó÷@LBpbió‚B@õóàbäˆûŠ@ôšóØ@Lìíi@óØó’a†bq @@NŽôi@Bçbn†ŠíØ @a‹Ø@òìòˆûŠ@ãóØóîóÜ@Šóè@LÛìíØŠóØ@óØ@Lìíi@òìóïïnŽïØóî@öômŠbq@õóäbïäbán“ïäbä@ómìóØíÜóè@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@Šóè @öpí‚ói@ LñŠbjîŒ@ Šbï’üè@ õaínÐói@ ”ï Ýìíà@ öÛóîŠaíšói@ a‹Ø@ Lõü‚@ †ŠíØ@ ônò†ói@ †ŠíØ@ Lö•ói@ Šaíšói @Ûò‡åŽïè@ ônŽïnò†óiŠbØ@ óØ@ Ûóîò††aŠ@ ón“îó @ ói兀@ ìì†@ ãó÷@ ôïŽïØŠójŽïØ@ LìBlòŠóÈ@ õŠb’B@ ói@ a‹Ø@ LôîaŠü‚ @õóîbq@ óØ@ ìíiòìó÷@ ói兀@ ìì†@ ãó÷@ ôÙŽïmaìb÷@ ìíàóè@ NlòŠóÈ@ oò†@ óäaŠ†@ a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@ çbØò†ŠíØ@ óÙšûŠb’óÜ @Lóïïä@çbïŽïq@õŠòìbi@LöŽôbåäbîò†@óÙŽïàò†@óØ@bÙî‹àó÷@ãłói@LçbïŽïq@æ“‚óji@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@çbî@Lça‹îŒòíØûŠó @•ónŽï÷@ôšóØ@LçìíjîŒaŠ@Bõ‹ŽïuB@õóîbq@ói@Âäó@Žôi@öÂäò†@Žôi@”ïäbàó÷@LöçbïŽïq@ô“‚óióä@õóîóîbq@ìó÷ @õbàómói@Šóè@Žõ‹àò†@bmóè@‹ŽîíØB@ónaŠ@Nçóîóîbq@ìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@õbàómói@Šóè@LìòìbåŽïèóä@òìb‚@ó Übîó‚@ìóÜ@çbîŒaì @•óàó÷@ LpìóÙnò†@ õóîóîbq@ ìì†@ ìóÜ@ çbïÙŽïØóî@ LônŽïØóî@ çbî@ LômŠbq@ óØ@ μŽïåia†@ aì@ bi@ La‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ NBòìbš @buìó÷@ Ló’bi@ õò†@ LòŠìì†@ ŠbvØóî@ HßbányaI@ ôØóïïäbáŽï’@ •òìó÷@ óØ@ LçbØóiòŠóÈ@ ôäìíjîŒaŠói@ ö熊a‰jÜóè@ õaì† @Ûòìóä@LbØóä@†ŠíØ@ôbi@ÚŽîŠüu@ïèói@LìbÙi@×a‹ŽïÈ@ôbi@Šóè@Žôiò†@Lò‹îŒòì@Šó@ìó÷@çbî@LòŠbàüØŠó@ìó÷@_ôš @a@Ž‹Žr ØB@㉎ïi@aŒbä@óØ@LóïîŠbjŽîŒ@Šbï’üè@ÛbØ@•óàó÷@õóäìí¹@NŽô’bmò†a†@a††ŠíØ@õýói@õòìói@BŽõ‹Ùi@Šbjèbäí B @ói@a‹Ø@òìóïîŠbjŽîŒ@óÜ@õóØòíŽïä@L×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@õ‹îŒòìói@ìíi@Šbï’üè@ÛbØ@óØ@NBë‚@a@Ž‹— ş  ÔB@çbî@Bë‚ @ìíi@ô’óØòíŽïä@L×a‹ŽïÈ@õHoÔüàI@BômbØB@õFirst Lady@ói@ìíi@õòìó÷@•bq@LõŠaìŠói@æî‹óä@çüš@Ûòì@NBñŠbjîÜaB @ÛbØ@õóØóàóèŠói@ìíàóè@NõóØò†‹Žïà@¶b óÈ@óÜ@äbq@ì‹mŠìínó÷@ÚŽïÜó @LõŠó@ò†‹Ø@ô“ïÙŽïÙšóÜ@LìBñŠaìÜaB@ói @ßì‡Üa@óÉàbuB@ôàa‡äó÷@ ói@òìò†‹Ø@ LçbØóiòŠóÈ@ómóÜìò†óÜ@òìóäaŠbq@ìbÙmói@Lõìb‚ììŠ@ôÔa‹ŽïÈ@ Lìíiòìó÷@”îŠbï’üè @La‡“îBçbØòìím‹Øóî@òìómóäB@õó ÜóàüØ@ãò†ŠóióÜ@LìBóïi‹ÉÜa@ênøïi@À@×a‹ÉÜaB@píîò†@ô’ü‚@ôàò†ói@LìBóïi‹ÉÜa @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

89

@õŠójŽîŠ@ Lôäbnï@ ¶óÈ@ ýóà@ õòìó÷@ Ûòì@ L†ŠíØói@ ˆ†@ ôäbnï@ ¶óÈ@ ýóà@ ôäa‡åóq@ öça‡Üóè@ ómìóØ@ ÚŽîŠüuói @ó Üói@ói@bØò†@Šbï’üè@ÛbØ@ônŽîí Üóè@âïØó¨ó÷@îŒóÉÜì‡ióÈ@Ûòì@ôÙŽïØóî@ónŽï÷@ómòìó÷@buìó÷@NŽôi@†ŠíØ@ôïåîb÷ @óÉàbuB@ôàa‡äó÷@ói@òìónŽïji@×a‹ŽïÈ@çbïnîì@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@õ‰Žïiò†@LìóïïiòŠóÈ@ôÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@óØ@õòìó÷@üi @béi@ ‡îŠc@ Öy@ óáÝØB@ Žñ‰Žïiò†@ óØ@ óîaì@ òìó÷@ Ûòì@ âïØóy@ õóîóÔ@ ãó÷@ LôšŠó ó÷@ LbØò†@ ”ïnaŠ@ LìBóïi‹ÉÜa@ ßì‡Üa @óäa‹Žï÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@LìBâïØó¨ó÷B@ói@òì솋Ø@çbîü‚@”ïäaìó÷@LöóŠbÐ@ôØóîóÜbàóåióÜ@õü‚@âïØóy@LóÙäüš@BÞ bi @ãóÜ@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ ómòìó÷@ Næ‹mò†@ ×a‹ŽïÈ@ ôäìíj’óia†óÜ@ ŠûŒ@ ‘ŠbÐ@ ôäaŠóØ a†@ óÙäüš@ NbØò†@ óîóÔ@ ìó÷@ óØ @õòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ Nç‹i@ ×a‹ŽïÈ@ ôäìíj’óia†@ ŠóióÜ@ ŽõŠ@ òìóÙŽïq@ óØ@ Lòì솋Ø@ bîŠìí@ ôáŽîˆŠóÜ@ õaìa†@ a†óäaˆûŠ @Lómaì@ LB×a‹ŽïÈ@ ô‚û†ìŠbiB@ ôbi@ üi@ LòŠóÕäó÷@ üi@ ìíš@ LbîŠìí@ ôäa†Šó@ •bq@ LõŒaŠó‚@ Lça‹Žï÷@ ôäbØýóà @@N†ŠíØ@õˆ†@lòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@öÛ‹m@õóàüØóÜó @óØ@ La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ õò‹ b÷@ ìó÷@ æäaímbä@ LpìóØŠò†@ çbîüi@ óØ@ õòìó÷@ •bq@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ Lóîòìó÷@ õóØóïïnaŠ @ôäòìb‚@óäìíi@üi@ça‡ ÜìóèóÜ@oò†@”ïäa‹Žï÷@LìòìóååŽîˆíÙi@ Lòìb Üóè@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïŽïìaŠ†ìŠò†@ôîn“qói @Žõìóäbîò†@ La‡äbåiíÜ@ öçbnäbÍÐó÷@ ö×a‹ŽïÈ@ õŠbiìŠbØóÜ@ ça†ŠòíŽïnò†óÜ@ ŽôåŽïèbä@ Œaì@ LöŽõ‹ bå Üóè@ ôàümó÷@ ôØóš @bÙjn슆@óÙî†@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@Lça‹Žï÷@Šó@óäa†Šbàýóq@óØ@æ‹mò†@•òìóÜ@Löçüš@æäaŒbä@ãłói@LçŠüi@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ @çaŒaí²ŠbàüØ@çbî@Læi@çbØónŠóqb’@õ‡ï÷@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@óØ@LòìbåŽïè@òìói@çbîŠòìbi@óÙäüš@Lçbîüi @çbî@ Læi@ Hôjè‰à@ MôÝàI@ Œaíƒåîb÷@ MoïÜbäüïbä@ çbî@ Læi@ HôÝà@ óéjuI@ çbØóäbnïÜbäüïbä@ õòŠóióÜ@ çbî@ Læi @ôîbi@çbï›ïè@aìó÷@Læi@çbØóïïqóš@õòìbbq@çbî@Læi@BÚ Üó‚@ôä‡ïèbuíàB@Lçbî@Læi@çbØóïíØ@óiïy@ôäa‹äóîý @ììónq@ôØóïîaìò‹äbàŠóÐ@öçŠüi@âŽîˆŠ@ Lòìóïîbqí@ôØóîbmò†íØ@ôŽîŠóÜ@çbî@LòìóåîŠóqaŠ@ôŽîŠóÜ@æäaíni@óØ@μä@òìó÷ @òìó÷@ ŠóióÜ@ Næåïibä@ a†òˆûŠ@ ãóÜ@ âŽîˆŠ@ ôåiŠü óÜ@ óvŽïi@ LóÙî†@ ôÙŽîŠóòŠbš@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ LæåŽîŠŒó·a†@ ŒŠóÜóä @õóàbäbäbà@ Næäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ ôåîŠü @ ônŽïäüš@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôÙîŠó‚@ bÙî‹àó÷@ ôïnŽî‰ïma@ ôäbØòŠìó @ aŒòŠb’ @ì⁄i@ a†HÂäóu@ õóàó I@ Wargame@ õíŽïä@ Šó@ ‹ŽîˆóÜ@ õóîó“‚óä@ ìó÷@ ôÙŽïÙáš@ The Atlantic Monthly@ ôîbÙî‹àó÷ @o“î‹ @ÛŠbà@LìbÙî‹àó÷óÜ@Âäóu@ôäbØbﺆbØó÷@õbnüàbà@ MŠóåb @ãb@ÛòìI@óäbîaŒòŠb’@ìó÷@óØ@Lòìómòìì†‹Ø @üi@ Žô’üØò‡Žïm@ ÚŽîŠüu@ ìíàóèói@ ça‹Žï÷@ óØ@ õŠòìbi@ ìó÷@ Šó@ ómóäìímbè@ HbÙî‹àó÷@ õEnterprise@ õ‰ŽïÜüØ@ ôàa‡äó÷ @ómìóØ@ õóîbjàüi@ ìó÷@ óØ@ Lbuìó÷@ NŽôibåŽïè@ óä@ ôàóèŠói@ òìóïói@ ónŽï÷bm@ Šó ó÷@ Lôàümó÷@ õbjàüi@ ôäbåŽïénò†òì @óÜ@Nòìbäa†@âŽîˆŠ@ôä‡äb‚ììŠ@üi@çbïîóÝq@Žô@ôÙŽïäþïq@òìó÷@ŠóióÜ@NŽôiò†@pó¼òŒ@ŠbvØóî@ô䆋َïäbØòŠóiŠói@Loò† @õóÝq@ Ûòì@ Lãümó÷@ ôäbØó Œò†ìa†@ ô䆋ÙäaŠbjàüi@ buìó÷@ LçaŠa‡bq@ ôäbØó ‹Ù’óÜ@ ô䆋ÙäaŠbibjàüi@ a‡àóØóî@ õóÝq @a†óàóÜ@óØ@LòìóÔa‹ŽïÈ@öçb°biŠŒb÷@öçbnäbÍÐó÷@ôäbØòŠìíå@ôŽîŠóÜ@ça‹Žï÷@ôäa†Šbàýóq@a‡“ïàóïŽï@õóÝqóÜ@Löãòìì† @ômłóèˆûŠ@ õ†ŠíØ@ íÙ Üói@ LŠìí’bi@ õ†ŠíØ@Šóè@Ûóä@Lóàò†@ ìó÷@ óÙäüš@LòìónŽïiò†@ †ŠíØói@çbïnîíŽïq@ õ†@ôÙŽîŠbu @Lßó @Ûòì@L†ŠíØ@óØ@æäaŒò†@•bi@ŠûŒ@çbØóïîbÙî‹àó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Nòìóäóu@ôäbqòŠü @óäìóØò†@”ïäbn†ŠíØ @LçbØóïíØ@ ói兀@ õünó÷@ ónŽîìóØò†@ òŠìó @ Šóè@ ôèbäí @ ôšŠó ó÷@ NbÙî‹àó÷@ ôïmóîbnû†ói@ çŠòìbjàóØ @Lìóïïä@ ‘óØ@ ôØìbi@ õa‹i@ Lóàìímí @ Šbu@ ‡äóš@ Ûòì@ LbÙî‹àó÷@ óÙäüš@ LbÙî‹àó÷@ Ûóä@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ Lômójîbmói @buìó÷@LŽõŽîŠbri@bÙî‹àó÷@õóäbïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@óØ@ŽõŠó ò†@a‡ÙŽî‡äój ÜbÄóè@õaì†ói@Lìóïî‡äòìòˆŠói@çòìb‚@ôÙŽîŽïŒ @ŠûŒ@LônŽïØóî@öômŠbq@NoŽî‹iŠòì@ómóЊò†@ìóÜ@pìí@Žôäaíni@óØ@Lò‡äójÜbÄóè@ìó÷@ôïØýbš@öôØò‹îˆ@Šó@ónŽîìóØò† @óØ@ õóïîì쉎ïà@ ómóЊò†@ ìó÷@ Lçbîü‚@ ôïmbØ@ ôšìíqì‹q@ ôïØüØbä@ ö…‹åàóØ@ ôî‡äòìòˆŠói@ ŠóóÜ@ Lòìó‚a†ói @óØ@ óîóè@ òìó÷@ ðï‹móà@ L•ónŽï÷@ Na‡äbïnò†óÜ@ Lçbn†ŠíØ@ üi@ òìó“Žïq@ óîbåŽïè@ L×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ Šó@ óäa†Šbàýóq @öïèói@ ŠójàaŠói@ ‹Ù’óÜ@ Šói@ õŠüÜìóØ@ ói@ òìóäóÙi@ çbîü‚@ †ŠíØ@ LòìbÙî‹àó÷@ çóîýóÜ@ ça‹Žï÷@ ôäa†Šbàýóq@ ômbØóÜ @õŠóqìói@öôîb óÜóØ@ói@LónŽï÷bm@Lõóäaìó÷@ìíiò†@óØ@La†óäbØŒbä@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@ Lb÷ NŽôji@ŽßìbØ@ÚŽîŠbuói@çbn†ŠíØ @ölïy@ öçbîó Übàóåi@ öçbîü‚@ ôïmójîbm@ ôØóïî‡äòìòˆŠói@ ìíàóè@ L†ŠíØ@ ôna‹àò†ói@ òì솋Ø@ çbîü‚@ LòìóïîaìòŠbä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

90

@üi@óîa‡jäbï Üìóè@òìóäbïÙŽîŽïè@ìíàóèói@Löçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôî‡äòìòˆŠói@ôäbiŠíÔói@óîa†‹Ùi@ LçbîóšíŽïä@ìŒüè @æÙîŠó‚@ LŽõ‹Žï‚ói@ LòŒbm@ LŽôq@ Šó@ ónŽîìóÙi@ ôäbn†ŠíØ@ ôÙŽïmó Üìò†@ óØ@ LŠbióÜ@ aì@ ôØóîaìóèí’óØ@ õóîbØ@ óäbåŽïè @płóò†@ìòŠbq@BÛóîíÝš@ói@ÛóîíÝšB@òŠbªó÷@ãłói@LçaŠbu@õóØóîBônÑïÐ@ MônÑïÐB@õbàóåi@ŠóóÜ@öõ†@ôÙŽîŠbu @õ†ŠíØ@ ŠaŒóè@ H170I@ aìóØ@ a†óäaìó÷@ Šóói@ Ûóä@ La‡ŽïØŠóói@ płóò†@ Lbuìó÷@ NòìóäóØò‡’óia‡äbîü‚@ Šóói @‡äóš@ çbî@ LæåŽî‹Ðò†@ ڎíØ@ ‡äóš@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ óØ@ a†óäaìó÷@ Šóói@ Ûóä@ LçóØò†@ •ójŽïi@ ça‡äò†@ óÜ@ ôØìíØŠóØ @Šóói@ Ûóä@ LçóØò†@ †ŠíØói@ ômóîbØìí@ öç‹ ò†a†@ çbn†ŠíØ@ õłb÷@ óØ@ a†óäaìó÷@ Šóói@ Ûóä@ LçˆíØò†@ ڎíØ @ômììŠí’òŠ@ Šóói@ płóò†@ íÙÜói@ L_çóØò†@ •ójŽïi@ ça‡äò†óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ õòìòŠò†@ õ†ŠíØ@ çüïÝà@ íïä@ óØ@ a†óäaìó÷ @Šü’Šó@Löæ›iòíŽîŠói@çaìó÷@õìbÙ Ýšói@Lμä@ò†bàb÷@ óØ@a†óäbîaŒb÷@òjå’ûŠ@ìó÷@Šóói@çbî@La††ŠíØ@ôåï“䊆bš @@Nçbîüi@çóØbä @ôä‡äaŠŒóàa†@ õŠbî‹i@ LöçóÙi@ ì솊íiaŠóÜ@ óiüm@ õòìó÷@ ômbióÜ@ LöônŽïØóî@ öômŠbq@ õòìóäìíiüØ@ Ûóî@ ìŠaŒóè@ •bq @ÚŽïäbàóÜŠóq@ bmóè@ Lòìóå“ŽïÙiŠbØóÝnò†@ çbï’ü‚@ Löçò‡i@ ìím‹Øóî@ ôÙŽî‹Ù’óÜ@ Lìü‚óiŠó@ ôïmbØ@ ôÙŽïmóàìíÙy @ìóóÜò†@ öûŠ†@ öçbn‚íi@ LöŽßü‚ínó‚@ ôØóïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ ómóäìímìóØ@ LôšóØ@ LóîbØ@ ónŽî†@ a††aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ @öÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ õòìó䆋ÙïîþØóî@ ”Žïq@ LæÔa‹ŽïÈ@ ôîŠóbmŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ õˆ†@ õóäaìói@ Læî’bä@ õóÔ @LöçbØóïïÝîóÐ@ ò†ŠíØ@ öpłì@ õòìòŠò†@ õ†ŠíØ@ ìa‡Ìói@ õ†ŠíØ@ õq@ æŽîíÝàóÜ@ õó“ŽïØ@ LöpìíØ@ ìóÜbî†@ öŽÞìíà Üóè@õˆ†@Lõìó÷@çìíàŠóÐò† @ôiónØóàB@ôäbØóàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî@õòìó÷@Ûòì@LóîóäbŽïi@õŠóØüä@çbî@Bóåîb‚B@Žôi@熊a‰j @õ‹ŽïÐ@ óäbŽïiB@ çbî@ BæÝïèbuB@ çbî@ Læi@ 熊a‰j Üóè@ õˆ†@ õóäaìó÷@ Zômí @ òìóäbîóØóäüîïÄóÜómóÜ@ LômŠbq@ Bôbï @óØói兀@ìì†@óØ@óîóåî‹iŠò†@aŠìi@ôî†aŒb÷@öôa‹ØüáŽî†@ìó÷@óàó÷@ŽõŠó÷@NBçóäbŽïi@õŠóØüä@óäaìó÷B@ìBçìì†‹Ø @@Nóîóäaìó›Žïq@çaì@õý@ÛóîóäaíáŽïq@ìíàóè@LòŠbî†aì@_õüi@çò†ò‡ŽïÜ@Žßüèò†@ˆûŠììó’ @Žôióä@òìó÷@ŽõìóØbånò†@ çbï›ïè@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóèóÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’óióÜ@†ŠíØ@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷ @•óàó÷@ LöçBóåïàóØB@ óïïiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ óØ@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ íŽïäóÜ@ †ŠíØ@ óØ@ LçbïäbØóåàˆì†@ õóÔói@ çò‡jïmóîaìòŠ@ óØ @óîòŠìó @óïï‹móà@ãó÷@õòìó䆋ٚìíq@üi@bu@Na‡ïŽïm@ŽôÙ’ò‡äbïÝà@†ŠíØ@óØ@ón‚ó@aì@ôîŠbïàaŠ@ôÙŽïäbÙï݃ Üóè @Žõ‹Ùi@La‹Ø@熊a‰j Üóè@Šó ó÷@L熊a‰j Üóè@õˆûŠ@ Lóîòìó÷@o’@æî’bi@Lòìómòì솋ÙmíÔ@a††ŠíØ@ôàò†ŠóióÜ@õü‚@óØ @ZãaŠòì@_BŽôi@ü‚óiŠó@çbn†ŠíØ@ LŽõìómò†@bîb÷B@ZòŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àaŠòì@üi@Hãû‡äa‹ÑîŠI@ô‹rn“ @õˆûŠói @ôäaìín“îûđŠóÔ@ öçaŠa‡młóò†óÜ@ Ûò‡åŽïè@ óÙäüš@ NŽõ‹£aì†@ Žôibä@ LóÙŽîŠbØ@ •óàó÷@ Nõ†@ ô›ïè@ ìBbäB@ çbî@ LBb÷B @ô䆋Ø@óšŠbq@óšŠbq@óÜ@i@LöŽõ‹ bäŠó@B×a‹ŽïÈ@ôïnŽïØóîB@õóØó ÜóØò‹m@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@Šó@ómóäìímbè@bÙî‹àó÷ @çò‡jŽîŠ@ æäaŒbä@ Læ ܆@ ìì†@ òìó÷@ ŠóióÜ@ LôŽïq@ ´ójjn“q@ óØ@ óïïä@ õ†ŠíØ@ õìím‹Øóî@ ôÙŽîŽïè@ ãłói@ LòìóäóØò† @ói@ òìa‡äbïåŽï Üói@ òìò1998@ ô ÜbóÜ@ óØ@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ôïmó؊óói@ Lõ†ŠíØ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†ói @ó Üb@ •ó’@ óàó÷@ LöŽðqŠó@ óäó£@ òìòìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ ôÙŽïäbàóÜŠóq@ ôŽîŠóÜ@ ìím‹Øóî@ ôÙŽïmóàìíÙy@ LbÙî‹àó÷ @•óàó÷@õóäb“ïä@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@íŽïä@ónŽï“Ùi@óØ@çò‡i@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôäb“ïä@ÚóØ@õa‹š@çbî@Lòì솋Ùäbîóä @üi@ òìónŽîŒû†ò†@ ìíäbïiì‹i@ òìóØóîýóÜ@ ómòìó÷@ Löõüi@ òì솋Ø@ ò†bàb÷@ õü‚@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ óØ@ LòìímìóØŠò† @õòìó÷@Žôi@La‡Ø‹m@õŠóÐó÷@Šaíš@ôån’íØóÜ@òìíióè@ônò†@õòìói@ômŠbq@ô䆋؊bjmóàüm@Ûòì@L熋Ùnò† @óØû‹Ðói@ôšüi@La‡Ìói@óå›i@óäbîìínîì@Šó ó÷@çbî@ Lòìíi@ŽÞìíà@ ói@çbïÙŽîŠbØ@@óäaŠóÐó÷@ãó÷@ LŽõ‰ŽïjjŽïq@çbàòìó÷ @öçbØ‹m@ õŠbàüØŠó@ LŠòŽï@ õý@ ómòìíš@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ L†ŠíØói@ æàˆì†@ ônŽïÐóvŽï÷@ ‡å Ýi@ òìó’ýìóÜ@ _çìíšóä @Žôiò†@aìó÷@LŽõ‹iŠó@óîüîŠbåï@ãó÷@Šó ó÷@Lbuìó÷@BbÙi@ a†@×a‹ŽïÈ@õŠìíØbi@Û‹m@õ‹Ù’óÜB@Žôiò†@óØ@òìímíïŽïq @NBòì횊ò‡naŠ@õòíïä@ŠóèB@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙŽï’ói@ôäìíiŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷ói@Lçbïî†@†ŠíØ@óØ@õóäìó‚@ìó÷@æïi NpìóØŠói@õóØòíïäó @òíïä@Šóè@LóØóïïmòìí’óÜ@†ŠíØ@ãłói@LpìóØ@ŠüéÝà@ôàa††ó@õŠóÙîóq@NNãóØó‚a†

2004O12O30@L177@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

2004O12O24@μÜŠói 7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

91

@ @،òìBbî‡ïàB@õóàbäónÐóè@õüèói@óäbnîìó’ü‚@ôØóîóàbä @ @ãìì‹uóà@Øb’@†bèŠóÐ@óØbØ@üi

@óØ@ LpóØóåî’@ óàbä@ NŽôi@ oØìbi@ õØb’@ óàbà@ ôäbï óÜ@ öpü‚@ óÜ@ ì⁄@ çaŠaŒóè@ Loîìó’ü‚@ õ†bèŠóÐ@ óØbØ @õóåŽîŒó‚óÜ@ LõŠóiìóàóÜ@ Žßb@ b−óq@ ôåî’@ ôÙŽî†bî@ Lòìòìíia‹Øì⁄i@ a†Bbî‡ïàB@ õóàbäˆûŠ@ õH179I@ òŠbàˆóÜ @ìó÷@ õ†bî@ NŒŠóiŠó@ õŒ‡äaìòŠ@ óÜ@ ãìíi@ òíŽï÷@ ôäa†òìb÷@ ô Übà@ ôäaíïà@ óØ@ õóäaˆûŠ@ ìó÷@ õ†bî@ N‡äaˆóè@ a‡ºŠìòi @NçaŠü@ôåï“äà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@ôäa†Šó@óåîìíš@òìóÙŽïq@Lçbàa‹i@õîŒóÈ@óØbØ@ìüm@ LçbáÙŽïŠóè@óØ@õóäaˆûŠ @ìíi@a‡’óåîìbè@ìóÜ@Šóè@Nónóióà@ãó÷@üi@Šóè@LòíŽï÷@ôäa†Šó@ómbè@”ïáÝïy@ÖïÐòŠ@bnüàbà@Lòìó÷@•bq@Lìíiòìó÷ @îŒóÈ@ ökïÔóä@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ Lãóäb£bmíÔ@ öôÜa‡åà@ ôàò†Šó@ ôŽîŠìbè@ ìì†@ Žßó óÜ@ óØ@ H1956@ ô Üb@ ôåîìbèI @óàbà@ LõóØóïïnaŠ@N¶óÙîŠa†óÜ@çbn†ŠíØ@õb’@óäüØ@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôäa†Šó@óåîìíš@LçbØŠó÷@õa‹i@õ†ó¿ó« @ìì†@ LçbïØì솊óè@ Lòìò†ìí¼óà@ „Žï’@ ôåï“äb’@ ôàò†ŠóóÜ@ Šóè@ LôáÝïy@ ÖïÐòŠ@ bnüàbà@ öãìì‹uóà@ Øb’ @@NŽôi†b’@çbïÙŽï@Šóè@ôäaìòŠ@Lbäò†a†@çbîü‚@õaŒa‹i@ói@çbïåà@çbïØì솊óè@Löçìíi@âØìbi@ôÙîŽïä@ônû† @ómbèŠóói@ öçbØòìa‹Øóä@ ì⁄i@ óïïäbán“ïä@ òìa‹äüè@ õòìaŒaŠ@ ì‹q@ ôÙŽï ÜüÙ’óØ@ óØ@ õòìóÜ@ óvŽïi@ LØb’@ óàbà @Lìíióè@a‡ä†‹Ùî‡äòíŽïq@ôäbØó Œò†@ôÙïåØóm@óÜ@ô’bi@ôØóïîaŒòŠb’@Lìíi@†ìí¼óà@„Žï’@ôàò†Šó@ôäbØòìa‹ìíäóä @ôåï“äb’@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@Nìíiìíi@ŠóÐó÷@a‡ïäbíÈ@õ‹Ù’óÜ@óÜ@óØ@LìíibåŽïénò†òì@òìómbØ@ìóÜ@õóïäaŽïÜ@ãó÷@óØ @óØ@Nìíi@çbn†ŠíØ@ôÐaŠíÜóm@öónüq@õ‹îŒòì@La‡ïmóîó Šóá“Žïq@ŽßbqóÜ@LØb’@óàbà@LaŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi @LØb’@óàbà@La†@çbïäbn†ŠíØ@õóØómóÜìò†@õŠbàýóq@bïäbnîŠói@ôïäbb÷@õŽïè@ôîn“qói@LlòŠbÈ@ôäaŠóØ a† @òìbïq@íÙ Üói@Lòìíióä@õü‚@Øb’@óàbà@õóÔ@óäbàó÷@NòìóîaŽîí ò†@bïš@ìó÷@ìbïš@ãó÷@ LõóØó䆊båÐaŠíÜóm@õó Œò† @Lbîb÷@Lóîóè@BômóàìíÙy@ìì†B@Lõü‚@æØ@óÜ@ûŠìó÷@†ŠíØ@ Lóäai@òŠì@üm@ãłói@Nòìóîa‹Žï ò†@æà@üi@çbîóäbàó÷@çbØóäüØ @LŠaíî†@ìó Šò†@Žôi@ôØóîóäb£bmíÔ@çbî@Lìa‹Øóä@ìbmÔ@ôÙŽïàbÔó’@LÚŽïäüØ@òìýóØ@Lòìò†‹Ø@òìóÜ@çbîi@çbïÙŽïàbØ@ïè @La†ŒóàaŠíèb÷@ôäaíî†@ómòìíš@óØ@LØb’@óàbà@Laìó÷@LçóÙi@•òìó÷@Šó ó÷@ü‚@_æŽïåi@íŽïä@òìóàìì‹uóà@Øb’@õíŽïäói @ômóà‚@a‡ïäbîˆóÜ@óØ@õóÄû‹à@ìó÷@õŠbØíóØ@üi@Šóè@L”ïîaì‡ïšüØ@•bq@póäbäóm@LμäaŽïq@ãłói@LŽõ‹ibåŽïq@ô›ïè @@Nó’ü‚@Lòì솋Ø@ôÙÜó‚ @óØ@H†bní÷I@’íà@’ói@õóØóäbØì†óÜ@óîbmbéi@óØ@ÚŽîŠbu@Šóè@Lìa‡Ìói@ómbèò†@ŠbiìŠbu@ La‡äbØb−óqóÜ@LØb’@óàbà @ôäaˆûŠ@ ôØûš@ ö‘bi@ ÚŽïÜó @ LöpìóØò‡Øóî@ ói@ çbàìbš@ La‡ÌóióÜ@ ça†ŠíØ@ ôån“îóØóî@ ói@ õóäbî@ ói@ ìíiìíi @ìó÷@ ôè@ óØ@ õóäaìa‹äüè@ ìóÜ@ Ûò‡åŽïè@ La‡’óäbbi@ ìó÷@ íŽïäóÜ@ Löãüi@ òìóîa‹Žï ò†@ õ†ìí¼óà@ „Žï’@ ôïîaìò‹äbàŠóÐ @ôÙŽï’ói@ Ûòì@ Lõòìó÷@ üi@ LòìónŽïìíåi@ óäbn’@ ìó÷@ óØ@ LôŽïÜ@ †‹Øò‡àòìó÷@ õbÙm@ ”ïÙŽîŠbu@ ìíàóè@ ìLçìíi@ óäbàòŒ @Ûóîò−Œ@ Lìó÷@ Lìíiòìó÷@ N†‹Øò†@ ôáÝïy@ ÖïÐòŠ@ bnüàbà@ óÜ@ â’óîbÙm@ ìó÷@ Næšóä@ íŽïäóÜ@ †ŠíØ@ õì쉎ïàóÜ@ Âä‹ @ŽõˆûŠ@L•òíŽï÷@LöŽôi†‹Ø@õòŠbØ@ìó÷@”îØb’@óàbà@óØ@óîaì@ãaíïè@Lòìò†‹Øì⁄i@a†Bo’a††bîB@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ@ôØümŠóq @@Nçbn†ŠíØ@õûŠìó÷@ôÙ Üó‚@oò†Šói@óäó£@ó‚‹äói@òŠüqóÜóØ@ìó÷@æäaíni@LçaˆûŠóÜ @ãłói@ Lìíi@ ôäbáŽïÝ@ õóšíŽïä@ ôÙ Üó‚@ õü‚@ Øb’@ óàbà@ LæäaŒò†@ LîŒóÈ@ óØbØ@ çbàa‹i@ öoîìó’ü‚@ õüm@ Ûòì @„Žï’@ôäaŠbØìbè@ói@çbïäóm@Lçbn†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äb‚ììŠ@•bq@LçbïäbØòïÝåï÷@ón“rÜbq@öôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóØ a† @Ûòì@Lìíi†Ša‰j Üóè@óîüi@ô“äaìòŠ@LöŽô ÝŽïéjŽïuói@ôäbáŽïÝ@ìíiìíi@Šbšbä@”îØb’@óàbà@Nìíi@ôå› Üóè@†ìí¼óà @ŽõìóÜ@ ôåîàó’@ õóÜbàóåi@ ói@ Šó@ õŠòìŠóq†ŠíØ@ ôØóîò†‹ØŠó@ ‡äóš@ ómbØ@ ìó÷@ óÙäüš@ Lõü‚@ õó Šaìóè @òìíi†‹Ø@ õììŠ@ òìóîóØóäbƒqbš@ öõü‚ói@ Lôäbî‹Øíà@ õìbàa†@ L”íØ@ õòŠìó @ ôìíäì쉎ïà@ LöçìíjŽïuón“ïä @õŠaŒB@õŠbÄü @ôäbåŽïèŠò†@솊íØ@õŠìínÜíØ@ômóà‚@üi@ìíjm‹äbïØóî@ŽõìóÜ@ôäbî‹Øíà@õìbàa†@ìØb’@óàbà@NŽõìó÷ @@NBô−bà‹Ø @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

92

@õóbi@ìó÷@ôåïìíä@ôåŽîìóèói@ìíi@La‡äaŠü@ôåï“äà@ôäbØòŠaìóåŽîí’@íŽïäói@çbàóäaŠó @ìó÷@óØ@Lóåmü @ôäbîb’ @ŠóióÜ@ Lóàíïìíä@ òìòŠüØ@ õà@ ôïmóîbóØ@ õòŠbióÜ@ ôäbáÜó÷@ ôäbàŒói@ LÊíjàóèóÜ@ a‡äbØónó’@ ôïîbmüØóÜ@ óØ @óÙŽïØóî@ óØ@ LŠü“yýó@ õ‹‚óÐ@ Lãa‰Žïè@ õiìbè@ ìa‹i@ La‡äbØóïîaìaˆûŠ@ öômłóèˆûŠ@ òìbšŠó@ ôîbå’ûŠ @ón‚@õóØŠó÷@ìó÷@La‡äbØbn’óè@ônaŠòíŽïäóÜ@‡ŽîíóÜ@BŠóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷B@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†óÜ @ôØóîòìa‹Øì⁄i@Ûòì@ La‹Ùqbš@a†1994@ô ÜbóÜ@‹ŽïÜìóèóÜ@ãóØóî@õŠbu@üi@óØ@LôiòŠóÈói@õ†‹Ø@Löõü‚@ôäb’@Šó @LòìòB‘aŠb÷B@ ôïäóàóqbš@ õóÙåi@ çóîýóÜ@ LŠbq@ ôÜb@ L”ïàòìì†@ õŠbu@ LìŠóäíè@ öoäaŒ@ üi@ õ†ŠíØ@ õbïáŽî†bØó÷ @qa‹‚@•óàóÜ@LöóïïäìíäbÔbä@ôÙŽîŠbØ@•òìó÷@óØ@Lìíi@æà@ói@熋Ù‹q@Žôiói@B‘aŠb÷B@õóqbš@ãó÷@Lòìóîa‹Ùqbš @óåŽîì@ üi@ NçóØò‡Žïrnò†@ òìóØóØümŠóq@ ô ŠóióÜ@ Šóè@ ”ïäbØó Üóè@ NçòìòŽïÔ@ öo‚ó@ ŠûŒ@ õó ÜóèóÜ@ ò‹q@ óØ@ óîòìó÷ @Lìíjïìíä@ó Üóè@ói@Šóè@çbï“î‹‚óÐ@óØbØ@õíŽïä@Nóäbîíïìíä@Nebes@ói@çaìó÷@ôšóØ@Nebez@Žõ‹ìíäò†@aì@æà@õíŽïä @çaŒóä@ò‡åŽïè@Äû‹à@ómaì@LŽôi@òìóåïäaŒóä@óÜ@óàó÷@ LãóØbä@Šòìbi@Œó÷@ABŠü“yýóB@óäbîíïìíä@BŠü“yýóB@ômbióÜ @õóäaìó›Žïq@õìaìómói@õó’ì@ìì†@óØ@LBŠü“yýóB@ìBŠü“yýóB@çbî@_òìómbØóä@bïu@ÛóîóÜ@ Nebes@öNebez@Žôi @ãłói@ NòìónŽïi†‹Ø@ Šü’@ õóØóØóš@ öŽôibÙ’@ a†Šó’óÜ@ óØ@ æŽï Üò†@ ÚŽïóØói@ HŠI@ ìó ÜóÔ@ ôŽîŠói@ BŠü“yýóB@ _æØóî @ìB‰ïmB@õbäbàói@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒóÜ@BŠü’B@óÙäüš@ LBò‰ïm@ôØóš@ôäòìb‚B@õbäbàói@HŠI@Ûìí@ôŽîŠói@BŠü“yýóB @óÜ@ Šóè@ ”îB‹ŽîíB@ õó’ì@ LòBŠü’B@ Žõ‹mí ò†@ LŽôi@ a‡Žïm@ ŠûŒ@ ôŽîí‚@ óÝ’@ ôÙŽïn“Žïš@ óØ@ póäbäóm@ NŽõ†@ B‡äímB @‡äóš@ Žßó óÜ@ óØ@ LìbšŠói@ ómòìín‚a†@ B•Šü’@ 솊íØB@ õŠbåïàóóÜ@ â’ómóibi@ ãó÷@ Nòìa Šòì@ òìòBŠü’B @öoÑm@öŽßbm@ôäìíàŒó÷@Nòìa‹Ùqbš@òìBóàb䆊íØB@õóÙåi@çóîýóÜ@çò‡äóÜ@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ÚŽï Üb@‡äóš@óÙî†@ôÙŽîŠbåïàó @ò‹Žï÷@ ôŽïu@ Löõü‚@ üi@ óÙŽïbi@ Lò‹ŽïÜìóè@ ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôØóîóÙåi@ óØ@ a†B‘aŠb÷B@ õóÙåi@ Žßó óÜ@ Læà@ ôï’ü‚bä @ãò†Šói@ óàó²ò†@ ÚŽïåmü’bq@ Ûòì@ LòìóîBõóØó’Šü’@ öçbn†ŠíØB@ ôØümŠóq@ õòìó䆋Ùqbš@ õóäüiói@ Lìóïïä @@N†ŠíØ@õòìómóä@ôäa†‰îì @ìó÷@ bm@ Lìíi†‹ÙîŠóióÜ@ óàò†@ ìó÷@ ìó÷@ óØ@ Lìíjnïi@ ãØb’@ óàbà@ óÜ@ óØ@ õóäaìa‹äüè@ ìó÷@ Šó@ òìóåïŽïi@ bi@ ónŽï÷ @óÜ@ìíi@a†ìí¼óà@„Žï’@õòìóä‡äaŠó @õˆûŠóÜ@óØ@ìíi@Ûóîòìa‹äüè@ Lóäaìa‹äüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@Lìíibà@õi@óØ@õóîòŒa‡äóè @@ZóîòŠüu@ãói@óØ@La‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@LôäbáŽïÝ@üi@òìóäbn‡åïè @@LòìóîaˆüØ@ŽôåŽîì†@LõóàóÜbÈ@ôÉàóu@ôÉàó’@ìó÷ @@Nòìóîa‹Ù Üóè@L×óy@ômòŠŒóy@ôÑmíÜ@ói@û‹àó÷ @@LóiòŠóm@õóè@Lóïïäbà†b’@õóè@Lóäˆóu@õóè @@Nòìóîa‹Ù Üóè@L†ŠíØ@ômò‹íä@ö|móÐ@ôÔbvå @@Læiò†@×óè@ôäaíî†@ômóÜbuó‚@çaÙäíà@õó÷ @@Nòìóîa‹i@Lóïói@Ló’óØb’óØ@ìüuínu@ãó÷ @@ @çbn†ŠíØ@ Lóäbîìínîì@ óØ@ Lòìíi@ çbØòŠaíƒÝu@ BçaÙäíàB@ óÜ@ oóióà@ LìíàŠóÑîò†@ Øb’@ óàbà@ Ûòì@ ZwäŠó @ôiïy@ ôïmóîò†‹ØŠóói@ ãłói@ LòìónŽïåŽï·@ ôäbíÈ@ ômó Üìò†óÜ@ ÚŽï’ói@ ÛòìŠóè@ íÙÜói@ LŽôióä@ ü‚óiŠó @óÜ@ Lõüi@ òì솋Ø@ ãòˆbàb÷@ óÙŽïàò†@ óØ@ BŠaíƒÝuB@ õó’ì@ óØ@ μäai@ •òìó÷@ Žôiò†@ NçbØóØ‹m@ çüu@ õBôÔ‹mì†b¥aB @Žõ‹uB@牎ïiò†@a†ŠìíØbi@õóšíŽïä@Ûò‡åŽïèóÜ@NŽõ†@Bo’ìòŠ@ìí‚B@õbäbàói@B‹uB@íÙ Üói@Lòìímbèóä@òìòBŠaí‚@ôÙÝuB @@Nóîóè@òìóàói@ôîó“îŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@”îBp‹uB@õó’ì@LòŠbî†@Nóqa‹‚@ôn’ìòŠ@ómaì@BòŠbàó @õì @õóàbåäbà@óÜ@òìóîòŠbi@ìóÜ@âÙŽîŠbmì@L솋Ùbi@ŠóiìóàóÜ@óØ@a‡äbàóäa†Šó@ìóÜ@L†ìí¼óà@„Žï’@óØ@ Lóbi@ôäbîb’ @B‘ìíàbåŽïi@ öõŠóŠó@ ÚŽïáÔbm@ çbØòŠaíƒÝuB@ õìíàŠóÐ@ Lòìómòì솋Øì⁄i@ Lìíšò†Šò†@ μÜŠói@ óÜ@ óØ@ La†BüØóB @@Nçìíi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

93

@õ‰ŽîìaŠói@ L‹îŒòì@ ónŽïiò†@ õòìó÷@ •bq@ LÃói@ ôØòŒ@ μàó÷@ çbïÙŽîŠbu@ óØ@ Lóîòìòìó÷@ õòŠbióÜ@ óÙî†@ ôØóîòìa‹äüè @òìó÷@õaìa†@bÙjŽïÜ@aì@óØóÙ Üó‚@óØ@a†ò†@òìó÷@ô Üìóè@ìbØò†@çbn†ŠíØ@ôÙŽïn’ó @×a‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@ôäbnò†óiŠbØ @ô Üa‡åà@ óØ@ òìòìíäbïi@ ìói@ LôiòŠbÈ@ ónŽïji@ LçbØóïî‡äòíŽïä@ Ûòì@ La‡“ïäbØóïîbmòŠó@ óäb£bmíÔóÜ@ ç‡åŽîí‚@ óØ@ çóÙi @a‡ïîbmòŠó@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ Šó ó÷@ ãłói@ LŽôšbåäbïnò†óÜ@ öæiò†‹ŽïÐ@ òìóäbïÙîa†@ öÛìbióÜ@ çbîü‚@ ôäbàŒ@ L†ŠíØ @óàò†@ìó÷@óØ@La‡äbØòŒŠói@óäb£bmíÔ@öõ‡äòíŽïä@õóäb£bmíÔ@óÜ@æiò†@pó¼òŒ@ÚŽïÜó @ô’ìím@aìó÷@LæåŽîí£@õ†ŠíØói @ÚŽîŠóäüè@ LbØò†@ óîóÔ@ ìó÷@ öôäbáŽïÝ@ ónŽî†@ ôØòŒ@ μàó÷@ óØ@ Nçìíi@ ôiòŠbÈ@ ôäbàŒói@ Löçìíióè@ a‡Ìói@ óÜ@ Šóè @ôÙ Üó‚@ôØóîýóà@ LôØòŒ@μàó÷@LìíàŠóÑîò†@Øb’@óàbà@NòìónŽïåŽîí‚ò†@üi@õòìòŠaí‚@õóîòìa‹äüè@ãó÷@LöŽõŠóqò†aŠ @öó¡ó Üóè@óäóiò†@çbîü‚@Žßó óÜ@Lòìíi@ÚŽîíŽïä@pòíÐó@HãI@NNŽôØ@NNãłói@Li@òìómóîbä@ô’biói@âîóØòíŽïä@óØ@ôäbáŽïÝ @NNçóØóä@•ójŽïi@çb÷ŠíÔ@ôäbàŒóÜ@çbnäbØó Üa‡åà@ Lóäb÷ŠíÔ@ôäbàŒ@çbàŒ@ LŽô Üò†@óØóÙ Üó‚@ói@La‡ïåîóè@õójmí‚óÜ@”îìó÷ @@Zòìbà@ióÜ@âîò‡åŽïè@Šóè@Lò‰ŽîŠ†@óØòìa‹äüè @@LòìóåŽï Ýi@ŒŠò†@bi@ôiòŠbÈ@ói@æŽï Üóà@aí‚@ím @@NòìóåŽïÜíÙîóà@çbî†@Lóåî‹i@ô ܆@póÝÝïà @@LŽôióä@bïu@póïïàóy@óÜ@LŽôóØ@LŽõìbä@ôàìóÔ@ôäìíjŽîíu @@NŽôióä@bîózŽïi@ÚŽïóØ@LôàìóÔ@óÜ@ŽõìóØbäa† @@LŽôióä@bïm@õ†ŠíØ@óØ@ón’óèói@ìó÷@Lôè⁄ Üòì @@NòìóåïÔói@L‹q@Ž¶@ôàóåäóèóu@LŽõìóàbä@û‹i @@Zòìa‹mí @óàó÷@òìó’óØýóà@õòŠbióÜ @@LŽôåŽîì†@òìóÉàíu@õłó@ói@Ló¡óÜóè@óäbi @@LŽôåŽïÙmò†@ò‹móÔ@aìóØ@Lóïï Üa‡åà@õò‹móÔ@A…b÷ @@NŽôåŽîí£@ójmí‚@bi@Lû‹iò†@LŽði@†ŠíØ@Žõìóàbä @La‡ÌóióÜ@a‡äbØb−óq@óÜ@â’óÙî†@ôÙŽïn’@ Lòìó ói@ôØòŒ@μàó÷@Lìíj’üƒŽïÜ@Žõ†í‚@õòŠbióÜ@óØ@㉎ïi@•òìó÷@Žõìóàò† @Šbu@ŠûŒ@ìLìíi@óØóÜó÷@ôºŠóØ@õŽîŠói@ì‡äóàìò‚@õó Übàóåi@óÜ@óØ@LôyìímóÐ@õŠìíä@ŠínØì†@óÜ@çbîóàó÷@Lòìínïi @óØ@ Lãüi@ òìóîa‹Žï @ õü‚@ ôÙŽîìbïbä@ ôbi@ LçbïÙŽîŠbu@ La‡Ìói@ óÜ@ ‡ï’òŠ@ ôàbÔó’óÜ@ õóØBò†bîóÈB@ üi@ ãìíšò† @Nìíiìíi@ŠínØì†@ó¡óÜóèóÜ@ómbØìó÷@”îŠìíä@ŠínØì†@Lìíjmbè@õŠóò†Šò†@ô’ìím@ômóîa†ŠíØ@ŠóóÜ@Ló¡ó ÜóèóÜ @ôî‹ŽïraŠ@ ôØóîóàbäói@ LÃói@ ôØòŒ@ μàó÷@ õý@ üi@ a‡Ìói@ ónŽï›i@ óØ@ ìíi†‹Ø@ õóØòìbïbä@ õŠb ˆüàb÷@ LŠínØì† @ôØòŒ@ μàó÷@ õý@ óàìíš@ óØB@ ìíjmí @ õŠünØì†@ ói@ Ló¡ó Üóè@ òìòìíiaŠó @ òìa‡Ìói@ óÜ@ õóØòìbïbä@ óØ@ NòìòŠínØì† @ôàò†@Žôiò†@üm@NoíØ@üm@Šóè@óîaínŽïq@üm@Zômí @öâŽïÜ@ìíi@òŠìím@Žôuójnò†@Lõüi@òìóîa‹Žï @ãóØóØûš@öÃói @Nçò†ò†@†ŠíØ@ôÐbà@ôåmìóÙnò†@ói@ŽõŠ@óØ@õòìó÷@Šó@óåŽî†@çbØòïÝåï÷@bmóè@ LoîóÙi@çaìŠòìbš@Löoî‹i@pü‚ @@NBoîóÙi@póàìíÙy@ôï Üóîa‹Žîí @öoïi@Âäò‡Žïi@Žôiò†@ŽõŠbu @μàó÷@ì†ìí¼óà@„Žï’@óØ@ Lòìínïi@bàóØ@¶óÈ@óàbà@Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@óÜ@Šbu@‡äóš@óØ@ LâŽï Ýi@•òìó÷@Žôiò†@ónŽï÷ @Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@NbïäbnîŠói@ômłóò†ói@ŠójàaŠói@çbîýì솊óè@ônŽîí Üóè@ŠóióÜ@Lòì솋ØóåØóî@õòŠbšóÜ@çbîŒóy@ LôØòŒ @ôØóîò‰ŽîŠ†@óØ@Bçbn†ŠíØ@솊íØ@ô²‹÷óm@ôØóîóýü‚B@Ãói@ôØòŒ@μàó÷@õóØóØümŠóq@óØ@LŠó@ónŽï›i@ô’òìó÷ @ÚŽïÜó @ L”ïäìóÈ@ ¶óÈ@ †ó¿ó«@ Lìòìómòì솋Ùîì⁄i@ a‡àþï÷@ õbî‡ïqüÝÙåï÷@ óÜ@ ôÙŠüåïà@ óØ@ óîòŠbmì@ ìó÷ @ô’ü‚@Ûòì@Lö×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@bm@LbØò†@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôbi@Šóè@Lòì솋Ø@a‡Žïm@õóäbîbnòì@ôï’bmŠa† @@NŽôåŽï’óîóä@‘óØ@ô ܆@õòìó÷@üi@LŽõ‰Žïiò†@a†óØóØümŠóq@õbmòŠóóÜ @õbîˆüÜünïà@ õòŠbióÜ@ ãü‚@ ô−Šó@ ÚŽïÜó @ Lìóbi@ ãó÷@ óØ@ LìbšŠói@ óàó£@ ômŠíØ@ ói@ •òìó÷@ Žõìóàò†@ a‡ïîbmüØóÜ @•òìó÷@ LŽßìíòŠ@ bÐónà@ æî†òŽïÈ@ ŠünØì†@ ói@ ãa†@ õü‚@ ômbØ@ Lìíi@ ãü‚@ ômójîbm@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ@ LòìóïíØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

94

@Lôîaì†@ãłói@NòìómbÙjîì⁄i@õü‚@Ûòì@La‡ØóîóàbäˆûŠ@çbî@ÚŽîŠbÄü óÜ@LŽõìóÜ@Lìa‡Ìói@üi@bjïi@óØ@õü‚@õaìa†@ŠóóÜ @ãŠó@ óïïnŽîŒ†@ ãói@ ŠójàaŠói@ Lòìòìíi†‹Øì⁄i@ òìóîü‚@ õíŽïäói@ õóäbn’@ ìóÜ@ Ûò‡åŽïè@ ÚŽïØóî@ LpìóØŠò†@ ãüi@ Ûòì @NBAôš@âŽï Ýi@NNNaí‚óiB@pí @õò‡åŽïè@Šóè@”îìó÷@LõììđŠóàa†@LòìómìóØ@æòŽïÈ@ói@ãìbš@õ†@ôØòŠbu@óØ@NbàŠìí @@NŽôiìíióä@H‹ b©a@†ŠaímI@ôŽï Ýi@üm@Bômí @Lçìíi@aŠŒ†@óØ@òìó“ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòŠbióÜ

@@2005O2O12@μÜŠói @@2005O2O15@L180@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

95

@ @熊a‰jÜóè@ñaì†@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi

@ñi@ ñŠóåŽîŠŒóàa†@ ìŠüïÐû‹q@ ìbäaŒ@ çóîýóÜ@ óØ@ ìíi@ ÚŽîŠüØ@ òŠaíŽï÷@ ôäb“ïäìbä@ H熊a‰j Üóè@ õaì†@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’biI @õˆûŠ@ 2005O2O16@ ñŠaìŠóióÜ@ ðäa†òìb÷@ ñ‡äójÜóà@ ð ÜüèóÜ@ μÜŠói@ ñŠb’@ óÜ@ òìòHŒóióä@ ßbàóuI@ Šün؆@ L†ŠíØ@ ðîòìómóä @ðä‹ @ŠóióÜ@Na‹Ø@•óÙ“Žïq@ðº†bØó÷@ìŠòìŠóq†ŠíØ@ŽïóØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ðäìíiò†bàb÷ói@17.30@‹Žïà‰mbØ@ó¿ó’Šaíš @@Næi@b b÷ói@†ŠíØ@ñòH‹ÙÑà@MŠbîiI@@ãó÷@ðäbØaŠìi@óÜ@•a‰Žïè@ðäaŠóåŽîí‚@óØ@ðäaŒ@ânîíŽïqói@óØòŠbåïáï @öçaŠóåŽîí‚@ñóiŠûŒ@ñý@ìó÷@óÙäíš@LŒóióä@ßbàóu@†ŠíØ@õbäaŒ@ŽïóØ@ïbä@Šó@ónŽî‹£@Ú“ïm@oŽïióä@oîíŽïq@óäòŠ @ñŠaíióÜ@ pbØìbè@ 솊íØ@ ðîòìómóä@ ñi@ üi@ óîbèói@ ‹q@ ö…‹äói@ ðØóîóåï−ó @ ñòìói@ òìa‹bä@ L†ŠíØ@ ðäaŠbÙîŠbïàaŠ @Šóè@ð䆋Ø@óáØüm@üi@æŽî‹åŽïèò†ŠbØói@òìbšŠó@Ûòì@ðäbØòìa‹ìíä@óØ@ÚŽïnb÷ói@òì‡äb“‚óä@ñü‚@ò‡Žïu@a‡“ïäaìóäbàŒ @@NñòíŽïq@æiŠa‡î‡äòíîóq@óØ@ÚŽïÝÙïmŠb÷ @æîåŽîìb‚@ Lòì솋Ø@ ðr@ a††ŠíØ@ ñŒû†@ 솊íØ@ ñòìómóä@ ðïóÙŽïi@ ðàó‚óÜ@ LñŠó@ ðäbØòìíàóÜbm@ ìíàóè@ óÄû‹à@ ãó÷ @Žði@òìó÷@ð−bàb÷@†ŠíØ@ñòìómóä@ ñłbi@ñ‡äòìòˆŠói@ìóïïä@a‡îŠbïàaŠ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ötì‹ @ïè@ñóäb‚óÜ@ìóîóè@ñì솊íiaŠ @Šün؆@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@çbî@ Lçbn†ŠíØ@ðmóîbØûŠó@üi@óóØ@æî‹mìbï’@óØ@óîaíáŽïq@óîüi@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq@ñŒaìbïu @çbîó Šóá“Žïq@ñìíaŠóq@ñóäaìó÷@Ûóä@LçóØò†@NNöÊóàóäaíu@ñó¡ó Üóè@ößbÑäó÷@ói@ðäb ŠŒbi@óØ@ÚŽïäbóØ@Ûóä@LoŽïi@Œóióä @ói@ ñ†ŠíØ@ ñó ÜóàüØ@ LŠaìò‡åŽîí‚óä@ öð Übybä@ ðäbóØ@ Ûóä@ LçìóØò†Šó@ a‡îbïq@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆŠói@ üi@ ìò‰îóq@ ói@ òìì†‹Ø @@NçóØò‡Žïq@çbïïmóîbØí@öæäaŒò†@ßóŽïà@çbî@Lßó‚Šói @ @ZòŠbåïáï@ãó÷@ðäbØòŠòìóm _ìíiò†@ðš@Lóîaìíióä@Ša‡’ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñóØó䆊a‰jÜóè@ñóû‹qóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷M1 _bÙî‹àó÷@çbî@L×a‹ŽïÈ@L†ŠíØ@_ñ†‹Ø@ŽðØ@ó䆊a‰j Üóè@ãó÷@bîb÷M2 _HÛN†NtI@ìHÛNçNñI@ómaì@çbn†ŠíØ@ñŠí’bi@ñóØónò†łbi@ómŠbq@ìì†ói@pa†ò†@ðmóîaìòŠ@‡äóš@bm@Ló䆊a‰jÜóè@ãó÷@bîb÷M3 @aí‚@ ðšóÙÝà@ çbî@ òìóååŽïàò†@ ãïÜaŠ‡ïÐ@ ñŒaí‚a†@ çbàóè@ ŠóóÜ@ Šóè@ LóØói兀@ ìì†@ LóØó䆊a‰j Üóè@ ñaì†@ bîb÷M4 _òìì‹Ø@ðîü‚óiŠó@ñaìa†@†ŠíØ@ñE98@óØóàì‡äa‹ÑîŠ@ðŽïqói@óØ@æiò†@Ú Üó‚@ðäłóàüØ @ói@çò†ò†@ðmóîaìòŠ@ói兀@ìì†@ìó÷@‡äóš@bm@LoŽî‹£@Žñín“q@ðîü‚óiŠó@üi@†ŠíØ@çüïÝà@ìì†@ñóÙîä@ðäò†@Šó ó÷M5 _ç‹ bä@óØóàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@ŽîŠ@öãïÜaŠ‡ïÐ _ðîü‚óiŠó@üi@ça‡äò†@Žßó óÜ@óØüØ@LðÔa‹ŽïÈ@Ûòì@×a‹ŽïÈ@üi@ça‡äò†@bîb÷M6 @ìó÷@bîb÷@L†‹ÙîŒaŠ@ñóåäí@ìóÉï’@öçbåŽïè@üi@ ñŠûŒ@•bÙî‹àó÷@Lça‹Øóä@ŽðuójŽïu@óØói兀ìì†@ðäbØóïîŒaí‚a†@Šó ó÷M7 _óïïš@çbïÅïmbäŠónÜó÷@öçóØò†@ðš@ói兀@ìì† @ñó“ŽïØ@ æäaímò†@ çüš@ LÛóîói@ òìò†‹Ùäbîóä@ Šó ó÷@ _Ûóîói@ òìóäóÙi@ çbïäbØòŠa‡ï÷@ çbàómói@ ói兀@ ìì†@ ìó÷@ oaŠói@ bîb÷M8 _çóÙi@ŽðuójŽïu@çbî‹m@ðäbØóåŽï Üói@öÛìíØŠóØ _óïïš@çbäbºóqìbè@ðäbØòŽïè@ñòìóäb“Ø@ñaì†@çaìó÷@ðäþq@öãa‹ û‹q@bîb÷M9 @@_”îóÙî†@ñHߌbåmI@ðÙŽï䆋ٚóÙÝà@ñüè@ónŽïibä@Lñ†@óäóîóä@çb¹bØóïîŒaí‚a†@öμi@óÙÝà@Šó ó÷@bîb÷M10 @ @ZŒóióä@ßbàóu@bnüàbà@ôånÐb‚b÷@ñón‚íq @ñ‡îbüåïu@ ñóäa‡åîŒ@ ìó÷@ ñòìó䆋Ùn슆@ ómaì@ L†ŠíØ@ ðäìíjïÔa‹ŽïÈói@ ómaì@ L熊a‰j Üóè@ ñóû‹qóÜ@ †ŠíØ@ ð䆋ÙîŠa‡’ói @õŠü @ öçaŠbibïáïØ@ ößbÑäó÷óÜ@ ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ H85I@ ð Übm@ ðäìíàŒó÷@ ñòìóäìíiòŠbiìì†@ ñŠó ó÷@ ómaì@ La‹Øbïm@ ñ†ŠíØ @@NóÙî†@ðäbØómbòŠbØ@NNNöŽßóàüØói @ðäbán“ïä@ñò‹äüØI@çóîýóÜ@Žßb@H15I@”Žïq@óØ@ìíi@oaŠ@Hð‹rn“ @Mð‹qaŠI@ãû‡äa‹ÑîŠ@íÙ Üói@Lìíióä@oaŠ@熊a‰jÜóè @ñŠa‡’ói@ †ŠíØ@ ŽïóØ@ H500I@ ñóÙîä@ óØ@ LaŠ†@ ŠóóÜ@ ñŠbî‹i@ Âäò†@ ñüØói@ H1998I@ ð Üb@ çò‡äóÜ@ óÜ@ òìòHçbn†ŠíØ @@Nìíi†‹Øbïm @îŒóÈN†@ LñŠíib @ | Üb@ óàóy@ ŠüïÐû‹q@ Lýóà@ ñ†aìóuN†@ Zçìíi@ ð‹rn“ @ ñóû‹q@ ñóØûi@ ñŠóåŽîŠŒóàa†@ óäaŽîŠói@ ãó÷ @çbîŽîìaŠóq@ çaìó÷@ Læib‚óà@ ãłói@ H†íÉóà@ ÛbØ@ ößýóu@ ãbàI@ ãò†Šói@ óîa‹‚@ òˆû‹q@ Ûòì@ çb’bq@ LðäaíîŠóà@ ÒïmóÜ@ Lðîò‹Øb÷ @@Np‹ óä@çbîŠòì@‡äóèói@öo‚ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

96

@ðäbØóšìbä@ ñòìóäaŠó @ üi@ óïïä@ ÛóïïnäòŠó @ ïè@ óÙäíš@ Lóîa†‹Øóä@ ñóØó䆊a‰jÜóè@ ñŠa‡’ói@ ŠójàaŠói@ Žðiói@ †ŠíØ@ óîaíiò† @ðmüÙîbi@×a‹ŽïÈ@ñóåäí@ðiòŠóÈ@óÙäíš@Lìíióè@†ŠíØói@îíŽïq@ŠûŒ@bÙî‹àó÷@Lñ†ŠíØ@ðmłóò†@‹Žîˆ@üi@çbn†ŠíØ@ñóÙî† @ðma‹Øíº†@ ð䆋ØòïnØa‹q@ ö“ @ ñaŠ@ b÷óÜ@ bÙî‹àó÷@ bìó÷@ Lóîa†‹Ùi@ ðmüÙîbi@ ”íØ@ Šó ó÷@ Lìíi†‹Ø@ ñóØóû‹q @•bnŽï÷bm@ æib‚óà@ ãłói@ L†‹Øò†@ ðÜíjÔ@ bÙî‹àó÷@ Lóîaìíióè@ bÙî‹àó÷@ ŠóóÜ@ ðÙŽïuŠóà@ Šóè@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ óîüi@ Lìíiò†@ ìaŠû† @@NðÔa‹ŽïÈói@†‹Ø@ñü‚@Lñü‚@ò†ói@”íØ@ìòìómóäìbà@ñìa‹aíÜóèói@Šóè@çbØó“ŽïØ@ñŠóèìóu @óïî‡äój ÜbÄóè@ ãó÷@çüš@μäai@ìíiò†@Loò‡åi@ðØóîòìómóä@ñóáŽï÷@ãłói@LãóØò†@bÙî‹àó÷@ ðïnŽî‡äój ÜbÄóè@ ñn“q@ŠûŒ@Œó÷ @ìó÷@ÚŽïóØ@ïè@bnŽï÷bm@Lìíi@”íØ@ðäbØónaí‚@ñˆ†@pbØìbè@ Lìíi@ãa††ó@ñ‡äójÜbÄóè@Žßb@ðäłb@bÙî‹àó÷@LæîóÙi @ð䆋Øåi@üi@H58I@õ‡äói@ð䆋َïqŠbØ@üi@òìa‹Ø@Haáï÷I@ììˆaì@a†ïÝåŽï÷@ìbÙî‹àó÷@솊íØ@çaíŽïäóÜ@óØ@òíî†óä@ñóäbnåŽïàíÙŽî† @@Nçbn†ŠíØ@ðäbØòìa‹ÙiòŠóÈói@óšìbä@ñó“ŽïØ @ìíióè@ çbî‡äòìòˆŠói@ ñóäaìó÷@ Lça‹Ù’b÷@ ð“ïäbØòŠünØbÐ@ Lìíi@ 熊a‰jÜóèói@ çbïnîíŽïq@ ×a‹ŽïÈ@ ñóÉï’@ ìbÙî‹àó÷@ a‡ïnaŠóÜ @LoŽïi@ìímìóØŠó@bÙî‹àó÷@†‹Øò†óä@çbîŒóy@óîüi@Lçìíi@ãa††ó@ðäa‡ŽïÜ@ñˆ†@Lbïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐ@ðmójîbmói@a‡àa††ó@Žßó óÜ @õaŠói@ ö×a‹ŽïÈ@ óma‡i@ ðmóîaìòŠ@ bm@ ìíióè@ ó䆊a‰jÜóè@ ãói@ ð“ïnîíŽïq@ ãłói@ Lìíi@ ìímóØŠó@ òìóïîŒbiŠó@ ñììŠóÜ@ bÙî‹àó÷ @@Nóîóè@póïïma‹Øíº†@bmòìó÷@ZoŽï Ýi@“ @LoŽïìíäò†@ìòìómbØò†i@H‡énªI@ Lóîóè@çbîHpóïïÈóuŠóàI@óäbàó÷@Lçìíi@ÚŽîŠ@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@Hðäa‹Žï÷@ðäbnïI@çbØóÉï’ @ðäbàòŒóÜ@ NêïÔóÐ@ ðmóîþîì@ ðrïäò‹q@ ðŽïqói@ óØ@ LóïîbmüØ@ öãóØóî@ ñŠò†Šbî‹i@ póïïÈóuŠóà@ NpbØò†@ ðŽïuójŽïu@ ”îH‡ÝÕàI @ói@ çbïnîíŽïq@ çHÍ–I@ æØûŠaŒ@ çbØóÉï’@ ðmì@ L†‹iò†@ çbîìbä@ ðÌaŠóà@ ói@ óØ@ HýóàI@ ‡äí‚b÷@ ðØóîa‹ibØ@ L@b’@ ðÜóÈ@ bmóÐ @@NoŽî‹Ùi@òïnØa‹q@oò†íàò†@oŽïiò†@LoŽï Ýi@ðšŠóè@óna‹àò†@ìó÷@ï÷@Lóîóè@oa‹àò† @öoŽîìóØŠói@ ñ‹Žï’@ ð’ói@ a‡ïîó“ïàóè@ ñŠínò†óÜ@ ãþï÷@ î†@ çŒaí‚ò†@ ãłói@ LæŽï Übä@ óàó÷@ a‹Ù’b÷ói@ çbàó÷@ ‡äóšŠóè @ñóØóäa†ü‚óÜ@ −Œ@ •bnŽï÷@ çaìó÷@ LòìóäóØò‡mòŠ@ HãîŠýíÙï@ Mpóïïäb¾óÈI@ LòìóäóÙibïu@ póÜìò†óÜ@ æî†@ oŽîìóäóîbä @üi@ózïmbÐ@óáŽï÷@oŽïiò†@ LçìóÙjÙŽîŠ@çbØóïåäí@Žßó óÜ@çbØóÉï’@Šó ó÷@óîüi@LòìóäóØò†@†ŠòŒóàò†@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@H1400I @@NμåŽîí£@ãîŠýíÙï @öçóÙjn슆@çbîü‚@ðmóàíÙy@†ŠíØ@Žðiói@æäaímò†@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÙäíš@ Lóîòìa‹i@óÉï’@bïäóm@H熊a‰j ÜóèI@a†óîóû‹q@ãóÜ @@NòìóååŽïàò†@çüïŒüqü÷@ói@óÙî†@ðäaìó÷ @òìò†ŠíØ@ ñóîbóÜ@ çaìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lìíia†óä@ †ŠíØ@ üi@ çbïäò†@ çbØòHðzïóà@ MóÝÜóÐ@ Mçbî†I@ ñóiŠûŒ@ óåib‚óà@ ñòìó÷ @Lçìím‹ŽïÜ@ çbîŽîŠ@ ŠûŒ@ ”íØ@ ìòìbåŽïè@ çbn†ŠíØ@ üi@ çbîbäóq@ oŽïibàìóÔ@ çbïŽïÜ@ ÚŽïmbØŠóè@ Lìòìíióè@ çbïØbš@ ðmìóÙnò† @@NóàóØ@ñŠbÙå’ûŠ@†ŠíØ@óÙäíš@LoŽïióè@òìóïíØ@ñŠbÙå’ûŠói@ñ‡äòíîóq@óäòŠ@_üi@ãó båŽïm @oaŠ@ ŠûŒ@ñòŠbàˆ@ó“ïàóè@óïïä@xŠóà@Lóä‹ @ˆûŠaì†@ãłói@LóØóäa‡äò†@ðäbØóàb−ó÷@ói@æåïj’ó @ñóäaìó÷@μä@ãóØ@ðšŠó @ómaì@ãïÜbïü@óÙäíš@ óïïä@ônïÜbïü@ðÙŽïmó Üìò†@bïìŠ@píàò†@ŠóiìóàóÜ@Žßb@H45I@ Œó÷@Næi@×óè@ŠóóÜ@çbî@LçóÙi @bnŽï÷@ Lçìíióä@ ÛüØ@ â Üó óÜ@ ìòìóäíibnòì@ ㈆@ ñóäaìó÷@ Nìíi@ †ŠíØ@ ðäbØóïîŒí‚a†@ ñˆ†@ bïìŠ@ ãłói@ LðäbØóî@ öñ†aŒb÷ @@NÚäóqóØ@çaŠbi@•bq@ãłói@N†‹Ø@onaŠ@üm@æŽï Üò‡áŽïq @LoŽï“ïäóäa†@ ðäbáŽïÝóÜ@ oïŽï Ýi@ ÚŽïiòŠóÈói@ oŽïibä@ oÐbà@ Læî‹iŠòì@ ”ïàïÜaŠ‡ïÐ@ Šó ó÷@ LæîóØò†@ ðš@ μäai@ óáŽï÷@ oŽïiò† @μàŠóÐ@ ðäbàŒìì†@ HðiòŠóÈ@ öñ†ŠíØI@ óØ@ òìa‹Ùbi@ a‡ïmbØ@ ñbbîóÜ@ ñòìó÷@ póäbäóm@ LóÔa‹ŽïÈ@ Šóè@ H”ïäbáï ÝI@ óÙäüš @ðiòŠóÈ@ ðäbàŒói@ ómbØìó÷@ LçìíjŽïuón“ïä@ çbn†ŠíØóÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆói@ çbØóiòŠóÈ@ óØ@ óÙäíš@ Lóqa‹‚@ ŠûŒ@ La‡Ôa‹ŽïÈóÜ @çbî@ŽîŠìóm@óÜ@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@H150I@LoŽïšò†@òìóäìíi@ŽßbØ@ìòŠói@óØòŠb’@ñ†ŠíØ@ñóàbåbä@ìòìónŽî‹Øò†@üi@çbîbä‡åŽîí‚ @@Nòìbàóäaì@bnŽï÷@ãłói@LòìímbèŠbØói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óiíÕÈói @óÙäíš@Lìíi@óäbïma‹ØünïÜ@Lìíióä@óäbïma‹Øíº†@Lçbn†ŠíØ@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñóû‹q@üi@òìóØómŠbrÜŒ@ìì†@çóîýóÜ@a‹Ø@ñòìó÷ @óu@ Lbi†‹Ù’óia†@ a‡äbîü‚ìbäóÜ@ çbîìíàóè@ o‚òí“Žïq@ Ûóä@ óîa†‹Ùi@ ðäbØó䆊a‰j Üóè@ ñŠa‡’ói@ bïäómói@ ìómŠbq@ Šóè@ ìíiò† @‰ïmì‡äím@ ñòìóåï‹rŽïÜ@ çbî@ LŽîò‡i@ ðmóîaìòŠ@ μäaíni@ çüš@ ï÷@ çóè@ •û‹Ðü‚@ óäüØ@ ìŠíƒï@ a‡äbØónïÜ@ ìbäóÜ@ •óàóÜ @Ûóä@LóÐbà@ça‡äò†@Læäai@ñòìóøŽïi@Lòìa†óä@ðäò†@ðšüi@çbî@ Lòìa†@çþÐ@üi@ðäò†@ðšüi@ñòìó÷@ŠóóÜ@òìa‹Ø@a‡Ù Üó‚@Žßó óÜ @@NÛŠó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

97

@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@óàó÷@LòìaŠ†@”ïÔa‹ŽïÈ@üi@öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@Âäò†@a‡mbØ@ÛóîóÜ@LóäbàŠíŠó@ðŽïu@ŠûŒ@ñòìó÷ @ómŠbq@ ìì†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lòìa†@ çbïäò†@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@ üi@ †ŠíØ@ ðäaŠò‡äò†@ ñE98@ Nòìóä‹ båØóî@ öμä@ ÛüØ@ Ûóî @@_oŽî‹äò†a†@aìòŠói@óàó÷@çüš@aŒbä@ï÷@Nóïïä@ñ†ŠíØ@ðàbÔó’@aí‚@óØ@ãïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@çŠìí@óØónò†łbi @ŠóóÜ@ óáŽï÷@ ðäaŠó@ óîaìòŠ@ çüš@ LoŽîíi@ çbïîü‚óiŠó@ †ŠíØ@ çüïÝà@ ìì†@ ñóÙîä@ Šó ó÷@ Lμ‹ri@ çbàü‚óÜ@ çbàü‚@ oŽïiò† @@_æiŠìí@ãïÜaŠ‡ïÐ @Ûòì@ ñŠbjŽîŒ@ Šbï’üè@ μåïiò†@ çüš@ ÛòìŠóè@ LoŽîì‡i@ ڎíØ@ Ûòì@ oŽïäaímbä@ LoŽïi@ ×a‹ŽïÈ@ ðØûŠó@ ”ïÜýóu@ ãbà@ Šó ó÷ @óØ@ oŽïia‡Ôa‹ŽïÈ@ ðmóà‚óÜ@ ónîíŽïq@ óÙî†@ ðَíØ@ Šóè@ çbî@ ßýóu@ ãbà@ •aìb÷@ LpbØò†@ lòŠóÈ@ ðÔa‹ŽïÈ@ üi@ ŠbØ@ ÛóïïÔa‹ŽïÈ @@N†ŠíØ@üi@oŽïåïibä@óÙî†@ðÙŽï ÜûŠ@ïè@bäŠó ó÷@LóiòŠóÈ@ñE75 @LoŽîìóÙjÙŽîŠ@óÉï’@ìóåäí@Žßó óÜ@bÙî‹àó÷@öñ†ómbèóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@†ŠíØ@Šó ó÷@óØ@óîòìó÷@óä‹ @ìŠbïnóè@ŠûŒ@ñòìó÷ @çbáÙŽîi@ïè@ 1975@õóØóòŠóè@üi@çüš@ÛòìŠóè@Lóïïä@ˆûŠaì†@üi@ðäþq@ï Šóè@†ŠíØ@Lóïïä@Žðq@ðÙŽïÑïmbäŠónÜó÷@ïè@†ŠíØ @æà@LpbÙi@†ŠíØ@óÜ@o“q@bÙî‹àó÷@óØ@aŒbä@ñŠìì†ói@LìíšóØ@ìíšò†Šò†ìói@”ï Üü ÝØ@ñ†ŠíØ@Lòìòìíi†‹Øóä@ðäbØòŠó ó÷@óÜ @öçbØóïåäí@ ŽðìaŠ†@ ñòìó䆋؊íìbš@ üi@ oŽïióè@ óÉï’@ ói@ îíŽïq@ bÙî‹àó÷@ óäòŠ@ óØ@ ìíjmì@ ãóàó÷@ ÚŽï Üb@ ”Žïq @ŽðØ@ Žßó óÜ@ öñóØ@ ìa‡ŽîíØóÜ@ LoŽîíŽïqò†@ ãa‹ïÝà@ ói@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ bÙî‹àó÷@ óÙäíš@ Lça‹Žï÷@ ðäbØóÉï’@ ð䆋ÙÔó’ @@NpbØò†@ìóÜ@ììŠ@LoŽïióè@ñ‹mbîŒ@ñ‡äòìòˆŠói @bàí ói@ æà@ Lóïïä@ ðîòìómóä@ ðÙŽïØûŠó@ †ŠíØ@ LæîóƒØóî@ çbàü‚@ ðÜbà@ óØ@ μåŽïqói@ çbàü‚@ ðuŠóà@ μäaímò†@ ÚŽïmbØ@ óáŽï÷ Üò†@çbî@L†‹Ùäbîóä@Šóè@ðšóØ@LÛóî@ói@çóîóÙîò†@æŽï Üò†@òìóäbïäbØbî‡ïà@óÜ@óÜb@‡äóš@NæŽî‹ƒØóî@óîòŠa‡ï÷@ìì†@ãó÷@õòìóÜ @æŽï @H†ŠíØ@Žîí‚ói@òŠìí@óØI@ ×a‹ŽïÈ@ñłb÷@ðäbáŽïÝóÜ@ •bnŽï÷@NÛóîói@òìóåiò†@a†‹m@ðäbàŠaíš@ñòìbàóÜ@ÚŽïmòŠaŒòì@‡äóš @ÛbØ@ößýóu@ãbàI@ói@Šbu@æî‡äóš@æà@Nμä@ÛüØ@bn“Žïè@ómaìóØ@LoŽïåŽïîó ò†@ðîbiómbä@óàó÷@Lóïïä@‹ŽïÜìóèóÜ@ðšóØ@òìónŽïØó’ò† @òìbäóè@ãó÷@bn“Žïè@æib‚óà@LæŽïåi@a†Øóîói@ça†@öoŽïi@çbnÙŽïØóî@ói@óØłb÷@öæi@ÛûŠó@çbnÙŽïØóî@oŽïiò†@óØ@òìímì@ãH†íÉóà @@Nçìa‹äóä@óäaŒbìíäòŠbš @@NçóÙi@ŠóòŠbš@NNNöŽÞíà@öpìíØ@öÛìíØŠóØ@ðäbØó“ŽïØ@æäaímò†@çüš@ñó÷@LçóÙi@o슆@ÚŽïmóàíÙy@æäaímóä@çaìó÷@Šó ó÷ @†ŠíØ@ñóáŽï÷@ZoŽï Üò‡ïŽïq@öpbØò†@ïÝåï÷@ñłbi@ðÙŽïnò†óiŠbØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóïîóÝ @çò‡äóÜ@óÜ@ýóà@ñ†aìóu@Šün؆@çbïÙŽîŠbu @ñŠíå@ Šó@ òìóåŽî‹£@ óÙî†@ ðäbØóšìbä@ öÛìíØŠóØ@ æ ÝŽïèbä@ ö´òìò†@ çbàˆ†@ Šóè@ bn“Žïè@ ðšóØ@ LæîòíŽï÷@ ñ‡äój ÜbÄóè @óïïä@Âä‹ @oŽï Üò‡ïŽïq@”îìó÷@_ôäaŒŠbi@çbî@ Lðäbió Übm@ðè@çbn†ŠíØ@ãbØ@Šó@óåîóƒïi@ó’bi@oŽï Üò‡ïŽïq@”îìó÷@Lçbn†ŠíØ @Žðuójnò†@ ónîíŽïq@ óîüi@ LóîóáŽï÷@ ñŒaìý@ ð Üb‚@ óàó÷@ çbàíŽïi@ Nçbn†ŠíØ@ Šó@ òìónŽî‹£@ óîòìó÷@ Âä‹ @ LoŽïi@ çbïàbØ @@NæîóÙi@ñŠóòŠbš @Ûóî@Löæi@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠìíå@ñŠòŽîŠbq@Lçbà‹Ð@Ûóî@ìłb÷@Ûóî@‹ŽîˆóÜ@öoŽïióè@ðäüïÝà@óØòŠbš@ðÙŽî‹Ù’óÜ@†ŠíØ@ónîíŽïq @@NoŽïi@çbn†ŠíØ@ðÜó @ñŠóåŽîíä@óØ@oŽïióè@çbáØûŠó @çaìó÷@ óÙäüš@ LoŽïi@ çaìó÷@ ð ܆@ ói@ óØ@ æåŽîŠŒó·a†@ ÚŽïmóàíÙy@ LçìóÙjÙŽîŠ@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ðiòŠóÈ@ Žßó óÜ@ oŽîìóäbîò†@ çbÙŽïìaŠ† @@Næiò†@öçìíi@oŽîí Üóèìbè@†ŠíØói@ˆ†@솊íØ@ñó“ŽïØ@b÷óÜ@ó“ïàóè@ìó“ïàóè @LoŽïiò†@ ñó Üóè@ ðÙŽïàb−ó÷@ a‡Øóî@ ñaì†ói@ ”î‹m@ ðäbØòìbäóè@ ï÷@ L†‹Ø@ póÜóè@ a‡àóØóî@ ñìbäóèóÜ@ Šó ó÷@ La‡Ùïmb¸bàóÜ @o슆@ üi@ çbîHaáï÷I@ ûˆaì@ ìóîaìíióä@ •û‹ÑäaŒŠóè@ óîaìíiò†@ òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ †ŠíØ@ óîüi@ LòíŽï’@ çbàóèói@ a‡“ïmóbïóÜ @ñŠbmì@ Ûóî@ ðäòìb‚@ öÛóîói@ óîa†‹Ùi@ çbàü‚@ ðÜbà@ ì쌊óè@ ìóîa†‹Øóä@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ñòìóä‡äbÙÜ@ ö×a‹ŽïÈ@ ñòìóä†‹Ø @@Nòìóiy@ñìbäói@Ûóä@Lóîa†‹Ùi@ðmbàüÝi†@ñŠbØ@òìò†ŠíØ@ñìbäói@†ŠíØ@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽîíä@Lìóîbåîìíi@ñŠbïàaŠ @çbØóïïÔa‹ŽïÈ@âï Üò†@”ïåà@LBçò†ò†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ ÛìíØŠóØ@õˆûŠaì†B@ Zðmì@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò†@ñ‹îŒòì@ôîaŠ @ñŠìí’bi@ õˆûŠaì†óÜ@ æà@ NoŽïi@ •bi@ †ŠíØ@ üi@ çò‡i@ ÚŽîŠbî‹i@ çaìó÷@ óàónó÷@ •óïŽïq@ ìói@ LæiòŠóÈ@ ñE75@ Zãłòì@ _æŽïØ @@N㇎ïàíøŽïi@öμj’òŠ@çbn†ŠíØ @óØ@bÙî‹àó÷@ãłói@LòìóäóØbä@üi@çbáràóØ@çbÙŽïìaŠ†@”ïäaŠbu@Ûòì@Lóïïä@çbb÷@çbàòìóäbnóè@LbàìóÔ@çbáŽïÜ@òŠbªó÷@ Šó ó÷ @Lóäa†òìb÷@ŠûŒ@ñóØómłì@ðšóØ@Lòìì‡äaŠû†@ðäóu@ìì†@bïäbáÜó÷@Nòìóîbà@bÙî‹àó÷@Šóè@bÙî‹àó÷@L‡äaŠû†@ð“ïàbånŽïÄ@ðäóu @@_óîóè@ðš@†ŠíØ@ãłói@LçŽïŒ@óäaìó÷@óÙäíš@_üi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

98

@ìˆûŠaì†@ óÜ@ i@ óäbîbîŠì@ 솊ì@ ŠûŒ@ †ŠíØ@ ðäajå’ûŠ@ öçaŠóìíä@ oŽïiò†@ Lóîa‡mó¼òŒ@ ŠûŒ@ ðÙŽïäbŽîŠìì†@ ãò†ŠóióÜ@ †ŠíØ @@Npbi@wäbàb÷ói@oŽïäaímbä@Læi@oŠórÜóè@ðäbØòjå’ûŠ@LÛóîòìómóä@Šóè@LòìóäóÙi@çbØómbé“Žïq @óÙäüš@ Lpbèò†@ âåïäóÙŽïq@ Œó÷@ Lóåï÷b‚@ pa†óä@ Âäò†@ ðšŠóè@ Zpíäbîò†@ oïjàò†@ Lòìóäbn†ŠíØ@ ðäbØóäüîÐóÜóm@ óÜ@ ÚŽïmbØ @çbØóïåäí@ýóà@ðšóØ@LoŽî‹Ùi@ónîíŽïq@ómaì@LóïïÈŠó’@ðÙŽïÑïÝØóm@ça‡äò†@Zðmì@ðäbnï@Nâïä@μ÷b‚@Œó÷@óØ@aŒò†@•bi @@Nñ‹ÐbØ@Šóè@ñò‡îóä@Lñ‹ÐbØ@Šóè@ñò‡i@Âäò†@LŠóóiŠìíÔ@ñ†ŠíØ@ñó÷@ï÷@Nò‹ÐbØ@pa‡i@Âäò†@ðšŠóè@Zçbïmì @LóØóäaí’@ómaì@LßóŽïà@ñó ÜóàüØ@çìbä@ñìbä@Lóîóè@ðäaíu@ŠûŒ@ðÙŽîŠbmì@æîìbä@ðmłóèŠü‚@ñóÜóàüØ@ŠóóÜ@ðäbïåš@aŒóu @•óáŽï÷@ ñó ÜóàüØ@ Lbu@ LðäbØóàbØb÷óÜ@ òìó䆋Øi@ Žði@ çóÙîò†@ çaìó÷@ Lpa‡i@ ÚŽïäbà‹Ð@ @ çbîóØóØûŠó@ LóØóÝŽï‚@ ÛûŠó @@NçóäaŠüu@ìóÜ@òìó‚a†ói @ò‡äóšŠóè@Zðmì@Žî‹ÙäüØ@ói@”îìó÷@L†‹Ø@ñŽîŠói@óÜ@bnŽï÷@ñó’ìòŠ@ìó÷@üi@çbïÅïmbäŠónÜó÷@ñaìa†@çaìíiò†bàb÷@La‡ïîbmüØó Ü @LoŽïióè@ñòìó÷@äòŠó @†ŠíØ@ónîíŽïq@ðmì@ŠóvåïØ@Ûòì@ãłói@Lòì솋Ø@çbóióÔ@ŠûŒ@ñóÜóè@ìòìa†@oò†óÜ@çbàŠûŒ@ðÜóè @ðÙŽî‹Ù’óÜ@ói@•òìó÷@Læšóä@çbánò†óÜ@öæîŽîŠbräbïi@LòìímìóØ@çbánò†@ñòìó÷@bm@LpbÙi@o슆@ñü‚@üi@ÚŽïmó Üìò†@óØ @ìíàóè@óØ@ìím‹Øóî@ðÙŽïmóàíÙy@LŠìíå@ñòìó䆋Øbïu@Lðîòìómóä@ðØóîò†‹ØŠó@Lðîòìómóä@ñiói@ìa‹Ù’ü @ñìím‹Øóî @@NæiŠa‡’ói@a‡îbïm@çbØómŠbq @a‡îbïm@çaìíàóè@öâåïji@ãü‚@ñìbšói@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ãŠa†aíïè@öãŒaí‚ò†@†ŠíØ@ñòìómóä@üi@ñŒa‹ÐŠó@öæmìóØŠó@ñaíïè @@Na‡äb¹bØóØŠó÷@öÓbà@óÜ@μi@çbØóî@ìŒa‹ÐŠó@ì†aŒb÷ asokurd@web.de

@@2005O3O1@L181@ˆ@Lbî‡ïà @ @μÜŠói@@M|Üb@óàóy@üb÷

@üi@a†@2005O2O16@ñˆûŠ@óÜ@óØ@òìóÙŽîŠüØ@ñòŠbi@óÜ@òìa‹ìíä@òìò@b@óàóy@üb÷@ŽîŠói@Šóìíä@çóîý@óÜ@òŠbmì@ãó÷@Zwä‹ @@Nòìómòìa‹ìíä@óä@ŒóÌbØ@Šó@óÜ@ì@òìa‹Ù“ŽïÙ“Žïi@ðàò†ói@Œóióä@ßbàóu@ñóØòŠbmì@Nòìaói@μÜŠói@óÜ@Œóióä@ßbàóu

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

99

@ @óïïa‹ØüáŽî†bä@ôÙŽïmłì@‹ óå‚ò‹ïŽ i@ômłì oîíŽïq@ôÙŽï−Šó@‡äóš@ìBbî‡ïàB@õ†bïÜb

@ôàò†Šó@ õòìóäaŠó @ LöçbnŒ@ ôåî‹Ðóä@ õóÜü@ ìbàŠó@ ôn“q@ õò‹i‹i@ ôäbÙ’@ L쌊òì@ ¶í‚@ ôäa‡›Žïq@ Žßó óÜ @öçaŠóìíä@ óÜ@ ôîbiŒûq@ òìóîóäüi@ ãói@ Nòìó“Žïq@ ónŽî†@ •Bbî‡ïàB@ õ†bï Üb@ LŠbèói@ ìŒûŠìóä@ öŽßí @ ììbmóè @óØ@L†ó¿ó«@üØb÷@LÛýbš@ìjå’ûŠ@ìŠbÙmbió‚@õiìbè@óÜ@ômójîbmói@LãóØò†@Bbî‡ïàB@ôäbØòìòŠóåŽîí‚@öçaŠóÙqbš @LBóàbäˆûŠB@ ómòìíióä@ bn“Žïè@ LìBóàbäónÐóèB@ ómòìíi@ •ónŽï÷@ LìBóàbäónÐóè@ ìì†B@ La‡“ŽïqóÜ@ Bbî‡ïàB@ ò‡äóšŠóè @ÚŽïÜó ói@Bbî‡ïàB@ônŽîíïäaím@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@LbÙj“ŽïÙ“Žïq@õŠí íàŠó @ói@‘biíäò†@öŽßaìóè@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@íØbm @ç‡äbîó aŠ@ üi@ òìóÙÝïmóäóm@ ôäbnò†óiŠbØ@ çóîýóÜ@ óØ@ õòŠìíå@ ìó÷@ õaŠòŠó@ LìòìónŽïåŽîŒa‹i@ ”ŽïÙ Übi@ ômóibi @Lìó ÜóàüØ@ ôäbØóïmŠíØíàóØ@ óÜ@ ÚŽïÜó @ Šó@ ómb£@ ôîóÝ @ ìóå‚òŠ@ õó−óq@ LóäbîaŒb÷@ LônŽîíïäaím@ Lòìa‹“ŽïØ @@NììŠómb£@çbnò†óiŠbØ@õóäaŠbï‹qŠóibä@ônŽîí Üóè @LçbàŒói@õü‚@õaŠìi@La‹Žîíîóä@çbî@Lìíióä@õüi@ãłói@Lìíióè@‹ óå‚òŠ@çbî@Lìíióä@‹ óå‚òŠ@óØ@a‡ÙŽïmłìóÜ@LçbàíŽïi Üò‡äó @óÜ@ò†Šóq@LöŽônòíi@óäaìó›Žïq@óØ@†‹Ùîòìó÷@ômaŒ@ Lçbî@LììŠómb£@μìíäói@çbî @ómìóØ@ãłói@ La‡iý@çbØóïï @a†ómłì@ìóÜ@Laìó÷@L´’íØ@öça†ŠaŒb÷@öæm‹ @ôï‹móà@Lçbî@Læîäbä@ìó’òŠí @ìó’òŠóè@ìòìóåï‹rŽïÜ@õìa‰Žï Šói @õŠaíi@ ôäìíi@ Lìaìò‹äbàŠóÐ@ ôáŽîˆŠóÜ@ ‹ óå‚òŠ@ ôäìíi@ óÜ@ óïïnî‹i@ ôa‹ØüáŽî†@ óÙäüš@ Lóïïä@ ôäìíi@ Lôa‹ØüáŽî† @Ûòì@Lôïn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@ììa†@õòìó÷@ŠóióÜ@ Lbuìó÷@Lòìò†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôŽîŠóÜ@ Laìò‹äbàŠóÐ@ôåîŠü @õaŠìi@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ ö熋َïmŠbØ@ ö熋Ùn슆@ óÜ@ ç‹Žï ò†@ ôîóåï›åi@ ôÙŽï ÜûŠ@ LçüîïÐóÜóm@ ìüî†aŠ@ ìóàbäˆûŠ @óïïa‹ØüáŽî†bä@ óáŽîˆŠ@ ôä‡äb’òíŽïÝnò†@ ô−bàb÷@ óåiò†@ L†aŒb÷@ ôäüîïÐóÜóm@ ìüî†aŠ@ ìóàbäˆûŠ@ LòŠbî†@ La‡ïn“ @ôäbØó Œò†@LìaŽî‹Øói@ôàó ÜóÔ@öçbàŒ@ôäbäòìb‚@öæŽî‰iü‚@öoŠórÜóè@õˆûŠ@ónŽïiò†@ˆûŠ@ Lóàò†@ìó÷@LöçbØòŠüéÝà @@NŠüéÝà@ìó÷@ìŠa†ŠûŒ@ãó÷@ôäa‡Üóè@Žßbiíäb’ói@ôäbqòŠü @óåiò†@”ïä‡äbîó aŠ @çbîìíàóè@Lμåïiò†@LãóÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@†ŠíØ@ôèói@óØ@Læî‹i@óäaŠóäóîó aŠ@ó Œò†ììa†@ìóÜ@ôïŽïqŠó@ôÙŽï−Šó@Šó ó÷ @íÙ Üói@ Læäóîó bäaŠ@ †ŠíØ@ õ‹ óå‚òŠ@ ôäò†@ Löμä@ ü‚óiŠó@ çbïÙŽïàbØ@ ïè@ ãłói@ Læšò†@ òíŽîŠói@ †ŠíØ@ õòŠbqói @Nóäa††ŠóióÜ@òŠbq@ìóäa†ûÐói@pbØ@çbïäbØóàbäŠói@õóiŠûŒ@LöŽôåŽîíäò†@ÚŽïmłóò†@çbî@LÚŽïiïy@õŒbjŽîŠ@çbîóØóîŠóè @BˆûŠB@ìBôÄ@ôm@çbn†ŠíØB@ìBpb†ŠíØB@óØóïíØ@óäüîïÐóÜóm@Žô@Šóè@ôØóîb’bàóm@Lóäìí¹@üi@Šóè@LçŠòì @ôØóîóàbäŠói@ LŠbiìŠbu@Šó ó÷@ü‚@NbØò†@ óiïy@ ìó÷@ üi@Šóè@ ò‡äó bqû‹q@ ìóÙŽïiïy@ôäb Šü÷@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ LçóÙi @ìó÷@ LôäaŒ@Šó ó÷@ LóàbäŠói@õŠóÙ“ŽïÙ“Žïq@aìó÷@LbÙi@ÚŽïäüÐóÜóm@lïy@õóäŒbi@õòìòŠò†óÜ@ÚŽïØóî@LöæŽïåia†@Bõ‡åîŒB @ìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ N‹Žîí @ ómb bä@ óØóäò†@ çbî@ LBa‹›q@ óØóäüÐóÜómB@ LŽõíàŠóÐò†@ aìó÷@ LòììŠóÜ@ óÔ@ ìò‹ óå‚òŠ@ óóØ @ZŽõìíàŠóÐò†@ Laìó÷@ LaŠ†óåmìíÔ@ Ša‡młóò†@ ôiïy@ üi@ óØ@ Lpí @ ôn’@ Ûò‡åŽïè@ •óóØ@ ìó÷@ Löôbäóä@ õóóØ @óØóäüÐóÜóm@LöoŽî‹iò‡Žïq@ßíÔóŠóm@ói@õóØón“îbàŠóÐ@óÜóy@ìó÷@bî@ìBæîóØò†@obqí@ŠûŒ@ìòìbàóä@pbØ@LóØbØB @@Nòìómb‚ò†a†@a‡îììŠói @ói@Ûóîóå‚òŠ@òŠüu@ìíàóè@óÙäüš@ LŽôi@óå‚òŠ@óÜ@çbïŽîí @Žõìóäbîbä@çbØóiïy@ôäbnò†óiŠbØ@Lóîòìó÷@õóØóïïnaŠ @ói@ çbï䆋Ùîìò‹Žïq@ LìòìòŠò†@ óåŽî†@ òìò‰ bq@ ô ܆óÜ@ Lçóè@ óå‚òŠ@ Ûò‡åŽïè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ LæäaŒò‡ïmóîbåàˆì† @ÛóîòŒŠóÜóàìíi@ ói@ Ûóîóå‚òŠ@ìíàóè@ LçbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@NŽôiò†@ìaìóm@çbï’ü‚@ óäbiïy@ ìó÷@ößó @ômìí @óÜ@ Lì‹mbäaŒói@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óÜ@ çbîü‚@ LçbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@ NbØò†@ ×üÝ’@ çbïäbØóïïŠíØ@ ôŽïu@ óØ@ æåïiò† @ôäbnò†óiŠbØ@ óØ@ õòìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ •óàó÷@ õüè@ NæäaŒò†@ Bbnòí’b÷B@ ói@ çbîü‚@ a‡“ïÙŽïäa‡îóà@ ìíàóè @ŠûŒ@ ôn’@ ìì†@ ôäamóbï@ öõŠbÙmóbï@ Lμä@ çamóbï@ ãłói@ LçŠbÙmóbï@ ìíàóè@ LónaŠ@ LçbØóiïy @óØóÝŽïiüàümü÷@Žôäaímò†@óïïä@òìó÷@õbäbà@LŽõ‹Ùi@ÚŽïÝŽïiüàümü÷@ôäaím@Lì@ìíióè@õòŠbq@ÚŽïóØ@Šóè@ LÛóîóÜ@çŒaìbïu Üói@LŽõìˆbéi @ômìóØí Üóè@õ‹ŽïÐ@õü‚@Žôiò†@”îŠbÙmóbï@NHÖ÷bI@Šûˆbè@ónŽïji@öŽôi@æmûˆbè@õ‹ŽïÐ@ŽõŠbu@Žôiò†@íÙ @ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷@NŽõŠíØ@ónŽïibä@ Žõ‹qóÜ@‘óØ@NìímìóØŠó@ ôÙŽîŠbÙmóbï@ ónŽïiò†@buìó÷@ LbÙi@óäbäamóbï @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

100

@íÙ Üói@Lõ‡Øóî@ôåŽîí‚@òìíšò†óåäbïnò†@Löo’û‹Ðò†óä@Ûóîói@çbîŠó’@Žßb@ôäłb@Lóîbäìíi@çamóbï@L†ŠíØ @Lômóîò†‹ØŠó@ìì†@öÓò‹óà@ìì†@ìłb÷@Šüu@ìì†@ì‹Ù’óÜ@ìì†@öpóàìíÙy@ìì†@ômbióÜ@LöæmìóØò‡ÙŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ @Šó ó÷@ Nìíiò†@ çbïïmóîò†‹ØŠó@ Ûóî@ öÓò‹óà@ Ûóî@ öôäbán“ïä@ õłb÷@ Ûóî@ ì‹Ù’óÜ@ Ûóî@ öpóàìíÙy@ Ûóî @óäìíi@ †ŠíØ@ Lìòìó“Žïq@ ómbè@ †ŠíØ@ üi@ óØ@ a†óïîì쉎ïà@ ómóЊò†@ ìóÜ@ Lóîbäìíi@ çamóbï@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï @çbïïÜaŠ‡ïà@ö¶aŠò‡ïÐ@ôbi@LbåŽïè@ôòŠóè@ÚŽîŠbuói@ìLì횊ò†@óäò‰Žî‹ @óÜ@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@LìbÙî‹àó÷@ ñ‡äójÜbÄbè @ôàa‡äó÷@òìóäóÙï“ïi@ìòìóååŽîŠŒó·a†@ŽõíäóÜŠó@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ Lçìíšò†óä@ÚŽïäbºóq@öxŠóà@ïè@Žôi@L솋Øò†óä @†ŠíØ@ óÜ@ çbïnò†@ çaìó÷@ Lìíi@ ŽôåŽîì†@ bm@ óØ@ LòìóäóÙi@ çbq@ óäaìóÜ@ oò†@ æ›i@ buìó÷@ LìBóïi‹ÉÜa@ ßì‡Üa@ óÉàbuB @Žßó óÜ@öõŠü ò†@çbîü‚@õ‰ïma@Žôuójnò†@Šóè@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@Nòìò†‹Øò‡äbq @ôïîü‚óiŠó@ öô‹rn“ @ ö‘ìíäòŠbš@ õŠbî‹i@ ôÐbà@ õaìa†@ ŠóØóî@ Lì‡äb−íäbîò†@ a‡Žîíä@ ôàò†Šó @oÐbà@ óØ@ •üm@ LìóÐbà@ Šóè@ Óbà@ ãłói@ LóîbmìóØóånò†@ a†òˆûŠ@ ìóÜ@ •óÐbà@ ìó÷@ bi@ buìó÷@ L†‹Øò†@ çbïäbn†ŠíØ @†ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷@ NóîóÙî†@ ôÙŽïmóibi@ òìó÷@ LŽônŽîŠ‡mbä@ çbî@ LônŽîŠ‡mò†@ LoîóÙjîaìa†@ Žôiò†@ Lìíióè @çbïïmóàŠbî@ õaìa†@ L솋Øò†óä@ òìó䆊b’@ ÚÜó‚óÜ@ ìóåŽï−í‚òŒ†@ ói@ çbïÙŽîŠbiìŠbØ@ ïè@ Lóîbäìíi@ çamóbï @BónÔü¾a@òŠa†ýa@çíäbÔB@牎ïiò†@ôŽïq@óØ@õòìbÙ’@Žôq@ìŠó@óäìíäbÔ@ìó÷@Lçìíšò†óä@Lóàò†@ìó÷@L솋Øò†@çbîaŒòŠb’óÜ @ûŠìó÷@óØ@La‹Øò‡îŠbÙnò†@ÚŽîŠüu@ói@óÜóy@ìó÷@LöçaŽïÜ@öçaäìíäbÔ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@oò†@óîa‡äbîò†@íÙÜói@LçóÙi@aáï÷ @ôŽïq@LóäìíäbÔ@ìó÷@ôŽïqói@Šóè@Læäaímò†@Šbîóä@ìŒóybä@LónŽï÷@óÙäüš@Nòìóîbàò†óä@Šbîóä@ìŒóybä@üi@Ûóîìíäbïiì‹i@ïè @õŠóÑÈóu@ìŠòìbî@öõìýóÈ@ói@çbîŠòìbi@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷@Nòìò‡äòíŽïq@óäó£@†ŠíØ @óÕ Üó÷@ô Üóîa‹Žîí @çbï“ïàóïŽï@Löô›Ôa‹ŽïÈ@ônŠóqóäüØ@ôØóîbÌb÷@çbïàòìì†@LöôÈói@çbïàóØóî@óÙäüš@L†‹Øò†óä @Ûòì@ Šóè@ ôäbnï@ óØ@ 熋ÙàŠa†b b÷@ òìòˆûŠ@ ãóØóîóÜ@ Šóè@ Lìóïïäa‹Žï÷@ ”ïäbnï@ óØ@ Nóïïäbnï@ ôŽîí óÜ @óîbm‹i@çbï’óîŠb ˆüàb÷@ãó÷@óØ@LóïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïäbnï@L†ŠíØ@üi@ìíi@Žðq@õ‡äóš@ôåîóàí‚@Lìóïïåîóàí‚ @Lãó ÜóÔ@óäò‡ïi@ô ÜaŠ‡ïÐ@õ‹äóîý@öH߇nÉàI@pa‹Žî†üà@솊íØ@ônû†ói@Löçò‡i@ôäbnï@ôåóq@çìíšò†óä@LìbšŠói @ìóïïä@ a‡móbïóÜ@ ôäa†ŠòíŽïnò†@ ôÐbà@ ìóäaíïà@ ×a‹ŽïÈóÜ@ ìóîóäbŽïi@ ìó÷@ óØ@ ‡äbîó ò†aŠ@ çbïïäbnï@ ói@ íÙÜói @ô䆊a‰j Üóè@ óäìíšò†óä@ Lóîbäìíi@ çamóbï@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷@ NBkî†c@ ĆæØ @ kî‹ÌbîB@ Zpí ò‡äbïŽïq @óØ@ôäaäbîò†@íÙÜói@LbÙî‹àó÷@òìóàóØ@ôäóîýói@Löôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïåŽï Üói@öxŠóà@ïè@Žôi@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó @Šóè@ óØ@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ 熊a‰j Üóè@ ói@ a†ò†@ ômóîaìòŠbä@ íÙ Üói@ Lóïïä@ a‡Žïm@ †ŠíØ@ üi@ ôÙŽïäbîŒ@ ïè@ L熊a‰j Üóè@ óäìíšóä @熊a‰j Üóè@óØ@ôäaäbîò†@•òìóÜ@óvŽïi@Nóäaì@ômìí@ói@熊a‰j Üóè@ôäaäbîò†@óÙäüš@LôŽïÜ@çìíi@óÜóq@ói@çbØóÉï’ @Lça‹Žï÷@Ûòì@ LæåŽîŠŒó·a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ônŽîŠó óÉï’@ômó Üìò†@Žõìóäbîò†@çaìó÷@NóØóî@ÛòìŠóè@çbØóÉï’@üi@LŽôióä@öŽôióè @bmòìó÷@ NòíŽîŠói@ æšò†@ Ha†óäbäóm@ öô‹móà@ ômbØóÜ@ òìó䆊b’ü‚@ ómaìI@ BóïÕmB@ ôrïä‹q@ ôŽïqói@ ŽõŠbu@ ãłói @òìó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@õóÔ@ãóØóî@BâïÙ¨aB@ói@òì솋Ø@õü‚@ìóŠbÐ@ôØóîóÜbàóåióÜ@óØ@âïØóy@îŒóÉÜì‡ióÈ @Hôîa‡äóàI@ójií@öóÔóè@öÛóió’@öôîóØbØ@öõ†Žï÷@öçbî†@ìíàóè@Lómaì@LBâÝ¾a@ðÔa‹ÉÜa@kÉ“ÜaB@ômí @óØ@ìíi @ôàþa@ lþÕäa@ õþÈa@ ݪB@ ìòíÈò†@ ôiïy@ ôa‹ØüáŽî†@ •óàó÷@ NòìónŽïibåäbïŽïu@ a†@ âïØóy@ õbÌb÷@ õŠónÐò†óÜ @öâïØóy@‹Ôbi@Ûòì@ LÛóïïäa‹Žï÷@‡äóš@ôïmóîa†‹ØŠóói@La‹Ùn슆@òìóïîóäóàb‚@çóîýóÜ@a‡äbØbn’óè@óÜ@óØ@LòB×a‹È @öça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ õŠóØóÔ@ ói@ òìíi@ ôÐób÷@ aŒòŠ@ ‡ïàóy@ ónŽï÷@ óØ@ Nõ†ì‹èb’@ ôbè@ öôÐób÷@ aŒòŠ@ ‡ïàóy @óØ@ Loîòìó÷@ ôäaìŠòìbš@ LŽßü ÜíØ@ õ†ŠíØ@ ”îüm@ NHòb›ÕÜa@ ðšbÔI@ ça‹Žï÷@ ôäbØó †a†@ ôØûŠóói@ òìíi@ ”î†ì‹èb’ @@NŽôäò‡i@oÐbà@Læäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õýóÙò†@ìì†@óØ@LB×a‹È@ôàþa@lþÕäa@õþÈa@ôݪB@ìòíÈò†@ôiïy @a‡Ìói@píäbîò†@íÙÜói@LÞØû‹i@óåîóØò†@ÛìíØŠóØ@pí ò‡äbîóä@Lóîbäìíi@çamóbï@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷ @ü‚@ LçóÙi@ Šbï‹q@ æšbä@ ŽõŠbu@ ôšüi@ LæäaŒbä@ ÞØû‹i@ õŠb’@ ìbÙï›Üói@ õì쉎ïà@ óØ@ çaìó÷@ NÞØû‹i@ óåîóØò† @@Nóïïä@ãŠó’@熋؊bï‹q @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

101

@ìŠbjäó÷@ ôäbn@ Žô@ ônŽï ÜaŠò‡ŽïÐ@ óÜ@ ôîn“q@ óØ@ pí ò‡äbîóä@ Lóîbäìíi@ çamóbï@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷ @æî†óyýó@ ôäbn@ õòŠìó @ ôÙŽï’ói@ ìóäbn†ŠíØ@ ôÙŽïäbn@ ŽÞìíà@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçóØò†@ ŽÞìíà@ öæî†óyýó @òìó÷@õaìa†@ L†ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ìíiò†@íÙÜói@Lõ‹ia†@ôØìíØŠóØ@óÜ@ŠûŒói@ãa††ó@óØ@óØìíØŠóØ@ôäbØóšíŽïä@óäüØ @솊íØ@óäbäbn@ìó÷@ôÙÜó‚@õE80@óÙäüš@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@óå›i@æî†óyýó@öŽÞìíà@ôäbn@óØ@çóÙi @@NóäbiòŠóÈ@ôÙŽïäbn@Šbjäó÷@ôäbn@ãłói@Lμäa‡ÝØ@öõŠìí’b÷@öçbáØ‹m@솊íØ@Lómaì@Lμäbn†ŠíØ @ì솊óè@ LôiòŠóÈ@ öõ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ óØ@ a†ò†óä@ çbîòìó÷@ ô Üìóè@ Lóîbäìíi@ çamóbï@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙmóbï@ Šó ó÷ @ôäbàŒ@ LöôàŠóÐ@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ íÙÜói@ NHôòŠI@ ôàŠóÐ@ ôäbàŒ@ óåji@ LÛóî@ Ûòì@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ ìíàóèóÜ @ìó÷@Nãòìì†@ôäbàŒ@”íØ@ôäbàŒ@öôàŠóÐ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@óšíŽïäóÜ@”ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Lãòìì†@ôäbàŒ@Ûòì@ L”ïiòŠóÈ @LòŠbî†@Næi@ôàŠóÐ@Ûóî@Ûòì@çbàŒ@ì솊óè@a‡äbØóïïÜaŠ‡ïÐ@ó Œò†@ìa‡Ìói@ôäbn@ ö×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@a‹Øò†@óÜóy @õŠìí’bi@Šó@òìíš@ŽÞìíà@õó ŽîŠbq@õòìó÷@•bq@LöôäbáØ‹m@ôØóîónäaŒ@ŽßbqóÜ@La†ˆûŠaì†@ôäbn†ŠíØóÜ@Žôiò† @óiòŠóÈ@ üi@ Šóè@ óîónäaŒ@ ìó÷@ ãłói@ LŽôji@ ”ïäbàïiòŠóÈ@ ôØóîónäaŒ@ Löçbàïäa‡ÝØ@ ôØóîónäaŒ@ Lçbn†ŠíØ @Lòìóäbn†ŠíØ@óåŽî†@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@Nçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õòìòŠò†@ôiòŠóÈ@üi@Ûóä@LŽôiò†@çbn†ŠíØ@ôäbØóäóòŠ @Žôiò†@ La‡Ìói@ óÜ@ óvŽïi@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóïïiòŠóÈ@ óšíŽïä@ óåšò†@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ LöæåŽîí£@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ói@ Žôiò† @ôÙŽï䆋ÙiòŠóÈói@ õbäbà@ Lõ†ŠíØ@ Ûòì@ LôàŠóÐ@ ôäbàŒói@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôäìíi@ NæåŽîí£@ ôiòŠóÈói@ ”ïäaìó÷ @@Nóäbn†ŠíØ@õü‚óiŠó @•biói@aì@LçóÙi@çbï’ü‚@póäbäóm@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õˆûŠaì†@üi@ÚŽîŠbØ@Žõìóäbîò†@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@Šó ó÷ @õòìó䆋Ø@òŠbiìì†@Lóîaì@ãaíïè@ãłói@Lçì솋Ùbi@Šbu@ŠûŒ@óØ@Lçò‡i@òìòŠaí‚@õóäaŒbïå“Žïq@ãó÷@ôÙŽï−Šó@aŒò† @@ZŽôióä@Ú ÜóÙŽïi @L×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@ Lómaì@NòìóåŽî‹Ùibïu@ÛóîóÜ@Lõìaìómói@Læîb÷@öõŠbïàaŠ@óØ@ç‹ia†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@Žôiò†@†ŠíØM1 @Šòìbi@õóåï›åi@ŠóóÜ@LŽôi@ÚŽïåîb÷@Šóè@b@Læîb÷@ LóÙäüš@Nôåîb÷@ôØóîòìbšŠó@üi@bji@bäóq@Žôibä@a‡ïÙŽï’ói@ïèóÜ @ôÙ Üó‚@Šóói@Šìínò†@Ûòì@óØ@ Lôn“ @ôØóîóäaíŽïq@ónŽî‹Øbä@LìóîHô—‚ó’I@ôóØ@öômójîbm@ôÙŽïn’@Lìòìbnòì @@ZómaìóØ@NŽõŠ‡åŽïró›i@a‡ÙŽïmłì @³i@ õŒaŠ@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ ü‚@ NòìóØóîììŠ@ ìíàóèóÜ@ LŽôi@ HôäbáÝÈI@ ŠýíÙŽï@ ôÙŽîŠìínò†@ Žôiò†@ L×a‹ŽïÈ@ õŠìínò† @LŠìíiŒóà@õýóà@õóØòìíäbïi@óäóØò†@LómóЊò†@ìó÷@LçbØóÉï’@óÜóy@ìó÷@ LŠìínò†@ôØóîòìbšŠó@ónŽïji@æîb÷@õòìói @ŽôìaŠ†@óØ@LöŽômíÙia†@a‡îóÙŽïìaŠ†@õó’ìóy@õŠaíî†ói@ÚŽïå@óØbm@a‡jïŽîŠ@Lìíi†‹Ø@õóØóïŽïìaŠ†@óÜ@õbÙm@óØ @LìòìóØóåói@ ônói@ îŠí ói@ LìóÙŽïìaŠ†@ õó’ìóy@ óîbåŽïè@ õóØòŠóØ@ Lôîaì†@ õˆûŠ@ üi@ ýóà@ LôŽïqa‡ïŽîŠ @õûŠ†B@LìòìaŠ†ïnò†@òìóäbàó÷@çóîýóÜ@LŠbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@õòìó÷@•bq@L†ŠíØ@Noój Üóè@üi@ô“ïÙŽîŠü‚b÷ @@Nòìóånóji@BôÈŠó’@õûŠ†B@ôîŠí ói@a‡äbn†ŠíØóÜ@çbîü‚@õŠóØ@LçbïŽïqa‡jŽîŠ@Žôibä@Lòìa‹Ø@Žßó óÜ@BôÈŠó’ @L³’ò†bàb÷@çbØóÉï’@Šó ó÷@póäbäóm@LbÙjîŠa‡’ói@çbØóÉï’@Žßó óÜ@a‡ÙŽïmóàìíÙy@óÜ@óäb’û‹ÑäaŒŠóè@Žôibä@†ŠíØM2 @õòìóÜ@ Šói@ NBμÈŠó’@ õûŠ†B@ ìíàóè@ †ŠíØói@ çbïäbØóåŽï Üói@ óÙäüš@ Nçò‡jåŽï Üói@ ”îŠüà@ öaáï÷@ ö׳óm@ ì‡åŽîí@ ói @õóåïnaŠ@ ônb÷@ òìómóåiaŠó @ Lõ†@ ôäbØòìa‹ÙiòŠóÈói@ óšíŽïä@ öÛìíØŠóØ@ ô’ìòŠ@ Žôiò†@ LŽõŠŒó·a†@ póàìíÙy @Lb£aì†@óäóîý@ãó÷@ÚŽïnò†óiŠbØ@Šóè@Nçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@Šó@òìómóåia‹‚@Lôšüi@öçüš@Žôi@Löçbîü‚ @@NŽôåŽï·@ŠbØ@ŠóóÜ@óØ@ŽôåŽïàbä@õòìó÷@ôÐbà@LìbØò†@çbn†ŠíØóÜ@póäbï‚ @Žôiò†@óØòŠìínò†@ôìíå’òŠ@NŽôi@a‹ÙîŠbî†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìíå@a‹Ù’b÷ói@Žôiò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜM3 @LöŽôia‹Ø@ Šüà@ ìaáï÷@ LbÙî‹àó÷@ ônäòŠó ói@ LòìóäbØóÉï’@ õòŠói@ çóîýóÜ@ La‡móàìíÙyóÜ@ †ŠíØ@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ ”Žïq @a‡móàìíÙyóÜ@ óØ@ Žôiìíi@ Šóiónò†@ óÉï’@ õòŠói@ LŽõŠ‡äóîóiaŠ@ a‡äbàóÜŠóq@ óÜ@ öçüîïÐóÜóm@ ìóàbäˆûŠ@ ìüî†aŠóÜ @@NbØò‡ŽïÜ@ñn“q @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

102

@Lóîóè@çbïåm‹Øóî@ôÐbà@L솊íØ@õòìómóä@óÜ@æÙï’ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@†ŠíØ@óØ@Žõ‹ìíåi@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜ@Žôiò†M4 @KòíïäI@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@ÚŽïmbØ@Šóè@Lçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@Žßó óÜ@LòìóäbïØb‚@öçbîü‚ói @@Na†òìó÷@üi@çbîŠbî‹i@HÂäò†@Ûóî @ôäòìbq@ ŠbïÝà@ H250I@ õ‹i@ óØ@ ŽôjiŠóiónò†@ LaŠŒóàa†@ òìòŠó@ õóäbuŠóà@ ìói@ Šó ó÷@ L×a‹ŽïÈ@ ômóàìíÙy@ Žôiò†M5 @óØ@ õóïîŠbÙäa‹Žîì@ ìó÷@ üi@ Ûóîòìó䆊a‰i@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ói@a‡i@ a‡ Üb@H25I@ õòìbàóÜ@ õïÝåï÷ @ÚŽï Üb@ ò†@ ãòŒbïå“Žïq@ ãó÷@ Nômóîì솋Ø@ a‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ@ a‡Üb@ H80I@ õòìbàóÜ@ lòŠóÈ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômó Üìò† @Žôiò†@ Lóîòìó䆊a‰i@üi@ãó÷@òŠbî†@Nòìóîa‹Øì⁄i@BŽõíä@ôäbn†ŠíØB@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽïåïÅîórÄóè@ŽõŠóÜ@LŠóiìóàóÜ @óîò†bàb÷@Lìòì솋Ø@†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @lòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ômó Üìò†@õòìói@LŽôi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ôäbåäa†@ôäb’ói@çb’ @ôŽîŠóÜ@ Žôiò†@ •óØóäa†a@ N†ŠíØ@ õˆ†@ ôîbïáïØ@ ôØóš@ ôäbåŽïèŠbØói@ ößbÑäó÷@ ŠójàaŠói@ õü‚@ ónŽî‹i@ ça†a @@NŽôi@òìóïîòìómóä@íŽïä@ôØóîó †a† @Šó ó÷@ óØ@ Žôióè@ òìó÷@ ônäòŠó @ LçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØ@ ìbÙî‹àó÷@ ôïnäòŠó @ ói@ La†Šìínò†óÜ@ Žôiò†M6 @Löçbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ôÐbà@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìíå@ói@çbïî‡äòíŽïq@õóäb ‹i@ìó÷@LaŠ†Šü @Šìínò† @ôÐbà@ †ŠíØ@ aìó÷@ LaŠ‡ŽïÝäbïnò†@ Šó ó÷@ ü‚@ NòìóååŽï·@ çbîü‚@ Ûòì@ öŽõŠ†óåŽïÝäbïnò†@ LŠýüÙï@ ôàónï @@NŽôióè@×a‹ŽïÈóÜ@õòìóäìíibïu@Žôuójnò† @Žõ‹iŠò†@õü‚@õaŠìi@Lbäóq훎ïq@Žôi@Löõü‚@õaáï÷@öμìíäói@óØ@LçóÙi@ôäbnï@ýóà@óÜ@aìa†@†ŠíØ@Žôiò†M7 @ìíàóè@ õòìóäa‹Žï @ a‡’òìó÷@ íŽïäóÜ@ öçbn†ŠíØ@ ô䆋ÙiòŠóÈói@ õó“ŽïØ@ Löçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õŠìíå@ ŠójàaŠói @ôØóîòíŽï’ói@ ×a‹ŽïÈ@ Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ ôåm‹Øóî@ Löçbîü‚@ ôåŽîí’@ üi@ çbØò†Šìbè@ óiòŠóÈ @õaáï÷@ ói@ ô Ž iò†@ bèòìŠóè@ Na‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õòìóäìíibïu@ ôÐbà@ Lìóäa‡äóàììŒòŠb÷ @ìíàóè@ aìó÷@ L†‹Øóåîòìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ óïïàþï÷@ ôÙŽïmóàìíÙy@ õˆ†@ óØ@ Žôåi@ a†òìói@ ça†@ Lõü‚ @çbîü‚@ôÙ“Žïàói@LçbØóïïÈóuŠóà@óÉï’@óÙäüš@N†ŠíØ@üi@ôšìíq@óîbà@ónŽïiò†@LçbØóÉï’@Žßó óÜ@†ŠíØ@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ @ìíióåîŒaŠ@†ŠíØ@Šó ó÷@ü‚@NçìóØò†@õì@õaì†@”ïäaìó÷@Löçbîüi@òìómbØò†@i@ôäbnï@ýóà@íÙÜói@LòìóäóØbä@i @Lçbîü‚@ ôî‡äòìòˆŠói@ üi@ òìím‹äbïØóî@ çbØóÉï’@ Žßó óÜ@ óØ@ õóäbäóîý@ ìó÷@ aìó÷@ Lçbï Üó óÜ@ bÙjn슆@ póàìíÙy @çbåäa†@üi@çò‡jÝà@çbîü‚@ôîŽïéŽïi@óÜ@æiò†@Šbšbä@ãò†@ìó÷@LöŽôiò†@óšŠbq@óšŠbq@óÉï’@õòŠói@òìói@Lìòìóåiò†bï−bïŽïÜ @ýóà@ Na‡Ôa‹ŽïÈ@ ômóàìíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@ çóÙi@ óÜóq@ Žôibä@ †ŠíØ@ NæŽïäbäa‡Žïrïäa†@ ónŽï÷@ óØ@ La††ŠíØ@ õóäbÐbà@ ìói @@NpóàìíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@óÜóq@ómòìímìóØ@ˆûŠììó’@ôäbnï @ôäbØłbi@óïî‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@ŽôØŠb’ìbš@q@Lòìbàóä@òìó÷@ômbØ@Lõ‡Žï÷@óØ@Lçói@òìóÜ@Žôiò†@ LônŽïØóî@öômŠbqM8 Üó‚ @ôäb Üóè@õüè@ónŽïiò†@Lóïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@ôŽîŠb’óÜ@ÚŽïäa†ý@öÛóïïØüØbä@ìíàóè@óÙäüš@ LçóÙi@çbn†ŠíØ@ôÙ @ôÙ Üó‚@ ôï’òŠòŠbšói@ buìó÷@ LŽôiò†@ ìaìóm@ çaìó÷@ ôåŽïÙ“n“q@ ôäbîŒói@ òŠbªó÷@ óØ@ La‡äbn†ŠíØóÜ@ òìaˆb÷ @Žôiò†@ LçbØóÉï’@ Žßó óÜ@ ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ ìíàóè@ NBóói@ ÚŽïÑÜó÷@ LóóØ@ Šó ó÷B@ òìímíäbï’bi@ ”íØ@ Löçbn†ŠíØ @@NŽôi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@¶ó @õ‡äóàaŒòŠ @ڎíØ@ïè@Šó ó÷@NŽõín“q@ónŽî‹£@ôšŠ†bš@ÞïàbØ@ìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@õŠíØ@óä@Žôibä@óØ@óîòìó÷@â’ó’ì@aì† @çüš@óä@Læîìíi@Šb؇åŽîí‚@a‡Ìói@õónäaŒóÜ@ÚŽïmbØ@óØ@ŽôäaŒò†@öŽôbåîò†@•bi@ŠûŒ@ßýóu@ãbà@LŽôbäóä@óä @@Nìíi@çbàH†bní÷I@’íà@’ói@õóØóäbØì†@ìónäaŒ@ðŽîŠìbè@Löp‹ ò†@õ†ŠíØ@ôn“q NóØbš@öônŽïØóî@ôŽîŠ@Šó@ómb£@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@솊íØ@a†ŒóàaŠíèb÷@LöŽôiŒûq@Bbî‡ïàB@õ†bï Üb@ìŒûŠìóä

2005O3O21@μÜŠói

2005O3O29@L184@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

103

@@_ónaŠ@çbïàbØ@Hpò‹Ðb÷I@çbî@HçˆI@õó’ì

@ŠóóÜ@ôäa†òìb÷@õ‡äójÜóà@ô ÜüèóÜ@μÜŠói@õŠb’óÜ@Œóióä@ßbàóu@Šün؆@ŠüïÐû‹q@ìbäaŒ@@OμÜŠói@M| Üb@óàóy@üb÷ @õìín“ïäa†@ ôäbØò†ŠíØ@ üi@ ôÙŽîŠbåïáï@ ~çˆ@ ô’ìòŠói@ pójîbm@ öôäaìóäbàŒ@ õóÙî†@ ômóibi@ æî‡äóš@ ìómóibi@ ãó÷ @óØ@ ììŠón‚@ õ†ŠíØ@ õòìaŠaŒ@ ÚŽî‡äóè@ ŠóóÜ@ ôîì쉎ïà@ ônaŠ@ æî‡äóš@ a‡îbïmóØ@ †‹Ø@ ”ŽîóÙ“Žïq@ μÜŠói@ õŠb’ @ãó÷@ ôäaìbåi@ ì@ wåi@ ìbä@ òìíš@ óØóî@ óØóî@ ãýói@ ~μä@ õ†ŠíØ@ óäb’ì@ ìó÷@ óØ@ oŽïiìíiaíäbáŽïq@ çbàóiŠûŒ@ “Žïq@ óäòŠ @HçˆI@õó’ì@ŠóóÜ@bmòŠó@~òìím‹äbîŠòì@òìóáŽï÷óÜ@†ŠíØbä@ôäbÙÜó‚@ì@æíØ@çbØó’ìóØ@æî‡äb¾ó@õüi@ìóäb’ì @Þuói@Šó@óØ@HôÔóm@õóyó÷I@çbØb−óq@õbmòŠó@Zômì@ìòìóîa‹Žï @õü‚@õììŒ@ôàò†Šó@ôÙŽïØûš@Hpò‹Ðb÷I@ì @pbÙi@o슆@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@oîìò‡äbîóä@솋Øò†@çbî†í¼óà@ÚïÜóà@ômóîaˆ†@õóäaìó÷@ómaì@ Lìíi@çbØòŠaí‚ @ìíàŠóÐ@píáŽïq@ìòìò†‹ÙŽïÜ@ãóØb Šò†@”ïåà@~a‡ïäbàóØó Übà@õb Šò†óÜ@pbè@~çìóÙi@ÚŽîŠ@Û‹m@Žßó óÜ@oîíäbîò†@íÙÜói @ðuby@bÌb÷@ÖïÐümI@ai@Žõìóàò†@ômì@ò‹Žï‚@ì@~óîóè@oØìbi@ói@âä‹ @ìóÜóqói@ôÙŽîŠbØ@ãóîbä@ômì@~òìòŠììˆ@òŠòì @ômì@ _üi@ ì@ _óÙŽïmŠbq@ @ ói@ Šó@ HýbÈóm@ õŠbi@ pí ò†@ çbïŽïq@ õŒŠójmíÜ@ ŠóióÜìLìíi@ âØìbi@ ñìbïbä@ óØ@ þÜí¥óÐ @@Nòìóäa†aìó @ômŠbq@óášó÷@æà@aìó÷@LoŽïi@ça†Šóà@ômŠbqói@Šó@ìó÷@Šó ó÷@óÙäíš @Žõ†I@ôàò†Šó@~òìímbéŽïÜ@õóØóïïäìŠò‡Žî‹ @Ûòì@H‡nè@NNNöôibmíÔ@ìŠb؇åŽîí‚@çbî@Lpò‹Ðb÷@öçˆI@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói @LHa‡ïÜaŠ‡ïÐ@ ñbïäbá Üó÷@ Žßbq@ óÜ@ ìíióè@ ôma‹ØüáŽî†@ öônïÜbïü@ HíŽïäóiI@ õbïäbá Üó÷@ õómbØ@ ìó÷@ ómaì@ ”îH‹Žï÷@ Žõ† @a‡ÙŽïmbØóÜ@ ~æšóä@ õØóîóÜ@ óØ@ æåŽïiŠbØói@ ÛóîòìaŠaŒ@ ‡äóš@ a‡äbïäbØóàbäˆûŠ@ ì@ ç‡äbîó aŠóÜ@ óØ@ a†ò†@ çbï Üìóè @õüèói@a‡Øóîòìómóä@óÜ@”îŠbu@ŠûŒ@~çaì†ò†@”ïäbá Üó÷@ôäbàŒói@öçìíi@çbáÜó÷@ õòìómóä@ói@Šó@Šóè@çbîýì솊óè @òìíi@óØòìómóä@ãb−ó÷@Šó@LìòìóîbØ@ómòìímbè@Œaìbïu@ôäbàŒ@ìì†@Loò† ýbi@ômŠbq@Lçbî@aåîb÷@çbî@Læîb÷@õŒaìbïu @óîüi@ Lòìì‡äó@õóäó’óm@óØbå‹m@ò†Šbî†@ãó÷@æib‚óà@ì@Òîóy@†ó@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@ Nòìó’ói@ìì†@ ói @öônäaŒ@ bàóåi@ ŠóóÜ@ ”ïäbØòìaŠaŒ@ pbØìbè@ ~a‡äbØóm ýóò†@ ì@ oüq@ õòìóåm‹Øóî@ Žßó óÜ@ ãŒaí‚@ aíïè @@Nçò‡iŠbî‹i@óäa‹ŽîíØ@LóÙî†@õìó÷@ô䆋ÙïmóîaŠóióÔŠóÜ@ôÔóm@õóyó÷@Ûòì@Ûóä@~æåŽïiŠbØói@çbîü‚@ôäbØóïîì쉎ïà @öôìŠI@ôäbØóäbàŒói@óäüØ@ŠûŒ@óîó’ì@ãó÷@~öÚ Üó‚ói@pa†ò†@çbîˆ@óØ@õóóØ@ìó÷@ómaì@~oŽî†@òìóåîˆóÜ@HçˆI@õó’ì @†ŠíØ@ ìíàóè@ óîaì@ Øbš@ óîüi@ óïïä@ ŠóóÜ@ ôÙŽïäbàí @ ïè@ óîó’ì@ ãó÷@ Löçˆ@ Žõ‹mìò†@ çˆói@ L”îHõŠbÜíi @a‡ÙŽïmó Üby@ ìíàóèóÜ@ óîüi@ ~æ−bà‹Ø@ ”íØ@ õóiŠûŒ@ LoŽî†ŠbØói@ HçˆI@ Šóè@ ”ï−bà‹Øói@ LHbmòìó÷I@ ~oŽïåŽïjîŠbØói @ð òŠìbèóØ@L”îI@ ÛbØ@õó’ì@~öŽßbà@õòŠìó @çbî@ MçbibØ@ MçbÄbØ@ómaì@çˆ@~ìònaŠ@pò‹Ðb÷@õó’ìóÜ@çˆ@õó’ì @ڎói@ Šó ó÷@ ~ìòìímbèŠbØói@ òŠìó @ üi@ HbØI@ a‡äbØóïî†óØó÷@ ôàò†ŠóóÜ@ póäbäóm@ ~oŽî†ŠbØói@ òŠìó @ üi@ HóäbÄbØ @@N†Šóib @æŽï Üò‡ïŽïq@oŽïiòŠìó @pò‹Ðb÷@ õó’ì@ óØ@ æšò†@ üi@ õaì@ ‘óØ@ ŠûŒ@ ~ìóïïš@ õóØbmaì@ òìómòìíióä@ Ïb@ bnŽï÷bm@ pò‹Ðb÷@ õó’ì@ ãýói @ì@ çóäbº‹ @ õìíàóè@ óäbàó÷@ ãýói@ ~oŽïia Šòì@ òìóïïiòŠóÈ@ ômòŠìóÈóÜ@ çbî@ LoŽïjmbèòö@ @ MçìíjÕÜó‚@ Mç‡äa‹Ðó÷óÜ @çˆ@õó’ì@ómaìóØ@~ôŽïÜ@μi@çbàí ói@óØ@μåŽïiŠbØói@Ûóîó’ì@†ŠíØ@õóáŽï÷@aŒbä@ô’biói@óîüi@òìómòìíióä@Ïb@bn“Žïè @@Nò‹m@ìb−í @ìnaŠ @çbn†ŠíØ@çìbnòìóä@òìòìói@Šóè@óäbiy@ãó÷@~òìaŠb÷@ómòìímbè@òìóåŽïiy@ly@ôŽîŠóÜ@L•óäˆ@ì@pò‹Ðb÷@õó’ì@ãó÷ @ôäa‹Žîí Übàói@ãb−ó÷@Šó@óØ@çóÙi@•óia†@çbóØóäbàŒ@Øóî@ôåïÔóÜ@òìa†@çbïÜìóè@ì@çìímbè@íÙÜói@~çóÙi@•óia† @õó’ì@póäbäóm@~oŽî†ŠbØói@çˆ@üi@HŽîŠói@çbî@Œûq@ómaì@ MÛòqI@õó’ì@çbn†ŠíØ@õŠìíØbióÜ@NoŽïiò†@ìaìóm@†ŠíØ @@Nòìa Šòì@òìòìaŠaŒ@çbàóèóÜ@Šóè@òH„Žï’I@óØ@HqI @óäí¹@üi@ LóïíØ@ óîó’ì@ãó÷@õóØóïïnaŠ@~óïïäaì@ã ýói@~óïïiòŠóÈ@óvèóÜ@õó’ì@oŽïiaì@çbîý@†ŠíØ@õóiŠûŒ@óäòŠ @wîíåŽïÜ@a‡îïÝåï÷@ óÜ@bèòìŠóè@~òìónŽî‹ ò†@HxI@ôŽïu@HˆI@ôrïm@ŠbuŠûŒ@ìóîóè@òˆìýò‹ @ Mòˆìý@ Mòˆý@a‡î†ŠíØóÜ @çbàí ói@çbàü‚@ôäbØóïíØ@ó’ìóÜ@ŠbuŠûŒ@~òìíióä@õü‚@ômó Üìò†@ôäòìb‚@†ŠíØ@óÙäüš@ã ýói@Lóîóè@çbàŒ@ómaì @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

104

@~æåŽïèò†@ŠbØói@õ†ŠíØ@õó’ì@ ÚŽïÜó @‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@ì@lòŠóÈ@ó Üb@æî‡äóš@~çóáŽï÷@ôèóØ@òìónŽïšò†@çbài@ì@μiò† @@NóÙî†@õó’ì@æî‡äóš@íØòì@~HóݼI@ói@òì솋Ø@õóáŽï÷@õHpóá ÜóèI@lòŠóÈ@óäí¹@üi@μä@õ†ŠíØ@@óîaì@çbàý@ôšóØ @†ŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@bm@òìóäóÙiìþi@ãþï÷@ôåîb÷@a‡äbï Üìóè@솋Ø a†@çbïäbn†ŠíØ@æmbè@lòŠóÈ@õòìó÷@•bq @ôäaínäbîóä@lòŠóÈ@ìòìómóäìbà@çbîü‚@ÛòìŠóè@a‡î†ŠíØóÜ@óØ@çóÙi@ôåîb÷@õó’ì@ÚŽî‡äóè@õb’bàóm@~çìíióä@çbï Üó óÜ M@ …òŒû†@ çbî@ ~òìa Šòì@ òìóïîïÈ@ ôáïèüÝï÷óÜ@ óØ@ a@ ói@ ìíióä@ MŽõ†í‚@ Zóäí¹@ üi@ a††ŠíØ@ Šóói@ æåŽïqóïi @çbî@ ~BμÝÐbÜa@ ÞÑaB@ ómaì@ òìímbè@ òìò@ Bãä@ ðŽïuB@ óÜì@ óïíØ@ ð’ü‚@ ãóäóèóu@ óØ@ âåéu@ ói@ ìíióä@ MÛòˆû† @ôÙŽîŠínÜíØ@ òŠüu@ õü‚@ üi@ ãþï÷óÜ@ Šói@ †ŠíØ@ óÙäüš@ LóÙ÷þàói@ ìíióä@ Món“î‹Ð@ çbî@ ~ßíŠ@ ói@ ìíióä@ Šójàbîóq @@Nòìíióè@õü‚@ôåîb÷ @ói@óØó’ì@a‡ïnaŠóÜ@óØ@õ†ŠíØ@ôäbnîó’@õó’ìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@ Lòìa Šòì@òìóïîïÈ@ôäbmbóÜ@óØ@çbnîó’@õó’ì @ìŽîŠ@üi@•óàó÷ì@Hóîa‡ïm@ðmóîaí‚@ðÙŽïäbï @ð’óÜ@ómaìI@ó’óÜ@Mçóm@ìóîaí‚M@b’@óØ@òìímbè@òìòHçómb’I@óÜ@õ†ŠíØ @õŽïäaŠó’@ ì†ói@ õŠbØ@ üi@ óØ@ òìóØóÜíu@ ì@ ãþï÷@ ôäbnîó’@ õóäaìó›Žïqói@ LoŽî†ŠbØói@ ôîòŠìó @ ì@ ðîìŒûq @@NoŽî†ŠbØói @óØ@ òìòBŠìí÷B@ óÜ@ HôØbäìŠ@ I@ Šíä@ çbî@ HbîŠòŒI@ âî@ Zóäí¹@ üi@ òìím‹ Šòì@ òìóïîïÈóÜ@ çbîóÙî†@ õó’ì@ ŠûŒ@ lòŠóÈ @õó’ì@ æî‡äóš@ ì@ ~‹àbî@ M‹Žïàüî@ ~ìŠ@ MëaìŠ@ çbî@ ìímbèŠbØói@ HÊ»I@ ßóîòíŽï’@ ói@ a‡äb÷ŠíÔóÜ@ HbèŠaìaI@ ñó’ì @@NõóÙî† @ÆŽïÜó÷@ói@ômóîì솋Ø@Û‹m@ Mìýb÷@ MÄ ýbè@~ãŠó @õìb÷@çbî@‹ b÷@õìýbè@ómaì@òìímbè@òìóÅŽïÜó÷óÜ@ BõìóÜóÈB@õó’ì @”ïàþï÷@õý@‹ b÷@N‹ b÷@Ûóä@òìínŠóq@õ‹ b÷@õaí‚@õü‚@ômbØ@”íØ@ìòŒûq@‹ b÷@çbØóïîìóÜóÈ@õý@óÙäíš @@NòŒûq @óØ@óäbàìíàóè@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ NæŽî†ŠbØói@òìò‹m@ôäbØòìómóä@çóîýóÜ@ì@æíØ@óØ@çóè@çbàŠûŒ@õó’ì@a‡ïnaŠóÜ @òìóäìíši@ ìòìóäbØíqóÜ@ ìòìóåîóÙi@ çbïÌb@ çbàˆûŠaì†@ ôäbØòìóä@ üi@ ì@ æîóÙi@ ŠóóÜ@ çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óØóî@ óØóî @òŠóàó@ì‹îó@õòìaŠaŒ@óäa‹ŽîíØ@ñ†@õìóÜ@òìó䆋Øbïu@ü‚@üi@ÚŽïqì‹ @ì@âÔbm@ì@ly@ïè@ãŒaí‚aíïè@~æîŽîŠbräbïi @@NçóØóä@Œaìý@ì@póq@ì@póÜ@çbàóØóäbàŒ@ì@æ’bmóäa†@çbîü‚@üi

@@

2005O5O17@L191@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

105

ŠaíƒÝu@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠbØò†Šíè@‡äóš

@@

@@Ûó Übi@†óàózáŽï’@ŽîŠói@ìa‰Žïè@ôØbØ @@oibäóu@üi@âåî’@õì⁄@ìŽîŠ @Nóäbmíïìíä@òìòBŠaíƒÝuB@õó’ì@ôØó ÜóšòŠ@ìóšóåi@õòìó䆋ÙäûŠ@õòŠbióÜ@õóäìíša†aì†ói@ìó÷@üi@‘bqí@ŠûŒ @La‡’óàó÷@Žßó óÜ@NæŽî†@òìóïíØ@ôäbàŒ@ô䆋Ùmóà‚@ Âäóm@ói@çbmŽîŠói@óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@çbmó Üìóè@ãó÷@LòŠbî† @Ûóä@LìBŠaí‚‹uB@Šó@òìóàóiò†@òBŠaíƒÝuB@õó’ì@ãó÷@ô òŠ@Œó÷@ôšüi@óØ@â“ŽïÙiaŠ@òìó÷@üi@çbn−Šó@ãŒaí‚ò† @@Nòìbi@ômóîbØó Übi@õóšíŽïäóÜ@Lìòìó䆋Ùäbnbi@òíŽï÷@óØ@õòBŠaíƒÝuB@ìó÷ @Ûòì@ LìóîbØómòìímbè@ a‡äbn†ŠíØ@ ôïåï“äb’@ ôàò†ŠóóÜ@ ôäbáŽïÝóÜ@ óØ@ õòBŠaíƒÝuB@ õó’ì@ ãó÷@ LõóØóïïnaŠ @a‡ïäbáŽïÝóÜ@ óØ@ LòìóáïÜa‡åà@ õbmòŠóóÜ@ Šóè@ LòìímbèŠbØói@ ûŠìó÷@ õB•buB@ õbäbàói@ LóäbmìíàŠóÐ@ òíŽï÷ @ŠûŒ@Lòìóîa†ò†@ôÙŽïàaŠòì@óØóîŠóè@ãłói@LòŠb ˆûŠ@ìó÷@ôäbØòq@òìbïqóÜ@æà@õŠbï‹q@ôŽïu@ómòìíi@Lòìì†àŠóói @Äû‹à@ ô Šói@ üi@ ôäbáŽïÝóÜ@ BÞuB@ õó’ì@ óØ@ óîòìó÷@ •óàó÷@ õüè@ NçbmŽîŠói@ õóîóäbmóibi@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ãóÜ@ Šìì† @óØ@ôäaŒò‡àóä@a‡áï Üa‡åà@ôäaˆûŠóÜ@óØ@óîa‹Ù’b÷@Nóîóè@•Bb óÝuB@õó’ì@ôšŠó ó÷@LŽßòˆb÷@ôè@üi@Ûóä@LŽõ†ŠbØói @ìóÜ@ BÞuB@ æŽï Üò‡ïŽïq@ ôäbáŽïÝóÜ@ õòìó÷@ LöŽõ†ŠbØói@ ŽôqŠaíšB@ ô Šói@ üi@ BÞuB@ çbn†ŠíØ@ õóšíŽïä@ Ûò‡åŽïèóÜ @@NŽñ†ŠbØ@ói@”îBÛóšB@ìBwåØB@ŠìíØbióÜ@ìòBÚÝuB@óäbåŽîí’ @’íà@’ói@†b“äaìòŠ@õóØóäbØì†@õüèói@Lç‡åŽîí‚ói@†‹Ùánò†@a‡Ìói@õónäaŒóÜ@óØ@òìóäbØb−óq@õbmòŠóóÜ @çbî@LõŠaìò‡åŽîí‚@çbî@LõŠbïàaŠ@çbî@LôØóîì솊íiaŠ@çbîóØóîŠóè@óØ@Lôbä@ㆊíØ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@ LòìòH†bní÷I @ÚŽïÜó @ Lö@ ‹ŽïÐ@ o’@ ÚŽïÜó @ õòìó÷@ õüèói@ ìíi@ LóäaŽîŠói@ ãó÷@ Žßó óÜ@ ìíjÜóÙŽïm@ Nìíióè@ çbî@ LNNNçbî@ Lôîó“ïq @Žßó óÜ@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@aìó÷@Lóîbäìíióä@óäbïî‡äòíŽïq@öómìóØí Üóè@ìó÷@Šó ó÷@L㉎ïi@aímò†@óØ@LòìóàóÙiüØ@”îŠbïäaŒ @ÖïÐòŠ@ bnüàbà@ Ûòì@ ôÙŽïØóî@ Lpóäbäóm@ Nòìómòíïíåäbîóä@ óÙäüš@ LòìóØb‚@ ‹Žîˆ@ óäìíšò†@ óäbóØ@ ìó÷@ ô䆋à @@Nòìò†‹Øì⁄i@a†Bo’a††bîB@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ@õü‚@ôäbØóïîŠòìòi@ôàóØ@ôÙŽï’ói@Læà@ôäa‡äbè@ìbÙmói@LôáÝïy @ÓŠbÈ@ßbàóu@ŠóÐó÷@óäüØ@L†‹Øò†@õB†bní÷B@õóØóäbØì†@õìíšímbè@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@LâåŽï’óîóä@pŠó @ôàa‡äó÷ói@ ìíiìíi@ a‡bÔ@ ôàò†ŠóóÜ@ ÓŠbÈ@ †b’òŠ@ Nìíi@ ÓŠbÈ@ †b’òŠ@ HâØbyI@ Šòì†a†@ õa‹i@ óØ@Lìíi@ ôØìíØŠóØ @ôî‹Ù’óÜ@ õbïáŽî†bØó÷óÜ@ La‡äbØóïïäbíÈ@ ôàò†ŠóóÜ@ óЊbÈ@ ßbàóu@ ãó÷@ NHò†bïÜa@ ݪI@BônŽîŠòìŠó@ õŠüØB @õjå’ûŠ@Ûóîónò†@Žßó óÜ@Lçbn†ŠíØ@ ðïåï“äb’@ôä‡äaŠŒóàa†@•bq@Lì@ìíjm‹ Šòì@õŠóÐó÷@õóÝq@ LŽßìíàónó÷ @õa‹iI@ ôÔìó’@ ‡ï’òŠ@ öçb‚ó“îb÷@ õóÜbÔ@ öõ‡äóÐóäóóy@ ôÝïàbØ@ öçbÐÈ@ ¶bàóu@ Ûòì@ Lóàò†Šó@ ìó÷@ õ†ŠíØ @ìHòì솋Ùbi@ a†Bõ†ŠíØ@ ôïnŽîŠa‡äòíŽïqB@ õŠbåïàóóÜ@ óØ@ Bò‰îóqB@ õŠbÄü @ õŠóåŽïèŠò†@ öb b÷@ ¶óÈ@ bnüàbà @ŽßaŠóäóu@ì†àò‹Žïq@ìHlbèó’@‡ïèó’@ôØìbiI@õŠìíä@„Žï’@öôáÝïy@ÖïÐòŠ@öãìì‹uóà@Øb’@öpò†ìóu@†ìí¼óà @L†ìí¼óà@„Žï’@õý@üi@ôäbáŽïÝ@óäìíiìíš@Lbuaí‚@õ†ó¼ó÷@öça‹ÕjŽïyb@ôØòŒ@| Üb@öôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà @LãóÙi@óäaŽîŠói@ãó÷@ôbi@óïïä@òìó÷@ôŽïu@ò‹Žï÷@Lóîbîü‚@óØ@Lçbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@ì‹Ù’óÜ@ô䆋Ùmóà‚@õŒbïäói @Löpbèa‡àò†ói@ BõŠaíƒÝuB@ õó’ì@ LÓŠbÈ@ ßbàóu@ Žßó óÜ@ a‡ä†‹ØóÔ@ ômbØóÜ@ çbïÙŽîŠbu@ L㉎ïiò†@ ò‡åŽïè@ ãłói @onóióà@ í @ LöôŽïq@ òìò†‹Ø@ òŠbiìì†@ ãóØó’ì@ óØ@ NõîŠò†@ HŒaìý@ ôŽîŠ@ ói@ B‹uBI@ BŠaí‚‹uB@ õòíŽï’ói @ãłói@NaŒbä@ômí @Lòìímbè@òìóïïšóÜ@BŠaí‚‹uB@ô‹ráŽïÜ@buìó÷@NBŠaí‚‹u@NNb÷@Bômí @•òŠbªó÷@NòBŠaíƒÝuB @¶bàóu@ Lóbi@ôäbîb’@NBpìóØa†@òìóäbÐÈ@¶bàóu@óÜ@ Lòìó“ŽïqóÜ@LìbåŽïéîa†@çbÐÈ@¶bàóu@ LòŠaí‚‹u@ãó÷B@ômí @ö‘bäò‹Žïnó÷@ öçaìóÙïmb¸bà@ öÓìíóÝîóÐ@ Lòìínïi@ ãü‚@ ôïÜa‡åà@ ôàò†Šó@ ôäbØòq@ òìbïq@ óÜ@ Ûòì@ LçbÐÈ @ÚŽïØóî@óØ@HâÙîa†@ôàbàI@póvèói@†ó¼ó÷@ŠóÐó÷@Nó’ì@õbäbà@ìíàóèói@Lòìíi@†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽîjå’ûŠ@ìŠóÐó÷ @‡äóš@õŠóìíä@ Löçbn†ŠíØ@ ðïåï“äb’@õ‹Ù’óÜ@õŠóÐó÷@öŽßìíàónó÷@ôîbqí@õbïáŽî†bØó÷@ôäaì횊ò†óÜ@ìíi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

106

@píîò†@ L×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ •bq@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóïîbmòŠó@ óäb£bmíÔ@ üi@ ìíi@ ÚŽïmb¸bà@ ôÙŽïØümŠóq @„Žï’@ôïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäaˆûŠóÜ@öô−ó ói@ LçbÐÈ@¶bàóu@NBçbÐÈ@öoäaŒóÜ@‹q@ìíi@ÚŽïäbéïuB@çbÐÈ@¶bàóu @ai@ a‡á Üìóè@ ŠûŒ@ õü‚@ ômbØ@ NòìaŠˆíØ@ Šbjäaìbm@ ôÙŽïnò†ói@ a‡Øómìíä@ íÙîŠbm@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ Lìa††ìí¼óà @ãóØýóÔóm@ LãóØó‚a†@ãłói@Lòìíi@a‡ÙŽïäóîý@@çbî@LŽôØ@õünó÷óÜ@ LòìímìóÙ ÜóéØbm@óäŒóà@ò†ŠíØ@ãó÷@ôån’íØ@ôäaìbm @@Nõ†@õìó÷@ôØûšóÜ@bïu@Lòìóîa‹Žï ò†@ôÙŽïØûš@óóØ@Šóè@óÙäüš@Nìíi@pìíŽïi @çbî@LŽôiìíióè@òìóïïmóîbØóÜbi@õóšíŽïäói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@çbÐÈ@¶bàóu@ãóØbä@Šòìbi@óØ@㉎ïi@òìó÷@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ @õòìó÷@ ¶óè@ LŽßìíàónó÷@ óÜ@ Žßb@ ôäłb@ ô䆋؊bØ@ öç‡åŽîí‚@ ìòìóäbà@ ãłói@ LŽôi†‹Ø@ ôŽîìó÷@ õìíšímbè @ónŽï›i@ô’òìó÷@óàó÷@NbÙi@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@ôÙÜó‚óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@pìóØí Üóè@óØ@õüi@òìì‡äb‚òŠ @ô Üb@ôåîìbèóÜ@óØ@póäbäóm@Nãó ÜóÔ@óîa†ò†@o’ìò‹Žïiói@õBçbØòŠaíƒÝuB@ôäbáŽïÝ@õóàò†Šó@ìó÷@ôÙÜó‚@óØ@Šó @óåîìíš@ HçbØŠó÷@ õa‹iI@ †ó¿ó«@ îŒóÈ@ bnüàbà@ ökïÔóä@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ânîìó’ü‚@ ôŽîŠìbè@ Žßó óÜ@ a†1956 @Žôi@öõŠóŠó@ÚŽïáÔbm@óäaìó÷B@õìíàŠóÐ@†ìí¼óà@„Žï’@Lòìó“Žïq@ómbè@çaŠaíƒÝu@ôbi@Lì†ìí¼óà@„Žï’@póà‚ @@Nò‡i@B×þ‚ó÷@ŽôiB@õó’ì@ô−Šó@óîbÙm@NBçìíi@×þ‚ó÷ @La‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäbŽïi@ôäaŠóØ a†@õóäbîýóÙnò†@ìó÷@õòìóÜ@òìíi@‹mbäaŒ@ŠûŒ@LçbÐÈ@¶bàóu@óîaíáŽïq@LônaŠói @ôïnŽîŠóØüä@ öpóäbï‚B@ ìBônŽîŠóØB@ õòìó÷@ Šó óà@ NŽôåŽîí›i@ BæŽîŒìó @ a‡ Üü‚óÜ@ ü‚@ õŠóØB@ çbî@ LBŠóØó’buB@ óÜ @ôØóîóšíŽïäóÜ@óØ@üm@L†óàózáŽï’@óØbØ@ Lbuìó÷@NŽôiŠóØ@ÚŽîŠbÙmóäbï‚@ìíàóè@õòìó÷@çbî@Læi@o’@Ûóî@ LBçaŠóØ a† @ìóqa‹‚@@ónŽï÷bm@ LòíŽîŠói@Žôšò†@òìòŠóØ@õüèói@õŠûŒói@LçbmóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õŠbiìŠbØ@LóØ@oîˆò†@öoîìbîˆ@La†aì @Lãü‚@üi@Œó÷NBŠóØaìb÷@Žßbà@LŠóØbà@ìbäbàB@Zóäbîìímí @çbåï“Žïq@_òíî†@ŠóóiŠíÔ@õŠóØóÜ@oØóïóàbä@ öpóäbï‚ @ôäaŒbiŠó@ ôäb’ói@ çb’@ õóäaìó÷@ _òíî†óä@ çbàŒónói@ õŠóØóÜ@ Lâî†@ ôš@ Lq@ ôïäbîŽïi@ öça‡ïmóàŠbî@ öpóà‚óÜ @çbïäbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õŠbàýóq@L솋Øò†@†ŠíØóÜ@çbïÜbÑäó÷@öõˆíØó’òŠ@L솋Øò‡ÜìbØ@çbïäbØò‡äí @LlòŠóÈ@õŠóØ a† @õq@ ö‡ïèó’@ ôäaŽï‚@ ìŠbØa‡ïÐ@ çaŠaŒóè@ ôìíäòŠbš@ Löçì횊ò†@ õüi@ Lçbäbi@ ôØòŒŠói@ Ûòì@ L•ónŽï÷@ Lìa†ò† @Šó óà@ Lμš@õŠóØ@óäaìó÷@Lßó @õŠóåŽîíäói@çìa‹Ø@póäbäóm@ Lìóîòìóäaì@ônò†ói@ LìaŠˆíØŠíØ@ììbïq@ôäˆ@ìómìóÙØóq @ôî‡äòìòˆŠói@öpìóÙò†@üi@LμäŠóØ@óäaìó÷@Læi@BŽô @ŽÞÔb÷@õŠóØB@ìíàŠóÑîò†@ômó¼òŠ@õ’íà@’ói@†bní÷@Ûòì @æïi@ Žôiò†@ Lóäbàó÷@ oò†@ óäò†ò†@ ßó @ô“îŠ@ LöçóØò†@ óäbàói@ Šòìbi@ õóäaìó÷@ ãłói@ LçbîŠì@ öÛò‹îŒ@ ŠûŒ@ Lçbîü‚ @@NBa‡i@çbï Üa‡åàói@ŽÞÔó÷@Žõ†í‚B @Ú Üó‚@óØ@pbèóä@òìòìóÜ@Lóîó’ì@ãó÷@LçbàŒ@Šó@ómìóØ@a‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@Žßó óÜ@B•buB@õó’ì@óØ@LóïŽïåmü @õa‰Žïè @óma‡i@ŠóØó’bu@ìŠóØói@L熋iò†@õíŽïä@Bæî‡Üa@þ–@çb‹ÐB@ói@ôîaì†@LìBôàaïä@ò‹îóÌB@ói@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@õóäaìó÷ @ôäòìb‚@Löoò†@ónŽî‹i@ Ûóîó“ïq@óØ@ LæŽï Üò†@ÚŽïóØói@ La‡åŽîí’@Ûò‡åŽïè@ôíØ@ôäbàŒóÜ@B•buB@N‹Žï‚óä@Nãó ÜóÔ @ãłói@ Lóïïä@ óåïÔónaŠ@ ôïÜüq@ óØ@ ÚŽïóØ@ ómaì@ NBïÜüq@ •buB@ 牎ïiò†@ óåŽîì@ üi@ NŽôióä@ óîó“ïq@ ìó÷ @óä@ôšóØ@ La†ò†@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠbàýóq@L×a‹ŽïÈ@ôäbØòŒbiŠó@öçbØóïÜüq@Žßó óÜ@•óäbàó÷@NônŽîŠò‡ïmóàŠbî @Žßó óÜ@ óØó’ì@ ôîaì†@ NB•buB@ a‹mí ò‡äbïŽïq@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lçìíi@ óåïÔónaŠ@ õŒbiŠóóä@ ìóåïÔónaŠ@ ôïÜüq @@Np‹ Šòì@BõŠóØó’buB@õbäbà@La‡mbØ@ôäìíiŠórŽïm @•òìó÷@ìómíïìíä@Bìbàó B@ói@pŽîŠói@óØ@BòŠbàó @õì@Žõ‹uB@õónŠóÜ@BŠbàó B@õó’ì@Šó@òìónŽïåŽïàò†@buìó÷ @Žßbàó @õó’ì@òŠbî†@óØ@Lì⁄ @öçó üi@öïqB@ómaì@LòBíïäó B@ìBçó B@õóÙî†@ôØóîòíŽï’@Bãó B@Nóïïqbš@õó Üóè @@Nóîóè@òìóàói@ôîó“îŠ@ôØóïî‡äòíŽïq@”îH‹Žïä@ìòŠìó @ô óI NòìóàóØò†@òŠbiìì†@ãì⁄@ìŽîŠ

2005O5O20@μÜŠói @@2005O5O24@L192@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

107

âŽîŠóè@ôïmóîbØûŠó@õóäbÐó÷

@òìóÙŽïäaŠójŽîŠ@ çóîýóÜ@ L”ŽïqòìóÜ@ ”ïØóîómó@ ‡äóš@ ìLì솋iaŠ@ õómó@ ôäbØóàò†ŠóóÜ@ Lômóîa†ŠíØ@ õòìóåmììi @Hçí—àI@ H1IμØómóä@ ìŒûq@ ôØóîòìíi@ Ûòì@ Lößüjáï@ óäìíi@ ìíi@ a‡äbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ íŽïäóÜ@ óØ@ LòíŽîŠóîa‹iò† @L´’íØ@ói@çbî@Lb@LóîbmìóÙi@ŠbØóÜ@òŠümüà@ãó÷@”ïÙŽïmbØ@Šóè@Lìíi@óØòìóåmììi@õŠümüà@LŠójŽîŠ@Na‹Øò‡äbîb’bàóm @Lbnìò†@öpìóØò†@ŠbØóÜ@•óØòìóåmììi@aìó÷@LóØò†‹ØŠó@ôäbåŽïèŒaìói@çbî@LæmìóØŠò‡ŽïÝïØ@bqbä@çbî@L熋à@ói@çbî @ŠójŽîŠ@ôäbàŠóÐ@ô Üóîa‹Žîí @LŠòìbàóu@Nòìóm‹ ò†@õóîóŽïu@ìó÷@ìH2IbàîŠbØ@çòìb‚@òìíiò†@óÙî†@ôØóîò†‹ØŠó@bmóè @ômŠbq@ ôäaŠóåŽîŠí Üóè@ óÜ@ Ûóîónò†@ ò‡äóšŠóè@ bu@ Nãó ÜóÔ@óîaŠ†ò†@ òŠìó @ ôÙŽïèbäí ói@ ŠójŽîŠ@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ Nìíi @ýóà@ôïnŽîŠójŽîŠ@ô ÝŽïèóÜ@†ó¼ó÷@âîa‹i@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ôïmóîbØûŠóói@ La†1964@ô ÜbóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî† @Lb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ìaŠ†Šü óä@…û†ìŠbi@ãłói@ LóîbØ@óååŽïéi@óÙî†@ôØóïïnŽîŠójŽîŠ@çbïnîì@Löçì횊ò†@LôäaŒŠbi@ ñbÐónà @ôŽïäómíØbm@ ômłónò†@ ôàò†Šóói@ ôîbmüØ@ óØ@ La†1975@ õŠbèóióÜ@ ßìíÝîó÷@ ô’Šü’@ ôäbåŽïéòŠóè@ bmóè @õiói@ Šó@ ôåï“äŠb’@ õŠaìò‡åŽîí‚@ õa숊üi@ ò†Šíè@ õòìó÷@ õüèói@ ìíi@ LìbåŽïè@ †ŠíØ@ ôÙïþØ@ ôïmóîò†‹ØŠó @ŠóóÜ@Šóè@oîíäbîò†@õóäaìó÷@ôŽïØŠójŽïØ@öôïmóîaŠóióØŠ@ónŽîìóÙi@LöŽôåŽîíåi@õü‚@Žôäaíni@LônåïÜbn@ôºØŠbà @BŒaí²ìŠó“ŽïqB@ õó ÜóàüØ@ ölïy@ ÚŽïÜó @ La‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ@ ìíiòìó÷@ LìòìóååŽï·@ óäüØ@ bŽîŠ@ ìó÷ @öõíŽîi@ LòìbmòŠóóÜ@ Šóè@ óØ@ Lìíi@ HÛNçNõI@ çbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä@ ôïnŽïØóî@ çbïåî‹mòŠìó @ Lçìíjn슆 @ôma‹ØüáŽî†@ ômŠbq@ NçaŒaìbïu@ i@ ô䆋ÙmíÙàò†@ ómìóØ@ Ûóš@ õŠûŒói@ öa‡äb“Žïq@ õü‚óÜ@ õìbšŠói@ ôØóïïØýbš @ìóå‚òŠ@ õóäb“ïä@ òìíi@ ìíi@ LìíjmìóØŠói@ ôn‚ó@ ôØóîóiòŠŒóu@ LòìóØóòŠóè@ ôàˆìómóÜ@ óØ@ HÛN†NtI@ çbn†ŠíØ @çbîü‚@ LóØóòŠóè@õˆûŠbm@óØ@Lìíióä@õŠb ŒŠ@•óäaìó÷@õŠþqóÜ@póäbäóm@LÛóîý@ìíàóè@õŠó’óm@öwäaím@öpìíäbm @õìłb’@ ŠójàaŠói@ õü‚@ pó¼òŒói@ ŠûŒ@ óØ@ ìíjmbéŽïÝéîaì@ ÛN†Nt@ Nçìíi@ •Šü’@ ôŽï@ óÝq@ ì@ ìì†@ óÝq@ ônò†óiŠbØ @õŠó’@ ÚŽïØóî@ óØ@ Nìíi‡äaŠû†@ õŠó’@ ômŠbq@ Lìíi@ ìíi@ Šaí@ õóÔ@ LônŽïØóî@ óÙäüš@ Lômójîbmói@ Np‹ ò†aŠ@ ÛNçNõ @ôáŽîˆŠ@ói@ˆ†@õbîŠìí@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@•òìóÜ@óvŽïi@LöõˆóîbåŽïq@ôb‚@‘óØ@Löõ‰ŽïÜ@ónŽîìóØò†@õó Üü Ý @ L‡äaŠû† @ìó÷@ õ‹Žî‰jbqí@ ì‹Žîˆ@ ìòŠói@ ìbš@ •ûŠìó÷@ bmóè@ ÛNçNõ@ bmòìó÷@ óØ@ La‹Øò‡ŽïÜ@ ôäaíïn“q@ öôîn“q@ LòìóÔa‹ŽïÈ @ìóÙÝîìb@ ôÙÜó‚@ íŽïäóÜ@ õü‚@ õŠaŒbi@ LŽÞØbÙŽïi@ õŠa†óÙî‹i@ õûˆbqóš@ ôûŠ†@ ôåm‹Üóè@ ói@ ÛNçNõ@ NóîóáŽîˆŠ @L•Šü’@ õŠbióÜbä@ ômìòŠóÜ@ ×óèói@ LöÛbr܆@ ôÄû‹à@ ÛóîòŠbàˆ@ LõòìóÜ@ óvŽïi@ óàó÷@ Nìíi†‹ÙàŠó @ a†ìín“îó óåŽïm @õŠaìò‡åŽîí‚@ôåïš@Šóói@ônŽïÄü@ôàïØŠbà@õóØûi@ôäìíjÜaŒ@Nòìòìíi†‹ÙîŽïä@õü‚óÜ@ô“ïàíèbä@ìòŠìím @ôïn’b÷@ öôîŒaí²ü‚óiŠó@ õóØûi@ a†óåäbîòìó÷@ ôŽîŠ@ La†óäbmóibibä@ ìóäbmóibi@ õüè@ Ûò‡åŽïè@ ŽßbqóÜ@ La††ŠíØ @óîaí @ Lõòìóåmììi@ õì쉎ïà@ õòŠìó @ òŠóè@ ô’ói@ LòŠüu@ ãói@ NbÙi@ a‡îóq@ Šòìbàóu@ çbn†ŠíØóÜ@ Lôîòìómóä @Löça†a‡Øóîói@ ìŠó’@ õì쉎ïàóÜ@ óïïnî‹i@ LûŠìó÷@ bmóè@ ìòìóòŠóè@ ômbØóÜ@ La‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ@ Lômóîa†ŠíØ @üi@ìa†òìbåŽïq@ãóÜ@òŠbî†@óØ@Lòìóiïy@ìì†@ãó÷@çóîýóÜ@La‡ïn’b÷@ìŠó’ói@òìóäìí› ÜóéŽïm@LöæmìóÙÙŽîŠ@ìòìóäìíjn’b÷ @L•óäóîý@Šóè@Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@Šói@óäóji@bäóq@çìíi@Šbšbä@ýì솊óè@La†óäbÔbm@ômłóò†@Šóói@æm‹nò† @ôäbØóïíØ@ óiïyóÜ@ Ûò‡åŽïè@ póäbäóm@ LìŠìí’bi@ ôäbØóÙ› @ óiïyóÜ@ Ûò‡åŽïè@ L熋ØŽïèói@ ü‚@ ö´aŠbqü‚@ üi @Lìóàó÷@ ôŽïqói@ Žôq@ NŠói@ ˆ†@ ôiïy@ õˆ†@ Šó’ói@ æäbîìa†@ Lìòìínói@ òìü‚ói@ çbï“ïäbn†ŠíØ@ õóÙî†@ ôäbØóšŠbq @ôäbØòŠóØ a†@ómó Üìò†@ôäbØòŠíƒï@öÈói@ôáŽîˆŠ@ôäbØýóÙò†@óäüØóÜ@ÚŽïÜó @La‡äa†a‡Øóîói@ìŠó’@ôàb−ó÷óÜ @ìì†@ ãó÷@ íŽïä@ ómóäìímìóØ@ L•bu@ óäüØ@ ì‹Žï òìaˆb÷@ ììaŽî‹Øói@ öˆûŠ@ õŠíØ@ öoŠórÜóè@ ôäbóØ@ Löçbn†ŠíØ @Nòì솋Ø@’ü‚@Ûóî@õˆ†@çbïmóîaŠóióåïØ@öãŠó @솊b@õŠó’@õ‹ b÷@LìòìbåŽïénò†òì@çbï’óîbq@ìóÝq@Lìòìóiïy @ö×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ õó Üb@ o’óè@ ôäóu@ ômóЊò†óÜ@ †ŠíØ@ õòìó÷@ õüèói@ ìíi@ óØ@ òìíi@ •òŠbióÜbä@ ó’ìòŠ@ ãó÷@ Šóè @ößbÑäó÷@ô’ìím@LöŽõìóÙjŽïÜ@q@ôäbîŒ@ŠóÙäóu@õýì솊óèóÜ@íÙ Üói@ L‘ói@öŽõìóØóånò†@ô›ïè@Šóè@Ûóä@La‡äa‹Žï÷ @LöoŽîíØóÜ@ ãa††ó@ õ‹Ù’óÜ@ ôäbÙ’óÜ@ •óàó÷@ •bq@ NŽôji@ ôäüïÝà@ õìò‹Üó @ öõŠò†óiŠò†@ öôîbïáïØ@ ôØóš @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

108

@Lbji@ôîü‚óiŠó@ìòŠói@†ŠíØ@ìíiò†@óØ@L†ŠíØ@üi@ìíi@æî‹ŽîŒ@ôÙŽïÜóè@ônaŠói@óØ@LBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@ôä‡äaŠŒóàa† @ìì†@ ãó÷@ ôäbØò†‹ØŠó@ ônò†ói@ Šóè@ L×a‹ŽïÈ@ ômłóò†óÜ@ Šìì†@ ôØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ Žßb@ ò†Šaíš@ •bq@ ôšóØ @Šóè@óØ@LŠóiìŠóŽïi@ôØóîûŠ†@‡äóš@ŠójàaŠói@L×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@솋Ùnò†@ômóÜìò†óÜ@ÚŽï’ói@ói@òìóîa‹Ø@Lói兀 @óØ@ Lòíïìíä@ a†Bbî‡ïàB@ õóàbäˆûŠóÜ@ ãóïïnaŠ@ ìó÷@ óÙŽïàò†@ NòìónŽïiò‡ï’@ òìóØóîýóÜ@ õóåïîûŠ†@ ôäìóm@ òˆûŠ @LõŠóÑÈóu@öâïØóy@õóÜbàóåi@Ûòì@LòíŽîŠói@Žõ‹iŠò†@òìóïïäa‹Žï÷@õóÉï’@ôØóîó Übàóåi@‡äóš@çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy @L†ŠíØ@ üi@ ìíjŽïq@ õ‡äóš@ ôåîóàí‚@ Lòìímí @ â’òìó÷@ óÙŽïàò†@ Löç‹ ò†Šòì@ ‘ŠbÐ@ ôäbnï@ ýóà@ óÜ@ çbàŠóÐ@ óØ @LŽõ‹Øbååïia†@ üi@ ô’a‡Ìói@ ôÙŽïØòŠó @ póäbäóm@ LìaìŠbä@ ônò†@ ûŠìó÷@ LõŠóÑÈóu@ NóïŽïq@ õò‡åŽïè@ Šóè@ ”ïäbnï @Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@üi@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@ôäbØòìímłóè@ò†ŠíØ@ô䆋i@ íŽïäóÜ@ôåŽï Üói@LìòŠóÕäó÷@ónŽïšò†@ôšóØ @Na†@ôäò†Šó÷@õŠó@ìíš@óØ@Lßýóu@ãbà@üi@ìíi@óäbŠbÐ@ôÙŽïàaŠòì@LòŠóÕäó÷@üi@ô’óäìíš@ãó÷@NÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ói@a†ò† @Zômí @솋Ø@õBõóÉï“Üa@ßþèB@ôbi@L⁄ Üì‡ióÈ@b’@ìíiòìó÷@LæäaŒò†@çbîü‚@ôåàˆì†@ói@çò†Šó÷@LçbØóÉï’@óÙäüš @LöHòìó“îŒbvïy@ôäbØóÉï’@óiI@çìa‡äóØ@ôäbØóÉï’@ìbîŠìí@öçbåiíÜ@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ôåm‹Øóî@õbàómói@çbØóÉï’ @ìíàóèóÜ@ LŠûm@ óØ@ La‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Nô䆋ÙØìí@ öôåmíŽïq@ óÔ@ óåmìóØ@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ L”ïäbØóÉï’ @‹m‰ïmì‡äím@ LˆûŠ@ õaì†óÜ@ ˆûŠ@ LHóîa†@ óØói兀@ ìì†@ ômłóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ òìó’óîóšíŽïä@ ìóiI@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ôäbØóšíŽïä @ŠaŒóè@ L×a‹ŽïÈ@ óØ@ Læäóîói@ ôäbéïu@ ìíàóè@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷óÜ@ õòìó÷@ ômbióÜ@ LóØói兀@ ìì†@ ôšóØ@ NŽôiò† @óåŽîì@ üiI@ çbØóïïäbéïu@ óïïmóîbóØ@ öçaŠbÙmóbï@ óÜ@ ÚŽïÜó @ õaŠìi@ Löpó Üìò†@ Ûóîói@ òìónŽïibä@ LŽõ‹Ùi@ ô’óåïq @ôïmóîbØûŠó@õó“ŽïØ@ŠóóÜ@æØìíäò†@òŠó’@ôÙîŠó‚@òŒbm@ôšóØ@LóÜói@ói@çóÙi@a†òŠaíi@ãóÜ@HŠóvåïØ@õ‹äóè @ôØûŠó@ çbî@ LâŽîŠóè@ õò†‹ØŠó@ ŽôäaŒò†@ LŽôäai@ çìíäbÔ@ öõŠbïàaŠ@ ôŽïiíÑÜó÷@ óÜ@ ŽôàóØ@ ÚŽïØóî@ LônaŠói@ NâŽîŠóè @Žôiò†@ ÚŽï’ói@ óäìíäbÔ@ ìó÷@ óØ@ LÚŽïäìíäbÔ@ ôŽïqói@ Šó óà@ L熊a‰j Üóè@ ómóîbä@ La‡ïma‹ØüáŽî†@ ôÙŽïmó Üìò†óÜ@ LâŽîŠóè @ìíàóè@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Nóïïä@ òŠìínò†@ öçìíäbÔ@ ìó÷@ ûŠìó÷@ ãłói@ NóáŽîŠóè@ ìó÷@ çbî@ Lómó Üìò†@ ìó÷@ õŠìínò†óÜ @ìíiò†@ L•òŠìínò†@öçìíäbÔ@ìó÷@ôäbäa†@üi@Nó’b÷ójäòìò†@öŽôvŽïi@ôÙŽïbi@ LâŽîŠóè@ôØûŠó@õó“ŽïØ@ôÙŽï䆋Ùbi @ôáŽîŠóè@õŠìínò†@Lìóîbåi@òìóÙŽïq@õìím‹Øóî@ômóàíÙy@LìòìóîaìíiìíiüØ@熊a‰jÜóè@õaì†@ˆûŠ@ò†@Šóè@çbàóÜŠóq @Lóîa†‹Ùjäb“ïånò†@ ôáŽîŠóè@ ôØûŠó@ ôäbØómłóò†@ La†òŠìínò†@ ìóÜ@ Lìóîa†‹Ùi@ HÖmI@ oa“q@ ìò†bàb÷ @óØ@ a†ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ Löçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ Ûòì@ ôÙŽïáŽîŠóè@ üi@ buìó÷@ Nòìóïï‹rn“ @ óîbn£@ ô’óØòŠìínò† @õŠa‡’ói@ çbØóïïåäí@ Šó ó÷@ óÙäüš@ Nò’bi@ LŽôi@ ‹mŠûŒ@ âŽîŠóè@ ôØûŠó@ ômłóò†@ bmóè@ LòìímìóÙïŽïm@ †ŠíØ @Žôiò†@ òìó÷@ ŠóióÜ@ NŽôióä@ †ŠíØ@ L×a‹ŽïÈ@ õŠbàüØŠó@ öôåïi@ Žô@ óÝq@ òŠbªó÷@ †ŠíØ@ óîóäaìóÜ@ LçóÙi@ 熊a‰jÜóè @õò‡äbàŠóÐ@Žôiò†@âŽîŠóè@ôØûŠó@ZóåŽîì@üi@NŽôi@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó@ômłóò†@õŠójàaŠói@âŽîŠóè@ôØûŠó@ômłóò† @ìŠa‡Øóš@óïïä@çbîòìó÷@ôÐbà@ LóÙî†@ôÙŽïiïy@ïè@óä@LöônŽïØóî@óä@öômŠbq@óä@L•óàó÷@üi@ LŽôi@‹Ù’óÜ@ôäbØòŽïè @õ‹Ù’óÜ@Nìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@çóÙäbïibi@ìíàŠóÐ@Lμäbï“ïÝïà@ó Šóá“Žïq@æŽï Üò†@Šó ó÷@ü‚@NŽôióè@çbîbï“ïÝïà @çóîýóÜ@ çbî@ LâŽîŠóè@ ôØûŠó@ çb’bq@ Nóïïä@ õ‹Ù’óÜ@ ìì†@ ÚŽïmłì@ ïè@ Löçaìì†@ ónŽïibä@ ìò‹Ù’óÜ@ ÛóîŠóè@ LÚŽïmłì @Šó ó÷@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@Nça‡äò†@õòíŽï’ói@LòìóÜó @çóîýóÜ@çbî@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@òìóäbàóÜŠóq @ü‚@LìóïnŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@óØóäbàóÜŠóq@óÙäüš@NŽôi@çbàóÜŠóq@õŠbî‹iói@õòìóÜ@Ûòì@Lò’bi@LŽôi@熊a‰j Üóèói @óØóäbàóÜŠóq@La‡äbï’òŠbi@ãóÜ@L㉎ïiò†@aìó÷@LçóÙî†@ôäbØóiïyói@Šó@çbî@Lçü‚óiŠó@çóèaì@ôàa‡äó÷@牎ïiò†@Šó ó÷ @õóÙî†@ ôÙŽï’ói@ ïè@ óä@ öÛìíØŠóØ@ óä@ LbnŽï÷bmóè@ óÙäüš@ LÛüè†@ öôäbáŽïÝ@ ö‹ŽïÜìóè@ ôäbàóÜŠóq@ ói@ Žôiò†@ Šóè @LâŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆊a‰j Üóè@üi@Lôîaì†@Nóäbn@Žô@ãó÷@Šó@ómòìa‹‚óä@Lòìíi@a‡àa††ó@ônò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@LŠìí’bi @õŠìíåóÜ@ û‹àó÷@ ãłói@ Læäbn†ŠíØ@ óØ@ õóäbåŽîí’@ ìó÷@ ôäbØóïïäbn†ŠíØ@ ìóäbn@ Žô@ ãó÷@ õòìòŠò†@ õ†ŠíØ @Nóïïä@‹Žïuói@ônîíŽïq@LìaŠ†‹Žî‰j Üóè@aì@ôÙŽïáŽîŠóè@ôØûŠó@•óàóÜ@óvŽïi@Nçò‡i@Âäò†@æäaímò†@ Lμäa‡äbn†ŠíØ @ôäìíi@ Šó ó÷@ LđŽôiò†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ •óàó÷@ NòìónŽî‹ ò‡ïŽïu@ ômbØ@ ôØóîòìbà@ üi@ Lça‹îŒòíØûŠó@ a†óäbäóm@ ômbØóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

109

@L•óàó÷@NŽôióä@ôäa‹îŒòíØûŠó@ômłóò†@LçìíäbÔ@ôŽïqói@âŽîŠóè@ôØûŠó@LöŽôi@oîíŽïq@ôÙŽïn’@ça‹îŒòíØûŠó @Žôiò†@ âŽîŠóè@ ôØûŠó@ Na†ónŽï÷@ ômbØóÜ@ Lpójîbmói@ Lóïïä@ •bi@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôáŽîŠóè@ üi@ Lòìóåà@ õýói @LöŽõŠ†‹Žî‰j Üóè@ Lòìò†‹Øì⁄i@ çbîü‚@ õóàbäŠói@ çbØa‡î‡äbØ@ ìíàóè@ õòìó÷@ •bq@ Lìa††aŒb÷@ ôÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ @òìónò†ói@óäbîbnòì@La†óïîìbäb@bîŠòÜŒ@ãóÜ@ çbn†ŠíØ@ôïn’óØ@õìó Ýu@Žôäaíni@óØ@ŽõŠ‡jŽïq@õaì@ôÙŽïmłóò† @LôáŽîŠóè@ ÛûŠó@ ôÙŽïbi@ ìíàóè@ Lòíïäói@ òíïä@ öóåŽïi¢ïy@ ónŽïji@ •óàó÷@ LöŽôióäaì@ Šó ó÷@ LbäŠó ó÷@ NŽõ‹i @@NŽôšò†@BÓbÔ@õóÝÜíÔB@o“q@õóØóäbÐó÷óÜ @õòŠbàˆ@aìó÷@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óåšóä@Šó ó÷@óØ@LÚ Üó‚@ôä‡äb‹mói@õòìó÷@•bq@LônŽïØóî@öômŠbq @Ûò‡åŽïè@ LöæåŽïró›i@ a†Šìínò†óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ æäaímbä@ †ŠíØ@ öŽôiò‡àóØ@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ôäbàóÜŠóqóÜ@ †ŠíØ @ôîŠóbmŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ óäìíšóä@ óØ@ òìóäaìói@ bäò†@ çbïîŠbÙmóäbï‚@ ôØŠüà@ Lçbï“ïäbØò†‹Ùåi@ öçbØò†‹ØŠóóÜ @ônóióà@ óØ@ LpìóØŠò†@ õìaìómói@ ûŠìó÷@ buìó÷@ LBóäaŠbÙmóäbï‚B@ ìóÜ@ ãìíi@ ÚŽïØóî@ Œó÷@ óØ@ NxŠóáŽïi@ òöóÔa‹ŽïÈ @óåšbä@ Læà@ Ûòì@ LçbïäbØòŠóåŽîíä@ ómòìó÷@ Nìíi@ çbîü‚@ ômłóò†@ õòìóån“Žïè@ íÙ Üói@ Lìíióä@ póà‚@ çbîýì솊óè @o’óè@ óÙäüš@ Lμbäò†@ â’bi@ óØ@ ìíjmbè@ òìòìóÜ@ L†‹Øò†óä@ ãŠòìbi@ óäaìì†@ ãó÷@ ôäbØóåŽï Üói@ ói@ óØ@ Œó÷@ NNçbàóÜŠóq @¶ó @óØ@a†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@ Lãìíi@ ýì솊óè@õòìó䆋ÙÙîŽïä@ö熋Ùî‰iíŽïä@ôÙîŠó‚@H2002M1994@óÜI@×óiòŠ@ô Üb @ìì†@ ãó÷@ çaíŽïäóÜ@ óåmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ óØ@ LpìóØŠò‡àüi@ ãłói@ LŽõ‰á Üóè@ ôï’ü‚@ ôØóîóbäóè@ çbn†ŠíØ@ ômììŠí’òŠ @Þš@ õíŽïä@ óåmìóÙåŽîí‚@ óÙäüš@ NbÙjŽïÜ@ ôäaíïn“q@ ôîaŠüèb÷@ ôÙŽïnò†@ Šó óà@ Lòìímbèóä@ 熋ØóÜ@ ôÙŽîŠbØ@ La†óäóîý @ôäbbèói@aìŠóè@óØ@óïïä@ÚŽïmóibi@Lça‡äbè@ìóÜ@ãó÷@LììbÙ“܆@ìò†b@ôÄû‹à@ôä‡åŽîí‚@a†óÙ›Žîí ói@Löôói@Žßb @@Na‡îŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@Ûòì@ôØóîóÜóàüØóÜ@ômójîbmói@LŽõ‹£@ŠbØóÜ@LìòìónŽîi@ióÜ @òìóÜ@q@Lìíióä@ôÙŽïmìí@ïè@ Lçbîó Üü‚@öoó‚@óïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ãó÷@óØ@pìóØŠò‡äbîüi@õòìó÷@•bq@LóØói兀@ìì† @ómòìímìóØ@ üÕàüÕà@ Lbuìó÷@ LòìónŽïiò‡ŽïÜ@ ôØbå‹m@ ŠûŒ@ ôàb−ó÷@ Lòìa†@ çbïíØói@ çaìó÷@ õò‡äóq@ ãó÷@ óØ@ ´“îó @ôÝà@ói@çbîü‚@õóØòŠìóš@ónò†@ìíàóè@Žõìóäbîò†@Lçìíi@a‡îóq@ÚŽïäbóØ@a†@ÛNçNõ@íŽïäóÜ@ômójîbmói@ LìòìóäbïäaíŽïä @a†ìa‹Ø@õŠbØ@ãò†ŠóióÜ@çbîü‚@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóïïä@çbb÷@õón“î‹Ð@”ïÜýóu@ãbà@ôšŠó ó÷@Lçìíi@a‡Üýóu@ãbà @óåŽïi@çbØóïïåäí@Šó ó÷@LòŠbªó÷@óØ@æäaŒò†@öçìím‹ @ôåï@Šó@LŽßb@ôîbmüØ@ô䆊a‰jÜóè@õóØómüà@Löæåïiò† @ìbmó Üóƒ Üóè@ôÙŽîŠòìbàóu@Šóè@Ûóä@LóÙäüš@NæåŽïèóånò†òì@”ïäbØóäò†@õE10@óäòŠ@çbàó÷@Lòìó䆊a‰jÜóè@õóîbØ @ôäbØóiïyói@ Šó@ õŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôØóîòŠbàˆ@ Lçbï’ü‚@ õóØòìímìóÙŽïnåŽïÜóØ@ òîŠ@ íÙÜói@ Lçbîüi@ a†bä@ Âäò† @çbÙ›ïói@ çbîü‚@ Žõìóäbîò†@ LçìbÙ“Žïm@ ììŒbàói@ óØ@ õòìó÷@ •bq@ ìónŽï÷@ buìó÷@ Nòì솋Ø@ ‡Žïàíèbä@ ô“ïäbîü‚ @õóÝÜíÔ@o“q@õóØóäbÐó÷@ói@òì솋Ø@çbï’óàó÷@ìòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@çbîBôáŽîŠóè@ÛûŠóB@õó“ŽïØ@LìòìóååŽïnóè @@NÓbÔ @õóäbnîŠûm@ôïØýbš@ Lçò†ò†@òìó÷@ô Üìóè@óØ@óîóè@ôåŽïéä@ôÙŽïnò†@‡äóš@çbî@LôåŽïéä@ôÙŽïnò†@Læà@õaŠìi@ói @ômójîbmói@LöçóÙi@çbn†ŠíØ@ìòŠói@æmłóèói@Šbšbä@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïïiòŠóÈ@óšüïä@ìa‡ÌóióÜ@çbØóåŽï’òínò†@ó ÜóàüØ @óØ@Na†óäóîý@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õíŽï“q@öôØüØbä@ŽßbqóÜ@•óàó÷@NóîòìóØói兀@ìì†@ônò†ói@õóäbn@Žô@ìó÷@íŽïä@üi @@NæåŽïqói@a††ŠíØ@Šóói@çbîü‚@õóäaŠóØ a†@ôÙŽïnîì@ìíàóè@æäaímò†@óàò†@ìó÷@LpbéŽïÝîaì@•óàó÷ @ïè@ LŽõ‹Øò†@ çbïìíäòŠbšói@ ónÜb @ óîòíŽï’@ ãói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ óØ@ Lìíia‹Ù’b÷@ õòìó÷@ •bq@ LìónŽï÷@ buìó÷ @ôäa‡äb“Žïqü‚@ ôŽîŠóÜ@ Lómaì@LóäbïäbnŠb’@ôï“ŽïØŠó@ óäìóÙi@ çbn†ŠíØ@ õŠòìbàóu@Žôióä@ òìó÷@ Lòìbàóä@ÛóîòŠbš @ôÙŽïn’@ óØói兀@ ìì†@ LìóÙŽïn’@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ óØ@ Lçbéïu@ ìíàóè@ õìbšŠói@ óäóƒïi@ Lòìóäbîü‚@ ôàaìò†Šói @ô䆋Ø@ †bîŒ@ üi@ Ûòì@ L†ŠíØ@ ôäaŠü‚óšìíà@ biò†@ LöçŒaìbïu@ ÛóîóÜ@ çbîýì솊óè@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ LöçóÙî† @õŠìíä@ ŠünØì†@ NçóÙïi@ ”ïäbn†ŠíØ@ ôìíäòŠbš@ üi@ LóÔóè@ ôÙŽïn’@ óØ@ LçóØò†Œb@ ça‡äb“ïqü‚@ çbîóØóäbäbà @çaìŠòìbš@ õ‡Žï÷@ Lìòìò†‹Ø@ ôäa‡îóà@ óäó£@ çbîü‚@ õóØó’òŠóè@ ónîíŽïq@ Lô“ïäbØòŠbnäbàóÜŠóq@ óÜbÄóè@ öôäbióÜbm @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

110

@õòìóä‡äó@ üi@ çò‡i@ Šbî‹i@ aìó÷@ Læmbèóä@ Šó ó÷@ LìóÙî†@ ôäaìó÷@ üi@ 熊bä@ óàbåîŒb @ ìòìóäìíiüØ@ óäìóÙi@ LöçóØóä @õŠòìbàóu@ õ‡Žïè@ õ‡Žïè@ ³’bïå ܆@ öçbn†ŠíØ@ õŠìínò†@ ôåïìíä@ üi@ ³iŠbØójnò†@ buìó÷@ LöçbïŽïÜ@ ômóîaìòŠ @ôšŠó ó÷@ LŽõìóØò†Šó@ ônaŠ@ Šóè@ LóÙäüš@ LòìóäóØò†üØ@ çbîü‚@ õŠìò†óÜ@ çbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ öçbn†ŠíØ @@NŽõìóÙiaì†@Ûóîòìbà@ô“î†óäbåŽïè @@ @‰ŽîŠ†@ óäaŒóybä@ ônò†@ Žôäaímóä@ ‘óØ@ óØ@ Žõ‹iò†@ ŠbØói@ ÚŽïØbš@ õŠü @ üi@ çbn†ŠíØ@ õŠìíØbióÜ@ BμØómóäBM1 @@NŽôäai@õŒûqói@öõüibÙi Nòìímbè@òìBbàŠîŠbØB@óÜ@ôiòŠóÈ@õBpbàa‹ØB@LóïïäbåŽîì@ôØóîó’ì@BbàîŠbØBM2 @@

@@2005O5O26@μÜŠói @@ @@2005O5O31@L193@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

111

@ @_óåîŽîŠói@Lòìbà@a‡Žïm@ôš@LæîóÙÜóè@a‹š@Aó’bi

@LöŽôiò†@ çbïäbØò†‹ØŠó@ õóÔ@ ônïjŽîí @ LìòìónŽïåŽîí‚ò†@ óØói兀@ ìì†@ õóàbäˆûŠ@ La†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ Äû‹à@ óØ @öÞqóm@LìòíŽîŠójåšò†@L†ŠíØ@ôäaìbàìóÕïÜ@öçaŠaˆóèóÜ@Lìa‹åŽïЊ@õòŠbq@ói@óØ@LbØò†@çbïäbØóäüîïÐóÜóm@ôØóîb’bàóm @óîaíäbïŽïq@óäbàó÷@óØ@LbØò†@òìói@oóè@Lçò†ò‡ŽïÜ@çbïäbØóiïy@õóäaŠóØó’aìóš@LöŽÞŽîìóš@öpìóš@õŒbjŽîŠ@üi@bäŠìŒ @óqa‹‚@õŒbïäB@LõŠóÑÈóu@âîa‹i@ômóàìíÙy@LóØ@óîòìó÷@•òìó÷@LòìómòìóîŒû†@çbïä‹ @ìòìaŠb’@LŠûŒ@ôØóïïåŽïéä @óä@Lìòìa‹Ø@Bçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôî‡äó¸ójîbmB@ôbióä@ La‡îóØómóàìíÙy@õóàbäŠóióÜ@óÙäüš@ LB†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói @òˆbàb÷B@óä@Lìòìa‹åŽïè@Bçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õíŽïäB@óä@ìBpó Üìò†@ô䆋iòíŽîŠói@ôïmbØ@ôäìíäbÔ@ói@òìa‹Ø@òˆbàb÷B @óØ@ õòìóÜ@ óvŽïi@ óàó÷@ LBÛìíØŠóØ@ ô‚û†ìŠbi@ õòìó䆋Ùïîbb÷@ üi@ ômbØ@ ôäìíäbÔ@ õ58@ õò†bà@ ói@ òìa‹Ø @LŠó@ónŽï›i@ô’òìó÷@Nçìíia‹åŽîŠóq@Bôma‹ØüáŽî†@öô ÜaŠ‡ïÐB@õó’ì@ La‡îŠóÑÈóu@õóåïibØ@ôäbØò‹îŒòì@ôäa†‡åŽîíóÜ @LìóîóÉï’@ ôÙŽïäbáØ‹m@ óØ@ L…ýü@ ‹ióu@ çbîói@ LòìóäbîóØü‚íŽïä@ õ‹îŒòì@ ôŽîŠóÜ@ LõŠóÑÈóu@ ômóàìíÙy@ óØ @Žßó óÜ@ a‡äýí @ õ12@ õˆûŠ@ õ‰ŽîìímìóÜ@ ômójîbmói@ Lòì솋Ùbi@ óÙŽïàò†@ â’óàó÷M@ óäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ õìa‹ÙŽïqŠòìbi @ìŠaŒóè@ ìì†@ ô䆋؊ò†@ õŠbî‹i@ Mòìò†‹Ùîì⁄i@ óÙî†@ ôØòŠbu@ ‡äóš@ •BbÄaˆûŠB@ õüî†aŠ@ óØ@ LbïÜaí÷@ õüî†aŠ @çbài@òìónŽïi@óØóïíØ@óÔónóä@óÔ@LŽôiò†@ónŽï÷@buòìó÷@Nòìa†@ÛìíØŠóØóÜ@õ†ŠíØ@ôïÜüq@ìŠóÐó÷@póvåŽïq @@NBòìbà@a‡Žïm@õìí @Šóè@LoîóÙÜóè@a‹šB@Žõ‰Žïiò†@óØ @óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ãbïå܆@óØ@LòìónŽïi‡åŽîí‚@õBbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@LöŽôióè@ôäa†‰îì@ÚŽïØóî@Šó ó÷@ónŽï÷ @ößóîa‹Žîí @ìóŠbÐ@õŠóÑÈóu@õbÌb÷@óØ@òì솋Ùàòìó÷@ôbi@óÙŽïàò†@óØ@óîóè@òìóÜ@õb b÷@•bi@ŠûŒ@LòìóååŽîí²ò† @H2005O6O1@ M5O6@ L1057@ çò‡äóÜ@ ôqbšI@ BçbéïØB@ õóàbäˆûŠ@ óØ@ ÚŽï Üaìóè@ ôŽïqói@ Lóïïäbnï@ ýóà@ ôà‚ @ôäa†Šó@üi@òìíš@L×a‹ŽïÈ@üi@òìíš@óØ@ça‹Žï÷@ôäbØýóà@ôáŽîˆŠ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õŒaŠó‚@ßbàóØ@Nòìómòì솋Ùîì⁄i @õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@Löòì솋Ø@ôäbÙŽîŠìbè@öõŒaŠó‚@óÜ@õŒaí“Žïq@óäbnû†@öôàŠó ói@ŠûŒ@ôäbnï@ýóà@Lôäbnï@ýóà @ìíàóè@ônŽîìímí @ìòìa‡äb“Žïq@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ói@ŠójàaŠói@õü‚@õò‹Ð@ôïnîìó’ü‚@öõýóÜ@òìóäbà@üi@çbïŽïq@òìa† @ôïmóîbàóØB@ ôÐbà@ óØ@ òìímí @ ô“î@ H×a‹ŽïÈ@ õìím‹Øóî@ ôÐþïnøï÷I@ ói@ LìbØò†@ ça‹Žï÷@ ¶ó @ üi@ ‹Žï‚@ õbÈû†@ ÚŽïmbØ @öç‡äbqb‚@ óÜ@ q@ L†ŠíØ@ üi@ óïïåŽïq@ çbï›ïè@ çbïØì솊óè@ õŠóÑÈóu@ öôäbnï@ ônaŠói@ NçóØóä@ çì@ Bôåäí @õóØóÜbÑäó÷@ óÜ@ qa‹‚@ ÚŽïÜó @ ôÙŽîŠbàýóq@ buìó÷@ L†ŠíØ@ ôäa†Šbàýóq@ üi@ òìó䆋ØüØ@ ü‚@ öŠóóä†mbØ@ öæînò† @õóiŠûŒ@ õòìó䆋i@ ì†aŒb÷@ ôï䆊a‰jÜóè@ öôma‹ØüáŽî†@ õíŽïäói@ LñŠaŒ@ Šóói@ ò‡äóšŠóè@ LòŠbªó÷@ LóÙäüš@ Lãa††ó @óÜó @ öôåîb÷@ õóäaŠümbnÙî†@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ Lóäbàó÷@ ô−bàb÷@ La†óåï›åióÜ@ Lãłói@ LŽôiò†@ òìóäbØóäò†@ õŠûŒ @Löôiïy@öôóØóØbm@ôïnŽîŠümbnÙî†óÜ@ò‹m‰Žî‹åŽîí‚@ìåŽï’òínò†@ì‹mŠa‡ï‹móà@ÚŽïÜó @Lçbîóàó÷@óØ@Lóïï ÜóàüØ @æáŽïè@ŽõŠbu@óØ@Lòì솋Ø@çbØóÉï’@õóàüØóÜó @슆ó@a†ónÔíà@ö…ýü@öôäbnï@ýóà@öõŠóÑÈóu@óÜ@õaì@õòìó÷ @•bÙî‹àó÷@LìòŽïèói@çbóÜ@çbØóïåäí@ôŽïäbØòŠóiŠói@Löæmłóò‡Žïi@ìŒaìý@bn“Žïè@óØ@óîòìó÷@LçóÙi@çaìŠòìbš@öæi @ômbØóÜ@çbØóÉï’@óØ@òì솋Ùòìó÷@ôbi@óÙŽïàò†@Nìíia†@çbïäbn†ŠíØ@õŠbàýóq@ìíi@ÚŽïàò†@LbäŠó ó÷@Lóîa‡Ôa‹ŽïÈóÜ @ìòìó䆊b’ü‚@ Lómaì@ BóïÕmB@ òìbä@ çbîíŽïä@ LóØ@ õórïä‹q@ ìó÷@ Šói@ óäóiò†@ bäóq@ La‡ån“îìŠóånò†@ öõŽïéŽïi @ómòìíi@ a‡ Üb@ çbmó@ ôäìíiŠórŽïm@ Žßó óÜ@ •óàó÷@ Lçbîü‚@ õóåïnaŠ@ ônóióà@ ôåî‹ióäŠò†@ öçìíjäò‡Žïi @Bçóiò†@õíŽïä@ôÈŠó’@õûŠ†B@ói@óØ@Lçbîü‚@üi@BŽßýóyB@ói@ûŠ†@ôäbäa†@Lìòìó䆋ØûŠ†ói@æm‹ ìí‚@üi@ÚŽîŠóäòíŽïr Übq @LŽ¶biB@LŠbuò†@ÚŽîŠbu@ômbióÜ@LóÔ@ónîìóØò†@a‡ÙŽïŠbÐ@Žßó óÜ@üm@óØ@ÚŽïmbØ@ Lòì솋ÙîaìóØ@ó’óîò†òìŠóq@ãó÷@Šóè @óåî’@ óäbàŒ@ ãó÷@ bîb÷@ LŽôiò†@ òìóÜ@ oäbàí @ LôŽïÜ@ oïïiò†@ ôš@ öôš@ ìBãì‹i@ oäbiŠíÔ@ ö‹Øbš@ öâ“š@ öŽ¶bi @@AAbä@çbî@ônŽïäììŠò†@ônóè@õóåŽîìb÷@LõòŠìóš Üò† @Šóói@ Ûóîòìbà@ La‡iòŠóÈ@ ôÙŽîìbïbä@ Žßó óÜ@ pìóÙÙŽîŠaì@ çbïÙŽîˆûŠ@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽïäłb@ NNNŽôåŽî†@ óÔ@ óÔ@ LæŽï @æîbnòì@Ûóîòìbà@Löpbèò†@óáŽï÷@õììŠóiììŠ@óØ@Lãìíi@‘ŠbÐ@ôÙŽïnû†@ô’ìím@‹qóÜ@Lμn“îûŠ@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïàbÔó’ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

112

@òŠíØ@ìó÷@òŠbî†aìB@Lômí @óØóiòŠóÈ@òìbïbä@Lòìóåîìíibïu@óØ@Löô‹q@çbº‡Øóî@ôÜaìóèóÜ@Ûò‡åŽïè@LöÛóï Üó óÜ @Lpí @ÚŽîŠüuói@ô’óàó÷@NBãìbîˆ@a‡äbîíŽïäóÜ@óÙäüš@Lãó ò‡Žïm@ôŠbÐ@ÚŽïàóØ@Zômí @_ôäaŒ@oäüš@Zí @NBìíi@‘ŠbÐ @ìó÷@Žßó óÜ@üm@ôïmóîbnû†@ai@Žõìóàbä@ônaŠói@LòŠìíjiB@ômí @NBçbïŽïÜ@oïäa‹ ܆@LóîaíáŽïqB@㉎ïi@ãìíi@Šbšbä@óØ @ômí @LBóØbr ܆@öó’bi@ŠûŒ@ôÙŽîŠíØ@ Löâbäò†@óÙŽïàò†@òŠò†a‹i@ìó÷@Bí @öõŽïq@ãóØóÔ@BNNNóäüš@óŠbÐ@òŠíØ @@NBòìónŽîìóØò†@i@ãûŠ†@Lâåïji@ÚŽïŠbÐ@ÚŽïmbØ@Šóè@ãłói@LaŒbä@òìó÷B @ô“îH´‚óäŠò†I@ BçbánØB@ óØ@ BóïÕmB@ õbmòŠó@ L㉎ïi@ óØ@ Žôióä@ ò‡äòìó÷@ Lãû‹i@ ómóibi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ŠûŒ@ Žõìóàbä @ôÙŽïî†óy@ óÜ@ bmòìó÷@ NæåŽïèò‡îŠbØói@ çbØóÉï’@ óØ@ óïïä@ óîòíŽï’@ ãói@ ôšŠó ó÷@ Lóîóè@ a‡“ïàþï÷óÜ@ LæŽï Üò‡Žïq @NB†ş í«@ŞóáÉä@ñˆ@ÞØ@çhÐ@LçbánÙÜbi@âÙv÷aíy@öb›Ô@ôÝÈ@aíåïÉngB@ZŽõ‰Žïiò†@óØ@òìímbè@a‡äbäbá Ýíà@õŠójàbîóq @óÙäüš@LŽôióè@ôäüØ@ôØóïîì쉎ïà@ LçbØóŠbÐ@õý@LõòBçbánØB@ìBóïÕmB@ôrïä‹q@ãó÷@óØ@Žôšò‡Žïq@La‡’óàó÷@Žßó óÜ @õó’ì@póäbäóm@Lòìì‡äaŠŒóàa†@a†ûŠ†‰ ói@çìíš@õóåï›åi@ŠóóÜ@ôäa‹ @ìòŠìó @ôØóîóÐóÜóÐ@öÚŽïåîb÷@ Lo’ò†ŠòŒ @ìíŽî†@òŠbî†@óØ@Bçò‡i@w䊆@ìíŽî†B@õó’ì@ô−ŠóI@LòBˆûŠ†B@õìóÝèóq@ói@óØ@òìímbè@òìòBw䊆@B@õó’ìóÜ@BûŠ†B @@Næiò†@ŠbØ@ói@òìóÙŽïq@BçŒûŠ†@쌆B@LŠbu@ŠûŒ@L”íØì@Hãó ÜóÔ@ómóäìaŠ†@Žõ†í‚@ôåàˆì†ói@w䊆 @óØ@ ãóÙi@ •óäaìó÷@ ìíàóè@ öóØói兀@ ìì†@ õónaŠb÷@ aìòŠ@ ôÙŽîŠbï‹q@ ‡äóš@ Žõìóàò†@ LóïïØó“Žïq@ ãó÷@ •bq @ñłb÷@ói@çbï“ÙŽî‡åŽïèì@ płì@õòìòŠò†@ìòìòíŽïäóÜ@óØ@•óäaìó÷@ìíàóè@LìòìóåŽï Üìíuò†@Lói兀@ìì†@ãó÷@ôäbàŠóÐói @óîòìó÷@ãbÙm@LöôÔa‹ŽïÈói@†‹Ø@çbîü‚@Lçbîü‚@ônò†ói@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠóbmŠó@ô䆊a‰jÜóè@óäìíš@ òìóäbn†ŠíØ @@Zóïïä@çbïäbîŒ@LŽôióä@çbï“ïmìí@Šó ó÷@ü‚@Læàì솋Ø@óÙŽïàò†@óØ@Lòìóäò‡i@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì @íŽïäóÜ@ òìóäbà@ üi@ óïïš@ ói兀@ ìì†@ ãó÷@ õóÜói@ õ‡Žï÷@ LŽôiaìb÷@ õŠóÑÈóu@ õóØómóàíÙy@ õóàbäŠói@ óØ@ Aó’bi@ J @çbî@LõŠóÑÈóu@íØbmóè@L†ŠíØ@ôäbØóÐbà@õ†óäbåŽïè@ôån‚aì†@öÚ ÜóÙŽïi@ô䆋ÙäaìŠòìbš@Lìa‡äbØóÉï’@ômóàìíÙy @õ†ŠíØói@ˆ†@ôäò†@LìóÉï’@õòŠbàˆ@õŠûŒói@LŽôäaíni@óØ@bØò†@Žïèói@õü‚@L‹m@HÓ‹nàI@‹ ŠóqìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @ôšüi@ _bÙjÝŽï“Žïq@ Bóäbma‹ØüáŽî†B@ ôØóîòíŽï’ói@ †ŠíØ@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ ìbÙi@ Âäò‡ïi@ †ŠíØ@ L×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚@ õóiŠûŒ @@_õónò†ìŠa†@öõŠóÑÈóu@õbÌb÷@ói@ŽõŠ‡i@óÜóè@ãó÷@Žôiò† @õòìó÷@ ŠóóÜ@ LçìímìóÙÙŽîŠ@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ öça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ óØ@ õòìói@ ŠójàaŠói@ ôš@ æŽï Üò†@ óØói兀@ ìì†@ bîb÷@ J @óàó÷@_Þî‡äóÔ@õbïš@üi@òìbåŽïè@çbîbäóq@óØ@æ’û‹Ñi@ PKK@@õóäbîþÝî‹Žï @ìói@Šó’@õŠóÑÈóu@ômóàìíÙy@ôïmóàŠbîói @Û‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@óïîŒaŠ@òìói@LìòìbåŽïè@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîóåï›åi@ôØóïîŒaí‚a†@ìíàóèóÜ@õŒaì@ PKK@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ôma‹ØüáŽî†@ õŠbàüØB@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ŠbØ@ óäìóÙi@ ìòìóåŽîŠói@ ”ïäaìó÷@ Löçbîüi@ bÙiŠò†@ Bôn“ @ ôÙŽï䆊íjŽïÜB @ôšŠóióÜ@ìòì솋Ø@ôåŽïéäói@ôš@ôbi@ LòŠóÕäó÷@üi@òìíš@óØ@Lòíï‹q@çbîŠóÑÈóu@óÜ@óØói兀@ìì†@bîb÷@NBbïØ‹m @@_óîóàó÷@†ŠíØ@õBŽônŽî‡äój ÜbÄóèB@óÜ@ôåm‹ ŽîŠ@bîb÷@_òì솋ióä@õü‚@Žßó óÜ@õŠbjŽîŒ@Šbï’üè @LbïØ‹m@ ôïma‹ØüáŽî†B@ ômí @ óØ@ •íi@ íïÝiò†@ xŠüu@ õóîóÔ@ ìói@ ŠójàaŠói@ ôš@ æŽï Üò†@ óØói兀@ ìì†@ bîb÷@ J @Lòìínîíäbîóä@çbî@Lòíïäaínäbîóä@LóØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ôšüi@_BμÄbä@ômłóèˆûŠ@ìíàóè@üi@óØóîóäìí¹ @BbïØ‹m@ôma‹ØüáŽî†B@ Šó ó÷@óØ@LæåŽïîói@ çbn†ŠíØ@ óåmbè@ óØ@ •íi@ õóäa‹îŒòì@ ìóÜ@çbî@L•íi@ xŠüu@ óÜ@ LónŽï÷bm @çbï’ü‚@ôäìíi@póäbäóm@öÛb‚@öÂäóèŠóÐ@öçbàŒ@óÜ@Œaì@†ŠíØ@Žôiò†@óîaì@õbäbà@LμÄbä@ômłóèˆûŠ@üi@óäìí¹@ónŽïji @óØ@ òìóä‹ ò‡Øóî@ LîaŠaŽïÜ@ a‡äüØ@ ô¹b‚@ õóîóÔ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ L•íi@ íï Ýiò†@ xŠüu@ õóîóÔ@ ãó÷@ bîb÷@ _æåŽïéi @Ûòì@òìbà@ôàóØ@ôÙŽïäbà@‡äóš@óØ@Lßýóu@ãbà@bîb÷@_†‹Ø@õbÙî‹àó÷@¶ó @솊íØ@¶ó @ôïmóïŽîŠìbè@ôbi@‹ŽïÜìóèóÜ @õó“ŽïØ@LìbÙi@bqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ôÙŽîŠóÐó@‡äóš@öŽôåŽïéiŠbØói@ómóЊò†@ãó÷@óØ@òìómòì솋Ø@òìóÜ@õi@LŠbàüØŠó @Ö’óº†@ öçaŠbm@ ìòŠóÕäó÷@ Lüi@ ßýóu@ ãbà@ ôäìíš@ bîb÷@ _Žôäóîói@ óäbmłì@ ìó÷@ ôäaŠa‡młónò†óÜ@ çbn†ŠíØ@ 솊íØ @@N_Žõ†@çbn†ŠíØ@솊íØ@õŠbØói

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

113

@ìbnÐóy@ õŠbèói@ õóØóòŠóè@ õüè@ óØ@ òìómòì솋Ø@ ìóÜ@ çbîi@ ÚŽïmbØ@ ïè@ LóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ bîb÷@ J @çbîü‚@ bm@ LõóØóáŽîˆŠ@ öãa††ó@ ói@ a†@ ômbØ@ Žßb@ Šaíš@ óØ@ Lìíi@ bnÐóy@ ômŠbà@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ ôï Üó“Ð@ öÞ’@ LwåŽïq @ôîŠóbmŠó@ ô䆊a‰jÜóè@ óåšóä@ ŽõŠbu@ ìíiò†óä@ Læiìíi@ ‹ŽïÐ@ Ûóîóäaì@ òìóÜ@ Šó ó÷@ bîb÷@ _òìò†‹ØüØ@ õìaìómói @_ìíiò†@ ìaìóm@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õóÙî†@ ôäbØòìa‹ÙiòŠóÈ@ ói@ óØb‚@ õó“ŽïØ@ öÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ bmóè@ LòìóÔa‹ŽïÈ @Lòìbäóä@òìòŠbi@ìóÜ@ôÙŽîìbäóè@ïè@Ûóä@LõŠóÑÈóu@LûŠìó÷@bm@óØ@õòìóÜ@μä@Šbï‹qŠói@ L†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@bîb÷ @oaŠíqòŠ@öõŠóÑÈóu@ói@çò‡i@HŠa‰äaI@ÚŽïàümbáïnÜí÷@Žõ‹Øbä@bîb÷@_òíŽîŠói@aìŠò†@çbØóïïÈói@õó“‚óä@ŠóóÜ@íÙÜói @óáŽï÷@ LoîóØóåŽïuójŽïu@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôäbØóïîŒaí‚a†@ LÂäbà@ Ûóî@ bm@ òìûŠìó÷@ óÜ@ Šó ó÷@ LôŽïq@ 牎ïi @ÔóÜíÔóm@õŠóÑÈóu@ôÔóÜíÔóm@ôŠíØ@LŽôi@ônaŠói@Šó ó÷@óØ@óîòìó䆋ØbîŠì@ìó÷@bîb÷@_μšò†Šò†@póØómóàìíÙyóÜ @ôåŽîí‚ói@LŽôi@çbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@ô−bàb÷@óØ@õŠóÑÈóu@ômóàíÙy@ö×a‹ŽïÈ@ô‚û†@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi@_bØbä @õŠóÑÈóu@ ômóàìíÙyóÜ@ çbn†ŠíØ@ ôäbºóqìbè@ ônïÜ@ Žôibä@ ôšüi@ LŽõi@ õàbÔó@ ìòŠói@ †ŠíØ@ õŒbiŠó @@NŽõ‹åŽï‚ìì‹i@Lòìíióä@ÂäòŠ†bm@õŠóÑÈóu@ômóàíÙy@LìòìónŽï“Ùi @ìì†@ õòìóåm‹ óåØóî@ LöÂäbà@ Šaíš@ õòìbà@ üi@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ ôäbàóÜŠóq@ ôäìíiŠbØójnò†@ ôån‚aì†@ bîb÷@ J @õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ LÛìíØŠóØ@ õó ŽîŠbq@ ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@æm‹ŽîŠ@ ö‹ŽïÜìóè@ öôäbáŽïÝ@ õóØóïnŽîŠóiòíŽîŠói @ôäbØòŠóØ a†@ ómó Üìò†@ ö”îŠóÑÈóu@ ômóàíÙy@ õòìó÷@ õüèói@ ìíióä@ Lômóîbiïy@ ôÙì‹míÙóm@ ðî‡äòìòˆŠói @”îBpbió‚B@õóàbäˆûŠ@_òìó“Žïq@óäóîóä@a††ŠíØ@ôÐbà@ôŽîŠói@ìbäóè@Ûóî@Löçbîü‚@Šói@óäò‡i@paŒ@ L”ïäbn†ŠíØ Ž ìíäò† @çbî@ Bìíi@ ãb−ó÷@ Žôi@ óØóïïØòŠó@ óiïy@ ìì†@ õ‰Žîìímì@ ôšüi@ æ‹ri@ óïïä@ çbîòìó÷@ ôÐbà@ çajå’ûŠ@ Zô @L1817@ˆ@pbió‚I@Žôäò†a†@Šòìbàóu@üi@ômóîbÙÝØ@ói@óàó÷@Bpbió‚B@BŽõ‹‚ò†aì†@æmbéÙŽïq@ôä‡äbîó aŠ@ôšüiB@æäai @@NóØói兀@ìì†@ôïîb óÜóØ@ŠójàaŠói@çóÙi@tóÔìŠíÔ@çajå’ûŠ@Žõìóîò†@Bpbió‚B@ómaì@H6O7 @L†‹iý@ ôäbØò‹îŒòì@ ôäa†‡åŽîíóÜ@ ôma‹ØüáŽî†@ öô ÜaŠò‡ïÐ@ õó’ì@ õŠóÑÈóu@ õòìó÷@ •bq@ Lìíiò†óä@ bîb÷@ J @ìói@ óØ@ õóäa‹îŒòì@ ìó÷@ Lìòìóå“ŽïÙi@ çbïäbØò‹îŒòì@ íÙÜói@ Lõòìó䆊a킇åŽîíói@ çò†óåŽîŠ@ †ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó @póäbäóm@Lìòìóåï‹rŽïÜ@Šói@óäó£@ô’ü‚@õŠóÑÈóu@bèòìŠóè@Lìòìóåï‹rŽïÜ@Šóióäó£@çìíjîŒaŠ@ón슆bä@ò‡åŽîí @@_ïè@ôïäbiŠíÔ@ò†‹Ø@óîòíŽï’@ìói@b÷@LçbíØ@õóîaìòŠ@óÐbà@ãó÷@ÚŽïmìóÙò†@@ói@ŠójàaŠói@_”ï䆋Ùïîó †a† @õþÈa@ݪB@NæŠbÐ@ôØóîó Übàóåi@LÓóuóä@óÜ@âïØóy@õóÜbàóåi@óØ@Lóáïìíä@ìóàìímí @Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@J @LòBݪB@ãó÷@ôäbØò†‹ØŠó@Nìíjn슆@ôîóäóàb‚@ ôäbàŠóÐói@ça‹Žï÷óÜ@ìa†1982@ô ÜbóÜ@B×a‹È@ôàþa@lþÕäa @Lãó ÜóÔ@ óîa†ò†@ ôÔa‹ŽïÈói@ çbîü‚@ LûŠ†ói@ óØ@ óäbàó÷@ Nçìíi@ õ†ìì‹èb’@ ôbè@ öôÐób÷@ aŒòŠ@ ‡ïàóy@ öâïØóy@ ‹Ôbi @ôbè@ LöçaŠbmóÜ@ óäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ õŠóØóÔ@ ónŽï÷@ ôÐób÷@ aŒòŠ@ ‡ïàóy@ LæŠbÐ@ óäaìó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ ì쌊óè @óØ@ æÙŽîŠa‡Øóš@ ŠaŒóè@ ‡äóš@ L”îBŠ†óiB@ õbï“ïÝïà@ NòHòb›ÕÜa@ ðšbÔI@ óäa‹Žï÷@ ôäbØó †a†@ õò†‹ØŠó@ L”î†ì‹èb’ @õóîb@ ‹ŽîˆóÜ@ Lìa‡àa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôàò†ŠóóÜ@ çbïÙŽï’ói@ ìòìa‹ÙŽïq@ çbïÕ’óà@ òìóäa‹Žï÷@ õ⁄ Üíiïy@ çóîýóÜ @a‡ïäbåŽïi@öôäa‹ @ômbØóÜ@Lìòìóàa†ó@ôáŽîˆŠói@òìbäóä@çbîóÝÜí @Ûóî@öçbîˆò†@ôäbáŽïÝóÜ@a†BônŽïØóîB@ômóàìíÙy @çbîˆ@æî’bi@LìóîaŠ†ò†@çbï䆊aí‚@æî’bi@LBóäaŠ†óiB@ìó÷@Lìíióä@çbîìó’@õíŽï’@†ŠíØ@óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ @@ÛìíØŠóØ@pójîbmói@솊íØ@ôÐbà@ói@ŠójàaŠói@âïØóy@õóÜbàóåi@öæŽïØ@óäbàó÷@òìímìóØŠò†@óØ@ónŽï÷@buìó÷@Nçbîˆò† @bîb÷@_a‡jäbïåóq@ìbÙi@BŠ†óiB@õónò†ìŠa†@óÜ@ôîbiŒûq@Žô›i@ßýóu@ãbà@Ûòì@ôÙŽïØóî@ LónaŠ@bîb÷@LBçìíàŠóÐò†B @üi@ çìíšóä@ LâïØóy@ õónò†ìŠa†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ @ óàó÷@ _òìóÜýóu@ ãbà@ óÜ@ óîóäaŠbï‹qŠói@ ôÙŽïnŽîí Üóè@ óàó÷ @õóäbnîŠûm@õŠbØ@ôäbØóïïäbiŠíÔ@õŠbØíóØ@ôï’ü‚Šó@üi@çìíšóä@ LöŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@ôïîbiŒûq @ói@òìíi@†ŠíØ@ðäò†ói@ìó÷@óØ@Žôäai@Žôiò†@ Lßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@_çbn†ŠíØ@ò†Šbäóä@çbï“ïóØ@ö”ïmbií’@õ1 @Nôäbnï@ýóà@ôŽîí óÜ@óÕ Üó÷@ôîŠóÑÈóu@öâïØóy@õóÜbàóåi@슆ói@ôäbØòŠa‡Øóš@ôäò†ói@Ûóä@@L×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠó

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

114

@L솋Ø@ôØìíØŠóØ@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@ôîn“q@Lõý@üi@çìíiìíš@óØ@ôäbáŽïÝ@ôäbØýóà@õýóÜ@ Lôäbnï@ýóà @@N†Šbä@ômó Üìò†íŽïä@ô“îbb÷@ôäóàìí−ó÷@üi@ôàbîóq@póÜìò†@ôïmbØ@ô䆋iòíŽîŠói@ôäìíäbÔ@õˆ† @çóîýóÜ@âŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆋ÙîŠbî†@bîb÷@_a‹‚aì†@Lò‡åŽïè@âŽîŠóè@ôØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@óØ@õòìóÜ@òŠbï‹qŠói@ŽôØ@J @LöÛüè†@ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@ôØûŠó@ónŽïiò†@âŽîŠóè@ÛûŠó@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@LòìóïïnŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq @bîb÷@ AAòì솋Ùäbmòìó÷@ çbmü‚@ Z牎ïiò†@ óÜóy@ ìó÷@ LöçaŠbîóä@ öçaŠóØ a†@ oò†@ ónŽîìóØò†@ Ûóîó Üói@ Ûòì@ •óàó÷ @âŽîŠóéØûŠó@ H194@ Oˆ@ bî‡ïàI@ ãìíjïìíä@ a†BâŽîŠóè@ ôïmóîbØûŠó@ õóäbÐó÷B@ õŠbmìóÜ@ Ûòì@ Lìíióä@ naŠ @öôäbn†ŠíØ@ óØ@ LõóäbåŽîí’@ìó÷@ ìa‡ÌóióÜ@bèòìŠóè@ Lìa‡äbn†ŠíØ@ôäbØóäbn@ ìíàóèóÜ@buìó÷@ LöŽôi@熊a‰j Üóèói @ìíàóè@ôäbØóïïmóîbóØ@ììa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@öó ÜóàüØ@õaŠìi@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Löμä@çbn†ŠíØ@ãłói@LæŽïÜ@õ†ŠíØ @óØ@ õòìó÷@ üi@ ôäìíäbÔ@ ôØóîóàbäóÜói@ ói@ ìíiò†@ óàó÷@ óØ@ LóîaiŠòì@ bÙî‹àó÷@ öbqìŠìó÷@ öçbn†ŠíØ@ ôäbØóšŠbq @õóîòíŽï’@ìói@Žôiò†@âŽîŠóéØûŠó@Nçbn@Žô@ôØûŠó@Ûóä@LóäbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@ìíàóè@ôØûŠó@LâŽîŠóéØûŠó @õ‹Ù’óÜ@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ@Žôiò†@ômójîbmói@NŠbàüÙØûŠó@Ûòì@ŽõŠ‡jŽïrîaì@ôÙŽïmłóò†@LöŽõŠ†‹Žî‰j Üóè@òìòŠó @óîòìó÷@ ”î’bi@ LìbÙi@ ôîŠbÙî‹i@ çbàóÜŠóq@ ôØûŠó@ a‡nîíŽïq@ ômbØóÜ@ íÙ Üói@ LŽôióä@ õ‹Žïu@ LöŽôi@ çbn†ŠíØ @Žôiò†@ âŽîŠóéØûŠó@ ãłói@ NŽõiý@ ça‹îŒòíØûŠó@ õóîbq@ ómaì@ LöŽôióè@ ô“ïäa‹îŒòíØûŠó@ ômłóò†@ âŽîŠóéØûŠó @õŠb؉ŽîìaŠ@ Lôîbqí@ õŠb؉ŽîìaŠ@ LõŠbïàaŠ@ õŠb؉ŽîìaŠ@ LôäìíäbÔ@ õŠb؉ŽîìaŠ@ Ûòì@ LŽôióè@ ôÙŽîŠb؉ŽîìaŠ@ ‡äóš @L†‹Ùbi@óØ@Žôióè@ô’ómłóò†@ìó÷@LöŽõŠ†‹Žî‰j Üóè@aìb÷@âŽîŠóéØûŠó@Žôiò†@æà@ôäìíšüi@ói@N‡nè@NNNöôäóèŠóÐ @@Nò’bi@Žôióä@âŽîŠóéØûŠó@aìó÷@LóåŽïi¢ïy@ónŽî‹Ùi@•óàó÷@Šó ó÷@LbäŠó ó÷ @ö×a‹ŽïÈ@ ômóàìíÙyóÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ üi@ çbØóïåäí@ óiòŠóÈóÜ@ óîòìóäaŠbq@ ìýóÔóm@ öŽßìóè@ ìíàóè@ ãó÷@ bîb÷@ J @óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŽôåŽïîó ò†@çbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@ói@ÚŽïmìí@ïè@ La‡Ôa‹ŽïÈ@õŠínò†@@ôåïìíäóÜ@熋ÙîŠa‡’ói @ìBlòŠóÈ@ ôäbán“ïäB@ óÜ@ óÙŽï’ói@ Ûb‚@ ößó @ Ûòì@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ óîòìó÷@ çbØóïïåäí@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ ônŽîí Üóè @@NμîŠìí½óà@ŠìíÐó‚@ÛbØ@õóØòŠü£bióØ@óƒŽï’@ôØûš@ômóibióÜ@çbï“ïàóØ@ôØóîóàóØ @ìbäaŒ@ô䆋؊ûm@ŠójàaŠói@aìb÷@Šó ó÷@Žôäai@çbn†ŠíØ@õŠóåŽîíäói@õü‚@Žôäaímò†@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbàóÜŠóq@bîb÷@J @õˆûŠ@õŠbn’íØóÜ@óäbàóÜŠóq@ãó÷@óØ@ónaŠ@bîb÷@_Žôi@Âäò‡Žïi@LõìóäŒó‚@ðÔìí“Èóà@„Žï’@†ŠíØ@õòŠìó @õŠbÙmbió‚ @@_Žôi@Âäò‡Žïi@üÝ“àbÔ@ôäa‡äb“Žïqü‚@õó¿ó“Øóî @Šói@ôØóîaíïè@ôÙ“ïm@õòìó÷@•bq@L†ŠíØ@õó“ŽïØ@óØ@LμŽïåia†òìói@ça†@Žôiò†@LμåŽïmó Ý‚óä@çbàü‚@Šó ó÷@LônaŠói @@NŽôäò†@ìbäóè@õìbàóm@öŽÞŽïÜ@ôÙŽïìíäòŠbš@ìòŠói@òìóåŽïi¢ïy@õóîbói@LónŽï÷@LpìóØ @@

@@2005O6O10@μÜŠói

@@2005O6O14@L195@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

115

@ @_óbi@@LŠóiìŠìò†@öça‹Žï÷@óÜ@Aóbióè @@óäìíš@a‡’òŠ@õŠíÔ@ói@çbî@،õ†aŒb÷@ôäbïŽîŠ ìì†@ãò†ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ

@ㆋàB@ õûŠ†ói@ ôäa‹Žï÷@ ôÙ Üó‚@ ×óiòŠ@ ô Üb@ o’óè@ Lça‹Žï÷@ õŠbàüØŠó@ Lôàómb‚@ õ†ó¿ó«@ ýóà@ õòìó÷@ •bq @öçaŠbÙn ÜóèŠói@ õòŠói@ La†ò‹Ðóm@ HãŠüÑîŠI@ BôîŒbØbšB@ LìHßó @ õóäbåîb÷@ ôîŠòìŠóI@ Bè‰à@ õŠýb @@ìBÚÜó‚@ôåî‡ïèbuíàB@@öçaŒaíƒåï“äb’@@öçaŒaí‚ŠbàüØ@@Lça‹Žï÷@ôïäbàŠóÐ@ýóà@ôáŽîˆŠói@ˆ†@ ðäa‹ óå‚òŠ @õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óØ@ Lôìíåäbîò†@öpíäbîò†@L”ïäajå’ûŠóÜ@ÚŽïÜó @póäbäóm@LöçbØóïïqóš@óäüØ@õónò†ìŠa† @üi@òìómbØò†@”ŽîŠ@Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôïmóîaìòŠbä@üi@ÛóîóÜói@ónŽïiò†@•òìó÷@Lö熊a‰jÜóè@üi@æšbä@ Lça‹Žï÷@ôÙ Üó‚ @”ïäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôäbØónò†óiŠbØ@NBóïÔóÐ@ômóîþîìB@ ôàónï@õòìóä‡äb’òíÜóè@õüè@ónŽïiò†@óØ@ LÛóïï‹rn“ @LöŽõ‹Øò†@ b’bàóm@ BoîŠûm@ ÛòìB@ Lça‡äò†@ üi@ Žôšóä@ õìó÷@ óØ@ Lòìò†‹Ùäbîì⁄i@ a‹Ù’b÷ói@ Löçbîü‚@ óåmìóØ @ônŽîí Üóè@Ûòì@LoàímíØ@çbï’ónŽîí Üóè@ãó÷@Nãó ÜóÔ@óîa†@BôÈŠó’@ôÑïÝØómB@ói@ La‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’ói @ô䆊a‰j Üóè@ üi@ Žôšóä@ õìó÷@ píäbîò†@ óØ@ Lìíi@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õóØói兀@ ìì†@ ôäbØónò†óiŠbØ @óØ@ La‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NóîBóäbŽïi@ õŠóØüä@ öæîb‚B@ aìó÷@ LçbîóØónïÜ@ ói@ a†óåäò†@ Lö×a‹ŽïÈ@ ôîŠóbmŠó @LŽôäaímò†@ ”ïÄû‹à@ NBÛŠó÷B@ Ûóä@ LòBÓbàB@ LçbàóÜŠbq@ üi@ a‡äa‡äò†óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ La‡ïma‹ØüáŽî†@ ôÙŽïàónïóÜ @òìó÷@ŠóóÜ@çbî@LBóäbŽïi@õŠóØüä@öæîb‚B@çbî@LBoîŠûmB@ónŽïji@õòìó÷@Žôi@LŽôåŽïèóä@çbî@LŽôåŽïéiŠbØói@õü‚@ôÐbà @@NŽõŠ‡i@a @ïè@ LÚŽïmbØ@ ïè@ μåïiò†@ LbqìŠìó÷@ ôäbØómłì@ óäìí¹@ üi@ Læîò‡i@ çbØóma‹ØüáŽî†@ ómłì@ ôÙŽï−Šó@ Šó ó÷@ a†ò‹ŽïÜ @•óîò‰ŽîŠ@ìóÜ@çbî@LE50@ ME40@Žôäóm@ La†óäbmłì@ìóÜ@óØ@óîóè@•aì@õŠbu@N熊a‰j Üóè@üi@ŽõŠ†‹Žïäbä@ŠûŒói@ÚŽïóØ @ça†@ Ûóîý@ ìíàóè@ LŽõŠŒóàò†a†@ òìóäa‡äò†@ ìó÷@ ôàb−ó÷óÜ@ óØ@ õómóàìíÙy@ ìó÷@ ôšóØ@ Lça‡äò†@ üi@ æšò†@ LàóØ @LŠbØ@Šó@ómìímbè@ÚÜó‚@ôäò†ói@õómóàìíÙy@ìó÷@LóØ@æäaŒò†@óÙäüš@NóÙî†@ôÙŽï䆊a‰j Üóè@bm@LæŽïäò†@a‡ïïmóîaìòŠói @ôïmóîaìòŠ@ ôäa‡äb“Žïq@ üi@ âŽîˆŠ@ La‡îŠümbnÙî†@ ôÙŽïmłìóÜ@ ãłói@ NŽõŠ†Šü ò†@ öŽõ‹‚ò†@ ŠbØóÜ@”ïÙ Üó‚@ ôäò†ói@ Šóè @õŠûŒói@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NìbšŠói@ ómb£@ õü‚@ BôïmóîaìòŠB@ bm@ LóäbØóäò†@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ ói@ ônîíŽïq@ Lõü‚ @çbî@ Lôäa‡åîŒ@ çbî@ Læîäbä@ Žôiò†@ Lõüi@ a†óåäò†@ öbÙjmaŒ@ õìó÷@ Löõüi@ çò‡jäò†@ bØò†@ Šbšbä@ ÚÜó‚@ LôØòŠa†ŠûŒ @çbØóäò†@ E99.99@ ói@ ÚŽîŠbàüØŠó@ Lóîóèaì@ õŠbu@ óØ@ Ló’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ NŽôi@ ìbšŠóióÜ@ õü‚@ ôån’íØ @@NbîŠìí@õ†óó÷@Ðby@öôÔa‹ŽïÈ@ôàa††ó@Ûòì@LŽõŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè @bmóè@ Lpłóò†@ôÙŽî‡äòíŽïä@óØbm@ãłói@LóîòìóäbØýóà@ôåïš@oò†ói@płóò†@ò‡äóšŠóè@La‡äa‹Žï÷@Ûòì@ôÙŽïmłìóÜ @ôäòìb‚@ôéïÔóÐ@¶òìB@ìBôäóîóàí‚@ãbáï÷@ôåï“åŽïuB@ìBŠójŽîŠB@Ûòì@Lôîóäóàb‚@ôšŠó ó÷@bu@Nòìíióä@a‡îóq@ûŠìó÷ @õóÙî†@ ôäbóØ@ ãłói@ LòìaŠ‡åŽïróš@ ôäbØómłóò†@ a‡“îŠìínò†óÜ@ LìbØò‡ïïmaìò‹äbàŠóÐ@ BŠìíåŽïi@ ômłóò† @ôäaŠóåŽîŠŒóàa†óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ Lóî@ðäb−óÐòŠ@ôbè@õŠójØó÷@¶óÈ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Lçóè@Šóè@bn“Žïè@Lìín“îûŠóÔ @õŠüØB@ ôØûŠó@ •ónŽï÷@ Lìòìíi@ ŠbàüØŠó@ ”ïÜbn’óè@ Löôåîóàí‚@ õŠbØìbè@ LöBça‹Žï÷@ ôïàþï÷@ õŠbàüØB @ôَíØ@óØ@LôiììŠŠóØ@õ‡èóà@bèòìŠóè@NòHãbÅä@ozÝ—à@˜ïƒ“m@ÊáªI@BâŽîˆŠ@ôî‡äòìòˆŠói@ ô䆋Ùäb“ïånò† @@NóÙî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@Žßó óÜ@Lìíi@Bça‹Žï÷@ôïàþï÷@ôäbàóÜŠóqB@ôØûŠó@Ûóîòìbà@LìóïîŠíÜ Üóè@õŠó @ìŠó’@íŽïä@óäìíš@üi@†‹Ùìíä@íŽïä@çbîü‚@ÚŽïóØ@ŠaŒóè@õóÙîŽïä@Lóbi@ôäbîb’ @õaŠí’B@ãłói@Lòìó䆊a‰j @†ìí¼óà@•óÙî‡îìó÷@Löôäb−óÐòŠ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@L熊a‰j ÜóéŽïÜ@ôóØ@Šaíš@Žôäóm@Hõ‹Žî†ìbš@õŠüØI@Bçbéjä @ôàómb‚@ õòìó÷@ •bq@ ãłói@ NÓbjïÜbÔ@ Ôbi@ †ó¿ó«@ ‹Ù’óÜŠó@ LöôiììŠŠóØ@ õ‡èóà@ ŽßbqóÜ@ Lìíi@ †aˆóä@ õ†ó¼ó÷ @bÐónà@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ LòìóØónïÜ@ ónŽî‹£@ çbîíŽïä@ •óÙî†@ ôóØ@ ìì†@ L†‹ØŠò‡ïäbàŠóÐ@ ôîóäóàb‚@ LôîóÝ @ ómìóØ @óØ@ Lìíióè@ çbïäa‡äò†@ ôÐbà@ ‘óØ@ 46.786.418@ ômŠíØói@ Nìíi@ ôàómb‚@ õBãŠüÑîŠB@ õŒbjŽîŠ@ ói@ Šó@ ôåïÈíà @17@ ómaì@ Lça‡äò†@ üi@ çìíš@ ‘óØ@ 31742@ öæŽîíÝà@ 29@ Žôäóm@ LâŽîˆŠ@ ôØóîó’òŠí @ ìó’òŠóè@ ìíàóè@ õaŠòŠó @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

116

@†ìí¼óà@ö6.159.354@ôäb−óÐòŠ@ôbè@ La‡ä†Ša‰j Üóè@ôàb−ó÷óÜ@ìíiòìó÷@L솋ØóåäbïîŠa‡’ói@ÚŽîíïä@öæŽîíÝà @a†òìóÜ@Lìòìóàòìì†@õŠó @ómìóØ@Lóäaìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@ô䆊a‰j Üóè@òìói@LìbåŽïè@çbïäò†@ 5.710.374@†aˆóä@õ†ó¼ó÷ @LôiììŠŠóØ@ õ‡èóà@ óØ@ õòìó÷@ õüèói@ ìíi@ •òìó÷@ LöpìóØ@ ôäb−óÐòŠ@ ”Žïq@ L†aˆóä@ õ†ó¼ó÷@ †ìí¼óà @a‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@ ônò†@ Lôîóäóàb‚@ õŠíØ@ óØ@ ìíi†‹Ùîòìó÷@ ôbi@ Lìíi†Šbä@ ôîóäóàb‚@ üi@ óØ@ a‡ØóîóàbäóÜ @a‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@ômí @”ïäb−óÐòŠ@LöâŽîˆŠói@Šó@õ‡î‡äbØ@ôî‡äòìòˆŠói@üi@òì솋Ø@ônŽîŠbØón‚b@Lìòì솋ÙÜóÙŽïm @@NBAŽõ†í‚@õý@ómbiò†@õü‚@ômbÙ’B@ìó÷@ãłói@Lòìa‡äbîììŠ@æî‹’bä@ôn’ @óÜ@ ÚŽïÜó @ çóîýóÜ@ @ LìòìbïäbáÜó÷@ õŒŠói@ õó †a†@ çóîýóÜ@ @ Lóîòìbïq@ ìó÷@ Lôäb−óÐòŠ@ óØ@ Lóïïåmü @ õa‰Žïè @ŠünØì†@LìbåäóïÄ@óÜ@íÝbÔ@ŠünØì†@ôån’íØóÜ@òìíióè@ônò†@óØ@Žõ‹Øò†@Šbjmóàüm@òìói@Lòìóäa‹Žï÷@ôäaŠbÙn ÜóèŠói @μÉà@ bÐónà@ çbïî†@ óØ@ Lôàómb‚@ õónò†ìŠa†@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NμÜŠóióÜ@ ôäbØóÜbÄóè@ öõ‡äóÙÐòŠó’ @Žßó óÜ@ Nòìómbjîóä@ †aˆóä@ õ†ó¼ó÷@ †ìí¼óà@ õòìó÷@ üi@ Lôäb−óÐòŠ@ ói@ a†@ çbïäbØóäò†@ ìíàóè@ Lòìómòìì†îóä @@NõŠí‚@ói@òìòìíi@çbîóØóîŠ@a‡’òìó÷ @ômbØ@ Nóïîóäóàb‚@ Lómaì@ LBóïÔóÐ@ ¶òìB@ ôäbàŠóÐ@ ¶óîađ‹Žîí @ LŽõ‰Žïiò†@ õü‚@ ôàò†ói@ õü‚@ Ûòì@ L†aˆóä@ õ†ó¼ó÷ @õóäb¦òŠbÐó@ õŠbàýóq@ a†1979@ óÜ@ óØ@ Hãbàa@ ‚@ çbîív“äa†I@ Bãbáï÷@ ô ÝŽïè@ ôäbïibmíÔB@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ Lô’ü‚ @õìíäb‚@ óÜ@ Lç‡äbÔüm@ öõŠóójnò†ói@ ˆûŠ@ 444@ çbîóØóäb¦òŠbÐó@ ôäbnò†óiŠbØ@ LöçaŠbmóÜ@ a‡äbîbÙî‹àó÷ @õòìó÷@ •bq@ L†‹ÙîŠa‡’ói@ a‡äbn†ŠíØ@ ôäóu@ óÜ@ LŠa‡bq@ Ûòì@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ Nòìón“Žïè@ a†óØóäb¦òŠbÐó @ôåŽîíÝà@ò†@õŠb’@õŠa‡äbàŠóÐ@óîa‹Ø@LâŽîˆŠ@üi@a‡ïäbØómóà‚@ô’a†bq@óÜ@N†ŠíØói@ˆ†@a†@õB†béïuB@ôäbi@ôåîóàí‚ @öônŽîŒ†ói@ ˆ†@ LìŠó@ ómòì솋i@ õóäaŠbØb@ ìò†b@ ôÙŽïäbîˆ@ Lóîòìó÷@ Lòìóä‹Žï ò†@ õóîa‹ibØ@ ãóÜ@ õòìó÷@ NçaŠbm @ìŠaˆóè@ öçbØò‡äí @ ôÙ Üó‚@ õòŠìó @ ôÙŽîŠòìbàóu@ Žôäaíni@ óØ@ L†‹Ùîaì@ ôÙŽîŠbØ@ •óàó÷@ Lìòìíi@ 熊aíƒÝïmŠói @õòìóÜ@óvŽïi@ óàó÷@ NbÙi@ Šó üà@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@çbïäbØóäò†@ LìòìómbÙiüØ@õü‚@ õŠìò†óÜ@LçaŠbm@ôäbØómŠíÙnò† @‘óØ@ ãóØ@ óØ@ Lòìò†‹i@ ôäb−óÐòŠ@ óÜ@ õìò‹ @ 솋َïÜ@ çbïäaíïn“q@ ìíàóè@ Lwïói@ öçaŠa‡bq@ öôîóäóàb‚@ LóØ @”ïóØ@æŽîíÝà@ 29@öŽôåŽïéjäò†@q@ôäb−óÐòŠóÜ@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@Ûòì@ôÙŽïóØ@óØ@Lpbèò†@a‡Übîó‚ói@çbîóàó÷ @@Na‡äbï䆊a‰j Üóè@ômüÙîüi@ôäbi@çbØòŠbÙn ÜóèŠói@ó ÜóàüØ@ölïy@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LçóÙi@熊a‰jÜóè@õŠa‡’ói @LöçbàóÜŠbq@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lóäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ õóÙî†@ ôÙŽïmìóÙò†@ LŠbàüØŠó@ õóÝqói@ †aˆóä@ õ†ó¼ó÷@ ôån“îó @öbȆýaI@ ôn“ @ ônŽî‹ Œû†@ õó Œò†@ LöõŠòì†a†@ õó Œò†@ LìBãbÅä@ ozÝ—à@ ˜ïƒ“m@ ÊáªB@ LìBçbjéä@ õaŠí’B @Lóîòìó÷@Žôióè@òìò†ŠíØ@ói@ôî‡äòíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@bu@NóáŽîˆŠói@Šó@õìíàóè@Lwïói@ìbqí@ì‹Ù’óÜ@õŽïè@ìHãbÉÜa @üi@ ”ïáŽîˆŠ@ ômłóò†@ LöŽônòìò†@ †ŠíØ@ õˆ†@ ‹móäbÙÝïmóäóm@ ì‹m‰ïmì‡äím@ LçaŠbuóÜ@ q@ ýìóàóÜ@ Lça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ @öæäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠói@ˆ†@óØ@õóäbnò†@öŽßóàüØ@ölïy@ìó÷@óÙäüš@Lômójîbmói@Nòq@çaŠbuóÜ@ÚŽïÜó @L†ŠíØ@ôäa†Šbàýóq @솊íØ@ ói@ ŠójàaŠói@ æióä@ qa‹‚@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠóÜ@ Šó ó÷@ LçbîŠûŒ@ õóiŠûŒ@ Lòíîûđ‹äbîíïä@ BçüïîŒüqü÷B@ ói @çbïÙŽïØóî@Lòìóïîbïå܆ói@LŽôi@a‡äbïàò†@Šóói@ó’ì@ìì†@Šó ó÷@Lóäaìó÷@Nμä@ta‹‚@àóØ@çbàíŽïi@LôäbØóïîŒaí‚a† @ói@ ”íØ@ LöæäaŒò†@ çbîü‚@ ômłìóÜ@ ÚŽï’ói@ ói@ L”ïäbn†ŠíØ@ LìòBÛb‚@ ôïnŽîìaìómB@ ómaì@ LBôšŠa@ oïàb¸B @ó ÜóÙŽïm@ôØóîóvèóÜ@óØ@LôŠbÐ@LçbîóØóäbàŒ@çò†ò‡Üìóè@LìBôäa‹Žï÷@ôØóîòmB@ói@íÙ Üói@LæŽïäbäa†@Lßó @çbî@Lòìómóä @NæåŽïqói@a†óÙî†@ôäaìó÷@ölòŠóÈ@öçbáØ‹m@öxìíÜói@솊íØ@Šóói@ôØòŠa†ŠûŒ@õŠûŒói@ LôØ‹m@öõ†ŠíØ@öôiòŠóÈ@óÜ @L†ŠíØ@ôÐbàói@ŠójàaŠói@ Lóäaìó÷@LöŽõ‹Øbä@ôäa‹Žï÷@ôäüïîŒüqü÷@õòŠóióÜ@õŒaí‚‹Žï‚@ìóØbš@ôïäaìŠòìbš@ Lòìó÷@ŠóióÜ @Ûòì@ LóØóîóäìí¹@ LŽôšò†Šò†@ çò‡äóÜ@ óÜ@ óØ@ BçbéïØB@ çbï’óØóàbäˆûŠ@ LöçŠbØìbè@ öÂäò†ìbè@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ Žßó óÜ @@NòìòŠó@õóäìíšüi@ãó÷@üi@Ló Üói @ôáŽîˆŠ@õòìó÷@Nçüš@ŽôäaŒbä@ãłói@LŽõŠüi@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Žõìóîò†@bÙî‹àó÷@ Lãìíjïìíä@a†Bbî‡ïàB@óÜ@çbïÙŽîŠbu@Ûòì @õ‹Ù’óÜ@ôäìíi@ LíÙ Üói@Lóïïä@ça‹Žï÷@õòìòŠò†óÜ@ìòìòíŽïäóÜ@ôäa‹Žï÷@ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ôäìíi@ LŽô‹mò†@ôŽïÜ@”ïäa‹Žï÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

117

@a†ŠíÔóÜ@ ŽîŒ@ La†ómłì@ ìì†@ ãóÜ@ bmóè@ L•bÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜ@ Na†ìa‡äóØ@ õóšíŽïä@ öçbnäbÍÐó÷@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ óîbÙî‹àó÷ @LŠbØ@ómb‚ò†@õü‚@ôÙŽîŽïè@öoäaím@ìíàóè@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Lòìó÷ŠóióÜ@LŽôiò†@ìaìóm@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ômìíói@LŽôÔó›i @óäbmłì@ìóÜ@LòìòìaŠ†@ô Ý’bq@ììbÙ’@õŠóói@ LíÙ Üói@LŽôióä@ìímìóØŠó@ìa‡äóØ@öçbnäbÍÐó÷@ö×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@bm @ìóÉï’@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóiòŠóÈ@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óîòìó÷@ LòìòììŠ@ ãóÜ@ ça‹Žï÷@ ôn“r Übq@ ómòìíi@ õòìó÷@ NòìòŠò†@ ónŽï›i @õó Übàóåi@öõŠóÑÈóu@âîa‹i@Ûòì@LçbïäbØò†‹ØŠó@ L•óàóÜ@óvŽïi@Nóïïäbnï@ýóà@óØ@μäa‹Žï÷@ôØóîa‹ibØ@ô Üóîa‹Žîí @Næäa‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ õ‹ŽîˆòŠóiìbš@ Löçìíi@ ça‹Žï÷óÜ@ La‡àa††ó@ ôàò†ŠóóÜ@ Löμäa‹Žï÷@ çbîìíàóè@ Lôäbn‹èó’@ öâïØóy @ôäaíïà@ ói@ Žôji@ óØ@ Lòì솋Ø@ õ†aˆóä@ õ†ó¼ó÷@ †ìí¼óà@ ôån“Žïäbi@ LâïØóy@ õîŒóÉÜì‡ióÈ@ La†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ bmòìó÷ @õb ó ÜóØ@ói@òìò†‹Ø@õü‚@ LòìýìóÜ@ ”ïäbnï@ýóà@Löça‹Žï÷@ôäa†Šó@üi@Žô›i@óîbàómói@L”îŠóÑÈóu@âîa‹i@N×a‹ŽïÈ @Lòìó’ýìóÜ@ NŽõŠŒó·a†@ ô ÜaŠ‡ŽïÐ@ ôØóïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ òŠüu@ ïè@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ õŠìí’bióÜ@ Žôibä@ Žõ‰Žïiò†@ Lö×a‹ŽïÈ@ ôÙ Üó‚ @õŒaí“Žïq@òìòŽîŠ@õŠóqìói@òìóïïäbnï@ýóà@çóîýóÜ@L×a‹ŽïÈ@ómbè@óØ@LõŒaŠŠó‚@Lça‹Žï÷@ôäbØýóà@õòìòŠò†@õ‹îŒòì @ça‹Žï÷@ ôäbØóàbäˆûŠ@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽïäbà@ ‡äóš@ Ûòì@ Lìòì솋ٺbÔ@ õü‚@ ôŽïu@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ LômŠíØói@ Na‹ÙŽïÜ @óäìíšB@ õìbåŽïqóÜ@ BæîˆíØü‚@ õò†bàb÷B@ óØ@ Lòì솋ÙìíäíŽïä@ çbîü‚@ ça‹Žï÷óÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ Lòìò†‹Ùäbîì⁄i @õŠóÑÈóu@âîa‹i@슆ó@a†ónÔíà@öâïØóy@õîŒóÉÜì‡ióÈ@ômłóò†@õóšíŽïäóÜ@æšbä@óäbàó÷@ Ló’a‹Ù’b÷@NBa‡n’óèói @a†Bbî‡ïàBóÜ@ LŠóiìóàóÜ@ ”ïØóîòìbà@ NæåŽï’òìò†@ ŽôØóÜ@ oò†@ òŠbî†@ íÙÜói@ Læäbîü‚ói@ Šó@ óØ@ LòìóååŽïÔóni@ ü‚ @Löçòìò†ŠíØ@oò†ói@ õóäbåŽîí’@ ìó÷@üi@ òìóäŽîíi@ ônîŠûm@õŠbØ@ õòìó÷@ üi@ óîóè@ Ûóîó“‚óä@ óØ@ ãìíjïìíä @ômóàŠbî@q@õòìó÷@Na‡äbîììŠ@óäbnîŠûm@ôäa†Šbàýóq@L‹ŽïÜìóèóÜ@•óÙî†@ôØòŠbu@öçbåî†bi@ìó¡ó ÜóèóÜ@ìíiòìó÷ @ôäbqòŠü óÜ@bÙî‹àó÷@ônŽîí Üóè@óØ@óîòìó÷@LçóÙi@ôîû‹“Žïq@óØ@Lòìa†@õbîŠìí@ómaì@LõóØò‡äójÜbÄóè@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ @Nò‹Žîí@ ôØó¹@ L†ŠíØ@ Ûòì@ L•bÙî‹àó÷@ Lòìó÷ŠóióÜ@ Nóîóäbïï’bä@ ìóäbîaŒòŠb’óä@ ôÙŽïnŽîí Üóè@ La‡îŠbïàaŠ @LôäìínaŠbq@ öçì솋Ùïmóà‚@ Žßb@ ôäłb@ bÙî‹àó÷@ óØ@ õóäaìó÷@ ìíàóè@ Lómòìó÷@ óØ@ Lμåïiò†@ ô’óØóàb−ó÷ @óØ@ LóîóÙî†@ ôØóîóäìí¹@ L”ïäbØ‹m@ ômóÜìò†@ LöçìbšŠói@ ìŠbî†@ õóäí¹@ ìì†@ bäòŠóÐ@ ìbïäbá Üó÷@ NçóØò†@ ômóîaˆ† @LbÙi@†ŠíØói@ŠójàaŠói@ÚŽïäaìbm@öÛóïnò†@òŠüu@ìíàóè@ônŽîíïäaím@òìbÙî‹àó÷@õüèói@Lòq@Žßb@b−óq@ómòìó÷ @ôáŽîˆŠ@La†óäaˆûŠ@ãóÜ@Lóîòìó÷@äòìòŽïÔ@ô’ìíàóèóÜ@NòìbÙî‹àó÷@õììŠói@bä@ôØóîóÜüàóš@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäóuóÜ@ôšóØ @üi@ LŠbØ@ ónŽîìóÙi@ òìòBßó @ õó †a†B@ õíŽïäói@ BÛóîó †a†B@ Lòì6O24@ óÜ@ Lßìíjàónó÷óÜ@ óØ@ Lòìa†@ ôŽîŠ@ LÛ‹m @çbïäbØò‹Ù’óÜ@ói@çbïäa‡äbàŠóÐ@ö×a‹ŽïÈ@¶ó @õˆ†@BçbïäbØóäaìbmB@ŠójàaŠói@ L‹ŽïÝi@ôäüm@ö•íi@xŠüu@ô䆋Ùïîó †a† @LŽôibä@ôä‡äbîóŽïuói@ômłóò†@La‡i@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@Lóîó †a†@ãó÷@Lóîbîü‚@N×a‹ŽïÈ@ô䆋Ø a†@ö×a‹ŽïÈ@ôäa†Šbàýóq@üi @ói@ŠójàaŠói@Û‹m@ôáŽîˆŠ@õò†ŠórŽïi@ìa‹Ù’b÷@ôïmóîbåàˆì†@•óàó÷@LöŽôiò†@õü‚@õ†‹Ø@ŠbØ@LòìóïïÜaŠüà@õŠbióÜ@ãłói @ôáŽîˆŠ@ôïäaíïn“q@öõn“q@bÙî‹àó÷@õóØbm@óØ@ Lòìó“Žïq@ónŽïåŽî†@•òŠbï‹q@ìó÷@Lìa†ò‡äb“Žïq@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷ @LöŽô’üØò‡Žïm@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@L†ŠíØ@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@óØóîómó@õóÙîŽïä@ómòìó÷@óØ@ LbØò†@ †ŠíØói@æàˆì†@ôØ‹m @çò†bàb÷@bïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@bîb÷@_a†ò†@ãa††ó@ônîŠûm@ôáŽîˆŠóÜ@熋Ùî‹ Šói@ói@ò‰ŽîŠ†@õóäaìò†‹Ø@ãói@•ónŽï÷ @ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ çò‡i@ †ŠíØ@ ômóàŠbî@ ìòìóäóÙi@ †ŠíØóÜ@ ÛóîììŠ@ LöÛ‹m@ ôáŽîˆŠ@ ŠójàaŠói@ çŠüi@ çbîü‚@ ônŽîí Üóè @bîb÷@ _ôn’b÷@ öôma‹ØüáŽî†@ öõ†aŒb÷@ üi@ ÛóîóÙåi@ ónŽïji@ óØ@ La‡åïÄbä@ ômłóèŠü‚óÜ@ ôäbn†ŠíØ@ ôØóîìíäb‚ @ôØóïŽïnïbàüÝrî†@ LìóäaŒbìíäòŠbš@ ôÙŽïåm‹Øóî@ ôŽîŠóÜ@ Lçò†bàb÷@ ”ïäbØóïíØ@ óiïy@ ôäbØò†‹ØŠó @óØ@ Lõòìói@çóÙjåïia†@ bÙî‹àó÷@ LóåŽïi¢ïy@ öônŽïšbîŠìí@ öônŽï›äa‹Žï÷@ öônŽï›Ôa‹ŽïÈóÜ@ çbåŽïèŒaì@ LöŽßü‚ínó‚ @òŒaíƒïn’b÷@õŒaí²†aŒb÷@ôma‹ØüáŽî†@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@LŽôäóm@La†Šû‹Žïm@õìb“ŽïÜ@Šóói@çìíj ÜaŒ@õòŠbš@óŽîŠ @Lòìím‹ òíŽïq@ çbîìí‚@ ÛòìŠóè@ Lçbî@ _ômóîłóàüØ@ õ†a†@ öônŽïäbnŠb’@ õóØûi@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ La‡äbn†ŠíØóÜ @Löçò†ò†@ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@oò†óÜ@ •ómóЊò†@ ãó÷@ LìòíŽîŠói@ æšò†@çbîü‚@ õì솋Ùäó üi@ õóåŽïi¢ïy@ŠóóÜ @óØ@ LçóÙi@ óÜóè@ ìó÷@ ôäaìŠòìbš@ öç‹jØóî@ ìíàóè@ Lçò†bàb÷@ Lçbn†ŠíØ@ ômłóèˆûŠ@ ôäbØóÜóàüØ@ ölïy@ bîb÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

118

@öçbØónŠóqb’@ Lõòìói@ çò†óåŽîŠ@ Læäaímò†@ Lìòìó“Žïq@ ónŽïåŽïéîò†@ ça‹Žï÷@ ôáŽîˆŠ@ ôîŒaí‚Šó’@ öõŠbý @ôŽïu@LbqììŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@ômóàŠbîói@LìòìóäŒüÕi@ómóЊò†@ìó÷@La‡äa‹Žï÷óÜ@†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóåàˆì†@öçbØòŒaí‚ŠbàüØ @@ìŠìí’bióÜ@@ìŠìíØbióÜ@@LŽõ‹j Üóè@ça‡n’íØói@†ŠíØóÜ@oò†@óîò†bàb÷@ PKK@LóåŽîì@üi@Lbîb÷@Lìòìóä‹i@çbØýóà @ãó÷@ ŽôåŽïéi@ óØ@ Laì@ õìbšŠói@ ôîòìómóä@ ôÙŽï−bàb÷@ Žôi@ ìóàbäŠói@ Žôi@ öãa‹ ì‹q@ Žôi@ ôÙŽîŠbØ@ õìbåŽïqóÜ@ LpłóèˆûŠóÜ @ÚŽïmbØ@ ïè@ óØ@ La†BbïØ‹m@ ôma‹ØüáŽî†@ õŠbàüØB@ õìbåŽïq@ óÜ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òŠü@ çbî@ Lõüi@ ŽõŠ‡i@ óïïäbiŠíÔ@ ìíàóè @bîb÷@ _òìómbÙi@ ‹m‰ŽîŠ†@ LˆûŠ@ õaì†óÜ@ ˆûŠ@ ôäbØò‡ïèó’@ õónïÜ@ LìbÙi@ ÜìbØ@ q@ òìóÜ@ çbn†ŠíØ@ LŽômbîbä @LìüÝ“ïàbÔ@ ôÙ Üó‚@ õóäaŠòìbàóu@ ôåîŠóqaŠói@ 熋Ùäbn‚íi@ ómóäìímìóØ@ óØ@ çbn†ŠíØ@ õaìaˆûŠ@ ôäbØóÙÜüiïy @bîb÷@_çóÙmóyòŠ@†ŠíØ@õŠó@öç‹jÜóè@熋ÙmóbïóÜ@oò†@çò†bàb÷@LbîŠìí@õˆí؆ŠíØ@ôáŽîˆŠ@üi@熋ÙïØüØa† @çbn†ŠíØ@õaìaˆûŠ@öpłóèˆûŠ@ìŠìíØbi@ôÙÜó‚@ôïmóàŠbî@ônaŠói@çò†bàb÷@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóØói兀@ìì† @Ló’òŠóèói@çbî@LòŠbq@ói@çbïäbØóiïy@Lçò†bàb÷@LìóäbšíŽïä@ìó÷@ôÙ Üó‚@ôna‹àò†ói@çóÙjäbîü‚@õòìó÷@Žôi@Lçò‡i @ãò†ŠóióÜ@ ôÙŽïäbïŽîŠìì†@ Lòìa‡ ÜóéîŠó@ a‡åïÄbä@ ômłóèˆûŠ@ õóšíŽïäóÜ@ óØ@ õó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ çbàíŽïi@ _çóØóä@ Âäò‡Žïi @a‡’òŠ@õŠíÔói@ŽõŠbuói@çbî@Lpb ò†@õü‚@ôî†aŒb÷ói@óäaŒŠóiŠó@†ŠíØ@ Lçbî@óØ@Lòìó“Žïq@ómòìbåŽïè@a††ŠíØ@õˆûŠaì† @@NòìòŠaí‚@ónŽïšò† @a†óäbà@ ãó÷@ õ30@ óÜ@ Lõü‚@ ôàóvåŽïq@ õò‹äüØ@ Lóîbàómói@ Lçbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä@ õò‹äüØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lbuìó÷ @LçbØóïïäbn†ŠíØ@ òŒbjŽîŠ@ öŽßóàüØ@ ölïy@ ìíàóè@ ôäaŠóåŽîíä@ ónîíŽïq@ LŽônóji@ çò‡äóÜ@ õŠb’óÜ@ H7O30I @”ïØóîý@ ìíàóè@ NòìóäŒû‡i@ 熋؊bØ@ òìóÙŽïq@ üi@ ÛóîòŠbš@ óŽîŠ@ a†óäbmđóibi@ ôَîìímìóÜ@ Löa‡ïŽïm@ çóÙjîŠa‡’ói @ìíàóè@ôîŠbØìbèói@çbn†ŠíØ@ô䆋؊b ŒŠ@íÙÜói@LbÙiŠb ŒŠ@çbn†ŠíØ@LŽôäómói@Žôäaímbä@ÚŽïiïy@ïè@óØ@LŽôibïå ܆ @@NbØóä@æŽî‹mü‚@õŠó’@öôåŽîíäóä@ôîb ó ÜóØ@õ‡ï÷@LÚŽïiïy@ïè@Lbiò†@Nõ†ónŽî†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ @@

@@2005O7O1@μÜŠói 2005O7O5@L198@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

119

LìíŽï’óq@⁄Üì‡ióÈ@L†ŠíØ@õòŠìó @õŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@çaíŽïäóÜ@Lü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ a‡ïïäbióÜbm@ßýóu@ãbà@L†ŠíØ@ôäbiíŽïäói@õŠbÙmóbï@õBôåïi@ÊïÔaìBì@

@@

@Lßýóu@ãbà@ŽîŠói@óØ@Lìíi@óØóïîaì†ói@aì†@LóåïÅîórÄóè@ìì†@ìó÷@LòŠbmì@ãó÷@ôåïìíä@õŠóäòíŽïr Übq@ói@ìíi@õòìó÷ @a†HòŠaíŽï÷I@BAkşamB@ôØ‹m@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@õ†@ôØòŠbu@LöôäbáÜó÷@õHóåŽîìb÷I@"Der Spiegel"@õŠbÄü @Žßó óÜ@ÛòŠbu @ãbà@ Nòìòìíia‹Øì⁄i@õ†ŠíØói@ôÙŽï’ói@ a†Bbî‡ïàB@ õH2005O6O25I@ 197@ òŠbàˆóÜ@Bãb“Øb÷B@ õòìó÷@ óØ@ Lõìíi†‹Ø @õòìóäìíibïuóÜ@õi@ Lõü‚@ômbió‚@Žßb@H58I@ôïîa‰ŽîŠ†óiB@ìó÷@óØ@Lõìíjmí @a†óØóåïÅîórÄóè@ì솊óèóÜ@ßýóu @ôäbnŠóqŒó òŠ@öçaŠóäüè@ôÜbîó‚@öçìó‚@ Lü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØB@õìíjmí @ìBòìómòì솋Øóä@ ×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ @ŠóióÜ@ †ŠíØ@ óØB@ Lômóîìímí @ L•òìóÜ@ óvŽïi@ BòìímbéïîbmüØ@ ãa††ó@ ôäbåŽïéòŠóèói@ L•ó Übîó‚@ ìó÷B@ LìBò†ŠíØ @†ŠíØ@ ômó Üìò†@ óØ@ Žõ‹åia†aì@ Šó ó÷B@ LóÙäüš@ LBçóÙjn슆@ ü‚óiŠó@ ômóÜìò†@ æäaímbä@ LôîbïÐa‹ íu@ õüè @ãbàI@ìó÷@Lóàò†@ìó÷@LöõŠóóÜ@çó‚ò†a†@Šìíå@ bîŠìí@ìbïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ ،Žõ‰i@Žôäaímò†@çüš@LaŠ‡åŽîŠŒóàa† @L@ HóîbïØ‹m@ôÙ Üó‚@õ†ŠíØói@ˆ†@ôÙŽïiòŠóÈ@óØ@¶óyóà@ôåíy@ómaìI@Bãb“Øb÷B@õ‹Žïåàbîóq@Žßó óÜ@Žôäaímbä@Hßýóu @@NBçü£@ôbà@òìóÙŽïq@LŽõìóÜ@õòìó÷@üi@LŽßìíàónó÷@üi@Žô›i @a‹ibØ@ìó÷@L¶óyóà@ôåíy@LõóØò‹Žïåàbîóq@óØ@Lb ò‡Žïm@•bi@LòìónŽïåŽîí£@õ†Šíèói@Bãb“Øb÷B@õóàbäˆûŠ@Äû‹à@Šó ó÷ @Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbèB@ói@”íØ@Löãó ÜóÔ@óma†ò†@B×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@öoïÜbî‹ráï÷B@ói@ ñbÙî‹àó÷@óØ@ LõóiòŠóÈ @ôäbØòŠbï‹q@LHãìbÕàI@BŠò†ü‚ŠóiB@BŽõ‰Žïiò†@LçbØòˆí؆ŠíØ@ónîŠûmói@LìbØò†@Šbjmóàüm@BbÙî‹àó÷@ôàïÜbî‹ráï÷ @ómaìóØB@ ZŽõ‰Žïiò†@ LóåŽîì@ üi@ NòìóÜýóu@ ãbà@ ôàò†íŽïä@ ómb£@ ôäbØóàaŠòì@ Lü‚ìónaŠbä@ LŽõìóîò†@ óØ@ LæÙŽîŠüuói @ßýóu@ ãbà@ LB†ŠíØ@ ôäìó‚ói@ óäbåŽïéïîbmüØ@ LçbmŽîŠói@ ôŽïqói@ La†a‡Ìói@ ôïnŽîŠa‡młóò†óÜ@ †ŠíØ@ ô䆋ÙîŠa‡’ói @õóÝqóÜ@ çaìó÷@ óØ@ L´“îóŽïm@ öçbïåïi@ LŠbªóØóî@ üi@ †ŠíØ@ óÙäüš@ NónaŠ@ õìaìómói@ Lòìó÷B@ ZŽõ‰Žïiò†@ a‡àaŠòìóÜ @@NBòŒŠóiŠó@õü‚@ônŽïÔa‹ŽïÈói@‘óØ@Šóè@•ónŽï÷@NæÔa‹ŽïÈ@ômłììbè@La‡àóØóî @ìó÷@óÙäüš@L†Ša‰j Üóè@LŠóäüè@Ûòì@LãíŽï’óq@⁄ Üì‡ióÈ@Œó÷@óØ@L㉎ïi@òìó÷@Žôiò†@LòìóØóbi@ôØûŠòíïä@óá›i@õòìóÜ@Šói @Lìóïïä@ õ†ŠíØ@ ômłóò†@ ôÙŽî‡äòíŽïä@ ïèói@ Šó@ Lìóäbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ õi@ ôäüØ@ ôÙŽî‹äóîý@ LòŽîŠói @@NçóØò†@ôäbØòìa‹äüèóÜ@æm‹Žîí ói@Œóy@óØ@Lçóè@”íØ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽîŠòìbàóu @@Zßýóu@ãbà@ŽîŠói@õa‹i@ôäbØóÔ@õòìó䆋Ùï’@Šó@óåïŽïibi@LónŽï÷ @ça‡ Üìóè@óØ@ La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NŽôi@†ŠíØ@ôäbØónŠóqŒó òŠ@ô−bàb÷@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@Lò‹îó@ŠûŒ@ônaŠói @íÙ Üói@ L‘ói@ öóïïä@ ônŠóqŒó òŠ@ Šóè@ Ûóä@ Lìa‹Ø a†@ ìónò†@ ‹Žîˆ@ ôÙŽïäbán“ïä@ öpłì@ ïè@ ôïîü‚óiŠó@ üi @öoŠóqŒó òŠ@ óäaìó÷@ LçóØò‡nò‡åi@ õóØóÜó @ öçóØò†@  a†@ ÚŽïmłì@ õóäaìó÷@ LìóîóäŒaí²Šb ŒŠ@ ôÙŽîŠbØ @íŽïäóÜ@ ´ŠóqŒó òŠ@ õóäaìó÷@ Lãó båŽïm@ ôîaì†@ Nìa‹Ø a†@ ôÙŽïmłì@ ôÙ Üó‚@ Lììa‹ÙnÐóäóØ@ ôÙŽïÜó @ Ûóä@ Læåàˆì‡Üó @õ†ìí¼óà@„Žï’@bîb÷@LæîóØóä@ôîüØ@ õŠ†bÔ@ôuby@öôäb‚@õ†ó¼ó÷@ôbi@LöæîûŠóä@Šìì†@ŠûŒ@bi@_æŽïØ@a††ŠíØ @õóÙî†@ õò†‹ØŠó@ æî‡äóš@ LöaŒòŠ@ ‡îó@ öõ‹ió@ çbíÈ@ öçaq@ õ‡ïÈó@ „Žï’@ ö†ó¿ó«@ õŒbÔ@ öô−ŒŠói @@Zõ†ìì‹óÜ@çbïŽîí @óØ@ŠóÙn‚ói@ü‚@õó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@bîb÷@_çìíi@oŠóqŒó òŠ@L†ŠíØ@õŒaí²ü‚óiŠó @@μmóá Üóèói@Læîó Šóá“ŽïqB @@μmóÝÝîŒ@õˆûŠ@õ‹Žï’ @@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õìbåŽïqóÜ @@çbï @öŽßbà@öçb¹bîˆ@æîóØò‡n‚ói @@Bçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õìbåŽïqóÜ

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

120

@Lßýóu@ãbà@ôiïy@ôäbàa‡äó÷óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@õü‚@L‹Žï܆@óØ@Lò‹Žï܆@‡ïÜb‚@Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@õŠóäüè@LôàóèŠóióÜ@óØ @@_çìíjnŠóqŒó òŠ@ìíàóè@óäbàó÷@Lbîb÷ @Lóïïä@ õóäüïî†a‹m@ òŠüu@ ìó÷@ ”íØ@ õóÜóàüØ@ Lìóïïä@ a††ŠíØ@ íŽïäóÜ@ Šóè@ Ûóä@ LônŠóqŒó òŠ@ LõóØóïïnaŠ @ŠûŒ@çbî@Lμä@Šóè@çbî@La††ŠíØ@íŽïäóÜ@L‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ôäbØónïÜbäüïbä@Ûòì@L”ïnïÜbäüïbä@õ†ŠíØ@íÙ Üói @@Nóïïn‚ój’ü‚@õóîbà@•óàó÷@LöæàóØ@ŠûŒ @a†Bôîòìómóä@ õiB@ õŠbåïàóóÜ@ Ûòì@ Lôîòìómóä@ õi@ ãłói@ Lóîóè@ ôîòìómóä@ ôäaìa‹Ð@ ŠûŒ@ ôÙŽîŠòìbàóu@ LŽô Üói @ڎíØ@ ïè@ Nóïïä@ òìóïîaìb÷ˆûŠ@ öômłóèˆûŠ@ ôàïÜbäüïbä@ õiói@ ôØóïî‡äòíŽïq@ ïè@ LŠó@ ómòìín‚@ âïØbäûŠ @†ŠíØ@çbäüïÝà@a†óäaŠb’@ãóÜ@ôšŠó ó÷@Lòì솋Øóä@ôäaŠbm@öÖ’óº†@ößìíàónó÷@ìòŠóÕäó÷@ìa‡Ìói@õaìa†@LónŽï÷bm @@AAABômóîa‹i@õŠb’B@òìbäóäíŽïä@õóäaŠb’@ìó÷@”ïóØ@Löæ’óäbåŽîí’@ìó÷@ôäóòŠ@õ†ŠíØ@Löæîˆò† @çbØóïïåïnóÜóÐ@ üi@ Lòìó܆í ÜíØ@ ói@ Lßýóu@ ãbà@ óØ@ LôåïnóÜóÐ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õi@ Žôiò†@ ôšüi@ Ló’bi @óäbnŠóqŒó òŠ@ôÙŽîi@Lôäbn†ŠíØ@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õi@ãłói@LŽôàò†ò†@ôÔóè@Œó÷@a‡’òìóÜ@LìbØò‡îaìa† @ö•‹m@Lpíîò†@Laíƒïi@óÙŽî‹m@òìí“Žïè@ón“îó ò†óä@ôàò†@LóØóïîíŽîŠB@牎ïiò†@óØ@Lóîòìó÷@õóäłb‚@óàó÷@Lçbî@NŽôi @@_ABó Übm @Šó ó÷@ LöôåŽîŒóiò†@ ônŽïbàüÝrî†@ õŠìíå@ L¶óyóà@ ôåíy@ Žßó óÜ@ a‡îóØò‰ŽîìímìóÜ@ ßýóu@ ãbà@ Lóîòìó÷@ ‹îó @Žõ‰Žïiò†@ ÚŽïmbØ@ LŽôšò†@ HâÙémI@ ‘ìóm@ óÜ@ óØóÔ@ óÙäüš@ LæäaŒò†@ õón Üb ói@ LòìóååŽîí£@ óîóÔ@ ìó÷@ çbØóØ‹m @L”íØ@ õóáŽï÷@ Nón“qóÜ@ çbïäa‹Žï÷@ ”ïäbØóÉï’@ Lón“qóÜ@ çbïäbØóiòŠóÈ@ ómóÜìò†@ ìíàóè@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóïïåäíB @_òìín‚Šò†@Žõí‚@a‡ïšóÜ@ìa‡ŽîíØóÜ@LÛ‹m@ômó Üìò†@õóïïäaíïn“q@öõn“q@ãó÷@aŒbä@NB‡nè@NNóäb¹aíïn“q@bïØ‹m @LŽôäóm@ LpìóÙäbïnò†@óØ@•óÐbà@ìó÷@öLìíiaŠí‚@çbïÐbà@ L×a‹ŽïÈ@ôäbØóäbáØ‹m@Žßb@bn’óè@õòìbà@óØ@ La†òìóÜ@bîb÷ @õó’ì@Ûóî@ LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ôšóØ@Nìíi@çbn†ŠíØ@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôä‡äaŠŒóàa†@ìBæî‹Ðóä@ôáŽîŠóèB@ôä‡äaŠŒóàa†@•bq @Šó@óåmìóØ@†ŠíØ@óØ@õòìó÷@•bq@ãłói@LçbØóäbáØ‹m@ôÐbà@ôånaŠbq@üi@LìíšóäŠò†@ãò†óÜ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóáŽîˆŠói@ˆ† @öõŠaˆóè@ ôàò†Šó@ Lìòìò†‹ÙnaŠ@ †ŠíØóÜ@ õBçbáØ‹m@ õòŠóiB@ buìó÷@ LçbïäbØó−bàb÷óÜ@ Ûò‡åŽïè@ õ†óäbåŽïè@ ôŽîŠ @çbîü‚@ õòìói@ ŠójàaŠói@ Lóïï‹i@ óÙ Üó‚@ ìói@ a‡i@ ÚŽîŒbïq@ öçbä@ õòìó÷@ üi@ LbåŽïèŠbØói@ a‡“îbb÷@ ôáŽîŠóèóÜ@ ôïäbåŽïi @çbîíŽïä@ óØ@ ÚŽïäbóØ@ Nçbn†ŠíØ@ õó’ìói@ póîbåÜóè@ õìbš@ LóîónŽï÷@ óØ@ •ónŽï÷@ LöçóÙi@ ‘ìíäíŽïä@ çbáØ‹mói @LŽßìíàónó÷@ óÜ@ çbî@ LòŠóÕäó÷óÜ@ Lçbîü‚@ ômłì@ òìóåŽîŠó ò†@ òìbqìŠìó÷óÜ@ LöçŠìí’bi@ ôÙÜó‚@ öóäbn†ŠíØ @óÜ@ óäa†@ ŠaŒóèò†@ ói@ ÛóîóÙÝïàbä@ La‡’óäaˆûŠ@ ãóÜ@ LìòìómbØò†@ çbîbqìŠìó÷@ õóäaìòŠ@ óØû‹Ðói@ Šóè@ LöŽõ‹äbîò† @Lô’óØóäbàŒ@ Lìóïïä@ Šbî†@ ôØóÜóšòŠ@ ìóšóåi@ Lìóïïä@ õì쉎ïà@ †ŠíØ@ LŽõ‰Žïiò†@ óØ@ òìómòìa‹Øì⁄i@ H‹ØóiŠbî†I†óàb÷ @ôäbäb ŠŒbi@Lòìói@ŠójàaŠói@Nòì솋Ø@õ†ŠíØói@óØ@a†óÙî†@ôïmóîbØìí@ÚŽïÜó @ŽßbqóÜ@LìóïîíŽïØ@öôîbmòŠó@ôÙŽïäbàŒ @Lìòìím‹ Šòì@†ŠíØóÜ@çbîŠûŒ@õòŠbq@çbïÙŽî‡åŽïè@LöçbïŽïq@ŽõŠ†ò†@òŠìó @òŠìó @ômaŠónäüÔ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@Û‹m @@NçìbïÄòŠ@ìòìín“ŽïéŽïuói@çbîóØòŠbØ @õŠaŒ@öõìòŒ@öa‡äbîŠóói@†‹Ù’óia†@õòŠbq@Lìa†@õBçbáØ‹m@õòŠóiB@ôïmóàŠbî@Žßb@ôäłb@õü‚@Šóè@ Lßýóu@ãbà @çbáØ‹m@¶ó @ôÐbà@üi@ LônaŠói@ Lçaìó÷@óÙäüš@N†ŠíØ@ônû†@çbî@ Lßýóu@ãbà@ônû†@óäìíióä@ Lçaìó÷@ãłói@LŽôäa† @ôáŽîˆŠ@ômóà‚@Žõìóäbîò†@LíÙÜói@LbÙjŽïÝîn“q@ڎíØ@ìíàóè@ónîíŽïq@öóîaìòŠ@ôÙŽïÐbà@•òìó÷@óØ@Lçò†båÜìóè @La‡mb†ŠíØ@ ôäüîïÐóÜómóÜ@ ôäbáØ‹m@ ôÔìì‹’@ ôiïy@ ôØûŠó@ ×óÐòíà@ ÛbØ@ LŽîŠói@ õa‹i@ Ûòì@ LöçóÙi@ Û‹m @LçóÙi@Û‹m@ômó Üìò†@ômóà‚@Žõìóäbïi@æióè@ÚŽïäbóØ@Šó ó÷@Lìóïïä@Hô–òìI@ói@çbïnîíŽïq@çbØóäbáØ‹m@LõìíàŠóÐ @@NçbáØ‹m@¶ó @ôna‹àò†@óäóØóä@çbîü‚@LöçóÙi@ómóà‚@ìó÷@ŽõìóÜ@ìbïØ‹m@óå›i@bi@ìíàŠóÐ @@Zßýóu@ãbà@LãŽîŠói@õa‹i@õBôåïi@ÊÔaìB@Šó@óåïŽïi@bi@LónŽï÷@buìó÷

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

121

@õòìó䆋ØbïuóÜ@ õi@ Lõü‚@ ôîŠbïàaŠ@ ôäbîˆ@ ôÜb@ 58@ ôïîa‰ŽîŠ†ói@ LŽõìíàŠóÐò†@ õü‚@ Ûòì@ Lßýóu@ ãbà@ Šó ó÷ @Lóîóè@õòìó÷@ôÐbà@•óÙî†@ôÙŽïóØ@Šóè@Löômóîü‚@ôÐbà@òìó÷@òŠbî†@LòìónŽïi†‹Øóä@×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi @LŽôióè@ õòìó÷@ ôÐbà@ Žôiò†@ •óÙî†@ ôÙŽïóØ@ LòŠbî†@ Lòìím‹ @ õòŒbjŽîŠ@ ìó÷@ Lßýóu@ ãbà@ óØ@ ãłói@ NòìómbÙi@ iaì @çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óóØ@ìó÷@òŠbî†@LòìómbÙibïu@×a‹ŽïÈóÜ@çbn†ŠíØ@óØ@òìómbØóä@òìóÜ@i@ÚŽïØóî@Šó ó÷@LŽõ‰ŽïjïŽïq @óØ@†‹Øò†óä@òìói@ônîíŽïq@ïè@Lóàò†@ìó÷@aìó÷@Lìíiaì@óàó÷@Šó ó÷@Lbuìó÷@NŽôäò†a†@×a‹ŽïÈóÜ@òìa‹Øóäbïu@ôÙŽï’óiói @ôäbîˆ@ a†òìó÷@ õìbåŽïqóÜ@ Lö×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ õˆ†óÜ@ Žôi@ õŠa‡Øóš@ ôäóu@ ôÙîŠó‚@ Žßb@ Þš@ õóÙîŽïä@ ßýóu@ ãbà @óØ@ìó÷@ìNŽõ‹j Üóè@Bçbàóä@çbî@Lçbn†ŠíØ@çbîB@ôûŠ†@Lìòìóïï‹móà@ómb£@L•óÙî†@ôóØ@çaŠaŒóè@öõü‚ @Lòìóäbn†ŠíØ@õíŽïäói@ LŽßóàüØ@ölïy@ô䆋Ùn슆ói@ônîíŽïq@@LŽôi@ôäbn†ŠíØ@솊íØ@õòìóÜ@Šói@LóïïÔa‹ŽïÈ @óáŽîˆŠ@ óÜóy@ ìó÷@ Lóîa†‹Ùi@ õŠbØ@ òìóïnŽïÔa‹ŽïÈ@ ö×a‹ŽïÈ@ õíŽïäói@ Šóè@ Lìóîa†‹Øóä@ õòìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ _ìíióè @Šbšbä@ ”íØ@ Lìa†ò†óä@ çbïäbn†ŠíØ@ õŠbàýóq@ LôîbïáïØ@ ôØóš@ ötüm@ ìóØû‹Ðói@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóØóïîaì†óÝØóî @Lóàò†@ ìó÷@ óÙäüš@ Na‡Ôa‹ŽïÈ@ ôïnŽïØóî@ Lö×a‹ŽïÈ@ õŠìíå@ ôånaŠbq@ õìbåŽïqóÜ@ La‡i@ óïïäbiŠíÔ@ ìíàóè@ ìó÷@ Lìíiò†óä @Ûòì@ L”íØ@ Lìíi@ •óäaìóÜ@ LöçbïŽïÝn“ïäò†óä@ çbn†ŠíØ@ õòìóäìíibïu@ ô‹m@ L×a‹ŽïÈ@ ôiòŠóÈ@ ôäaŠa‡młóò† @L†ŠíØ@õüšýóÔ@óäìóÙi@La‡äbè@†ŠíØóÜ@ôäbØóiòŠóÈ@õòìó÷@LóÙäüš@NóîbjmìóÙjnò†@ôÐbà@Ûò‡åŽïè@L×a‹ŽïÈ@ôïmłììbè @óä@ LöŽôi@ çbn†ŠíØ@ Lóäbn†ŠíØ@ óä@ óØ@ NB×a‹ŽïÈ@ ôäbn†ŠíØB@ Žõ‹mí ò‡ïŽïq@ óØ@ ìíi@ óîóäbØìíàò‹Žïä@ óûŠ†@ ìó÷ @ôäbØò†‹ØŠó@ LçaŠbu@ Lò‹îó@ônaŠói@NŽôi@Žôà@ LóïŽïà@óä@LöŽôi@ ‹Žïä@Lò‹Žïä@óä@L”ïØìíàò‹Žïä@LöŽôi@×a‹ŽïÈ@ó“ïÔa‹ŽïÈ @LŽôìíåi@ çbn†ŠíØ@ ŠóóÜ@ ÚŽîŠbmì@ Löçbîý@ ónŽîìóÙjïŽîŠ@ Lôäbïi@ ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@ LòìóäaŠbqò†@ Žõ†í‚óÜ@ L†ŠíØ @LòŠóÕäó÷@ìa‡Ìói@ óå›i@ õòìóÜ@Šói@ LöpłóèˆûŠ@ óåŽî†@ óØû‹Ðói@ LbÙî‹àó÷@ ôî‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ìòìòŠò†@ õ‹îŒòì@ LónŽï÷ @ôäaŠa†óîbàŠó@N´óiò†@ßýóu@ãbà@ì†ìíÉóà@ÛbØ@Žßó óÜ@LôîóàbäˆûŠ@õò‹äüØ@LöçbØì†@öæî†óyýó@óäóØò†ììŠ @•óàó÷@ Nçò†ò‡äb“Žïq@ çbn†ŠíØ@ õòìó䆋Ùäa†òìb÷@ üi@ çbîü‚@ ôîò†bàb÷@ Löçbn†ŠíØ@ óäóØò†ììŠ@ LbqìŠìó÷ @óïŽîíä@ òBÊïÔaìB@ ìó÷@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽïäłb@ ìíi@ oîíŽïq@ L”íØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ LöóîóØòBÊïÔaìB @õŒbjŽîŠ@ìŠa‡Øóš@õŽïè@öônŽîŠóiòíŽîŠói@LöçóƒjØóî@çbîü‚@ôäbØòîŠ@Löçò‡ Üóè@óåŽïi¢ïyóÜ@ÚŽïÔó’@LöæåŽï−íi @Næi@çìíäbÔ@ôšóÙÝà@ìŒaíƒïn’b÷@öpa‹ØüáŽî†@LóÔói@Ûóä@Lòìò†‹Øói@Lbuìó÷@öçóƒjØóî@òìòŠò†@ŠójàaŠói@çbïîŠbïàaŠ @ìíà@ çbØóÉï’@ ômóàíÙy@ Žßó óÜ@ ôšóØ@ LÛóîói@ Lòìómòì솋Øóä@ çbîóØóïïnîŠóiòíŽîŠói@ ì솊óè@ LbnŽï÷bm@ bmòìó÷ @ômóàìíÙyóÜ@ óîaìíi@ ÚŽïàò†@ ìíiò†@ óîaí›iŠò†@ póbïóÜ@ çbîŠó@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NŽôšbä@ a‡äbïäaíŽïäói @üi@ õóÜóè@ ìó÷@ †ŠíØ@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ óÙäüš@ Lóîbn£@ çbïäbØóÉï’@ ômóàìíÙy@ Lìòìaì†@ óîbäb“Ùi@ çbØóÉï’ ÜûŠ@L†‹Ùäbïmłóò†@ö熊a‰jÜóè@ôîŠa‡’ói@çbØóåäí@óØ@LìòìónŽîìóØbå @@NŽôiò†@ŽïéŽïi@ŠûŒ@†ŠíØ@ô Üóè @ôäbn†ŠíØ@ ôÙŽïmó Üìò†@ μŽïåia†aì@ Šó ó÷@ LŽõ‰Žïiò†@ óØ@ bØò‡naŠ@ ßýóu@ ãbà@ LòìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ Lìaì@ çbîóàó÷ @LÚŽïóØ@ïèói@çò†båŽîŠ@•óàò†@ìó÷@Löçó‚ò†a†@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@Šìíå@LŠóiìŠìò†@ôäbØómó Üìò†@aìó÷@LŽôjjn슆 @ïè@ ãłói@ NbØò‡ïbi@ ßýóu@ ãbà@ óØ@ óîòBÊïÔaìB@ ìó÷@ •óàó÷@ NŽô›iŠò†@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ óä@ Löçbn†ŠíØ@ ónŽï›i@ óä @òìaói@ Loî‹i@ ÚŽîBÊïÔaìB@ Šóè@ NìímbèóåäaŠü óÜ@ ôÙŽï’ìòŠ@ ónŽïji@ óØ@ óïïä@ BŽõ†í‚@ ôäbàŠóÐB@ LÚŽîBÊïÔaìB @ôØŠó÷@ ìŠbØ@ L”îŠbïàaŠ@ õBÊïÔaìB@ ôåîŠü @ NŽõŠü ò†@ •óØòBÊïÔaìB@ LpbØ@ öæŽîí’@ ôäaŠü ói@ LìòìómbØ@ öæŽîí’ói @”îŠbÙmóbï@Lì@ status qvuo@Hæèa‹Üa@ÊšíÜaI@ìbnŽîì@õŠbiB@óÜ@óïïnî‹i@BÊïÔaìB@óÙäüš@NóÙŽîŠbÙmóbï@ìíàóè @Lóàò†@ ìó÷@ NóîbØ@ ónŽïåŽïéi@ Žõíä@ ôÙŽîBÊïÔaìB@ LìŠbØŠó@ ónŽïji@ õü‚@ íØòìbm@ LBìbnŽîì@ õŠbiB@ ô䆋iý@ üi@ a†ò‡ Üìóè @Žôiò†@ ŠbÙmóbï@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NHÊïÔaìI@ ónŽïiò†@ Lòìíi@ a†òŠbÙmóbï@ ìó÷@ ôäìíšüi@ ìi@ öŽßbîó‚óÜ@ ŽôåŽîì†@ õòìó÷ @ŠbióÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óØ@LöŽô−íi@La†ˆûŠaì†@ômbØ@öæŽîí’@Žßó óÜ@óØ@Laì@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ô䆋Øò†bàb÷@üi@Žô’üÙjŽïm @@NŽõíä@ôàò†Šó@õòìóåmŒüÔ@üi@óÜìíu@ónŽîìóÙi@Žôuójnò†@Lòìó“Žïq@ómbè

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

122

@ôäaŠbï‹qŠói@ Ûò‡åŽïè@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ üi@ Lbïäbá Üó÷@ üi@ pbè@ óØ@ ônŽîióÜ@ •bi@ ŠûŒ@ Lßýóu@ ãbà@ ãŽîŠói@ õa‹i @íŽïäóÜ@ Löô‹r Üaìóè@ üi@ Lãüi@ †‹ÙïäüÐóÜóm@ òìómŠüÑÙäa‹Ð@ óÜ@ Lãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôåmìóØ@ ”Žïq@ Ûóîòìbà@ La‡ïîbÙî‹àó÷ @pü‚@üm@ónîíŽïq@L×a‹ŽïÈ@ðîŠbàüØŠó@üi@òìónîŒû‡i@ÚŽïØóî@óØ@òìónîóÙi@òìóÜ@i@Žôibä@ümB@píáŽïq@La‡äb¹bØóÔ @ìóÜ@ ìbïš@ ìó÷@ üi@ òìbïš@ ãóÜ@ LoïÔa‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ ôŽïäbØòŠóiŠói@ ôÙîŠó‚@ ó Üb@ Þš@ Lüm@ N×a‹ŽïÈ@ õŠbàüØŠó@ ónïji @õì쉎ïà@LçBåÝÜa@‹ÅnåàB@牎ïiò†@çbØóŠbÐ@Ûòì@ LõóäbiòŠóÈ@ìó÷@Šó ó÷@ü‚@ LpìóÙ’ó÷@ãó÷@üi@òìómìóÙ’ó÷ @ìó÷@b÷@NBüm@õüäˆó÷@óäó bä@óäaìó÷@Nòìó“ŽïqóåŽïi@ LçóØóä@ãŠó’@bi@LìíàŠóÐ@Lò‹m‰ŽîŠ†@üm@óÜ@Bçbïïbï@ôÔó’òŠó’B @õòìó÷@NBÊïÔaìB@ói@òìíi@òˆûŠ@ìó÷@aìó÷@ãłói@Lìíi@Žßbîó‚@öçìó‚@L×a‹ŽïÈ@õŠbàüØŠóói@ßýóu@ãbà@ôäìíi@LòˆûŠ @ômłóò†@ óØ@ L•íi@ íïÝiò†@ xŠüu@ Ûòì@ ôÙŽîŠbàüØŠó@ ónŽïji@ ßýóu@ ãbà@ óØ@ L†‹Øò‡àŒóy@ Œó÷@ LŽôi@ ”ïnaŠ @óØ@ ßýóu@ ãbà@ L•óàóÜ@ óvŽïi@ NŽôi@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ ôäbØòŠa‡Øóš@ òŽïè@ ìíàóè@ õò‡äbàŠóÐ@ LöŽôióè@ ô“ïäa‹îòŒíØûŠó @ônïÜbî‹ráï÷@ôÙŽïáŽîˆŠ@LoŽïÄü@ôáŽîˆŠ@pí ò‡áŽïq@LŠóiìóàóÜ@Žßb@b−óq@LŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@Lóáåî‹Žî†@ôØóïŽîŠìbè @ŠûŒ@õýóÜ@æà@õòˆûŠ@ìó÷@õóäbÔ@ìó÷@NŽôšò†@íŽïäóÜ@öŽôåŽïèò‡òŠóè@Žõ†@ÚŽîˆûŠ@Lìóäýó @ôïî†aŒb÷@솊íØói@æàˆì† @ómóäìíi@ Bóäłbîó‚@ öçìó‚@ ìóåîŠìB@ ìó÷@ ûŠìó÷@ ãłói@ Lãó ÜóÔ@ óîaŠ†ò†@ BóäbnŠóqóäüØ@ ôÙŽï䆋Ø@ óåîŠìB@ ói@ ‘óØ @Lìò†‹Ùnò†@ ôÙŽïmó Üìò†@ oŽïÄü@ ômó Üìò†@ óØ@ ôäaàò†@ óÙäüš@ Lpí ò‡àaì@ ôšüi@ Œó÷@ Lμäai@ a†ò‹ŽïÜ@ bi@ NBÊïÔaìB @öŽôåŽïèò‡òŠóè@La‡ïåîb÷@çbî@LômóîłóàüØ@çbî@LõŠbïàaŠ@õòŒŠóÜóàìíi@μàóØóî@óÜ@L”Ùnò†@ôÙŽïmó Üìò†@ìíàóè @L•ónŽï÷@ NçóÙî†@ ôØóîóäìí¹@ ‡äóš@ L•bîŒüäò‡äó÷@ ìbïØbÐíÝüÙïš@ öbïÄþü üî@ NÛóîóšŠbq@ ‡äóš@ ónŽïiò† @üi@ buìó÷@ N熋Ùnò†@ óÙäüš@ Læšò†@ μqóm@ ìòŠói@ Lçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ óØ@ ㉎ïi@ aímò† @õóØòBÊïÔaìB@ •óàó÷@ õaì†@ NŽõ‹Ùi@ ŠbØ@ öŽõŠ‡j Üìóè@ LóäbîbäaŒ@ ìóäa‹îˆ@ ónîíŽïq@ L•óåïqóm@ ìóÜ@ 熋؆‹iínò† @ôÙŽîBÊïÔaìB@La†òBÊïÔaìB@ãó÷@ŽßbqóÜ@íÙ Üói@LòìaŠ†@ûŠbàó @òìóäaŠóØ a†@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@óØ@óïïä@òìó÷@Šóè@LûŠìó÷ @ómó Üìò†@ õòìòŠò†@ ìòìòíŽïä@ ô‚û†ìŠbi@ Löõˆò†@ a‡ïŽïm@ †ŠíØ@ ûŠìó÷@ õó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ óîòìó÷@ Lìóîóè@ •óÙî† @ìŠèói@Šóè@Lòìó‚a†ói@LçbØóïíØ@óiïy@ôäbØò†‹ØŠó@ãłói@NŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłbóÜ@çŒaìbïu@ŠûŒ@çbïäbØòŠóØ a† @õŠbî‹i@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@LŽõìíàŠóÐò†@ßýóu@ãbà@Næšò†@çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłb@õi @bn“Žïè@ óØ@ ìíi@ H1992I@ ô Üb@ LòŠbî‹i@ ìó÷@ ãłói@ Nóîaì@ òìó÷@ NbØò‡naŠ@ Nôîü‚óiŠó@ üi@ Ûóä@ Lòìa†@ ôÜaŠò‡ŽïÐ@ üi @Šó@ LbÙî‹àó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ Lìíia†óåîììŠ@ bÙî‹àó÷óÜ@ Šójàónqó@ 11@ Lìíibà@ ×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ Lìíibà@ ãa††ó @ôîŠüÜ@ õòB•bäómóiB@ ãó÷@ LônaŠói@ NòH2005I@ ô Üb@ ónŽï÷@ N•íi@ õŒbjŽîŠ@ õóäaìó›Žïq@ Lçìíi@ óÙî†@ ôÙŽîŒbjŽîŠói @ô Üb@Lôbä@âÕîŠbm@ŠbvåïàóØóî@üi@óØ@NìbšŠói@ónŽî†@õ†ŠíØ@îŒóÈ@ÖîŠbm@õóØóäóàóm@Ûòì@LㆊíØ@ôäaŠbÙmóbï @ìóÜ@ ”îèaìóu@ ôî‡èóà@ †ó¿ó«@ ößýóu@ ãbà@ óØ@ N„åîüàóÜ@ a†B†ŠíØ@ ôäaŠb؇åŽîí‚B@ õò‹äüØóÜ@ Lìíi@ 1963 @ô Üb@ Nó Üb@ H36I@ ômí @ _ò‡äóš@ oäóàóm@ ÖîŠbm@ ŽõŠó÷@ Lô‹q@ âÕîŠbm@ óÜ@ óÜb@ ìó÷@ N†‹ÙäbïîŠa‡’ói@ a†óîò‹äüØ @Löõ†@ âÕîŠbm@ pììiímíÜ@ Lãa†ìíØ@ ôàbÔó’ŠóóÜ@ çbïÙŽîŠbu@ LãìíjŽïuón“ïä@ ŽõìóÜ@ öμÜŠói@ óàìíš@ óØ@ 1970 @H36I@ pí óåánŽïq@ õó÷@ Aõb÷@ Zômí @ _oï Üb@ ‡äóš@ üm@ ÖîŠbm@ ŽõŠó÷@ í @ L솋ÙØóî@ óÜ@ çbáïØbš@ öôäüš@ Ûóîòìbà Üb @@Na†ò‡ŽïÜ@B•üiB@õüƒŽïuóÜ@çbá“ïäbØòŠbÙmóbï@õ‹ŽïàˆˆûŠ@òŠbî†aì@N_òìómòìí›mióÜ@Nâ @ìa‹Øóä@ö@ìíióä@ói@ÚŽïäbàò†Šó@óØ@BÊïÔaìB@ómóäìíi@Löõ†@ómóäìímbè@Žßbîó‚@öçìó‚@Ûò‡åŽïè@óØ@L㉎ïiò†@a‡ïîbmüØóÜ @òìómóä@ õóÜóàüØ@ çóîýóÜ@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ôä‡äaŠŒóàa†@ öμÜŠói@ õŠaíî†@ ôäb‚ììŠ@ óäbàóÜ@ Lça‹äò†a† @ôáŽîˆŠ@ ôäa†Šbàýóq@ Lìa‡äbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ õóÜóàüØóÜ@ ãa‡äó÷@ ôÙŽïmó Üìò†@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ LòìóäbØòìím‹Øóî @ìónò†@‹Žîˆ@çbïàó÷@ìòŽïŒ@çbîìó÷@óØ@L†ŠíØ@ìbÙî‹àó÷@ô䆋ÙïïnŽïäbºóqìbè@LìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@çóîýóÜ@ãa††ó @•bq@Û‹m@ôáŽîˆŠ@óØ@ìíiòìó÷@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Nõ†ómóäìímbèóä@óØ@çóè@”ï Übîó‚@öçìó‚@ÚŽïÜó @ LçbàíŽïi@Nómó Üìò‡Žïi @Lçbn†‹îíØ@ ßóïîó‚íà@ Zôìíä@ õŠóóÜ@ ôØ‹mói@ L솋Ùn슆@ óîbïš@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ôÙŽîŠóÙîóq@ LpaŠaŠb÷@ ô’Šü’ @öçìó‚@ ìó÷@ Lòìó÷@ õaì†@ ”ï Üb@ bnÐóè@ õóÙîŽïä@ ãłói@ NHòìaŠ‰Žïä@ a†ò‹ŽïÜ@ ô Übîó‚@ çbn†ŠíØI@ BŠ‡äíÑnŽïà@ ò†òŠíi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

123

@L†ŠíØ@ ôäbnû†@ 솊íØóÜ@óÙî†@ ôÙÜó‚@ çbåŽîíÝà@ LìíŽï’óq@ ⁄ Üì‡ióÈ@ õóØóäìó‚@ æîbïå܆@ ãłói@ Nìíš@a†biói@ ó Übîó‚ @óÙäüš@ NõìóØò‡nò†@ õü‚@ ôïîü‚óiŠó@ Loû‡Äû‹à@ ìŒaíƒïn’b÷@ öpa‹ØüáŽî†@ ì†aŒb÷@ ôäbn†ŠíØ@ Löõ†@ ónŽî† @ßýóu@ ãbà@ Lânîìó’ü‚@ õa‹i@ óîaì@ ãaíïè@ Lòìa†a‡ïØüš@ BÊÔaìB@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ Lìóïïä@ Žßbîó‚@ öçìó‚@ Lçbn†ŠíØ @óÙäüš@LbØbä@ãó‚@Lâåïjï’óä@Œó÷@Šó ó÷@ü‚@NŽôåïji@õü‚@õìbšói@óîBôÉïÔaìB@óäbn†ŠíØ@ìó÷@öŽôi‰ŽîŠ†@ôäóàóm @@Nõ†@ónŽî†@óØ@ãbïå ܆ @@

@@2005O7O7@μÜŠói @@ @@2005O7O12@L199@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@

@@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

124

@ @LìóïŽïäóm@ói@L†ó¿ó«@üØb÷@óä @ @óäbóÙŽïi@ôÜbà@L•Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@óä

@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠó@L†ó¿ó«@üØb÷@ŽîŠói@õiìbè@ôåm‹ @•bq@Lö…bióm@ôäbà@õ8O9@LûŠìó÷@Šóè @óÜ@ póàìíÙy@ ôä‡äaŠóqaŠŠbØ@ õòŠbióÜ@ ÚÜó‚@ õaŠìi@ õòìó䆋Øì⁄i@ ômóàümói@ Lòìò‹ŽïÜìóè@ ôäbnò†óiŠbØ@ çóîýóÜ @öçaiìbèóÜ@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôØóîòŠbàˆ@ La†óäbà@ Žô@ ìóÜ@ çbØómòŠaŒòì@ ôØóîói@ Ûóî@ õŠbØ@ öôn“ ói@ a‡äbà@ Žô @Lõ‹iŠò†@ óîaìòŠbä@ òŠbØ@ ìói@ ŠójàaŠói@ çbîü‚@ ôïîòŠìím@ öõŠaŽïi@ Löâ Üó óÜ@ †‹Ùäbïî‡äòíŽïq@ Lçaìbïbä@ öçbnû† @íŽïä@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ Ûò‡åŽïè@ Lýóà@ õ†aìóu@ ŽîŠói@ õŠòìŠó@ Lçbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä@ õò‹äüØ@ ôØûŠó@ ômójîbmói @@N†‹Ø@Ša†b b÷@óïîaìòŠbä@ãóÜ@ô“ïäbØóïîòìómóä @ôÙ Üó‚@ ôäìíšüi@ ìi@ õòìó䆋Øì⁄i@üi@Ûóîüè@ónŽïji@ óØ@ LŽôiòìó÷@ Œaí²†aŒb÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ ôØŠó÷@Šó ó÷@ LónŽï÷ @ôäbØòŠóqý@ Šó@ üi@ çbéïu@ ìü‚íŽïä@ ôbiíäò†@ õòìóånaí @ bèòìŠóè@ Lça‡ÙŽïm@ ö熋ÙîŠbÙnò‡Žïi@ LÛóîó ÜóàüØ @LçbØóàbäˆûŠ@ óØ@ ÛóïîŠa†Šìíå@ìŠb’í @ ìíàóè@ õaŠòŠó@Bbî‡ïàB@óØ@㉎ïi@aímò†@òìóïîbïå ܆ói@ aìó÷@LóØóàbäˆûŠ @ôÙŽîŽîŠ@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ LìòìbåŽïéïŽïuói@ ô’biói@ LônŽîŠóóÜ@ õóØŠó÷@ ìó÷@ Lçbîüi@ òìa‹äa†@ òìóäbnò†óiŠbØ@ çóîýóÜ @@NòìbåŽïéÙŽïq@†ó¿ó«@üØb÷@ŽîŠói@õóØòŠóìíäŠó@ìBbî‡ïàB@üi@õŠûŒ @´“îóŽïm@ üi@ LóïïäìíäbÔ@ ìóäbnäaŒ@ ôَîìbnò†@ La‡äbØóïa‹ØüáŽî†@ ómłìóÜ@ Lôï‹qaŠ@ óØ@ Lóbi@ ôäbîb’ @Šó@óåŽî‹åŽïèò†@熊a‰j Üóèói@óØ@çbnò†óiŠbØ@ômìóØíÜóè@ŠójàaŠói@çbî@LÛóîó“ŽïØ@ŠójàaŠói@óØóÙÜó‚@õaŠìióÜ @õóïŽîŠ@ ãó÷@ Bbî‡ïàB@ óØ@ Lbuìó÷@ Nóïï‹qaŠ@ Šóè@ çbîŠbØ@ óØ@ LçìaŠŒóàa†@ pìínïnåï÷@ ÚŽïÜó @ L•óàó÷@ üi@ Šóè@ NŠbØ @LôäbØòìòŠóåŽîí‚@ìbšŠói@ómòìín‚@Lõü‚@ÛòìŠóè@Lç‡äaíŽï’@öça†ŠòíŽïnò‡Žïi@LôÙ Üó‚@ôäìíšüi@ìi@Lìòìím‹ @ômŠíØíàóØ@ ìó Üóè@ õòìó÷@ üi@ Lòì솋Ø@ ô“ïäbnò†óiŠbØ@ ôÙŽïmóà‚@ íÙ Üói@ Lòìa†óåàb−ó÷@ ôÙŽïäaìbm@ òŠüu@ ïè @ôÙŽîŒaíŽï’@Bbî‡ïàB@ óÙäüš@ LçóÙi@ ônój ÜüÔ@ Ûóä@ Lóîa†‹Ùjäbïbqí@çbnò†óiŠbØ@ ìíiò†@ LìòìóäóÙjnaŠ@ çbîü‚ @@Nòìa†óä@‘óØói@ô“îíŽïåu@Lìòì솋Øóä@‘óØ@Žßó óÜ@õ†Šói@òŠó’@LìòìbåŽïèŠbØói@õóäbma‹ØüáŽî† @Lü‚íŽïä@õ‹îŒòì@Hóî@õŠbäòˆ@a‡mòŠóåióÜ@óØ@LõŠbäó’@õóØóïïnaŠI@õŠbvå@âîŠóØ@ŽîŠói@Žßó óÜ@âîìbïbä@óØ@LŒó÷ @üi@ õ†ŠíØ@ õbﺆbØó÷B@ óÜ@ òìóºŠóØ@ ÛbØ@ ôÙŽîŽïä@ õüèói@ •òìó÷@ L†‹Ø@ a‡îóq@ ‡ŽîíóÜ@ a‡äbØbn’óè@ ônaŠòíŽïäóÜ @Lü‚ŠóóÜ@ì‹îˆ@aì@ôÙŽïÄû‹à@óØ@Lãìíióä@òìó÷@ôäaìŠòìbš@ïè@Lìíi‡äaŠŒó¹bàa†@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@BŠóäíè@öoäaŒ @ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@La†òˆûŠ@ãóÜ@ômójîbmói@LöçbáŽïq@æäóÙjŽïq@æàˆì†@óØ@Lpa‡i@óåŽîŒón ܆@òìa†ììŠ@ìói@Šaíi @LŠóiìóàóÜ@”ïÙŽïäłb@NŽõŠòìò‡äbáŽïq@•óÝï“q@íÙ Üói@LÃó@Šóè@Ûóä@Lbmòìó÷@Löçìbnòì@a‡äbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì† @óáŽï÷@óîòìó÷@ŠóióÜ@Np‹ óä@ãóäaˆü ܆@ôîŠb ˆüàb÷óÜ@çbïŽîí @Lòìó‚a†ói@çbnò†óiŠbØ@ãłói@L†‹Ø@ãòˆûŠ@ãó÷@ôåïj“Žïq @öoò†óÜ@ çbîìbš@ Löçìíi@ Šóibäóq@ ‹ŽïÜìóèóÜ@ õü‚@ ômbØ@ Lçbàó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ La‡Ìói@ óåîóÙiììŠ@ ûŠìó÷@ LæîìíiŠbšbä @@NóäŒûŠ†@ôïmóîa‹i@ôïäbiŠíÔ@ò†‹Ø@çbàü‚@ôîü‚óiŠó@ôšóØ@Læîìíi@ü‚óiŠó@Žßb@ò†Šaíš@óáŽï÷@Nìíi@óáŽï÷@ôàò† @ôÙŽïmłììbè@ Nóïïä@ ‡äóàó Üìò†@ ìó ÜbuòŠ@ ìŠaˆóè@ Nóïïä@ oò†ói@ Ûóš@ ìónò†ói@ ‘ìíåŽïq@ L†ó¿ó«@ üØb÷@ LónaŠ @ö‘óØ@ óØbm@ üØb÷@ Nóîóîòìómóä@ ãó÷@ ôïmbéŽîˆ@ ôØóîó ÜûŠ@ 쌊ói@ ôÙŽîi@ ôäòìb‚@ ãłói@ Nóïïä@ oò†óiŠbØ@ ìóïîbb÷ @õŠó@La‹åŽïéîŠóói@õóïîìbäóm@ãói@•Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠ@Nóîóè@ôäaíïn“q@ìiìbè@çaŠaŒóè@íÙÜói@Lóïïä@ Žôäómói @@NŽôiò†@äaìa‹Ð@ô’óØòŠòìbàóu@Lìq@ôäaìòŠóåŽîí‚@õòŠbàˆ@LöŽôiò†@‹mŒŠói@õŒŠói @@

@@2005O8O9@μÜŠói @@2005O8O16@L204@ˆ@Lbî‡ïà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@

125

@@ômóîóÝîüØ@öõŠaŒóàŠó’@õŠìínò†

@@

@Lçìí› Üóè@öôîòŠìím@ô Üüm@ì‡äím@ôØóîbió’òŠ@LB×a‹ŽïÈ@õŠìínò†B@ôìíå’òŠ@ôÔò†@õòìóäìíiì⁄i@ Žßó óÜ@Šóè @LòìóØóîý@ ìíàóèóÜ@ L솋ÙïÜóè@ a‡äbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ 솊íØ@ õòìómóä@ õìímbè@ òìóäómói@ õjå’ûŠ@ ôåïš@ íŽïäóÜ @NNNŽõŠó÷@Na††ŠíØ@õìa‹ØûŠóƒnò†@ômììŠí’òŠ@Šóói@b“ŽïÙï Übi@Lôåïàómbà@öõ‡Žïàíèbä@ìóØìaŠó ܆@öçbàí @ônóè @õŠó’B@ìíibä@çbîíŽïä@óØ@õòìó÷@ôäa†Šbu@ö熊a킇åŽîí@ö熋ÙÑï ü‚@öça‡åŽï Üói@ö•ìíè@ö•bè@Žßb@ìì†@•bq @LòìbàŠíÔaì@óÙ Üó‚@ìó÷@ÛòìŠóè@L”ïåà@N‡äbm‹ÐŠò†@ôØóîò‹ŽîíØóÙ“à@öp‹ @ôäaˆ@óØói兀@ìì†@õbïš@ LBŠìínò† @Lã†bî@òìómbè@†‹Žïàòq@õóØòìa‹äüè@oò†íàò†@ôšüi@a’bä@Löp‹ a†@ôá܆@ìŠó@ L‘ŠíÔ@ôØóîòŠaˆóq@öpóÐó‚ @@Zômóîìímí @çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ @@õ‡Žïàí÷bä@õó÷@Lõ‡Žïàí÷bä@õó÷ @@_õ†@ŽôØb@Laí‚ím@Lbèòì@ôïmój óä @@Za‡á Übîó‚ói@pbè@òìòŠaí‚@õòB‹ÉïàB@ãó÷@ãłói@Lâïä@Èb’@Œó÷@ò‡äóšŠóè@Lìa‡’òìó÷@Žßó óÜ@Šóè @@ûŠóƒò†@ôióä@LŽõìómò†@Lò†ŠíØ @@ûŠó−òŠ@ôióä@Lõói@paìb÷@ói @@ûÐ@ói@aìòŠóä@ombió‚@ñŠói @@ûŠóà@a‡ŽîŠói@Lòìó䆋Ø@i@Žôi @@ûŠóq@ôiïy@óÜ@ò‹ŽïiŠòì@ììŠ @@û‹àó÷@òìbàóä@LôîóÝîüØ@õìbi @LÚŽïäbán“ïä@ ìòìómóä@ ôna‹àò†ói@ òì솋Ø@ çbîü‚@ óØ@ ÚŽïäbóØ@ Žôiò†@ çüš@ _Žôi@ •ü‚@ ôšói@ ô܆@ LÄû‹à@ ‹‚b÷ @öçbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@öôîónò†‹Žîˆ@ Žßb@bn’óè@ óÜ@q@ •bq@ Lbmòìó÷@_Žôi@ŽÞŽîìóš@ímìóš@aìb÷@çbïmìóØíÜóè @ôäbØòŠaŒbióÜ@ †ŠíØ@ ôäbäˆ@ ôån’û‹Ð@ öôîbïáïØ@ ôØóš@ öŽßóàüØói@ õŠü @ ößbÑäó÷@ öçbàb@ öpòìŠó@ ôä†äłbmói @öõŠ†óiŠò†@ Löçbn†ŠíØ@ õóÙšûŠb’@ ì‡äí @ 4500@ ô䆋Ùäa‹Žîì@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ Lìa‡äbØóïïiòŠóÈ@ ómó Üìò† @ò†Šaíš@•bq@LöÛóió’@öôÝîóÐ@öõ†Žï÷@öõŠbäó’@öôåïÔóäb‚@öôØìíØŠóØ@ôäaŽï‚@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@ôäa‹Žîí Übà @L×a‹ŽïÈ@õŠóØ a†@ômó Üìò†@ôäb‚ììŠ@óØ@õóäŒóà@óïîì쉎ïà@ómóЊò†@ìó÷@ôåmìóÙò†@Lìü‚óiŠó@ôäbîˆ@”ïÜb @óÜ@ ‹q@ óìíå’òŠ@ ìó÷@ LölòŠóÈ@ õŠóØ a†@ ônò†@ ‹Žîˆ@ òìón‚@ çbîü‚@ çìíš@ Lòìó“Žïq@ óîbåŽïè@ LÚŽïmìóÙŽîŠ@ Ûòì @óàó÷@Lbîb÷@Nòìì‡äbîó @wäbàb÷@ói@çbíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@õE98@LçìíàŠóÐò†@ôšóØ@LìóîbØ@óîbåŽïè@çbîóïîŠaŒóàŠó’ @ónŽïji@Žõìóîbä@†ŠíØB@Zpíäbîò†@Lìòìò†‹Øò†@çbïmbqìì†@Šbu@‡äóš@LÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@Lìíi@óåŽï Üói@ìó÷@ôäbåŽïéŽïuói @ó Šóá“ŽïqB@ píäbîò†@ L•óàóÜ@ óvŽïi@ B_óØóØóî@ óÝq@ óïïnŽïäbán“ïäìbèB@ ìíi@ óàó÷@ bîb÷@ NBìì†@ óÝq@ ôäbán“ïäìbè @BŠìíå@öâŽîŠóè@ôäaìóbqB@AóåîŽîŠói@ _ó Šóá“Žïq@õíŽïä@ómóàbØ@NB”ŽïåŽïàò†@Šóè@öŽôåŽï·@Žôiò†@ìòŒûq@ôÙŽîíŽïä @×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ôäbàŠóÐói@ö×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@óÜ@óÙŽï’ói@BâŽîŠóè@ôäaìóbqB@NóîóÙî†@ôÙŽïn’@Bó Šóá“ŽïqB@LìóÙŽïn’ @Šìínó÷@o“q@†ŠíØ@bm@LòìòŠìínò†@ónŽï›i@Žôiò†B@píäbîò†@óØ@õóìíäòŠbš@õŠbî‹i@ìó÷@óîóàbØ@NòìónŽïÜíuò† @óØ@‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@ômbïuóÜ@óØ@LæŽïmó Ý‚bå Üóè@òìói@Ú Üó‚@_BòìónŽïåïibä@kî‹Èóm@ößbÑäó÷@õ†@ôØòŠbu@õòìói@Žôi @ômó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ìòìóäìíibïu@ôÐbà@ LoaŠínaŠ@öóïïmó Üìò†íŽïä@ôïäìíäbÔ@ôÙŽîHãíéÑàI@óŽïm@ìHÖÝåàI@óŽïq @bšŠaì@bjÉ’@‹¨a@ë†b¥a@×a‹ÉÝÜ@Æѱ@Šín‡Üa@a‰éi@ãanÜýa@čçcB@ZôŽïq@æ’û‹Ñi@óîónŠ@ãó÷@LŽôäóîó ò†@ü‚óiŠó @@AAòìaŠ†@ŽõíØóÜ@ò‡äíØ@ìòìímìóØ@ŽõíØóÜ@ŠóØ@_óìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@ôbi@óàó÷@õóØ@NBò †bïì @Lbmòìó÷@ Na‡àa††ó@ ôàò†ŠóóÜ@ òìa‹Ø@ †ŠíØóÜ@ óØ@ póîbä@ óïîˆíÙÜó @ ìó÷@ õíŽïä@ ó’ì@ Ûóîói@ Lóîòìó÷@ ‹îó @óØ@ õ Ž ‹mí ò†@ Bóäb£bóÔB@ ói@ a‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒóÜ@ BòŠªB@ Lòìa‹Ø@ ó¡ó Üóè@ õBŠŒbªB@ ôbi@ La‡îóØóïØó“ŽïqóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

126

@öçbåî†bi@ öó¡ó Üóè@ óÜ@ õòìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NóïïäòŠóÐ@ ôØóîó’ì@ a‡mòŠóåióÜ@ óØ@ Lò(massacre)@ a‡îïÝåï÷@ ôäbàŒóÜ @ôiòŠóÈ@ ói@ õˆíÙÜó @ Nó’ì@ õbäbà@ ìíàóèói@ Lìíi@ õˆíÙÜó @ íÙ Üói@ Lìíióä@ BòŠªB@ La‹Ø@ o’ò†Šó@ ìaìbøòŒ @Nóïïåïmý@Môïäbäüî@ôØóîó’ì@a‡mòŠóåióÜ@óØ@Lò(Genocide)@ñïÝåï÷@ôäbàŒói@LìBŠŒbªB@Ûóä@óîBóïÈbá§a@ò†biýaB @ôäìíäbÔ@ôØóîóÜói@a†ˆûŠaì†óÜ@†ŠíØ@ôäbØóïîŠbØaìa†@üi@Lbia‹ÙiŽïu@a†Šìínò†óÜ@Genocide@Ûòì@BßbÑäó÷B@LŠó ó÷ @@Nòìò†ŠíØ@oò†ói@ìíiò† @LöŽôjjn슆@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôåîb÷@ôÙŽïmó Üìò†@ŽõìóäbàbäB@píäbmò†@öÚ Üó‚ói@çbma†@óØ@LpbéŽïÝïš@NçbmóåŽï Üói@ìó÷@õó÷ @çbmóØòŠìínò†@Lbmòìó÷@NBòìóåŽî‹Ùibïu@ÛóîóÜ@Žôiò†@ LBæîb÷B@ìBpó Üìò†B@öBŽôi@Hôäb¾óÈI@ŠýüÙŽï@Žôiò†@pó Üìò† @@ZŽõ‰Žïiò† @@NBÊî‹“nÝÜ@‘ba@Š‡—à@íèì@Lð‹Üa@óÜì‡Üa@æî†@ãþfiaB @ôÙŽï ÝŽïÐ@•òìó÷@NóÙŽïäbäa‡äìíäbÔ@ìíàóè@ôîóåï›åi@õòìbšŠó@BãþaB@óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@La†ò‹ŽïÜ@LB‘bc@Š‡—àB @õòìbšŠó@ ÛóîB@ Loóióà@ Šó ó÷@ LóÙäüš@ NŽôšò†Šò‡ŽïÜ@ çbîŠó@ •bi@ çbØóÉï’@ ò‡äí‚b÷@ óØ@ LóïïäaìóäbàŒ @óïbýa@Š†b—¾a@μi@Š‡—à@íèìB@óîa‹míi@óîaíiò†@L牎ïiò†@óØói兀ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@Ûòì@Lóîaíi@Bôîóåï›åi @Lòìímbèóä@óÙî†@ôäbØòìbšŠó@õíŽïä@óØ@ Lbuìó÷@NBÊî‹“nÝÜ@óïbýa@Š†b—¾a@æà@Š‡—àB@çbî@BÊî‹“nÝÜ@õ‹‚ýa @Š†b—àB@ o“ïäómý@ õòìbšŠó@ óåiò†@ óÙî†@ ôäbØòìbšŠó@ ìíàóè@ óØ@ Žôäóîó ò†aì@ LóîòíŽï’@ ìói@ óîónŠ@ ìó÷ @@NBóïÈ‹Ð@Š†b—àB@çbî@Bóïjäbu @@Zòìímbè@òìòŠaí‚@õòìó÷@LòìòŠó@õóîónŠ@ìó÷@•bqóÜ@Šóè@Lóîòìó÷@‹m‹îó@õìíàóè@óÜ @@Nãþýa@ãbÙya@oiaíq@Êà@ŠbÉnî@çíäbÔ@æ@Œí°ýMc @@ZŽõ‰Žïiò†@a†HlI@ô’óióÜ@a†óàó÷@‹ŽîˆóÜ@Šóè@ãłói @@Nóï a‹Õº‡Üa@ú†bjà@Êà@ŠbÉnî@çíäbÔ@æ@Œí°ýMl @”ïÙŽïäìíäbÔ@ïè@LöŽôi@ãþï÷@BôäbØòŠü óä@óäbàŠóÐB@õˆ†@óØ@Žõ‹ØóäŠò†@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@LöŽôiaì@óàó÷@óØ@LónŽï÷ @ôäbØbmòŠóB@ öBãþï÷@ ôäbØòŠü óä@ óäbàŠóÐB@ Lóîaì@ õbäbà@ LŽôi@ Bôa‹ØüáŽî†@ ôäbØbmòŠóB@ õˆ†@ óØ@ Žõ‹ØóäŠò† @óîóÔ@ ãó÷@ ÚŽïØóî@ Šó ó÷@ LônaŠói@Na‡äbïäaíŽïäóÜ@ óïïä@ÛóïïØüØbä@ ïè@LöæØóî@ Ûòì@ ö´’@ Ûóî@ Šóè@Bôa‹ØüáŽî† @Nôa‹ØüáŽî†@ óÜ@ óä@ Lìòìín“îó @ ãþï÷@ óÜ@ óä@ LòŠbî†@ aìó÷@ LŽôióä@ oóiìbš@ öÚ Üó‚@ ôä‡äbqb‚@ ônóióàói@ LìbÙi @ôÙŽïàónï@ L”ïa‹ØüáŽî†@ LìòŠü óä@ ìóïŽî†í‚@ ôäbàŠóÐ@ LçbäbáÝíà@ õŠòìbi@ ôŽïqói@ Lìóåîb÷@ ãþï÷ @ôØóîó Üó‚@ ôäbàŠóÐ@ ìóïïmóîłóàüØ@ öôîaìò‹äbàŠóÐ ÜóàüØóÜ@ LõŠbïàaŠ@ óÙäüš@ Lóîa†‹àìŠó@ ôÙŽïäaŠü óÜ@ ìóÙ @@_Žôiaìb÷@çbn Übà@LÛóî@ò†‹Ø@çüš@Lçbnïa‹ØüáŽî†@öãþï÷@õ‡ï÷@NõóØóÙ Üó‚@ô ܆ói@LóäaŠü @õaíŽï’@a‡ïa‹ØüáŽî† @@Zòìímbè@a†BóïåuB@ôbióÜ @@NçíäbÕÜa@béïÝÈ@˜åî@Üa@pýb¨a@À@béi@åvn¾a@æà@óïÔa‹ÉÜa@óïå§a@kzm@Ml @ôäaŠóØ a†@ oò†ói@ ÚŽïØómíØ@ ónŽïibä@ óàó÷@ Lbîb÷@ _çìa‹Øóåbi@ ôšüi@ _μš@ Hóäb‚û†I@ òBpýbyB@ ìó÷@ Ló’bi @Ûòì@Lõû‹äbïnò†@lòŠóÈ@ÚŽïmbØ@Šóè@L†ŠíØ@çaŠaŒóéäbmó@ò‹i@LöçaŠaŒóèóÜ@BóïåuB@õòìóä‡äó@üi@LòìóiòŠóÈ @@_çbØ@bîŠìí@ö×a‹ŽïÈóÜ @@Zòìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@LòìóÙî†@ôØóîýóÜ @@NB×a‹ÉÜbi@aŠ‹š@Ö¨a@æà@ÞØì@óïibèŠa@ìa@óïÜì†@â÷a‹u@lbÙmŠbi@âén¾a@¶a@ðbïÜa@üvÝÜa@Öy@|åºýB @ôÐbà@ŠóóÜ@óØ@ LôŽïÜ@a‹ØŠûŒ@LóîŠìí@çbî@LbïØ‹m@çbî@Lça‹Žï÷óÜ@ڎíØ@Žôåîój@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@Aó’bi @üi@bÙiaŠ@Lìíi@Šbšbä@LöôŽïq@a‹å› Üóéäóm@a‡àb−ó÷óÜ@LìbÙi@óäaŠóØ a†@óáŽîˆŠ@ìó÷@ôŽïäbØòŠóiŠói@LöŽôma‡j Üóè@õü‚ @ôÙŽîŠbØ@Lômóîì솋Ø@óØ@õòŠbØ@ìói@ò†ŠíØ@ìó÷@Žõ‹mí ò†@LöãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@HôibèŠaI@oîŠûm@ói@ò†ŠíØ@ìó÷@L×a‹ŽïÈ

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

127

@òìì‡äbîó @ôäbîŒ@Lìòìì‡äb“Žï÷@×a‹ŽïÈóÜ@õóäbmó Üìò†@ìó÷@ô ܆@L×a‹ŽïÈ@üi@ô䆋ibäóq@ói@Lìòìa‡àb−ó÷@õóäbnîŠûm @@_ómó Üìò†@ìó÷@oò†@ónŽîŠ‡i@LŽôiò†@Lö×a‹ŽïÈói @ìì†@oò†ói@óØ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õóÙî†@ôäbØóšíŽïä@öÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@óîaí @Lôån‚aì† @ôÙ Üó‚@솊íØ@õòìómóä@ôn“q@õò‹i‹ióÜ@òìaŠ†@ìóîaŠbØ@ôØóïiòŠŒóu@L2007@ô Üb@ôîbmüØ@üi@Lμä@òìóØói兀 @ôÙŽïØòŠó @ ûŠìó÷@ óØ@ LôÔa‹ŽïÈ@ ôÙŽïmóàìíÙy@ Lbîb÷@ Lμ‹ri@ Žôiò†@ a†ò‹ŽïÜ@ NçbØóïïØìíØŠóØ@ ômójîbmói@ öçbn†ŠíØ @óiòŠóÈ@ öçbØòìa‹ØŠò†@ óïïØìíØŠóØ@ õòìóäa‹Žï @ üi@ ôäa‡åŽï Üói@ Šbu@ ‡äóš@ LõaŠòŠó@ Lìóïïä@ òìónò†ói@ õa‡Ìói @ìòìóån‚Šìì†@üi@†‹ØŠò‡ïäbàŠóÐ@ La‡’óäaˆûŠ@ ãóÜ@Šóè@ L솋ØóåïàŠó’@솋ÙîûŠ†@ Lçbîü‚@ ôåŽîí’@ üi@LçbØò†Šìbè @ôîaì†@ Löçìíia‹ØŠò†@ ÛìíØŠóØóÜ@ a‡àa††ó@ ômbØóÜ@ óØ@ õóäbïïØìíØŠóØ@ óïÜüq@ ìŠóÐó÷@ ìó÷@ ìíàóè@ ô䆋iý @Šóè@ô’ü‚@ômbØ@LöÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@ôånaŠbq@üi@ÚŽîŽïè@óäìíi@LìóbØ@ò†‹Ø@çbîü‚@ôåŽîí‚@LöÛìíØŠóØ@òìóäaŠó @LBõ‡ŽïiìŒB@ ói@ òì솋Ø@ õü‚@ óØ@ …łí@ ‹ióu@ çbîói@ LõŠóÑÈóu@ õü‚íŽïä@ õ‹îŒòì@ óØ@ Lâïìíä@ a†óîóàbäˆûŠ@ ãóÜ @õòìó÷@•bq@LŽõ‹Øò†@òìó÷@ôäaìŠòìbš@óäbóØ@òŠüu@ãóÜ@bîb÷@Lò†ŠíØói@ˆ†@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠói@Šó@õóÉï’@ôÙŽïäbáØ‹m @_çóÙi@ ŠóòŠbš@ ÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ BçbàòŒ@ ôàbáï÷B@ õ‹Žï‚ói@ Loò†@ óm‹ @ çbïmłóò†@ L솋ٺbÔ@ çbîü‚@ ôŽïu @ÚŽïØóî@óØ@Læîóy@ãa††ó@Žßó óÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäaŠó؉Žîìímì@ LóØ@óîòìó÷@õóäłb‚@•óàó÷@Abä@ì@bä@çbàíŽïi @Šaíš@LóîòŠìínò†@ãó÷@ômóáïÝi@õŠó؉Žîìímì@Šóè@•ûŠìó÷@óØ@Lìíi@çbíÈ@¶óÈ@†ìí¼óà@ŠünØì†@ŽîŠói@LóäaìóÜ @ôÙ Üó‚@ 솊íØ@ õììŠó @ ói@ †‹Ø@ õŠbà@ õ‹èòˆ@ ìíiòìó÷@ Lìòìò†‹ØüØ@ õü‚@ bm@ LÈói@ ôáŽîˆŠ@ ói@ a†@ çbîòìbà@ Žßb @üi@ óîóÙî†@ ôØóïîŠòìò‹ŽîíØ@ ìómóibi@ ìóÜ@ óÙŽïn’@ L×a‹ŽïÈ@ ôŽîíä@ ôáŽîˆŠ@ ói@ •ómóЊò†@ ãó÷@ ôäa†@ Na‡äbn†ŠíØ @@NÛìíØŠóØ@õìbàìóÕŽïÜ@ôÙ Üó‚@ômójîbmói@Löçbn†ŠíØ@ômììŠìí’òŠ @ìbïq@ ôØóîŠaíš@ ómaì@ LE25@ BòìóàóØ@ ôäóîýBói@ La‡äbàóÜŠóqóÜ@ ôäbäˆ@ õò‰ŽîŠ@ óØòŠìínò†@ La†óÙî†@ ôÙŽïåŽîí’óÜ @ãò†ŠóióÜ@ çˆ@ ìì†@ ôïmóîb’B@ ìBòìbïq@ õòíïä@ çˆB@ óØ@ ìíiaíäbáŽïq@ LónŽï÷bm@ óáŽï÷@ NòHßíjÕàI@ E25@ ómaìóØ@ Lòìbäa† @çbîóàó÷@ ôŽï Ýi@ üm@ NBÚŽîìbïq@ ôØòŠbšB@ ói@ òìíi@ ÚŽïäˆ@ ôäaŒò‡äbàóä@ ãłói@ LBŽôšò†@ ÚŽîìbïq@ ôïmóîb’ói@ a†ó †a† @ói@ òŠbî†@ LŽôåŽïéi@ çˆ@ Šaíš@ LŽôióè@ õòìó÷@ ôÐbà@ ÚŽîìbïq@ óØ@ Ló’bi@ LŽôjmíäbîóä@ ìBËŠó’B@ Žõínó÷@ ónŽïjn‚óä @BôÉiìŠB@ÚŽïäˆ@Šóè@óØ@oïäai@oïäaímò†@L•ò†b@ôÙŽïÙïmb¸bà@ói@Šóè@Lìóäˆ@Šaíš@ŠójàaŠói@ÚŽîìbïq@Šóè@LÚïmb¸bà @ôàóvåŽïq@ôäˆ@Ló Šóá“Žïq@õ‹îŒòì@Lõ‡äóÐ@ò‡ïàóy@ŽîŠói@çüš@LŽôšbäŠò†@òìóÜ@ãŠó@Œó÷@ônaŠói@Lãłói@NóÙŽîìbïq @óîüi@ H5O1I@ Bóàí‚B@ õó“ŽïØ@ ãó÷@ LòŠbî†aì@ Nòì솋Ùîòìó÷@ BÒîŠó’@ ôÈŠó’B@ ôŽïqói@ ômóîìíàŠóÐ@ LìòìbåŽïè @ói@òŠbî†@•òìó÷@LìòìòB…íåà@ö„bäB@LõîŠ@ónŽïšò†@Laì†ìóàóÜ@Ló Šóá“Žïq@óÙäüš@Lòìa‹Øóåbi@a†Šìínò†óÜ @ómaì@ LBaínÐB@ ôbi@ LBç‹Žî†üàB@ ôÙŽîŠìínò†@ ìíàóè@ Ûòì@ La†óØòŠìínò†óÜ@ óÙäüš@ Lôäbnï@ ýóà@ õBaínÐB @óØ@ LBóÜì‡Üa@ ݪB@ õíŽïäói@ LŽõŠŒó·a†@ BÛóîóäbàŠóÐB@ Žõ‹Øò†@ LçìíäbÔ@ ôŽïqói@ póäbäóm@ Lìòìa‹Ø@ BpóïÈóuŠóàB @ìó÷@ óàó÷@ LŽõŠó÷@ Na‡äbØóïîŠòì†a†@ ó Œò†@ ãò†ŠóióÜ@ Žôi@ Bpó Üìò†@ õŠóåŽîíäB@ öŽôjnò†ói@ ô“îBça†aínÐB@ õŠbØ @çaŠaŒóè@öôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@NNNõb÷@NõŠóóÜ@a‹Øò†óä@BóàòìbàB@Lì@ìíi@BŒû‹Žïq@ôÙŽîŽïèB@óØ@ìíi@óîó Šóá“Žïq @@___õ†Šaí‚@ŽôØ@öõ†‹Ø@ŽôØ@LæåŽïØón Üóè@Šü @LßìíÝîó÷@ô’Šü’@õìíi@‡ïèó’@õó Šóá“Žïq @õŠò‡äbàŠóÐ@Ûòì@ômójîbmói@Lóîòìóäa‹îŒòíØìŠó@oò†ói@ La‡mó Üìò†óÜ@òŠìó @òŠóè@ômłóò†@LóØòŠìínò†@ôŽïqói @BômýbÑnya@öômbÑî‹“mB@ôÙŽîŠìò†@óØòŠìínò†@ôŽïqói@Šóè@LŠbàüÙØûŠó@ãłói@N×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè @óØ@ çbáïäaŒ@ Šó ó÷@ buìó÷@ Na‡äbØóäóèb÷óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ öçbäaíŽïà@ ô䆋Ùåmbè‹Žï‚ói@ üi@ Lbmaì@ LòìaŠ‡Žïq @ôäbàa‡äó÷@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óØ@ LŽõŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@ óiïy@ ìóÜ@ ó“ïàóè@ LóØòŠìínò†@ ôŽïqói@ Lça‹îŒòíØûŠó @ïè@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@óÙäüš@LŽôibä@†ŠíØ@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@ Lça‹îòŒíØûŠó@óØ@μäai@Žôiò†@aìó÷@LŽôióè@a†óØóäbàóÜŠóqóÜ @@NŽôåŽïèbånò†òì@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïäbàóÜŠóq@ôäbØóàa‡äó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@La‡äŠa‰j ÜóèóÜ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïiïy

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

128

@õHò†bé’I@ BóàbäŠòìbiB@ Žôiò†@ LŠbnäóàóÜŠóq@ ói@ Žôiò†@ õìó÷@ óØ@ òìaŠ‡äb“Žïqaì@ a†óØòŠìínò†@ õóÙî†@ ôÙŽïåŽîí’óÜ @õóàóy@öõŠìí½óà@ŠìíÐó‚@ŽîŠói@õa‹i@ì솊óè@ôîŠa†b b÷@Lòìóîóäüi@ãói@Lìòìó÷@ŠóióÜ@NŽôióè@HôîónäaŒI@õŒŠói @ônäaŒ@ ìbïáïØ@ öÚïmb¸bà@ öÚîïÐ@ ônó‚@ ôÙŽïŠüØ@ ‡äóš@ LóÜóqói@ ìòììŒ@ bmóè@ LãóØò†@ †ìí¼óà@ ôuby @LBŒìí Üó‚@ õbïáïØB@ôàüÝjî†@æäaíni@íÙÜói@LæiŠa‡’ói@a†òìó䆋ÙïÔbmóÜ@BôuŠb‚B@ói@æäaínibm@LæåŽîí£@ôbå Üòˆb÷ @çbîü‚@ ôàò†@ Žôiò†@ LìBßó @ ôna‹àò†B@ ói@ ³i@ æäaímbä@ LbäŠó ó÷@ Lç‹iŠòì@ BÂäóè@ ô䆋ØíŽï‚óiB@ õŠónbà@ çbî @BpóïïÈóuŠóà@ õaínÐB@ ói@ çb“ïäbØóiïy@ õBòŒbvï÷B@ aìó÷@ LŠónbà@ öãüÝrî†@ Žôi@ LçóÙi@ •óÔ@ ŠûŒ@ Löç‹i @@NòìónŽîŠ‡åŽïò‡ŽïÜ @@Zòìa‹ìíä@a†óØòŠìínò†@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’óÜ @@BóïibèŠýa@ßbáÈýa@óvïnä@μib—¾aì@öa‡é“Üa@‹a@îíÉm@óÜì‡Üa@ÞÑÙmB @Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@NòŠbî†bä@ôÙŽïn’@LHÚŽîìa†ììŠ@ôäaŠìó ÜüØ@LçaŠbØónÐóØI@Bμib—¾aìB@Hçaìíi@‡ïèó’I@Böa‡é’B@çbàíŽïi @ôäbåŽïèŠbØóiB@ ìBßbÑäó÷B@ ìBômó Üìò†íŽïä@ ôäaìbmB@ õó’ì@ LóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ Læïi@ oaŠíqòŠ @•óàó÷@NŽôiò†@ÔüÜíÔó’@ LŽôi@bmóè@óØ@ LçbïäbØóïïŠíØ@ôånaŠbq@ìBômóîa‹iB@ói@òíï“‚ói@çbîBôîbïáïØ@ôØóš @õó Üói@ìì†@LóîBôîbïáïØ@ôØóšB@ìBßbÑäó÷B@ìó÷@óÙäüš@LŽõ‹Øò†@†ŠíØóÜ@öóîòŠìó @ôØóïïØbqbä@óØ@âŽï Üò†@a‹Ù’b÷ói @õòìó÷@ŠóióÜ@ômójîbmói@N×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†óÜ@õü‚@õòìóäìíibïu@ô䆋Øaìa†@üi@Lòìò†ŠíØ@oò†ói@çìíi@Žïèói@ŠûŒ @ôØòŠbu@LŽôibä@õòìó÷@ôÐbà@Šóè@Ûóä@La‡i@õü‚@õónò†‹Žîˆ@ôÙŽïÜó @ô䆋Ø@bäìím@ì‹Ðóm@ôÜìóè@LÚŽïmó Üìò†@Šó ó÷ @õ†@ôØòŠbu@La‡i@õü‚@ôäˆ@ôån’íØ@ôÜìóè@Šó ó÷@L”ïÙŽîìbïq@LíÙ Üói@Lõü‚@õòíŽïšŠaíš@òìómb£@óÜó @ìó÷@Lõ† @L×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@óØ@LŠbuìó÷@Lòìóäa‡åîŒ@ónŽî‹£@Žôiò†@íÙ Üói@LôŽïÜ@bÙi@ì⁄@bÙi@õóØóäˆ@óÜ@aìa†@óïïä@õòìó÷@ôÐbà @Žôiò†@ LìóîBaíÈò†B@ ìóÜ@ òíï’íq@ çbîìbš@ óØói兀@ ìì†@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ LòìaŠ†óä@ âØíy@ ónŽï÷bm@ Lpó Üìò†@ Ûòì @Löãòìì†@ ôïäbéïu@ ôäóu@ ôä‡äbÜóè@ ŠójàaŠói@ LõŒbä@ õbïäbá Üó÷@ çüš@ Ûòì@ LŽõ‹Ùi@ ôîó †a†@ ×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò† @ö×a‹ŽïÈ@ôäa†a@aíØ@NŽõŠ‡i@a@”ïÔa‹ŽïÈ@ômó Üìò†@Žôiò†@LaŠ†a@ìa‹Ùïîó †a†@ LóØóÜìíu@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@ôån’íØ @@N_óåïi兀@L†‹i@ŽõíØ@üi@çbm†ŠíØ@ôÐbà @@Zõ‰Žïiò†@ìbØò†@×a‹ŽïÈ@ôäbØòìómóä@ôbi@óØòŠìínò† @óàýa@æà@öu@êïÐ@ði‹ÉÜa@kÉ“Üaì@Lðàþýa@bÉÜa@æà@öu@íèì@Lkèa‰¾aì@çbî†ýaì@pbïàíÕÜa@†‡Énà@‡Ýi@×a‹ÉÜaB @@NBóïi‹ÉÜa @çbn†ŠíØ@ ôØóîóšŠbq@ óØ@ Žôia‹mí óä@ a‹Ù’b÷ói@ LìBæîb÷B@ ìBpbïàìóÔB@ ‡äóš@ óÜ@ Žôi@ ŽßóÙŽïm@ ôÙŽïmłì@ L×a‹ŽïÈ@ óØ @Žôia‹mí @ãłói@ LB†ŠíØ@õòìómóä@óÜ@óÙŽï’ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@†ŠíØ@¶ó @óØB@Žôia‹maí óä@Lòìó“ïàóØ@ôäóîýói@Lìóîa‡Ôa‹ŽïÈóÜ @óÙŽï’óiB@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ Žôia‹mí @ òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ LìBlòŠóÈ@ õòìómóä@ óÜ@ óÙŽï’ói@ L×a‹ŽïÈ@ ôiòŠóÈ@ ¶ó B@ óØ @öõ‹ïà@öôäa†ü@ôÙŽïiòŠóÈ@ìíàóè@ LBpóïïÈóuŠóà@õaínÐB@ói@LìŠìínò†@ôŽïqói@óàò†@ìó÷@LBãþï÷@ôäbéïuóÜ @çbîòìó÷@ôÐbà@ Lôîbïüäò‡äó÷@öôäa‹Žï÷@öôäbÍÐó÷@öôäbnØbq@ôÙŽïäbá Ýíà@ìíàóè@Löõ†ìíÉ@öôäóàóî@öõŠìí @óÜ@ ãò†@ óØ@ çò‡i@ •óÙî†@ ôÙŽïóØ@ ìíàóè@ 솊íØ@ õŠbàýóq@ LòìòBãþï÷@ ölòŠóÈ@ ôånaŠbqB@ õíŽïäói@ LŽôiò† @ônaŠói@Lòìa†Œb@çbîòŠìínò†@ãó÷@õóäaìó÷@Lbîb÷@Lòìó“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷@ónŽï÷@Lbuìó÷@Na‡i@òìóïîŒaí²†aŒb÷ @@_æäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠóåŽîíä @Ûóîó ŽîŠbq@Šóè@ói@óäa†@óŽîŠ@•òìó÷@Lóîóè@a†óØòŠìínò†@óÜ@Ša‡ï‹móà@ŠûŒ@ôÙŽî‡äói@LŽõŒai@•òìòŠó@õóäbàóÜ ÜaŠ‡ïÐ@ ôÙŽïáŽîŠóè@ ónŽïji@ ô @LìŠó@ òìónŽî‹‚óä@ ôäbØòìaŽïÜ@ aŒóÔ@ ìóïybä@ ÛìíØŠóØ@ Šó ó÷@ LŽôäaîò†@ ŽôØ@ Lô Ž äaíni@ óØ @ýóà@ æŽï Üò†@ Ûòì@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ õòìòŠò†óÜ@ ü‚óiŠó@ @ ôÙŽïï ÜaŠò‡ŽïÐ@ ónŽïibä@ LŽõ‹ÙäŠò‡ŽïÜ@ ôäbØò†Šìbè@ óiòŠóÈ @@NæØóî@ôäò†ìbè@òìòììŠ@ãóÜ@bÙî‹àó÷@öôäbnï

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

129

@La†óä@ çbîóØónïÜ@ üi@ Âäò†@ öŽôšóä@ õìó÷@ Lpíäbîò†@ óØ@ ìíi@ ó䆊a‰j Üóè@ ìó÷@ ôàóèŠói@ òŠìínò†@ ãó÷@ LŽô Üói @Lì‡äbqb‚@ çbîbqìŠìó÷@ õ†ŠíØ@ çaŠaŒóè@ öôäbn†ŠíØ@ çaŠaŒóè@ LóäaŠóiìŠóŽïi@ óåŽï Üói@ ìói@ ìaŠìbš@ ìói@ LìòBæîb‚B @çbïïnŽîŠóibäóq@ ôÐbà@ •òìói@ Löç‹iŠòì@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômŠüqbóq@ æ›i@ LöôÔa‹ŽïÈ@ ói@ òìóäóÙi@ çbîü‚@ L熋ÙäbîŠbšbä @ói@òìóäìíiò†@óØ@Lòìò†‹Ø@Šbï’üè@òìóÜ@ôäaŠóibäóq@Lýóà@õ†aìóu@ŠòìŠó@ La‰Žïè@õiìbè@ô’ü‚@ômbØ@Lìa‡nò†óÜ @LöŽôiò†@ çbîòìó䆊bä@ õóÜói@ LómŠüqbóq@ ìó÷@ LæmíïŽïq@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômŠüqbóq@ ôåm‹ Šòì@ üi@ çìíšò†@ öôÔa‹ŽïÈ @Šb’í @LbqììŠìó÷@ôäbØómóÜìò†@ûŠìó÷@Lbmòìó÷@Nì횊ò‡naŠ@õóØóÔ@Npóîbä@òìóäbïäómói@‘óØ@”ïäbn†ŠíØóÜ @óØ@L†ŠíØ@ôäaŽï‚@çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè@ôäbîˆ@ôä‡äaíŽï’@ónŽïiò†@•óàó÷@LìòìóäóØò†@çbïÔa‹ŽïÈ@õóäaìòŠ@Löçbîüi@æåŽî† @NæŽïåi@ òìóÙŽïq@ çbîü‚@ üi@ ò†b@ ôÙŽïäbîˆ@ LöçbØóäb£bmíÔ@ óåŽî‹Žïåi@ çbïäła‡åà@ Lóäbîíïäaím@ Lô ŠóàóÜíØói@ bqìŠìó÷óÜ @Ú Üó‚@ Lòìó“Žïq@ ómbè@ BŠìínò†B@ ŠóóÜ@ ô‹qaŠ@ ö熊a‰jÜóè@ ômbØ@ óØ@ L•òŠbªó÷@ bîb÷@ Lóîòìó÷@ Šbï‹q@ La†ò‹ŽïÜ @ôÕ’óà@Šóói@Žôiò†@óØóïíØ@ò‡äóq@LöŽôiò†@çbïnŽîí Üóè@çbî@Lçü‚ò†@ò‹Ðóm@Lìí“Žïq@ôäbØóåŽï Üói@Ûòì@ôåŽï Üóiói @Žõ†í‚@L‡äbmó Üó‚@oåà@õ†@ôØòŠbu@Šó ó÷@ü‚@LŽõ‹ni@Žõ†í‚@L‡äbmó Üó‚@oåà@ÛòŠbu@Šó ó÷B@Žõ‰Žïiò†@óØ@LçbîŠbØ @@NBŽõ‹i@ãü‚ @çaíŽïäóÜ@ LöŽôi@ BŠìínò†@ ŽôiB@ Lìíiaì@ ’bi@ çbî@ _Žôióè@ õŠìínò†@ ×a‹ŽïÈ@ ìíi@ oîíŽïq@ bîb÷@ L㉎ïiò†@ a‡ïîbmüØóÜ @õòìó÷@ ômbióÜ@ BĆâéž Ñ  Ü@ Ò ş  Ü@ ĆæŽàB@ LìóØói兀@ ìì†@ ôäbØò†‹ØŠó@ LìòìónŽïåŽï·@ õìa‹aí Üóèói@ a‡äbb÷@ öõìòŒ @ŽõŠbu@LòìóäóÙjäbïn’b÷@Ûóî@Žßó óÜ@Löæi@çbØóÉï’@öçbØóïåäí@ôÜbà@ íŽïä@õòìóånƒÙŽîŠ@LöônŽï›Ôa‹ŽïÈ@ôÙîŠó‚ @õòìóånƒØóî@üi@L†ŠíØ@ói@çò‡îò†@óÜb@ôäłb@óØ@õóåŽï Üói@ìó÷@Löæi@çbîü‚@ôÜbà@íŽïä@õòìóånƒÙŽîŠ@ôÙîŠó‚ @ôØóîóÔ@L”ïäbn†ŠíØ@õŠìíå@ô䆋Ùäb“ïånò†@Nõ†@óååŽïéîbä@pbØ@ïè@óØ@Nõ†óååŽïéi@ LçbîóØómóàìíÙy@ìì† @ôÙŽïbi@ ìíàóè@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ LpóàìíÙy@ Ûóî@ óåióä@ HóØómóàíÙy@ ìì†@ ómaìI@ óïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ìì†@ ìó÷@ bmóè@ LòŠüÔ @LóåïnóÜóÐ@õóÜóóà@Ûòì@•óàó÷@Lìó䆋Ùïäb ŠŒbi@öç‡äbqb‚@üi@Žôäóm@LBóÙî†@ôäbØòìa‹Ø a†@óšíŽïäB@öÛìíØŠóØ @öõ†aŒb÷@ôån“Žïèóä@öônŽîŠümbnÙî†@üi@ó Üói@óäbØ@L솋ØòíŽïq@çbïïäb ŠŒbi@Žßb@ôäłb@LçbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@óØ @@Nçbîó Übàóåi@öçbîü‚@õóäbèb’@ôäbîˆ@ô䆋Ø@Šó üà @@Nòìa Šòì@òìò@Bæî‹éåÜa@óÈííàB@óÜ@óØòŠìínò†@ôÔò†@ZwäŠó@J @@

@@2005O8O27@μÜŠói 2005O8O30@L206@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@

130

@ @•òŠ@ñŠìínò†@üi@bä

@æÜüØ@ ñŠb’óÜ@ Œóióä@ ßbàóuN†@ ŠüïÐû‹q@ •òŠ@ ñŠìínò†@ üi@ bä@ ð슆@ ‹ŽîˆóÜ@ Obïäbá Üó÷@ M‹Øb’@ çbàbm @óiïy@ì솊óè@ðäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ò‡äóšŠóè@L†‹Ø@óîóšìbä@ìó÷@ñìín“ïäa†@ðäa†ŠíØ@ói@•óÙ“Žïq@ðÙŽîŠbåïáï @çìíi@ óØòŠüØ@ ñò†bàb÷@ Šóìíä@ ìjå’ûŠ@ ðÙÜó‚@ Úï ÜóàüØ@ ã ýói@ Lçìíióä@ ò†bàb÷@ çbn†ŠíØ@ õóØòŠa‡młóò† @ìíàóèóÜ@ çajå’ûŠóÜ@ ïÙïÜóàüØ@ öðäaí’@ ‹Øói@ LâïyòŠ@ çaì@ LŠbïnóè@ çaŒŠói@ LðÜóÈ@ Šbïn‚ói@ •óäaìóÜ @@Na†òŠbåïàó@ìóÜ@çìíi@Ša‡’ói@üi@çìíjmbè@òìa‡äóÜüèóÜ@”ïÙïäbóØ@‡äóš@öçbn†ŠíØ@ðäbØó’ói @Œóióä@ ßbàóu@ bnüàbà@ a‡ïîaì†óÜ@ 솋Ø@ ðäbØóäaíïà@ mbè‹Žï‚ói@ óàóy@ aŒòŠ@ ŽîŠói@ óØòŠüØ@ ñŠóåŽîŠí Üóè@ bmòŠó @ìòìb“ŽïØ@çbnØŠó÷@óØ@ãóØò†@çbnäìíiò†bàb÷@ðbqí@Zðmì@ì‡äbäó Üóè@ñóØòŠìínò†@íŽïä@ðØòŠó@ð Üb‚@ÚŽî‡äóè @ãóÜ@Žñìóäbîò†@ö熊íØ@ñòìómóä@ñŠü¬ó‚@ðäbóØ@çò†bàb÷@ò‹ŽïÜ@ñóäaìó÷@óîaíáŽïq@öçìíi@òŠbåïàó@ãó÷@ñò†bàb÷ @@NpbØò†@†ŠíØ@ñòìómóäói@póà‚@‡äóš@óØ@LçójŽïm@òŠìínò† @öôîóÝîüØ@ ñŠìínò†B@ ñìbäói@ òìóîa‹Øìþi@ a†îŒb÷@ ñHbî‡ïàI@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ óØ@ ðìíä@ âÙŽîŠbmì@ ”Žïq@ ìòìóÜ @ñ†ŠíØ@ ñòìómóä@ ðäbØó−bàb÷@ óØ@ óîaíäbïŽïq@ ñóäbóØ@ ìó÷@ üi@ óïîŠaŒóàŠó’@ òŠìínò†@ ãó÷@ óîaíáŽïq@ LBñŠaŒóàŠó’ @@Nñ†@ómòìbåŽïè @óäbn’@ ìó÷@ ìóïïäaì@ Lñ†@ ómòìímbè@ †ŠíØ@ ðÜó @ ðäbØó−bàb÷óÜ@ ŠûŒ@ óîaíäbïŽïq@ †ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠóóÜ@ Žñ‡äóè @@NòìóäóØò†@Žßbmói@óäb’bi@ón’@ìó÷@ìíàóè@æîóØò†@òíŽïÜ@çbïbi@bnŽï÷@óáŽï÷@óØ@ñòìó÷@Lñ†ómóäìímbèóä @@ @@ @@Žõ‹Ùi@Šìínò†@õŽîŠóÙŽïÜó @üi@Šìínò† @L†‹Ø@üi@ðÙŽï‚bi@솋Ø@o슆@ðØóîìíäb‚@óØ@Äû‹à@_óïŽïØ@üi@Šìínò†@μ‹ri@oŽïiò†@æîóÙi@Šìínò†óÜ@‘bi@ñòìóÜ@Šói @ónŽî†@öpa†ò‡ŽïÜ@×ó’@óØóåóq@oŽïióä@ðìíàbä@ñìó÷@Lóìíàbäói@ðÄû‹à@üi@æóq@Žð Üò†@†ŠíØ@LpbØò†@üi@ð“ïÙŽïåóq @ñóäaŒaí²†aŒb÷@ìóäbïa‹Øíº†@ðäüï†a‹m@óØ@óÙŽïÜó @üi@LoŽî‹i@Šínò†@ñŽîŠ@óØ@óÙŽïÜó @üi@”îŠìínò†@NòìóØó‚bi@ìbä @bn’óè@ðîa‰ŽîŠ†ói@óØ@ÚŽïÜó @ã ýói@NŠbØ@ónïjn‚@a‡îü‚@ðm ýìóÜ@ðmóïa‹Øíº†@”Žïq@ìòìóÜ@Ûóîòìóä@‡äóš@óØ@ÚŽïÜó @LoŽïióè @Šó ó÷@ÚŽïóØ@öoŽïiaŠŒóàa†@ó Üóè@ ðïmóî ýóàüØ@ ðî‡äòíŽïq@ŠóóÜ@ìa‡ï óiòŠò†@ðØóîóÜóàüØóÜ@ìa‡îŠümbn؆@ðáŽîˆŠ@‹ŽîˆóÜ@Žßb @óÜ@ ómaìóØ@ Nç‹i@ ðàò†@ ìíióä@ çaìó÷@ ð܆ói@ òìò†‹Ø@ ðàò†@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷@ Löçò†óåŽïq@ ñŠbØ@ oŽïióä@ oò†@  ýbi@ ðóØ@ öã‚ @ìó÷@Šó ó÷@LoŽî‹i@Šìínò†@ñŽîŠ@ÚŽïÜó @óîòìó÷@ñbäbà@ða‹Øíº†@NoîóÙi@ða‹Øíº†@óÜó @ìó÷@ðäaímbä@üm@a‡ÙŽîˆûŠ@ììó’ @óîaíi@Ûóîý@ìíàóè@ð܆ói@aìóØ@Nóîaìíi@ Ûóîý@ìíàóè@ô ܆ói@óØòŠìínò†@ a‹Øò†@Nóîaíi@”ï’bi@ŠûŒ@ðÙŽîŠìínò†@òŠìínò† @ìíàóè@‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ðäbmóÜìò†@ LòìòŠbØ@ðäa‡îóà@ónŽî‹‚ò†@bîb÷@Lòìómòìa‹íä@óØ@óïïä@òìó÷@Šóè@Šìínò†@òìóäbî† @@NòìòŠbØ@ómòìa‹‚óä@ÚŽïmbØ@ïè@ã ýói@Lóîóè@çbîŠìínò†

@Žðiói@ †ŠíØ@ ðäaŠa†ó¸óbï@ NñŒbiŠó@ ðÙŽîŠbàýóq@ ñbŽîŠóÜ@ aŠü @ ãa††ó@ ðàónï@ óØ@ òìóäaìó›Žïqói@ ×a‹ŽïÈóÜ @óØ@ óáŽï÷@ Ûòì@ LðäbóØ@ Ûóä@ ´ò†ói@ ŠbØ@ béäóm@ óäaìó÷@ æà@ ñaŠói@ Nòìbäa†@ çbïÙŽîŠìínò†@ öçìímbè@ ÚÜó‚@ ð‹q @çbîi@ìíiò†@Læîóji@ñŠb ŒŠ@öñ†aŒb÷@ìòŠói@†ŠíØ@ñòìómóä@Žñìóäbàò†@óáŽï÷@æŽï Üò†@ óØ@çaìó÷@Nóïïä@oò†ói@çbàŠbØ @ðbi@ Œóióä@ ßbàóu@ a‡ïäbØóbi@ ñò‰ŽîŠ†óÜ@ NæŽïåia†@ ×a‹ŽïÈ@ üi@ ÚŽîŠìínò†@ ìíi@ oîíŽïq@ bîb÷@ Lòìómóîa†‹Ùi@ òìóÜ @†Šbè‹Žï @ Ûòì@ ðØóîa‹ibØ@ óØ@ †‹Ø@ ñòìó÷@ ðbi@ Lö×a‹ŽïÈ@ ðäa‡ŽïÜói@ ŠójàaŠói@ †‹Ø@ bïäbáÜó÷@ ñóäaìŠìì†@ ðmóbïóÜ @@Zðmí ì@NNNòŠó’@ñˆ†@ìó÷@óØ@ŽŽïîói@ðÙ Üó‚óÜ@Löpa‡i@çb“ïq@’b÷@ñ‹müØ@Ûòì@ñü‚@Žñìóîò†@Šò‡îû‹’ @ðîbmüØ@ çbïÜíÝîó÷@ ð’Šü’@ çìíi@ çbØóïÙî‹àó÷@ Šóè@ óÙäüš@ Lâïä@ ”ïäaìó÷@ ñìbïq@ LãóØbä@ bÙîŠóàó÷@ ñn“q@ Œó÷ @oîóÙi@ bÙîŠóàó÷@ ðŽîíä@ ðmóbï@ ñ‹îó@ Šó ó÷@ ãýói@ LãbånïÄ@ ñŠó’@ ìbáï’ûè@ ðäòìb‚@ æäaìó÷@ Šóè@ LìbåŽïéŽïq @ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ñaì†ói@ìòŽïŒ@ðÙŽïmó Üìò†@bÙî‹àó÷@LæŽîŠó ò†@a‡îaì†ói@ñóäaìó÷@üi@óîa‡Žïm@ñ†aŒb÷@ ñŠaíi@ ÚŽîŒüm @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

131

@îaŠ@aŽïÜû‡äüØ@ö•íi@bnŽï÷@Nòìómóîa†‹Ùi@ñü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠóióÜ@ñi@óîaíiò†@”íØ@öoŽîŠó ò†@a‡îü‚ @@NoïåïjjŽïÜ@ñ†ìí@ðäaínîóä@†ŠíØ@òìó‚a†ói@LoŽîŠü ò†@óØóÐ슌@ìŠbi@çû‹i@çaìó÷@ðäbîói@LçŠbØ@ŠóóÜ @óÜ@ Ûòì@ çò†ò†@ çbïäbØóiïyói@ …óîbi@ ‹mbîŒ@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóiïy@ ìíàóè@ íÙÜói@ LŽïØóî@ öðmŠbq@ béäómóä @óØóîŠóè@ Löæšbä@ òìòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói@ñýói@öðmóîa†ŠíØ@Ûóä@òìóäóØò†@ðmóîbiïy@óÜ@i@‹mŠûŒ@ LöçbîóØòìómóä @Šaíšói@bÙîŠóàó÷@ðäbØòŽïè@”ŽïqóÜ@ãóîóÔ@ìó÷@üi@òìóáåŽïèò†@Ûóîóäí¹@NçóÙi@ÚŽîŠbØ@Žñìóäbîò†@‘óØ@óØbm@Ûòì @óîa†@ ñìíäbïi@ òìó÷@ ì@ ìíi@ a‡îórŽïÜ@ ñû‹i@ öç ýbm@ ðšóØ@ LòìóØìíØŠóØ@ ìbä@ óäìíš@ ŽïØóî@ öðmŠbq@ pbÈó @@N´“îûŠò†@ò†Šìbè@ðiòŠóÈ@óàò†@ìó÷@Šóè@óîaìíióä@aì@Šó ó÷@çóØŠò†@ÛìíØŠóØóÜ@†ŠíØ@ñŽïè@óØ@çbØóïïÙî‹àó÷ @ðšóØ@pbØò†@bÙîŠóàó÷@ñŠbØìbè@òìóîü‚@ñŠói@ða‹Øói@†ŠíØ@ì@†íÉóà@ÛbØ@üi@ðìíä@âØóîóàbä@òˆûŠ@ìó÷@Šóè @bÙîŠóàó÷@Žßó óÜ@ÛóîŠbØìbè@ìíàóè@LkîóÈ@ŠaŒóè@æîŒóia†@ ì@ ÚŽïjîóÈ@çìíi@Šaí@‹‚b÷@LòìòŠò†@óåšò†@ ÛìíØŠóØ@óÜ @óØ@ oŽîìóÙjÙŽîŠaì@ ðäaínîò†@ ã ýói@ LpbÙi@ bÙîŠóàó÷@ ñŠó’@ ðäaímò‡îóä@ †ŠíØ@ òŠbî†@ NæmìóÙÙŽîŠói@ ã ýói@ LónîíŽïq @ŽïØóî@ŠóØóî@öçìíi@çbîü‚@ðïbØ@ ómóá Üóè@ðÙîŠó‚@çaìó÷@ó‚a†@ñbŽïu@NoŽîŠŽîŠbri@†ŠíØ@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói @ñaì†@óïïäaì@ãaì‹i@æà@ã ýói@Lòìbà@‹m@ðÜb@ìì†@솋i@Šóói@çbá Üb@ìì†@òìó÷@öpŠóØ@Šaíš@ò†‹Ø@ðØìíØŠóØ@öpbè Üóè@ óåïšbä@ óáŽï÷@ píäbîò†@ bmòŠó@ Nçbn†ŠíØ@ Šó@ òìónŽîŠói@ ÛìíØŠóØ@ ‹m@ ð Üb@ ìì† @çbîûŠ†@ ðšóØ@ Lòìó䆊a‰j @ðáŽîŠóè@ Šó@ üi@ ”ïØìíØŠóØ@ ñòìóån‚@ bu@ NðÔa‹ŽïÈói@ òìóåäbØ@ ŠûŒói@ ìbåïèóä@ †ŠíØ@ ðÙÜó‚óÜ@ çbîŒaì@ ì†‹Ø @ñó“ŽïØ@ ÚŽî‡äóè@ oŽï Üò†@ †íÉóà@ ÛbØ@ ò‹m@ ðØóîó“ŽïØ@ •óàó÷@ ÚŽïáŽîŠóè@ ói@ oŽïji@ çbn†ŠíØ@ oŽïiò†@ Lçbn†ŠíØ @Ú Üó‚óÜ@ o’@ óáŽï÷@ æŽï Übä@ çbmü‚@ ñó÷@ μš@ óäb“ŽïØ@ ìó÷@ æŽï Ýi@ çbáŽïq@ ó’biò†@ Lòìóåm‹Øóî@ üi@ òìbà@ çbáïÙïåØóm @@_μš@óäb“ŽïØ@ìó÷@çóØbä@ðbi@üi@ó’bi@LòìóåîŠb’bä @ðmì@ ð‹q@ ã†b÷íÐ@ ßbàóØN†@ óÜ@ òìómbØ@ çbïn’b÷@ ñòìó÷@ üi@ †‹i@ ça‹Žï÷@ üi@ çbîbäóq@ ŽïØóî@ öðmŠbq@ 1996@ ð ÜbóÜ @@NçbàŠóÙî‰iìbä@ómüi@çbnîó’@òìímbéŽïÜ@çbàaì@bnŽï÷ @ìó÷@ çaŠóØ a†@ ìóäbŽïiói@ ŠójàaŠói@ a‡äbn†ŠíØ@ ðmìŠìí’òŠ@ Šóói@ Lp ýóò†@ ñaì†ói@ óäaŠó @ óØó“ŽïØ@ ómaìóØ @@Nμnïibä@óäbäò† @@a‡Ìói@ónŽï›i@òìóäbn†ŠíØ@õŠìínò†ói@†ŠíØ@aíiò† @ŠûŒói@ öμä@ ðÔa‹Žï÷@ óáŽï÷@ Žð Ýi@ ìa‡Ìói@ ónŽï›i@ òìóäbn†ŠíØ@ ñŠìínò†ói@ L†ŠíØ@ óîaíiò†@ ãa††ó@ ðäb‚ììŠ@ ñaì†óÜ @NóîóáŽï÷@ðäbØóuŠóà@ìŠìínò†@òìó÷@æîóÙi@o슆@ðÔa‹Žï÷@ðÙŽïmó Üìò†@Žñìóäbmò†@Šó ó÷@LòìóÔa‹Žï÷ói@æîìaŠ‡åŽïÙÜ @@NoŽîìò†@ñòìó÷@óáŽï÷@ñó ÜóàüØ@óîbmíäbïi@Na‡Ìói@üi@bi†‹i@çbîü‚@ßó óÜ@çbïäbØóïï‹rn“ @ðàb−ó÷ @@NãóÙi@ÚŽïn’@‡äóš@üi@òˆbàb÷@ò‹ŽïÜ@Žñìóàò†@Lóîa‡Žïm@ðš@òŠìínò†@ãó÷@μäaibi@bu @‡ïèó’@ NpbØò†@ ïäbØòìómóä@ ìóåäí@ ìóÉï’@ ðäa‡ïèó’@ ðbi@ ìóØòŠìínò†óÜ@ òìímbè@ ŠbØói@ ‡ïèó’@ ñó’ì @ã ýói@ Lòìímbè@ a†óØóubjî†óÜ@ ‡ïèó’@ æŽï Üò‡ïŽïq@ oŽîŠˆíÙi@ a‡àþï÷@ ñìbåŽïqóÜ@ ñóóØ@ ìó÷@ ìóïïàþï÷@ ðØóîòìaŠaŒ @Ló¡ó ÜóèóÜ@ ñòìó÷@ ‡îbüåïu@ æŽï Üò‡ïŽïq@ óØ@ òìíi@ ñˆíÙÜóàüØ@ íÙ Üói@ òìíióä@ çìíi@ ‡ïèó’@ òìa‹Ø@ †ŠíØ@ ói@ ñòìó÷ @Nçbn†ŠíØ@ ðÙ Üó‚@ ð䆋iìbäóÜ@ üi@ ìíi@ ÛóîˆíÙÜóàüØ@ òìó÷@ a‡îììŠ@ a‡äbØóÜbÑäó÷@ ðmbØ@ óÜ@ ì@ çbïÜbi@ Lçbåî†bi @@Nòìa‹ØóåŽïq@ñòˆbàb÷@a†Šìínò†óÜ @ðäbîŒ@ìŠòŠòŒ@öŽi@a†óîˆíÙÜó @ìói@ça†@ŠbØŠó@ómbè@ÚŽïmóàíÙy@Šóè@óØ@pbÙjŽïÜaì@óîˆíÙÜó @ãó÷@ðäaínîò†@†ŠíØ @@Nç‹Žïà‰i@•óäaìó÷ @ña‹iói@ öoîóÙi@ ñb’bàóm@ pü‚@ Ûòì@ üm@ Žðiò†@ çüš@ pbji@ ìbäóÜ@ üm@ Žñìóîò†@ óØ@ ÚŽïÜó @ LŽñ‹ bä@ Žñí @ ‘óØ@ ã ýói @ð›Ù“Žïi@Û‹m@ ñòŠìó @ ñbäaŒ@ ñóäí¹@óÜ@ LçóØò†@ †ŠíØ@ Àbà@ ñaìa†@ ‘ŠbÐ@öÛ‹m@ ölòŠóÈ@ìbäóÜ@ ñóäaìó÷@ NoïŽïåia† @ìò‹îóq@ ”ïa‹Øíº†@ ðàónï@ ìòìóäóÙi@ i@ ñ†aŒb÷ói@ ÚÜó‚@ çò†bä@ bŽîŠ@ óäbm ýì@ ìó÷@ ðäbØóáŽîˆŠ@ óÙäíš@ NæàóØ @@NçóØbä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

132

@@pbÙi@óÔ@óïïä@õüi@Œóióä@ßbàóu@Žô Ýi@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@çbíÈ@†í¼óà @ìóÉï’@båï ó÷@ LòìòŠìínò†@ìbä@óåîó£@ßbÑäó÷@òì솋Øóåäbàaìa†@çbàü‚@óáŽï÷@ð Üò†@çbíÈ@†í¼óà@óØ@•òìó÷ @Lóïïä@ŽïØóî@öðmŠbq@ñŠóåîíä@ìó÷@LóïŽïØ@ñŠóåŽîíä@çbíÈ@†ìí¼óà@aŒbä@ Œó÷@Nòìíióä@çbïÙŽïmóÉäbà@ïè@óåäí @Šìínò†@ñòìóåïìíä@üi@Žðšò†@çbíÈ@†ìí¼óà@óØ@Žñ†@òìóÜ@ã‹îó@Ló“ïäa†òŠòì@Žmì@çbŽïïq@óîóäaìóÜ@ãýói @a‡Ìói@üi@çóibä@‹îˆ@ÞïàbØ@Ûòì@ðÙŽïóØ@çbî@Lçóibä@òŠürq@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñbbîóÜ@óØ@ðäbióÜbm@ñŠìíäN†@ðšóØ @ðÜó @a†óØòŠìínò†óÜ@N‘bäbbî@Ûóä@òŠbÙmóbï@ìó÷@La‡Ìói@üi@çóiò†@çbíÈ@†í¼óà@Ûòì@ðÙŽïóØ@ðšóØ @ðÜó @óØ@òìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@NB×a‹ŽïÈ@ðäýó B@æŽï Üò†@ðmŠbq@öŽïØóî@Ûòì@Ûóä@òìa‹äìbä@òìómóä@Ûóîói@×a‹ŽïÈ @ñbäbà@•óäa‡äóàììŒòŠb÷@ŽïØóî@ìòŠìínò†@ìói@oŽïiò†@‡äóibq@öñü‚@ðäb’Šó@ómüm‹ @ñóØŠó÷@ìó÷@óØ@×a‹ŽïÈ @bîb÷@óïîbbî@ðØóîóŽïq@μìíäü‚@ñòŠbš@Àbà@NçóØò†@òíŽïÜ@ðbi@óäaŽîŠói@ìó÷@óØ@Nóïïä@μìíäü‚@ñòŠbš@Àbà @LŽðiò†@ ðàüäümü÷@ ÛóîòíŽï’@ @ ói@ òìóîbà@ Šó ó÷@ Nbä@ çbî@ òìónïåŽï·@ a‡ÙŽïmó Üìò†@ ñòíŽïšŠaíšóÜ@ Žñìóîò†@ Ûóîòìómóä @@_NðÜaŠ‡ïÑäüØ@çbî@ðÜaŠ‡ïÐ @Žðiò†@ La†òŠìínò†@ ìó÷@ üi@ ðäò†@ ÚÜó‚@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìó÷@ òŠìíåŽïi@ ðÙŽîŠbî‹i@ μìíäü‚@ ñòŠbš@ ñŠbî‹i @Šó ó÷@ñó÷@NoîŽîŠbri@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ðïnŽïØóî@öoŽïi@òŠìínò†@ìó÷@ñ‡äóibq@ö×a‹ŽïÈ@ðÜó @ói@òìónŽïnóji@ñü‚@†ŠíØ @òìóäìíibïu@ñaìa†@ñŽîŠbrïi@ðäaínmóä@Šó ó÷@óïïä@òìó÷@ñbäbà@òìó÷@Nóîóè@ñòìóäìíibïu@Àbà@†ŠíØ@bîb÷@ LoaŠbrîóä @çbn†ŠíØ@ ói@ óÜbî†@ öÞíà@ öÛìíØŠóØ@ LæäaŒò†@ çbn†ŠíØ@ ói@ óØb ŽîŠbq@ Žð@ béäóm@ çbØóiòŠóÈ@ •bnŽï÷@ LoîóÙi @ói@ bÙiaí‚@ã ýói@Lçbn†ŠíØ@Šó@òìóåŽîŠói@oŽïi@ÚŽîˆûŠ@óîòíŽï’@ìói@óäbåŽîí’@ìó÷@óØ@óïïä@òìói@ãaì‹i@ Œó÷@LæäaŒbä @@Nìíša†@ó Üóè @ð Üò†@óØ@μîb÷@ñóÜóóà@Nòìíi@ŠórŽïm@a†Šóói@ñòìó÷@çüš@ Ló’bi@ðÙŽïäaŒ@ðiòŠóÈ@óØ@ãìíÈóà@†b÷íÐN†@aŒbä@ Œó÷ @óÙŽïn’@Šóqaí‚@ðîaì†@Lóîóè@μîb÷@Šüu@bèò‡äóš@çbn†ŠíØ@óÜ@béäóm@L×a‹ŽïÈ@óÜ@óïïòŠ@îb÷@ãþï÷@îb÷ @ìóàþï÷@ a†óØòŠìínò†@óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ðòŠ@îb÷@Lóîóè@òìò‹m@ðÙÜó‚ói@ñ‡äòíŽïq@@La†aí‚@öÄû‹à@ñ†í‚@çaíŽïäóÜ @ðäbØbàóåi@ñˆ†@ŽðšbäŠò†@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@òìímbè@a‡“î‹m@ðÙŽï Üb‚óÜ@Lãþï÷@ðäbØbàóåi@ñˆ†@ðšbäŠò†@ÚŽïäíäbÔ@ïè @ãþï÷@ ómaìóØ@ Nãòìì†@ ð Üb‚óÜ@ ò‹mŽïèói@ ”ïàóØóî@ ð Üb‚@ öçŒaìbïu@ ŠûŒ@ ’ìì†@ óäbàó÷@ ómaìóØ@ Lða‹Øíº† @@NóäbØbbî@ðïØòŠó@ñòìbšŠó @ðäbàŠóÐ@ìóîa†í‚@ðäbàŠóÐ@a‡îü‚@ñòíŽïšŠaíšóÜ@μîb÷@Lóàþï÷@Šóè@ãþï÷@Lç‹ bä@Ûóî@póïa‹Øíº†@öãþï÷ @@AæŽï−í ò†@òìóØóîói@póïa‹Øíº†@öãþï÷@ŽñíØóÜ@Nóïïä@òìómóïa‹Øíº†@Šó@ói@ðÔóè@öoŽîŠü bä@•a†í‚ @ñŠbÙàüØ@ñaŠbØ@ ìŠóåóàa†@ðÙŽïàa‡äó÷@ ìóïïàþï÷@ ôäbéïu@ðÙŽïm ýì@×a‹ŽïÈ@ óØ@ òìímbè@a†óØòŠìínò†óÜ@ðîaì† @ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ ãþï÷@ ðäbéïuóÜ@ óÙŽï’ói@ ”ïäbn†ŠíØ@ ómaìóØ@ LômóîóØòH×brïàI@ õ‡äóibq@ ìóäbØóïïiòŠóÈ@ ómłì @Šó ó÷@ çóÙi@ †ŠíØ@ ñŠó’@ ðäbîói@ óØ@ pa†ò†@ ðìíäò‡äó÷@ öðäbnØbq@ ðäbáÜííà@ ðØóîa‹ibØói@ ×óy@ òŠìínò† @@Nòìóï‹móà@ónŽîìóØò†@ãþï÷@ðäbéïu@óÙäíš@L†‹Ø@ôØóîóÝàý @óáŽï÷@ìóïiòŠóÈ@ðÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@ómaìóØ@LóîóïïiòŠóÈ@òŠbÙàüØ@ìó÷@ðàa‡äó÷@ðiòŠóÈ@ò‹îóÌ@ðÙŽïm ýì@@â‹qò†@ Œó÷ @@_bíà@ì‹àóÈ@öçbØóïïäí@LŽðØ@öðš@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@NòìòŠììˆ@òìóåmbè@òìòŠó−óqóÜ@çaìó÷@L熋Ø@çbàŠò†@òìb Šò†óÜ @Šbï’üè@NlòŠóÈ@ðäbéïuóÜ@óÙï’ói@ìóïiòŠóÈ@ðÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@ð Üò†@ÚŽïmbØ@ìíàóè@AbØ@ðmóàýó@aí‚@ Lßýóu@ãbà @çbàü‚@óáŽï÷@óØ@bu@LòìóäóÙi@ßìíjÔ@çbØóïiòŠóÈ@ómýì@ñŠbÙàüØóÜ@ãa‡äó÷@Ûòì@×a‹ŽïÈ@óØ@òìóïîaŠbqò†@ìíšò†@ñŠbjŽîŒ @@NæîóÙi@ïäbÙÜó‚óÜ@ðîóÝ @üi@æîóÙiaì@öμŽï Ýiaì @ڎíØ@ ðäbîói@ bîb÷@ ~æŽïØ@ çbØónîŠû‹Žïm@ ìóïïš@ ãîŠû‹Žïm@ Lòìa‹Øóä@ Šbî†@ ãłói@ LpbØò†@ Šû‹Žïm@ ðbi@ 8@ ñò†bà @_óm ýì@ìói@òìóäò‡ïi@oŽïiò†@öoŽî‹bäò†@oîŠûmói@çbn†ŠíØ@ómbÙiaŠ@lòŠóÈ@çbî@‘ŠbÐ@çbî@Û‹m@ðáŽîˆŠ@oò†óÜ @ñóäaí’@ ðïnŽîŠbØa‡ïÐ@ bîb÷@ LóïïnîŠûm@Ûóîòìómóä@ ðîŠb ŒŠ@üi@Šó’@bîb÷@ _óïïnîŠûm@óäaŒaí²†aŒb÷@ðmbió‚@bîb÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

133

@ðÙŽîŠbØ@ üÝ“ïàbÔ@ ðäa†ŠíØ@ ðäa‡ ÜóèŠó@ _óïïnîŠûm@ ðÙŽîŠbØ@ p ýóèˆûŠ@ ðäbØò†ŠíØ@ ðäa‡ÜóèŠó@ 슆bÔ@ ‡îó @Àbà@ çbn†ŠíØóÜ@ æäaímò†@ óîa‡ï‹móàóÜ@ çbïäbîˆ@ ñóäbóØ@ ìó÷@ òìa‹Øóä@ ‘bi@ a‡’óØòŠìínò†óÜ@ _óïïnîŠûm @@Nbä@çbî@oŽïióè@çbîŠóibäóq @æÙŽïäbóØ@ó Šóá“Žïq@Lóïïä@Šìíå@ðäaìóbq@Ló Šóá“Žïq@NŠìíå@ðäaìóbqói@òìíi@óØ@ó Šóá“Žïq@ñóÜóóà@buìó÷ @@NçŽîŠbqò†@çbn†ŠíØ@ðÜó @솊íØ @òìa‹Øóä@ñŠbî†@ã ýói@LòìónŽîŠ‡äói@çbïm ýììbè@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñóàbåbä@Žñ‹äaímò†@bbî@ðŽïqói@ Lòìímbè@a†Šìínò†óÜ @•óäaìó÷@Lòìò‡äbn@ †ŠíØ@ çaŠaŒóèóÜ@ñóàbåbä@ bîŠìí@ðáŽîˆŠ@ Ûòì@ LŽñ‹Øò†@ Nóïïš@ñŠìíå@ ìóïïš@ óîbbî@ìó÷ @óØ@ oŽî‹Øò‡Žïq@ ñŠbØ@ òìòˆûŠ@ ìóÜ@ bbî@ La‡äbØóïa‹Øíº†@ ómłìóÜ@ Lμš@ óäłb‚@ ìó÷@ μïäaŒbä@ ŽñŠbu@ LçóÙiaì @@NòìónŽî‹Øò†ì þi@a‡ïòŠ@ñóàbäˆûŠóÜ @N³Žïuón“ïä@öç‹Ùi@Ú Üíà@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@óîóè@çbîüi@çbØóïïÔa‹Žï÷@öpbØò†@ðmóîbÙ Üíà@ñbbî@ðbi@a†Šìínò†óÜ @‘óØ@•bbî@ðŽïqói@ç‹Ùi@ìíäb‚@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØòŠb’@öÛìíØŠóØ@óåŽïi@æäaímò†@lòŠóÈ@çaŠaŒóè@LómaìóØ @@NpbÙi@çbîŠò†@öpbÙi@çbî‹ŽîŠ@Žðäaímbä @Šaíš@bnŽï÷@Lçbï’ò†‡ïèb’@Ûóîói@çˆ@ 2@çaŠbu@Šó ó÷@ómaì@æØóî@Šaíš@çbäˆ@ óØ@òìómòìímìóØaì@a†òŒbm@ñŠìínò†óÜ @buìó÷@Lòì솋َïq@oò†@ó Üóèói@çbàóØbmòŠó@óáŽï÷@ì@íØòì@bèòìŠóè@ Lpaà@ñóÜóóàóÜ@ Læiby@ìbïq@Ûóîói@çˆ @@NoŽïäò†@ßbšóÜ@çaìó÷@ðmaìb÷@ìaíïè@óØ@çò†ò†@òŠìínò†@ìó÷@üi@Âäò†@Ûóîò†aŠ@@bm@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@aŒbä @ÚŽîŠbu@ òìòììŒ@ óÜ@ üi@ Ló’bi@ óiŠa‡’ói@ a‡áŽîŠóè@ õŠìínò†@ õòìóåïìíäóÜ@ òŠòì@ æŽï Üò†@ æà@ ói@ òŒbm@ †ŠíØ@ ðäaŠó @Œóióä@ßbàóu@Žð Üò†@çbíÈ@†í¼óà@ _†‹Øóä@òìóîòŠbi@ìóÜ@aŒòŠb’@ðäbóØói@çbn‹q@üi@ _†‹Øóä@æà@ói@çbnÙŽï‹q @ðàónïóÜ@ óÙäíš@ LŽðäaŒbä@ póïma‹Øíº†@ ïäò‹q@ æîØí›i@ çbíÈ@ †í¼óà@ ŽñŠbu@ ~pbÙi@ óÔ@ óïïä@ ñüi @òìóØòŠìínò†@õòŠbióÜ@óÔ@óîóè@õüi@òìó’bïÜaí÷@óÜ@ÚŽïóØ@~pbÙi@óÔ@óîóè@ñüi@‘óØ@ìíàóè@a‡ïma‹Øíº† @@Nónï’bÐ@ðØóîa‹ibØ@ìó÷@ómaìóØ@bäŠó ó÷@NpbÙi @óØ@ LbåŽïè@ðäò†@àóØ@ŠûŒ@”ïäbíÈ@ýóà@óÜ@ Lìíi@熊a‰j Üóè@çbn†ŠíØóÜ@ 1992@ð ÜbóÜ@óØ@çbíÈ@†í¼óà @ìó÷@óØ@óïïq@åïàóØû†@óïïäí @Ûóî@óØ@ìíjmíïäaíîŠóà@ðÑïmóÜ@„ï’@ ì@ýóà@ñ†aìóu@ÛbØ@ ói@çò‡äóÜ@üi@òìóîaŠó @òìó÷@óïïä@ðmbØ@bnŽï÷@ñìíjmì@LòìóåîóÙi@ñì þi@bi@óåŽïi@ó’bi@çbîìíjmì@”ïäaìó÷@Lòìíi@ón‚b@ñìíàóè@ó䆊a‰jÜóè @‘òŠóè@ñaì†@Lìíi@ðäaŒŠbi@’óèói@ Žßó óÜ@ a†@ †ŠíØ@ð’Šü’óÜ@çbíÈ@†í¼óà@Npbèóä@ðmbØ@Šóè@òìóØb@ìóÜ @üi@òìíš@ðäaŒŠbi@ óØ@òìò†‹Øì þi@ðiòŠóÈói@ ðÙŽïjŽïnØ@ðîaì†@LðäaŒŠbi@Žßbq@óîa†@ðäbØóïqa‹‚@ìíàóè@ LìòìóïîaŠó Üóè @bŽîŠ@Ûóî@ŠóóÜ@çbïØì솊óè@öoŽîìóÙnò†@òìò‹m@ðäbóØ@ñüèói@ñü‚@ðmóîbóØ@Äû‹à@óä’bä@ŠûŒ@LÞï÷a‹ï÷ @ýóà@ ßbq@ óîa†@ ðÜìíÝîó÷@ ð’Šü’@ ðäbØóïîŠbØóqa‹‚ìíàóè@ ìó÷@ öpbÙi@ æî’bä@ ñóÙŽîŠìbè@ pa‡j Üìóè@ ‹maì†@ Lçû‹i @óäbn’@ ãó÷@ Lçbb÷@ òìómì솋i@ ñbÐónà@ ýóà@ a†Bpbió‚B@ ñóàbäˆûŠóÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ÚîˆûŠ@ ‡äóš@ ðšóØ@ LòìbÐónà @@Nμä@çaíu @píäbîò†@LóäaŠaˆóè@ìÔóÐ@ñˆ†@ìòŠümbnÙî†@ ðÙïmó Üìò†@òìó÷@Lpíàò†@æà@üÙüà@üi@a†ò‡ŽïÜ@ñóÝqóš@ìó÷@”ïÙŽïmbØ @†í¼óà@Nâïä@bÙîŠóàó÷@ñŠóØüä@•bnï÷@ Lãìíióä@póïÄü@ñŠóØüä@ómbØ@ìó÷@ Œó÷@LóÝï÷a‹ï÷@ìbÙîŠóàó÷@ñóÔ@òìó÷ @Œóióä@ßbàóu@çbî@‘óØ@çþÐ@oŽï Ýi@óïïä@ñòìó÷@Àbà@ãłói@LŽði@ñŒûq@ LpbØ@oîìó’ü‚@ñü‚@Žñìóîò†@çbíÈ @@NpbÙi@óÔ@óïïä@ñüi @@NìíiàŠó @óØòŠbåïàó@çaìíiò†bàb÷@ðàłòì@ìŠbï‹qói@‹maì†

@@2005O9O20@L209@O@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

134

@@L†‹Ùï’b÷@ŠaŒóèóÜ@Lìa‡ïÜí‚@ŠaŒóè@L†ìí¼óà@ŠünØì† @ @pa†bä@æà@ói@”ï䆋Ø@óÔ@õóŽîŠ@bn“Žïè

@LçbíÈ@ ¶óÈ@ †ìí¼óà@ ŠünØì†@ Žßó óÜ@ ڎîìímì@ a†Bbî‡ïàB@ õóàbäˆûŠ@ õ9O13@ õˆûŠ@ õH208I@ òŠbàˆóÜ @ôåà@ ôbi@ LŽôia‹ÙŽïÜ@ òìóåà@ õòŠbióÜ@ ôÙŽîŠbï‹q@ ïè@ õòìóøŽïi@ L†í¼óà@ ŠünØì†@ a†ò‰Žîìímì@ ìóÜ@ Nòìómòìa‹Øì⁄i @ãó÷@ õóäbbØómóá Üóè@ ìóäbnŠórÜóè@ õóàbååîˆ@ ônŽïqói@ ‹q@ óØ@ Lòìì‡äbÙ’@ õ‹Øó’@ Ûò‡åŽïè@ Lìòìó“Žïq@ ómòìbåŽïè @a‡ÙŽïäóîý@ öÚŽï ÜóàüØ@ öÚŽïiïyói@ õü‚@ óàò†Šóè@ LöŽõŠóqò‡ Üóè@ ÚŽïmóq@ ŠóóÜ@ óàò†Šóè@ óØ@ LóîòŒbjmóbï @bØò‡qóÔìŠíÔ@ öŽõ‹ bä@ Ûóîóå‚òŠ@ òŠüu@ ïè@ La‡’óîòìbà@ ìóÜ@ LìbØò‡ÜŒ@ öŽôåŽîˆò†@ òìói@ õü‚@ LöŽõ‹Žïóqò‡ Üóè @öŽõŠü ò†@‹Žï @Žôuójnò†@buìó÷@LŽôàìóÔò†@óäóîý@ìóÜ@çbî@Lóiïy@ìóÜ@óØ@ãłói@NÛóïïmŠíØíàóØ@öõìaìómbä@ìíàóèóÜ @ïèóÜ@LìòìónŽïåŽïèò†@ìíäbïi@ì‹i@ÚŽïÜó @•óàó÷@üi@LöôäbØóäüØóïŽîŠìbè@õíŽïä@ô䆋Ø@Šbàó öæm‹ óå‚òŠ@ónŽîìóØò† @a†óäaìó÷@ôÝà@ói@ŽôåŽïèò†@ Lóäóîý@ölïy@ìó÷@ôåmìóØóäŠó@õûŠìbmü @ìíàóè@LìòìónŽïàó Ýbä@ÚŽï䆋Ùäbn‚íi@òŠüu @LÚŽïäb“ŽïÙmó¼òŒ@öwäòŠ@òŠüu@ïè@Žôi@L‡äaíäò†@õü‚@öp‹ ò†@õììŠbq@ìbîˆò†@a‡äbîŠójŽï@õbóÜ@ìíi@ŽôåŽîì†bm@óØ @LììŠóàó£@ a†òˆûŠ@ ãóÜ@ òŒbjmóbï@ ãó÷@ôîŠbïàaŠ@ õóàbååîˆ@oîìò‡àóä@ônaŠói@ Nòìýìói@ Ëàìí @ Žôi@ õóÔóÜ @@NBŽõ‹mò†@Žõ†í‚@oîóÙîóä@Šó ó÷@LŽõ‹ ò†@pó‚óî@ìòŠó’B@ZŽõ‰Žïiò†@†ŠíØ@LãóÙi@@ãłói @ÚŽïäbà@ìì†@Ûóî@õòìbà@L†‹Ø@ìaìóm@a‡Ìói@õónäaŒóÜ@õHk I@ôÙ“î‰i@ôä‡åŽîí‚@õòìó÷@•bq@L†ìí¼óà@ŠünØì† @ŠünØì†@ õóØòìíäb‚óÜ@ õóØò†bîóÈ@ pbè@ Lôbäò‡îóä@ ‘óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ bu@ N†‹ÙîŠbØ@ LÚ“î‰i@ Ûòì@ LôäbáŽïÝóÜ @Ûòì@ LõóØòŠbØ@ La†ómbØ@ ìóÜ@ LöôäbáŽïÝóÜ@ ìíi@ ìa‹bä@ ìaŒòŠb’@ ŠûŒ@ ôÙŽîŠünØì†@ ìó÷@ óØ@ Lbäa†@ a†‡ï’òŠ@ ßbàóu @Žßó óÜ@Lìíi†‹ÙÜüš@õóØòìíäb‚@Lì‹ŽïÜìóè@üi@òìòìíiaŠŒü @Hóz—Üa@ò‹÷a†@ï÷ŠI@ôn슇äóm@õóäbàŠóÐ@ôØûŠó @La†óîòìbà@ ãóÜ@ NìíiØ@ õŠaŒbi@ LìòìónŽî‹i@ ‡ï’òŠ@ ßbàóu@ ŠünØì†@ õóŽïu@ ôäaínîóä@ L†ìí¼óà@ ŠünØì†@ La‡’òìó÷ @LÚŽï Üb@õòìbà@üi@Lìa†1958O7O14@óÜ@LâbÔ@õbmò†íØ@•bq@óØ@Loói@òìóÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ói@ôî‡äòíŽïq @ômó¼òŠ@õòìóäaŠó @õüèói@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@L•òìó÷@ôŽïqójŽïq@Lì@ìíi†‹Ø@a‡îóq@õŽïèói@ôÙŽïmłóò† @@NìíjmìóÙŽïm@ôåŽïmìŠí @LoŽïÄüóÜ@òìóïïäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà @õü‚@ pbè@ NŠóióm‹ @ õóäbäaŒ@ ŠûŒ@ ôØóïŽîŠ@ L•òìó÷@ üi@ NŽôióä@ •óŽjïi@ ýì솊óèóÜ@ ônîì@ †ìí¼óà@ ŠünØì† @Nb“ŽïØóåîò‰ŽîŠ†@ óïïmóïŽîŠìbè@ ãó÷@ ãłói@ Nòìò†‹ÙÙîŽïä@ ômŠbq@ õóàò†@ ìó÷@ õ‹Žïm‹Ù@ L⁄ Üì‡ióÈ@ òàóè@ ômó¼òŠóÜ @oîíîò†@LìòìóÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@õìaìómói@L⁄Üì‡ióÈ@òàóè@ômó¼òŠ@LóÙäüš @ìòìónŽïåŽï’òíj Üóè@ Lçbîbnüàbà@ öçbäˆ@ öçbïibmíÔ@ öçaìý@ Ûòì@ LômŠbqói@ Šó@ ôäbØóïïäbn†ŠíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìíàóè @õý@Lò‡äóšŠóè@L⁄ Üì‡ióÈ@òàóè@õónŽîí Üóè@ãó÷@NòìóÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õîŠ@íŽïä@ómb¯bïi @ŠóòŠbš@ üi@ L솋Ø@ a‡îóq@ ômŠbq@ ôäbnò†óiŠbØ@ õý@ õŠûŒ@ ôØóïï‹móà@ ãłói@ La‹åŽï‚‹äò†@ ŒŠói@ çbØónïäüàüØ @ôŽîŠaíŽï÷@ LÚŽîŠa‡Øóš@ ‡äóš@ Žßó óÜ@ LôäaŒŠbi@ Nìíi@ ômŠbq@ ôØûŠó@ óØ@ LôäaŒŠbi@ Šói@ ò†äbîbäóq@ L•óàó÷@ ôä†‹Ø @õòàóè@ Lìòìóîü‚@ ônò†@ ‹Žîˆ@ ón‚@ õóØó òŠbi@ Lìa‡ÌóióÜ@ ômŠbq@ ôïØòŠó@ õó òŠbi@ òìíš@ 1959O6O30 @póäbï‚@ôäaìbmB@ói@ôäa‹äóîý@ìòàóè@La @a‡ÌóióÜ@óØ@a†1959O10O6@óÜ@ômŠbq@ôàòŠaíš@õò‹äüØbm@L†ŠbórÜóè @La†óàò†Šó@ ìóÜ@ óÙäüš@ Lìíi@ òìa†ììŠ@ ãóÜ@ ãb b÷@ LòìóÙŽîŽïäóÜ@ Lãü‚@ Œó÷@ Nça‹ØŠò†@ ômŠbqóÜ@ Bßó @ ölïyóÜ @@NHa‡ÌóióÜ@ìíi@çbØóÉï’@õóäb£bmíÔ@óØI@ãìíi@óïîŠóÑÈóu@ôî‡äòíŽïäaì†@õóäb£bmíÔ@õbnüàbà @”î†ìí¼óà@ ŠünØì†@ N†Ša‰j Üóè@ LômŠbq@ ôïn“ @ õ‹Žïm‹Ù@ Ûòì@ Lõ†ó¼ó÷@ âîa‹i@ ômó¼òŠ@ LãòŠaíš@ õò‹äüØ @âîa‹i@ ôŽîŠóÜ@ Lìòìò†ó¼ó÷@ âîa‹i@ ô Übq@ ìóåi@ òìíš@ LÚîŠbi@ ö‘ìíÜ@ Löo“ŽïéŽïuói@ õòàóè@ L솋ØóåŽïÜ@ õìì†íØóî @ómìóØ@ôØüØbä@La†1964@ô ÜbóÜ@óØ@Nòìò†‹ÙÙîŽïä@LßìíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@ôîaì†@LìbÐónà@ýóà@óÜ@õü‚@Lòìò†ó¼ó÷ @LçbïäbÙŽîŠìbè@ ößýóu@ ãbà@ ì†ó¼ó÷@ âîa‹i@ LìòìóïïmŠbq@ ôî‡äòíŽïä@ õónïàüØ@ ö•Šü’@ ôØûŠó@ çaíŽïä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

135

@L솋Ø@”ïäaìóÜ@ ôîbi@õbi@Lìíióä@ôäaíïà@”Žïà@ LçbîŠò†a‹i@õ†ìí¼óà@ŠünØì†@Lçbàóä@a‡’Šü’@ôïmóîò†‹ØŠóóÜ @ò†‹Ø@ õü‚@ Löp‹ Šòì@ •Šü’@ õóàò†Šó@ ìó÷@ õBßbu‹Üa@   zÔB@ óÜ@ ômìí@ Lìòìóîbà@ ôäaŒŠbi@ ÛûŠó@ Žßó óÜ @ìŠbØ@ïè@óÜ@õóå‚òŠ@Lóïïš@•ó’@ö@Ûóîói@La‡’óîòìbà@ìóÜ@LöôäaŒŠbi@ÛûŠó@•bq@L•Šü’@ôàòìì†@ôïmóïóØ @ìíàóèói@ãłói@Np‹ óä@•Šü’@ômìòŠ@LöôäaŒŠbi@ÛûŠó@ômójîbmói@L•Šü’@ôäbnò†óiŠbØ@ôÙŽïmìóØí Üóè@ìŠa†‹Ø @ôäaiìbè@ öæà@ ômójîbmói@ L†‹Øò†@ õ†ŠíØ@ ôïîòìómóä@ ìŒaí²†aŒb÷@ ôÙŽïÄû‹à@ ìíàóè@ ôïmóîbåàˆì†@ Ûóïî‰ïmì‡äím @çaŠóàbØ@ ômó¼òŠ@ Ûòì@ Lça‹Žï÷@ õb’@ óÙäüš@ Lìíi@ ça‹Žï÷@ õb’@ ôáŽîˆŠ@ ôØaìb@ õŠa†‹Øìbè@ ìŠbØìbè@ •óàói@ Löæà @òìòíÝbÔ@ ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@ ‡ïèó’@ çbàŒóÜ@ a‡ïäbØóïîŠòìòióÜ@ ôàbïy@ ôºŠóØ@ Löãüi@ òìóîa‹Žï @ çb‚Š†ói @ôØóïî‡äòíŽïq@†ìí¼óà@ŠünØì†@L•òìóÜ@óvŽïi@Nbäò†a†@õü‚@õóØóáŽîˆŠ@ôn‚ó@ôÙŽïåàˆì†ói@ôåà@LòìónŽî‹Žïîò† @솊íØ@ ôïmóîa‹iB@ ìBõŒaíƒåmìóÙ“ŽïqB@ ìBônŽïØŠbàB@ ôbi@ ãò†ói@ ôšóØ@ LÞï÷a‹ï÷@ Žßó óÜ@ ìíióè@ ô Üümì‡äím @ôäbØó−bàb÷@õòìó䆊b’@üi@La†ò‡ŽïÜ@BŠóiünØü÷@ôäŒóà@ô’Šü’B@öoŽïÄü@ôïnŽïØóî@üi@õbäŠìŒ@L솋Øò†@õBlòŠóÈ @ôÙŽïmó Üìò†@oïÄü@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@ôbi@LóÙî†@ôَíØ@ìíàóèóÜ@Šói@Œó÷@óØ@Læà@ói@ŠójàaŠói@ôîŠbØóqa‹‚@Löõü‚ @ôÙŽï’ói@õŠóØ a†@ L•òìóÜ@óvŽïi@ LìŒaíƒïn’b÷@Ûóä@Lóïïn’b÷@ôåàˆì†@ ì@ óïïä@ônïÜbïü@öóïïnïÜbî‹ráï÷ @@Nì횊ò†@•aìŠóè@L솊íØ@õbäóqín“q@Ûóä@Lóäbn†ŠíØ @†ŠíØ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ õó ÜóàüØ@ óØ@ pìóØŠò‡äbàüi@ õòìó÷@ •bq@ LbqììŠìó÷óÜ@ ÚŽîiìbè@ ‡äóš@ óáŽï÷@ Lóbi@ ôäbîb’ @LöŽôåŽïèbåŽïuói@ ßìíÝîó÷@ ô’Šü’@ 솊íØ@ õòìómóä@ ŠójàaŠói@ õü‚@ ôäb’Šó@ ôïnîíŽïq@ L(KSSE)@ bqììŠìó÷óÜ @óØíäI@ bqììŠìó÷óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠb؇åŽîí‚@ ôïîòìómóä@ ôïnŽïØóî@ Lõü‚@ ôÕ’óà@ Šóói@ òì솋Ø@ õóåŽïi¢ïy @òìa†ììŠ@ìó÷@Šóói@õŠórŽïm@Žßb@Þš@La‡ Übàó÷@õŠbèóióÜ@óØ@L‡äaŠŒóàa†@„äüïàóÜ@a†1965O3O21@óÜ@çbàHNUKSE @Šóè@çbàŠbØ@õbmòŠó@óáŽï÷@NóØíä@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ói@ìíi@Lâïèaï÷@Úì‹i@ŠbîŒa‡äóè@a‰Žïè@õiìbè@La†óïîì쉎ïà @a‡äbØóïîbqììŠìó÷@ íŽïäóÜ@ L†ŠíØ@ üi@ oû†@ ô䆋Ø@ a‡îóq@ LìbqììŠìó÷@ ìóØóïîŠaìò†ŠíØ@ õi@ ô䆋Ùå’ûŠói @Lça‹ @öçóá ò†@ŠûŒ@ôïÙ“î‰i@õ‹Žïàb÷@öçbàŠò†@õòìó䆋ØüØ@óåïmìóØ@La‡’òìó÷@ŽßbqóÜ@LíÙ Üói@L‘ói@솋Øóåïrnò† @‡äóš@ LômŠíØói@ Np‹ ò†Šòì@ çb¹bØóïîbqìŠìó÷@ ónû†óÜ@ çbá“ïØò‡åŽïè@ Löçbº‹Ø@ çbàü‚@ õòŠbq@ ói@ ôØò‡åŽïè @õónüq@ ói@ La†@ òŠìó @ òŠìó @ ôÔì‡å@ öçümŠbØóÜ@ Lóäbƒ’ü‚óä@ ¶óqíÜóØ@ öçbàŠò†@ LŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ LÚŽîŠbu @õóäaìòŠ@Lìíi@çaŠbmóÜ@óàò†@ìó÷@óØ@ôäbîóiˆûŠ@ôÝïàóu@ýóà@bnüàbà@ Lçbn†ŠíØ@õ‡ïèó’@ôîŠbïäaŒói@Lì‹ÜóèŠbi @ìói@ çbïnîíŽïq@ ŠûŒ@ óØ@ LçbØó Šóá“Žïq@ ómbi@ LòìóïïnÑà@ æî†óàó’@ L•Šü’@ õŠóåŽîíä@ ôŽîŠóÜ@ bm@ L熋Ø@ çb¹aŠbm @ói@ çìíi@ aŠ†óä@ L†ìí¼óà@ ŠünØì†@ ôäbàŠóÐói@ LçbØóäbàŠò†@ Lçbánïi@ a‡ïîaì†óÜ@ Ûòì@ Nìíióè@ óäa‹Žïàb÷@ öçbàŠò† @a‡Žïm@çbïqa‹‚@ôÙŽïn’@óäbäbàò†@ìó÷@óïïä@Šìì†@Lìó’Šü’@õˆ†@Œóióä@ßbàóu@Lóîaí @óØ@òìòìó÷@õìíäbïiói@Ló Šóá“Žïq @ôäbØónò†óiŠbØ@ ì†ìí¼óà@ ŠünØì†@ öŽõ†í‚@ Šóè@ òìó÷@ Lo“îó @ ôšói@ óäbäbàŠò†@ ìó÷@ ôìíäòŠbš@ Lbuìó÷@ NŽôi @@Næäaîò† @ŠünØì†@LóîbØ@ómbè@La†1969@ô Üb@ôîbmüØóÜ@La‡Ìói@ôáŽîˆŠ@ö•Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@çaíŽïäóÜ@‰Žîìímì@óØ@Lçb’bq @Löæîóy@ ãa††ó@ ì‹ØójÜíäóóy@ †ó¼ó÷@ ö×óÝÐóÈ@ ÞŽï“Žïà@ Žßó óÜ@ ìíi@ çaŠó؉Žîìímì@ õónò†Šó@ L†ìí¼óà @a†@ômbØ@Žßb@Šaíš@óØ@L‡äbqó@a‡ïäaŒŠbi@솊íØ@Šóói@õòŠa†Šói@óÜóØíäíØ@öŽßüÐí“Ð@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ìíiòìó÷ @Lóîòìó÷@LõóØóïïnaŠ@óØ@LbåŽïè@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ói@õóòŠóè@ìó÷@Lìòìò†‹ØüØ@ÚŽîŠbuói@õü‚bm@LÈói@ôáŽîˆŠói @ónaŠ@ LôšŠó ó÷@ bu@ La†1975@ ômŠbàóÜ@ Ûóä@ La‡îììŠ@ a†1970@ ômŠbàóÜ@ óØóòŠóè@ Lóàìímí @ óÙŽïàò†@ Ûòì @ô䆋Øaáï÷@ õaì†@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóšŠóè@ LóØíä@ ôäaiìbè@ õóáŽï÷@ ãłói@ L†‹Øóä@ òìói@ çbïnóè@ çbn†ŠíØ@ õóØóÙÜó‚ @M†‹Øò‡äbàŠò†@ ôäbá Üó÷@ ôäbàŒói@ óØ–@ BçüïbàŠüÑåï÷@ çbn†ŠíØB@ a‡äbàóØóàbäˆûŠ@ óÜ@ çbáÙŽïäa쇎ïÜ@ LóØóåmìóÙÙŽîŠ @ŠünØì†@ ôšóØ@ Nõ‹iŠò†@ pŠbà@ õóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ ôåm‹ Šó@ ŠójàaŠói@ çbàü‚@ ôn‚ó@ ôäbàí @ Lìòìò†‹Øì⁄i @LŽôäaímò†@ óØ@ LôäaŒò‡îaì@ a‡’óàói@ LBôäaŠü@ õ†ìí¼óà@ ŠünØì†B@ bäíŽïä@ õü‚@ LóØóàbåäbîói@ •bq@ Šóè@ L†ìí¼óà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

136

@õbi@ói@a†@ôäbåî†bi@öôäaŠü@ôîŠó óšüïä@õbmòŠó@LòìòìóÜ@ãłói@LòìómbÙjnaŠ@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ŠójàaŠói@õü‚ @Žßó óÜ@ LôäaŠü@ óÜí‚@ Lbuìó÷@ 솋ْü‚@ õ†ŠíØ@ õòìómóä@ ôäbåàˆì†@ ô܆@ Lìa†óÙÝîìb@ ìò†b@ ôÄû‹à@ ôŽîí @ôÙ Üó‚@ íŽïäóÜ@ L솋Øò†@ Èói@ ôiïy@ üi@ õò‡äó bqì‹q@ LìaŠó ò†@ Šb’@ ìó÷@ ìŠb’@ ãó÷@ LÈói@ ôäbnò†óiŠbØ @ãó÷@ NBòŒóióä@ ßbàóu@ ”îìó÷@ Lòìbà@ çbïóØ@ ÛóîŠóè@ L†‹i@ íŽïäóÜ@ ÚŽîŠbuói@ çbáÙîˆbØB@ Z‡äa‰ïÕîò†@ a‡ïäbáŽïÝ @ónŽïi@õìíjnîì@ôäbáŽïÝ@ôÙ Üó‚@ôÙŽï−ó @LçbïÙŽîŠbu@óØ@LÛóîò†aŠ@òìíjn“îó @Læà@ói@ŠójàaŠói@ô’óïïmóîbåàˆì† @òìóäa‹Žï÷@ ôŽîŠóÜ@ ”îìó÷@ Lö†ìí¼óà@ Šün؆@ õý@ óîìíi†‹i@ ôÙŽîìbïbä@ LbqììŠìó÷@ üi@ Žôi@ LöpłìóÜ@ òìòŠò† @ta‹‚@ ŠûŒ@ ôØóîa‹ibØ@ NŽôi@ pü‚óÜ@ pb b÷@ Žôiò†@ ŽõìóÜ@ LbqììŠìó÷@ ónïšò†@ aìó÷@ ümB@ ZìíjmíïŽïq@ ãłói@ Lìíi†‹ÙïîaŠ @LìòìómbØò‡’òŠ@ ŒóÌbØ@ Šóè@ Lóåïìíä@ ôÙîŠó‚@ ˆûŠ@ ììó’@ Lòìín“ïäa†@ a‡ÙŽîŠììˆóÜ@ NòŒóióä@ ßbàóu@ õíŽïä@ Lóîóè @a‡àóØòŠììˆóÜ@ LöμÜŠói@ üi@ ãý@ üi@ pbè@ ó−ó @ ìó÷@ NBŽôåŽïmó ݦóä@ óibîŠì@ NNNìíè@ ZŽô Üò†@ ìa†ò‡ï Üóè@ a‡îü‚@ õŠóói @Ûò‡åŽïè@Laì‹i@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@Löãüi@òìóîa‹Žï @LòìóåïäóÙŽïq@ói@ôäaŠü@õóÜí‚@ŠünØì†@õóØóÔ@Löo“ïäa†@ãŠójàaŠói @íØòìóä@BNNìíèB@âŽï Ý’bä@Lìa‡àü‚@õŠóói@ãò†båïÜóè@òŠbªó÷@ Lí @öoò†@óîa†@ãóØíä@öâàü‚@ôäbØóåïìíäóÜ @@AAŽôi@ãóØòBNNNìíèB@ôäò†óÜ@ôŽîí @öçbØòŒóÌbØóÜ@õìbš@òìóäbn†ŠíØóÜ@ôäaŠü@õ†ìí¼óà@ŠünØì† @ò†‹ÙîììŠ@ LôäaŠü@ õ†ìí¼óà@ ŠünØì†@ LòìóØóòŠóè@ ôàb−ó÷óÜ@ pbè@ †ŠíØ@ Šóói@ óØ@ õóïîŠòìò‹ŽîíØ@ ìó÷@ •bq @bèŠbïéäaì@óÙÜa@òŠírÜa@òà@âïïÕmB@†‹Øò†@ôiòŠóÈói@ôØóîóÙÝïàbä@a†1977@õbmòŠóóÜ@LìbqììŠìó÷@ìbîŠìí @Ûòì@LòìòBçbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@ôîŠbØò†bàb÷@ õóä‰ïÜB@óîaí @õíŽïäói@LBbéåà@ó—݃n¾a@ÉÜaì@‘슇Üaì @ôïäbán“ïä@ ôïnŽïØóîB@ óÜ@ õü‚@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ NòìómbÙjïn슆@ ŽõíäóÜ@ Šó@ ìó÷@ LöŽôibàóä@ ôóØ@ ômŠbq@ õòìó÷ @Lìa‹Ùqbš@üi@Ö’óº†óÜ@Šóè@ô’óØóÙÝïàbä@NìíiaŠŒóàa†@Ö’óº†óÜ@La†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@Lòìò†‹ÙÙîŽïä@Bçbn†ŠíØ @Ûòì@õü‚@La†óîóÙÝïàbä@öμÅu@ìóÜ@óØ@Laói@üi@bqììŠìó÷@óÜ@ô“ïÙŽîŠbåïàó@ìŠüØ@‡äóš@LBÛNçNõB@ôïmóàŠbîói @ômójîbmói@ ölòŠóÈ@ õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ õòìóåmììi@ õäóîý@ öoû†B@ ìBŒaíƒåmìóÙ“ŽïqB@ ôÙŽïÄû‹à @ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡îóØóÙÝïàbäóÜ@ Lìa†ò‡äb“Žïq@ BãïäüîaŒ@ ìbÙî‹àó÷@ ôàïÜbî‹ráï÷B@ ói@ ˆ†@ ìBçbØóïåïnóÜóÐ @õó Übàóåi@ öôäaŒŠbi@ Šó@ òìíi†‹Ø@ õŠûŒ@ ô’‹Žïè@ Lõü‚óÜ@ ômójîbmói@ Lóäbmóibi@ ôåm‹ óå‚òŠ@ ômbióÜ@ Lìóäbäa†‰îíŽïi @õó Übàóåi@ öôäaŒŠbi@ õbÐónà@ ýóà@ õünó÷@ ón‚@ ô’Šü’@ ôäbåŽïéòŠóè@ õüè@ õóØûŠìbmü @ ìíàóè@ LöôäaŒŠbi @üi@Nb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@Šóè@ôäaŒŠbi@ôïîaì‡ïšüØ@•bq@”ïÙŽïäłb@póäbäóm@LôäaŒŠbi@ Šó@üi@õóäa†Šbàýóq@ãó÷@NôäaŒŠbi @ŠünØì†@ôäbØóïî‡äòíŽïq@öÞï÷a‹ï÷@üi@çbî†ìí¼óà@ŠünØì†@ôäìíš@ôïåŽïéä@LçbØóïïiòŠóÈ@óàbäˆûŠ@óØ@ÚŽïmbØ@ZóåŽîì @Žßó óÜ@ LÚŽîˆûŠ@ bä@ òˆûŠ@ Šóè@ Lì@ ìíš@ õìaŠŒ@ öôÜìóØ@ ómìóØ@ ŽïØ@ ŠünØì†@ L‡äaŠŒ@ òìóÝï÷a‹ï÷@ ói@ çbî†ìí¼óà @L솋Øò‡î‰Žîìímì@ LôiòŠóÈ@ ôÙŽïäüîïÐóÜóm@ ìüî†aŠ@ çbî@ LHBÂíÜaB@ õŠbÄü @ óäìí¹@ üiI@ ôiòŠóÈ@ ôØóîóàbäˆûŠ @üi@ òìíš@ ôäaŒŠbi@ Žßó óÜ@ ìó÷@ Lìòìíi@ ôäaŒŠbi@ ôäbàŠóÐói@ LÞï÷a‹ï÷@ Žßó óÜ@ óïî‡äòíŽïq@ ìó÷@ óØ@ LìbšŠói@ óîa†ò‡îaì @Nòìíióä@a‡Žïm@õì@ôèbäí @L솊íØ@üi@òìíióè@ôäbîŒ@ŠûŒ@Lìòìíi@ta‹‚@ŠbvØóî@ôÙŽîŠbØ@òìó÷@óØ@píîò†@LöÞï÷a‹ï÷ @ìó÷@ Lômóîa†ŠíØ@ õòìóåmììi@ öôäaŒŠbi@ ÛûŠó@ üi@ ìíi@ ôäaŠü@ õ†ìí¼óà@ ŠünØì†@ õbÐòì@ öoŽîí Üóè@ •óàó÷ @öça‹Žîí Übà@ ô’óÙî†@ ôÙŽïÜó @ Lì‹ŽïåŽîíÝà@ ìŠa‡młóò†@ ò†‹Ø@ õˆûŠ@ õŠíØ@ ÚŽïÜó @ Lòìó‚a†ói@ óØ@ õóïïmóîa†ŠíØ @LôäaŒŠbi@ÛûŠó@ŠójàaŠói@Lìíi@ôäaŠü@†ìí¼óà@õóØb@ìó÷@ônŽîí Üóè@òìó÷N†‹ÙmììŠí’òŠ@öô‹i@öça†Šó Šó @ôïîn“q@ Žôäóm@ ôäaŒŠbi@ Bìòì솋Ø@ ômŠbà@ õ11@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ ñü‚@ ìó÷B@ óØ@ ŽõíàŠóÐò†@ ûŠìó÷@ ómòìó÷@ ãłói @1914@ ˆ@ LBpbió‚B@ õóàbäˆûŠ@ õb’bàómI@ BŽôióä@ Šó’@ öŽôióè@ ôn’b÷@ õòìó÷@ üi@ òì솋Ø@ çbØóä‡äbníäa†óÜ @üi@ L†‹Øò†@ çbØóä‡äbnìíäa†óÜ@ õn“q@ ‹àóä@ ôïäaŒŠbi@ ZçbíÈ@ †ìí¼óà@ ZóÙi@ 6ß@ 2005O9O12@ ó¿ìó’ìì† @ÛbØ@ûŠìó÷@óÙäüš@_ôšüi@Nóïïä@ãŠó’@LòŠbî†aì@LôäaŠü@†ìí¼óà@üi@æîŠü ‹Žï @NHŽôióä@Šó’@öŽôióè@ôn’b÷@õòìó÷ @õì@ õˆ†óÜ@”ïØóîóÙÝïàbä@ aìó÷@ LŽôåŽïàóä@õómłóò†@ìó÷@ LöŽôi@ ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷@ü‚@LòŠa‡młóò†@ ôäaŒŠbi@†ìíÉóà @õóØóÙÝïàbä@BNNNòŠírÜa@òà@âïïÕmB@ômbióÜ@óäòŠ@LòŠbªó÷@NòìónŽïåŽîŠóqò†@çbäbi@ôØòŒŠói@Ûòì@õü‚@LìbØò†Šò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

137

@õó䉎ïÜ@ôàa‡äó÷@Ûòì@Lõü‚@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NBa@NNN×a‹ÉÜa@óiì‹È@Šín†ì@óïÜaŠ‡ïÑÜa@òà@âïïÕmB@Žôåi@íŽïä @LônîóØóàbåäbºóq@ õŠa‡ïî‡äòíŽïq@ ìóiòŠóÈ@ õŠbÙàüØ@ ôàa‡äó÷@ ×a‹ŽïÈ@ óØ@ Lòì솋Ø@ õòìó÷@ õaáï÷@ LŠìínò† @çaìó÷@Lõü‚@õììŒòŠb÷ói@LŽô Üò†@õü‚@ŠünØì†@ÛòìŠóè@ìBóïïiòŠóÈ@ôÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@bmaìB@óïïiì‹È@ôØóïàbåäbºóq @a†Bbî‡ïàB@õóØò‰ŽîìímìóÜ@õü‚@ôäbäa‡Žïräa†ói@ L•óàó÷@ LòìòŠìínò†@ón‚óä@ çbïäaŠbibïáïØ@ößbÑäó÷@çbîü‚@Šóè @LŠìínò†@ õóä‰ïÜ@ õ†ŠíØ@ ôäbàa‡äó÷@ ônŽîìímí @ óØ@ a†ò†@ ôîóØbØ@ æóØóÜóÐ@ õŠbàýóq@ a‡ŽîìóÜ@ Šóè@ Löô Üò† @@Na‡Ìói@üi@æîìíš@óáŽï÷@bm@LììŠòíjn‚óä@ôàŠó ói@çbíØ@ôäbØóïîŒaí‚a† @òìói@ônò†@L†‹ÙîŠò†@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@õóïîŠaŒóàŠó’@óÙÝïàbä@ìó÷@ LößìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbåŽïéòŠóè@•bq @bm@ Lòìíióä@ ômŠbq@ ôäòìb‚@ ìó÷@ óØ@ LpìóØŠò‡îüi@ óÙäüš@ LÚŽïiïy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ bÙj’üƒŽîŠ@ ónîíŽïq@ óØ@ L†‹Ø @póäbäóm@ 솋Øò†@ aŠìi@ ôåî‹iŠò†@ ôî†aŒb÷@ üi@ õóäbØbq@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Lõò†‹ØŠó@ ónŽïji@ öa‡îŠóói@ Žõ‹jnò† @Ž‹đŽ‚@æáØ@aíЋ—nî@ça@HâéïÝÈIB@ZŽõ‰Žïiò†@öôäaŒŠbi@õóÜbàóåi@ómbØò†ììŠ@a†BNNNóÙÜa@òŠírÜa@âïïÕmB@õóÙÝïàbäóÜ @ça@Ú܉Øì@Ú܈@Ëbna@aˆa@ßb›åÜaì@ÞáÉÜa@Öy@ñ†‹Ø@ÞÙÜ@çbi@aíÝjÕî@Þi@μ—ݬ@ÂÕÐ@âéÑäa@aìnÉîý@çaì@NNNóï›Ô @Zóîóàó÷@ õ†ŠíØói@ õóØbmaì@ óØ@ NH86™I@ BbïÉïj @ b øï’@ ëŠbjnÈbi@ LóÙåÜa@ ‡Éi@ paŠbïnÜaì@ ŠbÙÐýa@ †‡Ém@ aíÝjÕî @üm@ LóÜí‚@ oîóØò‡naŠI@ NNòìì‡äaŠû†@ çbïØóîóÜóóà@ óØ@ LçóÙi@ pìóØíÜóè@ ÚŽïäbóØ@ Ûòì@ LHçbîŠóóÜI@ ónîíŽïq @íÙ Üói@LæäaŒóä@ˆü ܆ói@çbîü‚@Žôäóm@Šóè@öHŒóióä@ßbàóu@ZŽôåŽîŠû‡ïi@ìíióä@o›ïè@óÙäüš@L‡äaŠì†óä@o›ïè@pü‚ @ôïmóîò‹Ðói@L³îŒaŠ@Žôiò†@LbèòìŠóè@Na‹ÙïŽïq@Šó ó÷@Lóîóè@ôäb’üÙŽïm@ìŠbØ@ôÐbà@ڎíØ@ìíàóè@óØ@Lõòìói@³îŒaŠ @@NB‡nè@NNNóïïÙŠü‚@ôÙŽïn’@òìó÷@óÙäüš@LóØóòŠóè@•bq@LŒbjŽîŠ@ìi @ô䆋iíŽïäóÜ@ õaìa†@ LìBßóÜB@ Žõ‰Žïji@ ‘óØ@ ìíiò†óä@ La‡’Šü’@ íŽïäóÜ@ ìíióè@ ômłóò†@ bm@ L†ìí¼óà@ Šün؆@ LŽõŠó÷ @óØ@LûŠìó÷@Ûòì@LóîbîiŠò†@•Šü’@ôäbØóïïåŽîŠóä@óäóîý@ói@ˆ†@õü‚@õaŠìi@óØ@L†‹Øò†@ôÙŽïÄû‹à@ìíàóè@öÚîˆbØ @ôïnóiŠó@ õaìa†@ La‡îóØóÙÝïàbäóÜ@ aìó÷@ Lbàóä@ ômłóò†@ óØ@ ãłói@ NóîaŠìi@ ôåî‹iŠò†@ õˆ†@ oaŠíqòŠ@ ómòìó÷ @ôàa‡äó÷ói@ óäbîì솋Ø@ öça‡îóà@ òìómóäbîìbåŽïè@ óØ@ LûŠìó÷@ ôšóØ@ LŽôäò†a†@ ôîbb÷@ ôÙŽïn’ói@ LìbØò†@ ŒbjŽîŠ@ ìaŠìi @óØ@La†bä@æàói@æî‹iò†aŠ@ö熋ØóÔ@ôÐbà@LóïŽïØ@õŠóåŽîíä@ôäaŒbä@”ïóØ@LìŠìínò†@ôåïìíä@õónò†@öçbàóÜŠóq @@NæäbØónï’bÐ@õòŠói@ói@Šó@óØ@óîóäaìó÷@õóäbåàˆì‡Äû‹à@öóäaŠümbnÙî†@ŠbvØóî@ôÙŽïn’ìòŠ@•óàó÷ @ónŽïji@Žôäaímbä@óØ@pìóØŠò‡îüi@öõü‚@ôïmóîbØûŠóói@ômŠbq@õòìóä‡äaŠŒóàa†óÜ@o“’@ônò†@L†ìí¼óà@Šün؆@óØ @•bq@NçóÙjn슆@çbn†ŠíØ@ônïÜbïü@ômŠbq@oîíäbîò†@óØ@òìóäaìó÷@íŽïä@ón‚@õü‚@LômŠbq@õŠü¦aà @N†‹Ø@ ”ïäaìóÜ@ ôàóØó“î†@ LçbîŠóåŽîíä@ ói@ 熋Ø@ ü‚@ LöoïÜbïü@ ôäbØò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@ ÛóîòìóäìíiüØ@ ‡äóš @õaì†@óØ@Lçbàüi@òìónŽî‹Žïîò†@a†Bbî‡ïàB@õóîòŠbàˆ@ìóÜ@Šóè@L†ìí¼óà@ôuby@õóàóy@óØbØ@ŽîŠói@õa‹i@Ûòì@óÙäüš @ãłói@ Lôäbn†ŠíØ@ ôÙŽïiïy@ õ‹Žïm‹Ù@ ói@ óji@ òŠòì@ Lòìímí @ õ†ìí¼óà@ ŠünØì†@ ói@ ãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠ @LŽõ‰Žïiò†@a†Bbî‡ïàB@óÜ@ónŽï÷@ôšóØ@NBμÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïiïy@õbàómói@óáŽï÷@Bômóîìímí @öòìíióåîŒaŠ@†ìí¼óà@ŠünØì† @ïÝuóà@ ôàa‡äó÷@ ÚŽïmbØ@ öbØò†@ ”îB×a‹ŽïÈ@ õóiì‹ÈB@ õaáï÷@ ãłói@ LŽô’üØò‡Žïm@ çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ üi@ ìó÷ @ói@솋Øò‡äbïäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@õaìa†@a‡äa‡äb“Žïqí‚@óÜ@óØ@†‹ÙîóÔ@•óäbïØìíØŠóØ@ìó÷@õˆ†óÜ@ìíi@âØíy @ìŠbØ@ïè@Lìbîˆ@çò‡äóÜ@óÜ@‰Žî솊ìì†@ôäłb@ìíš@†ìí¼óà@ŠünØì†@çb’bq@Nç†îíŽïä@BæîíŽï’ò‹Žï B@ìB‹Žï òìaˆb÷B @@Nìíšò†òíŽîŠói@”ï’bi@L솋Øò†óä@ô“ïØóïjbØ @†ìí¼óà@ ŠünØì†@ Lãa††ó@ Žßó óÜ@ a†‰Žîìímì@ ô䆋َïrnò†@ ômbØóÜ@ ìóØòìòŠüØ@ öæîŠóqaŠ@ ôåmìóØŠó@ •bq@ Šóè @BòŠóiB@ õóØò†‹ØŠó@ pìóy@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ@ òìóîaŠó @ Lãa††ó@ Žßó óÜ@ ‰Žîímì@ ô䆋َïrnò†@ Žßó óÜ @@NoïÜbïü@ôiïy@ôïmóîaŠóåŽîíäói @ŠünØì†@ La†1992@ ô ÜbóÜ@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ôäbàóÜŠóq@ üi@ 熊a‰jÜóè@ öBæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ôä‡äaŠŒóàa†@ •bq @çò‡äóÜ@ óÜ@ Nçò‡äóÜ@ òìóîaŠó @ Löp‹ Šòì@ ôäò†@ pó@ ‡äóš@ Žôäóm@ ãłói@ LçbàóÜŠóq@ üi@ pìłbq@ õü‚@ †ìí¼óà @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

138

@Lçìíjîò†bàb÷@ •óÙî†@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ öôäaíîŠóà@ ÒïmóÜ@ „Žï’@ öýóà@ †aìóu@ çbîa‰Žïè@ óØ@ La‡ØóîòìóäìíiüØóÜ @NçóØò†@a†óØó䆊a‰j ÜóèóÜ@ôïnŽîŠbØón‚b@ômbrï÷@ìíàóè@óØ@LòìbåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@õóàbäó Üói@Ûóîò†ŠóÐ@Zõìíjmí @ó’bi@LìíjmíäbïŽïq@buìó÷@Nóïïä@ômbØ@ónŽï÷B@õìíjmí @NòìòŠóÙiì⁄i@óäbÜói@ìó÷@ó’biò†@ìíjmíïŽïq@ÒïmóÜ@„Žï’ @‡äóš@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@çó‚ò‡îŠò†@óäbàó÷@Nbìó÷@ìónŽï÷@NBóïïä@ômbØB@õìíjmí @NòìóåîóÙjîì⁄i@óáŽï÷@ói@ò‡ïi @@N´aŠ@‡äóš@ôäbØóÔ@öa‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@ónîìó’ü‚ @òìòBçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØB@óÜ@õBpłì@õòìòŠò†óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóqB@õi@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@õòìó÷@•bq @‡ŽïàI@òìóäbîóØóäüîïÐóÜómóÜ@LŽômbbä@ómb@Šóè@Lìòìò†‹ÙÙîŽïä@ŽôØ@ŽôØ@Žôq@óÜ@õü‚@L†ìí¼óà@ŠünØì†@Lp‹ Šòì @Lìa†óåŽïq@ çbïÙŽï‚óîbi@ ïè@ ŽôØ@ ŽôØ@ Žôq@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Npí ò†@ ônŽïØóî@ öômŠbqói@ ôåî‹’bä@ õóÔ@ HôÄ@ ôm @La‡’òìó÷@Žßó óÜ@N†‹Øò†@òìóåŽîí’@ìói@õììŽïi@ò‡äóšŠóè@LôÝäaì@ÒîŠó’@póáïÈ@ŠünØì†@õóØóåŽîí’@ón¯bîóä @LbïÜbnï÷óÜ@åŽîŠüÝÐ@õŠb’@ônŽîŠóiòíŽîŠói@çbïÙŽîŠbu@Nìíj’a†Šói@a‡ÙŽï’b÷@ìíàóèóÜ@LbqììŠìó÷óÜ@çłb@ôïîa‰ŽîŠ†ói @Nìíi†‹Ùäbi@ çbï“î†ìí¼óà@ ŠünØì†@ ìóuí÷@ ŒbåØóÜóÐ@ ŽîŠói@ öæà@ óØ@ L†ŠíØ@ õŠìínÜíØ@ üi@ oói@ ôÙŽîŠbåïàó @ôäbØóÔ@ôîn“q@†ìí¼óà@ŠünØì†@Lpí ò†@âØóóè@æà@La†òŠbåïàó@ìóÜ@óØ@Læmóîb’@çìíi@ŽõìóÜ@óØ@õóäaìó÷ @@Naìóèìì†@ìóÙŽïäbi@NçbáŽïq@ôåŽïibä@aìòŠ@熋ØóÔ@ôÐbà@•ónŽï÷@N†‹Øò†@ôåà @LÚŽîˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@L†ìí¼óà@ŠünØì†@LaŠŒóàa†@Bõó÷@Nõb÷@NôB@ôîn“q@ói@ LB‹¨a@×a‹ÉÜaB@õüî†aŠ@óØ@ÚŽïmbØ @öômŠbqóÜ@õ‰ïmì‡äím@õóå‚òŠ@Löo’û‹Ðò†@ça‹Žîí ói@¶Œ@õóÔ@Ûò‡åŽïè@LòìBü‚óiŠó@ôÙŽîŠa‡¸óbïB@õíŽïäói @LöpìóØŠò†@ a†‹ŽïÜìóè@ ôäüîïÐóÜóm@ óÜ@ ŠünØì†@ õŠó@ LÈói@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ Šóè@ ôšóØ@ Lp‹ ò†@ ônŽïØóî @Žôäai@ÚŽïóØ@õòìóøŽïi@LB¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@ôàa‡äó÷@ói@a‹Ø@LöônŽïØóî@öômŠbq@üi@熋Ø@óÙ›Žïà@óÙ›Žïà@ómìóØ @bm@òìó÷@aŒbä@Œó÷@NBóäbîì솊bä@çbØòïÝåï÷B@píäbîò†@‘óØ@Ûò‡åŽïè@Lòìó÷ŠóióÜ@NóØóîý@@õŠóåŽîíä@óÜí‚@ŠünØì† @õóäbäbà@B¶bÕnäýa@âÙ¨a@ݪB@ôäìíi@ôîa‰ŽîŠ†ói@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@óîóè@òìó÷@ãłói@LónaŠ@ÛóîòŒa‡äóè@ @BçaŒóäB@ói@çìíi@óäìíäbÔ@ìó÷@õˆ†@ôäaìó÷@솋Øò†@Bpó Üìò†@ ô䆋iòíŽîŠói@ôäìíäbÔB@óÜ@õ‹ Šói@öp‹ ò†Šòì@õü‚ @•ónŽï÷@ Nãó ÜóÔ@ óma‡i@ ‡äbüåïuói@ çaŠbibïáïØ@ ößbÑäó÷@ óØ@ ìíióä@ a†óäìíäbÔ@ ìóÜ@ ‡äói@ Ûóî@ ôšóØ@ Nãó ÜóÔ@ óäa†ò† @üi@ óïïä@ ônäòŠó @ öò‹mìímìóØaì†@ póÜìò†@ ôïnîŠóiòíŽîŠói@ ôäìíäbÔ@ óÜ@ óØòŠìínò†@ Žñ‰Žïiò†@ òìòŠìínò†@ õòŠbióÜ @•òìó÷@Žôiò†@Nòìòìó÷@õýói@óäaŒóä@ìóÜóè@ õüi@a†óä@ôäò†@õìó÷@ãłói@NÛìíØŠóØ@ŠóóÜ@õóØò‡äói@ô䆋َïuójŽïu @ìó÷@ Lòìóäbn†ŠíØ@ õłb÷@ o“ïäómóÜ@ †‹Øò†@ ôÈói@ õłb÷@ ô䆋ÙÜóè@ ôîn“q@ †ìí¼óà@ ŠünØì†@ óØ@ õ‹müi @ìóÜ@ ônŽïØóî@ ôïmóbï@ öŽõ‹Ùj Üóè@ ”î‹ŽïÜìóè@ óÜ@ Žôiò†@ píîò†@ Lìa‹Ø@ a†‹ŽîˆóÜ@ õˆíÙÜó @ ößbÑäó÷@ óØ@ õóîłb÷ @@Nìíi@na‹Žïq@ômŠbq@ôïmóbï@óÜ@òìóîòŠbi @òìómóàìaŠó óä@öãbqììŠìó÷óÜ@óÜb@‡äóš@Œó÷@óîaí @óØ@†ìí¼óà@ŠünØì†@õóÜìíÔbàbä@óÔ@ìó÷@Šó@óåïŽïi@Lbuìó÷ @@Nóïïä@†‹Ø@óÔ@ôÐbà@òìó÷@ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ @NbØò†@óîóÔ@ìó÷@óØ@óîbn’‹i@ôàŠó’@ôÔòŠb÷@ìíiò†@Lóîaíji@ôäa†‰îì@ÚŽïàóØ@†ìí¼óà@ŠünØì†@Šó ó÷@LõóØóïïnaŠ @óØ@Lìíiòìó÷@•óØóØûš@NãòìóäaŠó óÜ@æm‹ŽîŠ@õüèói@ìíiìó÷@óØ@ŽôäaŒò†@•bi@ŠûŒ@õü‚@LóÜí óäÐ@ óÜí‚@óÙäüš @æmìóÙÙŽîŠ@üi@óîóè@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ŠóóÜ@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŠb’í @óØ@L†‹Ø@òìói@ânóè@La†1969@ô Üb@õïîbqóÜ @LóÙî†@ ôÙŽïäbà@ ‡äóš@ L•Šü’@ ói@ ça†ò‰ŽîŠ†@ óÙäüš@ Lìíióä@ •Šü’@ ôî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ •òìó÷@ óØ@ LÈói@ Žßó óÜ @Žßó óÜ@õóåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@óØ@bäa†@òìói@ôäa†@óØóòŠóè@•bq@ô’ü‚@ãa††ó@LôÈói@ôáŽîˆŠ@ôåmìóØ@õüè@òìíiò† @ìíi@ÚîˆbØ@ôäaiìbèóÜ@ÚŽïÜó @ôäìíi@La†ómbØ@ìóÜ@òŠbØ@ìó÷@üi@a†@ôåà@ôäbè@q@õòìó÷@Nòìíi@òìóïîŠbšbäóÜ@ôäaŒŠbi @íŽïäóÜ@çaìó÷@ãłói@LçbïŽïÜ@ìíò†@õ‹Žï’@ìm@Lb’@ôáŽîˆŠ@üi@ôïmóàƒ’ü‚@üi@L†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@La‡’Šü’@íŽïäóÜ @‡äbîó a‹áŽïq@öμàó÷@¶óÈ@çìì‡îòŠóÐ@bnüàbà@ãì솋ٚüØ@õiìbè@üi@ôìíä@âØóîóàbä@Nìíjm‹ aŠ@çbîü‚@a‡’Šü’ @NòìóäaŠó @ üi@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ ãü‚@ Lâ’ü‚@ NpbÙi@ ãòìóåmbè@ üi@ ôîŠbÙäbb÷@ LçóÙi@ •Šü’@ ôïmóîa†‹ØŠó@ óÜ@ aìa†@ óØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

139

@õý@bØóä‹ @ón’@LöçìaŠŽîŠbq@ŽñìóÜ@•bnŽï÷@óØ@ÊíjàóèóÜ@ômó Üìò†@õóäb‚óàbä@ói@ãa†@Lìíióè@âØümŠóq@ôšŠóè @öŽßíØ@ ŠóØB@ ZŽõ‰Žïiò†@ óØò†ŠíØ@ Ûòì@ Lì@ ìíjm‹ @ âŽî‹Øói@ Lìíióè@ âÙŽîŠììˆ@ Žôäóm@ Lõòìó÷@ ŠóióÜ@ bu@ Nbäa†@ ÚŽïnû† @óØ@ ãìíi@ ìíi@ ‹ŽïÐ@ ”ïn’@ Ûò‡åŽïè@ Nìíi†‹Ø@ ìaìóm@ Êíjàóè@ õónäaŒóÜ@ â“ïàóØóî@ ôä‡åŽîí‚@ Nãìíi@ BÛìíŠbi @bnüàbà@iìbè@La†1970@ô Üb@õbmòŠóóÜ@LöÛóîòìbà@•bq@NNòìóïîŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@póà‚@óàóƒïi@ôäaínàò† @Ûòì@Löçbn†ŠíØ@òìónïŽïi@HŒó÷@ómaìI@üm@õòìói@óïïåîŒaŠ@•Šü’@ôïmóîbØûŠó@óØ@LâŽïÜ@òìóîa‹Žï @ôàaŠòì@çìì‡îòŠóÐ @buìó÷@ NBò‹Žï÷@ ónŽïi@ Žôibä@ Lìó’Šü’@ ôåàˆì†@ òŒóióä@ ßbàóu@ ìó÷B@ LõìíiìíàŠóÐ@ †ìí¼óà@ ŠünØì†@ Lãa‹Ø@ Ša†b b÷ @bqììŠìó÷óÜ@Šbšbä@Lìíi@òìb’@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@öÈói@oò†ói@õóäbn†ŠíØ@ìó÷@íŽïä@òìóàaŠó ò†óä@Œó÷@óØ@ó“îŠbî† @óØ@óîa‹Ù’b÷@aìó÷@Lì횊ò†@pŠbà@ôäbîói@óØ@õòìó÷@•bq@Nòì솋َïrnò†@ãóÙî†@ôÙŽïä‡åŽîí‚@ŽõíäóÜ@Šó@Lìòìóàbà @Lòìímbè@ NNbèB@ píîò†@ óÜóy@ ìó÷@ LôäaŠü@ †ìí¼óà@ ŠünØì†@ Laìó÷@ LòìóîbaŠói@ Šó ó÷@ Lü‚@ Nìíióä@ æà@ ô ܆ói @NæØóî@õóäaìó›Žïq@ŠûŒ@ôäaŠü@†ìí¼óà@ômìóÙò†@öæà@ômìóÙò†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@NBçbá Üó óÜ@bÙj’ói@pìóÙnò† @óØ@ ãìíi@ bïå ܆@ Lòìòìíi@ òŒbm@ a†1974@ õŠbèóióÜ@ ”ï’Šü’@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lòì솋Ùmbrï÷@ çbîòìó÷@ ”ïäłb@ ìŠb ˆûŠ @ÚŽïØóî@N•Šü’@ôîn“q@üi@a†@âÜìóè@ŠûŒ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nì횊ò†@•aìŠóè@LöŽôåŽîŠû‡îò†@†ŠíØ@öŽô“ŽïØbäò‰ŽîŠ† @íŽïä@üi@Žô›i@†‹ÙŽïÜaì@ãZ.D.F@ôäüîïÐóÜóm@ói@Šó@LôäbáÜó÷@ôäbiíŽïäói@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@óØ@ìíi@òìó÷@óäłìóè@ìóÜ @Šaíš@öçaŠbm@üi@ìíš@a‹ibØ@ NbÙi@‰Žîìímì@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@Žßó óÜ@öŽõ‹i@•Šü’@ôáÝïÐ@ÚŽî‹Žïà‰àò†@‡äóš@ö•Šü’ @õbÐónà@ ýóà@óØ@ ìíi@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ òìó÷@ Nçbn†ŠíØ@ üi@ Žô›i@ a†óåïŽîŠ@ •Šü’@ õŠóåŽîíä@ ãłói@ Lòìóîbà@ çaŠbmóÜ@ ónÐóè @õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@•òìó÷@N•Šü’@íŽïä@ónŽîìóÙjïŽîŠ@ôîbqììŠìó÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@LòìóîaŠbqò†@Žõ†í‚óÜ@ômó¼òŠ @‰ŽïÜ@ôibäóuói@Žôu@aìó÷@L•Šü’@íŽïä@ónŽï›i@òìóåà@ôŽîŠóÜ@ÚŽïØóî@çbî@L•Šü’@íŽïä@óàói@Œó÷@Šó ó÷@LìíiaíïŽïq@óÜí‚ @õaì†ói@óä@LöãìaŠó @a†óîbq@ìóÝq@õaì†ói@óä@ÚŽïmbØ@ïè@ Mb‚ò‡îŠò†@æà@õóàbååîˆ@Ûòì–@Œó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@NŽôiò† @ìónò†@ ölïy@ ‡äóš@ Lì@ìíi@ óØóòŠóè@óØ@buìó÷@ NóÜí‚@ói@ ³“ŽïÙ“Žïq@õìíàóè@óäaìó÷@ Na‡ïmójîbm@ômìóÙò† @ôäóu@•òìó÷@õaì†@Löõ†@ôäaìó÷@ôäa†Šbàýóq@üi@òìò†‹ØüØ@õü‚óÜ@õŠa‡Øóš@ÚŽïáÔbm@óØóîŠóè@Löçìíi@a‡îóq@òŠói @ôäóîý@ çbîìó÷@ LŠìí’bi@ öpłóèˆûŠ@ ôäbØóïíØ@ óiïy@ Lìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ Žßb@ o’óè@ ìa‡îììŠ@ ×a‹ŽïÈ@ öça‹Žï÷ @õŠó’@ íŽïä@ óáŽïi@ ôäaínàóä@ ómaìI@ çbn†ŠíØ@ òìóáŽïi@ ôäaínàóä@ Lp‹ @ çbïåîóàí‚@ ôäóîý@ çbïàó÷@ Löãa††ó @íŽïäóÜ@ óåŽïi¢ïy@ Lìíjn슆@ Bæî‹Ðóä@ ôáŽîŠóèB@ ìa‡îììŠ@ oŽîíØ@ ôäóu@ ìíiòìó÷@ •òìó÷@ •bq@ ìHòìóïîˆíØü‚ @ãóÜ@ Nýì솊óèóÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ ôåŽîí‚@ ôäaˆŠ@ öça†a‡Øóîói@ ìŠó’@ ón“îó bm@ Lìíjnó‚aì@ a‡ïïnŽïØóî@ öômŠbq @ŠünØì†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lãìíi@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ õòìó䆋ÙÙîŽïä@ ìòìó䆋Ùn’b÷@ ôÙîŠó‚@ Žßb@ ‡äóš@ La‡’óîòìbà @õíŽïäói@ãbàq@öôäbáŽïÝóÜ@ôäbØóØóî@ói@ˆ†@óäa쇎ïÜ@솋Øò†óä@ôÍ@ýì솊óèói@æmí @æî’bä@õóÔóÜ@L†ìí¼óà @õòìóåmbè@•òìóÜ@óvŽïi@N†‹Øò†@‹m‰ïmì‡äím@a‡ïnŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïäóÜ@çbîóØó‚û†ìŠbi@ Mòìòìó䆋Ùn’b÷@óîaí M @Žßó óÜ@ çbïî‡äòíŽïq@ öæäbØóiïyói@ Šó@ óØ@ óïïä@ óäaìó÷@ çbî@ L†ìí¼óà@ ŠünØì†@ õòìóåmbè@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ@ üi@ æà @Lìóîòìóán“qóÜ@ÚŽïiïyóä@Löóîóè@ãŠa‡Øóšóä@Lü‚óiŠó@âÙŽïÄû‹à@Œó÷@Nòìíióè@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ómóÜìò† @ö´ò†óiŠbØ@ûŠìó÷@óØ@ Lãóè@öãìíi@a‡’óäbïïÔa‹ŽïÈ@ìó÷@Žßó óÜ@óä@LöÖ’óº†@ìòŠóÕäó÷@LöçaŠbm@óÜ@óîóè@â’ûi@óä @õŠìí’bi@ öâïä@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ öaŒbä@ ôÔa‹ŽïÈói@ â’ü‚@ Lçìíi@ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ õòŠóióÜ@ Lìíi@ ŽôåŽîì†bm @LŽõŠ‡jŽïq@ âŽîŠ@ L@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ Šó ó÷@ óØ@ bØò†@ òìó÷@ ônäòŠó @ ŽôØ@ Ló’bi@ NaŒbä@ ×a‹ŽïÈ@ ói@ ”ïäbn†ŠíØ @òìòŠò†óÜ@ ónŽï÷@ Ûòì@ Lã‹i@ çbnò†óiŠbØóÜ@ óå‚òŠ@ ìòìóàóÙiì⁄i@ öâìíåi@ öãiŠò†@ãü‚@ õaŠìi@ônŠóiŠóói @NâŽïq@a†bä@熋ØóÔ@ôÐbà@ La††aŒb÷@õbqììŠìó÷@óÜ@öbØóÔóÜ@æóÜ@ómòìímìóØ@†ìí¼óà@ŠünØì†@ómòìó÷@öãóÙîò† @òìó÷@õbäbà@Lãìíióä@”ïäbn†ŠíØóÜ@óØ@_ãüi@b‚båÜóè@òŠa‡Žï@Žôi@Ša‡młóò†@ìó÷@öâî‰i@a‡äbn†ŠíØóÜ@Šó ó÷@bîb÷ @óîòìó÷@â“îŠbØ@æî’bi@Nòì솋Øóä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@â’bi@ôÙŽîŠbØ@ïè@La‡àü‚@ômłóò†@õŠìíåóÜ@óØ@Lóïïä @ìŠóåŽîíä@ ói@ òì솋Øóä@ â’ü‚@ ìòìì‡äbmóÝ‚óä@ âóØ@ •óóÜò†@ ìûŠ†@ ói@ Lìòìín’û‹Ðóä@ Ûóîý@ ïèói@ ãü‚@ óØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

140

@òŠüu@ ïè@ •òìói@ ŠójàaŠói@ ìóàì솋Ø@ Lpóà‚@ üi@ ŽôjmìóÙ Üóè@ ”ïÙŽïÜóè@ Šó ó÷@ ü‚@ NŽô Üói@ N‘óØ@ ôna‹àò† @Šün؆@ õóäaìó›Žïqói@ Lâïä@ öãìíióä@”ïóØ@ ômaŠói@ öpýó‚@ õbàómói@Lìòìíióä@ ‘óØóÜ@âØóïîŒaí‚a†@öôäaìòŠìbš @@NòBßb¨a@ãíÝÉàB@ôØóîa‹ibØ@牎ïiò†@çbØóŠbÐ@Ûòì@óØ@Lòìò†ìí¼óà @o’@óÜ@ãb b÷@Šó ó÷@Nó’bi@Bóïïä@ïè@óÜ@õb b÷@Œóióä@ßbàóuB@Zõ‰Žïiò†@†ìí¼óà@ŠünØì†@óØ@õòìó÷@Šó@òìónåŽïàò† @ôïmóîòŒóiŠóu@ ãłói@ Lôåîóàí‚@ ÛòìŠóè@ óØóîa‹ibØ@ ôäbnï@ ýóà@ óØ@ píàò†@ ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ ìì†@ Lóîaìíióä @L×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õŒüïÜbi@L†aŒ@õb¾òŒ@ÞïÜó‚@a†9O14@õˆûŠóÜ@Lìòìó÷@õaì†@ÚŽï Üb@ìì†@bmòìó÷@Nóïä@a‡Žïm@ôåîóàí‚ @×a‹ŽïÈóÜ@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Ûòì@ôÙŽïáŽîˆŠ@LŽôióä@bîŠì@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@Lí @õü‚@ômbØ@bèòìŠóè@Nòìò†‹Ø@ôåà@õóØóÔ @ómòìó÷@ Nòìóäa‹Øì⁄i@ a†Bbî‡ïàB@ óÜ@ ìíàóè@ •óäbàó÷@ L솊íØ@ ôåŽîí‚@ ìbÙî‹àó÷@ ôîŒbiŠó@ ôåŽîí‚ói@ LŽôiò‡n슆 @çbmó@Lìóäbàó÷@bîb÷@Nça‹Žï÷@oò†@óîa†@ôÔa‹ŽïÈ@bÙî‹àó÷@牎ïiò†@õ†ìíÉ@ôäbniòŠóÈ@ôäbnò†óiŠbØ@ 9O21@ûŠìó÷ @ŠünØì†@bi@_ón’óÜ@ãb b÷@óØ@Žôäóîó bä@òìó÷@Lòìóåà@çóîýóÜ@o슆@öoaŠ@ôåm‹àb−ó÷@ìòìó䆋Ùï’@öôåïj“Žïq @à@ômó¼òŠ@õü‚@ômbØ@óÙäüš@ Lóîóè@òìóï“îŽîŠói@ôäbØóïî‡äòíŽïq@Ûò‡åŽïèóÜ@ãb b÷@óØ@Žôäai@•òìó÷@†ìí¼óà @ZŽõ‰Žïiò†@ Šóäüè@ Ûòì@ Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôåm‹ aŠ@ ŠóióÜ@ Œó÷@ óØ@ ãüi@ òìóîa‹Žï @ ôn’@ ÚŽï Üó @ Lçb‚Š†ói@ çaŠóàbØ @bi@ Žõ‰Žïiò†@ óØ@ ”î†ìí¼óà@ ŠünØì†@ NãóØbåäbïbi@ ŽõŠbu@ NBô Üb‚@ ãŠónÐò†@ b‹móÜ@ ìòŠbÉ’ó÷@ óÜ@ ‹q@ ììŠò†B @óØ@ õóäaìó÷@ L㉎ïiò‡Žïq@ õò‡åŽïè@ Šóè@ LçóÙn슆@ ÚŽïiïy@ æ›i@ çóØò†@ çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ õaìa†@ õóäbàó÷ @ôäbØóàa‡äó÷@ ôïäbØóî@ öçbn†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ ôî†aŒb÷@ öçbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ üi@ òìó܆@ ôäbØóÜ@ öônaŠói @öæäaŒbä@ LõŒbjÄbäóm@ ö•òŠ@ ôïjbØ@ ôäbØì†@ öõŠbïàaŠ@ ôïäb ŠŒbi@ õ‹Žïàb÷ói@ 熋Ùn슆@ lïy@ Lçò†ò‡ Üìóè @@ABóói@ÚŽïÑÜó÷@LóóØ@Šó ó÷B@Zóäbîìímí @”ïäbïå“Žïq @@

@@2005O9O21@μÜŠói 2005O9O27@L210@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@

@@

@@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

141

@ @L×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@ôìíå’òŠ @ @LŽõìóÙi@‹Žîˆ@çbî@LŽõìóÙiŠó@La‡äa‡äò†@óÜ Ž iò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäbîŒói@Šóè@La†óØòŠbi@ì솊óèóÜ ô

@@

@Lòìómbjîò†@a‡äa‡äò†óÜ@bîb÷@LóØ@óïïä@Šbî†@bn“Žïè@LóÉï’@솊íØ@ôäbØóïïiïy@ò†‹ØŠó@õóØòŠìínò†@ôìíäòŠbš @õˆ†óÜ@öçóÙjäa‡äò†@ôîŠa‡’ói@óØ@³ØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@LçbØóåäí@õŠûŒ@õóiŠûŒ@Šó ó÷@LóÙäüš@NŽôåŽîŠû‡îò†@çbî @Ša‡äò†@ ômóïïÈóuŠóàB@ ói@ õü‚@ óØ@ LŠ†ó@ a†ónÔíà@ ôäa‹äóîý@ ômójîbmói@ L”ïäbØóÉï’@ ôÙŽï’ói@ Löçò‡jäò† @õóÉï’@Ûò‡åŽïè@Žßó óÜ@çìóÙjÙŽîŠ@L熊íØ@ôÙŽïÐbà@ìíàóè@öô ÜaŠ‡ïÐ@ôàónï@õˆ†@óØ@Lì@ ãó ÜóÔ@óma†ò†@BHÖ bäI @‘ŠbÐ@ôäbnï@ýóà@ôäbàŠóÐ@LöHôjè‰àI@ôîaåîb÷@ôïÔòŠóÝÜóØ@õaì†@õòìóÜ@ LæiòŠóÈ@ônïÜbäüïbä@q@óØ@LóÙî† @óØ@ Lçóè@ ”íØ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ LçbàíŽïi@ Laìó÷@ Lçò‡jäò†@ óØòŠìínò†@ õˆ†óÜ@ Šóè@ ”ïäaìó÷@ LöçìóÙi @üi@ æ›i@ ”ïäaìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ N´òìò†@ óØòŠìínò†@ õˆ†óÜ@ LöæŽïmó Ý‚bå Üóè@ çbØóïíØ@ óiïy@ õò‡äó bqû‹qói @õòŠbióÜ@ óØòŠìínò†@ BôïmóîaìòŠB@ æäaíni@ çbîìíàóèói@ óØ@ óîóäaìóÜ@ òìó÷@ Lçò‡i@ õˆ†óÜ@ Âäò†@ öça‡äò† @ôåm‹ Šòì@ õýói@ çbØóäò†@ õóiŠûŒ@ LöŽôióäaì@ Šó ó÷@ Lü‚@ NòìóäóÙjšìíq@ Lòìóäò†@ ôïnŽîŠûŒ@ ôäbåŽïèóånò†òì @ôäìíàŒó÷óÜ@ óØòŠìínò†@ óØ@ LμŽïåia†aì@ óáŽï÷@ bi@ LŽõŠbu@ ónŽï÷@ Lãłói@ NŽõìóØò†Šó@ aìó÷@ LŽôi@ òìóØòŠìínò† @öæäaŒbä@ôäbîü‚@ õŠìínò†ói@LöòìóååŽïàò†@ Šóiˆ†@ÛòìŠóè@ Lçìíi@ õˆ†óÜ@õóäaìó÷@Lóàò†ìó÷@ NŽôšò†Šò†@ a‡äa‡äò† @Ûòì@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ LçóØò†@ óäłb‚@ ìó÷@ ô䆋iý@ öæîŠü @ õaìa†@ LçbïäbØóiòŠóÈ@ Löç‹ båîŽîŠ @LçbØóïïåäí@LòìónŽï÷óÜ@ Šóè@Lbmòìó÷@NæŽïäò†a†@ õB‹Žï’@ ô’óiBói@LöõòíŽïq@ çóØò‡îŒbäb’@ L†ŠíØ@ ôïØòŠó@ ôÐbà @LìòìónŽî‹ÙjàóØ@çbØóáŽîŠóè@ômłóò†óÜ@Lìa‡äbn†ŠíØóÜ@ôàŠóÐ@ôäbàŒ@ónŽïji@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óØ@LçóØò†@òìó÷@õaìa† Üìò†@ Ûòì@ L×a‹ŽïÈ@ óØ@ LŽôióè@ •òìó÷@ ônäòŠó @ LöŽõ‹Ùi@ ‹mŽïèói@ ‡äòíŽïä@ ômłóò† @LìbnØóî@ ôÙŽïmó @ŠójàaŠói@ çbØóïïåäí@ ôØóïïmóîbåàˆì†@ ìíàóè@ õaŠòŠó@Lö•òìó÷@õ†óäbåŽïè@üi@NòìónŽïåŽï·@ ìímbèóå䆋ْóia†óÜ @L솊íØ@Šó@ómb£@Šb’í @óØ@ LõŠói@ómòìì†äbîbäóq@Löçbîü‚@ôna‹àò†ói@òì솋Ø@çbîbÙî‹àó÷@La†óàóÜ@LbÙî‹àó÷ @ÛbØ@ößýóu@ãbà@Žßó óÜ@öçbØì†@ò†‹ÙîììŠ@ónóióà@ãó÷@üi@La‡ÌóióÜ@bÙî‹àó÷@õÐó@L†aÝïÜó‚@õb¾òŒ@ìíiòìó÷ @ôÙŽïnò†@Lçbï Übi@óma‡jnò†@Žõ†í‚@LônŽïØóî@öômŠbq@LóÙäüš@Lòìíjš@Šbî‹i@ŽôäaŒbä@”ïóØ@LìòìòìíiüØ@†ìíÉóà @a‹iB@ói@òìa†@çbîŠìínò†@ôåîŠü @õóÙî†@ôÙŽïåŽï Üói@@Žõ‹äaŒbä@Lòìó÷ŠóióÜ@Na‡îŠbïàaŠ@ôŽïØŠb’ìbšóÜ@óîóè@çbîłbi @õòìóäìíibïu@ôÐbà@LÚŽïmbØ@ïè@Lçbn†ŠíØ@aìó÷@Lóîóè@óØ@LŽôåŽï·@•aìŠóè@LóØòŠìínò†@Šó ó÷@ü‚@NBçbØóïåäí @ãóÜ@¶üÙä@Lô’ü‚@ßýóu@ãbà@póäbäóm@Lìóïïàþï÷@ôïiòŠóÈ@ôÙŽïmó Üìò†@LòìóîóØóäbn†ŠíØói@L”ïÔa‹ŽïÈ@LöŽôibä @ôàaŠòìóÜ@ La†CNN@ ôäüîïÐóÜóm@ ãò†ŠóióÜ@ Lìíi@ bÙî‹àó÷óÜ@ óØ@ a‡ÜìíÝîó÷@ ôäbàóÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ L†‹Øóä@ óîóåïnaŠ @óäa‹ÑäüØóÜB@ Zômí @ LòìóÝï÷a‹ï÷ói@ ×a‹ŽïÈ@ ôî‡äòíŽïq@ õòŠbióÜ@ La†Wolf Blitzer@ ‘ìíäóàbäˆûŠ@ ôÙŽîŠbï‹q @HóØI@ìíiòìó÷@æà@ôàaŠòì@LâŽïÜ@a‹Ø@òŠbï‹q@Hãó÷I@LòìóïïÝï÷a‹ï÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ@La‡ØóïîóàbäˆûŠ Üìò†@ Žôäóm@ Šóè@ H×a‹ŽïÈI@ NóïïiòŠbÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ×a‹ŽïÈ "I was asked by Israeli @ BNNNóïïä@ ôàþï÷@ ôÙŽïmó Journalist in the Press Conference: my answer was: Iraq is an Arabic Country State. It is not Islamic only… ete"

@@N@(Kurdistan Obsever. Com 11. Spt. 2005) @ôØbšB@ ô䆋Ø@ a†ýói@ ói@ Lìì†òŠóè@ Lì@ ìb‚ììŠ@ ôÔa‹ŽïÈ@ óØ@ LòìónŽïåŽïàbä@ ÚŽïäbàí @ ïè@ a†ò‹ŽïÜ@ Lòìó÷@ ŠóióÜ @õ‹Ù’óÜ@ õüèói@ Ûóä@ LòŠbªó÷@ ãłói@ NôiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ói@ òìòìíi@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ôäbØò†‹ØŠó@ Bõóäa†Šóà @ôØóîòíŽï’B@ ói@ L솊íØ@ õŠóåŽîíä@ ói@ ôäì솋Ø@ ŠbióÜbä@ õŠb ˆûŠ@ õóäaìó÷@ õŒaíƒ܆ói@ íÙ Üói@ LòìbïäbnîŠói @çbî@ LB†ŠíØ@ ¶ó B@ õíŽïä@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ La†óØòŠìínò†óÜ@ óØ@ LŽõ‹míi@ Žôiò†@ •òìó÷@ AAA•Bóäa‡äóàììŒòŠb÷ @ôn“Žïš@ Ûòì@ L×a‹ŽïÈ@ íÙ Üói@ Lòìímbèóä@ La‡iòŠóÈ@ õòìómóä@ ŽßbqóÜ@ LôØòŠó@ ôØóîòìómóä@ Ûòì@ LB†ŠíØ@ õòìómóäB @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

142

@õŠbÙàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôàa‡äó÷@Lõü‚@óØòŠìínò†@ôŽïqói@óØ@×a‹ŽïÈ@Lbuìó÷@NòìímbéÙŽïq@ÚŽïmóibi@ìíàóèóÜ@LŠíŽïª @LòŠbî†@aìó÷@LóîBôiìì‹ÈB@ôØóîóàbåäbºóq@óØ@LòìóïïiòŠóÈ@õŠbÙàüØ@õóàbåäbºóq@ói@Žôi@HãnÝàI@Žïq@LöŽôi@lòŠóÈ @çüš@ Ûòì@ LμiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ômłììbè@ L†ŠíØ@ õ‡ï÷@ LìóïïiòŠóÈ@ ôÙŽïmó Üìò†@ ×a‹ŽïÈ@ Lóîóàbåäbºóq@ ìó÷@ ôŽïqói @Lóïïä@çbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@ôäbán“ïä@”ïäbn†ŠíØ@Löç‹ïà@ôïiòŠóÈ@õŠbàüØ@ômłììbè@L‹ïà@ôäbØóïnjïÔ @LòŠbî†@aìó÷@Lóïïäaì@óàó÷@LŽõ‰Žïi@Löça‡ŽïÜ@óÐóÜóÐ@ói@bÙjnò†@LöŽôi@”ïÙŽïóØ@Šóè@NlòŠóÈ@ôØb‚óÜ@óÙŽï’ói@íÙ Üói @@Nõ†@ô›ïè@Lìóîó’û‡ïi@ò‹Žïä@ö•b÷ói@çòìò†@õóØóÔ @çìíiŠb ŒŠ@ öõ†aŒb÷@ üi@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ôäbØómaìb÷@ õˆ†óÜ@ çb“ŽïØó“‚óä@ ìHò‹àaüàI@ æîóiíåîóØ@ Lóbi@ ôäbîb’ @ôïmóîbØûŠóói@ LlòŠóÈ@ôäbnïåŽïÄü’@öçbnŠóqóäüØ@õòŠói@LòìóØóîýóÜ@NŽõ‹Øò‡î†ói@òìý@ÚŽïÜó óÜ@LômóîóÝîüØóÜ @ˆ†@õBônŽïibèòìB@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@Lì‡äaŠóqŠò†@çbîóÙØóà@ôÑîŠó’@Lõ‰î‹åŽîí‚@ì‹Žï“@õŠûŒói@óØ@LŒbvïy@ôäbØóƒŽï’ @ói@õŠü @çbï’óØòíŽïä@Lìómłì@ìó÷@õb’@ò†‹Ø@çbîü‚@La‡ïåàˆì‡äˆ@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@öÄû‹à@ôî†aŒb÷@öõŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ói @ôÔa‹ŽïÈ@ bÙî‹àó÷@ óØ@ Lòìòìó÷@ õìíäbïiói@ LŽõìóäbîò†@ •ónŽï÷@ NòìóäbîóØó Übàóåi@ õíŽïäói@ LBõ†ìíÉ@ ôäbniòŠóÈB @Žõìóäbîò†@ LìòìóÔa‹ŽïÈ@ õŠbiìŠbØ@ óå“ŽïÙjnò†@ Lóîa‡ï‹móàóÜ@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ôïmóîbiòŠóÈ@ Löça‹Žï÷@ oò†@ ómòìa† @NòìóäóÙi@ çbn†ŠíØ@ ôÙćÜó‚@ 솊íØ@ óÜ@ óÙî†@ ôÙŽïÜbÑäó÷@ õòìó÷@ üi@ LçóÙi@ ×a‹ŽïÈ@ õóäaìòŠ@ BôiòŠóÈ@ ôÙŽî‹Ù’óÜB @ôàó‚@ LòìbäòŠóÐóÜ@ Lòíîû‹îíŽïä@ BÛa÷@ ÛbuB@ ói@ óØ@ LÛa’@ Ûbu@ Lãa††ó@ õóØónû†óäüØ@ LòìóÙî†@ ôØóîýóÜ @ôäìíjmóÝmóÜ@óÜ@æm‹ŽîŠB@üi@Žõ‹i@ôïîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïäa‹ÑäüØ@LŽõìóîò†@ìòìín“ïåŽïÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq @ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ õ‹Ù’óÜ@ Žôiò†@ LŽõìíàŠóÐò†@ Lμmìíq@ LbïììŠ@ õŠümbnÙî†@ Lòìó’ýìóÜ@ NB×a‹ŽïÈ @ìŠbØ@ Læ ÝŽïéjŽïuói@ ×a‹ŽïÈ@ çbäbºóqìbè@ Šó ó÷@ LŽôäaŒò†@ óîa‹ibØ@ ãó÷@ LçbàíŽïi@ Næ ÝŽïéjŽïuói@ ×a‹ŽïÈ@ çbïäbØóäbºóqìbè @ˆûŠììó’@Lóåïmìíq@ãó÷@Lóîa‹Ù’b÷@NŽõìò†@õòìó÷@”îìó÷@LòŠbî†aì@NŽôåŽïnò†@òŠóq@ŽõŠbuói@çbØónîŠûm@õŠa†‹Ø @Ló’bi@ Lbiò‡äbîíŽïä@BoîŠûmB@ói@ìó÷@LöçóØò†@ôîü‚óiŠó@õaìa†@çbnäb›ïš@óÜ@óØ@õóäaìó÷@oò†óÜ@ônŽîŠaìbè @ڎíØ@‡äóš@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óØ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóåŽï’òínò†@ãłói@L´îŠûm@çbnäb›ïš@ôäbØóåŽï’òínò†@ôšüi @LŽõ‹Ùi@”ï’Šü’@ÛbØ@öâîa‹i@ýóà@õìó’ü‚@óÜ@Žôiò†@òŠbï‹q@ãó÷@_çŒaí²Šb ŒŠ@ìŠbÙnÜóèŠói@ LçóØò†@BßbÑäó÷B @öômŠbq@ ôäbØóäüîïÐóÜóm@ óÜ@ çbïØì솊óè@ LìbïììŠóÜ@ óïïnŽïØóî@ õŠóåŽîíä@ çbïàó÷@ LöômŠbq@ õŠóåŽîíä@ çbîìó÷@ óØ Üóè@ ôbi@ Lòìòìbm@ ììb÷ói@ La‡ïnŽïØóî @óØ@ La‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ N†ŠíØ@ ói@ ŠójàaŠói@ †‹Øò†@ çbîbïììŠ@ õóäbnû†@ ônŽîí @óÜ@ ¶bÑäó÷@ μÜbn@ ôáŽîˆŠ@ La‡åïÜbn@ ôàò†ŠóóÜ@ L솋ÙÜìbØ@ ôäbn†ŠíØ@ bïììŠ@ õ‹Ù’óÜ@ a†ŠóîóÔ@ ôàò†ŠóóÜ @•bq@Löpìóä@ói@o’û‹Ð@ôäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õŠbàüØ@LöçbØóïîŠòŒb÷@ói@ô“‚ói@õŠü@ôäbn†ŠíØ@솋Ø@†ŠíØ @Ûóä@ õìbš@ Lìòìíi@ çbn†ŠíØ@ ôäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ ôäbºóqìbè@ Šóè@ bïììŠ@ ôáŽîˆŠ@ L•ûŠìó÷@ bmóè@ Lö•òìó÷ @•ónŽï÷@Lìòì솋Ø@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@üi@ô’óäbØbq@íÙÜói@Lòíï’üq@a‡äbn†ŠíØóÜ@ôîbïáïØ@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@Šóè @Žõ‰Žïiò†@a‡äbØóäbá Üó÷@íŽïäóÜ@óîóè@ÛóîóÔ@N†ŠíØ@ôåŽîí‚@ôåî‰à@üi@LŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ónŽî‹Žïåi@ôäbØóäb ŠŒbi@Žõìóîò† @Œ‡Žï÷@ ôï’ü‚óä@ öôäaŒü@ ó›Ø@ ónŽï÷@ ãłói@ Lçbéïu@ üi@ †‹Øò†@ pŠírÙŽï÷@ çbî@ MãïäüàüØ@ çbØóììŠ@ çaŠbuB @@NBçóØò†@pŠírÙŽï÷ @ôìíäòŠbš@õŠbî‹i@ôÐbà@Žôäaímóä@íØbm@LŽõi@†ŠíØ@óÜ@ŽõŠ@õòìó÷@üi@ŽõŠ†ò‡ Üìóè@Lòìý@ÚŽïÜó óÜ@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ @óØ@LbqììŠìó÷@ôïnŽïØóî@Šó@ón‚@õŠb’í @Lò†ŠíØ@õ‡äójÜbÄóè@óîaí @óØ@•bÙî‹àó÷@bmòìó÷@Lpóäbäóm@Na‡i@õü‚ @†ŠíØ@õó“ŽïØ@ôbi@ó’ì@Ûóîói@õòìó÷@Žôi@La†bqììŠìó÷@ôïnŽïØóî@óÜ@ãa‡äó÷@óäìíi@üi@LçóÙi@Û‹m@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì @@NbÙi @LpìóØ@a‡äa‡äò†@óÜ@óØòŠìínò†@ìímbè@Šó ó÷@Lóîòìó÷@ •óàó÷@LçbàóØóbi@ôàòìì†@ô’ói@Šó@òìóåïŽïi@bi@LónŽï÷ @ìòìò†ŠíØ@ô ܆@óäó²ò†@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@òìóïï‹móà@ìó÷@õóäaìó›Žïqói@Löæà@õaŠìi@ói@_Žôiò†@ @ìì†@ãó÷@ ôäbØò†‹ØŠó@ínŽïi@Šó ó÷@LŽõìóØò‡ Üóè@çbn†ŠíØ@üi@ßóè@æî’bi@LBòìónŽîìóØbå Üóè@aì@ômóЊò†B@L牎ïiò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

143

@NŽôiò†@ a‡äbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ãò†ŠóióÜ@ ŽõŠ@ ìì†@ Lbìó÷@ LóÙäüš@ NôŽïÜ@ æm‹ Šòímìí@ ŠóióÜ@ ‹ŽîŠ@ óåióä@ Lói兀 @LöæîìíjîŒaŠ@ ÚŽïn’@ ìíàóèói@ LóáŽï÷@ AçbØòŽîŠói@ óiòŠóÈB@ L牎ïi@ Âäò†@ Ûóîói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ Lóîòìó÷@ çbïàóØóî @ìbåŽïè@ Lçbn†ŠíØ@ Lçb¸łì@ ôïîü‚óiŠó@ ìü‚@ ôìíäòŠbš@ ôÐbàóÜ@ çbàŒaì@ óØ@ LòíŽï÷@ Žßó óÜ@ bäa†@ çbáÙŽîŠìínò† @ô’òŠ@õìbš@õ‹mb‚ŠóióÜ@Lçb¹ˆ@LöóïïiòŠóÈ@ôÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@óØ@a†òìói@båäbá“ïäa†@LöôÔa‹ŽïÈ@ói@òìò†‹Ø@çbàü‚ @ô ÜbàóÜ@òíŽï÷@LöŽßó óÜ@ çbnŽî†í‚@LómaìóØ@NNõ†óä@aìòŠ@óáŽï÷ói@çbnÙŽïÐbà@òŠüi@òíŽï÷@ãłói@ LÚŽîìbïq@óØòŠbš@ò†‹Ø@LòíŽï÷ @õŠìí’bi@ óØ@ LçóÙi@ aìa†@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ôÜóàüØóÜ@ Žôuójnò†@ buìó÷@ NBçbàü‚@ ô ÜbàóÜ@ •óáŽï÷@ öçbmü‚ @õóïîü‚óiŠó@ìó÷@Lóïïä@ôîü‚óiŠó@óàó÷@óØ@Lõü‚@ôÜbi@‹Žîˆ@ónŽî‹i@LÛóîHóïá«I@paŠünÙŽïmû‹q@Ûòì@Lçbn†ŠíØ @óÙŽï‚û†ìŠbi@ íÙÜói@ Lãó ÜóÔ@ óäò†ò†@ ôäbnŠóqŒó òŠ@ ôÐó @ LìóäaÈb’@ ôÜbîó‚@ öçìó‚ói@ †ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ @Lômójîbmói@ Nç‹ ò†@çbn†ŠíØ@ôn“q@ La†óàóÜ@ Lçóè@ çóîý@ÚŽïÜó @ óØ@Lμåïiò†@ óàò†@ ìó÷@NóÙîŽïä@ òìóïîü‚óiŠóóÜ @çóîý@ÚŽïÜó @òìó÷ŠóióÜ@LŽôšò†@”ïäìíi@‹m‰ïm‡äím@ìòŠói@Žõ†bm@Lìòìíi@‰ïmì‡äím@ŠûŒ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Šûm@õó“ŽïØ@óÙäüš @ôn“äòŒŠó@ ŠûŒ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ LìòìónŽî‹ båØóî@ LŽõ‹Ùj’óåïq@ ŠaŒóè@ L×a‹ŽïÈ@ óØ@ õòŠòìbi@ ìó÷@ Šó@ ómóäìímbè @ônaŠ@õòìó÷@Lãłói@NNçò†ò†@×a‹ŽïÈ@ôïîóšŠbrØóî@ôÜìóè@óØ@õòìói@ŠójàaŠói@çóØò†@bïäbnîŠói@öbÙî‹àó÷@ôïmóbï @Lômójîbmói@ônŽïØóî@öômŠbq@ ôäbØò†‹ØŠó@Löôn“ ói@ †ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@óÙäüš@ La‡iììŠ@óàó÷@ ãóØbä@ Šòìbi@LŽôi @ô Üìóè@óØ@LŽôšò‡ŽïnïŽîŠ@ŠûŒ@LíÙ Üói@NæŽïåi@òìbäóè@ìó÷@LçóÙjmaŒ@óØ@Lóïïä@a‡Žïm@çbîóïîòŒóiŠóu@öôåïiŠìì†@ìòŠì@ìó÷ @‹ŽîˆóÜ@ LìòŠbªó÷@ ãłói@ Lòìóäì슇i@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ômììŠí’òŠói@ ŽõíäóÜŠó@ Žßbuóu@ õóØóäbmŠíØ@ Lçò‡i@ òìó÷ @Lòìbàóä@ LŠóiìóàóÜ@ Žßb@ ìì†@ õòŠbióÜ@ òíŽï’@ ìói@ óØòŠìó @ ómóЊò†@ LóÙäüš@ La†òŒbm@ ôn‚ó@ ôuŠóàíÜóè@ õŠb’í @NõŠóÑÈóu@ öõìþÜóÈ@ ôàò†Šó@ õóØóäbmŠíØ@ óÜ@ Žôiäa‹ÙŽï÷@ ìäóm@ ÚŽïÜó @ óØ@ LŽôiò†@ ÚŽïäbmŠíØ@ LòŠbªó÷ @Žôi@öõìb÷@Žôi@óÜ@Šóè@Lõˆò†@a‡ïŽïm@óØ@òìóqa‹‚@ó’ìòŠ@ìó÷@õüèói@Lômójîbmói@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîŠaŽïi@Lóàò†ìó÷ @ìó’òŠóè@ öçbnò†óiŠbØ@ ôîŠü‚ó“à@ öônŽîŠóiòíŽîŠói@ ôï Üò‡äó @ ómb ò†@ bmóè@ Lò‹ïi@ òìóïîŠbÙŽïi@ öôîbiòŠbØ @õòìaˆb÷@ öõíŽï“q@ öça†a‡Øóîói@ ìŠó’@ óØ@ Laì@ ôÙŽïnb÷@ ómb ò†@ LônóiŠóói@ aŠìi@ ôåî‹iŠò†óÜ@ çbîó’òŠü @ôäa‡ÙŽïÜ@ ìŠó’óÜ@ LòŠbªó÷@ ôäa‡ÙŽïÜ@ ìŠó’@ õòìó÷@ Lóbi@ ôäbîb’@ NŽôåŽïnò†òŠóq@ öôåŽï ò‡ Üóè@ ôîü‚íŽïä @ŠûŒ@Lçbîýì솊óè@LóÙäüš@LônŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïä@ónŽîìóØbä@óØòŠó’@òŠbªó÷@óØ@ Lóîòìó÷@ LòìómbØò†@bïu@ çbØómòìóä @LônŽïØóî@öômŠbq@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nçbîü‚@ônò†ói@óäbïä‡äóÙ Üóè@ü‚@õŠü @Lõ‡ØóîóÜ@ ç‡äb’òínò†@óØ@LæäaŒò†@•bi @öçìíjîŒaŠ@ ýì솊óè@ õòìói@ •òìó÷@ Lìòìóäó£Šìì†@ çbîü‚óÜ@ a‡Øóî‰ ói@ çìíš@ õüè@ óØ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ Ûóï Üó óÜ @òìóÜ@i@ÚŽîŠüu@ïèói@Löç‹jîaŠ@LòìbnŽîì@Lçaì@ô Übîó‚ói@ìóîóè@ûŠìó÷@õòŠbi@ãó÷@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ómóäìín“îó @ìóÝq@ Lòíïä@ òíïäóÜ@ ÚŽïàóØ@ çbî@ Lòíïä@ òíïä@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ íÙÜói@ LŽôjjn슆@ ìím‹Øóî@ ôÙŽïmóàìíÙy@ òìóäóØóä @†ó¿ó«@õóÔ@ôŽïqói@LìòìónŽï÷óÜ@Šóè@ómòìó÷@LçóÙj’ói@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbàb@öpòìŠó@öçbØóîbq @Žôiò†@LônŽïØóî@oò†@ónŽîìóÙi@póàìíÙy@ôïmóîbØûŠó@ÚŽïmbØ@Šóè@LômŠbq@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ LŠ†bÔ@ýóà @LŠ†bÔ@ýóà@†ó¿ó«@ÛbØ@óØ@Lóïïåmü @õa‰Žïè@NH9ß@L2005O10O4@L211@ˆ@ Bbî‡ïàBI@Žôi@ ômŠbq@çbàóÜŠóq@ÛûŠó @òì솊brîaŠ@óäbŽïi@çbî@Lóåîb‚@熊a‰j Üóè@üi@Žôšóä@õóóØ@ìó÷B@Lpíîò†@a‡ïmŠbq@õóØóäüîïÐóÜómóÜ@õü‚@ômbØ @ãü‚@Lãü‚@ônò†ói@LbåŽïéîóä@a†‰îì@óÙäüš@ L熊a‰j Üóè@üi@çìíšóä@ Lõóäbåîb‚@ìóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@Œó÷@NBŽôšóä@óØ @òŠaŒbióÜ@ õ†ŠíØ@ ô›Ø@ öôîbïáïØ@ ôØóšŠói@ óîa†@ õ†ŠíØ@ L솋Ø@ †ŠíØóÜ@ ¶bÑäó÷@ óØ@ ÚŽïmó Üìò†@ ôàa‡äó÷ói@ òìóàóÙi @õóäbóØ@ìó÷@ô䆋iíŽïä@ŠóØüä@öæîb‚ói@ói@òì솋Ùïnò†@LóÙî†@ôÙŽîŠbu@ómòìó÷@L•ónŽï÷@No’û‹Ð@a‡äbØóïïiòŠóÈ @‘óØ@ŠûŒ@NŽô Üói@N…b’@ómòìíš@õü‚@ŽômbØ@óØ@ô“ŽïØò‡ Üóè@òìòìói@õü‚@Löçò†bä@óØó’òŠ@òŠìínò†@üi@Âäò†@óØ @ì‹ŽïäüïÝà@óäìíi@ö…b’@Šó@óäìíš@”ïóØ@ŠûŒ@Læîˆò†@a‡mòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@bmòìó÷@ Lì@ìíjäa‹Žîì@çbïï Übà@ö…b’@óäìíš @ŠóóÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@L”îaì†@Nçìíi@B…b’@ŠóóÜB@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpóàìíÙy@õóîbq@ìóÝq@ô䆋Ø a†@óåmìóØ @ói@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ Žôäaímò†@ çüš@ ãóÜóÔ@ ónŽîŠ‡i@ ŠóØíä@ öæîb‚@ ói@ BbäB@ ói@ ça‡äò†@ ómaì@ Lõü‚@ ôÐbà@ ôäbåŽïèŠbØói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

144

@üi@ LônŽïØóî@ öômŠbq@ õóåmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ L㉎ïi@ Žôiò†@ La†ò‹ŽïÜ@ __Žõ‹iŠò†@ õü‚@ õaŠìi@ öŽôìíåi@ ìbÙi@ óÔ@ õ†aŒb÷ @òìó÷@ ôbi@ òì1995@ ô ÜbóÜ@ óØ@ ŽõìóØò†Šò†@ a†òìóÜ@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ô䆋ْóia†@ ôåm‹ aŠ@ ìòìóån“Žïè @õŠbu@ óÙî†@ õˆûŠ@ 6M5@ çbïmí @ Šbuaì†@ üi@ La†9O4@ õˆûŠóÜ@ póäbäóm@ Lìòìóä‹ ò‡Øóî@ BóäaììŒ@ ìóiB@ óØ@ LçóØò† @ÚŽïmbØ@ óØ@ L‡äbîó aŠ@ çbïÙÜó‚@ ói@ LßìíÝîó÷@ ôäbà@ ôïîbmüØ@ ãłói@ Lçò†ò†@ óØóïïnîŠóiòíŽîŠói@ ì솊óè@ õòìóåm‹Øóî @@NóØóïïnŽîŠóiòíŽîŠói@ì솊óè@õòìóåm‹Øóî@üi@òìa‹äóäa†@Lìòìa‹Øóåäb“ïånò† @oò†ói@óîa†@Ša‡ï‹móà@ôÙŽîìbnŽîì@@óÜ@†ŠíØ@óØ@Žôåïiò†@LìbØò†@†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi@õb’bàóm@óØ@Äû‹à@LônaŠói @ìó÷@óØ@L†ŠíØ@ôäaŠbÙmóbï@õóäbäaŒóåmóbïóÜ@LìóäbnŠóqü‚@ôïîóbØómóá Üóè@Löôäóm@ìbšŠói@LìóåŽïi¢ïy @ôàånb÷@ ôÙŽï−Šó@ Äû‹à@ óØ@ buìó÷@ Lçbïn’û‹Ð@ çaŒŠóèói@ LìíjmìóÙÜóè@ çbn†ŠíØ@ üi@ õóïîì쉎ïà@ ómóЊò† @óäìóØò†@ öçüîïÐóÜóm@ Šó@ óååŽïéäbîò†@ L솊íØ@ ôna‹àò†@ ìòŠìó ói@ òì솋Ø@ çbîü‚@ óØ@ La†ò†@ óäaìó÷@ ôîjå’ûŠ @óäbîaŒb÷@óØ@Lòìóäaìói@æŽïäò†@póäbï‚@ôØŠüà@LóäbàŠó“Žïi@õûŠ†ói@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@Lìó’òŠ@òŠìínò†@ìó÷@ôäa‡åóq @Löõ†@ôØòŠbu@óØ@Laì@ôÙŽîŠìínò†@ôäìíiŠórŽïm@üi@æåŽïéiŠbØói@çbîü‚@ôäa‡äò†@ôÐbà@Žõìóäbîbä@Lìòìó“Žïq@óåŽî† @a‡i@ LŽôiò†@ Šbšbä@ LòìónŽïåŽï Übøi@ †ŠíØ@ ô䆊ó @ öŽôq@ öoò†óÜ@ LçìíjïÔa‹ŽïÈ@ õ−Œ@ LômóîóÝîüØ@ Žßb@ bn’óè@ •bq @@NçaíŽïq@ŠíÔ@ónŽîìóÙi@öçbî‹ @õóà‹qóÜ @öbØò‡maŒ@ LóïïØìíØŠóØ@ õü‚@ óØ@ Lßýóu@ ãbà@ çüš@ aŒbä@ Lò†Šó@ öâåŽî†Šó@ ‡äóšŠóè@ LóåïÙ Üó‚@ çóÙi@ Šòìbi @‹ŽîˆóÜ@Žßb@ôäłb@ÛóïïØìíØŠóØ@Žôiò†@ôšüi@Ló’bi@NBbØò†@póäbï‚@Žô ÝŽïéjŽïuói@ÛìíØŠóØ@õò†ŠíØ@ìó÷B@Žõ‰Žïiò† @ónŽî‹i@æîìbè@õbàŠó @õóš‹Ô@öçbnŒ@õbàŠó@LöôÙ“î‰i@ôïn’ŠóqŠó@Žôi@ìbiòŠbØ@Žôi@ììb÷@Žôi@Lõ‰i@a‡mòíŽï‚ @ímbè@Šó ó÷@LŽõ‹Ùi@Šûm@óØ@Žôióè@õòìó÷@ô‹m@”ïØóîóØ‹š@öpb@ìíàóè@LöæŽîŠói@ôìbƒŽïqói@ô Üa‡åà@Löõü‚ @Ló’bi@_Žôi@æîb‚@Žôiò†@ôšüi@LŽõ‹i@a†Baíïè@öôn’b÷@ôÔa‹ŽïÈBóÜ@óïï ŠóàóÜíØ@óäbîˆ@ìó÷@õó Šói@ôäaínîóä@õ‡ï÷ @çbîˆ@çójŽïm@bm@Læî‰i@ÛìíØŠóØ@óÜ@Ûóîòìbà@çìíšóä@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@öôÜa‡åàí Übà@ößýóu@ãbà@ôšüi @ÛìíØŠóØóÜ@ìíäb‚@ôåî‹Ø@üi@çóÙi@çb‚Šóm@Šýû†@æŽîíÝà@çbmóói@æäaímò†@óØ@õóäbnò†óiŠbØ@ìó÷@Lbîb÷@Aóäüš@ŽõìóÜ @æäaímò†@LöB´’û‹Ð@üiB@òìa‹ìíä@õŠóóÜ@ìòìíäb‚@Šóè@bmòìó÷@óØ@LçbØómòíŽï‚@æi@öçbØòìa‹ØŠò†@óïïØìíØŠóØ@üi @ôbi@ Œó÷@ _óîBõŠòìŠóräbán“ïäB@ òìó÷@ óîb÷@ LçóØbä@ òŠbØ@ ìó÷@ ôšóØ@ LóäaìbàìóÕŽïÜ@ ìó÷@ üi@ òìóäŒû‡i@ ŠbØ@ öçbä @@Nô“ŽïØò†@ìb÷@ŠûŒ@óØò‹îìóè@óbi@ìó÷@Šó@óáŽïi@Šó ó÷@óÙäüš@LãóØbä@Bpóäbï‚B @ò†‹ØŠó@öμnóÜóÐ@õó“ŽïØ@Ûòì@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@ Lóàíïìíä@a†Bbî‡ïàB@óÜ@ó“ïÙŽïàò†@Ûòì@LŽôi@çbàü‚@õóÔ @ôäb ŠŒbi@ Ló Üb@ ôäłb@ Lómìóä@ õŠýû†@ ò†ŠbïÝà@ çbîbÔbÔóåïi@ bm@ óØ@ LçbØóiòŠóÈ@ ò†‹ØŠó@ NòìímbéŽïÜ@ ôäbØóiòŠóÈ @ói@†‹Ø@çbïóØ@çaŠaŒóè@ôÝà@LöæåŽî‰äbîò†@a‡mòíŽï‚@‹ŽîˆóÜ@LöçóØò†@òìóäbØóïåïnóÜóÐ@ôåŽîí‚@öμnóÜóÐ@õó“ŽïØói @õŒbìíäòŠbš@ õó“ŽïØB@ óÜ@ ôïØbqbä@ ìBðäüîaŒ@ ôåàˆì†B@ üi@ òìóïïnŽîŠíƒï@ öpóäbï‚@ õíŽïäói@ La†òŠa‡Žï@ ômóq @óÜ@çbïáÔbm@ölïy@‡äóš@Löo’íØ@ómóàüm@ìói@Šóè@çbï“ïma†b@Šòíäó÷@póäbäóm@LìBlòŠóÈ@ô†íÔB@ìBμnóÜóÐ @μnóÜóÐ@ üi@ çbï›ïè@ •ónŽï÷bm@ Löç‡äb’òínò†@ óäbïån‚@ Lìòìò†‹Øbïu@ BμnóÜóÐ@ ôîŒaí²Šb ŒŠ@ õòŠóiB @ô†íÔB@ói@ÛìíØŠóØ@LóØ@öŽôšò†@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØóÜ@LòìòììŠ@ãóÜ@L”ïåïnóÜóÐ@õó“ŽïØ@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nòì솋Øóä @BçbïiòŠóÈ@ ô†íÔB@ ‡äóš@ LçbØòŠümbnÙî†@ óiòŠóÈ@ ò†‹ØŠó@ Nômóîbîü‚@ ôŽïuóÜ@ ŠûŒ@ Lãó ÜóÔ@ ónŽîŠ†ò†@ Bçbn†ŠíØ @ô’òìbi@òìóäó‚ò†@Bçbn†ŠíØ@ô†íÔB@ò‡åŽïè@Šóè@L”íØ@ôäbØòŽîŠói@ò†‹ØŠó@LçbØóïïåïnóÜóÐ@üi@òìóîa‹Žï @pó@‡äóš@Nçbîìíi†‹Ø@ìíi@ÚŽïàò†@Lóîaíi@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@çbïnóióà@Šó ó÷@ LóÙäüš@Nçbn†ŠíØ @çbïØóîòŠbq@LöÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@üi@ôjbØ@ìŠbØ@ô䆋Ø@a‡îóq@Lì@íäb‚@ôåî‹Ø@üi@†‹Øò‡äb‚Šóm@çbîŠýû†@ÚŽïäüïÝà @óÜ@ õóäbšíŽïä@ ìó÷@ LbèòìŠóè@ Na†òìóäaŠó @ ômbØóÜ@ Lçbîü‚@ ôäbîˆ@ ô䆋Ø@ Šó üà@ üi@ çbØò†Šìbè@ óiòŠóÈ@ ói@ a†ò† @Šó@ òìón¯bîò†@ BçbîóØóïïnîŠóiòíŽîŠóiB@ ôÙŽîŠbî‹iói@ Lõ†@ ôäbØóåŽîí’@ öŽßbàó›àóš@ Ûòì@ Lçìa‹ia†@ ÛìíØŠóØ @Šóói@ æåŽïéi@ óØûŠìbmí @ ìíàóè@ L”ïîaì†@ LìòìóäóÙjäbq@ õŠóÑÈóu@ öõìþÜóÈ@ óÜ@ oò†@ çìíšò†óä@ LöÛìíØŠóØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

145

@Löç‹ bä@ óÙî†@ ôÜb@ ìì†@ ôïäaìŠòìbš@ õó Šói@ õ‡ï÷@ LçbØóïïØìíØŠóØ@ Lçbî†@ ÚŽïmbØ@ LóØ@ ”îòìó÷@ La‡îŠóÑÈóu @ŠóiìóàóÜ@ÚŽïäbà@‡äóš@õòìbà@Ló’bi@Nç‹ ò†@õŠóÑÈóu@ôèbäí @çìímbè@LæŽïmó Ý‚bä@õ‡ïš@ L熋َïrïnò‡ïnò†ói @_bØò†aìb÷@LŽõ‰Žïi@Žôq@ôš@ôäbnï@ ýóà@ìóïïäbnï@ýóà@ôà‚@ìóŠbÐ@õŠóÑÈóu@óØ@ôìíåàóä@a†Bbî‡ïàB@óÜ @ìíiò†@óØ@LÛìíØŠóØ@ô‚û†ìŠbi@õòìó䆋Ùïîbb÷@ö熋َïuójŽïu@üi@õüi@bäóäa†@çbnØóîòìbà@Lóàò†@ìó÷@Šóè@ôšüi @öômŠbq@ bîb÷@ Ló’bi@ ôîaì†@ _çìíi@ Âäò‡Žïi@ ôŽïÜ@ •òíŽï÷@ L솋Ùîóä@ Löóîa†‹Ùïi@ õìþÜóÈ@ ômóàìíÙy@ Lìó÷@ ”Žïq @õŠóÙ“Žïrnò†@ çbîü‚@ ôšüi@ Lμä@ öçìíióä@ Ša‡’ói@ a‡îŠóÑÈóu@ öõìþÜóÈ@ ômóàíÙy@ óÜ@ çbïØì솊óè@ LônŽïØóî @ôšüi@ Lò‹ŽîŠ@ õŠóÑÈóu@ Šó ó÷@ _òìóäbà@ a‡îóØómóàìíÙyóÜ@ ôšüi@ Lìíi@ ‹ŽîŠ@ õìþÜóÈ@ Šó ó÷@ _çóØbä @òíŽï÷@ õòìó÷@ NçóÙi@ ŠóòŠbš@ ÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ Žõìóäbmbä@ òíŽï÷@ LçbiŠíÔ@ óïïäaì@ ‹Žï‚óä@ _çìbà@ a‡îóØómóàìíÙyóÜ @NòìóååŽïàbä@óØ@æibïå ܆@ãłói@LòìóååŽï·@ônÑïÐ@ônÑïÐ@õòíŽï’ói@çbîü‚@Ûòì@LóØóåï“äà@ìì†@ Lóîòìó÷@LŽõìóäbmò† @@NôŽïÜ@Žõ‹ØbåäaìŠòìbš@ÚŽî‹Žï‚@ïè@LŠìínò†@üi@òìóäa‡äò†@ômìíèínîóè@ói@ÚÜó‚@ô䆋ÙÙîŠó‚@Lòìó÷@ŠóióÜ @ôÙ Üó‚@ôäbîŒói@ôØì솊óè@La‡äa‡äò†óÜ@ôåmìóØ‹Žîˆ@çbî@LŠìínò†@ôåmìóØŠó@Lbä@çbî@Lb÷@ói@Šìínò†@üi@ça‡äò† @Šóè@L솋َïrnò†@ó Üóèói@òìbmòŠóóÜ@Šóè@õóØòŠbØ@LônÑïÐ@ônÑïÐ@ìóåŽïi¢ïy@ LóÙäüš@ LŽôiò†@ìaìóm@çbn†ŠíØ @Šóè@ õóØóàb−ó÷@ LŽõ‹Ùi@ ”ïäaíu@ ô‚bîüi@ òŠüu@ ŠaŒóè@ LŽõŠŒó·a†@ Ûüš‹Ô@ öÛüЊ@ õó‚båi@ ŠóóÜ@ ”ïØóîìíäb‚ @@Næîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@a†óäaìó÷@Šóói@óäbàŠ @@

@@2005O10O7@μÜŠói

@@ @@2005O10O11@L212@ˆ@Lbî‡ïà @@

@@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

146

ŒûŠìóä@ôÙŽî†bî

@@

@†ŠíØ@õómòìóÜ@LóÙäüš@NŒûŠìóä@ô䉎ïu@Ûóä@LŒûŠìóä@õ†bî@L㉎ïiò†@NNŒûŠìóä@õ†bî@üi@òìbà@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@õìíàóè @òíî†óä@ òìóîü‚ói@ õaì@ ôØóïï’ü‚@ Lòì솋،ûq@ ŒûŠìóä@ õ‹ b÷@ ô䆋Ù Üóèói@ LõŒûŠìóä@ ô䉎ïu@ ŠbvåïàóØóî@ üi @Lì@μi‹ŽïÐ@òíŽïÜ@ôn’@ì@μåïji@ìó‚@òìòŒûŠìóä@óäüØ@õ†bîói@Šóè@ŽõŠbu@Žôiò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@NB牎ïuB@ôŽïåi@õíŽïäóØ @ôÄû‹à@ ôÙŽîŠbÙmójîbm@ •óàó÷@ Lõ†b’@ ônóè@ ôåî‹iŠò†@ Lì@ çbîˆóÜ@ æm‹ Šò쉎ïš@ üi@ óØóîóäüi@ 牎ïuóØ@ æîójŽïm @@Noò‡åi@ôÄû‹à@Ûóä@Lò†aŒb÷ @ìòìíi@ a‡äaŠóØ a†@ ôàìí’@ õóîbóÜ@ Šóè@ •òìó÷óØ@ LŒûŠìóä@ ô䉎ïu@ μàóØóî@ üi@ òìóåïŽîŠói@ ŽõŠbu@ bi@ LónŽï÷ @ôm ýì@õóàò†Šó@ìó÷@õ†ŠíØóØ@ÚŽïmbØ@Lóîòìó÷@•óØóïïnaŠ@óØûš@Lpbè@a†aì†ói@ô’óÜb@çaŠaŒóè@ôîŠòìò‹ŽîíØ @çbîbäóq@Læmbèóä@ômóÔòŠò†@ì@æîŠóqaŠ@LHÛbzšói@óäbîì솋Ø@çbØóiòŠóÈ@ì@‘ŠbÐóØI@Ûbèò†ˆó÷@ôïnŽîŠüéÝà@õˆ†@L†bà @ìó÷óØ@ Lçóji@íŽïäóÜ@ Ša†ŠûŒ@ôØbèò†ˆó÷@çbïïäaím@òìóîüè@ìói@Lì@çbïäa‡ïmóàŠbî@üi@ çbïŽïìaŠ†@ ôäbØóŠbÐ@ Šói@ò†‹i @õü‚@ôåŽîí’@òŠói@òŠói@L‘ŠbÐ@õŒüè@ôäaŒŠûŒ@ìŠüéÝà@õb’@õ‹Ù’óÜ@ãýói@Lçbîü‚óÜ@ìíi@ڎíØ@Šóè@L•óäóòŠbä @õü‚@ ôïîü‚óiŠó@ †ŠíØ@ òìó’óàò†@ ìóÜ@ Šóè@ Lìòìóm‹ @ õŠüéÝà@ ôØbèò†ˆó÷@ ôŽïu@ Lìòìò†‹Ø@ a††bà@ ômýìóÜ @õ†bî@LŒûŠìóä@ò‡äóš@Šóèbu@NŠüqó’@ì@μ’ói@ìíi@†ŠíØóÜ@ŒûŠìóä@õ‡ï÷@Lì@çýbà@ô’ói@Šó@òìíš@ôÜbà@Lìa‡nò†óÜ @ôïnò‡åi@ Lì@ •òŠ@ ôìíäòŠbš@ õi@ òìóäbåŽïè@ üi@ ó“ïØóîóäüi@ ã ýói@ Lôîü‚@ ôÙŽîŠa†ŠûŒóÜ@ óäìíiŠb ŒŠ@ ô䉎ïu @@NŠóØ a†@õóäbŽïi@ôäaŠa†ŠûŒ @üi@Lôäbïi@ôÙŽîŠüéÝà@Šói@ónŽîi@bäóq@ŽôibäóØ@Lóîòìó÷@”îìó÷@L†ŠíØ@üi@óä‹ @ŠûŒ@ôØóîóäaì@LòìòììŠ@ãóÜ@LŒûŠìóä @õóÙî†@ ôØóîóšŠbq@ õŠóØ a†@ Lóïïäbïi@ òŠüéÝà@ ìó÷@ Šó ó÷@ buìó÷@ Nôîü‚@ ôÙŽîŠüéÝà@ õòìòŠaí‚@ óån‚ @ôÙ“Žïà@ì@oò†ói@Žôiò†@L†ŠíØ@õŠüéÝà@ìŠa†ŠûŒ@NôŽïq@oŽîójjn“q@Žôibä@ÚŽîŠüu@ïèói@aìó÷@Lìíi@póØóäbán“ïä @ôäìíj ÜaŒ@ Nìì†óÜ@ ìbš@ õóäbŽïi@ çbî@ Lçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ ônò†óióä@ LoŽîiý@ ŠbØŠóóÜ@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @õŠûŒói@Ûóä@LŽôi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóäa†aŒb÷@ìóäbïïn’b÷@õŠbî‹iói@Žôiò†@La‡îóØòŠóiˆ†@Šóói@LõŠbïàaŠ@ôØóîòŠói @@Nçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôØóš@ìòŠbq@ììaŠììbš@öôØòŠa†ŠûŒ @óiïyóÜ@ ÚŽïÜó @ L”ïäaìó÷@ •bqóÜ@ Lìa‡äbîü‚@ ôàò†ŠóóÜ@ LçbØò†ŠíØ@ òàóÜ@ Ûò‡åŽïè@ Lòìó‚a†ói@ ŠûŒ @ìòìómòì솋ÙïÔbm@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@çbîòHçíÉÝàI@óî‹ä@bŽîŠ@ãó÷@La†ì솋iaŠ@õómóóÜ@L”ïäbØóïïäbn†ŠíØ @ómòìbåŽïè@çbïäaŠóØ a†@õ‹Ù’óÜ@ÚŽïmbØ@Lòìaš@a‡î‡Žïàíèbä@õ‹ b÷ói@çbïåïÜ@ì@ãò†@ì@oò†@Lòìòìó÷@ôàb−ó÷óÜ @òìíi@ çbîŠóióØŠ@ ìŒóybä@ çbî@ LòìóäbîŠóói@ òì솋ÙïnŽïÄüèóØ@ LçbîóØóm ýììbè@ ô䆋ØŠü’Šó@ üi@ òìóäbîóØómýì @@Nòìíi@ìaìóm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôØóîý@o“ @ôïäa‹Žîí Übà@ì@ôäaíîˆóqói@õìíàóè@•òìó÷óØ@La‡îŠbïàaŠóÜ @ôÙŽïn’@ Lòìím‹ Šòì@ õì솊íiaŠ@ ôäbØómbòŠbØ@ öõü‚@ ôåŽïnòí ܆@ ômbèŠóóióÜ@ õ‡äóq@ ãóØ@ L†ŠíØóØ@ õòìó÷ @ôåîb÷@ öôØbÅu@ öôîbïÐa‹ üu@ öôîì쉎ïà@ õ†‹ØŠbØ@ ÚŽïÜó @ íÙ Üói@ Lóïïä@ óäóîþØóî@ •òìó÷@ õüè@ Nónîìóäó Üói @a††ŠíØ@ô‚bäóÜ@çbïïäììŠò†@ôØóîò‹ŽîíÙŽî‹ @ìòìa†Œb@çbîòŠbióÜbä@òŠbi@ãó÷@LçbàòŒ@ôäìíiŠórŽïmói@Lì@Ûóî@ómóäìímìóØ @ì@ oò†Šói@ ì@ Ûìí›i@ L•òìòŠò†@ ŠójàaŠói@ Lì@ çaŒò‹Ð@ ìbnòí’b÷@ ì@ ߌói@ La†ü‚íŽïäóÜ@ Lõü‚óØ@ Lòì솋Ùn슆 @ôäbn@ŽôóÜ@õóÙšümó Üìò†@ìì†@LŽßb@ 13@óØ@ڎíØ@ìíiò†@ôšüi@Lóîaìíióäaì@Šó ó÷@Lbäó ó÷@NŽõ‹ ò†aŠ@LçaŒóä @Lìíióè@õü‚@õóu†íi@Lìíióè@òìóØìí›i@ìòŠìó @ômóÜìò†@ÚŽïÜó ói@õóäbïïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq@Lìíióè@a‡äaìa‹ÐŠói @õónäaŒ@ Šaíš@ Lìíióè@ ôä‹Žî†üà@ ôïn“ @ ôä‡äbîó aŠ@ õó Œò†@ Lìíióè@ õü‚óiŠó@ ô“îbb÷@ õó Œò†@ ì@ ïÜüq @ìó÷@b÷@La‡àa††ó@ôån‚@ôäóuóÜ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbºóqìbèói@ìíi@ìíi@LpìóÙŽîŠói@L•òìó÷@•bq@Lìíióè @ôØóïî‡äòìòˆŠói@ìíàóè@ìbƒjØóî@õü‚@ìòìómbÙiüØ@õü‚@Žôuójnò†@õòìó÷@ômbióÜ@LŽôióè@òìói@ônîíŽïq@Lò†ŠíØ @Lìa‡Ìói@ ómbÙiaŠ@ LbØóåŽïÜ@ õìì†íØóî@ Lõüi@ òìb‚òŠóØ@ Žõ‹iŠòì@ óäŒóà@ ómóЊò†@ ìóÜ@ pìí@ Lìòìý@ ómb£@ ôØòìý @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

147

@b’üÙŽïm@ôäbàóä@üi@LŠóiòìóÜ@Žßb@bn’óèóØ@Lìb‚ììŠ@ôÙŽïmó Üìò†@ôm ýììbè@òìómbÙi@õü‚@Lòìóîü‚@õŠói@ôa‹Øói @ôäómí @ ìí¼óà@ ôuby@ õóàóy@ ÛòìóØ@ Líïqóm@ ì@ pìíqŠóq@ ì@ Ûìì‹š@ aì@ ôÙŽï’ìòŠ@ ónŽïäóîói@ õü‚@ buìó÷@ LŽôi @@A_BòìòŠò†@ónŽïjmbè@óØóäbàóè@æióÜ@ônò†B @LæŽîïiò†@òìó“ïØóîý@ìíàóèóÜ@ Lì@ ãóØò†@ Šaìbè@ ì@ãóØò†@óäbÔ@ãó÷@óÙŽïä ýb@ Lμïä@ ãûŠìó÷@ õóÔ@ãóäbÔ@ãó÷ @ÚŽïÜó @ì@Bò‹äüØB@ì@Bbî‡ïàB@õóàbäˆûŠóÜ@Lãa††ó@ ôäb‚ììŠ@•bq@Šóè@Lbäó ó÷@LòìòŠbØ@ôäbqòŠü @óäìóØbä@ã ýói @õaäˆ@ìò†ŠíØói@ˆ†@ìóäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠói@Šó@ôØóîa‹ibØ@õŠóÑÈóuóØ@†‹Ùàòìó÷@ôbi@La‡ïn“ @ôä‡äbîó aŠ@ õó Œò† @Lp ýóèˆûŠ@ õ†ŠíØ@ üi@ ìíjŽïq@ õ‡äóš@ ìó÷@ Nôåîóàí‚@ Ûòì@ óØóîa‹ibØ@ ”ïäbnï@ ýóà@ LìóŠbÐ@ ôïäbnï@ ýóà @LììŠóåmìóØ@a†Šb ˆûŠ@Žßó óÜ@ìíàóè@L•óäbmì@ãó÷@ôn슆@öônaŠ@LŠìí’bi@õ†ŠíØ@üi@óïŽïq@õò‡åŽïè@Šóè@”ïàó÷ @ôäbnïB@ Zpíîò†@ ßýóu@ ãbà@ póäbäóm@ Lôäbnï@ ôäa‡Üóè@ ì@ ça‡åóq@ óåmìóØ@ L†ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ ãýói @ôØóîa‹ibØ@ óàò†@ ìó÷@ óØ@ LõŠóÑÈóu@ oò†@ óîa‡äbïnò†@ Lçbîìíàóè@ ì@ B×a‹ŽïÈ@ üi@ ômóîì솊bä@ aí‚@ óÙŽïmóáÉïä @La‡’òìó÷@ ŽßbqóÜ@ Lìíióè@ ô‚óîbi@ ãóØ@ ôØìí›i@ ôØóîò†bîóÈ@ Lçò‡äóÜóÜ@ ìíi@ ÚŽîŠóibäóq@ L•òìó÷@ ”Žïq@ Lììa‹bäóä @ói@ a‹ØóØ@ Lóm ýóò‡Žïi@ óïîŠóÑÈóu@ ìó÷@ ôšóØ@ N†‹Øò†@ òìòŠóà@ õóÝí @ ì@ çí @ ôån’û‹Ðói@ ôïäb ŠŒbi @üi@ ìíšóä@ Lì@ çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ õòìóäìíiüØ@ ôïîbiŒûq@ üi@ ìíšóä@ L†ŠíØ@ ôïmóàŠbîói@ LBça‹îŒòíØûŠóB @L솊íØ@ ôïmóîbåàˆì†@ üi@ ìíi@ ÛóîóÜói@ •óàó÷óØ@ Lçbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ôØûŠó@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ ôïîbiŒûq @õóåïibØ@ ô䆊a킇åŽîí@ ôÔò†óÜ@ ô ÝŽïÐ@ LûŠòíïä@ õˆûŠói@ óØ@ Lbuìó÷@ NôŽïÜ@ òìóäìóÙi@ Šìì†@ ììŒ@ Šóè@ †ŠíØ@ ìíiò† @LôŽïÜ@ òìóäóÙibïu@ çbîü‚@ çìíšóä@ L| Üb@ ãóèŠói@ ŠünØì†@ óÜ@ óvŽïi@ L”ïäbØò†ŠíØ@ ò‹îŒòì@ ìíàóè@ L솋Ø@ ça‹îŒòì @ì@ oÑm@ òìó䆋ÙïÔbm@ ìíàóè@ ãó÷@ •bq@ LónŽï÷@ Lìíióä@ çbïäaíïà@ ”Žïà@ Löõüi@ †Šaí‚@ çbîóîûŠ†@ ò‡åŽîí@ ìó÷@ íÙ Üói @õŠaíš@ì@oïi@ì@ 53@ói@òìíi@”íØ@ì@ 127@ómòìín“îó @çbØóÉï’@òŠbnäbàóÜŠbq@õòŠbàˆ@õòìó÷@•bq@LìóÜbm @a†ónÔíà@ŽôÔóÐ@öôäbnï@ýóà@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LòìóäóØò†@õŠóÑÈóu@ô䆋iýóÜ@i@LŽõ‹Žï‚ói@òŒbm@Lòìò†‹ÙàóØ @LöŽôiŠó@ bmóè@ LBŠü@ ô ÝŽïèB@ òìbåäbîíŽïäóØ@ LóïîŒaí‚a†@ ãó÷@ bÙi@ aí‚@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NçóØò‡ŽïÝîn“q@ LŠ†ó @@NoŽïîóä@Šóói@õŠóiìóàóÜ@õBçbØòŠü@ó ÝŽïèB@Ûòì@LöŽôióä@LóäbØûŠaŒ@ôåm‹ØŠì @‰ïm@çbïäa†@Læàˆì†@ÚŽïÜó @LóîòíŽïq@õ†ŠíØ@ôäbàóä@ì@çbàóØ@LŽõŠóqò‡Žïm@a‡Øbå‹m@ŠbvØóî@ôÙŽïàò†Šóói@Lçbn†ŠíØ @a‡iììŠ@‹mììŒ@•òìó÷@óäòŠóØ@LçóØò†@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@õòìóäb“Ø@ôäaìŠòìbš@L솊íØóÜ@òìì†‹Ø @LŽßìíòŠ@ pò‹üØ@ Ûòì@ ôÙŽîŽîŠói@ ómòìó÷óØ@ L†ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ õŠò†ójàbmóÜ@ ôïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ NŽõ‹Øò‡bi@ õòìóÜ @×a‹ŽïÈ@¶ó @ôî‡äòìòˆŠói@HçNx@ZõóØóiïyI@óáŽï÷B@ŽõíàŠóÐò†@aìŠórŽïi@LòNÛNçNñ@ôïmóîò†‹ØŠó@õýbi@ôÙŽïàa‡äó÷óØ @óîaíá“Žïq@ NH@ 2006O2O9@ ômaŠbáï÷@ õB†b¥ýaB@ õóàbäˆûŠ@ I@ BμŽïäò†a†@ òìò†ŠíØ@ ¶ó @ ôî‡äòìòˆŠói@ ììŠóóÜ @õŠìí’bióÜ@ BÛòìóäB@ õˆûŠ@ üi@ LôîòìómóäíŽïä@ ôÙŽîŽïè@ o“Žïéîóä@ LóïïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ ãó÷@ LìónaŠ@ ŠûŒ@ õóØóÔ @ôÙîŠó‚@ LòìóäóÙi@ ó’òŠ@ òˆûŠaì†@ ìóÜ@ i@ Lõòìó÷@ ômbióÜ@ L†ŠíØ@ ôäaŠa‡mýóò†@ NòìónŽïåŽï·@ a‡äbn†ŠíØ @ôÙŽîŠbØóä@Lìò†ŠíØ@õûŠìó÷@õŠbØóä@•òìó÷óØ@NæîìþÜóÈ@ôibäóu@ô“Žïq@òìóäbåŽïè@Lìóåäí@ìóÉï’@õòìó䆋Ùn’b÷ @ã ýói@ LóïîŠóÑÈóu@ Šóè@ ”îìþÜóÈ@ Löõ†ónŽïi@ õ‡Øóî@ ôŽïäþàónò†@ ì@ æî’@ ôäbàŒóióØ@ LóØìí@ ìò†b@ aìŠóè @@Nòìò†‹ÙïÔbm@çbá“îìó÷@Lìa†óÙî†@ôÙŽï ŠóióÜ @ô䆋؊û‹Žïm@ öŽôåïiò†aìòŠ@ õü‚ói@ ça‹Žï÷óØ@ Lôàümó÷@ õŽïè@ ôïnŽîŠa‡äòìb‚@ ôÐbà@ õó“ŽïØ@ óØ@ õóÜóè@ ìó÷@ LòŠbî†aì @óåmbèóÜ@ Þï÷a‹ï÷@ ìbÄaˆûŠ@ ô‹m@ bèòìŠóè@ LöŽõ‹Øò†@ Šbjmóàüm@ Žôq@ õbîŠìí@ ôáŽîˆŠóØ@ LôäbåiíÜ@ õ‹îŠóy@ ÖïÐòŠ @ÚŽîŒaìb÷óÜ@ çbîóØóî@ ŠóèóØ@ LŽôiaìb÷@ †ŠíØ@ ôäbØóÙ Üüiïy@ ì@ lïy@ ôÜbà@ LμnóÜóÐóÜ@ B‘bàóyB@ õŠbØŠó @ïè@ LçïÔa‹ŽïÈ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôiòŠóÈóÜ@ LìïîbîŠìí@ bîŠìí@ ôiòŠóÈóÜ@ Lìïäa‹Žï÷@ ‘ŠbÐóÜ@ çbï’ói@ ŠûŒ@ LöŽôåŽîí‚ò† @ìbÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ Ûóïïmóîbnû†@ ó“Ð@ óØ@ LŠbØŠó@ óåŽî†@ ÚŽïáŽîˆŠ@ ‡äóš@ La‡àb−ó÷óÜ@ LöŽôibä@ a‡Žïm@ †ŠíØ@ üi@ ôÙŽî‹Žï‚ @@N‹m‰ŽîŠ†@çbäü óÜ@oò†@Lì@æåŽïàò†a†@òìýìóÜ@”íØ@Lì@´óiò†@μš@ìbïììŠ@ìbqìŠìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

148

@ôï Üò‡äó @ ã ýói@ Ló Üò‡äó @ ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ LónaŠ@ NóîBôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôï Üò‡äó B@ ôbjbi@ @ La††ŠíØ@ íŽïäóÜ@ LûŠìó÷ @LbØò†@çó üi@òìòŠóóÜ@ôbàóØ@òìbiaì@a‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ@ò‡äóš@Šóè@Nòìímbè@òìòŠòìbàóu@ôïÜò‡äó óÜ@LônŽîŠóiòíŽîŠói @ôÙŽîŠòìbàóu@ NòìòŠó@ ómóîìa†@ LóîòìòŠaí‚@ ôäó üi@ Lìòì솋Ø@ ôäó üi@ òìóåióÜ@ †ŠíØ@ õóØóïïbà@ Lòìó‚a†ói @@Nóäaìó›Žïqói@L•óäaìó›Žïq@Læiò†@òŠüu@ìóÜ@Šóè@ô“ïäbnò†óiŠbØ@Lìímbè@òìóäómói@ìŠbï’üè@ì@Ûbrnò† @@N_çóØò‡ŽïÜ@ôš@L†‹Ø@ôäó üi@óØóïŽîí‚@Šó ó÷@õó÷@LçóØò†@ôŽîí‚@LbØóä@çó üi@õòìó÷@üi@ÚŽï䆊aí‚@L牎ïiò†@†ŠíØ @@NæîóÙi@çbnîó’@üi@”ïØóîóÔ@ì@‘óØ@ômìíäbmóÜ@μ‹móäbi@buìó÷@LóÜò‡äó @Šòìbàóu@NNNNNNŽô Üói @@

@@2006O3O3@μÜŠói 2006O3O14@L232@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@

NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@KNC@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@õò‹äüØ@ôäb Šü÷@õHò‹äüØI@õH37I@òŠbàˆóÜ@pbØìbè@òŠbmì@ãó÷@J

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

149

@ @õ†@ôØóîóÕÜó÷@Ló¡óÜóè@ôåîŠóqaŠ @ @çbn†ŠíØ@ôïŽîíä@õòìóä@ôåîŠóqaŠóÜ

@@

@Lìíi@ òìaì†@ ói@ õóÙî†@ ôَíØ@ ‡äóš@ ôäìíi@ Ša‡åî‹i@ öڎíØ@ ôån’íØ@ óØ@ Ló¡óÜóè@ ômbòŠbØ@ ôäbàìóÔ@ •bq @LöçaŠò‡äb“Žïqü‚@üi@òìóîbåŽïè@çbïqŠói@Löçaì†@óØómbòŠbØóÜ@óäbmóibi@çbïÙŽî‡åŽïè@NŠbØ@óåmìóØ@ãó ÜóÔ@öçbàŒ@ÚŽïÜó @ôîŠb ˆüàb÷@ Ûò‡åŽïè@ ô䆋ٓŽïÙ“Žïq@ LìóØòŠa‡młóò†@ óiïy@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ óÜ@ ôîóÝ @ öæm‹ óå‚òŠ@ óåmìóØ @õòìó÷@üi@Lìíäbïi@ò†‹Ø@çbîòìa†ììŠ@ãó÷@Loaí‚ò†@paìb÷@ói@çbîaì@ôÙŽïÜóè@óØ@õóäaìóÜ@”ïÙŽî‡åŽïè@LìóäaŒaí‚‹Žï‚ @öôîìíióä@ a†ŠbióÜ@ ïè@ óîaí @ Lõünó÷@ óäó£@ óØóiïy@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ ôîŠbjèbäí @ öôàó‚ŠónàóØ @çbîü‚@çbîü‚@LçbïŽïq@ŽõŠ‡jŽîŠ@Lμä@òìó÷@õónîb’@†ŠíØ@Lçbïmí @Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóåŽîŒüè@Œüè@öôî‹Žï òìaˆb÷ @öÛóš@ õŠûŒ@ ói@ Lìónói@ ìbš@ ìûŠ†@ ìíàóè@ Lòìóäbn†ŠíØ@ ôïàaŠb÷@ õòŠbióÜ@ Žõ‹mí ò†@ Ûóïïš@ Šóè@ LìòíŽîŠójäóji @ôäbnò†óiŠbØ@ õŠíéÝà@ öôïÜò‡äó @ öõŠbióÜbä@ Lómaì@ Lçìa‹Ø@ Âäò‡Žïi@ óØóÙ Üó‚@ Læîäbä@ öôäa‡åîŒ@ öç‡äbÔüm @@Nçbn†ŠíØ@õìaŠíƒ’ói@ôÙ Üó‚@Þà@ón‚@çbïäbØóiïy @öômóàƒŽïi@ öõŠbÙŽïi@ öõŠaˆóè@ õŠbi@ ‹ŽîˆóÜ@ Lìòìóäü‚ò†@ çbîü‚@ ó¡ó Üóè@ ôÙ Üó‚@ óÙŽïàò†@ LŽôi@ ônaŠ@ õòìó÷ @NŽßb@ò†ˆóè@NNNŽõŠó÷@Næäò‡Žïi@ì‹ aŠü‚@ó Üb@ò†ˆóè@bm@òìó÷@NæåŽï Übäò†@La‡ä†‹Ø@òìòŠóói@ôäb ŠŒbi@ö´ƒŽîín“q @õŠò‡ïäbiŠíÔ@ ôÙÜó‚@ õòìó÷@ •bq@ ômójîbmói@ NÂäbà@ ò†ˆóè@ öónÐóè@ ò†ˆóè@ ìˆûŠ@ ò†ˆóè@ Ûóä@ L×óiòŠ@ ôÜb@ ò†ˆóè @ò†‹i@ô ŠóàóÜíØ@ói@çbïäbîˆ@La†ìaŠ‡ÜóéÑq@öߌ@ôåŽï Üói@öoÑ @ôàb−óøŽïi@ôØóïïäaìŠòìbš@óÜ@Žßb@ò†ˆóè@Ló¡ó Üóè @ìónüq@ öÛŠbq@ ìóäbƒ’ü‚óä@ öãbÔó’@ ìbiòŠbØ@ ììb÷@ Ûòì@ Lõò†b@ ômóà‚@ ìòìó䆋َïÜý@ æîØìí›i@ óÜ@ LìŠó ÜóÔ@ óåŽîŠ†ò†@ ônŽïäbnŠb’@ôŽïiíÑÜó÷@ ói@ õìíàóè@ óäbàó÷@ óØ@ Lçìíj’ójŽïi@ LónäaŒ@ æïi@ bØóäaí‚@ Löóäb£bmíÔ @Nãó @ômŠbà@õ16@ômbòŠbØ@óØ@Lçìíi@òìó÷@õbàóm@ói@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ìó¡óÜóè@ôÙ Üó‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷ @üi@ õŠbïàaŠ@ôØóîòŠaìóÔ@ô䆋ÙïîŒaí‚a†@üi@ La‡ÜbÑäó÷@ôîˆíÙÜó @ŽßbqóÜ@Lômó Üìò†íŽïä@ôØóîóàbäó Üói@ónŽî‹Ùi@ 1988 @Lììb‚ììŠ@ ômó Üìò†@ çìíš@ íÙ Üói@ LbåŽïèóåŽïuói@ çbîòìó÷@ Šóè@ Ûóä@ LóØóiïy@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ ãłói@ Lçbn†ŠíØ @Lbmòìó÷@Nòìò†‹Ùn슆@õ†@ôØòŠbu@ LçbïÔa‹ŽïÈ@õŠóØ a†@ômóÜìò†@õì횊ò†@óäò‰Žî‹ óÜ@Lììbàóä@ïÜüq@ì‹Ù’óÜ @Ûòì@Ûóä@ LBo‚òŠ†@ìŠa†@ìŠbèói@ô䉎ïuB@Ûòì@LbØò†@Œûq@×a‹ŽïÈ@¶ó óÜ@LŒûŠìóä@ô䉎ïu@L•a‡Ìói@õóØómóàìíÙy @õóàó÷@ Nóîóè@ òìón‚òŠ†@ ìŠa†@ ói@ ô“î‡äòíŽïq@ óä@ Lìóîóè@ òìòŠbèói@ ói@ ôî‡äòíŽïq@ óä@ LŒûŠìóä@ óØ@ N†ŠíØ@ ôÙŽï䉎ïu @@NŽñ‹Øò†@†ŠíØ@óÜì@óØóïîˆíØŠìínÜíØ@LbÙîò†@óØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@ôïäò‡Žïi@ói@óØ@L•a‡Ìói@ômóàìíÙy @‹qímíØ@ö•üu@ü‚@ôÙŽïmbòŠbØ@óä@Lòìòìíi@óØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@õììŠìòŠói@LìbàìóÔ@ó¡óÜóè@óÜ@õòìó÷ @õìaìómói@ íÙ Üói@ Lòìóäò†ò†@ õìbbq@ òŠüu@ ìói@ óØóiïy@ ìì†@ Ûòì@ LòìóîbØ@ ómbè@ óäbŽïi@ õìaŠììbš@ ói@ óä@ ìLìíi @Ûóîòìbà@ LçbØóÜóàüØ@ ölïy@ ìíàóèói@ Šó@ Ló¡ó Üóè@ õóØóÙ Üó‚@ õòìó÷@ •bq@ ômójîbmói@ Lìíi@ ìa‹ÙäaìŠòìbš @Lòìó÷@ŠóióÜ@NçóÙi@ó¡ó Üóè@óÜ@ììŠ@óØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiòŠbØ@õòìói@çò†óåŽîŠ@Žßbàó÷@óØ@Lìíi@a‡äbîŠbî‹i@ŠóiòìóÜ @ü‚@ LöŽõìó÷@ üi@ ”îbb÷@ õŽïè@ ô䆊bä@ ômbióÜ@ LìòìóäóÙjàóØ@ çbîü‚@ ôójmìíÜ@ ìïÐóÜ@ ÚŽï›ïq@ Lôäaínäbîò† @ómbòŠbØ@ ìó÷@ Lça‡äb“ïä@ ÚÜó‚@ ôØìí›i@ ói@ ü‚@ öçbïäíàŠóä@ ôØóïïäbîü‚a†@ ói@ LŽôäbØòŠóiŠói@ üi@ 熋Øò†bàb÷ @ói@oóè@çaìó÷@óØ@L牎ïi@öçóÙiŠò†@Ûóîòìó䆋ÙäûŠ@Lìíjói@Žôäóm@Lómaì@Nòìóå ÝŽïéi@a‡ÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@õŠìíåóÜ @•bi@ Ló¡ó Üóè@ ôÙ Üó‚@ ôäìí› Üóè@ öçìíi@ òŠìím@ óÜ@ LöçóØò†@ ó¡óÜóè@ ôÙ Üó‚@ õìa‹ÙÝŽï“ŽïrÐbà@ öôîìbÙ“ ܆ @óäóîbä@Žßbàó÷@LöçóØò†@Šü’@çbåŽïÜŽîŠ@õŠó@La†ó¡ó Üóè@ôÙ Üó‚@õŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@LöæäaŒò†@ôÔóè@ói@öçó ò‡Žïm @óä@ Lóàò†ìó÷@ NçbØóäbŽïi@ óäaíïà@ ôäìíš@ òìòqói@ üi@ çóÙjäb“ïånò†@ Ûóîóä‰ïÜ@çbîü‚@ ó¡óÜóè@ ôÙ Üó‚@ bi@ LŽõìó÷ @óÙ Üó‚@ôäììŠò†@õór ÝØ@Nìíiò†@Ša‡åî‹i@”ïóØ@óä@LìŠó@òìíšò†@õóÙî†@ôÙŽïØóî@Ló¡ó Üóè@ôäa‡ïèó’@õòŠbàˆ @öŽõ‹Ùi@ Žî‹Žïi@ óîòíŽï’@ ìói@ †ŠíØ@ óÜ@ ôîˆíÙÜó @ õóØóïnåŽïàíäüà@ õòìói@ a‡jŽîŠ@ õòìó÷@ ón“îó ò†óä@ ô’óØòìbàìóÕïÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

150

@ôäbåàˆì†@ ômìíäbm@ öwäaím@ LöŽô›iíŽïäóÜ@ LòìóäìóØbånò†@ õ†@ ôØòŠbu@ óØ@ LÒï’Šb÷@ ö…‹ä@ ói@ õóàbäóÜói@ ÚŽïÜó @òŠóè@ óàbäˆûŠ@ õŠbuòïm@ óäìíiò†óä@ L•óØóiïy@ ìì†@ ôäbnò†óiŠbØ@ Lóàò†ìó÷@ NŽõìóÙiŠó@ ”ïäbn†ŠíØ@ 솊íØ @ìó÷@ ô Übiü÷@ ûŠ†ói@ La‡äbîòìó÷@ ôÜìóè@ ÚŽïmbØ@ LöæîŒó bà@ ºbm@ öºbm@ ÛŠüîíŽïä@ Ûòì@ Lçbéïu@ ôäbØóäbiíŽïäói @Šó@ öõŠbïàaŠ@ ôîŠaìóÜüØ@ óÜ@ Šóè@ çbï’òìó÷@ LöçbïŽïq@ †‹ØóåîŠòìbi@ ‘óØ@ LçbØóïïàþï÷@ ô䆊ó @ óäó£@ òìa†ììŠ @‡äóšaì@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚@æäaíni@ó¡ó Üóè@ôäbØóïïàþï÷@Šó ó÷@LóÙäüš@Nìíi@òìóäbàòŒ@ô‚û†ìŠbi@óÜ@çbïäìíšóäŠò† @ôÐbà@ LŽôióè@ôa‹Øüº†@ói@çbîŠòìbi@Šó ó÷@LóØóiïy@ìì†@Lõ‡ï÷@LóØòŠb’@ôäbØóàbÔó’@Šó@óäó£@ôóØ@ŠaŒóè @ôäìíi@ Žïèói@ óØ@ æäai@ •òìó÷@ Žôiò†@ Nõ†@ ôØóîý@ üi@ çóÙiŠbi@ ŽõìóÜ@ Žôiò†@ LöçóÙi@ ó¡óÜóè@ ôbi@ Žôibä@ çbîòìó÷ @üi@çóè@póîb’@ìó Üói@ÚŽïÜó @L•òìóÜ@óvŽïi@Nìíi@òìóäaì†@ãó÷@ôšüÔòŠó’@ôàb−ó÷óÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóïïàþï÷ @a†óØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@Lôiïybä@ôäbóØ@öõ†@ôäbØóiïy@öômŠbq@öônŽïØóî@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@@ôØóîòŠbàˆ@óØ@õòìó÷ @@Nçìíi@Ša‡’ói @ôäa†ò‹Ðóm@ô Üìóè@Lìòìó Üü‚@‹Žîˆói@çóØóä@çbîü‚@õŠó@õ‡ïš@LçbîŠóóÜ@ónîíŽïq@LóØóiïy@ìì†@ôäbnò†óiŠbØ @óÜ@õòìó÷@Nçò‡ŽïÜ@ôЋÜ@bàóä@•òìó÷@LìòìóÙÜó‚@õìbš@óäóÙi@Žßü‚@óØ@ôîûŠ@óàò†Šó@ìó÷@óÙäüš@Lçò†óä@ìó÷@öãó÷ @ôÙ Üó‚@õòìó÷@•bq@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôïäbØóî@öõ†aŒb÷@õi@ôäa‡ÜóèŠó@õò−Œ@óÜ@óØóïŽî‹ @LbàìóÔ@ó¡ó Üóè @õŠbïn‚ói@ôÙŽîˆûŠaì†@öçbn†ŠíØ@ôïîŠb ŒŠ@ôåŽï Üói@õíî‹Ð@Lóäbiïy@ãóÜ@ôïÜóîa‹Žîí @ói@Lq@ómó@íïä@Lçbn†ŠíØ @öõŠò†óiŠò†@ öôîbïáïØ@ ôØóš@ öôîü‚íŽïä@ õŠó’@ öõˆíÙÜó @ ößbÑäó÷@ öômóåîóói@ öõŠòìò‹ŽîíØ@ óÜ@ L솊aí‚ @ö1991@õŠbèói@ôäŒóà@ôåîŠóqaŠ@•bq@ômójîbmói@La‹ióåŽïq@õóÙî†@ô›ïè@Lòìýìói@õˆíÙäˆ@öôîòŠaìb÷@öôäa‹Žîí Übà @Šóójnò†@LìòìóåŽïi@òìòŠìíåíî†ìóÜ@Lóäbiïy@ãói@a‡ïŽîŠ@õ†@ôØòŠbu@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôïäüïÝà@õìò‹Üó @Žõìóîò†@ óØóÙ Üó‚@ ónŽï÷@ L•û‹ÐŒbïq@ õóîbà@ ói@ ìíi@ Lßó @ õóîbà@ Löç‹i@ a†ìò‹Üó @ öæîŠóqaŠ@ ôäbØómìóÙò† @@Nôîü‚@ôîŠíéÝà@õˆ†@”îûŠìó÷@Lìíi@óäbŽïi@ôîŠíéÝà@õˆ†@bìó÷@LòìómbÙi@òŒbm@1991@õŠbèói@ôåîŠóqaŠ @òìóåmbè@ õò−Œ@ óÜ@ óØóîóÕÜó÷@ L‡åóqbä@ ôÙŽïàb−ó÷@ ‡äóš@ öôîûŠò‡ŽîŒ@ Ûò‡åŽïè@ õaŠòŠó@ Ló¡ó Üóè@ ôåîŠóqaŠ @ìóîüØ@ôÙ Üó‚@ôåîŠóqaŠ@óÜ@ÛòŠüu@ïèói@Löôîòìómóäbä@öõŠa†ŠûŒ@ômłóò†@ôä‡äb‚ììŠ@üi@ôîòìómóä@õü‚Šó @Lçbn†ŠíØ@ ôäaìý@ NŽõ†@ a†aì†ói@ ô“î‹mòŠìó @ ôåîŠóqaŠ@ ÚŽïÜó @ LòìónŽî‹Øbäbïu@ LýìóÝu@ ôÙÜó‚@ ìŠýóØ@ ôÙÜó‚ @ì†aŒb÷@ôÙŽïÜó @Lìü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ô−bàb÷@ói@Lìímbè@òìóäómói@ìŒaí²†aŒb÷@ôäaŠíØ@öçb›Ø @çb−ó @óØ@óïïn‚ój’ü‚@öõ†b’@ôŽïu@ônaŠói@Nça†ü‚ói@çbØóm@öçbïŽïq@Šó@ómóäìímìóØ@Lßóómì‹Žïm@öçbØóî @õŠòìbàóu@ói@ ´ójn“q@ LìòŠüi@ ìòŠûŒ@óÜ@ çbîü‚@ LòìbmòŠóóÜ@ Šóè@ Šó ó÷@ ü‚@NçaìŠbØ@ ôäó“ïq@ ôäòŒ@ ómóäìíi @ôÙŽïÙ“ïm@ óåiò†@ Lòìóïîbïå܆ói@ Lç‹i@ ŽîŠóqòŠìì†@ LŠóØóåŽïi¢ïy@ ìˆûŠ@ õŠíØ@ öoŠór Üóè@ ôäbóØ@ LöŽßò‡äó @@Nçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@öõŠb ŒŠ@ößó @ôïäbØóî@öõ†aŒb÷@ôŽîŠ@õòìòŠóÙå’ûŠ @ôäa‡ ÜóèŠó@ LöŽõ‹ óäŠòì@ òìóÜ@ pìí@ æàˆì†@ öça†a‡ÙŽïq@ ìŠó’@ ôäbqòŠü @ ónŽïióä@ çbn†ŠíØ@ õòìó÷@ üi@ Lbuìó÷ @óØóiïy@ ìì†@ôäbnò†óiŠbØ@ ónîíŽïq@ LŽõ‹iŠòì@ óäaŒaíƒïn’b÷@ LìóäbïäbnŠb’@ ìóäbåáŽïè@ôÙŽïåŽîí’@öŽõŠ@”ïÜó @óØ@æäai@Žôiò†@NòìónŽîŠó bä@ì솊íiaŠ@õóuŠóàíÜóè@ìó÷@óØ@õòìóÜ@æibïå܆@Lìòìóåï Üìí¡@óäaŠbï’üè@ìóäbïi†Šíè@ŠûŒ @ìíàóè@óÜ@Šói@Nçìó÷@öãó÷@ôŽîí óÕ Üó÷@õŠóØüä@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óä@öóiïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@ôÙÝà@çbn†ŠíØ@óä @õóåïØóà@ ó Üb@ b−óq@ óØ@ õóäaìó÷@ öçbØòq@ bi@ Npłóò†@ ôŽïØŠüŽïu@ üi@ çò‡jÝà@ çbØóiïy@ ónîíŽïq@ ÚŽïn’ @òŠüu@ ïè@ ãò†Šói@ ómóäìíšóä@ ìòì솋Ø@ çbïèbäí @ ìóÜóè@ çaŠaŒóè@ Löoò†@ ómòìím‹ @ çbïmłóò† @Žôiò†@L”ïîbïå܆@üi@Lìˆü ܆@öômbéŽîˆ@ôäaìý@üi@çóÙjÜüš@çbîü‚@ôåŽîí’@Löç‹i@çbîü‚@õŽîŠ@LòìóØóîòìóåï‹rŽïÜ @óØ@çóÙjn슆@ôäbn†ŠíØ@õŽïèói@ôÙŽî‹Ù’óÜ@çbïäbØòìb’òíŽïÜ@óÜ@Löçò‡iý@çbïäbØòŠa‡Øóš@Lçbîìíàóè@LçbØóiïy @Lçbn†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@ ôÙ Üó‚@ôäa†Šbàýóq@Ûóä@ LóäbŽïi@ ônò†@ óÜ@Žôi@ çbn†ŠíØ@ôånaŠbq@ôäbà‹Ð@ìŠbØ @óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ üi@ ŽôjÙŽïq@ çóîþŽïi@ ôØóîónïàüØ@ óØ@ çò‡jŽîŠ@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ Nlïy@ ìó÷@ ölïy@ ãó÷@ ôäbàŠóÐói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

151

@aìòŠbä@ öôäìíäbÔbä@ ói@ óØ@ õóäbàb@ ìó÷@ öæäbØóiïyói@ Šó@ õóäaìó÷@ ôäìíi@ ‡äóàó Üìò†@ aìòŠbäói@ öô Üò‡äó @ôäóîþŽïi@ ôØóîónïàüØ@ La‡’ómbØìóÜ@ Šóè@ Nôn“ @ ôïîaŠa†@ Šó@ òìónŽî‹£@ ìòìónŽîŠ‡äójäbïŽïÜ@ LòìímìóÙäbïnò† @õóîbq@ ìóÝq@ óØ@ òìónï ÜüÙi@ çbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@ õŠbØíóØ@ ôäa‡nò†@ öçb−í @ ö…û†ìŠbióÜ@ LóÙî† @ìóîbq@ ìóÝq@ ìó÷@ ÛóîòŒa‡äóè@ @ bm@ LŽõ‹äai@ õòìó÷@ üi@ Lçbîüi@ òìa‹Ùåïia†@ òŠìó @ ômìóÙnò†@ öômóàìíÙy @òìónŽîŠ‡åŽïni@óäbmìóÙò†@öóîbq@ìóÝq@ìó÷@Žôuójnò†@Laìó÷@Lìíióäaì@Šó ó÷@Nçìíi@a‡äbîü‚@ôŽïu@óÜ@óäbmìóÙnò† @Ûò‡åŽïè@ói@æŽîŠ†ò†@ó Üb@ôäłb@óØ@òìónŽî‹ ÜüÙi@•óäbmaŠói@öpłó‚@ìóÜ@bèòìŠóè@Nónîb’@ôÄû‹à@ói@æŽîŠ‡i@öçbïŽïÜ @ôåàˆì‡äˆ@ öõˆíÙäˆ@ õó“ŽïØóÜ@ La‡’óäbàó÷@ŽßbqóÜ@ Nóäbiïy@ ãó÷@ üi@òìóäóØò†@ †Šb@ìbnbà@óØ@ aì@õóäbŽïi@ 솊íØ @òŠìíå@ ãó÷@ óØ@ õóäaìó÷@ ôn‚ó@ ôäa†a@ Löçbäˆ@ ŠójàaŠói@ õŠbØóqa‹‚@ üi@ Žõ‹åia†@ ÚŽîŠìíå@ LìòìónŽî‹ ÜüÙi @õóØò†‹Žïà@ôîŠa†ŠûŒ@ói@ônóè@ÚŽïmbØ@Šóè@Žôäaíni@çˆ@ÚŽîŠüuói@Lòìóàói@Ša‡äòíŽïq@ôäbØóäìíäbÔ@ôåîŠü @LöæåŽîŒóiò† @NÛóî@Ûòì@Lìòìý@ì솊óè@óÜ@Bça‡ÔýómB@ói@Žõ‹Ùi@öŽôåïàóä@Bç‡äó@×ýómB@õó’ì@ómaì@La‡i@×ýóm@õóØò†‹Žïà@L†‹Ø @@NŽõŽîŠbri@aŠìi@ôåî‹iŠò†@õ†aŒb÷@óØ@Žõ‹ÙiŠò†@õŠó óàbäˆûŠ@üi@ç‹Žî†üà@ôÙŽïäìíäbÔ@•óàó÷@ôäb’ói@çb’ @óØ@çò‡jŽîŠ@Žôiò†@LŽõ‹i@õü‚@ôŽïu@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óåïÔónaŠ@ôïn’b÷@Žõìóäbîò†@òŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@ãó÷@Šó ó÷ @õòìó÷@ üi@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ ìa‡Ìói@ õ†ŠíØ@ íŽïäóÜ@ öçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ìíàóè@ óÜ@ Žõ‹Ùi@ Ûóïï‹rn“ @ pbØ@ æî‹mììŒ@ ói @üi@ çbïäò†@ L×a‹ŽïÈ@ õ†ŠíØ@ öçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ Šó ó÷@ Lbuìó÷@ NŽõìò†@ çbïïš@ †ŠíØ@ öçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ Žõ‹äai @óÙ Üó‚@ Žôuójnò†@ LìóîbØ@ ónŽïi@ Žõíä@ ôÙŽïäbàóÜŠóq@ öŽõ‹Ùi@ Žõíä@ ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ Žôiò†@ aìó÷@ La†@ ôïîü‚óiŠó @ì@ìíäb‚@öçbîü‚@ôåŽîí’@òìóåŽîŠ†‹Žïi@Šìí’bi@õóÙî†@ôäbØòìa‹Ø a†@óåŽîí’@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@õóØòìa‹ØŠò† @Lbä@ çbî@ μîŒaŠ@ óåäí@ ìóÉï’@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ Lbuìó÷@ NŽõ‹Ùi@ Šóiónò†@ üi@ çbï“îbb÷@ ìŠbØ @ìói@Šóè@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õŠìínò†@öãóÜóÔ@óåŽîŠ‡i@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ói@ôòŠói@óäbåŽîí’@ìó÷@Žôiò† @bm@ òìóàòìì†@ ôïäbéïu@ ôäóu@ •bq@ óÜ@ aìaˆûŠ@ ôåïÜŠói@ NbÙjäb“ïånò†@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õŠìíå@ óîòíŽï’ @öaìaˆûŠ@ õbïäbáÜó÷@ óÜ@ bïu@ La‹äò†a†@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïáŽîŠóè@ ói@ òìóäaŠü‚‡åŽîí@ çóîýóÜ@ LçbØbn’óè@ ôàò†Šó @öãó ÜóÔ@ óîa†ò†@ BRD@ óÜ@ ÛóîóšŠbq@ ói@ õaìaˆûŠ@ ôåïÜŠói@ LBRD@ aìaˆûŠ@ õbïäbáÜó÷@ ômóàìíÙy@ ãłói@ NpłóèˆûŠ @aìaˆûŠ@ ôåïÜŠói@ ôÙÜó‚@ üi@ õŠbÙäbb÷@ ÚŽïÜó @ Lìa†ò†@ õaìaˆûŠ@ ôåïÜŠói@ ôäbØòŠójäbàŠóÐ@ ìŠü‚óšìíà@ õóäbäbà @@Nç‹iŠòì@ÚŽî‡äóq@òìóÙ Üó‚óÜ@L”ïäbàó÷@bi@LónŽï÷@N†‹Øò† @@

@@2006O3O29@μÜŠói @@2006O4O4@L234@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

152

@ @oŠóq@ì솋à@õˆíØ@ìì‡åîŒ

@LòìóÙŽïq@‘óØ@Žô@LóáŽï÷@óØ@Lòìóîa‹Øì⁄i@óäa†Šó@ìó÷@ômŠíØ@ôÙŽîˆbmŠürîŠ@La†Bbî‡ïàB@õìí“Žïq@õónÐóè@õòŠbàˆóÜ @ôØóîûŠòíïå’bq@óÜ@LŠóiìóàóÜ@Žßb@b−óq@LŒó÷@ì†ó¿ó«@îŒóÈ@bnüàbà@ìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@ökïÔóä@†ó¼ó÷@„Žï’ @ãó÷@ NH‡ïÐóyI@ ô−ŒŠói@ õ†ìí¼óà@ „Žï’@ Lçbn†ŠíØ@ õb’óäüØ@ póà‚@ óåîìíš@ Löçbà†‹Ø@ La†1956@ ôåîìbè @õò‹äüØ@ ôäò†@ Bò‹äüØB@ Nòìóîa‹Øì⁄i@ a†Bò‹äüØB@ õŠbÄü @ ìBüØóB@ õóàbåäbà@ óÜ@ õü‚@ ômbØ@ LòˆbmŠürîŠ @ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ μÜŠói@ óÜ@ Lìíi@ Ûóîóàbåäbà@ •BüØóB@ NŽôšò†Šò†@ ‰ŽîìŠóä@ óÜ@ Lóäbn†ŠíØ@ ôïäbán“ïä @@Na‹åŽïèò†Šò†@òìóïïn’ò†@μàí¾ì‡ióÈ@öô−ŒŠói@ôºa‹i@‡îó@ìò‹“Žïq@LçaŽîŠói@çóîýóÜ@La‡äbØómòìóä @Lìíi@ôäbáŽïÝ@ôäbn@ói@Šó@ôÙŽî‡äí @óØ@L¶óÙîŠa†óÜ@†ìí¼óà@„Žï’@Lõüi@ìíib“đŽïØaŠ@ãó−óq@a†óØòŠbmìóÜ@Ûòì @óØ@ Lóàò†Šó@ ìó÷@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàìíÙy@ NŽô ÝŽïéjŽïuói@ ò‡äí @ ìó÷@ ìíióä@ õòìó÷@ ôÐbà@ Lìbîˆò†@ Šóójnò†@ Ûòì @bmóè@”î†ìí¼óà@„Žï’@L†‹Øò†@b’bàóm@æàˆì†@õìbšói@õ†ìí¼óà@„Žï’@Lìíi@bïäbnîŠói@õ‡äójÜbÄóè@ìŠa†‡äòíŽïq @@Nbäóä@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ôäìíi@ói@ôäa†@L†‹Ùïîaì‡ïšüØ@õòˆûŠ@ìó÷ @Lìbäò†a†@ bïäbnîŠói@ ôàïÜbî‹ráï÷@ ói@ ˆ†@ öôqóš@ ói@ çbîü‚@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ óØ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ Lóîòìó÷@ ‹îó @çbØòïÝåï÷@ônò†Ša†@öÃóiòŠò†@ói@çbî†ìí¼óà@„Žï’@Lãó ÜóÔ@óîa†ò†@bïäbnîŠói@õ‰Žïånò†ói@çbïÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy @ôšüi@óØ@L†‹Øò†@óäbîûˆbqóš@ìóÜ@ãòŠbï‹q@ìó÷@Šbu@ÚŽïÜó @ L†‹Øò†óäŠò†@óàŒói@ìóÜ@ãŠó@õòìó÷@ŠóióÜ@bu@Nbäò†a† @ãó÷@çóîýóÜ@Šóè@LŽôi@bïäbnîŠói@ôäbØónïÜbî‹ráï÷@ônò†@õýóÙnò†@öÃóiòŠò†@õü‚@óØ@ÚŽî†ìí¼óà@„Žï’@Žôiò† @ói@LõŠóÐó@öçłìíu@ôïnóiŠó@LöŽõ‹Ùi@Šóójnò†@ìòìbìóš@aìb÷@LòìóïïäbØóïïÔa‹ŽïÈ@òŠóØüä@ìónïÜbî‹ráï÷ @óäaŽîŠói@ ìó÷@ a‡àaŠòìóÜ@ _Žôåj ÜóéŽïq@ Lòìýìói@ ¶óÙîŠa†@ ôŽî†ý@ ò‹ŽîíØ@ óÜ@ Žôäaímóä@ óØ@ Žõ‹Ùi@ Ša†Šìíå@ aì@ ôØòŠüu @ôŽîí óÜ@óÕ Üó÷@ôáŽîˆŠ@öbïäbnîŠói@õóîóäa‹îˆ@ómóbï@ìóÜ@Œó÷@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷@NBómóbï@üi@òìó÷B@LìíàŠóÑäbîò† @@N´“îó ò‡ïŽïÜ@•bi@LóäaŽîŠói@óåŽîÙ Üóèìíà@ûˆbqóš@ìó÷@Lò†bî†aì@ãłói@Nân“îó ò†óä@×a‹ŽïÈ @‘‹m@ Lòìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ Lö×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠóÜ@ ‘‹m@ LòìóØóîýóÜ@ Lómaì@ LòìòìaŠ‡åŽïqó@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ôàb−ó÷óÜ @óÜ@ÚŽîŠó@Žõ‹Žîíi@Lìíióè@ÚŽïóØ@çóá ò†ói@óØ@Lçìíia‹Ø@æŽï‹mìbšaì@óØóÙ Üó‚@LóäaŽîŠói@ûˆbqóš@ãó÷@õ†ói@ôäbàŒóÜ @㉎ïibä@LŠaìò‡åŽîí‚@ò†@ Müä@ Mo’óè@La†óàò†Šó@ìó÷@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@òŠòì@üm@Lbuìó÷@Na‡i@†ìí¼óà@„Žï’ @ói@ L‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ óØ@ Lçò‡i@ ò†ìí¼óà@ „Žï’@ ìó÷@ ôÙŽîŠó@ Læi@ âîbÔìbš@ ò‡åŽïè@ óØ@ LŽõìóØóå Üóè@ Ljå’ûŠ @ìBçŒóà@õbïäbnîŠóiB@Ûòì@ôÙŽîŽïŒ@ôïäbØòŠóiŠói@ Lòìò†b@ôÙŽïØóš@öô‹i@öpììŠ@ôØóîó Šóá“Žïq@pó@‡äóš @òìbïq@ìó÷@Læäai@bm@La†ò†@õü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôÜìóè@L솋Øò†@ôäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ìíàóè @@Nçbéïu@öçbn†ŠíØ@öõü‚@ôäbØómbèŠóói@ŠójàaŠói@óäüš@õaŠìi@LìóïŽïØ @ìóÜ@L솊íØ@ôƒŽï’@ôäa†Šó@óàìíš@óØ@LìíiŠbî@ân‚ói@Lìíi@‡äaŠóqóåŽïm@ô Üb@ 23@bn“Žïè@óàóm@Lóàò†ìó÷@óØ@Œó÷ @Lìíi@òìójïÔóä@†ó¼ó÷@„Žï’@Lãóäb£bmíÔ@öôÜa‡åà@ôŽîŠìbè@õüèói@•òìó÷@Nãüi@òìóäìíjäûŠ@o’@ÚŽïÜó @La†óäa†Šó @ãü‚@ôïî‹Žî‰jbqí@õ†@ôØòŠbu@a‡’ò‹ŽïÜ@óØ@Nõ†óîbåŽïè@õóån“îóØóî@ói@ìó÷@Lì‡äb‚òŠ@æà@üi@õóÜóè@ìó÷@óØ @@Nõüi@òìóàóØò‡n‚óu @a††ŠíØ@íŽïäóÜ@õóóØ@ìó÷@ Læib¬@NónŠóqì솋à@õˆíØìì‡åîŒ@ôÙŽïÜó @a‡îü‚íŽïäóÜ@†ŠíØ@óØ@òìímí @ãòìó÷@óÙŽïàò† @õòŒì@ ôŽïqói@ öÚŽïn’a†bq@ öôäaìŠòìbš@ ïè@ Žôi@ Lìa†ýói@ bØò‡ŽïÜ@ ôØbš@ ìbØò‡îŠbï‹qŠói@ ói@ oóè@ öŽõìóØò‡ Üóè @ìŠó’@ öônŽïÝî†@ öônŽï‹i@ ô’ìím@ a‡’óïŽîŠ@ ìóÜ@ LöÚ Üó‚@ ô䆋Ùmóà‚@ ónŽîìóØò†@ LòìóÜ@ ”îq@ ò‹i@ öõü‚ @íÙ Üói@ Lïè@ Šóè@ çbîòìó÷@ L‘ói@ öŽõŠ†båïmóàŠbî@ Šóè@ Ûóä@ Lóîa‡äbîˆóÜ@ bmóè@ LóóØ@ ìó÷@ Laìó÷@ LŽôiò†@ õŠòìò‹ŽîíØ @aíîŠ@ô Üìóè@LóóÜò†@ìûŠ†@öçbn‚íi@ÚŽïÜó @ói@Löõˆ†óÜ@Žõ‹Øò†@óqa‹‚@öôŽïÜ@Žõ ò‡ÜíÕ’bq@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói @NòìónŽïäò†Šó@ òìómóÐó‚@ ö…a†@ öõ†Šb@ óbäóè@ öômŠíÙnò†@ öõŠaˆóèói@ bm@ LŽõ‹Øò†@ Šò†óiŠò†@ öŽõŠ†ò†@ ôä†‹Ø @póäbäóm@LòìónŽî‹Øò†@õ†bî@La‡ï䆋à@öçìíjÙîa†óÜ@õˆûŠóÜ@Löõüi@Žõ ò†@òŠìó @ôïåïàómbà@õó‹q@L†‹à@óØ@buìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

153

@òì솋à@ìó÷@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Nçbb÷@ónŽî‹iò†@LŽõŠ†ò‡åóq@ÚŽîŠüuói@LöŽõ‹Øò†@Œb@üi@ô“ïÍÜbióÜóÔ@ô ÜbÅïnïÐ @@NBNNNŽôi@•òŠ@çŒûŠ†@õììŠ@õóè@Aóói@LóóiB@ZŽõ‰Žïi@öŽôåŽïéiŠò†@Šü óÜ@Šó@Žôäaímbä@LóäbàŒónói @óØ@ òìóáåŽïéi@ óäìí¹ói@ a††ŠíØ@ íŽïäóÜ@ Šó’üÙŽïm@ öpóáïÝi@ ôäbóØ@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôØóîòŠbàˆ@ aímò†@ a†ò‹ŽïÜ @‡äóš@ õìíàóè@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ NãóØò‡ói@ HßbràI@ Ûbåïà@ Ûóîói@ Žôäóm@ ãłói@ Lòìíj’òŠaì@ çbïìíäòŠbš @•ûŠìó÷@LöæŽîŒói@üØýüè@öçbn†ŠíØ@õłóÔ@ Lìíi@ÚŽîˆûŠ@óØ@õò‹ŽïÜìóè@ìó÷@N‹ŽïÜìóè@óÜ@òìa‡îììŠ@òìó÷@óØóîónÐóè @óäa‹‚@ ìòìóäa‹ØüØ@ ýìóÜìþàóÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ LòìóåŽïi¢ïy@ õŠó@ õóîbóÜ@ Šóè@ LìóîóåŽïi¢ïy@ õ‹ŽïÜìóè @öõ†aŒb÷@ üi@ Löçˆ@ ôîìaŠíƒÐbà@ õˆ†@ LöõŠbÙŽïi@ öônŽï‹i@ öônŽîŠóiòíŽîŠói@ ôï Üò‡äó @ õˆ†@ óÜ@ Ûóä@ LãbÔó’Šó @óàóèŠói@ óØ@ L‡ï’òŠ@ ßbàóu@ ŠünØì†@ Ûòì@ õòŠìó @ ôØóîbäaŒ@ õˆ†óÜ@ íÙÜói@ Lçbn†ŠíØ@ ôïîü‚óiŠó@ öôäbØóî @öõ†ŠíØ@ ôØóïîŒaí‚a†@ ïè@ óØ@ La†óäa‡äb“Žïqü‚@ ìóÜ@ LŽô Üói@ NçóåïnaŠ@ ôäaŠbÙnäaŒ@ ôîŒbäb’@õóîbà@ ôäbØó‚‹äói @Lìíiaì@ Žôia‹Ø@ pìì‹Žïi@ öçaŠbmóÜ@ ôåïnóÜóÐ@ ôbàóy@ öça‹Žï÷@ ôäaŠa‡bq@ çóîýóÜ@ Ûòì@ ì@ Lìíióä@ a‡Žïm@ ôäbn†ŠíØ @âØóîóÔ@ïè@ãü‚@üi@LŒó÷@NBçaíîóy@õjå’ûŠ@Žõìóäbàbä@Lçbá Ýíà@ôÙ’í‚@õóáŽï÷B@Z‡äa‰ïÕäbîò†@çbäˆ@ÛóîòŠbàˆ @Nçìbmó Üóƒ Üóè@öçaŒóä@ìóÙÝîìb@ôÄû‹à@óäaìó÷@NæåŽïÙ’ò†@óäa‹Øó’óÝÜóØ@ìó÷@LöæåŽî‹šò†@aìb÷@õóäaìó÷@Žßó óÜ@óïïä @òŠüu@ ìói@ ŽõŠ@ Læîˆò†@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ôäbäói@ õóäaìó÷@ ì‹ŽïÜìóè@ ôäbnò†óiŠbØ@ Žôiò†@ ôšüi@ ãłói @†ŠíØ@ói@ôØóïnîíŽïq@ ïè@óØ@ ‡ï’òŠ@ßbàóu@ ŠünØì†@ Ûòì@ õŒŠóiŠó@ õbäaŒ@ ôÙŽîìbïq@ói@Lçò‡i@ ó䆋ÙïmóîbØìí @Žßb@b−óq@óÜ@òìbïq@ìó÷@Œó÷@NãóØbä@òìóàü‚óÜ@•óîóÔ@ãó÷@Nóïïä@ìòìíióä@†ŠíØ@óÜ@ô“ïØóïïäaìŠòìbš@ïè@Lìóïïä @þÜóíà@ôî‡äòíŽïäaì†@õóäb£bmíÔ@óÜ@ìíi@æà@ôäaívn’ìòŠ@ìaŒb÷@öÛò‹îŒ@ôØóïibmíÔ@óØ@ÚŽïmbØ@Lâbäò†@òìòŠóiìóàóÜ @LôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ômó¼òŠ@ößìíÝîó÷@ô’Šü’@üi@ôîäóîý@ŠóóÜ@ ßbàóu@ŠünØì†@õó Übàóåi@NÛìíØŠóØ@óÜ @óîóàó÷@Lbîb÷@Nçìíi@õŠò†óiŠò†@öôäbåŽïi@öõŠòìò‹ŽîíØ@öôäa‡åîŒ@ô’ìím@Lìa‹Ùäłbm@çbïÜbà@LŠbu@‡äóš@öŠbu@‡äóš @Lóîa†ŠbióÜ@çbïÙŽïn’@Šó ó÷@LçòìòŠbØ@ãó÷@o“q@óÜ@õóäaìó÷@_‹ŽïÜìóè@ôäbnò†óiŠbØ@LŠaŒímóà‚@ôÄû‹à@ôn’a†bq @ôn’@ìó÷@La‡i@‘óØ@ói@íŽïåu@ò†buŠó@ómòìíšóä@Lßbàóu@ŠünØì†@NçóÙi@μìíä@ói@oò†@LöçóØóåàŠó’@çìíàŠóÐ @bm@ Lçò‰Žïi@ çbmü‚@ õaŠìi@ öçóÙjbi@ a‡ïäbØóàóèŠói@ óÜ@ æäaŒbä@ oaŠói@ ôš@ Læ›i@ •òíŽï÷@ LçìíàŠóÐ@ Lòíïìíä @•óäbnäaŒ@õi@ôÙ“ïm@NæåŽïäój Üóè@çbmýì솊óè@ôäbØóäìíšüi@ ônaŠbä@öônaŠ@LæäaŒò†@ómóibi@ìóÜ@õóäaìó÷ @@NŽõ bä@õŠói@ìaŠ†íî‹Ð@õŠóójÙšóÜ@öçaŒóä@õŠóóiŠòŽïà@õaínÐ@ói @ãłói@LæŽî‹Øò†@Šò†óiŠò†@çbn†ŠíØ@óÜ@•óÙî†@ôØóîòŠbàˆ@LöæŽî‹Øò†@ßbÑäó÷@ڎíØ@‡äóš@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@Aò‹îó @óØ@ LŽõ‹Øbä@ òìó÷@ ôbi@ öçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ õˆ†óÜ@ ŽõŠ†bä@ aínÐ@ Ûóî@ Löõˆí؆ŠíØ@ õˆ†óÜ@ ŽõŠ†bä@ aínÐ@ Ûóî @õˆ†óÜ@”ïÙŽïóØ@Šóè@Löçaìó÷@Ûòì@óîóè@çbïîü‚óiŠó@ôÐbà@Löçaí‚@õò‡äói@‘ŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@Ûòì@”íØ @ˆûŠ@ãłói@LÛóîaínÐói@Žõ‹Øbä@L†ŠíØ@ói@ôïnŽîìa†@a†í‚@óØ@óÔóè@ãó÷@ô䆋Øaìa†@NòŠbjäaìbm@ìŠóØ a†@ônòíi@óÐbà@ìó÷ @ôäbØóïî‡äóàŒûq@ óÜ@ Ûóïî‡äóàŒûq@ õŠbàýóq@ LóäbuòíŽïi@ öŠóiìŠóŽïi@ ôØóîìíäbïi@ ói@ òˆûŠ@ Šóè@ LìˆûŠ@ õaì†óÜ @ô’Šbà@óØ@HkïÔòŠ@õó÷I@†ŠíØ@ôîòìómóä@õ†ìì‹@ómòìì‡äłb÷@çbî @óØóîòìbà@ LóåŽîì@üi@NŽõŠ†ò†@†ŠíØ@õòìómóä @õˆ†@õóäaìó÷@NŽõ‹äò†a†@Œûq@ói@a‡äbn†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@LûŠìó÷@bm@ìòìómbØ@ìóÜ@Lì@ìíi@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ @ôäòˆbäŠìŒ@óäüØ@LŠóiìóàóÜ@ÚŽï Üb@‡äóš@NòìómbØò‡äbîüØ@wäbàb÷@Ûóî@ãłói@Lμä@âÔbm@Ûóî@Šóè@Læäbn†ŠíØ@ô’Šbà @ôïmóîaˆ†@óåmìóØ@ÚŽïäbóØ@buìó÷@Nbäò†a†@ônŠóqŒó òŠói@õBkïÔòŠ@õó÷B@Šìíq@çóóy@õàó÷@ LoŽïÄü@ôáŽîˆŠ @óÜ@ çbîóàó÷@ Nóäaì@ õŠòìbi@ õˆ†@ Bçbán“ïä@ Lóäbáåîb÷@ Lóäbáåî†B@ õómì@ Lóîaí @ óØ@ õòìó÷@ õìíäbïiói@ BkïÔòŠ@ õó÷B @òìòBæîb÷B@ ìBæî†B@ ìói@ ôî‡äòíŽïq@ Lòìímbè@a†BkïÔòŠ@õó÷B@ óÜ@óØ@ õBóåîb÷B@ìBæî†B@ìó÷@óÙäüš@ NŽõ†@ òìóåïäaŒóä @õó’ì@ô òŠ@Nóîóè@a‡“ïäbØóïïàb@óäbàŒ@öçbØóïîŠb÷@óäbàŒ@óÜ@Bæî†B@õó’ì@ô òŠ@NômóïŽïq@çbîŠòìbi@çaìó÷@óØ@óïïä @ãói@Bdîn@æî†B@NòBμÄó÷B@ìBçbàaŠB@ìBça†‰îìB@õbäbà@óØ@óîdeêna@båŽï÷ò†@ôîbnŽïÄb÷@õó’ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õBæî†B

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

154

@bäbà@Ûò‡åŽïèói@La‡“ïmóàþï÷@”Žïq@óÜ@Šóè@Lìòìíióè@a‡ïmóàþï÷@”Žïq@óÜ@LìóäüØ@ŠûŒ@ôíØ@ôØóîó’ì@LóïŽïq @@NòìóïïiòŠóÈ@õŠaŒ@ómòìíš @ÚÜbàB@Zòìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@õòìó÷@ZóåŽîì@üi@Nòìóåï‹rŽïÜ@ôåŽîí’@LóäbàŠóÐ@Ló †a†@óäaìóÜ@Lóîóè@õbäbà@ÚŽïÜó @Bæî†B @@Nóîòìóåï‹rŽïÜ@öHpóàbïÔI@çþóq@õˆûŠ@LòìóÜ@oóióà@óØ@óîBôîó †a†@õˆûŠ@ôäòìb‚B@õbäbà@Bæî‡Üa@ãíî @óØ@òìa‹åŽïèŠbØói@óåŽîí’@ìó÷@ôäbäíŽïä@üi@óØ@òìímbè@òìHóäbq@ôrî†I@dîpîpane@çüØ@ôíØ@õó’ìóÜ@óîbäbà@ãói@Bæî†B @ö@ dîvan@ çbÅî†ói@ òìíi@ ôîaì†@ óîó’ì@ ãó÷@ Nòìíi@ a‡ŽîìóÜ@ óäb‚Šbàüm@ Lì@ òìíšòíŽîŠói@ a‡Žïm@ ômóàìíÙy@ õŠbiìŠbØ @•ûŠìó÷@bmóè@ìBdîwan@çaíî†B@ói@çbØ@öp‹ Šòì@çbîóîó’ì@ãó÷@çbØóiòŠóÈ@La‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ôàò†ŠóóÜ @óØ@òìím‹ Šòì@çbî@ defter@ŠónÐò†@õó’ì@Lòìíi@μìíä@õbäbàói@óØ@òìò@ dîp@ô òŠóÜ@”ïäbØóŠbÐ@Nçóiò†@õŠbØói @L‹Žïm‹Ù@üi@óØ@Lòì솋َïš@çbî@ (debîr)@iò†@õó’ì@Lòìóîó’ì@ìóÜ@Šóè@Nçóiò‡îŠbØói@HûiI@BóåïìíäB@õbäbàói @õó’ì@Nòìímbè@òìòìóÜ@Šóè@”íØ@õBçb‚òíî†B@õó’ì@Nçóiò‡îŠbØói@Lôî‡äòíŽïäaì†@õóäb£bmíÔ@õbnüàbà@çbî @Nãìíi@ ôäbáŽïÝ@ ôî‡äòíŽïä@ õóäb£bmíÔ@ ôàòìì†@ ¶üqóÜ@ óØ@ óàióÜ@ •bi@ Nòìímbè@ a‡“íØ@ õŠüÝÙÜüÐ@ óÜ@ Bæî†B @ìóäb£bmíÔ@üi@båŽïèò†@õü‚@Žßó óÜ@ôÙŽï Üb“@ˆûŠ@Šóè@Ûóîòìbà@Lìíiìíi@õŠa‡܆@ô’ìím@óîaíáŽïq@óØ@LÛóïïibmíÔìbè @Nô¹b¹b‚@ô¹b‚@Lô¹b‚@Lô¹b‚B@Zòìómí ò†@öpí ò†@óÜb“@öãò†@ìói@õŠüÝÙÜüÐ@ôØóïïäaŠü @a‡äbØòìí“qóÜ @”ïóØ@Bô¹bàŠò†@ôîüm@Šóè@Lô¹bàŠò†@ôîüm@Šóè@L‹ @æàaì@õò†Šò†@ìó÷@Nô¹bï @öæî†@õüm@Lô¹b‚@Lô¹b‚ @@N†‹Øò†óäŠò†@ôån’íØ@õaínÐ@”ïØóîýóà@ïè@öóïïäbb÷@ôÙŽïåî†@Bæî†B@óÜ@ônóióà@óØ@pbèóä@a‡ï Übîó‚@ói @öpìóØíÜóè@ö牎ïu@öçbîˆ@õŠüu@öo’ìòŠ@ìŒbjŽîŠ@óäaìóÜ@Lóîóè@õbäbà@ÚŽïÜó đ@L”îAyin@Bæîb÷B@õó’ì@bèòìŠóè @ãó÷@çbØóŠbÐ@póäbäóm@NòEdvên@æŽïĆó÷@öAyin@μîb÷@@õìóÝèóqóÜ@Bæîb÷B@õó’ì@N‡nè@NNNìóàbäŠói@öçìíäbÔ@ìŠa†‹Ø @@Nlïy@õBóàbåïîb÷B@牎ïiò†@öçóiò†@ŠbØói@BóàbäŠóiB@ômbïuóÜ@óîó’ì @óØ@óîòìó÷@çbîóäbîaŒòŠb’óä@õìíäbïiì‹i@LçbÙŽïìaŠ†@ô ܆@ôåm‹ aŠ@öça‹mb‚@õ‹mb‚@ŠóióÜ@Lçóè@•óÙî†@ôÙŽïäbóØ @çbïnóè@Žôi@ÚŽï Üb@Žôäóm@óäbàó÷@õòìó÷@Ûòì@Nòìíióä@†ŠíØ@Lòìímbè@a†@çbn†ŠíØ@ô’Šbà@óÜ@õíŽïä@óØ@Bìò‹²óØB @ÛóÙ’óØ@çaŠóió‚@Žôi@óÜ@ZâŽï Ýi@Žôiò†@óäbàói@NçóØò‡ïbi@óÙŽï Üb@Šóè@óîüi@Lòìíióä@†ŠíØ@ìò‹²óØ@óØ@Žôi†‹Ø@òìói @Ûòì@ Lòìíi@ ôîbîˆüÜünïà@ ôØóïïmóîbóØ@ ìò‹²óØ@ íÙÜói@ Lòìíióä@ ÚŽïàýòŒ@ õíŽïä@ Šóè@ Lìò‹²óØ@ Npaì⁄ @Žßb@ oó’@ ímó@ 160@ ÚŽïØûš@ ôŽïqói@ Lìóîóè@ a†bnŽïÄb÷@ óÜ@ ìò‹²óØ@ õíŽïä@ Níï @ ölaŠûŒ@ öãónûŠ @L†ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚@ómíØ@ôïmóàŠbîói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@Lòì솋Ùîaì@ôäaŒóä@LãóØó‚a†@Nòì솋Ùïîaìò‹äbàŠóÐ @@N†ŠíØ@õŠìínÜíØ@çòìb‚@óäóÙi@çbîü‚ @ói@ ônŽîŠa‡äòíŽïq@ ôäbØóäb“ïä@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ LóïíØ@ ô ŠóiíÝu@ ô䆋Ø@ b’bàóm@ Ûìí@ ói@ LóÙî†@ ôØóîóäìí¹ @õbióÈ@óØ@†‹Ø@òìói@çbïnóè@Lçbåî†bi@óÜ@†ŠíØ@õŒa‹ÐŠó@ôäbäˆ@óØ@ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@Lìíi@òìó÷@Nòìò†ŠíØ@õòìómóä @ôäˆ@çaŠaŒóè@LŽôåšò‡ Üóè@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôäaíu@ô ŠóiíÝu@ói@Âäóm@óÙîŠó‚@LHwïÝ‚I@ìa‡äóØ@õóšíŽïä@ôiòŠóÈ@ôäbäˆ @ìa‡äbn†ŠíØóÜ@ óäbÙÝu@ òŠüu@ ìó÷@ ôån’û‹Ð@ óÜ@ æm‹ óŽîŠ@ üi@ Lça‡äb“ïqü‚@ óåmìóØ@ öãbÔó’@ Šó@ óåmbè@ †ŠíØ @NŽõ‹åïiò†@ 熋ÙiòŠóÈ@ ói@ õóäb“ïä@ La†ìa‡äóØ@ õbióÈ@ óÜ@ óÙäüš@ N†ŠíØ@ õóäbäˆ@ ôvåØ@ üi@ 熋Øa‡îóq@ ìò‹i@ õŒbïäói @óäˆ@ ìó÷@ ôäa†Šbàýóq@ ói@ †‹Ùïnò†@ Lòìó䆋ÙÝ@ Žôi@ Lõˆò†@ çbn†ŠíØ@ õìb÷@ öçbäói@ óØ@ L†ŠíØ@ ôØóîýóà@ ôšóØ @ŽôiI@ Bo’ìò‹ŽïiB@ ói@ õóäaŠòìŠóräbán“ïä@ óäˆ@ ìó÷@ L솊íØ@ ô䆋ÙiòŠóÈói@ õbióÈ@ ô䆋Ùîn“q@ LìóäaŒŠóiŠó @ìíàóè@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NŽôi@çbïäaíïà@”Žïà@L‹ŽïÜìóè@çbî@Lçbåî†bi@ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@Žôi@La‡àó ÜóÔóÜ@H×þ‚ó÷ @óŠíÔ@ómóàüm@ìó÷@Šó ó÷@ômójîbmói@LŽôäóîó ò†@Ûóîbäbà@@La‡îŠaìò†ŠíØ@íŽïäóÜ@B×þ‚ó÷@ŽôiB@õó’ì@LŽôäaŒò†@ÚŽïóØ @óÜ@öŽôi@ýóà@õü‚@L†ŠíØ@ôäˆ@ŠaŒóè@Þà@ómb‚ò†@óîaìòŠbä@ómóàüm@ìó÷@óØ@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@buìó÷@Nçbäˆ@Žßbq@ónŽî‹£ @ìòì솋Ø@ õòŠìó @ ôÙŽïäaìbm@ @ LŽôäai@ Žôiò†@ Laìó÷@ LbjŽïm@ Ba@ NNNpþÐbÍÜa@ pbåş—a@ çíà‹î@ æî‰ÜaB@ õbäbà @ôäbØóïî‡äóàŒûq@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ õ†ŠíØ@ ô ŠóiíÝu@ ôäa‹Øb’bàóm@ Ûìíói@ óÜ@ óvŽïi@ Lòìó÷@ Nò‡äóš@ ô’óØa @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

155

@Lçbn†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜ@bu@Nóäa‹ @ŠbvØóî@ôÙŽïäaìbm@Lõ†ŠíØ@ôØb’üq@ô䆋ØŽî‹Žïi@L솊íØ@õòìómóä @ôè@Žôåîój@LaŒbä@õŠìì†ói@ïè@Læäò‡Žïi@†ŠíØ@ôäbØóïî‡äóàŒûq@õóäòìòŽïÔ@ó䆋Ùn탎ïq@ãóÜ@Lã‹à@çbîŠóióÜ @ìó÷@ Z牎ïi@ LóåŽîì@ üi@ LòìóäŒû‡i@ òìó÷@ üi@ ”ïØóîìíäbïi@ LöçóÙi@ óÔ@ çbn†ŠíØ@ õłb÷@ õˆ†@ òŠbªó÷@ L³i@ a‡îóqaì @ói@çò‡jnò†@L³i@a‡îóq@aì@ôäbóØ@Lóàò†@ìó÷@NóîBônŠóqŠü‚B@ õóäb“ïä@ Lóîa†óØłb÷@ônaŠòíŽïäóÜ@óØ@õòŠü‚ @ÚŽï Üb@ oïi@ LôióÜóš@ ¶üÙ›q@ ýóà@ çbî@ Lôjèòì@ ÖïÐüm@ HŽÞŽïäüÜüØI@ ŽÞŽïäòŠóØ@ Lþïiì†ó’ó÷B@ æŽï Ýi@ öçbîüi@ a‡å @ìbÙi@†ŠíØ@ôÙmó÷@La‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@LÛóîbìíà@ì‹àóÈ@ãłói@NBpíäbîòìó÷@öpíäbîòìó÷@LŠóiìóàóÜ @õóäbîóÜ@çbØò†ŠíØ@ó›Ø@õìa‹åŽïÙm@õììŠìb÷@LöôŽïÜ@Žõ‹Ùi@tóÔìŠíÔ@LBôiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@óÙŽï’ói@çbn†ŠíØB@Žõ‰Žïi @BôÔþ‚ó÷@ ŽôiB@ ìBóÜýóyB@ òìó÷@ óÙäüš@ LŽôi@ Ãói@ ì‹àóÈ@ ôibäóu@ ôäbØòìþŽïq@ ô“ŽïÙ“Žïq@ Lòìó÷@ LòèbÔ@ õóäaìó’ @óØ@Lìa‡äóØ@ô’òŠ@õbióÈ@ômbïuóÜ@Lõ†ŠíØ@õóäbäˆ@ô ŠóiíÝu@ô䆋؊óióÜ@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôåm‹ a‡Žïq@ãłói@Lóïïä @@AAAóîBôÔþ‚ó÷@ŽôiB@ò†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@õóäb“ïä @a‡îü‚@ôŽïuóÜ@ôØóîó ä@ìóØóÜüØ@‡äóš@pìóÙŽîŠói@óØ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õìb‚ììŠ@ôÙ’üØ@ói@”ïäbåŽïéòŠóè@aì†@üi @óØ@õòìó÷@õó Üói@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbåŽïèóäŠbØói@üi@ŽõŠ‡i@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôØóîBaínÐB@LóºŠóØaí‚B@•òìó÷@üi@Lçìbà @ÚŽï Üb@ pó@ ‡äóš@ õó÷@ Nìíi@ çbØüåu@ ôäbàŒ@ a‡“ïmòŠóåióÜ@ Lìòìíi@ BoŠóq‹ b÷B@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôäbàŒ@ LóäbàŒ@ ãó÷ @çbäbá Ýíà@ õŠójàbîóqB@ óäbîìímí @ BòŠìó @ õbàóÜíÈB@ ìíàŠóÑîóä@ a†B„îŠaínÜa@ xbmB@ óÜ@ ôäbíÈ@ ônÑà@ LŠóiìóàóÜ @õóàb−ó÷@ ìó÷@ òìó’óàóÜ@ ìBçbéïu@ ôä‡äb‚ììŠ@ õüè@ óåiò†@ bäŠó ó÷@ Lç‹jØóî@ †ŠíØ@ Žô ÝŽïèóä@ aí‚@ óØ@ òì솋Ùîaä @óØ@ òìò†‹Øóä@ ì⁄i@ ô’òìó÷@ õó÷@ _Žôióè@ çbîòŠìó @ ômó Üìò†@ Lòíïäaínäbîóä@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ †ŠíØ@ óØ@ La†óä@ òìónò†ói @a@ŽÒŽ“ Ø@æ§a@æà@óÑ÷b @†a‹ØýaI@NBòì솋iý@çbîììŠ@ŠóóÜ@@õò†Šóq@aí‚@LçóØüåu@ ÚŽïáÔbm@†ŠíØB@òìa‹mí @óîaí @ôŽïqói@Löãó ÜóÔ@ómòìa†@B×þ‚ó÷@ŽôiB@ói@õ†ŠíØ@ô›Ø@ŠaŒóè@óØ@Lçbåî†bi@õòŽîŠói@ýóà@ìó÷@LòŠbî†aì@_HöbÍÜa@âéåÈ @Lòìíi@ B×óèB@ Lóîó’ì@ ìó÷@ óØ@ Lòìíiòìó÷@ ŠóióÜ@ LôÜó óÜ@ òìa‹Øóä@ Ûóîòìóåï‹rŽïÜ@ ïè@ LÛüè†@ ö‹ŽïÜìóè@ ôäìíäbÔ @@No’óèói@ôäbØóïîŠüy@ôÙÝu@”îìa‡äóØ@ôäbØóiòŠóÈ@óäˆ@ôÙÝu@LìBóäbØüåu@ôÙÝu@õ†ŠíØ@ôÙÝuB@óÙäüš @ìóåŽïà¬‚@ ìóåŽïi¢ïy@ ôäbØ‹ÑäbØ‹Ð@ öômóîłóàüØ@ ôïîaìòŠbä@ ô ÜóØìì†@ ò‹šóÜ@ NNNòìó‚a†ói@ ŠûŒ@ Lìòìó‚a†ói @òìíi@ ˆûŠ@ LBôa‹ØüáŽî†@ ôäìíàŒó÷B@ òìbäbîíŽïä@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ õóÜóàüØ@ ðïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ôï Üò‡äó @óÙîŠó‚aì@ L”ïäbn†ŠíØ@ ôŽîíä@ õòìóä@ LììŠ‡äóš@ öæî‰iü‚@ ìòìó“ŽïqòŠói@ ü‚@ ìŠò‡ŽïÝЋÜ@ ôÄû‹à@ õˆûŠói @LìbØò†@ çbn†ŠíØ@ õìa‹ÙÝŽï“ŽïrÐbà@ ôÙ Üó‚@ öõü‚@ ñaìòŠ@ ôÐbà@ ôîŒaí‚a†@ LöçbØóm@ ómòìímìóØ@ öŽôåŽî‡ Üóèìbš @LBóäŒbiB@ õòìòŠò†óÜ@ çbî@ Læi@ a‡młóò†@ óÜ@Lb@ LçbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@ ãłói@ Na‡i@óäa†aŒb÷@ ôØóîìí“q@ Žõìóîò† @a‡äbîü‚ói@LöçóÙÝ’@çaìaŠíƒ’ói@ô܆@õŒaŠ@üi@Žõí @õòìó÷@ômbióÜ@LöçbïŽïÜ@òìín“ïä@çì횊óójmbØ@öçbàóä@ô‹m @óØ@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nòìómòìín“Žïèóä@HãŠüÑîŠI@õŒbØbš@üi@çbïØóïŽîŠ@ïè@LöôäbØòŠóiŠói@öó’òŠóè@ómóäìímìóØ@LòìóåŽïi @ìó÷@ Lòìóïî‡åŽîí‚@ a††ìí¼óà@ „Žï’@ ô ÜbÅïnïÐ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ôäaŒŠbi@ †ìíÉóà@ ÛbØ@ ŽîŠói@ õóØòŠbmìóÜ@ âŽîí @ómbØò†@ ò‡äŒb @öôîóÝ @ õììŠ@L†ìíÉóà@ÛbØ@ânî†@La‹ØŒb@„Žï’@ ôïîaì‡ïšüØ@ •bq@Žßb@ b−óq@ óØ@ õóÜbÅïnŽïÐ @æšò†@ LÚ Üó‚@ öçbîü‚@ õìbšŠói@ óäó£@ çbØóïïnaŠ@ õòìó÷@ ômbïuóÜB@ óäaìó÷@ óØ@ ŽõíàŠóÐò†@ 솊íØ@ ôäaŠaìò‡åŽîí‚ @ômóàŠbî@öçóÙi@’bi@bnŽï÷@õòìó÷@æŽïi@bi@ãóØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@ó’biB@ŽõíàŠóÐò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@öBç‹ ò†@óå‚òŠ @póáïÕŽïi@öÛìí@çbîü‚@õŠòìŠó@‹q@õì쉎ïà@çóîóä@ãłói@NæîóÙi@õ‹mbîŒ@öæîóÙi@õ’bi@öçò‡i@•óáŽï÷@öçbîü‚ @@NBNNNçóÙi @óïïäbiŠíÔ@ ìó÷@ Lìóäóîb‚‰ŽîŠ†@ óŠíÔ@ ómbió‚@ ìó÷@ LõŠòìŠó@ ‹q@ õì쉎ïàóÜ@ †ìíÉóà@ ÛbØ@ ônóióà@ óîaíáŽïq@ Œó÷ @ÚŽïóØ@ãóØbä@Šòìbi@ïè@aìó÷@LŽôi@óàó÷@óØónóióà@Šó ó÷@Nóäbîìa†@a‡î†aŒb÷@õìbåŽïqóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óØ@óîòŠûŒ @LòŠbî†@ NŽõ‹i@ ãóØ@ ói@ óäŒóà@ óïïäbiŠíÔ@ ìó÷@ LŽôióä@ çbî@ Žôi@ ôäbn†ŠíØ@ óóØ@ ìó÷@ buìó÷@ LŽôióè@ ôäa†‰îì@ ÚŽï›ïq @óØ@óîòìóÜ@ãóØóå‚òŠ@LÚŽî‹ óå‚òŠ@Ûòì@LŒó÷@Nμä@ŠüvØóî@çbîìíàóè@Lç‹ ò†@†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@óå‚òŠ@õóäaìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

156

@NòìímìóØóäŠói@çbï“îBÛóîòЊó@öpbØòŒB@ô’ói@Lóïïäa‹Žîí Übà@öôäbiŠíÔ@ìíàóè@ìói@ŠójàaŠói@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @ôîŠòìŠóq†a†bä@ ìóåŽïà¬‚@ öóåŽïi¢ïy@ õünó÷ói@ õòŠìó @ òŠóè@ ôÜbiü÷@ LòìímìóØóä@ çbï“îŠói@ óØ @çaŠaŒóè@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ Nóïïä@ HãŠüÑîŠI@ õŒbØbš@ õaíŽï’@ óØ@ LÛóîò†aŠ@ ómòìín“îó @ ”ïÜò‡äó @ LìóïïnŽîŠóiòíŽîŠói @óäìóØò†@ çbï’ü‚@ íÙÜói@ Lçóji@ òìóäìíjØbš@ ìòŠói@ ó’ü‚óä@ óáŽïnï@ ìó÷@ æäaímbä@ LæŽïi@ ”îŒü ܆@ õŠaìò‡åŽîí‚ @LõŠbïàaŠ@ LômóîłóàüØ@ LõŠìíib÷@ LòìóïØóîý@ ìíàóèóÜ@ LóØóáŽïnï@ LŽõŠó÷@ NòìóáŽïnï@ ìó÷@ õìbr Ýš @öômŠbq@ ôšüi@ Lóïïäaì@ óàó÷@ Šó ó÷@ Lü‚@ NŽõŠ†Šüi@ òìómòŠóåióÜ@ Žôiò†@ Lìòìíi@ ¶í @ ô’ìím@ ‡nè@ NNNõŠaìò‡åŽîí‚ @ôàb@ômó¼òŠ@ômŠbq@õŠóåŽîíä@öçaŠbm@óäìíš@ýì솊óè@õŠóåŽîíä@óØ@òìóàò†@ìóÜ@ómaì@Lòìò1996@ô ÜbóÜ@ônŽïØóî @LòŒbm@LóîûŠìó÷@óØ@ûŠìó÷@bmóè@bmòìó÷@ãłói@LBóäaììŒ@ãói@òìóåî‹ ò‡ØóîB@牎ïiò†@ûŠìó÷@bmóè@ì@Lìíi@çb¼ò‹Üì‡ióÈ @ãìíiòìó÷@ôÙîŠó‚@óäbØbr܆@ŠûŒ@ LŽßb@ 7M6@ Lãü‚@Œó÷@N‹î @ónŽïji@”ŽïØ@ö‹îŒòì@ónŽïji@ŽôØ@óîóàó÷@ôbi@Šóè@‘bi @Lòìóäaìó›Žïqói@Ûóä@Lômóîbiïy@õó‚båi@ónŽïji@õŠòìŠóräbán“ïä@ÚŽîŠüuói@òìóàóƒjÙŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ@ônŽïØóî@öômŠbq @ôÙŽïmóbï@öôîòìómóä@ôÙŽî‹Ù’óÜ@öôîòìómóä@ôÙŽïmóàìíÙy@bmóè@LŽîŠói@õ†ìíÉóà@ÛbØ@Nìíióä@ômìí@ãłói @¶ó @ bÙî‡äb@ öôîòìómóä@ ôØóîó †a†@ öôîòìómóä@ ôÙŽï“îbb÷@ öïÜüq@ öôîòìómóä@ ôØóîò†ŠòìŠóq@ öôîòìómóä @bmóè@ Löç‹iŠòì@ òìò†aŒb÷@ ôïîòìómóä@ ôÙŽïäa†‰îì@ öôîòìómóä@ ôÙŽîŠìínò†óÜ@ çbàŠóÐ@ óØ@ Læióä@ o슆@ ôîòìómóä @牎ïiò†@çbØóŠbÐ@Ûòì@Llïy@ôäbnò†óiŠbØ@bmóè@LöŽôióè@õŠa‡Øóš@lïy@bmóè@LöpóàíÙy@ói@a‡i@òŠbq@lïy @öŽôi@ónò†@‹Žîˆ@öoÐóäóØ@çˆ@bmóè@Lìòìóä‹jäbïŽïu@çbïäbØòŠíØ@æ“à@óØ@LìòìóååŽï·@ŠbØ@ŠóóÜ@B‹áÉÜa@ãa†bàB @Šóè@Ûóä@L†ŠíØ@óØ@LbØò†@pbïå܆@pü‚@õa‹i@aìó÷@LŽôåŽïi@çaŠbjäaìbm@óÜ@ó Üüm@Žôióä@ÚŽïóØ@öŽõŠˆíÙi@ó›ïè@ŠóóÜ @ómóîìín‚@Šb ˆûŠ@ôuŠóàíÜóè@óØ@•óÐbà@ó“Ð@ìó÷@íÙÜói@L‘ói@öŽõ‹ bäŠòì@ôäbØóïïäbiŠíÔ@ô‚‹ä@ôàóØ@ôÙŽï’ói @òìóÜ@ Šói@ aìó÷@ Lòìa‹ìíä@ †ŠíØ@ õòŠbšóÜ@ ó’òŠ@ òˆûŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@ Lóîaí‚@ ãłói@ NŽôšò†@ oò†óÜ@ ô’òìó÷@ Lônò† @@Nâåïióä@ó’òŠ@òˆûŠ@ìó÷@bi@Lpü‚@üi@òìòŠój· @@

@@2006O4O24@μÜŠói

2006O5O2@L238@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@

@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

157

@ @çbàŒ@ñó“ŽïØ@솊íØ

@Lòìóbi@ãói@ìíi@ÚîŠó‚@óÙäüš@Lâìíäò†@õŠbšbä@ói@òŠbmì@ãó÷@a†ómbØ@ãóÜ@óØ@ó’ü‚båŽïq@ãŠûŒ@LŽôi@ônaŠ@õòìó÷ @Lóîòìó÷@•óïï܆ói@bä@ãó÷@õüè@Nóïïä@òìóïïäaìóäbàŒ@ói@ôî‡äòíŽïq@óØ@LãbnŽï÷@õŠbØ@õóàbäŠói@óÜ@òìómb‚ò†@ãŠìì† @öpbè@ Šó ó÷@ óØLóîaíäbïŽïq@ ‘óØ@ ŠûŒ@ Ûòì@ Lóïïä@ òìómóä@ ôäb‚‹Žîˆ@ LçbàŒ@ óØ@ õòŠòìbi@ ìó÷@ ómóàìín“îó @ óÙŽïàò† @LòìóîóØóäbàŒ@ôŽîŠ@óÜ@Žôäaímò†@LöŽôåŽïàò†@Šóè@óîòìómóä@ìó÷@aìó÷@La†óånò†@óÜ@õóØóäbàŒ@Loò†@‹Žîˆ@ôØóîòìómóä @Löóîóè@çbîó Üb@ŠaŒóè@‡äóš@ôØóîì쉎ïà@óØ@L‹ïà@ôäbØóïïnjïÔ@Lómòìó÷@LæîûŠóä@Šìì†@ŠûŒ@Lbi@NNNbÙi@Šb ŒŠ@ô’ü‚ @ôäbØóiòŠóÈ@Ûòì@Löóîbäìíióä@ôäbî†@ôåîb÷@ŠóóÜ@Šó ó÷@LöæiòŠóÈ@ônò‡åi@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìbà@çbï’óØóäbàŒ @Lçìa‹bä@ ôîa‡äbà@ ói@ óØ@ L”ïÔaÈ@ ôäbØójií@ Nçìíiìíš@ íŽïäóÜ@ ìíi@ ÚŽïàò†@ aìó÷@ Lóîbäìíi@ çbáÝíà@ ‹ïà @û‹àó÷@bm@õòìó÷@LöæiòŠóÈ@õónò†@‹Žîˆ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìbà@bn“Žïè@çbï’óØóäbàŒ@LöæäüØ@ŠbvØóî@ôØóîòìómóä @NNN×a‹ŽïÈ@ ôäbØóiòŠóÈ@ ôåîb÷@ óÜ@ óîóè@ çbîŒaìbïu@ ôÙŽïåîb÷@ óØ@ óîòìó÷@ íÙ Üói@ Lóïïä@ çbîóØóäbàŒ@ LôäìínaŠbq @ôÙ Üó‚@ôäbàŒ@ói@ÚŽïm ýì@Šóè@óÜ@Löçìíi@çbmýì@õŠò†óiŠò†@Lìíi@Žßb@çbmó@LçbØóØóÜìíu@Lòìóäaìó÷@õóäaìó›Žïqói @ŽõíäóÜ@Šó@Lçbîìí›nò†@óÜ@ôäüØ@ðïåîb÷@ôäbàŒ@Löpó Üìò†@çòìb‚@óåji@çbïäaím@LôšóØ@L†‹Øò†@çbîóÔ@ómýì@ìó÷ @@NòìóååŽïî‰i @Lóäb‚Šó@ìó÷@ôånaŠbq@NóîóäaŠbÙmójîbm@ìó÷@ôäb‚Šó@íÙ Üói@Lóïïä@òìómóä@ ôäbØòŠbÙmójîbm@ôäb‚‹Žîˆ@çbàŒ@LŽõŠó÷ @çbî@ Lb@ La†ûŠìó÷@ õˆûŠ@ óÜ@ Lóäb‚‹Žîˆ@ ìó÷@ NŽôia‹Ø aŠ@ ìónq@ ôØóîóåï›åi@ ŠóóÜ@ óØ@ óîóè@ ÚŽïäb‚‹Žîˆói@ ôïnîíŽïq @ôÙŽïm ýóò†@La†óäbàŒ@ìó÷@ôîbïÐa‹ íu@õŠìíå@óÜ@óØ@Lóîaì@ôØóîòŠaìóÔ@çbî@Lóîü‚óiŠó@ôÙŽîHpó Üìò†I@Jçbàb @ômóîóè@õòìó÷@Nóïïä@õóîü‚óiŠó@óäbàb@ìó÷@LûŠìó÷@L†ŠíØ@NôŽïq@a‡i@ó’ó @öŽõŽîŠbri@óØóäbàŒ@óØ@LŽôióè@õümìó÷ @ŽôåîóØ@ŽôäaŒbä@”ïóØ@LöHËa‹’I@çaìóîbi@Žôi@õó ÜóØìí@ôÙŽïàóÜói@óÜ@óïïnî‹i@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙŽï’ói@óÜ @ìó÷@ NbØò†@ õbîŠòŒ@ ôáÔíä@ Lòìóïïn“qìŠìò†@ ôäbØóyþÜóiòŒ@ óïïn’óØ@ õüèói@ Lìb÷@ õì솋Ù Üóè@ ¶üqó’@ ôàˆìóm @@Nòì솋Øóä@òìòììŠ@ãóÜ@ôÙŽïmóà‚@ïè@Ló’óè@õóïíØ@ómýóò† @LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@LŽõŽîŠbri@çìíšíŽïäóÜ@óÜ@çbàŒ@óØ@Lìíš@çbàb@óÜ@ôØóîòŠaìóÔ@çbî@LÚŽïäbàb@ô䆋Ùn슆@Lbu @ói@ oóè@ LbÙjŽïÜ@ aì@ óîòìómóä@ ìó÷@ ôäaŠa‡î‡äòíŽïq@ óØ@ Lóîóè@ óäaŠbï’üè@ ðîòìómóä@ ôÙŽïäbï @ ôäìíi@ ói@ ônîíŽïq @ói@ L•óiìbè@ ôØóîóàbåbä@ ôäìíi@ LòìóïŽîŠ@ ìóÜ@ LöçóÙi@ •óiìbè@ ôÙŽïìíäòŠbš@ ö•óiìbè@ ôØóïî‡äòìòˆŠói @ìó÷@LòŠbî†@Nõüi@çò‡j Üìóè@LôîüØíŽïä@ôÙŽïåï’üÙŽïm@öõŒòìòŠóè@ôØóîòíŽï’@ói@Lbuìó÷@Lì@æäai@ü‚@ôÐbà@öoîíŽïq @óÙŽïàò†@ Œó÷@ óØ@ ó’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ NóîbØ@ ómóîbä@ ÝŽï’@ õóäbnäaŒ@ ôØóîHóïÈímI@ õŠbÙå’ûŠ@ Žôiói@ •ónóè @çóîýóÜ@ ÚŽïä‡äóÙ Üóè@ üi@ Žßbš@ öòŠó óm@ öo ÜóèŠói@ ìíàóè@ õaŠòŠó@ LâîŠbÙå’ûŠ@ ômóibi@ ôÙîŠó‚ @ói@LöŽõŠóqò‡ Üóè@ÚŽîŠa†ŠûŒ@õbäŠìŒ@öŽÞqóm@ói@çbîóØóî@Šóè@L솊íØ@ õŠó@õ ýói@ómóäìíi@óØ@LòìóäaŠóÙïåŽïi¢ïy @õHãíéÑàI@ óŽïm@ æî‹mò†b@ õˆ†@ •óäaˆûŠ@ õòìò†‹Ø@ ói@ LöbØò†@ ôa‹Øüº†@ öõ†aŒb÷@ ôbi@ Lãò†@ ŠaŒóè@ öÚŽïàò† @Žõìóàò†@ La‡îŠòìŠóräbán“ïä@ ô‚‹ä@ ói@ ô’û‹Ð@ ônŽïuìó @ õŠaŒbi@ ô ÜóØìì†@ ò‹š@ ãóÜ@ Lb÷@ Lóïî†aŒb÷@ öôa‹Øüº† @öômŠíØíàóØ@Žôi@öônaŠói@Lçbéïu@öõŠóiìŠìò†@ôäbØómbòŠbØ@LöõŠaìò†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbØóïîŠòì‹ŽîíØ@ö†Šò† @Laíni@ Šó ó÷@ LŽôióä@ ïè@ õòìó÷@ üi@ LóØóÙÜó‚ónaŠ@ ãò†Šói@ óàó£@ L‘óØ@ ô܆@ ôåm‹ aŠ@ óäa‡Žîí @ Žôi@ LöçbäòíŽïq @Šó@ ómb£@ ó−óq@ óäbmóibi@ LöòìómbÙi@ i@ õü‚@ ôÙ“Žïà@ ói@ Lóäa†aŒb÷@ óØ@ ãóÙjŽïÜ@ aì@ LŽõíä@ õòìóä@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ @ü‚@üi@öônŽîŠbØón‚b@ói@óØ@LbØóä@Šòìbi@óäaìó÷@ôÜb“ïÐ@öóóÜò†@öûŠ†@ói@Lõ‡ï÷@LöõóØóÜóàüØ@ôäbØóïï’ü‚óä @òìóäbàìíàóè@ õìbšŠóiói@ óØ@ L”Žî‹Žïq@ öŽŽîì†@ ôØû‹î†@ póäbäóm@ Löçò†ò†@ †ŠíØ@ õì쉎ïà@ ôåîŠü @ ô Üìóè@ LôåŽî‰i @óØ@óïïä@óîòŠìó @óïïäbiŠíÔ@ìó÷@ôØóïïmó@LöòìímìóÙïnò†@†ŠíØ@óØ@õòìó÷@LŽõìóäbîò†@LöæåŽîíŽï“îò†@Lòìíi@ŠórŽïm @Lóîóè@ ónŽï÷@ õòìó÷@ óØ@ LòìóäŠb“i@ ÚÜó‚@ óÜ@ óïïnaŠ@ ìó÷@ Löçbîü‚@ õBpbió‚B@ ôàìíiìŠói@ óäóÙi@ LônŽîìa†@ †ŠíØ @ôîòìómóä@íŽïä@õìímìóÙ ÜóéØbm@ôÙŽïuŠóàíÜóè@ôàb−ó÷@LòìónŽî‹Øò†@†ŠíØ@óÜ@õ†@ôÙŽïÜbÑäó÷@ŽôåîóØ@LŽôäaŒbä@”ïóØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

158

@ôïnŽïuìó @çb’bq@Löóîa†óä@ônŽîíØ@õŠbàýóq@Lòìóîü‚@õŒŠójmíÜ@óÜ@Lãa†ó@Šó ó÷@ü‚@Nçaì@õBpbió‚B@Ûóä@Lòìíi @•bq@ Lö@ ìíiò†@ ×a‹ŽïÈ@ ôØûŠó@ 熋à@ bmóè@ ãa†ó@ aìó÷@ La‡i@ õŠbàýóq@ bÙî‹àó÷@ õòìó÷@ óîbi‡äbîóîóä@ LõŠbïàaŠ @ómó Üìò†@ õóäbäb ŠŒbi@ ôØüåšìbš@ ôîbói@ Löü‚ŠóóÜ@ Šóè@ LóÜóy@ ìó÷@ Löòìóm‹ ò‡äbïŽïu@ ôäbØòŠíØ@ Lô’ü‚ @òìó“ïåîívåŽïq@ói@póäbäóm@Lð“ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@Lìa†ò†@熋Ùn슆@ói@ô“ïàümó÷@ôØóš@LòìóäbØòŒbó“ïq @ìó÷@LŽõìóàò†@oaŠ@LŒó÷@NbåŽïèò†óä@ôr ÜóÔ@ôÙŽïÜìíq@L”ïàa†ó@ô䆋ٚìíàíšbà@çaŠaŒóè@Löμ“åiòŠóÈ@ò†‹Øò† @LòìóåŽîŠìíò†@ a‡äbä ýüØ@ ói@ ô‹i@ öŠbÙŽïi@ L†ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø@ çaŠaŒóè@ óØ@ LãóÙi@ ‡äóq@ ói@ óîóäaŠbØó’aìóš@ ómóbï @ói@ Žôu@ LöçóÙi@ Žôuón“ïä@ çbîü‚@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ LòìóïîŠbÙŽî‹Ø@ õíŽïä@ ói@ LlòŠóÈ@ çaŠaŒóè@ ói@ ŽõŠ†ò‡ŽîŠ@ ôšóØ @õbïÐa‹ üº†@ ôåîŠü @ õüè@ ónŽïiò†@ çbï“ïäóîb‚‰ŽîŠ†@ õòìóäbà@ NçóÙi@ ‰ŽïÜ@ çbn†ŠíØ@ ôäbØòŠaˆóè@ òŠbÙŽî‹Ø @LçóØò†@çbäˆ@ôÐbà@ôbi@Lóäüi@Žôi@ìóäüi@ói@L@çbØóiïy@óØ@ãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@LŒó÷@Nçbn†ŠíØ @çbî@LçˆíØò†@çbîü‚@çbî@LæŽïmìíò†@áŽî‹q@õ‹ b÷@ói@L†ŠíØ@ôÙŽï›Ø@‡äóš@çbî@LÚŽï›Ø@ÚŽîˆûŠ@bä@òˆûŠ@Šóè@ôšóØ @çbØóiïy@ ôäbnò†óiŠbØ@ LöŽõ‹åŽîˆŠò†@ çbïåŽîí‚@ BììŠìb÷@ õòìóåî‹ØB@ öB‘íàbäB@ òìbä@ çbîíŽïä@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ @óØ@LãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@LŒó÷@Næšò†Šò†@õüi@çbäbi@ôØòŒŠói@Ûòì@”ïäbØòˆíÙi@LôŽïÜ@çóØò†@tóÔìŠíÔ @LŽõ‹Øò†@ ”‚óqí“‚óm@ a†ýìói@ öþàói@ L‘óØ@ óØbm@ ôäbàŠóÐ@ ói@ Löòìóåï‹rŽïÜ@ Žôi@ Lçbn†ŠíØ@ õòŠbq@ æŽîíÝà@ ói @ö‹ŽïÜìóè@üi@æŽî‹Øò‡n“Žïäbi@@LòìòB†ŠíØ@ônû†B@õíŽïäói@LòìòŠò†@ôäbmýì@óÜ@LŠò‡ŽïÝЋÜ@öŠóuí @öŠóuó @ôÄû‹à @óiïy@ ôäbØò†‹ØŠó@ Löçbîü‚@ õóåïîûŠ†@ ôÙŽïäa‡åóq@ ‡äóš@ •bq@ L”ïäaìó÷@ N‹ŽïÜìóè@ üi@ ômójîbmói@ LöôäbáŽïÝ @üi@çbïÙŽî†ìí@ïè@õòìó÷@Žôi@LòìóåŽîŠó ò†@òìò‹q@ôäbÐ @ói@LöæŽî‹Øò†@óäbîb’bq@ôØóïîŠa‡äaíïà@LçbØòŠa‡mýóò† @póäbäóm@ Löòìýìói@ ŠbÙmbió‚@ öü‚óiŠó@ õ†ŠíØ@ ŠójàaŠói@ õŠbØóqa‹‚@ öߌ@ õóÔ@ óÜ@ LŽôiìíióè@ †ŠíØ@ õŒû† @‡äóš@ôÙŽï ÜóàüØóîóè@aì@ôè@Lóäìí¹@üi@Šóè@Nçbn†ŠíØ@õòìòŠò†@óÜ@†ŠíØ@õŒû†@üi@òìíióè@çbïäbîŒ@çbï“ïÙŽî‡åŽïè @çbî@ Lq@ ÚŽïØüÄþi@ ‡äóš@ õòìó䆋Ø@ ìþi@ óÜ@ Löóïïä@ öòìíióä@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ôÙŽïm ýóò†@ ïè@ óØ@ LòìbåŽïéÙŽïq@ ôóØ @oò†@õó−óq@ói@óØ@ôäbØóàa‡äó÷@ ôïàóØ@ŠóióÜ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽï ÜóàüØ@çbî@ÚŽïiïy@Žßó óÜ@òìóÙŽïäa‡äb“ïqü‚@óäìíš @ôÙŽïÜó @ ói@ L熊íØ@ æîäóòŠ@ óØ@ LçbØóïî‡îŽï÷@ ò†ŠíØ@ Lòìíi@ òìó÷@ ôÙîŠó‚@ Žßb@ ôä ýb@ ôšóØ@ LæŽîŠ†‹Žïàˆò† @NbƒjŽïm@ðäbn†ŠíØ@õŠìíØbi@ìíàóè@óØ@LòìómbÙiì⁄i@çbnäóàŠó÷@üi@Ûóîó“‚óä@çbî@Lãó ÜóÔ@óma‡i@B†ŠíØ@óÜ@ŒaìbïuB @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ NçóØò‡ïbqí@ öæšò†@ õq@ ìòŠói@ L†ŠíØ@ ñŠòŽîŠbq@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ@ ónŽïšò†@ óØ@ ã ýói @ìbnbà@LöŽõ‹ ò†@õü‚@õŽîŠ@óØ@L†ŠíØ@õŠaŒímóà‚@ôØóïnŽïóØ@çbî@L†ŠíØ@ôØóîbäaŒ@çbî@L†ŠíØ@ôÙŽî‡äóàŠóäíè @Žõ‹Øò†@”îŠbØóqa‹‚@íÙÜói@L‘ói@öŽônŽîŠ†bä@ôŽîí @Šóè@Ûóä@Lçbn†ŠíØ@ónŽîìóÙi@ôŽîŠ@Šó ó÷@LbØbä@çaŠa‡mýóò†@üi @@NoŽî‹Øò‡îb’bàóm@æàˆì†@Ûòì@aìó÷@Lp‹ @õaìòŠ@ôØóîóå‚òŠ@ímbè@Šó ó÷@ü‚@Nõˆ†@óÜ @óØ@L‹ïà@õóäaìa‹bä@óïïmóîbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@óîaí @Löóáïèaï÷@æî†ò‡Èó@õíŽïä@óØ@Lõ‹ïà@ônjïÔ@ôØóîa‹ibØ @B†ŠíØ@ ônû†B@ ói@ óîaí Löôa‹Øüº†@ ôàónï@ ôäa‹äóîý@ öÛòŠbiíà@ ôåíy@ ôáŽîˆŠ@ ôäaŠbÙn ÜóèŠói@ óÜ @çóØò‡îb’bàóm@lòŠóÈ@çbäüïÝà@ói@óØ@a†BóÝÕn¾aBôäüîÐóÜóm@óÜ@Lì@2005O6O24@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@óÜ@Lãó ÜóÔ@ónŽîŠ†ò† @ŠóØóî@ìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†‹Ø@†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @ôbi@L†aìóu@a‰Žïè@óØ@N†‹Øò†@ýóà@†aìóu@ŠòìŠó@Žßó óÜ@õ‰Žîìímì @õòŠóiB@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NBòìíióä@õˆíÙÜó @òìó÷B@Zômí @öòìóîa‡ï Üóè@òìóïîòŠím@ói @a†ón’@ãóÜ@ã ýói@LãóØbä@ýóà@†aìóu@ŽîŠói@ôîn“q@Œó÷B@ômí @Lìíi@Ša‡’ói@a†ò‰Žîìímì@ìóÜ@”îìó÷@óØ@BôäbáØ‹m @@NBòìónŽîŠ†Šb’bä@óÔ@ói@öòìíi@õˆíÙÜó @öô Üó óÜ@âäò†ìbè @ônîíŽïq@†ŠíØ@bîb÷@LŽôi@B†ŠíØ@ônû†B@âïèaï÷@æî†ò‡Èó@Ûòì@ôÙŽïØóî@Šó ó÷@LçóØb’bàóm@çŠòì@ónŽï÷@Lbuìó÷ @@_†ŠíØ@@ôäbnò†óiŠbØ@Lóîóè@æàˆì†@ói @LŠóiìóàóÜ@ÚŽï Üb@‡äóš@bm@óØ@Lóiïy@ìì†@ãó÷@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@Ûò‡åŽïè@çüš@ai@LãóÙi@òŠbï‹q@ìó÷@Žõìóàò†@Œó÷ @öça‹ @ ôÝŽïjàümü÷@ öÚ’üØ@ öçbØì†@ öõìòŒ@ çòìb‚@ óäìíi@ L‹q@ óÜ@ aì@ Bìíióä@ çbîìó’@ õíŽï’B@ Žõ‰Žïiò†@ †ŠíØ@ Ûòì @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

159

@çaì’ìóä@ÛbØ@óØ@•BônŽïØóîB@õòŠìó @ôÙŽïnò†óiŠbØ@bmòìó÷@Lóïïä@æà@õŠbï‹q@Šóè@•óàó÷@Lü‚@_ŠûŒ@õòŠbq @LöoïäaŒò†@òìó÷@óØ@Ûóîüm@Lçaì’ìóä@ÛbØ@ó’bi@NbØò†@óÔ@ð Üò‡äó @ñˆ†@öbØò†@ðbi@Šóè@”îìó÷@LóîbÐónà @òìòììŠ@ãóÜ@Löpünó÷@ómb£@ônŽîŒ†@ôäaìbm@Žôäaímbä@‘óØ@Lüm@õünó÷@ónŽî‹£@ÚŽïèbäí @Šóè@LŽõ‹ bå Üóè@•aí‚ @öü aŒb÷@LoïŽï Üò†@òìó÷@üm@óØ@LìíàŠóÐ@_òìónïÜüØbä@òŠbØ@ãóÜ@ôšüi@üm@Lpí @pü‚ói@ãóàó÷@â’ü‚@LöóØbq@oåŽîìa† @óÔ@ ói@ Šóè@ LŽîŠóiíŽîŠói@ ôï Üò‡äó @ ôïäbØòŠóiŠói@ _ó †a†@ ónîó²bä@ ôšüi@ Ló †a†@ òŠó£@ óàó÷@ òŠòì@ Lça‡îóà@ aŒb÷ @õü‚@ óÜ@ ”ïóØ@ Ûò‡åŽïè@ ô ܆@ Žôiò†@ LpbÙi@ ŠbØ@ ôîaìòŠbä@ õˆ†@ óÜ@ Žõìóïi@ ÚŽïóØ@ NŽôiò†@ òìò†‹Ø@ ói@ íÙÜói@ LŽôibä @âåîŠóÐb÷@ ”ïØò‡åŽïè@ LöâŽïÜ@ Žô“Žî†@ çbï ܆@ ‘óØ@ Ûò‡åŽïè@ ãbïå ܆@ Lâìíäò†@ óäbÔ@ ãó÷@ óØ@ LŒó÷@ Lbmòìó÷@ NŽôåŽï“Žïi @’íà@’ói@B†bní÷B@Ûòì@LöçbîóÐóÔ@õòŽîì@ü›i@ónóè@L´òìò†@pˆ†@óÜ@õóäbàó÷@òŠò†óáŽîí @•üm@LçóØò† @@NBNNNçbîóÐóÔB@píîò† @BônŽïØóî@öômŠbq@õòìóåm‹ØóîB@óÜ@q@öBòìóåm‹ØóîB@ôbi@ûŠ†@ói@óØ@ãóÙi@‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@Žõìóàò†@Œó÷ @Ûóä@ LBòìónŽïjm‹äbïØóîB@ bnŽï÷@ LöæiaŒaØóîóÜ@ buìó÷@ LöæiìíjØóî@ óäaìì†@ ãó÷@ ”Žïq@ òìóÜ@ õòìó÷@ Ûòì@ LŽõ‹Øò† @õòìóäìíiòŒbm@æäaŒò†@óÙäüš@LòìónŽïióä@òŒbm@çbïäaíŽïäóÜ@Šó’@bm@Lp ýóò†@ô䆋ْóia†@ŠóóÜ@B³mìóÙÙŽîŠB@õòìó÷ @öôîaŠa†@ ôäbØómòŠaŒòì@ ôšüi@ LçóØò†@ Bòìóåm‹ØóîB@ ôbi@ çbàó÷@ óØ@ LónŽï÷@ Ló’bi@ Nóäbîý@ ì솊óè@ ô䆋à@ Šó’ @ôÙŽî‹Ù’óÜ@çbn†ŠíØ@ŽôåîóØ@LöÛóî@óåiò†@ŽôåîóØ@Löòìómóäìbà@BôîóäbÕ›ïÝÐ@ìì†B@ói@aì@Lü‚íŽïä@ö†a†@ìó Šóá“Žïq @ôØóïîaŠa†@ Löü‚óiŠó@ ôØóîó †a†@ Lö@ ìím‹Øóî@ õóäbma‹Øüº†@ ôÙŽï“îbb÷@ õó Œò†@ Lö@ ìím‹Øóî@ ôïîòìómóä @bm@ La‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôäbØóšíŽïä@ o“ @ óÜ@ Žõ‹Øò†@ Ûóïï‹rn“ @ ŽôåîóØ@ _Žôiò†@ ô Üò‡äó @ öõŒ†@ Žôi@ öÛbäûŠ @ ýóäbï @óÜ@LoŽïi@o슆@Žõìóäbmò†@õóÔa‹ŽïÈ@ìó÷@aìó÷@Lõü‚@ôìíäòŠbš@üi@a†ò†@ÚŽîŠbî‹i@@Šìí’bi@ôÙÜó‚@Žõ‹äai @aìóØ@Loò†@ónŽîìóØò†@ðØóîóàbäóÜói@aìó÷@LŽñìóØóånò†@ð“îü‚óiŠó@Lóïï‹rn“ @ìói@Šìí’bi@Šó ó÷@Lü‚Nóîa† @@NðŽïq@Žóji@o“q@ñü‚@Àbà@ðîŒaí‚a†@üi@ˆûŠ@aì† @öæî‹ ò†@ ÛìíØŠóØ@üi@ìbš@ŠaŒóè@ ói@ LòŠa‡mýóò†@ óiïy@ìì†@ ãó÷@ óØ@LãóÙi@ ‡äóq@ói@ómóbï@ìó÷@ LŽõìóàò†@ Œó÷ @üi@Lìím‹Øóî@ôØóîó“‚óä@ômbi@óÜ@ôšóØ@LöãóÜóÔ@óäò‡îò†@Bçbn†ŠíØ@ô†íÔB@öBçbn†ŠíØ@ô ܆B@ói@LöæåŽîŠbiò† @a‡mòíŽï‚@ ‹Žîˆ@ óÜ@ õóäaìó÷@ LöÛìíØŠóØ@ ôäaìbàìóÕŽïÜ@ üi@ ŠbØ@ ö@ ìíäb‚@ ô䆋Ùåïia†@ LöÛìíØŠóØ@ õòìó䆋Ùäa†òìb÷ @Šóè@ ”ŽîìóÜ@ LòìóîóÙî†@ ôäbØòŒó òŠ@ ìíàóè@ öçbáØ‹m@ ö†ŠíØ@ ói@ LçbØóïïØìíØŠóØ@ ói@ çaìa‹Ð@ ôÙŽïmóà‚@ Löæîˆò† @õò†ŠòìŠóq@ òŠüu@ ìì†@ ö‘ìíåŽîŠ@ òŠüu@ ìì†@ öç‡åŽîí‚@ ôàa‹ û‹q@ òŠüu@ ìì†@ póäbäóm@ NçóåŽïiï¢ïy@ ôÙîŠó‚ @ôäbàŒB@ ôbi@ öòìómòìín“Žïèóä@ çbï›ïè@ L”ïÜŒ@ õóÔ@ ói@ Na‡äbØóïíØ@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ òíŽîŠói@ çóiò†@ Œaìbïu @@NNNçóØò†@Bõ†ŠíØ@õìím‹Øóî @Šóè@ìíi@òìó÷@Lâìíåi@òŠbmì@ãó÷@†‹Ø@æàóÜ@õaì@õòìó÷@L㉎ïi@Žõìóàò†@LçbàŒ@ômóibi@Šó@óåïmbè@bnŽï÷@óØ@buìó÷ @ñìím‹Øóî@ôäbàŒ@õòŠbióÜ@LBçbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØB@ôàa‡äó÷@ói@òìíi@õóäaìóÜ@ÚŽïØóî@Hbî‡ïàI@a†óîóàbäˆûŠ@ãóÜ @a‡Ìói@ óÜ@ óØI@ B†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØBóä@ Löóîóè@ ónŽï÷@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ óä@ L@ ñìíjmí @ òìóïíØ @ŠbØ@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ õóäaìó÷@ Lóïïä@ öòìíióä@ Hõ†ŠíØ@ õìím‹Øóî@ ôäbàŒI@ ómóibi@ ãó÷@ üi@ çbïØóîóàbäŠói@ ïè@ LHìíióè @ìói@ çbîóØóØòŠó @ çbî@ LçbîóØòŠb’@ ôíØ@ ôåmìb‚b÷@ òíŽï’@ Ûóî@ óÜ@ Læåmbè@ Žðq@ ôîòŒói@ ôŽïu@ çbïÙŽî‡äóè@ LçóØò† @óØ@BóàbäŠójŽïi@ñŠüØB@ðäbàa‡äó÷@Žðiò†@Lãû‹i@ñŠóóÜ@óïïä@æà@ñŠbØ@Lò‹Žï÷@bm@NBæäaŒbä@õ†ŠíØ@óÜ@‹m@ðÙŽïn’@Lòìý @öŽôi@ ”ïnò†óiŠbØ@ Äû‹à@ ó’ü‚@ ôÙŽïàŒói@ óÙäüš@ Lòìóäò‡i@ óîóå‚òŠ@ ãó÷@ ôàaŠòì@ LôäbØóàa‡äó÷@ óÜ@ óÙŽïØóî@ õü‚ @ônŽîìímí @öæà@ôäa†Šbàýóq@ómòìímìóØ@Lbji@æà@õíŽïä@õòìó÷@Žði@Lòìímbè@óàó÷@•bq@ã ýói@AAŽôi@”îŠbÙn ÜóèŠói @ô Üü‚@ öoó‚@ ôäaŠbjqüm@ ôÙîŠó‚@ Šóè@ LŽõìóØbä@ õóØóïîŠürq@ õbî‹Ð@ LŠó’@ ŠóióÜ@ Lóîóè@ ôäaìóäbàŒ@ õŠürqB @óÜ@ óØòŠìó @ óiïy@ ìì†@ õB‹Žïiì‹Žï‚B@ ôbi@ La‡îòŠbmì@ ìóÜ@ Šóè@ LòŠò†@ Šbàýóq@ ãó÷@ NBóïíØ@ õò†‹ØŠó@ öly @Šüu@ìì†@ônŽïØóî@öômŠbq@LÛìíØŠóØ@õaìbáïyòŠ@ôàbÔó’@ñŠójàóÜ@ìŠóiìóÜ@óØ@ Lçbàüi@òìónŽî‹Žï ò†@ òìóäbàŒ@õòŠbi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

160

@ôäaŠbÙmóbï@óÜ@æà@õaìòŠ@õóå‚òŠ@ôšóØ@Lòìì‡äbqó@a‡äbØóïïØìíØŠóØ@Šóói@çbïïäbáŽïÝ@öõ‹ŽïÜìóè@Lãa‹ û‹q @ŠóóÜ@ŠûŒ@Žõìóàbä@Œó÷@Nãó ÜóÔ@óma†ò†@BçbØóïíØ@ò†‹ØŠó@öly@ôäaŠbjqümB@öBÛòŠó @òŠó’B@ói@óØói兀@ìì† @õŠór Übà@Læ’üqò†a†@‹’@õìímóq@ói@×óèbä@õòìò†‹Ø@óØ@æbåi@óäbóØ@ìó÷@Žõìóäbîò†@õóäaìó÷@bi@Lãû‹i@óbi@ãó÷ @ãBõóØó’Šü’@ öçbn†ŠíØ@ B@ üi@ óØ@ çóÙi@ òBæmü’bqB@ ìó÷@ ôÙŽî‹îó@ öòìóäóÙi@ www.kurdbun.de@ çìíi†ŠíØ @@NóÔóè@bä@ŠóóÜ@ŽôØ@öóÔóè@ŠóóÜ@ŽôØ@çó ò‡Žïm@bìó÷@Lòíïìíä @Ûóä@Lòìó÷@LçóÙi@óÔ@ŠaŒòíŽï’@Ûóîói@†ŠíØ@ìíàóè@óØ@Žôiòìó÷@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@óÜ@oóióà@Šó ó÷@ónŽï÷ @Žôiò†@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@ôäìíi@üi@NŠó@ónŽï›’bä@ìŠó@ómìíšóä@óäbéïu@ãó÷@ôÙŽïÜó @ïè@üi@íÙ Üói@L†ŠíØ@üi@Šóè @ómb£@ çbîìíàóè@ íØbm@ Lóïïä@ çb¹bàŽîŠ@ Ûóî@ Lõ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ôäbØòŠaŒòíŽï’@ üi@ LŽôji@ ìím‹Øóî@ ôÙŽïäbàŽîŠ @öμìíä@üi@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@Žõ‹Øò†@ã ýói@Lpóîbä@熋Ø@óÜ@•óàó÷@Nòìòìím‹Øóî@ôÙŽîŠìínò†@õòíŽïšŠaíš @ì@Žõ‹åŽïéiŠbØói@a‡äbØòŠaŒòíŽï’@Žßbq@óÜ@HôàíÙy@LôŠI@ôäaíî†@ôäbàŒ@Ûòì@óØ@LŽõ‹Ùjn슆@LôàŠóÐ@ô䆋ØóÔ @ŠìíØ@ @ ôØóîòìóåîím@ öòìóåïÜüÙŽïÜ@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ Žôiò†@ L•óïïäaíî†@ óäbàŒ@ ãó÷@ LŽôi@ 熋َïqó’ó @ ñaíŽï’ @ôäbàŒB@ ôØìímŠóq@ óÜ@ NãóèŠói@ ónŽïi@ çbØóà‚@ óäbàŒ@ öõ†ŠíØ@ ôäbØòŠaŒ@ òíŽï’@ ìíàóè@ õóäbäaìóäbàŒ@ ñHŽßìíÔI @a†1979@ óÜ@ †bibèóà@ óÜ@ õ†@ ôØòŠbu@ Löòìóîa‹Øìþi@ a†@ 1976@ ô Üb@ óÜ@ ôàóØóî@ ôqbš@ óØ@ Bõ†ŠíØ@ õìím‹Øóî @õbî‡ïqüÝÙïåï÷@ óÜ@ Bõ†ŠíØ@ ôåïìíä@ ôäbàŒ@ B@ õíŽïä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ LðäbáÜó÷@ ôäbàŒói@ óØ@ a‡àòŠbmì@ ìóÜ@ Löòìóîa‹Ùqbš Üb@óÜ@HbÙïäa÷@bnØó÷I@bÙïäa‹Žï÷ @ómòìín‚@ãŒbïå“Žïq@ÚŽïÜó @Lòìómòìa‹Ø@ì þi@Hò‡äó ÜüèI@ç‡îýóÜ@óØ@@a†@ 1975@ô @ïè@LónŽï÷@bm@ÚŽïóØ@ïè@LóàóèŠói@ìó÷@•bq@òìó‚a†ói@NæŽî‹Øò†@õìò‹Žïq@òìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@ôÙŽî‡åŽïè@óØ@LìbšŠói @@NçíîŠórŽïm@a†óäaŠbØ@ìó÷@Šóói@Žßb@H30I@ò‡äóšŠóè@Lóbi@ìó÷@Šó@ón‚óä@ôŽîíä@ôÙŽïmóibi @òìaìò‹äbàŠóÐ@ôÙŽïm ýóò†@çóîýóÜ@Žôiò†@LHôŠI@ôäaíî†@õŠbiìŠbØ@üi@LôàŠóÐ@õìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@õóîbØ@óäbåŽïè @Šó ó÷@ ónŽï÷@ NŽðibä@ ôåmìóØŠó@ ôn‚ói@ bäŠó ó÷@ LæåŽïéjîŠbØói@ Ûóîý@ o“ @ íØbm@ LŽõ‹ÙjŽïÜ@ õìaìóm@ ôØóïîn“q @ò‹i@ LöòìóîòŠbi@ ãóÜ@ òìín“îìbèóä@ çbïÙŽîìbäóè@ ïè@ Lçóè@ ó Üb@ 15@ óØ@ õóïíØ@ óm ýóò†@ ìì†@ ãó÷@ L㉎ïi @óÜ@Žõí @çŠòì@òíŽï÷@N†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@ôäaŠbjqüm@óä@LóØòŠó @òŠó’@óä@óàó÷@Lòì솋i@óØóäbàŒ@ôn‚òŠ†@ói@çbï“ïÝÔ @Læåïiò†@óàò†@ìó÷@LçìíàŠóÑîò†@a‡äbØóäüîïÐóÜóm@óÜ@óØ@ç‹i@óäaŠìó @ónò†óiŠbØ@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôäbØóåî‹iŠò†@öóÔ @L‘ba@ôÝÈ@LÒýa@Êà@LbÉj B@Zb ò‡Žïm@çbïäbØóÔ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@LçbïŽïÜ@Žõ‹jŽîí @çaŒóä@õ†ŠíØ@ôÙŽïiòŠóÈ@LŠó ó÷ @Žôi@ LôÈaŠŒ@ Ó‹—à@ LâïÉm@ L‹—È@ õò‹îbžà@ Lôj @ õòéua@ Lójb«@ Lõ†bïÔ@ õí›È@ Lôåé òì@ õò‡yòì@ Lãbánèa @LçbïäbØóïíØ@ òŠójàaŠói@ óØ@ NNôéî‚b÷@ þï÷@ NNNNNNöómóibi@ ãóÜ@ õó’ì@ çbmó@ NNNNNöôÈþ a@ Žôi@ Lômó÷bÐóØ @ónŽï›i@çüš@LŽôj“ïn슆@Šó ó÷@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@õ‡Žï÷@NŽôäaäbîò†@ôîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@ôØóïïibmíÔ @ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôàò†ŠóóÜ@óØ@òìóà‹Žïi@ÚŽïmbèŠóói@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@b÷@N_ã‹à@çbmŠóióÜ@LBòìóïïòŠ@õŠíàaB@íŽïä @ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@Lp ýì@õòìòŠò†@óÜ@•Šü’@õŠóåŽîíä@Ûòì@LôÝäaì@ÒîŠó’@póáïÈ@ŽîŠói@ÚŽïmbØ@Lìíia‡îììŠ @ýóà@L†b“äaìòŠ@Lìíióè@ôØüØbä@a‡ïmŠbq@ôäbØòîŠ@íŽïä@óÜ@óØ@Žôiò†@a†ómbØ@ìóÜ@óàó÷@Nçbn†ŠíØ@üi@Žôšò†@ôîbqìŠìó÷ @òíŽï’@ìói@ìíjnîíîóä@ÒîŠó’@póáïÈ@óØ@Lòìòìíia†@õóØóìíäóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbï‹q@ôàaŠòì@LôäaŒŠbi@õbÐónà @•òŠbªó÷@ Löòìíi†‹Ùmbqìì†@ õóØòŠbï‹q@ a‹ibØ@ Lòìó÷@ŠóióÜ@ LôäòŠóÐ@ ói@ bÙi@ õóØóìíäóàbäˆûŠ@ üi@ ónaŠíqòŠ @Lìíjmí @ômóáïÈ@ói@Lóîóè@ÚŽïn’@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@ônóè@LôäaŒŠbi@ÛûŠó@Nìíi‡äbîó óåïŽïm@õìaìóm@ói@póáïÈ @ói@ ôiòŠóÈ@ ói@ ôäaŒŠbi@ a†òìóÜ@ NBâåŽïîói@ ðŽïm@ aímbäB@ Zõìíjmí @ ”ïmóáïÈ@ Nb båŽïm@ •bi@ óäaíïà@ ìó÷@ òŠbî†@ aì @båÑïš@aíáéÑmž @ça@âÙnÈbnbi@ïÜ@ ânäa@ aˆa@ZHôäaŒò†óä@õ†ŠíØ@ïè@óàò†Šó@ìó÷@póáïÈ@óÙäüšI@Žô Üò†@póáïÈ @@NB_óï÷a‡niýa@óŠ‡¾a@çíÝ‚‡m@ý@aˆbáÝÐ@LÂïjÜa@öð“Üa@a‰è

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

161

@óØ@Loò†óiŠbØ@ôibäóu@Ló’bi@Z㉎ïi@öòìóàóÙi@òŠbiìì†@ômó¼òŠ@ôäaŒŠbi@õóîóÔ@ãó÷@LâåŽïàò†@Šbšbä@a†ò‹ŽïÜ@LŒó÷ @ôØóïíØ@bm@LôîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@ónïšbä@ŽõŠbu@ôšüi@Loîü‚ò†@†ŠíØ@ôäbä@öoò†óiŠbØ@ói@oîìa‹Ø@pŽîŠói @@_oïji@‹ŽïÐ@çaìòŠ @LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@Žôiò†@Lôäaíî†@õŠbiìŠbØ@öμìíä@üi@Žôióè@çbîìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@Žõìóäbïi@†ŠíØ@Šó ó÷@buìó÷ @óåiìíióä@ BçbiŠíÔ@ Žô ÜóiB@ çbî@ Lômóîbiïy@ õóàbåbä@ ói@ ôäbØóàa‡äó÷@ óØ@ LóîbØ@ óååŽïéi@ óåïnaŠ@ ôØóîbïáŽî†bØó÷ @õ†óäbåŽïè@üi@LòŠüu@ìóÜ@ôØóîbïáŽî†bØó÷@ôäìíi@ôïnîíŽïq@NõŠòìŠóäíè@öõŠbÙnäaŒ@õóàbåbä@ói@íÙÜói@Lãa‡äó÷ @çóîýóÜ@Žôiò†@L•óîbïáŽî†bØó÷@ìó÷@Nbàóåï@ôäbåmbïåi@üi@óïîüäb’@ôrŽïm@ôäìíi@ônîíŽïq@Ûòì@Lìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ @NòìóååŽïàò†@a‡näaŒ@ômóà‚@õŠìíå@óÜ@Šóè@ôäbØóàóèŠói@bä@Šó ó÷@LŽõ‹Ùi@õn“q@òìóïïmóÜìò†@ôÙŽïm ýóò† @ãaŠbi@ Šün؆@ZóäaìóÜ@Lp ýì@ õòìòŠò†@õŠbÙnäaŒ@ ôÙŽïÄû‹à@ ‡äóš@ LóáŽï÷@óÙäüš@ N㉎ïiò†@ òìòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@ •òìó÷ @Žßó óÜ@L‡Žîí@óÜ@óîýbqü÷@õónäaŒ@õŠüïÐû‹q@öa‡îŒbäbàŠò†@ônäaŒ@óÜ@óîóè@ôäbéïu@ôÙŽïäbiíŽïä@óØ@ŽßíòŠ @Lìa‡ÙîïÐ@ óÜ@ BãïbàB@ õŠüïm@ ôäòìb‚@ LþîóÜ@ †ó¿ó«@ †b“äaìòŠ@ L†ŠíØ@ õòŠìó @ ôäaÙîïÐ@ öÓìíóÝîóÐ @ì@ŠbîŒa‡äó÷@ì@ðàbïy@ðäóóy@ŠünØì†@†b“äaìòŠ@Ha‹uI@Ša†‰ä@ðÙ“î‰i@Lö¶óÈ@ßbàóØ@Šün؆@†ŠíØ@ôäaŒì쉎ïà @ŠünØì†@ çaîŠìíib÷@ LöŠü“yýó@ õ‹‚óÐ@ ŽîŠói@ õ‹Žï Šòì@ ì@ òìòŠíÜüÙŽïÜ@ Lì@ âïèaï÷@ Úì‹i@ ŽîŠói@ ŠbÙmóbï @ôÙŽîŠbØìbè@‡äóš@öHÒîŠó’@îŒóÈ@†b“äaìòŠ@†ŠíØ@ôäbiíŽïäói@ônû†@öŠbÙmóbï@ õŠíØI@ÒîŠó’@îŒóÈ@ãbïÈ @öoäaŒ@ üi@ õ†ŠíØ@ õbïáŽî†bØó÷B@ õíŽïä@ ói@ ‡äaŠŒóàa†@ çbáØóîbïáŽî†bØó÷@ L‡Žîí@ óÜ@ a†1985@ ôib÷@ ôäbàóÜ@ LóÙî† @ô Üaìóè@ ò‡äòìó÷@ Šóè@ Lã ýói@ Nòìò†‹Ø@ ì þi@ çbü‚@ ôÙŽïàóèŠói@ ‡äóš@ a‡mbØ@ ôäìíi@ ŠórŽïm@ Žßó óÜ@ LìBŠóäíè @ïè@óÜ@öçìíi@bqìŠìó÷@óÜ@ìíi@Žßb@ôä ýb@óØ@Lpóbï@ôäb ŠŒbi@ÛóîòŠbàˆ@Lòìòìíi@ìþi@bïáŽî†bØó÷@ôä‡äaŠŒóàa† @çbàó÷@ NBõ†ŠíØ@ õbïáŽî†bØó÷B@ pí ò‡äbïŽïq@ óØ@ ÚŽïn’@ ôäa†Œb@óåmìóØ@ HÛNçNõI@ônïÐ@ói@ Lçìíióä@ Šbî†@ òìóÙŽïäíØ @õŒbïä@ói@•óàó÷@LBç‹jØóî@†ŠíØ@ôäbØbïáŽî†bØó÷@biB@õòìó÷@ô䆋Ø@aìa†@LöóáŽï÷@ói@ŠójàaŠói@õŠbØóqa‹‚@óåmìóØ @ìíiòíŽïq@ô’òŠ@õó Üóq@ÚŽïÜó @çbï’ì솋iaŠ@ Lìíióä@òìónäaŒ@ói@çbïÙŽî‡äòíŽïq@ïè@óØ@Lóäbäb ŠŒbi@ìó÷@LóáŽï÷@õòìó÷ @òìó“ŽïqóÜ@ Lçaìó÷@ Nμn“îûŠ@ çbàü‚@ õŠbØ@ ŠóóÜ@ óáŽï÷@ ã ýói@ Lça‹Žï @ òìaˆb÷@ óäìóÙi@ bm@ Lòìóäbàü‚@ íŽïä@ óåîó¯bïi @Žôiò†@ óáŽï÷@ íÙ Üói@ Lóïïäa‡Žïm@ õòŠbq@ Ûóä@ Lçbîüi@ pìóØŠò†@ óØ@ ôîaì†@ Lóîa‡Žïm@ õòŠbq@ óáŽï÷@ õòŠbØ@ ãó÷@ LìíiaíäbïŽïq @óÜ@ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óØ@ Lbuìó÷@ Nìíi@ çì@ çbîŠü @ öòìóäaím@ ììŒ@ Šóè@ La†ò†@ çbàòŠbq@ öæîò‡i@ òŠbq@ çbàü‚ @BŠüØB@ôîŠbØìbè@óØ@†‹Ø@õaìa†@LòŠüØ@ìó÷@ðØûŠó@ói@ìíi@ŠaŒóÔ@ÖïÐó’@ŠünØì†@ÚŽïàò†Šó@LöòìóîaŠŒóàa†@‹ŽïÜìóè @ïè@LãóØbä@”îŠòìbi@öòìì‡äaŠŒóàa†@çbàóîbïáŽî†bØó÷@ìó÷@ó Üb@‡äóš@óáŽï÷@óØ@oïäaŒò†@pü‚@La‹i@ôØbØ@í @NãóÙi @L•bïáŽî†bØó÷@öóïïä@bïáŽî†bØó÷@LŠüØ@ã ýói@LóäbnäaŒ@õó Œò†@ììa†@Žßó óÜ@Žôi@õŠbØìbè@õˆ†@bïáŽî†bØó÷@ôÙŽîŠbØìbè @Ûòì@oäaŒ@üi@ôîü‚óiŠó@NŽôi@ü‚óiŠó@Žôiò†@ã ýói@LôŽïÜ@pbÙi@õn“q@ômóÜìò†@ôÙŽïm ýóò†@Žôiò†@ò‡äóš@Šóè @Zômí @ ÖïÐó’@ÛbØ@Nóïïiïy@ôØóîó Œò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@ŠüØ@Nóïïma‹ØíáŽî†@ôàónï@ômòŠóåi@Ló †a†@üi@ôîü‚óiŠó @öŠa†ŽîŠ@ôØóîbïáŽî†bØó÷@ónŽïji@ŠüØ@Žðiò†@Zí @NŽôiaì@óîaì@ãaíïè@Zí @LBòìòŠüØ@õŠbiìŠbØ@ómb‚bä@oò†@‘óØB @ã‹Žïåi@Šóäíè@öoäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbïáŽî†bØó÷@õóàbäŠbØ@öóàbäŠói@Œó÷@óØ@LμmìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@ôîaì†@öü‚óiŠó @ö†ŠíØ@õŠòìŠóäíè@öŠbÙnäaŒ@òìòíŽïä@ìói@Šóè@öbïáŽî†bØó÷@ómbÙi@ŠüØ@LóîóàbäŠbØ@öóàbäŠói@ìó÷@ôŽïqói@”îìó÷@Lõüi @Šó üà@bïáŽî†bØó÷@ôîü‚óiŠó@öæŽîiŠòì@çóÙi@ŠbØ@æäaíni@a†bïáŽî†bØó÷@ô−bàb÷@öóàbäŠói@õŠìíå@óÜ@óØ@ôäbïi @ÛbØ@ Nçbn†ŠíØ@ ñbïáŽî†bØó÷@ ñòìòŠò†@ ðÙÜ@ ónŽïji@ ð Ž äaímò†Lóîóè@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ñóîbïáŽî†bØó÷@ ãó÷Lóàò†@ ìó÷@ öŽõ‹Ùi @Lìíi@ bïáŽî†bØó÷@ ðØûŠó@ ÖïÐó’@ ÛbØ@ Žßb@ Šaíš@ Lõüi@ †Šbä@ ãóàbäŠbØ@ öóàbäŠói@ NìbšŠóói@ Zômí @ ÖïÐó’ @@Nìíióä@ôäò†@•bìó÷@ö•ónŽï÷

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

162

@Žðiò†@ Lòìó䆋Øìþi@ öμìíä@ öðàŠóÐ@ ñŠbiìŠbØ@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñìím‹Øóî@ ðÙŽïäbàŒ@ ñóîbØ@ óäbåŽïè@ Lçb¸í @ Ûòì @ómb‚óånò†@ ã ýói@ LŽñ‹jïn“q@ ðmó Üìò†@ ðÙŽïm ýóò†@ óØ@ Žði@ òìü‚óiŠó@ ñóäbnäaŒ@ ðØóîbïáŽî†bØó÷@ çóîýóÜ @@NñŒbjmóbï@ðòìóè@ìaìóèói@òìóïïäbØòŠbî‹i @òìóïïàaŠb÷óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðìíåŽîŠ@Lóîòìó÷@ñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðäbàŒ@ñó“‚óä@m‹ Šó@üi@”ïuŠóà@μàóØóî @ðäbàŒ@ Žßó óÜ@ Žð−í ò†@ ’bi@ ïmý@ ðrïm@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Ûóä@ Lóïîóåï›åi@ ðÙŽïuŠóà@ óàó÷@ Nïmýói@ æîŠüi @p ýóèˆûŠ@öŠìí’bióÜ@ñóäbØümŠóq@ìóàbäˆûŠ@ìó÷@æäaíni@çbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@ðÙ Üó‚@LóØ@ó’òìó÷@üi@íÙÜói@Lñ†ŠíØ @LónŽï÷@NðŽïÜ@ç‹ ò†Šòì@pìí@ÛóîòŒa‡äóè@bm@Lì@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@L@ã ýói@Lçó óåŽïm@ð’ìíàóè@bi@NòìóååŽîí£@æšò†Šò† @‹Žï‚óä@NŽñi@ŠbØói@öŽñiŠòì@ñü‚@ÛòìŠóè@Lòìbi@ûŠìó÷@óØ@ñóïåïmý@ìó÷@Lóïïä@òìó÷@ânóióà@Lïmýói@㉎ïiò†@óØ @e@ìì†@ ê@ðmbïuóÜ@ö@ ch@ösh@ói@æîŠüi@ ç@ö@ ş@ðrïm@ónîíŽïq@æà@ñaŠìiói@NŽñ‹Ùi@Œai@öŽñ‹Ùi@ñŠbÙnò†@Žðiò†@N @e@Šóói@ñòì þØ@ìóÜ@ö@ç@ö@ş@‹Žîˆ@ñóä þØíš@ìóÜ@bØò†@çbàŠb ŒŠ@óàó÷@Nμìíåi@ie@L@î@ðmbïuóÜ@Lì@ee@Zbmaì@μìíåi @îíŽïqói@ ŠûŒ@ •óàóÜ@ óvŽïi@ NóîóØóäbàŒ@ ðäbØórïm@ ñòìó䆋ÙàóØ@ ö‘ìíåŽîŠ@ ð䆋ÙØìí@ óàó÷@ òŠbî†óØ@ Lóîòì @krdn@óîòíŽï’@ãói@ Šóè@ LíÙ Üói@ Lμìíäóä@ kirdin@Zaì@熋Ø@ ómaì@LμåŽïéi@ HóÝnƒ¾a@ò‹ÙÜaI@ óØûŠióÜ@Œaì@ LaŒò† @ûŠìó÷@bmòìó÷@NŽñiŠò†@ñóØûŠiói@‘óØ@ìíàóè@Lìíióäa†@ n@öd@ör@ök@çaíŽïäóÜ@ÚïåŽîìi@ïè@óØ@óàò†@ìó÷@Nμíåi @ñ@ l@ã@ ö@ rr@Š@ìó ÜóÔ@ñ@ r@Š@üi@NòìóåïåŽîí²ò†@B熋ØBói@Šóè@çbìíàóè@Löμíäbä@BæØBóîòíŽï’@ãói@B熋ØB ÜóÔ @Nóîòìòl@ ör@ Šóói@ ñòì þØ@ ìóÜ@ bØò†@ çbàŠb ŒŠ@ óàó÷@ Nlh@ örh@ óîòíŽï’@ ãói@ óØórïm@ ñaì†@ óåîó£@ Ûóî@ h@ ë@ LÎ@ ìó @Žñ‹äaímò†@ óØ@ çóè@ •óÙî†@ ñŒbïå“Žïq@ ÚŽïÜó @ çbàíŽïi@ Nòìóåîó£Šìì†@ ì þØ@ öó ÝØíšóÜ@ çbàü‚@ Žðiò†@ ZðmŠíØói @Šóè@ Lìím‹Øóî@ ðäbàŒ@ ðÙŽïbi@ ìíàóè@ Lïmý@ ðŽïiíÑÜó÷@ ðäbåŽïè@ ŠbØói@ Žðiói@ ã ýói@ Nòìò‰Žîìímì@ ðäa‡îóà@ óåŽî‹£ @@Nó’b÷ói@çòìò† @ìíàóèóÜ@ LŽðà@ ì‹Žïä@ NóïŽïàì‹Žïä@ ñóäb“ïä@ a‡î†ŠíØ@ @ ñìím‹Øóî@ ðäbàŒ@ ðŽîŠóÜ@ óÙî†@ ñòŠìó @ ðØóîû‹ @ ì @LöòŠûŒ@ŠbvØóî@La†ŠìíØbi@ðíØ@ñŠaŒòíŽï’óÜ@ã ýói@Lðmójîbm@ðØóîò‰ŽîŠói@óØóî@Šóè@Lóîóè@a‡î†ŠíØ@ðäbØòŠaŒòíŽï’ ŠíØ@ZóåŽîì@üi@Nóïïä@ðÙŽï‚‹ä@òìóäbàŽîŠ@ñŠbióÜ@óÙäíš@Lóïïä@oîíŽïq@ïè@ð“ïÙŽïÜó jina @æà@bäˆ@Nkurê min@æà@Žñ @ÛóîýóÜ@óàó÷@_óïŽïà@çˆ@öò‹Žïä@ŠíØ@ŽðäaŒóä@óîóè@ŽðØóî@Ló’bi@NHaI@óåïŽïà@üi@öHêI@óåî‹Žïä@üi@Žßbq@óån‚@ñóäb“ïä@Lmin @òí‚@Žò†@ZóåŽîì@üi@Nãó ÜóÔ@óåŽîŠ†ò†@LŽðàói@çbî@L‹Žïäói@óØ@çóè@ŠìíØbi@ ðíØ@ñó’ì@çaŠaŒóè@LòìóÙî†@ðØóîýóÜ @Ló’bi@Nmala me@óàýbà@öbazara hewlerê@Žñ‹ŽïÜìóè@aŠaŒbi@ã ýói@ serê te@óm@ŽñŠó@N çavê wî ñì@ŽðÄbš@Ldestê xwe @Lçómóibi@ãóÜóØ@ñóäb’ì@ìó÷@Lóîaì’bi@æà@ñaŠói@_æi@Žðà@Žßbà@ìŠaŒbi@ã ýói@Læi@‹Žïä@Šó@ö@oò†@ö@Äbš@Žðiò†@ðšüi Übq@ óån‚@ ñóäb“ïäói @çbbè@ ŠbvØóî@ LŠìíØbi@ ñŠaŒòíŽï’@ n“îóŽïm@ óàó÷@ LæŽî‹Ùjäb“ïånò†@ ,@ ñ@ çóîþŽïi@ ð @hawrêy minæà@ ŽðîŠìbè@ ZoŽî‰Žïiò†@ óåŽîì@ üi@ Na‡nîíŽïq@ Žîí’óÜ@ Žñ‹åŽïéi@ ŠbØói@ Žðàì‹Žïä@ ñóäb“ïä@ buìó÷@ NpbØò† @æà@bïŽîŠìbè@aìó÷@ìíi@çˆ@Šó ó÷@ü‚@ hawrê yê min@æà@ŽðîŠìbè@Žñ‹míibi@L@aìó÷@Lìíi@ìbïq@póØóïŽîŠìbè@Šó ó÷@@buìó÷ @@NòìónŽïåŽï·@î@ñ@ói@Šóè@bä@Šó ó÷@Lìíi@oîíŽïq@Žðà@çbî@‹Žïä@ñŒó òŠ@n‚Šò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@•òìó÷@L@hawrê ya min @óåïmìóØ@Šó ó÷@ã ýói@LŽõ‹åŽïèò†ŠbØói@HŽôà@ì‹ŽïäI@ì솊óè@üiB@ ew@ìó÷B@Šóè@La‡àóïŽï@õóØòHášI@íŽïåŽïu@ômbØ@óÜ @õì@ŽõiŠbØói@çˆ@üi@Bwê@ŽõìB@ö‹Žïä@üi@Bwî@õìB@Laìó÷@ŽõŠ‡jäb“Žïq@óóØ@ìó÷@õŒó òŠ@†‹ÙïnîíŽïq@óØ@òìóÙŽï‚û† @H@õIŠóói@HÛón“mI@ÚŽïn’@óåŽîì@üi@NæîóÙi@òŠüu@ìói@Šóè@a‡“ïÜbq@ón‚@ômbØóÜ@Lwê gut@pí @Žõì@Lwî gut@pí @HõI@Šóói@HÛón“m@I@ÚŽïn’@æïi@μäaímò†@ómbØ@ìó÷@LóïŽïà@çbî@ò‹Žïä@ ew ìó÷@μäai@†‹Ø@ônîíŽïq@Šó ó÷@Npbè@ìó÷ @@Npbè@ŽŽõì@Oõì @õŒa‹àb÷@ õüèói@ óØ@ õóäa‹’bq@ ìó÷@ LóäbØò‹’bq@ ô䆋iý@ μÄbä@ ì@ ŠìíØbi@ õŠaŒòíŽï’@ õóÙî†@ ôÙŽï䆋ÙØìí @a†ŠaŒòíŽï’@ Ûò‡åŽïè@ óÜ@ ZóåŽîì@ üi@ NçóØbä@ a‡îóq@ ÚŽïäa‡ÙŽïm@ Šó@ òŠüu@ ïè@ LæŽîiý@ Šó ó÷@ öóîbØ@ óåŽî†@ òìò‹“Žïq ýói@L‹ŽïÜìóè@òìóàaŠó @óØ@ZŽõ‹mí ò† @Šó ó÷@Lóî@HŽõ@êI@ìó÷@NHŽõI@‹ŽïÜìóè@òìóàaŠó @óØ@Žõ‹mí ò†@a†óÙî†@õŠaŒòíŽï’@óÜ@ã @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

163

@óäbnîíŽïq@bä@ò‹’bq@ãó÷@NbØò†@äbbè@öÛìí@óØóäbàŒ@ãýói@LòìómbØbåàóØ@çbàŽîŠ@ô‚‹ä@óÜ@Žõi@ý@a‡åïìíä@óÜ @@NçŠûŒ@ŠbvØóî@a†ŠìíØbi@õŠaŒòíŽï’@óÜ @ói@óàó÷@Nóîóè@a†ŠìíØbi@õŠaŒòíŽï’@óÜ@Ûòì@LŽõ‹iŠòì@HÞjÕnàI@ˆûŠaì†@ômbÙàò†@Žôiò†@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ @LBÛìíØŠóØ@üi@âšò†B@Za‹mí @óØ@Lòìaìómbä@LŽôióä@a‡Žïm@õómbÙàò†@ìó÷@óØ@ÚŽïäbàŒ@NŽõín“q@ónŽî‹£@Žôibä@ÚŽîŠüu@ïè @NòˆûŠ@aì†@ômbÙàò†@òìó÷@LÛìíØŠóØ@üi@â›i@Žõ†@HŒó÷I@Zomí @óØ@ã ýói@Nôîaì†@Ûóä@LŽôäóîó ò†@bnŽï÷@ômbÙàò†@óàó÷ @bmaì@LÛìíØŠóØ@üi@â›i@Žõ@ÄOìHóàIò†@Œó÷@ómaì@Nóî@ dewê@Žõìò†@ divê@ŽôĆ@óØ@Lòìímbè@òì@@ divê@ŽôĆ@óÜ@õü‚@ dê Žõ† ýói@LâïäòíŽîŠói@ónŽï÷ @ói@Žôiò†@òìónŽïiò†@pŠíØ@óî@ d@ ê@Žõ†@ìó÷@óîóè@aì@õŠbu@NÛìíØŠóØ@üi@â›i@Hôîaì†I@Žõìóàò†@ã @@NÛìíØŠóØ@üi@â›i@Žõ@HŒó÷I@ZŽôiò†@äbb÷@óàói@Lì@ê@Žõ ÜóÙŽïq@í ÜóÙŽïm@óÜ@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@Žôiò† @öò@ agglutination@ôåïmý@ói@óØ@òìónŽî‹ÙjØbq@LìbÙÜ@õíŽïåŽïu@ôï @Œó÷@Zç‰Žïiò†@ŠìíØbi@õ†ŠíØ@óØ@Nòìómòì솋ÙäûŠ@ a†Bõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒB@óÜ@ŠbªóØóî@üi@â’óàó÷ @Œó÷B@óØ@Žõ‹iò†ŠbØói@òìó÷@üi@a†òŠaŒòíŽï’@ìóÜ@ã ýói@LBòìím‹ @HâÙŽïØóî@çbîI@ÚŽïn’@Œó÷B@óîaì@õbäbà@ ez girtim@‹ @õbäbà@óàó÷@óØ@LBã‡äb“Žï÷@õŠóB@牎ïiò†@Šìí’bi@ôÙ Üó‚@õòìó÷@Ûòì@LóïïäbàŽîŠ@ôäa‡ÙŽïnŽïÜ@Šó@•óàó÷@NBãìa @ôåà@ õŠó@ ñ†@ ôÙŽïØóî@ óØ@ Žõ‹iò†ŠbØói@ òìó÷@ üi@ a†òŠaŒòíŽï’@ ìóÜ@ ã ýói@ LBòìì‡äb“Žï÷@ âÙŽïØóî@ õŠó@ Œó÷B@ óîaì @óÜ@õüm@LÚŽïØóî@ Šó ó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@Zçóiò‡îŠbØói@ônaŠ@ói@ôÝîóÐ@ìHôØìíØŠóØI@ôäbïàŠó @õŠaŒòíŽï’@Nòìì‡äb“Žï÷ @óØ@ óîóàó÷@ ŠóióÜ@ b÷@ NB†‹ØŠò†@ ôåàB@ çbî@ B†‹Ø@ ôàŠò†B@ ò‰Žïi@ íÙ Üói@ LBㆋÙîŠò†B@ òˆóîóà@ Lìíi†‹ØŠò†@ póØòŠb’ @@NónîíŽïq@ŠûŒ@çbØòŠaŒòíŽï’@ìíàóè@ói@óäbnäaŒ@ôÙŽïäa‡‚óîbi M1@ ZÚŽïuŠóà@ ói@ ã ýói@ LŽõ‹Øóä@ óïïä@ ÚŽïn’@ ôàŠóÐ@ õŠbØ@ öμìíä@ üi@ ìím‹Øóî@ ôÙŽïäbàŒ@ Lô−bà‹Ø@ öpŠíØ @ôm ýóò†@ ôîn“q@ õŠìíå@ óÜ@ óØ@ ŽõŠŒó·a†@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ Šóäíè@ öoäaŒ@ üi@ óåïnaŠ@ ôØóïîbïáŽî†bØó÷ @LçbØóà‚@óäbàŒ@ Žßó óÜ@LòìóïïäbØòŠaŒòíŽï’@ ìíàóè@ ói@ õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ M2@ NŽõi@ôîü‚óiŠó@óÜ@ ŽŽîŠ@La‡ïmóàíÙy @õóØóÙ Üó‚@ ónaŠ@ ìŠbÙnäaŒ@ ãò†Šói@ óåŽî‹£@ óäaìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ ôäbØóàb−ó÷@ LöòìóåïÜüÙŽïÜ@ ôåïiò†Šì@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹£ @õóäaìóÜ@ Lìó÷@ öãó÷@ ô܆@ óäa‡ŽîíŽïi@ Lìa‹Ø@ Œai@ ôåïmý@ ôŽïiíÑÜó÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ M3@ NòìòŠò†@ õ†ŠíØ@ ì@ çbn†ŠíØ @óØ@LóïïàaŠb÷@ôŽïiíÑÜó÷@õìa‹ÙîŠbÙnò†@ôØóîòíŽï’@Ûóä@LŽõŠaí‚@ómòìímbè@òìóäbb÷@óÜ@ôiòŠóÈ@ôŽïiíÑÜó÷@óîaíäbïŽïq @óäbàŒ@ óØ@Hõ†ŠíØ@ ômbïiò†ó÷@öçbàŒ@ Žôäóm@ÛóäI@ õˆüÜû†ŠíØ@ ôä‡åŽîí‚@ M4@ Nìíi@çbØóØóÜìíu@ôäüØ@ ðïåîb÷@ ôäbàŒ @La‡äbn†ŠíØ@ôäbØó ónäaŒ@óÜ@LòìónŽî‹i@ôäaìóäbàŒ@ônäaŒ@öômŠbq@ö‡äòŒbq@öõìóÝèóq@öbnŽïÄb÷@Ûòì@ôäbØóäüØ @Ló’ì@õbäbà@Žßbq@óÜ@óØ@HôîbïÐa‹ íu@–ôïäaìóäbàŒI@õ†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽïäóèŠóÐ@ôäbäa†@M5@Nóïïä@òìó÷@ónŽï÷@óØ @Šó ó÷@ çbî@ NbÙi@ çb“ïånò†@ a‡äbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ çbî@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôåŽîí’@ La†óØòìaŠaŒ@ çbî @çbï“ïäbØó ìbš@ öçbØóïïäbïi@ ó’ì@ bèòìŠóè@ Nbä@ çbî@ Žõ‹iò†ŠbØói@ Lòìa‹åŽïèa†@ òíŽïØ@ çóîýóÜ@ öŽôåîóØ@ òìa‹Ùn슆 @@NìbšŠói@ómb£ @çbmó@ói@pìóÙò†@ڎbïÝà@‡äóš@Žôäaíni@óØ@Lôäbn†ŠíØ@ôÙŽïm ýóò†@@ã ýói@Lóïïä@çbbè@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@LòŠbî† @õó’ì@ìì†@LŽôåïji@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïmŠüqbóq@La†óä@ðîaŠói@õìbš@óáŽîˆŠ@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LŽôäóîói@Û‹m@õbïäbràüØ @öôàŠóÐ@ ôØóïíØ@ ôäbåŽïèa†@ ômóà‚@ ómb£@ ÚŽïäüïÝà@ pó@ ‡äóš@ Žôäaímò†@ çbàíŽïi@ LŽôi@ ŠóóÜ@ õ†ŠíØ @ó Üóè@ ói@ óØ@ LóÄó÷@ æà@ ðmaìb÷@ ŽðÜ@ Nâåïj’ó @ óä@ Lâåïj’òŠ@ Œó÷@ N_bÙîò†@ bîb÷@ Lóîòìó÷@ óØòŠbï‹q@ ãýói@ Lòìóïïäaíî† @òŠbØ@ìóÜ@†‹ÙîŠa‡’ói@ñò†bàb÷@Lðmójîbm@ðÙŽïmìóÙò†@öðäaìŠòìbš@òŠüu@ïè@Žði@Lòìóàü‚@çóîýóÜ@LŒó÷@Nìíš @@NÚŽîŠa‡m ýóò†@ïè@ò†Ša†@ó·ò†@óä@Lì@‘óØ@üi@âŽîŠò†@ð’óm@óä@LbnŽï÷@bm@ÛòìŠóè@ãìbà@bm@ã ýói@La†ò‹Žï‚ @@ @ñBòì‹qB@ óÜ@ BpòìŠóB@ NBçbàb@ ì@ pòìŠóB@ æïiò†@ †ŠíØ@ Nòìbäa†@ Bpó Üìò†B@ ðmbïu@ óÜ@ ãBçbàbB@ ñó’ì@ J @ðØóîóåŽîì@ ”îB‡äòìB@ ìóîBóîbàŠóB@ ñómŠíØ@ BŠóB@ Nò@ B‡äòì@ MŠóB@ a‡mŠóåióÜ@ pòìŠó@ Nòìímbè@ òìóïïiòŠóÈ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

164

@ìó÷@ öñ‡äóàó Üìò†@ ñbäbà@ Šóè@ ”îBçbàbB@ NóîbàŠó@ çòìb‚@ ñbäbà@ ‡äòìŠó@ ómaìóØ@ NòHçòìb‚I@ ‡äòìb‚@ ñóÙî† @•óàó÷@ (ò‡i@ Common wealth@ ÝŽîì@ çüàüØ@ ó’ì@ ð−ŠóI@ @ wealth@ ñïÝåï÷@ ñó’ì@ Nðmóîóè@ Äû‹à@ óØ@ óîón’ Üìò†@ üi@ ã ýóiLóïî‡äóàó Üìò†@ ñbäbàŠóè @ñbäbàŠóè@ ðäbá Üó÷@ ñHReich@ ”îaŠI@ ñó’ì@ bèòìŠóè@ NŽñ‹iò†ŠbØói@ State@ pó Üìò†@Ûòì@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@Šóè@ìóîHñ‡äóàó Üìò†I@pó Üìò† @@NŽñ‹iò†@ŠbØói@ñïÝåï÷@ñState@ñbäbà@ói@pó

@@ @@2006O6O6@μÜŠói 2006O6O13@L244@ˆ@Lbî‡ïà

@@

@@

@@ @@ @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

165

@@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷@öõŠbïäaŒ@õŠüØ

@[ômŠíØói@ŠûŒ@Lìòìò†‹Øì⁄i@a†BçbàŒ@õó“ŽïØ@솊íØB@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ@âÙŽîŠbmì@La†Bbî‡ïàB@õ2006O6O13@õˆûŠ@õH244I@òŠbàˆóÜ @õŠbiŠó@ óäbåŽïè@ ö熋Ùäbbè@ üi@ 熋ْüƒŽîŠ@ Löõ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ôånƒ“Žïq@ ö熋،ai@ üi@ ìbšŠói@ ón‚@ ãŒbïå“Žïq@ Ûò‡åŽïè @òìóØóîbﺆbØó÷@çóîýóÜ@LóäbåŽïèŠóiòì@Lö熋Ø@Œai@ìó÷@Žôiò†@óØ@L†‹Ø@òìó÷@üi@â’òˆbàb÷@LìŠóäíè@öoäaŒ@ôäbàŒ@ónŽïji@õòìó÷ @üi@ 熋Øìbnbà@ çbî@ Lômóîbnû†@ öômóîbà‚@ öômóîbiïy@ õóàbåbä@ ói@ Ûóä@ LôäaŽïÜ@ õóàbåbäói@ ôäbØóàa‡äó÷@ óØ@ Žõ‹Ùi @@Nãa‡äó÷@ómóåiìíi@LçaŠa‡młóò† @ômŠbà@õ11@ôåmìóÙÙŽîŠ@•bq@L×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@õHôòŠI@ðàŠóÐ@ôØóîó Œò†@Ûòì@LB†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØB@Lóbi@ôäbîb’ @bnüàbà@LìóîbØómbè@LòíîûŠ@õíŽïä@BŠaŒb÷@õóàbåäbîóiB@ói@ óØ@La‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@ôïmóîò†‹ØŠó@öÈói@ôáŽîˆŠ@çaíŽïäóÜ@L1970 @•Šü’@ôäbåŽïéòŠóè@•bq@N†ó¿ó«@†ìíÉóà@bnüàbà@ômó¼òŠ@L”îìó÷@õaì†@LìBŠüØB@õò†‹ØŠó@ói@a‹Ø@†aŒ‹Žï’@çbzï÷ @a†2003O4O9@ óÜ@ Èói@ ôáŽîˆŠ@ bm@ Lòìóîbà@ •óîòíŽï’@ ìói@ Šóè@ LìBðÔa‹ÉÜa@ ðáÝÉÜa@ ÊáaB@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ói@ a‹Ø@ BŠüØB@ LÛóîòìbàói @ôŽïqói@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@LBŠüØB@õŠü‚óšìíà@ìŠbØìbè@ói@çìíia‹Ø@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@LŽõ‹míi@Žôiò†@La†ò‹ŽïÜ@Lì횊ò†@óäò‰Žî‹ óÜ @íŽïäóÜ@Šóè@çaìó÷@LBðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@ÊáaB@ôÙÝØ@ói@ìíi@BŠüØB@óØ@•òìó÷@•bq@NóåŽîí’@ìó÷@óäìíia‹‚óä@çbîóäbnäaŒ@ômłóò† @òìóäìíš@ Lçìíi@ BŠüØB@ ôàa‡äó÷@ óØ@ LæáŽïè@ ìŠaˆóè@ La†1979@ ô ÜbóÜ@ ça‹Žï÷óÜ@ b’@ ôáŽîˆŠ@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ ãłói@ Nòìóäbà@ a†BŠüØB @Žôiò†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ L†‹Ùqbš@ òìóîü‚@ õíŽïäói@ LòìBóåîŠüi@ óäbjäóèB@ õíŽïäói@ ôÙŽïäóèŠóÐ@ L‹qóÜ@ öça‹Žï÷óÜ@ LŠaˆóè@ [ìíiòìó÷@ Löça‹Žï÷ @ôäóèŠóÐ@ ôäbåŽïéàóèŠói@ ôÙîŠó‚@ q@ Žßb@ b−óq@ óØ@ Lôäbî‹Øíà@ õíï @ @ bnüàbà@ Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@ ô“ŽïÙmó¼òŒ@ óØ@ L㉎ïi @†‹Ùäbïqbšóä@ãłói@Lñüi@çóÙjïqbš@õòìó÷@õaíïèói@Lìíibäa†@BŠüØB@õýóÜ@ŽîŒ@ÚŽîíïäí ÜbóÜ@õóäóèŠóÐ@ìó÷@Lìíi@Bçbn†ŠíØB @óØ@ LôŽïÜ@ μåŽïèŠò†@ óäa‡äí @ ìó÷@ õíŽïä@ LöæîóÙi@ BŠaˆóè@ õóØóäóèŠóÐB@ õb’bàóm@ Šó ó÷@ ü‚@ Nônò†@ òìóäbï’a†óä@ Löõüi @ôäóèŠóÐ@ Žßó óÜ@ ŽôåŽïàbä@ õümìó÷@ ôØóïîŒaìbïu@ LòìóåîóÙibïvŽïÜ@ ô“ïäbØóïïŠbÐ@ ó’ì@ LbèòìŠóè@ Lòì솋ÙäbïÜìbØ@ çbØóïïÈói @ô ÜbàóÜ@ ãóäóèŠóÐ@ ìó÷@ Lãü‚@ õìbšói@ Lãü‚@ Œó÷@ LŠóò†‹i@ Žßó óÜ@ õü‚@ ôäbîˆ@ Žßb@ b−óq@ LŠóóiŠíÔ@ õíï @ óØ@ Bçbn†ŠíØB @â’b b÷@öôbäò†@òìóÙîŽïäóÜ@ŠûŒ@ãŠaˆóè@â’ü‚@Nìíi‹q@ì‹š@ìòŠìó @ôÙŽïäóèŠóÐ@Lòíî†@a‡äbØb−óq@óÜ@‹ŽïÜìóèóÜ@íï @bnüàbà @@NŽôiìíi@μìíåäóèŠóÐ@ôÙîŠó‚@Šaˆóè@óØ@Lòìíióä@òìóÜ @ôäbØò†‹ØŠó@çóîýóÜ@LBçbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØB@LÚŽï Üb@‡äóš@ói@”îB”îbb÷@ôáŽîŠóèB@ôä‡äaŠŒóàa†@õaì†@Lìaì@çbîóàó÷ @Lçìíi@BðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@ÊáaB@õüÙ’bq@õBõŠbïäaŒ@õŠüØB@ôàa‡äó÷@La‡Ìói@óÜ@óØ@õóäaìó÷@ãłói@NóîbØ@óîa‹åŽïè@‹ŽïÜìóèóÜ@LòìóïïmŠbq @ôïmóîò†‹ØŠó@ [ôŽïÜ@a‹Øaìa†@óØ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@bnüàbà@póäbäóm@LçóÙi@óïŽîíä@òŠüØ@ìó÷@ôîŠbØìbè@‹ŽïÜìóèóÜ@çìíióäò†bàb÷ @La‡î†ŠíØ@ ôØóïïnîóîò†‹ØŠó@ ‹ŽîˆóÜ@ LòŠbªó÷@ ãłói@ Lõa‡Ìói@ ôäaŠbu@ õóîbq@ ìóÝq@ ói@ Šóè@ LìíióåîŒaŠ@ Loò†@ ónŽî‹i@ Žõíä@ õŠüØ @LŽõŠ‡i@ ôäbØòŠbØìbèói@ Lõ‹îŒòì@ õóÝq@ Löõü‚ói@ ça‹îŒòíØûŠó@ õóÝq@ La†òìó÷@ ŽßbqóÜ@ oîíîò†@ LíÙÜói@ BŠüØ@ õò†‹ØŠóB@ ónŽïji @ôîbmüØóÜ@”îìó÷@LŽôióä@bÐónà@‹Øí’@ýóà@ðmó¼òŠ@Žôäóm@Lòìóäbà@a‡ÌóióÜ@Šóè@ôäbØòŠbØìbè@ãłói@L†‹Ùîóä@ [aŠ†óåïŽïq@óØ@buìó÷ @ómìóØ@ Lòìó‚a†ói@ L”îìó÷@ Lòìò‹ŽïÜìóè@ õŠüØ@ óîa‹‚@ ö‹ŽïÜìóè@ ò†‹ÙîììŠ@ Lôîaì‡ïšüØ@ ”Žïq@ Ûóîòìbà@ Lómaì@ La‡äbØómòìóä @ãó÷@ ôàb−ó÷óÜ@ Nçbn†ŠíØ@ òìónŽîŠói@ oîíîò†@ óØ@ ôäbîóiˆûŠ@ ôÝïàóu@ ýóà@ bnüàbà@ L†ŠíØ@ õòŠìó @ õbäaŒ@ üi@ 熋ÙïåŽï›Žïm @Šìómói@ [a‡ÌóióÜ@Èói@ôáŽîˆŠ@ôäbØòŠóØüä@bm@Lçbn†ŠíØ@òìóååŽïéïi@çìíióä@ò†bàb÷@ônŽïØóî@öômŠbq@La†‹Øí’@ýóà@õóïîŠbØóqa‹‚ @@N†‹ÙäbïmóqímóÜ @ãa††ó@ Löãa††ó@ õìa‹ÙŽïqŠòìbi@ õŠb؉ŽîìaŠói@ ìíiìíi@ óØ@ ìíióèaì@ ôè@ Lçìíi@ a‡Ìói@ õBŠüØB@ ói@ Šó@ õóäaìó÷@ íŽïäóÜ@ Šóè @L”ïàa††ó@ ôäb‚ììŠ@ •bq@ póäbäóm@ Lôàa††ó@ ”îìó÷@ LöôŽïq@ †‹Øò‡ï‹q@ Lça‹Žï÷@ ói@ ˆ†@ a‡îó Üb@ o’óè@ ôäóu@ ôàò†ŠóóÜ @Læà@ õýóÜ@ çbîü‚@ ôäbäa‡Žïräa†ói@ çbï“ïÙŽî‡åŽïè@ Lãó ÜóÔ@ óîa†ò†@ Bça‡îóà@ õ†Šóà@ ìaŒb÷@ ôÙŽîìbïqB@ ói@ La‡ïäüîÐóÜóm@ õ‰ŽîìímìóÜ @ìì†@ŽõìóÜ@LöçìíjŽïuón“ïä@a‡ÌóióÜ@ò‡äóšŠóè@Lçbï’óÙî†@ôØò‡åŽïè@Nóàó÷@üi@óîóè@â“ïmóîb’@Nçìíi@ãa††ó@ôäbØòŠbmì@õ‹Žï Šòì @òìBòìóåmí óäaìB@ õíŽïäói@ L”î‹ŽïÜìóè@ öôäbáŽïÝóÜ@ Lçìíšò†@ ôšóØ@ Lp‹ ò†Šòì@ çbîBòìóåmí @ óäaìB@ ìBŠüØB@ õóšìíà @ïè@Èói@ôáŽîˆŠ@La‡äbn†ŠíØ@ìa‡Ìói@çaíŽïäóÜ@a‡äbï’òìíšímbè@ãóÜ@Löp‹ ò†Šòì@çbï’bi@õòŠbq@LôäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè@õónäaŒóÜ @oŽïÄü@ônîŠû‹Žïm@ôáŽîˆŠ@ôäòˆbäŠìŒ@óäüØ@LçbïÙŽî‡åŽïè@óØ@LóäbÔ@ãó÷@Šó@óåîó£@Žôiò†@•òìó÷@NçbïŽïÜ@†‹Øò†óä@Bïq@ô ܆B @Lìíi@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ìíàóè@õŠò‡ïmóàŠbî@L솋Ø@oŽïÄü@õ†ŠíØ@óÜ@ðÜbÑäó÷@Šbu@ìì†@óØ@õóîóäbÄû‹àbä@óáŽîˆŠ@ìó÷@Lçìíi @ôîbïáïØ@ ôØóš@ ãa††ó@ LóîûŠ†B@ píîò†@ Löãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ üi@ ìíi@ ŠóØóäbØbq@ bèòìŠóè@ Lô’òŠ@ ôäóàóm@ Žßb@ bn’óè@ ôîa‰ŽîŠ†ói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

166

@aì@Lóäb›ïÐüÙüà@ãó÷@öônïäüàüØ@ôåàˆì†@ðÙŽî†ó¿ó«@†ìíÉóà@óØ@Lóîòìó÷@•ü‚@õ‹îó@ãłói@NBòìbåŽïèóä@ŠbØói@†ŠíØ@õˆ† @@NõûŠò†óä@a‡äbïäaíŽïäói@ìíà@Lìíjm‹äbïØóî @ôåïiò†Šíè@ ‹Žîˆ@ ón‚@ âï“ïäbØóàóèŠói@ póäbäóm@ Löp‹ @ BŠüØB@ ôäbØòìò†‹Ø@ ìŠbØóÜ@ ãóå‚òŠ@ ŠûŒ@ õü‚@ ômbØ@ Lóåmü @ õa‰Žïè @ðîŠbïäaŒ@ õŠüØB@ õóîbØ@ óåmbè@ óÙäüš@ Lìó÷@ öãó÷@ ôïmóîaˆ†@ Ûóä@ Lìíi@ òìóïîˆü܆@ öõŒaí‚óØbš@ óÜ@ â’òìó÷@ Nòìòìóåï ÜüÙŽïÜ @ìH1957@a‡ÌóiI@Bõ†ŠíØ@ôäbàŒói@õŠaìò‡åŽîí‚B@ôØümŠóqóÜ@óØ@Lìíi@ãü‚@õónŽï÷@”Žïq@ô Üb@b−óq@õi@õò†aŒ@LBôäaìóäbàŒ @ãłói@ NìbšŠói@ ómòìín‚@ a‹Ù’b÷ói@ ãbﺆbØó÷@ ìŠüØ@ ôbi@ La†H1957@ a‡ÌóiI@ Bôåïmý@ ói@ õ†ŠíØ@ ôåïìíäB@ ôØümŠóq @òìó“Žïqó䆋i@ü‚@üi@òìò†‹Øò†@ì⁄i@a‡Èói@õó Œò†@ôäbØòŠbÄü @óÜ@Læà@õˆ†óÜ@çbïÙŽïn’@LÚŽïmbbä@ómb@Šóè@LŠüØ@õónò†ìŠa† @óåmìóØ@óØ@La‡Èói@ô“îbb÷@õó Œò†@ôäbØóïïåŽïéä@óàbä@íŽïäóÜ@Lb‚ììŠ@Èói@ôáŽîˆŠ@óØ@NÈói@õˆí؆ŠíØ@öoîŠû‹Žïm@ôáŽîˆŠóÜ @LòìímìóØ@ çbîŠbi@ Lçaìó÷@ óØ@ ûŠìó÷@ ãłói@ Nãó ÜóÔ@ óîa†ò†@õü‚@ ôåàˆì†ói@ ‡äóš@ ôåà@ Èói@ óØ@ LpìóØŠò†@ ôäûŠ@ ói@ LÚÜó‚@ oò† @Löõ†@ ôØòŠbu@ LçbïŽïq@ ŽõŠ‡jŽîŠ@ Žôibä@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Næi@ çbîü‚ói@ çbîü‚@ Šóè@ bi@ LòìóäbïŽïq@ ãóÙi@ ìì‡äbà@ ãü‚@ bØbä@ oîíŽïq @íŽïäóÜ@ónŽï÷@óØ@LoŽïÄü@õóäbäòˆbäŠìŒ@óäüØ@ìói@´ójn“q@LöônŽïØóî@öômŠbq@ôäaŠa‡młóò†@üi@熋Ø@óÙ›Žïà@óÙ›Žïàói@LòŠbªó÷ @@NçóÙi@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ôÙ“Žïàói@ón Üb @Löçò‡jŽïÝïЋÜ@Lõ†@ôØòŠbu@Lçìín“îûò†@La‡iïy@ìó÷@çbî@Llïy@ãó÷ @õŠaìò‡åŽîí‚B@ õóÙÝïàbä@ óÜ@ La†1957@ óÜ@ òìóîBôäaìóäbàŒ@ ôîŠbïäaŒ@ õŠüØB@ õòŠbióÜ@ óØ@ õò‹Žî†@ ‡äóš@ ìóÜ@ ÚŽï’ói@ bi@ LónŽï÷ @@ZH34M31ßI@ò‹Žï÷@òìóàŽîíi@@õü‚@Ûòì@Šóè@Lòìómòìa‹Øìþi@a†Bõ†ŠíØ@ôäbàŒói @@ZôäaìóäbàŒ@ôîŠbïäaŒ@ôÙŽîŠüØ@ôä‡äaŠŒóàa†Ml @ìì‡åîŒ@üi@çbàóØòìómóä@õì쉎ïà@ì@pbïiò†ó÷@óØ@Lóîóè@ìímbéŽïÜ@ìŠbØói@õŠóìíä@Ûóîónò†ói@çbáïnîíŽïq@béäóm@LÛóä@LóáŽï÷NNB @ôÙŽîŠürq@a‡îŠbïäaŒ@ôÙŽïÕÜóÜ@çbîóØóî@Šóè@óØ@óîóè@”î‹m@ôÙŽîŒü ܆@‡äóšói@çbáïnîíŽïq@La†ómbØ@ìóÜ@Šóè@íÙÜói@L‘ói@ìòìóäóÙi @òìóîHðäaìóäbàŒ@ MñŠbïäaŒ@ ñŠüØI@ õìbäói@ ÚŽï ÜóàüØ@ L”ïäaìó÷@ íØbm@ LŽôióè@ çbî ýbi@ ôÙŽïnò†@ a‡“íØ@ ôäbàŒóÜ@ LìaŒòŠb’ @ónŽî‹ŽïjäbîŠòì@Lμä@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒóÜ@óØ@õóäbïîŠóäíè@ì@õŠbïäaŒ@òHpbzÝ—àI@ìó÷@LŽðiòìó÷@ð−bàb÷@Žðiò†@ó ÜóàüØ@ãó÷@NæåŽïéjÙŽïq @ìòŒa‡äó÷@ ì‹ióu@ ìbïáïØ@ ìbîïÐ@ Ûòì@ LõŠóäíè@ ì@ õŠbïäaŒ@ ôjŽïnØ@ ôäa‹Žï Šòì@ì@ μìíä@üi@ çò‡jÜìóè@ bnîóq@ bnîóq@ ì@ õ†ŠíØ@ Šó @@NB‡nèNNçóÙiŠò†@òìóäbîü‚@õìbäói@õŠbïäaŒ@ôÙŽîŠbÄü @ó ÜóàüØ@ìó÷@òØbšaì@Lì‡nè@NNöõŠó óåŽîì @õóäaˆûŠ@ ìó÷@ Nòìímbèa†@ òìóäaìóÜ@ ŠüØ@ õóØûióØ@ óîaíäbïŽïq@ õóäaìó÷@ üi@ óåŽïÙ“äa††@ ôØóîóÜüØónà@ ìvåi@ ôØóîó Üói@ Lóàó÷ @çbîón Üb @óäaìó÷@L†ŠíØ@õŠìínÜíØ@ì@çbàŒ@ô䆋Ùmóà‚@üi@ãìíi@çaìa‹Ð@ììónq@õóäbnäaŒ@ôØóîóåï›åi@ôä‡äaŠŒóàa†@ôÙîŠó‚@Œó÷óØ @Šóè@ì@çbn†ŠíØ@ôØb‚@ìíàóè@íÙÜói@LŽôäómói@BŠüØB@õóØûi@Šóè@ÛóäóØ@Lõóäaìó÷@Žßó óÜ@æîóÙjïš@ãýói@L†‹Øò†@õ†ŠíØ@ôäbàŒói @ôäbîü‚@ ôèói@ LćŽõŠó ò†@ a‡ïäbØòŠbiûŠ@ íŽïäói@ Lì@ Žõ‹Ðò†@ a‡îóØóäbb÷ói@ Ûóóè@ Lìóîa†‹ŽîˆóÜ@ ôØóóè@ LìòŠóóÜ@ ôØóïïš @@Næ“‚ójîò†@ì@æ’û‹Ñîò†@ì@çü²ò†@ì@çójîò†@LæäaŒò† @ãóàò†Šó@ ìó÷@ ôån“îóŽïm@ õŠìíå@ ì@ HóЋÉàI@ õŠbïäaŒ@ ôŽïqói@ Lìóï Üb@ 22@ ôäóàóm@ ôè@ LòìòŠó@ õóîóØûi@ ãó÷@ LòŠbî† @ôØóîóåŽîì@BoäaŒB@õóØóïïnaŠ@Lòìbäa†@HâÝÈI@oäaŒ@ômbïuóÜ@LòìónŽî‹ ò†@BóЋÉàB@óØ@LãBõŠbïäaŒB@õó’ì@ÚŽïmbØ@Lóàíïìíä @óåŽîì@ üi@ Šóè@ Lòìóä‹ ò†@ ÛóïŽïu@ LŠbuŠûŒ@ L•@ ì@ ‘@ ôäò†@ No’‹i@ ì@ o’Šü‚@ ì@ o’ìòŠ@ ì@ o’ì‹@ Ûòì@ LòBo“äaŒB@ õóÙî† @†ó¿ó«@Lìíj’üƒŽïÝŽî†í‚@çóîýóÜ@LŠbªóØóî@üi@Bo“äaŒB@ômbióÜ@ BoäaŒB@Nò‡iBç‡äbmìó’B@ì@Bç‡äbmìíB@õó’ì@ô−Šó @ìjå’ûŠ@ ôÝîóÐ@ ôَíØ@ Ló ó’bi@ óàóy@ Nòìa‹åŽïèa†@ HóÕ’bi@ †ó¿ó«@ ói@ çbîìíi†‹Ø@ çbØóiòŠóÈ@ a‡ÌóióÜ@ óØI@ òìó ó’bi @õ†ŠíØ@õòìóä‡åŽîí‚@ôØümŠóq@õòìóåïìíä@üi@ìíi†‹ÙîŠbØìbè@LçüŠóvŽïà@Žßó óÜ@a‡àóØóî@ôäóu@ôîbmüØóÜ@Lìíi@ŠòìŠóräbán“ïä @ói@ŽõŠ‡jŽîŠ@bîb÷óØ@LòìóïíØ@ôØümŠóq@õòŠbióÜ@ça†Šbî‹i@üi@aŒòŠb’@Ûòì@L†‹Øò‡îŠbØ@ü‚íŽïä@ômòŠaŒòìóÜ@La‡ÌóióÜ@a‡äbØb−óqóÜ@Lì @õóÙÝïàbä@ óØ@ ㉎ïi@ •òìó÷@ ónîíŽïq@ NŽôi†b’@ ôäaìòŠ@ NH’íà@ ’óiI@ †bní÷@ ðäbØì†@ ómbèò†@ ŠbiìŠbu@ Nbä@ çbî@ ô䆋Ùqbš @a†1986@ ô ÜbóÜ@ ‡ŽîíóÜ@ õ†@ ôØòŠbu@ LðàóØóî@ ôqbš@ õòìóäìíiìþi@ õaì†@ Žßb@ 30@ LBõ†ŠíØ@ ôäbàŒói@ õŠaìò‡åŽîí‚B @LçbàíŽïi@Na†BãóèŠóiüØB@õò−Œ@ôŽîímóÜ@LòìónŽî‹Ùjqbš@”î†@ôØòŠbu@Lãbà@Šó ó÷@Lãbàómói@LìòíŽîíä@ôØóïïØó“Žïqói@Lòìóîa‹Ùqbš @çbåiíÜ@ ìbîŠìí@ üi@ a‡¹bØòŠóÐóóÜ@ Lòìó÷@ ŠóióÜ@ NBŠóäíè@ ì@ oäaŒB@ üi@ ìíi@ ÛóîbﺆbØó÷@ LBõŠbïäaŒ@ õŠüØB@ óÜ@ æà@ ônóióà @ô‚û†Šóà@†óàó«@þÜímóîb÷@LóäaìóÜ@LpìóØ@óàò†Šó@ìó÷@ìóäbåŽîí’@ìó÷@ôÙŽïäaíØ@‡äóšói@ãìbš@LH1957I@ça‹Žï÷@ì@H1956I @çbíÈ@ ì@ ôàbä@ †ó¼ó÷@ ì@ çb°Š†óÔ@ ì@ çb‚Š†ói@ çó’ìòŠ@ ì@ çb’bà‹ØóÜ@ ôîüu@ aíŽîŒ@ õŠò‡îóy@ ¶ó¥bÐ@ LìóåóÜ@ ôäbn†ŠíØ @LòìóîòŠbi@ãóÜ@LçbáØì솊óèói@솋ÙàbﺆbØó÷@ôbi@Lõ‹ió@çbíÈ@ômó¼òŠ@Žßó óÜ@Lq@çbîìíàóèóÜ@Lì@Ö’óº†óÜ@õ‹ió @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

167

@ãó÷@üi@NNNB@Zòìímbè@a‡ŽîìóÜ@Nòìómòìa‹Øìþi@HìMëNßI@a†H1957@a‡ÌóiI@Bôåïmýói@õ†ŠíØ@ôåïìíäB@óÜ@óØ@†‹Ø@çbàŒbïå“Žïq@Ûò‡åŽïè @ôibäóu@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ õŠòìŠóräbán“ïä@ õÈb’@ ìbäaŒ@ póà‚ói@ LçbåiíÜ@ üi@ ãìíi@ ŠórŽïm@ bàb’ói@ óØ@ ì솋iaŠ@ ôåîìbè@ Ló−bàb÷ @õŒûq@ôÙŽïnóè@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@Lìa‹iìbä@õbnüàbà@Nòìò†‹Ø@Žßó óÜ@ãóbi@ãó÷@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†ói@Lì@ân“îó @õ‹ió@çbíÈ @ì@ ´aŠbq@ üi@ óîóè@ HõŠbïäaŒ@ õŠüØI@ ÛóîbﺆbØó÷ói@ çbáïnîíŽïq@ ŠûŒ@ óáŽï÷B@ ZõìíàŠóÐ@ ì@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ŠójàaŠói@ a†@ çb“ïä @öõü‚@ ôìíånò†ói@ âî‹ió@ çbíÈ@ ôäbØóÔ@ Lòìó÷@ õaì†@ ”ïØóîòđŠóqý@ ‡äóš@ NB‡nè@ NNNì@ çbàóØóäbàŒ@ ôånƒ“Žïq @óØ@ûŠìó÷@LìŠóiìóàóÜ@Žßb@b−óq@Lbmaì@Lòì솋؊bàüm@õ1956O8O20@õˆûŠ@LòìóîóØaáï÷@ŽßbqóÜ@óØ@Lòìómòì솋Øìþi@Óa‹ üÙåîŒói @ü‚@ òŒŠóiŠó@ ò†Šóà@ óÄû‹à@ ìó÷@ Lõ‹ió@ çbíÈ@ õ†b’@ ôäaìòŠói@ ãóØò‡“ŽïÙ“Žïq@ Lâìíäò†@ óåïìíä@ ãó÷@ Lìò2006O8O20 @çbïäbØò†ŠíØ@òŠü‚@ìbÙ Ýš@öoŠórÜóè@ì@lòŠóÈ@ôàïÜbïäüÜüØ@ìbäòŠóÐ@ôàïÜbïäüÜüØ@ŠójàaŠói@LóäbîaŒb÷óØ@LòŠbÙmbió‚@ó’û‹Ðóä @@NòìóÙ Üó‚@ômóà‚@ón‚@õü‚@ðìíåŽïq@ì@•óÜ@LìòìòìíjnaŠ @óØóîbjÑÜó÷@õóuüy@L†ŠíØ@ãó÷@LíØ@Šói@ˆB@Zòíïìíä@õòìòŠaí‚@õóàó÷@Lôåïmý@ôíØ@ôŽïiíÑÜó÷ói@La‡ŽîìóÜ@Lõ‹ió@çbíÈ @ŽôèóåiaŠ@Äóéi@ãó÷@íØ@oòí‚@æà@ˆ@LŒóióä@ßbàóu@bnüàbà@Lbàò†@LóØaŠ@LçbèbïáŽïØ@ŽôÄ@íØ@Lóåïä@ÛóïïáŽî†bØó÷@aŠóàˆ@LìóäbnØóî @@NB‡nè@NN•bq@a†óä@Žõˆ@òü‚@æà@LônäaŒ@bïîŠbï‹qŠói@ôÄóm@Lμäa†@bnØóî@óØóîbjÑÜó÷ @LôäbáŽïÝóÜ@ Nìò‹i@ óàó£@ a‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bióÜ@ Lôåïmý@ ôŽïiíÑÜó÷ói@ õ†ŠíØ@ ôåïìíä@ La‡áÜìóè@ Lòìó’ó Üb@ ìóÜ@ Šóè @LóàióÜ@ N†‹Øò†@ óïŽïiíÑÜó÷@ ìó÷@ õ‹ŽïÐ@ bØóïibmíÔ@ ”î‹ŽïÜìóè@ ì@ ÛìíØŠóØóÜ@ Lìòìómí ò†@ Ú Üó‚ói@ âïmójîbm@ õóäaì@ Lçbåîìbèói @ãóÜ@ çìíj’ûŠóqói@ ì@ Ûýbš@ ŠûŒ@ ôibmíÔ@ ìì†@ H1957M1956I@ ÛìíØŠóØóÜ@ õŠbióu@ Šbióu@ öõŠóÙóÈ@ ¶óÈ@ Lçaíj’üƒŽïÝŽî†í‚ @ômóà‚@ì@´ƒ“Žïq@õóä‰ïÜ@LŽôi@‹Žï‚ói@õ†bî@LÞïÈbáï÷@‡ïàó¨ì‡ióÈ@ýóà@bnüàbà@Žßó óÜ@õòìó÷@•bq@L”î‹ŽïÜìóèóÜ@NòìòììŠ @ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ LõŠò‡îóy@ Œbnàíà@ LH1961M1960I@ ‡äaŠŒóàa†@ ‹ŽïÜìóè@ ôî‡äòíŽïäaì†@ õóäb£bmíÔóÜ@ çbáïíØ@ õò‰Žîì@ ì@ çbàŒ @çbèŠíi@ìŠóåb÷@‡ïuóà@ çbîbnüàbà@NbÙi@Žïèói@òìóïíØ@õò‰Žîì@ì@çbàŒ@õòŠbióÜ@ñü‚@ôîŠbïäaŒ@a†ò‡ïÜìóè@ŠûŒóØ@õóäbïibmíÔ @@N†‹Øò‡äbïäaíïn“q@LŽôi@‹Žï‚ói@çbî†bî@L”ïäaí’òŠ@æîóy@öðÔb@ŠóàíÈ@öô−ŒŠói @Žßb@Ûóîínïi@ómaì@La†1985@ô Üb@ônaŠòíŽïäóÜ@Lòì솋Ùbi@a†BçbàŒ@õó“ŽïØ@솊íØB@õìa‹iíŽïä@õŠbmìóÜ@LŠóiìóàóÜ@Ûòì @LBŠóäíè@ì@oäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷B@õíŽïäói@bäa†@çbáØóîbﺆbØó÷@ômbïåi@LbqìŠìó÷óÜ@ÚŽîŠbØónäaŒ@‡äóš@LóáŽï÷@LŠóiìóàóÜ @óáŽï÷@ Lómóibi@ Ûóîói@ Šó@ Žôäóm@ Lóîóè@ bﺆbØó÷@ óÙäüš@ NŠóäíè@ ì@ oäaŒ@ ôäbØó’ói@ ìíàóè@ üi@ íÙÜói@ LçbàŒ@ üi@ Šóè@ Ûóä@ ãýói @õbﺆbØó÷B@ õóàbäŠbØ@ ìóàbäŠói@ ôÔò†@ LòìòŠóåŽîí‚@ ôîaŒòŠb’@ üiI@ çbéïu@ ôäbØóäbiíŽïäói@ bﺆbØó÷@ Ûòì@ LŽôi@ ôn“ @ çbánîì @ôbi@ La†òŠbmì@ ìóÜ@ Šóè@ Lìíiòìó÷@ LHòìónŽî‹Øò†ì þi@ Bbî‡ïàB@ õìímbèa†@ õòŠbàˆóÜ@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒói@ BŠóäüè@ ì@ oäaŒ@ üi@ õ†ŠíØ @óàó÷@ LìíiaíäbïŽïq@ óÙäüš@ Lçbàˆ†@ óåmìóØ@ HpóbïI@ õŠbïàaŠ@ ôäaŠa‡äbØì†@ ì@ çbØòŠóØ@ óåŽî¢ïy@ çüšóØ@ L†‹Ø@ â’òìó÷ @ô−bàb÷@óä@•òìó÷@LìóîòŒì@ì@pbØ@ìòŠbq@ô䆋Ùn‚ói@ì@çìíi@ìì‡äbà@L‹Žï‚óä@LpìóØŠò†@çbîüi@óØ@ãýói@Lóîó“à@ôØóïïäb ŠŒbi @Žßb@Šaíš@õòìbà@üi@LŒaŒóÔ@ÖïÐó’@ŠünØì†@õòìó÷@•bq@ìíiòìó÷@Lìòìóäaím@Šbq@õóØò‹Ðói@Ûòì@Lbuìó÷@Læ’òŠbi@ìó÷@õŠóØóä@Lìóäaì @ÚŽïäbóØ@L•ónŽï÷@NŠóò†îóä@LòìòŠüØ@ôîŒbØbš@õòŠbióÜ@âŽïqa†@ôÙŽïåŽï Üói@ôšŠóè@”îìó÷@L‹ŽïÜìóèóÜ@BđŠüØB@õò†‹ØŠóói@a‹Ø @Læibàóä@ŽõìóÜ@æî‹i@ì@´’íØ@ô‹móÜ@Šó óà@LæŽîìóÜ@Šóè@•ûŠìó÷@bmóèóØ@Lça‡Ìói@õŠüØ@ôäbØóć Üìbbî@óäüØóÜ@LçbïÙŽî‡åŽïèóØ@Lçóè @õŠüØ@ õòìó÷@ Ûòì@ Lóïïä@ a‡Žïm@ BônŽïØóîB@ ‹ŽïÜìóè@ õŠüØ@ LæŽï Üò†@ Lì@ ìíäbïi@ óäóÙi@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ Žõìóäbîò†@ óäbàó÷ @ìó÷@ ŠóóÜ@ oäaŒ@ LòŠbî†óØ@ LŽôia‡Žïm@ ôäbØóiïy@ ìíàóè@ õŠóåŽîíä@ Žôiò†@ LöŽôi@ ÚŽïäbàóÜŠóq@ Lçbî@ LBôäbán“ïä@ õòŠóiB@ õŠbïäaŒ @L‹ŽïÜìóè@ õòŠüØ@ ìó÷@ Lìóîóè@ a‡Žïm@ ônŽïØóîói@ Šó@ ôàa‡äó÷@ a‡“î‹ŽïÜìóè@ õŠbïäaŒ@ õđŠüØóÜ@ L•òìóÜ@ óvŽïi@ LöŽõŠŒóàbäa†@ óîóåï›åi @ÚŽîŠa‡m ýóò†@ Šóè@ çbî@ LpóàìíÙy@ õŠbîđ‹iói@ Lòìó÷óØ@ LòìóØóiïy@ ì솊óè@ ôäbàóÜŠóq@ çóîýóÜ@ LòììaŠŒóàa†@ çìíäbÔói @ôîŠbïäaŒ@ õŠüØ@ õíŽïä@ LöŽõ‹Ùi@ çaìa‹Ð@ ŠüØ@ Žôiò†@ öŽõ‹Øò†@ ã ýói@ Nç ýa‡åà@ ôŽïÜíÔ@ ón“Žïš@ ónŽïiò†@ çìíäbÔ@ Lbäó ó÷@ LòìónŽï’òìbå Üóè @buìó÷@Lì@çŠüØ@ôàa‡äó÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õŠbî‹iói@•òìó÷@LBŠóäíè@ì@oäaŒ@üi@õ†ŠíØ@õbﺆbØó÷óiB@ŽõŠ†Šüi@Bçbn†ŠíØ @ôäbîbäaŒ@ çò‡j Üìóè@ Lì@ ç‹iŠòì@ òìaŠŒóàa†@ ‡ŽîíóÜ@ óØ@ BŠóäíè@ ì@ oäaŒ@ üi@ õ†ŠíØ@ õbïáŽî†bØó÷B@ @ õóàbäŠbØ@ ìóàbäŠóióÜ@ pìí @ŽõŠ‡jŽîŠ@ Žôibä@ ŽõŠüu@ ïèói@ Lì@ æŽîiŠòì@ ‹Žïåàbîóq@ ôàa‡äó÷@ Ûòì@ LbÙî‹àó÷@ ìbqìŠìó÷@ ì@ çbn†ŠíØ@ õóÙî†@ ôäbØóšŠbq@ õ†ŠíØ @çbï’òBŠüØB@ ãó÷@ ôìíäòŠbš@ L†ŠíØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ Ló Œü‚@ NòìbïáŽî†bØó÷@ íŽïä@ óäìóÙi@ Lçìíi@ ôÈói@ ôáŽîˆŠ@ õŠbØìbè@ õóäaìói @ô䆋Ùïîb †a†B@õˆûŠ@μàóØóî@ìóib÷@õ21@óØ@Žôåîój@bmòìó÷@NB†ŠíØóÜ@õˆíÙÜó B@ì@BßbÑäó÷@ôäbïäbiŠíÔB@ôìíäòŠbšói@†‹Øò†óä @óØ@ Lómó Üìò†@ ìó÷@ ôäbØòŠóåŽîíä@ æšò†@ LôîòìómóäíŽïä@ ôØóîó †a†@ oò†@ óäò‡i@ L×a‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ õòìó÷@ ômbióÜ@ LòBßbÑäó÷@ õó“ŽïØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

168

@õˆíÙÜó @òìóïïäbØòŠóåŽîíä@ôŽîŠóÜ@óØ@õómó Üìò†@ìó÷@Lõü‚@×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ôØóîó †a†@Šói@óäó‚ò†@LçbïäaŠaŒóèóÜ@óÙŽïØóî@ãa††ó @ômó Üìò†@ õŽïèói@ íÙ Üói@ Lòì솋Øóä@ †ŠíØóÜ@ õòìó÷@ LõóØóiïy@ öôäbØóà‚@ öõü‚@ õŽïèói@ Lãa††ó@ bäŠó ó÷@ Lòì솋Ø@ †ŠíØóÜ @bu@Nòì솋Ø@†ŠíØóÜ@õòìó÷@L×a‹ŽïÈ@ôîaŠa†@ì@×a‹ŽïÈ@ðïnŽïbàüÝrî†@ö×a‹ŽïÈ@ô“îbb÷@ì@×a‹ŽïÈ@ôïÜüq@ì@×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@ì@×a‹ŽïÈ @Žôi@ôÙŽïÜó @Šóè@Nòìa‹Ø@†ŠíØóÜ@óØ@óïïä@óïîˆíÙÜó @ìó÷@ô‚‹ä@ìóÜüm@òìó÷@La‡móqói@Žõ‹Ùi@çbïÝà@Lõ†@õóØó’ó’@öãa††ó@LŠó ó÷ @@Nbäò‡mbïåi@õü‚@üi@ôÙŽïmó Üìò†@Lòìó÷@ômbïuóÜ@ûŠìó÷@LóîbàìóÕjŽïÜ@õòìó÷@LóÙî†@ômóÜìò†

@@ 2006O8O20@μÜŠói @@ 2006O8O29@L255@ˆ@Lbî‡ïà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@

@@ @@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

169

@@ô Ž “‚óiò†@†ŠíØ@ôÙŽï›Øói@HôäbØóî@ômýó‚I@wŽîìŠóä@ôÙŽîŠb’

@@Ba‡äbäˆ@õòìóä‡äbìóš@õììŠói@Lìa‹“ŽïÙÜóè@ôÙŽî‹Žï“@Ûòì@L•Šü’@çþï’B

@LçbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’ói@La‡ÙŽïm ýì@ì@ßó @ìòìómóä@ìíàóè@íŽïäóÜ@çˆ@ μåïiò†@Læîò‡i@óäbéïu@ãó÷@ôäbäˆ@ôäbîˆ@ôÙŽï−Šó@Šó ó÷ @õòìó䆋Øi@ôå’óš@Löôåîb÷@öômóî ýóàüØ@öõŠìíib÷@ôäbîˆ@ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@LóïîìaŠíƒ’ói@ãó÷@õŠüu@ìò†aŠ@ãýói@LòìaŠíƒ’ói @ãóÜ@ Lçbn†ŠíØóÜ@ Šó ó÷B@ óåŽîì@ üi@ Nõˆò†@ ìòìbîˆ@ a‡ïŽïm@ çˆóØ@ LŽõŠü ò†@ óàò†Šó@ ì@ æŽîí’@ ìó÷@ ôäìíäbÔ@ ì@ oîŠóä@ LöõóØóÙÜó‚ @LæiaŠ‡åŽïmìí@çbî@LŽôi†‹Ø@çbïîˆíØü‚@áŽî‹q@õ‹ b÷ói@çbî@LæiaŠˆíØ@òìóäbîŠbØíóØ@çóîýóÜ@çˆ@ 500@a‡ÙŽï ÜbóÜ@La‡ïîaì†@õóäýb @Laìó÷@LŠûŒói@ôäa†ìí’ói@ô䆋Ùïmóîaˆ†@çbî@Lôåîb÷bä@ôÙŽï@õòìò†‹Ø@çbî@LHËíå¿I@Bìa‹Ø‡äójŽîŠB@ðïnîìó’ü‚@ŠóóÜ@çbîb @çbî@ LæŽîŠ†ò†@ Šbàýóq@ Lçaìbïq@ ðïïr܆@ ŠóióÜ@ çbî@ Lb@ Lòìóäaìbïq@ çóîýóÜ@ Lçˆ@ çbmó@ La‡ÙŽï ÜbóÜ@ La†bïäbáÜó÷@ Ûòì@ ôÙŽïm ýìóÜ @NæŽîŠˆíØò†@ òìóäaŠó؉ŽîŠ‡nò†@ çóîýóÜ@ La†óäaŠaíi@ ìóÜ@ L•óäbäˆ@ ìóÜ@ Ûò‡åŽïè@ Lì@ çbîŠó@ ónŽî‹Øò†@ ôÙŽï@ ônò† @Ûòì@ LaŠóèói@ çóØbä@ Lçbîü‚@ õóØóÙÜó‚@ õóäaìò†‹Ø@ ìó÷@ çbàó÷@ Lóîóè@ òìó÷@ ãýói@ Nóäbbiíäò†@ ìóÜ@ ç‹q@ •bqìŠìó÷@ ôäbØóàbäˆûŠ @çˆóØ@ Lóîòìó÷@ ŠóióÜ@ LõŠûŒói@ L•óàó÷@ õüè@ NŽõˆíØò†@ bqìŠìó÷óÜ@ õü‚@ õóØóÙ’í‚@ çbî@ LõóØóäˆ@ L†ŠíØ@ ôÙŽîìbïq@ óØ@ õòìó÷ @ônîŠóä@ì@çìíäbÔ@ôŽïqói@Lìò†aŒb÷@a‡äbØóïîbqìŠìó÷@ómýìóÜ@ÙŽï@óÙäüš@LŽõŠˆíØbä@Lóäa†aŒb÷@ðïÙŽï@õŠbØ@ŠóóÜ@LbqìŠìó÷óÜ @ça†ìí’ói@ Ø@ çbî@ LôÙŽï@ õŠbØ@ üi@ çbïŽïÜ@ 熋؊ûŒ@ çbî@ Lçbäˆ@ ôäa†Šbàýóq@ óØ@ La‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷@ Nóïïä@ ŠóóÜ@ õa@ LóÜóàüØ @çóîýóÜ@ Laìó÷@ LõŠó@ ónŽî‹Øò†@ ôÙŽï@ ðnò†@ LÚŽï›Ø@ çbî@ LÚŽïäˆ@ óØ@ Lò‹ŽïÜ@ NòŠóóÜ@ ôn‚ó@ õa@ Lõü‚@ ôï܆óibäói @ói@ Lòìó ÜóàüØ@ ìŠbØíóØ@ çóîýóÜ@ íÙÜói@ LBòìa‹ÙåjŽïiBçbî@ LBòìbÙm@ ñììđŠìb÷Bóîaí @ ñòìó÷ŠóióÜ@ LŽñŠˆíØbä@ LòìóîŠbØíóØ @óäaìbm@ ìó÷@ õììŒóm@ 솋؊bØ@ ŽõŠ†ò‡ Üìóè@ LöŽõ‹Øò†@ ômóà‚@ LöôbåäaìòŠ@ õŠünØì†@ õý@ ónŽî‹iò†@ Lì@ ãóÜóÔ@ ónŽîŠ†ò†@ ìa‹ÙŽïÜŠûŒ @õŠbióÜ@ Lômójîbmói@ LòìaŠíƒ’ói@ LòìòììŠ@ ÚŽïÜó óÜ@ La‡ïîaìb÷ˆûŠ@ õóÜóàüØóÜ@ Lçˆ@ La‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ Nôäbï @ ŠóóÜ@ Žõ‹ÙjØìí @üi@Šóè@LŽõ‹ ò‡îŠòì@ìbïqóØ@õóîòŠbq@ìóÜ@òàóØ@LŽõ‹ ò‡îŠòì@ŠbØ@Ûò‡åŽïè@ôä‡äaŠóqaŠ@üi@çˆóØ@õóîòŠbq@ìó÷@LóåŽîì@üiI@òìóïîŠìíib÷ @Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ LŽõŠ†ò‡Žïq@ çbïm ýóò†@ õóîbq@ ìóÝq@ õóäaìbïq@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ ZóåŽîì@ üiI@ òìóm ýóò†@ õòŠbióÜ@ LbèòìŠóè@ HòŠbØ@ ìó÷ @ta‹‚@ŠbvØóî@ôäbîˆ@ô’ìòŠ@LŽôåŽïàò†@Žôäómói@óØ@LbqìŠìó÷óÜ@çˆ@L•òìóÜ@óvŽïi@NNHóàóØ@ŠbvØóî@Lóäbîbq@ìóÝq@ìó÷@üi@çbäˆ@õòŠbàˆ @@Np ýóèˆûŠóÜ@Ûòì@óïïä@Žïèói@ò‡åŽïè@Lômóîbà‚@öôîó Übàóåi@ôïnŽîŠa‡äòíŽïq@õòŒa’@óÙäüš@LbØò†@ôóÙŽïiói@oóè@LöŽôiò† @Šóè@ çˆ@ μåïiò†@ La‡ïmóîbÄû‹à@ õóÜóàüØóÜ@ çˆ@ ôåŽîí’@ óåî‹i@ L”ïŽïqŠó@ póäbäóm@ Lôîì쉎ïà@ ôÙŽï−Šó@ Šó ó÷@ LónŽï÷ @ôäbäˆ@õŠbàýóq@ŠóØóî@LìíjÜaŒ@õŒüè@LŽôiìíj ÜaŒ@a†óÙî†@ôÙŽîŒüè@Šóói@a†Šó’óÜ@ÚŽîŒüèóØ@ZóåŽîì@üi@Lòìíi@òìbìóš@ì@ìa‹ÙŽïÜŠûŒ @ðÙŽïmó Üìò†@ ôäbán“ïä@ L”îŠüéÝà@ ôÙŽïmó Üìò†@ óØ@ Nçìíióä@ Ša‡’ói@ a‡“îŠó’óÜ@ óäbäˆ@ ìó÷@ LôšŠó ó÷@ Lòìa†@ çbîìímìóØ‹Žîˆ@ õŒüè @Šó@ó䆋Ùnò†@LæîûŠóä@Šìì†@Lbi@Nòìa†@çbîìa‹Ø a†@ômýì@ôäbäˆ@õŠbàýóq@LçbïäbØòŒbiŠó@LŠóØóî@LŽôi†‹Ø@ a†@õŽïéŽïi @Lìa‡äóØ@ ôiòŠóÈ@ ì‹ïà@ ôiòŠóÈ@ ôáŽîˆŠói@ çbïån’û‹Ð@ Lìa‡ÜbÑäó÷@ ômbØóÜ@ LòìóÔa‹ŽïÈ@ ôïiòŠóÈ@ ôáŽîˆŠ@ çóîýóÜ@ L†ŠíØ@ ôäbäˆ @@Nóîòìó÷@õóÙ› @ôØóîóäìí¹ @bqìŠìó÷óÜ@ ”ï Üb@ ôä ýb@ Lbi@ Lp ýóèˆûŠ@ ôäýó @ ôäaìbïq@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lóîòìó÷@ •óäaˆûŠ@ õìì‡åîŒ@ ìò†b@ õóÙî†@ ôØóîóäìí¹ @ì@çˆ@ìó÷@LôšŠó ó÷@LóóØ@ìó÷@ôäˆ@çbî@LÚ’í‚@ôÙŽï@ñŒa‹àb÷@ôbiói@çóØò‡nò†@Žôuójnò†@LæiòŠìím@ÚŽïØóîóÜ@óØ@Læibîˆ @óÙŽï’ói@ Lçˆói@ 熋ÙïmóîbØìí@ óØ@ LŽôåŽïîó ò†@ òìó÷@ Lóàó÷@ Nóîóè@ óäaìó÷@ ôïØüØbäóÜ@ çbï’b b÷óä@ Lì@ çò†bàb÷@ ŽõìóÜóä@ LóÙ’í‚ @ãó÷@ NôŽïÜ@ ŽôibåîŠb ŒŠ@ ôäbbèói@ aìŠóè@ L†aïàò†b÷óØ@ Lçbéïu@ ôäýó óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ õòìó䆋Øi@ õŠüu@ ì@ ìí‚@ ì@ o’ìòŠóÜ @Lòìì‡äó@ õòŠóq@ ŠbvØóî@ La‡ïîaì†@ õóäýb@ ãóÜ@ Lçbn†ŠíØóÜ@ Lômójîbmói@ La‡äbäˆ@ ôåŽîí‚@ ôån’Š@ ŽßbqóÜ@ L•ó䆋ÙïmóîbØìí @‹Žîˆ@ ôäýó @ 솊íØói@ ˆ†@ L‘ŠbÐ@ ôïmóîbàóØ@ ôàïåŽïÄü’@ üi@ óØóîòíŽïšŠaíšóØ@ Lça‹Žï÷@ ôïnŽîŠó óÉï’@ ôáŽîˆŠ@ õ†‹ØŠbØ@ LòŠbî†óØ @íÙ Üói@Lçˆ@ô䆋ÙnÐóäóØ@üi@óÜói@ói@Žõ‹Ùi@æîb÷@Šóè@Žðióäòì@Lbuìó÷@Na†óäbäaìbm@ãóÜ@óîóè@ìòìíióè@õìbšŠói@ôÙŽï ÜûŠ@Lça‹Žï÷@ônò† @ôØóîòìóäìíiüØóÜ@çbïÙŽîŠbu@ZóåŽîì@üi@NŽôåŽïàò†@Šìí@õŠó@Äû‹àóØ@LòìónŽî‹åŽïèò†@‹îó@‹îóaì@õóÜói@L•òìó÷@ôäb’ói@çb’ @ÃóòŠó’@ômóqóÜ@óØ@òìóÙŽï ÝŽïói@Lça‹ aŒòŠ@ôå“îŠ@ôÙŽïŠbÐ@La‹Øò†@óÔ@òìóäˆ@ôÐbà@õòŠbióÜ@óØ@Lãìíi@ò†bàb÷@a‡äbØóŠbÐ @ì@ ônŽî‹Žïä@ õòŠbióÜ@ LòŠbî†@ Nóïïä@ çbïîŒaìbïu@ ㉎ïibä@ Zí @ _óïïä@ çbïîŒaìbïu@ çüš@ ìbïq@ ì@ çˆ@ Zðmí @ ì@ æà@ ò†‹ÙîììŠ@ Lìíšò† @ãbØ@ í @ NBa†bä@ óïïäbØóî@ ìói@ ŽñŠ@ çbïäaíŽïä@ ðîŒaìbïu@ Zðmí @ Næi@ çbØóî@ Žôiò†@ a‡î†aŒb÷óÜ@ ㉎ïiò†@ ã ýói@ Lóäbîóè@ òìóïïmóŽïïŽïà @üi@ óïîŒbäb’@ NoîóØò‡naŠ@ BZí @ _BbÙiïà@ òíŽïqói@ Žôäaímò†@ çˆ@ Ló’biB@ Zômí @ _ôš@ Ûòì@ Zí @ NBo’@ ŠûŒBðmí @ L_ñŒaìbïu @@NBòìóäbÙ›ïšói@Ûóä@LçóØò†@ïà@òìóäbnòìaŠóióØ@ŠóØ@ì@Ãó @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

170

@öõŠaˆóè@ôàb−ó÷óÜ@Lçbî@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôîŠa†ŠûŒ@ôàb−ó÷óÜ@çbî@b@La‡ïîaì†@õó Üb@ 30M20@ãóÜ@ Lóbi@ôäbîb’ @L†ŠíØ@õìbïq@ì@çˆóÜ@Lò‹Ð@ôÙŽîŠòìbàóu@LòìóïîŠóÙŽïÜìbš@ôàb−ó÷óÜ@çbî@LÛóïî†aŒb÷@òŠüu@ïè@ôäìíióä@ôàb−ó÷óÜ@çbî@LõŠbÙŽïi @Šóè@NŽôäómói@”ïàóØ@ôØóîóàóØ@Lì@æmbè@çbïäbØóäaŽï‚@Žßó óÜ@Lçb›Ø@ì@çbäˆ@ðïäa‹q@NbqìŠìó÷@ômójîbmói@Lì@pýì@õòìòŠò†@óäbïÄòŠ @LôîaìaˆûŠ@õŠìínÜíØ@ìóÜóàüØ@Žßó óÜ@çbïäìíj ÜóÙŽïm@Lì@熋؊bØ@ì@ç‡åŽîí‚@ Šói@óäìíš@Lì@çìíjÙîa†óÜ@Ø@ÚŽïÜó @L•bqìŠìó÷óÜ @Lóäb›Ø@ìóÜ@Ûò‡åŽïè@LpbéŽïÝîaì@bmóè@LóîbØ@óîbåŽïè@LçbïäbØòŠbØíóØ@솋Žïà@Žßó óÜ@Lóäb›Ø@ì@çˆ@ìóÜ@Ûò‡åŽïè@çaíŽïäóÜ@õó“ŽïØ@ÚŽïÜó @ôäa†Šbàýóq@üi@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@ôäbØó Œò†@õóäaˆûŠ@ôbi@ômóibi@óäìíi@•óäbäaìbm@ãó÷@Lì@çaŠˆíØ@çbïäbØa‹i@ì@Ûìbi@ônò†ói @BõˆíÙäˆB@ìòìò†ŠíØ@ôäbåàˆì†@oò†ói@ÚŽïØómíØ@ónŽî‹Ùi@LBÓòŠó’@ŠóóÜB@çˆ@ôån’íØ@õó“ŽïØóØ@õòìó÷@ón“îó @ŠbØbmL†ŠíØ @çˆ@Lbmòìó÷@Lì@çbäˆ@Šó@ó䆋Ùnò†@ôbióÜ@ç‹q@bqìŠìó÷@ôäbØóàbäˆûŠóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NB†ŠíØ@õŠìínÜíØóÜ@ÚŽï’óiB@óäóÙi @La†ò‹ŽïÜ@NôÙŽï@ôØóïî‡äòíŽïq@óØìí@ŠóóÜ@a‡móqói@Žõ‹Øò†@çbïÝà@Lçbî@LæŽî‹Øò†@çaŠbi@†Šói@Lõ†ìíÉ@ôäbniòŠóÈ@ì@ça‹Žï÷óÜ @ì@çbï @ìóïïä@ôîü‚@ôØóîó Œò†@ïè@†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@õaìaˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@ìŠìíØbióÜ@LŠó ó÷@Ló’bi@NŽõŠü @ónŽî†@òŠbï‹q@ìó÷ @ôÙŽïmóàìíÙy@ La‡äbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôÙŽï’óióÜ@ ó Üb@ ò†äbq@ óàó÷@ ü‚@ õó÷@ LóîòìóiòŠóÈ@ ì@ ‘ŠbÐ@ ì@ Û‹m@ oò†ói@ ôÜbà@ ìŠó @ìí’ói@ŠûŒói@ØóØ@õóäaìó÷@ôäa†a@öõˆíÙäˆ@ôŽïäbØòŠóiŠói@üi@Žôåia†@ÚŽïåŽîí’@öŽõŠ@õ‡äbàóä@ôšüi@Lóîóè@ôîü‚@ôïäbn†ŠíØ @çbäˆ@õˆ†óÜ@çaìbïqóØ@æŽïåia†@óäaìó÷@üi@ÚŽîŠìíå@LŽôióä@ïè@Lçbî@Lçbäˆ@ôäbï @ì@•óÜ@ì@çbîˆ@Šó@óäóØò†@õ‰ŽîŠ‡nò†@ì@çò†ò† @@_óäbuòíŽïi@õóäbnŠóq@óäüØ@õóÜói@ói@Lçò†ò‡äbè @çbäˆ@ôïnÐóäóØói@oóè@ì@æîˆò†@bqìŠìó÷óÜ@óØ@õóäajå’ûŠ@òŠbï’üè@ò†ŠíØ@óäˆ@ìó÷@õòŠbàˆóØ@Lóîòìó÷@’ü‚bä@•ìíàóè@óÜ @ñŠbiìŠbØ@ ðÙîŠó‚@ Šóè@ çbî@ Lçbäˆ@ ñŠûŒ@ ñóiŠûŒ@ óÙäüš@ NóàóØ@ ŠbvØóî@ LçóØò†@ òŠaíàóèbä@ ó’ìòŠ@ ìó÷@ ôŽïäbØòŠói@ Šói@ ì@ çóØò† @ïè@ LÛóî@ ói@ ŠójàaŠói@ æäóm@ ìbšŠói@ ò‡åŽïè@ Lçbî@ LòìóäbïŽïÜ@ æÙîŽïä@ çbïäbØò†‹ŽïàóØ@ æäò†ìbè@ óäbiïy@ ìó÷@ Žßó óÜ@ çbî@ LçòìóÜbà @Žôi†‹Ø@ôØbš@Lü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’ói@LÚŽïäˆ@çbî@ÚŽï›Ø@LŽõìóØò‡ Üóè@çóá ò†ói@Lòìó‚a†ói@NŽôibä@o슆@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ÛóïîŠbØìbè @@NóïïäbØóî@öõ†aŒb÷@õó“ŽïØ@ÚŽïn’ìíàóèóÜ@Šói@óØ@Lçbäˆ@õó“ŽïØ@ômóà‚@ónŽïjmìóØ@ìa†ýói @ôØóîó’òŠí @ ìó’òŠóè@ ì@ o ÜóèŠói@ ì@ süØ@ ìíàóè@ õaŠòŠó@ LõóäaìímìóÙÜóéØbm@ ì@ Êóuói@ ìaŒb÷@ ó›Ø@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @ôm ýó‚@ æî‹mŒŠói@ a‡äbäˆ@ ôïäbéïu@ õˆûŠóÜ@ Žßbàó÷@ óØ@ ó’Šü’@ çþï’@ Lòìómòì솋i@ a†óäa‡îóà@ ãóÜ@ õŠóäíè@ õü @ LçbmìírÙ“Žïà @BóïïäbØóî@ôm ýó‚B@•òìó÷@Lòì솋Ø@ôäbïi@ôäˆ@솊íØ@ôäˆ@üióØ@õóäaŠìó @ómóà‚@ìó÷@ôÙŽïn’a†bq@Ûòì@Lp‹ Šòì@ôvŽîìŠóä @@NìímìóÙ Üóè@ôäbóØói@ŽõŠ†ò†@wŽîìŠóäóÜ@õóäaŒŠói@óm ýó‚@ìóÜ@óÙŽïØóîóØ @Læ ‹Žïi@õŠb ŽîŠbq@õ‹Žïu@NòìóäìíiìíiüØ@‘óØ@çbmó@LBergen@æ ‹Žïi@õŠb’óÜ@a†òˆûŠ@ìóÜ@LHJIwŽîìŠóä@ôäbØóàbäˆûŠ@ôŽïqói @ìóÜ@çþï’@LçbØóàbäˆûŠ@ôÜaìóè@ôŽïqói@Šóè@N†‹Ø@•Šü’@çþï’@ô“ŽïÙ“Žïq@õBôäbØóî@ôÐbà@ômýó‚B@LçþŽïà@bÙïäüà@ô¹b‚ @õŠbØ@ ìòìóååŽïàóä@ ŽßbàóÜ@ Šóè@ Lì@ ça‡îóà@ óåŽïi@ †ŠíØ@ õóÙî†@ ôäˆ@ ÚŽïÜó @ óîaì@ ãaíïèB@ Zômí @ òìóïï’ü‚@ ôÙŽïà‹Ð@ ãò†ói@ a†ómbØ @õó Ýqóš@ãò†ói@Lçþï’NN@Žðìíäò†@a†2006O3O8@óÜ@ BT@õóàbäˆûŠ@NBçóØü‚óiŠó@çbîü‚@òìóïîŠìíib÷@õŠbióÜ@Lì@çóÙi@òìòŠò† @L‘óØóØbmói@çbî@ŽõŠ†ò†@óm ýó‚@ãó÷@Lóbi@ôäbîb’@NNóîóè@aíïè@ã ýói@Lómó¼òŒ@óäbŽïi@ôäˆ@üi@wŽîìŠóäóÜ@çbîˆB@Žõ‰Žïiò†@òìóÙ Üó‚ @óåïnî‹Ø@Nômóîì솋Ø@ çˆ@üióØ@õómóà‚@ìíàóè@ìó÷@ŠójàaŠói@p‹ Šòì@õómýó‚@ìó÷@Žßbàó÷@çþï’@Nó ÜóàüØ@ììa‹ƒÙŽîŠói@ çbî @æîò‡i@óØóm ýó‚óØ@pbè@üi@çbàŒbïå“Žïq@ÚŽïÜó @ZŽõ‰Žïiò†@ôäbØóî@ôÐbà@õó Œò†@õìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ôØûŠó@ Kjerstine Roe@òìûŠ @ôØóîóàbäˆûŠ@ ‡äóš@ NBðŽïqa†@ çbàóØóm ýó‚@ óîüi@ Lòì솋Ø@ ô‚‹äói@ õŠbØ@ çþï’@ ãýói@ Nòì솋Ø@ çbïØbš@ õŠbØóØ@ LóÙî†@ ôóØói @õó Œò†óÜ@óØ@L†ó¼ó÷@‡ï’òŠ@çþï’@NHò‡i@2006O3O8@õˆûŠ@BT@õóàbäˆûŠ@ô−ŠóI@Nòìómòì솋Ø@ì þi@çbîó Üaìóè@ãó÷@ôvŽîìŠóä @òìóïï Üb@ŠaíšóÜ@Šóè@NòìíjÙîa†óÜ@æï«@„Žï’@ôØòŠó óÜ@ôäbáŽïÝóÜ@Lòìa‹bä@•Šü’@çþï’ói@La‡vŽîìŠóä@ôïn“ @ôä‡äbîó aŠ @Nômóîìì‡åŽîí‚@Ãói‡ïuóà@ôØòŠó óÜ@Bçb›Ø@ôäbïÄB@ôî‡äòíŽïä@ì@Bì ýóÙŽïm@õòìaŒaŠB@ôîbmòŠó@õóäb£bmíÔóÜ@Nóäb£bmíÔ@ómòìíš @ômŠbq@ ôàa‡äó÷ói@ òìíi@ a†1993@ ô ÜbóÜ@ NbÙi@ ìaìóm@ çbn†ŠíØóÜ@ õ‡äòíŽïäaì†@ õóäb£bmíÔ@ òíïäaínîóä@ õŠbïàaŠ@ õó“ŽïØ@ ŠóióÜ @õaŠìi@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lõ‰Žïiò†@ õü‚@ Ûòì@ LìòìbåŽïè@ óiïy@ ãóÜ@ õŒaì@ buìó÷@ L1995@ õ10@ ôäbà@ bmóè@ çbn†ŠíØ@ ônïäüàüØ @Nòì솋Ø@ a‡îóq@ óiïy@ ìó÷@ üi@ ôàa‡äó÷@ oó’@ Lòìíi@ ãa‡äó÷óØ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ ã ýói@ Nóiïy@ ãó÷@ õŒbjŽîŠ@ Žßó óÜ@ òìíióè@ õŒaìbïu @Nçìíšüiìi@õŒaìbïu@ŠóióÜ@LòìbåŽïè@”ïäaìóÜ@õŒaì@ãýói@Lòì솋ÙîŠbØìbè@ŠìíØbi@ðäa†ŠíØ@Žßó óÜ@Ûóîòìbà@üi@a†1998@ô ÜbóÜ @ónäaŒóÜ@ ìòì솋Ø@ ìaìóm@ õ‡äòíŽïäaì†@ õóäb£bmíÔ@ ŽõìóÜ@ Lì@ wŽîìŠóä@ üi@ òìímbéÜóè@ çbn†ŠíØóÜ@ a†1998@ õŒìíàóm@ ôäbàóÜ @a†2002@ ô ÜbóÜ@ Lìòìíi@ wŽîìŠóä@ ôm ýì@ ômóbïói@ ŽßóÙŽïm@ Lìòìíi‹ŽïÐ@ ô’biói@ ŠûŒ@ ôvŽîìŠóä@ ôäbàŒ@ Nç‡åŽîí‚ói@ òì솋Ùïnò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

171

@õŠbï‹qŠói@ Žßb@ ìì†@ a†óiïy@ ìóÜ@ LìóïïvŽîìŠóä@ ônïÜbïü@ ôÙŽïiïyóØ@ LòìòBwŽîìŠóä@ õŠü@ õìím‹Øóî@ õòŠói@ ómòìíš @óàó÷óØ@BNPA@wŽîìŠóä@ôÙ Üó‚@ôïmóàŠbîB@õìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ãa‡äó÷ói@òìíi@a†2002@ô ÜbóÜ@Šóè@Næ ‹Žïi@õŠb’óÜ@òìíi@çbäˆ@õŠbiìŠbØ @@NóvŽîìŠóä@ôäbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ßbå’bäŠónåï÷@ônåàó÷@ôàa‡äó÷@•òìóÜ@óvŽïi@NóïîŒaí‚‹Žï‚@ôØóîó ÜóàüØ @‹Žï Šòì@ Ûòì@ LòìóäbàŒ@ õòŠbióÜ@ Nòìíi@ óäbŽïi@ ôäbäˆ@ 솊íØ@ ôäˆ@ ô䆋Ùmóà‚@ ôÙîŠó‚@ ÝŽï’@ ôØóîòíŽï’ói@ wŽîìŠóäóÜ@ çþï’ @Nòìómòì솋Øìþi@a†@wŽîìŠóä@ôäbØóàbäˆûŠóÜ@õŠbmì@BììŠìb÷@õòìóåî‹Ø@üi@çˆ@ôån’íØB@õˆ†óÜ@La†2001@óÜ@ìòìíi@a‡äbïmóà‚óÜ @òì솊bä@õóØòŠbq@LìbØò†@ŠbØ@ìóîóè@ôÕÜ@”ïäbn†ŠíØóÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷óØ@òìómòì솋ØüØ@ NPA@õìa‹ƒÙŽîŠ@üi@õòŠbq@Šbu@‡äóš @ÚŽïÜó óÜ@ NŽô’üØò‡Žïm@ çbäˆóÜ@ ôîŠb ŽîŠbq@ üi@ ôäbáŽïÝóÜ@ óØ@ òì솊bä@ •Bò†ìíb÷B@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ üi@ ômóàŠbî@ bèòìŠóè@ Nçbîüi @ˆ†@ ì@ Úîa†@ ôäbàŒ@ ôånaŠbq@ üi@ ì@ wŽîìŠóäóÜ@ çaŠóibäóq@ ôÐbà@ üi@ ì@ çbn†ŠíØ@ Šó@ üi@ Û‹m@ ôáŽîˆŠ@ õŠbàýóq@ õˆ†óÜ@ La‡äaíŽïrŽîŠ @ôØýbš@a†óÙî†@õóäüi@ÚŽïÜó @Lìó¡ó Üóè@ôäaŠbibïáïØ@õ†bïÜbóÜ@Lì@çaŠóibäóq@ôràóØ@ôån‚a†@ói@ˆ†@ì@çˆ@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïqói @üi@ôåï“äóäb‚@ôÐbà@õòìóåî‹i@üi@ì@çb›Ø@ôäa†ìí’ói@ŠûŒói@ˆ†@ì@çbäˆ@ôÐbà@õòŠbióÜ@òìínƒÙŽîŠ@õŠbåïàó@ça‡äóš@Nòìì‡äaíä @a‡vŽîìŠóä@ ôäbØóàbäˆûŠóÜ@ òìóäbäˆ@ ôÐbà@ õòŠbióÜ@ ô“îŠbmì@ ÚŽïÜó @ LìòìóîòŠbi@ ãóÜ@ wŽîìŠóä@ ôäìíäbÔ@ ôåîŠü @ üi@ ça‡ Üìóè@ Lì@ çbäˆ @çbïŽïÜ@ çbïäbØò†‹Žïà@ ôîŠa†ŠûŒ@ ŠóióÜ@ óØ@ õóäaìóÜ@ Lòìa†@ ôóÙŽïi@ ì@ bïäóm@ ôäbäˆ@ ôïmóàŠbî@ La‡’òŠaíi@ ãóÜ@ Šóè@ Nòíïìíä Bergen BŠónäó@ óïî‹ØB@ ói@ óØ@ çbäˆ@ ôånaŠbq@ õŠónäó@ üi@ òì솋i@ õóäbàó÷@ çþï’@ Lòìómóäìbà@ bäóq@ Žôi@ Lìòìómóäìíibïu @Lìòìíi@ a‡ï Üb@ 20M15@ çaíŽïäóÜ@ çbïäóàóm@ óØ@ òìínaŠbq@ õ†ŠíØ@ ôäb›ØóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ bèòìŠóè@ NóäbiíŽïäói@ @ krisesenter @çbîHóàbÔgI@ òìóäbà@ ôÐbàóØ@ a†Šóibäóq@ 70@ ôîó †a†@ õó“ŽïØóÜ@ L•óàóÜ@ óvŽïi@ Nìí’ói@ çò‡äbïi@ ŠûŒói@ óäbîìínîì@ çbîŠbØíóØ @Hôàb«I@ çbØòŠòŽîŠbq@ üi@ õòŠbq@ Lì@ æìíåi@ çbîóØóbi@ ŠóóÜ@ ñòìó÷üi@ LçbäaìóàbäˆûŠ@ õý@ üi@ ôäì솋i@ ìòì솋ÙîŠbØ@ Lòìíióä @ì@çˆ@m‹äbà@Lòìa‹Ùbi@a†óàbäˆûŠóÜ@Šbu@20@õóÙîŽïäóØ@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@NóäaŠóibäóq@ìó÷@üi@çóÙjî‹ Šói@bm@Lòìómòì솋ØüØ @Nçbîüi@†‹Øò‡îŠbØ@ôîaŠü‚ói@‹Žïà‰àò†@8@õˆûŠ@óäbà@ìì†@ìó÷@çþï’@Np‹ @熊aí¯bäóÜ@çbïäbà@Âäbà@ìì†óØ@Lìíi@ôäa‹Žï÷@ôÙŽîìbïq @òìóäbà@ôÐbà@Lìíi@a‡ï‹móàóÜ@çbïäbîˆ@ìòìóåŽî‹Ùi@çbîü‚@ôm ýì@õóäaìòŠ@ìíiò†@óØ@çˆ@ 3@Lòìóî ýóÔóm@ì@Žßìóè@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@Šóè @üi@õìíäb‚@Lóîóè@ômóà‚@çþï’@Lòìó“ïÜa‡åà@õòŠbióÜ@NóÙî†@ôäaìó÷@ôÐbàói@´“îó @üi@bØò†@ŠbØ@çþï’@•ónŽï÷@Lì@çbïŽïqaŠ† @òìím‹ @ õŠòŽîŠbq@ ìóäb£bmíÔ@ ómb¯bïi@ òìa†@ ô“ïÜìóè@ Lìòì솋ÙäbîaŠ@ çbïÙîa†@ì@Ûìbi@ ôäûŒ@ ìŠìòŒóÜ@ óØ@ òìím‹ @ Žßa‡åà@ ÚŽïÜó @ôØýbš@ôÙŽïàa‡äó÷@La‡’óäb‚‹äói@òŠbØ@ìíàóè@ãó÷@ŽßbqóÜ@Lçþï’@NòìbåŽïénò†òì@çbäˆ@üi@ôîaŠü‚@õóÜóà@ì@•ŒŠòì@ôŠüØ@Nçbîüi @@Nóäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ @óÜ@Šbu@ 155@óÜ@q@ónŽï÷@bmóè@Nòìb“ŽïØaŠ@õü‚@üi@wŽîìŠóäóÜ@ôn“ @ôä‡äbîó aŠ@õó Œò†@ô−òŠó@Lçþï’@õóäbïØýbš@ãó÷ @óÜ@ Bergen BY Avisæ i@ õŠb’@ õaìaˆûŠ@ õóàbäˆûŠ@ Ûòì@ Nòì솋ÙîŠa‡’ói@ a‡ïîóàbäˆûŠ@ öôäüîïÐóÜóm@ öôîüî†aŠ@ õ‰Žîìímì @‡äýòŠüèóÜ@ ò†ŠíØ@ ôäbäˆ@ õü‚óiŠó@ ì@ pa‹ØüáŽî†@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØûŠó@ ì‹Žï Šòì@ çþï’B@ Žõ‰Žïiò†@ çþï’@ Žßó óÜ@ a‡Ùîìímì Bergen BY @õóàbäˆûŠ@LôŽïq@òìaŠ†@òìóå i@ôäüàüØ@çóîýóÜ@óØ@òìóïïäbØóî@ôÐbà@ômýó‚@ôåm‹ Šòì@õóäüiói@NBwŽîìŠóäóÜ @õü‚@ôm ýìóÜ@ìòìíjÙîa†óÜ@óäa‹Žï’Šü’@çþï’@BŽôìíäò†@ìòì솋Ø@çþï’@Žßó óÜ@ôَîímì@a†2006O4O30@óÜ@ôvŽîìŠóä@ Avis @a†óäbŽïi@ ôäbäˆ@ ôÐbà@ õìbåŽïqóÜ@ ôäb’üÙŽïm@ ìŠó’@ wŽîìŠóäóÜ@ •ónŽï÷@ Lìòìíi@ ŽõìóÜ@ óØ@ õòŠbióÜbä@ òŠbi@ ìó÷@ õˆ†@ òì솋Ùïmbió‚ @ìaíïè@ óàó÷B@ ZŽõ‰Žïiò†@ çþï’@ _üm@ õý@ ŽôåŽïîó ò†@ ôš@ óm ýó‚@ ãó÷B@ ZŽô‹qò‡ïŽïÜ@ çaìóàbäˆûŠóØ@ NBõü‚@ ôäb’Šó@ ómòìín‚ @óØ@ LbØbä@ ióÜ@ ôØìbi@ ômóàŠbî@ çþï’@ a†ò‹ŽïÜ@ NBÚ Üó‚ói@ âåŽïîói@ ãü‚@ õaŠìi@ óàíïäaímóØ@ õòìó÷@ üi@ óØóîóÜói@ ì@ ÚŽïäa‡äbè @ômbØóÜ@ Lòì솋Øóä@ æm‹àóØói@ ü‚@ ì@ μ’üqa†@ Šóói@ õŒóy@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Nòì솋Ùîn“q@ ŠûŒ@ çbäˆ@ ôÐbà@ üi@ a‡ï䆋Ùmbió‚óÜ @òìóäb÷ŠíÔ@ óÜ@ Šóè@ Lòìómòìì‡åŽîí‚@ ôn’@ ÚŽïÜó @ çþï’@ Na‡Žîí ói@ òìa†@ çbïåî‹’bä@ õóÔ@ ÚŽïÜó @ LôäbáŽïÝóÜ@ a‡îóäb£bmíÔ@ óäìíš @òìó÷@ ŠóióÜ@ NóîbØ@ ónŽïåŽïéi@ ÚŽïäaŠü @ Ha†ó ÜóàüØóÜI@ ômóîìínîì@ ìòìíi@ ÚŽî‹Žï’Šü’@ LômŠíØói@ NçbØóïïØŠbà@ óØümŠóq@ bmóè @ò‡äóš@Šóè@LõóØómýì@óÜ@õ‹ Šói@üi@…b’@ómòìíš@Ûóîòìbà@buìó÷@NòìaŠ†@ôä‡äa‹Ð@ô Üìóè@LöõŠó@ómòìa‹‚@ìbš@Lìòìa‹Ùïmóîaˆ† @Lòì솋ÙîaŠ@p ýìóÜ@óØ@Nóäb‚ìím‹ @ómòìa‹‚@ìòìa @ãýói@Lòìa†@ô䆋ØaŠ@ôÜìóè@Ûóîòìbà@•bq@NçìíióåîŒaŠ@òìói@ôØìbi@ì@Úîa† @õŒóy@ ôšüi@ LôŽïÜ@ ô‹qò†@ óØóìíä@ óàbäˆûŠóØ@ NBòíŽîìó÷@ ô’ìímói@ òìíi@ ô’ìím@ ôšóØ@ LHwŽîìŠóäI@ æ ‹Žïi@ ónŽï›i@ òìínîíîóä @ïè@ óÙäüš@ L†‹Ùïàíèbä@ õŠbšì†@ ôåà@ òìó÷@ Nçìíióä@ ünaŠ@ ŠûŒ@ wŽîìŠóä@ ôÙ Üó‚B@ ZŽõ‰Žïiò†@ a‡àaŠòìóÜ@ Lòì솋Øóä@ wŽîìŠóäóÜ @Šbv óî@Lóîóè@wŽîìŠóäóÜ@õóïî†aŒb÷@ìó÷@óØ@bØò†@òìói@oóè@ììŒ@ŠóèB@Žõ‰Žïiò†@óØóàbäˆûŠ@Ûòì@çþï’@ãýói@Bãìíióä@òìó÷@ôŽîŠòìbš @ô’òìó÷@ômóЊò†@LöõŠó@ómb‚bä@ìbš@‘óØ@LòìòŠò†@ónŽï›ióØ@NŽõiŠò†@bäóq@훎ïrŽïi@õü‚@õaŠìi@ò‹ŽïÜ@Žôäaímò†@ìó÷@Nó‚‹äói @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

172

@õE@õóÝq@Âäbà@Žôói@Lõü‚@õóÔói@ìóäìíi‹ŽïÐóÜ@õŒóy@óÙŽï›Ø@çþï’B@Žôìíäò†@çaìóàbäˆûŠ@NBbÙi@”îŠbØ@öŽôåŽîí£@óîóè @ôàaŠòìóÜ@ NBóïîŠíØíàóØ@ Žôi@ çþï’@ õóØóïïvŽîìŠóä@ LõóØóïïnaŠ@ Nòìíi‹ŽïÐ@ ôvŽîìŠóä@ ôäbàŒ@ Âäbà@ wåŽïqói@ ìòì솋Ø@ ìaìóm @çbîü‚@ôÐbà@üi@L†ŠíØ@ôäˆ@ñ‡àò†@óØB@ZŽõ‰Žïiò†@çþï’@BóÙîŠó‚@òìóäbäˆ@ôÐbà@õó“ŽïØói@çþï’@ôšüi@La†óØóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbï‹q @ì@æŽîŠ‡åŽïmìíò†@ì@æŽîŠˆíØò†@óØ@bØò†@†ŠíØ@ôäˆ@ôäbîˆ@ôqa‹‚@ô‚û†ìŠbi@ôbi@çþï’@NBãŠó@ò†‹Øò‡îŠbØ@ŠûŒ@òìó÷@LçóØbä@ŠbØ @óØB@ ZŽôìíäò†@ ìaìŠò†@ óØóbi@ ŠóóÜ@ óØóàbäˆûŠ@ NBóïîn“qói@ ônîíŽïq@ †ŠíØ@ ôäˆ@ Žõ‰Žïiò†@ öŽôma†bå Üóè@ çbîŠóóÜ@ ”ïóØ @ôÙîŠó‚@ò‡åŽïè@çþï’B@Žôìíäò†@ìa†ò†@ôäbØóÔói@ò‰ŽîŠ†@óØóàbäˆûŠ@NBÛûŠóói@aŠ†‹Žî‰j Üóè@çþï’@La‹Ùn슆@çbäˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ @ôbi@Žõìóïi@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@Lpóäbäóm@NôŽïÜ@Žõ‹jŽîí @ŽõìóïióØ@ÚŽïóØ@ìíàóè@üi@LbØò†@õŠbïàaŠ@ôbi@Šóè@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óîŠbïàaŠ @æîä‹ @LìòÙîŽïä@òìóïŽïÜ@póbï@óÙäüš@NbØò†@póbï@ôbi@Löõüi@ŽôåŽïØómò‡ Üóè@ÚŽïäb’@ìó÷@Lô Üó óÜ@bÙi@ônîìó’ü‚ @óØóìíä@óàbäˆûŠói@çþï’@Nõü‚@üi@Žôäò†a†@Ûóîóäìí¹ói@Lìíi@a‡äa‡åîŒóÜ@Žßb@ 15@óØ@bäaŒþîóÜ@Lìóïî†aŒb÷@a‡ïäbîˆ@óÜ@õýóÜ@o’ @@NBŽô Üói ÝŽïéjŽïuói@õü‚@üi@ÚŽîŠaìóåŽîí’@Žõ‹·@õòìóÜ@Šói@óØ@La†ò†@æŽï @õìbåŽïqóÜ@Žôiò‹Ð@a††ŠíØ@ôäbäˆ@íŽïäóÜ@õóäìí¹@ öŽôi@‰ŽîŠ‡äóàóm@ì@o슇äóm@çþï’@óîaì@ãaíïè@a†òŠbmì@ãó÷@ôîbmüØóÜ@õˆŒó÷ @@Na‡äbØóî@ì†aŒb÷@õóÜóàüØói@´“îó @æ ‹Žïi@ ômbØ@ Bergen Tidende @ HBTI@ Hæ ‹Žïi@ õóàbäˆûŠI@ Bergen Avis@ HBAI@ Zòì솋Ùäbïbi@ óäbàbäˆûŠ@ ãó÷@ J @ôäüàüØ@ õ‡îb@ kŽîìI@ Bergen Kommune@ Hæ ‹Žïi@ õŠb’@ õóàbäˆûŠI@ Bergen BY Avis@ LHóïîŠóbmŠó@ ôØóîóàbäˆûŠI @wŽîìŠóä@ ôäüîïÐóÜómI@ TVN@ H2006O3O8@ wŽîìŠóä@ ôm ýì@ õbî‡ïàI@ Norsk Riks Kring Kasting@ NRK@ Hæ ‹Žïi @@NH2006O3O8

2006O9O18@μÜŠói @@2006O9O26@L259@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

173

@@HJI@çbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ óîa‡ïiïy@ðÔíÐaìóm@ñbmò†íØ@ð‹móà@‹ŽîˆóÜ

@@

@L‹ŽïÜìóè@ õòŠa‡ï÷@ ì솊óè@ ñý@ ðäbØb Œò†@ öpòŠaŒòì@ ãóuŠó@ Lçbn†ŠíØ@ ñòŠa‡ï÷@ ôäìíjmóÜìì†@ õaì†@ O‹ŽïÜìóè@ MŠ†bÔ@ b @óØ@ b Œò†@ óØbm@ Lòìó’ói@ ìì†@ ói@ çìíi@ ”ïäbØbÙî‡äó@ póäbäóm@ Lòìó’óäaìó›Žïqói@ öçaŠ‡åŽîŠŒóàa†@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ çbïäbØbmìbè @@Nìíi@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@oŽïióä@ôäbáŽïÝóÜ@õóØbmìbè @ómóibi@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ õòìóä‡äaŠŒóàa†@ ŽõíäóÜ@ Šó@ ìòìóä‡äb’òíÜóè@ õüäò†@ bnŽï÷óÜ@ Šói@ Ûóîòìbà @õìí“Žïq@ õòŠa‡ï÷@ ôäbàa‡äó÷@ oŽïiò†@ öòìaŠŒóàa†@ ‹ŽïÜìóè@ õìí“Žïq@ õòŠa‡ï÷@ çóîýóÜ@ òŠüØ@ ìó÷@ õóïŽïq@ ìói@ LçbØòŠí íàŠó @õbnŽï÷@ôäbàa‡äó÷@ ã ýói@LæŽî‹åia†@ônŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïäóÜ@×íÐaìóm@ói@ôäbØóàa‡äó÷@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ómaì@LoŽïi@a‡Žïm@ô“ïäbáŽïÝ @ðﺆbØó÷@ ôØóîb Œò†@ óÜ@ óîòíŽï’@ ìói@ LóØb Œò†@ óîóè@ çbîòìó÷@ ô‹m@ LæŽïäò†a†@ Ûbå‹m@ ói@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ @•óàóÜ@ óu@ Nòìóïïiïy@ ðÔíÐaìóm@ ñóåï›åi@ ŠóóÜ@ ñòìóä‡äaŠŒóàa†@ ŽñíäóÜŠó@ ñüèói@ ôiïy@ ôØóîb Œò†@ ónŽïji@ òìóïïiïybä @òìì‡äaŠŒóàa†@ÚŽïiòŠóÈ@ðmóîbØûŠóói@çbïØóîónò†@bnŽï÷@óØ@çbØòŠò‡Üìóè@ìóîóè@a‡ÌóióÜ@†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñòìóäbäa†@ðÜìóè @õH255I@ òŠbàˆóÜ@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ñòŠbióÜ@ a†@ ðÙŽîŠbmìóÜ@ Œóióä@ ßbàóuN†@ ŠüïÐû‹q@ Na‡Ìói@ òìóåji@ ŠüØ@ Žñìóäbîò† @@Na‡Ìói@òìóäóji@ŠüØ@çò†ò‡ Üìóè@óØ@p‹ @óäbóØ@ìóÜ@ñóå‚òŠ@òìóîa‹Øìþi@Hbî‡ïàI@õ2006O8O29 @ñaì†@ ã ýói@ LaŠŒóàa†@ çbn†ŠíØ@ ð’Šü’@ ìa‡Ìói@ ðmóàíÙy@ çaíŽïä@ õ1970@ õŠa†b÷@ õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ õaì†@ óïíØ@ b Œò†@ ìó÷ @NòìóïíØ@ñónò†@ñìbäói@×a‹ŽïÈ@ðáÝïÈ@ðÈó»óà@óÜ@ÚŽï’ói@ò†‹Ø@ñóîb Œò†@ãó÷@Èói@ðmóàíÙy@LßíÝîó÷@ð’Šü’@ôn’íä @òŠbiìì†@ ñŠbî‹i@ 1997O12O28@ ñˆûŠ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ õ37@ òŠbàˆ@ õŠbî‹iói@ óØb Œò†@ 1991@ ôåîŠóqaŠ@ õaì† @Lìíi@ŠbØói@oò†@æîŠóqaŠ@ôØòŠó óÜ@a‡Øóîìíäb‚@óÜ@ŠüØ@ôàóØóî@¶í‚@a†2000ô ÜbóÜ@Nì횊ò†@üi@ñbbî@ìaŠ†@ñòìóä‡äaŠŒóàa† @@N‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ó¡ó Üóè@ôàbÔó’@ŠóóÜ@óîa‡îü‚@ðmójîbm@ôàüéä@Žô@ôäó’óÔ@ôÙŽîŠýóm@íŽïäóÜ@óØb Œò†@bnŽï÷ @Žõ‹Øò†@Lòìa‹äa†@õŠbïäaŒ@õŠüØ@üi@a‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@õóîbbî@ìó÷@ôŽïqói@LæóØ@ 13@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ @óÜ@bïäóm@LoŽî‹äò†a†@ôîó“ïàóè@ôàa‡äó÷@ói@óîb Œò†@ìóÜ@ãa‡äó÷@ónŽïji@”ïÙŽïóØ@Šóè@LŽõ‹Ùi@†bîŒ@‘óØ@ 21@üi@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ @ÞïÈbáï÷N†B@Ûòì@çóè@ôÐòŠó’@ôÙŽïàa‡äó÷@‡äóš@óØb Œò†@•óàóÜ@óu@LoŽïåŽïéi@ŠüØ@ônŽïàa‡äó÷@óÜ@Œaì@õü‚@óØ@oŽïióä@a‡ÙŽïmó Üby @ô“îŠò†ò‡îŠbî@ ôàa‡äó÷@ ÚŽï ÜóàüØ@ bèòìŠóè@ LBŠóèŒóà@ ßbàóØN†@ öÞïÜóu@ ôäb²†Šü÷@ LŒóióä@ ßbàóuN†@ Lõ†Šóè@ †ó¼ó÷@ Lô›Ù“Žïi @õó䉎ïÜ@LŠbÄü @õó䉎ïÜB@óÜ@μnî‹i@”ïäbØó䉎ïÜ@óØ@Lçóè@a‡îŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØó䉎ïÜ@íŽïäóÜ@óÙî†@ôóØ@æî‡äóš@•óàóÜ@óu@Lóîóè @òìóäìíša‡Žïq@õó䉎ïÜ@L‘ìíånò†@õó䉎ïÜ@LòìaŠaŒ@õó䉎ïÜ@Llò†ó÷@õó䉎ïÜ@LçbàŽîŠ@õó䉎ïÜ@LôäbØónäaŒ@öçbàŒ@õó䉎ïÜ@LÂäóèŠóÐ @@NBì쉎ïà@õó䉎ïÜ@ìòìó䆋Øì þi@ötbš@õó䉎ïÜ@Lo‚ónîbq@ôäbØüÝibmói @óäbîíïäaím@ LôîaŠa†@ ônЋ @ õaŠòŠó@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ Hbî‡ïàI@ üi@ a‡äbïäbØóåmìb‚b÷óÜ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ôäbàa‡äó÷ @Bôº†bØó÷B@ õŠbÄü óÜ@ çbï’òŠbàˆ@ 4@ öòìì‡äbîó @ tbš@ ói@ çbïjŽïnØ@ 26@ õóÙîä@ Löçò‡jàb−ó÷@ •bi@ õŠbØ@ a†óÜb@ 6@ ìó÷@ õòìbàóÜ @óØb Œò†@óØ@LçóØò†@óîóÔ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@çaìó÷@NÚŽïäa‹ÑäüØ@öŠbåïáï@‡äóš@ôånói@õaŠòŠó@Lòíî‹Ø@çbïjŽïnØ@ 8000@öòì솋؊ò† @@NŽñ ò‡ŽïÜ@ôàóèŠói@Žôi@öôØýbšbä@ñóå‚òŠ@ìòìónŽïiò†@”ïîbb÷@ôÙÜó‚@póäbäóm@öçajå’ûŠ@öçaŠóìíä@ñŠûŒ@õóå‚òŠ@õììŠóiììŠ @ŠüØ@ õónaŠb÷@ a‡äbØóàbäˆûŠ@ öŠbÄü @ óÜ@ õóäbå‚òŠ@ ìó÷@ õòŠbióÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ôØûŠó@ ôäbî‹Øíà@ çbn†ŠíØN† @óÜ@õóäbå‚òŠ@ìó÷B@ômí @ŠüØ@ôØûŠó@Næi@óäbnäaŒ@ìóäbmóibi@çbØóå‚òŠ@ãýói@LoŽîi@óå‚òŠ@ó’ü¯báŽïq@óáŽï÷@oŽï Üò†@æŽî‹Øò† @óäaìóÜ@‘óØ@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóè@Lóïïš@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôØŠó÷@æäaŒbä@óØ@óÙŽïäbóØ@çóîýóÜ@‹mbîŒ@LæŽî ò†@õŠbïäaŒ@õŠüØ @õüè@ LõŠbïäaŒ@ õŠüØ@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbî‡äím@ ô’‹Žïè@ ‹maì†@ Lòìa‹Øóä@ tbš@ üi@ çbîóØómóibi@ öõŠbïäaŒ@ õŠüØ@ üi@ òìbåŽïè@ çbïmóibi @oŽïiò†@òìóåŽî‹Øò†ì þi@ötbš@ò‹ŽïÜ@õóäbmóibi@ìó÷@óÙäíš@Lòìíióä@òìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@çbï“ïäbØómóibi@ôäa†óåqbšóÜ @@NBæi@bî‡ïqüÝÙåï÷@öÂäóèŠóÐ@õŠaíióÜ@çbî@Læi@òìóåïÜüÙŽïÜ @õóàbäaì‹i@çbn†ŠíØ@NŠüØ@ôØûŠó@òìíi@Âäò†@õóåîŠûŒ@ói@ 2004O12O25@ñˆûŠóÜ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôàòìì†@¶í‚óÜ@ôäbî‹Øíà @Nòìím‹ Šòì@HõŒbónŠI@Øbnåï@õŠaíióÜ@LônŽïÄü@õbﺆbØó÷ói@Šó@ôbåmýóèˆûŠ@õünïnäó÷óÜ@ 1977@ô ÜbóÜ@õaŠün؆ @ôäbàóÜŠóq@ çóîýóÜ@ ôîbbî@ ôÙŽîŠbî‹iói@ õŠbïäaŒ@ õŠüØB@ ón‚ó@ ôÙŽîŠbØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ ìíiaíïŽïq@ ìó÷ @Lón‚ó@ ôÙŽîŠbØ@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ óîüi@ bu@ LoŽïi@ ôîbbî@ ôÙŽîŠbî‹iói@ oŽïiò†@ Šóè@ ô’òìóä‡äb’òíÜóè@ LòìaŠŒóàa†@ òìóäbn†ŠíØ @õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@íØòì@ça†aŠb÷@óÜ@õóäbîüäò†@ìó÷@õòŠbióÜ@ìó÷@NBòìónŽï’òíj Üóè@õŠbïäaŒ@õŠüØ@Žõ‹Øbä@òìóïîbbî@õììŠóÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

174

@ŠüØ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ôäbäa†@ öÛûŠó@ ói@ ñòìó䆋Ø@ öŠüØ@ õìí“Žïq@ ôØûŠó@ ñŒaŒóÔ@ ÖïÐó’N†@ õòìóäbåŽïè@ ìa‡ÌóióÜ@ õŠbïäaŒ @òìòŠò†óÜ@ Šóè@ çbóäbîüäò†@ ìó÷@ Lòìímbèóä@ üi@ çbáÙŽïn’@ ïè@ ôàŠóÐói@ bnŽï÷bm@ óáŽï÷B@ ômí @ LônŽïØóî@ öômŠbq@ ôåmìóÙÙŽîŠói @@NBòínïi @õòìòŠò†óÜ@çóè@ÚÜó‚@ÛóîòŠbàˆ@•bnŽï÷@ã ýói@Lçbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ìbäóÜ@ôº†bØó÷@ôÙŽïäbóØ@‡äóš@ôäìíi@õaŠòŠó @çbîaìa†@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ômbØóÜ@Lçìbàóä@a‡äbîˆóÜ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@Lçìíi@”ﺆbØó÷@ŠûŒ@ôäbóØ@öçŠüØ @×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õóû‹qóÜ@Šói@óØ@ôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@bèòìŠóè@L†ó¿ó«@†íÉóà@bnüàbà@•óäaìóÜ@LòìòŠüØ@ìbä@óåŽïi@ìíi†‹Ø @üi@ìíióè@ôuŠóà@†ó¿ó«@†íÉóà@bnüàbàB@ômí @òìóóØ@ìì†@ìó÷@õòŠbióÜ@ôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@Na‹Ø@Šûm@òìóÈói@çóîýóÜ @öoŽïióè@ôäa‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@ôØûŠó@ômýóò†@ŠüØ@ôØûŠó@íØòì@ìó÷@óØ@ìíi@òìó÷@ô’óØóuŠóà@LŠüØ@ôØûŠó@ónŽïji@õòìó÷ @ômbØ@LóïïäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@ôšŠóè@Lóïïä@a‡îŠbïäaŒ@õŠüØ@õbbîóÜ@•òìó÷@LoŽïióè@çbî‹îŒòì@ôm ýóò†@”îŠüØ@ ôäbàa‡äó÷ @õŠüØ@ìbä@üi@oŽïi@ìíia†óä@ôäbè@‹Øí’@ýóà@ãýói@Lìíi†Šbä@bÐónà@‹Øí’@ýóà@üi@ôØóîóàbä@‡äóš@LõŠbïäaŒ@ õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa† @@NBçbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ @ìó䆊aí‚@Nç솊í÷@óÜ@õ‡åÝiói@òŠìó @ôäbîˆ@õŒaíŽï’@ãóØóî@çbØóïîŠbÔóÈ@Ûbàa†@N…bîüi@öãbu@ôån’û‹Ð@üi@ÞïÐ@õóåïìíäB @ôäìíi@õaŠòŠó@L‹ŽïÜìóè@ðäbØóåïìíä@öçbØì†@ðØóîüÝibm@‡äóš@ŠóóÜ@óïíØ@ðäbàŒ@ðÜby@óàó÷@ B‡nè@NNNNLóÜbÔímŠíq@ôó @LóäbîüÝibm@ ìói@ òìóäìíša‡Žïq@ üi@ òì솋Ùäb‚Šóm@ ôØóîó䉎ïÜ@ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ NôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@ óÙî†@ õüÝibm@ æî‡äóš @õ†ŠíØ@ôäbàŒói@oŽïiò†@o’@ãóØóî@óäbîüÝibm@ìó÷@óØ@òìbäa†@çbáØóîbàóåi@‡äóš@óáŽï÷B@ômí @óØó䉎ïÜ@õŠbØ@õòŠbióÜ@ŠüØ@ôØûŠó @íØòì@æ“‚óiò†@ìbä@õóäbåŽîí’@ìó÷@ómòìa†@çbàóäbîbŽîŠ@ìó÷@LoŽïìíåïi@ôåïmý@ðìíåŽîŠ@ói@pbÙi@ììŒòŠb÷@ñóØóäòìb‚@Šó ó÷@Læi @ìó÷@ NB‹ŽïÜìóè@ õŠb’@ ìbäóÜ@ μåïiò†@ ‹îó@ ŠûŒ@ õìbä@ ˆûŠói@ ˆûŠ@ òìó‚a†ói@ ãýói@ LpóïàbÕºbÔ@ öôäaìòŠb’@ öõjå’ûŠ@ ômòŠaŒòì @ìíàóè@ò‡äóšŠóèB@a‡åï“‚ói@ìbä@ômbØóÜ@çóØbä@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@õìbšòŠ@óØ@†‹Ø@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óäóîýóÜ@ôîóÝ @õjå’ûŠ@ ômòŠaŒòì@ bïäóm@ LóØó䉎ïÜ@ õŠbî‹i@ ói@ μä@ oòíîóq@ çbï›ïè@ ãýói@ Lóîóè@ a†óáŽï÷@ õóØó䉎ïÜ@ ìbäóÜ@ çbîŠóåŽîíä@ çbØóäóîý @@NBŽñ‹Žïäò†@üi@çbáØóîóàbä@pa†ò†@ÚŽîìbä@ÚŽïmbØ@ómòŠaŒòì@ìó÷@LoŽïióä @õóu†íi@ üi@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ò‡äóšŠóè@ Lìíi@ óu†íi@ ôäìíióä@ a‡ÜbàóÜ@ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ôäbØòŠbî†@ ónЋ @ óÜ@ ÚŽïØóî @çüïÝà@50@üi@”îŠbuaì†@ì100@üi@bvåï÷@200@üi@òìóîa‹ÙàóØ@óØòŠbq@ò‹i@ã ýói@Lìíi†‹Ø@õŠbåî†@çüïÝà@400@õaìa†@bmòŠó@2006 @ô䆋Ùqbš@üi@ômójîbmói@çì솋Ø@o슆@üi@õŠûŒ@ônЋ @oîíŽïq@ììaìóm@ôØóîóu†íi@ôäìíióä@óîaìíäbïŽïq@ŠüØ@ôäbàa‡äó÷@NŠbåî† @ôšüi@ μäaŒbä@ ã ýói@ L†‹Ø@ çbàaìa†@ óáŽï÷B@ ômí @ óàói@ pòŠbió@ ôäbî‹Øíà@ Läa‹ÑäüØ@ öŠbåïáï@ öŽßbÅïnïÐ@ ôäa†Œb@ öãóèŠói @@@NBóäaìó÷@õýóÜ@óØòŠbØüè@LçóØbä@ÓŠó@çbàüi @ôìíåŽîŠ@ üi@ ôØóîóÙÝïàbä@ ”îŠbïäaŒ@ õŠüØ@ Lòìómüióä@ ôîþØóî@ bnŽï÷bm@ óØ@ çbØónЋ @ óÜ@ óÙŽïØóî@ Lõ†ŠíØ@ ôìíåŽîŠ@ ônЋ @ðäbn†ŠíØN†@NòìóîaŠ†‹Ø@ ŠüØóÜ@ çbØóäbàŠóÐ@ ìb Œò†@ üi@ òìómóàíÙy@ çóîýóÜ@ ñü‚@ ðmbØ@ óØ@ Lòì솋Ø@ tbš@õ†ŠíØ@ õìím‹Øóî @òŠüuói@õü‚@õììŒòŠb÷ói@‘óØ@ŠóèB@†ŠíØ@õýóÜ@óîòŠìó @òŠóè@õó“ŽïØ@‘ìíåŽîŠ@ìíiaíïŽïq@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôØûŠó @òìóäaìíàóè@ çóîýóÜ@ ómó¼òŒ@ ŠûŒ@ ãýói@ Lòìbäa†@ õ†ŠíØ@ ôìíåŽîŠ@ üi@ çbáØóîbŽîŠ@ óáŽï÷@ ôšŠó ó÷@ LoŽïìíäò†@ ÚŽïìíåŽîŠ @@@NBpbÙjŽïq@oò†@òìóäbØóäb£bmíÔ@óÜ@óìíåŽîŠ@ìó÷@ónîíŽïq@LoŽî‹Ùiìò‹îóq @Žôi@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óØóîòìbà@ ã ýói@ LoŽî‡ÙŽïq@ ‹Žïm‹Ù@ ì‹Žïu@ öÛûŠó@ óÜ@ ŠüØ@ ômóîbØûŠó@ õónò†@ ŠüØ@ õbbî@ ôŽïqói @æäbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óÜ@ bnŽï÷@ óØ@ õóäbàa‡äó÷@ ìó÷B@ ômí @ òìò‹Žïm‹Ù@ ôäìíióä@ õòŠbióÜ@ ôäbî‹Øíà@ çbn†ŠíØ@ Lò‹Žïm‹Ù @ŠóióÜ@âåïiò†@õaì@æà@L‹Žïm‹Ù@ónŽïji@ìíióä@ò†bàb÷@çbïóØ@ã ýói@Lòìa‹ÙŽïÜ@çbï’aìa†@LŠüØ@õ‹Žïm‹Ù@óåji@óîóè@çbîòìó÷@õbäaím @@@NBóåîŠü @æŽîí’@ìóšìíà @ôàòìì†@¶í‚óÜ@öòìím‹ Šòì@õ†ŠíØ@ðî‹ Šói@ôiò†ó÷@õòŠbióÜ@õaŠün؆@õóàbäaì‹i@a†2000@ô ÜbóÜ@Lõ‡Žïàb÷@μbî@ þ Üì‡ióÈN† @ôäìíšüi@ çbàóè@  þ Üì‡ióÈN†@ NòìaŠ‡ŽîŠ‰j Üóè@ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ôØûŠó@ õ‹Žïuói@ a†2004@ ô ÜbóÜ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ @õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@óå‚òŠ@óîüi@òìa‹Øóä@tbš@õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@çbïàóèŠói@õòìó÷@ŠóióÜ@‘óØ@ÚŽî‡äóè@óØ@Lìíióè@õŠüØ@ôØûŠó @ìó÷@ŠüØ@õbbî@ôŽïqói@ã ýói@LpbÙi@âîbÔ@õŠbïäaŒ@õŠüØóÜ@õü‚@õóŽïq@oŽïi@oŽîìóîò†@óîóè@‘óØ@ÚŽî‡äóèB@píï’òìó÷@öç‹ ò† @õŠbïäaŒ@õŠüØ@óØ@†‹Ø@òìóÜ@ôbi@õ‡Žïàb÷@NBç‹ ò†@õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@óå‚òŠ@æŽî†@óîüi@LŠüØ@óÜ@oŽïibä@çbïäìíjàa‡äó÷@ôÐbà@óäbóØ @ìòìa†óä@ óäbmóibi@ ìói@ õòˆbàb÷@ ‘óØ@ ãýói@ Lôîì쉎ïà@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ öÂäóèŠóÐ@ ìòìaŠaŒ@ õŠaíióÜ@ òì솋Ø@ õŠbØ@ æî‡äóš@ bnŽï÷bm @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

175

@óäaìòŠ@ôäbàüi@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØóàóèŠói@ŠóóÜ@óîóè@çbïØóïïåïjŽïm@Šóè@òì솋Ø@çajå’ûŠ@óÜ@çbàaìa†B@çìím‹ óä@ŽðÜ@õóå‚òŠ @@NBòìím‹ óä@óäbàóèŠói@ìóÜ@õóå‚òŠ@bnŽï÷bm@ÚŽïóØ@ïè@ã ýói@LçóÙi @ŠüØ@óØ@ç‹i@ìbšŠói@óÜ@òìó÷@ñòìó÷@Žði@a‡Ìói@óÜ@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@üi@ìíióè@ÚŽï Üìóè@Èói@ôäb‚ììŠ@õaì† @ßbàóØN†@ çóîýóÜ@ ðmójîbmói@ •óØó Üìóè@ N‹ŽïÜìóè@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ói@ ÚŽïäbäóåäa†@ Ûòì@ óîóè@ çbn†ŠíØ@ ‚ónîbqóÜ @‘bi@a‡ïäüîÄóÜóm@ðÙŽïåïÅîórÄóè@óÜ@õü‚@ŠóèŒóà@ßbàóØN†@Na‡ÌóióÜ@ìíi@òìóÙî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@öâîŠóØ@ýóà@ñ†ó¿ó«@öŠóèŒóà @La‡ÌóióÜ@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@óÜ@pbÙi@çbîŠbØìbè@õòìó÷@üi@†‹Ø@|Üb@ãóèŠóiN†@óÜ@õaìa†@Žð Üò†@öpbØò†@óÜìóè@ìóÜ @õŠüØ@ômóà‚@oŽïi@öoŽïåŽïéi@ó Üìóè@ìóÜ@Œaì@óØ@òìa‹ÙŽïÜ@õaìa†@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä@õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@Žð Üò†@ñü‚@Ûòì@‹maì†@ãýói @Lòì솋Ø@•òìóÜ@ôbi@a†óåïÅîórÄóè@ìóÜ@Šóè@Nòìíi@ôäbØó Üìóè@õŠa†Šójnò†@ßbàóØN†@óîüi@L‹ŽïÜìóè@óÜ@pbÙi@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ @æàB@ ômí @ öa‡äb“ïä@ óîóÜóóà@ ìóÜ@ õü‚@ ôîb bøŽïi@  þ Üì‡ióÈN†@ Nçbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ónŽïi@ òì솋ØóåŽïÜ@ õaìa†@ ‘óØ@ óØ @òìa‹Ø@óäaŽîŠói@ómaŒ@ìói@õ‡äòíîóq@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ômbØóÜ@ãü‚@õŠbïäaŒ@ôŽïqói@ã ýói@Lâïä@óîóÜóóà@ìó÷@õŠa†b b÷ @õòìó÷@ŠóióÜ@óäaìó÷@ãýói@LçóÙi@a‡îŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@óÜ@õŠa‡’ói@æŽïi@óØ@Lìíi@a‡Ìói@óÜ@çbï“ï÷@õóäaìó÷@ômójîbmói @Lìíšò†@òíŽîŠói@ô’bi@ói@ŠûŒ@çbîŠbØ@ö”ï÷@Lçìíi@Èói@õ‹äóîý@”ïØóîò†aŠbm@a‡Ìói@óÜ@ìíióè@çbîü‚@ômójîbm@õóîbq@ìóŽïq @ôäb‚ììŠ@õaì†@Lçbn†ŠíØ@óåmbèóä@óîüi@Lìíióä@Šbî†@çbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@pbØ@ìó÷@óÙäíš@LôäaŒò†@’bi@ói@çbïÈói@ôáŽîˆŠ @@NBŠüØ@ôàa‡äó÷@óåji@æ’ûŠóq@ói@bnŽï÷@Lbàóä@çbïØóïî‡äò숊ói@ïè@óØ@LÈói @ þ Üì‡ióÈ@ Šün؆@ NçbîóØó Üìóè@ ói@ òìò†‹Ø@ çbïnò†@ óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ ì솋iaŠ@ ð Üb@ âîŠóØ@ ýóà@ ñ†ó¿ó«@ ìŠóèŒóà@ ßbàóØN† @ói@Šó@ðíØ@ôØóîónò†@ôä‡äaŠŒóàa†@”îìó÷@óØ@Lòìa‡äbïàb−ó÷@a‡Ìói@óÜ@bnŽï÷@óØ@çaìó÷@õòŠbØ@ìóÜ@õ‹iŠò†@õü‚@õŠbj‚a† @ìó÷@ ó‚a†@ õóŽïu@ ã ýói@ Lóïïä@ ô“ïÕÜ@ öóîóè@ ŠüØ@ Ûóî@ bïäóm@ a‡ÙŽïm ýì@ ìíàóè@ óÜB@ ômí @ öa‡Ìói@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðáÝïÈ@ ðÈó»óà @pbØò†@ •óØónò†@ ôn’ŠóqŠó@ õòìó÷@ ìòìómû‡äaŠŒóàa†@ a‡Ìói@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óÜ@ çbïíØ@ ôØóîónò†@ a‡Ìói@ õóäaŠò†a‹i @ìbä@ómóäìíš@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@öçbﺆbØó÷@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@LoŽïäaŒbä@õ†ŠíØ@õó’ì@Ûóî@óØ@Hõ‡ïjÉÜa@‡á«I@õìbäói@óiòŠóÈ@ôÙŽïóØ @@NBõŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØbbîóÜ@óïïqŠó@•òìó÷@Lóîónò†@ìó÷ @ßbàóu@ bnüàbà@ ðäbØóäìíšüiB@ ðmí @ @ öçbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ñòŠbióÜ@ a†@ ñŒóióä@ ßbàóuN†@ Žîí Üóè@ óq@ ñ‡Žïàb÷ @óÙäíš@Lç‹iŠòì@‡äóè@ói@ñóØómóibi@Ša‡î‡äòíîóq@ðäóîý@ónîíŽïq@ìòìíš@óØóÜóóà@üi@óäbïÙïuüÜ@ìòŠbî†@òíŽïq@çbïîünaŠ@Œóióä @@NBóäìíàŒó÷@ói@ŠûŒ@ðÙŽïóØ @ói@ãóØóî@¶í‚@óÜ@ŒaŒóÔ@LŠüØ@ðØûŠó@ói@ñòìó䆋Ø@üi@òŒaŒóÔ@ÖïÐó’@Šün؆@õòìóäbåŽïè@oŽî‹Øò‡bi@óØ@õóäbîüäò†@ìóÜ@ÚŽïØóî @ŒaŒóÔ@õòìóäbåŽïè@õüäò†@õòŠbióÜ@õ‡Žïàb÷@LoŽïåŽïéjnò†@ói@Âäò†@ôäaínîóä@ŠüØ@ôàòìì†@¶í‚óÜ@ãýói@LaŠ†‹Žî‰j Üóè@ŠüØ@ôØûŠó @óÜ@ ôîaŒòŠb’@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãýói@ Lìíi@ ŠüØ@ ôØûŠó@ Žßb@ 4@ óØ@ ÖïÐó’N†@ üi@ óîóè@ çbàŽîŠB@ ômí @ çbn†ŠíØ@ õŠbïäaŒ@ õŠíØ@ üi @LìíšóäŠò†@ãòìì†@¶í‚@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@õòìó÷@õaì†@Lpb£@Šó ói@ŠüØ@oîíŽïq@ôŽïqói@ôäaínîóä@óîüi@Lìíióä@a†ŠüØ@ônŽî‡äó¸ójîbm @LõŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ôäbàa‡äó÷óÜ@ ÚŽïàa‡äó÷@ íØòì@ †‹Øò†@ óäaìòŠ@ üi@ çb¹bØón’a†bq@ ãaìò†Šói@ óáŽï÷@ a‡’óîòìbà@ ìóÜ@ Lo“ŽïéŽïuói@ õŠüØ @ñˆûŠóÜ@ LoŽïåŽïèò†@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ônŽïàa‡äó÷@ óÜ@ Œaì@ óØ@ †‹Ø@ ŠüØ@ ôØûŠó@ õónaŠb÷@ ôØóîaìa†@ 2006O1O9@ ñˆûŠóÜ@ ã ýói @ôäbØbbî@ôŽïqói@NBbàóä@òìóäbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ói@õ‡äòíîóq@ìa‹Ø@‡äóóq@õóØaìa†@çbàa‡äó÷@ôäò†@õóåîŠûŒói@ 2006O2O1 @LòìónŽîŠ‡äóò‡ŽïÜ@ õŠüØ@ ônŽïàa‡äó÷@ ôÐbà@ aìó÷@ oŽïióä@ ò†bàb÷@ üè@ Žôiói@ ŠüØ@ ôäóàìí−ó÷@ õòìóäìíiüØ@ Žô@ óÜ@ ÚŽïàa‡äó÷@ Šóè@ ŠüØ @ò†bàb÷@çbØòìóäìíiüØóÜB@ômí @õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôàòìì†@¶í‚@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@ŒaŒóÔ@ÖïÐó’N†@ôäìíiò†bàb÷@õòŠbióÜ@þ Üì‡ióÈN† @ôäa‡äb“ïq@Žôiói@òìó÷@õaì†óÜ@ã ýói@Lòì솋Ø@õŠóÐó@çbî@óîóè@õŠbØ@óØ@LæØ@ónaŠb÷@õóàbä@òìóäíiüØ@ìì†@Ûóî@üi@Lìíiò†óä @õòìóäaŠó @ôÐbà@oŽïåŽïéi@õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@Œaì@ÚŽïóØ@Šóè@oŽïi@ŠüØ@õbbî@ôŽïqói@NBìíiò†óä@çbØòìóäìíiüØ@õò†bàb÷@Ûóîüè@ïè @ã ýói@ LòìónŽîŠói@ oŽïåŽïéi@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óÜ@ Œaì@ ÚŽïóØ@ òìaŠ†óä@ òìói@ òˆbàb÷@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ õbbî@ ìbäóÜB@ ômí @ õ‡Žïàb÷@ Lóïïä @@NBóïïä@õòìóäaŠó @ôÐbà@oŽïåŽïéi@ŠüØ@ônŽïàa‡äó÷@óÜ@Œaì@ôòŠ@ôØóîaìa†@ói@ñü‚@õììŒòŠb÷@ói@ÚŽïóØ @ômbØóÜ@ LŠüØ@ ôØûŠó@ õ‹Žïu@ õóÔ@ ôŽïqói@ ã ýói@ LðäbáŽïÝ@ ðäbﺆbØó÷@ óÜ@ òìíióä@ Žßüš@ •bnŽï÷@ ì“Žïq@ ŠüØ@ ò‡äóšŠóè @çaìó÷@ã ýói@LŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa†@óÜ@æi@Ša‡’ói@óØ@òìa‹Ø@ôäbáŽïÝ@õòŠa‡ï÷ói@Šó@ôäbÙÜó‚@óÜ@aìa†@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äaŠŒóàa† @çbàŒaŒóÔ@ÖïÐó’N†@ŽîŠói@òìóäbàü‚@çóîýóÜ@óáŽï÷B@ômí @õ‡Žïàb÷@LóØòŠa‡ï÷@ì솊óè@ñòìóåm‹Øóî@õaì†@üi@o‚aì†@çbîóØóÜóóà @”ïÜýóu@ãbà@õ†í‚@Žßó óÜ@póäbäóm@b Üóè@õü‚@õŠbØói@”îìó÷@LpbÙi@ôäbáŽïÝ@ômóÈbàóu@ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@üi@ìíi†ŠbraŠ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

176

@õŠüØ@ ô䆋Ùäaìa‹Ð@ Žßó óÜ@ óáŽï÷@ •bnŽï÷@ Lo‚aì†@ óØòŠa‡ï÷@ ìì†@ õòìóåm‹Øóî@ üi@ çbîóØóÜóóà@ çaìó÷@ ãýói@ Lo“ïäa† @a‡Žïm@ômóîbiïy@ôŽïäþáÝà@õŠbïäaŒ@õŠüØ@íØòì@ôº†bØó÷@ôØóîb Œò†@óåib¬@óÙäíš@Lômóîbiïy@õìbäói@Ûóä@ãýói@Læîa‡îŠbïäaŒ @@NBoŽî‹Ùi @óÜ@ òìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óïïä@ a‡Žïm@ ôäbn†ŠíØ@ õóÙî†@ ôäbØóšŠbq@ ôÙÜó‚@ óØ@ oŽî‹Øò†@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ óÜ@ òìó÷@ ôîóÝ @ ŠbuŠûŒ @ôَíØ@çbî@p ýóèˆûŠ@óÜ@çbî@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@ÚŽïÙ Üó‚@oŽîìóäb·@Šó ó÷B@ômí @ þ Üì‡ióÈN†@òìòŠbi@ìóÜ@Lìíióè@a‡äbØbnÐóy @LoŽïióè@òìóïîŠbïäaŒ@õŠüØ@ói@õü‚ìónaŠ@õ‡äòíîóq@Žôiò†@óÙäíš@LoŽïi@çbn†ŠíØ@óÜ@ôÜbà@oŽïiò†@LŠüØ@ôàa‡äó÷@óåîóÙi@çbÅî‹Žï÷ @@NBòìím‹ Šòì@çb¹bn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôÙŽïóØ@‡äóš@ÓòŠó’@ôàa‡äó÷@öŠò†ò‡îŠbî@ôàa‡äó÷@íØòì@ãýói@LoŽî‹Øbä@•óàó÷ @óØ@òìínïi@õóäbîüäò†@ìó÷@”îìó÷@óØ@L†‹Ø@òìóÜ@ôbi@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õaŠbØ@ôàa‡äó÷@Lkïióy@†ó¼ó÷@çaŠ†ói @óäbàìínïi@ çbØóïîŠbÙäaŠü @ õòŠbióÜ@ õóäbîüäò†@ ìó÷B@ ômí @ öòìómóäìíiìþi@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ õòìóä‡äb’òŽíÜóè@ õòŠbióÜ @•bi@ñŠbÙäaŠü @óïïäaíáŽïq@Lóîóè@óØ@oŽïi@óäbîüäò†@ìó÷@õò‹Žîí ói@çbØóïîŠbÙäaŠü @Šó ó÷@ãýói@LóïîŠbïäaŒ@õŠüØ@õòìóä‡äb’òíÜóè @LoŽïi@ òìóä‡äb’òí Üóè@ õìbä@ óïïä@ ÚŽïn’@ LçbØb Œò†@ììa†@ õòìóåm‹Øóî@ óÜ@ óïïnî‹i@ óîóè@ póàíÙy@ óÜ@ bnŽï÷@ õòìó÷@ óÙäíš@ LoŽïi @õŠaíi@ ŠüØ@ õóàa‡äó÷@ ìó÷@ ðäbØóÔ@ ôŽïqói@ LBõòìóä‡äb’òí Üóè@ Ûóä@ óîa‡îŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ô䆋Ùäaìa‹Ð@ Žßó óÜ@ óáŽï÷@ ôäìíšüi @ã ýói@LoŽî‡ÙŽïq@ãa‡äó÷@ 15@óÜ@ŠüØ@ôäóàìí−ó÷@ŠüØ@õbbî@ôŽïqóiB@ŠüØ@õbbî@ôŽïqói@”îìó÷@óîóè@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ô䆋Ùäaìa‹Ð @bnŽï÷@óîüi@La‹Ø@ö‘óØ@ 21@ónŽî‹Ùi@óóØ@ 15@ìó÷@öoŽî‹Ùi@a†óØbbî@ói@òìóäìíša‡Žïq@óØ@†‹Ø@çbàaìa†@óáŽï÷@Lóàa‡äó÷@ 13@bnŽï÷ @Œó÷@Lóäìíi@ìì‡äbà@òìòŠüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ŠûŒ@æîŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@bnŽï÷@õóäbÙ Üó‚@ìó÷@LoŽî‹iŠòì@óÙî†@ôàa‡äó÷@8@oŽïäaímò†@ŠüØ @ôàa‡äó÷@ónŽïji@ÚŽïØóî@Lóïîó“ïàóè@ŠüØ@ônŽïàa‡äó÷@óÙäíš@Lpa†bä@óŽîŠ@”îŠüØ@õbbî@LoŽî‹Ùi@ŽõŠói@óÙ Üó‚@ìó÷@aŒbä@ônaŠói @@NBòìónŽîŠ‡åŽïbåŽïÜ@ônŽïàa‡äó÷@ŠüØ @çbîaìa†@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ômbØóÜ@bîb÷@LíõŠbïäaŒ@õŠüØ@ìbä@óåŽî‹åŽïéi@óØ@óîóè@òìó÷@ñüäò†@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õòŠbióÜ @õŠbïäaŒ@õŠüØ@ìbä@óåŽïi@çìínïi@çb¹bØòìbä@üäò†@íØòì@õóäbóØ@ìó÷@õóiŠûŒB@ômí @çaŠ†ói@LõŠbïäaŒ@õŠüØ@ìbä@óåŽïi@òìa‹ÙŽïÜ @ö‹îó@ Læmbèóä@ çbîü‚@ ã ýói@ LŠüØ@ ôàa‡äó÷@ óåji@ æŽïi@ óØ@ Lòìa‹ÙŽïÜ@ çbîaìa†@ çbîŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ Èói@ ôäb‚ììŠ@ ”Žïq@ çbn†ŠíØ @@NBæŽïi@Žõìóäbîò†@bnŽï÷@æŽïi@çìíióä@ò†bàb÷@ìíibà@ãa††ó@bmóè@óîa†òìóÜ@óØòŠóàó @ìóÜ@ ðäaíïn“q@ ŠûŒ@ æàB@ ðmí @ ì‡äb‚‹ä@ ð’bi@ ói@ òìóïîŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ñòŠbióÜ@ ñŒóióä@ ßbàóuN†@ ñóØòŠbmì@ †ó¼ó÷@ çaŠ†ói @ã ýói@ L‡äaŠŒóàa†@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ ‹ŽïÜìóè@ ñòŠa‡ï÷@ ónaŠ@ LãóØò†@ Œóióä@ ßbàóuN†@ ŒŠóióîbq@ ìŠa†ŽîŠ@ ñbnüàbà@ ñóäìíšüi @ñóÙî†@ ðäbØóiïy@ ói@ Šó@ ðäbÙÜó‚@ óäòŠ@ La†@ ñŠbïäaŒ@ ñŠüØ@ óÜ@ âïmŠbq@ æà@ bïäóm@ Lμä@ ðiïy@ ïÜ@ ŠóóÜ@ ðäbØóàa‡äó÷ @ðiïy@ðÙ Üó‚@ói@ñ‹ØóåŽïq@ð›ïè@ü‚óiŠó@ðÙ Üó‚@ói@ðº†bØó÷@ðØóîb Œò†B@ðmí @a‡ïäbØóÔ@ñò‰ŽîŠ†óÜ@bèòìŠóè@LBoŽïia‡Žïm @@NBŽñ‹Øò‡Žïq@ðš @oŽïióè@ b Œò†@ Ûóî@oŽïiò†@ óîaíïŽïq@ óîüi@ Lpbiò†@ìbä@ Bõ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ôäbàóÜŠóqB@ ói@ çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ L†ó¼ó÷@ çaŠ†ói @ì‹ØóiŠbî†@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@öôäbáŽïÝ@óÜ@Ûóî@ì‹ŽïÜìóè@óÜ@Ûóî@oŽïióè@Ûóîb Œò†@‡äóš@Šó ó÷B@pa‡i@ôíØ@ôäbàŒ@ŠóóÜ@Šbî‹i @NBõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ô䆋Ø@óšŠbq@óšŠbq@ónŽïiò†@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôåm‹Øóî@ónŽïibä@óØóÜóóà@LbqìŠìó÷@óÜ@”ïØóî@ìa‡Ìói@óÜ@”ïÙŽïØóî @õŠüØ@ lóuóÈ@ @ óäbn†ŠíØ@ ôn‚ónîbq@ ‹ŽïÜìóèB@ oŽï Üò†@ ìòìaŠŒóàa†@ a‡Ìói@ óÜ@ õóïíØ@ ónò†@ ìó÷@ ónŽïäaìŠò†@ òìóäbàí ói@ ìó÷ @óÜ@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ðäbØóïîŠbØbäaím@ çbï’ìíàóè@ Læäbn†ŠíØ@ óÜ@ çbØóïîjå’ûŠ@ bäaím@ ìíàóè@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LoŽïi@ a‡Ìói@ óÜ@ õŠbïäaŒ @a‡Ìói@óÜ@óïîŠbïäaŒ@õŠüØ@ô䆋Ùn슆@o“q@óÜ@õóîónò†@ìó÷@LoŽïi@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@oŽïiò†@óîüi@ò‹ŽïÜìóè @@NBòìa‹ÙŽïÝäbàí @ôÙŽïnò†@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóÜóóà@óÜ@óïïä@μàó÷@ôÙŽïnò†@æà@õaŠói @ìòìa‹Ùqbš@ õŠbïäaŒ@ õŠüØ@ çóîýóÜ@ óØóÙÝïàbä@ LìóïíØ@ ôäbàŒ@ õìím‹Øóî@ ôìíåŽîŠ@ õóÙÝïàbä@ ôäòìb‚@ óØ@ †ó¼ó÷@ çaŠ†ói @ò‡äóšŠóè@L†‹ØóåŽïq@ õŠbØ@‘óØ@ã ýói@Lòìbäa†@ãóîóØóÝïàbä@ìó÷@æà@ónaŠB@ômí @òìòŠbi@ìóÜ@Lòìómû†‹Ø@ôqbš@”ïaŠb÷@õb Œò† @ói@μä@‡äóibq@”îŠüØ@ôäbàa‡äó÷@póäbäóm@LpbØbä@ñìbšòŠ@‘óØ@ãýói@Læi@çìíš@ì‡äóš@Žôi@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØòŠbî‹i@ónîíŽïq @@NBŠüØ@ôåïìíä@ôìíåŽîŠ @ðmí @ì@ìíióè@ñŠüØ@ðØûŠó@ñ‹Žïu@öÛûŠó@óÜ@Œaìbïu@ðÙŽïà ýòì@çaŠ†ói@LæŽî ò†@õŠbïäaŒ@õŠüØ@óÜ@õóäbå‚òŠ@ìó÷@õòŠbióÜ @òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•òìó÷@òŠbî†@LoŽïi@‹maŠbØ@ôØóîb Œò†@ŠüØ@oŽïiò†@óØ@´aŠ@çbïÙŽï’ói@Lμä@oaŠ@çbïÙŽï’ói@L´aŠ@çbïÙŽï’óiB @ñòŠbióÜ@óäí¹@üi@LŽŽïqói@o’@Žôäaímbä@Lóïïä@ôÙŽïm ýóò†@ïè@ŠüØ@a‡mbÙäbàóèóÜ@Lóïïä@oò†ŠóióÜ@õ††bà@ômbïäbÙáï÷@ŠüØ@óØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

177

@LçóØò†@ŠüØ@óÜ@ôîóÝ @õóäaìó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@LpbØbä@oŽîí @ói@‘óØ@oîóÙi@óÔ@òŠaíŽï÷@bmóè@ç‡åŽîí‚@ôäbØóàa‹ û‹q@öç‡äbîó aŠ@ôäbàŒ @ó’biB@Žð‹qò†@öŽŽîˆìŠìò†@òŠbï‹q@ìó÷@ŠüØ@ñóîaŠbØ@óàa‡äó÷@ìó÷@NBçóØbä@ŠüØ@õóÔ@ói@ÚŽïn’@ïè@óØ@LçóÙi@çbîü‚@óÜ@ôîóÝ @bi @@NB_oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ôš@ôîóÝ @pbØóä@õóÔói@‘óØ@Ûóîb Œò† @ìa‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ öõjå’ûŠ@ ônb÷ói@ òìónói@ ñóØòŠbÄü @ b÷@ ðàä@ öõŠbïäaŒ@ õŠüØ@ ôäbØóïîŠíØíàóØ@ Lìó÷ @ômóibi@óØ@ôº†bØó÷@õŠaìüØ@Lãa†òìó÷@Žßó óÜ@”îŒó÷@Lóïïä@ŒŠói@b÷@ôº†bØó÷@õŠaìüØ@óØ@oŽî‹Øò†@òìóÜ@‘bi@ŠbuŠûŒB@ômí @óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ óîaì@ õbäbà@ óïïä@ ŒŠói@ ônb÷@ óØòŠaìüØ@ óØ@ ãýói@ LòìómbØò†ìþi@ ônäaŒ@ öôîì쉎ïà@ öôiò†ó÷@ õòìóåïÜüÙŽïÜ @õŠaìüØ@ óÜ@ õaŒí£@ üi@ õó Œü‚@ LòìónŽïia‹Ø@ ì þi@ óÙî†@ ôÙŽîŠaìüØ@ óÜ@ Žô Ýi@ Žôq@ âÙŽïmóibi@ bä@ Šó ó÷@ Lóîa†ónb÷@ ìóÜ@ a‡äbn†ŠíØ @@NBóîaìíióè@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôº†bØó÷ @@

2006O10O17@L262@ˆ@Lbî‡ïà @ñóØòŠbmì@ói@ñü‚ìónaŠ@ðØóïî‡äòíŽïq@ñòìó÷@Šói@óÜ@ã ýói@Lðmóîü‚@Bbî‡ïàB@ðèì@óïïä@æà@ñŠbmì@ò‡äóš@Šóè@LòŠbmì@ãó÷@MHJI HŒóióä@ßbàóuI@òìónŽî‹Ùïqbš@a†ò‹ŽïÜ@ðäaŒ@•bi@ójàaì@LòìóîBðîŠbïäaŒ@ñŠüØB@ñòŠbi@óÜ@óîóè@òìóåà @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

178

ìbÔóÝ’@ôÙŽïäbéïu@ö×óÜíÔóm@ôÙŽïäbn†ŠíØ @ôÙŽïäóu@‡äóš@LìHæäbiíŽïäói@ôäbéïu@ôàòìì†@öãóØóî@ôäóuói@óØI@ôn“ @ôäóu@ìì†@óØ@ìíi@Ûóîómó@ [ãónïi@õómó @La†ì솊íiaŠ@ ô Üb@ pó@ õòìbàóÜ@ ò‡äóšŠóè@ Nõ†@ òìóîü‚ói@ õHBìa‡äóØB@ ôàóïŽï@ öãòìì†@ öãóØóî@ ôäóu@ LóäaìóÜI@ ôáŽîŠóè @ˆ†@ ôràbØ@ ìì†@ óØ@ Lìíiòìó÷@ óîómó@ ìó÷@ õŠbî†@ ôØŠüà@ ãłói@ LçaŠü @ óåmbè@ LônŽîŠüma‹ráŽï÷@ öpó Üìò†@ öpłì@ ÚŽïÜó @ õbïÐa‹ íu @Šó@ôäýó @óÜ@ÚŽï’ói@ôìíäòŠbš@ŠóóÜ@ôØüš@L”ïÙŽîŽïŒ@Šóè@LöÚŽîŽïŒ@ôïmóîbØûŠóói@çbîóØóî@Šóè@LóîbØ@óåmbè@ [Ûóîói @ôïnŽïØóî@ ôïmóîbØûŠóói@ Lòìóî@ ôïnïäüàüØ@ õíŽïäói@ Lìíi@ ômó Üìò†@ ôïnŽîŠa†óîbàŠó@ ôràbØ@ [çbïàóØóî@ ôràbØ@ Nìíia†a†@ õìòŒ @ôràbØ@NbÙî‹àó÷@ôïmóîbØûŠóói@Lòìò†aŒb÷@ôäbéïu@õíŽïäói@Lìíi@ômójîbm@ôïnŽîŠa†óîbàŠó@ôràbØ@[çbï“ïàòìì†@ôràbØ@LöoŽïÄü @óØ@ çbï“ïàòìì†@ ðràbØ@ Lìíióè@ ñóäa‹ŽïnïÜbmüm@ õóäaŠümbnÙî†@ ðÙŽïàónï@ Lp ýóèˆûŠ@ ðràbØ@ [a‹mí ò‡ïŽïqóØ@ çbïàóØóî @õŠóØ‹Ô@ ôØóš@ ôäòìb‚@ [ýì솊óè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ [bu@ Nìíióè@ õóäbma‹ØüáŽî†@ õóäýaïÜ@ ôÙŽïàónï@ LaìaˆûŠ@ ôràbØ@ [a‹mí ò‡ïŽïq @B†Šb@ôäóuB@ãłói@Lpa‡i@õ†@õìó÷@õŠbàýóq@L†‹Øò†óä@õòìó÷@ômaŒ@çbïÙŽïàbØ@ïè@Lçìíi@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîbîˆüÜüåØóm@öãümó÷ @Lõ‡Øóî@ üi@ òìóäbä@ òìaˆb÷@ Löç‡äaìò‹@ ÛóîóÜ@ òìón“qóÜ@ óäaŒ†@ LöÛóî@ óÜ@ 熋Ø@ ìaŠììbš@ õòíŽï’ói@ LöŽôïåŽïéäói@ La‡äbïäaíŽïäóÜ @oîŠûm@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ öpó Üìò†@ ÚŽïÜó @ [B‡äój ÜbÄóèB@ ô䆋Ø@ ŠûŒ@ üi@ Lýì솊óè@ ôäa‡Üìóè@ ôàb−ó÷óÜ@ Šóè@ Nìíiìbi@ ôØóîòìò†‹Ø @ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@Lóäa‡äòíŽïqínò†@ãó÷@ôåm‹ aŠ@üi@[buìó÷@Nçìíi@ýìói@Šó@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@ìþàói@Šó@çbïÙŽî‡åŽïè@óØ@LóîbØóåmbè @NŽô’üri@ôäbØóäaìbm@óÜ@ìbš@LöpbÙi@õü‚@ôäa‹äóîý@ôîn“q@ [ônŽïbàüÝjî†@ìòŠbq@öÛóš@ói@Lìíi@Šbšbä@LóØòìa‹iíŽïä@óràbØ @oò†@ómìóØ@Lìíia @a‡îŠóójnò†@òìóràbØ@ìì†@ãó÷@çóîýóÜ@LçaŠbu@óØ@LÛóš@õbîˆüÜüåÙŽïm@ônäaŒ@óÜ@ÚŽï’ói@[òŠüu@ãói@ãłói @ómbè@bÙî‹àó÷@ôïmóàŠbî@ói@óØ@LçbnäbÍÐó÷@õBçbjïÜbmB@Ûòì@Laìò‹äbàŠóÐ@óäìíi@ôîaì†@çbïÙŽî‡åŽïè@óØ@LóäaŠa†ŠûŒ@òB‡äój ÜbÄóèB@ãó÷ @Žßó óÜ@ô Üümì‡äím@ôØóïïäb ŠŒbi@òìóïŽîŠ@ìóÜ@Lì@ìíi@a‡nò†ŠóióÜ@ôäaìa‹Ð@ômìóä@ôØóîòìbšŠó@Lìíióè@a‡Žïm@çbï’aì@ôè@NŠbØŠó @L•óØóràbØ@ ì솊óè@ Nòìò‡äbìóšò†@ òìóïïmóîò‡äòŠ†@ õŠóqìói@ Lô’ü‚@ ônò†@ ‹Žîˆ@ õóØóÙ Üó‚@ Lì@ ìíjnói@ óØóràbØ@ ì솊óè @@Nìíióä@çbïäaíïà@”Žïà @óØ@Lìíióè@HŒbï®ýa@ã‡ÈI@çbØò‹ óäý@õòŠói@ÚŽïàò†Šó@ZóåŽîì@üi@Nçìíióè@•óÙî†@ôràbØ@La†óràbØ@ìì†@ ãó÷@ŽßbqóÜ@Lóbi@ôäbîb’ @Lò‡äóšŠóè@Nìíi@ãümó÷@ôØóš@ôäòìb‚@õü‚@çbn‡åïè@óØ@L†‹iò‡äbîòíŽîŠói@Lû‹èóä@ôäbn‡åïè@ì‹bä@õ‹ïà@ì@ünïm@õbïÄþü üî @Ûòì@L•BônïäüàüØB@ôÙŽïmłì@‡äóš@Löôbäò†óä@çbîü‚@õò†‹ØŠóói@çbîbÙî‹àó÷@Lçìíióè@aìaˆûŠ@õòŠói@ói@Šó@ôÙŽïmłì@‡äóš @ìì†@ [bìó÷@ôäbéïu@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lbäò†óäa†@çbîü‚@ñò†‹ØŠóói@çbïnŽïÄü@Lbuaí‚@õŠòíäó÷@õbïäbjÜó÷@öÂäüm@ômìbà@ïš @LöõŠìíib÷@õû‹ ì @öõ†aŒb÷@ôäìíióä@ôàb−ó÷óÜ@LpłóèˆûŠ@ôràbØ@LpbéŽïÝîaìbm@[b“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@çbï“ïäaíŽïä@ôïnŽîŠói@ˆ†@Lìíi@ôràbØ @öçłbà@ ô’ói@ Šó@ òìíš@ ôÜbà@ ìbåŽïè@ ôòŠóè@ La‡îóØóïïnŽîŠüma‹ráï÷@ õŠìíå@ íŽïäóÜ@ LŒaìbïu@ ôäýó óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ôäìíi @ZóåŽîì@üi@Lãümó÷@õŽïè@õŠójmaà@ [póäbäóm@LöpóÜìò†@çòìb‚@óäìíi@L†ŠíØ@óÜ@óvŽïi@Lpó Üìò‡Žïi@õòìómóä@ößó @ÚŽïÜó @Lòìó’óàóÜ @@Nçbn‚aŒbØ @õòíŽï’ói@ [ýì솊óè@ômłóò†@õŠìíå@Nìíia aŠ@Ûóïïäóìbè@òŠüu@La†aìaˆûŠ@ôràbØ@öpłóèˆûŠ@ôràbØ@çaíŽïäóÜ@ [ômŠíØói @ZóåŽîì@üi@NBçbïäbØò‡äój ÜbÄóèB@óäò‡i@çbàŠóÐ@ü‚ìónaŠ@[ôäaínäbîò†@L”ïnŽïÄü@ö•bÙî‹àó÷@Nìíia‹ä@a‡Žïq@ðäa†@defacto@ünØbÑî† @ómbØìó÷@Œó÷@óØ@LŠóiìóàóÜ@Žßb@b−óq@Lómaì@La†1956@ô Üb@õîbq@óÜ@L‹båÜì‡ióÈ@ßbàóu@ìíj’üƒŽïÜ@Žñ†í‚@L‹ïà@ôØûŠó@óØ @ìbïäbnîŠói@ìbäòŠóÐ@ìíiòìó÷@L‹ïà@ômóÜìò†@ôÙÝà@ò†‹Ø@ôŽîí@¶bäóØ@LòióÜ@•bi@â’óäaˆûŠ@ìó÷@LöÛìíØŠóØ@óÜ@ãìíi@bnüàbà @LŠòìbéäîb÷@bÙî‹àó÷@õóàò†@ìó÷@õŠbàüÙØûŠó@Nb Üóè@Âäóu@õ‹ b÷@Lìa†@çbî‹ïà@õŠbàýóq@LòìóÙŽïq@çbïÙŽïŠóè@LÞï÷a‹ï÷ @”ïäaìó÷@Lìòìóå“ŽïÙi@çbïäbØò‹Ù’óÜ@ììŒ@óØ@†‹Ø@óØómóÜìò†@Žô@Šóè@óÜ@õaìa†@Lóïïä@çbï䆋Ùbi@ôŽïu@ò‹Žï÷@óØ@Lüè@Ûò‡åŽïè@ŠóióÜ @õììŠìbøŽïi@õŠbi@‹Žîˆ@óå›i@Lìòìóå“ŽïÙi@çbïäbØò‹Ù’óÜ@çbàŠbšbä@Lìíióä@çbïmìí@ïè@óØ@ [òìóäaŠbq@ öçüÐóÜóm@ìóàbä@ça‡äóš@•bq @ôïmóîbØûŠóói@ LoŽïÄü@ ôïnŽïØóî@ ôÙäbm@ ötüm@ H1956I@ a†ó Üb@ ìó÷@ õîbq@ óÜ@ Šóè@ bèòìŠóè@ NæåŽï’óîóä@ bÙî‹àó÷@ ô܆@ Löçbîü‚ @õ‹Ù’óÜ@Šóè@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@Npbèóä@õòíŽïÜ@õòÐ@•ümbä@õŽïè@Lì‡äbÙå‚@a‡åŽîí‚óÜ@õbîŠbäóè@õíîŠóqaŠ@¶ó @LÓü’òŠó‚@bnïÙïä @óÜ@•aìaˆûŠ@õòŠói@Lìòìò‡äaˆíØ@óäa‡äŠ†@ôØóîòíŽï’ói@õbïØbÄüÝüÙïš@õ‹Žîíi@ìaŒb÷@¶ó @ô’Šü’@a†1968@ô ÜbóÜ@Lìíi@oŽïÄü @ómó Üìò†@çóîýóÜ@†ŠíØ@ô䆋Ø‹Ô@óØ@LμäaŒò†@•òìó÷@N‡äaíäóä@õóÙî†@ôÙŽïnŽîí Üóè@ïè@Lòìýìói@Tv@ìüî†aŠ@ìóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠbmì@‡äóš

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

179

@LoŽïÄü@ôäbàŠ@bmóè@LòìónŽïÄü@ôä‡äaŠŒóàa†@ômbØóÜ@Lómaì@Lôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@•bq@LòìóŠbÐ@öÛ‹m@ölòŠóÈ@ôäbØò†‹Ùnò† @@Nìíi@çbïäaíŽïä@ôïnŽïäóìbè@ôåm‹ aŠ@üi@L•óàó÷@[ìíšòíŽîŠói@sàbØ@ì솊óè@ôäò‡Žïi@ói@La‡äbØbn’óè@ôîbmüØóÜ @pó¼òŒ@ ói@ ŠûŒ@ Lìa‹Øa a†@ çbán“ïä@ öoò‡åi@ ôäýó @ õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ õòìóåmììi@ óØ@ Lìíi@ •óïïäóìbè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè @ŠójàaŠói@ôràbØ@Löç‡äaˆóè@öç‡äbÔóÜ@ónŽïi@öbnŽîì@õŠbi@La†ò†óä@òìói@ôïŽîŠ@Lóäaìì†@ãóÜ@Ûóîý@ïè@ôî‡äòìòˆŠói@óÙäüš@NæmìóØò†Šó @Lìíi@ çbØóàbÔó’Šó@ õóäaŠòìbàóu@ ôäa‡äb“Žïqü‚@ õòíŽï’óÜ@ çbî@ LçbØónò‡åi@ óÜó @ õóàò†Šó@ ìó÷@ô’Šü’@ NŽôåŽîˆìì‹éi@ õü‚@ óÜ @Lìíia‡ïmóîó Šóá“Žïq@õŠó’@õòíŽï’óÜ@çbî@LòìóîaŠ‡åŽîˆíØò†@LÚäbm@ötüm@ói@Lôäbbèói@óØ@LbïØbÄüÝüÙïš@öbîŠbäóè@ô’Šü’@Ûòì @óØ@LŽõ‹iaŠ@õü‚@ôäaínîò†@ÚŽïmbØ@•óàó÷@óØ@Lμmý@õbÙî‹àó÷@ôäbØó’Šü’@öçbn†ŠíØ@ô’Šü’@Ûòì@LBóØaŠ@ìò‡ŽïÜB@ôÙïnØbm@ôŽïqói @ôïîn“q@óîbïäaínïi@ìóîa†‹Ùi@õó’Šü’@ìó÷@ôïîn“q@[òìóïïÙïnˆüÜ@õŠbióÜ@Lb ò‡ÜóéŽïÜ@õóØó’Šü’@õóîóšíŽïä@ìó÷@ôÙÜó‚ @õýóÙò†@òìíiò†@Lì@ìíšò†Šò†@õü‚@ôÝŽïè@óÜ@çbî@LóØó’Šü’@aìó÷@Lòìóîai@çbî@Lóîaíióä@óïïÙïnˆüÜ@óïïmóàŠbî@ãó÷@ÚŽïmbØ@Šóè@NbÙi @óØóîóäìí¹@Lbà@•ójŽïi@óïïnˆüÜ@óïïmóàŠbî@ìóÜ@óØ@LaŠbÅï @Žôš@ÂäbiíŽïäói@õ‹Žï’Šü’@ôìíäòŠbš@Npbèò†@ôîbmüØ@çbî@Lìó÷@öãó÷ @Lóäa‡äí @ìó÷@óÙäüš@LçóØò‡ÜìbØ@çbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí @LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@óØ@Ló’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nóàó÷@üi @La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙŽï’óióÜ@ó Üb@15@óØ@Lòìó‚a†ói@ómòìó÷@ãłói@Nçìíi†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@ôïnˆüÜ@õìbïäbØ@ìíŽî‰i@õòìbšŠó @ôäbàb@ õòìóä‡äbîˆ@ öçaŠbÙmüu@ ôïmóàŠbî@ LöçbØò‡äí @ õòìó䆋Ùn슆@ ômbióÜ@ ôšóØ@ LòìaŠŒóàa†@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ ômóàíÙy @Ûòì@LæŽî‹åŽïèò†@òìóäbn†ŠíØ@õòìòŠò†@óÜ@L”îìb÷@póäbäóm@öómbàóm@õìb’û†@öçììŠ@ì’@öobà@ìòŒìó@Lçbn†ŠíØ@ôïÜbØín“Ø @@NŽôióä@ìbïäbØ@Ûóî@[a‡“ïäbn†ŠíØóÜ@LöŽôiìíióä@ônbà@ÚŽïmbØ@ïè@‹ŽïÜìóè@õòìó÷ @çbî@LÚŽïóØ@Lìíi@o‚ó@ŠbvØóî@ôÙŽîŠbØ@La††Šb@ôäóu@ôäbàòŒóÜ@Lómaì@La†óØóràbØ@ìì†@ôäìíi@ôàò†ŠóóÜ@óØLóåmü @õa‰Žïè @ôràbØ@ói@Šó@õóäaìó÷@õýóÜ@óÙäüš@NbÙ Üóè@a†óràbØ@ìì†@ìó÷@çaíŽïäóÜ@Lbjïäaínïi@ìbjïäaŒ@ü‚óiŠóói@õü‚@LÚŽïiïy@çbî@LÚŽï ÜóàüØ @LŽôi@ aìaˆûŠ@ ôràbØ@ ói@ Šó@ óØ@ ôŽïÜ@ †‹Øò†@ çbîòìó÷@ ôäbàí @ Laìó÷@ LçbîóØHójÉØIóibØ@ óÜ@ óîbm‹i@ õóå‚òŠ@ õìó÷@ Lçìíi@ płóèˆûŠ @ìŠbïàaŠ@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@Lòìó‚a†ói@óØ@Lìíi@a†ŠbØóÜ@ììbšŠói@ôØóîbŽîŠ@a‡äbn†ŠíØóÜ@ômójîbmói@óàó÷@Nìíi@aìŠóè@ô’óØóäaìó›Žïq @ôØóîóå‚òŠ@ õìó÷@ Löçìíi@ płóèˆûŠ@ õòŠói@ ói@ Šó@ LóäbuòíŽïi@ ônaŠói@ Lìóäb“ŽîìŠò†@ Lô“ïäbØòŠaìò‡åŽîí‚óä@ ò‹i@ ìŠaìò‡åŽîí‚ @ói@ â’óàó÷@ LöãóÜóÔ@ óîaŠ†ò†@ Þï÷a‹ï÷@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ õŠóØüä@ ói@ ŠóØóî@ Laìó÷@ Lóîbm‹i@ oŽïÄü@ ôáŽîˆŠóÜ@ õó ÜóØìí @L†‹Øóä@†ŠíØ@õó“ŽïØói@ôÙŽïmóà‚@ïè@Ûóä@LpłóèˆûŠ@õòŠói@Lò‡äóšŠóè@Nòìín“Žïš@ô ÜìíÔ@ói@ŠûŒ@ãü‚@ônÑm@öŽßbm@õòìó䆋ÙïÔbm @öça‹Žï÷@ õb’@ öÛ‹mbmó÷@ üi@ LoŽïÄü@ ôîn“q@ N†‹Øò†@ ôîŠbØìbè@ a‹Ù’b÷ói@ LöÛóî@ ói@ Ûóî@ Lçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ Žßó óÜ@ íÙ Üói @õ†ŠíØ@óÜ@¶bÑäó÷@Šbu@ìì†@LoŽïÄü@óØ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@NoŽïÄü@ô’òŠ@õì쉎ïàóÜ@óÙŽï’ói@L†óó÷@Ðby@öãa††ó@öôåîóàí‚ @LçbïäbØónò†@ ìŠa†@ öçbØóïíØ@ óiïy@ [ôšóØ@ LoŽïÄü@ ôäbØóïîŠòŒb÷@ óØ‹m@ ói@ ô“‚ói@ ôäbîóØómłì@ L솋Ø@ Šü@ ôäbn†ŠíØ @ôáŽîˆŠ@ ôäa‡åóq@ öôäòˆbäŠìŒ@ óÜ@ çìíi@ ‹q@ LçbïäbØóåïìíä@ öçbØóàbäˆûŠ@ Löõüi@ òìóîbåŽïèò†@ çbîìbbq@ çbî@ Lòìò†Šb’ò†@ çbîóàó÷ @õłóÔB@ öB†ŠíØ@ ônû†B@ ìBçýó @ õŠóØŠb ŒŠB@ Ûòì@ LçbïnŽïÄü@ ônîŠû‹Žïm@ ôáŽîˆŠ@ LöpłóèˆûŠ@ õbqìŠìó÷óÜ@ ôäbØóÙÝØ@ öoŽïÄü @õòìóä‡äbìóš@ üi@ çbïnò†@ ónŽîìóÙi@ Žïèói@ õó Üói@ Lçbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ óØ@ [†‹Ùîaì@ ôÙŽîŠbØ@ •óàó÷@ Nãó ÜóÔ@ óîa†ò†@ Bôn’b÷ @ôàb−ó÷óÜ@Šóè@NæŽî‹Ùi@píØŠó@ónîíŽïq@Lö´ŽïÄü@ôáŽîˆŠ@ônò†@õýóÙò†@†ŠíØ@óØ@LæåŽïèói@õaìaˆûŠ@õòŠóióÜ@çbïäaím@L솊íØ @LìaìaˆûŠ@ ôràbØ@ ôäbnò†óiŠbØ@ ãò†Šói@ ómb£@ ñü‚@ ñŒû†@ óØ@ ìíjîŠójŽïi@ òìóÜ@ Žßb@ b−óq@ L†ŠíØ@ õòìómóä@ LòìòŠbjäbîŒ@ ó’ìòŠ@ ãó÷ @L솋iý@óïïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@ãò†Šóq@L†ŠíØ@μàóØóî@Ûòì@LŒó÷@Lìíi@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LöŽõ‹Øóåbi@Šó ó÷@Lì쉎ïàóÜ@óÙŽïmóäbï‚@•òìó÷ @b−óq@öŽßb@Þš@óØ@õóäbäìíšüi@ìó÷@ìíàóè@óØ@òìòìíjäûŠ@Lça‹Ø@łòŠói@oŽïÄü@ôáŽîˆŠ@ôäbØóïïåŽïéä@óÑï’Šb÷@õòìó÷@•bq@L•ónŽï÷ @öçbn†ŠíØ@ õŠbàüØ@ ôäbåŽïéòŠóè@ óÜ@ oŽïÄü@ ô ÜûŠ@ ômójîbmói@ Lòìómóäì솋Ùàì⁄i@ òìónŽïÄü@ 솊íØ@ õòŠbióÜ@ LŠóiìóàóÜ@ Žßb @ô−ŠóI@ Nçìíi@ oaŠ@ ônaŠ@ LòìóåïÜbn@ çóîýóÜ@ [pìóä@ ôäbiŠíÔ@ ói@ ça‹Žï÷@ ôäbØóïîŠòŒb÷@ óØ‹m@ 솊íØ@ ô䆋Ø@ Lìa‡äb°biŠŒb÷ @ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ 45@ ómaì@ La†1960@ óÜ@ òìòBo’ò†ŠòŒB@ ôäóàónaí‚@ õíŽïä@ ói@ óØ@ BâŽîˆŠ@ ìaì‹i@ ìòìóåmììi@ Zômóîa†ŠíØ@ ZõóÙÝïàbä @ò‡î‹u@ Þï bicì@ ÞïÜbšc@ ôÝÈ@ †Š@ BbébÉàì@ bémbȆ@ μi@ óïåïmþÜa@ óÙÜa@ óýaB@ õŠbmì@ ó ÜóàüØ@ bèòìŠóè@ Nòìómòì솋Ùàì⁄i @@NHò‡i@òìómòìa‹Ø@ì⁄i@1961M1960@a‡Ìói@B†a‹Øýa@pí–B@õóàbäˆûŠóÜ@óØ@H×a‹ŽïÈ@ïäíàüØ@ðmŠbq@ðäb Šü÷I@BkÉ“Üa@†b¥aB @@@Na‡äbîììŠ@a‡äbéïuóÜ@LômóîłóàüØ@öõŠbïàaŠ@õòŒŠóÜóàìíi@ìì†@La†ì솊íiaŠ@õómó@ôïîbmüØ@ôÜb@oïi@óÜ @b’@ðáŽîˆŠ@ìíiòìó÷@LöæîŠóqaŠ@a†b’@õóäaŠümbnÙî†@ôáŽîˆŠ@õììŠói@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@óØ@ìíi@a‡äbØbnÐóy@ôîbmüØóÜ@LãóØóî@õòŒŠóÜóàìíi @ôÙŽïàbîóq@ Ûòì@ Lìa‡ïmóîóÉï’@ õaåîb÷@ ôjÜbÔóÜ@ Lðàþï÷@ ðîˆüÜüî‡ï÷@ òìó’óàóÜ@ Lì횊ò‡ŽïÜ@ ðäa‹Žï÷@ ðïàþï÷@ ñŠbàüØ@ Lìb‚ììŠ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

180

@õü‚@ üi@ a‡młì@ ÚŽïÜó @ óÜ@ ô“ïmìóÙò†@ Ûò‡åŽïè@ Löó Üìíu@ ómìóØ@ ça‹Žï÷@ õòìòŠò†@ ìòŠói@ Lôîòìómóä@ íŽïä@ ôïäbb÷ @ìíi@LìbåŽïéïòŠóè@ÚŽîŠbuói@oŽïÄü@ôáŽîˆŠ@óØ@Lìíi@a‡äbØbn’óè@ôîbmüØóÜ@Lìòìó÷@õaì†@ÚŽï Üb@ò†@L”ïàòìì†@õòŒŠóÜóàìíiNbåŽïéî†ói @@Nçbéïu@õŽïŒ@óØbm@Ûóä@Lçbéïu@õŽïŒ@æî‹mòŠìó ói@ìíi@bÙî‹àó÷@a‡àb−ó÷óÜ@Lìa‡äbéïuóÜ@ônŽïäóìbè@ôåîŠü @õüè@ói @LöpłóèˆûŠ@õbqìŠìó÷@ômójîbmói@Lìíi@çbîŠb ŒŠ@ômóîóÝîüØ@õ−Œ@öpüØóÜ@Lpłì@ößó @ÚŽïÜó @LoŽïÄü@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@ói @LìóØbïäbá Üó÷@ ì솊óè@ ôåm‹Øóî@ ói@ buìó÷@ Nìíi@ p ýóèˆûŠ@ ðràbØ@ ðäb‚ììŠ@ ñìíiìŠói@ Bæî‹Ðóä@ ðáŽîŠóèB@ ðä‡äaŠŒóàa†@ póäbäóm @óØ@ ìíjn슆@ ÚŽîŽïè@ LòìbqìŠìó÷@ ðïnŽïØóî@ õíŽïäói@ òŠìó @ ôÙŽïØüÝi@ ôäìíjn슆@ Lómaì@ LbqìŠìó÷@ õaìaˆûŠ@ öpłóèˆûŠ@ ôåm‹Øóî @çaŠbu@óØ@ñómó Üìò†@ìì†@ìó÷@Lõ†ómbè@bïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ@ðîŠóÙ“Žïrnò†@ói@•óàó÷@LòìómbÙjnaŠ@bÙî‹àó÷@ŠójàaŠói@õü‚@Žôäaíni @ãłói@LçóÙi@Žôà‹Ø@bÙî‹àó÷@ô ܆@ [a‹Žîìò‡äbîóä@a‡ÙŽïn’@ïè@óÜ@LöoŽïÄü@ônò†@óÜ@çbïånaŠbq@üi@Lìíi@bÙî‹àó÷@çbîbäóq@ín“q @ôïn“ @ ôä‡äbîó aŠ@ õó Œò†@ L솋Ø@ bÙî‹àó÷@ ôïnŽî‡äój ÜbÄóè@ óÜ@ çbïàóÙ“î†@ L×a‹ŽïÈ@ ôáŽîˆŠ@ ŠójàaŠói@ a†bÙî‹àó÷@ ôäóu@ óÜ@ ìíiòìó÷ @bÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@ói@ˆ†@ôïmójîbmói@LìbÙî‹àó÷@ói@ˆ†@õò‡äó bqì‹q@õòìbšŠó@óäìíiìíi@çbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@ìóØómó Üìò†@ì솊óè @óäìóÙi@ óØ@ μš@ ìbïìŠ@ õŠümbnÙî†@ ôáŽîˆŠ@ ôäa‡äbè@ õüèói@ ìíi@ LbäòŠóÐ@ ìbïäbáÜó÷@ õónŽîí Üóè@ ãó÷@ N•íi@ íïÝiò†@ xŠüu @[çò†óåŽîŠ@ õòìó÷@ üi@ LçóÙjn슆@ •bÙî‹àó÷@ ói@ ˆ†@ ôÙŽïØüÝi@ íÙ Üói@ LòìóÔa‹ŽïÈ@ õó“ŽïØ@ õòŠbióÜ@ Šóè@ Ûóä@ LbÙî‹àó÷@ ôŽïäbØòŠóiŠói @a‡mbØ@çbàóèóÜ@Löãümó÷@ôØóš@çòìb‚@óåióä@óØ@ç‹i@ŠìíØbi@õbîŠüØ@öça‹Žï÷@óÜ@ŽõŠ@æäaíni@LæàóØ@òŠbàˆói@óØ@ôäbØò‡äójÜbÄóè@ìbÙî‹àó÷ @@Nò‹èó’ìíi@ôïàümó÷@õòˆû‹q@ô䆋Ø@ìaìóm@üi@ôÙŽï’ói@óØ@L´óji@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@LڎbïÝà@‡äóš@ô‚‹ä@ói@Lôäb ŠŒbi@õ‡äójŽî‹ @õŽïè@õòìó䆋ÙàóØ@õüè@ómóäìíi@La†bïìŠ@öμš@ônŽîí Üóè@ŽßbqóÜ@LbÙî‹àó÷@ói@ˆ†@bqìŠìó÷@ôäbmłìóÜ@Ûò‡åŽïè@ñónŽîí Üóè@ãó÷ @ŠóòŠbšóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôïnŽï’bä@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ Šói@ Nõü‚@ bÙî‹àó÷@ ðÝà@ ónŽîìóØìò†@ La†òìóÜ@ •óØóèbäí @ ôÙŽï’ói@ ãłói@ NbÙî‹àó÷ @Žô@ LãóØóî@ ôïäbéïu@ ôäóu@ •bqóÜ@ óØ@ bïäbnîŠói@ õóäbnïÜbïäüÜüØ@ õó“‚óä@ ŠóóÜ@ ´“îûŠ@ [ômójîbmói@ L×a‹ŽïÈ@ õó“ŽïØ@ ôä†‹Ø @óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbnò†óiŠbØ@ óÜ@ Ûò‡åŽïè@ ôïmbèóåŽîˆ@ öôäaŒóä@ buìó÷@ NòìóÔa‹ŽïÈ@ ômó Üìò†@ õíŽïäói@ Lì슆@ òìóÙŽïq@ LõŒaìbïu@ ôäbán“ïä @ôa‹ØüáŽî†@ öõ†aŒb÷@ ôä‡äbróš@ üi@ LöŽôäóuò†@ Šû‹Žïm@ õˆ†@ óØ@ LbÙî‹àó÷@ ôäa‡ŽïÝÐý@ Lôîaì†@ NŠóáŽî‹i@ ßüq@ ôïmójîbmói@ L×a‹ŽïÈ @ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@õ‰ŽîìaŠ@óÜ@Žõí @LìbØò†@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@õó“ŽïØ@õ‹îó@L†ŠíØói@ˆ†@õbïØ‹m@ôáŽîˆŠ@ÛòìŠóè@LôšóØ@LŽð’üØò‡Žïm @@NòíŽîŠói@biò†@Baìóè@ìì†@öÚŽïäbiB@õŒbjŽîŠ@Lóàói@ìLìa‡äóØ@ìóî†íÉ@ôäbØòà@Lðmójîbm@ói@LŽõ‹ ò†@çbØò‹ŽïnïÜbmüm@óáŽîˆŠ @ãó÷@ óØ@ ìbšŠói@ óàó£@ •óïïnaŠ@ ìó÷@ Žôiò†@ LŽôi@ Ûóïóè@ bÙî‹àó÷@ ôèbäí @ ìóÜóè@ óØ@ LãóÙi@ òìóÜ@ o‚óu@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ @üäbàûŠ@ Ûòì@ bïäbrï÷@ ìbïÜbnï÷@ ôäbØòììˆbqóš@ óäüØ@ òŠbÙmóbïóÜ@ Ûò‡åŽïè@ ôäb’ói@ çb’@ Lbïäbá Üó÷@ ìbäòŠóÐ@ õòíŽîŒ†@ óäa‡ Üìóè @ônŽïnò†Šaí‚@ óÜ@ óîaí @ Lçbîü‚@ LöçóÙjn슆@ a†bqìŠìó÷@ ìbÙî‹àó÷@ çaíŽïäóÜ@ ÛóïïnŽïäóìbè@ õòìó÷@ õŒbïäói@ LûmbiòŒ@ öõ†û‹i @ôÙŽïäbéïu@ò†‹Ø@çbïäbéïu@çbîóîòìò†‹Ø@ãói@íÙÜói@L‘ói@öçbïŽïq@a‹Øóån슆@óïnŽïäóìbè@ìó÷@Šóè@Ûóä@LçóÙi@Šb ŒŠ@bÙî‹àó÷ @ôä‡äbîó aŠ@ ôäbØó Œò†@ õóäaˆûŠ@ ôbi@ La‡îü‚@ bqìŠìó÷@ íŽïäóÜ@ LbqìŠìó÷@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ç‡äb’òínò†@ Lbmòìó÷@ NìbÔó Ý’ @õŠb’@õŠbäóØ@ôÙŽïØòŠó óÜ@Lìa‹’üqa†@ìbšíàò†@ôÙŽïóØ@‡äóš@ 2006O10O27@ôåîóè@õˆûŠ@ôŽîŠaíŽï÷@Zóäìí¹@üi@Šóè@Nóïïn“ @õ†bï Üb@üi@•óîòìò†‹Ø@ãó÷@Nìíi@ãaìò†Šói@Šóè@”ïîaì†@ôäaˆûŠ@üi@ðî‰ïmì‡äím@Lì@a†Šói@òŠìó @ôbq@ìì†@óÜ@çbî‹ b÷@LîŠbq @ò†@óÜ@q@ìb“ŽïÙîò‰ŽîŠ†@ça‡äb“Žïqü‚@ónÐóè@ 3@õòìbà@üi@ìa†óäaˆûŠ@ãóÜ@Šbq@óØ@ìíi@îŠbq@ôäbØòŠaˆóè@óØòŠó @ôÙ Üó‚@ôåîŠóqaŠ @NH2006O10O28@ Loüq@ æ Šüà@ ŠóåïÜŠói@ õóàbmˆûŠI@ ça‹åŽïmìí@ ômóàìíÙy@ õóäbàŠóÐ@ ìóäb£bmíÔ@ 300@ öÞŽïjàümü÷@ ŠaŒóè @ôØóîbjàüi@ óØ@ òìóîaŠŒû†@ Ûóîbnäbu@ Lbïäbá Üó÷@ õaìaˆûŠ@ ôäbØòŠóÐò‡äóàó’@ õónŽîì@ óÜ@ ÚŽïØóîóÜ@ L”îŠóiünØü÷@ ôäbà@ õbmòŠó @@No“Žïèò‡Žïuói@òìóîü‚@õaì†óÜ@ôåŽîí‚@ôÙŽîìýü @LóîbïÔóni@Šó ó÷@ü‚@LôÔómóä@pìóÙŽîŠói@óØ@Lìíia‹åŽïš@a‡Žïm @ôäóîý@Ûò‡åŽïè@öbïäbá Üó÷@ìbäòŠóÐ@çóîýóÜ@La‡àa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäa†Šbàýóq@óÜ@bÙî‹àó÷@ônŽîí Üóè@ô䆋Ùïmóîaˆ†@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ @Šó@üi@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽîŒbiŠó@‡äóš@ônò†@öõŠbØóqa‹‚@•òìóÜ@óvŽïi@NŽñŽîŠbqbä@öoaŠbqóä@ôäbàó÷@LòìóïîbqìŠìó÷@õóÙî† @õò‰ŽîŠ†@ ŠûŒ@ LbÙî‹àó÷@ õíŽïä@ ôä‡äaŠŒ@ üi@ bïäbá Üó÷@ ôäbØbî‡ïà@ õóäaˆûŠ@ ômóibi@ ói@ ìíiìíi@ óØ@ LkŽî‹‚@ íió÷@ ôäbØòìím‹ @ óÜ@ Ûò‡åŽïè @õBild@‡Ýïi@õóàbäˆûŠNòìómòìíi@ì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@LçbnäbÍÐó÷@óÜ@ôäbáÜó÷@ôäaŒbiŠó@ônò†@LóØ@‡äbîb‚óä @òìó÷@ Löçò†ò‡äb“Žïq@ ì솋à@ õŠóóÝÜóØ@ öÚŽïè@ ói@ bïäbá Üó÷@ õŒbiŠó@ ô䆋ÙïmóîbØìí@ óØ@ LbØò†@ óåŽîì@ Ûò‡åŽïè@ óÜ@ ‘bi@ ôäbá Üó÷ @æåšò†@sïm@ì솋à@ôÙŽïè@ói@[ôšóØ@LŽõìó÷@ôÙ Üó‚@ôånaŠbq@üi@çbnäbÍÐó÷@ómóäìíš@óîaí @óØ@Lçbá Üó÷@ôäaŒbiŠó@óØ@ììŠómb‚ò† @õŠó’@ ì⁄ Üíiïy@ öÞï÷a‹ï÷@ õŠó’@ buìó÷@ NH1ß@ L2006O10O28@ Loüq@ æ Šüà@ ŠóåïÜŠói@ õóàbäˆûŠI@ ìa‹ìíä@ õ‹Žî†@ õòíŽï’ói @@N@çbéïu@íŽïä@õòìaˆb÷@õ‰ŽîŠ†@ñónïÜ@óÜ@æÙŽï’ói@LbÙäþî‹@óÜ@çbØóÝïàbm@õŠó’@ìŠíЊa† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

181

@öôïnŽïa‹ØüáŽî†@ óÜ@ óØ@ Žõ‹iŠòì@ óØóÙ Üó‚@ ôäìíi@ ŠaŽïi@ óÜ@ pìí@ LbïììŠ@ ôåïmìíq@ õòìó÷@ õüèói@ ìíi@ Lçbéïu@ ôä‡äbÔóÝ’ @‹q@oŠórÜóè@ôäbnò†óiŠbØ@ôïÜò‡äó @ôäó üi@öñŠü‚@ÞïmŠói@öðmóîò†Šóu@öŽîŒ†@óÜ@çbïmìíÜ@La†@μnÜóî@ôàò†Šó@ôïnóiŠó @LöŽô ÝŽïèóä@ Ûóïî†aŒb÷@ òŠüuìíàóè@ öŽôåŽîˆìì‹éi@ ‘ììŠ@ ôàåŽïÄü’@ ônóè@ LìbïììŠ@ õb óÜóØ@ ómbÙi@ õü‚@ Lðäaím@ Lì@ ìíiìíi @ìóÙÝîìb@ì@ìa‹Ùï‹i@õŠòìbàóu@óØ@óïïä@ŠümbnÙî†@óØbm@μmìíq@õóØóïïnaŠ@NçóÙi@ôåîŠóÐb÷@öõüi@çò‡jŽïÜ@ó Ýqóš@ô’óØóÙ Üó‚ @çaìóàbäˆûŠ@ 12@ La‡åïmìíq@ ôàò†ŠóóÜ@ Šóè@ NÚŽî‹ óå‚òŠ@ ìíàóè@ ô䆋Ø@ üšýóÔ@ ónŽîìóÙi@ ”îìó÷@ Löõüi@ a‡jŽïÜóÝqóš@ Lìa‹i@ ón“‚óÜ @óä@ ˆ@ Lbäb÷@ NòìóîaŠŒû†@ a‡îóØóäb¸Šbqó÷@ óÜ@ a†10O8@ õˆûŠóÜ@ bäb÷@ õó’ý@ Nóäbïåïàóèòaäì†@ bîbÙÄíÙŽïÜüq@ bäb÷@ óØ@ ça‹Ø@ Šû‹Žïm @ÚŽïØóî@ óÜ@ Lbäb÷@ Nòìóäbnäóšóš@ õòŠbióÜ@ p‹ ò†@ μmìíq@ ômóbï@ óÜ@ ñóå‚òŠ@ óØ@ ìíi@ Êóuói@ ìaŒb÷@ ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ @ŠûŒ@ ôØóîòŠbqói@ õóØó’ý@ LçˆíØò†@ çbáÝíà@ ôØóïïäóšóš@ ‘ììŠ@ ñŒbiŠó@ ÚŽîŠbu@ Lìíi†‹Ø@ õòìó÷@ ôbi@ La‡ïäbØò‰ŽîìímìóÜ @óÜ@ ôììŠ@ õ‹Ù’óÜ@ ôïnû‡Äû‹àbä@ öõŠbØóqa‹‚@ •óàói@ L牎ïåïi@ ãþï÷@ ôåîb÷@ ôŽïqói@ íØbm@ LõŠbØíóØ@ ói@ òìóå’û‹Ðò† @çbnäóšóš@óÜ@‘ììŠ@ôäaŒbiŠó@ômìóØíÜóè@Lμäai@óØ@ÚŽïmbØ@çbàý@Žôi@‹îó@Žôibä@ónŽï÷@ómaìóØ@NììŠòìíjn‚@a‡äbnäóšóš @ÚŽîˆûŠ@‡äóš@Ûòì@AANNNŽîŒaŠbä@òìóÜì@B×a‹ŽïÈ@ôäìíi@óšŠbq@óšŠbq@õŠó ó÷B@üi@BôŽïÜ@Žô“ïåi@ãó‚B@bïììŠ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@LŽôiaìb÷ @@N†‹Ùäbïbi@çbØóàbäˆûŠ@ŠóiìóàóÜ @ïè@aìó÷@LóîbmìóØóånò†@ÚŽîŠbuói@Lô“ïîü‚óiŠó@Šó ó÷@óØ@Lõüi@pìóÙÜóè@•bi@ôÙŽïmóЊò†@†ŠíØ@La†òìbÔóÝ’@óäbéïu@ãóÜ@b÷ @Lçìíi@ òìó÷@ õ‹ŽïÐ@ Lìíi@ Žßb@ b−óq@ óØ@ LçbØóiïy@ ôäbØò†‹ØŠó@ ãłói@ Nõ†@ ómbèò†@ üi@ ôäbØóïïmòŠóåi@ óÐbà@ óÜ@ Ûò‡åŽïè@ Žôióä @ìíš@çbï’ò‹mó÷@ÚŽîŠbuói@LbåŽïéïòŠóè@óáŽîˆŠ@ìó÷@óØ@Læäai@õHçí—àI@BæŽïØómóäB@ìBŒûqB@ói@LŽô›iŠò†@òìónŽïÄüóÜ@Ûóïóè @óïïä@òìó÷@ânóióà@La†ò‹ŽïÜ@NçìíšóäŠò†@bÙî‹àó÷@ômóbïóÜ@ìíàói@ónŽï÷bm@ìòìómbØ@ìóÜ@L솋i@bÙî‹àó÷@üi@çbîbäbè@LòŠbªó÷@Lì @ôäaŠóØ a†@ô܆ói@Lìó Ýîìóš@öpìóš@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@LbÙî‹àó÷@ô䆋Ùïmóîaˆ†@NNN‹Žï‚óä@ì‹Žï‚óä@LçóÙi@bÙî‹àó÷@ôïmóîaˆ†@†ŠíØ@óØ @óàó÷@LŽôióè@õü‚@ôØóîó“‚óä@öçþq@òŠüu@ô’ü‚@üi@LbÙî‹àó÷@õaŠìi@óÜ@æm‹ ŽîŠ@õŠìíåóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@Lãłói@Nóäbn†ŠíØ @ôî‡äòíŽïq@õòŠbióÜ@Lòìómòìì‡åŽîí‚@a†Bbî‡ïàB@óÜ@çbïåà@ôäbØòŠbmì@óØ@ÚŽïäbóØ@NŽôåŽïîó bä@bÙî‹àó÷@ô䆋Ùïmóîaˆ†@ÚŽîŠüu@ïèói @LBóïïä@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@bÙî‹àó÷B@óØ@óàìímí @ó“ïàóè@æäaŒò†@Læàíïìíä@ãa†òó@ôäb‚ììŠ@•bq@ö”Žïq@óØ@LòìbÙî‹àó÷@솊íØ @L”íØ@biò†@NbÙiòìó÷@ômóîü‚@ôÐbàLìòìómbØò†@òìóÜ@i@ìóîóè@õü‚@õ‡nè@NNNöõŠìíib÷@öõ‰ïma@ôî‡äòìòˆŠói@óØ@óÙŽîŽïŒ @ìíàóè@óØ@LìbšŠói@ómb£@•òìó÷@LöŽõ‹iŠòì@òìbÔóÝ’@óäbéïu@ãóÜ@ÚŽïÙÜóØ@ìòìómbÙi@õü‚@ôî‡äòìòˆŠóióÜ@i@Lõü‚@ôÐbà@Ûòì @ói@ çìíjîŒaŠ@ ômŠbq@ öônŽïØóî@ ôäbØò†‹ØŠó@ óØ@ ZóåŽîì@ üi@ Šóè@ NŽõ‹ ò†Šó@ a†ìb−í @ ìŠbióÜ@ ômóЊò†@ óÜ@ Žôäóm@ LÛóïî‡äòìòˆŠói @Šóè@Œó÷@aìó÷LBbáï’óqB@Žõ‰Žïiò†@óØ@ôîóØbØ@æî†óØóÜóÐ@ŽîŠói@Ûòì@Lóîóè@aì@ôè@•ónŽï÷@LìŠìínò†@üi@ça‡äò†@ö熊a‰jÜóè@ óäìíš @óåšbä@Lçbïmí @Lóäa†‹ØŠó@ìó÷@Šóè@ôîaì†@Nìíióä@Žßó óÜ@ôØóïïnäòŠó @ïè@óÙäüš@Lãìíi@Šìínò†@ö熊a‰jÜóè@óäìíš@õˆ†@òìbmòŠóóÜ @bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷B@çbïmí @òìó÷@õaì†@Šóè@ãłói@Lìíi@•ü‚@â܆@ÚŽïàóØ@LŽõ‹Øóä@ŠóòŠbš@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@bm@Lça‡äò†@ö熊a‰j Üóè @buìó÷@A•ü‚@ çbîü‚@•óØòBæŽï ÜóiB@Lö熊a‰j Üóè@óäìíš@Lçb’bq@NBòìóååŽîi@ÛìíØŠóØ@õó“ŽïØ@熊a‰j Üóè@•bq@Šóè@Lòìa†@çbïåŽï Üói @Nb£@õaì†@Žßb@ò†@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ô ܆@ô䆋ÙîŒaŠ@üi@bÙî‹àó÷@LŽõ‹Øò†@õòìóÜ@óÔ@ónŽï÷@óØ@L2007@ôîbmüØ@ómìóØ@ ÛìíØŠóØ@ñó“ŽïØ @@_óïŽïØ@ñünó÷@ói@óàó÷@ðèbäí @Ló’bi @óÙäüš@ Lp‹ ò†óåîŠó@ 熊a‰jÜóè@ L熊a‰j Üóè@ óîbäìíšóä@ ìóîbm‹ia†@ çbïŽïq@ òˆûŠ@ ìó÷@ ônŽïØóî@ öômŠbq@ Šó ó÷@ Lòìóïîbïå܆ói @óàói@ ”íØ@ Lçó£@ a‡Øóîýói@ ÛìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ Lçbàò†@ Šbšbä@ •bïäbnîŠói@ ö•bÙî‹àó÷@ óàò†ìó÷@ Nìíi†‹Ø@ çbïmüÙîüi@ çbØóåäí @Žôšò†@ LŽôØ‹àbäa†@ Žôq@ õa‡Ìói@ ôÙŽïØòŠó @ óØ@ ôÙïÜbà@ õŠìíä@ Ûòì@ ôÙŽïØóî@ Lbmóàó÷@ Nìíiò†@ q@ çbï“îŽîŠ@ íÙ Üói@ Lçìíiò†óä@ Žî‹Žïi @öBpbÙi@çb“ïånò†@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@üi@ŠbØ@õón“‚@óïïä@õòìó÷@ôÐbà@‘óØB@Žô Üò‡ïŽïq@ìòìónŽîŠó ò†Šòì@a‡’íi@xŠüu@õììŠóÜ @ïèB@Žõ‰Žïiò†@ìòìónŽïiò†@Œó’bq@LBóîóè@õŠìíå@”ïåm‹àaŠb÷B@õìíjmí @ì@ìíi†‹Ø@õó’òŠóè@óØ@õòìó÷@•bq@L”ï’íi@xŠüu @óÜ@ÛóîûŠóq@L”íØ@ôäbØò†‹ØŠó@biò†@LBóîbÙî‹àó÷@ônû†@Lóïïä@bÙî‹àó÷@õìbïq@ôÙïÜbà@LôÙïÜbà@Šó@ómòìín‚óä@âÙŽîŠb’í @óØ@õóäa‡äójŽî‹ @ìó÷@Žõìóîò†@Lóïïäa‹Žï÷@ôÙŽïŠbÐ@ÛóÜóšòŠ@ìóšóåi@ói@óØ@ôäbn‹èó’@ôåîóy@Lμåïiò†@bmòìó÷@Lçbî@NçŠ†a†@ôÙïÜbà @”ïäbn†ŠíØ@ ômóàìíÙy@ [ôšóØ@ LpbÙi@ ônÐ@ Lômóîìínói@ a‡mìóä@ õaì†ói@ çaŠó @ ôäbØóïïäbràüØ@ Žßó óÜ@ LâŽîŠóè@ ômóàíÙy @óäaˆûŠ@ôïäóàómìí@õó“ŽïØ@Lóïïä@õòìó÷@ômłóò†@ûŠìó÷@óØ@Ûóïïäbn‹èó’@NBòì솋Ø@çbàŠbØ@Šìínò†@ôŽïqói@óáŽï÷B@ZŽõìíàŠóÐò† @Šbu@‡äóš@â’ü‚@NômóîóÔ@òìó÷@LŽði@bïå ܆@ðäbØómìóä@óîŠüi@naŠbq@óÜ@çbî@LpbÙi@μia†@a‡Ìói@ôÙÜó‚@üi@a‡îóØómìóä@‹q@óm ýì@óÜ @õŽîŠ@óØ@óØóîóÜóàüØ@üi@”îŠìínò†@Nóìíàbä@ói@ôÄû‹à@üi@”ïåóq@Lìó‚bi@óq@Ûòì@LŠìínò†@óØ@òì솋Ø@ãòìó÷@ôbi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

182

@Žßb@ôäłb@Lôäbn‹èó’@BAbjy‹à@bvØB@㉎ïiò†@õü‚@õóØóïïŠbÐ@óäbàŒ@ói@Šóè@_Šìínò†@öôäbn‹èó’@buìó÷@NŽõ‹i@Šìínò† @BbïB@ õòŠbqói@ óØ@ B‹¨a@ ×a‹ÉÜaB@ õüî†aŠ@ Žßó óÜ@ a‡ï“ïäbØò‰ŽîìímìóÜ@ Nìíi@ ãümó÷@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ôÙîŠó‚@ a†@ ãa††ó@ ônò†@ ŠóióÜ @üi@ôÙŽïmìí@ïè@óØ@LòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ômbióÜ@LçbØóïíØ@óiïy@ôšüi@Ló’bi@N†‹Øò‡îóÔ@¶aŠ‡ïÐ@õˆ†óÜ@ó“ïàóè@LòíŽîŠói@ìíšò† @ôÙŽï’ói@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@_p‹ óäa†@pìóä@ômòŠaŒòì@ŠóóÜ@çbïŽïq@L†ŠíØ@ò†ói@Žôióä@×a‹ŽïÈ@õòìó䆋ÙiòŠóÈ@ói@Lìíióä@a‡Žïm@†ŠíØ @@Nómìóä@õó“ŽïØ@Lçbn†ŠíØ@õó“ŽïØ@õòŠìó @ŠójàaŠói@ •ò‡åŽïè@ Löç‹ ò†aŠ@ çbn†ŠíØ@ ôäaŠóØ a†@ ô܆@ ò‡åŽïè@ L†ŠíØ@ ôäbØòŠa‡młóò†@ óiïy@ óØ@ Lóäóä@ ŠûŒ@ LônaŠói @Löçbn†ŠíØ@ óäóÙiììŠ@ æäaíni@ lòŠóÈ@ ôäaŽï‚@ çaŠaŒóè@ öçaŠaŒóè@ Žôiò†@ ôšüi@ LbäŠó ó÷@ Næàó‚ŠónàóØ@ çbn†ŠíØ@ ôìíäòŠbš @ôَíØ@ ãłói@ Lpbji@ ôàò†@ üi@ ÚŽïÔòŠóäbä@ Žôäaíni@ pó¼òŒói@ ŠûŒ@ Lò†b@ ôØóïïäbn†ŠíØ@ óØ@ çóÙi@ ça‹ aì@ óäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ ô‚‹ä @ôäbîˆ@ óØ@ LõìóäŒó‚@ ôÔìí’bà@ „Žï’@ Lçbn†ŠíØ@ õ‡ïèó’@ ìbäaŒ@ ò‹Ð@ õŠíØ@ LõìóäŒó‚@ õ‡ï’Šíà@ „Žï’@ Ûòì@ õìbàìóÕŽïÜ @òŠbï‹q@ãó÷@ôàaŠòì@çbnò†óiŠbØ@ óîbÙm@N_çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ónŽïi@LðŽïq@ŽõŠ†óåŽîŠ@LbØò†@çaìŠòìbš@óäbà@ìì†@ìóîa‡ï‹móàóÜ @@Nòìóäò‡i @LóÔóÜíÔóm@ðÙŽïäbn†ŠíØ@çbn†ŠíØ@Nòì솋Øóååïia†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õˆûŠaì†@üi@çbïØóïïnäòŠó @ïè@L†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ @òìóïîbïå ܆ói@NpbÙjî aŠ@óØ@ò‰ïm@õi@ìŽïèói@ônò†ói@ônîíŽïq@LôäìíšóäûŠ@üi@LônŽîŒŠóÜ@òŒŠóÜ@a†ìbÔóÝ’@ôÙŽïäbéïu@íŽïäóÜ@óØ @@Nñ†ónŽî†@Žïäbn†ŠíØ@ðØóîóàüØ@óÜó @ói@íÙÜói@LŽõ‹Øbä@óåŽïi¢ïy@ói@•òìó÷@óØ@㉎ïiò†

@@ 2006O10O29@μÜŠói @@ 2006O11O7@L264@ˆ@Lbî‡ïà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

183

òìóäbn†ŠíØ@õýb÷@ôØû‹î†@õòŠbióÜ@ÚŽï−Šó

@õóäaìó÷@ãò†Šói@ómòìín‚@ôÔòŒ@ôÙŽîŠóióÜóØ@LöŽõ‹Øò‡î†ói@La††ŠíØ@õìì‰ŽïàóÜ@óØ@õóäaìbšŠói@óïîìaìómbä@ìóÜ@ÚŽïØóî @oò†íàò†@L†ŠíØ@ôäbnò†ójìíåŽïq@Lòìa‡îììŠ@a‡äbn†ŠíØóÜ@ÚŽïn’@ÚŽïmbØ@ó@ îòìó÷@LòìóåÜüØò†@ó ÜüÜíØ@òìómóä@ãó÷@õì솊íiaŠóÜ @ì@LæîûŠóä@Šìì†@ŠûŒ@bi@Nò@ ìónŽî‹ ò†@”Žîíä@ôàò†Šó@íÙÜói@LçüØ@ôØû‹î†@Šóè@Ûóä@L•óïïmŠíØíàóØ@ãó÷@Lìòì솋Øóä@çbîŠbàüm @LˆûŠói@ˆûŠ@LÚŽïuŠóàói@Lòìómòìa‹ìíä@Lb“ŽïÙîò‰@ ŽîŠ†@Žßb@14@óØ@LòìóÜìíÝîó÷@ô’Šü’@õòŠbióÜ@LónŽï÷bm@LÛümŠóq@‡äóš@Zμ‹ri @ãò†ŠóióÜ@LôäbáÜó÷@ôäbàŒói@LμÜŠóióÜ@âîŠbåïàó@õŠbmì@Ûóîò−Œ@La†1971@ô ÜbóÜ@æà@_a‡ïŽïm@Žôia‹Ø@Šbàüm@LŽôibàìóÔ@Ûóïóè @LöôîòŠóqý@pó@‡äó@  š@ôÙŽïØìímŠóqói@ìíi@ôîaì†óØ@L†‹Ù“ŽïÙ“Žïq@LòìóÜìíÝîó÷@ô’Šü’@õòŠbióÜ@La††ŠíØ@ôäbnû†@솊íØ @óØíäI@Bb@ qìŠìó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóîB@çóîýóÜ@La†1972@ô ÜbóÜ@LòìóîBõ @ óØó’Šü’@ì@çbn†ŠíØB@õíŽïäói @ôÙŽïmbèŠóói@ìíàóè@•óàó÷@[ã@  ýói@Na@‹Ùqbš@‡ŽîíóÜ@•ó Übìó÷@Šóè@Löõ†ŠíØói@a‹Ø@a†1985@ô ÜbóÜ@Lìa‹Ùqbš@òìòHNUKSE @@@Nõü‚@ómòìím‹ óä@ô’Šü’@õóäaˆûŠ @òìóîòŠbi@ãóÜ@çbïÙŽïàóèŠói@ïè@Löçìíi@•Šü’@ônò†óiŠbØ@ìŠü¯bäóØ@óîóäaŠaìò‡åŽîí‚@ìó÷@õünó÷ói@L•óàó÷@ôÜbiü÷ @æà@õóØümŠóq@ìó÷@õˆ†@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@Lçb‹mò†@çbîü‚@ôÜó’bq@ôåmìóØŠò†óÜ@óØ@çbï“ïÙŽî‡åŽïè@öÚ Üó‚@ãò†Šói@ón‚óä @@H1INçbnòì @ãóÜ@Lómòìó÷@Nμåïiò†@ûŠìó÷@Lô’óØòŠóiìŠóŽïi@óàb−ó÷@Lì@çŠûŒ@ómóibi@ãóÜ@õóäìí¹@bäŠó ó÷@Lìíi@Ûóîóäìí¹@Šóè@L•óàó÷ @Lòìý@ìóÜ@ìý@ãóÜ@L”îŒbbä@ìóäbåŽîíŽï’ò‹Žï @ôäò†@Ûò‡åŽïè@LŽõ‹Øò†@çbn†ŠíØ@õ ýb÷@ôbi@LòìóóØ@ÚŽïÜó @çóîýóÜ@La†óäaˆûŠ @ü‚@ãó÷@üi@çbï’óÜói@NŽ@ôi@çbØûŠaŒ@ôÙnïÜ@Lýb÷@ôåîŠü @õòìó÷@Ûòì@LçóØò†@çbn†ŠíØ@õýb÷@ôåîŠü @õaìa†@LòìómóäìíiŒŠói @ôäbØò†ŠíØbä@óÜó @ôûŠ†B@çbn†ŠíØ@õ ýb÷@óØ@Lóîòìó÷@LBo @ ïŽî‹båi@bm@Lónòíi@óäaìó›ŽïqB@ônîŠóä@ôŽïqói@Lóån‚Šò† @çbîòìó÷@Lóäaìó÷@NŽ@ôióä@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôØóîýb÷@LöŽô i@†@ ŠíØ@õ ýb÷@Lóî ýb÷@ãó÷@õòìó÷@Ûòì@LBó@  ïïä@a‡Žïm@ôäbn†ŠíØ @óÜ@a†@†ŠíØ@Ûóm@óÜ@óØ@•óäaìómóä@ìó÷@Nó@ äbn†ŠíØ@ðmýì@ðÜíjáï@çbn†ŠíØ@ñýb÷@óØ@òìómì솋i@çbîü‚@òióÜ@çbî@Lòì솋ØióÜ @çbØòìómóä@ðÜüjáï@óÜ@òìómóä@ò‹Ð@ðäbmýì@ñ @ ýb÷@Šó ó÷@óÙäüš@Nç@ ó ò‡Žïm@òìó÷@LæäaŒò†@ðäbn†ŠíØói@çbîü‚@ì@æîˆò†@çbn†ŠíØ @@NŽñ‡ŽïÜ@çbîóÝï“q@òŠó’@Ûòì@çbïäbØ ýb÷@aìó÷@ŽÙŽïq @çü£@óØ ýb÷@ôàó‚@bìó÷@LŽõìóØò†@a‡Øóîý@ói@Lçbn†ŠíØ@솊íØ@ôìíäòŠbš@æäaibm@LçóØbä@òìó÷@ôäaìŠòìbš@LóäaŽîŠói@ãó÷@ @ñŠü@öÚóØ쉎îìbè@Ú“ïm@õ ýb÷@íŽïä@óäó£@çbn†ŠíØ@ñBçbØóä@óòŠ@óiòŠóÈB@õóäbî†ìíÉ@õŠü@ôÙŽî‹Žï“@Lì @‡äóšói@La‡ Üb@bn’óè@õòìbàóÜ@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@óØ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@ôûŠ†@óäóÙi@óØò‹Žï“@Lìòìóäbn†ŠíØ@õóäaŒaíƒïn’b÷ @õóäa‡äóàó Üìò†@óiòŠóÈ@ìó÷@LìBç@ óòŠ@ôiòŠóÈB@ómóäìíi@Lóäaìó÷@ûŠìó÷@LöpìíØ@ìóÜbî†@ì@ŽÞìíà@ì@ÛìíØŠóØ@óïäbåŽïè@ÚŽïàˆí @çbØì†@ìŠaŒ@öõìòŒ@ì@ìíäb‚@ôäòìb‚@óåiò†@Lì@Ûüè†@öôäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè@óååŽïéäbîò†LóäaŠbï‹qŠóibä@LônŽïØóî@öômŠbq@L•ûŠìó÷óØ @L¶óîóÐ@ÚïÜóà@ô’ü‚@ômbØ@õó÷@NBçóòŠ@ôiòŠóÈB@óåiò†@”ïäaìó÷@LˆûŠaì†@Lçbîüi@òìónŽî‹Øò†@ôiòŠóÈ@õóäb£bmíÔ@ì @Aç@ ìíjäbi@íŽïäói@B @ îŠíÜa@kïuB@ói@Lôîaì†@õóäbàó÷@óØ@LŠììŒòŠb’@ôn’ò†@ìó°ìóy@óîbåŽïèóä@ôiòŠóÈ@LbïäbnîŠói@õ‰Žïånò† @@A_æîò‡jŽïÜ@ŽðØ@üi@‹ŽîíÝiì@æîŠói@ŽðØ@üi@Šaìbè@ãýói @Lòìóäbn†ŠíØ@õ ýb÷@ôäìíia‡îóq@ôäaìbåiívåi@õòŠbióÜ@LaŠìi@öμìíä@ÚŽïÜó @Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@Lìaì@çbîóàó÷ @òìòììŠ@ãóÜ@Œó÷@õòìó÷@LôäaŒ@•bi@ójàaì@Lòìó÷@ŠóióÜ@LæšbäŠò†@oaŠ@Lóäa‰Žïi‹îˆ@ôØóîòìóäìíi†ŠíŽïÜói@óØ@Lòìómóäìíiì þi @@NóåŽïÜóØ@ãó÷@õòìó䆋Ø‹q@õüè@ónŽïji@âÙ’ói@LŒóÌbØ@Šó@óàóƒïi@Lóàìínïi @õˆûŠ@õóäüiói@LçbïÙŽîŠbu@La‡Ìói@õónäaŒóÜ@ãìí@ iŠb؇åŽîí‚@óàò†@ìó÷óØ@Lìíi@ì솋iaŠ@õómó@ôäbØb−óq@õbmòŠó @Žôäómói@Œó÷@ŠóèóØ@LŽõìó÷@óåmbè@çóàómói@õ†ŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lãìíjn“ïäa†@’íà@’ói@H†bní÷I@ôäbØì†óÜ@LòìòŒûŠìóä @ìíia‹Øóä@bn“Žïè@Lóàò†@ Šó@ìó÷@LŒûŠìóä@ôä‰Žïu@Lìíi@ŒûŠìóä@ô䉎ïu@óÙäüš@LòióÜ@•biaì@óîüi@â’òìó÷@Lãìíi@wäó @a‡äbïäaíŽïäóÜ @ÚŽî†ŠíØ@‡äóšNã@ ìíi@a†B†@ bní÷B@póà‚óÜ@ìónäaŒ@óàìíšóä@òˆûŠ@ìó÷@La‡’óàó÷@Žßó óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@HôòŠI@ôàŠóÐ@õìí“qói @Lçìíi@ŽñìóÜ@õóäaìó÷@Nç@ †‹ÙïîbiŒûq@üi@Ûììbïu@ÓŠbà@ômó¼òŠ@ôÜbà@óåï›i@òìóÙŽïq@õòìó÷@üi@LòìóåîìíiüØ@B†bní÷B@ôäbØì†óÜ @óЊbÈ@‡ïÔóÈ@LõŒ‡äaìòŠ@μàó÷@‡ïÔóÈ@LôáÝïy@ÖïÐòŠ@bnüàbà@Lãìì‹uóà@@Øb’@óàbà@Zç@ ìíi@óäaŽîŠói@ãó÷@LŽôibà@ãióÜ@õò‡åŽïè @a†ò‹ŽïÜ@Nó@ Ùî†@ôÙŽïóØ@‡äóš@öõ‹ŽïÜìóè@õ‡ïyaì@ýóà@LŒaŒóÔ@Š†bÕÜì‡ióÈ@LôØìíØŠóØ@ÓŠbÈ@ßbàóu@‡ïÔóÈ@LÛýbš@ÖïÐòŠ@LH2IŠìí @ðäbØòìín“îûò†@ò†ŠíØ@ñòìó÷ŠóióÜ@ãýói@Lìíi@Bæ@ mìóØŠó@õóäbîB@õŠóåŽîŠŒóàa†@õü‚@H3IBÛììbï@ u@ÓììŠbàB@óØ@㉎ïi@Žôiò† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

184

@ÚŽï Üb@‡äóš@Bó@ äbîB@ôïØýbš@òìóàóÜ@Lìíia†óä@çbîBó@ äbîB@õóØòìíäb‚@ôŽî‹Ø@Lìíióå’ü‚@Ûììbïu@ÓŠbà@Žßó óÜ@çbïäaíŽïä@La‡Ìói @•óàó÷@üi@NBó@ äbîB@ómbÙi@õü‚@õóØóÜbà@LBóäbîB@õíŽïä@ôäbà@üi@Šóè@Lìíi@@ìíi@Šbšbä@LÛììbïu@ÓŠbà@Lômó¼òŠ@LìíibnòìaŠ@Lìíi @ìíia‹ìíä@õŠóóÜ@LìíjïaíÜóè@Lìíi@òìòBâÅɾa@lbiB@ÚîäóÜ@óØ@a‡îóØóÜbà@õó Šò†@Šóói@ôiòŠóÈ@öõ†ŠíØói@ôØóîüÝibm @çaíŽïäóÜ@LòìóåîaŠó @LÛììbïu@ÓŠbà@ô @Übà@ðäa†Šó@óÜ@óØ@Lô−bà‹Ø@öpŠíØ@NBñ @ †‹ÙÜa@öbÕmŠýa@ñ†bä@O†@ ŠíØ@ôåmìóØŠó@õóäbîB @L†‹Ùîóàó÷@Šó ó÷@LöŽôaìbå Üóè@òìóØüÝibm@Šóói@Lçbn†ŠíØ@õýb÷@LÛììbïu@ÓŠbà@ôšüi@óØ@õòìó÷@Šó@ómbè@‘bi@La‡äb¹bØóÔ @ôÙŽîŒaì@ b÷óÜ@•óØóî@ŠóèLìóØýb÷@õóîbØóåmbè@õòìbšŠó@Šó@ómbè@óÔ@Lòìó’óàóÜ@NŽô @  iò†@@L×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ônŽîí Üóè @@@N‡åŽîí‚ò† @ãóØ@La†óäbàòŒ@ìó÷@ôäbØó−ó @íŽïäóÜ@õ‡îò†óØ@L솋Øò†@b’bàóm@õü‚@õaŒa‹i@Ûòì@ôåà@LŽôi@†b’@ôäaìòŠ@Lãìì‹uóà@Øb’@óàbà @ŠûŒ@LæŽîŠói@a†óäaìó÷@ômbèŠóói@ì@çüØ@ôbiíäò†@õaì†ói@LöŽôióè@a†óäaq@ìó÷@Žßó óÜ@çbïmìóØí Üóè@õììŒòŠb÷@Læà@Ûòì@çóè @óÜ@ô Übà@LØb’@óàbà@Nô @ Üó óÜ@†‹Øò‡àóÔ@Øb’@óàbàói@Šóè@L”ïåà@LìBˆ@ ûŠaì†@üi@òŠûŒ@ümói@ã‡Žïàí÷B@píîò†@ì@ìíj’üƒïŽïq @ÚŽïÜó @a‡îŠòìŠóräbán“ïä@õìbåŽïqóÜ@Lì@ìíi@†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽîjå’ûŠ@ônaŠói@Na@‡Ìói@ómbèò†@ììŒ@ììŒ@ãýói@Lìíi@Œ‡äaìŠ @ôäaˆûŠ@õòìa‹äüè@ÚŽïÜó @Nì@ íi@†ìí¼óà@„Žï’@õóåïnaŠ@ôäò†ìbè@ìŠbØìbè@Nì@ íjn“Žïš@ôä@bîˆ@ôïn‚ó@öônŽï‹i@öõŠò†óiŠò† @ò‹èói@ói@ôÙŽïäaíØ@LçüŠóvïà@píîò†@Lìíi@çüŠóvŽïàóÜ@õŠìínó÷@ðÙŽïØŠ@Nì@ íi@ŠóióÜ@ðäbn†ŠíØ@õììŠaí‚@ônŽïåŽï“äb’ @Ûóä@Lçbn†ŠíØ@õb’@óäóÙi@õü‚@oîíîò†@ãýói@Lpó Üì@ ò†@ónŽïji@çbn†ŠíØóØ@†‹Øò†@òìói@õŒóy@ŠûŒ@Lìíióä@”íØ@õˆ†@Lìíi @Lòìò†‹Øò†@òìóÜ@õi@LŠó@ómòì솋Ø@çbï−bm@LìòìbåŽïè@çbïÔa‹ŽïÈ@õòìòŠò†@ôÙŽïiòŠóÈ@LçbØòïÝåï÷óØ@ôäaîò†@N†@ ìí¼óà@„Žï’ @ŠûŒ@çüŠóvŽïà@Lpíîò†@ @Øb’@óàbàN†@ ‹Øò†@õ†ìí¼óà@„Žï’@ôïmóîbåàˆì†@Lòìó÷@ŠóióÜ@NŽ@ôiàóØ@ßóîóÐ@ÚïÜóàóÜ@ìó÷@ôšüi @Øb’@óàbà@Nì@ íj’ü‚@ììŠ@ìü‚ŠóóÜ@ì@æáŽïè@ŠûŒ@óØ@LÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@õóäaìó›Žïqói@Lìíi@Bç@ ‹móÔB@ìB@ ïÐóiB@ŠbvØóî@ìBߌ‹mB @ômóàíÙy@ôÐa‹ íÜóm@ìónüq@õ‹îŒòì@L†ìí¼óà@„Žï ’@ôïmóîbØûŠó@ói@La‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôïnŽïåï“äb’@ôàò†ŠóóÜ @òìóäbn†ŠíØ@õ ýb÷@õòŠbióÜ@ìó÷@Nò@ ìónaí ò†@õü‚@Žßó óÜ@õóØó䆊båÐa‹ íÜóm@õó Œò†@…b’@ìó÷@ö…b’@ãó÷@Nìíi@çbn†ŠíØ @@ZìíàŠóÐ@õòìòŠaí‚@õóàó÷ @H4Iò@ ìóÐbu@Šbn‚íà@†ó¼ó÷@L†ŠíØ@õŠòìŠóräbán“ïä@õŠóäüè@çóîýóÜ@La‡ïäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@ôàò†ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@õýb÷ @õŠìíØbi@ôäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@üi@òìa‹i@òìóÝŽï÷üä@ŠóvŽïà@çóîýóÜ@LÂäóu@ôäìíiìaìóm@•bq@ôîa@ì†@Lìòìa‹“ŽïÙîó“‚óä@ó¡ó ÜóèóÜ @@Nòì솋Ø@a‡Žîìói@ôÙŽïn’ó @òìóïói@ÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lçbn†ŠíØ @•óØòŠü‚@üi@LH5Iò@ ìa Šòì@òìóäbn†ŠíØ@ôäòŠìbäòŠ@öçaíu@ôn’ì‹@ôäbØóäòŠóÜ@çbØóäòŠ@Zô @ mí @òìó“ïäbØóäòŠ@õòŠbióÜ @Lô“‚óji@óØóîóè@õŽîŠ@Ûóî@H†@ íuìI@òìíi@Lìíiaì@Šbn‚íà@†ó¼ó÷@ñaŠìi@óÙäüš@Lòìa‹äa†@çbØóïïäbíÈ@ôäbà@ŠójàaŠói@òìó÷@ômí @La‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nó@ ÙîŠbm@솊b@a‡îü‚óÜ@Âäbà@bäŠó ó÷@NŽ@õ‹ ò‡îŠòì@”ïäbà@LöŽô“‚óiò†@bàŠó @öôØbäûŠ@Šü‚@NŽ@ôi@Šü‚ò‡ånò†@Ûóä @@Nóïïä@ò‹Žï÷@ôŽïu@óØ@LŽõ‹ ò‡ Üóè@ŠûŒ@õóÔ@Lbïàbmüqìïà@솊íØ@ñbîˆüÜünïà@óÜ@óÙŽï’ói@óØ@LBŠü‚B@ômóibi @ìíi@òìbïq@ìó÷@LôÔìó’@‡ï’òŠ@óØbØ@L†‹Ø@Hb@ b÷@¶óÈ@bnüàbà@õa‹iI@ðÔìó’@‡ï’òŠ@ÛbØ@óÜ@ãŠbï‹q@çbïÙŽîŠbu@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè @ŠûŒ@ôÙŽïÄû‹à@‡ï’òŠ@óØbØ@N†@ ‹Øò†Šò†@çbîBç@ bn†ŠíØ@ôîŠbî†B@õŠbÄü @a‡Ìó@ ióÜ@òìóÙŽïq@Lça‹ÕjŽïyb@ôØòŒ@|Üb@Žßó óÜ@óØ @LöçbàaŠìóè@õóšíŽïäóÜ@ìíi@ôäbíÈ@õŠóÐó÷@La‡àóØóî@ôäóu@ômbØóÜLìa‡äbØóïïäbíÈ@ôàò†ŠóóÜ@Nìíi@ŠòìŠóräbán“ïä @ôŽïìaŠ†@õòìó÷@ŠóióÜ@Nì@ íióè@ý@õŠb@ ïäaŒ@ÚŽïÜó @Nì@ íjnói@òìóäbØóïïäaŠü @ò†ŠíØ@öçbàaŠìóè@ôäbØóäb@ói@ô’bi@ôØóïî‡äòíŽïq @ôïàóØóî@ôäóu@ôàò†ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@õłb÷@[p @ íîò†@ìó÷@Np @ ìóØò†@Ûóîói@çbàìbš@ììŒ@ììŒ@LôäbáŽïÝóÜ@ìíi@çbáÜbà @@Nóîóè@òìóïïäbéïu @òìò‡ï’òŠ@ÊïÐbä@õàòŠ@ @çbî@Lòìóäbá Üó÷@H6Iõ @ ŠóÝîíà@äbèüî@‡î‹Ñmü @çóîýóÜ@óîłb÷@ìó÷@LŽõ‹mí ò†@óØ@õòìó÷@L㉎ïi@Žôiò†@ónŽï÷ @‡äóš@öôÜó óÜ@†‹ÙàóÔ@LöpìóØ@ŠóÝîíà@ói@ãìbš@óØ@a‡äbØónó’@óÜ@ãü‚@Œó÷@óÙäüš@Nó@ ïïä@oaŠ@òìóïîbïå܆ói@Lòìa‹Ùn슆 @óîłb÷@ìó÷@Lpíîò†@çaŠóàbØ@à@LpìóØ@çb‚Š†ói@çaŠóàbØ@à@ômó¼òŠ@ói@ãìbš@La‡äbØbnÐóy@öçbØónó’@óÜ@”îŠbu @óØ@LμäaŒò†@•òìó÷@Nò@ ìíi@b’bq@ÒîŠó’@ßaŠóäóu@ñýóÜ@Ha@ói@a†1920@ô ÜbóÜ@óØI@a†‹ÅŽï@ôäbºóq@õóî@ bØóåmbè@õ‡äóiìŠóóÜ Üó‚@b’bq@ÒîŠó’ @ôäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠóói@ôÜümì‡äím@ôØóïî‡äòíŽïq@Löbîˆò†@‡Žîí@ößíjàónó÷@óÜ@óØ@Lìíi@ôäbáŽïÝ@ôÙ @ßaŠóäóu@[Û@ òì@çbîˆò†@Lìín“îìò†@ôäbáŽïÝ@ôÙ Üó‚@õ†ŠíØ@Ûóîò@ Šbàˆ@LŽßíjàónó÷@óÜ@La‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Nì@ íióè@òìòŠìíØbi

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

185

@öçbibi@ßbàóu@‘båäìíäbÔ@ö†‹Žïàòq@Šóäüè@Lôjèòì@ÖïÐüm@‡ïÔóÈ@LÃói@ôØòŒ@μàó÷@ßaŠóäóu@LôÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà@ôuby @@NŽôØ@öŽôØ @õóàbäˆûŠ@õŠóåŽïèŠò†@LìüÙ@õbÌb÷@Þîb@õŠbØìbè@LHôäbuŠìímI@ôv ÜÔ@ñ†ó¿ó«@ýóà@bnüàbà@†ŠíØ@ñòŠìó @õbäaŒ @ììŒ@ììŒ@óØ@La‡Ìói@õóïàòÈó÷óÜ@Hp @ óÉîŠó’I@ôvŽïÜüØ@õbnüàbà@Lö×a‹ŽïÈóÜ@Šóibäóq@LöŽôàŠìóÜ@H7IBã@ óuóÈ@õìó’@M†@ ŠíØ@õˆûŠB @óØ@Zõ @ ìíàŠóÐ@çbïÙŽîŠbu@Lóîaíi@çaŠaíŽï÷@ói@Šó ó÷@Lp‹ ò†@ôäbØóäaìóÜ@âŽîí @ŠbiìŠbu@â’ü‚@L†‹Øò†@õH†bní÷I@ôäbØì†@ôäa†Šó @ôîbmüØóÜ@óØ@LH8I@õ‡äòŒ@îŒóÈ@ŠünØì†@õý@ómòìímìóØ@çb’bq@Lòìíióè@a†üÙ@ôàò†ŠóóÜ@Lçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@óîłb÷@ìó÷ @ómìóØ@LÓbÙŽîˆ@õó ÜóàüØ@õóîbØóåmbè@öõóØóiïy@ôäìí›ÙŽïmói@Lö‡äaŠŒóàa†@õBç@ bn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷B@õó ÜóàüØ@a†1937@ô Üb @üi@ÛóîBò@ ŠaìóÔB@LŽõìóØò‡ Üóè@†ŠíØ@üi@ßóè@õòìóÜ@Lìíióä@bïå܆@õòìó÷@ŠóióÜ@LÓbÙŽîˆ@õó ÜóàüØ@ãłói@NÓb@ ÙŽîˆ@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@õý @Na@‡ØóîóäŒbi@íŽïäóÜ@†‹Ùqbš@çbîóØòBŠ@ ü‚B@Žôäóm@íÙ Üói@L†‹Øóåqbš@Bçbán“ïäB@a‡äbîóØòŠbÄü óÜ@çbîóØłb÷@ŽõŠbu@LçóÙi@Œb@çbîü‚ @õŠbàüØ@õłb÷@ói@†‹Ø@õóîłb÷@ìó÷@L†ó¿ó«@õŒbÔ@L‡ïèó’@ñaìó“Žïq@Lbuìó÷@La‹Ùïäbîü‚a†@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@óØ@Lôîaì† @ôäbá Üó÷@öõ†ŠíØói@a†@1983@ô Üb@óØ@LòìòBçbán“ïäB@õŠbÄü @õòŠbióÜ@óØ@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜ@óbi@ôäbîb’@Nçbn†ŠíØ @óÜ@òìóäìíi†ŠíŽïÜ@ôïîbå’ûŠ@ŠóióÜ@LâÐbÙŽîˆ@ô @ ä‡äaŠŒóàa†@ô Üb@öÂäbà@ìˆûŠ@ŠbªóØóî@üi@Lòìa‹Ùqbš@‡ŽîíóÜ@1985@óÜ@Lìóàíïìíä @ô ÜbóÜ@LÛóî@Žßó óÜ@熋ÙîŠbØìbè@üi@ŠóÝîíà@öõàòŠ@ôåmìóÙÙŽîŠ@ãłói@Lòìíi@1942@ðÜìíÝîó÷@16@óØ@òì솋Ùmbrï÷@Bçbán“ïäB @ô ÜbóÜ@óØ@a‡îóØóî@ óÙÝïàbäóÜ@Ûòì@Lòìíi@bïäbáÜó÷@ôîbqí@ô“îbb÷@õó Œò†@õŠóÐó÷@La‡äbØóïïóÜ@ŠóÝîíà@ónaŠ@Nò@ ìíi@a†1943 @ìói@õìíàóè@óØóØûš@óØ@LãóØbä@Šòìbi@ônaŠói@ãłói@Lòìómòì솋Ùîì⁄i@Bò@ ìòìa‹‚a†@ôäbn†ŠíØ@óä‡äa‚ü‚B@õíŽïäói@a†1937 @@Nãû‹i@q@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@óØ@óïïä@òìó÷@ôŽïu@•òŠbmì@ãó÷@LìòìónŽî‹Žï ò†@çbàüi@óØ@Žôiìíi@óîòíŽï’ @@@2006O11O11@μÜŠói @@ZçbØòŠò‡Žîˆ @@ZŽõŠ‡i@Bçìíi@†ŠíØB@õŠór Übà@ô−Šó@BõóØó’Šü’@öçbn†ŠíØB@õòìóä‡åŽîí‚@üi@M1 @@Nwww.kurdbun.de@Lwww.kurdbun.com@Lwww.kurdbun.net @a‡ŽîŠói@ça‹ ói@Lìíi@ìó ÜóÔ@ŠûŒ@Nì@ íi@μ“äóäb‚@a‡äbØb−óqóÜ@Lì@ìíi@×a‹ŽïÈ@õbqí@õŠóÐó÷@óäüØ@LŠìí@óЊbÈ@ãò††óÔ@ íà@M2 @Þj§aB@õóàbäˆûŠ@a‡Ìói@óÜ@óØ@Lìíióè@ôäbÙÑî‹i@†ó¿ó«@Nì@ íi@ŠòìŠóräbán“ïä@öæî’@çbàŒ@ìŠó@ŠûŒ@ôÙŽïÄû‹à@ãłói@Lo“îûŠò† @OêÑÄbÈB@píîò†@L‡äaíšò†Šò†@BÄB@Ûòì@õBŠB@LóØ@ìíi@ÚŽîŠüu@ôäbàŒ@ôäbÙÑî‹i@N†‹Øò†Šò†@ñBæmìóÙ“ŽïqB@ôîaì†@öBHbïšI @Oê@ Äa@íî†@æi@Oì@ ó÷@Oì@Oê@ Å@Žï÷@LOê@ Å@ïq@Oó@ ibi@Oê@ Äí@ ØB@píîò†@Lôš@üi@píàò†@Hó@ ïïä@†ŠíØ@Šìí@óЊbÈI@Bó@ ïïä@O†Äí@ Ø@OÄìí @Nì@ íióä@†ŠíØ@LbÙiaŠ@óîbïäaínîóä@õìó÷@LôäbÙÑî‹i@óàóy@õý@Lómaì@NHb@ ØaŠ@Žôäaímbä@òŠaíî‡åi@ìó÷@ìò‹Žï÷@Lòq@óibi@òŠíØI@ZbØbÄ@Žôäaímbä @ôäbÙÑî‹i@óàóy@[ @ í @_óïïš@óîóÔ@ìó÷@_çüš@Zô @ mí @_oïä@†ŠíØ@üm@oïäaŒò†@ŽõŠó÷@í @Lìòìa‹Žï @ÓŠbÈ@ãò††óÔíà@üi@ãóàó÷@óØ @NBâ@ “íØ@öãóØaŠ@aímbä@”î‹móà@ÛóîB@ômí @NBb@ ØaŠ@Žôäaímbä@òŠaíî‡åi@ìó÷@ìò‹Žï÷@Lòq@Lóïïä@†ŠíØ@Šìí@óЊbÈB@õ‰Žïiò† @õónŽîì@üi@ð Üó óÜ@ãìíš@óØ@õóØóïï’ü‚óä@ômbØ@Lôäbî‹Øíà@õŠaˆóè@póäbäóm@La‡äbàü‚íŽïäóÜ@ón Üb @ói@ìíi†‹Ø@çbòìó÷ @ôbi@óØ@ãü@  i@†Šbä@ôØóîòìa‹äüè@òíŽîìóÜ@LòìónŽï ó¢@ŽõìóÜ@bm@òì⁄Ôó’@ì‹ŽïÜìóè@ìòŠói@ô䆋َîŠói@üi@a‡Ìói@óÜ@ŠóÐò‡äóàó’ @æî†òŽïÈ@ŠünØû†@ãłói@Lòì솋Øóåïqbš@a‡îóØóäaíî†óÜ@óØI@ìíi†‹Ø@ôn’@Ž¶ó @ì†bní÷@ôäbØì†@ì@æà@õìbšŠó@õóÙÝîìbš @@Zòìímbè@a‡ŽîìóÜ@ìòì솋Ùqbš@õóØòìa‹äüèL@òìómòì솋Ùîì⁄i@òìòB†bní÷B@õíŽïäói@óØ@La†óØümŠóq@ìóÜ@LbÐónà @@bØbä@†ŠíØ@üi@ïè@Lñóäbî@ìói@ã‡åŽîí @@bØaŠ@fäaímbä@LõòŠìí@óЊbÈ@ìói @@õBb›áï÷B@ì‹Éï’@ói@L’ói@ói@ã‡åŽîí @@õłbi@öçˆói@ói@L‡ï’òŠ@õ‰ïØ@ói @@NBb›áï÷B@pí ò†@ô’aáï÷@ói@LŽôi†‹Ø@õaáï÷@óØ@ôäaŒò†@õü‚@ôè@ói@ôÙŽïn’@L†bní÷@ZwäŠó @ói@óåŽîì@üi@Hì@ ó ÜóÔ@ôŽîŠóiI@BÓ @ ììŠbàB@ói@†‹ ò†@õBÓ @ ìì‹ÈóàB@õó’ì@B†@ bní÷B@óÙäüš@BÛ@ ììbïu@ÓììŠbàB@óàíïìíä@M3 @óåŽîì@üi@LónaŠ@ŠûŒ@ôíØ@ôïäaìóäbàŒ@ôÙŽîŠìínò†@•óàó÷@ìBŠ@ a†óäŒó‚@ÓììŠbàB@[p @ í ò†@õŠa†óäŒó‚@Óìì‹Èóà@bnüàbà @@NBôåÈóØB@ônŽïiò†@BôäbØB@Šbu@Ûò‡åŽïè@LónaŠ@ô’óØóäaìó›Žïq@LòìónŽî‹ ò†@eLËó÷@ôŽïu@ab÷@ôäò†@Lómaì@BóibØB@ónŽïiò†@[BójÈóØB

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

186

@Nì@ íi@Óbu@õb’bq@çbòì@ô ói@†ó¼ó÷@õŠíØ@Lìíi†ŠíØ@õŠòìŠóräbán“ïä@õŠóäüè@ìjå’ûŠ@LÓbu@Šbn‚íà@†ó¼ó÷@M4 @óÜ@õóØóäaíî†@Šbu@ìì†@Lôäbî‹Øíà@õíï @bnüàbà@NH1935M1897I@bîˆ@Žßb@38@Žôäóm@òìó‚a†ói@Lóîóè@õˆüói@ŠûŒ@õòìa‹äüè @ói@ãìíi@çüš@Mç@ a†‰îì@õóÜóóàB@ôØûš@ôäòìb‚@LÓbu@Šbn‚íà@†ó¼ó÷@H1969@ì1960I@òìa‡qbšóÜ@çbn†ŠíØ@õóäbƒqbš @a†1970@óÜ@B†b’÷B@õóäbƒqbšóÜ@a‡Ìói@óÜ@Lìòìíïìíä@üi@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@öÛóïïØó“Žïq@L†b÷íÐ@çbzï÷@ŠünØì†@óØ@LòBça†óäb‚ @@Nòìa‹Ùqbš @@ZììŠómb‚ò†@çbn†ŠíØ@õłb÷@õòŠbÙmójîbm@ãó÷@a‡ïäbØòìa‹äüè@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@ôäbî‹Øíà@õŠaˆóè@M5 @@óåïäòŠ@bn†ŠíØ @@óåîìòŒ@Šó@ôn’óèói @@ãóØłb÷@íØòì@âØb‚ @@óåï’@ì@ðr@ìŠìí@ÂäòŠ @@NHò‡i@Bôîbåï’B@õó’ì@ð−Šó@LòHÚóØI@Œìó@Bμ’B@óÜ@oóióà@óØI@ @Lòìò†‹Ùàì⁄i@H1974@a‡Ìói@LãóØóî@ô Šói@LãóØóî@ô’óiI@†ŠíØ@ôîŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü óÜ@óØ@a‡àò‰ŽîŠ†ìŠìì†@òŠbmì@ìóÜ@M6 @ŠóÝîíà@äbèüî@‡î‹Ñmí @õóîóÙÝïàbä@ìó÷@üi@ãó−óq@ŠbªóØóî@üi@LBa†bïäbá Üó÷óÜ@ôb䆊íØ@ôØóîì쉎ïà@ómŠíØB@õíŽïä@‹ŽîˆóÜ @ôØûš@üi@ãòˆbàb÷@Lòìóîa‹ibØ@ìó÷@ôäbàŒóÜ@Lì@òìómòì솋Ùîì⁄i@a†1959@óÜ@óØ@Ba@†ìíiŠójŽïm‹ @ômłóèˆûŠóÜB@õíŽïäói@óØ@Lb“ŽïØaŠ @@NH454M453ßI@òì솋Ø@ÊïÐbä@õàòŠ @LŽôiìíi@óØóàŒói@õò†‹ØŠó@õü‚@LÚŽîŠóÝîíà@ôšüi@Lân“îó óåŽïm@•òìó÷@Lìóîa‡Žïm@õHó@ ÍÜbjàI@çbäòíŽïq@ÚŽïÜó @a†óØümŠóq@ìóÜ @La@‹Ø@⁄ÜòŠói@óØŠóè@LŠóóiŠíÔ@õàòŠ@ôšóØ@LŽôibîˆ@òìó÷@ôîaì†@”ïÜb@ôäłb@LöŽôiìíi@õŠb ŒŠ@óäb‚ìím‹ @óÜ@ìì‡åîŒ@ì@s @@NŽôi@†‹à@Ûóîòìbà@•bq @@N‘ŠbÐ@Ûóä@LóäbØóïîŠòŒb÷@óØŠím@BãóuóÈB@óÜ@oóióà@M7 @ôØìbi@Löõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@üi@ìíi@Þïvåï÷@õ‹Žï Šòì@Lì@ìíi†‹Ø@ìaìóm@bïäbáÜó÷@óÜ@õü‚@ôä‡åŽîí‚@Lõ‡äòŒ@îŒóÈ@ŠünØì†@M8 Nìíi@Ûò‹îŒ@çóóy@†ŠíØ@õ‰ŽïjïäaŠü @ôäaŽï‚@”ŽïØóîòìbà@LöçaŠbm@õüî†aŠ@ðíØ@ô’ói@õŠò‰Žîì@óØ@òìíi@õ‡äòŒ@õbî‡ïà

@@ 2006O11O10@μÜŠói @@ 2006O11O14@L265@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

187

@@óïïä@ŠóÙŽïà@ìŠóÙŽïi@õ†‹Ùnò†@LóØó“ŽïØ @@ómóÔó@ö•ü‚óä@õü‚@LóØò†ŠíØ@õóÜóàüØ @Lìì†íŽï@Žði@Lìó÷@L@ aìó÷@LpíŽïq@ôØóïïšŠóè@LÚŽïóØ@Šó ó÷@Lóîòìó÷@Lìíióä@ü‚ói@Šòìbi@ôÄû‹à@ôäbØòŠbÙmójîbm@õónò†Šó @ón“‚óÜ@öômó Ý‚ò‡ Üóè@ììŒ@Lón’ìòŠ@MŽßa‡åà@L”îŠòìbj’ü‚@ôÄû‹à@NòŠòìbj’ü‚@ôÙŽïÄû‹à@Zómaì@NpbØò†@õóØóÔ@ói@Šòìbi @ónŽî†@ça‹ @ìòŠìó @ói@[• @ óäbŽïi@Lö…‹åŽïi@öãóØ@ói@[ó@ äbŽïi@ŠójàaŠói@Lõü‚@Lóïïä@õü‚@ói@õŠòìbi@õòìó÷ŠóióÜ@Lbuìó÷@NŽõ @ ‹iò† @Nμ @ j“Žïqì@æŽïÙ’óšŠ@ìŠóÙ“Žïrnò†@Ûóä@LóîòìòŠóØóïîbý@LöÚÜó‚@õŠa†‹Ø@ôäaìŠòìbš@LõŠûŒói@Ló’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@NõìbšŠói @ô−òŠ@ôàóèŠói@LöÚÜó‚@õŠbØ@LìbšóÜ@[õ @ ü‚@ômłóò†@Löõü‚@ô−òŠ@ôàóèŠói@Löõü‚@õŠbØ@Lìíi@òìòŠóÙïîbý@”ïÄû‹à@LóØ @La‡îü‚@ôïØbà@öõŠè@õłbØ@ôån’û‹ÐóÜ@Lòìó’óàó÷@ôàb−ó÷óÜ@LöŽô åïiò†@L‡äóéŽï@ i@öãä@ói@ŠûŒ@La‡ÙÜó‚@ômłóò†@LöÚÜó‚ @@NónŠóqóäbŽïi@öoîìóäü‚@Lòìó’òììŠ@ãóÜ@LòŠbî†@Nò‹Ùäa‹ @La‡’óäbŽïi@õłbØ@ôåî‹ØóÜ@Lö•û‹ÑäaŒŠóè @õòìó䆋ÙïÔbmóÜ@Lö@ Žõ‹ bäŠòì@ÚŽî‡äóq@ïè@Lôäbîˆ@ômbèŠóói@öõü‚@ôäbØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@Lìíióä@ü‚@ói@Šòìbi@ôÄû‹à @Lóïïä@a‡Žïm@õòìó÷@ðmaŒ@óÙäüš@[ò@ ìómbØò‡ïÔbm@LŠbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@LŠójŽïi@öpìíŽïi@ôäìíàŒó÷@NŽ@ôibä@‹ŽïÐ@ïè@Lòìó“ïÙ Üó‚ @@NòìómbÙjïÔbm@ìbÙjäb“ïånò†@õü‚@üi@Žõíä@ôØóïŽîŠ @óØó’ü‚óä@ŽßüØóÜ@pó¼òŒói@ŠûŒ@Lóîaì@ðÜ@í @ô òŠ@Ûòì@Lò‹i@LìóØbå‹m@ŠbvØóî@ôïäììŠò†@ôØóïï’ü‚óä@L熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi @@NòìónŽïiò† @ìó÷@ìíàóè@õòìbšŠó@L•óïï’ü‚óä@ãó÷@óØ@Nó@ îóïï’ü‚óä@òŠüu@ãó÷@õìíj’ìím@õŠbî†@ôØóîóäìí¹Lòìó‚a†ói@L†ŠíØ @@NæŽî†@öçìímbè@La††ŠíØ@õóÜóàüØ@Šóói@óØ@Lóîóäbïïäa‹Žîí Übà @ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷@[ó@ Ùäüš@Nó@ ÔòŒ@óïïnaŠ@ãó÷@üi@ó @Üói@óÜ@ò‹q@LónŽï÷bm@ìòìóäüØóÜ@Šóè@L†ŠíØ@õì쉎ïà @ôŽïäbØòŠóiŠói@üi@Lçbîü‚@ômłì@óååŽïéïi@Lö‘ŠbÐ@ôØìí›i@ôÙŽîŒüè@Šói@óäóji@bäóq@L†bà@ôïnŽîŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó@õ†ŠíØ@[Žôiò† @Lôåï“ïåŽïu@óäóØóä@çbîü‚óÜ@ÚŽïØóî@Lì@çóØóäŠò†@çbØóŠbÐ@L”ïØbèò†ˆó÷@ô䆋iý@•bq@LöÛbèò†ˆó÷@Zó@ maì@L†ŠíØ@ôÙŽîŠüma‹ráï÷ @[Žô @ iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷@_çóÙi@çaŒóåŽïq@ìó Ýr@ôØóîóäbŽïi@ô“ŽïÙ“Žïq@Lçbïäbán“ïä@ößó @[íÙ Üói @æî‹mŽïèói@[ôn@ Žïjïäaím@†ŠíØ@õ‹Ù’óÜ@ôïmóàŠbîói@LìŠbØŠó@ónŽïjmbè@LçbØóïîŠbØóè@ò†ŠíØ@ôïäaíïn“qói@óØ@LÚŽïåî†óyýó @õü‚@íÙ Üói@LŽôåŽîŠŒó·a†@ñ†ŠíØ@ôØóïïnŽîŠüma‹ráï÷@LŠóØóî@LŽôšóä@[ôšóØ@LŽôåŽîŒóji@Lõü‚@ôàò†Šó@ôïîbqìŠìó÷@õ‹Ù’óÜ @òìóä‡äbìóšói@•ûŠìó÷@bmóè@LöõóØòìómóä@õòìóä‡äbìóšói@†‹Ùäbïnò†@Lõì@ô䆋à@•bq@óØ@Lòìóäaìó÷@ômóà‚@ómb£ @üi@L†‹ØŠò‡ïäbàŠóÐ@òìò‹ïàóÜ@óØ@Lìíióä@ò†ŠíØ@óåî†óyýó@ìó÷@Lb÷@LônaŠói@LŽõŠó÷@_Hç@ †‹i@†ŠíØ@õ†Šò†óiI@B†a‹ÙngB@Z牎ïiò† @óÑÝÑÜaI@´“îìbéÙ“ïm@õóÐóÜóÐ@ôäòìb‚@Hõ†Šòìò‹èíI@õ†ŠóiòŠìí@Lçbéïu@ö†ŠíØ@ôäbiíŽïäói@ôÐìíóÝîóÐ@ôån’íØ @La†óÔómóàò†óÜ@óØ@La‡Ìói@ôiòŠóÈ@ôØóîýóà@‡äóš@ô܆@ôåm‹ aŠ@õ‹mb‚@ŠóióÜ@L”îìó÷@Lòíîû‹îíŽïä@Bß@ ínÕ¾a@„ï“ÜaB@ói@óØ@HóïÔa‹’a @@Nôäìíi‡äaŒói@õ†Šòìò‹èí @‡äóšói@LôïÝnïi@ôï÷@[Û@ òì@õìín“îûò†@öÂäbiíŽïäói@ôØóîbäaŒ@[Ž@ô iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @óåï“äà@ôäbØòàóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lö•üu@ó@nŽîìóÙi@LôäbíÈ@õŒüéØûŠó@ôØóïîŠbî†@‡äóš@Löça‡åóq@ôØóîó’ì @üi@LõìóÐó@õb’@LìbÙjŽïq@çbïäa‹Žî‡Übš@õŠó’@LìòìómbÙiüØ@a‡ïäbíÈ@ðÙŽîŒüéØûŠó@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbØü‚óiŠó @õb’@ó@i@LbÙi@ð’ü‚@LìbƒjØóî@Lõü‚@ôïmóîò†‹ØŠóói@Lóäa†ŠíØ@òà@ìó÷@[Žôšóä@ãłói@[bÙjmíÙàò†@LôäbíÈ@õŒüéØûŠó @@_óØóšíŽïä@ìíàóè@öçbn†ŠíØ @ìŠaŒóè@õìì‰Žïà@ôïîa‰ŽîŠ†ói@L†ŠíØ@õòŠìó @ðäbÅnójÜóè@ìbäaŒ@ìŠóìíä@çaŠaŒóè@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @…‹äói@ôØümŠóq@çaŠaŒóè@LôØ‹m@öôŠbÐ@öôiòŠóÈ@ôäbàŒói@æ›i@LÚŽïäóîý@ïè@õŠûŒ@ìŠb’í @Žôi@Lômóàþï÷@õóÜb@póŠaíš @ôØóîòíŽï’@óä@LûŠìó÷@ómòìó÷@óØ@LçóÙi@õŒbåŽïiaì@Löçbîü‚@õóØò‡äóàóÜìò†@LóäóòŠ@Lóåî’@óäbàŒ@óäóÙjn“q@[ô @ šóØ@Læìíåi @@_óîóè@ñìím‹Øóî@ôØóïŽïiíÑÜó÷@óä@LìŠa‡äbn @õŠìínÜíØ@ômóà‚@[Ša†íŽïä@@ô“ŽïØŠbïä@öçò‰ÙîŒìíà@ö‰ŽïjïäaŠü @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Žôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @Šóè@†ŠíØ@•óàói@ì_óäbŽïi@ôèói@çóÙi@†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@LöæåŽî‹›i@óäbŽïi@õó’ì@ói@L†ŠíØ@ôäbØóäóòŠ@òŒaìb÷@LöçóÙi@ôÙÜó‚ @@NpbÙi@õü‚óÜ@BßbÑäó÷B@[õü‚ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

188

@Lìíia Üóè@ôn‚ói@öo‚óm@ @LôäbíÈ@ômóÜìò†@óØ@La‡ïäbéïu@ôïàóØóî@ôäóuóÜ@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @†ŠíØ@[ô @ šóØ@Lìíi†‹Øóä a†@çbïäbn†ŠíØ@[b@ äòŠóÐ@öbïäbnîŠói@õ‹Ù’óÜ@Löçìíióä@a†aŠb÷óÜ@bn“Žïè@L‘ŠbÐ@ölòŠóÈ@ôäbmóÜìò† @ôï@ äaìŠòìbš@Lìòìóäbn†ŠíØ@óååŽïéi@çbØòïÝåï÷@ômłóò†@Lçbîü‚@ôŽïqói@Læ›i@çbï’óÙî†@ôØò‡åŽïè@ìBŠaíƒÝuB@óåji@çbïÙŽî‡åŽïè @ü‚@ŠóóÜ@L”ïäaìó÷@bm@Læ“ïåia†@Âäò‡Žïi@LöçóÙi@Bô @ ma‹ØüáŽî†@öõ†aŒb÷@õóÙ“ŽïiB@õbäòŠóÐ@ìBç@ Œóà@õbïäbnîŠóiB@ônò†@õ‹Žï‚ @@_ÚŽïåàˆì†@oò†@óäò†ò†@õóîóšŠbq@Šóè@LöçóØò†@óšŠbq@óšŠbq@çbn†ŠíØ@La‡ïàaŠb÷@õbäóqóÜ@Lì @Lõ‹ŽïnïÜbmüm@ônŽïÄü@ôÙŽïmó Üìò†@L×óiòŠ@ôÜb@b−óq@L†ŠíØ@ôäa@Šaìò‡åŽîí‚@Žô iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóäü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @L•ómó Üìò†@ìó÷@LöãóÜóÔ@óäò‡i@@ôäbØóî@öôn’b÷@õłóÔ@öçýó @õŠóØŠb ŒŠ@ói@Äû‹à@ôî†aŒb÷@ôåàˆì†@Lìˆí؆ŠíØ@LônîŠû‹Žïm @La‡“ïäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ìíàóè@Žßó ó@ Ü@LìbÙi@‹Ô@õü‚@ônò†@‹Žîˆ@õ†ŠíØ@íÙ Üói@L‘ói@ìòìómbØóä@†ŠíØ@óÜ@Ûóîý@ïè@Šóè@Ûóä @båŽïèŠbØói@†ŠíØ@õˆ†@ôîbïáïØ@ôØóš@ãa††ó@óØ@LpbÙi@•òìóÜ@ßìíÙä@póäbäómL@솊íØ@ôäa‹iíŽïäóÜ@üi@LŽôi@çbºóqìbè@ìŠbØìbè @@_Žôi @õóäaŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïäìíšüi@ìi@ói@´ói@o“q@ômbióÜ@L†ŠíØ@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@LŽôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóäü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @çbïäbàŒ@õ†‹Žîì@LμÝïi@μÝï÷@öÓüäbƒïÝq@öμÜbn@öμåïÜ@öØŠbà@ôäbØóÔ@Lìaìóm@ôÜb@oó’@Lóäbmóibi@ìóäbnäaŒ@ôïäbán“ïä @ìBô @ móîbåŽïš@ôïnŽîìò‹“ŽïqB@õóäb“ŽïÙäói@ô Übîó‚ói@Lôîòìómóä@ôïn’b÷@ôånaŠbq@Löôîòìómóä@ôïnŽïØóî@ôäa†Œb@ômbióÜ@LöŽôi @ómóäìíi@ónŽï÷@óØ@LõóäbØŠŒ@óØûi@ìó÷@ôäbiŠíÔ@óåji@Ló›ïèóÜ@L†ŠíØ@çaŠaŒóè@Löõ‡Øóî@ôäbï @óäìóÙi@Bb@ îŠbnïÜû‹q@ôïnŽîŠümbnÙî†B @@_çbØóäb‚òŒüà@íŽïä@ômóibi @ôäa@ŠóØ a†@솊íØ@õóäŒûŠ†@ôïmóîa‹i@üi@ça‡ŽïÜ@óÝqóš@óäìóÙi@LŽßb@b−óq@†ŠíØ@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @ôäaŠóØ a†@õóäbåŽïÙà@ìbÌb÷@õBô @ ïmóîa‹iB@õˆ†@LöŽôi†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@ôbi@Ûóîóìíói@õìó÷@Löçbn†ŠíØ @@_ãó ÜóÔ@ónŽïiaŠ†@Lôš@öôš@ìBãïäüîŒB@ìBãïÜbî‹ráï÷B@õŠóØüä@ói@LŽôi†‹Ø@õóÔ@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ @õóäbn’bÐ@õóØûi@ô䆋؊bØ@‹ŽîˆóÜ@öŽßb@ôäłb@L†ŠíØ@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@[Ž@ô iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @õíî†@ìì†@Ûòì@[ô @ äbØóî@öõ†aŒb÷@La††ŠíØ@õìì‰ŽïàóÜ@ŠbªóØóî@üi@óØ@LçóÙi@ÚîˆbØ@õŒbjŽîŠ@ìi@ôïmóîbåàˆì†@La‡àïåïÜbn @ôÙŽïÐbà@Ûòì@La‡młóò†óÜ@ôäbØóî@ñi@Löõ†aŒb÷@ð䆋Øóä@óÝq@óÝq@õóåï›åi@ŠóóÜ@LìbšŠói@ón‚@LÛóî@õŠóØìaìóm@öÚŽîìaŠ† @@_óäbéïu@ãó÷@ôØóîòìómóä@ìíàóè@ôÙŠü‚ @ôáŽîˆŠ@ôŽïäþáÝà@Žßb@ò†Šaíš@óØ@LßìíÝîó÷@ô’Šü’@Ûòì@LôäŒóà@ôÙŽï’Šü’@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @ôäòìb‚@LöŽôi@‡äaŠŒóàa†@ôäbn†ŠíØ@ôØ@ óîóÙšümóÜìò†@LöŽôi†‹Ø@Šb ŒŠ@ôäaìa‹Ð@öçbq@ôØóïîìòŒ@óšŠbq@LöŽôi†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@õŠüéÝà @a‡äbéïuóÜ@LôØóîò†‹ØŠó@LöŽô i@ìíi@õŠó óàbäˆûŠ@ìüî†aŠ@õó Œò†@öõü‚@ômójîbm@õóu†íi@ìó Šóá“Žïq@ŠaŒóè@oïi@ímó @Löãb@ ånïÄ@óÜ@Lòìó÷@”Žïq@LôØóîbÙî‹àó÷@ônŽîí Üóè@ôåîŠü ói@LôšóØ@LŽôiìíióè@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ômó¼òŠ@Ûòì@LôäbiíŽïäói @@_pbÙi@•ür’òŠ@Ûóîòìómóä@LöfåŽïéi@‘òŠóè@[çóØ‹m@õŠüƒØbî‹m@ôØóîb’@Lì@íîŒói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@L•ónŽï÷ @Löçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@õŠa‡bq@ìŽîŠbq‡äí @ö•bu@óåji@†ŠíØ@çaŠaŒóè@[Ž@ô iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @@_ôš@öôš@ìBa@ôÝÈ@båÝØímB@ìB‹uóÑÜó÷B@öBßbÑäó÷B@ôîˆíÙÜó @õŠóÙîŠa‡’ói @[ì@ aŠ†@ì‹ŽîŒ@öçbï ói@öŽß†ói@Lôäbïi@솊íØ@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@óØ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïiïy@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @†ŠíØ@ŠaŒóéÝš@[a@‡’òìbåŽïq@ìóÜLì@Žðia‡ŽïÜ@ñBç@ bn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠóB@ôØó Üóàìì†@[Ž@ßb@oïi@ôîa‰ŽîŠ†ói@LöŽôi†‹Ø@ôîn“q @ô−bàb÷óÜ@Œaì@[ì@ aói@Žôq@öoò†@Lõìa‹Ø‡äói@ôÙŽïàýòŒ@õóÔói@Lì‹q@óÜ@LôšóØ@LæiìíiŠò†óiŠò†@[†@ ŠíØ@æŽîíÝà@ói@LöæiaŠˆíØ @L”ïÙŽïmbbä@öómb@Šóè@LìŠóØ a†@ômóÜìò†@ô䆋Ùïa‹ØíáŽî†ói@õóäaì þq@Žßbîó‚@ôbi@Šó@óma‡ibi@LöŽôåŽïéi@ôïîü‚óiŠó @@_Žôióä@ôäaíïà@”Žïà@”îŠóØ a†@ômó Üìò†@LìòìómbÙi@òŒbm@Šó’@òìóäbî†L@öŽôåŽïnòíi@Šó’ @õ†ŠíØ@æî‡äóš@LöõˆíØü‚@óäìóÙi@Žßb@ôäłb@Lôäbn†ŠíØ@ôiïy@ìì†@[Ž@ô iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚ói@Šòìbi@Šó ó÷ @LÛóî@Žßó óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@üi@[ô @ šóØ@LçóØóä@çbîóÔói@ãłói@Lãìíi@ãü‚@çbïÙŽïØóî@óØ@Löõ‰iíŽïä@óäìóÙi@”ïåŽîìb‚@Œbïä@ìˆü܆ @LöòìómbƒjäbïÙŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ@ŽõìóÜ@Lö´äó’aì@ónŽïåŽïéäbïi@Lõü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi@bÙî‹àó÷@ôîaì†@LìòŠóÕäó÷@öçaŠbm@óäóÙiììŠ @‡äóš@ônò†ŠóóÜ@Löçbn†ŠíØ@ôÙŽî‡äí óÜ@Lõòìó÷@ômbióÜ@óàó÷@LçóÙi@ôbqí@çbb÷@쌊ó÷@õò‡åŽïè@”ïäbàó÷ @@_òìòŠaí‚óåŽïi@çbnîó’@¶óØ@óÜ@[‘óØ@ômóåà@ôåm‹Üóè@Žôi@Löa‡ÙŽïmłììbè @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

189

@öãóØóî@ôäóu@ôàò†ŠóóÜ@Šóè@óØ@õóäłbm@òìó䆋ÙïÔbm@ìó÷@•bq@L†ŠíØ@[Žô @ iò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @a‡îbÙî‹àó÷@ôàò†ói@L@ Û‹m@ôáŽîˆŠ@õòìó÷@•bq@Šóè@Lìíjäbîóè@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@Lãa††ó@ôäa†Šbàýóq@ômbØ@bm@Lòìóïïäbéïu@ôàòìì† @õŠói@ôa‹Øói@†ŠíØ@[Ž@ôiò†@ôšüi@L†ŠíØ@ò†‹Ø@õììŠ@Lòìóïï܆óibä@ói@Löñü‚@ôîìbàa†@öõŠbšbäóÜ@•bÙî‹àó÷@Lìòìóîa† @óå›i@LìbÙî‹àó÷@ôäbØòåîŠbà@”Žïq@óäìóÙi@LxŠóà@Žôi@öôäìíäbÔ@õH‡@ ÔbÉmI@óäa‡äójŽî‹ @ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@ïè@Žôi@Lìòìóäbîü‚ @òìóäóji@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@Lìa‹ØŠò†@õì⁄íà@öôØìíØŠóØ@ŠaŒóè@pó@‡äóš@õòìó÷@Žô i@LìóäanŽï ’@L@ ìòìó Ý ìíà@öÛìíØŠóØ @ôåm‹ @õaì†@ÚŽîˆûŠ@Šóè@LÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ô܆@ôåm‹ aŠ@üi@•bÙî‹àó÷@ôšóØ@LæŽï åi@òíŽïr Übq@çbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@Löçbîü‚@ôåŽîí’ @õŒbïä@óØ@LâïäaŒ@óäaˆûŠ@ìó÷@Šóè@LŒó÷@LbäŠó ó÷@_†‹Ø@çbîóÔói@ŠóØ@ óî@”ïäbàó÷@L솋؊ò†@ŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óÜ@ôäbàó÷LÛìíØŠóØ @òìòŠò†@óäìíš@óØ@LõòìóÜ@†‹Ø@Ša†b b÷@âïäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ŽîŠói@L•òˆûŠìó÷@Šóè@Lìò†ŠíØói@ôïnîíŽïq@õóØbm@Lìóïïš@bÙî‹àó÷ @ö”îŠbu@ŠaŒóè@Löôäaàò†@•bi@óÙäüš@Nçbºó@ q@öxŠóà@Žôi@LÛìíØŠóØ@íŽïä@óäìíš@õó Üóè@Ûòì@LóîòŠìó @ôØóîóÜóè@[ÛìíØŠóØóÜ @@NBóïïä@‘óØ@ôØìbi@õa‹i@bÙî‹àó÷B@óØ@ìíi‡äbîó aŠ@çbØò†‹ØŠó@ói@ãòìó÷@L•ónŽï÷@LìòìóäüØóÜ @ôîaìò‹äbàŠóÐ@Lôîü‚óiŠóói@Žßb@12@La†Šìí’bi@ôäbn@Žô@óÜ@óØ@LÚŽî†ŠíØ@[Ž@ôiò†@ôšüi@LŽôióä@熋Øóä@ü‚@ói@Šòìbi@Šó ó÷ @öçüîïÐóÜóm@õó Œò†@æî‡äóš@ìónäaŒ@ìó †a†@öïÜüq@ìŒbiŠó@LŽôi†‹iòíŽîŠói@õü‚@õü‚@Lta‹‚@çbî@L• @ bi@[b@ @LöŽôi†‹Ø @ôšóØ@[Ž@ôióè@òìóäbéïu@ãó÷@ôäbmóÜìò†@ÚŽïÜó ói@LõóäbïbàüÝrî†@ôî‡äòíŽïq@Löõü‚@õóu†íi@LöŽôióè@õü‚@ôîŠó óàbäˆûŠ@ìüî†aŠ @õü‚@LôŽïÜ@Žôi†‹ÙîŠûŒ@‘óØ@õòìó÷@Žôi@Löçbn†ŠíØóÜ@ôn“ @ô‹qaŠ@Žô@i@Löôîòìómóä@íŽïä@ôÙŽïäbºóq@öxŠóà@ïè@Žôi@LŽô›i @ómóÜìò†@ìó÷@Žô›i@Lìa†ò‡ï Üìóè@ô䆋iíŽïäóÜ@üi@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@Lìíi@Žßb@bn’óè@óØ@õòìb‚ììŠ@ómóÜìò†@ìóÜ@ÚŽï’ói@ói@LòìómbÙi @ómóàìíÙy@ìóÜ@oò†@Žô›i@buìó÷@LìBlòŠóÈ@õŠbÙàüØB@ôàa‡äó÷@ói@òìómbÙïi@LòìóäaŠbq@ìbÙmói@ìòìómbÙjn슆@ŽõíäóÜŠó @ômłìóÜ@LŽõ‹Øbååïia†@Žôq@ôÙ Üó‚@ôïäóàómìí@póäbäóm@Lìóïïä@òìónò†ói@õa‡Ìói@ôÙŽïØòŠó @óØ@õómóàìíÙy@ìó÷@LòìómbÙjäbq @ô @ Ýqóm@Šóè@”ïàó÷@LìbÙi@†ŠíØ@ói@ônò†@ò†@Šóè@Lãa††ó@ôäb‚ììŠ@•bq@Líïä@öŽßb@Žô @•ómóàíÙy@ìó÷@ìa‡mìóä @Ûòì@La‡ïmłóèˆûŠ@õóÜóàüØóÜ@Šìínò†@õŽîŠ@óØ@LŽônóji@BŠ@ ìínò†B@ói@o“q@ìa‡jŽïÜ@×a‹ŽïÈ@Bô @ ïnŽîŠòìŠó@öÛb‚@ôïnŽïØóîB @@NlbóÔ@õý@óîaì@Šóà@õŽîŠ @òìóîü@ ‚@†ŠíØóÜ@óØó“ŽïØ@NŽ@ôi†‹Ùäbïn슆@LŠóÙŽïà@ìŠóÙŽïi@óØ@Lóïïä@Ûóîó“ŽïØ@óØó“ŽïØ@LæîóØóä@çbàü‚@Žßó óÜ@ûŠ†@bi@LônaŠói @íØbm@L”ïäaŽïÜ@öôîaŒòŠb’@ói@LöçaŠaŒóè@òŠbàˆói@LçbîŠbÙmóbï@LöŽôióä@çbîü‚ói@çbîŠòìbi@Lçbîü‚@†ŠíØ@óØ@Nòì솋َïrïnò† @ìóåŽïiï¢ïy@ói@òìónŽïjîŠü @Lçbîì솋iaŠ@ôäbØómó@õóåîŒüè@Œüè@Löæióä@a‡äbØòìa†ììŠ@ônb÷óÜ@çbïäbØòìò†‹Ø@LöŽôi@Ûìím @ò‹ŽïÐ@L”îŠòìbàóu@LöŽô i†‹Ø@‘bØ@ôØóîòìómóä@õŠó@LônŽîŠóiòíŽîŠói@ôîŠüƒÝïmŠói@öôÜò‡äó @ôäó üi@LìóåŽïà¬‚ @ômóЊò†@õòìóåmŒüÔ@LìóäbïmóîłóàüØ@ìóäbïïäbnŠb’@ômbió‚ói@ôäbåŽïèaŠ@ômbióÜ@LŽôia‹Ø@ØüÜ@ôÝŽïjàümü÷@öônŠóqŠýû† @ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@i@öμîbÙî‹àó÷@Lóäaìó÷@Lóïïä@çünÝàbè@ìŠóÙŽïi@ôèbäí @ @óàó÷LbÙi@ŠórŽïm@õòìóÜ@Šói@LŠbióÜ@ôïîòìómóä@íŽïä@öôáŽîŠóè @çbàü‚@ôïnŽïmbèóåŽîˆ@öôàó‚ŠónàóØ@üi@ìbbq@Löæî‹i@çbàü‚óÜ@óå‚òŠ@Lμi@òìó÷@õ‹ŽïÐ@óáŽï÷@bi@Lãłói@Nò@ ìóäóØò†@çbîóØòìómóä @@Nñ‡Žï÷óói@ì@òìóåïåŽïèóä @Ûóä@LóØóÝóàb @ìì†@ãó÷@óØ@õòìó÷@üi@óå’ûŠ@ôØóîó Üói@LìòìíjÙîa†óÜ@ôîì@ 횊bióÜ@ói@[a@ìó÷@LóäünÝàbè@ìŠóÙŽïi@ôäþq@ôšŠóè @ÚŽïÜbÔŒüm@ÚŽïØóî@Šó ó÷@[b@ äŠó ó÷@NŽô @ šbäŠò†@μÄbä@ômłóèˆûŠ@õì쉎ïà@öôîŠbïàaŠóÜ@çbï“îŠó@LíÙÜói@Lμä@Bç@ Œóà@ômbàüÝrî†B@ìì† @@N_Ba‡Ôa‹ŽïÈóÜ@Šû‹Žïm@ìòìaˆb÷@ôån“Žïèóä@üi@L‰Žîìímì@ónŽîìóÙi@bîŠìí@öça‹Žï÷@Žßó óÜ@Žô›i@bÙî‹àó÷@biB@ZŽñ‰Žïiò†@LŽôióè@ôån“îóŽïm @ôïmóàŠbî@a†óàóÜ@bîŠìí@öça‹Žï÷@Žô iò†@ôšüi@NB_@ ôš@ôa†Šìóm@óÜ@ò‹m@Löôš@ôbióè@óÜ@òàóèB@æî‰Žïi@Žô iò†@LônaŠói @ôn‚óŠó@ôåàˆì†@ìì†@Lçaìó÷@@_çBÞ@ ÕÉÜa@˜ÔbäB@píîò†@H @ ’íà@’óiI@†bní÷@õ†Šò†ói@LbîŠìí@ì@ça‹Žï÷báš@_çò‡i@bÙî‹àó÷ @Žôiò†@Laìó÷@LæiòŠbØ@ìó÷@ñò†bàb÷@[bîŠìí@öça‹Žï÷@Lçbº‹ @[æïibi@Nó@ äbïØì솊óè@ôn‚óŠó@ôÙŽïåàˆì†@•bÙî‹àó÷@LöçbÙî‹àó÷ @óÜ@ó’ò@Šóè@öŽôåŽïéjàóèŠói@ãümó÷@ôØóš@Lòìóï@ói@çbî@[a@‹Ù’b÷@ói@çbî@Lb@LŽô’üri@ça‹Žï÷óÜ@ìbš@La†òìó÷@ô’a†bqóÜ@LbÙî‹àó÷ @Þï÷a‹ï÷@óØL@ômí @μÜŠóióÜ@a‹Ù’b÷@ói@LpŠó¾ü÷@píéŽï÷@LÞï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õòìó÷@•bq@Lômójîbmói@LbÙi@Þï÷a‹ï÷ @LòìóÝîóàíu@öõ‹îŠóy@ôån’íØ@ôäaìbm@õüèói@óØ@Žô’üri@•bîŠìí@óÜ@ìbš@LbÙî‹àó÷@Žôiò†@bèòìŠóè@Nó@ àümó÷@ôØóš@ôäòìb‚ @óØ@óîòìbïq@ìó÷@LòŠóÙŽïi@ãó÷@óØLμäai@Žð iò†@•òìó÷Nç@ båiíÜ@õb ó ÜóØ@ói@òìómbÙi@ô’ü‚@Löôîòìómóä@íŽïä@ôØóîó †a†@ónŽîŠ‡i @ói@ìíi@Žßb@30@bîŠìíLòìòìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@óØ@LçbåiíÜ@ðîü‚íŽïä@ñŠó’@ðä‡äbnòì@üi@b“ŽïØ@ñ@HÒ÷b I@ðäa‹ÑäüØ@ñó“‚óä @ôîòìómóä@íŽïä@õììŠìb÷@Löõ‡äòìòˆŠói@Âäómói@LŠó óà@LbÙi@òìó÷@LŽ@ôäaímò†@çbî@LŽõìóîò†@bÙî‹àó÷@bîb÷@LãłóiNç@ båiíÜ@ñŠóØ a† @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

190

@çbàóä@öçbåŽïéòŠóè@õŠaíŽïÜ@ìòŠói@×a‹ŽïÈ@_×a‹ŽïÈ@õìa†@ôäbØ‹àa†@üi@óïïš@ônäòŠó @L†‹Ø@ô’òìó÷@Lçbº‹ @çb’bq @NŽô @ ióä@òìóîü‚ @ŠóóÜ@LóØ‹m@ölòŠóÈ@ö‘ŠbÐ@õŠó’@a‡ïnaŠó@ Ü@Lãó ÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@Lôåäí@ìóÉï’@õŠó’ói@LõŠaŒ@Šóói@óØ@Lü‚íŽïä@õŠó’@NŽôšò† @õŽïŒ@ìì†@ãłói@LçóÙîò†@×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@öçbØóåäí@LòŠó’@ãó÷@LónaŠNò@ ì솋َïrïnò†@LòìóÙŽïàò†@óÜ@Lì@ðáŽîŠóè@ðm ýóò† @Žõìóîò†@çbïàó÷@Nóîa‡Žïnïnò†@”ïØ‹m@öç‹Žïîò†@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@õ†ìíÉ@ôäbnóiòŠóÈ@LöÛóîýóÜ@ça‹Žï÷@LôáŽîŠóè @òìóïmóîóåäí@õíŽïäói@LlòŠóÈ@ôØóïïnîŠümaû‹ráï÷@Lçbï’óÙî†@õìó÷@LìòìóïmóîóÉï’@õíŽïäói@L‘ŠbÐ@ôØóïïnŽîŠüma‹ráï÷ @ói@a†ò†@óÙî†@ôÙŽïmóЊò†@L•óàó÷@òŠbî†@NŽ@õ‹ ò†@ça‹Žï÷@ôäóîý@Lüè@Ûò‡åŽïè@ŠóióÜ@L”ïäbØóïîìóÜóÈ@õbîŠìí@a†ò‹ŽïÜ@NŽôåŽîŠŒó·a† @õüè@ŽðÜó @ŠóióÜ@óØ@”ïØ‹m@ôïäümŠbØ@ôáŽîˆŠ@LæåŽïéi@ŠbØói@óØóÜóè@æäaíni@LöæåŽïéi@ü‚ói@Šòìbi@LŠó ó÷@óØ@Lçì@ íiŠb ŒŠ@üi@†ŠíØ @ôäbniòŠóÈ@Ûòì@La‹Ù’b÷ói@LöŽßíjàónó÷@óÜ@ônóiò†@äa‹ÑäüØ@LìóÔüÜ@ómòìímìóØ@LaìŠò†@ômìíibä@ìòŠói@LôØòíŽïä@öôØòŠò† @LóÉï’@õˆ†@çbî@Lóåäí@õ‹mb‚@ŠóióÜ@Ûóä@L†ŠíØ@õˆ†óÜ@çbïàó÷@ãłói@LpbØò†@çbØó@ åŽï’òínò†@óåäí@ôîn“q@ôbi@Lõ†ìíÉ @óä@öbÙî‹àó÷@óä@LòŠbî†@•óàó÷@üi@óØ@Nõ @ üi@p‹ óåîŠó@ãłói@L†ŠíØ@õˆ†@õìóÙjÙŽîŠ@çbØóÉï’@Žßó óÜ@oîíîò†@õü‚@ômbØ@óÙäüš @@Næi@ô Üó óÜ@æäaímbä@bqìŠìó÷ @A‹@ Žï‚óä@Lçbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@öõŠb ŒŠ@õˆ†@óÙŽïäþq@óØbm@Šóè@LçünÝàbè@MŠó@ ÙŽïi@õóäþq@ãó÷@óØ@LçójŽïmaì@Žôibä@L†ŠíØ @ômìínïnåï÷@ôäa‹ÑäüØóÜ@Lò†ŠíØ@ônû†@‡Žîí@[ó@  îaí @óØ@LCarl Bildt@p‡Ýïi@ߊbØ@L‡Žîí@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Lómòìó÷ @ìíàóèB@Zô @ mí @Hò@ ìò†‹Ùîì⁄i@La†2006O12O10@óÜ@Lî‹q@‡nŽï’üó÷@óØ@ÚŽï Üaìóè@ôŽïqóiI@Læîò‹yói@óÜ@a‡äbØò‰ïma@òìóåï ÜüÙŽïÜ @Žõ†@óØ@óîóïî‹åŽîí‚@ìó÷@ôÙŽïrnò†@LŽôäóm@Lμåïjîò†@ûŠìó÷@óØ@õóåŽîí‚@òìbÐý@ãó÷@Nò@ ìa‹ìíä@æŽîí‚@ói@×a‹ŽïÈ@ôÙŽï䆋ْóia† @Löçò†ò†@õBæmìóÙ“ŽïqB@ô @ åóq@Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óåŽî†@óØ@LçbØóïîbqìŠìó÷@NBpa‡iììŠ@H×a‹ŽïÈI@ô䆋ْóia†@Šó ó÷@Lμåïjïi @LbäŠó ó÷@Læi@Žôuón“ïä@a‡ÌóióÜ@æäaímbä@ûŠìó÷@óØ@Lóîòìó÷@ŠóióÜ@LòìóäóØò†@‹ŽïÜìóèóÜ@ôäb ŠŒbi@õ‡äójÜóà@ìóäbƒÝäüØ@LçbïÙŽî‡åŽïè @ôbi@Šóè@Lô @ òŠói@•ónŽï÷@LòìómbØò†@Bõ‹‚óÐ@õóäbƒÝäüØB@‹ŽïÜìóèóÜ@æŽï Üò†@óØ@Lbïäbá Üó÷@Lbmòìó÷@N‹@ ŽïÜìóè@ómìóØò†óä@çbïŽîŠ @õaì†@Lìóîóè@õü‚@ôî‡äòìòˆŠóiLómóÜìò†@Šóè@LòŠbî†@LöÛóîýói@õìíàóè@óäbàó÷@ãłói@Nç@ bn†ŠíØ@Ûóä@LpbØò†@B× @ a‹ŽïÈ@õŠìíØbiB @Œaì@çbØóiïy@LpbØ@æî‹mììŒói@LöŽõŠbu@Žôiò†@•óàó÷@üi@LöŽõìóÙi@õaì†@LìòìómbÙi@õü‚@ôî‡äòìòˆŠóióÜ@i@”íØbi @NŽõìóØò† @ôäbØóšŠbq@ìíàóè@ôäbØóiïy@ìíàóè@ôäbØòŠa‡Øóš@N‘ói@öõŠbïàaŠ@ôïØýbš@óäìóÙi@LöæåŽïéi@çbïäbØòŠa‡Øóš@öônŽîŠa‡ØóšóÜ @Lì@çaŒŠbØ@öŠòìŠìóräbán“ïä@ìü‚óiŠó@ôäaŠóÐó÷@ômóîò†‹ØŠó@ói@LòìóåjiüØ@a‡ïîó“ïq@ôïäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@óÜ@Lçbn†ŠíØ @Ûóä@LŽôi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ô“îbb÷@Löçbn†ŠíØ@ôäbØòŠìíå@ôånaŠ@ bq@Žôäóm@L”ïäbn†ŠíØ@õ‹Ù’óÜ@Lôäb’Šó@ôäbàŠóÐ @a†òˆûŠ@ãóÜ@ðmójîbmói@La‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@Lìa‡Ìói@óÜ@pýóò†@Žñ‹äaímò†@LŽïèói@aì@ðÙŽî‹Ù’óÜóiNa@†ü‚íŽïä@õŠbiìŠbØóÜ@ça†ŠòíŽïnò† @öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@öÛüè†@öôäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìó@ è@óÜ@ôn“ @ôØóïï‹qaŠ@LpbØ@æî‹mììŒói@ónîíŽïq@LbèòìŠóè@Noò†@ónŽîi @õŠûŒ@õóiŠûŒ@Šó ó÷@LöŽõ‹Ùi@a‡Ô‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìa‡Ìói@ôäbØóïïäbn†ŠíØ@솊íØ@íŽïäóÜ@LöpìíØ@ìóÜbî†@ôäbØóïïäbn†ŠíØ@óšíŽïä @†aŒb÷@ôÙŽï䆊@ a‰j Üóè@a‡mbØ@çbàóèóÜ@LìòìónŽî‹ìíåi@óîóåï›åi@ìó÷@ŠóóÜ@ÚŽîŠìínò†@fiò†@Lçìíi@ôîü‚óiŠó@üi@LçbØóäò† @öõŠaˆóè@öõŠbÙŽïi@ôŽïäbØòŠói@ŠóióÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@óØ@LŠbØŠó@ónŽïi@Žõíä@ôÙŽïmóàìíÙy@öŽõ‹Ùi @çbØò‡äí @Löõü‚@õó“‚óä@ómbÙi@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠb؇åŽîí‚@öçaìý@ôånƒŽîín“q@öônŽîŠóiòíŽîŠói@ôï Üò‡äó @öôåàˆì‡äˆ @a†óåŽîŒüè@Œüè@ìóåŽïà‚óà‚@ìóåŽïi¢ïy@‰ ói@LìòìómbÙiìì‡åîŒ@ôÜòˆb÷@ôàóèŠói@öŽßbØín“Ø@Lì@ òìómbÙjn슆@ŽõíäóÜŠó @LìŠbØ@ómb£@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômóà‚@üi@Lü‚óiŠó@ôØóîó †a†@öçóîþŽïi@ì‰Øbq@ôÙŽï“îbb÷@LöôïÜüq@ôØóîó Œò†@LöŽô›i @ói@ŽõŠ@óØ@LôäbnŠb’@ôØóîóÜóàüØ@NŽõi@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí@’bióÜ@LçbØónò†@Šìì†@öçbØóïŽïìaŠ†@ómó Üìò†@ôîŠíƒï@õìüm @ìíàóè@L†ŠíØ@Šó ó÷@LbäŠó ó÷@Nõ @ †@ónŽî†@Œaí²†aŒb÷@ôÄû‹à@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômaìb÷@Lóàói@NŽô @ åŽîŠŒó·a†@La‡i@†aŒb÷@õbÙî‡äó @LbÙî‹àó÷@óØ@LŽôiaì@çbïŽïq@LöŽõíàŠóÐò†@@ìó÷@L@ öŽô Üò†@@ãó÷@ì@Žô Üò†@@bïäbnîŠói@LöŽô Üò†@@bÙî‹àó÷@õòìó÷@Šó@óäó£@çbïØóîaíïè @óØ@Lã‰Žïiò†@çbîŽîŠói@ói@Laìó÷@LH2006O12O12@L269@ˆ@Lbî‡ïàI@ôäómí @Š†bÔ@ýóà@õ†ó¿ó«@ŽîŠói@LÛòì@[Ž@ôäaŒò†@LŽôq@Žôi@ói@†ŠíØ @LöçbØòåîŠbà@”Žïq@óåmìóØ@[ç@ bîü‚@ô @ Žïqói@Lõ‡i@öõ†óä@Ûòì@Löçbºóq@öxŠóà@Žôi@†ŠíØ@óÙäüš@LŽôäaŒbä@BŽô @ q@ŽôiB@ói@†ŠíØ@bÙî‹àó÷ @Lp‹ @çbØóïíØ@óiïy@õónŽîí Üóè@ãóÜ@ãóå‚òŠ@La†2003@õŠbèóióÜ@a†BômłìbèB@õóäbàˆûŠóÜ@óØ@Lõü‚@ômbØ@ìíiòìó÷ @Žôi@LômóÜìò†íŽïä@ôØóïïäaíïn“q@Žði@†ŠíØ@óØ@Lãìíi@òìó÷@õˆ†óÜ@óØ@ô’ü‚@ômbØ@Löæà@õˆ†@ÛóîóäómŠóÐ@@óäbØ@çbØóiïy @Lóåîb‚@aìó÷@LŽôi@ça‡äò†@õˆ†óÜ@õìó÷B@ìíàŠóÑîò†@LŠ†bÔ@ýóà@†ó¿ó«@ŽîŠói@LŠìínò†@üi@ça‡äò†@ö熊a‰jÜóè@óå›i@LônäòŠó @‡äóš@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@熊a‰j Üóè@ìŠìínò†@Lì@ìíi@òìóïŽïØ@õýói@ônaŠ@ö×óè@LŽôåïiò†@õŽîŠói@L•ónŽï÷@NBòìa‡ïäbè@óäbŽïi@çbî @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

191

@NÛ@ óî@ôóØ@óåïji@LöæîóÙi@çbàü‚@ói@Šòìbi@çbàü‚@LõŠbu@Žôiò†@LpbÙi@çbºŠbØìbè@ÚÜó‚@Žõìóäb·@Šó ó÷@@LóáŽï÷@Lçb’bq@Næ‚‹äói @óÜ@ôîóÝ @ŠûŒ@L†‹Øò‡îóÔ@ôäbíÈ@ôØ‹m@ói@âØìbi@Žßó óÜ@Lì@ìíi@ŽÞìíà@ôiòŠbÈ@óØ@LâØìbi@ôÙŽïnû†@çbïÙŽîŠbu@Lãìíi@Žßa‡åà@óØ @L†‹Ø@âØìbi@óÜ@ãbÙm@Lìíi@•ü‚@ò‡åŽïè@òìóàýói@óØ@Lòìò‡åŽîí‚@üi@ôäbíÈ@ôïØ‹m@ @ôÙŽïnój Üóè@Lâ“ïØìbi@L†‹Ø@ôîü‚@ôïóÙŽïi @ìíàóèB@Ze @ ‰Žïiò†@çbïÙŽïØóî@La‡óØ@ìì†@çaíŽïäóÜ@óَîìímì@LóØónój Üóè@N†@ ‹ÙàŠóióÜ@Löãüi@òìóïïìíä@”îìó÷@Nò@ ìónŽïìíåi@ãüi @ÚŽïóØ@LãòŠìó B@Zõ @ ‰Žïiò†@óÙî‡îìó÷@NBò@ ìóØ@ãbî‹Ð@oïäbóÙŽ@ïi@ôóØ@üm@óîaí‚@Lãìbà@‘óÙŽïi@Œó÷@LŠóè@Lóîóè@ôÙŽïóØ@[ÚŽïóØ @õ†ŠíØ@ôŽïiíÑÜó÷@ói@Lòìbà@ãióÜ@óØ@LónójÜóè@ìó÷@Laì@NBô @ óØ@ónŽïibä@‘óØ@LŽôi@”Žïqa‹‚@LöônŽïóØ@aí‚@LŽôi@•bi@õü‚ @@Zòìóìíåîò† @@NôóáïØ@ŠóÜóáïØ@õó÷@L†ò‡Žïà@Lã‡ ÜbÔ@óáïØ@NôóáïØŠaì@LæäóáïØ@Šóè@L×üîóáïØ@ïè@LóáïØ@ZçbïàóØóî @@@NðóáïØ@‘óá Üü÷@óáïØ@ïè@LæäóáïØi@çýü÷@†ói@LôóáïØ@Š†a†í‚@LóÜü÷@lí‚@óáïØ@i@Lã‡ïîó@Zçbïàòìì† @Šóè@óØ@ÛóîòíŽï÷@Lâ‹ri@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@öŠ†bÔ@ýóà@†ó¿ó«@ŽîŠói@óÜ@Žõìóàò†@a†òŠbmì@ãó÷@ôîbmüØóÜ @Lòì솋Ø@çbmóÔ@bÙî‹àó÷@ôäaŠa‡młóò†@Žßó óÜ@ìbÙî‹àó÷@ómóäìíš@Lìòìíi@çbnä‡äbn@öça†@çbØóïîbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ÚŽîˆûŠbä@òˆûŠ @õóØómŠüqaŠ@òíŽï÷@óØ@_μä@Šbï‹qŠói@LòìòììŠ@ãóÜ@òíŽï÷@Lbîb÷@Næ@ äóîójŽïm@çbïäbmü‚@ô−bàb÷@öôîŒaí‚a†@Lòíïäaínäbmóä@ôšüi @@_òìó÷@üi@óïïš@çbmBÞî†óiB@Lóïïä@Žß†ói@çbmŠóÙŽïi

2006O12O15@μÜŠói @@2006O12O19@L270@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

192

@@óåŽîíŽïi@ôÙŽïòŠóè@öpbòŠbØ@óÜ@õ“Žïq

@†‹Ø@Ûóïï’ü‚óä@üi@ãòˆbàb÷@H2006O12O19@L270@ˆ@Lbî‡ïàI@ìíi@òìóånÝàbè@MŠ@ óÙŽïi@ômŠüqaŠ@õòŠbióÜ@óØ@a‡àìí“Žïq@õŠbmì@óÜ @ôï’ü‚óä@•òìó÷@Löæiò†@öçìíi@ô’ìím@õóäbïîŠìò‹ŽîíØ@ìó÷@ìíàóè@õüè@ómòìíi@LöŽôåŽï Übäò†@õòíŽïq@õŠaìò†ŠíØ@õó@  ÜóàüØ@óØ @ŠójàaŠói@μåïi@ãä@öãóØói@ü‚@LõŠòìbj’ü‚@ZÛòì@L熋Ùäb“ïånò†@â’óïï’ü‚óä@ãó÷@ôäbØòŒbbä@óàb−ó÷@Nó@ 䆋Øóä@ü‚ói@Šòìbi @@N‡nè@NNNöõŠóÙ“Žïrnò†@öôåïj“Žïq@ômbióÜ@[ôäaìŠòìbš@ìòìó䆋Ùïîbý@Lõ‹Ùäa‹ @öô’û‹ÑäaŒŠóè@LòìòŠò† @MŠ@ óÙŽïi@õóØómŠüqaŠ@ôbi@Šóè@‘bi@[μ @ åïiò†@LμåŽï“£@a‡äbØóïíØ@óïïnŽïäŠónåï÷@òŠór Übà@ìóàbäˆûŠ@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@LónŽï÷ @ôØóîóàbä@LH× @ a‹ŽïÈ@–@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôä@bàóÜŠóqI@a‡’óïîaì†@ãóÜ@Lìóîòìó÷@Šóè@”ïäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ôbi@ìóÔ@LìóånÝàbè @L2365@ˆ@Lpbió‚I@L†Šbä@•íi@íïÝiò†@xŠüu@bÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@öŽî‹äüØ@üi@LõbÙî‹àó÷@ôäa‡åóq@ö‘bqí@óÜ@‹q@LìŒaìý @ói@Lç@ †‹Ø@ó’òŠóè@Zó@  åŽîì@üi@LìbšŠói@ómb£@LŽïqói@ôÙŽîŒbïå“Žïq@çbî@Lóäa‹Žîíi@ôÙŽïnŽîí Üóè@õòìó÷@Žô i@H2006O12O25 @öÛìíØŠóØ@íŽïä@üi@Lóäbïïn’b÷@ôØóîòíŽï’ói@L†ŠíØ@ÚŽïåŽîíÝà@ôŽîŠóån‚@çbî@Lðîü‚óiŠó@ö‘ìíäòŠbš@õŠbî‹i@üi@Ûóïï‹rn“ @õóÙîŽïä@[b@ äŠó ó÷@LòBÚ @ äóqóØ@çaŠbi@•bq@óÜBZó@ äbîìímí @çbïåï“Žïq@Ûòì@Lõìíàóè@L”ïäbnò†óiŠbØ@õóäaŠa†‹Ø@ãó÷@LòŠbî†@NŽÞìíà @L†ŠíØ@ôäbnò†óiŠbØ@La‡’óîòìbà@ãóÜ@N†@ ŠíØ@óÜ@óvŽïi@Lòìý@ÚŽïÜó @ói@ó䆋Ùî‡äòíŽïq@ìŠbØ@ôÙîŠó‚@´Ýàbè@MŠóÙŽ@ïi@õóä‰ïÜ@LóÙŽï Üb @ômbàüÝrî†@Žßó óÜ@LÚŽîˆûŠbä@òˆûŠ@Šóè@Lçbï“ïÙŽî‡åŽïè@Lößýóu@ãbà@ŽîŠói@Lòìóäbîìíàóè@ììŠóóÜ@LöbÙî‹àó÷@óäìíš@çbïÙŽî‡åŽïè @Šbuìì†@LîaŠ@aïÜû‡äüØ@ŽîŠói@L•bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Lìòìóäìíiò†üØ@a‡äbäbºóqìbè@ìb@ Ùî‹àó÷@ôäbØóÜaŠóäóu@쌊óióÝq @Šó ó÷@Lìíi@òìónò†ói@çbîŠûŒ@ôØóîòìbà@[ó@ ØòŠa‡młóò†@óiïy@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@[ô−bà‹Ø@öpŠíØ@Nçbn†ŠíØ@ómbè @ôäbàŠóÐ@ói@[oïŽï Üò†@óØ@LçóÙi@ómŠüqaŠ@òŠüu@ìóÜ@õ“Žïq@Löç‹ia†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@ŠóóÜ@Žðq@Lóîbnîíäbïi @óØ@pìóØŠò†@Lòìó‚a†ói@ãłói@Nòìa‹ìíäBò‹î§aB@ôäüîÐóÜóm@ô䆋Øb’bàóm@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@öÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ôäbØóÜaŠóäóu @[óîòìó÷@õóäłb‚@•óàó÷@Nò@ ‰Žï Šó@ìòìó䆊aí‚ü‚@öμØóÝšaŠ@óïån‚@L´Ýàbè@MŠóÙŽïi@õóØóäþïq@[òìó÷ŠóióÜ@Lòì솋Ùäbîóä @ÚŽïmbØ@ïèB@ìíiaíäbïŽïq@LöôäaŒò†@çbíØ@ônû†@ói@LßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Lça‹Žï÷@õìímìóÙŽïÜ@õb’@[õ @ ü‚@ômbØ @†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@ói@ô“ïØóîóäb Ší @ó‹q@Löoói@ãa††ó@Žßó óÜ@õ÷aŒóu@ôäbºóq@L‹qóÜ@óØ@LBŽ@õìóØbåÙŽîŠ@ãa††ó@Žßó óÜ @ôáŽîˆŠ@õ‡äój ÜbÄóè@óäìíi@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóïíØ@óiïy@óØ@Lòìó÷@õaì†@”ïÙŽï Üb@‡äóš@LìýòíÜóy@ìþ @  îòìaì@óåmìóØ@L†‹Øóä @L1988@ô Üb@H× @ a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷I@ýì솊óè@óØ@Löãa††ó@ôáŽîˆŠ@õ‡äój ÜbÄóè@óäìíi@L”ïäa‹Žï÷@ôäbØóïíØ@óiïy@Löça‹Žï÷@ôäbØýóà @çbïÙŽî‡äóq@óä@LòìóäbmbòŠbØ@ãóÜ@ôšóØ@LpìóØ@çbïØìbä@LÚŽîŠbu@ói@LçóÙi@çbà@ói@Ú @ Žï‹q@õòìó÷@Žôi@[o @ ói@çbïnói‹ b÷@ôäbºóq @òìíi@Bó@ ÷óubÐíàB@ŠóÙŽïi@õóØómŠüqaŠ@ZŽ@õ‰Žïiò†@çbàóÜŠóq@ôØûŠó@LônÐíà@çbä†óÈ@ŽîŠói@Lbmòìó÷@Nç@ ìíi@‹ŽïÐ@Ûóîóäaì@óä@Löp‹ Šòì @ôïmóàŠbî@ÚŽïmbØ@Lìíióä@‹ŽïÐ@ïè@çbnäbÍÐó÷@õó“ŽïØ@óÜ@•bÙî‹àó÷@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@NH2006O12O27@ZômłìbèI@çbîüi @õŠó’@ôäbqòŠü @ói@ìíi@óØómłì@Löo“ŽïéŽïuói@ôäbnäbÍÐó÷@öç‡äaŠórîŠò†@öoŽïÄü@ôäaŠóØ a†@õˆ†@[a†@ôäbØóïïàþï÷ @Nb@ Ùî‹àó÷@ói@a†@BõŠb@ î†óiB@çbîŠójàónqó@õòäbî@L‘bqí@ômbióÜ@çbØóäbjïÜbm@ìíi@òìó÷@LìŠbØ@Šó@óåmbè@çbØóäbjïÜbm@öôîü‚íŽïä @óïîŠbî†@òŠüu@ìó÷@LŠbØŠó@óååŽïéäbïi@Žõìóäbîò†@LŠóÙŽïà@ìŠóÙŽïi@óØ@õóäaìó÷@Laìó÷@LŽô ÝŽïéjŽïuói@×a‹ŽïÈ@bÙî‹àó÷@ûŠìó÷@Šó ó÷@ü‚ @@Nòìóîbn£@õbÙî‹àó÷@õi@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@Lìíi@‘ói@•óïïnaŠ@ãó÷@NçóØò†@bÙî‹àó÷@ô“ŽïÙ“Žïq @ôØóîòíŽï’óiöômŠíØói@ŠûŒ@LŽõŠbu@ónîíŽïq@LóØó“ŽïØ@üi@ÚŽîŠóòŠbš@óån“îó @üi@ça‡Üìóè@LìóØó@ móibi@õòìó䆋ÙäûŠ@üi @@ZòìòŠóåŽîí‚@õìbšŠói@ónŽî‹£@ôîì쉎ïà@ôÙŽî‡äòìòŠ@Lôîò−Œ @õóäbnŽï’@õŠ@ bàýóq@õü‚ìónaŠ@ôàóèŠói@LòìímbéÙŽïq@Ha@íïÜI@çbn@Žô@óÜ@óØ@õóáŽîŠóè@ãó÷@Lãìaì‡ïŽïÜ@òìòŠóiìóàóÜ@ÚŽïäłbóÜ@Ûòì @òi@ôäòìb‚@ónŽïji@ãa††ó@Lìíióä@çbØóàþï÷@öôiòŠóÈ@ómóÜìò†@öçbéïu@ôäbØòŽïŒ@ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@LoŽîíØ@Šó@üi@ìíi@ãa††ó @ôÙŽïuŠóàíÜóè@‡äóš@La†ómbØ@ìóÜ@L†ŠíØ@ôn‚óióÜ@LöpìóÙŽîŠói@Lbuìó÷@Nμ @ Äbä@ômłóèˆûŠ@õŠa‡młóò†@óØbm@LöoŽîíØ@ôäbØómìóä @Ûòì@[ç@ aïà@aíäa‹Ð@ômó¼òŠ@ôäìíi@Lômójîbmói@LŠbØ@óåmìóØ@†ŠíØ@ômìóÙò†@üi@óØ@[çìíi@a†aŠb÷óÜ@Lôäbéïu@öôîóšíŽïä @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@Ûòì@[ßaŽîí÷@pí Ším@ômó¼òŠ@Žßó óÜ@LHò†ŠíØ@ônû†@çaïà@ßbïäa†@ŽîŠói@[õóØóäˆ@óØI@bäòŠóÐ@õŠbàüØŠó @õ†ŠíØ@æŽîíÝà@ìì†@Loîòì‡îóä@L•òìóÜ@óvŽïi@Lìíi@×a‹ŽïÈ@ôäìíiŽïèói@õˆ†@Löãa††ó@  @ônó‚@ôÙŽïåàˆì†@óØ@LÛ‹m@ômó Üìò† @La‡’óàò†@ìóÜ@Šóè@Nì@ íi@a†@•Šü’óÜ@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LŽßümbäó÷@ômłì@öçbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óäóÙiaŠ@LŠìí’bi @Žßbq@óÜ@Lõìíàóè@•óäbàó÷@Nì@ íi@b“ŽïØaŠ@õü‚@ü@  i@ôäbéïu@õˆü@öwäŠó@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@õóØóïäüïÝà@òìò‹Üó @õŠbî‹i@[ç@ bØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@óØ@õòìó÷@õüè@óäìíi@La†óäbmłì@ãó÷@õ†ŠíØ@ôäbnû†@LìbÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷@õ†ŠíØ@ôäa‡Üìóè @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

193

@óä@LBó@ áŽîŠóèB@ãó÷@LbäŠó ó÷@Næ@ iŠ@ ìì†@ói@ãa††ó@ônò†@óÜ@LöçóÙjŽïm@ñììŠ@æäaíni@†ŠíØ@óØ@La‡i@Bã@ aŠb÷@ôØóîaìóäB@ôä‡äaŠŒóàa† @òìóåmíÙîò†@LŽômb@bä@ómb@Šóè@óØ@Lìíi@çbØóiïy@ômbió‚@õìíiìŠóióä@Löõìíia†@†ŠíØ@óØ@ìíi@òŠûŒ@óïïäbiŠíÔ@ìó÷@ôàb−ó÷@ö…‹ä @öŽÞìíà@öÛìíØŠ@ óØ@Šóè@Ûóä@LûŠìó÷@Laìó÷@Lóîa‡äaíäóä@õóïnŽïuìó @ìó÷@LìóîaìíšóåÙŽïnŽïÜ@ñŠó@Lãa††ó@Šó ó÷@ü‚@Na@††ŠíØ@õìbšói @ói@çìíia‹Ø@•ó¡óÜóè@ì@•ò‹îŠóöçýaíšłóÔ@öæŽîívåŽïq@íÙ Üói@LŽõíØ@öŽõíØ@ìýìóÜóu@ö¶ò‡äóà@öμÔóäb‚@ìŠìí½óà@ìŠbäó’ @ói@ìíiìíi@õq@òíïäóÜ@Lö×a‹ŽïÈ@ôàòìì†@ôn‚ónŽïq@ói@ìíia‹Ø@”î‹ŽïÜìóè@Lö×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@üi@òìòìíiaaí @”ïäbáŽïÝ@LölòŠóÈ @L솋Øò†Šò†@çbïÙŽïØüÄþi@LŠbiìŠbu@LòìòŠìíå@o“q@óÜ@”ïäbØóïíØ@óiïy@Lóàò†@ìó÷@NBAßóÜB@pí ò‡îóä@”ïóØ@LölòŠóÈ @õóîbØ@óåmbè@•bqŠóè@Löóïïä@ãûŠìó÷@õóÔ@óØ@LóØóïïnaŠ@Læib¬@L•óàó÷@N†‹Øò†@õ‡Øóî@ŠójàaŠói@çbîü‚@BôïmóîaŒb÷B@ôbi @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@ìòì솋Ùbi@LçbØóiïy@ôîóbØ@ómóáÜóè@LöâŽîŠóè @[a@ŠŒóàa†@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õ1991O4O5@õˆûŠ@õH688I@òŠbàˆ@õŠbî‹i@ói@óØ@òBã@ aŠb÷@õaìóäB@ãó÷@Lóbi@ôäbîb’ @òìóÜ@Zó@ maì@Lìíi@Hô @ årnžàI@ìímìóÙ ÜóéØbm@ìómŠaìb÷@[a@‡äbmó Üìò†@çaíŽïä@õŠìínò†@öôäbéïu@õóÜóàüØ@õì쉎ïà@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽïn’ @õŠbiìŠbØ@óäb“ŽïÙnò†@[ç@ bØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@õ‡äójŽî‹ @óÜ@H7I@õó ‹i@ñH2I@õ‡äói@ôŽïqói@óÙäüš@Lìíióä@õóåŽîì@”Žïq @ŠóvŽïà@çüu@Žßó óÜ@õóÔ@ômójîbmói@LòŠbØ@ãó÷@üi@çaïà@óØ@Lμäai@Žôiò†@•òìó÷@Nò@ ìa‹Ø@HËíå¿I@‡äójŽîŠ@Lçbmó Üìò†@ôîü‚íŽïä @oîíîóä@LìòŠbØ@ìói@ìíióåîŒaŠ@òìbmòŠóóÜ@óØ@L†‹Ø@bÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@Žßó óÜ@õóÔ@L”îŠóvŽïà@çüu @ @L솋Ø@ôåïia†@Lì†‹Ø @çŽîŠbri@†ŠíØ@Lóïïä@òìó÷@bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@ôäb’Šó@ôäbàŠóÐB@Zô @ mí @bÙî‹àó÷@õòŠìó @ôÙŽïÜaŠóäóu@póäbäóm@LŽõ‹i@ôn“q @óØ@La‡’óØòìò‹Üó @ômbØóÜ@Šóè@NBæ@ i@a‡“ïäìíšíŽïäóÜ@õó’òŠóè@ @ãò†ŠóióÜ@Šó ó÷@póäbäóm@Læîóy@ãa††ó@ônò†óÜ @Lìòìóäìíiò‡ÔòŠ@a‡äbàŠóóÜ@çbïäaŠaŒóè@ói@Lìíi@†Šaí‚@çbî @Lça‹Žï÷@öÛ‹m@ômó Üìò†@ôäbØòŠìíå@ŠóóÜ@L†ŠíØ@çaŠaŒóémóói @bÙî‹àó÷@bîb÷@[ô‹q@ô’íi@xŠüu@óÜ@CNN@ôäüîïÐóÜóm@ói@Šó@ôÙŽïäaìóàbäˆûŠ@L熋àò†@a‡äb‹ióÜ@LçbïäbØòq@öçbØóÜa‡åà @La‡åîŠóqaŠ@õ‡äóiìŠóóÜ@†ŠíØ@óØM@•íi@xŠüu@Lpbji@çbîíŽïäóÜ@óÙîŠó‚@ãa††ó@ómòìó÷@óØ@Lpa‡i@†ŠíØ@ôïmóàŠbî@Lóïïä@ò†bàb÷ @ãłói@LãóØò†@póÝyóä@ói@ãa††ó@Œó÷B@Zô @ mí @Mõ @ †@âîóåŽîì@â’ü‚@õìbšói@LìíjŽïÜ@âŽîí @ãü‚@ôŽîí @ói@[B• @ íi@ôubyB@ìíibä@çbîíŽïä @[” @ ŽïqòìóÜ@Ûóîòìbà@óØ@Lìíi@óäŒûŠ†@ó’íi@xŠüu@ìó÷@óàó÷@NBã@ ò‡i@çbïïmóàŠbî@Lòìóïîbqí@õŠbióÜ@óØ@L†ŠíØ@ói@òìa†óä@âÙŽïåŽï Üói@ïè @õóÜó üu@ãa††ó@LöæîŠóqaŠ@ãa††ó@óÜ@óÉï’@솊íØ@óØ@ãłói@Nç@ óƒïi@öçŠóqaŠ@ãa††ó@õˆ†@óØ@La‡äbè@솋Ùäbi@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ @üi@óîaí @LŽôåŽïéi@ŠbØói@ôäbØòŠónqüÙïÝŽïè@Lãa††ó@ói@a†@ôŽîŠ@póäbäóm@Lbà@Âäò‡Žïi@B• @ íi@ôubyB@L†‹Ùn슆@çbïØì솊óè@óÜ@ôåŽîí‚ @”îŠbØói@öæŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@†ŠíØ@õˆ†@óäaŠónqüÙïÝŽïè@ìó÷@Lôäaîò†@•bi@ŠûŒ@óØ@L×a‹ŽïÈ@üi@òìónŽîíØ@óÜ@ôäbØòŒbiŠó@õòìóånaí @@AAAïè@”íØ@Lçìíi‹ŽïÐ@ÚŽïn’@óäìíàŒó÷@ãóÜ@çbØóÉï’@Nça‹åŽïè @Laìó÷@Lóîa†‹Ùi@õòìó÷@LòˆûŠ@ìó÷@Šó ó÷@LöŽõ‹i@ôäbb÷@ói@×a‹ŽïÈ@La†1991@õŠbèói@óÜ@Šóè@Lôäaínîò†@B• @ íi@ôubyB@LçbàíŽïi @ôØòŠb@ iíà@ôåíy@ìŒbvïy@ôƒŽï’@Ûòì@LBô @ äbØóäbºóqìbèB@óØ@õó‹m@ìóÜ@Lìó÷@ãłói@Nõ @ üi@ìíiò†óån슆@ûŠìó÷@õóàŒói@ãó÷ @ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Ûòì@ôÙŽïmóàìíÙy@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@LŽõìóäbîò†@çbØóÉï’@Lóîaí @óØ@Lòìóï܆@óäbïn‚@Lçò†Šó÷@ôåîóy@b’@ì‹ïà @Lö´û†@×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@Lbmòìó÷@óÙäüš@LŽôibä@óîòˆû‹q@ìó÷@õˆ†óÜ@”íØ@LöæåŽîŠŒó·a† @Žôiò†@La†ò‹ŽïÜ@Np @ ‹ Üóè@ãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôä‡äb‚ììŠ@óÜ@ônò†@Lçìíi@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@Žßó óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@öça‹Ž@ï÷@ôäóu@óÜ@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ @öwïói@ìŠa‡bq@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@La†1991@õŠbèói@óÜ@La‡äbØóÉï’@ôåîŠóqaŠ@ômbØóÜ@óØ@LŽõ‹míi@•òìó÷@Lì쉎ïà@üi @Lìóäa‡äŠ†@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@LçbØóïïÈói@ôån’íØ@óåmìóØ@La‡Ôa‹ŽïÈ@õììŠaí‚óÜ@ó@äbàó÷@óØ@La†íî‡à@ói@ìíi†‹Ø@õü‚@õŠíƒï @óîa†@ô’bi@ôØóîìíäbïi@•óàó÷@LöB× @ a‹ŽïÈ@ôïàþï÷@õŠbàüØ@õ‰iB@ôä‡äa‹ š@öôîóäóàb‚@öôåîóàí‚@õóåŽîì@õòìó䆋،Šói @ãa††ó@ôáŽîˆŠ@õòìóån“Žïè@ö´aŠ@ bq@üi@Löçìíi@ãa††ó@ôäbºóqìbè@[a@‡ïnaŠóÜ@óØ@LbÙî‹àó÷@BôäbäbºóqìbèB@oò† @ìó÷@óØ@Lìíjmí @õH1993O5O27I@Bòbï¨aB@õóàbäˆûŠ@ói@‹ïà@õŠbàüØŠó@ôØòŠbiíà@ôåíy@Lìíiòìó÷@Na†ò‡äbï Üìóè @óÉï’@솊íØ@Lbióä@Zó@ maì@NŽ@ôji@óšŠbq@óšŠbq@×a‹ŽïÈ@Lbióä@Lpb£@ãa††ó@Lìa‡i@a‡Ìói@ôåm‹ @ôäbàŠóÐ@•íi@xŠüu@[òìín“Žïéîóä @LÈói@ói@Šó@ôäbØóåŽï’òínò†@óïïåäí@õòìóäa‹Žï @üi@LŽõ‹iò†@ŠbØói@ûŠìó÷@aìóØ@Ló’òìíäbïi@ãó÷@Šóè@NŽõ @ ìóÙjnò†@çbïÙŽïn’ @@@N×a‹ŽïÈ@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@üi @ôïmóîaìómóä@öõŠbïàaŠ@ôÐbà@ôåm‹ ìbšòŠ@üi@Ûóä@LBó@ äbnû‡Äû‹àB@ôÙŽîŠbØ@Ûòì@LaŠŒóàa†@Bã@ aŠb÷@ñaìóäB@Žôi@ôïäüš@ôšŠóè @ôäaŠa‡młóò†@óØ@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@Lìíiò†@Lìíi@a‡îóq@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@çbîŠbØìŠó@L†ŠíØ@óØ@Lbuìó÷@N†ŠíØ @óØ@Li@òìóîbåŽïéi@çbîòìó÷@Lìòìóîa†‹Ùi@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@bÙî‹àó÷@õì솊íiaŠ@ômìóØíÜóè@óÜ@çbïÙŽîi@LçóØóáŽîŠóè @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

194

@òìó“Žïq@óîbåŽïè@ônåq@14@[a@‡ïäbéïu@ôïàóØóî@ôäóu@ôàò†ŠóóÜ@H1924M1850I@æÝîì@ûŠ†ö@‘bàüm@bÙî‹àó÷@õŠbàüÙØûŠó @ôïnŽîŠüma‹ráï÷@õŠìíåóÜ@óØ@a†óäaìómóä@ìó÷@ôÐbà@ói@ìíi@çbåäa†@[ó@  äaìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@LÂäóu@•bq@çbäbºóqìbè@ômóbï@üi @Nì@ íi@†ŠíØ@Lóäaìómóä@ìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@Lçb@ ïäìíiü‚óiŠó@õóÝq@bm@Lòìóäbîü‚@ôìíäòŠbš@õòŠbióÜ@ça†Šbî‹i@üi@Lçbîˆò†@a‡ïäbíÈ @Np @ bèóä@òíŽïÜ@õóÕä@æÝîì@ôibäóu@La‹ÙmóqímóÜ@çbn†ŠíØ@LöŽõín“q@óîa‹‚@‹ÅŽï@ôäbºóq@ìaói@çaŒüÜ@ôäbºóq@óØ@ãłói @bïäb@ nîŠói@ôÝšŠóš@öoŽïÄü@ôåïÜbn@ð Üòìbè@LoÝÐŒûŠ@Šû†üïm@bÙî‹àó÷@õŠbàüÙØûŠó@La‡ïäbéïu@ôàòìì†@ôäóuóÜ@LbèòìŠóè @‡ïèó’@ôïmóîbØûŠó@ói@Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôä‡äb‚ììŠ@öça‹Žï÷@ôäbØòŠìíå@ôånaŠbq@üi@LH1944I@a‡äaŠbm@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@Lìíi @ôîaì†@óØ@La‡Ìói@ôäbºóq@ôånói@üi@La‡äbnØbq@öbïØ‹m@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@öbïäbnîŠói@Žßbq@óÜ@Lìíi@ÚŽïäóîý@LbÙî‹àó÷@N†@ ó¿ó«@õŒbÔ @ìó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Nß@ ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbåŽïéòŠóè@üi@Lìíi@ãóØóî@õŠónØbÐ@a†1975@ô ÜbóÜ@LbÙî‹àó÷@NBünäóB@ói@ìíi @Ûóî@õòìbà@üi@Lìíióä@õŒaŠ@Hõ @ ïÝåï÷@Ûóä@LóïïäbáÜó÷@õóØòíŽïä@óØ@LŠóvåïïØ@ÛóäI@ŠóåïïØ@õ‹äóè@LbÙî‹àó÷@õóàò†Šó @õBô @ móîbnû†B@ôäbiŠíÔ@ói@†‹Ø@õ†ŠíØ@LöôÜó óÜ@pbÙi@ÛóîóÔ@‡äó@ š@[ô @ äaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@Lômó¼òŠói@a‡jŽîŠ@L”ïØòŠbš @aìò‹Žïq@ôØóîòïÄ@bÙî‹àó÷@LbàìóÕïŽïÜ@ça‹Žï÷@õb’@óØ@Lbuìó÷@LôîûŠò†@ônò†@ça‹Žï÷@õb’@LòˆûŠ@ìó÷@óÙäüš@Lça‹Žï÷@õb’@ìbÙî‹àó÷ @LòìóàóØóî@ôïäbéïu@ôäóu@•bqóÜ@Šóè@bÙ@ î‹àó÷@L•óäbà@óÜ@óvŽïi@Nõ @ óØóïï’ü‚óä@ô䆋؊óòŠbš@üi@bÙî‹àó÷@ónŽï›i@óØ@Lõ†óä @Nì@ íi@b’@ôáŽîˆŠ@õn“q@ìŠò‡ïmóàŠbî@Lb‚ììŠ@”ïäa‹Žï÷@õb’@bmóè@LìóØ‹m@ôáŽîˆŠ@ôØóîóÝq@õŠò‡ïmóàŠbî@LóîûŠìó÷@óØ@LûŠìó÷@bm @ôåŽï Üói@Löæîó@y@ãa††ó@õý@üi@a‡Ìói@òìíš@[a†1983@ô ÜbóÜ@L‡ÝŽïÑàaŠ@‡ Übäû†@LbÙî‹àó÷@ôî‹ Šói@õ‹îŒòì@LŽõŒai@•óäbàóÜ @óØ@Lìíi@a†óàò†Šó@ìóÜ@Lóàó÷@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õˆ†@óÜ@[ô @ Žïq@a†@õŠìíib÷@öômbàüÝrî†@ôîn“q@ö‘ŠíÔ@ôØóš@ói@ôäa‡ïmóàŠbî @õòŠbióÜ@LbÙi@‰Žîìímì@ßýóu@ãbà@Žßó óÜ@Lìíiìíi@Šbšbä@Lìíi@łb÷@òìóïïåîóàí‚@õóØbióÈ@óÜ@ôŽïq@Lìíiìíi@ŽïéŽïi@ŠûŒ@Lãa††ó @òŠìó @aì@ôåŽï Üói@L‡ÝŽïÑàaŠ@óØ@Lãłói@LôÜó óÜ@ìíjmìóÙÙŽîŠ@”ïn’@Ûò‡åŽïè@ŠóóÜ@Löçbn†ŠíØ@üi@òìòBó@ åïÔónaŠ@ôïàüäümü÷B @Np @ bØbä@òìóäa‹Žï ói@oîíŽïq@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@ò‡åŽïè@ô’óØóàb−ó÷@Lößýóu@ãbà@ò†‹Ùïn“q@Lãa††ó@õ‡Žï÷@Lãa††ó@ói@a†@õòŠìó @ãó÷@LbÙî‹àó÷@ómìóØ@çbîüè@óØ@LÚŽïmbØ@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@Lìíiò†Nó@ îaíi@ióÜ@õó@àó÷@ßýóu@ãbà@LŽôióä@ïè@Lìíiò† @óØ@Lóî@ôîaí‚@ôÙŽî‹Žï‚@Bã@ aŠb÷@õaìóäB@çbî@B” @ îbb÷@ôáŽîŠóèB@óØ@Lóîbjîaäbïi@öçbîü‚@õìbš@”Žïq@óîbjn£@Lçbîòì솊ìíiaŠ @Šbšbä@L†ŠíØ@õ‹mb‚@ŠóióÜ@Ûóä@Lõü‚@ôî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@üi@Lb@ Ùî‹àó÷@õòìó÷@•bq@Lômójîbmói@LòìímìóÙäbïnò†@LpìóÙŽîŠói @ÚŽïÜó @L•óàó÷@üi@LìbîŠìí@ö×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@Šóómb£@ÚŽîìbš@LŽôäaíni@òíŽîìóÜ@óØ@LŽôióè@ôØóîóÙåi@õòìó÷@üi@LŽõŽîŠbrïi@Lbà @LöÛ‹m@ôáŽîˆŠ@ôäbºóqìbè@ói@Þï÷a‹ï÷@ô䆋Ø@Zó@ äaìóÜ@LŽô’üri@Bã@ aŠb÷@õaìóäB@ôäìíi@óÜ@ìbš@íØbm@L†‹Ø@ôØ‹m@ôáŽîˆŠ@ômóà‚ @óØ@LŠóØ‹Ô@ö‘ŠíÔ@ôØóš@ÚŽîŠüu@‡äóš@ôån’û‹ÑŽïq@Löçýóuü÷@⁄ Üì‡ióÈ@ŽîŠói@[Ž@ôØ@ŽôØ@Žðq@õò†‹ØŠó@ôä‡äbЊóÜ@熋ÙîŠa‡’ói @ôäbØò†‹ØŠó@La‡’óàó÷@Žßó óÜ@Nb@ qìŠìó÷@ônŽïØóî@ôàa‡äó÷@ónŽïji@Û‹m@ôáŽîˆŠ@õòìó÷@üi@ôäa‡Üìóè@Löça‹åŽïèŠbØói@†ŠíØ@õˆ†óÜ @•bq@Lìíiòìó÷@Lì@ìbšŠóióm‹ óä@LçbîóäŒóà@ómóЊò†@ìó÷@LìóîóåŽîíŽïi@ómìóÙ Üóè@ìó÷@ô‚‹ä@[ô @ nŽïØóî@öômŠbq@[ô @ mójîbmói@LçbØóiïy @õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@LóØóiïy@ì솊óè@óÜ@çbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@õóîbØóåmbè@öçbàóÜŠóq@ô䆊a‰j Üóè@õaì†@LpŠíØ@ôØóîòìbà @Lãłói@Np @ łóò†@ŠóóÜ@Lõ‡Øóî@õŠó’@óåmìóØ@Lçbàó÷@ôšóØ@Lçbîüi@a†@çbïäò†@L•ü‚@ôÙŽïäbîˆ@õaíïèó i@L”ïäbØò‹Žî‰j Üóè @ômììŠí’òŠ@ìŠaˆóè@Šóói@płóò†@LíÙÜói@A‹@ Žï‚óä@_a‡äbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@Šóói@płóò†@_a‡ŽïØ@Šóói@płóò† @ôäbä@Lçbîˆò†@a‡ï ŠóàóÜíØ@õŠóqìóÜ@LŠó@ò†‹iò†@çbïÙŽîŠb ˆûŠ@LóáŽîŠóè@ìó÷@ôÙÜó‚@óØ@Lìíi@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Na‡äbn†ŠíØ @a‡äb‹ióÜ@õòìó÷@üi@L†‹Øò†@xaŠóè@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@çbîü‚@ôÜbà@íŽïä@ôØóàín’@Lpóäbäóm@Lçüƒïi@pìóØò†óånò†@çbï“ïÙ’ì @ŽßbqóÜ@LçbîŠóón‚@ôîŠìíib@ ÷@õûŠbàó @Lìòìóîb“ŽïØ@óØóäbn@Žô@óÜ@ôäbØóäbàŠóÐ@Lãa††ó@õòìó÷@•bq@Lômójîbmói@Lç‹àóä @õŠó’@öóØóÙ Üó‚@ônŽï‹i@Nì@ íibqó@La‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@Šóói@LòìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õóÜóàüØ@çóîýóÜ@óØ@LóÙî†@ðØóîûŠbàó @Bpìóä@ói@çbäB@õòˆû‹q@Šó ó÷@ü‚@LæÝŽïéjŽïuói@BâŽîŠóèB@çbàŠbšbä@‘óØ@ŠûŒ@óØ@LÚŽîŠìíå@ón“îó @LóØóiïy@ìì†@ôîˆíØü‚ @Ûóî@Žßó óÜ@çbïšüÔ@òŠó’@Líï’@ìó÷@ìbïš@ãó÷@ôåm‹ @a†Šóójnò†@üi@óØ@Lòìóîbàò†@a‡Žïm@õóäaìó÷@Šóè@âŽîŠóè@Laìó÷@LŠó @óîbmìóØóä @bÙî‹àó÷@ôåàˆì†@óØ@L×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ôäbØóáŽîˆŠ@óØ@Lb‹mò†@òìóÜ@ômójîbmói@[‡äaˆó Ý’@ŠûŒ@õbÙî‹àó÷@LóšüÔ@òŠó’@ãó÷@N†@ ‹Øò† @ãa††ó@[õ @ òìói@ìíibåŽïè@õŠòìbi@LòìóïïäbØòŠíƒï@ôŽîŠóÜ@LbÙî‹àó÷@Nõ @ ‡ŽïÜ@çbï“ïmìí@òŠbî†@óØ@[æ@ åïji@óîòìa@ˆb÷@ìóÜ@pìí@Lçìíi @óÜ@ónîŠû‹Žïm@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@ôÙîŠó‚@”ïäa‹Žï÷@La‡îˆüÜüîbi@öôîbïáïØ@ôØóš@ŽßbqóÜ@Lóàümó÷@ôØóš@ôäbåŽïéàóèŠói@ôÙîŠó‚ @ôî‰ïma@ôÙŽî‡äój ÜbÄóè@ói@bÙî‹àó÷@óØ@LçóØò†@Þï÷a‹ï÷@ôäìíi@óÜ@ó’òŠóè@L×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@LçbïØì솊óè@Lìa‡äbåiíÜ@öμnóÜóÐ @ìbš@óØ@L†‹ÙäbîŠbšbä@L솋Ø@‹mŽïèói@B” @ îbb÷@ôáŽîŠóèB@õòìóäbà@ói@çbîbÙî‹àó÷@ôïnîíŽïq@Lìíàóè@óäbîüè@ãó÷@NŽô @ äaŒò†@õü‚ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

195

@ì@ça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õ‹Ù’óÜ@L@óØ@õòìó÷@•bq@Lpóäbäóm@LŽô’ü@ ri@óiïy@ìì†@ãó÷@ôäaŠa‡młóò†@ôqa‹‚@ŠbvØóî@õòìò†‹Ø@ÚŽïÜó óÜ @Ûòì@Lòìóîb“ŽïØóä@B”îbb÷@ôáŽîŠóèB@ôånaŠbq@óÜ@õü‚@LbÙî‹àó÷@Lòìóäbn†ŠíØ@óäa‹åŽïè@LóäaŠbï‹qŠóibä@Lãa††ó@õ‹Ù’óÜ @õòìó÷@üi@Lìíióè@ônŽïØ@ óî@öômŠbq@ôïmóàŠbî@ói@ônîíŽïq@LŽôØ@ŽôØ@Žðq@ôä‡äóòŠóq@ô‹m@óÜ@L”ïØ‹m@ôáŽîˆŠ@[õ @ †‹Ø@bäòŠóÐ @‡äóš@•bq@bÙî‹àó÷@ìíiòìó÷@Lbuìó÷@Nòìóîbà@BãaŠb÷@õaìóäB@Lòìó÷@ŠóióÜ@LçbØ@ìíiòìó÷@óØ@Lõüi@çóÙi@ŽôØ@ŽôØ@Žðq@ôŽïäbØòŠóiŠói @ôÙŽïnói‹ b÷@õûˆaì@Lö´äó’aì@ò†‹i@a†1998@õïîbqóÜ@õóØò†‹ØŠó@ì솊óè@La‡ï ûŠ†@ìòŠóÕäó÷@óÜ@ìímìóØóäŠó@ôÙŽïäa‡ Üìóè @LóîóàbååmìóÙŽîŠ@ìó÷@ôØûŠòíŽïä@óØ@LoîaÜü÷@æŽï܆bà@ŽîŠói@LbÙî‹àó÷@õóàò†@ìó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@ôïn’ŠóqŠóói@LçbïŽïq@†‹Ø @õóäaŠbØóqa‹‚@õŠaìób÷@óØ@L†‹ÙÔóÜ@L†ŠíØ@ói@´ójn“q@ói@ô“ïäóîý@ÚŽïÜó @õŠòìbi@LìŠbØ@óîa‹‚óä@Lòìó÷@õaì†@”ïÜb@ôäłb @@NŽõ‹Øò‡î†ói@a‡“ïånÝàbè@MŠóÙŽïi@õóØómŠüqaŠ@ôŽîímìì†óÜ@Lìòìbà@bÙî‹àó÷@ôäbØò†‹ØŠó@õý@ÛóîòŒa‡äóè@bmóè@L•óïîŠòìbjŽïi@ìó÷ @õˆ†@çbî@LbÙî‹àó÷@õˆ†óÜ@óïïä@†ŠíØ@ôä‡äbÜóéØŠ@ânóióà@LŒó‚bØ@Šó@óàó‚ò†@Lbäóqí›Žïq@Žði@aì@LóäbïïnaŠ@ãó÷@LŒó÷@óØ @Žôiò†@Lçb’bq@Nò@ íŽîŠói@Žõ‹ibä@[ó@ äbuòíŽïi@õòìóä‡äóó Üüm@öμØóäüØ@öÛŠ@ói@Lõ @ ŠbïàaŠ@LóÙäüš@Nô @ nŽïØóî@öômŠbq@ôäbØónò†óiŠbØ @”Žïq@ôäbØòŠbÙmóbï@öôØìbi@õŠbïàaŠ@õŒbjŽîŠ@óÜ@óîóè@ôîŒaìbïu@LðäbØòŠbØìbè@ö•íi@íïÝiò†@xŠüu@ôîŠbïàaŠ@õŒbjŽîŠ@Lμäai @Nò@ Šbî‹i@çòìb‚@öÊóuói@ì@aŒb÷@ôÙŽïÄû‹à@LbïäbnîŠói@ô @ äa‹îŒòì@ÛûŠó@L‹ŽïÝi@ôäüm@Ûòì@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@•òìóÜ@óvŽïi@Nçbîü‚ @öŽôäaímbä@LŠbØ@Šó@ómòìímbè@õóØóÜó @ôäò†ói@óØ@[• @ íi@xŠüu@LìBó@   Übmói@ó ÜaìóÔ@pbè@ŠûŒ@óØB@[ç@ ‰Žïiò†@†ŠíØ@Ûòì@Lãłói @ói@Šó@ôäbÙÜó‚@ônò†ói@•òì@ ó÷@[æ@ ŽîŠˆíÙi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôÙŽîŒbiŠó@‡äóš@LòˆûŠ@Šóè@óØ@LòìónŽïåŽïéi@òìó÷@üi@ìbbq@LŽõ‹ØbåïŽïq @ïè@óÜ@La‡àa††ó@ôäbàòŒóÜ@óØ@LŠ†ó@a†ónÔíà@Ûòì@ôÙŽïØóî@Lbmòìó÷@NÚ @ ŽîŠüéÝà@óÜ@ô䆋؊b ŒŠ@üi@æiìíš@çbàó÷@óØ@LÚŽïÜó @õü‚@óÜ@ôÙÜó‚@ÚŽïåŽîíÝà@LŽõ†@õüi@òìóäaŠbm@ôáŽîˆŠóÜ@óØ@õóäbåŽîíÝà@ìó÷@Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôn“q@ói@ûŠìó÷@Lìíióä@Šbî†@òìóÙŽïäíØ @L×a‹ŽïÈ@ómóäìíšóä@òìó÷@üi@LbÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@N× @ a‹ŽïÈóÜ@bØò†@bÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@õòìòŠò†@óäìíš@õaìa†@Lìòìómòì솋ØüØ @ôäbØóïîŠüy@óÜ@ÚŽïäòŒŠò†@Žôuójnò†@Lìíi@†b’@o’óèói@ói@ôäbï @óØ@õòìó÷@üi@LòìónŽïåŽïÔóni@a‡äbïŽïq@õü‚@Žô›i@Ûóïîa‡ïÐ@Lbm @a†bïä†@ãóÜ@çbïäbîˆ@çbØóïîbÙî‹àó÷@AAA…@ òŒû†@óå›i@ŠóØóî@L•bÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@Löõü‚@ôäˆ@ómbÙi@BóÍïB@ói@LŽõìó÷ @ôÙŽîŠbî‹i@Lãa††ó@ôáŽîˆŠ@ôån‚@üi@[• @ íi@íïÝiò†@xŠüu@ôäa†Šbî‹i@LbäŠó ó÷@Np @ bØbåŽïrnò†@Lçbï䆋à@•bq@çbïäbîˆ@LŠóóäóiò† @öbïìŠ@ôäbØòŠümbnÙî†@ò†‹ØŠó@ôäb’ói@çb’@LbäòŠóÐ@öbïäbá Üó÷@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Lìíióäa†Šóà@öóÕäa†@öçóá ò†@ŠbvØóî @Šó@óîbåŽïè@çbïäaŒóä@ìŠò‡ŽïÜ@çìíÔ@ói@ó Ýqóš@ìóÙÝîìb@ôÙÜó‚@LæŽîíÝà@ói@öçbnòì@õˆ†óÜ@LbqìŠìó÷@ôäbØòìˆbqóš@öμš @Ûóä@Lìíi@ãa††ó@ôånaŠbq@üi@a‡ïnaŠóÜ@óØ@[òìóîBôn’b÷@ôånaŠbqB@óîaí @LõíŽïäói@LbÙî‹àó÷@õˆ†óÜ@bqìŠìó÷@ôäbØóàbÔó’ @ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Lbuìó÷@Nò@ ìímìóØŠò†@õóØbmòŠó@L•òˆûŠ@ìó÷@LæåŽïÙ“i@çbîü‚@õüäˆó÷@ói@ÛóÜbØ@óäaìó÷@LŽõ†@ÚŽîˆûŠ@Lôn’b÷ @LõŠbïàaŠ@ônäaŒ@ìŠóäíè@óÜ@çbïäìíšóäŠò†Šó@LìóåŽïà¬‚@ìóåŽïi¢ïy@õüèói@LŠìí’bi@õóØòŠa‡młóò†@óiïy@ìì† @ö熋Ùnò†@ôäbmóÜìò†@LôäbÙŽï ìaŠ†@ö×a‹ŽïÈ@óØ@æäóîói@õbÙî‹àó÷óÜ@Löç‹iŠòì@óäŒóà@ómóЊò†@ãóÜ@pìí@Lòíïäaínäbîó ä @çbîóàó÷@ô Üìóè@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@Nóîü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ@•òìó÷@NŽ@ôu@ómóîóä@ôÙŠü‚@õŠbi@bm@æåŽïàò†@Šóè@çbØó“ŽïØ @Ûòì@Lçaìó÷@óØ@LòŠóÙŽïà@ìŠóÙŽïi@ôèbäí óä@Lö•íi@íïÝiò†@xŠüu@ôèbäí óä@Lòìó÷@LŽôi†‹Ø@çbîB×a‹@ ŽïÈ@ôïnŽïØóîB@ôbi@Šóè@öŽôia†óä @óØ@LóîóØóiïy@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó@ôèbäí @[ëbäí @Nó@  äbîü‚@Àbà@•òìó÷@LöçóØò†@ŠbØ@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi@LôîbÙî‹àó÷ @buìó÷@LŽôàìóÔò†@@[æ@ äai@æäaìŠòìbš@Lö´óiò†@BŠìínò†B@ói@o“q@Šóè@LóäaŠü‚óä@Šìí“à@•ûŠìó÷@Lìòìa‡nò†@óÜ@çbïmóЊò† @ôäaŒŠbi@†ìíÉóà@ŽîŠói@Lbmòìó÷@Nç@ óÙi@pbòŠbØ@öçbàìóÔ@õˆûŠóÜ@ôî“Žïq@´óè@LpbÙ“Žïq@Lòìó÷@ômbióÜ@LBç@ ò‡i@ÚŽïäbØómB @t†by@ÞÙÜ@ZæŽï Üò†@lòŠóÈ@íØò@ ì@LóºŠóØ@aí‚@ómbØìó÷@LóäbïåŽïÄü’@ìó÷@oò†@ómìóØ@×a‹Žï÷@ìaŠü @Šìínò†@óØB@ZŽõíàŠóÐò† @@AAANNNçbàü‚Šói@ói@òìóåïåŽïéi@•üè@Žôibä@La‡äbàŠó@ôÝqómói@æ“ŽïØóä@bmóè@LômŠíØói@H2006O12O27@Lpbió‚I@Bsî‡y @ôån‚aì†ói@LíÙÜói@LõŠü óä@õóØóàbååmìóÙÙŽîŠ@[pŠbà@õ11@õóØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôäbnói@•bq@[ãa††ó@Z†@ ìíÉóà@ÛbØ@ŽîŠói @óØ@Lòìò†‹ØüØ@aì@õü‚@Löp‹ Šòì@†ŠíØ@õBô @ ºŠóØaí‚B@öôäaìŠòìbš@öpbØ@óÜ@ôÙÜóØ@LŽßb@Šaíš@õòìbà@üi@[ô䆋َïuójŽïu @ô ÜbóÜ@óØ@Lò‹ÅŽï @ôäbºóq@L•óÙî†@ôØóîóäìí¹@N†@ ‹Ø@ônÐ@ŽõŠbu@ói@íÙ Üói@Lìíióä@óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ôåîŠü @ói@ônîíŽïq @õü‚@óØ@LŠüió Ší @óîa†@õòìbà@L†ŠíØ@ñBô @ ºŠóØaí‚B@öçìíióä@ŠbØójnò†@öôäaì@ Šòìbš@ÚŽï Üb@Žô@Lãłói@La‹Ø@aáï÷@a†1920 @ÛbØ@ŽîŠói@Na@‹Ø@oÐ@õŠbvØóî@ói@óÙäüš@Lbàóä@æîŠü @ói@ônîíŽïq@L‹ÅŽï@ôäbºóq@Lõ‡Žï÷@LìòìómbÙjÙîŽïä@bäòŠóÐ@öbïäbnîŠói@óÜ @õìím‹Øóî@ôïäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@L•ónŽï÷@bmó@  è@LöÛóîói@òì솋Øóä@çbnmòŠaŒòì@Šaíš@LónŽï÷@bmóè@òíŽï÷@Z†ìíÉóà @Löò‡äóš@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóiïy@öônŽïØóî@öômŠbq@õóu†íi@[Ž@ôäaŒbä@‘óØ@L•ónŽï÷@bmóè@Lìóïïä@çbånïiïybä@õü‚óiŠó @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

196

@Lçb@îòŠbàˆ@óØ@ÚŽîŠü‚óšìíà@ïè@Löçbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ôÙŽïnò†óiŠbØ@ïè@NŽ@õ‹Øò‡n‚ói@çüš@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ômbèa† @óÜ@õŠóiìŠóŽïi@íõŠüƒÝïmŠói@öônŽîŠóiòíŽîŠói@ôï Üò‡äó @ŠójàaŠói@ŽôäaŒbä@Šbï‹qŠói@ói@õü‚@La†ò†@ÚŽïåŽîíÝà@óÜ@õü‚@LŽõîóäaí‚ @óØóiïy@ìì†@Lìa‹i@òìa‡Ìói@óÜ@óØòŠbq@óØ@Žôåîój@Na†Šìí’bi@ôáŽîŠóè@õó ÜóàüØ@ôØóîóîbØ@ìíàóè@óÜ@LöçbØóäbàŠóÐ@õóiŠûŒ @ÚŽïåŽîíÝà@óàò†@ìó÷@Lóïïä@õŠóåŽïéàóèŠói@ôîŠìíib÷@ôÙŽïäb‚‹Žîˆ@ïè@”ïäbn†ŠíØ@LìaŠ†óåŽïq@çbîóØòŠü‚óšìíà@óåŽî@ íÝà@õóäbäbà @@NBòìónò†ói@‹Ñ@L‹ÑB@•óàò†@ìó÷@LöçaŠbÙŽïi@ónŽï÷@õóäaìó÷@Žßbq@óåšò†@çbåŽïi@ìŠbÙŽïi @öÛìíØŠóØ@ôäbØòŠaìb÷@õˆóà@ìò‹àóàì@ô ŠóàóÜíØ@ôäbîˆ@ŠójàaŠói@LŽôäai@Šbï‹qŠói@Šói@õü‚@Lóïïä@”ïÙŽïóØ@Lìaì@óàó÷@ @LöŽõŠ†ò†@ìóåŽï Üói@Šóè@Ný@ ìóÝuì@¶ò‡äóàì@ŽõŒ†łóÔ@öçbïÜbi@öçbäbòì@„Žï’@öçaŒŠbi@öçbåî†bi@öçbïàŠó @ìó¡óÜóè@ôïäa‹Žîí Übà @LónaŠ@òìó÷@LBp @ óîbåÙŽïq@ÚŽîˆûŠ@ììó’ói@ŠbØB@ZŽõìíàŠóÐò†@Lóîaì@ôšüi@[Ž@õ‹Øò†@ÚŽï‹qŠói@óÜ@Šbï‹q@óØ@Lpóîbä@òìaì†óÜ@ôÙŽîŠbØ @òíŽï÷@LçìíàŠóÐò†@óØ@LòíŽï÷@[ó@ ÙŽîˆûŠ@ììó’@Žßb@15@ŽôåîóØ@BAã@ ‹à@çbmŠóióÜ@‹‚b÷B@AŽ@ßb@òäbq@LæmóàìíÙy@óÜb@òäbq@LòíŽï÷@ãłói @ìóÜ@çbmü@ ‚@´óè@_æŽïØ@ŽôØ@öôäbn‹èó’@öôÙïÜbà@ônò†@ôäaìŠòìbš@ôšüi@[æ@ Ôa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@õŠa‡’ói@öμä@ŠbÙnÜóèŠói @ómóà‚@ìŠbØ@LìòìóäóÙi@çbîaìb÷@LöçóÙäb‚Šóm@Šýû†@æŽîíÝà@100M50@Lça‹Ùbi@õóäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@üi@Lóäbmóè@õóäa†ŠbïÝà @çìíàŠóÐò†@óØ@[ó@ ïïä@òìónò†ói@ôÙŽïØòŠó @óØ@Lça‡Ìói@ômóàìíÙy@ônò†@ôäaìŠòìbš@ôšüi@[ç@ óÙjåïia†@Ú Üó‚@üi@çbØóïïn“ @[Žôióä@çbmìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@òíŽï÷@óØ@[ó’bi@L×a‹ŽïÈ@ônaŠòíŽïä@ìa‡Ìói@üi@bØò†@ó Šóá“Žïq@ô䆊bä@õaìa†@La‡Ìói@ômóàíÙy @ô䆊bäói@LóïîŒaŠ@×a‹ŽïÈ@ômóàìíÙy@ôšüi@[ç@ b’bq@_Žôiò†@ônÑïÐ@ônÑïÐ@Šóè@•òìó÷@bîb÷@_Žõìó÷@óä‹Žïäò†@òìóÙŽîíŽïä@@ói@ó Šóá“Žïq @öŽÞìíà@ôŽîŠ@öa‡Ìói@öÛìíØŠóØ@ôŽîŠ@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@üi@çbï䆊bä@üi@óïïä@ñŒaŠ@Lö×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@öoaŠòíŽïä@üi@ó Šóá“Žïq @õŠbi@öüØ@Lö熊íØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LæŽîŠˆíÙi@a‡Ìói@öóÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óÜ@ڎíØ@‡äóš@LÚŽîˆûŠ@ìíàóè@õóØbm@_a‡Ìói @çóîýóÜ@LŽõ‹Øb÷@óÜ@†ŠíØ@ôäła‡åà@Löçbîüi@òìónŽî‹Ùi@ôiòŠóÈ@õó@äb£bmíÔ@öçóÙi@çbn†ŠíØ@óÜ@ììŠ@çaŽï‚@çaŠaŒóè@ói@L”ïiòŠóÈ @@_æäaŒbä@õ†ŠíØ@ó’ì@Ûóî@óäbîbnüàbà@ìó÷@óØ@LæŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@LõŠbØŠa†ói@òìòìímłóè@ôiòŠóÈ@ôäbîbnüàbà @@_ô“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@ŽôåîóØbm@óïï’òŠòŠbš@ãó÷ @õìbäóè@óÜ@Šóè@LóîóØói兀@ìì†@ôèbäí @[ò@ ìóåï›åi@óÜ@óØ@Lô’óØóèbäí @Lìòìómò@ ìím‹ @ôØóîý@ìíàóè@LõŠóiìŠóŽïi@Læib@ìíàóè@LòŠbî†@Nô @ îòìómóäíŽïä@ônäòŠó @öxŠóà@Žô i@LôÔa‹ŽïÈ@ói@òìó䆋Øü‚@Zb@  maì@La‹äó Üóè@ói@óØ@L†‹ÙŽïrïnò†@òìóàóØóî @ôšüi@Zó@  åŽîì@üi@Žôäóm@NçìíšŠò†@ó Üóè@ @ói@Šóè@Lìíia‹ä@óÜóè@õóåï›åi@ŠóóÜ@çbïàóØóî@óØ@L•òìó÷@•bq@ôäbØòìbäóè @ò†@öôäaŒŠbi@ŠaŒóén’óè@öôîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@õó“ŽïØ@”Žïq@LÞîóuì†@õó“ŽïØ@óØ@çìíjîŒaŠ@óØói兀@ìì†@ôäbØò†‹ØŠó @çóîý@ óÜ@LìòìóïîˆíÙÜó @õóäb‚@õîŠ@óåšò†@óØ@ôîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@õó“ŽïØ@ìíiò†@óØ@La‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@[Ž@õìóÙi@ôÝîóÐ@ŠaŒóè @×a‹ŽïÈ@ômó Üìò†@ôØóîó †a†@Ûóä@LôîòìómóäíŽïä@ôØóîó †a†@oò†@óåŽîŠ‡i@Lçìa‹ÙŽïuójŽïu@çþïq@ìó“‚óä@ói@ìòìóÔa‹ŽïÈ@ômó Üìò† @õŠòì†a†@ìì†@óØ@LçìíjîŒaŠ@òìói@†ŠíØ@ôšüi@La‹äa†@Þîóuì†@õó“ŽïØ@óÜ@‚‹ä@Žði@L†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @õó“ŽïØ@óØ@Lbuìó÷@Nõü‚ @ça @óåî‹’bä@óå‚òŠ@ìíàóè@ìó÷@Lμàó÷@Šb ŒŠ@ŽîŠói@LãóØóî@õŠìòì†a†@óØ@buìó÷@_çóÙi@ãa††ó@ôîó †a†@L@ Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@L†ŠíØ @ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@ôäbàŠóÐ@LŽôióä@ïè@çbî@LòìónŽî‹i@ôŽïu@LìíjîŒaŠ@‡ï’òŠ@Óìí÷òŠ@ŽîŠói@ôšüi@Lòìóîa‹‚Šìì†@ôîó †a†@óÜ@LöôŽïÜ @õ†Šói@Ûòì@L†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜó @õó“ŽïØ@íØbm@Lìíšò†@çìíi@ìaìóm@ìòŠói@ßbÑäó÷@ôä@†‹Ùïîó †a†@bm@Lo‚óäaì†@ò‡åŽïè@ðàa††ó @óäbnóåÜóè@çbØò†ŠíØ@òŠòŽîŠbq@La‹Ùbi@òìóÜbÑäó÷@ói@Û‹m@ôáŽîˆŠ@ôî‡äòíŽïq@La‡ÜbÑäó÷@õó †a†óÜ@óØ@ðšüi@Lôîaì†@_Žôióä@çì@ãüåi @ôåî‹i@ŠójàaŠói@çbîü‚@ôîŠaŽïi@ôšüi@_†‹Øóä@òìóîòŠbi@ìóÜ@ôäbØòŠbØìbè@öãa††ó@óÜ@çbîŠbï‹q@ìòìó䆋ÙäûŠ@õaìa†@LöŽðq@Šó @üi@óä‹ @ŠûŒ@La†@ßbÑäó÷óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôï’óiìbè@ônò†@ôäìíjmbrï÷@LçbàíŽïi@óØ@õ‹ióäŠò†@óØóäüîïÐóÜóm@ôäò† @óÜ@óÜóq@ói@ãa††ó@_æîŠói@ŽôØ@üi@Šaìbè@ @öæîóÙi@ŽôØ@Žßó óÜ@óÔ@ãłói@Na@‡ïÜbäüïbäŠónåï÷@ôÙŽîŠìíå@óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ôånƒ“Žïq @ðäaŠbØìbè@ñ‹mì@‹@ì@Žð›i@a‡Žïm@ñŠó@†ŠíØ@óÜ@õˆíÙÜóØ@Zó@ maì@LôîbïáïØ@ôØóš@ößbÑäó÷@õŒû†@õòìó÷@üi@LaŠ†@òŠa‡Žï @@@NN‡ÝŽïÑàaŠ@‡Übäû†@[a‡’óäaìó÷@íŽïäóÜ@Lìòìó Üü‚@‹Žîˆ@ói@Žñ‹Ùi@”ïàa††ó @öça†‰îíŽïi@ö•û‹Ðó’ì@Ûò‡åŽïè@LŽõŠóqò‡Žïm@a‡äbn†ŠíØ@Šóói@óØ@La†óï‹móà@óÜ@@‹q@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@b÷@Lò‹îó@ŠûŒ@LônaŠói @óäb“ïä@öâ’ûŠ†@ìóÜ@æm‹ ŽîŠ@ìó ÜóàüØ@ôïnŽïØóî@ôånaŠbq@öpóà‚@ômbióÜ@Löçbîü‚@ói@òìa†@çbïmaŒ@LçaŠa‡młóò†@ôäòˆbäŠûŒ @Ûòì@LóîbØ@ómòìbåŽïè@çbïäbn†ŠíØ@õłb÷@öçbn†ŠíØ@ô @  ’Šbà@ôåîŠü @ôàŒói@Lôn“ @ôäbäa‡ïräa†@ôŽïu@ómóäìíi@óØ@LõóäbàóØ @@NpbÙi@çbîìaìóm@Žôibà@õón’@ìì†@ìó÷@Šóè@LŽôi@ìaìóm@ôÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@õòìó÷ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

197

@ôÙŽïmó Üìò†@çóîýóÜ@Lçbn†ŠíØ@õłb÷@ö•Šbà@óØ@æäai@Löçbîü‚@Šói@òìóååŽïéi@•üè@LìòìóäóÙi@çbîìbš@Žôiò†@Lóäaìó÷ @òìòìóÜ@Löçìa‹åŽïróš@L†ó¿ó«@õŒbÔ@‡ïèó’@õaìó“Žïq@ôïmóîbØûŠóói@Lçbn†ŠíØ@õŠb àüØ@Zbmaì@òìóïïäbn†ŠíØ @Lòìa†óåîììŠ@ˆûŠ@ìì†@ìˆûŠói@•òìó÷@NŽõ @  ò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@a‡äbn†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@Lìòìím‹ Šòì@çbïïàŠóÐ@ôØóîòíŽïšŠaíš @õìaìóm@óÜ@Lóäa†aŒb÷@ôØóïï‹qaŠ@üi@òìóäaŠó @Žôiói@Lóäbïî‡äóà@ Œûq@ìó÷@ôØóïîŠbÙnò†@ìíàóè@[ò@ ìó÷@ŠóióÜ@Nò@ ì솋i@ôäłb@íÙÜói @õóäaìó÷@LöŽôäóîó bä@óÙî†@ô›ïè@Lq@çbn†ŠíØ@솊íØ@ói@熋ÙïmóîbØìí@öôåŽîíŽï’ò‹Žï @öõŠbØóqa‹‚@óÜ@La‡äbn†ŠíØ @çbîü‚@õòìó䆊aí‚@ôÙîì@ìbØ@ †üÄ@ôÙîŠó‚@Löòìó䆋ØüØ@Šýû†@óäìóÙi@óÙî†@ôÙŽîŠüuói@æ›ibi@LòíŽîŒ†@òŠbØ@ãó÷@ómòìa‡äbïnò† @@Næi @òíïäaínîóä@LóåŽïi¢ïy@óØ@õòìó÷@üi@òåi@ôØóîó Üói@LçìímìóÙïŽïm@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ûŠìó÷@óØ@õòŠbióÜbä@ó‚û†ìŠbi@ãó÷ @ôïäbán“ïä@õŒû†@솊íØ@æŽîíÝà@Þš@ôìíäòŠbš@LôØóîbu@@LbÙi@ŠóòŠbš@Lçbn†ŠíØ@õìaŠíƒ’ói@ôÙ Üó‚@õó“ŽïØ@æîØìí›i @Löçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÙÜó‚@ôìíäòŠbš@ô䆋Ùäb“ïånò†@üi@LóäbnóiŠó@ôØóïï‹rn“ @òìó÷@ŠóióÜ@Nçbn†ŠíØ @Žôi@ôïnîíŽïq@LŠaŒímóà‚@ôŽîíä@ôÙŽïmóàìíÙy@õŠbØŠó@óäbåŽïè@Lìa††aŒb÷@ôØóîaìóè@ö•óØ@óÜ@LŽõíä@ôÙŽïäbàóÜŠóq@ô䆊a‰j Üóè @ói@L75@õŠbèói@ômbòŠbØ@ö‘òŠóè@óØ@Lòìa‡mbà@†ŠíØ@üi@õü‚@aì@ôÙŽïmbòŠbØ@ö‘òŠóè@LbäŠó ó÷@Nó@ îómbØ@ãó÷@ôäüš@ì‡äóš @õìó÷@Lbuìó÷@LŽðàìóÕi@LbØóäaí‚@LbàìóÔ@òŠbªó÷@Šó ó÷@óØ@Læibïå܆@bi@”íØ@ôäaŠa‡młóò†@Nò@ ìónŽïiaŠü’@a‡îìbšóÜ@ìb÷@ŠaŒóè @@Nçbîüi@òìónŽî슇i@ßbuóu@õóØóäbmŠíØ@ö…b’@ónŽîìóÙi@çaìó÷@ôïmóîò†‹ØŠóói@õ†@ôØòŠbu@Žôšbä@LŽôi@ìíšóåÙŽïm@ôÙ“Žïà

@@

2006O12O31@μÜŠói @@ 2007O1O9@L272@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

198

@@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õ‹Ù’óÜ@ôÜûŠ@ìa†óäbäómóÜ@çbn†ŠíØ

@óÜ@μïnî‹i@óØ@L”ïäbn†ŠíØ@ôäaŠa‡młóò†@LöŽõŠóqò‡Žïm@a†ŒbìíäòŠbš@ìŠa‡ï‹móà@ŠbvØóî@ôÙŽïàò†Šóói@Lçbn†ŠíØ @óØ@çóÙi@a†óØŒbä@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@Žßó óÜ@pìóØíÜóè@æäaíni@óØ@òì솋Øóä@çbîaì@ôØóïîŠbØò†bàb÷@LônŽïØóî@öômŠbq@ôäbnò†óiŠbØ @ôäìíjÙîa†óÜ@õò†‰à@ìbiò†@çìíi@póÝmóÜ@öçbåŽïéòŠóè@ìòŠói@×a‹ŽïÈ@ìòìóîbØ@ómòìímbè@òìóÔa‹ŽïÈ@ôäóu@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ôàb−ó÷óÜ @ôَíØ@‡äóš@õóäaÈb’@ôÜbîó‚@öçìó‚ói@Lßýóu@ãbà@ŽîŠói@óØ@õóîü‚óiŠó@óäbn†ŠíØ@ìó÷@Na@†ò†@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ @Lìa†bÙî‹àó÷@Þà@ói@æåŽïèò†@õóØóÜbiü÷@LöæäaŒò†@õìa óäŠói@ôÙŽîìa†ììŠ@ói@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ãłói@LãóÜóÔ@óma†ò†@ôåïÄü’ @õü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ@ôbi@•ó’ì@Ûóî@ói@bnŽï÷bm@Lõü@  ‚@•íi@ôšŠó ó÷@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@LŠbàüØŠó@ômójîbmói @@NŽñ‹ ò†a†@B×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ðïnŽïØóîB@ŠóóÝŽïqì@òì솋Øóä @ìíàóè@óÜ@Löõ‰ŽïÜ@ómòìímìóØ@•íi@õóÜüÝ @LûŠìó÷@NBŽ@õˆóîbåŽïq@ob‚@‘óØ@LŽõ‰ŽïÜ@ómìóØ@pó Üü Ý óØB@óäbîìímí @óÙŽïàò†@L†ŠíØ @aìó÷@La‡îìòŒ@ói@aŠ†@Šó ó÷@ü‚@Löôäbï @ö•óÜ@ómòì솋ÙîììŠ@L×óèbä@ói@ö×óèói@Lö@ tóš@öoaŠói@LŠón’óä@ôØìíä@LòìóØóîý @ôn“q@õò‹i‹i@íÙ Üói@L‘ói@öŽô“Žïq@ónŽïåŽî†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@•òŠ@ôÙŽîˆûŠ@Šóè@Ûóä@óØ@LŽôiò†@ŽñŠüuói@LõóØóåmìóØ@õŠìòŒ @ôáŽîˆŠ@ôäbØóÔòŠóÙàóš@Ûòì@Lçbnòì@ãa††ó@Šó@óäa†Šbà@ ýóq@õˆ†@õóäaìó÷@Lòìóäbï’ìíàóè@”ŽïqóÜ@LöŽôåŽïÙ’ò†@”ïäóîý@ÚŽïÜó @ìbïäbá Üó÷@ôäbØòììˆbqóš@öçbØóÙóØ@öçbØóma‹ØüáŽî‡Übïü@öîŠbq@ôØa’@ìŒbvïy@ôäbØóƒŽï ’@öŽßümbäó÷@ônîŠbnïÝïà @õíŽïäói@LìbqìŠìó÷@ôäbØóà@ bÔó’@Šó@óäaˆŠ@çbïäaŠaŒóèói@óØ@õóäaŠò‡ŽïÜ@çìíÔ@ói@óÝqóš@ìó÷@ìíàóè@LöbäòŠóÐ@öbïÜbnï÷@öbïäbrï÷ @@N†‹Øò†@çbïàa††ó@ôáŽîˆŠ@ôbq@LòìóîBôn’b÷@ôånaŠbqB @çüš@ìíiò†@LòìbmòŠóóÜ@Šóè@LbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@†ŠíØ@ô䆋ÙîŠbÙîŠbè@õŠüu@óØ@Lòì솋Ø@ãòìó÷@ôbi@LŠóiìóàóÜ@òìóÙŽïäłbóÜ @píàò†@óØ@Nâ@ “ïmóîaˆ†@óåmìóØ@íÙÜói@Lp‹ óä@bØ@ óÔ@óÜ@çbïîü @Ûóä@Lìíi@oò†ói@çbîŠbØ@õóäaìó÷@Lòìó‚a†ói@ãłói@Lóîaìíi @ó−óq@Žõìóàò†@ãłói@Lòìóàđ‹Žïi@õ†@ôØòŠbu@óbi@ìó÷@Žõìóàbä@LónŽï÷@Nç@ ìóØóä@çbØòåŽîŠbà@”Žïq@Lìa‹ìíä@ôäbºóq@Žði@öxŠóáŽïi @õónîb’@öômóîü‚@õ‹qói@‹q@[óåïn @ aŠ@ñó Šóá“Žïq@õíŽïä@óØ@LóîòŽîŠbrÜó @òŽïè@ìó÷@ô ÜûŠ@•òìó÷@LÂä‹ @ôÙŽïmóibi@üi@â“ŽïÙiaŠ @@NóîòíŽïä@ìó÷ @çbîóäbóØ@ìói@LçüØ@õ†ŠíØ@Np @ a‡i@o’íØ@ói@õü‚@La†óÙî†@ôÙÜó‚@”Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@òìímbèóä@òìòìóÜ@Ló Šóá“Žïq@õó’ì @L‘óØ@ãóØóî@Ûòì@La†BŒbi@ô ÝqómB@ôäa‡ŽïÜ@ômbØóÜ@Löçìbnòì@a†‹Ù’óÜ@ãò†ŠóióÜ@Lóäaìó÷@B‹Ù’óÜŠói@õŠüÜìóØB@òìímí @ìaŒb÷@óÄû‹à@ìó÷@Ló Šóá“Žïq@Nò‹Ù’óÜ@õü‚@íÙÜói@Lóïïä@B‹Ù’óÜŠói@õŠüÜìóØB@ó Šóá“Žïq@Næàˆì†@õòŽîì@ómóäìímìóØ @ìó÷@ôäbàìóÔ@óÜ@óåm‹ŽîŠ@õbäbà@LÚŽïn’@óÜ@熋Ùî“Žïq@NŽ@õ‹ ò†@Ú Üó‚@ôäìíšíŽïäóÜ@ö熋à@Zó@ maì@LÊóà@ói@”Žïq@óØ@Lóîó ŠóuŠói @çaíŽïäóÜ@LÚŽîŠóràóÜ@ónŽïiò†@óØ@óîóóØ@ìó÷@Ló Šóá“Žïq@[ô @ mŠíØ@ói@Nì@ bÐý@óÜ@óåm‹ Šói@õbäbà@LìbÐý@óÜ@õ @ “Žïq@Zó@ åŽîì@üi@Nón’ @öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@óØóîòŠìí’@Zó@  maì@LçóÙi@óäìím@ì‹Ðóm@óÙÜó‚@ìó÷@Žõìóäbîò†@óØ@a†óäaìó÷@Löçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @@Na‡äaŠóØ a† @ãó÷@Lölïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@õŠa‡Øóš@Ûóä@Lóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŠòŽîŠbq@öçbán“ïä@õŠbÙmó@ à‚@LóîóäaíŽïq@ãói@Ló Šóá“Žïq @ôäbàŠóÐ@Nò@ íŽîŠói@pbibä@ômójîbm@ôäbäaìóbq@öïÜüq@ôäbàŠóÐ@LŒbiŠó@Nò@ ŒbiŠó@Ló Šóá“Žïq@Nô @ móîbóØ@ìó÷@öômóîbóØ @@Nçbán“ïä@ôäbØòŠìíå@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäìíi@óÜ@óïîŠb ŽîŠbq@Ló Šóá“Žïq@ôäb’Šó @‹q@ö´ƒÙŽîŠ@öç‡äaŠŒóàa†@ãò†ŠóióÜ@çìíi@oÜóèŠói@ìòŠó óm@La†ì솊íiaŠ@ôÜb@15@õòìbàóÜ@óØ@çbØóiïy@ôäaŠbÙmóbï @ôîŠbäòŠói@öçbåŽïèŠbØói@Žïè@õˆûŠ@ˆûŠ@óØ@[ó@  îòìó÷@ûŠìó÷@çbïäbàŒ@ôåi@öçbàŒ@õŠó@La‡ïäbn†ŠíØ@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ô䆋ÙØóš @Nõ @ ìíàóè@Ûóä@Lõòíïä@Šóè@Lãłói@LónaŠ@õòíïä@óîóÔ@ãó÷@LòŠbî†@Nó@ ïïnŽïbàüÝrî†@ì‰Žîìímì@õˆûŠ@ˆûŠ@íÙ@  Üói@Lóïïä@óäaŠa‡Øóš @ôÙŽîŽïè@Šó ó÷@Lòìómbjîò†@ônŽï bàüÝrî†@ÚŽïmbØ@Lòìóåï ÜüÙŽïÜ@ìü ínÑ @õŽïà@Šó@ónŽî‹‚ò†@Ûóîó“ŽïØ@óØ@Lóîbîü‚@LóÙäüš @íŽïä@ómbè@óØ@LìbšŠói@òìóååŽïéi@òˆûŠ@ìó÷@LöçóÙi@bÙî‹àó÷@õb’bàóm@çŠòì@L•óîómì@ãó÷@ônaŠ@üi@Np @ bÙjŽïÝîn“q@”îŒbiŠó @òìóäbØòˆíØü‚@ônò†ói@bmòìó÷@óØ@LòìóäóÙi@õb’bàóm@•ûŠìó÷@Lbuìó÷@LöôŽïÜ@çb‹mò†@öp‹ ò‡äbîŽîŠ@Ûóîý@ìíàóè@LòìóÔa‹ŽïÈ @ãó÷@ãłói@Nãìaì‡ïŽïÜ@Šbu@‡äóš@ìŠbu@‡äóš@LìóÙŽ@ïàò†@óÙäüš@LìbšŠói@òìóàó£@Lô’ü‚@bÙî‹àó÷@ôèbäí @Žõìóàbä@La‡’óàóÜ@Nòìbàa† @@NììŠómb‚ò†@ŽïéŽïi@ìŠa†Žïè@õŽîŠ@Ló䆋؆ŠìaŠói @Lóïïä@ÚŽîŽïè@Ló Šóá“Žïq@Nó@ äbïä@HçbØóïàaïäI@çbØóïïnîŠóä@ò‹Ù’óÜ@óØ@Lóîóè@ô’óÙî†@ôÙŽîŠbÙmójîbm@Ló Šóá“Žïq@Lóbi@ôäbîb’ @ôî‡äòìòˆŠói@óØ@Lóïïä@óäbóØ@ìóÜ@ânóióà@a‡’óàóÜ@LìòìóîbØ@ómòìímbè@óäb“‚óiü‚@LíÙ Üói@[Ž@ôiaŠŒóàa†@õqüm@öôÝàòŠûŒ@ói@óØ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

199

@ôäbàŠóÐói@óØ@Lóîóäaìó÷@ânóióà@íÙÜói@LçóÙi@òíŽïq@ôäb ŠŒbi@ìòìó Šóá“Žïq@íŽïä@óå›i@Ûóîòìbà@LçbïŽïÜ@òì솋Ùîaì@Lçbîü‚@ôïmójîbm @LóäaŠa†ŠûŒ@ôn탎ïq@õóäbn†ŠíØ@ãó÷@ôÙÜó‚@üi@ôn’b÷@öõ†a@Œb÷@öõ†b’@óÜ@‹q@ôÙŽïäbîˆ@õ†óäbåŽïè@üi@Löçbîìì‡åîŒ@ôäa†‰îì @õ†@ôØòŠbu@Læäaímò†@La†óïîìbäóm@ãóÜ@ö•ûŠìó÷@óØ@çóäaìó÷@Šóè@Lòìó÷@ŠóióÜ@Nò@ ìím‹ @çbîóŽîŠ@ìó÷@Lçbï܆@ô‚bä@õììŒòŠb÷ói @õ‹Ù’óÜ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@Lçò‡i@óäa‹Žîíi@ìóäavåi@ôÙŽîŠbî‹i@LöçbØóiïy@ômłóò†óÜ@Šìì†@LçóƒjÙŽîŠ@Ûóîò‹äüØ@Löoò†@òìóåŽïi @òŠa‡Øóš@üi@òìóäóÙi@•ó Šò†@LìòìónŽî‹äbîò†@ó Šóá“Žïq@õŒûq@õó’ì@óØ@õóäaŠa‡Øóš@ìó÷@ìíàóè@óÜ@Lçbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq @ôïmłììbè@ói@çbîü‚@óØ@Lòìóäaìó÷@o“ @öõŠìí’b÷@öçbáØ‹m@ói@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóÜó @öçbØóiïy@ìíàóè@ôäbØómóàûŠói @ìíàóè@íÙÜói@LŽô åi@òìóÙŽïq@Ša‡Øóš@LÚŽïiïy@ïè@ói@çò†óåŽîŠ@L•ýìóàóÜ@Lìòìò‹Ù’óÜ@ìó÷@íŽïä@óå›i@bm@LæäaŒò†@çbn†ŠíØ @ìíióè@çbïäbîˆ@ôånaŠbq@ói@çbïnîíŽïq@LçbØóiïy@ôäbØòŠ†bØ@Šó ó÷@ü‚@Löæi@õŠbïàaŠ@õŠbØ@ôÙîŠó‚@LçóÙi@Šbšbä@çbØóiïy @Žôibä@LìòŒbiŠó@ó Šóá“Žïq@Nó@ Šóá“Žïq@õ‹Ù’óÜ@ôäbàa‡äó÷@Ûóä@LŽõŽîŠbräbïi@ïÜüq@LóïŽïq@ìói@@Laìó÷@LçaŒóybä@öçaŠbîóä@õŠó’óÜ @óÜ@óîóäbŽïi@ôäbØòŠíƒï@ôïäbØòŠóiŠói@Lóîó Œò†@ãó÷@ôîóåï›åi@ôäbàŠóÐ@óØ@L”îbb÷@õŽïè@Ûòì@L”ïïÜüq@NŽ@õïÝi@ïÜüq@ôÜûŠ @ìíi@ó Šóá“Žïq@óØ@Lbuìó÷@Næ@ ióä@a‡iïy@ìó÷@ölïy@ãó÷@ôäaŠbï‹qŠói@ômó@ à‚@óÜ@öæióä@ÚŽïiïy@ïè@ói@Šó@Žôiò†@La‡äbn†ŠíØ @üi@@LŽõ‹Øò‡äb‚Šóm@ó Šóá“Žïq@üi@óØ@Žô åïji@óîóu†íi@ìóÜ@pìí@Žôäaímò†@Lóàò†@ìó÷@Lü‚óiŠó@õìím‹Øóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói @ôØŠó÷@õòìóäa‡’a†bq@üi@@Löôäb@ ØòŠóÐó÷@öôäbØòŒbiŠó@ôäaŠòŒí’ü‚@üi@@Löç‹Žî†üà@ö‘ŠíÔ@ôØóš@ói@‹Ù’óÜ@ô䆋Ùn‚òŠ @ŠûŒ@LìûŠìó÷@ómòìó÷@óØ@Lçbåàˆì†@ôïäbØòŠóiŠói@óåmìóØ@Lçbnò†@ŠóóÜ@çbï @La‡’òŠ@ôäaˆûŠóÜ@óØ@õóäbåî‹Žî†@ó Šóá“Žïq@ìó÷ @üi@¶óómì‹Žïm@öôäaŠòŒí’ü‚@ô䆋Ùåïia†@Næ@ äaŠò‡äóè@õŠò†óiŠò†@çbï“ÙŽî‡åŽïè@Löóïïä@çbîìó’@õíŽï’@çbïÙŽî‡åŽïè@Lòìó‚a†ói @ói@Žõ‹Ùi@”ŽïÙ“Žïq@óØ@ómóà‚@æî‹mòŠìó @Lômóîbiïy@ôïnŽîŠóióäóm@óÜ@çbîòìóåmìóØŠìì†@Lö”îbb÷@õŽïè@öïÜüq@ìó Šóá“Žïq @@Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ @òìóÜ@i@æÙîŠó‚@La‡îŠbšbäóÜ@LöçóØò†@熋à@öçbîˆ@õŠó’@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@õ‹Ù’óÜ@óØ@La†òˆûŠ@ãóÜ@Lb÷ @ôÙŽî‹Ù’óÜ@ôäìíi@LòŠbî†@Lãa††ó@õóØóáÔbm@Ûòì@õ†ŠíØ@ói@æàˆì†@õŠíéÝà@ôÙŽïáÔbm@oò†@óäò‡i@ŠbØ@õìóÝu@óØ@òìóäóØò† @Šóè@Ûóä@Lò‹Ù’óÜ@ìó÷@LóÙäüš@LóîómbØ@ãó÷@ôäüš@ì‡äóš@Žôi@ôïnîíŽïq@LŠbØ@õò†bàb÷@ôïäbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@õó Šóá“Žïq @LíÙ Üói@L‘ói@öpbÙi@Šó üà@çbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹Ø a†@óšíŽïä@õòìóäa‹Žï @ @La‡mìíØ@ìóÜbî†@öŽÞìíà@öÛìíØŠóØ@óÜ@ôäaímò† @Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ônà@óÜ@Žõí @LõŠ†ó@a†ónÔíà@ŽôÔóÐ@õónò†@ìŠa†@óØ@LŽômíÙia†aì@õü‚@ôŽïu@L•a‡Ìói@óÜ@LŽõŠbØò† @ìíàóè@óØ@õóÜbÑäó÷@ìó÷@Lìòìóäóji@çbn†ŠíØ@óÜ@ìò‹ @æäaímóä@L†óó÷@ôÜò‡äó @ìŠümbnÙî†@ôáŽîˆŠói@ìínójn“q@ôäbØóïïÈói @@NŠó@ónŽïšóä@çbîüi@Lõ‡ïš@Lóàaìò†Šói@ڎíØ@‡äóš@ôåŽîí‚@ôån’Šói@ÚŽîˆûŠ @óØ@Lça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ôÙŽîŠíƒï@‡äóš@óäbî‡äaìò‹@L‹ŽïÜìóè@óÜ@a†1O26@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@óØ@õóîóiòŠŒóu@ìó÷@Lóåmü @õa‰Žïè @La†òìóåïÜüÙŽïÜ@ômbØóÜ@Lòìóä‹ @ôØóîóàbäóÜói@‡äóš@öçbîü‚@ói@çbïåm‹ @•bq@LöŽõìó÷@òìí@ i‡äa‚@çbîü‚@LòìómbàüÝrî†@õíŽïäói @a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbïäbØýóÙò†@öça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õòŠbióÜ@LçbïåŽïéä@Ûò‡åŽïè@Lìbä@a‡äa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@õòìò†‹Ø@ÚŽïÜó @ói@çbïäa†@LóäbØüå‹m @Lòìó÷@õaì†@ÚŽîˆûŠ@Šóè@ìíi@òìó÷@óØ@LBŠ@ †ói@õbqíB@슆ó@a†ónÔíà@ŽôÔóÐ@õBõ @ ‡èóà@õbqíB@ô ÜûŠ@ômójîbmói@Lì‡äbØŠ† @‡äóš@La†ónÔíà@ŽôÔóÐ@a†1O28@óÜ@[b@ maì@Lòìó÷@õaì†@”îˆûŠ@ìì†@Löp‹ @çbîBõ @ ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@ôàa‡äó÷@600@óÜ@q@çbØóïîbÙî‹àó÷ @ÛbØ@ö†ŠíØ@ôäa‡åóq@öça‡Üóè@ó@mìóØ@LûŠ†ói@솋Ø@‹ŽïÜìóè@õóäaìòŠ@[ò@ ìóîBômóîbnû†B@óîaí @õíŽïäói@Lõü‚@ôÙŽîŠü‚ìbÙ Ýš @ôäûŠói@Lòìó’òìa†ììŠ@ãóÜ@Šóè@N†ŠíØ@õˆ†óÜ@ÛìíØŠóØ@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@ôäa‡äbè@ómìóØ@a‡’ómbØìóÜ@Šóè@NôäaŒŠbi@†íÉóà @ó@ i@Šó@õB‘ @ †íÔ@õbqíB@õŒŠói@óÝq@ôàa‡äó÷@íÙÜói@Lçìíióä@pbàüÝrî†@Lça‹Ønò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@õóäbïïäa‹Žï÷@ìó÷@óØ@LpìóØŠò† @óîa‹‚@óÜói@Ûòì@LòìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@LìóäaŠa‡bq@ìóÜ@óÙŽïØóî@ôè@óØ@LŽõìóØò†Šò†@a†óîóàbåbä@ãóÜ@Ûòì@Lçìíi@ça‹Žï÷@ôäaŠa‡bq @óÜ@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïÜó @Žõ‹mí ò†@óØ@LóîBôºbÔB@sïmŠó@LçbØòìa @óÜ@ÚŽïØóî@NìbšŠói @@Nòìómòìa‹Øì þi@a†Bbî‡ïàB@ñóàbäˆûŠ@óÜ@ðqüØümüÐ@ói@óØóàbåbä@ZwäŠóI@Nòìín’íØ@‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝóÜ@a‡äbØómòìóä @ìíàóè@óÜ@Šói@çaìó÷@LóÙäüš@[ç@ bîŠó@óäìíš@‹qímíØ@óØ@LpìóØóånò†@çbîóäa‹›Žïä@ìó÷@ìíàóè@[çbØóïîbÙî‹àó÷@ò‡äóšŠóè @@@Nìíiìíi@‹ŽïÜìóèóÜ@•òˆûŠ@ìó÷@Šóè@öôäbáŽïÝóÜ@”ŽïqòìóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@óØ@Lç‹i@õ†ììŠa‹yó@Ša‡bq@oîíäbîò†@LÚŽïn’ @Âä‹ @aì@õóÜói@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@Nô @ Übq@ónŽî‹‚ò†@íÝbÔ@ôäb¼òŠìó÷@ô䆋Ø@‡ïèó’@ômóàüm@óØ@óîóóØ@ìó÷@õ†ììŠa‹yŠó @ŽõŠ†‹Žïäò†@òìóäa‹Žï÷óÜ@La‡@ Ôa‹ŽïÈóÜ@æŽîŠˆíØò‡Žïq@õbÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@õóäbîbjàüi@ìó÷@LçóÙi@ômbrï÷@çbïäaím@óØ@Lçbïnò†@ómìóØ @ônû†@ói@çbîü‚@çaìó÷@Lóîaí @óØ@L†‹Ùïq@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@õbÙî‹àó÷@ô܆@Lòìa†ììŠ@ãó÷@Lóîòìó÷@‹îó@Nçbîüi @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

200

@æŽï Üò‡@ïŽïq@õòìó÷@óäa‡îíŽïi@LçbØóïïÙî‹àó÷@buìó÷@Lö‹ŽïÜìóè@óÜ@çò†ò†@bÙî‹àó÷@ôäbåàˆì†@õò‡Üa†@LôšóØ@LãóÜóÔ@óäò†ò†@bÙî‹àó÷ @òíïäaínäbîóä@óØ@b’óî@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@çbï܆@”ïäa‹Žï÷@ôäbØýóà@Nç@ bïŽïÜ@‡äb’òíäbïnò†@‹ŽïÜìóèóÜ@LBâ@ ŽîŠóè@ôïnŽîŠòìŠóB @@NAâŽîŠóè@ôäbnò†óiŠbØ@õBóäbáïØóy@ômóbïB@òìbåäbîíŽïäóØ@óîòìó÷@•óàó÷@NçŽîŠbri@çbïäbØónò†óiŠbØ @oò†@óåmìóØ@La‡Ôa‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ói@òìóäaŠa‡bq@ãó÷@õìíšímbè@õòŠbióÜ@óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@Lóbi@ôäbîb’ @ãóÜ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóÉï’@ónò†óiŠbØ@Ló’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nç@ aŠ†@çbØóïîbÙî‹àó÷@ói@òìòBÚ @ Üó‚@ôåî‡èbuíàB@çóîýóÜ@LçbØóïîbÙî‹àó÷ @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@òìòìó÷@õìíäbïi@ói@L×a‹ŽïÈóÜ@çò†ò†@Bæî‡èbuíàB@ô䆋؊ò†@ô Üìóè@ŠûŒ@La‡äa‹Žï÷@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@Lìa†óäaˆûŠ @óÜ@ŠûŒ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØóåäí@ò†‹ØŠó@óÜ@Ûò‡åŽïè@ãłói@N× @ a‹ŽïÈ@õóÉï’@솊íØ@ôån’íØ@üi@çìíi@ãa††ó@õýóÙò†@öμnîŠûm @ôØŠóÜ@íÙ Üói@Lãó ÜóÔ@óäò‡äbîò†@lòŠóÈ@ôåàˆì†@ö‘ŠbÐ@ói@çbØóïåäí@óØ@LBæ@ î‡èbuíàB@õ‹mb‚ŠóióÜ@Ûóä@L•òìó÷@Lçòìó÷@õˆ† @@NæåŽïi@ŠbØói@ça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@õóÉï’@솊íØ@õˆ†@õ†@ôØòŠbu@Bæî‡èbuíàB@çbàómói@”ïäaìó÷@óÙäüš@Lça‹Žï÷@öçbØóÉï’ @ô“ïÙïÜbà@ônŽîí Üóè@LììŠón‚@ôäa‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@ói@Šó@ôäóîý@ÚŽïÜó @ônò†@L‹ŽïÜìóè@óÜ@bÙî‹àó÷@õòBŠa‡bqB@òìaŠ@ãó÷ @üi@Lóîa†ónÔíà@ŽôÔóÐ@ôäbØòŠbnäbàóÜŠóq@ôäò†@ói@ôïnîíŽïq@óÙäüš@LBò@ ìómbÙi@õ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@óÜ@oò†@õ‹Žîìbä@óØ@L†‹ÙÔóÜ @ôäbØòŠa‡Øóš@õónò†Šó@öõü‚@óØ@ôŽïÜ@òìóîaŠbq@Lìa†ónÔíà@ŽôÔóÐ@üi@ôìíä@ôØóîóàbä@[ò@ ìó÷@ŠóióÜ@Nõ @ óØómóàìíÙy@ôåm‹ aŠ @üi@×a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜ@ö•íi@xŠüu@ôŽîíä@õó“‚óä@ôåmìóØŠó@üi@òìó@䆋َîŠ@õŒbïäói@LçóÙi@×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚@öça‹Žï÷óÜ@ììŠ @@LÛóîói@ˆ†@öÛüØbä@ôÙŽï Üaìóè@‡äóš@Lìíiòìó÷@buìó÷@Nò@ ìónŽî‹i@çbØóïïåäí@Šóè@Žôiò†@òŠbî†@óØ@LçbØónîŠûm@ôïäbØòŠóiŠói @ãóÜ@óØI@ŽôÔóÐ@ôibäóu@Lbîb÷@óØ@Lòìòìó÷@õò@ ŠbióÜ@Lòìóäa‹Øì⁄i@Lòìa†ónÔíà@ŽôÔóÐ@õónò†ìŠa†@çóîýóÜ@@Löça‹Žï÷@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ @õóàüØóÜó @Lòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@LöÛóîýóÜ@çbîóàó÷@Nb@ ä@çbî@Lóäa‹Žï÷óÜ@HB⁄ @ Üímóîb÷B@ói@ìíia‹Ø@a‡ïäbáÜó÷@ôØóîóàbäˆûŠóÜ@a†óäaˆûŠ @bjàüi@LöÛìíØŠóØ@óÜ@a@†ónÔíà@ŽôÔóÐ@õóØòŠóåŽîíä@LìòŠóÕäó÷@õìbïq@ôäbØóïïäaŠüm@LöÛìíØŠóØ@ôäbØò†Šìbè@óiòŠóÈ@òŒüéØûŠó @LöÛìíØŠóØ@ôèbäíŽïi@ômììŠí’òŠ@ôÙ Üó‚@ôåŽîí‚@ôån’Š@öÛìíØŠóØ@õóÙî†@ôäbåŽîí’@ìaìbáïyòŠ@öâbÔ@ãbáï÷@óÜ@ç‡äbÔóm @ôäaŠüm@ìóÉï’@öÈói@ôØóîòŠói@ô䆋Ùn슆@üi@ça‡ Üìóè@LöÖ’óº†@öòŠóÕäó÷@üi@ça‹Žï÷@ôäbØýóà@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@ôäìíš @ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜ@Lóîò†bàb÷@çb‚û†Šó÷@óîaí @õòìói@LòìóØ‹m@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@†ŠíØ@ôäa‡ïàbnïàbm@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@L솊íØ@õˆ† @ô䆋Ùåî“àò†ói@LŽôióä@ŠìíØbi@õ†ŠíØ@ôîˆíÙÜó @óÜ@ôï’üqìbš@LóàóÜ@wäbàb÷@Lóîaì@ãaíïè@óØ@L‰Žîìímì@ónŽîìóÙi@âŽîŠóè @öôï Üò‡äó @öôáŽîŠóØ@aí‚@öôäaìŠòìbš@öômłóò‡Žïi@óÜ@æm‹ Šòì@pìí@ônóióàói@LŠìí’bi@õ†ŠíØ@ôäaŠbï‹qŠói @Šó ó÷@óØ@LìbšŠói@óäó‚ò†@òìó÷@öμ‹móà@ôäòŒ@ìíàóè@óäbàó÷@Nó@ äaŠbï‹qŠói@ãó÷@ôîbƒŽîíÙÙ“Žïà@öóåŽïà¬‚@öóåŽïiï¢ïy @Laìó÷@LŽôqŠó@òìómìóØ@BŠ@ †ói@õbqíB@ìBõ @ ‡èóà@õ‹Ù’óÜB@ôïmóîbØûŠóói@ìím‹Øóî@ôÔa‹ŽïÈ@LöpìóØŠó@•íi@õóØó“‚óä @Lp‹ óåîŠó@•íi@õó“‚óä@Šó ó÷@ü‚@NŽô @ ióä@õü‚óiŠó@õŽïèói@ôÙŽî‹Ù’óÜ@çbn†ŠíØ@Šó ó÷@LçóØò‡n슆@†ŠíØ@üi@ÚŽï‚òŒû† @L‘ói@öŽõ‹i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômbó Šóà@ói@”Žïq@õòìó÷@üi@Šóè@Ûóä@LŽôióè@óïïäbn†ŠíØ@ò‹Ù’óÜ@ìó÷@Šóè@•ómbØ@ìó÷@Žôiò† @ìó÷@óØ@LpbÙj’aì@ôÙŽîŠbØ@Lìa†ò†ììŠ@òìòŠü@õ‹ b÷@ôäbÜóè@óÜ@óØ@LŽõ‹iŠòì@•óîòìaˆb÷@öxŠóà@ößóè@ìóÜ@Ú ÜóØ@LíÙ Üói @Šìì†@ïè@LóÙäüš@LçìóÙjïŽïm@çbîü‚@Lòìì‡äóÙÜóè@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóØ a†@ónîŠûm@óáŽîˆŠ@õó Übš @ôäbØòŠóØŠó’@Löpa‡i@bîŠìí@õŠbàýóq@”ïÝï÷a‹ï÷@Löça‹Žï÷@õŠbàýóq@Lìíi@Ša@‡åî‹i@ôØóîb @Ûòì@LbÙî‹àó÷@óàò†@ìó÷@Lóïïä @óàò†@ìó÷@Nò@ ìímìóØŠò†@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@•òìó÷@õbmòŠó@óØ@LçbØóïïäaŠüm@ôáŽîˆŠ@õˆ†@ôØłbš@óäìóÙi@a‡Üümbäó÷@ômłìóÜ@•Bò‡ïÈbÔB @ôî‡äòìòˆŠói@üi@LöoŽïÄü@õì솋ibi@ônŽ@îŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó@õìb‚@ðÜbîó‚@ói@Lμmìíq@ŠümbnÙî†@õbïììŠ@ôáŽîˆŠ @óÜ@Šóè@L†ŠíØ@Šó ó÷@óØ@Lpa‡iììŠ@ þn“ @ôïäbéïu@ôÙŽïäóu@òìóàóÜ@LìbÙi@’ü‚@óØòŠó’@õ‹ b÷@L‘ììŠ@õóäbnåŽïÄü’ @õìa@ìóm@ôïnŽïäóìbè@öôäbán“ïä@ôïnŽïØóî@õŠbióÜ@@Löôîòìómóä@ô“îbb÷@õŠbióÜ@@Löõ‹Ù’óÜ@õ‰ïma@õŠbióÜ@@LòìónŽï÷ @@N•û‹Ð@Œbïq@õóîbà@òìónŽïiò†@õóîbà@Laìó÷@LòˆûŠ@ìó÷@üi@Žôi†‹Øóä@ò†bàb÷@õü‚@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @óØ@La†óïîaì†@õóÜb@òäbq@ãóÜ@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäbØóiïy@ôïîaìò‹äbàŠóÐ@õìì‰Žïà@óØ@LómóÐó‚@ö…a†@ôŽïu@LônaŠói @ô Üò‡äó @LöôîóbØ@ómóáÜóè@öõˆíØü‚@ôØóîì쉎ïà@LŠbØŠó@@óåmbè@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@ôäò†ói @Löçbn†ŠíØ@ômììŠìí’òŠ@ôÙ Üó‚@ô䆋Ùï‹i@ôjŽïy@ŠóóÜ@Lìíi@çaŠbï‹qŠói@ôäbÐ @öÊì@ô䆋Ø@‹ q@öônŽîŠóiòíŽîŠói @Lìónüq@öçbàŠò†@öôäó@ àómìí@ìbiòŠbØ@ììb÷@Ûòì@LóäbïïäbnŠb’@ôÙŽïäbîˆ@ôäbØò†b@bàóåi@ô䆋Ùåïia†@ŠójàaŠói@ôàó‚ŠónàóØ @ôäbØaìòŠ@óïîŒaí‚a†@ôånƒŽîín“q@Löòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@Ûòì@LóäaˆûŠ@ôäbØóïïnîíŽïq@õŠò†óiŠìíå@óÜ@ôïäa‹ @Lbuìó÷ @Šói@óäójibäóq@a‡ïäbmòŠò‡ŽïióÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lpłì@ôÙÜó‚@ô䆋؇Žïàíèbä@Löçbäˆ@öçaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠb؇åŽîí‚@öçbïibmíÔ@öçaìý @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

201

@öôäaíïn“rŽïi@ìbmóÜ@Lçbäˆ@öçb›Ø@ôä‡äbmìíü‚@Lbuìó÷@Löçb“ŽïØòŠóu@öçbØóïïÜìíéØ@òìó䆊aí‚@öçbØòŠóÙ’üéŽïi@óòŠóØ @Šó ó÷@óØ@Lóَò†@çbîóØóîŠóè@Lóäbàó÷@Nç@ bán“ïä@ôån“ŽïéŽïuói@óÜ@òìó䆋Øi@La‡ïîŠbšbäóÜ@LöçaìbïqŠóØ@ôîŠa†ŠûŒ @ôïmóîò†‹ØŠóói@õ†@ôØòŠbu@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@LóØ@õòìói@Žõ‹Ùi@Šòìbi@ómó¼òŒ@ŠûŒ@aìó÷@LbàìóÔ@öpbè@ÚŽîˆûŠ@Lónaí‚óäaí‚ @aìó÷@Lçbàóä@öçbà@ôäbïŽîŠìì†@Šó@ónŽîìóÙi@[ç@ bn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@ÚŽïmbØ@Šóè@Lóîa‹Ù’b÷@ãłói@Lça†ü‚Šói@óäìóÙi@óäbiïy@ãó÷ @çbØómì@ôäbØòŠóiŠói@óäìóØò†@Lçbéïu@í@Žïä@ôäbïäbn†ŠíØ@ìíàóè@Löçbn†ŠíØ@ômóàûŠói@ì@ìímbè@òìóäómói@ôÙ Üó‚@ìíàóè @ñbóÜ@Löômóîbiïy@Ûóä@Lôäbán“ïä@ôÙŽï−bàb÷@õ†óäbåŽïè@üi@Lìa†òŠói@ÛóîóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìó÷@üi@buìó÷@Nça†ü‚ói @Lò@ ‹Ù’óÜ@ìó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@Lóîa‹Ù’b÷@LŠbØ@óäìóÙi@LŠòìŠóriïy@Ûóä@LŠòìŠóräbán“ïä@õóàaŠbØ@ìˆü܆@ôÙŽî‹Ù’óÜ@õŠójŽï  @a†óÙî†@ôÙŽïmbØóÜ@LóîóäaìóÜ@ãłói@LŽõ†@熋Ø@óÜ@La†ûŠìó÷@Ûòì@ôÙŽîˆûŠóÜ@L•òŠbØ@ãó÷@Nó@ nîíŽïq@ôÙŽïØŠó÷@LpbØ@æî‹mììŒói @öa‡Ìói@üi@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ŒbiŠó@ÛóîBaíïÜB@‡äóš@ô䆊bä@LbäŠó ó÷@NôŽïÜ@Žõ‹Ùi@†‹iínò†@LŽô’ò†@Lòìó÷@ŠóióÜ@NŽõ‹ óäŠó @Šó ó÷@ãłói@LŽôiò†@ìaìóm@†ŠíØ@ôäbîŒói@Læà@õaŠói@LòìòB× @ a‹ŽïÈ@õ‹Ù’óÜB@õíŽïäói@öôÙïÜbà@õŠìíä@ôäbàŠóÐói@×a‹ŽïÈ@õììŠaí‚ @La†BÛNtNßB@ö×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙmóbï@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïäóÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ôuŠóàói@öŽõŠŒó·a†@ôäbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@ôÙŽî‹Ù’óÜ @@@Nçbn†ŠíØ@õˆûŠaì†@ô䆋؊ó üà@üi@Žôiò†@ô’bi@ôÙŽïÙÜóØ@aìó÷@LŽõ‹Ùi@óäbåŽîí’@ìó÷@õóäaìòŠ@†ŠíØ@õŒbiŠó @NŽ@õŽîŠbräbïi@õòìó÷@üi@´óji@bÙî‹àó÷@ói@o“q@Žôibä@†ŠíØ@óØ@i@òìóáåŽïéi@òìó÷@õ†@ôØòŠbu@Žôiò†@La†òŠbmì@ãó÷@ôîbmüØóÜ @çbïïäbió Übm@†biíÔ@ŽîŠó@  i@ói@Lò†ŠórŽïi@ìa‹Ù’b÷ói@L•íi@íïÝiò†@xŠüu@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@LóØóïïnaŠ@•óàó÷ @ôäóîý@bÙî‹àó÷@•òìóÜ@óvŽïi@NH3ß@L2O19@L2414@ˆ@pbió‚I@bÙî‹àó÷@óÜ@óäbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@õŠóåŽîíä@óØ@Lòìì‡äbîó aŠ @×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@óØ@óïïä@•òìó÷@õˆ†@Löpa†ò†@ìím‹Øóî@ônïÜaäó@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@ô Üìóè@íÙ Üói@LŽõ‹ bä@ô ÜaŠ‡ïÐ@ôàónï @Žßó óÜ@Lpa†bä@†ŠíØ@ói@ÛóïïnäòŠó @ïè@ôšŠó ó÷@LbÙî‹àó÷@óØ@LìbšŠói@óåî‹i@Žô iò†@•òìó÷@NçaŠí @ónŽïi@çbØóåäí@ô ܆ói @ì‹ŽïÜìóè@óÜ@”ïÙŽîŠbu@‡äóš@Nò@ ìbîŠìí@öça‹Žï÷@ói@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbnò†óiŠbØ@ôäaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@óÜ@óïîŒaŠbä@ŠûŒ@La‡’òìó÷ @ïè@òíïäaínäbîóä@”íØ@ôäbnò†óiŠbØ@Nò@ ìín’íØ@õ†ŠíØ@ìòìì‡äb’òì@†ŠíØóÜ@ônò†@aìò@Šbäói@‹ŽïÜìóè@öŽÞìíà@ôŽîŠ@ŠóóÜ @Šó@óäbØ@bÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@óØ@ìíiòŠbàýóq@ìó÷@L†ŠíØ@óÜ@ç‡äb’òínò†@aì†@Nò@ ìa†@çbïàó ÜóÔ@óÜ@Bó ÜóèB@ói@öçóÙi @õaì†@ì‹ŽïÜìóè@õóiòŠŒóu@•bq@óØ@μäai@•òìó÷@Žôiò†@No @ ’íØ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öÞìíà@óÜ@ÛNçNõ @ @õ‡äój Üóà@ôäbØóäaìóbq @a‡Ìói@õŠóiìŠìò†óÜ@ôîbÙî‹àó÷@ôÙŽîŒbiŠó@‡äóš@La‡iŠói@ça‹Žï÷@ôäbØòŠa‡bq@ßýóu@ãbà@LõbÙm@ói@ìíióä@õŒaŠ@bÙî‹àó÷@õòìó÷ @óÜ@ônŽïØóî@ôäbØóäaìó@bq@ôån’íØ@bîb÷@La†ò‡ÜóèŠó@òŠbï‹q@ãó÷@ónŽï÷@Nò@ ìóîaŠŒû†@çbïäbØóàŠóm@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@•bq@öça @ôØóîóàbäˆûŠ@óØ@Lã‰Žïi@Žôiò†@•òìó÷@_óÙî†@ôäbØómìóÙîŠ@Ûòì@Lìíi@BÚ @ ŽïmìóÙŽîŠB@çbî@LÛNçNõ @ @óÜ@ìíi@Ûóîòìóä‡äóóÜüm@ŽÞìíà @ônû†@Lçb¹bØónû†B@Zõìíjïìíä@L†ŠíØ@óÜ@òìóåm‹ óå‚òŠói@La‡äbØóïïäa‹Žï÷@òŠa‡bq@ôåm‹ @õ‡äóiìŠóóÜ@ôîbÙî‹àó÷ @@NBæäb¹bØóåàˆû† @@

2007O2O22@μÜŠói @@ 2007O2O27@L279@ˆ@Lbî‡ïà @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

@@ 202

ŽôÙïÝ‚ò‡Üóè@ôŽïÜ@Ûìí›i@LŽôåŽîˆŠò†@ìb÷@òŠìó

@ÚŽîŠbuói@ õ‡Žï÷@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ón“îó @ òìóÔa‹ŽïÈ@ ôáïm@ çóîýóÜ@ bïb÷@ ôäbØòìómóä@ ôàbu@ õòìó䆋i@ ôÜaìóè@ óØŠóè @óäaˆŠ@Lçbn†ŠíØ@ómòì솋ÙäbîììŠ@õóäbiòŠóÈ@ìóÜ@ŠûŒ@솊íØ@ôäła‡åà‹Žïà@öçaìý@óÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@Lìòìóîb“ïÝÔ@ŒŠó÷ @póäbäóm@Nòìóäa‹ØŒŠói@×a‹ŽïÈ@õłb÷@çaŠaŒóè@LŽôjîŠbi@òìóäbb÷@óÜ@Ûòì@L‹qóÜ@öŽôØŠórÜóè@ìbàó@óåmìóØ@öçbØóàbÔó’Šó @Lìa†ò†bi@çbïäìíÔ@Lìa†ò‡ŽïÜ@çbîóÝqóš@óØ@ça‹åïiò†@òìóäbØóÝŽïjàümü÷@Šóói@pììŠòíïä@ôØóîòíŽï’ói@LçaŠóØbàóóÜ@ÚŽî‡åŽïè @óiBôäbáŽïÝ@ ôiòŠóÈB@ ómóäìíi@ õóäaìóÜ@ Lìa‹ÙŽïrnóè@ ôØóîòŠbàˆ@ La‡’óäbàó÷@ íŽïäóÜ@ N†‹Øò†@ Œûq@ çbïÔa‹ŽïÈ@ ôåmìóØŠó @@Nça‹åïiò†@òìó’a†î†@ößb óÈ @óÜ@ômójîbmói@Lo‚@ôáŽîŠóè@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@Ûò‡åŽïè@ôØìbä@Lòìa‹ØóåäaìŠòìbš@òì⁄iŠói@òíŽï’@ìói@ìòìbØbä@òìa†ììŠ@ãó÷ @óÙŽïäłb@ómòìó÷@óÙäüš@B_‘óš@óàó÷@ŽõŠó÷B@Z牎ïi@ôäaŒò‡äbîóä@óØ@ 熋Ø@õaì@ôØóïï òŠó@ô’ìím@LöÛüè†@ì‹ŽïÜìóè @óØ@ñóïŽïq@ìói@Lçò†bä@×a‹ŽïÈ@õłb÷@ô䆋ÙÜóè@ói@ŽõŠ@LöçóØò‡ćÜóè@çbïäbØóäbàŠóÐ@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@õłb÷@LòŠb’@ìì†@ìóÜ @ìói@ LçbïŽïÜ@ òìa‹ÙÜbÑäó÷@ õóäaìó÷@ õòìóä@ ómòìó÷@ ôšóØ@ Lòìa‹Ø@ a†‹ŽîˆóÜ@ ¶bÑäó÷@ öóÈói@ ñýb÷@ ×a‹ŽïÈ@ õónŽï÷@ õóîłb÷@ ìó÷ @íÙÜói@LBôäbiŠíÔ@öpóáÜóè@õŠb’B@ôäbáŽïÝ@ìBæŽîŒói@üØýüèB@õ‹ŽïÜìóèóÜ@Žôäóm@Ûóä@•óàó÷@Læ“ŽïØò†@ôqüšŠó@òìóîłb÷ @@Nçb‹qŠói@õNNNûûûŠóØìbi@NNNûûŠóØìbi@õó÷@N”î‡ïèó’@õó¡óÜóè@óÜ @öŽßa‡åà‹Žïà@ìó÷@ôèbäí @LaŒbä@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@ìòŠóàó@ì‹îó@ôÙŽïn’@ói@•óàó÷@LöãóØbä@ûŠóØìbi@ãü‚@ôÜbyói@•ói@Œó÷ @ôäbnò†óiŠbØ@ômóbï@ôîbb÷@ìaìóm@ôÙŽïàb−ó÷@ói@íÙÜói@Lç‹iò†Šò†@óîóäaŒaíƒÔa‹ŽïÈ@ónóè@ìó÷@aìóØ@ã‹ bä@•óäb−ó @ómòìín‚@ ôåîŠói@ öçbq@ ôÙŽïáŽîŠóè@ ôïîaìò‹äbàŠóÐ@ LŠb ˆûŠ@ õónÜb @ LóÜb@ òäb’@ ómòìó÷@ óØ@ Lâåïiò†@ ôáŽîŠóè @ô䆋iý@Löçbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@õŠbî‹i@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@üi@òìóäŒüÕi@óÜóè@ìó÷@õòìó÷@ômbióÜ@çaìó÷@ãłóiLçbïnò†Šói @öçbØóäb£bmíÔ@ óÜ@ Œaí²†aŒb÷@ õóäbïäbn†ŠíØ@ õóäaŠòìŠóräbán“ïä@ ôØóîò†ŠòìŠóq@ õóîbØóäbåŽïè@ öÈói@ õŠìínÜíØ @óåmìóØ@Lìín“îûò†@ôiïy@ì솊óè@LòìbmòŠóóÜ@Šóè@La‡äbØóäbàŠóÐ@öçbØóïïn“ @óåŽîí’@öçbØómìó à@öçbØónäaŒ @熋Øìíåïm@ öôïmóîbåàˆì†ói@ çbîü‚@ ôäbØò‹äóîý@ Löõ‡Øóî@ õbÔbÔóåïi@ óîa‡äbïnò†@ óäbnŽï’@ Lbuìó÷@ LöÛóîóÜ@ Žõ‹Žïu@ óäa† @üi@‘óØ@Šóè@öônŽîŠóiòíŽîŠói@ôïÜò‡äó @öôîóbØ@ómóáđÜóè@öõŠü‚ó“à@öônŽï›Ôa‹ŽïÈ@ônóè@ói@L솋ْü @õ‡Øóî@ôåŽîí‚ói @óØ@ õóáŽîŠóè@ ìó÷@ óîbåŽïè@ çbîŠóØ a†@ ômóÜìò†@ Žô@ õóäbŽïi@ õ‹Ù’óÜ@ ìíiòìó÷@ L솋Ø@ ò†ŠòìŠóq@ çbïÙÜó‚@ Lü‚@ ôäbÐ @çbîü‚@ôÜbà@íŽïä@¶óqíÜóØ@a‡äb‹ióÜ@†ŠíØ@ômììŠí’òŠ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@NB”îbb÷@ôáŽîŠóèB@çbî@BãaŠb÷@õaìóäB@ìíibä@ çbîíŽïä @Lòìó’òìó÷@ôàb−ó÷óÜ@Lìòìóî‡Øóî@ôå@ói@båäbîò†@ìóÝÜí @ói@a†ò†@çbïáŽîŠóè@ ðïîaŠa†@óäbàó÷@L†‹Øò†@xaŠóè@ò†bu@ŠóóÜ @LöçaŠò‡äóè@ò†‹ÙäbîììŠ@öo“ŽïéŽïuói@çbïmłì@Lçbn†ŠíØ@ô䉎îq@솋Žïàòq@póäbäóm@öŽßa‡åà‹Žïà@öwäó @çaŠaŒóè@öçaŠaŒóè @@Nçìíibà@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbîŠbØíóØ@öçbîü‚@Šóè@ónŽï÷@Lóîaìíióä@Bpìóä@ói@çbäB@õòˆû‹q@Šó ó÷@ü‚ @çbî@Lpa‡i@熋Øói@Žõíä@ôØóîłb÷@×a‹ŽïÈ@Žôiò†@ìóÜbÑäó÷@öÈói@õłb÷B×a‹ŽïÈ@õûŠìó÷@õłb÷@õòìó÷@õóÜói@ói@æm‹ @ìíäbïi @ôÙÜó‚@óÙäüš@NóïŽïuóibä@ŠûŒ@ôØóîìíäbïi@LŠbØ@òìónŽî‹£@LâbÔ@ôàò†Šó@ðè@çbî@LHíéÓ×ÚI@ônŽïå“äb’@ôàò†Šó@õóØłb÷ @ãa††ó@ ôàò†Šó@ õóîłb÷@ ìó÷@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóåäí@ öçbØóÉï’@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ bmòìó÷@ Lìòìa‡äbîü‚@ õŠbî‹i@ ×a‹ŽïÈ @a‡äbØóäüi@óÜ@óîłb÷@ìó÷@Šóè@”íØ@ŠaŒóè@çbîò†ói@óØ@çbº†@çbü‚@õìbšói@LöæäaŒò†@ôäbîü‚@õóäb“ïä@ói@öç‹ ò‡Üóè @ôšüi@_a‹Øóä@çaŠbibjàüi@çaŒŠbi@õóšíŽïä@ômójîbmói@Löçbn†ŠíØ@La‡ÙïÜóà@ôàò†Šó@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@bîb÷@Lçb’bq@Nç‹ ò‡Üóè @ôšüi@LómaìóØ@_a‹Øóä@çaŠbibjàüi@çbn†ŠíØ@LaŠˆíØ@âbÔ@bm@Lìa‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@LöâbÔ@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@öâbÔ@ôàò†ŠóóÜ @ü‚@Aó’bi@_μä@póibi@ÛóîŠóè@ˆí؆ŠíØ@öæàˆì†@_óïïš@çbïîŒaìbïu@_Žôi@ta‹‚@Èói@õłb÷@Löæi@•bi@óîłb÷@ìì†@ìó÷@Žôiò† @Na‹äò†a†@a‡Èói@õłb÷@Žßbq@óÜ@çbn†ŠíØ@õłb÷@Lìíjnóióä@çbïmìíu@óØói兀@ìì†@bmóèLö•óïîaìì†@ãó÷@bmóè@ôäbáŽïÝ@óÜ @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

203

@ìíàóè@ôäìíi@óîłb÷@ìó÷@óÙäüšLŽõŠ†Šüi@çbn†ŠíØ@õóîłb÷@ìó÷@Žôiò†@píäbîò†@óØ@òìóäìíjnaŠ@aì@ôäbóØ@•òìóÜ@óvŽïi @òŠbàˆ@Bbî‡ïàBI@ôìíä@òìóäbn†ŠíØ@õłb÷@õòŠbióÜ@âÙŽîŠbmì@a†Bbî‡ïàB@óÜ@ìíiòìó÷@LöŽõ‹ibäŠò†@çbn†ŠíØ@ôäbØómbéÙŽïq @LììbšŠói@ ón‚@ ãóîłb÷@ ìó÷@ ô䆋Ùnò†@ ìó÷@ öoò†@ ãó÷@ öçìíia‡îóq@ õì쉎ïà@ ôbi@ a‡ŽîìóÜ@ ìH2006O11O14@ L265 @Ûóîłb÷@Šóè@ZômŠíØói@NŽôäóm@ói@†ŠíØ@ðïîòìómóä@õłb÷@Ûóä@Lçbán“ïä@öÛb‚@Ûòì@Lóäbn†ŠíØ@õłb÷@óîłb÷@ìó÷@óØ@a‡¹b“Žïq @@Nóîaì@ÚïÜóà@öâbÔ@öÈói@õłb÷@ÛòìŠóè@LòìónŽïnóji@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@ŠûŒ@ói@çbn†ŠíØ@öŽôi@×a‹ŽïÈ@õłb÷@óØ @oŠórÜóè@ ìóäbŽïi@ õìbïq@ ì@ ììŠìb÷@ Žôi@ öæîb‚@ ói@ Lö×a‹ŽïÈ@ õłb÷@ ôäa‹Üóè@ óÜ@ ç‹îò†@ ‘óØ@ ÚŽî‡åŽïè@ óØ@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷ @ónŽï÷@ôšóØ@La†ò†@çbn†ŠíØ@ôïîü‚óiŠó@üi@ðäò†@ñE98@ìíi@ÚŽîˆûŠ@óØ@õòŠòìbàóu@ìó÷B牎ïiò†@öãóÜóÔ@óäò‡äbîò† @óØ@LìbšŠói@óååŽïèbä@òìó÷@Lóäa‹ óå‚Š@ìó÷@NBçbîóy@ŽðiB@LBçŠóqò‡Üóè@a‡Žïäbqüm@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôåmìóØŠó@üi@òìóÔa‹ŽïÈ@õłb÷@ói @ò‹Žïä@òŠüu@ìó÷@•óàó÷@Na†@çbïäò†@”ïäbn†ŠíØ@üi@ö”ŽïÔa‹ŽïÈ@üi@a‡mbØ@ÛóîóÜ@Šóè@La†@çbïäò†@ómbØìó÷@õóäaìó÷@Šóè @çb’bq@NçóØò†@ò†ŠòìŠóq@Žðq@ôÙÜó‚@öæîˆò†@õòíŽïq@óÜb@b−óq@Lói兀@ìì†@ãó÷@ðäaŠbÙmóbï@óØ@óîóïïbï@ônŽïØìíà @ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@õóØûi@íÙÜói@Lìíióä@ônŽïØóî@öômŠbq@õóØûi@Lçbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@üi@Hãì‡äa‹ÐòŠI@ôï‹rn“ @õa‹ÙŽïm@ôäò†ói@a†1998@õŠóiünØü÷@óÜ@çò‡äóÜ@õò‹äüØóÜ@Lìa†@üi@ôäbi@a‡äbØbn’óè@ônaŠòíŽïäóÜ@óØ@ìíi@çbn†ŠíØ @ãłói@LŽðîa†óä@çbï“îü @Šóè@óàò†@ìó÷@óØ@Lçbn†ŠíØ@ômóàìíÙy@oò†@óîaŠ†@Lìa‹ÙŽïÜ@ôîn“q@Lò‹äüØ@õŠa‡’ói@çbmó @Ûòì@ LbåŽïèŠbØói@ çbîóàó÷@ La†B¶bÕnäýa@ âÙ¨a@ ݪB@ óÜ@ çbïäó@ ôäìíjØìí@ öãa††ó@ ôáŽîˆŠ@ ôåmìóØ@ •bq@ öôîaì† @üi@†Šbä@òìóäbn†ŠíØ@õłb÷@ói@Löçbn†ŠíØ@õòìòŠò†@óÜ@çbíØ@çaŠaŒóè@ói@óØ@çìíi@óäbàó÷@Šóè@bäŠó ó÷@NŠb’í @ôÙŽïmŠbØ @õŠóØüä@ öæîb‚@ Lõüi@ a†óä@ Âäò†@ õìó÷@ Zpíäbîò†@ çbïäbØó‹qŠói@ óØ@ õòŠìínò†@ ìó÷@ L×a‹ŽïÈ@ õŠìínò†@ üi@ ça‡äò† @óØ@òŠìínò†@ìó÷@ûŠìó÷@ómòìó÷@NBŽõ‹i@Šìínò†@óÜ@ŽîŠ@óØ@óÙŽïmłì@öÚŽïÜó @üi@Šìínò†B@píàò†@”ïåà@LöóîóäbŽïi @ìóÜ@ômójîbmói@LŽõ‹Øò†@ôåîŠü @õaìa†@öŽõ bä@õŽîŠ@öŠbØ@ónŽî‹‚bä@LòìaŠ†@üi@ðäò†@òìóÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@çóîýóÜ @öæŽïäbäa†@òìói@ça†@ôšüi@_æîìíi@×óè@ŠóóÜ@çb¿bØ@Ló’bi@Nóîóè@òìò†ŠíØ@ôäbØóïîóåï›åi@óÐbà@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@a†óäłb‚ @Lìòìóåï‹rŽïÜ@üi@æiò†bàb÷@öŽôióè@çbïäa†‰îì@ò‡åŽïè@bi@buìó÷@LB†‹i@a†óÜóè@ói@çbá“ïÙÜó‚@öæîìíi@óÜóè@óáŽï÷@óibiBZæŽïÜbä @óÙäüšLòìím‹Üóè@ çbïÔa‹ŽïÈ@ ñýb÷@ ì@ òì솋Ø@ çbïnŽï›Ôa‹ŽïÈ@ óîaí @ óØ@ LçóØóä@ Šbjèbäí @ çła‡åà‹Žïà@ öçła‡åà@ öçb−ó @@Nçbàó÷@üi@òìómòìbà@paà@ói@òìóäaìóÜ@ônŽï›Ôa‹ŽïÈ @bmóè@ LâŽîŠóè@ ôäbnò†óiŠbØ@ NBòìónŽïnò‡Üóè@ çbÙ›ï@ ói@ LòìbÙ“Žïm@ ììŒbàóiBZŽõ‰Žïiò†@ óîóè@ õ†ŠíØ@ ôäbåï“Žïq@ ôÙŽî‡äóq @ôÙÜó‚@ ìíàóè@ öçbØóïïØìíØŠóØ@ ômìí@ üi@ çbïØìíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ óä@ Mçìíióä@ ìímìóØŠó@ a‡ÙŽïäbqòŠü @ ïè@ óÜ@ ûŠìó÷ @ói@ çbîóåŽïiï¢ïy@ ìóåŽïà¬‚@ öõŠüƒÝïmŠói@ öônŽîŠóiòíŽîŠói@ ôïÜò‡äó @ ôäó üi@ ôäíØ@ óä@ L†‹Ø@ ŠóòŠbš@ çbn†ŠíØ @öçbàŠò†@öôäóàómìí@öbiòŠbØ@ììb÷@Ûòì@Lpóà‚@æî‹mò†b@çbïäaím@óä@Löoói@óäaŠòìŠóq†a†@öóäb‚Šóšìbè@ôØóîóäaìóàò† @òìó䆊aí‚@ìb÷@ö´’íÙäˆ@óØ@õóäaìbïq@ìó÷@üi@bäa†@çbïÙŽîŠìíå@óä@LöçóÙi@μia†@çbn†ŠíØ@õìbàìóÕŽïÜ@ôÙÜó‚@üi@ónüq @óäbîˆ@ãó÷@ôØóïï’ü‚@ìíàóè@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ôäła‡åà‹Žïà@öçb−ó @óÜ@pbÙi@@ôäaìŠòìbš@Äû‹à@õ‡Žï÷@Nòìóäbîýói@óØóî@Ûòì @çbn†ŠíØ@õłb÷@òìóïîŒbäb’ói@ÚÜó‚@bìó÷@LæåŽïi@ônŽï›Ôa‹ŽïÈ@óÜ@Œaì@çbîü‚@öçóÙi@ŠóòŠbš@óäb“ŽïØ@ãó÷@eŠbu@bi@Næ’ójŽïi @@Nç‹ ò‡Üóè @óØíä~@bqìŠìó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïîòìómóä@ôïnŽïØóî@LbqìŠìó÷@óÜ@ÚŽîŠò†a‹i@‡äóš@LóáŽï÷@La†1965@ôÜb@õŒûŠìóä@óÜ @çbn†ŠíØ@ ô’Šbà@ ói@ a‡ÙŽîŠbåïàó@ öòìóäìíiüØ@ ìíàóè@ óÜ@ a‡äbàŠbî‹i@ òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ Lì‡äaŠŒóàa†@ çbàNUKSE @ö熋َïq@ónÜb @ÚŽïÜó @ô’ìím@a‡’óàóÜ@Löæîóji@çbàü‚@Žßó óÜ@çbn†ŠíØ@õłb÷@ÚŽïäa‡äb“Žïqü‚@ìíàóè@üi@LöæîóÙjŽïrnò† @NçbØóiïy@ôäaŠbï‹qŠói@ómóäìíi@ûŠìó÷@óØ@òìóäaìó÷@çóîýóÜ@Læîìíiò†@ôšì@ðš@öôn’bÐ@öôåŽïÄü’@Ûòì@õòŠümóäìíŽïä @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

204

@솊íØ@ôånaŠbq@õaìa†@bqìŠìó÷@ôäbØóàbÔó’@ŠóóÜ@†ŠíØ@çaŠaŒóè@ói@óØ@La†óØòìò‹Üó @ômbØóÜ@ìa†1991@ôÜbóÜ@póäbäóm @óåmbè@LóÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@Lçò‡äóÜ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@õò‹äüØ@ôäa‹äóîý@L†‹Øò†@çbïàa††ó@ôáŽîˆŠ@ôäa†a @çbØóiïy@óÜ@ÚŽïØóî@õòŠìó @ôØóîò†‹ØŠó@ôäaŽï‚@ôšóØ@Lòìò†‹ØŒŠói@çbïäbn†ŠíØ@õłb÷@a‡äa‡äb“ïqü‚@óÜ@LöãbÔó’Šó @Šóói@Žôiò†@óîłb÷@ìó÷@ôåm‹ a†B@Zõìíjmí @ôîóØüØ@ib@ŽîŠói@æî‹Žî†@õó Šóá“Žïq@NBç‹ a†@óïq@ûŠóq@ìó÷@BZõìíjmí @@NBŽôi@a‡åà@õó’ý @óØ@ òìóäbi兀@ ãó÷@ õŠó@ ñbóÜ@ ómòìó÷@ ãłói@ LŽôåŽïiòŠóÉi@ ôäbáŽïÝ@ ôäaínîóä@ LòìóîóäûŒ@ ìŠûŒ@ ìíàóè@ ìói@ Lãa††ó @ôäbáŽïÝ@ ôäbn@ ôÙÝà@ E13@ Lçbîü‚@ ôäbáŽïÝ@ ôäbnò†óiŠbØ@ õóÔ@ ói@ Šóè@ LB†ŠíØ@ ônïÜbäüïbä@ ôiïyB@ æŽïÜò‡äbïŽïq @ò‡äóàóÜìò†@ óiòŠóÈ@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ Žôibnòì@ lòŠóÈ@ ôïäaŠü @ bm@ a‡äbØóäb²bš@ öçbØóØŠbq@ óÜ@ öçbØóiòŠóÈ@ ôÙÝà@ ói@ òìíi @ŠbØ@ LŽôibnòì@óäbŽïi@ôäaŒŠóè@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@bmóè@LöŽõïibä@õ†ŠíØ@ôïäaŠü @LôäbáŽïÝ@ôäòìb‚@ómóäìíi@óØ@LçbØòì솋ØaŠ @ìaŒóÔ@ póäbäóm@ ö‹ŽïÜìóè@ öôäbáŽïÝ@ ôäaìín“ïäa†@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ bØbè@ NŽõìóØbä@ ôäbáŽïÝ@ ôÙÜó‚@ õŠaˆóè@ ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ oò† @ôÜa‡åà@öwäó @ôèbäí @•óàó÷@Nçbîüi@òìónŽî‹Øò†@ôiòŠóÈ@õóäb£bmíÔ@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@ LölòŠóÈ@ói@çìíi@”ïäbØò‡äí @ôÙŽïäbn†ŠíØ@ óØ@ óîóäaìó÷@ ôèbäí @ NæåŽïiòŠóÉi@ çbîü‚@ öôiòŠóÈ@ õóäb£bmíÔ@ óå›i@ Šó ó÷@ Lóïïä@ óäbåŽîí’@ ìó÷@ õ†ŠíØ @ôÙÜó‚@ ôìíäòŠbš@ ôåm‹ ìbšòŠ@ Žôi@ LöóäbåŽîí’@ ìó÷@ ôÙÜó‚@ ói@ ‘‹q@ Žði@ LìíjmbéÙŽïq@ çbn@ Žô@ óÜ@ óØ@ ü‚óiŠó @ö×a‹ŽïÈ@ üi@ çbïÜüèò†@ LòìóïîŒbäb’ói@ LìòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ òìóäbïnói@ LôîòìómóäíŽïä@ ôØóïïnäòŠó @ ïè@ Žði@ Löçbn†ŠíØ @NôŽïÜ@ŽôÙïÝ‚ò‡Üóè@çbïŽïq@Lçbn†ŠíØ@ô’òŠòŠbš@ô−ó @öŽßa‡åà‹Žïà@öŽßa‡åà@ónŽï÷@óØ@o’Š@çbïÙŽîìb÷@öa‡ŽïÜ@ônŽï›Ôa‹ŽïÈ @@NBŽôÙïÝ‚ò‡ÜóéïŽïÜ@Ûìí›i@LöŽôåŽîˆŠò†@ìb÷@òŠìó B@Zòìímí @çbïnaŠ@çbïå“Žïq 2007O8O9@μÜŠói 2007O8O14@L302@ˆ@Lbî‡ïà

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

205

@ @Zòìómóäìa‹Øìþi@òìòŠaí‚@ñóäbàó÷@ónï÷@bm@a†óàóèŠóiüØ@ãó÷@ñò−Œ@óÜ

@ðqbš@LãóØóî@ð Šói@H1I@òŠbàˆ@ñŠüïmì@ñŠbØi@ðmóibiOãŽïÜbïü@ðíØ@ñóäb£bmíÔ@ðäbØóïïmòŠóåi@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@H1I@òŠbàˆ M1

@L‡Žîí@ ðÕÜ@ BóØüB@ ñòìa‹ØìþiMãóØóî@ ðqbš@ H2I@ òŠbàˆ@ Bbî‡ïàB@ ñóàbäˆûŠ@ ñìa‹Øìþi@ L2001@ çbn†ŠíØ@ ‹ŽïÜìóè@ –@ ãòìì†

NÓ1984OÛ2596@LüéØín

@ñŠünïqì@ñŠbØi@ðmóibi@Nóî@ðîaìaˆûŠ@ñBãïÜbäüïbäB@ñi@óäì@ðmýóèˆûŠ@ñBpóïàìóÔB@ñi@óä@Lñ†ŠíØ@ðïîòìómóä@ñi@H2I@òŠbàˆ M2 NüéØün@1984@ãóØóî@ðqbš@Lóàb䆊íØ@ñòìa‹Øìþi@2002@çò‡äóÜ@Zãòìì†@ðqbš@H2I@òŠbàˆ

@òŠbàˆ@ çbØóïïnäaŒ@ òŠüØì@ çbØòŠbåïàó@ ñò−Œ@ L2003@ ñ†ŠíØ@ ói@ HðäûÙïÜó÷I@ ãòìì†@ ðqbš@ LñóØó’Šü’ì@ çbn†ŠíØ@ H3I@ òŠbàˆ M3 N1984@‡îí@Lñ†ŠíØ@ói@ãóØóî@ðqbš@L1972@„ïäíà@NUKSE@ñòìa‹Øìþi@Lðäb¾ó÷@ðäbàŒ@ói@ãóØóî@ðqbš@H1I

@N2002@ çò‡äóÜMóàb䆊íØ@ ñóÙåi@ ñòìa‹Øìþi@La‡ïnäaŒ@ðÙŽîŠüØì@ Šbåïàó@‡äóš@óÜ@†ŠíØ@ ðÜbäüïïbä@ ñó“ŽïØì@ óàbåbä@H4I@òŠbàˆ M4 @ñŒû†@ M2@ ñ†ŠíØ@ ðïnîŠa‡äòíŽïqM1@ Zòìím‹ ü‚óÜ@ ðmóibi@ wåŽïq@ óàóèŠói@ ãó÷@ NH2I@ òŠbàˆ@ çbØóïnäaŒ@ òŠüØì@ çbØòŠbåïàó@ ñò−Œ

@@M4@Nçbn†ŠíØ@ ñŠbi@Šó@óÜ@‰Žîìímì@†ŠíØ@ñòìómóä@ñónŽï÷@ð‚û†ìŠbi@ @Šó@óÜ@ÚŽïmŠüqaŠ@ Lçbn†ŠíØ@ñŠbåïàó@@ M3@†ŠíØ@ðÜbäüïbä

NñˆûŠ@aì†@ðïåïj“Žïq@ì@†ŠíØ@ñòìómóä@ñónŽï÷@ð‚û†ìŠbi@M5@N•Ší’ì@†ŠíØ

@çbn†‹Ø@líåuMóïäbáïÝÜa@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LH3I@âÔŠ@ óïáÝÉÜa@pa‹šbaì@paŠbåïáÜa@óÝÝ@LçíáÝ¾a@âéäaí‚aì@†‹ÙÜa@çíÑÉ›n¾a@ M M5 Nêàb䆊íØ@paŠí“åà@æà@1997@ç‡åÜM¶ìýa@óÉjÜa@L2006

N2006@ðäbáïÝ@H1I@òŠbàˆ@“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó @óÜ@‰Žîìímì@ìŠbmì@ò−Œ@H6I@òŠbàˆ M6

@ @N2007@ðäbáïÝ@H2I@òŠbàˆ@“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó @óÜ@‰Žîìímì@ìŠbmì@ò−Œ@H7I@òŠbàˆ M7

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

206

Introduction in English to this publication My teacher and comrade in the liberation struggle of the Kurdish people, Dr Jemal Nebez, has asked me to write an introduction to this book which I gladly do as it gives me the opportunity to thank him for his kindness and trust. This book is part of a series. The articles collected here all first appeared in the Kurdish newspaper, Media of Hawler between 1999 and 2007.

Since this introduction is in English, I should like to mention that Jemal Nebez is known as the founder of the general lines of the Kurdish school of socialism, known as KAJYK-thought. He was born in the city of Sulaimani in Southern Kurdistan, known as the city of attack on tyranny and sacrifice for freedom. Nebez himself has always lived accordingly, applying all his might to the Kurdish liberation by way of critical thought, explaining his ideas in a great number of meetings and seminars - in Kurdistan as well as in many European cities, and in beautiful Kurdish easy to the ears of all Kurds. This, I must say, in addition to his numerous writings which also never stop getting the truth to the masses since they are always based on deep analyses of events and circumstance, beyond all personal, partisan, tribal and religious interests. Jemal Nebez, this great Kurdish thinker, has managed to predict so much, and is so infallible in his judgement, because it is the liberation of the Kurdish nation as a whole that he has in mind when dealing with so many different aspects of Kurdish politics, culture and life, as this collection of articles demonstrates well.

Still, the articles in this book contain an accurate picture of the events in Kurdistan. Nebez would not let any event pass without a thorough investigation of its historical background, including the positive as well as the negative sides, including the good as well as the bad, because Nebez is not hypocritical. The articles of Nebez are not only stories of realistic events but they are a written history of the Kurdish people for the times they cover. He is thus a neutral and just historian. That does not mean that he is impartial towards his homeland and people. On the contrary and moreover, in his thinking he is always inclusive, not taken in by any Kurdish partisan, tribal and regional disputes.

There are a lot of other names besides Jemal Nebez in the Kurdish liberation movement, many of them empowered by billions of dollars or even armed forces. However, I regard Jemal Nebez’ intellectuality the more powerful, because his continuous liberation stance has become an indestructible force.

Finally, I hope I have given this selfmade liberal thinker of truly national stance, Jemal Nebez, our teacher and comrade, his due, and I ask God to give him more power and old age to add more to what he has already achieved. Anyone who reads this part of his works or other parts will know what I have referred to in this brief introduction.

Dr Jawad Mella Chair of Western Kurdistan Association For information about other publications of Jemal Nebez, in English and in other languages) click the following link: www.jemalnebez.com

@@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

207

Jemal Nebez

Collected Works No-7 Articles, Essays and Interviews with the Media No (2)

First Edition: Sulaimania 2007 @@@@@@@@H2I@òŠbàˆ@ôn“ @ðä‡äbîó aŠ@ñó Œò†@Žßó óÜ@‰Žîìímì@Šbmì@ñò−Œ

7MòŠbàˆ@ãóèŠóiüØ @

208