سۆسيالوژيای خيزان

www.pertwk.com

@

@

@@çaŽï‚@õbîˆüÜüïü @@ @@ @@@@@@ @@ôäbØüi@‹Ùi@‹ib–@Zì

@@2002 @@

@@ @@ @@

1

@@

@@

@@

2

www.pertwk.com

@@çaŽï‚@ñbîˆüÜüïü@ZkŽïnØ@õìbä @@ñˆíÜüïü@Zpóibi ‫@ﻣﻠﻴﺤﺔ ﻋﻮﻧﻲ اﻟﻘﺼﻴﺮ و ﺻﺒﻴﺢ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ اﺣﻤﺪ‬Zïíä @@ôäbØüi@‹Ùi@‹ib–@Zðäa‹Žï Šòì @@600@Zˆam @@2002@Zÿb @@ãóØóî@Zðqbš @@@|–bä@eŠòìbš@ZŠómíïràüØ @@Œbäa†@Zõóäbƒqbš @õ2002@ôÜb@ñjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õH@247@I@Zç@ †Šbr@õòŠbàˆ @@NfmòìaŠ† @öômóîłóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@öòìóåîím@õŠónäó@ôäbØòìa‹Øì⁄ióÜM @@Nçaìbm @@

H@1@I@õò−Œ

3

@ôäbØòŠüïmóÜ@b b÷fi@õòŠaìò‡åŽîí‚óä@óÄû‹à@ìó÷@üi@ÛóîbÐòì@Ûòì @@†‹Øò†ŠòìŠóq@ônЋ fi@ðÙŽïäaŽï‚@óäaŒŠói@Šó@~bîˆüÜüïü @@âØìbi@ôyûŠói@•óÙ“Žïq @@ ‹Žï Šòì

@@

4

www.pertwk.com @@

7 10

o‹Žïq

…………………………………………@‹Žï Šòì@ôØó“Žïq @ @N…………………………@ðïäaŽï‚@õòŠaìóÔ@ZãóØóî@ô’ói

11

@@N…………………………………………@çaŽï‚@ôÙàóš@M

14

……………………………………………@çaŽï‚@ôïä‹ @M

17

@@N………………………………@çaŽï‚@ôîì쉎ïà@ôä‡äóòŠóq@M

20

@@………………a‡ïmóîłóàüØ@ôÙŽîŠbîi@‡äóš@ôäìíšüiì‡î†@óÜ@çaŽï‚@M

24 27

……………………………@ômóîbà‚@ôánï@Zãòìì†@ô’ói

@@………………………………@ômóîbà‚@ðánï@ôäbØòíŽï’@M

27

@@………………………………@ŽÞŽï‚@M

31

@@……………………………@ômóîbà‚@ðánï@ôäbØòŠaìóåŽîí’@M

38

@@NN……………@çbïäbØòíŽï’@öçbØóïäaŽï‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@Zãóîf@ô’ói

38

@@N…………………………………………@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@M

43

@@N……………………@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚óÜ@ômóîłóàüØ@ôäaŠü @M

44

@@……………………………………@çbØóîôîì쉎ïà@òŠónØbÐ@Ma

46

@@NN……………………………………@çbØóîeíä@òŠónØbÐ@Ml

50

@………………………………………@eíä@õHÛìbäI@ôäaŽï‚@M

52

@@…………………………………@Ûìbä@ôäaŽï‚@ôäbØóØŠó÷@M

55 57 59

@@NN……………@çbØóîôäaŽï‚@óîõ‡äòíîóq@ôn’ì‹@ZãòŠaíš@ô’ói @@…………@æäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@õŠóåŽïéÙŽïq@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@M

@@@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ôn’ì‹@Šó@óäóØò†@ŠbØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@M

61

@@……………@çbØóîôäaŽï‚@óîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ðä‡äóòŠóq@M

63

@@……………@a‡äbØóîôäaŽï‚@óîõ‡äòíîóq@óÜ@ômóîłóàüØ@ôä‡äb−í @M

66

@@N………………………@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@ZãóvåŽïq@ô’ói

66

@@N………………………………………@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóèM

67

@@……………@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@Šó@óäóØò†ŠbØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@M 5

84 88

@@………………………………………@ônŽîŠóìbè@ôn’ì‹@M

91

@@NN…………………………………@ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠóåÜbq@M

95

@@NN……………………@ônŽîŠóìbè@ôäbØóåŽîì@Zãómìóy@ô’ói

103

a‡àò†ŠóióÜ@ônŽîŠóìbè@õ‡äójŽî‹ @óØ@õóäóîý@ìó÷@ôŽïqói@ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠüu@M @@…………………………@oŽîóiò†

107

@@çŠa‡äòíîóq@õóäbîôîaŠa†@ónóiaì@ìó÷@ôŽïqói@ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠüu@M

112

@@……………@μÙŽï@õüibm@ôàb−ó÷Šói@õóäbïnŽîŠóìbè@òŠüu@ìó÷@M

113

@@N……………………………………@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@M

115

@@NN…………………………@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ôäbØbàóåi@M

126

@@N……………………@ônŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠ@Zãón’óè@ô’ói

127

6

@@N………………………@ônŽîŠóìbè@ðÙàóš@Zãó’ó’@ô’ói

@@N……………………………………@ônŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @M

128

@@N…………………………@ônŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @ôäbØóuŠóà@M

131

@@N…………………………………@ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠóràóÜ@M

139

@@………………………@òìóäìíibïu@nƒÙŽîŠ@Zãóîüä@ô’ói

139

N………………………………………†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@M

142

@@NN…………………………†‹Žïà@öçˆ@@õòìóäìíibïu@ôäbØòŠbØüè@M

145

@@…………………………†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@ôäbØòŠaìóåŽîí’@M

@@ @@ @@ @@

www.pertwk.com

@ @‹Žï Šòì@ðØó“Žïq @@

@@…NN…ŽîŠói@õŠóåŽîí‚ @Šóèói@~ö@ oïäaì‹i@õüi@òìóØóîbïäó’ü @ŠóèóÜ@óîóîôn“ @óÜóóà@ìó÷@çaŽï‚ @õŽ¶@ÚŽïäbàŒ@öŒaíŽï’@Šóèói@~ö@ oîóÙi@õóÄaŠ@óÑî‹Èóà@ðÙŽî†ünïà@öóÐóÜóÐ @ÚŽïÌbäüÔ@ŠóèóÜ@wäŠó@~öòìónîò‡jÙŽïÜ@ðÙŽïäóîý@öŠaíi@Šóè@~ö@ oŽîì‡i @çbî@fi@ü‚ìónaŠ@~oŽîìómóä@öoŽîìóni@~†bm@…öoîò‡i@ôäbØóÌbäüÔóÜ @æîÙîä@öpü‚óÜ@‘bi@a†ôäbéïu@ðØóîò†Šbî†@ô䆋Ùbi@ÿó óÜ@[ü‚ìónaŠbä @ónïšò†@a‡äbØónЋ @öó“ŽïØ@öðîbb÷@ðäbîˆói@öoîóØò†@o“qìŠìò†@ôäbØóóØ @ìì‡äbà@ìóÜ@ô’ü‚@öô›i@a‡îa@ì†ói@òìóbmói@pbØò‡ŽïÜ@paì@óîóàó÷@Šóè@NòìòŠaí‚ @òìò‹ŽïÜb÷@Np @ bŽîŠ@óåŽïi@a‡ïäbØóîôîbnäbqóÜ@óäòŠ@óØ@oŽî‹iŠòì@òìóäbäìíi @öŽî‡äó¸ójîbm@ò‡åŽïè@ðº†bØó÷@öônäaŒ@ðÙŽïmóibi@Ûòì@çaŽï‚@ñbîˆüÜíïí @ómó Üby@ãó÷@óäòŠ@Nõ@ Ž¶@òìóäó£@pŠì†@öçóÙi@pŠaŽïi@óØ@oŽî‹ bäü‚óÜ@ñ ŠbäóØ @pónóè@òŠüu@ãó÷@öòìónŽîìóØóä@a†òŠbi@ãói@a‡äbØónØaió÷@óîôn’ì‹@ @ónäaŒóÜ @çbîü‚@àóØ@öæäaŠaìò‡åŽîí‚óÜ@ÚŽî‹Žî‰iónò†@üi@‹mbîŒ@óÙäíš@~ç@ óØóä@o슆@ýóÜ @õŠóåŽîí‚@óîüi@Nò@ìóååïiò†@a†łaì@õóÑî‹Èóà@öôn“ @ñjå’ûŠ@ôäbØò‡äóèòŠóÜ @óîbå’b÷@öoŽïiò†@çbØóîômóîbÄû‹à@ónäaŒói@ÿóÙŽïm@‹mbîŒ@~Šürqbä@ðîbb÷ @õü‚@ñjå’ûŠ@öòìó䆋Øi@õüb÷@òìóäbîüèói@oŽïäaŒò†@ônîíŽïqói@~öçbïŽïq @çóÙjŽïÜ@õaì@~b@ŽîŠ@ómóîbä@õümìó÷@ðØóîó“ŽïØ@a‡äbï䆋Øó ÜóàbàóÜ@~ö@ pbÙi@çaìa‹Ð @@Nçójïi@a†‹m@ðÙŽîŠbÔb÷ói 7

@ïjŽïm@a†ôäbØó’ói@ñòìóä‡åŽîí‚óÜ@ÛòìŠóè@óîa‡nnò†ŠóióÜ@õójŽïnØ@ãó÷ @~òìóäbóØ@óØbm@õó“Žî‡äó÷@öçìíšüi@~öô‚ó’@ôåïäaì‹ŽïmóÜ@òŠì†@~oîóØò† @öômóibi@öônäaŒ@öðº†bØó÷@õòìóåîím@ça†ó@öçbîò†@õón“îìbèŠò†@íÙÜói @õbäaŒ@ñŠüïÐû‹q@ìì†@ôÜb@ôóÜ@‹mbîŒ@ôäìí¯ìó’@öwäòŠ@ðàóèŠói@~öóîôÑòì @öòìín’‹äbîa†@a†ôîüÙäaŒ@ðÙŽïjŽïnØ@ @õòíŽï šŠaíšóÜ@óäbîaŒòŠb’@óØ@çòŠaíi@ìó÷ @@Nòì솋Ø@çbîò†bàb÷ @öônäaŒ@ômóäbàó÷ói@çb¹bØómóibi@õŠóèìóu@òìóäbàü‚@õýóÜ@•óáŽï÷ @ôäbØóîôØòŠó@òŠíå@ÚŽîŠüu@ïèói@öòìómû†‹Ø@o‚íq@~ò@ìóäa‹Žï Šòì@ômóäbàó÷ @ôn@îíŽïqói@~ç@ bïŽïÜ@òìa†óä@çbàý@öòìì‡äaŒóióä@çb¹bØóîôîóåï›åi@óØûi@öŠè @üi@a†óÜb‚@‡äóš@ãóÜ@•óØóiôÝó÷@óÔò†@õòìó䆋Ø@o‚íq@ôäbØòŠbØüè@aŒó÷ @@ZòìóàóÙi@çììŠ@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚ @ðäaŠürq@öaŒòŠb’@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@~Ú @ Žïq@öÚŽîŠ@ðØóîòíŽï’ói@òìaŠ‡ ÜìóèK @~ò@ìa†@õŠóóÜ@çbîŠbî‹i@öçìímìóÙŽîŠ@õŠóóÜ@~a@‡äbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒóÜ@óØòŠaíi @μiónóiaì@béäóm@~a@†ôbåÜóàüØ@ôäbØó’óióÜ@ðîüÙäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ðàa‹@ û‹q@Ûòì @@Nòìóäb’ói@öpóibi@ìói @òŠbiìì†@a†óØóîôÝó÷@ójŽïnØ@ôäbØó’óióÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@ÚŽïmóibi@‡äóšK @@@NçbîŠó@òìóåï›i@a†‹m@ôÙŽïåŽîí’óÜ@ö‹m@ôÙŽîŠbu@òíïäaŒóä@çbánîíŽïqói@~òìómóäìíi @çbïbi@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ðØóîòíŽï’ói@óØ@õóäb’@ ói@öpóibi@ìó÷@õòìó䆋Ø@o‚íqK @@NììŠ@ómóäìa‹‚@öòìa‹ØòíŽïÜ

8

www.pertwk.com

@öðÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØói@æmójîbm@óØ@òìómün‚Šìì†@çbàóäb’ói@öpóibi@ìó÷K @ómóibiói@çbàü‚@‹mbîŒ@~öðÔaÈ@Hó@ ï—ƒ“Üa@ßaíyýaI@ônŽïóØ@ôäbØòŠbi@ôäbØbbî @@Nòìómünói@òìóäbØóîôn“ @òìóåîím@öôäbéïu @~ç@ bàü‚@õŠóÄò†@ñû‹àó÷@ôäbØóäìí›Žïm@ö熋Ø@tbš@ô’ìòŠ@òìóàŠb“îbäK @@Na†óîòìó䆋Ø@o‚íq@ãóÜ@òìíióè@õü‚@ôÜûŠ @ìíàóèóiI@óàóèŠói@ãó÷@Ûìí›i@ðØóîõŠbî†@Ûòì@ðîbmüØóÜ @ãóØò†@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ö†ŠíØ@õŠóåŽîí‚ói@•óØ@”Žïq@HòìóîôäbØóîômŠíØíàóØ @~ç@ Šíji@~ç@ óØò†fq@ônóè@óØ@ Û@ óîõŠíØíàóØ@öõìaìómbä@ŠóèóÜ@õóîaíïè@ìói @ìóÜ@“Žïq@Šó ó÷@ômójîbmói@óïïä@ŁàbØ@öðîóäìí¹@Äû‹à@ðÙŽîŠbØ@ïè@óÙäíš @@NoŽïi@òŠóiüä@•óØòŠbØ@öfibÙ’óä@óšòŠ@a†òŠaíi

@ @ôäbØüi@‹Øói@ib @ @2002O2O18 @ @ôäbáŽïÝ @@ @@ @@ @@ @@

9

@@ @@ @@ @@ @@ãóØóî@ô’ói @@ôïäaŽï‚@õòŠaìóÔ

@@ @@ @@ @@ @õŠbiìŠbØ@õòìóåîímói@çbîôä‹ @û‹àó@ ÷@bmóè@òìóäüØóÜ@Šóè@çaŠbîi@öbäaŒ @öçbóØóØbm@ðäbîˆóÜ@çaŽï‚@óØ@õó ÜûŠ@ìó÷@ôä‹ @õüèói@”ïàó÷@~ò@ìa†@çaŽï‚ @ômójîbmóiI@‡äóài@õŠò‰Žîím@ÚŽî‡äóè@~oŽî‹Žïîò†@a‡äbØóîôîû‹à@óqì‹ @òìaŠŒóàa†@ãó÷@áŽïè@öŽßóàüØ@ô Üüm@ö‡äím@óîaì@çbïŽïq@HçbØó‚Šóšìbè @ÛòìŠóè@~ó@ îóè@òìóïäbØóØbm@öçaŽï‚@ô Üümì‡äímói@õìónq@öŽïèói@@ðØóîõ‡äòíîóq @ónòíîóq@òíŽï’@çbàóèói@a‡ÙŽï ÜóàüØ@ŠóèóÜ@ômóîłóàüØ@ðäbîˆ@ôäbàŠa†@çüš @@Nòìóîìbä@ôäbØóäaŽï‚@ôäaŒaØóîŠóióÜ@öçb’òíÜóèói @ôäbØòŠíåóÜ@çbØò†‹ØŠó@öŠbîi@öŠa†ó¸óbï@öÓíóÝîóÐ@ò‰ŽïàóÜ @ôäa‡ ÜóèŠó@ãłói@Nò@ìa†@”ïäaŽï‚ói@çbï‚óîbi@a‡ÜóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ @õòìó䆋Ø‹š@õüè@òìíi@~ì@ ⁄iŠói@õü‚óiŠó@ðÙŽïnäaŒ@Ûòì@eíä@ñbîˆíÜíïí 10

www.pertwk.com

@óØ@óÑî‹Èóà@ôäbØó’óióÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@çaŽï‚@õòìóåîím@üi@çbØó Üìóè @öòŠaìóÔ@öç‡äóòŠóq@öo’ì‹@öôäbØòŠbiìŠbØ@öçaŽï‚óÜ@ônäaŒ@ðØóîòíŽï’ói @@NBçaŽï‚@õbîˆíÜíïíB@a‹äìbä@•ó’ói@ãó÷@òìónŽï ÜüØò†@ôäbØó“ŽïØ @ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@öòìaŠŒóàa†@Ûòì@öpa†ò†@çaŽï‚ói@ðä‹ @çaŽï‚@ñbîˆíÜíïí @òìónŽï ÜüØò†@õŽ¶@ðÑòì@öõŠbÙï’@öômóibi@öônäaŒ@ðÙŽî†ünïàói@ômóîłóàüØ @ôäbØóîõ‡äòíîóq@ö†@ bïäíi@öómbéÙŽïq@ôn’ì‹@öðä‡äóòŠóq@ômóïäüš@ïäaŒ@üi @öóàbäŠói@ómbi@pa†ò‡Üìóè@öoŽî‹ ò†ü‚óÜ@çaŽï‚@ôäbØó“ŽïØ@öçbØóØŠó÷@óØ@~õìbä @ãaŠb÷@öæáŽïè@ðÙŽï ÜóàüØ@õ†bïäíi@ŠóîŠbØ@ðØóîòíŽï’ói@òìóîüèói@bm@ÚŽïäþq @@NoŽî‹ÙiŠóiónò† @@

@@ZçaŽï‚@ðÙàóš @öÚ@ŽïÜŠbØ@õüäb’@öóîômóîłóàüØ@õóØóî@æîØí›i@çaŽï‚@óîa‹Ù’b÷@Ûòì @öpbØò†ó’ó @öfiò†@Úîa†óÜ@‘óØóØbm@a‡îbïm@~ö@ óäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @òìóäaŽï‚@õüèói@~ì@ ínóiü‚ói@o“q@õü‚óiŠó@ðÙŽïàa‡äó÷@ónŽïiò†@öpb ò‡Žïq @çbî‹ŽïÐ@öoŽî‹ ò†Šòì@çaŽï‚@õòìòŠò†óÜ@öìbäóÜ@çbØóîômóîłóàüØ@óÜûŠ@‘óØóØbm @çb“ïånò†@üi@a†bÜóàüØóÜ@ômóîłó@ àüØ@õóîbq@öóÝq@öÿûŠ@òìóîüèói@~öoŽïiò† @@NoŽî‹Øò† @~ò@ìómòíïÜüØ@çbïäaŽï‚óÜ@õóäaŠò‰Žîím@ìó÷@ôäbØóäìíšüi@ö‡î†@õŒaìbïu@õüèói @æî‡äóš@öoŽî‹Ùi@õŠbî†@òíŽï’@Ûóîói@çaŽï‚@ðÙàóš@òìa‹äaímóä@bnŽï÷@íØbm @@ZììŠóåîó‚ò†@çbïÙŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@~òìbäa†@çaŽï‚@üi@çbîbïubïu@õbäbà@öÚàóš 11

@óÜ@óîônî‹i@çaŽï‚@ðÙàóš@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@õfqói@ZôÙŽï@ðÙàóšói @òìóä@•óîõ‡äòíîóq@ãó÷@ôØŠó÷@óØ@çˆ@öìbïq@çaíŽïä@õóäbîôÙŽï@õ‡äòíîóq @@Nÿa‡åàói@óäa†@ôä‹ @öòìóån‚ @õóäbå’óš@ìói@òìómòìaói@çaŽï‚@òìóîbïäó’ü @ãóÜ@Zõ@ ŠbnÐòŠ@ðÙàóšói @~ö@ Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@~öôäbØóîõ‡äòíîóq@~öôn@ŽîŠóìbè@õóû‹qóÜ@óØ@òìòŠbnÐòŠ @öônŽîŠóìbè@Šóói@óØ@çbØóïîŠbÙäaŠü @öçˆ@ôåŽîí’@~ônŽîŠóìbè@ôäbØbbî @õŠóîŠbØ@óäbå’óš@ãó÷@óîaì@çbïŽïq@~ç@ ìíi@pbè@a†H×þÜaI@òìóäìíibïu @@Nóîóè@çaŽï‚@ôäbØóØbm@ŠóóÜ@çbîü‚ìónaŠ @ðØóîóØóîóÜ@óîônî‹i@ça@ Žï‚@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@Zô@ móîłóàüØ@ðÙàóšói @óîõ‡äòíîóq@ìói@~ò@ìóäíäbÔ@öoîŠóä@öla†ói@ónóiaì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ômóîłóàüØ @ìó÷@ôäaŠóåŽïéÙŽïq@öçaìíi@Ša‡’ói@çaíŽïäóÜ@óØ@òìónŽî‹Øò†bïu@•óäbîômójîbm @aìó÷@oŽïi@òŠìó @•óØóäaŽï‚@Šó ó÷@ü‚@~ÿa‡åà@öçˆ@öìbïq@Ûòì@óîa†óîóØóî @@NòìónŽî‹ ò†@”ïäbØóà‚@óØóîõ‡äòíîóq @óäòŠóØ@çˆ@öìbïq@çaíŽïä@õóîõ‡äòíîóq@ìóÜ@óîônî‹i@ Zç@ aŽï‚@a†‹m@ðÙŽïÙàóšóÜ @@NoŽïjäbîóä@†í‚bî@oŽïióè@çbï Üa‡åà@bvåï÷@oŽï“ŽïÙiò‰ŽîŠ†@çbî@fi@pŠíØ @ónòíîóq@öçaŽï‚óÜ@ò‹mŒüÜb÷@ŽîŠóìbè@óÙäíš@Zô@ nŽîŠóìbèóÜ@óîbïu@çaŽï‚ @óØ@õòŠbnÐòŠ@ìó÷@ómaì@ŽîŠóìbè@óîfq@ãói@~ò@ìó ÜóàüØ@ìbä@ôäbØónîŠóä@öla†ói @õŠójàóè@ðîónóiaì@öçìíi@oòíîóq@öçbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @@NoŽïi@ìbï’@öo슆@òìóîôîóšìbä@õììŠóÜ@ónîíŽïq@öoŽïåŽîŠŒóàò†a† @@ZμŽï Ýi@oŽî‹Øò†@a†óäbbåŽïq@ìó÷@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ 12

www.pertwk.com

@òìóäbîüèói@óØ@ó@ ïïä@‹m@ô›ïè@ÚŽïåm‹Øóî@ö´ƒÙŽîŠóÜ@óu@çaŽï‚ @ôŽïäþáÝà@öÿìóèóÜ@ômóîbÄû‹à@ôn’ì‹@ôäbØòìaŠb’bäaím@öô’biò†bàb÷ @ðÙŽîìaŠŒóàa†óÜ@óîônî‹i@òìóïäbØó‚û†@öâòŠ@öeŠói@çaŽï‚@Nça†òìóäìíiüØ @ãaìò†Šói@öômóîbÄû‹à@õ†aˆóä@õòìóäbà@üi@óîô¸óy@ðØóîônîíŽïq@öômóîłóàüØ @@Nôäìíi @@ @~o @ ŽîŠóqò‡Žïm@a‡ÙŽïÌbäüÔ@‡äóšói@ŽßóàüØ@íŽïä@ðÙŽîì@ a‹ƒÙŽîŠ@öb Œò†@Ûòì@çaŽï‚ @@Zçóäbàó÷@çbïåîä‹ @öóä‹ @óîòìbà@ìó÷@Nò@ìóîônŽîŠóìbè@”Žïq@ónŽîìóØò†@ü‚ìónaŠ@õóÌbäüÔ@ìó÷M1 @fuói@òìóäbîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@Šóói@õŠóîŠbØ @ãói@~a‡îbïm@ç‹ ò†òŠóq@öòìónŽî‹bäò‡Žïq@çbïïnŽîŠóìbè@ðäbîˆóØ@oŽï ÝŽïèò† @öŽîŠóìbè@ðäbîˆ@üi@熋Øò†bàb÷@çbî@ôØó“Žïq@ðÌbäüÔ@oŽî‹mìò†@•óÌbäüÔ @@NoŽïiò†@ÿaŒ@a†óØóäóîý@ì솊óè@õ‡äòíîóq@Šóói@óÑïmbÈ@öŒü @ìbïq@öçˆ@a‡îbïmóØ@Hòìò†‹ØóiI@ônŽîŠóìbè@ô䆋َïrò†@õaì†@ðÌbäüÔM2 @öHç@ ìíi@fuón“ŽïäI@a‡Øóîíäb@‚@õòíŽïšŠaíšóÜ@æiò†@Ša‡’ói@öçóØò†@õŠbØìbè @çbØóäìíšüi@ö‡î†@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@~ç@ ‹ ò†@ünó÷óÜ@çbïäbØóÜa‡åà@Žîìa‹‹rŽïÜ @@NoŽî‹Øò†@õŠbî†@öçb“ïånò†@a‡îbïm@æàa‡äó÷@õóqì‹ @ìói@öçbîü‚ói@pòŠbió @ö•óØ@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@öeŠ†ò†@ÿa‡åàói@‹mbîŒ@ôä‹ @a‡îbïm@ãóîf@ðÌbäüÔM3 @ôä‡äbîóŽïq@öça‡Žïqó’ó @üi@oŽïiò†@ãóèaŠóÐ@ýì@ 솊óè@üi@eíä@ðØóîaìóè @öçˆ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@Šó ó÷@Nç@ bîóØó ÜóàüØ@ôäbØòìbi@òŠòíŽïq@õfqói@çbïäbØóÜûŠ @öÿüm@ö‡äím@‹mbîŒ@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@çaŽï‚@aìó÷@ìíi@ðîbb÷@öôn’ì‹@óØòìbïq @@NoŽïiò†@‹mìónq 13

@Žîìa‹‹rŽïÜói@pòŠb@ió@òìóØìbi@öÚîa†@ôÜbmójnò†@õììŠóÜ@óÌbäüÔ@ãó÷M4 @òŠìó @çbïäbØó Üa‡åà@õòìó÷@õaì†@oŽïšò†@ãóØóî@ðÌbäüÔóÜ@~ç@ bïäbØó Üa‡åà @@N´óji@çbîü‚ói@o“q@õóîò†aŠ@ìó÷@bm@çìì‡äbîó @çbïŽïq@öòìì†‹Ø @@

@@ZçaŽï‚@ðïä‹

@õììŠóÜ@a†ômóîbÄû‹à@ðäbîˆóÜ@óîômóîłóàüØ@õòìaŠŒóàa†@æîäüØ@çaŽï‚ @öðîbmòŠóói@òìeíä@öçüØói@a‡äbØóÜóàüØ@õìaì@ ómóÜ@òìóîômóîbn“ @öçìíi @öpbØ@ìíàóèóÜ@òìíióè@ôäìíi@a‡äbîbïm@çaŽï‚@~ò@ìó‚Šóšìbè@ìímìóÙ“Žïq @@NoŽïibîˆ@a‡îbïm@†aïàò†b÷@óØ@Àa‹ íu@ôØóîóšìbä@ŠóèóÜ@a‡ÙŽïäbàòŒ @@

@@Z‘óØóØbmói@pòŠbió@çaŽï‚@ðä‹

@ÿa‡åà@ðä‡äbîóŽïq@öò†Š@òìŠóq@öçìíiŠûŒ@öçìíi@Úîa†óÜ@ŠóóÜ@òìa‹‹rŽïÜ@çaŽï‚ @ðîbmòŠó@ðÙŽïqû‹ ói@~‘óØóØbmói@pòŠbió@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@Na†eíä@öçüØóÜ @öoŽîí Üóè@öçìíšüi@ö@ŠbnÐòŠ@Z @ n’Ša†@öçbåŽïéÙŽïqóÜ@ó‹qŠói@öoŽî‹Øò†@Šbàˆóè @@NŽßóàüØ@õ‹m@ðÙŽîìaŠŒóàa†@ŠóèóÜ@‹mbîŒ@~çbØó’ìòŠ@öoîŠóä@öla†@öçbØbèói @öçaŽï‚@õìóåïÜüÙŽïÜói@æmójîbm@óØ@çbØóîeíä@öçüØ@òìa‹íä@ökŽïnØ@õóiŠûŒ @~Š@ói@öŠó@fi@öòìb’òíÜóè@ôäaŽï‚@óØ@òìín‚Šò†@çbîòìó÷@~a@‡îbïm@òìómóäìíi@ÿíÔ @@NçbóØóØbm@ôäbØó“ŽïØ@öça†ý@ôäa‡ ÜóèŠó@üi@óåïàóØóî@õŠónØbÐ @óîôn@îìa‡Žïq@ìó÷@òìóäˆ@öìbïq@çaíŽïä@ôäbØóîôÙŽï@õ‡äòíîóq@õbŽîŠóÜ@çaŽï‚ @öbàóåi@öŠíå@öòì솋Ø‹Žïm@a‡äbØóîeíä@öçüØ@óÜóàüØóÜ@ôÄû‹à@õóîôØòŠó @@NômóîìínaŠbq@öòìóîômóîín“Žïè@ñŒûqói@öòìín’Ša†@üi@õbbî 14

www.pertwk.com

@çbïäbØóÐbà@öpbØò†@ãóèaŠóÐ@ôäbØóÜûŠ@üi@oîíŽïq@ñ‹Žî†ìbš@óäaŽï‚@Šóè @ö熋Ø@ñ‹Žî†@ ìbš@fŽîŠóÜ@çbî@òìóîômóîbÙÜíà@öpaà@õbŽîŠóÜ@eŽîŠbqó÷ @õòìóä@üi@òìóØóîòìóäóÜ@”ïäbØbèói@~ö@ òìóäbØòìímóÙØóq@ö•ü‚óä@ô䆋Ùmóà‚ @@NòìónŽîŽîí ò†@ò‡åîb÷ @~ô䆋Ù ÝàbØ@öÄû‹à@ônŽïóØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ŠóóÜ@oŽïåïiò†@ðØòŠó@ô ÜûŠ@çaŽï‚ @öŒü@öoóä@öoóè@î‹iŠò†@çaŽï‚@~a†‹m@ðÙŽîìaŠŒóàa†@ìíàóè@”ŽïqóÜ @@NfåŽïèò†@çbîaŠ@öpbØò†@ôäbØóØbm@ñ‹ŽïÐ@†bm…ôîòŒói @@ZŽßóàüØói@pòŠbió@çaŽï‚@ðïä‹ @öŽîŠóìbè@õ‡äòíîóq@ôäìíi@o슆ói@ÛóîbÜóàüØ@Šóè@ôàaìò†Šói @üi@òìónŽîŠó ò†@b ÜóàüØ@ôàaìò†Šói@öòìóäbà@Nó@ nòíîóq@òìóäaŽï‚@ôäbåŽïéÙŽïq @ôäbØóØbm@b@  ÜóàüØ@ôäbØónaí‚@õfqói@çaŽï‚@a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@NçaŽï‚ @öla†@öânï@õfqói@pa†ò‡Üìóè@öoŽïäóîó ò†@çbïŽïq@öpbØò†@ò†ŠòìŠóq @@NpbÙi@çbï’ü @öò†ŠòìŠóq@~çbØónîŠóä @ãó÷@ãłói@òìíióè@ôäìíi@a‡äbØóîeíä@öçüØ@b ÜóàüØóÜ@ôäaŽï‚@ðánï @~ô@ móîbà‚@öpóÜìò†@Ûòì@õ‹m@ôäbØóîômóîłóàüØ@óánïóÜ@òŒaìbïu@óánï @õìì‰ŽïàóÜ@óØ@pb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@óánï@ãó÷@ñ‡äó@ òŠóq@ñìì‰Žïà @a‡äüØóÜ@çaŽï‚@~ò@ìímbèóä@a†Šóói@õòŠìó @ðØóïîŠbÙäaŠü @çaŽï‚@a†ônŽïäbnŠb’ @óØŠó÷@öòŠbióÔ@õììŠóÜ@òìíš@õbnŽï÷@ôäbØóïŽîíä@òíŽï’óÜ@ŠûŒ@ðØóîò†aŠbm @çbàaì@• @ óäìí›ÙŽïÜ@ãó÷@Nò@ìbnóè@õfq@a†bÜóàüØ@óÜ@óØ@òìóïïäbØòŠüuóiŠüu @@Nòìíióä@Šü óä@öòìbróš@a†ômóîbÄû‹à@õì쉎ïàóÜ@çaŽï‚@ðánï@μŽï Ýi@pbØbåŽïÜ 15

@õìaìómóÜ@òìíi@ônî‹i@çaŽï‚@bÙî‹àó÷@öbïÜaí÷@ôÝó÷@ôäaín“ïäa†@õýóÜM @@Nòì솋Øóä@çbîõŒaìbïu@a‡ÝŽï‚@öçaŽï‚@çaíŽïäóÜ@öçbØó ÝŽï‚@öòm@ôäbàa‡äó÷ @öã‚@õìaìómóÜ@òìíi@ônî‹i@çaŽï‚@~a@‡äüØ@ôäbà@ ûŠ@öçbäüî@ôäaŽï‚@ðánïóÜM @çaŽï‚@ôàa‡äó÷ói@oŽïi†‹Ø@õò†ŠòìŠóq@çaŽï‚@ðØûŠó@ÚŽïóØ@Šóè@öŠbØíóØ @@Nòìíi@‹m@ôäbØóàa‡äó÷@Ûòì@ôäbØóÐbà@öÛŠó÷@~öòìa‹Ø@Šbàˆóè @~öòìím‹ ü‚óÜ@ðÙŽîŠbØíóØ@öã‚@ìíàóè@çaŽï‚@ZðÝïèbu@ôiòŠóÈ@õýóÜM @óäòŠ@~æ@ Žîí‚@ñ‡äòíîóq@Ûóä@òìínói@ÚŽîŠbî‹i@öó@ ’óäbiói@ôn“q@”ïmóîbà‚ @a‡mbØ@çbàóèóÜ@öoŽïi†‹Ø@õŠójŽïi@çaŽï‚@Žïàa‡äó÷óÜ@õü‚@õŠíØ@Ûìbi @@NoŽïibäa†@ãa‡äó÷ói@ðØóîóäbŽïi @ÚómŠói@öòìím‹ @òìü‚ói@ôàaŠb÷óÜ@ÚŽîŠüu@a‡äbØó‚Šóšìbè@óÜóàüØóÜ@çaŽï‚ @çbïäbØóÜa‡åà@öìbïq@öçˆóÜ@óîônî‹i@a‡@ mó Üby@õóiŠûŒóÜ@~ò@ìbàóä@çaŠbu@Ûòì@öòìómüi @öìímìóØaì†@ó ÜóàüØóÜ@çaŽï‚@õ‹m@õŒaíŽï’óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@•óàó÷ @@NoŽïióä@ôäìíi@a‡äbØóîôîbmòŠó @@

@@Zóîóè@òìóåm‹Øóî@õe‹ @ìì†ói@õ‡äòíîóq@çaŽï‚

@õŠónäóói@æmójîbm@μîü‚ìbä@ðîìím‹Øóî@óØ@çbØóîôîbmòŠó@óîõ‡äòíîóqM1 @@NòìóîômóîłóàüØ@õóØóî @@Nòìòìómóä@öômóîbÄû‹à@ô ÜóàüØói@æmójîbmóØ@çbØóîôØòŠò†@óîõ‡äòíîóqM2 @ö‡äím@üi@ãòìì†@öpa†ò‡Üìóè@çaŽï‚@ôäbóØóØbm@ôÜüm@ö‡äím@üi@çbïàóØóî @@NoŽï’üØò‡Žïm@a‡ ÜóàüØ@õóØóîôn“ @òíŽïšŠaíšóÜ@çaŽï‚@ô Üüm 16

www.pertwk.com

@@ZçaŽï‚@ðîì쉎ïà@ðä‡äóòŠóq @öãóØfi@öìaìóm@a‡‚Šóšìbè@ôÜóàüØóÜ@ça@Žï‚@üi@çbáån“îóŽïm@õòìó÷@üi @çaŽï‚@ñìì‰Žïà@ôäbØóä‡äóòŠóq@öÏbäüÔ@üi@Ûóîòˆbàb÷@ónîíŽïq@~o @ Žïi@ômŠíØ @çaŽï‚@ô’ìòŠ@Šó@óåîó‚ò†@Ú“ïm@ômŠíØói@a†ò‹ŽïÜ@~a@‡äbØóåî‹Žî†@ŽßóàüØóÜ@æîóÙi @@Na‡äüØ@ôäbàûŠ@öôäbäüî@õbÜóàüØóÜ @@ZçbØóäüØ@óîôäbäüî@õýóÜ@çaŽï‚M1 @NPatriarchal@òìónŽî‹bäò†@a‡îŠýbØìbi@õòíŽï’óÜ@çaŽï‚@a†óîb ÜóàüØ@ìóÜ @Ûìbi@Nò@ìíi@oò†łbi@a‡ïäbØóÜûŠ@öçˆ@Šóói@~ö@ òìíi@płóò†@öŽïè@ôäòìb‚@†‹Žïà @õŠójŽïi@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@ôäbØó›Ø@ômójîbmói@õü‚@ôäbØóÜûŠ@ômóîíïäaím@ìbïq@çbî @@Nòìíi@ìbïq@üi@béäóm@”ïØó ÜóšòŠ@öó Übàóåi@NpbÙi @ô䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@öμîb÷@öHß@ aŠüàI@ŠbØb÷@ŠóóÜ@ðäb›Ø@öçaŠíØ@[çaŽï‚ @bmóè@a‡äaŠíØ@öçb›Ø@çaíŽïäóÜ@ðäbØóî@öòì솋Ø@fq@Ö’óà@çbØóÐbà@öÛŠó÷ @Šói@óäaŠ†‹Žïäò†@çaŠíØ@óäóàóm@ìó÷@•bqóÜ@Nò@ìb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ô Üb@pìóy@ôäóàóm @öpóbï@öŠóäíè@öoäaŒ@ðäìíi‹ŽïÐ@üi@a‡@äbØbä‡åŽîí‚@öóäb£bmíÔóÜ@ç‡åŽîí‚ @~ò@ìòŠò†@óåŽïi@ÿbàóÜ@aŠ†ò†óäfq@çbîbŽîŠ@”ïäb›Ø@Nñ@ ŒbiŠó@ôÕ’óà@öôäb ŠŒbi @ïè@òìóîôÙ“Žïà@ôäbåŽïèaŠ@öÖ’óà@öômóîłóàüØ@õò†ŠòìŠóq@õììŠóÜ @ôÜbà@íŽïäóÜ@ça‹Øò†@õŠa‡Übà@ôäbØòŠóäíè@ñ‹ŽïÐ@béäóm@aŠ†ò†óåŽïq@çbïØóïïä‹ @ÚŽîŠüu@ïèói@çb›Ø@öçaŠíØ@çaíŽïäóÜ@õŠòìŠóq†a†@öðäbØóî@óïŽïq@ãói@Na‡äbîü‚ @@Nòìa‹Øóäò†bïq@öòìíióä@ôäìíi 17

@öòìíiŽïèói@òìómó Üìò†@öóïäóØói@ìbïq@ñ‡äòíîóq@a†ôäbäüî@ôÜóàüØóÜ @~ò@ìónŽî‹iŠòì@õóØóîôîòŠbà@öoŽîiŠò†@õóØóäˆ@õóÜóèŠóóÜ@ðîaŒòŠbä@ômóîíïäaím @@Nòìíi@ãä@öãóØ@òìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói @a‡äüØ@ôäbäüî@ôÜóàüØóÜ@óîòíŽï ’@ãói@çaŽï‚@m‹ òŠóq@μŽï  Ýi@oŽî‹Øò† @òìóîõˆüÜüîbi@õììŠóÜ@çbäˆ@õŒaìý@~ö@ çaìbïq@õììŒbi@ñŽïè@üi@òìónŽîŠó ò† @@Nòìòìbïq@õaì†óÜ@òìímbè@ãòìì†@õóÝqói@çˆ@óîüi@~a‡äaìbïq@ŠójàaŠóióÜ @@ZçüØ@ôäbàûŠ@ôäaŽï‚M2 @Ûìbi@~ö@ òìíi@a†ômóîbäŒóà@öó’ó @õŠóqìóÜ@bàûŠóÜ@õŠýbØìbi@ôäaŽï‚ @ôìíäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i@òìíióè@õòìó÷@ôÐbà@öòìíi@òŠìó @ðÙŽîŽïè@ôäòìb‚ @@NçbïŽïÜ@çìíiŠb ŒŠói@çbî@熋ØíŽï‚óiói@[a‡i@ôäbØóÜûŠ @çb’bq@çìíi@a‡ä@bïØìbi@õìaìóm@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@çìíi@a‡äbïØìbi@ôÜbàóÜ@bm@çb›Ø @@NçbïäbØò†‹Žïà@üi@òìómòìaaí @ómłóò†@ìó÷@çbîü‚@õ†‹Žïà@ô Übà@ómóäìíšóØ @~ò@ìíi@ôåïîb÷@öõŠìíib÷@öôîò†ŠòìŠóq@õaìó“Žïq@~a@‡äüØ@ôäbàûŠ@ôäaŽï‚óÜ@Ûìbi @Ûìbi@~ç@ a‹Øò†ò†bïq@a‡Übà@íŽïäóÜ@õóäbåm‹ aŠ@Œûqói@öŽîŠ@öpì‹@öâòŠ@öeŠ@ìó÷ @@NçbåŽïèò†aŠ@ŠóóÜ@ôäbØóÜa‡åà@ö熋Øò†@ôn’ŠóqŠó@ü‚ìónaŠ @nói@çbºóqóÜ@òìíi@ônî‹i@a‡äüØ@ôäbàûŠ@ôäaŽï‚óÜ@ŽîŠóìbè@ôäbåŽïéÙŽïq @ìó÷@òìíióè@õüi@ŠíØ@ãłói@~ò@ìa‹Ø@çóîý@ì솊óè@ðØìbi@õ‡äóàaŒòŠói@öô‚ó’ @Hô@ móîì솋Ø@~o @ Žïiìíi@”îŽïè@õ‹iòŒói@Šó ó÷I@òìónŽïåŽï’òíj Üóè@óîônŽîŠóìbè @ôšŠó @No @ ŽîŒaí£@õüi@ômóîínîì@ðØìbi@óØ@òìíióä@ÚŽï›ØóÜ@õììŒòŠb÷@a‡ÙŽïmbØóÜ @çóîý@ì솊óè@ômóîłóàüØ@ôäbØóî@öôîbmìbè@õbàóåi@ŠóóÜ@çbåŽïéÙŽïq@çaŽï‚ @ìbïq@ãłói@Nó@ îbäìíi@a†ômóîłóàüØ@ônb÷@ÛóîóÜ@çbïØì솊óè@óîaìíiò†@öòìíi 18

www.pertwk.com

@N†@ ‹Øò†@õómłóò†@ìóÜ@õŠb ŽîŠbq@öoò†@óm‹ ò†@a‡äˆ@Šóói@ômłóò†@ì쌊óè @o“Žïèò†fuói@ô Übà@ñŒbiŠó@ômóà‚@üi@ìbïq@óØ@óîaìíióä@a†óäbmbØ@ìóÜ@béäóm @ü‚@Nb@nò‡Üóè@ìbïq@ôäbØóØŠó÷ói@öòìóm‹ ò†@õ†‹Žïà@õbŽïu@çˆ@a†ómó Üby@ãóÜ @õììŠóÜ@óîaìíióä@ôäbØóî@Ha@‡›Ø@öŠíØI@a†‹Žïà@öçˆ@õŠbØíóØ@çaíŽïäóÜ@Šó ó÷ @çbïmaà@öônŽïmłììbè@ôÐbà@óäbäaŽï‚@òŠüu@ãó÷@ôäbØóÜa‡åà@aìó÷@òìóîômóîłóàüØ @@Nóîaíi@ðîbbî@çbï’óØóäìíi@ŽîŠóìbè@õóû‹q@Šó ó÷@póäbäóm@òìóîa‹äóò‡ŽïÜ @ŽîŠóìbè@Šó ó÷@†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïuói@ìíia†@õbŽîŠ@ôäbàûŠ@ôäaŽï‚ @ôn“ @ðØóîòíŽï’ói@òìóäìíibï@u@õóû‹q@ãłói@~ó@ îaìíi@ôàíÙybä@çbîóØóäìíi @ãb−ó÷@a‡ÙŽïäóèb÷@ðòŠ@öõŠóÜ@†‹Øò†@òìói@ônîíŽïq@óÙäíš@a†ò†õììŠ@àóØ @@NŽîŠóìbè@ôäóèb÷óÜ@ìíióä@àóØ@õóØóäì훎ïm@óØ@óîaŠ‡i @a†ôäbàûŠ@ôäaŽï‚@Šóói@õŠbÙäaŠü @a‡ïåïîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@öãóîf@õò†óóÜ @ö‡äói@öpüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@çbäˆ@a‡îbïm@~ç@ bØłb@i@óåïš@õýóÜ@ômójîbmói@òìímbè @çaìbïq@üi@béäóm@çaŠbu@óØ@òìím‹ Šòì@çbïÜûŠ@ÚŽî‡äóè@~ö@ òìíi@çbîŠb ŒŠ@çìíiónóiaì @óØ@a‹åŽï¾ó@•òìó÷@[öõ†aŒb÷@ôäbåŽïénò†ói@öõŒbiŠó@ô䆋Ø@póà‚@ZÛ@ òì@òìíi @çbäˆ@ônò†łb@i@õüè@óäìíi@•óäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@~a@‡ä†‹ØŠò†@Šbî‹ióÜ@óîóè@çbïÐbà @ômóîŠüma‹ráï÷@üi@aŠđŠü @bïäbàûŠ@õŠbàüØ@õòìó÷@õaì†@ãłói@Na@‡äaìbïq@Šóói @@Npbè@a†Šóói@ðäaŠü @öòìóîbàóä@õü‚@Ûòì@çaŽï‚@õó’ìòŠ@ãó÷@bïäbàûŠ @õŠbàüØóÜ@çbØóîômóîłóàüØ@ò†Šbî†óÜ@ÚŽïØóîói@ìíi@òìóäìíibïu@õó“ŽïØ @ìíi@†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@Na‡ïäóàóm@ðîbmüØ@ôäbØóÌbäüÔóÜ@ômójîbmói@a†bïäbàûŠ @Šó ó÷@póäbäóm@a‹Øò†@fuóifu@çbïÙŽïØóî@õììŒòŠb÷ói@öçbb÷@öôîbb÷@ðÙŽîŠbØói @öçˆ@ðäbîˆ@óîüi@~ó@ îaìíji@”ïnŽîŠóìbè@õòìóäbàóÜ@õììŒòŠb÷@ŠójàaŠói@õóØý @@NbàŠa†@öìíi@×ü Ý’@a‡äbØłbióåïš@ñ‡äòíŽïäóÜ@ômóîa†‹Žïà 19

@@Za†ômóîłóàüØ@ðÙŽîŠbîi@‡äóš@ôäìíšüi@ö‡î†óÜ@çaŽï‚

@õòìóåîímói@òìa†@çbï‚óîbi@çaŠbîi@öŠóìíä@òìóäbØóäüØ@óàò†ŠóóÜ@Šóè

@ÿó óÜ@öòìónŽïiò†@õììŠóiììŠ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@öÛŠó÷@öæmbéÙŽïq@õììŠóÜ@çaŽï‚ @ôàa‡äó÷üØ@æî‹m†Šì@öæîØí›i@óÙäíš@çaŽï‚@õŠbiìŠbØ@ô䆋ÙØbš@üi@a‡äa‡Üìóè @ìó÷@ãłói@~ò@ìóäaŽï‚@ôn슆@öçbîˆói@ò‡äói@ŽßóàüØ@ôn슆@öçbîˆ@ @öó ÜóàüØ @öçìíi@ô‚ó’@öôÐóÜóÐ@‹mbîŒ@öçìíióä@õŠbÙï’@öõŠóäìíàŒó÷@óäaìóåîím @öŠèói@çìíibå’b÷@öòìó䆋ÙäììŠ@üi@NòìóäaŽï‚@ñbîˆíÜíïíï@óÜ@çìíi@Šì† @@ZæîóØò†@ÚŽîŠbîi@‡äóš@õaŠ@üi@òˆbàb÷@çbïäbØóØûi @@çímþÐó÷Mc

@öòìíi@¶bÙî†aŠ@öìòŠ‡äím@ŠûŒ@çaŽï‚ói@pòŠbió@çìímþÐó÷@ôäbØóäìíšüi@ö‡î†

@çaŽï‚@öŽîŠóìbèói@pòŠbió@ôäìíšüi@öaŠ@ÚŽî‡äóè@a‡îóØòŠbàüØ@ŽïnØóÜ @oîíŽïq@òìóån‚óšòì@ô䆋ْbi@üi@Zo @ Žï Üò†@öòìíî‹iŠò†@çbØóîŠbnïÜbmüm@ŽßóàüØóÜ @ônò†óåm‹ @üi@æîóÙi@çbîò†bàb÷@bm@æî‹Žî‰j Üóè@ @çbäˆ@öçaìbïqóÜ@Ûóîónò†@pbØò† @oŽïiò†@çbï“ïmóîaŠóìbè@~ö@ çaìóbq@ïš@çìbä@õìbä@õòìó÷@çbî@ôîaìò‹äbàŠóÐ @ô Üa‡åà@~o @ ŽîŠ‡i@ãb−ó÷@a†ìí“q@ôäbØòˆûŠóÜ@öoŽïi@HLot@óÈ‹ÔI@Ú“qöm@õbŽîŠóÜ @bm@pó Üìò†ói@æŽîŠ‡i@öòìóåŽî‹Ùibïu@çbïØìbi@öÚîa†óÜ@oŽïiò†@•óäbäaŽï‚@ãó÷ @öòìóåbåi@çbîü‚@ôäbØóÜa‡åà@oŽïibä@çbïÙîa†@öÛìbi@~ö@ pbÙi@çbîôn’ŠóqŠó @@Nòìóåbåi@çbîü‚@ðØìbi@öÚîa†@oŽïibä@”ïäbØó Üa‡åà @oŽïiò†@çbïàa‡äó÷@ãóØ@öìaìómbä@ôÜa‡åà@õóäaìó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ïšói@pòŠbió @@NçóÙi@eŒìaŒ@oŽîŠ†óä@çbîbŽîŠ@öòìóîôn“ @ðäbîˆ@íî†ìó÷@óåŽî‹£@ónîíŽïq 20

www.pertwk.com

@ôäłb@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@çbäˆ@õeŒìaŒ@üi@çóàóm@æî’bi@óîaì@õfq@çímþÐó÷ @ìì†@ìó÷@õaì†óÜ@H55M25I@ôäłb@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@”îìbïq@üi@öòìH4020I @óÙäíš@oŽïióè@çbîôÙŽï@ðØýbš@oŽîŠ†óä@çbîbŽîŠ@çbîý@ì솊óè@ói@óîa†ìóà @@NŽîìý@ðÌbäüÔói@pb bä@òìóÙ ÜóØ@öôØbš@õììŠóÜ@Žîq@ôäbØóàóèŠói @öóîôä@òìón“qóÜ@çbîôäaŒ@ðØóîóÜói@ïè@óäbäìíšüiìaŠ@ãó÷@óbi@ðäbîb’ @oŽïibä@öóîóÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôóØóØbm@ôäìíàŒó÷@öôåïjŽïm@ôàb−ó÷Šói@béäóm @@NoŽî‹Ùi@üi@a†ômóîbÄû‹à@ô ÜóàüØ@Šóói@ôä‡äbn“ @@ünŠó÷Ml @öçaŽï‚ói@pòŠbió@çìímþÐó@÷@ôäbØóäìíšüi@ö‡î†óÜ@õóå‚òŠ@ünŠó÷ @öðïäaŽï‚@ðäbîˆ@nƒÙŽîŠóÜ@ó‹qŠói@póÜìò†@óîaì@õfq@öòìím‹ @ŽîŠóìbè @ìó÷@öçóÙi@ÚŽïq@öÚŽîŠ@óánï@ìó÷@HμÈ‹“¾aI@bbî@ôäaŠóäa†@ö‘bäbbî@ónîíŽïq @òìónŽïnóiò†@òìóØóîói@çaŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷@óØ@çóÙi@çb“ïånò†@•óäbîõ‡äòíîóq @@NçbïäbØó ÜûŠ@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@õaŠòŠó @õü‚@o’ì‹@~ö@ oŽî†@ÚŽïq@çbØóÝîüØ@öÿa‡åà@ö†‹ŽïàóÜ@çaŽï‚@òìünŠó÷@õýói @ðÙŽî‡äóè@Šóói@ðäbïÙŽî‡äóè@öòì솋Ø@õŠbî†@õóäbîômóîłóàüØ@óÝq@öŠónäó@ãó÷ @õbäaím@çbïÙŽî‡äóè@~ò@ì솋Ø@óØ@Þà@ô“î‹m@ðÙŽî‡äóè@öòì솋Ø@oò†łbi@a†‹m @õónò†@óîüi@~ç@ ìíï“‚óifq@õììŒbi@ñŽïè@”ïÙŽî‡äóè@öfmóäìa†@ @ô ÝÔóÈ@öÚ“Žïà @çbà‹ÐŠói@öóØ@Þà@”ïàòìì†@õónò†@öæiŠò†@Šbî‹i@öŠa‡młóò†@oŽïiò†@ãóØóî @@Næi @üi@öóîH18I@çˆ@ŽîŠóìbè@üi@öìb−í @ôäóàóm@æî’bi@òìünŠó÷@õýói @ðØýbš@õóÙmíÜ@óÜ@çbîýìì†@Šóè@a†óäóàóm@ãóÜ@óÙäíš@ó Üb@H37I@”îìbïq 21

@ãó÷@ôäbè@ünŠó÷@•óšòì@ô䆋Ø@õŠbî†ói@pòŠbió@~ça†@ô ÝÔóÈ@öðÙ“Žïà @öõ‡äòìòˆŠói@õôqói@öoŽî‹Ùi@pó Üìò†@ôn’ŠóqŠóói@ÚŽïuŠóàói@òìa†@õò†Šbî† @@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@póÜìò†@ð−bàb÷ @ôäbà‹ÐŠói@ô“ïäbØóÜa‡åà@öçˆ@öoŽïi@a‡młóò†@õóÙmíÜóÜ@Ûìbi@ónîíŽïq @oŽïibä@~ö@ òìaìómbä@òìóäóîý@ŠûŒóÜ@a†ìbïq@ÿó óÜ@熋؆ŠìaŠói@ói@çˆ@óÙäíš@æiìó÷ @çˆ@a†ómŠbró÷@ôÜóàüØóÜ@HoŽï Üò†@ünŠó÷I@çbáïåïi@óÙäíš@oŽîŠ‡jŽïq@õ†aŒb÷ @Âä‹ @ðÙŽîŠónØbÐ@òìíi@óÜb‚@ãó÷@ìíi@òìó÷@ìíi@aŠ‡Žïq@õ†aŒb÷@‹mbîŒ@õü‚@õò†aŠóÜ @@Na†ó ÜóàüØ@ìóÜ@ômóîłóàüØ@ôäbàŠa†@üi

@@1857M1798@oäüØ@o ü÷Mx @õòìó䆋Øbïu@õó’óäbi@óîbäaŒ@öÓíóÝîóÐ@ãóØóî@oäüØ@oŽî‹míi@ónîíŽïq

@ðØóîóØóî@óîaì@õfq@çaŽï‚ói@pòŠbió@òì솋Ø@óÐóÜóÐóÜ@õbîˆíÜíïí @ŁÔóÈ@òìóîýói@~ö@ ‘óØóØbm@õŠbnÐòŠ@ô䆋ØóÄaŠ@üi@óîóåïÔónaŠ@ômóîłóàüØ @ŽîŠóìbè@ZoŽï Üò†@öp @ bØò†@ó’ó @a‡äìíi@ômóîłóàüØ@ômóÜbyóÜ@béäóm @ðÙŽïÜŠbØ@ôàb−ó÷Šói@öóîóØòŒó òŠ@ì솊óè@çaíŽïä@ðÙïmbàümü÷@ðØóîônŽïØóî @ò‡äóàò‹èói@ômóîłóàüØ@õŠòìóäíi@óØ@a†óîôn’ì‹@òììŒòŠb÷@ìó÷@ÿó óÜ@óîòîŠóÌ @óÙäíš@oŽïi@ÚŽïq@ìbïq@öçˆ@ômóîbØbm@õbàóåi@ŠóóÜ@oŽïiò†@ŽîŠóìbè@Nõfq @ômóîłóàüØ@ômbïäíi@íØbm@a††aïàò†b÷@ômóîbÄû‹à@ôn’ì‹@ÿó óÜ@ómíuìbè @@NoŽïi@ìónq@öŽïèói@b ÜóàüØ@”îìó÷@õaì†ói@aì†@öoŽïi@ìónq@öŽïèói @óÙäíš@òìómbØò†@pòŠ@òìóäìíibïu@õò†Šbî†@õìaìómói@óîbäaŒ@ìó÷@óîüi @@NŽßóàüØ@ôäaŒa‹m@Ûóî@ŠóióÜ@öç‡äb’òíÜóè@üi@oŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@ðÙŽîŠónØbÐói 22

www.pertwk.com

@oŽïi@ìbïq@ôšóØ@Þà@çˆ@oŽïiò†@óîaì@õfq@oäüØ@a†ìbïq@öçˆ@çaíŽïä@õ‡äòíîóqóÜ @çbäˆ@óÙäíš@òìónŽî‹i@óÑïmbÈ@öŒü@ôäóîý@oŽïibä@óäìíi@óØ@Þà@ãó÷@ãłói @@NçÙbä@çaìbïqóÜ@òìóîôÑïmbÈ@öôäa†‰îì@ô’óiìbè@õììŠóÜ @óîõŠbØb÷@óØóØŠó÷@Zo @ Žï Üò†@öpbØò†@çaŽï‚@ôäbØóØŠó÷@ŠóóÜ@óÔ@oäüØ @ŠóóÜ@o‚óu@óîüi@~ó@ îóè@õŠbØb÷@ðÙŽïn’ì‹@çˆ@öìbïq@õóØóåm‹Øóî@ óÙäíš @•óØóØŠó÷@Nò@ìómbØò†@çaŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷@çaíŽïä@ôäbï @õ‡äòíîóq@öõ‹ üè @ôäóàóm@bm@bi@ÿa‡åà@Zo @ Žï Üò†@öóîõŠbØb÷@ðÙŽïØŠó÷@a‡îü‚óÜ@õü‚@óØ@óîôîò†ŠòìŠóq @öçbàŒ@ñ‹ŽïÐ@öpbÙi@ñ‹Žî†ìb@š@õòìó÷@üi@òìóŽïåŽï·@a‡ïÙîa†@õŽïàb÷óÜ@ô Üb@pìóy @Np @ bÙi@ô’ü @μîb÷@ôäbØbàóåiói@öoŽïåŽï›i@a†bïm@ôäaíu@õŠbØb÷@öpbÙi@ôåmìb‚b÷ @öŒü@õŠónäó@Úîa†@óÙäíš@ça‡Ùîa†@õünó÷óÜ@òìónäüØ@õýói@óäbØŠó÷@ãó÷ @@Nòìóîôåïîb÷@õììŠóÜ@ô䆋Ø@fàóm@öÿa‡åà@ô䆋َïqó’ó óÜ@ó‹qŠói@öóäa†‰îì @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 23

@@ãòìì†@ô’ói @@ômóîbà‚@ðánï

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @óîóè@a†ìbïq@öçˆ@çaíŽïäóÜ@a‡äbØó ÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ@a‹Ù’b÷@õŒaìbïu@ãa†bà @öçˆ@öìbïq@õŠbØ@çaíŽïäóÜ@~ö@ ŽîŠóìbè@öŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@pòŠbió@ômójîbmói @pòŠbió@oŽïióè@õŒaìbïu@a‡“ïäbØóÜóàüØ@çaíŽïäóÜ@óØ@óîôîbb÷@óîüi@~a@‡Žïà@ö‹Žïä @‹m@ðÙŽï ÜóàüØ@üi@òìóØóîÿóàüØ@óÜ@ö~ô@ móîłóàüØ@ðÙŽïánï@Ûòì@ômóîbà‚ói @ìó÷@nÙƒŽîŠ@óØ@ñjå’ûŠ@õŠbi@öŠòìbi@öiìbèói@öómbéÙŽïq@õfqói@oŽîŠüi @@NoŽïnóiò†@fq@ôn“q@óánï @ìói@òìónŽïnóiò†@eíä@õìíi@Úîa†óÜ@çbî@ÿa‡åà@óîóîõ‡äòíîóq@ìó÷@ômóîbà‚ @o“q@a†óåï›åióÜ@óØ@óîômóîłóàüØ@ðØóïŽî‹ @õˆ@ ò†@a‡îìbäóÜ@óØ@òìóqì‹ @öÚîa†@öÛìbi@öa‹i@öÚ’í‚óÜ@a‡äbØóØbm@çaíŽïäóÜ@oŽïnóiò†@æŽîí‚@õ‡äòíîóqói @@N‹m@õóäbîômóîłóØóàüØ@ónò†@ìó÷@õìaìóm 24

www.pertwk.com

@ðÙŽïØó ÜóšòŠ@öó“îŠ@çbîòìóåmìóÙŽïÜ@óØ@e‹Øò†@b’bàóm@aì@ômóîbà‚ @ôäbØòŠüu@õìaìóm@~ö@ æ’óiìbè@a‡îbïm@çbØóîôîû‹à@óÜóàüØ@ìíàóè@öóîôäbéïu @@NõŒaìbïu@fiói@òíî†@òìóîü‚ói@õóîõ‡äòíîóq@ãó÷@ômóîbÄû‹à@ðäbîˆ @ô“ïmóîłóàüØ@ðÙŽïØûŠòìbä@~b@îˆíÜíîbi@öæŽîí‚@õ‡äòíîóq@õaŠòŠó@ômóîbà‚ @ðØóîóbåŽïq@óÙäíš@~ò@ìónŽîŠíò†@a‡Øó ÜóšòŠ@öóšòì@õŠòìómóÜ@óØ@óîóè @ói@a†òìbàüi@ðáŽîˆŠóÜ@•óàó÷@óØ@a†ÿó@àüØ@íŽïäóÜ@Ûbmói@pa†ò†@ômóîłóàüØ @ìó÷@ŠóóÜ@çbØóÜóàüØ@~ö@ óîóè@õòŠìó @ðØóîôä‹ @~ö@ òìónŽïiò†@çììŠ@ômòìaìóm @óØ@çóØò†@•óia†@a†óäbØbm@ìó÷@Šóói@çbïäbØòì솋à@óóØ@ôäbàb@óîóÌbåi @@NòìóäbïŽïq@oŽïnójäbîò†@ômóîbà‚ @óqì‹ @õ@ ýóÜ@ò‡äóóq@ômóîłóàüØ@ðánï@μàóØóî@ômóîbà‚ @õòŠìó @ô ÜóàüØ@õýóÜ@bèòìŠóè@çbØóîôîóšìbä@ÿóàüØ@öçbØóîôäaŽï‚ @ö†‹Ø@õó’ó @a‡äaŽï‚@ðánï@õŠíå@õòìòŠò†óÜ@óánï@ãó÷@~”ïmóîbÄû‹à @õŒaìbïu@~o @ Žî‹äò†a†@ôäaŽï‚@ðánï@õòìa‹Ø‰ŽîŠ†ói@bèòìŠóè@~ò@ìì‡äó@õòŠóq @õò‰ŽîŠ†@òìóä@ÛóîóÜ@‹mb@îŒ@üi@çaŽï‚@óÙäíš@óïä@a†óánï@ìì†@ìó÷@çaíŽïäóÜ @öæŽîí‚@õ‡äòíîóq@óØ@oŽïi@a‡Žïm@õóäbà‚@ìó÷@óîòìói@ônîíŽïq@öoŽîŠ†ò‡Žïq @@NòìónŽî‹äbîò†@õŒaí‚Šóìbè @ðØóîòíŽï’@Hó@ ïÝa@pbÉánaI@çbØóîôÜbØüÜ@ÿóàüØóÜ@ômóîbà‚@ðánï @öμÝ@rî†@õóÝq@ãłói@~ó@ îa†bïm@ôØí›i@ôäaŽï‚@óÙäíš@òíî†@òìü‚ói@õìím‹àaŠb÷ @Ûóîó ÜóàüØ@ïè@ôšŠó @~o @ ŽîŠ†Šü ò†@çbØó ÜóàüØ@õfqói@a†óánï@ãóÜ@ÿûäüØ @ôäaŽï‚óÜ@óØ@oŽïi@…Šóšìbè@çbî@ðîbmòŠó@ï÷@oŽïióä@a†bïm@õóïî‡äòíîóq@ãó÷@óîôä @@NòŠbî†@òíŽïq@ñ ó’ü óÜ@ÚŽîŠüu@öòìímbè@ÚŽïq@Ûí›i 25

@òìa‹ Žï @ðä‹@ @ðÙŽï ÜûŠ@ômóîbà‚@ðánï@a‡äbØóîôîbmòŠó@ÿóàüØóÜ @òìíi@Hæ@ Žïäò†a†@óánï@ãó÷@üi@‘ŠíÔ@ðÙŽïäó@óØ@a‡’óäbîÿóàüØ@ìóÜ@póäbäómI @ðäbîˆ@ôäbØóîônîìa‡Žïq@õ†óäbåŽïè@öõŒòìòŠóè@öõŠbØìbè@ô䆋Ø@o슆@õüèói @óÜ@õaì@óánï@ãó÷@Nó@ Øóqì‹ @öÛbm@ŠóóÜ@ô‹móà@õòìóån‚Šì†@öômóîłóàüØ @ô䆋Ø@μia†@öçbïäbØóîôØòŠó@óîônîìa‡Žïq@õ†óäbåŽïè@üi@òì솋Ø@óØóqì‹ @@Nçìíï“‚óifq@õòŠìó @ðÙŽîŽïè@~ö´óji@ã‚ói@o“q@çbïäbîˆ @ôäìíi@ÿaŒ@õüèói@òìíi@Œaìý@óánï@ãó÷@a‡äbØóîeíä@òŠb’óÜ@ôšŠó @õòìóäìíiì⁄i@öŽð u@öæŽîí’@õŠü í Üb÷@ôäìíi†bîŒ@öçbØóîô‚ó’@óîõ‡äòíîóq @çbî@òìóäìíiì⁄i@öçbØò‡äó¸ójîbm@òìaŠŒó@ àa†@ðä‡äóòŠóq@ãłói@~ôäbnŠb’ @Œaìý@‹mbîŒ@õóánï@ãó÷@~ô@ móîłóàüØ@ðäbîˆ@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ôäìíi†bîŒ @ôŽïu@HóîŠbïn‚ýa@pbÔþÉÜaI@çbØóîônîìü‚@óîõ‡äòíîóq@òìímbéŽïÜ@õaì@ö†‹Ø @ôäbØóîôòŠ@óqì‹ @íŽïäóÜ@òìónŽî‹i@çbØóîõŠbšbä@óîôäb Šü÷@óîõ‡äòíîóq @@Na†ômóîbà‚ @ìó÷@ð䆊a‰jÜóèóÜ@ò†aŒb÷@öõˆò†@a†ôäbnŠb’@ðØóîóšìbäóÜ@‘óØóØbm @ò†aŒb÷@çüš@Ûòì@Šóè@fnóji@a‡Üó óÜ@çbîŽïèói@õ‡äòíîóq@oŽîìóîò†@óØ@a†óäbà‚ @û‹àó÷@a‡äbï Üó óÜ@fnóji@õ‡äòíîóq@eìóîbä@óØ@õóäbà‚@ìóÜ@òìóåmìóØ@Šìì†óÜ @@Nòìómüm‹ @ôà‚@õfu@eŠìbè @ômóîbà‚@ðánï@õòìóåî‹@öòìó䆊b’@õüè@ómóäìíióä@@óäaŠü í Üb÷@ãó÷ @Nò@ìómû†‹Ø@Œaìý@öìb‚@çbîóánï@ìó÷@ôÜüm@ö‡äím@íÙ Üói@a‡äbØóîeíä@ÿóàüØóÜ @öçìíi@ÿóÙŽïm@öõ‡äòíîóq@ôånói@üi@óäbŽïióÜ@ò’bi@ã‚@û‹àó÷@bmóè@óÙäíš @öçbåŽïè@çˆ@ @öô’ü‚@ôäbØóäüi@öó‹q@öô“ï÷fi@ômbØóÜ@ômójîbmói@熋Ø@ÚŽïÜŠbØ @@NoŽîŠ†ò‡Žïq@õ‹mbîŒ@ðä‹ @a†óäbäüi@ãóÜ@~ô’ü‚óä@öô’ü‚bä@öãó‚ 26

www.pertwk.com

@@Zômóîbà‚@ðánï@ôäbØòíŽï’

@ãó÷@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@Ha@†òŠbióÔóÜI@Œaìbïu@õóØóî@æî‡äóš@ômóîbà‚@ðánï @öeŒìaŒ@õììŠóÜ@òìóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôåmbéÙŽïq@ôn’ì‹ói@ò‡äói@•óïîŒaìbïu @õóØóî@æîØí›i@çaŽï‚@óØ@òìín¯bîŠò†@çaŠò‰ ŽîímóÜ@ÚŽîŠûŒ@~òìóäbïäíiŠûŒ @öðîòŠìó @õììŠóÜ@oŽî†@ŁŽï‚@”îìó÷@•bq@öóîômóîbà‚@ðánï@ômóîłóàüØ @‡äóšóÜ@”ïàó÷@óØ@oŽî†@Œüè@bvåï÷@~o @ Žî‹ ò†ü‚óÜ@ÚŽïäaŽï‚@‡äóš@óØ@òìòŠbióÔ @@NoŽî†@ÚŽïq@ÚŽï ÝŽï‚ @@Lineage@ŁŽï‚ @õŠbî†@çbïäbØóàa‡äó÷@õòŠbàˆ@ó@Ø@oŽî†@ÚŽïq@ã‚óÜ@ÚŽïqû‹ @‡äóšóÜ@ŁŽï‚ @çb“ïä@oò†@Hì@ 솋iaŠüi@òìóäaŠó óiI@a‡äbïäaíŽïäóÜ@æŽîí‚@ñ‡äòíîóq@oŽî‹Øò†@öòìa‹Ø @ôØóîó Übàóåi@ói@óØ@òìínói@óîôØóÜóšòŠ@óqüq@öÖÜ@ìói@çbïn“q@öoŽî‹Ùi @@@NòìónŽïnójäbîò†@òìó’óiìbè @õóäüiói@öçìímb@è@òìòŒó òŠ@ÛóîóÜ@óØ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@Ú Üó‚óÜ@ÚŽïqì‹ @ŁŽï‚ @@N´òíîóq@òìóØóîói@Hñ†byýa@kåÜaI@òìóîômóîbØóîôØó ÜóšòŠ @a†ôØòŠó@ðÜüq@ìì†@Šóói@ômóîbØóîôØóÜóšòŠ@HÛ@ û†‹àI@Ûòì@ðÙŽîŠò‰Žîím @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@pbØò†@•óia† @‡äóš@óqì‹ @ãó÷@Zò@ìóäìíi@fuón“ïä@Žîí’@õüèói@çbà‚@ôqì‹ @ZãóØóî @ôäaŽï‚@öôäˆò‹Ð@ôäaŽï‚@õaŠòŠó@~o @ Žî‹ ò†ü‚óÜ@Œa@ìbïu@òíŽï’@ðØí›i@ðÙŽïäaŽï‚ @@@Nòìa‹Ø‰ŽîŠ† @óäbà‚@ìó÷@•óqì‹ @ãó÷@Zò@ìóåŽîí‚@õeŠóÜ@ômóîbà‚@ôqì‹ @Zãòìì† @•óîõ‡äòíîóq@ãó÷@~ò@ìónŽïnójäbîò†@òìóØóîói@æŽîí‚@ñ‡äòíîóq@óØ@òìónŽî‹ ò† 27

@ômóîbÙîa†@ð@ ØóÜóšòŠ@öômóîbØìbi@ôØóÜóšòŠ@óØ@ÛóîòíŽï’@‡äóš@üi@òìónŽîŠó ò† @@NÛó ÜóšòŠ@õóäaìì†@oŽî‹mìò†@õfq@óØ@òìóØóîói@çbïØì솊óè@çbî @öoŽî‹ ò†ü‚óÜ@ÚŽïqì‹ @‡äóš@ŁŽï‚@óØ@çŒaìbïu@òìòììŠ@ìóÜ@a†Œüè@ÿó óÜ@ŁŽï‚ @ìíióè@õü‚@õŠóîŠbØ@òìóîôîì쉎ïà@õììđó Ü@óäbqì‹ @ìó÷@ðÙŽïàa‡äó÷@Šóè @õòqbi@ÛóîŠó@òìóå@šò†@çbîìíàóè@óØ@æäaŒò†@•òìó÷@öòìò‹m@ðÙŽïàa‡äó÷ói @òìóîôîòŠìó @öôäaìa‹Ð@õüèói@a†ŒüèóÜ@ãłói@~ç@ bîìíàóè@õýóÜ@öa‹äaŒ@ö•óiìbè @@NoŽî‹Ùi@çb“ïä@oò†@çbîòqbi@a†Šbi@e‡äóèóÜ@òìónó÷ @@Clan@Œüè @ðØó ÜóšòŠI@•óiìbè@ðÙŽïØó ÜóšòŠ@óØ@oŽî†@ÚŽïq@Äû‹à@ÚŽï ÜóàüØóÜ@Œüè @ôŽïq@ÚŽïàa‡äó÷@Šóè@òìóØóîói@pa†ò†@çbïŽî‹ @Hô@ móîbØìbi@ðØó ÜóšòŠ@öômóîbÙîa† @fnóibä@ŠóåŽï¾ó@õó Üóiói@o“q@çbïnŽïàa‡äó÷@bmaì@~ó@ îóØó ÜóšòŠ@ìói@Šó@óîaì @•óàó÷@~ç@ òŒüè@ìói@Šó@óØ@õòìói@òìóäbîü‚@õaì‹iói@óäìíiónóiaì@‹mbîŒ@íÙÜói @@NŒüè@õòŠbióÔ@ðîòŠìó @üi@òìónŽîŠó ó÷ @ó ÝŽï‚@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@ôäìíi†bîŒ@ôàb−@ ó÷Šói@Œüè@ôäìíia‡îóq@öça‡ÜóèŠó @çbîˆ@a†ìa‹Ø@õŠbî†@ôÐa‹ íu@ðØóîóšìbäóÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@üi@õòìó÷@õaì† @ômóîbØóî@ôäìíi@fuón“ïä@õbàóåi@üi@çaŽï‚@ônŽïšóØ@Þà@üi@çbî@~ç@ óiò†@Šóói @üi@òìónŽîŠó ò†@ômóîbØìbi@ðØóÜóšòŠ@ôäìíi@HômóîbÙîa†@çbî@fi@ômóîbØìbiI @üi@òìónŽîŠó ò†@ômóîbÙîa†@ðØó ÜóšòŠ@ãłói@~ô@ móîbØìbi@ôäìíi@fuón“ïä@õbàóåi @öa‡äbîü‚@õóØóqì‹ @ÿó óÜ@çbï䆋Øìí’@õaì†óÜ@çb›Ø@ôäìíi@fuón“ïä@õbàóåi @õŠbØ@ö‘óØ@ÿó óÜ@çìíi@fuón“ïä@öçbØóîôØòŠò†@óqì‹ @ìbä@üi@çaŠíØ@ôåmbè @@NH1Ia‡äbîóØóäˆ @@NõíŽîŠ@aìaŒ@oŽî‹mìò†@õfq@ómóÜby@ãó÷@a†ômóîa†ŠíØóÜ@H1I 28

www.pertwk.com

@ôà‚@æî‡äóš@Œüè@~ò@ìóîôØòŠò†@óîôn@ŽîŠóìbè@öçìíi@fuón“ïä@ãó÷@õüèói @õììŠóÜ@a‡mòŠóåióÜ@ôšŠó @çìbîˆ@a‡äbïÜó óÜ@ô’óiìbèói@óØ@òìómòìaím@a†bïm @@Nçìíióä@ó ÝŽï‚@ìó÷@ôàa‡äó÷@òìóØóÜóšòŠ @@ @@ZóäaìóÜ@´îíŽïq@ÚŽïuŠóà@‡äóš@a†Œüè@ôäbåŽïéÙŽïq@õóÜóóàóÜ @@NHômóîbØìbi@çbî@ômóîbÙîa†I@ômóîbØóîôØó ÜóšòŠ@ô䆋ØòïnØa‹qK @@NòìóîôÐa‹ íu@õììŠóÜ@•óiìbè@ðØóîòíŽï’ói@çbØóàa‡äó÷@ôäìíi@fuón“ïäK @@Na‡äaŽï‚@çaíŽïäóÜ@ômóîłóàüØ@õŠbØìbè@ôäìíiK @öŒüè@ôÜüm@ö‡äím@ŠóóÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@üi@çìíi@Šò‡ïmóàŠbî@óäaŠónØbÐ@ãó÷ @@NõØóîói@ŠójàaŠói@çbïäìíi@ìa‹‹rŽïÜ@öòìóîõØóîói@çbØóØbm@ôäìíi@oòíîóq @ÿóàüØóÜ@Œüè@öŁŽï‚@Ûòì@ça‹Ùbi@óØ@ômóîbà‚@ðánï@õóäaŒaíŽï’@ãó÷ @õŠòìóm@öóîóè@çbîü‚@ðä‹ @a‡äbØò‡äí óÜ@ômójîbmói@a‡äbØóîôîbmòŠó @õŠbØìbè@öôîóáØüm@õbáŽïè@õòìóÜ@óu@~ö@ çóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôbï@ôånƒÙŽîŠ @ó’‹Žïè@ŠójàaŠóióÜ@ômójîbmói@óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@ôäbØóØbm@üi@μmóîłóàüØ @@NçbØòŒüè@öŁŽï‚@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïä@õŒòìòŠóè@üi@çbî@çbØóîôØòŠò† @@Za†ômóîbà‚@ðánïóÜ@çaŠü @öçbØÿóàüØ@ôäaŠü @õüèói@‹m@ômóîłóàüØ@ðÙŽïánï@Šóè@Ûòì@ômóîbà‚ @@Nòìómòìbàóä@õü‚@Ûòì@öòìímbè@õŠbÙäaŠü @õŠbšìì†@òìóäìíi@ŽïäbnŠb’ói @Šbàˆóè@óîóÜói@ìói@ômóîbà‚@ôäbØóîõ‡äòíîóq@ôäaŒaØóîŠói@óÜ@öçb’òí Üóè @üi@òìónŽîŠó ò†@óîõ‡äòíîóq@ãó÷@ôäìíi@Œaìý@~ò@ìónŽïib’òí Üóè@”ïäaŽï‚@óØ@oŽî‹Øbä @@Nôäò†óà@ö…Šóšìbè@ðäbîˆ@ôäbØóïîŠbØaìa†@öônîìa‡Žïq 29

@~ö@ a‡‚Šóšìbè@õÿóàüØóÜ@ôäìíi@oò†łbi@öÛí›i@ôäaŽï‚@ôäìíi@ÿaŒ @~ö@ çbîˆ@õŠóìbè@ð䆊a‰jÜóèóÜ@õ†aŒb÷@~ö@ ôa‹Øíº†@õbàóåi@õòìóäìíiì⁄i @ôäìíi@ÿaŒ@~ç@ bØóîôäbnŠb’@ôäìíiìłóÙŽïm@öõŠaìò‡åŽîí‚@öçìíi‹ŽïÐ@õòìóäìíiì⁄i @ómóäìíi@óØ@çóäaŠónØbÐ@ìó÷@óäbàó÷@òìóîôäbØóÙàóš@ìíàóèói@eíä@ðäbnŠb’ @õŠónØbÐ@ìì†ói@òˆbàb÷@a†ò‹@ŽïÜ@ãłói@~a@†ÿóàüØóÜ@óîõ‡äòíîóq@ãó÷@ô䆋Ø@Œaìý@õüè @a†óánï@ãó÷@ôåîŠü óÜ@òìíî†@çbîôØòŠó@ôÜûŠ@óØ@æîóØò†@Âä‹ @öôØòŠó @@Nó䆋Ø@õŒbó“ïqói@ôäìíi†bîŒ@öçìíi@ônŽïäbnŠb’ói@õòìóäíiì⁄i@Z”ïäaìó÷ @@Zçìíi@ôäbnŠb’óiM1 @ÚŽî‡äóè@õòìóånaí @õóû‹qóÜ@óîônî‹i@çìíi@ôäbnŠb’ói@óÜ@oóióà @ðØýbš@Ûòì@çbØóqì‹ @öçbóØóØbm@ðäbîˆ@üi@eíä@ômóîłóàüØ@ð@ äbîˆ@ôå’óš @eíä@õóòŠóØ@ôäbåŽïèŠbØói@~ö@ póàíÙy@õ‡äòìòˆŠói@öçbØóîõŒbó“ïq@öôäb ŠŒbi @‹ma‹Žï‚@öç‡äbîó @öçbØóîõ‡äòíîóq@ôäìíi@†bîŒ@~öa†ômójîbm@öôn“ @ðäbîˆóÜ @ôäbØóšìbäóÜ@ç@ aín“ïäa†@õòìóäìíi‹š@öa‡äaín“ïäa†@ôäbØóqì‹ @çaíŽïäóÜ@çbïäìíi @@Nçìa‹Ø@ãóèaŠóÐ@a†bïm@ôîaŠa†@öõŠíib÷@ôØýbš@óØ@a‡äbåŽïè@ãóèŠói @ôÌbäüÔóÜ@óîômóîłóàüØ@ðäbîˆ@õòìóånaí @õóû‹q@çìíi@ôäbnŠb’ói @ìí‚@e‡äóè@õòìóäbØíq@ôŽîŠóÜ@ðäbnŠb’@ðäbîˆ@üi@òìóîôåïmûŠ@ôÜbØín“Ø@õ‡äí @õa‹ÙŽïmóÜ@öóäaìa‹ÐŠói@ðØóîóû@ ‹q@ómaìóØ@Nç@ †‹ØŠbnÐòŠ@öçaŠòŒí @õŒaíŽï’@öoîŠóä @ðánï@Nò@ìó“ïäaŽï‚ói@pa†ò†ììŠ@a†ÿóàüØ@ômóîłóàüØ@ôäbØóánï @õómbéÙŽïq@õòìó÷@õaì†@”ïàó÷@pbè@a†Šóói@õìbšŠói@õŠbÙäaŠü @”ïmóîbà‚ @Ûí›i@ôäaŽï‚@üi@Hò@ìa‹Ø‰ŽîŠ†@ôäaŽï‚I@ìíiìbi@a‡äí óÜ@óØ@òìóå’óš@ìóÜ@aŠü @çaŽï‚ @@Na‡äbØòŠb’óÜ 30

www.pertwk.com

@@Z熋Ø@õŒbó“ïqóiM2 @ónòíîóq@öômóîłóàüØ@ðäbîˆ@ðØýbšóÜ@óîeíä@ôØóîòíŽï’@熋Ø@õŒbó“ïqói @ôäbåŽïè@ãóèŠóióÜ@çbïäbåŽïèŠbØói@öçbØò‹Žïàb÷@öóòŠóØ@ŠóóÜ@熋Ø@Ö’óàói @~ö@ çbØóîônäaŒ@ómìóÙnò†@öçbåŽïèa†ói@oŽïnóiò†@o“q@bèòìŠóè@~a†õŒbó“ïq @ìíi@熋Ø@õŒbó“ïqói@Na@‡äbåŽïè@ãóèŠói@õó@ û‹qóÜ@’bi@öeíä@ôŽîŠ@õòìóåîŒû† @çbØóîôîì‹à@òŽïè@ôån‚Šó ói@öa†Šb’óÜ@çaín“ïäa†@õòìó䆋Ø‹š@õüèói @õŠbØóÜ@óîó“ïq@ôäa‡ŽïqòŠóq@熋Ø@õŒbó“ïqói@bèòìŠóè@a†õŒbó“ïqóÜ @õŠbÙäaŠü @a‡îü‚@õaì†ói@•óÌbäüÔ@ãó÷@öôÙïäbÙïà@ôàóèŠói@üi@òìóîônò† @@NbåŽïè@a†õŠíib÷@öñjå’ûŠ@öômóîłóàüØ@ðäbîˆóÜ @ðÙŽïåïš@õŠbîŒaí‚@oŽîìò†@õü‚óiŠó@öìb−í @õŠbnÐòŠ@熋Ø@õŒbó“ïqói @†aŒb÷@ôóØ@óØbm@~ö@ ôÐa‹ íu@öômóîłóàüØ@ôÄai@ôäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@óîòìa‹Ø @õaŠòŠó@öóàó÷@~‹@ m@ðÙŽîŠaíiüi@òìó䆋؊bØ@ðÙŽîŠaíi@óÜ@fØŠü @fu@öó ÜíuóÜ@ìíi @‘óØóØbm@•óàói@öçìíi@fuón“ïä@üi@oŽîìò†@õü‚óiŠó@ðÙ@ŽïåŽîí’@çaŽï‚@õòìó÷ @Šóè@~ò@ìóîôØóîbmaì@ìíàóèói@ìíi@õŠb ŒŠ@çbØóîômóîbà‚@óîõ‡äòíîóq@õŠümóÜ @ìó÷@ÿó óÜ@oŽï−íi@íØbm@æmìb‚b÷@öÊói@öÞu@öçbîˆ@öŠbnÐòŠ@õŒaíŽï’@ôåîŠü óÜ @oò@†@öóå‚òŠói@ça†eí @fiói@a‡îóØóîeíä@óåïšóÜ@ômóîóè@óØ@a†ó’ìòŠ @@NŠbØíóØ@ôäa†ŠòíŽïm @îŠü óÜ@óu@õŠü @a†ÿóàüØ@íŽïäóÜ@ôäˆ@õóîbq@öæŽîí’@熋Ø@õŒbó“ïqói @@Noóiò†óä@ômóîbà‚@õ‡äòíîóqói@ôn“q@ïš@óØ@Žïè@öó“ïq@öpbèa† @@ @@Zômóîbà‚@ðánï@ôäbØòŠaìóåŽîí’ @ômó Ý ó‚@çbî@óäaŽï‚@ìì†@ói@Šó@a†ôîbb÷@ðäbîˆóÜ@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè @öóóØ@ìó÷@óØ@òHÛ@ ìbä@ôäaŽï‚Ió@ i@Šó@çbïàóØóî@~ó@ îóè@a‡äaŽï‚@ìì†óÜ@Žïàa‡äó÷ 31

@ôäaŽï‚@oŽî‹mìò†@õfq@•óäaŽï‚@ãó÷@~ò@ìónŽî‹ ò†@ôäbØa‹i@öÚ’í‚@öÛìbi@öÚîa† @çbî@fåŽïèò†@çˆI@e‹ ò†@Šóìbè@ÚŽïmbØ@NHóïéïuínÜa@óÝ÷bÉÜaI@ŠóØónaŠb÷ @çbî@çˆI@öóóØ@ìóÜ@óØ@Hóîìíä@@óÝ÷bÈI@òìóîHô@ àümó÷@ôäaŽï‚I@ónŽïšò†@HpbØò†ìí’ @óÝ÷bÉÜaI@ômóîbïŽîŒìaŒ@ôäaŽï‚@oŽî‹mìó÷@õôq@öoŽî†@ÚŽïq@çbïäbØó Üa‡åà@öH†‹Žïà @@NHóïÝbånÜa @ômóîbØóÜóšòŠ@õ‡äòíîóq@aìó÷@oŽïi@óäaŽï‚@ìì†@ìó÷@ôàa‡äó÷@Äû‹à@ÚïmbØ @bvåï÷@Na@†‹m@ôàümó÷@ôäaŽï‚@ÿó óÜ@bèòìŠóè@~ö@ a†ôäbóØ@ÿó óÜ@oŽïnóiò† @ôäbóØ@ÿó óÜ@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@oŽïäaímó÷@‘óØóØbm@òìóïïnŽïàa‡äó÷@õüèói @óØ@a†óäaŽï‚@ìì†@ìó÷@õòìòŠò†óÜ@oŽïnóiò†@ômóîbà‚ói@o“q@óØ@fnóji@a†‹m @@N熋Ø@üi@çbàòˆbàb÷ @@ @@Matrilocal@Zï“ä@Úîa† @a‡îbïm@ÿa‡åà@óÙäíš@fnóiò†@Úîa†@ômóîbà‚ói@o“q@ï“ä@Úîa†@ðánï @óäbŽïiói@çbïØìbi@ôäaŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷@~ò@ìóÙîa†@ôäaŽï‚@çbî@Úîa†ói@óîónóiaì @ôäbØòmI@a†ÿóàüØ@e‡äóèóÜ@Nó@ ïïä@òìóïŽïq@çbïØóïî‡äòíîóq@ïè@öæäaŒò† @@Nóîaìíi@oîíŽïq@òìóäbîýói@Šó ó÷@o’íØò†@çbîHÛìbiI@çaŽï‚@HbïÜaí÷ @ìbi@a‡äbØóîôîbmòŠó@ÿ@ óàüØóÜ@óánï@ãó÷@óîaì@çbïŽïq@çaŠò‰ŽîímóÜ@ÚŽî‡äóè @Úîa†@öômóîbÙîa†@ðØóÜóšòŠ@bmaìI@òìónŽîŠó ò†@óánï@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@~òìíi @ômóîłóàüØ@ô’ìòŠ@Ûóî@a†ìbïq@ÿó óÜ@öòìíjîóè@çˆ@õó ÜûŠ@ìó÷@üi@Hï“ä @õüè@òìíji@•óàó÷@~ò@ìíi@ò†łbi@ìbïqóÜ@”îŠbu@e‡äóè@öòìíióè@çbïäbØóî @a†óäbîÿóàüØ@ìóÜ@Na†óäbîôîbmòŠó@ÿóàüØ@ìóÜ@ômóîbØìbi@ô䆋Ø@•üàaŠóÐ @òìóîôÙŽï@õììŠóÜ@öa‡äˆ@öìbïq@çaíŽïäóÜ@òìíióä@ôäìíi@~ò@Ì@öônîìó’ü‚ 32

www.pertwk.com

@ôšŠó @Nòìíi@ômóîbÙîa†@çaŽï‚@ôàóØóî@õòíŽï’@òìíiaì@çbïŽïq@~öçìíibmìbè @@NJçbîóØóäìíšüi@ôä‡äb¾ó@üi@óïïä@bnò†ŠóióÜ@çbîümìó÷@ônäaŒ@ðØóîó Üói @üi@òìóîômóîbÙîa†@ðánïóÜ@ômóîbà‚@õòìóånaí @çbØòŠbîióÜ@ÚŽî‡äóè @@Zçóäbàó÷@çbïåîä‹ @óØ@òìóååŽîŠó ò†@ÚŽîŠónØbÐ@‡äóš@üi@ômóîbØìbi @ôÐa‹ íu@ðØóîóšìbäóÜ@~ò@ìó ÜbØín“Ø@ôäìíi‹ŽïÐ@õüèói@Äû‹à@ôäìíi@ŽïuM1 @@Na†óîóšìbä@ìóÜ@a‡îóØóäˆ@ÿó óÜ@†‹Žïà@õòìóäbà@öa†ìa‹Ø@õŠbî†

@@ZæîóØò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@ò‹ŽïÜ@óØ@õóäbÜói@ãóÜ@óu@J @a‡äa†’@öçìíjÜa‡åà@öôäbï ìì†@ômbØóÜ@óÙäíš@òìónŽïjîŒû†@ôÜbØín“Ø@çˆ@óØ@óîóè@ŠûŒ@õŠó ó÷ @üi@òìómòìbà@a‡îŠói@öŠìò†@öpìóÙ’ó÷óÜ@óîüi@paì‹i@Šìì†@üi@òíïäaínîóä@öòìíi@ãóØ@ôØýbš@öòìíi@Œaìý @Šbšbä@pbÙi@a‡îóq@ôÜa‡åà@öõü‚@ñíŽî‰i@õòìó÷@üi@a‡’ò‹ŽïÜ@Nõ @ òìóäbóy@öõü‚óÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq @ìó÷@öbÙi@ôbà@õìaŠ@öòìómbÙiüØ@õóØòŠóiìŠìò†@ôØòììŠ@ôàìíiìŠói@bï @ö‰ @öóÝîìóäa†@òìíi @öçaŠb@i@õüèói@~ö@ òìa‡Žî‹Ð@õóÝŽîìóäa†@õìüm@çb’bq@òìíi@çbb÷@çbï䆋ØìaŠ@óØ@pbÙi@ìaŠ@•óäaŠóióÝäbï @ìbïq@ãłói@òìómòìaŠŒû†@ŽßbØín“Ø@òìò‹ŽïÜ@öòì솋Ø@çbîòŠóØóš@öó’ó @óäaìüm@ìó÷@òìòŠü‚@öf’ @@Nòìíi@a‡äaŠó óÜ@a†›Žïä@õaì†ói@öòìómümìóØŠì†@öòìíi@bäaímói@öŽïèói @Nó@ îfà@õìòŒ@a‡äbØóäbàŒ@õóiŠûŒóÜ@•bnŽï÷@~ö@ òì솋iìbä@Äû‹à@ðÙîa†@õbáŽïèói@çbïîìòŒ@çbåï“Žïq@óîüiK @@N‹Žïä@”ïäbb÷@õ‡äòìaí‚@öòìíi@fà@õìòŒ@õ‡äòìaí‚@a‡äbØóäüØ@óîôäbnŠb’@õóiŠûŒóÜ @ôŽîŠóÜ@çbØóäìóÈÐ@NBòìíi@ìa‹äaŒ@ãò†Šóè@Úîa†B@oŽïÜò†@óîóè@çbïØóîómìì@çbØóäüØ@óîôäbàûŠK @@Nòìómünaí @çbïäbØóÙÜíà@òìóÙîa† @ômóîbÙîa†@ðánï@•bnŽï÷@bmóè@Ší’bi@õbÙî‹àó÷@öbÕî‹Ðó÷@ôäbØóîôîbmòŠó@òm@õóiŠûŒóÜK @@Nòìbi@a‡äbîbïm @õý@~Š@ bn’óÈ@õ‡äòìaí‚@Ûòì@òìíióè@çˆ@õ‡äòìaí‚@HbïàbmüqûïàI@æîò‡ÐaŠ@ôÜû†@ðäbnŠb’óÜK @õý@î‹îb÷@~ç@ bàûŠ@õý@‘üåïÄ@~ò@ ìíi@ôäaíu@öônîìó’ü‚@õ‡äòìaí‚@óäˆ@óØ@oî†û‹Ðó÷@çbØóÙî‹ @@Nçìíi@fà@çbîìíàóè@óäbàó÷@ÿû†bäó÷@ômłì@óÜ@bïÝïjïÔ@~öçbØóî‹ïà @õò†aŠ@ómün’ó @öòìíióè@õŒŠói@ðØóîóîbq@öæŽîí’@Úîa†@õòìó÷@üi@çòˆbàb÷@óäbÜói@ãó÷@ìíàóè @@H‹Žï ŠòìI@@Nõ‡äòìaí‚ 33

@õüè@òìíi@•óàó÷@öòìíi@Žïèói@õììŒbi@ìbïq@a†óäbÌbäüÔ@ìóÜ@òìòìaŠ@õüèóiM2 @òìóÙÜíbà@öónóu@õììŠóÜ@çˆ@òŠbî†@~a@‡äˆ@Šóói@ômłóò†@ôä‡äbqó @@Nòìíi@‹m@Œaìý@ìbïqóÜ @òŠbØ@üi@çbïäbåŽïèŠbØói@~ö@ òìòìbïq@çóîýóÜ@‡äòíŽïq@öoò†@öóÝîüØ@ôäbåŽïèŠbØóiM3 @öôåŽïÙÝäbïi@òìóäaŽï‚ói@òì솋Ø@ìbïqóÜ@õaì@•óàó÷@~çbØòŠa숆@öo‚ó @@NçaŽï‚@ôàa‡äó÷@Ûòì@oŽïåŽïi@a‡Žïq@çbïäa† @ðäbnîó’@öŠó’@ôäbï @çˆ@Žô Üò†@óØ@Šòìbi@öi@öóÐaŠí‚@e‡äóè@õòìóäìíiì⁄iM4 @@Nçˆ@ô䆋؊a†óØóÜ@õóîbà@òìíi@•óàó÷@öóîa‡ï‚bäóÜ @õü‚@•óàó÷@óØ@a‡äbØò@Œüè@öŁŽï‚@çaíŽïäóÜ@Šbn’íØ@öÂäóu@õòìóäìíiì⁄iM5 @@Na‹Øò†@ìbïqói@Šóè@óØ@òìíióè@ììŒbi@öóÙÜíbà@õŽïèói@ônîíŽïq@a‡îü‚óÜ @ìíàóèóÜ@óïïä@xŠóà@ômóîbÙîa†@ðánï@óîaì@çbïŽïq@Šürq@öŠbîi@e‡äóè @õü‚@ômójîbm@ôn’ì‹@ÚŽï ÜóàüØ@Šóè@óÙäíš@oŽïiìíi@âŽîˆŠ@æîäüØ@a‡äbØóÜóàüØ @çbàóèóÜ@òìóîôäbØóîômóîłóàüØ@öôbï@öõŠíib÷@ó’ìòŠ@õüèói@òìíióè @óÙäíš@òìóåîóÙi@pòŠ@ânï@æîäüØ@Ûòì@óánï@ãó÷@ôäìíi@oŽî‹Øbä@a‡“ïmbØ @bîˆíÜüqû‹äó÷@ôäbØbäaŒ@öòìíióè@ôäìíi@a†ôîbmòŠó@ô ÜóàüØ@e‡äóèóÜ @@Nóäbîìì‡äb¾ó @õììŠóÜ@òìíi@‹m@Œaìý@ìbïqóÜ@ãò†Šóè@çˆ@óØ@óîa†òìóÜ@çbØó Üói@õŒaìý @pbÙi@Šóiónò†@ôäbØóÜa‡åà@üi@oîíŽïq@ñ‹Žî†ìbš@òíïäaínîóä@öòìóîôîónóu @a†óäbîôåïmûŠ@ÿóàüØ@ìóÜ@ômóîbÄû‹à@ðäbîˆ@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@~õ@ óØò†‹Žïà@fiói @óïïä@xŠóà@òìíi@a†ìòŠ@öüØóÜ@ŠbÙ’öìaŠ@üi@ìbïq@ÚŽïmbØ@~ò@ìíi@Ša숆@öo‚ó @õìaìóm@a‡îü‚@ÿó óÜ@oŽï’ò†@~o @ Žïi@ìíióä@a‡ Üó óÜ@ôäaŽï‚@öfŽïjn’ûŠ@béäómói @a†ô‹móàfi@ðÙŽïåŽîí’óÜ@çbî@òìóîü‚@ÚîäóÜ@öfi†‹Øfq@üØ@õóØóäaŽï‚ @Ûí@öçbb÷@aìŠóè@ðÙŽîŠbØ@æîŠü @æŽîí’@öìòŠ@öüØ@óÙäíš@~´@ Žïi†‹Ø@ñ‹Žî†ìbš 34

www.pertwk.com

@‹mbîŒ@öŽïèói@õó Üóiói@ônîíŽïq@ômóîbÙîa†@ðánï@ôä‡äb¾ó@óîüi@Nòìíióä @@Nóîóè @@ @@Patrilocal@@Zðïå“ä@Ûìbi @~o @ Žïnóiò†@Ûìbi@ôäaŽï‚@çbî@Ûìbiói@o“q@ômóîbà‚@õŠòìóm@a†óánï@ãóÜ @ðÙŽîŒü@ïè@ÿa‡åà@öæŽî‹Øò†b’bàóm@óäbŽïi@Ûòì@Úîa†@ôäaŽï‚@öÚîa† @a†bÙî‹àó÷@öbïÜaí÷@õŒüè@öŁŽï‚@e‡äóèóÜ@óánï@ãó÷@Nó@ ïïä@a‡äbîŠójàaŠóióÜ @üi@òìónŽîŠó ò†@a†ôîbmòŠó@ôÜóàü@ Ø@e‡äóèóÜ@óánï@ãó÷@ôäìíi@Nò@ìíi@ìbi @çóîýóÜ@çaŽï‚@ô䆋Ù ÜûäüØ@öìbïq@ôbï@öõŠíib÷@öômóîłóàüØ@ôÜûŠ@ö…óîbi @@NòìóØìbi @üi@õòìóåîím@ómóibi@ãó÷@ôäìíš@a†aì†ói@üi@Hμ@ à@õ‹åŽïèI@Ûòì@ðÙŽîŠò‰Žîím@óäˆ @@ZoŽï Üò†@öòì솋Ø@çüØ@ôäbàûŠ@ßóàüØ @öÿa‡åà@ômaà@õbàóåi@~ö@ òìíi@Ûìbi@ômłó@ ò†@ôšóØ@Þà@ômóîbØìbi@ôäaŽï‚ @õóÕ Üó÷@óánï@ãó÷@~ò@ìíi@òìóØìbi@ðØóÜóšòŠ@ôŽîŠóÜ@ômóîaìó“Žïq@öï“åŽïu @ðÌbäüÔóÜ@Úîa†@ômłóò†@bvåï÷@a†ômóîbà‚@ðä‡äóòŠóq@õò−ŒóÜ@òìíi@ãóØóî @@ZòìóååŽïèò†@óäb Üói@ãó÷@ôäbØòiìbè@öHμàI@•óîaŠ@ãó÷@üi@Nòìíi@a‡àòìì† @ÿbà@òìíi@Šbšbä@ìbïq@pòŠìŠòŒói@óØ@a†ìaŠóÜ@ômójîbmói@a†fØŠüŽïu@ðÌbäüÔóÜ @ìbïq@Šó ó÷@öòìómüm‹ @õfu@çˆ@öòìa‡nò†óÜ@ômłóò†@óîüi@~f ÝŽïéi@fuói @öôn‚ó@a‡äbä@ÛóîìŠbq@õìbåŽïqóÜ@öôäbØó ÜûŠ@ñíŽî‰i@ŠóóÜ@oŽïiìíi@Šbï‹qŠói @Šbî‹i@öpłóò†@ôäòìb‚@a‡äaŽï‚@íŽïäóÜ@oŽïiò†@óîüi@~fjn’óš@õŠûŒ@õŠa숆 Übà@ìbïq@”ïÙŽïmbØ@NoŽïiìíi @ô ÜóàüØ@ñóÌbäüÔ@ãóÜ@~òìín“Žïèfuói@ô @öçóÙi@ôäbØóÜa‡åà@ôn’ŠóqŠó@õóØòŠbØíóØ@òìíi@òìói@ônîíŽïq@~a†ômóîbÄû‹à @çbî@Nò@ì솋Øóä@çìì@ômłóò†@ü‚ìónaŠbä@ðØóîòíŽï’ói@ómaìóØ@çò‡i@ômóàŠbî 35

@öõŠbØíóØ@õý@ómû†‹i@ôäaŽï‚@çbïäaŠòŒí @öçbîˆ@ô䆋Ø@μia†@üi@a‡îü‚@ÿó óÜ @@Na‡äaŠó @öüØóÜ@òìíi@ãaìò†Šói@ô’ü‚ @õóiŠûŒ@òìíi@Žïu@òìó ÜbØín“Ø@õòìóåîŒû†@õüèói@çaŽï‚@ÚŽïmbØ@ãłói @ônîíŽïq@çaŽï‚@óÙäíš@~ì@ biói@òìíi@ï“ä@Ûìbi@óîaíäbïŽïq@çaŠò‰Žîím@öŠbîi @Ûìbi@a†ô ÜbØín“Ø@ô ÜóàüØóÜ@bèòìŠóè@öòì@ íióè@ôn’ŠóqŠó@öñ‹Žî†ìbšói @öŽïè@ìó÷@õaŠòŠó@òìíi@ónóu@ñŽïè@ôäòìb‚@öòìíi@õŠíib÷@ðØýbš@õŠónäó @@Nòìómòìbà@õüi@òìò“Žïq@ôäbØóÌbäüÔóÜ@õómłóò† @@ @@Martr-Patrilocal@Zï“ä@çaìbi @~çìaŠ†@ãb−ó÷@ômóîbà‚@ðánï@öçaŽï‚ói@pòŠbió@õóäaìóåîím@ìó÷ @ìóÜ@òìíi@‹mŒüÜb÷@óØ@òìa‡ŽïqòŠóq@çbî‹m@ðÙŽïánï@ÿóàüØ@e‡äóè@óäbîìì‡äb¾ó @çbî@H @ ï“ä@ÛìbiMÚ @ îa†I@ðánï@”îìó÷@熋Ø@üi@çbàòˆbàb÷@õóánï@ìì† @@Nóîôåï“ä@çaìbi @ŠíØ@öØ@óØ@òì솋Ø@oîíŽïq@õaì@HômójîbmóiI@a†bmòŠóóÜ@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ @a†óØóäˆ@õŠbØíóØ@ÿó óÜ@ìa‹Ø@õŠb@ î†@ðØóîòìbà@üi@öômbØ@ðØóîòíŽï ’ói @ôäìíi@Úîa†óÜ@bm@”îŠbu@e‡äóè@öòìì‡äbîb‚@ðÙŽï ÜbóÜ@‹mbîŒ@óØ@³i@fuón“ïä @çìíiónóiaìóÜ@óØò†‹Žïà@öçˆ@òìó÷@õaì†óÜ@~ò@ìb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ãóØóî@ô Üa‡åà @@Nçìíi@Žïu@öòìóØò†‹Žïà@ôäaŽï‚@íŽïä@ómóäìíš@öìíi@çbîŠb ŒŠ@òìóäˆ@@ôäaŽï‚ói @óïïä@õìaìóm@õŠbïäaŒ@a‡ï䆋Øìí’@õbmòŠóóÜ@Ø@óØ@òìónŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@aì@•óàó÷ @òìa†@ômóàŠbî@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@óîüi@~ÿ@ a‡åà@õò†ŠòìŠóq@ö熋iòíŽîŠói@ÿbàói@pòŠbió @ôäaŽï‚@õý@üi@òìómóäbîínaí @çb’bq@oŽïji@‹ŽïÐ@óäaŠbiöŠbØ@ìó÷@òìóîôÙîa†óÜ@óØ @@Nômóîì‡äaŠòŒí @a‡äaìó÷@ÿó óÜ@öóØòŠíØ 36

www.pertwk.com

@a†bïm@çbîóîò†Šbî†@ãó÷@…Šóšìbè@ñŒbó“ïq@çbî@ôÜbØín“Ø@ô ÜóàüØ @aìó÷@æîˆóä@a‡äˆ@õŠbØíóØ@ÿó óÜ@”ïòŠói@a†bmòŠóóÜ@Šó ó÷ü‚@~oŽî‹åïiò† @çˆ@õŠbØíóØ@çbî@~ç@ bîý@ómüš@ììŒói@ììŒ@öçì솋Ø@ôäa†Šó@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ói @ìóÜ@Šó ó÷@ômójîbmói@ÿa‡åà@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóqóÜ@òì솋Ø@çbîóØó›Ø@õŠbØìbè @ô䆋Ø@õŠbØìbè@õóäb“ïä@•óánï@òŠüu@ãó÷@No @ Žïiìíióä@ðîaŒòŠb’@òìóîòŠbi @ìó÷@bm@çbïäbØóÜûŠ@ônŽîìa‹‹rŽïÜóÜ@ÚŽï’ói@ôåm‹ @ünó÷óÜ@üi@óîóØóäaŽï‚@ì솊óè @@NçŠóiòíŽîŠói@ðÙŽïq@öÚŽîŠói@çbïäbØòŠbiìŠbØ@óäbîíïäaím@çbîü‚@õómbØ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

37

@@ãóîf@ô’ói @@çbïäbØòíŽï’@öçbØóîôäaŽï‚@òìa‹ƒÙŽîŠ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ZìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚

@‡äóš@ôäìíi@oòíîóq@öçìíiìłóÙŽïm@ôŽîŠóÜ@òìa‹Ø‰ŽîŠ†@çbî@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚ @ãó÷@ôŽîŠóÜ@~o @ Žî†@ÚŽïq@a‡äaìa‹Ð@ðÙŽïäaŽï‚óÜ@òìóîôàümó÷@ðÙŽïäaŽï‚ @ìó÷@ôäbàa‡äó÷@õìaìóm@öÿ@ båà@çaíŽïäóÜ@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@òìóîòìóäìíi‰ŽîŠ† @@NoŽïiò†@o슆@a†óäaŽï‚ @çbî@Hò@ìóä@öÛìbi@öòqbiI@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@òìóä@fóÜ@‹mbîŒ@óäaŽï‚@òŠüu@ãó÷ @@Nìbïq@Ûóî@ðÙŽïäˆ@‡äóš @òìü‚ói@çaŽï‚óÜ@çbîòŠüu@ãó÷@çbØóîôåïmûŠ@öôÜbØín“Ø@öôîbmòŠó@ŽßóàüØ @ŠóióÜ@Hì@ aŠ‡ÙŽïÜ@Mò@Šìó @ô@ äaŽï‚MŠ@üuóàóè@ôäaŽï‚Mò@ìa‹Ø‰ŽîŠ†@ôäaŽï‚I@òíî† @@Nòìíi@ŠbióÜ@öìb−í @a‡äbîômóîłóàüØ@ðäbîˆ@ÿó óÜ@õòìó÷ 38

www.pertwk.com

@Šóìbè@õb’bàóm@ôÙŽï@õ‡äòíîóq@Ûòì@~ç@ aŽï‚@ôäbØóîômóîłóàüØ@òŠüïm @õüi@ÛóÜóšòŠ@õ‡äòíîóq@öæŽîí‚@õ‡äòíîóq@õóÌbåiói@íÙÜói@òìóäò†bä@ôÙŽïÜ@öçóØbä @@ZçóØò†@óbåŽïq@òŠüu@ãói@çaŽï‚@öæäaìŠò† @öpa†ò†@çbïŽî‹ @òìóØóîói@a‹Ø@õŠbî†@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@öæóØ@ÚŽï ÜóàüØ @öÿa‡åà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@çbïåîä‹ @óØ@´ò‡Üóè@ÛŠó÷@æî‡äóšói@ôäbØóØbm @õòìóÜ@óu@öóàó÷@~ç@ bîüi@óîômóîłóàüØ@ôåŽîí’@ô䆋؊óiónò†@ö熋Ø@ñ‹Žî†ìbš @@Na‡äbØòìóä@çaíŽïäóÜ@ðäbnŠb’@õòìóånaí @üi@óä‹ @ðَq@çaŽï‚ @öó䆋iŠbØói@öçbåŽïè@ãóèŠói@ðØóîóØóîóØ@òìónŽî‹bäò†@òìói@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚ @~´@ óibä@çaŽï‚@õòìòŠò†ói@o“q@öçóØò†@μia†@çbîü‚@ôäbØóîônîìa‡Žïq@çbîü‚ @‹m@ôäbØóîônîìa‡Žïq@ö熊aí‚@~ö@ çóØò†@o슆@Ûb’üq@ö‹Žïàb÷@öóòŠóØ@a‡îbïm @õü‚@ôØŠó÷ói@òìbmŠóóÜ@Šóè@ÚŽïàa‡äó÷@Šóè@õòìóÜ@óu@~ö@ çóØò†@ò†bàb÷ @ŠbØ@~a@†óÝŽïØ@öÿbà@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@çŠa‡’ói@çbîìíàóè@öoŽïnò‡ Üóè @@NoŽïiò†@†bm@…öóîbq@öóÝq@öçóàóm@öŒó òŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@熋Ø@•óia† @óîônî@‹i@òìa‹Ø‰ŽîŠ†@çbî@ìaŠ‡ÙŽïÜ@üi@Ûìbä@ôäaŽï‚@îŠü @üi@ôØòŠó@ôuŠóà @ìì†óÜ@ÚŽïØóî@oŽïiò†@óØ@Hñ@ †byýa@óàbÔýaI@ômóîbØóî@ôäìíi@fuón“ïä@ðánïóÜ @a‡ïÙîa†@öÛìbi@õóØóäaŽï‚@ÿó óÜ@æm‹ @Šóìbè@õaì†óÜ@H@ Ø@öŠíØI@óØòŒó òŠ @@ZììŠ@óåîó‚ò†@óäaŽï‚@òŠüu@ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ôäbØóäìí¹@a†ò‹ŽïÜ@òìónŽïåŽï· @@Zòìóîôåï“åØìbi@ôàbØb÷óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚M1 @a‡ïØìbi@ÿó óÜ@çbåŽïè@çˆ@õaì†óÜ@HÛìbi@ôäbØòŠíØI@ŠíØ@óuŠóà@a†ò‹ŽïÜ @o“q@óäaŽï‚@òŠüu@ãó÷@~ò@ìóïäbØó Üa‡åà@öçˆói@òìónŽïåŽï·@a†ìíäb‚@çbàóèóÜ @öÿa‡åà@öÛìbióÜ@òìóŽïiò†@‰ŽîŠ†@òìóØìbi@ô ÝŽïèóÜ@öfnóiò†@æŽîí‚@õ‡äòíîóqói @@NoŽî†@ÚŽïq@ŠíØ@ô Üa‡åà 39

@Þà@çˆ@a‡îbïm@öòìbi@óîóäí¹@òŠüu@ãó÷@a‡młóèˆûŠ@ôäbØó ÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ @ó‹qŠói@ìbïq@óÙäíš@~ó@ îóØòìbïq@ôóØ@ôäbØóäbà‹Ð@öìbïq@ôäbØóäbà‹Ð@ôšóØ @@NõŠbØíóØóÜ@õòìóäìíibïu@õaì†óÜ@HõóØóäˆI@õóØóäaŽï‚@ñ‹Žî†ìbš@öñíŽî‰i@ŠóóÜ @@Zòìóîôåï“åÙîa†@ôàbØb÷óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚M2 @õóØóäaŽï‚@ÿó óÜ@a‡îóØò†‹Žïà@ÿó óÜ@ô䆋Øí’@õaì†óÜ@Ø@ónîí@Žïq@a†ò‹ŽïÜ @@NoŽïi@çbï ÜóÙŽïm@òìóîômóîłóàüØ@õììŠóÜ@öòìóŽïåŽï·@a‡îü‚ @ô Üa‡åà@~öØ@ô Üa‡åà@öÿa‡åà@öÚîa†óÜ@a†óîóäìí¹@ãóÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚ @ãó÷@òìónŽïi@ò†@‰ŽîŠ†@a†òŠbÔb÷@ãói@òìóä@õaì†óÜ@òìóä@öoŽî†@ÚŽïq@†bm@…ö@ Ø@ô Üa‡åà @ðÙŽïmó Üby@a‡‚Šóšìbè@¶óàüØóÜ@ãłói@~ò@ìíi@öìbi@çbØóîôîbmòŠó@ßóàüØóÜ@òŠüu @@NoîŠóäói@òìíióä@öóîôä@‡äóóq@a†ômłóèˆûŠ@¶óàüØóÜ@öóàóØ@öçóá ò† @@Zçìíi@fuón“ïä@õóäaì†@ôàbØb÷óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚M3 @~ç@ ŠóiŠóói@çbîˆ@a@‡äbïÙŽïØóî@ôäaŽï‚@ÿó óÜ@óîóè@çbîüi@†‹Žïà@öçˆ@a†òŠüu@ãóÜ @ç‹Žî‰j Üóè@çbïàbØ@çóØò†@òìó÷@ôäb“ïånò†@ìa‹Ø@õŠbî†@ô‚û†ìŠbi@e‡äóè @óØò†‹Žïà@öçˆói@çò†bä@ÚŽîŠaíi@ïè@a‡ÜóàüØ@e‡äóèóÜ@Nô@ móîbØìbi@çbîômóîbÙîa† @~ç@ Šò†@Šbî‹i@óäbàó÷@ŒŠói@õóîbq@öóÝq@öçbàb@öôîaŠa†@íÙÜói@~ç@ ‹Žî‰j Üóè@çbïàbØ @oŽïäaímó÷@oŽïi@ŒŠói@ômóîłóàüØ@õóîbq@öóÝq@çòìb‚@öfiŠ@ûŒ@ôäbàb@õóäaŽï‚@ìó÷ @@NæiŠa†óä@ŠûŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ@pbÙi@μia†@ò†‹Žïà@öçˆ@ìó÷@ôäbØóîônîìa‡Žïq @ðØóîìíäb‚óÜ@Hç@ ˆ@ö†‹ŽïàI@òìímìóÙŽîŠ@çóá ò†ói@a‡äbØóîôîbmòŠó@ßóàüØóÜ @òìíi@çìí@ i@fuón“ïä@õóäaì†@Šóè@~´@ Žïibîˆ@çbïäbØóäaŽï‚óÜ@Šìì†@a‡äbîü‚@õü‚óiŠó @çbî@†‹Žïà@ôäaŽï‚I@a‡äbØóäaŽï‚óÜ@ÚŽïØóî@ÿó óÜ@òì솋Ø@ðäbïäbîˆ@ôäb“ïånò†@óØ @Þà@õóû‹q@óîômóîbà‚@òŠüu@ãó÷@óØ@òìíióäaì@çbïŽïq@çaìó÷@óÙäíš@NHç@ ˆ@ôäaŽï‚ 40

www.pertwk.com

@ãó÷@òìíiaì@çbïŽïq@íÙ Üói@~ç@ bïäbØóäaŽï‚@üi@oŽïi@óØò†‹Žïà@öçˆ@ô䆋Ø@óØ @Ž¶@çbï“ïäbîŒ@e‡äóè@ôšŠó @çbïäbØóÜûŠói@pa†ò†@p @ łóò†@öŽïè@ó䆊a‰j Üóè @@NoŽîìóØò† @Úîa†óÜ@a†ü‚óiŠó@ðØóîìíäb‚óÜ@†‹Žïà@öçˆ@õóäbîü‚óiŠó@ôäìíi@fuón“ïä @@Nòìíióä@“Žïq@öó‚Šóšìbè@ðäbnŠb’@öõŒbó“ïq@ðäbîˆ@õìíi @óîôåïmûŠ@öôîbmòŠó@ŽßóàüØóÜ@òŠüu@ãóÜ@ôäìíi@fuón“ïä@oŽî‹míi@ónîíŽïq @öòqbi@óÙäíš@Nó@ Øò†‹Žïà@öçˆ@üi@òìíióè@õŠûŒ@ðÙŽïÙ ÜóØ@ö†í@a‡äbØóîô ÜbØín“Ø @öçbØóÙ’í‚@~ç@ bïäbØóäˆ@öçbØa‹i@çbî@~ç@ ìíi@òìóÙŽïq@çbîìíàóè@çbØòìóä@öŠíØ @õóäŒbióÜ@çbîìíàóè@HçóiòŠI@ãbà@öÿb‚@çbî@~ç@ ììbîˆ@a†íäb‚@çbàóèóÜ@çbïäbØò†‹Žïà @@NÛìbä@ôäaŽï‚óÜ@òìíi@äaìa‹Ð@öçìbîˆ@a†óîômóîbà‚@óqì‹ @ãó÷ @ÚŽïÜó @çbïäbØóà‚@öçbØóîôàümó÷@óäaŽï‚@çaíŽïä@ô’óiìbè@ôäìíi@fuón“ïä @ö熊aí‚@ô䆋Øò†bàb÷óÜ@Šóè@çì솋Ø@ãóèaŠóÐ@üi@ômìóÙnò†@öÛŠó÷ @ö熋َïqó’ó @~ö@ ô’ü‚ói@熋i@Šóói@pbØ@~ö@ òìóäbóy@ô䆋؊óiónò† @fØóî@Šóè@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@öóäbàó÷@~ç@ bàa‡äó÷@ìíàóè@üi@ÿa‡åà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq @@Nòìíi@ü‚óiŠó@ó›áïä@öòìíióè@õü‚@ômójîbm@ðäbîˆ@óäbØí›i@óäaŽï‚@ìóÜ @@Za‡àbà@öÿb‚@ÿó óÜ@çìíi@fuón“ïä@ôánï@ôàbØb÷óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚M4 @ô ÜóàüØ@íŽïäóÜ@òìíi@ì⁄i@öìbi@àóØ@”îïäaìóÜ@öò‹mŒüÜb÷@òŠüu@ãó÷ @Hf@ åŽïèò†@çˆ@óØI@ŠíØ@ÚŽïmbØ@N @ ï“å Üb‚@oŽî‹m@ìò‡ïŽïq@Šbu@e‡äóè@~a†ômóîbÄû‹à @ô Üa‡åà@çbØìbi@a‡mbØ@çbàóèóÜ@No @ Žï ÝŽïèò†@fuói@ÿbà@öHp @ bØò†ìí’@óØI@Ø@çbî @ô Üa‡åà@çbî@~ç@ óØò†@çbîíŽï‚ói@öç‹ ò†@Žïàb÷óÜ@HaŒóÙ’í‚I@çbïäbØóÙ’í‚@ñ†‹Žïà @@NçóØò†íŽï‚ói@a†ìíäb‚@çbàóèóÜ@çbîü‚@õýóÜ@HaŒa‹iI@çbïäbØa‹i 41

@çbïäbØó Üa‡åà@çbîý@ì솊óè@õ‡äóàaŒòŠói@H†‹Žïà@öçˆI@a†ómó Üb@y@ãóÜ @@NçóØò†@çbîíŽï‚ói@öç‹ ò†ŠòíŽïÜ @ômójîbmóiI@a‡äbØóîôåïmûŠ@óîôÜbØín“Ø@ßóàüØóÜ@óánï@òŠüu@ãó÷ @Ú’í‚@ôÜa‡åà@ÿó óÜ@ãbà@çbî@ÿb‚@óØ@pa†ò†ììŠ@öóîóè@Ha@†ôiòŠóÈ@ô ÜóàüØóÜ @çbïÙîa†@çbî@Ûìbi@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@~p @ biò†@Šóói@çbîˆ@a†a‹i@ôÜa‡åà@çbî @³mbè@ò‡å’íØ@ö‘ŠíÔ@ô’ü‚óä@ð’ìím@çbî@æi†‹à@öæibàóä@òìóÙŽîìa†ììŠ@õüèói @õü‚@ô Üa‡åà@çaŽï‚@çbî@Næ@ îˆò†@a‡äbîü‚@ôÜb‚@çbî@ãbà@ÿó óÜ@Ø@öŠíØ@a†òŠbi@ãóÜ @õýóÜ@çbîˆ@H‰@ ŽîŠ†@çbî@pŠíØI@ìa‹Ø@õŠbî†@ðØóîòìbà@üi@ãbà@çbî@ÿb‚@õý@ónŽî‹Žïäò† @Žïèói@ðØóîõ‡äòíîóq@öçóØò†@çbïî‹Žî†ìbš@çaìó÷@óîòíŽï’@ãói@çóiò†@Šóói@çaìó÷ @ŽîŠóìbè@õòìóäìíiì⁄i@õüè@ónŽïió÷@a‡àbØb÷óÜ@óØ@~o @ Žïiò†@o슆@a‡äbïäaíŽïäóÜ @@Na†óäłóàüØ@ìóÜ@ãbà@ô›Ø@öãbà@õŠíØ@çaíŽïä@óÜ @@Za‡äˆ@ÚŽïqì‹ @ÿó óÜ@ڎŽïà‡äóš@ðäbîˆ@ôàbØb÷óÜ@öaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚M5 @õòíŽï’óÜ@çbïnŽîŠóìbè@ðÙŽïánï@a†ïØŠbà@ôäbØó Šì†óÜ@çaŠò‰ŽîímóÜ@e‡äóè @ÚŽïq@†‹Žïà@ÚŽï ÜóàüØóÜ@çbØóäaŽï‚@a†óánï@ãóÜ@Nò@ìóïîŒû†@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚ @òìaŠ‡ÙŽïÜ@óäaŽï‚@ãó÷@õbmòŠó@Næ@  îˆò†@a‡äˆ@ÚŽï ÜóàüØ@ÿó óÜ@óØ@òìímbè @çaìa‹Ð@öf“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@çb’bq@pbØò†fq@oò†@ÚŽî†‹Žïà@öçˆ@ŽîŠóìbèói @a‡äbîü‚@ÿó óÜ@‹m@ðÙŽîìbïq@Hò@íŽîíä@õŠbÙŽî‹ØI@òìóåm‹ @e‹Øói@ôŽîŠóÜ@öoŽïiò† @~ö@ ãóîf@õ†‹Žïà@çbî@ãòìì†@ñ†‹Žïà@õòíŽï’ói@çóØò†@fuón“ïä@a†íäb‚@çbàóèóÜ @HôØòŠó@I@ãóØóî@õ†‹Žïà@a†ò‹ŽïÜ@Nô@ móîóè@ãòìì†@ñ†‹Žïà@óØ@oŽïiò†@ôÐbà@çbàóè @ãóØóî@õ†‹Žïà@çbî@No @ ŽîŽîŠbqò†@õü‚@üi@óÐbà@ìó÷@öóîa‡îü‚@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ÿbà @óîõ‡äòíîóq@oŽî‹ ò†@e‹Øói@üi@ôàóîf@öãòìì†@ñ†‹Žïà@öfåŽïèò†@ãòìì†@ôäˆ @ìóÜ@õ‡äòíîóq@óïïä@çbîüi@öoŽïiò†@ôàòìì†@õóØóäˆ@ÿó óÜ@béäóm@óØóîôÙŽï 42

www.pertwk.com

@ó ÜóàüØóÜ@óäóá ò†@ôäìíi@òŠüu@ãó÷@ôšŠó@ @´óji@a†ôàóØóî@ôäˆ@ÿó óÜ@òŠüu @ãó÷@a‡äbîìbäóÜ@òìómüiì⁄i@öìbiói@òìíi@a‡îbïm@ŽßóàüØ@e‡äóè@ãłói@a‡äbØóîôîbmòŠó @õóiŠûŒ@ôäbØóîômóîłóàüØ@bèói@öoîŠóä@öla†@õóiŠûŒ@ÿó óÜ@óánï @@Nòìíi@ìbï’óä@öòìómüm‹ óä@ðØóî@a‡äbÙÜóàüØ @ìó÷@öaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@æî‹mìbi@óØ@òìímìóØŠò†@òìóäbØòìóåîím@ôàbØb÷óÜ @õüèói@ãłói@Nò@ì솋Øò†bïq@çbîômbØóî@ôäìíi@fuón“ïä@ðánïóØ@òíi@óäaŽï‚ @xaìÜa@@ñŠóìbè@üØI@õìbä@‹ŽîˆóÜ@Nò@ìóØí›i@ðÙŽïäaŽï‚@‡äóš@ôäìíi@ÿóÙŽïm @†‹Žïà@öÛìbi@ô ÜûŠ@ÚŽîìbïq@a†ò‹ŽïÜ@Nô@ äˆò‹Ð@ôäa‡ÜóèŠó@üi@ìíi@•ü‚@ŽñŠ@HðÈbá§a @@NoŽî‹Žï ò†@a‡Øí›i@ôäaŽï‚@ÛóîòŠbàˆóÜ @õŠó@a‡ÙŽïÙ’í‚@‡äóš@ÿó óÜ@ÚŽîìbïq@ônŽîŠóìbè@a†‹m@¶óàüØ@e‡äóèóÜ @õ‡äóàaŒòŠói@ôàòìì†@ôäˆ@Ûòì@fåŽïèò†@õóØóäˆ@ðÙ’í‚@ÚŽîìbïq@bmaì@~òìa‡ Üóè @a†óØóäˆ@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@熋Øóä@ðîò÷@öçb−í @õüè@òìíiò†@•óàó÷@óØ@~ñóØóäˆ @@NHa†óØóÙ’í‚@ì솊óèI @çbàòìó÷@~a@‡äbØbïubïu@ŽßóàüØóÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@ôäbØòŠüu@õììŠóån‚@õaì† @õóiŠûŒóÜ@òìóîôåï“åØìbi@ôàbØb÷óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi @çb’bq@Ha@†ô ÜbØín“Ø@öôîbmòŠó@ôÜóàüØI@òìíi@ì⁄i@öìbi@a‡äbØóÜóàüØ @e‡äóèóÜ@öçìíi@çóá ò†@‹m@ôäbØóäìí¹@@ãłói@Nò@ìímbè@ãòìì†@õóÝqói@ï“åÙîa† @@Nòìíióä@a‡äbï Üó óÜ@çbîômóîbå’b÷@ÚŽîŠüu@ïèói@a‡ ÜóàüØ @@ @@Za†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚óÜ@ômóîłóàüØ@ôäaŠü @Ûòì@Šóè@~ô@ móîíî†@òìóîü‚ói@ômóîbÄû‹à@¶óàüØ@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@õüèói @ö熋@ Ø@ñŒbó“ïqói@pòŠbió@†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@a†ômóîbà‚@ðánïóÜ @ó’ìòŠóÜ@öòìímbè@a†Šóói@ôäaŠü @òíŽï’@çbàóèói@”ïäaŽï‚@~ç@ ìíi@ôäbnŠb’ói @@Na†òŠaìóÔóÜ@òìómüi@Ûí›i@öÚómŠói@öòöaŠü @òìóîóØóäaìa‹Ð 43

@òŠbi@ìó÷@~o @ óiò†@õü‚ói@ôn“q@a‡ïÜbØín“Ø@ô ÜóàüØóÜ@çaŽï‚@õòìó÷@õaì† @óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋@Žïm@öòìóäbà@üi@ìíi@Šbšbä@ñŒbó“ïq@ñóåîˆ@ôäaŽï‚@öaŠü @ôäbØòŽïèói@o“q@…ç@ ìíi‹ŽïÐ@ôn슇äóm@öÛaŠü‚@öÛb’üqóÜ@ôäbØóîôØòŠó @ö†‹Øò†@ÛŠó÷@e‡äóèóÜ@õŠb ŽîŠbq@bn“Žïè@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@~f@ nóji@õü‚@õòìòŠò† @@@Nòìómóäìbà@çbîü‚@Ûòì @ðØûŠóóÜ@płóò†@òìó䆋Ø@õŒbó“ïqói@öçìíi@ôäbnŠb’ói@õüèói @a†õŒbó“ïq@õŠaíióÜ@õóäaìó÷@öçaŽï‚@õòìòŠò†@ðäbóØ@oò†@ @òìíš@òìóäaŽï‚ @óÜ@óu@öóàó÷@~@ ïè@öçbØòŠbÙïåØóm@öçbØòŠóiòíŽîŠói@Ûòì@†‹Øò†@çbîŠbØ @@Na†õŒbó“ïq@ôäaŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷@Šóói@μÝïrî†@öŽßûäüØ@ôäa‡nò†óÜ @~a@‡äbîˆ@ôäbØbïubïu@òŠaíióÜ@òìóäbØóàaìò†Šói@öa‹Žï‚@óîõŠbÙäaŠü @õüèói @òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@Np @ bè@õ†ói@a‡äaŽï‚@ôØŠó÷@öânï@öòíŽï’óÜ@õŠbÙäaŠü @òìóqì‹ @ìì†ói@æîóÙäbîò†@öçóäbîŠbÙäaü @ìó÷@õòìbšŠó@óØ@æîóØò†@óäaŠónØbÐìói @@ZóîòíŽï’@ãói @@

@@ZçbØóîôîì쉎ïà@òŠónØbÐMc @@Zpóïäb¾óÈM1

@~æ@ äbîü‚@ç@ bØóÄû‹à@õŠbØ@õón“îìbèŠò†@çbØbèói@öoîŠóä@la†@μŽï Ýi@oŽî‹Øò† @ôÙŽïÌbäüÔói@çìíi@pójîbm@öçìíi@ÚŽïØŠüà@çbØóîôîbmòŠó@ŽßóàüØ@õómbéÙŽïq @öbàóä@õóîôÜbØín“Øómbïäíi@ìó÷@öìaŠü @ŽßóàüØ@ÚŽïmbØ@Nò@ìòìa‹Ø@õŠbî†@ðîì쉎ïà @ó‚û†ìŠbióÜ@Äû‹à@ñ‡ï÷@Np @ ‹ @òìü‚ói@õeíä@õŒbó“ïq@ôÜóàüØ@õòíŽï ’ @öla†@ìó÷@õòìó䆋Ø@oaŠ@öç‡äbÕ @Üí‚@üi@ìíi@‹mbîŒ@õbäaím@öŽïè@a‡îóØóîeíä @båŽïè@òìói@õŠòìbi@‹mbîŒ@~ì@ íi@ìbi@a†ôåïmûŠ@¶óàüØóÜ@çaŠbu@óØ@õóäbîbèói@öoîŠóä @@NoŽî‹Øóä@oŽî‹Øbä@öónîíŽïq@a‡ ÜóàüØ@ôäbØónb÷óÜ@çaŠü @õóû‹q@óØ 44

www.pertwk.com

@ò†aŒb÷@Šóè@Ûóä@‘óØóØbm@oŽî†@óîbäbà@ìói@ôäb¾óÈ@õòìó䆋Øi@ôäìíi@ÿaŒ @ìó÷@íÙ Üói@Hç@ bØbèói@öoîŠóä@öla†@ônb÷I@a†óäbnb÷@ìó÷@ð䆊a‰j ÜóèóÜ @õòìó䆋Øi@õfqói@óÙäíš@No @ ŽîŠüäbïi@òìóåïàó Ý@ö‘‹m@fiói@óîóè@ô’óîbäaím @òìó÷@•òìó÷@Næ@ àaìò†Šói@õòìó䆋ØôÔbm@ôšóØ@Þà@çbîˆ@ôäbØòŒaíŽï’@öŽñŠ@ôäb¾óÈ @@Nóîa‡äaŠü @ômó ÜbyóÜ@çbîˆóØ@oŽïäóîó ò† @õóÝq@ôšŠó ó÷@~ò@ìóm‹ @ô ÜóàüØ@ðánï@ôäbØó’ói@ìíàóè@ @çaŠü @õóû‹q @ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@çaŽï‚@ãłói@~ì@ íióè@õŒaìbïu@a‡ÜóàüØ@ôánï@íŽïäóÜ@óØóäaŠü @öoŽîí Üóè@ìói@pòŠbió@òíî†@òìü‚ói@õòŠìó @õŠbÙäaŠü @õóäbánï @Ûòì@òìóäìíibà@òìóäbØóäüØ@òìóäóÜ@öçìíi@a‡äbØóÄû‹à@ðÙ“ŽïàóÜ@õóäbäìíšüi @e‡äóè@üi@çbî@çbïäbØóÜa‡åà@üi@Ûìbi@öÚîa†@çbî@öçˆói@ŠójàaŠói@ìbïq@ônŽîí Üóè @@N‹m@õbèói @@ZômóîbÄû‹à@õŒüèbi@ônò†łbiM2 @öŠóäíè@öpóbï@Zô@ äbØòìóåmìióÜ@ômóîbÄû‹à@õŒüèbi@ôäbØòŠòìbiöi @Šóói@óîòìóäa‡äòŠ@ãó÷@~ç@ aŽï‚@Šó@ómû†‹Ø@õü‚@õŠbØ@a†óÐóÜóÐ@ölò†ó÷ @çóÙi@ô’óiìbè@óäbÅïmòŒüq@ðØóîòíŽï ’ói@òì솋Ø@õaì@a‡äbóØóØbm@Žï óØ @ðä‡äbbä@üi@ìíi@Šò†ò‡îŠbî@õŠónØbÐ@póïäb¾óÈ@Šó ó÷@Na@†ômóîłóàüØ@ðäbîˆóÜ @ónb÷@ô䆋Ùäb“ïånò†@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@üi@ðäa‡äbè@öôäbØbäaímói@‘óØóØbm @熋Ø@Ž¶@õaì@óäbîô@ móîbÄû‹à@òŒüèbi@ãó÷@ô䆋Øó’ó @aìó÷@~a‡äbØóîômóîłóàüØ @ôäaŽï‚@ômłóò†@a‡àbØb÷óÜ@óØ@çóÙi@fq@õŒóy@öæi@óäbîbäaím@ìó÷@õ‹ üè@‹mbîŒ @e‡äóè@òìímbéŽïÜ@õaì@‘óØóØbm@Nòìómû†‹Ø@Œaìý@öãóØ@a†ôäbØóàa‡äó÷@Šóói @öç‡äóòŠóq@ÿó óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@òìómbÙi@ônaŠ@öeŠüi@sïäa‹q@öbàóåi @@NoŽï−íi@a‡‚Šóšìbè@ôåmìóÙ“Žïq 45

@@Zôa‹Øíº†@õŠbï’üè@õòìóäìíiì⁄iM3 @ôäbÙÜóàüØóÜ@ôäbØbèói@ôäìíi@àbÔó@öôa‹Øíº†@õòìóäìíiì⁄i @öôäbØaìó“Žïq@õŠòìŠó@öçaŽï‚@ômłóò†@îŠü @Šó@ómû†‹Ø@õŠbØ@a†ômóîbÄû‹à @~ç@ bîü‚@öŠó@ðäbóØ@õóäbáØíy@öaŠ@ìó÷@üi@çaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@ô䆋Ø@óØ@Þà @@Nçìíïn’‹äbîa†@~o슆bä@öŒaìý@õbàóåi@e‡äóè@Šó@óÜ@óØ@a†óîbq@öóÝqóÜ @ÚŽï’óiói@çìíi@‘óØóØbm@ôäbØóÐbà@ô䆋Øò†bïq@öôbï@ôa‹Øíº† @üi@óîóè@õbäaím@óØ@oŽïi@a†óîaì‹i@ìóÜ@†‹ØŽ¶@çbîaì@öçbóØóØbm@ônŽïóØóÜ @Š@óè@õˆ†óÜ@oŽïi@ð‚bî@oŽïäaímò†@óØ@õü‚ói@†‹Ø†bîŒ@õŠòìbi@öõü‚@ô䆋iòíŽîŠói @@NpbÙi@ónaŠb÷@óØóóØ@o슆@öÚŽîŠ@ðØóîòíŽï’ói@oŽïäaímóä@óØ@ÚŽï’ìòŠ @ômłóò†@ô䆋،aìý@öçaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@Šó@ò†‹Ø@õŠbØ@ìíi@ôa‹Øíº†@Šóè @aŠ@öü ínÑ @õŠaíi@ôn“ ói@çaŽï‚@ôäbØóØbm@ÚŽîŠüuói@~õ@ óØòìbi@òíŽï’ói@çaŽï‚ @òìòŠbióÜ@õŠbvØóî@õŠbî‹i@õò@ìó÷@”Žïq@ÚŽïn’@Šóè@ŠóóÜ@oŽïióè@çbîòìóåîŠü @@Na†Šbî‹i@ô䆋؊ò†óÜ@òìòŠíØ@öØ@öÛí›i@öòŠìó ói@æiŠa‡’ói@çbîìíàóè@öoŽîŠ‡i @õòìóäìíiì⁄i@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡äaŽï‚@íŽïäóÜ@ôa‹Øíº†@õòìóäìíjÜíÔ @‘óØóØbm@õòŠüu@ìói@a†bÜìóàüØ@íŽïäóÜ@õŠbï’üè@ôäìíi@†bîŒ@öõŠaìò‡åŽîí‚ @öçbîˆ@ói@æmójîbmóØ@a†óäýóóà@ìóÜ@pbÙi@ôäbØóäíšüi@ì‡î†@ ó@ Ü@o’aŒí @oŽïäaíni @@Nòìóîü‚@õò‡åîb÷ @@ZçbØóïŽîíä@òŠónØbÐ@@l @ðäbnŠb’@õŠónØbÐ@e‡äóè@~ç@ bØóîômóîłóàüØ@óîôîì쉎ïà@òŠónØbÐ@óÜóu @õómbéÙŽïq@õììŠóÜ@òìín“Žïèfuói@òìóäaŽï‚@Šóói@çbî‹mŠì†@õŠóîŠbØ@óØ@çóè @@ZóäbàóÜ@μnî‹i@óØ@NòìóäbØóàa‡äó÷@ômóîłóàüØ@öôäììŠò† 46

www.pertwk.com

@@Individualism@HóÑÜaI@ômóîbØbm H1 @õ‹mbîŒ@ôäìíi@ŠóîŠbØóÜ@oŽî†@‘óØóØbm@ôÐbà@õbmaìói@ômóîbØbm @ðÙŽïánn@ö´ƒÙŽîŠ@ŠóèóÜ@Šìì†@óäbïŽïÜ@õŒóy@óØ@õóäaìó÷@ð䆊a‰jÜóèóÜ @óØ@a†óäb−bà@ b÷@ìó÷@õ†óäbåŽïèóÜ@oŽïi@†aŒb÷@‘óØóØbm@bmaì@~ò@ìò‹m@ôäbóØ@çóîýóÜ @çóîýóÜ@wäbàb÷@ÚŽï ÜóàüØ@ô䆋Ø@‡äóóq@üi@熋ØbšbäóÜ@Šò†ói@~çì솊a‰jïÜóè@õü‚ @@NòìóäaŽï‚ @ô䆋؊bØóÜ@óîônî‹i@çìíi@ð‚bî@óÙäíš@Nç@ ìíi@ð‚bîóÜ@òŒaìbïu@ômóîbØbm @ôäbØóÐbà@üi@bèói@ö…‹ä@õòìó÷@fiói@a‡îü‚@ômójîbm@õòíŽïšŠaíšóÜ@‘óØóØbm @@@NoŽïåia†@‹m@ðäbóØ @ŽîŠ@òìóäbîüèói@óØ@oŽïåŽïÕ Üí‚ò†@‘óØóØbm@üi@óäbîbàóåi@ìó÷@ômóîbØbm@ãłói @õ†aŒb÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@No @ ŽîŽîŠbqò†@çbîômóàaŠóØ@öoŽî‹ ò†@‹m@ôäbóØ@ôÐbàóÜ @ð‚bî@ãłói@~a@‡äaŽï‚@ìbä@ôäbØóîõ‡äòíîóqóÜ@óäbóØóØbm@ôåmìóØŠó@ôàb−ó÷Šói @ÛòìI@çaŽï‚ìbä@ôäbØóîõ‡äòíî@óqóÜ@óäbóØóØbm@ôäbåŽïénÙ’@ôàbØb÷@çìíi @@HòìóäbïÙîa†@öÛìbiói@çła‡åà@ñ‡äòíîóq @óØ@òìóäbïäbØòŠóåÜbq@õììŠóÜ@çŒaìbïu@ôÙàóš@ìì†@çìíi@ô‚bî@öômóîbØbm @õóû‹qóÜ@μnî‹i@óÙäíš@~ç@ óØò†@o슆@çbóØóØbm@õý@òìóäa‡àłòì @ìíàóèói@a‡äa@Žï‚@õ‡äòìbäóÜ@çb−í óä@öçb−í @çbî@òìóäa†óä@ãłòì@öòìóäa‡àłòì @ö熋ØóÜłó óÜ@‹mbîŒ@ômóîbØbm@õŠóîŠbØ@Nò@ìóîìbä@ôäbØóîômóîłóàüØ@óû‹q @õü‚ói@´ói@o“q@üi@oŽîìóØò†Šò†@a‡óØóØbm@õü‚óiŠó@ônŽïóØ@ôäbåŽïéÙŽïq @ŠóèóÜ@çbî@ŽîŠóìbè@çbî@熋؊bØ@bvåï÷@~a‡îü‚@õˆûŠaì†@ôäbØóÜóóàóÜ @@NoŽïi@a†‹m@ðØóîóÜóóà 47

@@ôa‹Øíº†@H2 @~p @ a†ò†@õìbä@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóèói@ôä‹ @ö…óîbi@ôa‹Øíº†@ôäaŽï‚ @@Nòìbäaím@öôîò†‹Ø@õŠóqìói@a‡ÙŽïáØíy@öŠbî‹i@Šóè@ôåm‹ ŠòìóÜ @õŠb‚ìŠ@ìì†@n‚Šò†@õüè@ómüi@çaŽï‚@õóäbîôa‹Øíº†@nƒÙŽîŠ @@Za‡äbîìbäóÜ@ðîóåï›åi @ôäìíšüi@öaŠói@ôä@‹ @óÙäíš@~Ł@ ÔóÈ@ômłóò†ói@çaŽï‚@nójn“q@OãóØóî @óäbîìì‡äb¾ó@óØ@çbîóäaìó÷@ômójîbmói@~o @ ŽïåŽï‚‹åäbîò†@ŒŠói@öpa†ò†@ôäbØóØbm @óîôåïmûŠ@ôäaŽï‚@õóäaìó›Žïq@•óàó÷@~a@‡äaŽï‚@õŠbiìŠbØ@ô䆋Ø@ôîaŠóÜ@çbäaímói @@Na‡äaŽï‚@ð䆋iòíŽîŠóióÜ@óóØóØbm@üi@a‡îbïm@płóò†@óØ @ÚŽïØbm@Šóè@õòìói@o슆@õììŒòŠb÷@õò@ìó䆋Ø@oòíîóqóÜ@óîônî‹i@Oãòìì† @çbî@~o @ Žî‹i@Ž¶@õóå‚òŠ@õòìó÷@fiói@a‡ïäbØóáØíy@ô䆋ØóÜłó óÜ@óîóè@ôÐbà @熋Øbšbä@öŠüäb@fiói@‘óØóØbm@Na@†ô䆋Øó Üłó óÜ@oŽïióè@çbïnò†@‹m@ôäbóØ @@Npa‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@oŽîìóîò†@óØ@óîóè@õòìó÷@ð䆊a‰jÜóè@ôÐbà @òìóîôa‹Øíº†@õüèói@çaŽï‚@ðØûŠó@çbî@çaŽï‚@õŠóØí@Žï‚ói@ômłóò†@bmaì @óÜóóàói@pòŠbió@æäaímó÷@eíä@ôäaŽï‚@ìbä@ôäbØóàa‡äó÷@òìbàóä@çaŠbu@Ûòì @çbî@熋؇äóóq@õŠbî‹i@æäaímó÷@öoŽïióè@çbîaŠ@çbîü‚@ôäbØòŠa†‡äòíîóq @@Nçò‡i@çìíióä@Ž¶@çbî@çìíi@Ž¶@Œóy@~熋Øóä‡äóóq @@ôäbØóî@H3 @~p @ bØbä@æŽïÜüq@ÚŽïqì‹ @‡äóš@üi@ôäbØóàa‡äó÷@ômóîbØbm@ôa‹Øíº†@ôäaŽï‚ @öŒaìýói@çbïÙŽî‡äóè@çbî@~o @  Žïäai@’biói@‹môÙŽî‡äóèóÜ@çbïÙŽî‡äóè@†í‚bî @@NpbÙîò†@ïmûŠ@ôäaŽï‚@Ûòì@Šóè@pbÙi@ü bïq@a†Šbî‹i@ô䆋؊ò†óÜ@płóò†fi 48

www.pertwk.com

@çbîŠaíi@öòìónŽî‹ ò†@çaŽï‚@ðÙŽïØbm@Šóè@ÚŽîŠónØbÐ@Ûòì@óîôäbØóî@ãó÷ @~æ@ ‹móä@‹m@ðäbóØ@õóå‚òŠóÜ@öçiŠò†@çbîü‚@õaŠ@õŒaìbïu@fiói@pa†ò‡Žïq @çìíšüi@ìaŠ@çòìb‚@öín“îóŽïq@ðÙŽïàa‡äó÷@Ûòì@òìónŽî‹ ò†@”ïäb›Ø@öçbäˆ@bèìŠóè @æmójîbm@õóäaŠbiìŠbØ@ìó÷@Ûòì@†í‚bî@òìóäaŽï‚@õŠbiìŠbØ@õòŠbióÜ@æî‹iŠò†@Ûòì@ @óØ@oŽîŠ†ò‡Žïq@çbîŽïè@öŠaíi@ò‡äòìó÷@çbäˆ@a‡îbïm@Nòìóäbîü‚@ @õò‡åîb÷@ö‘ìíäòŠbšói @ÿó óÜ@çbØóî@ðØóîòíŽï’ói@öç‹iŠòì@öçbîü‚@õìbï’@Žîí’@öóîbq@öóÝq@æäaíni @@NçóÙi@õŠaŠóÔŠói@öçóÙi@ónóuŠói@çbØóîõ‡äòíîóq@a‡äaìbïq @öoŽî‹Ùi@‹Žïm@çbïäbØómaìb÷@öŒóy@óØ@b‚òŠ@üi@çbîòìó÷@”ïÜa‡åàói@pòŠbió @öe‹Øóä@çbîb’bàóm@HòŠìó I@Ûòì@ïš@öŽñŠ‡jŽïq@õó’ó @çbïäbØbäaím@ö Žïè @çbïäbØóîôîónóu@öôÝÔó÷@õbäaím@öçóàóm@õfqói@öoŽî‹Øóä@ÞŽï“Žïq@çbïäbØóÐbà @@NoŽî‹Ùi@a‡ Üó óÜ@çbîŠbnÐòŠ @a‡äaŽï‚Šóói@çbïÜbióØ@çìíi@ômóîłóàüØ@ôäaŠü @ôäbØòŠb‚ìŠ@óäbàó÷ @ŠóèóÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @ìíàóè@e‹míi@•òìó÷@ónîíŽïq@Na†@ óîeíä@ó‚Šóš@ãóÜ@òìb“ŽïØ @õ†ói@a†bïm@ðqa‹‚@ôäóîý@öæ’bi@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ñ‡ï÷@~p @ a‡iììŠ@a‡ÙŽïánï @ãłói@~o @ Žî‹Ùi@ü bïq@ta‹‚ói@çbî@•biói@béäóm@ÚŽïäaŠü @ìíàóè@oŽî‹äaímbä@~oŽî‹Øbä @oŽïibä@öoŽïióè@熋@ Ø@ónaŠb÷@öðîbáåŽîŠ@oŽïiò†@ta‹‚@ôäóîý@ô䆋؊óòŠbš@üi @ÛóîõŠóŽîíä@ìíàóè@pbØìbè@öòìónŽî‹Ùi@pòŠ@öe‹äai@ta‹‚ói@ÚŽïäüØ@ìíàóè @õóàbäŠói@öãa‹ û‹q@pbØò†@òìói@oîíŽïq@óîüi@No @ Žî‹äai@ômŠíØ@öãóØfi@öÛbšói @oŽîi@Šìì†ói@ü‚@íØbm@oŽîŠ‰Žî‹ia†@çbóØóØbm@ô䆋َïqó’ó @üi@ìaìóm@öo슆 @@Nòìóåiò†@eíä@ôäaŽï‚@õììŠóiììŠ@õóäbîõŠa숆@öó“ŽïØ@ìóÜ 49

@@Zeíä@õHÛìbäI@ôäaŽï‚

@ôØóîóØóîóÜ@óîônî‹i@ZμŽï Ýi@oŽî‹Øò†@a‡Øìbä@ôäaŽï‚@ô䆋ØóbåŽïqóÜ @@NHØ@öŠíØI@çbïäbØó Üa‡åà@ö†‹Žïà@öçˆóÜ@òìímbè@ÚŽïq@óØ@ômóîłóàüØ @õóiŠûŒóÜ@çaŽï‚óÜ@òŠüu@ãó÷@bîˆüÜüqì‹äó÷@õŠaíi@ôäaŠò‰Žîím@õóiŠûŒ@õaŠói @óØ@~ç@ aìa‹ÐŠói@ômóîbà‚@ðánïóÜ@óÙŽï’ói@öòìíióè@ômóîbÄû‹à@ôäbØóÜóàüØ @òìói@òŠüu@ãó÷@Nò@ìímbè@ÚŽïq@Hã@bà@öÿb‚@öòìóä@öòqbiI@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ÚŽîŠümóÜ @ômóîłóàüØ@õóØóî@æîØí›i@öóîóè@çbîü‚@ômójîbm@ðäbîˆóØ@òìónŽî‹Øò†bïu @a‡ Üó óÜ@çbîó Üóàbà@ŽßóàüØóÜ@bïu@öü@ ‚óiŠó@ðØóîóØóî@Ûòì@oŽî‹Øò†@öμmóîbà‚ @@NoŽî‹Ùi @ìíàóèóÜ@öóîôäbéïu@ðÙŽïqì‹ @Ûìbä@ôäaŽï‚@óîaíäbïŽïq@çaŠò‰ŽîímóÜ@ÚŽî‡äóè @Ž¶@õŒü Üb÷@öòŠìó @ôäaŽï‚@óØ@óîó ìbš@ìó÷@~ö@ óîóè@ôäìíi@a‡äbØóÜóàüØ @ôäb@éïu@ðÙŽïqì‹ @æŽï Üò†@öμä@a†óîaŠ@ãó÷@ÿó óÜ@‹m@ðÙŽî‡äóè@ãłói@NòìónŽîìóØò† @ãó÷@õóäìí¹@~oŽïi@ìíióè@a†ôîbmòŠó@ôÜóàüØóÜ@óØ@óîóè@çbïäbàí @öóïïä @H‘ @ ‹îóäI@ô ÜóàüØ@üi@a‡îóØòìóåîímóÜ@μÝqbØ@~çHμ@ ÝqbØ@öûrI@•óäaŠò‰Žîím @ö熋Žïàfi@çbîìíàóè@a†ó ÜóàüØ@ìóÜ@çbäˆ@óØ@òíî†@õòìó÷@çbn‡åè@õŠìí’bióÜ @öóîôä@çbîômóîbå’b÷@Ûìbä@ôäaŽï‚ói@‹m@ðØóîbmaìói@NæØìbi@fi@”ïäła‡åà @@Nòìíjäbîóä @ÚŽïØbm@ìíàóè@Zo @ Žï Üò†@óîôäbéïu@Ûìbä@ôäaŽï‚@óîaì@õfq@óØ@çbîóîaŠ@ìó÷ @oŽïiò†@Úîa†óÜ@ÚŽïmbØ@Nó@ “ŽïÙ Üóèfïm@öŒaìbïu@ôäaŽï‚@ìì†@ôàa‡äó÷@a‡ ÜóàüØóÜ @ôØìbä@ôäaŽï‚@bmaìI@a‡ Üó óÜ@ðØìbi@öÚîa†@öa‹i@öÚ’í‚@öõü‚@~a@‡Øìbä@ôäaŽï‚óÜ @fuói@òŠóØónaŠb÷@óäaŽï‚@ãó÷@fiò†@ìín“îóŽïq@”ïÙŽïmbØ@öHŠóØónaŠb÷ @~o @ Žî†@ÚŽïq@ôäbØó Üa‡åà@öŠóìbè@öõü‚óÜ@óØ@fåŽïèò†@ÚŽïq@‹m@ðÙŽïäaŽï‚@öf ÝŽïèò† @@NômóîbïŽîŒìaŒ@ðàümó÷@ôäaŽï‚@oŽî‹mìò†@õfq@çbîóäaŽï‚@ãó÷ 50

www.pertwk.com

@@ZòìóåîóÙi@ôäììŠ@a†óîõŠbÙÝŽïè@ãóÜ@oŽî‹Øò† @@ @@ @ @@ @@Úîa† @@çˆ @ôØìbä@ôäaŽï‚ @ôàümó÷@ôäaŽï‚ @@ @@Ûìbi @@Ø @@ŠóØónaŠb÷ @@ômóîbïîŒììaŒ@@ @@Ûbm @@Ú’í‚ @@ŠíØ @@ @@a‹i @@ @@ @ãó÷@õüèói@Šóè@~ò@ìíióè@ôäìíi@a‡äbØóäüØ@óîôäbnŠb’@õóiŠûŒóÜ@Ûìbä@ôäaŽï‚ @ôäaín“ïäa†@íŽïäóÜ@•óiìbè@õŠbnÐòŠ@öoîŠóä@öbèói@æî‡äóš@òìóäaŽï‚óÜ@óå’óš @@ZììŠóåîó‚ò†@ïjŽïm@ÚŽî‡äóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@NoŽî‹Øò†@õ†ói@a‡äbéïu @ôäaŠü @óäaŽï‚@óå’óš@ãó÷@õónaŠb÷ói@a‡äbéïu@ôäbØóÜóàüØóÜ@çaŽï‚@ðánïM1 @üi@~a@‡äbïäbØóä‡äóòŠóq@õòíŽï’óÜ@òìíióè@õŒaìbïu@ôšŠó @~ò@ìímbè@a†Šóói @Žßa‡åà@öHôÈŠó’bäI@ÿûŒ@ô Üa‡åà@öòìóäìíibïu@ÛóîóÜ@ðánï@óäìí¹ @@Nçìa‹bä@öóîóè@çbïäìíi@a‡äbÙÜóàüØ@ìíàóèóÜ@óäbàó÷@†bm…òìóåm‹ Üóè @Šó@ómû†‹Ø@çbïäaìa‹Ð@ôØóîõŠóîŠb@Ø@çìíi@ðäbnŠb’ói@ö熋Ø@õŒbó“ïqóiM2 @“Žïq@Ûòì@ŠóèI@òìóäbØóØŠó÷@öæmbéÙŽïq@õììŠóÜ@çaŽï‚@ðánï@ôäaŠü @@NHòìa‹Ø@üi@õòˆbàb÷ @a‡îŒbó“ïq@ôÜóàüØóÜ@Ûìbä@ôäaŽï‚@óîaì@õfq@HäüŠbqI@ôbå ÜóàüØ@õbäaŒ @ìó÷@ôn’ì‹@õüèói@•óàó÷@~òŠbî†@òíŽïq@Hðîò‰ŽîŠI@ðØóîõ ó’ü @òŠüu @‹m@ðØóîfu@üi@òìóØóîfuóÜ@õü‚@Žîí’@ìbïq@oŽîŒaí‚ò†@aì@óØ@óïÜóàüØ @ôäaŽï‚@æŽï Üò†@öóîóè@çbîóîaŠ@ãó÷@õóäaìó›Žïq@HoŽïÝýI@öH†ü I@ãłói@~òìónŽîŽîíi @@

@

@@ @@

51

@öòìímbè@a‡îóØòŠaìóÔ@Šóói@õŠbÙäaŠü @a†õŒbó“ïq@ô’Šü’@”ŽïqóÜ@ñïÝåï÷ @çaŽï‚@õómbéÙŽïq@ôäaŠü @üi@oŽïi@Ú @ ŽîŠónØbÐ@béäóm@H熋ØõŒbó“ïqóiI@óïïä@xŠóà @ôäaŠü @õóû‹qóÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbØòŠò†ò‡îŠbî@òŠónØbÐóÜ@ÚŽïØóîói@íÙ Üói @@NÛìbä@ôäaŽï‚@üi@òìóîôåïmûŠ@ôäaŽï‚@ôØŠó÷@ôäbåŽïéÙŽïq @@

@@ZÛìbä@ôäaŽï‚@ôäbØóØŠó÷

@öìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@ì솊óè@ômóîłóàüØ@ðØŠó÷@çaíŽïäóÜ@Ûóîó“ŽïÙ ÜóéŽïm@ôšŠó @üi@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚@ðØŠó÷@e‡äóè@õòìóånaí @õaì†óiaì†@ãłói@~ó@ îóè@a‡Øìbä @ôäaŽï‚@öòììŠ@”ïäaŽï‚@õómbéÙŽïq@õ†í‚@òìò‹ŽïÜ@‹m@ôäbØóîômóîłóàüØ@òìaŠŒóàa† @ôn“ @õŠaŒímóà‚@öÛŠó÷@e‡äóè@Ûìbä@ôäaŽï‚@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@~ò@öaŠü @Ûìbä @ô䆋َïqó’ó @ZÛòì@pbØò†@ôäbØóàa‡äó÷ói@•óÙ“Žïq@óØ@òìómòìbà@üi @õŠónØbÐ@Ûòì@óØ@ômóîbØbm@õŠóåÜbq@e‡äóè@ŠóóÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@~ômóîłóàüØ @ônŽïóØ@ôäbåŽïéÙŽïq@~a@‡ÜóàüØóÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@üi@oŽïäò†@òíŽïq@çbï Übq@Âä‹ @öòìó䆋ÙàóØóÜ@óu@öômóîłóàüØ@õóîbq@öóÝq@ôäa‡Žïq@öçbØóàa‡äó÷ @@N†bm…fØìaŠó ܆@öôäììŠò†@ðàaŠb÷bä@õòìó䆋Øìb‚ @òìóØìbä@ôäaŽï‚@ôäbØóØŠó÷@õbáïói@óØ@õò‰àíàóm@öõŒüÜb÷@ìó÷@õaŠòŠó @ŽßóàüØ@ôäbØóäaŽï‚@ìíàóèóÜ@ó’óiìbè@óØ@óîóè@ôn“ @ôØŠó÷@e‡äóè@ãłói@~òŠbî† @@ZæîóØò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@a‡äbØbïubïu @ô䆋؋Žïm@ô−bàb÷@~a‡äaŽï‚óÜ@ìbïq@öçˆ@çaíŽïä@ŽîŠóìbè@õ‡äòíîóqM1 @õüè@ónŽïiò†@a‡îü‚óÜ@õü‚@•ó䆋؋Žïm@ãó÷@~ó@ äbØóîôÙŽï@óîônîìa‡Žïq @õììŠóÜ@Šò†ý@öÚŽîŠbä@ôäìí› Üóè@æî‡äóš@õòìóåî‹ @öòìó䆊b’ 52

www.pertwk.com

@ðäbóØ@çaíŽïä@õóîôÙŽï@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@õü‚@üi@ßóàüØ@NòìóîômóîłóàüØ @pòŠ@Jôîò‹îóÔ@öôn@ Üó@ÚŽï ÜóàüØ@ïè@ôšŠó @~p @ b‚ò‡ÙŽîŠ@ìíi@Ö Übi @ÚŽî‡äói@öpüØ@ïè@fiói@ôÙŽï@õóû‹q@ô䆋Ø@łòŠói@ãłói@~òìómbØbä @@NpbØò†@ßóàüØ@ôàaìò†Šói@öòìóäbà@öðàaŠb÷@ŠóóÜ@ó’òŠóè @üi@ÚŽïàóèŠói@Ûòì@~e@ ŒöìaŒ@üi@óØóîóØóî@óØ@òìónŽî‹Øò†bïu@òìói@Ûìbä@ôäaŽï‚M2 @ö…óîbi@a‡ÜóàüØóÜ@çìíi@ÿa‡åà@~ì@ bïq@öçˆ@çaíŽïä@ôäbØóîôÙŽï@óïî‡äòíîóq @…buòì@ómaìI@oŽïi@çbîò†@óØ@õóäbäaŽï‚@ìói@pa†ò†łbi@ômóîłóàüØ@ðØóîôä‹ @H@ŠíØ@çbî@ØI@óØòŒó òŠ@ìì†óÜ@ÚŽïØóî@ïmûŠ@ô ÜóàüØ@e‡äóè@~Hμä‹ŽîíØ @a†ôÙŽï@õóû‹qóÜ@çbØóÜóàüØ@õóiŠûŒ@N‹@ m@õóØòŒó òŠ@óÜ@æäaŒò†@’biói @@NæäaŒò†@…óîbi@‹q@öÂä‹ ói@çìíi@ÿa‡åà@õóÜóóà @õüi@òìa†@ôàb−ó÷@eíä@õbïåïØóÜ@óØ@a‡ïØóîòìóåîímóÜ@Banaro@ûŠbäbi @õ‡äòíîóq@Ha@ìaŒ@òŒbmI@pa†bä@†‹Žïàói@ŽñŠ@òŠóÄò†@ìó÷@ônîŠóä@öla†@óØ@òìímìóØŠò† @~o @ Žïióä@ðÙŽï Üa‡åà@‹m@ðÙŽîìbïqóÜ@óäˆ@ìó÷@bmóè@~f@ nóji@a‡îóØóäˆ@ÿó óÜ@ôÙŽï @pa‡îóä@çbî@pa‡i@õ‡äóàaŒòŠ@oŽïäaímò†@öóîóè@õüi@HaìaŒòŒ@ bmI@•ò†‹Žïà@ãó÷ @ÿa‡åà@õbäaímóÜ@oŽïióä@bïå ܆@íØbm@a‡îóØóäˆ@ÿó óÜ@óØóïÙŽï@óîõ‡äòíîóqói @@NóØòìbïq@ô䆋Ùn슆 @öŠíØ@üi@oŽî‹Øò†@ìaìóm@ðÙ“îq@ôåïåÙ“q@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ÿóàüØóÜ@û‹àó÷ @•òŠbØ@ãó÷@熋Ø@o슆@ÿa‡åà@õbäaímóÜ@çìíibïå ܆@üi@~a@‡ïnŽîŠóìbè@”ŽïqóÜ@Ø @@NômóîbîeŒöìaŒóÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@üi@oŽî‹äaŒò†@oîíŽïqói @óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@~@ Ø@üi@•ò‹îóÔ@öe‹åŽïèò†ŠbØói@ŠíØ@üi@‹mbîŒ@oÜó@õó’ìì@a‡îŠaìò†ŠíØóÜ@J @@N´ŽïjmìóØaì†@a‡åm‹ ŠóìbèóÜ@†í‚bî@oŽïióä@çbîŠóìbè 53

@”ïàó÷@~ó@ ’óiìbè@ôäìíi@fuón“ïä@Ûìbä@ôäaŽï‚@ôäbØòŠbî†@óäb“ïäóÜ@ÚŽïØóîM3 @a†ŠbØíóØ@ðÙŽïqì‹ @Šóè@ÿó óÜ@oŽïäaímò†@öò†aŒb÷@çaŽï‚@óîóè@õóîbmaì@ìó÷ @a†íäb‚@çbàóèóÜ@Hç@ ˆa‹i@öa‹i@~a@ìaŒ@öÚ’í‚@~a@‹i@ö@ Ú’í‚@~ò@qa†@öòqbiI @ãó÷@NH´@  Üó@bn“Žïè@óØI@a‡äbØóàbà@öÿb‚@ÿó óÜ@†í‚bî@~o @ Žïji@fuón“ïä @æî‡äóš@a†ŠbØíóØ@öã‚@öôàümó÷@ôäaŽï‚@çaíŽïäóÜ@ó’óiìbè@óäìíi@fuón“ïä @~熊aí‚@ô䆋Øò†bàb÷@Ûòì@çì솋Ø@çbb÷@öŠóiónò†@üi@ôäbà‹Ð@öÛŠó÷ @öÿa‡åà@ô䆋َïqó’ó @~öôäaŠòŒí’ü‚@ö熊aíiaŠ@~òìóäaìóy@öça†ìí“q @ômójîbm@ðäbîˆ@óäbäaŽï‚@ãó÷@óbi@ðäbîb’@~‹@ m@ôØŠó÷@æî‡äóš@öô䆋Øò†ŠòìŠóq @@Nòìa†óä@oò†óÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@çbîü‚@õü‚óiŠó @óØŠó÷óÜ@óÙŽïØóî@çła‡åà@õóäbîômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó @õóû‹qM4 @ÿa‡åà@õ‡äòíîóq@a‡äóàóm@õbmòŠó@ôäbØóÜbóÜ@ ~Û@ ìbä@ôäaŽï‚@ôäbØóîôØòŠó @~ç@ †‹Ø‹Žïm@ómaìI@çbØóØŠó÷@ìíàóè@óÙîa†@Šóè@öòìónq@ŠûŒ@òìóÙîa†ói @çb’bq@~o @ Žî‹ ò†@ünó÷óÜ@H…ç@ †‹ØòŠìó @ö熋Ø‹ŽïÐ@~´@ aŠbq@~òìóä‹ÙØbq @Na@†‹maì†@ôäbØóÌbäüÔóÜ@pa†ò‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@öpbØò†@ìaìóm@óØŠó÷@ãó÷@Ûìbi @~ó@ îa†ünó÷óÜ@çbïÜa‡åà@ô䆋َïqó’ó @ðØŠó÷@HÛ@ ìbi@öÚîa†I@ýì솊óè@ómaìóØ @ìbä@ôäbØóîômóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@óØ@õóîôØòŠó@ó ÜûŠ@ìóÜ@óu@öóäbàó÷ @öÛŠó÷@çbîò†@H†bm…óäb£bmíÔ@~ç@ bîaìb@õó›‚bi@~bäóîa†I@ÿóàüØ @çbîìíàóè@óØ@çóØò†@ôàümó÷@çbî@Ûìbä@ôäaŽï‚ói@•óÙ“Žïq@õŠaŒímóà‚ @ìíàóè@ãó÷@ÿó óÜ@~æ@ Žî‹Øò†@Šbàˆóè@çaŽï‚@ôØŠó÷@õŠóØìaìómói @õóû‹qóÜ@çaŽï‚@ð‚óîbi@öÿûŠ@μäaímbä@bn“Žïè@a†óîõŠaŒímóà‚ @@NæîóÙi@õ†bîóÜ@öòìóåîóÙi@ãóØ@ômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó 54

www.pertwk.com

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ãòŠaíš@ô’ói @@çbØóîôäaŽï‚@óîõ‡äòíîóq@ôn’ì‹

@@ @@ @@ @@ @ïè@~öæäbîˆ@ðä‹ @ôØóîônîìa‡Žïq@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @oŽî‹iòíŽîŠói@õü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@oŽïäaímbä@òìó“ïäaŽï‚ói@ômóîłóàüØ@ðÙŽîìaŠŒóàa† @ÿó óÜ@ôØòŠò†@õ‡äòíîóq@~ö@ ôäbØóàa‡äó÷@çaíŽïä@ôîü‚ìbä@õ‡äòíîóq@fiói @ô’ìòŠ@öçbØóîôäììŠò†@óäìíšüi@ö‡î†@oŽïäaímó÷@òìóîüè@ãói@~a@†‹m@õòìaŠŒóàa† @aŒòŠb’@öfbåi@~ç@ bïäaíŽïä@ô䆋Øó Üóàbà@ôäbØbŽîŠ@~ö@ ôäbØóàa‡äó÷@ômóîłóàüØ @@NçbïŽïq@oŽïi @óØ@óîóè@çbî@ôØòŠó@ômóÝó‚@f@çaŽï‚@ôäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @@Zçóäbàó÷ @@Na‡îØóî@ÿó óÜ@ó“ŽïÙ ÜóéŽïm@öóäóîýóàóè@öìaŠ‡ÙŽïÜ@öŒü Üb÷@óØóîõ‡äòíîóqM1 55

@òìóØóîüèói@öæî‹qínØ@öôîóØìíäóè@öômbØ@çbïÙŽî‡äóè@çbØóîõ‡äòíîóqM2 @çbîôîbmüØ@çb’bq@~ç@ ò†ò‡ ÜóèŠó@ÚŽï−bàb÷@‡äóš@õ†óäbåŽïè@üi@öçìóØò†Šò† @çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@Nô@ äbØòŠbØüè@ôåmbè@ôîbmüØ@öçbàóäói@~æ@ åŽïàbä@öoŽî‡Žïq @óîóè@”î‹m@õ‡äòíîóq@e‡äóè@~æ@ äóîb‚ò†@‹mbîŒ@ö‹m‰ŽîŠ†@çbîóØòìbà @öÛìbi@öÚîa†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@Ûòì@òìónŽî‹ibä@öóàaìò†Šói@öðîó“ïàóè @@NçbïäbØó Üa‡åà @Nó@ îóè@çbïîˆüÜüÙîb@öõŠbØb÷@öômóîłóàüØ@õŠb‚ìŠ@çbØóîõ‡äòíîóqM3 @çìíi@ÿóÙŽïm@üi@çbØóØbm@ômóàŠbîóÜ@μnî‹i@óØ@çbØóîômóîłóàüØ@òŠb‚ìŠ @b ÜóàüØ@óØ@a†óäaŠòíŽïq@öânï@ìó÷@ÿó óÜ@æmbèaŠ@öa†óØóqì‹ @ÿó óÜ @õbàóåi@ôäbåŽïéÙŽïqóÜ@óîônî‹i@”îŠbØb÷@õŠb‚ìŠ@Na‡äbîŠóó@ i@oŽïåŽïqóîò† @ôåm‹ aŠŒûq@ö‘óØóØbm@ôåm‹ ŽîŠ@ŠóóÜ@óØ@ôn“ @ômóîbÄû‹à @öôäa†‰îì@ô’óiìbè@öçbØóîômóîłóàüØ@bèóióÜ@çbäŽîŠI@ò aŠ@ôäbØóîõ†aŒb÷ @óîônî‹i@”îˆüÜüÙîb@õŠb‚ìŠ@NHômóîłóàüØ@ôäìíi@ŁàbØ@ôäbØbàóåi @çbïnóä@öoóè@öçbóØóØbm@ôäììŠò†@çaíŽïä@õŠójàóè@õŠóîŠ@bØ@õò†aŠóÜ @ðØóîýóÜ@çbîüi@熋Ø@óØ@Þà@öçbØóîõŠòìbàóu@aìó“Žïq@ÿó óÜ@~öÛóîýóÜ @@Nòìò‹m @òìónŽî‹ ò†@óäaŠbnÐòŠ@ôå’óš@öbàóåi@öŠòíŽïq@ìó÷@ãóuŠó@çbØóîõ‡äòíîóq @öæ ÜaŒ@a‡äaŽï‚@ôm@óîłóàüØ@ðäbîˆ@ôäbØómóÜaìŠ@ìíàóè@Šóói@öHμ@ òŠbä@öôòŠI @õóû‹q@ôŽîŠóÜ@óäbîbàóåi@öŠòíŽïq@ãó÷@”ïäaŽï‚@ôäbØóØbm@Na@‡îŠóói@æ“ŽïØò†@ÿbi @ôäbØóîõ‡äòíîóq@õòìó÷@õaŠòŠó@~æ@ iò†‹ŽïÐ@òìóîômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó @~ö@ õŠìíib÷@öôåïîb÷I@ òìaŠŒóàa†@Ûòì@ôäbØóîômóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†ói@”ïäaŽï‚ @@NoŽïåŽïèò‡ïÙŽïq@öpb‚ò‡ÙŽîŠ@Hïè@…çbØóîôîò†ŠòìŠóq@~öôbï 56

www.pertwk.com

@ôÙïmbàümü÷@ôØóîòíŽï’ói@ì@aŠü‚óÜ@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ôšŠó @æî‡äóš@ãłói@æiò†@o슆@òìóäbØóÄû‹à@õóäbîômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ônîíŽïq@õüèói @ò‹ŽïÜ@ì@óäbîõ‡äòíîóq@ìó÷@ô䆋ØóÜłó @üi@çŠò†ômóàŠbî@óØ@çóè@Âä‹ @õŠónØbÐ @@NæîóØò†@üi@çbîòˆbàb÷@òìaì†ói @@

@@ZæäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@@õŠóåŽïéÙŽïq@õóäaŠónØbÐ@ìó÷

@@ZçbØóîô‚ó’@óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm @M1 @óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm@ì@熋ÙàóèaŠóÐ@üi@çbØóqì‹ @ì@‘óØóØbm @ômóÝó‚@ì@çò†ò†@çbØóîômóîýóàüØ@óîõ‡äóîìóq@ói@òŠóq@çbïäbØóîõˆüÜüÙîb @ômóïîbmói@ôäaŽï‚@ôäbîˆ@ì@ôn“ ói@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@Næ@ “‚óiò‡Žïq@çbïïàaìò†Šói @ì@òìóä‡äbîˆ@üi@óîóè@óäbîõ‡äòíîóq@ìó÷@ôäbØóå’óš@ôä‡äbÕ Üí‚@ói@ônîíŽïq @•óäbîõ‡äòíîóq@ãó÷@õŠüu@~a@‡äbïäììŠò†@íŽïäóÜ@ôîò†ìíb÷@ì@õ†b’@õìüm@ôä‡äbš @ì@õ‹ üè@ì@ônîìó’@ ü‚@õ‡äòíîóq@çbî@a‡äbóØóØbm@çaíŽïäóÜ@ômóîeŠìbè@Ûòì @çaíŽïä@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq@õaŠòŠó@ì@óäbàó÷@~çbØóqì‹ @çaíŽïä@õŠbØìbè @ì@ã‚@ÿó óÜ@çbî@çbïäbØóÜa‡åà@ì@Úîa†@ì@ÛìbiI@çaŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷ @@NHNNa‡äbîŠbØíóØ @@Z•óiìbè@õ‡äòìòˆŠói@ì@wäbàb÷ @M2 @çbØóîô@ móîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆@ì@òìó䆋ØüØ@üi@Âä‹ @õŠónØbÐ @ôäbØòììŒòŠb÷@óÜ@óîônî‹i@~o @ Žï›iòíŽîŠói@çbØóîôn“ @ì@ômójîbm@òŠbiìŠbØ@õòìó÷üi @óîüi@Nç@ aŽï‚@ôäbØóàa‡äó÷@çaíŽïä@ô’óiìbè@ô−bàb÷@ì@õ‡äòìòˆŠói@ì@‘óØóØbm @ìbäóÜ@çói@óäb−bàb÷@ìói@õòìó÷üi@çóØò†@Øóî@õŠbØìbè@ì@çìóØò‡ÙŽîŠ@çbØóØbm @ói@çbîônîíŽïq@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@Na@†b ÜóàüØ@ó@ Ü@ómaì@a‡îòìòŠò†@óÜ@ì@çaŽï‚ @@Na‡äbïäaíŽïäóÜ@óîóè@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@ôäbåŽïéÙŽïq 57

@@Zçìíiónóiaì@ì@ôåïj“Žïq @M3 @”ŽïØ@a†õØóî@õýói@çbØóàa‡äó÷@óØ@óîóè@ÚŽïnóè@a†ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ @æiónóiaì@öç@ óÙi@çbïäaíŽïä@ôäbØóîõ‡äòíîóq@óÜ@õŠb ŽîŠbq@pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@öpbØò† @ÿó óÜ@çóØóä@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@”îŒóy@Šó ó÷@póäbäóm@òìóïŽïq @çbîŠbšbä@óØ@óîóè@•óiìbè@ô−bàb÷@ì@õ‡äòìòˆŠói@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@~a†Øóî @óØóîônŽïäbnŠb’@ö@õjå’ûŠ@ôåî‹Žî†@ônîŠóä@ì@la†@óäòŠ@~ç@ óÙi@aì@pbØò† @óîóè@a‡äbØòŠbïmíu@ì@ÃóiòŠò†@çaíŽïä@õóäb@îõ‡äòíîóq@ìó÷@ôå’óš@óÜ@Ûòì@æiŠónØbÐ @ôåîb÷@òŠòìbiìi@óÜ@oŽï’ó÷@óØ@óîóè@a‡äbïäbØóÜa‡åà@ì@Úîa†@ì@Ûìbi@çaíŽïäóÜ@†í‚bî @@NoŽïjm‹ @õòìbšŠó@òìóäbØóîôiò†ó÷@ì@õŠbØb÷@ì @@Z•óiìbè@õŠü í Üb÷@M4 @ô’óiìbè@ì@õŠbØìbè@a‡ïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØóîôØýbš@óÜ@çbØóqì‹ @ì@Ûbm @õ‡äòíîóq@ôå’óš@æî‡äóš@a†ó䆋Ùï’óiìbè@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@~ç@ óØò†@Øóî@ôäbîˆ @ãó÷@Np @ a†ò‡ ÜóèŠó@ì@fiò†a‡îóq@a†óØóïmóîłóàüØ@óåîˆ@óÜ@ômóîłóàüØ @ì@f“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@õómbØìó÷@bm@òìónŽïiò†òŒbm@ì@fåŽïò†òŠóq@•óäbîõ‡äòíîóq @óîa‹Ù’b÷@ì@oŽîìóØò†Š@ò†@a†õŠíib÷@ôØýbš@óÜ@@ÛòìŠóè@~o @ Žî‹iŠòì@ôàaìò†Šói @íŽïäóÜ@òìóîü‚@õýóÜ@óØóîŠóè@óØ@a†ìaŠŒóàa†@Ûóî@ôäbØòŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïäóÜ @õüèói@bvåï÷@No @ Žïnò‡ Üóè@õü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷ói@a†óØòìaŠŒóàa† @‹mbîŒ@a‡‚Šóšìbè@ôÜóàüØ@óÜ@òìóîõŠürq@ôäa‡ÜóèŠó@ì@熋Ù’óia†ŠbØ @ôäbØóîônîíŽïq@õüèói@eíä@õ‡@äòíîóq@æî‡äóš@ì@òì솋Ø@çbîó’ó @ì@çìíiŒüÜb÷ @çaíŽïäóÜ@•óiìbè@õŠü í Üb÷@ì@õ‡äòíîóq@ô䆋Ùäbb÷@üi@eŠü @ómóäímbè@òìóäbîˆ @@Nômójîbmói@a‡äaŽï‚@ì@ôn“ ói@ÿóàüØ@ôäbØóàa‡äó÷ 58

www.pertwk.com

@@ZŽïè@M5 @òìa†@çbîôàaìò†Šói@ì@ça‡Žïqò‰ŽîŠ†@ì@μØòŠó@õ‹m@ômóÝó‚@熋؊bšbä@ì@Žïè @çaŠbÙŽî‹Ø@ói@óîe‹Ø@ôäa‡Žïq@•óäí¹@æî‹mŠbî†@~çbØóîôm@óîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ói @ìói@oŽïiò†@ì@òŠbšbä@ŠbØ@çòìb‚@a†òŠbi@ãóÜ@~ó@ äbï䆋Øõn“q@ì@熋Ùmłó‚@çbî @@NoŽïj Üóè@óäbØŠó÷

@@ZçbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ôn’ì‹@Šó@óäóØò†ŠbØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷ @ôäbåŽïéÙ@Žïq@ì@熋Ùn슆@üi@æä‹ @ììŠ@óäa‹‚@õóäaŠbØüè@ìó÷ @óäóØò†ŠbØ@óØ@çóè@‹m@õŠónØbÐ@e‡äóè@ãłói@~çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @a†ò‹ŽïÜ@ì@çìímbéÙŽïq@óØ@õóäbïmóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@ôn’ì‹@Šó @@ZæîóØò†@üi@çbîòˆbàb÷ @@ZçbØóïîˆüÜüîbi@ómó Ýó‚ M1 @Šó@ómbØò†ŠbØ@òŠìó @ôØóîòíŽï’ói@‘óØóØbm@ôîónóu@ì@ôàa‡äó÷@õómbéÙŽïq @ÿó óÜ@ôäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ônb÷@ì@çbØómìóØí Üóè@ì@ŠbnÐòŠ @ôÙŽïàa‡äó÷@õóóØ@ìó÷@óäìí¹@üi@~a@‡ ÜóàüØ@õ‹m@ôäbØóØbm@ì@çaŽï‚@ôäbàa‡äó÷ @óîõ‡äòíîóq@Šóói@óîõìaìómbä@ãó÷@~o @ Žïi@ãa‡äóøàóØ@†í‚bî@oŽïiìaìómbä@ô’óÜ @bäaím@ói@pòŠbió@bèòìŠóè@Nòìó@ ma†ò‡äòŠ@a‡îóØóqì‹ @ÿó óÜ@ôäbØóîômóîłóàüØ @Šóói@òìóäa‡äòŠ@çbàóè@õŠbàò†@ôàa‡äó÷üØ@ôn슆@õò†aŠ@ì@çbØóîôÝÔóÈ @çaŽï‚@ìbäóÜ@eìóØò†Šò†@Ht @ a‹‚@ì@Ûbš@óiI@a†óØóóØ@ôäbØómìóØíÜóè@ì@ŠbnÐòŠ @õü‚@a‡ïmóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@óÜ@ôîbb÷bä@ðÙŽîŠbi@Ûòì@~ì@ @a‡äaŽï‚@õòìòŠò†@óÜ@ì @@NììŠómb‚ò† 59

@@Zõjå’ûŠ@õóåîˆ M2

@ŠbnÐòŠ@ôäbØóå’óš@ì@çbØbèói@ì@oîŠóä@ì@la†@õa‹ÙŽïm@õjå’ûŠ@õóåîˆ @óÜ@•óîômaà@ãó÷@~p @ bØò†ó’ó @ì@pb ò†fq@a‡äbîìbäóÜ@‘óØóØbm@óØ@òìónŽî‹ ò† @õòìóä@üi@òìónŽîŠŽîí ò†@ì@oŽïiò†@óØó ÜóØ@òìóä@õaì†@óÜ@òìóä@òìò“Žïq@ôäbØòìóä @ônŽïóØ@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@ì@fmíØò†a‡ òŠ@ì@fróš@ ò†@a‡äbïäa†‰îì@óÜ@ì@eíä @õŠbnÐòŠ@ôäbØóå’óš@ì@òìò†‹Ø@óÜ@e‹Žï ò†@çŒóà@ôÙŽï ÜûŠ@ì@‘óØóØbm@ômóîłóàüØ @~ò@ìóäbØó ÜóàüØ@õjå’ûŠ@çaíŽïä@õŒaìbïu@õüèói@bvåï÷@Na@‡ ÜóàüØ@íŽïäóÜ@a†óØóóØ @Šóè@óîüi@NoŽîìó@ Øò†Šò†@a‡äbØóqì‹ @ôäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@óÜ@”îŒaìbïu @õòíŽïšŠaíš@ónîíŽïq@oŽî‹Ùi@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@ŠóóÜ@Ûóîòìóåîím @óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@”ïäaŽï‚@eiŠòì@‡äóèói@ì@e‹ÙiìbšòŠ@óqì‹ @ìó÷@õjå’ûŠ @óÜ@òìónŽïibäbïu@ì@óîõjå’ûŠ@õómbéÙŽïq@çbàóè@õ‹ Üóè@~a‡ ÜóàüØ@ì@tì‹ @@Nòìóma†ò‡äòŠ@a‡ïäbØóàa‡äó÷@õ‡äòíîóqóÜ@~ì@ôŽïÜ@óÙŽï’ói@ì@õóØb ÜóàüØ @@ZônŽïóØ@ôäìíàŒó÷ @M3 @ìa‹ÙîŠbî†@ô’ìòŠ@ì@…û†ìŠbi@æî‡äóš@õììŠóiììŠ@a‡îóäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@‘óØóØbm @fuói@òìóïäbØónóä@ì@oóè@Šóói@çbîü‚@õŠaìóåŽîí’@çbîóØóîŠóè@~ì@ @òìónŽïiò† @Šó@óäóØò†ŠbØ@‹maì†@óØ@çóØò†@o슆@üi@ômójîbm@ôäìíàŒó÷@ì@æÝŽï èò† @óØ@õóäbäíšìüi@ì@Šè@ì@bèói@ãó÷@~ó@ óØ@ìó÷@ôäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @ü‚ìónaŠbä@ì@ü‚ìónaŠ@òìóïäbØòŠbnÐòŠói@a‡îóäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@~o @ Žî‹ ò†@çbîŠòì @òìóma†ò‡äòŠ@òìò‹m@ôäbóØ@ói@ôäbØóîõ‡äòíîóq@Šóói@çbïîŠóîŠbØ@ì@çìóØò†Šò† @ôäbØómb@õaìò†@bm@ì@çóØò‡Žïrnò†@òìóäóàóm@õbm@òŠó@óÜ@•óäbäìíàŒó÷@ãó÷ @@Næ“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@çóàóm 60

www.pertwk.com

@óîõ‡äòíîóq@Šóói@õŠóîŠbØ@”ïmóîbåïš@ôánï@óäaŠónØbÐ@ãó÷@õaŠòŠó @óÜ@Šóè@ZçbØóîômóîbåïš@ómóÝó‚@bmaì@~oŽï ÝŽïèò†fuói@òìóäbØóîômóîłóàüØ @ói@pójîbm@ôäbØó@  nîŠóä@ì@çaŽï‚@ìbäóÜ@ômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó @õóû‹q @@N†bm@NNômóîłóàüØ@õóîbqìóÝq@ì@熋Øí’@ì@çbåŽïéäˆ@ôòŠ@öŽñŠ@Ûòì@ÚŽïåóè @a†ôåïmûŠ@ô ÜbØín“Ø@ô ÜóàüØ@óÜ@çbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq@bèòìŠóè @@NôäbnŠb’@ì@…Šóšìbè@ì@eíä@ôÜóàüØ@óÜ@òŒaìbïu @@

@@ZçbØóîôäaŽï‚@óîômóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ôä‡äóòŠóq

@ôÙŽïn’ì‹@óØ@òìónŽî‹bäò†@òìói@çbØóîôäaŽï‚@óîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíîóq @熋Øóäb“ïä@ói@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@~ì@ @óîóè@õŠüuóàóè@õŒaíŽï’@ì@ômójîbm @ì@熋Ùn슆@ÿa‡åà@çb’bq@ì@fiò†@ŽÞ àbØ@ônŽîŠóìbè@ói@ì@pbØò‡Žïrnò† @ŠbØíó@ Ø@ói@´ói@o“q@bvåï÷@ì@óØòŠóìbè@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@ô䆋à@öòìóäìíibïu @N†bm@…çˆòíŽïi@ô䆋؊bØ@ìíïmóè@ôäìíi@ì@çbîˆ@ô䆋؊ó üà@ì@ômaà@ì @õó“ŽïØ@çbîò†@ì@æqüq@ì@ÖÜ@‹q@ì@óå’óšóàóè@çbØóîôäaŽï‚@óîõ‡äòíîóq@ómaìóØ @@NpbØò†Œü Üb÷@çbØóØbm@ôäbîˆ@ì@fåŽïÕ Üí‚ò†@ômóîłóàüØ @òìíi@a@‡äˆ@ì@ìbïq@çaíŽïäóÜ@ôîbióm@ì@õŠbÙäaŠü @a†û‹àó÷@ôàò†Šó@óÜ @ãó÷@ôäaŠóíä@ì@bäaŒ@õóiŠûŒ@Nç@ bØóîôîû‹à@óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm@üi@oîíŽïqói @õŠaìóåŽîí’@óÙäíš@çò†ó÷@ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@õóîõ‡äòíîóq@ìói@ôä‹ @òŠaíi @ôäbåŽïéÙŽïq@õüè@ónŽïiò†@ì@f ÝŽïèò†fuói@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@Šóói@ÒïmòŒüq @@NçbØóØbm@ôäaŠòŒí’ü‚@ì@ôîò†íb÷@çb’bq@o슆@ônŽîŠóìbè@õ‡äíîóq @çbîˆ@ôäbØó“ŽïØóá“ŽïØ@ì@çbØóØóîóiˆ†@bèói@ì@ôîaŠó ò†bà@õŒüèbi@û‹àó÷ @çbØóîôäbï @ì@ôØòìbä@õ‡äòíîóq@ói@…óîbi@ì@ôä‹ @àóØ@òì솋Ø@çbîaì@ôÙŽîŠbØ 61

@òìa†@õón’ì‹@ìó÷@çbîˆ@No @ ŽîŠ†ò†@çbØóîôØòŠò†@ómóÜaìŠ@ói@ôä‹ @‹mbîŒ@ì@eŠ‡i @õ‡äòíîóq@Šóói@õ†bà@ôäóîý@ônò†łbi@óîüi@~o @ Žï“‚óji@ì@e‹@ iŠòì@óØ@Äû‹à@ói @ôäbï @õ‡äòíîóq@ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@ò솋Ùn슆@õaì@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@a†ìbïq@ì@çˆ @@NoŽïi@Ša숆@ì@o‚ó@a‡äbïäaíŽïäóÜ @ìíäb‚@ôåî‹Ø@óÜ@Šóè@pbØò†Šóiónò†@çbØóîõ†bà@óÜóóà@ìíàóè@ìbïq@bmòìó÷ @ÿó óÜ@ôšóØ@ÿbàìbä@õ‹m@ôäbØóîõ†bà@óîônîìa‡Žïq@öóòŠóØ@ì@Þïjàümü÷ @õòìbšŠó@oŽïäaŒbä@~ì@õ‰i@ôîò†íb÷@ói@oŽïäaímbä@a‡îóØóäˆ@ÿó óÜ@a‡’òìó÷ @@NóîòíŽîíØ@óÜ@ôîò†ìíb÷ @òìóîô Üa‡åà@ôÌbäüÔ@óÜ@çła‡åà@ì@çaìbi@çaíŽïä@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq @üi@ÿa‡åà@ôäb@Øbäaím@ôäa‡Žïqó’ó @õüèónŽïiò†@óÙäíš@pbØò†ó’ó @ì@e‹ ò†òŠóq @òíŽïÜ@çbîônîìó’ü‚@ì@Œü@oŽî‡ŽïÝîaì@ÿa‡åà@~a@‡äóàóm@õóÌbäüÔ@ìóÜ@ônîìó’ü‚ @ì@fi@ãaìò†Šói@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@Šó ó÷@oŽî‹ ò†Šòì @õaì‹i@ómbØìó÷@HNNç@ bïÙŽïØóî@ô䆋à@çbî@òìóäìíibïuI@oŽîìóØóäfm@õòìóäìíibïu @~ì@ @oŽïiò†@õ‹ŽïÐ@ì@pbØò†@çbØóîôîû‹à@ó@îõ‡äòíîóq@ói@oóè@ì@fiò†@õü‚ói @ì@ôîò†íb÷@ói@oóè@ì@熋؋Žïm@óåŽî†@ôäbØóîôäììŠò†@ì@õˆüÜíïÐ@ônîìa‡Žïq @@NpbØò†@ôàaŠbø܆ @oŽïiò†‹ŽïÐ@ÿa‡åà@~ò@ìóîômóîaìb@õaì†@ónŽîìóØò†@óØ@a‡àòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ @oŽïäaím@ó÷@a‡ïÜb@f@ìì†@ôäóàóm@óÜ@ì@òìómbÙibïu@‹m@ôäbóØóÜ@õü‚@õ†í‚ @õfqói@oŽïiò†‹ŽïÐ@ta‹‚@çbî@•bi@õòìóäa†ŠbØ@ì@pa‡i@Šbî‹i@ì@e‹iŠòì@oŽîí Üóè @@Na‡ï Üó óÜ@òŠìó @ômìóØí Üóè@ì@ò†ŠòìŠóq @õbäaím@ ÝàbØ@Äû‹à@~ó@ îõŠbØòŒŠóè@óØ@a‡àóîf@ôÌbäüÔ@óÜ @Äû‹à@ôäbØbäaím@ì@oŽî‹iŠò†@õ‹m@ôäbóØ@üi@oŽïäaímó÷@ì@fiò†@ô䆋Øônîìó’ü‚ 62

www.pertwk.com

@óîõ‡äòíîóq@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@õó’ó @‹mbîŒ@a‡äaŽï‚@õòìòìbä@ì@òìòŠò†@óÜ @@Næiò†@äaìa‹Ð@ôäbØóîômóîłóàüØ @@ @@Za‡äbØóîôäaŽï‚@óîõ‡äòíîóq@óÜ@ômóîłóàüØ@ôä‡äb−í @Œaìbïu@ômóîłóàüØ@ôÙŽï ’ìòŠ@ì@Šbi@óÜ@çbîóØóîŠóè@†‹Žïà@ì@çˆ@ôšŠó @ôå’óš@ì@çbØbèói@ì@ônŽïóØ@õììŠ@óÜ@ŠûŒ@bm@ãóØ@ì@pbØò†ó’ó @a†‹mõìóÜ @ì@æŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@òìòŒaìbïu@õŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@õ‡äìa‹ bi@ì@熋؊bnÐòŠ @óåibä@óäbîõŒaìbïu@ãó÷@ãłói@~o @ Žïšbä@Øóî@óÜ@õŠa†Œü@ì@ôîónóu@õómbéÙŽïq @ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ínŽïi@Šó ó÷@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ônŽîŠóìbè@ôäbåŽïéÙŽïq@ŠóóÜ@ô‹móà @´“îóŽïm@Ûóî@óÜ@ì@æåŽîŠŒó·a†@çbïäbØóîômóîłóàüØ@óîõ‡äòíî@óq@o슆@ì@oaŠ @ì@õŠbØìbè@óîüi@NoŽïiŠaŠóÔŠói@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ŠójàaŠói@ôåm‹ ŽîŠ@ì@õŒüìbè@ì @ôäbåmbïåi@ŠóóÜ@oŽïiò†@õìaìóm@ôä‹ @ì@…óîbi@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ôäóèbàóè @õŠbÔb÷@ói@çbïäaí@ Žïä@õŒaìbïu@õa†ìóà@õòìó䆋ÙàóØ@ì@o슆@ôäaŽï‚@õ‡äòíîóq @@Na‡äaŽï‚@ôîò†ìíb÷ @óîõ‡äòíîóq@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@´’Ša†@üi@óä‹ @ŠûŒ@ôØóîóû‹q@ç‡äb−í ü‚ @ôØóîõ‡äòíîóq@ì@fåŽïèò†@ôîbiómbä@ì@ôØüØbä@ói@ôîbmüØ@óÙäíš@~çbØóîôäaŽï‚ @ìòììŠ@çóîýì솊óè@ônŽïóØ@òìóîüèói@óØ@fåŽîŠŒóàò†a†@ÒïmòŒüq@ôäóîb‚‰ŽîŠ† @No @ ŽïåŽïàbä@ì@òìónŽïiò†@àóØ@ì@àóØ@çbØó“ŽïØ@ì@e‹ ò‡ Üóèìbäóè@ @çìíj ÝàbØ @@ZæîóØò†@ç‡äb−í ü‚@ôØóîbáï@‡äóš@ói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ

@@ZõŠa†Œü@ôäb−í @ M1

@Œüìbè@†‹Žïà@ì@çˆ@oŽïiò†@fiŠaŠóÔŠói@ôäaŽï‚@ômóîłóàüØ@õ‡äòíîóq@õòìó÷üi @ì@æŽïåia†@õØóî@üi@ŽîŠ@@öoŽîìíj’ü‚@çbîØóî@ì@æŽï−íi@òìòŒü@õììŠ@óÜ@ì@æi @Øóî@õóÜóè@óÜ@ô’üqìbš@ì@ç‹iŠò†@õØóî@üi@çbïäbØónóä@ì@oóè@óäbîünaŠ 63

@ôäbØòŠbnÐòŠ@óÜ@ô܆ì†@ì@çbàí @ì@oŽïióè@Øóîói@çbîóäbánà@ì@aì‹i@ì@çóÙi @ì@òìóäóÙi@Ûí›i@çbØónЋ @öó“ŽïØ@çò‡i@ÿìóè@ì@çóØóä@o슆@a†Øóî @òìaŠb÷@ónŽî†@a‡äaŽï‚@óÜ@ôîò†ìíb÷@ìíiaì@Šó ó÷@~æ@ äaì‹i@õ@ üi@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’ói @@Nòìóma†ò‡äòŠ@a‡“ïäbØóÜa‡åà@ônŽïóØ@Šóói@ì

@@ZôÙŽï@ôäb−í M2

@ôäbîˆ@ôäíjn슆@ôäbØóîôØòŠó@òŠónØbÐ@óÜ@óÙŽïØóî@ÙŽï@õŠóåÜbq@ãa†bà @üi@õó@óØóØbm@ìó÷@~a@‡ïåmìóØŠó@óÜ@oŽî‹Žï ò†@òŠìó @ô ÜûŠ@ìíiaìóØ@ônŽîŠóìbè @òìóîôÙŽï@öôäììŠò†@ì@ôîónóu@ôäóîýóÜ@oŽïiò†@òìó“Žïq@ónŽïšò†@æm‹ Šóìbè @Šóè@õýóÜ@ôÙŽï@ôîbäaím@ãóØ@~oŽïiìaìóm@ì@ôîbb÷@Hçˆ@çbî@†‹Žïà@ÛòìI @pbØò†@o슆@ôäóìbèbä@ì@pbiò†@ç‡äb’òíÜóè@ìòŠói@çaŽï‚@õòŒa’@çbïØóîý @óÜ@•óîôäóìbèbä@ãó÷@HôØûŒó ä@–@熋Ùn슆@ÿa‡åà@õbäaím@ôäìíióäI @ì@ŠbØíóØ@ì@çbïäbØóÜa‡åà@üi@òìò†‹Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä@ôäbØóîômóîłóàüØ@óîôäòíîóq @@Ne‹ ò†òŠóq@”ïäaìbïbä@ì@oû†

@@ZõŠíib÷@ôäb−í M3

@çbîü‚@õŠóîŠbØ@ôàaìò†Šóiói@a‡äaŽï‚@ôäbîˆ@óÜ@çbØóîõŠíib÷@òŒû†@ì@ŠbiìŠbØ @óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm@~æ@ ibä@…óîbiôi@a‡@ äbîˆ@ôØóîòìbà@ì@pbØ@ïè@óÜ@ì@óîóè @ôäbØónîíŽïq@óòŠóØ@ì@çìíi@fuón“ïä@ôåŽîí’@ì@Ûb’üq@ì@熊aí‚@óÜ@çbØóîõ†bà @ìó÷üi@çóîý솊óè@~æ@ Žî‹Ùi@•üàaŠóÐ@oŽî‹Øbä@ì@e‹ØbåŽïÜ@çbïÜíÙä@ï Šóè@ÿbàìbä @õbäaím@ôåm‹ Šòì@‡äóè@ói@ì@熋ØìbšòŠ@ói@•óàó÷@æ’üÙjŽïm@fiò†@ónóióà @óîõ‡äòíîóq@Šó@ómbØò†ŠbØ@ü‚ìónaŠ@a‡äbØóîôuŠó‚@óÜ@õìòŠò†bîŒ@~çbîõŠíib÷ @ôäóìbè@a‡䆋Ø@xŠó‚@óÜ@ÛóîýŠóè@ôäìíi@ììaŠbä@öô ÝàbØbä@~çbØóîôäaŽï‚ @~ò@ìaŠb÷ónŽïåŽïèò†@ó“ŽïØ@æî‡äóš@ì@pa†ò†ôÙŽïm@ì@fåŽîíŽï’ò†@çbØóîõ‡äòíîóq 64

www.pertwk.com

@ómbØò†ŠbØ@óäbÑïmóŽïä@òìónŽïiò†@†‹@Žïà@çˆ@õììŠóiììŠ@óØ@õŠíib÷@õŠa숆@ì@ôn‚ó @@NòìóäbïäbØó Übåà@ói@çbîõ‡äòíîóq@Šó

@@Zõjå’ûŠ@ôäb−í M4

@ì@õŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ì@õjå’ûŠ@ôØóîóåîˆ@óÜ@†‹Žïà@ì@çˆ@óÜ@ÛóîŠóè @òìò‡äí @õóåîˆ@óÜ@Šó ó÷@†‹Žïà@çbî@çˆ@~ç@ ìa‹Øò†ŠòìŠóq@òìòŒaìbïu@ôäììŠò† @Šóói@óîóåîˆ@ìó÷@ômóîłóàüØ@õbèói@ì@oîŠóä@ì@la†@aìó÷@fjmbè @òìóäa†íŽïq@ãóÜ@Næ@ åŽï“‚óäò†@õóØóîônŽïóØ@ì@òŠbî†@a‹Ù’b÷ói@òìóïäbØòŠbnÐòŠ @”î‹maì†@ì@òìóma†ò‡äòŠ@a††‹Žïà@ì@çˆ@ôäbØóîõ‡äòíîóq@Šóói@òìó䆋Øi@õŒaíŽï’ @ôäbîˆ@~çbïäbØóäíšüi@ì@‡î†@õa†ìóà@õŠì†@~ò@ìó Üa‡åà@ói@çbî‡äòíîóq@Šóói @a‡äbîóäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@oЋ @ì@ó“ŽïØ@æî‡äóš@ì@fåŽîŒa‹mò†@ÛóîŠóióÜ@çbîômóîłóàüØ @‡äóš@bm@òìóäaìó›Žïqói@~ò@ìómbØò†@ãóØ@ì@Œaìý@çbïäb−í @õóû‹q@ì@pbØò†@o슆 @fiò†@o슆@oЋ @ì@ó“ŽïØ@àóØ@~ò@ìóØóîóÜ@oŽïi@Úîä@ì@òíŽï’ìbè@çbîóØóåîˆ @@Nóîa†aŠb÷óÜ@çbï䆋؊óòŠbš@õŠó ó÷@‹mbîŒ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

65

@@ãóvåŽïq@ô’ói @@Šó@ìbè@ô䆊a‰jÜóè

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@

@Mate Selection@@@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè

@õŠbî‹i@ãó÷@~ò@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@a‡Äû‹à@ôäbîˆóÜ@Šbî‹i@ì@”ï÷@æîä‹ @óäaŠbï’íè@õŠbØ@öçìíi@ŽÞàbØ@öŽÞÔó÷@óÜ@ ýbi@ôØóîò†aŠói@ônîíŽïq@ó䆊a‰j Üóè @ôØóîòíŽï ’óiŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@Nòìó“Žî‡äó÷ì@ÿbîó@  ‚@öçìó‚óÜ@òŠìì†@öóîóè @ó䆊a‰j Üóè@ãó÷@~ì@ ímìóØŠó@ìŽïuì@ãaŠb÷@ôäaŽï‚@ôäbîˆ@üi@óîeŠ@~o슆 @ìŽõŠìbè@ôåîŠü @óÙäíšI@†bm@…Š@bØìbè@ìŽôìbè@ìŽõŠìbè@ô䆊a‰jÜóèóÜ@òŒaìbïu @†‹Žïà@çbî@çˆ@ @ôåîŠü @ã ýói@óîóè@çbïÝî†ói@ìóäbb÷@ôÙŽîŠbØ@ŠbØìbè@ìŽôìbè @@Nóäbîˆ@ô’óiìbè@ìóäóàóm@ìíàóè@ôŽîŠìbè@Šóìbè@óÙäíš@~HòŠa숆ì@o‚ó @çbîbäaím@ìŽïè@ò‡äòìó÷@oŽïiò†@çóè@a†ŠóìbèóÜ@õóäbmóÝó‚@ìó÷@óàó÷@ŠóióÜ @Žßó óÜ@~ì@ Žônòíi@a‡ïäbØóîõŠa숆@ì@çóàòŒ@ãò†ŠóióÜ@oŽïäaíni@óØ@oŽïióè @@NoŽïåŽï−íi@õü‚@a†ìaŠü @ô’ìòŠ@ìŽõíä@…û†ìŠbi@ôäbØóîõŠbÙäaŠü 66

www.pertwk.com

@æî‡äóšói@óîónóiaì@öóØóîóû‹q@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói MôäbnŠb’@~ômóî ýóàüØI@ôäbØòŠónØbÐ@üi@oŽî‹Øò†@ìòìòŠüuóàóè@õŠónØbÐ @@NæîóÙi@çbïåŽïÜüq@H@ônŽïóØ @@

@@Z@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@Šó@óäóØò†ŠbØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷

@a†H@çbØóîôäò†óàì@ôîbmòŠóI@çbØómóïäbnŠb’@ãóuŠó@ìbäóÜ@óîa‹Ù’b÷ @Šóìbè@Ûòì@oŽî‹Øò†@óØ@çóè@ŠójàaŠói@õŒó òŠ@ôäbØóØbmóÜ@òŠìó @ôØóîòŠbàˆ @ÚŽï ÜóàüØ@ïè@ì@ÛóîônŽïäbnŠb’@ïè@bnŽï÷@bmóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@~æŽîŠ†‹Žî‰j Üóè @öãò†Šóè@~o @ Žïi@bè@ òŠ@ì†aŒb÷@ó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ìó÷@a‡îbïmóØ@oŽïibä@öóïïä@öòìíióä @õŠbî†@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@õŠaíi@öò†aŠ@üi@Šíå@ŠónØbÐ@ì‡äói@öpüØ@æî‡äóš@ó“ïàóè @a†ò‹ŽïÜ@~ò@ìóäóØò†@ôØí›i@a†ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïqì‹ @öónò†@õŠíåóÜ@öçóØò† @@ZììŠóåîó¯bîò†@õ‰ŽîŠ†ói @@Homogomy@@ðîbmìbèM1 @Žïèói@ôÙï@mbàímí÷@ôÙŽîŠónØbÐói@óØ@óäìíš@ÛóîóÜ@õbmìbèóÜ@oóióà @ÚómŠói@öÛí›i@õóØòŠaíi@oŽïäaímò†@öa‡ä†Ša‰jÜóè@õóû‹qóÜ@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè @õŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóÜóóàóÜ@òìóîõŠíïm@õììŠóÜ@Äû‹à@ò‡äóšŠóè@NòìómbÙi @ômóîýóàüØ@@ô䆋َïqó’ó @õóû‹q@ã ýói@óîa†@òìa‹Ø@öçaìa‹Ð@ôÙŽîŠaíióÜ@a‡ïäbîˆ @ôØí›i@ÛóîòíŽï ’ói@öçóØò†@Ša†Šíå@@õòŠaí@ i@ìó÷@çbØóîôäbnŠb’@bèói@ì @@NòìónŽî‹i@õóØóqì‹ @ìõü‚óÜ@@Œaìbïu@ôØóîónò†@‡äóš@béäóm@óØ@òìóäóØò† @óäbqì‹ @ìónò†@ìó÷@üi@a†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóèóÜ@ŽôäaŒóä@çbî@ŽôäajŽïq@‘óØóØbm @~õ@ jå’ûŠ@~ç@ óàóm@~μ@ îb÷@~†@ aˆóäI@ ôäbØòììŠóÜ@~ö@ æîü‚@õbmìbè@óØ@oŽîŠó ò† 67

@óØ@Žñ‰iò‡ Üóè@óäbóØ@ìóÜ@bèòìŠóè@~æ@ îü‚@ôäb’ìbè@òìóîHô@ móî ýóàüØ@öõŠìíib÷ @Næ@ Ùîä@òìóîü‚óÜ@a†ìŒòŠb÷@ìbïÜí‚@ôuaïà@ìôäììŠò†@öôuüÜüïÐ@ómó Ýó‚óÜ @•óäaìó÷@öæšò†@õü‚óÜ@óØ@pbØò†@õŠbî†@óîónò†@ìó÷@ôîbmìbè@a†ò‹ŽïÜ @@N@æšbä@õü‚óÜ@óØ@òìómb‚ò†Šìì† @‡ï“åïÜíè@ì@Wiley@ôÝîaì@ì@Burgess@ï ‹iI@Ûòì@õbäaŒ@æî‡äóš @H…Loek@ÛíÜì@Selvorce@‘ŠüÅÝ@Strouss@‘ìaì@Holingshed @üi@çbîóäaŠaíi@ãó÷ì@òìa†@ôîbmìbè@õŠónØbÐói@çbïä‹ @a‡äbïäbØóåïíäóÜ @@Zòì솋Ùäb“ïånò† @@Zõ†aˆóä@ôîbmìbè @oŽî‹Žï ò†@çŒóà@ð ÜûŠ@ônóäì@ônóè@ôØóîòíŽï ’ói@òŠìó @ôØóîò†aŠbm@ @æšò†@ÛóîóÜ@òìò†aˆóä@õììŠóÜ@õóäbóØ@ìó÷@N@a†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ @õììđŠóÜ@õòìóÜóu~ó@  îa‡äbïäaíŽïäóÜ@ômóî ý@óàüØ@ô䆋Ø@”Žï Ø@ãò†Šóè @Ûóî@ôäbØóàa‡äó÷@íŽïäóÜ@a‡åm‹ Šóìbè@õóÜóóàóÜ@a‹Ù’b÷@ói@òìóïmóîýóàüØ @íŽïäóÜ@oŽî‹Øò†@æm‹ Šóìbè@õóØû@ i@ômóîaˆ†@~ì@ óîóè@çbäòíŽïr Übq@öça‡äbè@a††aˆóä @@N@a‡äbØòŒaìbïu@ò†aˆóä@õónò† @õó“ŽïØ@æî‡äóš@aìó÷@pa‡iììŠ@ônŽîŠóìbè@óîbàóåi@ãó÷@õóäaìó›Žïq@Šó ó÷ @ômóîýóàüØ@õŠb“Ð@ì@çbïäbØóÜbåàüi@ìóØò†‹Žïàì@çˆ@üi@Žõ‹ ò†@òŠóq@Šüuóàóè @òìó ÜóàüØ@ìŠbØìbè@ö@ ŽñŠìbè@öŠbØö‘óØ@çóîýóÜ@çbî@òìó›Ø@ìŠíØ@ôäaŽï‚@çóîýóÜ @çìíjÜbåà@õò‰ŽîŠì@òìónŽïiò†@ŒŠói@òìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@öóÔò‹ ܆@ìòŠìó @ŠûŒ@ôn“ ói @Ûòì@æŽî‹Øbä‡äóóq@òìbÜóàüØ@çóîýóÜ@çbï“ïäbØóÜbåà@~ò@ìónŽïiò†@ãä @@N@ômóîbàóØ@üi@óåîŠûŒ@çbî@oŽïq@ôr@@çóîýóÜ@oŽïq@•òŠ@õòìó䆋ÙmòŠ 68

www.pertwk.com

@@Zôåïîb÷@ôîbmìbè @óÜóàüØóÜ@póäbäóm@a†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ô䆋Ø@õŠbî†óÜ@óä‹ @ôÙŽîŠónØbÐ @a†ôàb−ó÷@bÙî‹àó÷@óÜóØ@a†@ôØóîòìóåîímóÜ@‡ï“åïÜüèN@a‡“ïäbØòìímìóÙ“Žïq @ç‹ ò†@Šóìbè@a‡äbîü‚@ôäbØóåïîb÷@ìbè@íŽïäóÜ@óØóÜíu@E94ó@ Üòìín²Šò†@òì @ôåïîb÷@ìb@è@çbjäbØòŠóìbè@~oäbnmû‹q@õE74ì@çbØóÙïÜübØ@E93.8ì @çaíŽïäóÜ@æm‹ Šóìbè@óïïä@”ïÙŽïmóÉîŠó’@ìbbî@ïè@óbi@ôäbîb’~æäbîü‚ @@NoŽïäai@üibm@ì@o슆bäói@a†óäbióèŒóàì@μîb÷ìó÷ @òìó䆋Øi@õŒaíŽï ’@ôäìí›ØóîóÜ@üi@òŽïèói@ôÙŽîŠónØbÐ@ôåîb÷@ôîbmìbè @ó“ŽïØ@ì@‹Žî@Š@æî‡äóš@aìó÷@oŽïióä@Šó ó÷ü‚@~ç@ b−í ì@´“îóŽïnÙŽïÜ@öŠòìbiìiì @@NônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôåmìóØŠó@ãò†Šói@óåŽî† @@@Zçóàóm@ôîbmìbè @õŠóìbè@ÚŽïóØ@óØbm@Šóè@a‡䆊a‰jÜóèóÜ@òŠò†ò‡îŠbî@ôÙŽîŠónØbÐ@”ïàó÷ @öóÙîä@òìóîü‚@ôäóàómóÜ@çbïäóàómóØ@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè@a†óäbnò†ìó÷@íŽïäóÜ@ôäbîˆ @@Nõü‚@ôäóàómóÜ@çØí›i@çbî@‹m@òŠìó @ŠûŒ@çbïäóàóm@óØ@pbØbä@‡äóóq@•óäaìó÷ @õŒaìbïu@õòìóäìíi@ŒŠói@óØ@òìín²Šò†@a‡ØóîòìóåîímóÜ@H@¶@Žßbåïu‹iI @æî‡äóš@@ç‹ ò†@Šóìbè@a‡îòŠìó @ôäóàómóÜ@õóäbóØ@ìói@pòŠbió@çóàóm @òŠûŒ@çbïäóàómóØ@õóäaìbïq@ìó÷@üi@Nò@ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@óØòìbïqì@çˆ@üi@ôàb−ó÷Šói @ôäb›ØóÜ@òŠìó @ôØóîòŠbàˆ@óÙä횊óìbè@ô䆊a‰jÜóè@üi@ó@ îóè@çaìa‹Ð@ôÙŽîŠaíi @öóîòŠìó @çbïäóàóm@õóäb›Ø@ìó÷@ãýói~@çØí›i@õü‚@óÜóØ@óîóè@ì솋Øóäí’ @óØ@õóäaìbïq@ìó÷@õòŠbàˆ@ôàóØ@õüèói@óØí›i@熊a‰jÜóè@õŠaíi@òì솋Øóä@çbîìí’ @@N@òìbåŽïèóä@çbïäˆ@ì@ç‹mòŠìó @õü‚óÜ 69

@oŽïi@‹mòŠìó @ìbïq@ôäóàóm@bmóèóØ@òìímìóØŠò@†@a‡äbØòìóåîím@õóiŠûŒóÜ @‹mbîŒ@a‡îóØóäˆ@öõü‚@çaíŽïäóÜ@çóàóm@õŒaìbïu@aìó÷@a‡åm‹ @Šóìbè@@ômbØóÜ @@N@oŽïiò† @çbïäóàómóØ@õóäbäˆ@ìó÷@òìímìóØŠò†@Hí@ ïØímI@çbibî@óÜ@a‡ØóîòìóåîímóÜ@ @ö‹mò†íb÷@a‡äbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ~@çbïäbØò†‹Žïà@óÜ@òØí›i@Žßb@fói @õŒaìbïu@†í‚bî@a‡äbïäbØò†‹Žïà@Žßó óÜ@æäóàómìbèóØ@õóäaìó÷@ãýói@~çàaŠb÷ @bèòìŠóè@Nμ@ ä@õŒaŠ@çbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆóÜ@aìó÷@~ò@àóØ@Žßb@fóÜ@çbïäóàóm @çbîòŠbàˆ@~ç@ bïäbØóäˆ@ôäóàómóÜ@òàóØ@çbïäóàóm@õóäaìbïq@ìó÷@òìímìóØŠò† @@NóàóØŠûŒ @HŠbuŽõ‡äóèI@óïïä@õümìó÷@ôØóîõŠóî@ŠbØ@Žßbói@çóàóm@óbi@ôäbîb’ @õŠa†Œü@ìôÝÔó÷@ôäóàóm@óîòìó÷@Âä‹ @ãýói@~a@‡ïnŽîŠóìbè@ôäb−í @õóû‹qóÜ @@NoŽïia‡äìíi@´“îóŽïq@ö´“îóŽïq@ônb÷óÜ @@Zõjå’ûŠ@ôîbmìbè @çbïäbØòŠóìbè@çajå’ûŠ@oŽî‹åïiò†@~a@‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@òŠóØónaŠb÷@ôÙŽîŠónØbÐ @óØ@çbîóäaìó÷@ômójîbmói@ç‹Žî‰iò‡ Üóè@a‡äbîü‚@õjå’û@Š@ônb÷@çbàóèóÜ @ô䆊a‰jÜóèóÜ@õjå’ûŠ@ôîbmìbè@Šbu@Žõ‡äóè@~ç@ a† ýbi@õjå’ûŠ@ôÙŽïnb÷óÜ @ôåïîb÷@ôîbmìbèóÜ@òä‹ @óîóè@•aì@õŠbu@öoŽî‹Žï ò†@àóØ@ôÙŽï ÜûŠ@a†Šóìbè @õjå’ûŠ@ôîbmìbè@Nç@ a†ŒŠói@õjå’ûŠ@ôÙŽïnb÷óÜ@óØ@õóäaìó÷@õýóÜ@‹mbîŒ @óÙäíš@Žô “‚óiò†@óØóóØ@ì솊óè@ói@ìí›ØóîóÜ@çbî@•óiìbè@ôØóîa†ìóà @çbîý@ì솊óè@bèòìŠóè@æšò†@ÛóîóÜ@çbïäbØòììŒòŠb÷@ìbïÜí‚@öôØýbš@öõŠbïäaŒ @çbîˆ@üi@çbïàŠóä@öçaìa‹Ð@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ì‡î†@~ö@ óîóè@@çbîŠò†a‹i@öŽõŠìbè@çbàóè @a†ônŽîŠóìbè@ôäbîˆóÜ@çb−í @öçŠíiò†@ÛóîóÜ@öç@ ó ò‡Žïm@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@öŽôma†ò† @ôØóïîb’üi@òìóØóîóÜ@õjå’ûŠ@ônb÷@õŠìì†@öôîbiómbä@ãýói@~p @ bØò†@ónóuŠói 70

www.pertwk.com

@Ûóîói@öõØóîóÜ@pbØò†@çbî ó’ü @öìa‹ia†@öpbØò†@o슆@a‡äbïäaíŽïäóÜ@çaìa‹Ð @@Nòìóäó bä @õjå’ûŠ@õóäaìó÷@üi@óÙóm@a‡äajå’ûŠ@õónò†@ìbäóÜ@ônŽîŠóìbè@õŠaíi @jå’ûŠ@ðÙŽï›Ø@üi@æm‹ Šóìbè@õŠaíi@ãýói@~ç@ b›Ø@üi@”ïmójîbmói@óîóè@çbîýbi @çbàóèóÜ@óØ@a†óäaìbïq@ìó÷@Žßó óÜ@òäaìa‹Ð@oŽïia‡àä@õjå’ûŠ@ôÙŽïŽnb÷óÜ@óØ @ônb÷@çbàóèóÜ@çaìbïq@üi@æm‹ Šóìbè@õŠaíi@bèòìŠóè@~ç@ ‹m ýbi@†í‚bî@ça‡nb÷ @@NóîòŠìó @öçaìa‹Ð@a†àä@ìõjå’ûŠ @oŽî‹Žï ò†@ŠóîŠbØ@ôÙŽï ÜûŠ@”ïmóîbåïš@ôîbmìbè@~ó@  äaŠónØbÐ@ìóÜ@óu @a†òŠbi@ãóÜ@NM‡@ åè@ÛòìM@a‡äbØóîômóîbåïš@óÜóàüØóÜ@ômójîbmói@a‡䆊a‰jÜóèóÜ @~o @ Žî‹Žî‰iò‡ Üóè@õü‚@õóØóåïš@ôîbmìbèóÜ@çbî@õü‚@õóØóåïšóÜ@Šóìbè@‘óØóØbm @ôäbîˆ@a‡îbïmóØ@a‡äbØóîŽõíä@òìłíu@ó ÜóàüØóÜ@òìíi@Œaìý@ôÜû@Š@òŠónØbÐ@ãó÷@ãýói @çaìbïqóØ@òìímìóØŠò†@òìóäbØòìóåîímóÜ@Nò@Šbî†@òíŽïq@ôäbïä@öãŠóä@ômóîýóàüØ @õü‚@õóØóåïš@ônb÷óÜ@õóäbåïš@ìóÜ@òìóåiò†@æm‹ Šóìbè@õììŠóiìŠ@‹mbîŒ @~oŽïiàä@õü‚@õóØóåïšóÜ@@óØ@ÚŽîìbïq@õŠóìbè@óåiò†@àóØ@çbäˆ@ãýói@~çàä @@NòìónŽïiò†@çbØóåïš@íŽïä@ôäajå’ûŠ@õììŠóiìŠ@àóØ@òŠbi@ãó÷ @ÛóîóÜ@üi@òìónŽîŠó ò†@a†ônŽîŠóìbè@@ñŒû†óÜ@ômóîbåïš@ôîbmìbè@ôä‹ @öÚàóš@ôäí›ØóîóÜ@öçbîˆ@õŒaíŽï’@Ûòì@a†Šüuóàóè@õŠaíi@æî‡äóšóÜ@çbïäíš @çìíióè@óäbàó÷@Šó ó÷@~ç@ bàŒ@öõŠìíib÷@öõjå’ûŠ@ônb÷@öçíšüi@ì‡î†@öçbØbèói @@Na†ônŽîŠóìbè@ôäbîˆóÜ@pbØò†@ôîò†íb÷ói@oóè@‹mbîŒ@ðäbîˆóÜ@aìó÷ @@Propenquity@@ôÙîäM2 @óØbm@óØ@óîaì@çbïŽïq@Abrams@@àa‹ió÷@Bossand@@†Šbüi@Ûòì@õbäaŒ@ÚŽïÜó @òìóïÙ@ îäóÜ@óØ@pb ò‡Žïm@çbïŽïÜ@ìŽôbäò†@óäbóØ@ìó÷@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’ói@‘óØ 71

@ôØóîò†aŠbm@•óàó÷@~o @ Žïiò†‹ŽïÐ@òìóäbïŽïÜ@†í‚bî@a‡äbïÜó óÜ@pbØò†@ŠbØ@çbî@æîˆò† @æäaíni@õòìó÷@üi@ôÙÜó‚@Np @ bØò†@çaìa‹Ð@a‡äbïäaíŽïäóÜ@@æm‹ @Šóìbè@õŠaíi@ŠûŒ @öæbåi@Øóîì@çójØóîóiì@æåïji@Øóî@ónîíŽïq@ç‹Žî‰j Üóè@@çbïäbîˆ@õŠóìbè @a‡ÙŽïØòŠó @çbî@a‡ØóîóšìbäóÜ@õóäbóØ@ìó÷@~ç@ óÙj Üóè@òìóÙŽïq@öμ−íi @ŠbØ@òìóØóîói@çbî@óä‡åŽîí‚@çbàóè@üi@æšò†@öçóØò†@õŠbî@òìóÙŽïq@~æŽïuón“ïä @çóÙi@æm‹ Šóìbè@óØ@oŽïiò†@o슆@•ónóè@ìó÷@a‡äbïäaíŽïäóÜ@aìó÷@~çóØò† @ôåŽîí’@öfìbè@öçìíi@fuón“ïä@Žîí’@ð䆊a‰jÜóè@óîüi@~a@‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ @ö‘óØóØbm@õò‡åîb÷@ô䆋Ø@õŠbî†@Šó@üi@óîóè@çbîŠûŒ@ðä‹ @ç‡åŽîí‚@ö熋؊bØ @Hó@ ïybä@öaŒóÔI@óÙšûŠb’@ö‡äí óÜ@òíŽï’@æîäììŠói@•óàó÷@~Š@óìbè@ô䆊a‰jÜóè @@NoŽîìóØò†Šò†@a‡äbØòŠìó @òŠb’óÜ@”ïØóîò†aŠbm @Nò@ìóä‡åŽîí‚@öŠbØ@öæŽîí’@ôäbØòììŠóÜ@óäìíi@Úîä@~ð@ ÙîäóÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ @õóû‹qóÜ@òìómbØò†@ðÙîä@õŠónØbÐ@ŠóóÜ@o‚óu@a‡îóØòìóåîímóÜ@†Šbíi @òìómóäíïÜüÙïŽïÜ@õóäb‚û†ìŠbi@ìó÷@õ6O1@Zò@ìín²Šò†@öa†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè @çbàóèóÜ@çbïäìíi@fuón“ïä@óØ@òìíi@a†óäbóØ@ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØóåm‹ Šóìbè @çbïäìíi@fuón“ïä@Žîí’@çbîõ4O1@~öçìíi@fuón“ïä@õìaŠŒóàa†@öŽßóàüØ @•óàó÷@~ç@ ìíi@ÛòŠó @çbàóè@õìín“ïäa†@•2O1@öòìíi@Úîä@òìóØóîóÜ @öômóîłóàüØ@öôåîb÷@öõ†aˆóä@öðäbnŠb’@ðîbmìbè@öçb−í @üi@òìónŽîŠó ò† @a‡äbØóîeíä@óÜóàüØóÜ@çìíi@fuón“ïä@Žîí’@ò‡äóšŠóè@~ñ@ jå’ûŠ@öõŠíib÷ @bn“Žïè@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@~óîa‡@ Žïm@ñŠûŒ@õó Üíu@öe‹Øò†@fq@õŠûŒ@õfØŠüŽïu @@Na†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@óä‹ @ðÙŽîŠónØbÐ@ômóîfìbè

72

www.pertwk.com

@aìó÷@çóØò†ŠbØ@a‡ÙŽîŠaíióÜ@õóäbóØ@ìó÷@ómaì@~Š@bØ@ðÙîäói@pòŠbió@ãłói @~p @ a‡i@ììŠ@a‡äbïäaíŽïäóÜ@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@óØ@óîa†óîónaŠb÷@ìói@çbïäbØóäíšüi @ónŽïiò†@òìóØóîói@熋؊bØ@~ö@ ÛóîýóÜ@μbä@Øóî@õŠaíi@ðäb@b÷@õüèói@•óàó÷ @öñiìbè@óîüi@~ò@ìò‹m@ðØóîýóÜ@•óiìbè@ôäìíšüi@öòìó䆋Øi@ôäbåŽïéÙŽïq@õüè @õŠbî†@üi@çŠò†@ômóàŠbî@õŠónØbÐ@òìóØóîói@çbîìíàóè@熋؊bØ@öçìíšüiìbè @ŠbØ@ðä‹ ói@òìa@†@ô‚óîbi@öóÙŽîŠò‰Žîím@HŠónäóI@Nç@ †Ša‰j Üóè@ôäbØòŠìíå@ôä†‹Ø @ötì‹ @‡äóš@üi@ôäbØòŠbØ@a‡îóØòìóåîímóÜ@~a@†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ @ómb£@òŠónØbÐ@ãó÷@ðä‹ @ôäììŠói@öðäbb÷ói@õòìó÷@üi@òì솋Ø@•óia†@Ûóîónò† @@ZpbØò†@ô’óia†@òìòŠaí‚@õóäþq@ãó÷@üi@~ììŠ @@Nłbi@ñ‹Žï ŠbØ@õŠbØMc @@Nðîó“ïq@õŠbØMl @@NÛìí›i@ñ‹Žï ŠbØ@õŠbØMx @@NHóïjnÙ¾aI@ðîóåïìíäM† @@NóàaŠbØ@õŠbÙŽî‹ØMè @@NóàaŠbØ@ó›áïä@õŠbÙŽî‹ØMì @@@óàaŠbØbä@õŠbÙŽî‹ØMŒ @óÜ@óuI@a†óqì‹ @ìíàóè@ìóÜ@òìímìóØŠò†@õüi@a‡îóØòìóåîím@ôàb−ó÷óÜ @ãłói@Nç@ ‹Žî‰iò‡ Üóè@a‡äbîü‚@ñŠbØ@ônb÷@çbàóèóÜ@çbïäbØòŠóìbè@çaìbïq@Hc@@ôqì‹ @çbîü‚óÜ@àä@õŠbØ@ðÙŽïnb÷óÜ@çaìbïq@õE85@ãóØóî@õónò†ói@pòŠbió @õŠbØüè@óäòŠ@~ó@ îa†@ŠbØ@ônb÷@çbàóèóÜ@çbïäbØóäˆ@çbîE15@öç‹ ò†Šóìbè @@Na†łbi@ñ‹Žï ŠbØ@õónò†óÜ@çbäˆ@ôàóØóÜ@oŽïi@ônî‹i@•óàó÷ 73

@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@óä‹ @ðÙŽîŠónØbÐ@”ïàó÷@ñjå’ûŠ@ðÙîäói@pòŠbió @öüÙäaŒ@Ûóî@öwïÜíØ@ÛóîóÜ@ö•ói@ÛóîóÜ@õóäaìó÷@óäìí¹@üi@~æ@ m‹ Šóìbè@õŠaíi @õŠbØìbè@çbïäbØòŠóìbè@óØ@çûŠò†@a†óîónaŠb÷@ìói@~æ@ åŽîí‚ò†@a†óä‡åŽîí‚@Ûóî @ö´“îóŽïnØóîóÜ@öμbäØóî@õŠaíi@óîôÙîä@ãó÷@óÙäíš@~o @ Žïi@çbîóØóä‡åŽîí‚ @@NpbØò†@ãóèaŠóÐ@üi@çbï䆊a‰jÜóè @ô䆊a‰jÜóèóÜ@óîóè@çbîòŠìó @ðØóîôä‹ @ðÙî@ ä@öôîbmìbè@ôäbØòŠónØbÐ @óäìí¹@üi@~o @ Žïi@a†aŠb÷óÜ@ðîü‚ìbä@ŽîŠóìbè@õbàóåi@Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@~a†Šóìbè @ìbäóÜ@öfi@a‡äbîü‚ìbäóÜ@æm‹ Šóìbè@óØ@oŽîŠ†ò†@òìó÷@ôäbè@a‡ ÜóàüØ@e‡äóèóÜ @ìó÷@õˆ†óÜ@~ö@ Šb’@öÛòŠó @öe†ý@çbîMŁŽï‚MçaŽï‚@ZÛ@ òì@oŽîŠóqóåŽïm@tì‹ @çbàóè @Šó@õóäbóØ@ìó÷@a†òŠbi@ãóÜ@~o @ Žî‹Ùi@a†óØóqì‹ @õòìòŠò†óÜ@óØ@çóîônŽîŠóìbè @æšò†@ÛóîóÜ@òìóîHó@ îŠb›¨a@óïÑÝ©aI@ðäbnŠb’@õ‡äìa‹ bi@õììŠóÜ@æqì‹ @çbàóèói @@Nçóiò†@Šóói@a†óšìbä@ÛóîóÜ@çbï“ïäaŠòŒí @öçbîˆ@õòìóÜ@óu @@Complemntary Needs @ZçbØóîô‚ó’@óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋ŽïmM3 @õŠónØbÐ@e‡äóè@Hð@ Ùîä@öðîbmìbèI@ça‹Ùbi@õóäbîôØòŠò†@òŠónØbÐ@ìóÜ@óu @Ûòì@a‡䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@ç‹Žï ò†@çbîü‚@ôÜûŠ@óØ@çóè@•ü‚ìbä@ô‚ó’ @çbØóîôØòŠò†@óîôäbnŠb’@òŠónØbÐ@~ç@ bØóîô‚ó’@óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm @ôØí›i@ðØóîónò†@íŽïäóÜ@Šóìbè@ô䆊a@‰j Üóè@õŠaíi@óØ@oŽî‹Øò‡Žïq@çbîò‡äòìó÷ @ðÙŽï óØói@Šóìbè@ô䆋Ø@çb“ïånò†@ãłói@òìóäóÙi@Ûí›i@a†ômóîbÄû‹à @a†ò‹ŽïÜ@Nç@ bï䆋؋Žïm@öçbØóîô‚ó’@óîônîìa‡Žïq@üi@òìónŽîŠó ò†@ìa‹ÙîŠbî† @ðØóîòíŽï’ói@óØ@oŽïåŽîˆìŠíîò†@óäbîônŽïóØ@óîônîìa‡Žïq@ìó÷@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè @ìó÷@‘óØóØbm@óÙäíš@~æ@ mìóØŠò†@óåŽî†@HõŠíÉ’ýI@ ônóä@öHõŠíÉ’I@ ônóè 74

www.pertwk.com

@Ûóî@çíš@bvåï÷@~p @ bØò†@ôäbØóîônîìa‡Žïq@ômóîaŠóåŽîíä@óØ@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè@óóØ @óîòìó÷@Âä‹ @íÙÜói@~ó@ ïïä@Âä‹ @õü‚@ôäbØóîônîìa‡ŽïqóÜ@oŽïi@Œaìbïu@çbî@oŽïi @õŠóØìaìóm@çbïäbØóîônîìa‡Žïq@óØ@oŽïi@a†óäbóØ@ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØó䆊a‰jÜóè @@Nμnóä@öçŠbî†bä@óäbîônîìa‡Žïq@ìó÷@a‡äbØòŠbi@õóiŠûŒóÜ@~æîØóî @üi@òì솋Ø@çbîòìóåîím@HŠòïÝi@~‘bàüm@~ÂåîìI@Ûòì@õbäaŒ@ÛóîòŠbàˆ @~ö@ a†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@çbØóîô‚ó’@óîônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm@ðä‹ @óÜ@Šóè@a‡óØóØbm@ôäbîˆóÜ@çìíàŒó÷@öŠ@bi@e‡äóè@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷ @e‡äóè@ôäa‡ŽïqòŠóq@ö熋Øó’ó @õüè@ónŽïió÷@öpbØò†fq@oò†@òìóîôÜa‡åà @oŽî‹Ùi‹Žïm@‡äóóq@ðØóîòíŽï ’ói@oŽïiò†@öoŽîŒaí²ò†@ônŽï óØ@óØ@ônîìa‡Žïq @ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Nò@íŽï’@æî’biói@ônŽïóØ@ôäìíi@ŁàbØ@ö†í‚@õ†óäbåŽïè@üi@•óàó÷ @ÛóîóÜ@öõŒüìbè@m‹ ói@´“îó @õììŒòŠb÷ói@æmójîbm@óäbîônîìa‡Žïq @ônîíŽïq@ôäa‡ ÜóèŠó@õüè@óåiò†@öN…ò@ìóäbánà@öaì‹i@öμäaŽïq@ö´“îóŽïm @‹Žïm@üi@õóäbîônîìa‡Žïq@ìó÷@oŽïäaíni@óØ@õòŠóìbè@ìó÷@ð䆊a‰jÜóè@üi@óØóóØ @ì솊óè@óØ@òìó@ ma†ò‡ÙŽïÜ@òìói@熋Ø@ônîìó’ü‚@ö´“îóŽïnØóîóÜ@Âåîì@NpbÙi @öoóä@öoóè@öŒü@ô䆋؋Žïm@üi@´óji@Øóîói@o“q@óØóäóîý @@NõØóî@ôäbØóîônîìa‡Žïq @@

@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@æîHô@ n“ @öômójîbmI@çŠüuóàóè@óäbîôna쇎ïq@ãó÷ @@ZæîóØò†@çbïÙŽî‡äóèói

@@NõŒüìbè@üi@ônîíŽïqM1 @@Na@öo“äòŒŠó@öóå‚òŠ@ô䆋؇äóóqóÜ@ììŒòŠb÷M2 75

@@Na†õØóî@ÿó óÜ@òìóäa‡àłòì@ö熋Ø@ÚŽïÜŠbØ@üi@ììŒòŠb÷M3 @@N‹m@ðäbóØ@ônò†@łbióÜ@æmłóè@üi@HônîíŽïq@çbîI@ììŒòŠb÷M4 @@N´óiü‚ói@o“q@öçìíiü‚óiŠó@õŒóyM5 @@Nçìíi@ãbŠó@fq@öça‡Üóèbïq@õŒóyM6 @@NpìóÙnò†@öçbåŽïèa†@öç‡äbÕ Üí‚@õììŒòŠb÷M7 @@N‹m@ôäbóØ@ôäa†ômóàŠbî@öñ‹Žî†ìbš@öòìóäa‡àłòìóÜ@ììŒòŠb÷M8 @@Na†‹m@ôäbóØ@Šóói@çìíi@ÿaŒ@õŒóyM9 @@N‹m@ôäbóØ@ôäa†ŠaŒb÷@öõŽïäaŠó’@ðäbï M10 @@Na†óîbq@öóÝq@ôäbåŽïè@oò†ói@ìbåŽïqóÜ@ñ‡u@õŠbØ@üi@ììŒòŠb÷M11 @@N‹m@ôäbóØ@ñŒü@ðäb“ŽïØaŠ@öônîìó’ü‚@üi@ììŒòŠb÷M12 @çbØóîônîìa‡Žïq@ô䆋Ø@ ‹Žïm@ìòŠói@óØóäóîý@ì솊óè@ôäìíšüi@õòìó÷@õaì† @~ö@ Šóìbè@óåiò†@öoŽîìò‡’ü‚@çbîØóî@öæiò†@Œüìbè@öæšò†@Øóî@ìòŠói@~aìŠò† @õŒóy@õóóØ@ìó÷@ñ‡ï÷@pbØò†@‹Žïm@çbî‹m@õìó÷@ônîìa‡Žïq@çbïÙŽïØóîŠóè@ÚŽïmbØ @öóäa†òìónò†ói@ü‚óÜ@õŒóy@óØ@oŽïšò†@òŠóìbè@ìó÷@ìòŠói@oŽïi@熋Ø@ÿûäüØóÜ @@NbèòìŠóè @@Iead Mate@Zðîóäìí¹@ñŠóìbè@õóØûiM4 @HØ@çbî@fiŠíØI@ÚŽï−ó Šóè@óØ@pbØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@óîóØûi@ãó÷ @oŽîŒaí‚ò†@óØ@õóóØ@ìó÷@üi@óîa‡ïÙ“ŽïàóÜ@ðîóäìí¹@ðØóîóåŽîì@çbî@ðØóîóØûi @o슆@õü‚@õýóÜ@ômòìaìóm@ðØóîóåŽîì@o‚òì@”Žïq@~ö@ oŽî‹ïi@õü‚@õŠóìbèói @öômó ÜaìŠ@öðîŠa†Œü@öõŠbØb÷@öôÝÔó÷@ómó Ýó‚@ìó÷@öpbÑïó@ i@pòŠbió@òì솋Ø

76

www.pertwk.com

@çbî@No @ Žïióè@çbïäìíi@a‡îò‡åîb÷@õóØòŠóìbè@óÜ@oŽîìóØò†Šò†@óØ@õóäbîômóîłóàüØ @@ZoŽï Üò†@HnäýI@Ûòì@Šóè @öMõ@ ˆüÜüïïЖ@ôn’ì‹@öõŠa†Œü@ômbÑï@ÚŽï ÜóàüØ@a‡n‚òì@”ŽïqóÜII @ômóîóè@õóîô‚ó’@óØûi@ìó÷@õóåŽîì@ ói@òì솋Ø@oòíîóq@öónŽîìb÷@ômóîłóàüØ @@HHõü‚@õŠóìbè@ói@pbÙïi@pbØò†@ììŒòŠb÷@óØ@õóóØ@ìó÷@ôå’óšói@pòŠbió @ìóÜ@òŠìó @ðØóîòŠbàˆ@õòìóån‚@Šìì†@õüè@ónŽïiò†@óîóåï“Žïq@óØûi@ãó÷ @öÛí›i@熊a‰jÜóè@õŠaíi@bmaì@~ò@ìòŠóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õŠaíi@óäìóØò†@õóäbóØ @ŠŠì†@óäbóØ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ãò†Šóè@ŽîŠóìbè@õóû‹q@NòìómbØò†@Úóm @öðîòìómóä@öñjå’ûŠ@öômóîłóàüØ@öõ†aˆóä@ôäbØòììŠóÜ@óØ@òìómb‚ò† @óîôîóäìí¹@õŠóìbè@õóØûi@çbî@•óäìó‚@ãó÷@Nó@ ØóóØóÜ@çŒaìbïu@òì…ïîb÷ @æîäììŠóÜ@a†ônŽîìý@óÜ@öçìíi@o슆@ónŽî†@a‡îŠbØòŒŠóè@ðÌbäüÔóÜ@‹mbîŒ @ôäbØòìaîì@ómbÑï@öóäb“ïä@ŠóóÜ@óÔ@çb−ó @No @ ŽîìóØò†Šò†@a‡ïäbØòíŽï’ @öμåÙ“qóÜ@öçói@çbïŽïq@óØ@æåïiò†@òìòìói@çìó‚@öçóØò†@çbïäbØóäìó‚@ôäaìóÜbq @@NæåŽïéi@õ†ói@çbïäbØaíïè@bm@a‡äbîaì†ói@ça‡äaŠó @õŠóìbè@õòŠbióÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@çaŽï‚@õbîˆíÜüïí@õbäaŒ@æî‡äóš @öHâ@ Ýäó÷I@öHμ@ Üaì@u‹iI@ôäbØòìóåîím@çbïåî‹mŠbî†@~ò@ìa‡àb−ó÷@òìóîôîóäìí¹ @ðîóäìíä@õŠóìbè@õóØûi@ô‚óîbi@öðä‹ @ŠóóÜ@o‚óu@a‹ÙŽïm@~óîHõŠ†ü÷I @òìímìóØŠò†@òìóäbØóåîím@õóiŠûŒóÜ@~a@†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@òìóäóØò† @ìó÷@ôäaíu@öpóÜaìŠ@öòíŽï’@ôä@bØómbÑï@ŠóóÜ@o‚óu@‹mbîŒ@çbØó−ó @òŠíØ @ó›Ø@ôäìó‚@öÚ“ŽïàóÜ@õóäbmbÑï@ìó÷@ãłói@~ó@ îa‡äbØóäìó‚óÜ@óØ@òìóäóØò†@óäb›Ø @‹mbîŒ@~õ@ ü‚@õŠóìbè@ómbÙïi@o@ŽîŒaí²ò†@óØ@õòŠíØ@ìói@pòŠbió@óîa‡äbØó−ó 77

@òìóîõ†aˆóä@öôåïîb÷@ðîbmìbè@öômóîłóàüØ@õóîbq@öóÝq@öñjå’ûŠói@´òíîóq @ñbmòŠóóÜ@ÿby@Šóèói@Nò@ìóäbØóîôîónóu@óîôØòŠò†@öômóÜaìŠ@ómbÑïói@Ûóä @íŽïäóÜ@çb’bq@~æ@ îónóu@öômóÜaìŠ@‹mbîŒ@çbØòìaîì@ómbÑï@a‡äbØómóÜby@ìíàóè @óØ@oŽîŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@çbîòìó÷@óîóè@çbî@ðîónóu@ðmbÑï@çbàóè@óØ@ó@ äbóØ@ìó÷ @ìó÷@õóiŠûŒ@Hâ@ Ýäó÷I@ ãłói@Nò@ìaîì@~ö@ ìa‹Ø‡äóóq@ô“ïäbØóîõŠbØb÷@ómbÑï @öõˆíÜíïÐ@ómbÑï@óØ@òìímìóØŠò†@õüi@çìíjm‹ŽîŠ@òöa‡ïäbØòìóåîímóÜ@õóäbóØ @óØ@õóäbmbÑï@ìóÜ@òìíi@Úîä@†í‚bî@Ûóî@çìíš@çbïäbØòŠóìbè@ôäbØóîônŽïóØ @~ò@ìíš@çbïÙ“Žïà@ñóØóîôîóäìí¹@òŠóìbèóÜ@‹m@ðØóîbmaìói@~ò@ìíî†@òíŽïq@çbïäìó‚ @õüi@pbØìbè@Nò@ìíi@a‡äbØóîônŽï óØ@ómbÑïóÜ@ãóØóî@õóÝqói@•óØóäìí›ŽïÜ @óØ@òìímìóØóånò†@çbîóäaŠóìbè@ìó÷@çbØò†‹Žïà@öçˆóÜ@ÛóîòŠbàˆ@òìímìóØŠò† @ðäbîˆóÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@~a‡äbïäbØóîôîóäìí¹@òŠó@  ìbè@ÿó óÜ@æi@pbÑïìbè @çbïäbØòŠóìbè@ðmbÑï@óÙäíš@òìaŽïq@çbîòŠìó @ôåmìóØŠó@a‡äbîônŽîŠóìbè @a‡mó Üby@e‡äóèóÜ@Nç@ bïäbØóîôîóäìí¹@òŠóìbè@ðmbÑïóÜ@òìíi@Úîä@Ûóîò†aŠbm @òìíió@ä@ôäìíi@a‡äbïäbØŠóìbèóÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@óØóîôîóäìí¹@òŠóìbè@ðmbÑï @öôîò†íb÷@öóäbmbÑï@ìóÜ@òìíi@’bi@óØ@òìíi@a†bïm@çbî‹m@ðmbÑï@e‡äóè@ãłói @óØóóØ@a†‹m@õŠbi@e‡äóèóÜ@Nç@ ì솋Ø@ãóèaŠóÐ@üi@ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó @òŠóìbè@ðmbÑï@õbmìbè@óØ@òìómòíîŒû†@ô’óäómbÑï@ìó÷@a‡îóØòŠóìbèóÜ @òìíióä@nò†@çbîônŽîŠóì@ bè@ôäb−í @öôîò†íb÷@ãłói@çìíi@óØóîôîóäìí¹ @ôåmìóØŠó@öçb−í @üi@çìíi@‹ŽîŠ@óØ@çìíióè@‹m@ðmbÑï@æî‡äóš@óÙäíš @öôØòŠò†@ómbÑï@õ†óäbåŽïè@öòìóåîŒû†@óbi@ðäbîb’@õòìó÷@~çbïnŽîŠóìbè

78

www.pertwk.com

@õŠbØb÷@ðmbÑï@õòìóåîŒû†óÜ@òäbb÷@ŠûŒ@ôîóäìí¹@õŠóìbè@ôäbØóîôîónóu @@NçbØóîônŽïóØ@çbî@õjå’ûŠ@çbî @a†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@ômbØóÜ@a‹Ùbi@Ûòì@ôîóäìí¹@õŠóìbè@õóØûi @ÿó óÜ@öóîôÜa‡åà@ðÌbäüÔ@õìíi@Úîa†óÜ@öóäüØ@ðØóîóØûi@íÙÜói@oŽïibä@o슆 @öçaŽï‚@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@öpbØò†@ÚŽïÜŠbØ@a†ômóîłóàüØ@õ‡äòìbä@öóåîˆ @çb’bq@…ò@ìóä‡äbîó aŠ@ôäbØóòŠóØ@ @öbä‡åŽîí‚@ðÜüqìbè@öçbäóàómìbè@öeŠìbè @ómaìóØ@~p @ a†ò‡ÜóèŠó@a†‹maì†@öõŠbØòŒŠóè@ðÌbäüÔóÜ@öæiò†@óÜłó @ôäbØòŠíå @öoŽïiò†@ónóuŠói@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@òìóîômóîłóàüØ@ô䆋َïqó’ó @õóû‹q@õeŠóÜ @@Na†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóèóÜ@Šò†Šbî‹i@ónŽïiò† –@çb−ó @õýóÜ@ôîóäìí¹@õŠ@óìbè@õóØûi@óØ@oŽî‹míi@•òìó÷@oŽïiò† @æm‹ Šóìbè@ôäóàóm@ôån‚aì†@õüè@ónŽïji@óäòŠ@Mì@ íi@ô Übîó‚@Šó ó÷@ômójîbmói @ìó÷@óØó−ó @óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@‹mbîŒ@”ïäìíiò‹îóÔ@öônÜóói@òìóäbà@póäbäóm @@Nóîa‡äbïäbØó Übîó‚@öçìó‚óÜ@óØ@ŽñìóØóånò†@õóóØ @@Partental Image @Zôäaìbi@õóåŽîìM5 @ônóä@ðØóîòíŽï ’ói@‘óØbm@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@‘óØ@e‡äóè @Ûìbi@çbî@Hì@ íi@ŠíØ@Šó ó÷I@Úîa†@ðmbÑïìbè@óØ@eìò‡’ü‚@ðÙŽïØóî@HõŠíÉ’ýI @No @ Žî‹Žî‰iò‡ï Üóè@õü‚@ðäbîˆ@üi@Šóìbè@Ûòì@çb’bq@öoŽï›i@Hì@ íi@Ø@Šó ó÷I @ôØóîõ‡ä@òíîóq@öŽïèói@ðÑïmbÈ@ðÙŽïnóè@ÿa‡åà@a‡äóàóm@õbmòŠó@ôäbØóÜbóÜ @~ö@ pbØò†@o슆@a‡äbïÙŽïØóî@ÿó óÜ@†í‚bî@a‡ïØìbi@öÚîa†@ÿó óÜ@õìónq @çaíŽïäóÜ@ãò†Šóè@•óîõ‡äòíîóq@ãó÷@~ò@ìóäbïîŠóîŠbØ@‹@Žîˆ@ónŽîìóØò†@ŠûŒ@ðØóîò†aŠbm @õüi@a‡ïäbØòìóåîímóÜ@HâÝäó÷I@No @ ŽîìóØò†Šò†@a‡Ùîa†@öŠíØ@~öÛìbi@öØ 79

@òìóîõ‡äòíîóq@ìó÷@õŠüuói@óîónóiaì@a†Šó@ ìbè@ð䆊a‰jÜóèóÜ@Äû‹à@òìímìóØŠò† @Žïèói@öÆïmòŒüq@óîõ‡äòíîóq@ìó÷@Šó ó÷@bu@~ô@ móîóè@a‡ïØìbi@öÚîa†@ÿó óÜ@óØ @ÚŽïØóî@a†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@aìó÷@oŽïia‹ä@pbïåi@ŽîŠ@öônîìó’ü‚@ŠóóÜ@öfi @óØóî@õ‡äòíîóq@Šó ó÷@ãłói@No @ Žï›i@õü‚@ðØìbióÜ@çbî@Úîa†óÜ@óØ@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè @öìaŠŽïi@Šó ó÷@çbî@~o @ Žïjm‹ ü‚óÜ@õŽî‹Žïi@öçb−í óä@ö‘‹m@~ö@ oŽïi@óäbÅïmóŽïä @ŽîŠóìbè@üi@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè@ÚŽï óØ@óØóóØ@a†òŠbi@ãóÜ@~oŽïi@ìaîìóä @@NôØìbi@öÚîa†@ðmbÑïóÜ@oŽïi@Œaìbïu@ôäbØómbÑïóØ @ŠóóÜ@öf@i@Žïèói@a‡ï Üó óÜ@õ‡äòíîóq@öoŽîíj’ü‚@õü‚@ðØìbi@ÚŽï›Ø@Šó ó÷ @õŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ó›Ø@ìó÷@aìó÷@~o @ Žïi@æm‹ ŽîŠ@ö´“îóŽïm@ÚŽïÜ@õbàóåi @Œóy@öoŽïi@Žïèói@ðØóîônŽïóØ@çòìb‚@pbØò†@‡äóóq@ÚŽïØóî@a‡îü‚@ðäbîˆ @òìíióä@a†ó›Ø@ìó÷@ðØìbióÜ@óäbmbÑï@ãó÷@óÙäíš@pbÙi@熋Ø@ÿûäüØ@öpłóò†ói @öçˆ@ãó÷@õ‡äòíîóq@~ó@ Øó›Ø@ðÙîa†@bmaì@a‡îóØòŠó@ ìbè@ÿó óÜ@a‡ïäbØóîõ‡äòìóîóqóÜ @ðäóìbè@bmaì@~a‡îóØò†‹Žïà@Šóói@òìíiÿaŒ@óØóäˆ@öòìíi@ÒïmóŽïä@ò†‹Žïà @çíš@óØ@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè@óäbmbÑï@ìó÷@•ó›Ø@ãó÷@óîüi@~ò@ìíióä@a‡äbïäbØóîõ‡äòíîóqóÜ @Ûóä@òŠóØ@ ónaŠb÷@ómó Üby@ãó÷@Na@†ôÙîa†@öÛìbi@ôäbØómbÑï@ÿó óÜ@oŽïióä@Ûóî @õŠóîŠbØ@ómaì@~ò@ìónŽî‹ ò†@•óäbîa‹i@õóåŽîì@ó䆋ØóÄaŠ@ãó÷@NoŽïi@Šò†Šbî‹i @@Na†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóèóÜ@õØóî@ŠóóÜ@a‹i@öÚ’í‚ @öóïnîìóäü‚@öônóä@ðÙŽîŠbØ@´îí’ü‚@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@•óîaŠ@ãó÷ @çaìbi@õó@ åŽîì@Šbu@e‡äóè@Np @ bÙi@ôÜûäüØ@öa‡îŠóói@fi@ÿaŒ@oŽïäaímbä@Äû‹à @ŠûŒ@~p @ bØò†@o슆@a†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@ñ Šbàò†@öñäóîý

80

www.pertwk.com

@õóû‹q@~o @ Žïi@a‡Žïm@ôäaìbi@ômbÑïóØ@ÚŽïóØ@ôäìíióä@õüèói@”îŠbu @@NoŽîìóØò†aì†@öoŽïiò†@õŠa숆@öòˆóäóm@ô’ím@óØó䆊a‰jÜóè @@Hetrogamay @ZõŒaìbïuM6 @õŠaíi@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@æî‹mŽïèó@ ióÜ@óÙŽïØóî@çìí›ØóîóÜ@õŠónØbÐ@ò‡äóšŠóè @õýói@õŒaìbïu@õŠónØbÐ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@~ç@ óØò†@çb“ïånò†@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè @~a†òŠaíi@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†óÜ@óîóè@ðä‹ @ðÙŽï‚óîbi@òìóäbîaŒòŠb’óÜ@ÚŽî‡äóè @çbØòìí›ØóîóÜ@óóØóÜ@‹mbîŒ@òìíšóåØóîóÜ@óóØ@ìì†@ìó÷@Šbu@e‡äóè@óÙäíš @”ŽïØ@a‡Øóî@õýói@óØóäóîý@ì솊óè@öóÙŽîŠónØbÐ@õŒaìbïu@Næš@ ò†@a†Øóî@õýói @çbØòŒaìbïu@ómbÑï@ô䆋Ø@ìaìóm@üi@òìóîõØóîói@pbØò†@çbïnòíîóq@öpbØò† @öoŽïåŽïèò†@üi@çbîôîò†íb÷@ö‰Žïš@ö熋؋Žïm@a‡àbØb÷óÜ@óØ@çbïÙŽïØóî@Šóè@õýóÜ @öçˆ@çaíŽïä@õìaìóm@ôä@ìí›ØóîóÜ@ôàb−ó÷Šò†@óØ@òìómb‚ò†Šì‡ŽïÜ@çbîóïîŠaŽïi@ìó÷ @~ö@ ü‚ŠóóÜ@öæáŽïè@õý@üi@òŠím@fšò†@Œaìý@õý@üi@Žïèói@Zó@ äìí¹@üi@NóîóØò†‹Žïà @üi@õ‡äòìbä@ãbà@ôØò‹îŒ@~öçaíu@õý@üi@æî’bä@~ö@ Œaí‚@ôn’b÷@õý@üi@ŽïäaŠó’ @óîaŠ@ãó÷@a‡äbØómóÜby@õóiŠûŒóÜ@…p @ bØò†@ñ‡äóóq@öoŽïšò†@…ö@ Ûò‹îŒ@õý @~o @ Žïnóibä@ìbróš@ônäaŒ@õòìóåîímói@o“q@óÙäíš@pbØbä@@Ž¶@ôn“r Übq@ÊïÔaì @ðäbîˆ@üi@ðîò†íb÷@~ç@ óîý@ìì†@çaíŽïä@ôóØóØbm@õŒaìbïu@öõŠüuóàóè@ónaŠ @òìbèòŠ@ôäìí›ØóîóÜ@óÜ@óØ@oŽïiò†@ÿaŒ@a†óîõŠaŽïi@ìó÷@Šóói@öfåŽïèò†@ôäaŽï‚ @ö‰Žïš@öŽïè@~ìí@ ›ØóîóÜ@öÚîä@ö•óiìbè@õììŒòŠb÷@öbïÜí‚@ãłói@NòìónŽîìóØò† @@NpbØò†@Šóiónò†@ôäaŽï‚@öônŽîŠóìbè@õìónq@ñ‡äòíîóq @õýói@çóîý@ìì†@ðäb“ŽïØaŠ@õŒû†óÜ@çìí›ØóîóÜ@õŠónØbÐ@óbi@ðäbîb’ @ðÙŽîŠónØbÐ@õŒaìbïu@Šbu@e‡äóè@~õ@ Œaìbïu@õŠónØbÐóÜ@ò‹mŽïèói@ŠûŒ@a†õØóî 81

@Šó ó÷ü‚@~o@Žïi@çbØòŠónØbÐ@ìíàóè@Ûóä@Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@üi@òŠò†ò‡îŠbî @ö‰ŽîŠ†@~ö@ Âäóiò†@Ûò‹îŒ@óîaíiò†@aìó÷@óîa†‹Ùi@çb“ïånò†@ð䆊a‰jÜóè@ômòìaìómói @@@Nóîa†Ša‰j Üóè@ðØóîó ÜüÙ›i@ýóiòŒ@~öôr@•òŠ@~öçaŒóä@jå’ûŠ@~öpŠíØ @ñ‡äìa‹ bi@öxaïà@öìbèói@öììŒòŠb÷@öbïÜí‚@çaíŽïä@õa‹Ù’b÷@õŒaìbïu @öçˆ@õýóÜ@Šó ó÷@ónaŠ@~ç@ b−í óä@öçìíi@ äbØóî@õüè@ónŽïiò†@ŠbuŠûŒ@~ðäbnŠb’ @öç‡äaìi@õüè@ónŽïji@óäòŠ@çóÙi@ìaìóm@õØóî@öfióè@pbÑï@e‡äóè@óØò†‹Žïà @æióä@Šìì†@öŒaìbïu@ò‡äòìó÷@ÚŽïuŠóàói@ômóîaŠóìbè@ðäbîˆ@ô䆋Øóå’óšóàóè @Nç@ bîˆ@òìóÙŽïq@öðîbióm@öçb−í @üi@òìónŽï ÝŽïèóä@ÚŽîŠaíi@ïè@óØ@òìóîõØóîóÜ @çìa‹Ø@õŒaìbïu@öçìí›ØóîóÜ@ô‚óîbi@ôån‚Šò†@üi@õóäaìóåîím@ìó÷@õóiŠûŒ @‹mòŠìó @ôÜûŠ@çìí›ØóîóÜ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@~a@†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóèóÜ @ðÙŽïäìí›ØóîóÜ@a†õ‡äòìbä@ãbà@ïš@ìbäóÜ@òìímìóØŠò†@~ö@ a†óîóû‹q@ìóÜ@oŽî‹Žï ò† @bèòìŠóè@~a‡›Ø@öŠíØ@ôäbØóîôäbnŠb’MômóîłóàüØ@ómbÑïóÜ@óîóè@çŒóà @@Na‡äbØòììŒòŠb÷@öbïÜí‚@öçìíšüi@öônŽïóØ@ôäbØómbÑïóÜ @@prefential matinq@Zìa‹Ø‡äóóq@ð䆊a‰jÜóèM7 @öoîìóäü‚@†í‚bî@öoîìü‚@öóäaŠbï’íè@ðÙŽï䆊a‰j Üóè@õŽ¶@oóióà @öfäaŒò†@ô’biói@óØóóØ@óØ@òìómbÑï@ÚŽî‡äóè@ôäìíi@õüèói@òŠóìbè@ônóä @a†óØóóØóÜ@óäbmbÑï@ãó÷@óØ@eŠ‡i@òìói@…óîbi@õòìó÷@fiói@ï÷@~pbØò†@ñ‡äóóq @@NHoŽïšò†@ðîóäìí¹@õŠóìbè@õóØûióÜ@Ûóîò†aŠbm@óîaŠ@ãó÷I@Nóïïä@çbî@óîóè @ãłói@~ó@ nîìü‚@a‡äbØòŠbi@õóiŠûŒóÜ@óîaŠ@ãó÷@õfqói@Šóìbè@ð䆊a‰j Üóè @õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óÙäí@š@óîônóä@óØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@òŠìó @ðÙŽï’ói @çbóØ@óØbm@óîa‹Ù’b÷@NMõjå’ûŠ@ômójîbmóiM@óîa‡äbØóîôäbnŠb’@òŠónØbÐ 82

www.pertwk.com

@òìòŠüuóàóè@ðØóîòìbšŠó@‡äóšóÜ@öæäbØóîômóîłóàüØ@bèói@öi@öŠè@õ‹Üóè @õŠbî†@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@~æ@ Žî‹Øbä@ïjŽïm@ü‚ìónaŠ@öμäŠbî†@óØ@pb ò‡äbïŽïq @@NæåŽïèò†@ÚŽïq@óäbïïnóä@óØóû‹qóÜ@ÚŽï’ói@ö熊a‰j Üóè@ôäbØòŠìíå@ôä†‹Ø @ðØóîòíŽï ’ói@ìa‹äa’biói@õŠóìbè@çbî@ìa‹Ø‡äóóq@ð䆊a‰jÜóè@õóØûi @HômóîłóàüØ@öõŠíib÷I@ôäìí›ØóîóÜ@õŠónØbÐ@ŠóóÜ@o‚óu@òìaŠb’@öŠbî†bä @Øóî@üi@óîóè@òìa‹Ø@ðÙŽîŠaíi@ónaŠ@Na@†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@òìómbØò† @ómbÑï@ãłói@~a@†ômóîłóàüØ@ðÙŽïqì‹ @öónò†@ôäbØóØbm@çaíŽïäóÜ@μbä @õììŠóÜ@…ô@ n슇äóm@öôØò‹îŒ@öðØýbš@öŠb‚ìŠ@öòíŽï’@Ûòì@ôäbØóîônŽïóØ @öμš@õŒaìbïuói@óäbmbÑï@ãó÷@ôä‹ @bèòìŠóè@Nò@ìò‹maì†@óäìóØò†@òìóîôä‹ @~ç@ ‡äóóq@a†bmŠóóÜ@ôäaíu@öŠb‚ììŠ@óØ@òìímìóØŠò†@No @ ŽîŠü ò†@çbØó ÜóàüØ @ôäbØóÌbäüÔóÜ@çó‚ò†Šò†@òŠónØbÐ@ãó÷@ô‚óîbi@ãóØ@~ç@ bîˆ@ônîíŽïq@öÊïÔaì@ãłói @pòŠbió@ÚŽïóØ@óäòŠ@öóîôîò‰ŽîŠ@ðÙŽïn’@ôäaíu@õòìóÜ@óu@öóàó÷@~a†‹maì† @@NoŽïi@æî’bä@‹m@ðäbóØói@pòŠbió@ãłói@oŽïi@a‡ïäaíu@õŠóqìóÜ@‹m@ðÙŽïóØói @ðÙŽîŠónØbÐ@ónŽïibä@ãłói@óîóè@õŠóîŠbØ@‡äóóq@ð䆊a‰j Üóè@õŠónØbÐ @üi@oŽî‹Ùi@ÚŽïnïÜ@oŽî‹Øbä@óÙäíš@~a@†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@ðîóåï›åi @ãłói@~æ@ äóîói@ãb−ó÷ói@熊a‰jÜóè@æî’bi@æäaínibm@çbØòìa‹Ø‡äóóq@ómbÑï @ÛóîòŒaìŠò†@ó@ Ôbm@a†ŠóìbèóÜ@çbØò‡äóóq@ómbÑïóØ@oŽïäaŒò†@•bi@Šbï’üè@ðÄû‹à @öæmìóØŠó@íÙÜói@~ @ ŽîŠóìbè@ðîò†ìíb÷@öæmìóØŠóói@´“îó @üi@μä @üi@ìbï’@öìb−í @ðÙŽï䆊a‰j Üóèói@oŽïnóiò†@o“q@òŠìó @ðØóîò†aŠói@ðîò†ìíb÷ @õü‚@a†ônŽîŠóìbè@ðäbîˆ@ÿó óÜ@oŽïióè@õbäaím@~öoŽïibmìbè@óØ@ÚŽîŠóìbè @@NoŽïäóîói@ôåmìóØŠóói@öfåŽïéiaŠ 83

@@ãó’ó’@ô’ói @@ŽîŠóìbè@ðÙàóš

@@ @~ö@ eíä@öçüØói@a‡äbØóÜóàüØ@ìíàóèóÜ@óîôn“ @ðØóîò†Šbî†@ŽîŠóìbè @ÿó óÜ@oŽï Üò†@HÛ@ Šbà@ì@†Šaì†ó÷I@ìímóÙ Üóè@õbäaŒ@~ò@ìóîôäbnŠb’@öôîbmòŠó @õŠóióÝäbï @õŠüu@e‡äóè@íŽïäóÜ@óØóîò†Šbî†@öòìíióè@ôäìíi@a‡Äû‹à@ôäìíi@a‡îóq @ãłói@H…‹@ m@õŠò†’@e‡äóè@öçíºóà@öþîŠí @öômím@ÛòìI@oŽî‹åï@iò†@a†łbi @†ŠìaŠóiói@òìíi@ðîbmòŠó@öŠbØb@öò†b@~ð@ îbmòŠó@ôÄû‹à@õýóÜ@ŽîŠóìbè @Šó ó÷@òìíi@ìì‡äóòŠóq@öìímìóÙ“Žïq@a‡mbØ@çbàóèóÜ@~a@†ôäbnŠb’@ðÄû‹à@ÿó óÜ @@Na‡äaŠóióÝäbï @õŠüu@ãóuŠó@ÿó óÜ@oŽî‹Ùi@†ŠìaŠói @ôàb−ó÷Šói@öómììŠ@ôn’ì‹@ðØóîò†Šbî†@çaŠóióÝäbï @õýóÜ@ŽîŠóìbè @õýóÜ@ãłói@~ò@ŠóióÝäbï @õŠüu@naŠbq@öeŒìaŒ@ônîìa‡Žïq@öôÙŽï@õòîŠóÌ @ñìbi@ðÙŽïnîŠóäóÜ@òìíi@ônî‹i@ŽîŠóìbè@Ma@‡äbØóäüØ@ó‚bšóÜ–@ðîbmòŠó@ðÄû‹à @ðØóîòíŽï’ói@a†‹mbîŒ@çbî@ÚŽïäˆ@ÿó óÜ@‹mbîŒ@çbî@ÚŽîìbïq@a‡îóîbóÜ@öðîbmòŠó @öçìa†@ôŽî‹ @òìóØóîói@ôÙŽï@ñ‡äòíîóq@~öçìbîˆ@òìóØóîói@ðîò‰ŽîŠ@ó›áïä 84

www.pertwk.com

@ãó÷@çb’bq@Nò@ìa‹åïi@…ç@ †‹Ù’ói@a†ŠbØ@öÿa‡åà@ô䆋ØíŽï‚ói@Ûòì@îŠóä@ÚŽî‡äóè @e‡äóè@üi@†‹Ø@óØ@ôÝà@öìa‹ƒÙŽîŠ@ö‡äó@õòŠóq@óÝq@óÝq@ðØóîòíŽï’ói@ónîŠóä @üi@û‹àó÷@óØ@bbî@öânï@üi@a‡“î‹maì†óÜ@öμîb÷@öoîŠ@óä@öla†@öâòŠíŽîŠ @@ZμŽï Ýi@oŽî‹Øò†@ómaìóØ@NòìaŠü @ìa‹ÙîŠbî†@ômóîłóàüØ@ðánï @õýóÜ@~ó@ äìíi@oòíîóq@Äû‹à@ãłói@óîôàò†ìbè@çaŠóióÝäbï @õýóÜ@ŽîŠóìbè @õˆíÜ@íîbi@ðØóîò†Šbî†@Äû‹à@õýóÜ@ãłói@~ó@ mììŠ@õˆíÜíîbi@ðØóîò†Šbî†@çaŠóióÝäbï @öpb‚ò†@ðÙŽîŠ@öa‡îŠóói@ó ÜaŒ@ðäbnŠb’@õŠónØbÐ@e‡äóè@öóîômóîłóàüØ @ôÐbà@öÛŠó÷ói@ça†@oŽïiò†@óØòŒó òŠ@ì솊óè@ö熋Ø@ónŽî†@ômójîbm@ðÙŽïòŠíŽîŠói @öòìbróš@ó›áïä@öðÈŠó’@ôÙŽï@ðØóîõ‡äòíîóq@ómaì@~æ@ Žïåi@a‡äbîóØŠójàaŠói @æî‡äóš@öpbØò‡Žïq@oò†@òìóîHx@ aìÜa@‡ÕÈI@ŽîŠóìbè@ñ‡äójŽî‹ @ôä‡äbîó aŠóÜ @@NoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@Óbà@öÛŠó÷ @öðîbmòŠóI@çbØbÜóàüØ@ìíàóè@üi@óîônîíŽïq@ŽîŠóìbè@ðánï@ómaìóØ @ðÙŽïánï@Ûòì@ŽîŠóìbè@NHeíä@öïmûŠ@~…Šóšìbè@öçüØ@~ðäbnŠb’ @ŽîŠóìbè@Jô@ móîłóàüØ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@çaŽï‚óÜ@òŒaìbïu@ômóîłóàüØ @óØbm@öòímbè@ÚŽïq@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŒaíŽï’@öbàóåi@‡äóšóÜ@óîônî‹i@óÙäíš@óánï @ónóiaì@òìó䆋؊bnÐòŠ@ÚŽîŠüuói@~ö@ õüi@çóØò†@óØ@Þà@öòíŽîŠói@pbiò†@çbóØ @ìó÷@ôåmbè@ðîbmüØ@õŠbióÜ@çbî@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ@óå›i@óØ@a‡ÙŽîŠbi@óÜ@óàó÷@~æiò† @õŠbî†@ôóØ@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@óØóîóØóî@çbî@óÙŽîìa‹ƒÙ@ ŽîŠ@çaŽï‚@ãłói@Na†óîõ‡äòíîóq @ó−bàb÷@çò†ò†@ÿìóè@öóîóè@ðØóîóîbq@öóÝq@çbîóØóîŠóè@öòìímbè@ÚŽïq@ìa‹Ø @ãłói@~a@†ômóîbÄû‹à@õŠbnÐòŠ@Šóói@ìa‹åŽïqó@õŒaíŽï’@öbŽîŠ@öbbî@ÚŽïÜóàüØ@âŽîˆŠóÜ@oóióàI@J @´òíîóq@óØ@e‹ ò†@ü‚óÜ@çbóØ@óØbmóÜ@ÛóîòŠbàˆ@öóîômóîłóàüØ@ðØóîóØóî@Zì@ a‹ƒÙŽîŠóÜ@oóióà @@NHæ’üØò‡Žïm@çbïäbØó’óiìbè@ó−bàb÷ói@´“îó @üi@öòìóîõØóîói 85

@öbàóåi–@ôïäaŽï‚@ðánï@üi@æšóØ@Þà@öæåŽïéi@õ†ói@çbïäbØó’óiìbè @öômóîbà‚@öŽîŠóìbè@çbïåîä‹ @óØ@Mð@ ïäaŽï‚@õŠbnÐòŠ@ôäbØòŒaíŽï’ @óîônŽïàa‡äó÷@ìa‹ƒÙŽîŠóÜ@oóióà@N†bm…æ@ 䆋Ø@póïòì@öpaà@öòìòìóäìíibïu @òìóØóîói@Šüuóàóè@õ‡äòíîóq@~ö@ fjmbè@ÚŽïq@ÚŽïóØ@‡äóšóÜ@óØ@ÛóîóØóî@üi @Šó@‘óØóØbm@ómaìóØ@Nò@ìòìa‹Ø@õŠbî†@ðÙŽîŠbnÐòŠói@æiónóiaì@öpa‡i@çbïŽî‹ @ãó÷@õaŠòŠó@N @ ŽîŠóìbè@ðánï@üi@óšóØ@Þà@ãłói@~ó@ îôäaŽï‚@ñìa‹ƒÙŽîŠói @ŽîŠóìbè@~a@‡äaŽï‚@öônŽîŠóìbè@çaíŽïäóÜ@óîóè@‹môØóîõŒaìbïu@óäbïîŒaìbïu @õfqói@~a@†‹mbîŒ@çbî@çˆ@Ûóî@ÿó óÜ@‹mbîŒ@çbî@ìbïq@Ûóî@çaíŽïä@õ‡äòíîóqóÜ@óîônî‹i @ðÙàóšói@çaŽï‚@ãłói@~o @ Žî‹ ò†ü‚óÜ@†‹Žïà@öçˆ@béäóm@óØ@ŽîŠóìbè@ñ‡äójŽî‹ @çaŽï‚@‹môØóîbmaìói@~oŽïi@a‡ Üó óÜ@çbï Üa‡åà@~†‹Žïà@öçˆ@oŽïiò†@ômóîłóàüØ @õŠbØìbè@öôÙŽï@ônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm@óØ–@†‹Žïà@öçˆóÜ@òìímbè@ÚŽïq@óØóîóØóî @ðØóîóØó ÜüØ@ÿa‡åà@ôäíi@NMò@ìím‹ ü‚óÜ@çbï䆋ØíŽï‚ói@ÿa‡åà@öeŒìaŒ@öõŠíib÷ @ŠaŠóÔŠói@†‹Žïà@öçˆ@ôäìíió@ i@béäóm@ŽîŠóìbè@ãłói@~ç@ aŽï‚@ôäìíi@üi@óîôØòŠó @@NoŽïiò† @õóbåŽïq@òìóäbØóäaìŠ@öçìíšüi@ö‡î†@õŒaìbïu@õüèói@ZônŽîŠóìbè @@Zòìa‹Ø@üi@õŠüuóàóè @òŒûq@ðÙŽïäbºóq@~ö@ ôäbØòìa‹Žïä@öa†í‚@õìaŠˆŠa†óÜ@óîônî‹i@Z @ ïîb÷@ðÙàóšói @@NômóîbÄû‹à@ôàaìò†Šói@öðîbáåŽîŠ@üi @ŽïéàóèŠói@ðØóîóØóîóÜ@óîônî‹i@çbØ@ óbäõŠíib÷@õaŠói@Zõ@ Šìíib÷@ðÙàóšói @@Na†Œó òŠ@ìì†@çaíŽïäóÜ@fnóiò†@熋ْóia†@ŠbØ@õbàóåiói@o“q@öŠóiŠbØói

86

www.pertwk.com

@ö‹Žïä–@a‡óØ@ìì†@çaíŽïäóÜ@óÙŽïäbºóq@æŽï Üò†@çbØóbäbbî@Zð@ îbbî@ðÙàóšói@ @öóØóäbºóq@ìbä@óäìíš@ômbØóÜ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@ýì솊óè@ôäbØóÐbà@öÛŠó÷@óØ@Mfà @@NõŽ¶@òìòŠò†óåŽî†óØ@•ómbØ@ìó÷ @óØ@ÛóîóØóîóÜ@óîônî‹i@óîaì@çbïŽïq@çììŠò†@ôäbØbäaŒ@Zõ@ ˆüÜüÙîb@ðÙàóšói @~oŽïnóiò†@MŠíØ@öØ–@Œaìbïu@õŒó òŠ@ìì†@çaíŽïä@ô䆋Ø@ÚŽïÜŠbØói@o“q @öôàò†ìbè@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@•óiìbè@ðîò†ìíb÷ói@´“îó @ônóióà @@Nò‡äói@óØóäóîý@ì솊óè@ôäb−í @öô’óiìbè@öômóîüÙ’bq@öônŽïàa‡äó÷ @öçˆ@çaíŽïäóÜ@ôÙŽï@ôn’ì‹@ðØóîõ‡äòíîóqóÜ@óîônî‹i@Zõ@ ˆíÜíîbi@ðÙàóšói @@NŠüu@naŠbq@öeŒìaŒ@ônóióàói@a†ìbïq @ômóîłóàüØ@ðÙïánïóÜ@óîônî‹i@ŽîŠóìbè@ZômóîłóàüØ@ðÙàóšói @öôm@óîłóàüØ@õ‡äòíîóq@ônŽîŠóìbè@~ö@ óäaŽï‚@ôäbåŽïéÙŽïq@õóÌbåi@~öŠa†Šíå @~a@†‹m@ôäbØóîômóîłóàüØ@öôäbnŠb’@òŽïè@ÿó óÜ@óàaìò†Šói@ðÙïàbåîa†@ðÙŽïÜŠbØ @óØbm@ôàaŠb÷@üi@öòìóîôäbnŠb’@õììŠóÜ@òìbróš@ó›áïä@ôØóîõ‡äòíîóq@çbî @@Nçìíi@ómümbè@ŽßóàüØ@öçaŽï‚@ö‘óØ @†Šaì†ó÷I@õóØóbåŽïq@oŽïi‹m@n“ @çbîìíàóèóÜ@óØ@óbåŽïq@æî‹m†Šì@ãłói @@ZônŽîŠóìbè@oŽï Üò†@óØ@òHÛŠbà@îì @çbî@ÚŽïäˆ@ÿó óÜ@‹mbîŒ@çbî@ÚŽîìbïq@çaíŽïäóÜ@òìbróš@ó›áïä@ôØóîõ‡äòíîóq @Žîí’@Ûóî@”îŠbu@e‡äóè@öõŠíib÷@õŠbØìbè@öôÙŽï@ô䆋؋Žïm@óØ@a†‹mbîŒ @öoîŠóä@öla†@ôšóØ@Þà@•óîõ‡äòíîóq@ãó÷@~oŽî‹ ò†ü‚óÜ@çìíi@fuón“ïä @óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@ómbØ@ìó÷@~ö@ oŽî‹ ò†ü‚óÜ@ìa‹ÙîŠ@bî†@ðØŠó÷@öÓbà@~öóäbØbbî @@Na†òìóån‚@Žßa‡åà@õŠbióÜ@çbî@~òìóîônŽîŠóìbè@óåšò†@ýì솊óè 87

@@ZônŽîŠóìbè@ôn’ì‹ @ôn“ @ðÙŽïåmìóÙŽîŠ@ó›áïä@μŽï Ýi@oŽî‹Øó÷@ŽîŠóìbè@ôn’ì‹ói@pòŠbió @bàóåi@ìói@@´“îó @ìbåŽïqóÜ@ŽîŠóìbè@ôn’ì‹@n“îóŽïm@ðä‹ @ŠóóÜ@óîóè @Šóiónò†@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ@ôåmìóØŠó@òìóäbîüèói@óØ@õóäbn슆@öoaŠ @öóäbåïj’ó @çbïÙŽî‡äóè@~ó@ îóè@Œaìbïu@ôäìíšüi@ìaŠ@æî‡äóš@òìóîòŠbi@ãóÜ@NoŽïiò† @ômŠíØói@a†ò‹ŽïÜ@Næ@ äaìŠò†@ŽîŠóìbè@ôn’ì‹üi@óäbåïj’òŠ@‹m@ðÙŽî‡äóè @@ZììŠ@óåîó‚ò†@çbïÙŽî‡äóè @~ö@ óïïä@‹m@ô›ïè@Žïàbø’‹Žïè@õŽïäaŠó’@ðØóîõ‡äòíîóqóÜ@óu@ŽîŠóìbèM1 @õ‡äòìòˆŠói@õbïäó’ü óÜ@çbîóØóîŠóè@òìóîônŽîŠóìbè@óåŽî†@óØ@ýì솊óè @öÛóîòíŽï’@Šóèói@pa†ò‡Üìóè@òìbmòŠóóÜ@Šóè@öoŽïäaìŠò†@òìóîü‚@ômójîbm @pbØò‡ŽïÜ@õ@ Šb ŽîŠbq@öõ†ónŽïåŽïéi@õü‚@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@ÛóîóòŠóØ@Šóèói @õü‚@ôäbØòììŒòŠb÷@öŒóy@~ö@ pbÙi@ìbšòŠ@‹m@õóØý@õ‡äòìòˆŠói@õòìó÷@fiói @óØò†‹Žïà@öçˆ@çóàòŒ@ôäìíiŠórŽïmói@ãłói@Nò@ìóÙŽïn’@ìíàóè@ììŠó@ómb‚ò† @óîòíŽï’@ãói@ŽîŠóìbè@ðäbîˆóÜ@æmìóØŠó@çó ò‡Žïm@öa†Šóiói@òìónŽî†@çbï’üè @üi@çóÙiŠbØ@oŽïiò†@öçŠüi@çbïäbØòìóä†@ ‹Øi@öŠbnÐòŠ@oŽïiò†@öoŽïibä@Šóiónò† @ô’óiìbè@õ‡äòìòˆŠói@ónîíŽïq@öçbØóîõ‡äòíîóq@ôäa‡Žî‹ @ö熋Ø@ìónq @ãói@´“îó @Nò@ìóäbîü‚@ônŽïØbm@õ‡äòìòˆŠói@”Žïq@óäó£@çbïØì솊óè @õaì†@oŽïiò†@ó Üłó @ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@öoŽîìò†@ômbØ@•ó’óiìbè@óîõ‡äò숊ói @æäaŒò†@öçó ò†@ŽîŠóìbè@ðÙàóš@öo’ì‹@ @óÜ@ŁàbØ@ôØóîòíŽï’ói@õòìó÷ @oŽïiò†@öoŽîìò†@õóäóîýìì†@õŠbØ@öça†@ðäbiŠíÔ@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ@õòìóäbà

88

www.pertwk.com

@õòŠaìóÔ@ö†bïäíi@ô䆋Øìónq@üi@óäa‹îˆ@öæŽïåi@ýòì@çbïäbØóîõŒaìbïu@öôØüØbä @@Næ’üÙjŽïm@çaŽï‚ @òìóäbØóîõŒaìbïu@ôàb−ó÷óÜ@óØóîõ‡äòíîóq@ŽîŠóìbè@óîaíïŽïq@ãòìì†@õaŠM2 @ÚŽî‡äóè@a†bmòŠóóÜ@†‹Žïà@öçˆ@~òì솋Ø@ŠaŠóÔŠói@ô“ŽïÙ ÜóéŽïm@ðØóîóØóî @õŠó ó÷@õaŠòŠó@~ç@ Œaìbïu@õŒó òŠ@ìì†@óÙäíš@óîóè@çbîŒaìbïu@ômóÝó‚ @Ûòì@Mμ@ móÜaìŠ@çbî‹m@ðÙŽî‡äóè@öæîó“îŠ@çbïÙŽî‡äóè–@‹m@õŒaìbïu@e‡äóè @ì@o’ì‹@óÜ@õŒaìbïu@öñ@ jå’ûŠ@öôäbnŠb’@öõŠíib÷@õ‡äìa‹ bióÜ@õŒaìbïu @†bm@NNç@ bØónîŠóä@ì@bèói@ì@çbîˆ@õóÐóÜóÐ@ì@ômóîłóàüØ@ôäìíšüi@ì@xaïà @çbØóîõŠóìbè@óîõ‡äòíîóq@ôäbàŠa†@õüè@óåji@óäòŠ@óäbïîŒaìbïu@ãóÜ@Žñ‡äóè @óäbïîŒaìbïu@ãóÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@~a@†ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@ôàaŠb÷bä@ôä‡äbÕÜí‚@ì @õŒaìbïu@ÚŽî‡äóè@ãłói@~ó@ ïïä@çbïÑïmóŽïä@óä@ÒïmòŒüq@ó@ ä@õ†‹ØŠbØ@ì@æäóîþŽïi @çbØóîõŠóìbè@óîõ‡äòíîóq@ô䆋ØŽïèói@ì@熋Øìónq@üi@æiŠò‡ïmóàŠbî@óäòŠ @óÜ@ì@æi@Šbï’üè@óØò†‹Žïà@ì@çˆ@Šó ó÷@bu@~æîØóî@õŠóØìaìóm@óÙäíš @ômójîbmói@çbØóîõŠóìbè@óîõ‡äòíîóq@ì@ôn“ ói@çbØóïmóîbÄû‹à@óîõ‡äòíîóq @ôØóîóØóî@ô䆋Ùn슆@üi@ç‹ ò†Šòì@óäbïîŒaìbïu@ãóÜ@†ìí@aìó÷@³n“îóŽïm @ìó÷@õòìó䆋Ù ÜbØ@üi@çbï䆋؊bØ@õaŠòŠó@~ŁàbØ@ì@óáØüm@ì@ÿümì‡äím @@NçbØóîõŠóìbè@óîõ‡äòíîóq@ô䆋،aìý@õóîbà@óåiò†@óØ@óäbïîŒaìbïu @ôÙŽïáï@m@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@ônŽîŠóìbè@õ‡äòíîóq@óîaì@ôŽïq@‘íï’üÑäüØ @Šó ó÷@bu@~o @ Žïi@a†bïm@õŠüuóàóè@ñ‹Žïàb÷@æî‡äóš@óØ@oŽïšò†@ôÕïüà @ôØóïî†üÝïà@aìó÷@çóÙiŠbØ@Úïánï@ôŽïqói@ì@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ói@çbØóäòˆ‹Žïàb÷ @óîõ‡äòíîóq@óÜ@ôîbióm@ì@çb−í @NæåŽïèò†@ãóèŠói@Šb Œb@ì@çaíu 89

@ôäbîˆ@ô䆋؊aŠóÔ@Šói@ì@ôàaŠb÷@üi@oŽî‹Žï ò†@ŠóîŠbØ@ôÙŽï ÜûŠ@a‡äbØóîŠóìbè @@Nôn“ ói@ŽßóàüØ @óîaì@ôŽïq@oŽïäaìŠò†@ônŽîŠóìbè@üi@òìóÙîŠbm@ì@μj’òŠ@ôÙŽî‡î†@óÜ@ãóïŽï@õaŠ@M3 @ôîa‹ÙŽïm@ói@çbîˆ@óÙäíš@Nó@ äìíiìì‡äbà@ì@çaˆ@óÜ@‹q@ì@ôàaŠb÷bä@ôÙŽïmó Üby @~ó@ ïïä@õ‹m@ôØóîbmaì@ïè@çíiìì‡äbà@ì@çaˆ@ì@õŠóóàŠóš@ômó Üby@óÜ@óu @oŽîìóØò‡nò†@çbàòìó÷@Šóè@ómaìóØ@óäbîˆ@ôÙŽîŠb‚ìŠ@”ïnŽîŠóì@ bè@ãa†bà @Šóè@çbîˆ@æŽï Üò†@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãłói@No @ ŽîìóØò†@çbánò†@òìóäbîˆ@óÜ@óØ @ì@ò܆@ì@çaíu@ôäóîý@e‡äóè@ì@óïïä@ôàaŠb÷bä@ì@çìíiì‡äbà@ì@ãó‚@õìíàóè @Šóiói@ôîò†ìí@ b÷@ì@ôäaíu@õbáï@òìóîôØóîbäaím@ìíàóè@ói@pa†ò‡Üìóè@Äû‹à @ôÄû‹à@Nò@ìómb£Šì‡ŽïÜ@ôäbØóàó‚@ì@ô’ü‚bä@ì@pbÙi@a‡äbîˆ@ì@ônŽîŠóìbè @üi@oŽï’üÙjŽïm@ôàaìò†Šóiói@ì@pa‡i@wäòŠ@oŽïäaímó÷@Šbï’üè@õìín“îóŽïq @çbîˆ@üi@ì@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@üi@ôàaŠb÷@ì@æmìóØŠó@ô䆋؊óiónò† @@Nôn“ ói @çbïàóØóî@~a†Žïè@ìì†@çaí@ ŽïäóÜ@ôäóìbè@óÜ@óîônî‹i@eíä@ônŽîŠóìbè @ôàaŠb÷bä@üi@”ïàòìì†@ì@Žïu@ì@Žßümì‡äím@õ‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆@üi@pbØò†ŠbØ @ì@çìíi@ÿaŒ@óÜ@óîônî‹i@•ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@No @ Žï’üØò‡Žïm@çaŒaØóîŠóióÜ@ì @@Na‡àòìì†@õŽïè@Šóói@ãóØóî@õŽïè@ônò†łbi @ônŽîŠóìbè@óØ@õòìó÷ŠóóÜ@óîóè@ @ôn“ @ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@óØ@μn“îóŽïm@a†ò‹ŽïÜ @Šbï’üè@õ†‹Žïà@ì@çˆ@õŠójàóè@ôäa†ôäbiŠíÔ@ì@ôîó“ïàóè@õŠbØ@ì@ãaìò†Šói@ô−òŠ @üi@çóÙi@ŠaŠóÔŠói@ôîò†íb÷@ì@õŽïu@ì@ôàaŠb÷@ì@çb−í @íØbm@oŽîìò†@ô ÝàbØ@ì @@NçbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ 90

www.pertwk.com

@ì@óäóîýóàóè@ôØóîóØûi@òìóîônŽîŠóìbè@õòŠbióÜ@õòìó÷üi@bvåï÷ @ì@Šóå Übq@üi@òˆbàb÷@òìíi@”ïmŠíØ@ói@Šó ó÷@ónîíŽïq@oŽïi@o슆@ýóÜ@çbàn“ @@NæîóÙi@ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠò‡äbè @ì@ônîíŽïq@ô䆋؋Žïm@üi@ÚŽîŠóå Übq@ìíàóè@óØ@ónîìóäóÜói@ôØóîônaŠ @ônŽîŠóìbè@ôäbØòŠóå Übq@ŠóóÜ@óÔ@ÚŽïmbØ@No @ Žî‹ ò†Šòì@õü‚@õónaŠb÷@ÚŽï−bàb÷ @ônŽîŠóìbè@ôäbØó−bàb÷@üi@òˆbàb÷@ü‚ìónaŠbä@ôØóîó eŠ@ói@óîaì@õbmaì@æîóØò† @~ç@ Šüuóàóè@õŠóåÜbq@ôàb−ó÷Šò†@óØ@çŠüuóàóè@•óäb−bàb÷@ìó÷@~æîóØò† @ì@ôn“ @õŠóåÜbq@~μ@ nŽïóØ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@ômóîłóàüØ@çbØòŠóåÜbq@óÜ@ÚŽî‡äóè @@NNóîóè@”ïmójîbm@õŠóåÜbq @@ZônŽîŠóìbè@ôäbØòŠóå Übq @@ZæîóØò†@ônŽîŠóìbè@õŠóåÜbq@æîä‹ @üi@òˆbàb÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@a†ò‹ŽïÜ @ói@´“îó @óÜ@óîônî‹i@ô’óØòŠóåÜbq@ì@ómìóÙnò†@ônŽîŠóìbè @M1 @–@ôîbb÷@ôÕÜbi@ôÙŽïóØ@õóîbqìóÝq@–@ìaîì@ômóîýóàüØ@õóîbqìóÝq @ì@ìaì‹i@ó@i@熋Ùnóè@•óàó÷@óØ@çìíjÕÜbi@ì@´“îóŽïq@ói@çbåäa†@çbî @óåŽîí’@ìóÝq@ìói@ôÙ Üó‚@ôäbåŽïèŠòìbi@~ì@ @†í‚@ôä‡äbäóÜóè@ì@óäbánà @a‡îü‚@õaì†ói@~ç@ ìín“îóïŽïq@çbØó ÝàbØ@öÖ Übi@óÄû‹à@óØ@õóîôn’ì‹ @óÜ@–@çˆ@ômójîbmói–@”ïóØóØbm@ô−bàb÷@bèòìŠóè@~oŽïåŽïèò† @@NômóîômóîłóàüØ@ôåŽîí’@ìóÝq@ô䆋ÙØbš@ônŽîŠóìbè @ôØóîóäí¹@çbî@ôn’ì‹@ôÙŽïn’@õòìó÷@Ûòì@ônŽîŠóìbè@üi@μäaìŠ @M2 @@NoŽïi@çbîˆ@ôn’ì‹

91

@üi@ÛóîòŒaìŠò†@Ûòì@ônŽîŠóìbè@ómbØò†@ììŠ@‘óØóØbm @M3 @óÜ@æmłóè@ì@õŠaŽïi@óÜ@‹q@ì@•ü‚bä@ôäbîˆ@ô’ìòŠ@ìŠbi@óÜ@çìíiŠb ŒŠ @ômłóò†@öçbØóïäaŽï‚@fäþáÝà@~õŠaˆóè@ZÛ@ òì@çaŽï‚@íŽïä@õaìóèí’óØ @@N†bm@…õ Šbàò†@ì@Šb“Ð@ì@Úîa†@ì@Ûìbi @ô䆋؋Žïm@üi@çbàb@ôåmìóÙnò†@ì@õŠíib÷@ôîò†íb÷@ôäbåŽïénò†ói @M4 @ô䆋ْbi@õüè@óåiò†@•óäbàó÷@óØ@çbØóîõ†bà@òììŒòŠb÷@ì@bïÜí‚@ì@aíïè @@NômóîłóàüØ@ì@ŠbØ@ì@õŠíib÷@õóîbqìóÝq@ì@Šónäó @@NônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôäbØóîôåŽïéä@ôåïäaŒ@çbî@μäaŒ@õŒóy @M5 @ôäbØóîôØòŠó@òŠóåÜbq@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ôÙŽï@ônîìa‡Žïq@ô䆋؋Žïm @M6 @üi@Ha‡äbØóîôåïmûŠ@ŽßóàüØ@óÜ@ômójîbmóiI@çaìbïq@õýóÜ@ônŽîŠóìbè @@NŠüu@ì@†í‚@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq @óÙäíš@~õ@ Ša†Œü@ì@õ†bà@ônä‹ @ói@熋Ùnóè@üi@óîônîìa‡Žïq @M7 @ÚŽï’óiìbè@óØ@ç@ †‹ØŠó üà@ôäbØòìbšŠó@óÜ@óØóîòìbšŠó@ônŽîŠóìbè @ŠbØ@òìóÙŽïq@íØbm@pbØò†@ãóèaŠóÐ@òìóîôÜbm@ì@î’@ói@M‘ @ óØóØbm@üi @ì@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ôåm‹ ünó÷óÜ@ì@çbØóîõŠa숆@Šóói@çìíjÜaŒ@üi@çóÙi @óÙäíš@~ç@ ói@æmìóØŠó@ì@ôîò†íb÷@ói@òìóØóîói@õòìó÷üi@çbØóäbîŒ @õìaŠŠü @ôä@béïu@óÜ@ôîó“ïàóè@õìbróš@ôÙŽïánï@Ûòì@ônŽîŠóìbè @~o @ Žï“‚óiò†@æm‹ ŽîŠ@ì@ônŽïØóî@ì@ôàaŠb÷@ì@Žïè@~a@†õŠbÙäaŠü @óÜ@‹q @çónóiaì@óØ@oŽî‹ ò†@ò†‹Žïà@ì@çˆ@ìóÜ@ŽîŠ@ôn“ @õaŠ@óÙäíš @Šó ó÷@óäòŠ@óØ@æäaìŠò†@çbîüi@ômójîbm@ôÙŽîìbš@ói@ì@òìóäbïäbØóØŠó÷ói

92

www.pertwk.com

@çbïn“äòŒŠó@ŽßóàüØ@´óå Üóè@çbîü‚@ônŽîŠóìbè@ôØŠó÷@ói@†‹Žïà@ì@çˆ @@Npa‡i@çbîa@†í‚bî@pbÙi @ói@oóè@‘óØóØbm@a‡äaŽï‚@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@òìóån‚@ÿa‡åà@óÜ @M8 @ì@‹m@ôäbóØ@óÜ@óÙŽï’ói@óîaì@fŽïq@ì@pbØò†@Hb@áïnåï÷I@ônŽïàa‡äó÷ @ì@õüi@òìóäóØò†i@ì@´óiò‡Žïq@ôn“q@”ïäaìó÷@ì@Žóiò‡Žïq@çbïn“q @ìíàóè@~ç@ ò†ò†üi@ôäbiŠíÔ@ì@pa†ò†@üi@çbïïäbiŠíÔ@~ì@ @òìómbØò†i@çbîüi @ì@ôîbéäóm@ói@熋Ùnóè@ì@æåŽî†@üi@ôäììŠò†@ôîò†íb÷@óäbàó÷ @óîóè@õììŒòŠb÷@õòìóÜóu@ì@óäbàó÷@Nò@ìóäó‚ò†Šì†@fÜ@ô䆋ْüàaŠóÐ @õŒóy@~a@‡äbïäbØbïÜí‚@ì@oóä@ì@oóè@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@óÜ @ì@oŽïåŽïèò†@ô’ü‚@ì@‰Žï š@òìóÙŽïq@熋؊bØ@çbî@熋ÙîŠa‡’ói @õŠóåÜbq@æîä‹ @ói@•òŠóåÜbq@ãó÷@çbØó’óiìbè@ó−bàb÷@ói@oŽïäóîóîò† @@NoŽî‹Øò†Šbàˆóè@ônŽîŠóìbè @òìò–@ìbïq@ômójîbmói@–@òìóóØóØbm@ói@ÿbq@熋ÙîŠa‡ÙÜíà@õŒóy @M9 @üi@óîôØòìbä@ôîòìbàüi@ôÙŽîŠóå Übq@•òŒóy@ãó÷@~æ@ m‹ Šóìbè@üi@oŽïäò† @Šbu@ŠûŒ@òŒóy@ãó÷@~çbîˆ@ô@’óiìbè@ô䆋ÙîŠa‡Ù Üíà@ì@ônŽîŠóìbè @ônŠóq†í‚@óÙŽîŠóå Übq@ÿbyŠóèói@Nó@ îônóè@”îŠbu@e‡äóè@öóîônóä @üi@ôÙïánï@oîŠóä@ì@la†@ì@bbî@e‡äóè@óîüi@~oŽî‹ ò†ü‚óÜ @@NoŽî‹Øóä@‹m@õóØóäóîýóÜ@ŠûŒ@ì@ãón@íØbm@çó‚ò‡ÙŽîŠ M10 @óäòŠ@~ô@ nŽîŠóìbè@üi@óä‹ @ôÙŽîŠóå Übq@ônîìó’ü‚ @õŠbšì†@óØ@ãýói@òìóäóØóä@æm‹ Šóìbè@óÜ@i@‘óØ@e‡äóè @ôäbîˆ@óå›i@ôîò†íb÷@ì@ôàaŠb÷@üi@æiò†Šbšbä@æiò†@ônîìó’ü‚ 93

@ì@çóØóä@Ša‡åî‹i@çbîóØòŠójàaŠói@ônóè@õòìó÷@üi@çbî@~òìóîônŽîŠóìbè @óîõ‡äòíîóq@ìó÷@õüèói@çóØóä@æî’bä@çbîóØónîìó’ü‚@ôäbiìbä@ì@ìbä @ì@ÛŠó÷@ói@熋Ùnóè@õüèói@~ò@ìíjäbîóè@óØ@òìóîônîìó’ü‚ @@NçóÙi@‡äóóq@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@æiò†Šbšbä@òìóîônŽîìa‹‹rŽïÜ @ì@ônŽîŠóìbè@üi@æi@ôn“ @ì@ôîóåï›åi@ì@Âä‹ @óäòŠ@óäaŠóåÜbq@ãóÜ@ÚŽî‡äóè @ôäbóØ@üi@ãłói@æi@Âä‹ @ÚŽïäbóØ@üi@óäòŠ@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@ãłói@~ôåmìóØŠó @óÜ@æm‹ Šóìbè@ôØòŠó@õŠóåÜbq@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@No @ Žïióä@çbîó‚óîbi@ìó÷@‹m @ì@çìíiŽïu@ì@ôîò†íb÷@ì@ôàaŠbø܆@ói@´“îó @óÜ@óîônî‹i@a‡äbØòŠbi@õóiŠûŒ @@Nçbîˆ@ô䆋؊ó üà

94

www.pertwk.com

@@ãómìóy@ô’ói @@ônŽîŠóìbè@ôäbØóåŽîì @@ @ôäbØóånƒÙŽîŠ@õóåŽîì@~ò@ìóäbØóîôäbnŠb’@õŠüuóàóè@ì@õŒaìbïu@õüèói @çbØòìa‹íä@bbî@–@çbØóîõŠbnÐòŠ@bàóåi@~ò@íïåïi@òìóîü‚ói@õŒaìbïu@”ïnŽîŠóìbè @ói@çò†ò†@bïubïu@õóåŽîì@æî‡äóš@ì@çó‚ò‡ÙŽîŠ@ônŽîŠóìbè@–@çbØòìa‹íäóä@ì @ìó÷@çbî@~ôäˆò‹Ð@çbî@çˆ@ônŽïØbm@õòŠbàˆ@ì@õŠóìbè@õ‡äòíîóq@ôäbØóäóîý @ôåîb÷@ðÙŽïäóîý@ôàò†Šóió@ Ü@õòìó÷@†í‚bî@oŽîŒaí‚ò†@bïm@ðîbi’@õóîônŽîŠóìbè @ôäa‡äbè@çbî@æŽîóiò†@bïm@ŽîŠóìbè@õe‹ @a‡äbïØ솊óè@çbî@ôäò†óà@çbî @eŠ@õóäbnîŠóä@ì@bbî@ìó÷@çbî@~ò@ìóäaìó›Žïqói@çbî@a‡qì‹ @õòìòŠò†@óÜ@ônŽîŠóìbè @@NçóØò†@õóÌò†óÔ@†í‚bî@çò†ò†@ômbØ@ônŽîŠóìbè@ói @@ZììŠóåîó‚ò†@ônŽîŠóìbè@õóåŽîì@æîä‹ @a†ò‹ŽïÜ @@ @M1 @@Monoganous@õŠóìbéØbm @õòìó÷@ôÐbà@Ûóîý@ïè@~ì@ @a‡äˆ@Ûóî@ÿó óÜ@ìbïq@Ûóî@ônŽîŠóìbè@óÜ@óîônî‹i @”î‹m@ôÙŽîìbïq@çˆ@†í‚bî@oŽïåŽïéi@ãòìì†@ôäˆ@ìbïq@bmaì@çaì†@ói@pbÙïi@óïïä 95

@‡äóóq@õŠóìbè@Ûbm@ŽßóàüØ@ôäbØbbî@a‡ÙŽïmbØóÜ@Na@‡mbÙäbàóè@óÜ@oŽïi@õ†‹Žïà @çbî‹mbîŒ@H†@ ‹Žïà@çbî@çˆI@Ûóî@óÜ@ì@ç‹i@Šóìbè@òìóäaìó›Žïqói@õóäaìó÷@~pbÙi @~ç@ ‹ ò†Šòì@çbîü‚@õa@öòìa‡àb−ó÷@çbî@ Pigamay@Šüuóàóè@ôäaìbm@aìó÷@oŽïi @ô䆋Ù’üàaŠóÐ@ì@òìóäíjŽïÝÔŠ@çaíŽïäóÜ@ì@oŽîŠü ò†@çbØó ÜóàüØ@ôŽïqói@•óØa @ôäbØòŠbi@Šóìbè@õŠüuóàóè@óbi@ôäbîb’@Nóîa‡ån’íØ@ì@ômóîłóàüØ @Hò@ìónŽïiìíibïu@ôŽïÜ@çbî@oŽïi†‹à@õóØóäˆI@ìbïq@õòìóäbåŽïéäˆ@ì@çˆòíŽïi@õòìó䆋Øí’ @@NòìónŽî‹ bä @ò‡äóóq@ôäbnŠb’@ì@ôîbmòŠó@ôÜóàüØ@H43I@õýóÜ@õŠóìbè@Ûbm @óîônŽîŠóìbè@õóåŽîì@ãó÷@çbØóîôzïóà@óÜóàüØ@ãóuŠó@oŽî‹míi@ónîíŽïqI @ì@熋Ù ÜíjÔ@ìòŠói@çbéïu@ôäbØóÜóàüØ@õóiŠûŒ@û‹àó÷@ì@Hç@ óØò†@ìò‹îóq @ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠíib÷@õŠbØüè@e‡äóè@ŠóióÜ@æšò†@óîòíŽï’@ãó÷@ô䆋؇äóóq @a‡äbØóîeíä@ìì‡äóòŠóq@óÜóàüØ@óÜ@ômójîbmói@ñŠóìbè@Ûbm@NõˆüÜüÙîb @‡äóš@ônŽîŠóìbè@óØ@óîóè@ôîbbî@õ‡äói@a‡äbïäbØbbî@õóiŠûŒ@óÜ@ì@oŽîìóØò†Šò† @@NoŽîŠ‡i@a@oŽïiò†@ì@pbØò†@†Šbàˆóè@çaìbm@ói@ôîóäa† @@ @M2 @@Polygamy@ôäˆò‹Ð @çbîìíàóè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@a‡ÙŽïäˆ@‡äóš@ÿó óÜ@ìbïq@Ûóî@ônŽîŠóìbè@ómaì @óÜ@~ì@ @óîóè@a‡äbØóÜóàüØ@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@a†ôäˆò‹Ð@ñŒû†@óÜ@Næ@ iòìbïq@ìó÷@õýóÜ @μîb÷@çbî@bbî@a†‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@òìa‹Øóä@õŠbî†@çbØóäˆ@õòŠbàˆ@a‡äbïÙŽî‡äóè @çˆ@Šaíš@ói@õòŠbàˆ@æî‹mŒŠói@óØ@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ÛòìI@pbØò†@ôäb“ïånò† @õŠòíŽïq@ói@´óiò†@o“q@a‡ÜóàüØ@óÜ@ôäˆò‹Ð@õóÜóóà@óÜ@ÚŽî‡äóè@NHòì솋؊bî† 96

www.pertwk.com

@õóåîŠûŒ@Šó ó÷@μäai@ôîbb÷@ôØóîò†Šbî†@ói@ôäˆò‹Ð@oŽî‹Øò†@bmaì@~ôîòŠbàˆ @óÙäíš@óïïä@ŠóåŽïéŽïqaì‹i@ì@òŒaìý@òŠòíŽïq@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@~†@ ‹Ø@ç@ bîò†bïq@Ú Üó‚ @ò‹mbîŒ@ŠûŒ@a‡äbîbïm@õŠóìbè@Ûbm@~ô@ äˆò‹Ð@ói@òìa‡äbîeŠ@õóäłóàüØ@ìó÷@õóiŠûŒ @óÜ@óØòŒó òŠ@ì솊óè@ôn’ì‹@ì@ôîbb÷@õò‰ŽîŠ@õòìó÷@ŠóióÜ@bvåï÷@Nô@ äˆò‹Ð@óÜ @‹mbîŒ@ŠûŒ@çbäˆ@õòŠbàˆ@bmaì@ ~ò@ìóîõØóîóÜ@μäŠì†@ò‡äòìó÷@a‡äbØóÜóàüØ@õóiŠûŒ @çˆ@Ûóî@óÜ@ÚŽîìbïq@Šóè@Šó ó÷@Zμ@ Žï Ýi@oŽî‹Øò†@ómaìóØ@~ç@ aìbïq@õòŠbàˆ@óÜ@óïïä @òìóåïi@†Šì@Šó ó÷@Nò@ìóååŽïàò†@çˆ@fiói@ìbïq@ÚŽî‡äóè@óàò†@ìó÷@oŽïåŽïéi@‹mbîŒ @ÚŽïäˆ@óÜ@”ïØóîóåïàóØì@óîóè@çbïäˆ@Ûóî@çaìbïq@õóiŠûŒ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi @oŽî‹Øbä@óîônaŠ@ãó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@Næ@ äˆfi@”îìbïq@ÛóîòŠbàˆ@ì@óîóè@ @çbî‹mbîŒ @@Nμnóji@ôîòŠbàˆ@õŠòíŽïq@ói@o“q @ì@ôîbmòŠó@óÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@òìíi@ìbi@ì@ôn“ @ðØóîò†Šbî†@ôäˆò‹Ð @Šbu@e‡äóè@~ò@ìa‹Øò†bïq@ÚŽîŠóå Übq@ì@ŠbØüè@‡äóš@ôn“rÜbq@ói@ì@a‡äbØóîôäbnŠb’ @ãó÷@‘óØ@e‡äóè@a†óîônaŠ@ãó÷@ÿó óÜ@Nò@ìíi@ìa‹Ùî@Šbî†@”îŠbu@e‡äóè@öbèòŠ @óÜ@~p @ bè@ãþ÷@óØ@ÚŽïmbØ@a†ônaŠóÜ@~ò@ìóånóiò†@òìóàþï÷@ôåîb÷@ói@óîò†Šbî† @~ì@ íi@‡äói@ì@püØ@fi@ììbi@ŠbvØóî@óîò†Šbî†@ãó÷@HóïÝèb§aI@a†ôäaŒóä@ôàò†Šó @ói@õaì@~ì@ @ò솋Øóä@õüibm@õìa‹Ù’aŠ@ói@ì@bnòìóä@õˆ†@ü‚ìónaŠ@”ïàþï÷ @ôäb÷ŠíÔ@óÜ@~p @ a†óä@ôäbè@ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@ì@pb£@ôÙŽîŠ@ôäaŒ@•bi @óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@ÚŽïmbØ@óîa‡Žïm@õüibm@óÜ@ÚŽîŠüu@HöbåÜaI@ômòŠí@a†Œûq @a‡äbïäaíŽïäóÜ@õŠòìŠóq†a†@oŽïäaíni@†‹Žïà@çbî@ìbïq@ÚŽïuŠóàói@òìaŠ†@çˆ@Šaíš@ói@eŠ @óïïä@õŠòìŠóq†a†@õŠaíi@òìóîõìóåÈóà@ì@Œü@õììŠ@óÜ@ãa†bà@bvåï÷@~p @ bÙi@ò†bïq @ãó÷@Nò@ìbnòì@õˆ†@óÜ@ü‚ìónaŠbä@ì@òìaŠ†óåŽïq@õeŠ@ómaìóØ@~ó@ àónó÷@ì@ÿbyóà@ì 97

@ôåîb÷@æŽï Ýi@óØ@òì솋Ø@HçbØóäóîýfiI@μîb÷@ì@ôbåÜóàüØ@ôäbØbäaŒ@óÜ@õaì@óîóÜb‚ @õŠbióÜ@béäóm@ì@òìì†@ ‹Ø@üibm@ôäˆò‹Ð@òìaŠb’@ì@ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@ãþï÷ @@Npa†båŽïq@õeŠ@oŽïióä@a‡îŠbšbä@óÜ@çbî@a‡ïnîíŽïq@õŠóqìó÷ @a‡äbØóïàþï÷@ómłì@ìíàóè@óÜ@ôäˆò‹Ð@õò†Šbî†@ôšóØ@óîônaŠ@ãó÷@õaŠòŠó @ì@Œóy@ô䆋؋Žïm@üi@æäaŒò†@ôäbîü‚@ôÐbà@ói@üè@fiói@çaìbïq@~ì@ @ìbi@ói@òìíi @óØ@õóäbqì‹ @ìó÷@õýóÜ@ì@çbØò‡äí @óÜ@@”ïmójîbmói@çbïäbØóîônŠóq†í‚@òììŒòŠb÷ @ô䆋؊ûŒ@õŒóy@ì@ônŽîŠòìŠó@ì@ômòìbïq@ì@Žïè@õóäb“ïä@óîaì@çbïŽïq@çŠaìò‡åŽîí‚óä @õ†í@a‡äbØaŠŒóà@ì@óÝŽïØ@óÜ@熋؊bØ@üi@çbäˆ@ô䆋Ø@ÏŠüÔ@üi@çbî@~ó@ äìíi@ÿa‡åà @@Nç‹ ò†ŠòíŽïÜ @@

@@Zòìa†@ôäˆò‹Ð@ói@õŠaíi@a†òìòŠaí‚@õóäaŠbi@ãóÜ@ôàþï÷@ômóÉîŠó’

@@Nçˆ@ôØûŒóä @M1 @ônŽïäˆ@ôäbØóØŠó÷@ói@oŽïäaímóä@oŽïi@Ûóîò†aŠ@ói@çˆ@ô’ü‚óä @M2 @@NoŽïj Üóè @@N†‹Žïà@ô䆋ْüàaŠóÐ@ì@õŠbnÐòŠ@†óiM3@

@@ZoŽïia†bïm@õóäbuŠóà@ãó÷@óØ@óîóè@õüi@ÚŽïóØ@bèòìŠóè

@@NôîaŠa†@õbäaím@ì@płóò† @@NõŠòìŠóq†a†@ðïnîíŽïq @@NpbÙi@oîíŽïq@ì@oŽïi@aìòŠ @@NoŽïi@‹mbîŒ@Šaíš@óÜ@çbØóäˆ@õòŠbàˆ@oŽïibä

98

@M1 @M2 @M3 @M4

www.pertwk.com

@ì@Ûbm@ói@pòŠbió@òìóäìóØò†@ôäˆò‹Ð@óÜ@ÒïmóŽïä@ì@ta‹‚@õŠaìóåŽîí’@ÚŽïÜó @ôä‡äbÕ Üí‚@õüèónŽïió÷@–@†‹Žïà@ì@ÿa‡åà@ì@çˆ@–@Ûbm@ói@pòŠbió@N@ŽßóàüØ@ì@çaŽ‚ @ô@ 䆋،ü Üb÷@õüè@ónŽïiò†@~” @ ï ÝÔó÷@póäbäóm@ì@õŠa†Œü’@ì@ôäìŠò†@õó“ŽïØ@æî‡äóš @ôîò÷@ì@óåïØ@ì@׊@ô䆋Ùn슆@üi@óØóîòìbšŠó@~ö@ ôäaŒaØóîŠóióÜ@ì@ônŽïóØ @ì@׊@ì@òìóma†ò‡äòŠ@òìóäbØóÜa‡åà@Šóói@•óàó÷@~ö@ a‡äbØóäˆ@çaíŽïäóÜ@ôîò‹Žï÷@ì @bèòìŠóè@~ì@ @e‹ ò†òŠóq@a‡äbØa‹i@ì@Ú’í‚@çaíŽïäóÜ@Šó’@ì@ôŽïäþáÝà@ì@óåïØ @NpbØò†óäó’óm@a‡äbïäaìbi@ì@ÿa‡åà@~ì@óØò†‹Žïà@ì@çbØóäˆ@çaíŽïäóÜ@”Žï äþáÝà @ôŽïØìaŠó ܆@~ö@ ôîò†íb÷@ì@ôàaŠb÷@ói@熋Øóä@oóè@õüè@óåiò†@óäbàó÷@ìíàóè @bvåï÷@NômóîłóàüØ@ôàaŠb÷bä@”î‹maì†@ì@a‡äaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@íŽïäóÜ@ãaìò†Šói @õóû‹q@ôånƒØóq@ì@ŽßóàüØ@ì@‘óØóØbm@ôàóèŠói@õbäaím@õòìóäìíjàóØ @ôäa†ìŠ@üi@oŽî‹äò†a†@”ïØòŠó@ôÙŽîŠónØbÐ@ói@bèòìŠóè@NõŠíi@b÷@ôäa‡ŽïqòŠóq @õýóÜ@ôàaŠb÷bä@ì@׊@ì@óåïØ@ôäbï @óäbàó÷@õaŠòŠó@N´@ “Žïèfuói@ì@òìóäìíibïu @H|@ å§aI@æmóØ@ì@ça†ý@ì@熋ÙÜaí@ì@çìíiłòŠói@üi@oŽïäò†òíŽïq@çbï Übq@çła‡åà @@Nç†‹Ø @a†ì솊íiaŠ@ôÜb@wåŽïq@ì@o @ ïi@óÜ@ôäˆò‹Ð@õò‰ŽîŠ@ó䆋Ø@üi@òˆbàb÷@ôäbîb’ @•óàó÷@õŠbØüè@æîä‹ @~ò@ìòŠaí‚ómümbè@ì@òíîŒóia†@a‹Žï‚@ôØóîòíŽï’ói @@Züi@òìónŽîŠó ò† @M1 @ò‰Žîím@ì@μš@íŽïäóÜ@õŠbï’üè@ì@õjå’ûŠ@ôäìíi†bîŒ @@Na‡ ÜóàüØ@ôäbØòŠüuóiŠüu @ì@òìóäíiŠbï’üè@óÜ@óu@~ì@ @ôäìíiü‚óiŠó@ì@çˆ@ôäìíi†aŒb÷ @M2 @@NôäaŽï‚@ì@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ôån“îóŽïm 99

@òŠìó @õŠíib÷@ôÙŽîŠb“Ð@ôäˆò‹Ð@û‹àó÷@~õ@ Šíib÷@õŠbØüè @M3 @oŽïibàóä@õŠíib÷@ô‚óîbi@ôäˆò‹Ð@óäòŠ@óØ@òìò†‹Žïà@õünó÷@ómb‚ò† @@Na‡äbØóîô ÜbØín“Ø@ì@ôåïmûŠ@ŽßóàüØ@óÜ@ìíjîóè@çaŠbu@Ûòì @M4 @äím@óÜ@óäìí¹@üi@~ç@ bØóïŽîíä@bbî@ômójîbmói@ôîbbî@õŠb“Ð @bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@~Ûóîbbî@õfqói@ôäˆò‹Ð@1956@ô Üb@óÜ @ãòìì†@ôäˆ@ôäbåŽïè@bbî@ôŽïqói@1953@‹ïà@óÜ@bèòìŠóè@~òìa‹ØóÌò†óÔ @óîô÷aŒóÔ@b Œò†@ôàò†ŠóióÜ@ì@oŽïi@ãóØóî@ôäˆ@õ‡äóàaŒòŠ@ói@fiò† @ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@”ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@~o @ Žî‹Ùi@Šbàüm@a‡äbØóîôòŠ @oŽïiò†@óØ@òìímbè@Ha†1978@ô Üb@óÜ@21@òŠb@àˆ@õbbîI@188@òŠbàˆ @ôäˆ@ì@oŽïi@òìón“qóÜ@ônîíŽïq@ŠûŒ@õŠbØüè@ì@oŽïi@õŒaŠ@õŒbÔ @óÜ@ômóîü‚@ôÐbà@óØóäˆ@aìó÷@bäŠó ó÷@~o @ Žïi@ŠóóÜ@õ‡äóàaŒòŠ@”ïàóØóî @b †a†@õòìòŠò†@óÜ@ãòìì†@ôäˆ@ôäbåŽïè@Šó ó÷@ü‚@Nò@ìónŽïjibïu@õóØò†‹Žïà @õa@bbî@ì@e‹äò†a†@çaìbm@ói@aìó÷@oŽïióä@@ŠóóÜ@õŒaŠ@õŒbÔ@çbî@oŽî‹Ùi @Hó@ àa‹ÍÜaI@ô䆊a‰jŽïq@çbî@ÿb@5@–@3@óÜ@ô䆋؇äói@ói@pa†ò†@óØò†‹Žïà @çbïØ솊óè@çbî@H1978@ô Üb@óÜI@Šbåî†H100@–@300I@óÜ@ôîaŠa† @@NòìóØóîói @M5 @õü‚@ôÜûŠ@ôn“ @õaŠ@ì@ôòŠbä@õŠb“Ð@~ó@ äbîüè@ãóÜ@óu @@NòìónŽïnòìò†@õˆ†@óÜ@ì@pa†bä@ôäbè@óØ@a†òìóÜ@òíïåïi @@PoLyandry@õ†‹Žïàò‹Ð@M3 @óÜ@a‡ÙŽîìbïq@‡äóš@ÿó óÜ@ÚŽïäˆ@ônŽîŠóìbè@ì@熋Øìí’@óÜ@óîônî‹i @ãłói@òìíiìbi@a‡äbØóîôîbmòŠó@ŽßóàüØ@óÜ@óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@~a‡mbÙäbàóè 100

www.pertwk.com

@oŽïióä@ôîbmòŠó@ô ÜóàüØ@ìì†@óÜ@óu@oŽî‹åïiò†@ì@óîóè@ôäìíi@çóá ò†@ói@û‹àó÷ @ômłóèˆûŠ@õŠí’bi@ôäbØó Šì†@óÜ@óØ@HMarqussian@çbïØŠbàI@”ïäaìó÷@óØ @ìì†@ìó÷@õýóÜ@Nç@ bn‡åè@óÜ@HTodas@‘a†ümI@õòm@bèòìŠóè@~æ@ îˆò†@bïb÷ @ôäbè@oîŠóäíia†@ì@óîônŽîŠóìbè@õŠüu@æî‹môn’ì‹@ì@æî’bi@õ†‹Žïàò‹Ð@óîòm @Ma@‡äbØóîôîaŠói@ì@ôîbmò@Šó@ó‚bš@óÜ@ômójîbmói–@ônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@Nçò†ò† @@Na†óäłóàüØ@ìóÜ@òìóäˆ@ôäóá ò†@ì@ôàóØ@ói@òìíi@oòíîóq @ì@ôÙŽï@ô䆋؋Žïm@õŠíå@óÜ@çbØò†‹Žïà@ì@çˆ@õ‡äòíîóq@a†òŠüu@ãóÜ @öoîŠóä@ì@la†@ôŽïqói@ônŽîŠóìbè@ôäbØóÐbà@ì@òìíi@†bm@NN@ì@õŠíib÷@õŠbØìbè @õ†‹Žïà@Ûóî@ÚŽïäˆ@Šó ó÷@ãł@ ói@Nò@ìíi@ìa‹ÙîŠbî†@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ó ÜóàüØ@ôäbØbbî @ì@a‹i@–@òìò‹m@õìbïq@ói@ôÙŽï@õ‡äòíîóq@òìa†@õeŠ@oîŠóä@ì@la†@aìó÷@óîaìíióè @ônŽîŠóìbè@ôäbØóÐbà@ì@ÛŠó÷@óäbîõ‡äòíîóq@ìó÷@õòìó÷fiói@fnóji@ –@óäbŽïi @õòíŽï’@ìì†@õ†‹Žïàò‹Ð@Nò@ìa‹ØóäŠbàˆóè@õ†‹Žïàò‹Ð@ói@a†óäbmó Üby@ãóÜ@~o @ Žî‹i@ü‚óÜ @@ZoŽïåïiò†@òìü‚ói@ôØòŠó @M1 @óåïš@ôäbäˆ@çbïØŠbà@õòm@õýóÜ@ZóäbŽïi@õ†‹Žïàò‹Ð @óØ@´óji@ônŽîŠóìbè@a‡“î‹m@ôÙŽîìbïq@‡äóš@ÿó óÜ@óîóè@çbîüi@çbØłbi @ôäbØòŒû†@óÜ@ãłói@~ò@ìíióä@a‡ï Üó óÜ@çbïØóïmóîbà‚@òŠüu@ïè @üi@a†Šüuóàóè@õŠaŒímóà‚@ô䆋Ù’óÙ“Žïq@ì@õŠíib÷@ônŽîìa‹‹rŽïÜ @ôäbØóäbàŠóÐ@ì@òì솋iòíŽîŠói@çbïäbØòŠbiìŠbØ@ì@òì솋Ø@çbïîŠa‡’ói@óØóäˆ @@Nòì솋Øfuóifu@çbîóØóäˆ @M2 @óÜ@‘a†üm@õòm@õýóÜ@óîòíŽï’@ãó÷@Zóäbà‚@õ†‹Žïàò‹Ð @ì@ÛŠó÷@~ì@æäˆ@Ûóî@õ†‹Žïà@Ûóîa‹i@‡äóš@ì@oŽî‹Øò†ò†bïq@çbn‡åè 101

@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ŽßóàüØ@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@ônŽîŠóìbè@ôäbØóÐbà @ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïáïaŠóà@ói@ÿa‡åà@ônŽïØìbi@ãłói@~pbØò†@ô’óia† @bm@óïïä@ôn’ì‹@ôØóîò†Šbî†@ômóîbØìbi@aóïÜóàüØ@ãóÜ@NoŽî‹åŽï¾óò† @íÙ Üói@~oŽïnóji@çbØóîôn’ì‹@ì@õˆüÜíîbi@òŠónØbÐ@ói@o“q @ôÙŽïáïaŠóà@ôàb−ó÷Šói@ì@ò†‹Ùnò†@ômóîłóàüØ@ôØóîò†Šbî† @çbî@õŠíØ@ónŽî‹Øò†@ÿa‡åà@ì@~@ ’bq@çbî@a†ôäbï ìì†@ômbØóÜ@òìa‹ÙîŠbî† @@Nóäa†‹Žïà@a‹i@ìóÜ@ðØóî@ô›Ø @@Group Marriage@ñŠóìbè@üØ@M4 @~a@‡mbÙäbàóè@óÜ@a‡ÙŽïäˆ@‡äóš@ÿó óÜ@ÚŽîìbïq@‡äóš@ônŽîŠóìbè@óÜ@óîônî‹i @òŠüu@ãó÷@Na@‡mbØ@Ûóî@óÜ@óäbäˆ@ìóÜ@æÙŽïäˆ@Šóè@õ†‹Žïà@óäaìbïq@ìóÜ@óØóîŠóè@a‡îbïm @õŠüu@æîäüØ@ói@öòìíióè@a†ìì‰Žïà@ôäbØóîôîbmòŠó@ó‚bš@óÜ@óîônŽîŠóìbè @ãłói@Nô@ móîíî†@òìóîü‚ói@ômóîbÄû‹à@ôÜóàüØ@óØ@oŽî‹Øò†Šbàˆóè@ônŽîŠóìbè @íÙ Üói@~ò@ìa†óäõììŠ@ôn“ @ôØóîbàóåi@Ûòì@a‡’óäbàò†Šó@ìóÜ@póäbäóm @@Nòìa‹åïi@•óîônŽîŠóìbè@ãó÷@a†‹m@ôäbØòŠüu@ÿó óÜ@öòìíi@bïu@ôØóîbàóåi @a‡äbØóîôîbmòŠó@óÜóàüØ@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@õýóÜ@óîônŽîŠóìbè@ãó÷@õóåŽîì@û‹àó÷ Kaing @ÂäbØ@ÂåîbØI@ôäbØòm@õý@”îìó÷@oŽîìóØò†Šò†@ì@óîóè@ôäìíi @~ò@ìa‹Ø@óäam@ìó÷@üi@óØ@a‡Øóîòìóåîím@óÜ@NÞ@ îŒaŠói@ômłì@óÜ@Hkang @ì@òìíi@ônŽîŠóìbèüØ@óÜ@E62@óÜ@õò‰ŽîŠ@a‡ Üb@H100I@õòìbà@óÜ@òìímìóØò†Šò† @bèòìŠóè@Nò@ìíi@õŠóìbè@Ûbm@E6@óÜ@ì@ôäˆò‹Ð@E18@óÜ@ì@õ†‹Žïàò‹Ð@E14@óÜ @–@a†ônŽîŠóìbè@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@ôÙŽï@õ‡äòíîóq@óØ@òìa‹Ø@•òìó÷@ôåïjŽïm @ó@Ü@çbïäaíŽïä@õ‡äíîóq@ãłói@ìíi@ìaŠ‡Žïq@eŠ@ì@‡äói@ì@püØfi@Mó@ äbqì‹ @ìó÷@õýóÜ 102

www.pertwk.com

@~ò@ìím‹ óäü‚óÜ@ôÐbà@ì@ÛŠó÷@ì@õŠíib÷@ôØóïnŽîìa‹‹rŽïÜ@ïè@a‡äbØòŠbu@õóiŠûŒ @oŽî‹Øbä@òŠüu@ãóÜ@õ‡äòíîóq@μŽï Ýi@òì솋Ø@çbîaŒòŠb’@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@õaì@•óàó÷ @@NoŽî‹Ùi@†òŒìbä@ômóîbqì‹ @çbî@õŠóìbè@üØói

@ônŽîŠóìbè@ójŽî‹ @óØ@õóäóîý@ìó÷@ôŽïqói@ônŽîŠóìbè @@ZoŽî‹Øò‡’óia†@a†óäaíŽï’@ãó÷@Šóói@~oŽîóiò†@a‡àò†ŠóióÜ

@M1 @@Zôîbbî @ì@oŽîŠ†ò†e‹ @a†ôåïîb÷@ôÈŠó’@ôÙŽïäóîý@ôàò†ŠóióÜ@óîfnŽîŠóìbè@ìó÷ @óÜ@çbî@–@ÚŽîŠa†Šòìbi@çbî@„Žï’@–@ôåïîb÷@õìbïq@çbî@õŒbÔ@Ûòì@oŽîóiò† @ì@ôîbmòŠó@óÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@óîòíŽï’@ãó÷@N†bm@NNÚ@ŽïåïèbØ@õýóÜ@çbî@a†óïäóØ @õìbïq@a‡äbØóîôîbmòŠó@ŽßóàüØ@ìíàóè@óÜ@~o @ Žî‹Øò†@ìò‹îóq@a‡äbØóîôäbnŠb’ @ì@ônŽîŠóìbè@ôäbºóq@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@ça‡Žî‹ @ŠóóÜ@òìíi@ìa‹‹rŽïÜ@ôåïîb÷ @~o @ Žî‹å@ïiò†@a†ôäbnŠb’@ôÜóàüØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@”ïÜby@çbàóè@~ì@ @ôäbØóòŠìeŠ @óÜ@ônŽîŠóìbè@ôäbºóq@pbØò†@òìói@oîíŽïq@a†óäbï ÜóàüØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@ãłói @ómłóò†@ôàò†ŠóióÜ@ôäa‡Žî‹ @õaŠòŠó@oŽî‹ÙiŠbàüm@a‡äbØóîôòŠ@óäbàŠóÐ @@Na‡äbØóîôåïîb÷ @M2 @@Civil Marriage@Zôäò†óà@ônŽîŠóìbè @ôàò†ŠóióÜ@çóîý@ì@ 솊óè@óØ@oŽî‹Øò†@Ûóîóàbåäbºóq@ôŽïqói@óîônŽîŠóìbè@ãó÷ @ôuŠóà@õòìó÷@õaì†@çóØò†@õaáï÷@a†ìa‹‹rŽïÜ@ômóàíÙy@ôòŠ@ôÙŽïäóîý @•óîôàíÙy@óäóîý@ìó÷@Nç@ ò†ò†@õàòŠ@ôubi@ÚŽî‡äóè@ì@çóØò†@fuóifu@oîíŽïq @ìaŠ‡Žïq@pó Üüà@õŠbÙî‹i@ì@óåïíä@ÚŽî‡äóè@çbî@‘ìíä†a†@ôäbØóåïíä@Ûòì @çbî@Religious Marriage@ôÈŠó’@ônŽîŠóìbè

103

@õóiŠûŒ@óÜ@óîòíŽï’@ãó÷@No @ Žî‹Øò†@ôäò†óà@õb †@ a†@õý@óÜ@†í‚bî@òìómóÜìò†@çóîýóÜ @@Nóîa‡äìíi†bîŒ@óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ì@oŽî‹Øò†@òïnØa‹q@a‡äbØò†aŒb÷@óîeíä@ŽßóàüØ @M3 @@Common Law Marriage@ZôЊíÈ@ônŽîŠóìbè @öfiò†@ŠaŠóÔŠói@çóîý@ì솊óè@ôåmìóÙŽîŠ@õóÌbåi@ŠóóÜ@óîônŽîŠóìbè@ìó÷ @ôÙŽîŠbî‹i@ói@´ói@o“q@fiói@æåŽîŠòŒí ò†@çbîˆ@òìóØóîói@†‹Žïà@ì@çˆ@Ûòì @ì@oîŠóä@öla†@çóîýóÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@ì@ìbi@ôòŠíŽîŠ@õŠóióåm‹ @çbî@ìa‹ÙîŠbî† @ïè@çˆ@a†ò‹ŽïÜ@~o @ Žî‹ØbäŠbàüm@ôåîb÷@ì@ôòŠ@ôÙŽïäóîý@ïè@õýóÜ@~ì@ @òìóäbØbbî @óÜ@çbïØóîômaà@ïè@”ïäbØóÜa‡åà@bèòìŠóè@~o @ ŽîìóØbä@ôØóïmaà@çbî@ÚŽïÐbà @ò솋ØíŽï‚ói@ô Üa‡åà@oŽî‹åŽï¾ói@óØ@oŽïióä@a†òŠbi@ìóÜ@béäóm@oŽî‹ibåŽïq@òìóØìbi @@NHóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ómó Üby@ãó÷I@oŽïi@”ï ÜûŒ@óØó Üa‡åà@Šó ó÷@póäbäóm @‡äóóq@ì@ìbi@a‡äbØóîõíä@ì@çüØ@óÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@óîônŽîŠóìbè@õòíŽï’@ãó÷ @çbîò†bïq@çbØò‰Žîím@ì@μš@ìíàóè@”ïna@Šòìbä@ôäbØò†ó@bmóè@bqìŠìó÷@óÜ@òìíi @òì솋Ø@ôn‚óu@õòìó÷@õaì†@~ò@ìómû‡äb’òíïÜóè@ôäbàìŠ@õóŽï ÝØ@ãłói@òìì†‹Ø @ìó÷@bèòìŠóè@~a@†ôåïîb÷@ôäóîý@ôàò†ŠóióÜ@ônŽîŠóìbè@ôäbºóq@ôäa‡Žî‹ @ŠóóÜ @ãłói@No @ Žî‹båi@ôòŠói@íØbm@æióè@ÚŽî‡ïèb’@‡äóš@oŽïiò†@óØ@òìbäa†@ô’óuŠóà @ì@òìómòìbà@õü‚@Ûòì@ôЊíÈ@ônŽîŠóìbè@ônäbnmì‹q@õŒbjŽîŠ@ói@pòŠbió @óÜ@ì@çóØbä@õb’bàóm@ôÈŠó’@ì@ôäò†óà@ônŽîŠóìbè@Ûòì@ãłói@æäaŒò†@õ‡äóóqói @~ì@ @õóØò†‹Žïà@óÜ@ômaà@ì@óÔóÐóä@ôäbØóÐbà@ôäìíióä@Ûòì@~ó@ îa†Œaìbïu@ôÙŽîŠbi @”ïÜûŒ@Šó ó÷@póäbäóm@òìó@nŽïåŽïàbä@üi@òìóäaìbi@óÜ@ôØóïmaà@ïè@”ïÜa‡åà @@NoŽïióä

104

www.pertwk.com

@ó ÜóàüØ@óÜ@–@òìóîôЊíÈ@ônŽîŠóìbè@õòŠbióÜ@çbØóäíšìüi@ì@‡î† @çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@~o @ Žî‹Øò†õ†ói@a‡äaíŽïäóÜ@çbïîŒaìbïu@ì@μä@Ûóî@Ûòì@–@a‡äbØòŒaìbïu @b’bàóm@ôîbb÷@ônŽîŠóìbè@Ûòì@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@oŽïiò†@ì@óîôîbb÷@óîaì @‹m@ôqì‹ @e‡äóè@~ô@ îbb÷@ônŽîŠóìbè@óÜ@òìóäóØò†@õbïu@‹m@ ôÙŽî‡äóè@~ì@ @e‹Ùi @ìaìóm@”ïîbb÷@ônŽîŠóìbè@ôäbØóuŠóà@Šó ó÷@oŽïi@ŠaŠóÔŠói@oŽïiò†@æŽï Üò† @ôäbØóuŠóà@óÙäíš@oŽî‹Øò†Šbàˆóè@o슆bä@ói@òìò‹m@ôØóîýóÜ@~pbØóä @õeŠ@ó@ äaìó÷@ôšüi@Zo @ Žî‹Øò†@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@Nó@ ïïä@a†bïm@ôîbb÷@ônŽîŠóìbè @”îŠbàüm@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@õeŠ@ôšüi@çbî@_fäò†bä@ô“ïòŠ@ômóÑï@ì@çò†ò‡Žïq @@_oŽî‹Øbä@Šbàˆóè@ôîbb÷@ônŽîŠóìbè@Ûòì@~ì@oŽî‹Øbä @a†Šbi@e‡äóè@óÜ@óîônŽîŠóìbè@ãói@ça†eŠ@Zóîòìó÷@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì @ôäbØóÐbà@ @bèòìŠóè@~ì@ @oŽî‹Øóä@†òŒìbä@ÿûŒ@ói@ì@oŽî‹Ùi@õ‹Žî†ìbš@ÿa‡åà@óîòìó÷üi @@NoŽîŠŽîŠbri@”ïäˆ @òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õŠüuóàóè@ônЋ @ì@ŠaìóåŽîí’@æî‡äóš@óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷ @~H†@ ‹Žïà@ì@çˆ@–@çbïØ솊óè@ô䆋à@çbîI@òìóäbïÙŽïäóîý@ô䆋à@õaì†@óÜ@ômójîbmói @õaìa†@óØóäˆ@ÚŽïmbØ@~ç@ ìóÙiŠò†@‹mbîŒ@çbØó“ŽïØ@òìóØòìbïq@ô䆋à@õaì†@óÜ@óäòŠ @ì@oŽïåŽï¾óïi@pa†ò‡ Üìóè@~ì@ @a†ômaà@óÜ@pbØò†@ôäbØóÜa‡åà@ì@õü‚@ @ôäbØóÐbà @ ŽïåŽïèò†ŠbØói@ÛóîóòŠóØ@íàóè @ãòìì†@ôäˆ@òìóØò†‹Žïà@ô䆋à@õaì†@óÜ@óäòŠ@No @ôäˆ@óØ@oŽåŽï¾óïi@@Ho @ Žïi@•ón‚b@óäòŠI@‡ïèb’@ói@pa‡jÜìóè@ì@oŽîìóÙiŠò† @ì@ôŽïäþáÝà@ónŽîìóÙi@@a†ônŽîŠóìbè@ôäbØóÐbà@óÜ@öòìíi@òìbïq@ìó÷@ôЊíÈ @ì@fi@a‡äbîˆ@óÜ@óØòìbïq@óäòŠ@Na@†óØòìbïq@õóØóåïÔónaŠ@óäˆ@ÿó óÜ@òíŽïØ“Žïq @üi@pbÙi@a‡îóq@‡Žïèb’@ì@pa‡jÜìóè@ôàóØóî@õóØóäˆ@ì@fåŽïéi@‹m@ôÙŽïäˆ 105

@óîôЊíÈ@óØóîônŽîŠóìbè@bmaì@~ó@ îôЊíÈ@óîòŒbm@óäˆ@ãó÷@óØ@õòìó÷@ôä‡äb¾ó @ãóÜ@~o @ Žïia†@õŠóìbè@Ûbm@ŠóóÜ@õŠbî‹i@béäóm@ó ÜóàüØ@ìó@ ÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàói @@NoŽîŠ‡i@a@oŽïiò†@óØòìbïq@ì@e‹Øò†@Šbàˆóè@ôäˆò‹Ð@ôäaìbm@ói@a†òŠbi @bn“Žïè@ôšóØ@~ô@ ЊíÈ@ônŽîŠóìbè@õóqa‹‚@óäóîý@ìíàóè@ãó÷@õaŠòŠó @o슆bä@ói@óîônŽîŠóìbè@ãó÷@~óäaìbÙ’aŠ@ôîbbî@ôÙŽïÔò†@ói@çbØó ÜóàüØ@õóiŠûŒ @óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@a‡ïäbØbbî@óÜ@ŽßóàüØ@e‡äóè@~ç@ óØbä@Òòì@üibm@ì @ìíàóè@ói@óîaì@ôäíäbÔ@çbî@ôÈŠó’@ônŽîŠóìbè@Ûòì@ôЊíÈ@ônŽîŠóìbè @pìóy@óÜ@óäìí¹@üiI@oŽîŠórŽïm@a‡îŠóói@Ûóîòìbà@ìímbè@Šó ó÷@òìóïäbØòŠaìóåŽîí’ @@NHoŽïióä@àóØ@ÿb @M4 @@HoÔü¾aI@ômbØ@çbî@HóÉn¾aI@‰Žïš@ônŽîŠóìbè @ônŽîŠóìbè@oŽî‹mìò†@ôŽïq@çóØò†ò†bïq@ônŽîŠóìbè@óÜ@ÚŽîŠüu@ŽßóàüØ@ÚŽî‡äóè @ôØóîòìbà@üi@´óiò†@ônŽîŠóìbè@ôÙŽïäbºóq@çóîý@ì솊óè@óØ@ômbØ@çbî@‰Žïš @ò‰ŽîŠ†@ÚŽïäbà@‡äóš@üi@†í‚bî@ÛóîónÐóè@‡äóš@çbî@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ìa‹ÙîŠbî† @ìó÷@ôäíiìaìóm@ói@~a@†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïŽî‹Ø@çbî@òŠb@q@e‹i@ŠójàaŠóióÜ@oŽï“ŽïØò† @ói@oîíŽïq@õòìó÷fiói@oŽïåŽïàbä@ô ÜûŠ@ì@òìónŽï’òìò‡ Üóè@óØóäbºóq@•óîòìbà @óäbºóq@ìó÷@óîóè@çbîüi@óØóäóîý@ì솊óè@@bèòìŠóè@~p @ bÙi@ðòŠ@õòìóäìíibïu @ôäìíi@fiói@óØ@ óäbºóq@óäòŠ@~a@†‹m@ôØóïŽî‹Ø@õ‹ióÜ@‹m@ôØóîòìbà@üi@òìóäóÙi‰ŽîŠ† @õŠóìbè@ói@†‹Ø@ãüm@Zo @ Žï Ýi@óØóäˆ@ói@óØòìbïq@õòìó÷@Ûòì@oŽîóji@”î‡ïèb’ @@N†‹Ø@ã‡äóóq@oŽï Ýi@”îìó÷@~öãü‚@ômbØ@çbî@‰Žïš @Ûòì@òìa‹Øò†bïq@a†eíä@ì@çüØ@ôÜóàüØ@e‡äóè@óÜ@óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷ @ôäaˆûŠ@óÜ@~a‡äüØ@ @óÜ@•òŠüu@ãó÷@~b@Õî‹Ðó÷@ì@bïb÷@óÜ@płì@Žñ‡äóè@ì@‘ŠbÐ@ômłì 106

www.pertwk.com

@ìóÜ@a†û‹àó÷@ôàò†Šó@óÜ@ãłói@~ò@ìa‡ ÜóéîŠó@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@õìòŠ@ì@üØ@ì@Âäóu @ŠbØíóØ@[ìbïq@ÚŽïmbØ@çbî@~ò@ŠûŒ@a†bïm@ôåïîb÷@ôäa†Šó@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†óäbšìbä @õŠó’@ômbØóÜ@çbî@oŽï ÝŽïèò†@fuói@òìò‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠóÐó@õüèói@õóØóäˆ@ì @òŠìó @ôØóîò†aŠói@a‡äa‹Žï÷@ômłì@óÜ@û‹àó÷@óîônŽîŠóìbè@òŠü@ u@ãó÷@~a‡äóîb‚‰ŽîŠ† @ì@õŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ô‚û†öŠbi@õüèói@a†‹m@õóšìbä@e‡äóè@óÜ@No @ Žî‹Øò†@ò†bïq @~ó@ îônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@Šói@ómû†‹i@çbîbäóq@çaìbïq@òìóîôîóØíäóè@ônîìa‡Žïq @ò†Šbî†@ãó÷@ò†Šìò†Šì@ì@ óäbØóîômóîłóàüØ@ì@õjå’ûŠ@óä‡äóòŠóq@õüèói@ãłói @ì@f−í bä@a‡‚Šóšìbè@ô’ìòŠ@ìŠbi@ÿó óÜ@óÙäíš@òìíš@çbàóäŠbî†@ìòŠói @òŠb ŽîŠbq@ì@çajå’ûŠ@õóiŠûŒ@û‹àó÷@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õŠûŒ@ôÑïmóŽïä@õŠaìóåŽîí’ @óbi@ôäbîb’I@Næ@ äaŒbä@ô’biói@ì@òìóäóØò†ômòŠ@Ûóî@íØòì@çbØóÉï’@ì@ôäí @çbïîŒaìbïu@‰Žïš@ônŽîŠóìbè@ói@pòŠbió@~çbØóî@ôàþï÷@óióèŒóà@ì@çìíšüi @ôióèŒóà@ãłói@~ò@ì솋Ø@õüibm@ì@fäaŒbä@ôn슆@ói@ôäí@ôióèŒóà@~óîa‡äaíŽïäóÜ @@NHfäaŒò†@ô Üýóy@öo슆@ói@ìa‹ÙîŠbî†@ô‚û†ìŠbi@e‡äóè@ŠóióÜ@óÉï’

@ãó÷@Šóói@~çŠa†‡äòíîóq@õóäbîôîaŠa†@ónóiaì@ìó÷@ôŽïqói@ônŽîŠóìbè @@ZoŽî‹Øò‡’óia†@a†óäaŠüu

@@ôîbi’ói@ônŽîŠóìbè@M1 @òìó÷@ŠóóÜ@çóîýì솊óè@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@ônŽîŠóìbè@ô䆋Øìaìóm@üi @~ó@ Øóäˆ@õŠbØíóØ@ói@oŽîŠ‡i@òìó䆋ØìíiòŠóÔ@Ûòì@ßìíq@öòŠbq@ÚŽî‹i@çìóÙjÙŽîŠ @ônŽîŠóìbè@çbî@HBride PriceI@Ûìíi@ô‚‹ä@õòíŽï’óÜ@óØòìóäìíiòŠóÔ@óäòŠ @õý@óÜ@óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@NoŽïia†@HMarriage by PurchaseI@æî‹Ø @õb’bàóm@aì@a†óäłóàüØ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@~ò@ìíiì⁄i@ì@ìbi@ôîbmòŠó@õòm@e‡äóè 107

@õóØóäˆ@õóäbºóq@ìó÷@ôŽïqói@~ì@ @çˆ@ôåî‹Ø@óÜ@óîônî‹i@óØ@oŽî‹Øò†@ônŽîŠóìbè @ì@òŠóiíäb‚I@‹m@ôÙŽïÙ@  Üíà@Šóè@Ûòì@ìbïq@ôÙ Üíà@ónŽïiò†@óØóäˆ@~o @ ŽîŠ†‹Øò†@a†bïm @óÜ@Nò@ìónŽïåŽï·@paà@ói@ì@pbÙi@oò†@ìó÷@ì@oò†@ãó÷@oŽî‹Øò†@ì@HpłbàìŠóà @õýóÜ@Nò@ìíióè@ôäìíi@óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@a†õŠí’b÷@ì@ôäbàûŠ@ôäüØ@ôÜóàüØ @óØ@çbîóäaìó÷@–@çbïäbØó›Ø@ôån’û‹Ð@ônóióàói@–@Šbu@e‡äóè@–@çbØóîõŠí’b÷ @òìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåŽîí’@óäa‹åŽïèò†@ÚŽîŠbu@ô Üb@–@熋Øì@ í’@ôäóàóm@óäìíjn’ó @ì@ôäaíu@fŽïqói@•óàó÷I@Œaìbïu@ô‚‹ä@ói@çbïån’û‹Ð@ói@òì솋Ø@ônò†@ÿłò†@~ì @ói@pbÙïi@Šbî‹Ø@ÚŽïuŠóàói@N‹@ m@ômóÝó‚@e‡äóè@ì@ôåïäòò†@ì@óîbqìóÝq @@Nõü‚@õŠóìbè @a‡îbïm@~ò@íi@a†ôîóåŽîì@ôåî@‹Ø@õòíŽï’óÜ@ônŽîŠóìbè@a†‹m@ô ÜóàüØ@e‡äóè@óÜ @oŽïi@çbØóî@oŽïiò†@ç‹ ò†Šòì@õaìaŒ@õŠbØíóØ@óÜ@Ûìíi@õŠbØíóØ@õó‚‹ä@ìó÷ @ì@çóØò†@õ†‹Žïà@õŠbØíóØ@ói@•óÙ“Žïq@Ûìíi@õŠbØíóØ@õóäbîŠbî†@ò‹i@ìói @ Žïi@”îàóØ@óäòŠ @æØŠím@õòm@e‡äóèóØ@Kargis@ï ŠbØ@ôäbØòm@õýóÜ@No @õòìó÷õaì†@–@Ûìbi@óØóîòíŽï’ói@ônŽîŠóìbè@–@bîï@õaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@óÜ @íØòì@õóØòŠíØ@üi@oŽî‹Øò†@Ûìíi@–@ô Üb@H10I@ôäóàóm@ómb ò†@õóØòŠíØ @ŠbuŠûŒ@~ì@ @çìóØò‡ÙŽîŠ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï‚‹ä@ŠóóÜ@ôØó“Žïq@õòìó÷@õaì†@~Šóìbè @ÚŽîŠbu@‡äóš@ói@oïÔ@õòíŽï’ói@çb’bq@ö‹m@ôn’@çbî@płbàìŠóà@ÚŽîŠó@‡äóš @õóiŠûŒ@õòìó÷@õaì†@~Ûìíi@õŠbØíóØ@ói@oŽîŠ†ò†@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ó‚‹ä@ìó÷ @ôäa†Šó@óØòŠíØ@oŽîŠ†ò†@eŠ@bìó÷@oŽîŠ†ò†@Ûíi@õŠbØíóØ@ói@çbØónïÔ @çbØónïÔ@õìaìóm@Šó ó÷@õŠóìbèói@oŽïibä@~ì@pbÙi@õóØóäanò†

108

www.pertwk.com

@ìíàóè@òìaì†ó@ i@ómbØìóÜ@ì@óØò†‹Žïà@ôÙ Üíà@ónŽïiò†@óØóäˆ@•ómbØìó÷@~oŽî óäŠòì @@NoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@ì@oŽî‹›qò†@a‡îŠbØíóØ@ÿó óÜ@ôØóî‡äòíîóq@òŠüu @õŠíØbi@óÜ@óØ@çbØòŠìíóîõ‡åè@õ@ Hadasta@bna†óè@õòm@e‡äóè@õýóÜ @óÜ@óØóäˆ@ói@pòŠbió@æî‹Ø@ói@ônŽîŠóìbè@~æ@ Žïuón“ïä@a†ìŠìˆ@õbmíØa†@ômóîþîì @æî‹Ø@a‡ïàóØóî@ô䆋Øìí’@óÜ@béäó@ m@~ì@ @óîa‡nb÷@æî‹móäa‡äóáÐòŠó’@ì@æî‹młbi @ì@Œaìý@ŠûŒ@a‡îóØóäˆ@Šóói@ômłóò†@ãłói@òíî‹Ø@õóØóäˆ@†‹Žïà@ôšŠó @~óîóè @ónŽïiò†@óØò†‹Žïà@a‡äbïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôàóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@Ûóîò†aŠói@óàóØ @óîüi@NHó@ îóØóäˆ@ôØìbi@ôÜbà@óÜ@oóióàI@õóØòŠbØíóØ@ì@õü‚@õŠbÙmóà‚ @@Nóîa†bèójäa‹ @õŠbî†@õŠü í Üb÷@õòíŽï’óÜ@óØóåî‹Ø@a†ò‹ŽïÜ @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@çìóØò†Šò†@ôØòŠó@ônaŠ@ìì†@a‡äbØòŠbi@ìíàóè@óÜ @ì@…óîbi@‹q@ôØóîýbØ@òìóîŠíib÷@õììŠóÜ@ì@ó‚óîbi@ì@bèói@ôäòìb‚@çˆ @M1 @@NoŽï ÝŽïèbä@fuói@õü‚@ôØìbi@ôÜbà@ŠójàaŠói@fiói@~öóä‹ @ói–@oŽïåŽïèò†@ônò†ói@†‹Žïà@óØ@ç@ †‹ØômóîbÙ Üíà@ôÐbà@õóØûi@ôäìíi @M2 @@Nòìóåî‹Ø@õeŠ@óÜ@MõóØóäˆ@ô䆋ÙîŠa‡ÙÜíà @ŠûŒ@óÜ@óîônŽîŠóìbè@ãó÷@~ç@ ˆ@ói@çˆ@bmaì@òŠü í Üb÷@ônŽîŠóìbè@Šbu@e‡äóè @ãói@óØòŠü í Üb÷@~oŽî‹Øò†ò†bïq@a†@HôåïmûŠI@ôäbnŠb’@ì@ôîbmòŠó@ôÜóàüØ @a‡’óàó÷@ŠójäaŠóióÜ@çóØò‡Žïq@Šü í @Üb÷@çbïÙîä@ô›Ø@çbî@Ú’í‚@bî@Ø@ZóîóîòíŽï’ @”îìó÷@ÚŽïuŠóàói@ÚŽïóØ@ói@ìí’ói@pa†ò†@õü‚@õóØóÙ’í‚@óØòŠíØ @ŠójàaŠóióÜ@óîaì@Ûóîônä‹ @Ûòì@óîbàóåi@ãó÷@Nó@ óØ@ãói@pa‡i@õü‚@õóØóÙ’í‚ @@@Na†óØóäˆ@ÿó óÜ@a†óØò†‹Žïà@õŠbØíóØ@ì@†‹Žïà@ôqa‹‚@ì@×òŠ@ô䆋ØóÜóàbà

109

@oŽïiò†@ì@óîa†ünó÷óÜ@ôîónóiaì@ÚŽî‡äóè@†‹Žïà@~a@‡äˆói@çˆ@ômbØ@óÜ @Cournditen@aŠbà@æî‡äŠíØ@ôäbØòm@õýóÜ@bïÜaí÷@óÜ@Np @ bÙjŽïÜ@õŠb ŽîŠbq @ôäbØòm@õýóÜ@~ö@ oŽî‹Øò‡Žïq@çbîŠü í Üb÷@òìóîô Üa‡åà@ðÌbäüÔóÜ@çb›Ø@bïÜaí÷@õ @çbî@Šü í Üb÷@a‡äbØbïubïu@òm@çaíŽïäóÜ@bïÜaí÷@Bargerang@ôäa‹ Šbi @@NçóØò‡Žïq @oŽî‹mìò†@ôŽïq@óØ@oŽî‹Øò†õ†ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØò‡äí @óÜ@ônŽîŠóìbè@ÚŽîŠüu @~o @ ŽîŠ†ò‡àb−ó÷@a‡ÙŽïóØ@ôån’íØ@ômbØóÜ@•òŠüu@ãó÷@~ð@ îbjåŽîí‚@ônŽîŠóìbè @óØòìaŠˆíØ@õŠbØíóØ@ói@•óÙ“Žïq@ÚŽï›Ø@‡äóš@çbî@ÚŽï›Ø@óØòˆíÙi@õŠbØíóØ @õìüm@ôä‡äbš@•òŠbØ@ãóÜ@oóióà@~çbïä@bØòìbïq@õŠóìbè@óåji@õòìó÷üi@çóØò† @ì솊óè@ómaì@~ò@ìóîômóîbåàˆì†@ì@óåïØ@ì@׊@õaì†óÜ@ó䆊íjŽïÜ@ì@ônîìó’ü‚ @óîônŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@ôÜa‡åà@ì@eŠ†ò‡Žî‹ @ômóîaìaŒ@õ‡äòíîóq@ói@óØóäaŽï‚ @ó’bi@ôäbîb’@Na@†óØóîômóîbåàˆì†@ôií’b÷@òìóä‡äaˆíØ@óÜ@ç‹Žï ò†@‹mòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ @óØòìaŠˆíØ@óóØ@õóîbqìóÝq@ói@o“q@~æ@ ŽîŠ†ò†@a‡åŽîí‚@óÜ@õóäb›Ø@ìó÷@õòŠbàˆ @@NoŽïnóiò† @@ôîbi’@fiói@ônŽîŠóìbèM2 @oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@bèóiìbè@ì@…‹äìbè@ôØóîõŠbî†@ô䆋ØŠü í Üb÷@ói@òŠüu@ãó÷ @ãó÷@oŽî‹Ùi@•óÙ“Žïq@õòìóäbà@çbî@õ†bà@ôÙŽïn’@ïè@õòìó÷@fiói@†í‚bî @ói@çbî@Hæ@ mìóØì†òŠI@óäóîý@ì솊óè@ôåmłóè@çbî@~oŽîŠ†ò@†@e‹ @óîônŽîŠóìbè @ Žïiò†@ç‡äbЊ @Elopment@çbïØì솊óè@ôåmłóè@çbî@æmìóØì†òŠ@óäí¹@üi@~o @ôåïäaì‹Žïm@~a@‡äbØóîôäbnŠb’@ì@ôîbmòŠó@ŽßóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@òìa‹bä@ôØóîò†Šbî† @óÜ@ãłói@~‹@ m@ôØóïÜóàüØ@ôåïäaì‹ŽïmóÜ@Œaìbïu@æmìóØì†òŠ@üi@ÛóïÜóàüØ@Šóè 110

www.pertwk.com

@õóiŠûŒ@ì@õ†@ónŽî†@ýì솊óè@ôåmìóÙŽîŠ@ì@õ‡äóàaŒòŠ@ói@a‡äbÙÜóàüØ@ìíàóè @@NçóîônŽîŠóìbè@ìói@ˆ†@çbîŠbØíóØ@”îŠbu @Šóüi@熋Ùnò†@ói@çbïåmłóè@ônŽîŠóìbè@a‡äbØóîôîbmòŠó@óÜóàüØ@óÜ @ômbØóÜ@ö@ çìím‹Üóè@çbïŽïq@æŽîí’@óîüi@~ò@ì솋؊bàˆóè@óØóäaŽï‚@ì솊óè@ôÐbà @óØó ÜóàüØ@ônîŠóä@ì@la†@ôŽïqói@•óØa@~ç@ ìa†@çbîa@a‡äbîóØóåŽîí’@õòìóåîŒû† @~ì@ @õØóîóÜ@çbîòìó䆋Øbïu@óÜ@òìíiônî‹i@óØa@a‡ÜóàüØ@e‡äóè@óÜ@~òìa‹ÙîŠbî† @~ç@ båŽïèò‡ŽïÜ@çbîŒaì@ì@çìíiò†@•ü‚@çbïŽïÜ@aìó÷@óîbåmłóè@ãòìì†@õŠbu@üi@Šó ó÷ @a†òŠbi@ãóÜ@óîaíji@ôÙŽï Üa‡åà@óØóäˆ@ì@òìómóîbäaŠŒû‡i@Ûó@ îòìbà@•bqóÜ@Šó ó÷@ãłói @@N†‹Øò†@‡äóóq@çbîóØóîônŽîŠóìbè@ì@çíiò†@•ü‚@çbïŽïÜ @fiói@òìòŽïè@ôŽîŠóÜ@çˆ@ôåmìóÙnò†@óÜ@óîônî‹i@~ç@ ‡äbЊ@ônŽîŠóìbè@ãłói @ì@çaŽï‚@ôäbØóÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@•óàó÷@~õ@ óØóäaŽï‚@ì@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ @~o @ ŽîìóØò†Šò†@a‡äbØóîôånîûŠ@óîôîòm@óîõbmòŠó@ôÜóàüØ@óÜ@‹mbîŒ@~ì@ @óîóØóqì‹ @•óØa@õ‹i@ì@a@õŠüu@~ò@ìa‹äa†@üi@õa@òìóîôîbbî@ì@ômóîłóàüØ@õììŠ@óÜ @æîŠíØ@ôäbØòm@õýóÜ@óäí¹@üi@~oŽîŠü ò†@‹m@ôÙŽïØóî@üi@òìóÙŽï ÜóàüØ@óÜ @ôØóîò†Šbî†@óîônŽîŠ@óìbè@òŠüu@ãó÷@eíä@õÝŽîì@õŠí’bi@ôäbØòm@ì@HKurinI @ì@ËŠó’@õììŠ@óÜ@ìa‹åŽïЊ@ì@ŠóåŽïЊ@çb’bq@ì@oŽîŠ†bä@ümìó÷@ôØóîa@ì@òìa‹bä @@ZoŽïi@a†aŠb÷óÜ@óäb‚û†ìŠbi@ì@xŠóà@ãó÷@Šó ó÷@õØóî@õŠóìbè@óåiò†@òìbbî @@Næi@ômóîłóàüØ@ôåïš@çbàóè@ói@Šó@óØòŠíØ@ì@Ø@fiò† @M1 @@NoŽïji@ôàóØóî@ô Üa‡åà@ì@fi@çbï ìì†@óØóäˆ @M2 @@NoŽïibåŽïè@oò†ói@çbïåmìóØŠó@a†Šbn’íØ@óÜ@†‹Žïà@õŠbØíóØ @M3

111

@õŠbØíóØ@bmaì@~ò@ìóäóÙi@õìíiòŠóÔ@çbïà‚@ôÙŽï›Ø@ói@çbî@Ú’í‚@ói @M4 @@NóØó›Ø@õŠbØíóØ@ói@çò‡i@ÚŽï›Ø@óØòŠíØ @ôÙŽïqì‹ @óÜ@òìóä‡äóóÜüm@óÜ@oŽïi@ÚŽîŒaíŽï’@ç‡äbЊ@ói@ônŽîŠóìbè@óäòŠ @óØ@õóäaìbïq@ìóÜ@fØóî@ói@oŽîŠ†ò†@óØòìa‹åŽïЊ@ó›Ø@a†òŠbi@ãóÜ@~ìa‹ÙîŠbî† @ói@pbÙïi@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïòŠíŽîŠ@fŽïqói@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@óØòìbïq@~óäbîìì‡äbЊ @@Nõü‚@õŠóìbè @@

@çaíŽïäóÜ@μÙŽï@õüibm@ôàb−ó÷Šói@óØ@óîóè@ônŽîŠóìbè@Šüu@ìì† @@ZóÜ@μnî‹i@”ïäaìó÷@~a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäbóØóØbm @@Exogamy@ZôØòŠò†@ŽîŠóìbè @M1 @Šó@çbîóØóîŠóè@ì@õØóîói@çüàbä@óØ@óÙŽï›Ø@ì@ŠíØ@çaíŽïä@ônŽîŠóìbè@óàó÷ @óØ@óîóÌò†óÔ@a†óäbóØ@ìó÷@çaíŽïäóÜ@æm‹ Šóìbè@ómaì@~ç@ Œaìbïu@ôÙŽïqì‹ @ói @ãó÷@ìóîóè@a‡äaíŽïäóÜ@çbîìa‹Ùn슆@çbî@óåïÔónaŠ@ômóîbà‚@õ‡äòíîóq @õòìó÷@Ûòì@~o @ Žî‹ ò†@òìü‚ói@Ûó@îóåŽîì@‡äóš@óïäaŒóä@o슆ói@ì@熋ÙàaŠóy @íŽïäóÜ@æÙ@Ûóî@õòŠói@óØ@oŽïi@o슆bä@a†óäbóØóØbm@ìó÷@çaíŽïäóÜ@æm‹ Šóìbè @ômóîbÙîa†@õìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@a†óäbîôîbmòŠó@óÜóàüØ@ìóÜ@‹m@ôØóîbmaìói@~a‡Øóîòm @õóäaìó÷@çbî@HÛ@ ìbi@ôÙ’í‚I@a†Šíq@ôäbØòìóä@çaíŽïäóÜ@çbî@~o @ ŽîìóØò†Šò†@a‡îbïm @ôØóîõ‡äòíîóq@óîaí @õòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@~μ@ äaŽï‚@ôäb“ïäìbä@çbàóè@õ‹ Üóè @@Nóîóè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ômóîbà‚ @a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóšìbä@óÜ@óØ@oŽïi@óäbqì‹ @ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØó䆋Ø@ãaŠóy@óäòŠ @õòm@Ûòì@oŽïióä@a‡äbïäaíŽïäóÜ@”ïmóîbà‚@ôØóî‡äòíîóq@òŠüu@ïè@~ì@ @æŽïuón“ïä 112

www.pertwk.com

@óÜ@ôØòŠò†@ônŽîŠóìbè@ÿbyŠóèói@~Š@í’bi@õbÙî‹àó÷@óÜ@ôîbmò@Šó@õ@Hbäü÷I @@NòìóîôäbnŠb’@ì@ôîbmòŠó@ói@oŽîìóØò†ìbšŠói@a‡äbéïu@ôäbØóÜóàüØ@õóiŠûŒ @@Endogamy@ôîü‚ìbä@ônŽîŠóìbè @M2 @ì@çˆ@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@ónîíŽïq@óØóqì‹ @ôäbØóØbm@a†óîônŽîŠóìbè@óå’óš@ãóÜ @~æ@ äaŒò†@õüibm@ói@çbîü‚@õóØóqì‹ @óÜ@Šò†ói@ì@çò‡@ i@ãb−ó÷@ônŽîŠóìbè@ì@õŒaí¯ˆ @~o @ ŽîŠóråŽïm@Ûóîòm@ì@ŁŽï‚@çbî@ÚŽïäaŽï‚@õŠíå@óÜ@óØóîônŽîŠóìbè@óîóäaìóÜ @ãb−ó÷@a†Šb’@ì@e†ý@Ûóî@çbî@ÛòŠó @Ûóî@ôäaín“ïäa†@çaíŽïäóÜ@”îŠbu@e‡äóè @@NŽßóàüØ@ôäbØòìbi@bèói@ì@oîŠóä@ì@la†@õ†‹ØŠbØ@•óäìíiónóiaì@ãó÷@~oŽîŠ†ò† @@ZìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè @ì@ômójîbmói@çaŽï‚@õóØóî@ôäìíjàaìò†Šói@óÜ@ônŽîŠóìbè@ô‚óîbi@ŠóióÜ @çbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@bîˆüÜíïí@ôäbØbäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@~ô@ n“ @ôØóîòíŽï’ói@ŽßóàüØ @óÜ@ì@çìaŠó @a†ôäbØbàóåi@õaì†@ói@ì@òì솋Ø@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@õónaŠb÷ @ônŽîŠóìbè@Nò@ìómòíï ÜüØ@çbîônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó@ói@´@ “îó @ômóïäüš @ì@ãóØ@ïè@ì@oŽïi@ŁàbØ@ì@Hð@ ÜbràI@ôîóäìí¹@óØ@póîbä@óîbmaì@ìói@ìímìóØŠó @ì@óïïä@ôîóäìí¹@ÛóîônŽîŠóìbè@ïè@óÙäíš@~o @ Žïióä@a†bïm@ôØóîó“ŽïØ@ì@ômŠíØ @@Nóäóá ò†@ì@ÿbyóà@ì@ãónó÷@•óäìíi@ŁàbØ@ìói@´“îó @üi@oŽîŠ‡j Üìóè@ì@oŽî‹äaíni@ón‚ó@óØ@oŽïi@ìbšŠóióÜ@çbòìó÷@ónîíŽïq @ôäˆ@çbî@†‹Žïà@ôÑòì@íØbm@ŽÞàbØ@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ômbÑï@Žñ‡äóè@ô䆋؇äóiîŠ @a‡äbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@aìó÷@~ç@ ìíióè@Šó ó÷@óäbmóÝó‚@ãó÷@μŽï Ýi@ì@æîóÙjŽïq @óàónó÷@aìó÷@ì@òìò†‹@ ØüØ@çbá“ïäbØó’bi@óäóîý@Šó ó÷@ü‚@~æiò†ìímìóØŠó @@@NoŽïióè@çbïäìíi@a‡óØ@Ûóî@óÜ@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óäbmóÝó‚@ìó÷@ìíàóè 113

@ôåmìóØŠó@üi@çŠò‡îŠbî@óØ@çbØóîôïóØ@ómóÝó‚@oŽî‹Øbä@ò‡äóšŠóè @ô Üìóè@óÜ@òìóåîím@Žñ‡äóè@ãłói@~æ@ îóÙi@ôäb“ïånò†@ì@òìóåîóÙiüØ@ônŽîŠóìbè @óØ@ò@Hç@ bàmI@õóØòìóåîím@çbïåîäbiìbä@ói@óØ@~ç@ óäbmó Ýó‚@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî† @ãó÷@~ò@ìímìóØŠò†@ñüi@ì@òìa†@ôàb−ó÷@–@†‹Žïà@ì@çˆ@–@a‡äaŽï‚@H792I@Šóói @óÜ@æäˆ@ômbÑï@æîä‹ @òìa‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@a†òìòŠaí‚@óÜ@óØ@õóäbmóÝó‚ @@Za†ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó @a‡äbï䆋Øó Üóàb@à@óÜ@oŽïiò†@ö‹m@ôäbóØ@ŠójàaŠói@ônîìó’ü‚@ì@Œü @M1 @@NpbÙi@çbîónóuŠói @@N†‹Ùnò†@Ûóä@ônì‹@ôØóîòíŽï’ói@熋؊bnÐòŠ @M2 @ì@ôØòŠó@óÜûŠ@óÜ@a†‹m@ôäbóØ@ÿó óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@熋ÙîŠbØìbè @M3 @@Na‡äbØóîôØòìý @@N‹m@ôäbóØ@õŠb ˆüàb÷@ô䆋؇äóóq@ì@熊íjŽïÜ @M4 @‹môä@bóØ@üi@ô’ü‚@ì@‰Žïš@óØ@õóäbîôØýbš@ì@ŠbØ@ìó÷@ôäa‡àb−ó÷ @M5 @@NoŽïåŽïèò† @@Nõü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠ @M6 @ŠójàaŠóiI@a‡äìíšüi@ì@‡î†@óÜ@õìò‹äbïà@ì@a‡äbîˆ@õóÐóÜóÐ@óÜ@ôåïj’ó @M7 @@NHõŠíib÷@ì@póbï@ì@ŠbØb÷@ì@μîb÷@ói @@Nõ‡äòìbåàbà@ôØóîòíŽï’ói@ßìíq@ì@òŠbq@ô䆋ÙuŠó‚ @M8 @@N‹m@ôäbóØ@ôäa‡ïmóàŠbî@ói@熋،óy @M9

@~a@†ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@ìímìóØŠó@õ†‹Žïà@ô@ äbØómóÝó‚@ói@pòŠbió@ãłói @@ZpbØò†@óäbmóÝó‚@ãó÷@üi@òˆbàb÷ 114

www.pertwk.com

@@NòìóÑïmbÈ@ì@Œü@õììŠ@óÜ@ãaŠb÷@ì@Žïu@ì@Âäóìbè@ônŽïóØ@ôäìíi @M1 @ì@çbØóØûŠó@ì@ìa‹‹rŽïÜ@ÿó óÜ@ômójîbmói@‹m@ôäbóØ@ô䆋ÙîŠbØìbè @M2 @@Na‡äb¹b‚ @@Na†ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïäóÜ@ôäbØóî@ói@çìíiŠòìbi @M3 @@NçbØómłónò†fi@ì@Œaìý@ôäa‡ïmóàŠbî @M4 @@Na‡äbØóqì‹ @íŽïäóÜ@çìíiü‚ói@aì‹i @M5 @@Na‡ïäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@óÜ@ôØýbš @M6 @@NŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ôåm‹ ó Šói @M7 @@Na‡ïäbØòŠbiìŠbØ@óÜ@´ƒÙŽîŠ@ói@熋،óy@~ì@õü‚@ôäbîˆ@ôånƒÙŽîŠ @M8 @ì@‡î†@óÜ@ôäóìbè@ì@õìò‹äbïà@ì@a‡äbîˆ@õóÐóÜóÐ@óÜ@ôåïj’ó @M9 @@Na‡äbØóîõŠíib÷@ì@õŠbØb÷@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@óäìíšüi @@NòìóäbØóîôÙŽï@ì@õŠbØb÷@bèói@ói@çíi@oòíîóq M10 @@

@@ZìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ôäbØbàóåi

@òìóïäbØó−bàb÷@ì@Úàóš@ói@ôÜümì‡äím@ôØóîõ‡äòíîóq@ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó @ôäaŠü @çbØóîônŽïäbn Šb’@ì@ŽßóàüØ@ôŽïqói@•óäb−bàb÷@ì@Úàóš@ãó÷@~óîóè @ói@oŽî‹ ò†Šòì@Œaìbïu@õbmaì@”ïnŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó@bèòìŠóè@~o @ Žî†@a†Šóói @óÜ@õóîônŽîŠóìbè@ìó÷@Na@‡ ÜóàüØ@Ûóî@íŽïäóÜ@çbØò‰Žîím@ì@μš@~ì@ @ŽßóàüØ@õŒaìbïu @ì@òìa‹Ø@ôØóïÜóàüØ@óÜ@óäòŠ@~o @ Žî‹äò†a†@ìímìóØŠó@ói@a†ôåïmûŠ@ôÙŽï ÜóàüØ @óÜ@òŒaìbïu@a†ôîbmòŠó@ôÜóàüØ@óÜ@~o @ Žî‹Øóä@Šbàˆóè@ìímìóØŠó@ói@a†Œaí²†aŒb÷ 115

@ô ÜóàüØ@óÜ@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ôÙàóš@bèòìŠóè@~ôäbnŠb’@ôÜóàüØ @@N†bm@NNõŒbó“ïq@ô ÜóàüØ@óÜ@òŒaìbïu@a†ôÜbØín“Ø @ô䆋ÙîŠbî†@üi@òìa†@ãb−ó÷@çbîòìóåîím@ôbå ÜóàüØ@ôäbØbäaŒ@óÜ@ÚŽïÜó @ì@‡î†@óÜ@õŒaìbïu@òìóîòŠbi@ãóÜ@~ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ôäbØbàóåi @Šó@óåîó‚ò†@Ú“ïm@a†ò‹ŽïÜ@~ó@ îóè@çbîŒaìbïu@õaŠ@ì@oŽî‹Øò†õ†ói@a‡äbïäbØóäìíšüi @@Zçbïåîä‹ @@Continvety@Zôàaìò†Šói @M1 @òŠbî†íŽïq@ôàaìò†Šói@õbáï@óØ@òìónŽî‹bäò†@a†òìói@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè @~o @ Žî‹Øbä@ñ†ói@ì@óïïä@a†bïm@õòìóäìíibïu@ì@´“@Žïèfuói@ì@çb’òí Üóè@ôäbØòŠbi@~ì @ãłói@ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó@ôäbØóä‹ @òŠòíŽïq@óÜ@óÙŽïØóî@ôàaìò†Šói@õŠòíŽïq @óÜ@óîóè@†‹Žïà@ì@çˆ@ça†ó@ì@çbîò†@óÙäíš@oŽïi@çbØòŠòíŽïq@ìíàóè@óïïä@xŠóà @a†ônŽîŠ@óìbè@ôäbîˆ@óÜ@æ“ïàaìò†Šói@ì@μä@ìímìóØŠó@a‡äbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ @æäaímbä@ì@çbïŽîŠ@ónŽî†@óäaˆûŠ@óØ@a‡’óäaìaˆb÷@ì@ôàŠb÷bä@ì@ó“ŽïØ@ìíàóè@ìó÷@ÿó óÜ @@NõØóîóÜ@òìóåibä@bïu@ôšóØ@çóÙi@çbîŠóòŠbš @ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó@ói@ônŽîŠóìbè@ì@çaŽï‚@ôàaìò†Šói@oŽî‹Øbä@óîüi @@ZóÜ@oŽïi@ônî‹i@çbîòìóäìíióäbïu@ôäbØóîüè@óäòŠ@~æîóÙi@Šbàˆóè @@NçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@ça‡Üìóè@ì@çìíi@aíïè@ói @M1 @õó Übàóåi@ŠóióÜ@–@çbîòìóäbà@ôØŠó÷@ói@óØò†‹Žïà@ì@çˆ@ô䆋Ùnóè @M2 @@NóîônŽïóØ@ônóä@ì@oóè@æîä‹ @•óàó÷@óØ@Mýì솊óè @@NçbïäbØó Üa‡åà@õ‡äòìòˆŠói@ì@ÿa‡åà@ôäìíi @M3 @@Nòìóîôn“ @õaŠ@çóîýóÜ@òìóäìíibu@ô䆋Øóä‡äóóq @M4 116

www.pertwk.com

@@Na‡åîb÷@óÜ@òìóäìíibïu@ô䆋ÙàaŠóy @M5 @@Nòìóäìíibïu@üi@ôîbbî@õ‡äói@ì@püØ @M6 @@ZônŽïóØ@ôä‡äóòŠóq @M2 @çìíióÜłó @ì@熋Øó’ó @üi@oŽïiò†@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@óÙàóš@ãó÷@ôŽïqói @´“îó @õŠaíi@çbïØ솊óè@a‡îbïm@ì@pbÙiŠbØ@†‹Žïà@ì@çˆ@ônŽïóØ@ôä‡äóòŠóq@ì @çbïäbØò‹èói@ì@bäaím@çbîóØóîŠóè@~ì@f‚ò‹iüi@çbïäbØónóióà@ì@wäbàb÷@ói @@Nçò‡jŽïqòŠóq @pbïåi@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ŠóóÜ@óØ@ãaŠb÷@ì@‹Žïu@ôäaï‚@óîa‹Ù’b÷ @ça†òŠóq@ì@ônŽïóØ@ôàaŠb÷@õüèónŽïiò†@~o @ Žïi@a†bïm@ôîò†ìíb÷@ì@ôîbióm@ì@oŽïia‹ä @oÙ’@õóîô@ nŽîŠóìbè@ìó÷@òìó’óäaìó›Žïqói@~ô@ äbØóàa‡äó÷@õò‹èói@ì@bäaím@ói @óÜ@‹ŽîŠ@óåiò†@õìbä@ôäbØóîôàaŠb÷bä@ì@ó“ŽïØ@ãò†Šóè@~ó@ ïïä@ìímìóØŠó@ì@fåŽî† @óÜ@Žñ‡äóè@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Na@†ôäbØóàa‡äó÷@ônŽïóØ@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@ó’ó @ob÷ @ì@çb−í @ì@ônŽîŠóìbè@õ‡äòíîóq@óÜ@ôîò†ìíb÷@óîaì@çbïŽïq@çbîaŒòŠb’ @ônŽïóØ@ói@ça†òŠóq@ì@ó’ó @õüè@ónŽïji@óïï@ä@xŠóà@@~†@ ‹Žïà@ì@çˆ@ôån“îóŽïnÙŽïÜ @ôäbéïu@õŠóåŽïèa†@öŠbÕïüà@bmòìó÷@~a@‡äbîˆ@óÜ@çbØómaìb÷@ì@aíïè@õ†óäbåŽïè@ì @õŠbØb’@çbîò†@ì@ò솋ØónóuŠói@õü‚@ôäbØbäaím@ìíàóè@óØ@HæÄüénïiI @ôäbîˆ@óÜ@ôšóØ@~óîa‡äbØómóáïÝi@õîŠóÜ@ì@òìbåŽïéàóèŠói@õóäaŠóåŽïèa† @bèòìŠóè@~a@‡îbïm@òíïåïióä@ôîò†íb÷@ì@òìbåŽïè@ônÙ’@a‡ïnŽîŠóìbè @æîäbiìbäói@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@Hæ@ ÜíÙåÜ@ãbèa‹iaI@bÙî‹àó÷@õòŠìó @õŠa†ó¸óbï @a‡ïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@”ïàó÷@bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî@ómłì@ôäbØóØûŠó

117

@õ†óäbåŽïè@ì@ônŽïóØ@ôä‡äóòŠóq@μŽï Ýi@oŽî‹Øbä@ómaìóØ@Nò@ìíi@Žïubä@ì@ò†íb÷bä @@NoŽïiò†@ãóèaŠóÐ@a†ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@Šóè@~çbØbäaím@ì@aíïè @óåji@oŽî‹Øbä@ì@æäóá ò†@õŠbi@~ç@ a‹Ùbi@õóîóäìí¹@ìì†@ãó÷@oŽî‹míi@ónîíŽïq @ì@ôàaŠb÷@öôîò†ìíb÷@ôn“ @ôØóîòíŽï ’ói@NoŽîóji@fq@çbïn“q@ì@óÌbåi @ì@bäaím@ôäbåŽïéî†ói@ì@ônŽïóØ@ôäa‡Žïqò@Šóq@üi@óîóÌbåi@ônŽîŠóìbè@ôåmìóØŠó @@NçbØaíïè @@Z熋ÙmóÈbäóÔ@ì@熋؋Žïm @M3 @ì@æi@õŒaŠ@çbïäbîˆ@óÜ@a‡îbïm@†‹Žïà@ì@çˆ@óØ@òìímìóØŠó@óîônŽîŠóìbè@ìó÷ @μŽï Ýi@oŽî‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@Næ@ i@ò†ìíb÷@ì@bióm@ì@ìb−í @ómaì@oŽïióè@ôŽïq@çbïmóÈbäóÔ @çbî@çˆ@óØ@pa†bä@óîbmaì@ìó÷@~a†ônŽîŠó@ìbè@ôäbîˆ@óÜ@õŒaìbïu@ì@ó“ŽïØ@ôäìíi @õò†Šbî†@óÙäíš@~ó@ ïä@çbïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ói@çbïmóÈbäóÔ@çbïØ솊óè@çbî@†‹Žïà @ôäbîˆ@õbmòŠóóÜ@ômójîbmói@óîôn“ @ì@ôn’ì‹@Ûóîò†aŠbm@ô’ü‚bä@ì@ó“ŽïØ @ì@oóè@ì@ônîìa‡Žïq@ì@wäbàb÷@óØòŒó òŠ@ìì†@óÜ@ÛóîŠóè@óÙäíš@a†ônŽîŠóìbè @ì@´ƒÙŽîŠ@üi@oŽî‹ÙiŠbØ@Šó ó÷@•òŠbi@ãó÷@~óîóè@çbîü‚@ômójîbm@ônóä @ôØóîóØóî@a†ôîbmüØ@óÜ@aìó÷@~õ@ Øóî@ô䆋Øìaìóm@õüè@óåji@bm@çbïä‡äb−í @熋Ø‹Žïm@ì@熋ÙmóÈbäóÔ@õbàóåi@ói@o“q@óØ@fiò†@o슆@ìb−í @ì@ÿümì‡äím @@NoŽïnóji @a†ônŽîŠóìbè@ô@ åmìóØŠó@óÜ@熋ÙmóÈbäóÔ@ói@pòŠbió@çbØòìóåîím @~ó@ îóè@çbîônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ói@çbïmóÈbäóÔ@~ç@ bäˆ@óÜ@‹mbîŒ@çaìbïq@óØ@òín¯bîŠò† @@Zòì솋ْóia†@óîòíŽï“àói@çbï䆋ÙmóÈbäóÔ@ôäbØóäóîý@ì@óÝq@bèòìŠóè

118

www.pertwk.com

@ômòìaìóm@ômóÈbäóÔ@†‹Žïà@ì@çˆ@óØ@óîòìó÷@~ì@ ímìóØŠó@ŠûŒ@ônŽîŠóìbè @Mc@ @@NoŽïi@a†bïm@a‡äbïäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ @a†ôäóîý@e‡äóè@óÜ@Hôîò‰ŽîŠ@ôØóîòíŽï ’óiI@ìímìóØŠó@ônŽîŠóìbè Ml @ @@Nó ÜaŒ@a‡îbïm@熋ÙmóÈbäóÔ@ôäbØóäóîý@ãłói@óïä@bïm@ô䆋ÙmóÈbäóÔ @óîóè@熋ØóåmóÈbäóÔ@a‡îbïm@ôåmìóØŠó@óÜ@óîóè@çbàí @õóîônŽîŠóìbè@ìó÷@Mx @çbïäbØóîõ‡ä@òíîóq@óÙäíš@a‡îŠóói@æi@ÿaŒ@çò†ò†@ÿìóè@óØò†‹Žïà@ì@çˆ@ãłói @@Npa†ò†@çbîômóàŠbî@ì@òŽïèói @òŠüu@ïè@ãłói@óîôä@çbïmóÈbäóÔ@çóîýì솊óè@~ì@ ímìóØóäŠó@ônŽîŠóìbè@M† @@N熋؊óòŠbš@üi@çò†bä@ÚŽï Üìóè @ì@óïïä@a†ìbäóÜ@ôÙŽïmóÈbäóÔ@òŠüu@ïè@HÞ’bÐI@ì솊aíƒnÙ’@ônŽîŠóìbè@Mè Næiò†@òìóäìíibïu@ói@Šbšbä@óØò†‹Žïà@ì@çˆ @@ZŽïØóîM3 @íØbm@ò†‹Žïà@öçˆ@ŽïóØ@ðäìíi@ónŽîìb÷@öçìíj ÜóÙŽïm@ŽïØóîóÜ@oóióà @õ†óäbåŽïè@öç‡äb−í ói@´“îó @ñìbåŽïqóÜ@pbÙi@ìaìóm@‹m@ñìó÷@çbïÙŽïØóîŠóè @@NçbïØì솊óè@“ @ð’óiìbè@ñ‡äòìòˆŠói @Úîä@öçìíi@ónŽîìb÷@ñüè@óåiò†@ŠónØbÐ@ÚŽî‡äóè@òín¯bîŠò†@çbØòìóåîím @öŽïóØ@ðŽïqói@•óàó÷@~ñ@ ØóîóÜ@òìóäó‚ò†@çbîŠìì†@”î‹m@ðÙŽî‡äóè@öòìóäìíi @@@ZóÜ@óïnî‹i@•óäaŠónØbÐ@ìó÷@æîä‹ @~çbØbïubïu@ó’ìòŠ@öŠbi @@Na††‹Žïàöçˆ@çaíŽïäóÜ@îìó’ü‚@öŒü@ð䆋ØŠü í Üb÷@ñóÝqM1

119

@çbïäíi@ónŽîìb÷@ñüè@ónŽïji@óäòŠ@~ç@ bïäí›ØóîóÜ@ñò†aŠ@öðäbnŠb’@ñ‡äìa‹ biM2 @öoŽïi@çóîþŽïi@ðÙŽîŠónØbÐ@ó’óäaìóÜöñØóîóÜ@çbîòìóån‚@Šìì†@çbî @@NoŽïióèŒaìý@ðØóîŠóîŠbØ @@NðÙŽï@ðä‡äb−í M3 @@@N•óiìbè@ñbèói@öÚàóš@ðäìíiöa‡äbïäbØó−bàb÷@öçbîˆ@ñóÑÜóÐóÜ@ðîbmìbèM4 @@@Nìí›ØóîóÜ@’ì‹@öxaïà@ñaŠòŠó@~•óiìbè@ñìŒòŠb÷@öbïÜí‚M5 @oŽïi@Œaìý@çbî@Žïèói@ñŠónØbÐ@óäòŠ@μîb÷@ñŒaìbïu@çbî@ïîb÷ìbè@@ μîb÷M6 @@@Na‡äíi@ónŽîìb÷óÜ @æiaŠìbè@~ç@ ìíi@oì슆@óåmbè@ýì솊óè@ñìŒòŠb÷@öŒóyói@Šó ó÷@Žßa‡åà@ðäìíiM7 @@NçbîòŠbàˆ@öçìíi@ŠóóÜ @~a@††‹Žïàöçˆ@ñŠbiìŠbØóÜ@çbïäa†ŠòíŽïm@oò†@ñò†aŠ@ö†‹Žïà@öçˆ@ñŠbØíóØM8 @@@Na‡äbïnŽîŠóìbè@ðäbîˆóÜ@oЋ @ìó“ŽïØ@ðä‡äbÕ Üí‚@ñüè@óåjióØ @ÆïmóŽïä@çbî@ÆïmòŒüq@ð ÜìŠ@óäòŠ@•óiìbè@ðŽîŠòìbè@ðäìíi@~çaŠò†a‹i@öŽñŠìbèM9 @@Na‡äìíi@ónŽîìb÷óÜ@oŽïåïji @ä‹ @ö熋Ø@pìóØó’bq@öñ‡äòìbåàbà@ðmbèa†@ðäìíi@~ð@ îaŠa†@ñŠbiìŠbØM10 @ð ÜûŠ@ta‹‚ói@ö•bi@ói@†bmNNN@ðuŠó‚@üi@çþq@ìóu†íi@ðäìíi@ö슇äóm @@Nóîóè@çbîü‚ @òÌ@óäòŠ@~ç@ ìíi@ónŽîìb÷óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@çbØòŽïèói@òŠónØbÐóÜ@óÙŽïØóî@ðîò÷M11 @熋Ø@oóè@öðäììŠò†@ð’ü‚óä@üi@òìónŽîŠói@oŽïióä@ðØóîíäbïiì‹i@ïè@ç†‹Ø @ðäìíióä@öçbØóî‡äòíîóq@ð䆋،aìý@ñüè@ónŽïiò†@a†òŠbi@ãóÜ@~â@ èòì@öçbàí ói @òìbšŠó@òìóÜíÔbà@öo슆@ñíäbïi@ÚŽî‡äóèóÜ@熋Ø@òÌ@óäòŠ@~ç@ ìíi@ónŽîìb÷ 120

www.pertwk.com

@oŽïi@òìòìa‹ÙŽïÜ@çbàí @ñŠbnÐòŠ@ÚŽî‡äóè@ð䆋Ø@ïjŽïm@ðàb−ó÷ŠóióÜ@öoŽî‹i @No @ ŽïåŽïàóä@ðäìíi@”ïàó÷@ðäbØòŠbØüè@ðäbàóäói@~ö@ òìò†‹Žïà@çbî@çˆ@çóîýóÜ @ðäa‡nò†óÜ@óÜ@óäb@‹m@ðàb−ó÷Šói@ãò†Šóè@熋Øôîò÷@“ @ðØóîòíŽï’ói @öçìíi@oòíîóqói@熋،óy@öŠójàaŠói@ðäóîý@ñŒü܆@öîìó’ü‚ @~o @ Žïi@òìó䆋Ø@ŽîŠa‡äòìb‚@ñŒóy@ðàb−ó÷óÜ@ó’óäaìóÜ@~ð@ 䆋َïÜ@ñŠb ŽîŠbq @o’ŠaŒí @ãaìò†Šói@öŽïèói@ð䆋Øôîò÷@a‡äbØómóÜby@ìíàóèóÜ@ãłói @öóåïÔónaŠ@îìó’ü@ ‚@óÙäíš@~p @ bØò†@çììŠò†@ñŠòìŠó@ðäìí›nò†óÜ @íÙ Üói@öoŽïibä@nò†@~@ Žïèói@çbî@熋i@çbàí ói@ðmòìaìóm@ñŒü܆ @ŽßíjÔ@ðŽïq@ãòì†@ðäóîý@óîóäaìóÜ@~o @ Žî‹Øò†@•óÙ“Žïq@óäb“‚óiü‚@öo“ïèaí‚ói @~öpbÙi@ñŠa‡åî‹i@熋Ø@çbàí @öoŽîŠ‡i@oò†óÜ@óäbánà@ìaì‹i@oŽî‹Øóä @öçaˆ@öðmóîbØí@a†ŠóØôîò÷@ðÙ@ ŽïóØ@Žßó óÜ@Šó@ó䆋i@çbîˆ@oŽïäaiaì @@Nóîó−óÙ’ó÷ @ðÙŽîŠónØbÐ@öŽïóØ@ðäìíióå ÝàbØ@üi@óîó Üói@Žïèói@ð䆋Øôîò÷ @ñü‚@熋Ø@òÌ@óÙäíš@Na@‡äìíi@ónŽîìb÷@öŽïØóî@ñòìóån‚@Šìì†óÜ@òŠò†ò‡îŠbî @Šóè@ðäbØón’ŠaŒí @öæî‹iŠò†@Zí@ Ù Üói@ŽîŠóìbèŠó@ómbØbäŠbØ@béäómói@a‡îü‚óÜ @öpüØ@~öòìó䆋ÙäìŠüi@ñŠbØaìa†@~ö熋؊bï‹q@~öç†äbàí @~öæm‹ óå‚òŠóÜ @ðäa‡nò†óÜ@~ö@ ñ Šbàò†@~ö@ çìíi@òŠím@ñììŠ@óån‚@~ö@ çbØóî†aŒb÷@ð䆋؇äói @ðä‡äb−í @çbîìíàóè@óäbàó÷@†bm@NNNç@ †‹Ø@ŽßûäüØ@öò†łbi@ðäa‡äb“ïq@öŽîŠ @@@NæåŽïèò†@ŽîŠóìbè@ñóû‹qói@oÙ’@öòìóäóØò‡àóØ@ŽîŠóìbè

121

@ñ‡äòíîóq@öçb−í óä@ñüèóåió÷@熋ÙÜûäüØói@熋،óy@öò†łbiM12 @~æ@ mìóØŠóüi@çbäa‡äþq@öñ‡äóáÐòŠó’@öbåŽïqóÜ@Âäóuói@çóØò†@ŽîŠóìbè @@@NoŽïiò†@a‡îóØòŠójàaŠói@ð䆋ÙÜûäüØóÜ@óäóîýŠóè @@Zðàò†ìbèM4 @ö´“îóŽïm@ÛóîóÜ@ói@ìínói@o“q@ñŠójàóè@ŽïóØ@ñ‡äòíîóq@ðäìíi@bmaì @öðØýbš@ðäìíi@bèòìŠóè@NŠ@ójàaŠói@m‹ ŽîŠ@öaì‹i@öîìó’ü‚@öñŒüìbè @ðàò†ìbè@ð䆋Ùn슆@ñüè@óåiò†@óäbn’@ãó÷@ìíàóè@~• @ óiìbè@ñìŒòŠb÷@öbïÜí‚ @@NŽîŠóìbè@mìóØŠó@çb’bqöa††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïäóÜ@‰Žïš@öðîò†íb÷óÜ@‹q @HNNNç@ b“ŽïØ@Šbïä@~b@Õïüà@~• @ ŒŠòì@ðäb@ØóäóîýóÜ@I• @ óiìbè@ñbïÜí‚@ðäìíi @a‡mbØ@çbàóèóÜ@çóØò†@ñ܆@öçaíu@~ö@ ŽîŠóìbè@ñ‡äòíîóqŠói@óäò†ò†@Žïè @ñ‰Žïš@~æ@ iØóî@ñŠóØìaìóm@öoŽïiìb−í óØ@†‹Žïà@öçˆ@ðmóîbØbm@ñììŒòŠb÷@ìbïÜí‚ @ñüè@ónŽïjióØ@æióä@Ûóîói@ˆ†@ìaìóm@ÚŽïuŠóàói@pa†ò†@ŽîŠóìbè@ðäbîˆói@‹mbîŒ @@Na‡äbïäaíŽïäóÜ@oЋ @ìó“ŽïØ@ðä‡äbÕ Üí‚ @ŠóóÜ@ŠóîŠbØ@ñŠónØbÐ@óåji@çbØó’óiìbè@bïÜí‚@öŒóy@ñòìó÷üi@bvåï÷ @ìóåïÔónaŠ@ónîíŽïq@~a@††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïäóÜ@ðàò†ìbè@ñ‡äòíîóq@ð䆋ØŽïèói @üi@béäóm@öæi@ðmóÜaìŠ@Ûòìóä@çóÙi@óØóóØ@ð‚bäóÜ@o’ŠaŒí @öæi@çóòŠ @@NoŽî‹åi@ýòì@Ûóîòìbà@•bq@öoŽïi@´‚Šò†ü‚ @@Zç‡äb−í ü‚M5 @öçbØóÙàóš@ŠóóÜ@†‹Žïà@öçˆ@ðîa‹Øóî@öŽïØóîóÜ@óïnî‹i@ìb−í @ŽîŠóìbè @@NðäaŽï‚@öîŠóìbè@ðäbØòŠbiìŠbØ@ãóuŠó@öçbïØì솊óè@ñŠbØ@öçíšüi@ö‡î†

122

www.pertwk.com

@oŽïiò†@ŠaŠóÔŠói@ðäbb÷ói@öðØíói@ÚŽïmbØ@a††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïäóÜ@ç‡äb−í @ììŒòŠb÷@ìŒóy@oŽïäai@öoŽï båi@ñóØòŠójàaŠói@Žï óØ@çbîó ØóîŠóè@Šó ó÷ @òìómbÙi@òŠbi@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@~ìóäüš@ð䆋؊bnÐòŠ@öòìó䆋Øi@ñŒaíŽï ’ @ö熋Ø@ŠaŽïi@öóåïØ@ö×ŠóÜ@Œaì@öæåŽïèò†@ñóØòŠójàaŠói@üi@ðîò†íb÷@öð’ü‚óØ @ìó÷óØ@pa‡i@óäbn’@ìó÷@ðäbè@öçbïŽïÜ@òìónŽîìóØ@Šìì†@öoŽïåŽïéi@熋Ø@çbaŠóè @´“îóŽïm@óÙäíš@Nñ@ ü‚@ðäbØòìŒòŠb÷@ìŒóy@óäa‡Žîí @Žðiói@~p @ bØò†@ñ‡äóóq @ŠûŒ@óîóäaìóÜ@Nð@ äbØóïmŠíØ@öãóØ@ôä†Ùï’üqìbš@ñüè@ónŽïiò†@çbîˆ@ñŠóìbèóÜ @óóØìó÷@oŽîŠ‡j Üìóè@ñòìóÜ@oŽïi@Øbš@ö’bi@a‡ÙŽïóØ@Žßó óÜ@ç‡äb−í ü‚@Šbu @ðäbïäíàŠóä@ñbáïói@îíŽïq@ç‡äb−í ü‚@ñŠ@ó ó÷@~o @ ŽïåŽï−íi@a‡îü‚@Žßó óÜ @@Na‡ïnŽîŠóìbè@mìóØŠóóÜ@óä‹ @ðÙŽïmó Ýó‚@”ïàó÷óØ@óîóè@ŽïóØ @üi@òŠò†@ðmóàŠbî@~çbîŠóóÜ@熋Ø@ü ínÑ @öçbØòŠbiìŠbØ@ð䆋Ø@Žñímìbm @Ûóä@~a@‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’ói@çbïån“îóŽïm@öçaŽï‚@ðäbØó“ŽïØ@n‚Šò† @çbïîbmüØ@öoŽî‹ÙiŠó@òŠbš@oŽï‚ò‹i@Šaíi@ñòìó÷@üi@~ç@ bï䆋ØóÐó‚@öòìó䆊b’ @ó’ìì@Šóè@béäómóØ@óïä@äòŽïi@öŽßbmói@ð üÜbî†@ü ínÑ óÜ@çbánóióà@NoŽïjïq @ð䆋،ü Üb÷@ñüè@ónŽïiò†@òŠbi@ãó÷@óÙäíš@~ò@ìónŽîŠíi@a†ìa‹‚a†@ðØóîóäŒbióÜ@oŽïi @öðäaìa‹Ð@Âå@öç†@ ŠíjŽïÜói@îíŽïq@•óàó÷@~ç@ bï䆋؊ó@òŠbš@Ûóä@çbØó“ŽïØ @@Nñ‰ïm@ö‡äím@öŠóqü‚@ðäbï óÜ@óîòìóåmìóØ@Šìì† @@Zðîò†ìíb÷M6 @ò‡äói@ŽîŠóìbè@mìóØóäŠó@öæmìóØŠó@óîaì@çbïŽïq@‘óØ@ÚŽî‡äóè @ŽßóàüØóÜ@ñ†aŒb÷@Nò@ìóïnŽîŠóìbè@ðîò†íb÷@ðäìíióä@öçìíiói @mìóØŠó@@ñbáŽïè@öóïnŽîŠóìbè@ðØòŠó@óióà@a‡äbØóïmóîbØbmòŒaí²†aŒb÷ 123

@~öóïä@ñò†íb÷@ŠóóÜ@“ @mìóÙŽîŠ@bnŽï÷@bmóè@ðšŠó @NóïnŽîŠóìbè @ñŠbÙäaŠü @çbØó’ìòŠ@ìŠbi@öçbóØóØbm@ñŒaìbïuói@ìóïîò‰ŽîŠ@ðÙŽïÙàóš @ðîò†íb÷@ðäbØóîŠbØaìa†óÜ@ÚŽî‡äóè@oŽîìóäb·@Šó ó÷@ãłói@No @ Žî†a†Šóói @ðäbØòŠóåŽïéÙŽïq@üi@ðmóîa‡äó@ š@öðmóîbäüš@õòíŽï’ói@ónîíŽïq@~æ@ îóÙi@çb“ïånò† @óØbm@ðäbØóïîóåï›åi@óîônîìa‡Žïq@ð䆋؋ŽïmóÜ@ðîò†íb÷@Zμ@ Žï Ýi@oŽïiò†@öμäaì‹i @ð’óiìbè@öçb−í @ö熋ÙmóÈbäóÔ@öðàò†ìbè@Ûòì@Zo @ Žî‹ ò†@òìbšŠó@@òìóóØ @m‹ ŽîŠ@öónóu@ñòìóäaìóy@öðÙŽï@ð䆋Ø@‹Žïm@öîìó’ü‚óÜ@熋Ø @@N†bmNNNŽïóØ @ñ†Šìói@öðäbb÷ói@öóîôîò‰îŠ@ðÙŽïÙàóš@ðîò†íb÷@†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@ Ûòì @ñóÌbåi@ŠóóÜ@@òìa‡äbïÜìóè@çbØòìòŠò‰ŽîímóÜ@ÚŽî‡äóè@ãłói@~ç@ †‹Ø@óäaíŽïq@ómóîbä @‡äóšói@öòìóäò‡jÙŽïÜ@ŽîŠóìbè@mìóØŠó@ñbäbà@~ @ ŽîŠóìbè@ðîò†ìíb÷ @ZÛ@ òì@Ûóî@óÝq@‡äóš@üi@òìì†@ ‹Ù’óia†@çbïîò†ìíb÷@~ç@ ìín“îó @†Šì@ðÙŽïàb−ó÷ @Nð@ mój óä@@ðîò†ìíb÷@ðäìíióä@@ñ‡äòìbä@ãbà@ðîò†ìíb÷@@ðîò†ìíb÷@ñŠóqìó÷ @ðîò†ìíb÷@ðäìíióä@öçìíi@~ó@ Øò†‹Žïà@öçˆ@ðäbØóáØíyói@´ójn“qói@çbïÙŽî‡äóè @çbî@ŽñŠìbè@ìŠbØíóØ@ðäbØóáØíyói@o“q@çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@ìòìóäò†ò‡ÙŽïÜ @@N´óiò†@ðØòŠò†@ïjŽïm @õóäaŠbi@ìó÷@ñóiŠûŒ@ZoŽï Üò†@a‡äbïäbØóàb−ó÷óÜ@ÚŽïØóîóÜ@óäaìóåîím@ìó÷ @ðäbîˆóÜ@òì솋Ø@ðîò†ìíb÷ói@çbïnóè@óØò†‹Žïà@öçˆ@~ò@ìa‹Øüi@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ @óØ@òì솋Ø@òìó÷@üi@çbï’òˆbàb÷@ãłói@~ò@ì솋i@çbîìbä@ìímìóØŠóói@ìa‡ïnŽîŠóìbè @Šóói@@òìíjÜaŒ@ðîò†ìíb÷@ñŠónØbÐ@ãłói@~ò@ìíióè@a@‡äbïäaíŽïäóÜ@”ïØüØbä@ìó“ŽïØ

124

www.pertwk.com

@ñ‹ŽîŠ@óåji@öçìóÙiŠò†@óØ@òìómóäìín“Žïèóä@üi@ñó‚óîbi@ìó÷@ìa‡äbØó“ŽïØ @@NŽîŠóìbè@mìóØóäŠó@öðîò†ìíb÷ @üi@óîóè@”î‹m@õŠbØüè@~ç@ †‹Øüi@çbàòˆbàb÷@ñóäbî@bàóåi@@ãóÜ@óu @μnóji@ŠòíŽïq@Ûóîói@@o“q@oŽî‹Øb@ä@ãłói@@~ @ ŽîŠóìbè@mìóØŠó@ð䆋ØóäaíŽïq @“ @ðØóîòíŽï’ói@@ãłói@Na‡ïnŽîŠóìbè@ðäbîˆóÜ@æmìóØŠó@õòìóäa‡ÙŽïÜ@üi @õbàóåi@ìŠónØbÐ@æî‹mŠûŒ@óØ@òìímìóØŠó@óïïnŽîŠóìbè@ìó÷@ZμŽï Ýi@oŽî‹Øò† @@Nãaìò†Šói@ðØóîòíŽï’@ói@ŽîŠóìbè@mìóØŠó@üi@çóÙjÙŽïÜŠbØ@öoŽïia‡Žïm

125

@@ãón’óè@ð’ói @@ŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠ

@@ @ðäbîóiòŠói@@üi@òìónŽîŠó ò†@ìóåî‹Žî†@ðØóîò†Šbî†@ŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠ @ðØóîí‚@öoîŠóä@ŽîŠóìbè@oŽï Üò†@HÛŠbà@ŠónîìI@~ðmóîbÄû‹à@ñìì‰Žïà @ìòìa‹ƒÙŽîŠ@ìòìì‡äó@ñòŠóq@òìòìóäòìíi@òŠbiìì†@ñüèói@çb’bq@~ò@ìíi@ðîbmòŠó @ómòìa‹‚@ìòìa‹ÙîŠbî†@üi@ñŠìíå@çbØóïïòŠ@bbî@@ðŽïqói@‹maì†@ìòìa‹ØónaŠb÷ @@NòìóÙŽïánï@ñòíŽïšŠaíš @ìóîa‡äaŽï‚@öçbØóóØóØbm@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠ@ð‚óîbi @ð䆋؊aŠóÔŠói@ö”îbb÷ói@熋Ùnóè@öðîbïå܆@öðäììŠò†@ðàaŠb÷@ñüè@ónŽïiò† @öŽðäþáÝàóÜ@æm‹ óŽîŠ@öðmóîłóàüØ@öðäaŽï‚@ð@ äbîˆ@ðàaŠb÷@‹maì†@öîìó’ü‚ @öðàaŠb÷ói@@oóè@òìóïïäììŠò†@ñììŠóÜ@‘óØóØbm@Šó ó÷@Nòìaˆb÷@öñíŽï ’óq @ñòìaˆb÷@öoŽïåŽïàbä@ñóïîŽïu@ìó÷@”ïäaŽï‚@ómbØìó÷@~p @ bØóä@ðîbïå܆ @öoŽï šò‡åîóióÜ@@ðmóîłóàüØ@ðánï@öoŽï šò‡ÙŽïm@õóØòŒa’@öoŽîìóØò‡Žïm @@NoŽî‡ŽïÜ@ðäaŠóióÝäbï @öŽßòˆb÷@ðäbîˆ@Ûòì@Äû‹à@ðäbîˆ

126

www.pertwk.com

@~ó@ ïïä@çbäa†Šíå@ö熋؇äói@öpüØ@ŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠ@ð−bàb÷@ómaìóØ @ðØòŠó@óióà@íÙÜói@~ó@ ïïä@ça†óä@çbè@ìòŠó óm@ìó“ŽïØ@ð䆋Ùn슆@çbî @óîóØóäóîýì솊óè@ñ‡äòìòˆŠói@naŠbq@öñ‹Žî†ìbš@ŽîŠóìbè@nƒÙŽîŠóÜ @òìóîóäü@ãóÜŠóè@Nó ÜóàüØ@öçaŽï‚@öñŽïu@öðàaŠb÷@bvåï÷@HØ@öŠíØI @öçüØói@a‡äbØó ÜóàüØ@ñìaìómóÜ@òìa‡ÜóéäbîŠó@ŽîŠóìbè@ðäbØbbî@ñóiŠûŒ @öâòŠ@öŽñŠ@öŽîŠóìbè@ðäbºóq@öŽñ‹ @nƒÙŽîŠ@üi@ò솋ÙäbîŠbØ@öòìóäbïŽîíä @òìaŠ‡“ïÜìóè@ìòìóäìó@ Øò†@òìóîônŽîŠóìbèóÜ@ñóäaŠaìóåŽîí’@ìó÷@öoîŠóä@ìóåŽîì @@NoŽî‹Ùi@ãóèaŠóÐ@ñ†aŒb÷@æî‹mŠûŒ@öoŽî‹åia†@‡äói@öpüØ@ò†aŠ@æîàóØbm @@ @@ZŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @ômóÝó‚@óØ@ñóbà@ó Üói@ìóÜ@óïïnî‹i@[ŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @çbî@çbºóq @ðÙŽïánï@ómbÙîò†@bmaì@~o @ Žï“‚óiò†@ŽîŠóìbè@ói@ðmóîbánï@ö´ƒÙŽîŠ @ðäìíi@a‡“ïäbØóïîbmòŠó@óÜóàüØóÜ@ŽîŠóìbè@ðäbºóq@~ì@ a‹ÙŽïqŠòìbi@ðmóîłóàüØ @ÚŽï ÜóàüØ@óÙäíš@~ @ ŽîŠóìbè@ói@@òìa†@ðmóïïÈŠó’@öânï@ômóÝó‚@ìòìíióè @n’Ša†@ö´ƒÙŽîŠ@üi@çìíióè@òìó ÜóàüØ@çóîýóÜ@~ìa‹ÙŽïqŠòìbi@@õbàóåi @öŽîŠóìbè@ð䆋ØòïnØa‹qüi@a‡î@ü‚óÜ@ñü‚@ŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @öŽîŠóìbè @@Nçìíiómümbè@熋Ùî‹Žî†ìbš @Hð@ îbïä†@çbî@oŽïi@ðäbb÷@ïîb÷I@ŽîŠóìbè@õ‡äójŽî‹ @“ @ðØóîòíŽï’ói @~‹@ m@ðäbØóîôîbb÷@Žñ‹ @öçbºóq@ìíàóèóÜ@óîóè@ñŒaìbïu@a‡äbØómóÜby@ìíàóèóÜ @oŽîóiò†@ðÙ Üó‚@ç@ aíŽïäóÜ@óäbºóq@ãó÷@~o @ Žî‹ bå Üóè@‹àín“à@öóØóïnaŠ@•óàó÷

127

@ãóéŽï@ðäóîý@ónŽïïiò†@”ïmó Üìò†@ìóØóî‡äòíîóqói@pa‡i@ðîbbî@ðØóîbáï@ìíØbm @@@Na‡îbïm @~oŽî‹Ùi@ñŠbÙnò†@óîa‡Žïm@ñòìó÷@ñŠaíi@óîóè@ÚŽïåŽï Üói@öçbºóq@ðšŠóè @ðŽïqói@•òìóä‡äb’òí Üóèói@póäbäóm@öòìó䆋Øí›i@ö熋Ùäaìa‹Ð@öòìó䆋ÙnaŠói @ŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @ãłói@~ò@ìóî†aŒb÷@ñŠóqìói@öóØóäóîý@ìì@ †Šóè@ñìŒòŠb÷ @póÜìò†@ñ‡äóàaŒòŠói@óïä@a‡Žïm@ñòìóä‡äb’òíÜóè@öæîŠü @öòìó䆋ÙnaŠ@ñŠaíi @óîüi@~a@‡ïŽïm@óàóéŽï@ðäóîý@póÜìò†@†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@Ûòì@óÙäíš@~oŽïióä @óØbm@ðäbîˆóÜ@óïŽî‹ @æî‹m@òŠìó @öæîä‹ @ŽîŠóìbè@ðäbºóq@μŽï Ýi@oŽî‹Øò† @ñŠb ŽîŠbq@öoŽîjŽïÜ@ñŽîŠ@oŽïiò†@òŒûq@óäbºóq@öŽñ‹ @ãó÷@~a@‡ ÜóàüØ@ö‘óØ @ðÙŽîŠ@öçò†ò‡ïq@ðmójîbm@ð‚óîbi@çbØbÜóàüØ@ìíàóè@μåïiò†@óîüi@oŽî‹ÙjŽïÜ @ñ‡äói@öpüØ@öòìóîìbä@óåŽïi@çò†ò‡äbè@ðÙ Üó‚@öçóØò‡ŽïÜ@ñŠb ŽîŠbq@öçó‚ò† @ŒŠói@a‡äbØbÜóàüØ@íŽïäóÜ@~ç@ óØò†@o슆@a‡îòìóä‡äb’òíÜóè@ðàò†@ ŠóióÜ@‰ïmö‡äím @öçˆ@õòìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@ôäìíi†bîŒ@ìòŠóÙ’üƒ܆@ŽîŠóìbè@ñò‰ŽîŠ@ñòìóäìíi @Šbàˆóè@Ûbå‹m@ìòŠìó @ðmóîłóàüØ@ðØóîó“ŽïØói@ìóïäaŠóïä@ñóŽïu@”Žïà @ðäbØòŒìaŠò†@öçłaì@ãò@†Šóè@ŽîŠóìbè@ðäbØòŒaìŠò†@óîóàó÷@ŠóióÜŠóè@NoŽî‹Øò† @@@NóîòíŽïq@çbîòŠìó @ñŽîŠ@óÕ Üó÷@öÚóm@•òìóäìíibïu @@ @@ZŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @ðäbØóuŠóà @æi@a†aŠb÷óÜ@a‡ïnŽîŠóìbè@ðŽî‹ @nói@ðmbØóÜ@ónîíŽïq@óîóè@xŠóà@ÚŽî‡äóè @@@ZÛòì

128

www.pertwk.com

@ãó÷@a‡äbØóÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@~a@‡ïnŽîŠóìbè@ðŽî‹ óÜ@óÙŽïuŠóà@@ ñ‡äóàaŒòŠM1 @çbî@HØöŠíØI@óäóîýì솊óè@ðäìíi@ñŒaŠ@öæmìóÙŽîŠói@óäbºóq@öŽñ‹ @óÙäíš@~ó@ î‡äóàaŒòŠ@ŽîŠóìbè@ñóåï›åi@~o @ Žîóiò†@çbïäbØòŠóåŽîíä @@†‹Žïàöçˆ@Ša‡äòíîóq@ðäóîý@ì솊óè@mìóÙŽîŠói@a‡îü‚óÜ@ñü‚@ŽîŠóìbè @ãłói@Nç@ bîü‚@ñŠ@óåŽîíäói@çóÙi@‹m@ðäbóØ@óîóè@çbï’òìó÷@Àbà@öça‡Žî‹ @ónŽî† @çbî@Ûìbi@öÚîa†@a†òŠbi@ãóÜ@oŽïióä@çbîbäaím@öæióä@ŽÞàbØ@óäóîýìì†@ìó÷@Šó ó÷ @óäbºóq@ìó÷@nóiŠóóÜ@ñü‚@ðäìíi@ñŒaŠ@oŽïiò†@~ç@ bîŠóØ@íŽï‚ói @óäbºóq@ìó÷@@a‡äbØbÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@@aìó÷@ìíióäaì@Šó ó÷@Np @ a‡jäb“ïä @@NòìónŽï’òìò‡ Üóè@öó‚‹åŽïi @ñŠüïm@ñìŠóÜ@a‡äbØó ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@óØóäóîý@ì솊óè@ñ‡äóà@ aŒòŠ@ðšŠó @ìò‹m@ðÙŽîŠüuói@óØóÜóóà@a‡ïÉÔaì@ðäbîˆóÜ@ãłói@~ò@ìaŠ†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@òìóïîbbî @öoŽïi@a‡äaŽï‚@ìì†@çaíŽïäóÜ@ñòìó÷@Ûòì@oŽî‹Øò†@ŽîŠóìbè@ðŽî‹ @ñb’bàóm@aì @~o @ Žïibnòì@çaìó÷@ñ‡@ äóàaŒòŠ@ŠóóÜ@öoŽïi@óäaŽï‚@ìì†@ìó÷@ñ‡äòìòˆŠóiüi @@@Nóïä@ðäìíi@öoŽî‹ØbäìbšòŠ@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ìóïmó ÜaìŠ@”Žïà@öçˆ@ñ‡äóàaŒòŠ @~ç@ bïØì솊óè@çbî@ÚŽïäóîý@ð䆋؊bšbäI@熋Ø@Šbšbä@çbî@ŠûŒói@ŽîŠóìbè @öç‡äb‹m@ìó’òŠóè@ñŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@öñ‡äóàaŒòŠ@Žðiói@òìóäbŽïi@öŠbØíóØ@çóîýóÜ @ ŽîŠóìbè@ðŽî‹ @nói@öçìíi@Šó@ ìbèói@üi@a‡äa†ŠaŒb÷ @~ò@ìóïîbbî@ñììŠóÜ@H @óäa‡Žî‹ @òŠüu@ãó÷@óîüi@~ó@ î‡äóàaŒòŠ@ñbàóåiói@ˆ†@a‡äbØóÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ @ÚŽî‡äóèóÜ@póäbäóm@~ò@ìóåjibïu@oŽïiò†@óîòìóä‡äb’òíÜóè@ðäbîb’@ìón슆bä @@Nòìa‹äa†@üi@ðîbbî@ña@öoŽî‹Øò†Šbàˆóè@çaìbmói@a†bÜóàüØ

129

@~ç@ ìíjÕ Übi@óØ@oŽî‹Øò†@óäbóØ@ìó÷@üi@ŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @çbØbbî@ð@Žïqói@M2 @ãó÷@aìó÷@æiíióä@ŽÞàbØ@öça†Šbî‹i@b÷@óäìíjn“îó óä@óØóäóîýìì†@Šó ó÷ @ŠóØíŽï‚ói@çbî@Ûìbi@öÚîa†@ñ‡äóàaŒòŠ@oŽïiò†@†í‚bî@oŽîóibä@óïŽî‹ @ðäbØòŠaì@ óåŽîí’@öoŽïi@o슆@ðØóîòíŽï’ói@ÚŽïuŠóàói@oŽîiŠòì @çbî@Ûìbi@öÚîa†@çóîýóÜ@oŽî‹ÙiìbšòŠ@ý솊óè@ñ‡äòìòˆŠói@öŽîŠóìbè @‹m@ðÙŽï ÜóàüØ@üi@òìóÙŽï ÜóàüØóÜ@”ïäìíi@ÖÜbi@äóàóm@Nò@ìòŠóØ@íŽï‚ói @a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ@öòìa‹Ø@ñŠbî†@Žßb@òäb’ói@a†bÜóàüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@~oŽîŠü ò† @@@Nòì솋Ø@ñŠbî†@çbîò†ˆóè@”ïäbØó ÜóàüØ@ñóiŠûŒ@öŽßb@oïiói @òìóïnŽîŠóìbè@ðŽî‹ @öçbºóq@ónŽïšò†@ñóäóîý@ìó÷@bmaì@~ç@ †‹i@õóq@öŽÞÔóÈ@M3 @ñbäbà@ð ÝÔó÷@ð’ü‚óä@~öŽÞÔó÷@ãóØ@öoŽï’@ðÄû‹à@~oŽïi@ŽÞÔbÈ@oŽïiò† @çbî@ÚŽïäbºóqŠóè@óîüi@~o @ ŽïäaŒbä@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ@ðäbØóØŠó÷@öŽîŠóìbè @ö熋i@ñóq@óÙäíš@òìaìómbä@öóïä@o슆@~o @ Žïnóji@ŽîŠóìbè@ðØóïŽî‹ @çbîóØónŽï ’@ñŠóØíŽï‚ói@çbØó ÜóàüØóÜ@ÚŽîŠûŒ@Nóïïä@a‡ Üó óÜ@n“îóŽïm @ÚŽî‡äóèóÜ@ãłói@~ñ@ üi@ŽîŠóìbè@ðŽî‹ @nói@üi@ò솋Ø@Ú“qŠó @oŽïnóji@ônŽîŠóìbè@ðŽî‹ @oŽîŠ†bä@ŽÞÔó÷@ãóØ@öoŽï’@ðÄû‹àói@ŽñŠ@a†b ÜóàüØ @ça†@‹m@ðÜóàüØ@ÚŽî‡äóè@~ð@ äbØó Üa‡åà@üi@ñóØóï’ü‚@ óä@ñòìóånaí @ð‹móÜ @a‡ï’üè@öŽÞÔó÷@ðäa‡nò†óÜ@õŠbióÜ@ÚŽïóØóØ@oŽïäbä@a†óïnŽîŠóìbè@ðŽî‹ @ìói @ð‚û†@ìŠbi@öçí›Üóè@ñüèói@†í‚bî@oŽïi@ðmbØ@óØó‚û†@Šó ó÷@ðmóîínói @@NoŽïi@†bmNNNNNö‹qínØ @ð䆋Ø@Šbàüm@~a‡äbàbn@Žï÷@ñóàò†Šó@ãóÜ@çbmłìì@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@@ 熋Ø@ŠbàümM4 @~‘íä†a†@~b †a†@I@ðòŠ@ðØóîóäbàŠóÐóÜ@ŽîŠóìbè@ônójŽî‹ 130

www.pertwk.com

@îíŽïq@ðÙŽïuŠóàói@a†HNNN @ ïîb÷@ñìbïq@~ó@ Žï ÝØóÜ@çbî@~óäb‚Žîí Übi @@NoŽîŠ†ò†@a@pbÙi@ð›ŽïqŠó@ÚŽïóØ@Šóè@ìóﺌìóm@öæŽïäò†a† @ñóäbuŠóà@ìóÜ@çìí@i@bïå܆@Ûòì@óîòìón“qóÜ@ð−bàb÷@æî‡äóš@熋Ø@Šbàüm @ìóØóïnŽîŠóìbè@ðŽî‹ @ðuŠóàíÜóè@ÛòìI@òìóïîbbî@ñìŠóÜ@óî@a†óØóïnŽîŠóìbèóÜ @ñìbï’@@ìíi@oîíŽïq@Šó ó÷@@öÛìbi@öÚîa†@ðäìíi@ñŒaŠ@ìýì솊óè@ñ‡äóàaŒòŠ @öoŽî‹åŽïróšò†@ðòŠ@ðØóîòíŽï’ói@ñòìóÜ@óu@HóïnŽîŠóìbè@슆 @@N†bmNNNoŽî‹äóîó ò†aŠ @@ @@ZŽîŠóìbè@ðäbØòŠóràóÜ @ãóÜ@μä@Ûóîò†Šbî†@öçìa‹äa†@ŽîŠóìbè@ðäbØòŠóràóÜ@òìóäüØóÜŠóè @òìóïäbnŠb’@öðîbmòŠóói@a‡äbØbÜóàüØ@ñìaìómóÜ@~æiìíia‡îóq@a†óäbàò†Šó @~a@‡ïnŽîŠóìbè@ðàò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ómóäìíi@~ö@ çìíi@ómóäímbè@öbróš@ñŠíå@æî‡äóš @ÚŽî‡äóèóÜ@~ö@ oŽïiaìòŠ@ö‡äóóq@ŽîŠóì@ bè@ñòíŽï’@ÚŽî‡äóè@ò솋Ø@ñaì@•óàó÷ @óäbïn“ @òŠóràóÜ@ìói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@No @ Žïi@o슆bä@ö‡äóóqbä@a‡“î‹m@ðmłby @@ZæŽî‹Øò†@ìò‹îóq@öóîóè@a‡äbØó ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜóØ@æîóØò† J @’ì‹@óïmóîbà‚@ìó÷@bvåï÷@ ð@ móîbà‚@ñbàóåi@ŠóóÜ@ŽîŠóìbè@õüibmM1 @NHò@ìóåm‹ Üóè@öðmóîaìaŒ@Ûòì@I@oŽïi@öa Šòì@çbî@HoŽïi@òìóåŽîí‚@ðŽîŠóÜ@ómaìI @@ZóÜ@μnî‹i@μmóîbà‚@ñbàóåi@ŠóóÜ@ñóäaŠóràóÜ@ìó÷@æîä‹ @~ó@ îóè@ôäìíi@a‡äbØóîôäbnŠb’@ì@ôîbmòŠó@bÜóàüØ@õìaìóm@óÜ@ônŽîŠóìbè@ôåïbä@ôn슆bäói@J @~ì@æi@ìa‹íäóä@ì@òìaŠb’@†í‚bî@~æ@ ia‹ÙîŠbî†@ôîbbî@õ‡äói@ói@ì@æiìa‹íä@ì@ôòŠ@çbïÙŽî‡äóè@óäòŠ @@Nòìóåibà@o“qìbn“q@ì@ŠbnÐòŠ@õŠóåÜbq@ói@æiìíi@@ì@oŽïi@a‡äbØónîŠóä@ì@la†@íŽïäóÜ@çbîó“îŠ@ì@ÃòŠ 131

@ö熋ÙŽïq@ó’ó @ðäaŽï‚ì솊óèóÜ@çbØóïØòŠó@óà‚@çaíŽïä@ŽîŠóìbèMc @@Za‡ïŽîŒöìaŒ @óîóÌò†óÔ@a†óäaŽï‚@ìó÷@ðäbØóØbm@Žßó óÜ@‘óØ@óØbm@ŽîŠóìbè@a†ò‹ŽïÜ @ŠíØ@bmaì@Nò@ìíi@òŠìó @öòì솋Ø@ñó’ó @a‡îbïm@†ìí‚bî@òìíi@Úîa†óÜ@a‡îbïmóØ @óåji@ña‹i@öÛìbi@”ï›Ø@~öoŽî‹i@Šóìbèói@ñü‚@ðÙ’í‚@öÚîa†@oŽï’bä @ðäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ö‘óØ@óØbm@çaíŽïä@ŽîŠóìbè@bèòìŠóè@NñŠóìbè @çbî@~ñ@ óØóäˆ@ @ð›Øói@Ûìbi@ŽîŠóìbè@Ûòì@[óîóÌò†óÔ@ööbï’óä@ðmóîbïŽîŒöìaŒ @ììbï’óä@•óïnŽîŠóìbèìó÷@bèòìŠóè@NÚ @ ’í‚ói@a‹i@~ö@ ñóØò†‹Žïà@ñŠíØói@Úîa† @Žßó óÜ@çbî@HÛ@ ìbi@ðÙ’í‚@öÚîa†@ðÙ’í‚@I@a†Šíq@öŠíØ@Zç@ aíŽïäóÜóØ@óîóÌò†óÔ @ñ‡äòíîóq@öŽîŠóìbè@bmaì@Na@‡îqbi@öãbà@öŽßb‚@Žßó óÜ@Ø@bèòìŠóè@~a‡ïÙäóä @óÌò†óÔ@ãó÷@~ò@ìbï’óä@öóÌò†óÔ@a†óØóäaŽï‚@ì솊óè@ðäbØóØbm@çaíŽïäóÜ@ðÙŽï @ñŠb ˆûŠóÜ@HIn cest tabooIìa‹ÙàaŠóy@ñòìóä@ZoŽî‹mìò†@ðŽïq@óä†‹Ø @öðîbmòŠóI@a‡äbØóÜóàüØ@ìíàóèóÜ@ìóïn“ @ðØóîbàóåi@ó䆋ÙàaŠóy@ãó÷@a†û‹àó÷ @@@NJçóØò†@ñò†bïq@Ûóî@íØòì@HðäbnŠb’ @@ZòìóïmóîaìaŒ@ñüèói@üibm@@l @óäòŠ@~ó@ ïmóîaìaŒ@ñbàóåi@ŠóóÜóØ@HçbØóïnŽîŠóìbèI@ çbØó@ ïmbà‚@óî‡äòíîóq @a†ìa‹Ø@ñŠbî†@ðÙŽïóØ@‡äóš@çaíŽïäóÜ@pbÙi@ãaŠóy@ŽîŠóìbè@öŠóràóÜ@ónŽïji @†í‚bî@ñóØóäˆ@ð䆋à@ñaì†óÜ@@a‡îóØóäˆ@ðÙîa†@Žßó óÜ@ìbïq@ŽîŠóìbè@Zóäí¹üi @ì솊óè@òìóîôÜa‡åà@ôÌbäüÔ@óÜ@~ç@ óÙi@òïnØa‹q@Hô @ nŽîŠóìbè@ôn슆bäI@õòìó÷üi@a‡ÜóàüØ@e‡äóè@óÜ NçóØò†@ô›ŽïqŠó@óØ@çò†ò†@óäbóØ@ìó÷@õa@õ‡äímói@çbî@~òìóäóØò†bïu@õØóîóÜ@óØòŒó òŠ @öüibm@õŠbvØóîói@ÿb‚@öãb@à@ô›Ø@öŠíØ@çaíŽïä@ŽîŠóìbè@a‡äbØóïqŠìó÷@óÜóàüØ@õóiŠûŒ@öbÙî‹àó÷óÜ@J Nòìbï’óä 132

www.pertwk.com

@Žßó óÜ@çˆ@ŽîŠ@óìbè@çbî@Nó@ îóÌò†óÔ@öoŽïibä@ï Šóè@çbîòìóäìíibïu@ñaì†óÜ @ñ†‹Žïà@Žßó óÜ@Ø@†í‚bî@~a@‡ïØìbi@ðäˆ@Žßó óÜ@ŠíØ@çbî@~a@‡îóØò†‹Žïà@ðØìbi @öðîbmòŠóói@a‡äbØbÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@óäbïnŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@N†bmNNNa‡ïØa† @@@NJJòìaŠ†óåŽïq@ŽñŠ@öoŽï’bä@~òìóïäbnŠb’ @@@Zòìòìóåm‹ Üóè@ñüèói@üibm@@ @ìó÷@Ûòì@oŽïiò†@o슆@òìóåm‹ÜóèóÜ@ñóïmóîbà@ ‚@ìó÷@a‡ÜóàüØ@ÚŽî‡äóèóÜ @ñó›Ø@öŠíØ@ìó÷@bmaì@NóåŽîí‚@ñbàóåi@ŠóóÜóØ@óîaì@óïmóîbà‚@óî‡äòíîóq @æŽî‹Øò†@b’bàóm@ó›Ø@öŠíØ@ìó÷@Ûòì@çìa‹Ø@íŽï‚ói@öòìómóäìa ÜóèóØ @@@NòìómóäímìóØ@òìóØóØìbi@öÚîa†óÜ@’ì‹@ðØóîòíŽï’óióØ @ŽîŠóìbè@ñbàóåi@çbØóÙîä@óóØ@õüibm@ü@i@Ûóîòìó䆋Ø@‰ŽîŠ†@Ûòì@@† @HExogomyI@ñü‚ìbä@ŽîŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóyì@HExogomyIðØòŠò† @ñŠó@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ñòŠìó @ðäaŽï‚@ðäbØóØbm@íŽïäóÜ@熋ÙàaŠóy@a†ò‹ŽïÜ@æmìóØŠò† @çbïØóÜóšòŠ@ÛóîóØ@òìónŽî‹i@•óäbóØ@ìó÷@ó䆋ÙàaŠóy@ãó÷@óîóäaìóÜ@~ìa‡ Üóè @ð›ŽïqŠó@óîbbî@ãóÜ@Šó ó÷ü‚@Nç@ Œüè@öòm@öŽÞŽï‚@çbàóèói@Š@ó@çbî@~òìíi @Šbàˆóè@çaìbmói@ìón슆bä@òìóåï›åióÜ@aìó÷@æmbè@ÚŽïq@ónŽïi@ŽîŠóìbè@oŽî‹Ùi @@NJJJoŽîŠ†ò†@a@òìóîbbî@öðmóîýóàüØ@ñìŠóÜ@öoŽî‹Øò† @ôàò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ónŽïiò†@ôn’ì‹@ômóîbà‚@Ûòì@ôîaìaŒ@ômóîbà‚@a‡äbØóîôàþï÷@ómóÜìò†óÜ@JJ @ômóîýì@ÚŽî‡äóè@öo‚ónîbq@ôäünå’aìóÜ–@bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî@ómłìóÜ@bèòìŠóè@~a‡ïnŽîŠóìbè @õŠbØüè@~ó@ àaŠóy@öóÌò†óÔ@òìóîômóîaìaŒ@õüèói@@ŽîŠóìbè@Mp @ łóèˆûŠ@õŠí’bi@öpłóèˆûŠ@õŠíØbi @òŠüu@ìó÷@ŽîŠóìbè@õüèói@óäòŠ@óØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@õòìó䆋Ø@ãóØ@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷ NòìóäìóÙi@òìóîômóîbà‚óÜ @ñbÜóàüØ@ÛóîòŠbàˆóÜ@û‹àó÷@~a@‡qì‹ @Ûóî@ðäbà‚@íŽïäóÜ@ŽîŠóìbè@öÙŽï @ð䆋ÙàaŠóy@JJJ @~ò@ ìíi@ìbi@ðØóîò†Šbî†@a‡äbØóïîbmòŠó@óÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@çaŠbu@~öoŽî‹Øò†@ò†bïq@a†ìa‹ÙîŠbî† 133

@ñóiŠûŒóÜ@û‹àó÷@ãýói@~ò@ ìíi@ñŠýbÙîa†@öÚîa†@üi@òìómòìaŠó @ÚÜóšòŠ@a‡îbïmóØ@õóäaìó÷@ðmójîbmói @ôÜóàüØóÜ@óu@@òìbi@ðØóîò†Šbî†@ÚŽïØóÜóšòŠ@ðäbØóØbm@üi@ŽîŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@a‡äbØbÜóàüØ @Žßó óÜ@a‹i@ŽîŠóìbè@Nó@ ïïä@ãaŠóy@öón슆@a‡îü‚@ðÜb‚@Žßó óÜ@Ø@ŽîŠóìbè@a‡îbïmóØ@óØóÜìíu @ðäbØó Šìì†@I@ðäbØòà@ñóÜbàóåi@öçbØóäìóÈÐ@ñóÜbàóåi@Ûòì@çüØ@ñòìómóä@ÚŽî‡äóè@ñýóÜ@a‡ïÙ’í‚ @òíiaì@çbïŽïq@óÙäíš@çbØóáØby@Žîí‚@ñŒûq@ìüÙ’@m‹ aŠ@óióàói@•óàó÷@òìa‹Ø@ò†bïq@H@ñaìbè @@NñóØa‹ióÜ@óu@Ú’í‚@ñŠóìbè@ónŽïji@óïä@ónîb’@ÚŽïóØ@ïè @ñbîˆüÜüq@ûäó÷@öðbåÜóàüØ@ðäbØbäaŒ@ñóiŠûŒ@ð−Šó@a‡äbà‚@íŽïäóÜ@ÙŽï@ð䆋ÙàaŠóy @æ@ î‡äóš@òìóîòŠbi@ãóÜNa@‡äbØbÜóàüØóÜ@æŽîŠói@a‡ïäìíi@ðäbØóîüè@ïäaŒ@ñaì†ói@ç솋َïÝîaì@öòìb“ŽïØaŠ @ñòìóåmìóØŠìì†@ðàb−ó÷Šói@熋ÙàaŠóy@óîaì@ðŽïq@H@ÛŠbà@Šónîì@I@òìa‡Üóè@çbîŠó@çìíš@üi@ö‡î† @ŠójàóèóÜ@çbî@ðÙŽï@ñìŒòŠb÷@ñŒaìý@üi@òìónŽîŠó ò†@~ö@ a‡äaŽï‚@Ûóî@ðäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@óïÙŽï @çbîaì@a‡àbØb÷óÜ@[a†ìa@‹ÙîŠbî†@Žîí’@ÛóîóÜòìíi@çbîˆ@òìóÙŽïq@öðäaŠòŒí ìbè@ñüèói@•óàó÷@a‡îØóî @çbîü‚@ñòìòŠò†óÜìŠ@æm‹ @Šóìbè@üi@öòìóånòíi@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@ŽîŠóìbè@ñóØûiói@ˆ†@òìímbéŽïÜ @öòìbmíØa†@ð òŠ@a‡äbØóóØ@óØbm@ðäììŠò†óÜ@çóàòŒ@ðäìíi@ŠórŽïmói@•óîòìóåmìóØŠìì†@ãó÷@NçóÙi @@NŽïu@ööbróš@ðmóîýóàüØ@ðÙŽïánïói@òìíiìòìómòìbà@o“qöbn“q @óåïîb÷@móØŠò†@ðàb−ó÷Šói@熋ÙàaŠóyóØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@H@âîbéØŠì†@I@ãłói @ÚŽïqì‹ Šóè@a‡äbØóïîbmòŠó@óÜóàüØ@ìíàóèóÜ@Nó@ ïåïîb÷@ðÙŽïánï@a†óåï›åióÜ@öóäbØóïîbmòŠó @òìón’@ìó÷@ñŠìò†ói@~ç@ bï @Žði@çbî@oŽïiíi@Ša‡äbï @ï÷@öòíióè@çbîŒûq@ðmójîbm@ðÙŽïàómìóm @熋ÙàaŠóy@öòìóåmìóØ@Šìì†óÜ@ÚŽîŠüuói@a‡îŠójàaŠóióÜ@‘óØ@óØbm@~ö@ òìíióè@Œûq@ðØóîóäbàŠó‚ @öòìóäbØóØbm@ìíàóè@ðäììŠò†@öæŽîí‚@ómüš@óàómìóm@ãó÷@òíiaì@çbïŽïq@öòì솋Ø@ñŠbnÐòŠ@HTabooI @ñ @ bàóåi@ðŽïqói@Nó@ àaŠóy@öŒûq@@ ñóØóåŽîí‚@ðmójîbmói@@ óØóóØ@ðäbØó’óióÜ@ÚŽï’óiŠóè @Šìì†@tì‹ @çbàóè@ðäbØóäˆóÜ@óqì‹ @ìó÷@ðäaìbïq@óîüi@òímìóØŠò†@çbîŒûq@üibm@öòìóåmóØŠìì† @@Nòìíióè@òìóàómìóm@Ûóîói@çbî‡äòíîóq@óÙäíš@òìa‹Ø@ãaŠóy@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ŽîŠóìbè@öòìómóäímìóØ @üi@ò@ ìónŽîŠó ò†@a‡qì‹ @öçaŽï‚@ñòìòŠò†óÜ@ŽîŠóìbè@óîaì@ðŽïq@HMclennanI@çbåïÝØbà @ñòìòŠò†óÜ@òì솋Ø@Šbšbä@ðäaìbïq@•óîò†Šbî†@ãó÷@Nò@ ìóäb›Ø@ð䆋Ø@Žßbšói@ò‡åîŒ@ñüèói@çˆ@ðäóá ò† @öa‹äa’biói@ðÙŽïnîŠóäói@òìíi@ómóÜby@ãó÷@”ïäóàòŒ@ðäìíiŠórŽïmói@~ö@ æŽîŠói@a‡äˆ@ñaì†ói@a‡äbîóØóq‹ @òìòŽ Ü@~òìíi@‡äóóqbä@@öaŠŽïi@•ónîŠóä@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@öòìbróš@a‡äbØóóØ@óØbm@ð‚bäóÜ @@Nòìa‹äaŒ@•biói@ôØòŠò†@öìa‹ÙàaŠóy@ü‚ìbä@îŠóìbè @ñü‚ìbä@îŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@öðØòŠò†@ŽîŠóìbè@ðäìíi@ñŠbØüè@oŽïÜò†@H@çb Šüà@Iãłói @ðØüØbä@öŽðäþáÝà@öòìíiìbi@ðØóîò†Šbî†óØ@a‡ïÙŽï@ðîłòŠói@öñ†aŒb÷@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@üi@òìónŽîŠó ò† @öŽðäþáÝà@ñüè@ómüi@a‡äaŽï‚@Ûóî@ñŠíåóÜ@çˆ@mìóÙò†@üi@çaìbïq@ðŽïØ“ïq@óÙäíš@NòìómümìóÙŽïÜ @ðmóÜby@öðmóîbà‚@öðäaŽï‚@ñ‡äòíîóq@ñòìóä‡äb’òíÜóè@”î‹maì†@öa‡äbïäaíŽïäóÜ@ãaìò†Šói@n’íØ 134

www.pertwk.com

@@ZçbØóîôîòìbà@üi@óïn슇äóm@òŠbØüè@ŠóióÜ@üibmM2 @çbî@ðÝÔó÷@슇äóm@ñŠbØüè@ŠóióÜ@çbØbbî@çbî@@oîŠóä@öla†@Šbu@ÚŽî‡äóè @Ûòì@ðîòìbà@üi@ð’ü‚óä@ÚŽî‡äóè@ñüèói@~ö@ çóØò‡àaŠóy@ŽîŠóìbè@ðîónóu @ìó÷@üi@ŽîŠóìbè@çò†bä@ŽñŠ@†bm@NNNö@ ŽñŒìaŒ@ðàa‡äó÷üØ@ð’ü‚óä@öÞï@öãóØŠóq @ñü@i@ŽÞÔó÷@ãóØ@öoŽï’@a‡ ÜóàüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@bèòìŠóè~o @ Žïji@o슆@óäb’ü‚óä@òŠüu @@NoŽî‹i@Šóìbè@óïä @òìòìbàüi@ðŽîŠóÜ@óäbï’ü‚óä@òŠüu@ìó÷@óîòìó÷üi@ó䆋Ø@óÌò†óÔ@ãó÷ @óäb’ü‚óä@òŠüu@ìó÷@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóäíšüiìóÜ@†í‚bî@òìónŽîŠŽîí óä @Nç@ óibåŽïq@ñóq@öçó bä@ñŠóìbè@ðäbØóØŠó÷@öŽîìa‹‹rŽïÜ@öŽîŠóìbè@ñbmaìóÜ @öoŽî‹Ùi@“ @ñ‡äòìòˆŠóióÜ@ñŠb ŽîŠbq@o@ŽîŠ†ò‡ Üìóè@a‡äbØòŠbi@ìíàóèóÜ @oîíŽïq@ðÙ“îq@ôåïåÙ“q@No @  Žî‹åŽïéi@ãóèŠói@o슇äóm@ðŽîíä@ðØóîòìóä @öoŽî‹åŽï¾ói@a†ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðòŠ@ðäóîý@ðàò†ŠóióÜ@oŽïiò†@öoŽîŠ†ò‡àb−ó÷

@öŽðäþáÝà@öðÙŽï@ðîłòŠói@ãó÷@üi@ÚŽîŠíå@òìíi@a†óØóqì‹ @ñ‡äòìòˆŠóióÜ@óîüi@Nð @ ÙŽï@ðîłòŠói @öçaŽï‚@Ûóî@ðäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@ŽîŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@ñüèói@•óàó÷@oŽïåia†@óîòìóä‡äb’òíÜóè @@@Nòìa‡Üóè@ñŠó@çbØòìa‹ÙàaŠóy@ðánï@Ša‡nóióà@ðØóîòíŽï’ói@òìò‹ŽïÜ@öa†óÜbàóåi @óàbØb÷@ìó÷@üi@òìónŽî@Šó ò†@a‡äbà‚@çaíŽïäóÜ@îŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@óîaì@çbïŽïq@”ïóØ@ÚŽî‡äóè @óïnŽîŠóìbè@òŠüu@ãó÷@óÙäíš@oŽïÝŽïèò†@ðŽïuói@òìóïmóîbÄû‹à@ñŒó òŠ@슇äóm@Šóói@ñóäbqa‹‚ @ñüèói@~ð @ ÝÔó÷@öðîónóu@ðqa‹‚@ômóÝó‚@ÚŽî‡äóè@mìóØŠò†@öŽñŒìaŒ@ð䆋،aìý@ñüè@ónŽïiò† @~ò@ ì솋i@óäbqa‹‚@òŠaìóåŽîí’@ãói@ñóq@ð @ îbmòŠó@ðÝÔóÈ@”ïÙŽïmbØ@~ò@ ìòìbàüi@ðŽîŠóÜ@òìóäbîòìóånaí @ãó÷@Np @ a‡i@a‡qì‹ @Ûóî@çbî@çaŽï‚@Ûóî@ðäbØóØbm@çaíŽïäóÜ@ŽîŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@ñŠbî‹i@òìímbéŽïÜ@ñaì @ãłói@No @ ŽïåŽï¾óò†@a‡äbØóïäbnŠb’@óÜóàüØóÜ@熋ÙàaŠóy@o슆@öoaŠ@ðØóîòíŽï’ói@•óïnaŠ @aìŠóè@óØóîóÜóóà@~ò@ íïäaŒ@ñóäbïnäaŒ@óîônaŠ@ãó÷@ðîb@mòŠó@ðÝÔó÷óØ@ñòìói@çbåŽïè@Šòìbi NoŽî‹Øbä@ŽßíjÔ@ðäbb÷ói 135

@ñŠóìbè@óåji@ñòìóÜŠói@òìónŽî‹Øò†@óØòŒó òŠ@ì솊óè@ðÌb@•óÜ@ŠóóÜ@o‚óu @@NñØóî @@Zμîb÷@ñŒaìbïuM3 @óÜóàüØ@ìíàóèóÜ@òìaîì@ö‡äóóq@ðØóîò†Šbî†@†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@ðîbmìbè @óîa†òìóÜ@óÜb‚@ãói@pòŠbió@çbØbÜóàüØ@çaíŽïä@ñŒaìbïu@ãłói@Na‡äbØóïîû‹à @~ö@ òìa†ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@ðòŠói@öμäò†a†@ðîóåï›åi@ðÙŽïuŠóàói@çbïÙŽî‡äóèóØ @a†Œaìbïu@ïîb÷@ÿó óÜ@ŽîŠóìbèói@çò†bä@ŽñŠ@çbØónî@Šóä@öla†@a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ @@Na‡ïàò†@ŠóióÜ@ò‹ŽîŠ@çbØóïåïîb÷@ómóÉîŠó’@”î‹m@ðÙŽî‡äóè @@@ðmóîbåïš@öñ†aˆóä@ñŒaìbïuM4 @ì†aˆóä@Ûóî@çaíŽïä@ðäbØóØbm@ŽîŠóìbè@çbØbbî@öoîŠóä@öla†óÜ@ÚŽî‡äóè @òìóäóØò†@óïnîŠ@óìbè@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@öçóØò†@Ša†Šíå@çbØòŒaìbïu@óåïš @@@NoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a††aˆóä@Ûóî@öμš@Ûóî@çaíŽïäóÜóØ @ò†aˆóä@çaíŽïä@ŽîŠóìbèóÜ@ç‹ ò†@ŽñŠ@ñìbÙ’aŠói@çbØónîŠóäóÜ@ÚŽî‡äóè @oŽïq@ðr@öoŽïq@•òŠ@çaíŽïä@îŠóìbè@ð䆋ÙàaŠóy@Ûòì@~çbØòŒaìbïu @a‡äbØòŒaìbïu@óåïš@çaíŽïäóÜ@熋ÙàaŠóy@çbî@~a†bÙî‹àó÷@ðmóîþîì@ÚŽî‡äóèóÜ @@Nçbn‡åè@ðmłìóÜ @@ZŽîŠóìbè@ðäóàómM5 @ñ‹ŽîŠ@ónŽïji@ðmbØ@ðØóîòíŽï’ói@çbïÙŽïØóî@çbî@†‹Žïà@öçˆ@ðäóàóm@óäòŠ @ìa‹Ø@ñŠbî†@ŽîŠóìbè@üi@çóàóm@æîàóØ@Šó ó÷@a‡ÙŽï ÜóàüØŠóèóÜ@~ŽîŠóìbè @ôŽîŠ@òìa‹ÙîŠbî†@óäóàómìóÜ@oŽïi@àóØ@ðäóàóm@ÚŽîŠóìbè@Šóè@aìó÷@~ìíi @ Žî‹Øbä@ŽßíjÔ@öoŽîŠ†båŽïq @òìóïîbbî@ñììŠóÜ@ŽîŠóìbè@ðäóàóm@ðàóØ@ðäý@No 136

www.pertwk.com

@ðäóàóm@ìó÷@çbîŠûŒ@ñóiŠûŒ@ãłói@~o @ Žî†a†Šóói@ðäaŠü @çbØb ÜóàüØ@ðŽïqói @üi@~@ Ø@üi@óàó÷@òìóïÜb@H18M16I@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@òì솋Ø@çbïäb“ïånò†óØ @ðŽïq@óäóàóm@ìó÷@Šbu@ŠûŒ@I@òìóï Üb@H21M18I@çaíŽïä@òónŽîìóØò†@”îŠíØ @ŽîŠóìbèói@ŽñŠ@a‡ ÜóàüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@ãłói@H@çìíi@Ö Übi@ðäóàóm@oŽî‹mìò† @熋Ø@üi@çbàòˆbàb÷@ñóîò†aŠ@ìóÜ@òàóØ@çbïäóàómóØ@oŽîŠ†ò†@•óäbóØìó÷ @ðäbØóàŠó @óšìbä@öçbn‡åèóÜ@Ûòì@Ia@‡n‚òì@”ŽïqóÜ@çbïäìíi@Ö Übi@ñüèói@•óàó÷ @@NH@‹m @ñìŠóÜóØ@ñóäbóØ@ìó÷@ŽîŠóìbè@òìaŠ†@ŽñŠ@a‡äbØó ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ @ñ‡äóàaŒòŠ@pbØò†@òìói@oîíŽïq@öçìíi@Ö Übi@ðäóàóm@ómóäín“îó @òìóïîbbî @@NoŽîiŠòì@ŽîŠóìbè@üi@çbïØìbi@öÚîa† @ò†bïq@a‡äbØòín“îóŽïq@òŒbm@öímìóÙ“Žïq@ó ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@ó䆋ÙàaŠóy@ãó÷ @ðäbØóqa‹‚@óäóîý@üi@òìónŽîŠó ò†@óäóàóm@ìó÷@ðä‹ÙîŠbî†óÜ@@”ïnóióà@~oŽî‹Øò† @óäóîý@ìó÷@æîä‹ @@ ðîbbî@ðäóàóm@”ïq@ómaì@@ o‚òí“Žïq@ŽîŠóìbè @@ZóäbàóÜ@μnî‹i@•óäbqa‹‚ @@Z’ì‹@ñŠaìóåŽîí’M1 @óîóè@ðäìíi@Žßa‡åà@öðäbï @ìì†@ñbäaím@ØóØ@òìa‹åŽï¾ó@óïnïaŠ@ìó÷@ðšŠó Übi@ñaì†@ónŽîìóØò†@ü‚ì@ ónaŠ@óØ@a†ómbØìóÜ @ãłói@~ò@ìóäbäbà@ñŠí@öçìíi@Ö @ð Üb@H4M3I@ñaì†@ónŽîìóÙi@ðäbï ìì†@ðmó Üby@óîaì@’bi@òìóîôn슇äóm@ñìŠóÜ @öó’ó óÜ@oŽî‹ ò†@ŽñŠ@ðäbï ìì†@ñŠbi@óÙäíš@~ò@ìóäbäbà@ñŠí@ãóØóî@ñaì† @öð’ü‚óä@@ð’ìím@öpa‡jÙŽïm@óØóäˆ@슇äóm@óäòŠ@öðîónóu@n“îóŽïq @@@NpbÙi@ðäìíiìì‡äbà 137

@ô䆋à@ñŠó ó÷@òìín‚@çbîŠò†@çìaŠ‡àb−ó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@ñóäaìóåîím@ìó÷ @a‡îóØó Üa‡åà@ðäìíjÙîa†óÜ@ðmbØóÜ@@ìH14M10I@ðäóàóm@çaíŽïäóÜ@çbï ìì†@ðÙîa† @H24M20I@ðäóàóm@óäó ò†@ñóäbÙîa†@ìó÷@ð䆋à@ñŠó ó÷óÜ@ò‹mbîŒ@çaŠbu@wåŽïq@ @@@Na‡îóØó Üa‡åà@ðäìíi@Úîa†óÜ@ðmbØóÜ@ðmójîbmói @@ZðmóîłóàüØ@öðäììŠò†@ñŠaìóåŽîí’M2 @@Žßb@òäb’óÜ@àóØ@ðäóàóm@ðmójîbmói@@a‡îŠbØ@òŒŠóè@ðäóàómóÜ@ŠíØ@öØ @öŽðØìaŠó ܆ói@oóè@ãò†Šóè@öçìín“îó óåŽïq@òìóîõŠa†Œü@öŒü@ðäóîýóÜ @ðîbiü‚óÜ@ðäbØbáï@öçó’@ ó Üóè@öa‹Žï‚@a‡äbîŠbî‹ióÜ@öçóØò†@ñŽïubä@öðàaŠb÷bä @çóØò‡ŽïÜ@ñaì@óäbmó Üby@ãó÷@ìíàóè@Nò@Šbî†@òíŽïq@çbî@†bm@NNNö@ 熋Ø@ðÜüÙä@öçìíi @ðØóîbàóåi@ŠóóÜ@öoŽïji@pó¼òŒ@öñŠa숆@ð’ím@a†Šóìbè@ð䆊a‰jÜóèóÜ @Žîìa‹‹rŽïÜ@ñó Šói@öòíŽîŠói@oŽî‹ióä@üi@ŽîŠóìbè@ðäbîˆ@[Âäóìbè@öo슆 @öpbÙi@ŠbnÐòŠ@Ûìbi@ö†‹Žïà@Ûòì@oŽïäaímbä@ŠíØ@öoŽî‹ bä@ð@ äaŽï‚@ŽîŠóìbè @óîüi@oŽïnj Üóè@oîíŽïq@íØòì@~ð@ móîbÙîa†@öŽïäˆ@ðäbØóØŠó÷ói@ómó¼òŒ@”ï›Ø @ðäóàóm@Šaí‚óÜóØ@òìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@“ @ñaŠ@a‡äbØóïŽîíä@ó ÜóàüØóÜ @@NoŽîŠ†óåŽïq@ôŽîŠ@öoŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@ŽîŠóìbè@òìóïîbbî

138

www.pertwk.com

@@ãóîüä@ð’ói @@òìóäìíibïu@nƒÙŽîŠ

@@ @@Z†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu @ðÙŽïàò†Šóói@óïïä@pójîbm@~ @ nƒÙŽîŠ@öòìóäìíibïu@ñóÜóóà @öÓíóÝîóÐ@ð−Šó@~ì@ óïîbmóèbmóè@öðäbéïu@ðØóîóÜóóà@íÙÜói@òìòìa‹ÙîŠbî† @üi@çaìíàóè@~öòìb“ŽïØaŠ@Ûóî@Ûòì@~ð@ äbØóïäò†óà@öïîb÷@aìó“Žïq@öŠbîi @@@Næ’üØò‡Žïm@öçb’üÙŽïm@Ša†‡äòíîóq@ñbbî@ìŠóòŠbš@n’Ša† @ómíuìbè@öóäüØ@ðØóîò†Šbî†@~ @ nƒÙŽîŠ@öòìóäìíibïu@ñóÜóóàói@ça‡‚óîbi @ñò†Šbî†@ìì†@òìóäìíibïu@öŽîŠóìbè@~a@‡ïnåƒÙŽîŠ@öŽîŠóìbè@Žßó óÜ @pó¼òŒói@@öæ“ŽïÙ ÜóéŽïm@öoòíîóq@”ïäbØbbî@óîüi@æ“ŽïÙ ÜóéŽïm@öŠa‡nòíîóq @”ïánï@~ó@ àónï@ŽîŠóìbè@Ûòì@•òìóäìíibïu@Nò@ìóåŽî‹Øò†bïu@ñØóîóÜ @@ñóÜóóà@“ @ðØóîòíŽï’ói@No @ Žïi@a‡Žïm@ðäóìbè@ö´ƒÙŽîŠ@öçb−í @oŽïiò† @òŠóòŠbš@ñóÜóóà@Žßó óÜ@óäóèbàóè@òìóäìíibïuüi@ðîbbî@ñŠóòŠbš@n’Ša† @óîóè@ðä⁄Ôó÷@ðmóbïói@îíŽïq@çbØb@bî@óîüi@~a@‡ïnŽîŠóìbè@ðäbØóïîbbî 139

@a‡äbØó‚Šóšìbè@bÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@Na@†òìóäìíibïu@öŽîŠóìbè@ðmó Üby@ì솊óèóÜ @çbïØì솊óè@òìónŽî‹Ùi@eíä@òìóäìíibïu@öŽîŠóìbè@ðäbØbbî@oŽîŠ†ò‡ Üìóè @öòìóåŽî‹ÙiüØ@Hó@ ï—ƒ“Üa@ßaíyýaI@ ŽïóØ@ðäbØòŠbi@ñìím‹Øóî@ðØóîbbîóÜ @ö熋؊bàüm@öônŽîŠóìbè@ônójŽî‹ @ðmóïäüš@öŽîŠóìbè@ñbmòŠóóØ @@òìóä‡äb’òíÜóè@çbî@òìóäíi@bïuói@ðäbåŽïéŽïq@ðîbmüØ@ðmóïäüš@öçbØòŠaìóåŽîí’ @•óäła‡åà@ìó÷@öçóîý@ì솊óè@ðäbØóÐbà@ŠóóÜ@o‚óu@bèòìŠóè@~o @ Žî‹i@ü‚óÜ @óîbbî@ìó÷@ÛóîòíŽï’ói@Nç@ óØóäóîýìì†@ŽîŠóìbè@ðàóèŠóióØ@òìónŽî‹Ùi @ðäbØòìbi@óïîŠbØb÷@bèói@ðäbØbàóåiŠóóÜ@òìóäìíibïu@öŽîŠóìbè@ñóÐóÜóÐ @@NoŽîŠ‰Žî‹ia†@b ÜóàüØ @öŠóåmbïä@@pbØò†ŠbØ@òìó÷@üi@a†óàò†Šó@ãóÜ@òìóäìíibïu@ÛóîóÜ@ðäbØbbî @çbäa†@çþq@öçbØóïäaŽï‚@ó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@oŽïiŠò†@ðmóàŠbî@öoŽïi@ÆïmòŒüq @çbØóïnïÜbî‡îb÷@óÙàóš@öÆïmóŽïä@öta‹‚@ñbbîóÜ@oŽïi@î‹i@Ûóä@ò‡@ åîb÷@üi @o“äòŒŠó@öðmŠíØöãóØ@ìóÜóè@ŠóóÜ@o‚óu@béäómóiŠóè@öa‡îŠóói@³ÜaŒ @@NòìómbÙi @ñòìóäíibïu@òíïäaínîóä@ðäbb÷ói@a‡äbØóÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@‘óØ@óØbm @óÜóóà@æî‹mŠaìˆ@ †óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ãónïi@ð‚Šóš@ñbmòŠó@bmóè@~öoŽîìóÙjnò† @a†Šóói@ñŠbÙäaŠü @òìóàóØóî@ðäbéïu@ðäóuóÜ@ómóÜby@ãó÷@ãłói@JçbØóï‚ó’ @ómû‡äbîó @çbîòìóäíibïu@çbØbbî@MçbØóîôÙïÜübØ@ômójîbmóiM@a‡äbØóîôzïóà@bÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ@J @ö~ìí@iò†@ŠaŠóÔŠói@óŽïÝØ@ðÙŽîŠbî‹iói@òìóäíibïu@a†bmòŠóóÜ@bïäbnîŠóióÜ@óäí¹@üi@~ÿ@ byóà@öãónb÷ @~ó@ îaíšŠò†@üi@ôäbàóÜŠóq@ñŠbî‹i@óîaíiò†@çb’bq@~ì@ íi@çóá ò†@ö‘ŠíÔ@•òŠbî‹i@ìó÷@ôåmìóÙnò† @†ìí@òìíióè@çbîüi@1857@ôÜb@bmóè@çbØò‡äóàóÜìò†@béäóm@óîüi@aŠ†ò†@‘ŠíÔ@ðÙŽïubi@õòìó÷@õaì† @@Nç‹iŠòì@óïïäbàóÜŠóq@òŠbî‹i@ãóÜ 140

www.pertwk.com

@a†óäbîŠbÙäaŠü @ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@Nçìíi@çaìa‹Ð@ðäbØòŠbØüè@ìa†ìóà@öpbè @ðmójîbmói@a‡äbØóïÙïÜübØ@óÜóàüØóÜ@òìóäìíibïu@ðäbØbbî@ðšóØ@òìa‡äbîìŠóØ @ŠûŒ@~a†Hμ@ mý@ñbÙî‹àó÷@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@~öbïÜbnï÷@~ö@ bïäbrï÷@~ì@ a‡äóÜ÷Ió@ Ü @~ç@ †‹ÙŽïuójŽïu@óäóîbä@ðäbb÷ói@bmaì@öæÙóm@öÛí›iŠûŒ@ðäbØòŠbØüè@ìóÔò‹ ܆ @ñóû‹q@@òìóîŠüïm@@òìbbî@ñììŠóÜ@ðšŠó @a‡äbØóïnäbnmû‹q@ómóÜìò†óÜ@ãłói @Šó ó÷@öoŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@ðäbb÷ói@a‡ÉïÔaìóÜ@ãłói@~òŠa숆@ö‘ŠíÔ@òìóäíibïu @aìó÷@oŽïi@òìóäòìíibïuóÜ@ñììŒòŠb÷@çbïØóîý@Šóè@çbî@çìóÙi@ÚŽîŠ@ýì솊óè @ñŠbÙäbb÷@òìóäìíibïu@ñbbî@a‡äaŠbu@ðmóïÄü@ŽïØóîóÜ@ãłói@NoŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu @öðòŠ@ñ‹Žï ŠbØ@ðØóîòìò†‹ØóÜ@óïnî‹i@òìóäìíibïu@ñŠíïm@ðŽïqói@~ö@ óîa‡Žïm@ñŠûŒ @ñòìbàóÜ@~ö@ oŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@çbïÙŽïØóî@ñìŒòŠb÷ói@çbî@óØóä@óîýì솊óè@mìóÙŽîŠói @ñòìó÷üi@òìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@óØóäóîýì솊óè@üi@öoŽî‹Øò†@Šbàüm@a‡ÙŽïØóÜí‚@‡äóš @çbî@çˆI@oŽïi@ÚŽïäóîý@ñaìa†@ŠóóÜ@Šó ó÷@ãłói@Nç@ ò‡i@ŠóóÜ@ðäbîü‚@ñ‡äóàaŒòŠ @ñŠbàüm@öóØòŠa‡äò@íîóq@öóïïòŠ@b Œò†@ñý@ónŽï šò†@óäóîýìó÷@aìó÷@H†‹Žïà @ðŽîŠóÜ@çbî@~o @ Žî‹Øò†@óäaìòŠ@‹m@ñóØóäóîý@üi@óØòìóäìíibïu@ðàŠüÐ@~öpbØò† @ãóÜ@oŽïi@ìa‹äaŒóä@‹m@ñóØóäóîý@ðäb“ïäìbä@Šó ó÷@òìómbØò‡îì⁄i@òìóàbäˆûŠ @pa‡ïi@a‡ÙŽï Üb@ñòìbàóÜ@ónîíŽïq@pa‡i@óÔóÐóä@oŽïiò†óØ@ñóäóîý@ìó÷@a†ómó Üby @ŠûŒ@òìóäìíibïu@ðubi@óÙäíš–@òìóóØ@óØbm@õŠ@ aˆóè@õüèói@a‡äbØóîõïÝåï÷@ò‡äí óÜ@ãłói @õŠb ŒŠ@õóØóäˆóÜ@ôäbb÷ói@b †a†@óäìíš@fiói@ômłìbè@öa‡Üóè@õŠó@çˆ@n’û‹Ð@õò†Šbî†@Mìíi @óîüi@~ìíi†‹ÙàaŠóy@ñ†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@póÜìò†@ÞîŒaŠói@Ûòì@a†‹m@ômłì@e‡äóèóÜ@Nìíiò† @õØóîóÜ@eìóÜ@òì@Hõ @ aí ûŠü÷@ômóÜìò†@ÛòìI@æmb@èò‡Üóè@fìaŠ†@ðÙŽïmóÜìò†@üi@çbïØì솊óè @ãó÷@Nò@ ìò†Ša‰iò‡Üóè@çbîŠóìbè@çbîü‚@õììŒòŠb÷ói@öÞîŒaŠói@òìóäaŠó ò†@çb’bq@òìóäìíiò†bïu @íŽïäóÜ@çbî@òìóäìíibïu@öônŽîŠóìbè@ôäbØbbî@íŽïäóÜ@ìíi@óîôîb’üi@ìó÷@ôäìíi@ôàb−ó÷Šói@•óäbmóÜby @@Na‡äbØòìa‹Ø@ìò‹îóq@ónîŠóä@öla† 141

@ŠbÙŽî‹Ø@pa‡ïi@óØóÔóÐóä@òìa‹ØŠbšbä@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@ãłói@N‹@ m@ñóØóäóîýói @ðuŠó‚@~ö@ pa‡i@óäbïuŠó‚@ìó÷@ónîíŽïq@a‡äbà@•ó’@ñòìbàóÜ@aìó÷@oŽïióä @ómłììóÜ@Nçò‡îò†@çbïØì솊óè@çbî@oŽîŠ†ò†@ýì솊óè@mìóÙŽîŠói@”ï Üa‡åà @HbïäbÅÝäóq@IðmóîþîìóÜ@òìóäíibïu@ñbbî@μàóØóî@bÙî‹àó÷@ðäbØòím‹Øóî @ð ÜbóÜ@ãłói@~ò@ìíi@Ûóîíäbïi@öŠbØüè@óÔbm@båîŒ@~ò@ìa‹ØŠò†@a†H1785I@ð ÜbóÜ @ö´“ŽïéŽïuói@ZÛ@ òì@òìóäìíibïuüi@òì솋ÙîŠbî†@ñ‹m@ñŠbØüè@æî‡äóš@H1857I @óîbbî@ãó÷@öŽîŠóìbè@ðØbqbä@öbåîŒóÜ@óu@‰ïm@ì‡äím@ð䆋ØóÜóàbà@öüØ @ðmóîþîìóÜ@óu@òìa‹Ø@òïn@Øa‹q@a‡äbØòìím‹Øóî@ómłìì@ðáŽîŠóè@ìíàóèóÜ @Hb@åïÜìŠbØ@píI@ðmóîþîì@~ö@ òìín’Ša†@òìóäìíibïu@üi@ñbbî@‹maì†óØ@ÛŠüîüïä @@Nòìa†óä@†‹Žïà@öçˆ@ñòìóäìíibïuói@ôŽîđŠ@H1949I@ð ÜbóÜ@bmóè @@ @@Z†‹Žïà@öçˆ@õòìóäíibïu@ðäbØòŠbØüè @Šü@u@óàóè@@a‡äbØòŒaìbïu@óÜóàüØóÜ@@òìóäíibïu@ðäbØòŠbØüè@bbî@ðŽïqói @óàóè@öŠûŒ@ò‡äóšŠóè@~ò@ìòŠbØüè@æî‹mŒüÜb÷@öæî‹mò†b@çaíŽïä@ómümìóØ@öòìíi @~ö@ çìóØò†Šò†@a‡äbØóÜóàüØ@ìíàóèóÜ@öμn“ óØ@çóè@ŠbØüè@æî‡äóš@ãłói@~çŠüu @ ŽîŠü ò†@‹m@ðÙŽïØóî@üi@òìóÙŽï ÜóàüØóÜ@öμmójîbm@”îŠbØüè@ÚŽî‡äóè @a†ò‹ŽïÜ@Jo @‡äóš@ãóÜ@æîóØò†@òìóäìíibïu@ðäbØóîô@ n“ @óïîbbî@òìíäbïi@æîä‹ ói@òˆbàb÷ @@@Za†ó Üb‚ @óäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@~o @ Žî†@a†Šóói@çbïäaŠü @çbØóÜóàüØ@õfqói@òìóäbï‚óîbi@õììŠóÜ@çbØòŠbØüè@J @ôŽïÝi@ŠûŒ@μš@ômłì@óÜ@Nó@ îôä@çbïÙŽï‚óîbi@ïè@a†‹m@ôÙŽïÜóàüØóÜ@ôšóØ@æä‹ @ŠûŒ@a‡ÙŽïÜóàüØóÜ @aìó÷@pbØóä@ÿíjÔ@熋؊bØ@ç@ ˆ@Šó ó÷@Šbu@e‡äóè@‘a†üm@ñýóÜ@~ö@ òìóäìíibïu@üi@óÙŽîŠbØüè@HõŒbióäóšI @@Nóîa†aŠb÷óÜ@òìóäìíibïu@õìíäbïi@ómaì@pa†ò†ììŠ@òìóäìíibïu 142

www.pertwk.com

@@NŽîŠóìbè@ðØbqbä@ö熋Ø@båîŒM1 @ð䆋Øaìa†@üi@óØóîíäbïi@a‡ÜóàüØ@ÚŽî‡äóèóÜ@†‹Žïà@öçˆ@ðØûŒóä@@ ðØûŒóäM2 @ñüi@öbïq@a†bbî@ÚŽî‡äóèóÜ@ãłói@~ò@ìóäbïØì솊óè@çóîýóÜ@òìóäìíibïu @Àbà@çˆ@ãłói@~ìíi@ÛûŒóä@ñóØóäˆ@Šó ó÷@òìónŽïi@bïu@ñóØóäˆóÜóîóè @@NòìóîóØò†‹Žïà@ðØûŒóä@ñüèói@óïïä@ñòìóäìíi@bïu@ð䆋Øaìa† @Šó ó÷@çóÙi@òìóäìíi@bïu@ñaìa†@ò†‹Žïà@öçˆ@Àbà@a‡äbØóÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@@çbîŒM3 @çbïÙŽïØóîói@çbî@çbïØì솊óèói@çbîŒ@òìóäbïnŽîŠóìbè@ñ‡äòíîóq@ñüèói @a‡îü‚óÜ@ñü‚@”ïäbîŒ@NoŽïi@ñìóåÈóà@çbî@ñ††bà@óäòŠ@óØóäbîŒ@NoŽîìóÙi @óäòŠ@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè@çbîŒói@a‡ÙŽï ÜóàüØóÜ@ñòìó÷@ìóïîò‰ŽîŠ@ðÙŽïn’ @ì솊óèóÜ@•óØóäbîŒ@óîóäaìóÜ@No @ Žî‹Øóä@b’bàóm@óîòíŽï’@ìói@a†‹m@ðÙŽï ÜóàüØóÜ @@@NoŽîìóÙi@çbïÙŽïØóîóÜ@†ìí‚bî@oŽîìóÙi@óØóäóîý @pbÙi@ŽîŠóìbè@ðäbîˆóØ@†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@öðØüØbä@öñŒaìbïuM4 @@N…òŒû†ói @@Nð ÝÔó÷@öðîónóu@ñ‰ïm@ì‡äímM5 @oŽî‹i@ŽñŠ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïjióØ@ð ÝÔóÈ@öðîónóu@ðäóä@öð’ü‚óäM6 @@@NpbÙi@ÞŽï“Žïq@çbØóÐbà@öŽîŠóìbè@ðäbØóØŠó÷óÜ @@Z†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@ðäbØòŠaìóåŽîí’ @ñìŠóÜ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñìóåÈóà@öñ††bà@ñŠaìóåŽîí’@æî‡äóš@òìóäìíibïu @ônîíŽïq@öðäaìŠòìbš@öpaà@öðmóîaìb@Àbà@ö熊a‰jŽïq@Ûòì@òìóîõbbî @öçˆ@ñünó÷@ónŽî‹‚ò†@ðîaŠa†@ñŠaìóåŽîí’@a‡äbØbbîóÜ@†bm@…òìóåm‹ Šóìbè @ÚŽî‹i@a†bbî@ÚŽî‡äóèóÜ@Nòìò†‹Žïà@ñünó÷@ónŽî‹‚ò†@béäómói@çbî@òìóØò†‹Žïà 143

@öpa‡i@ðäbØóÜa‡åàói@öçˆói@oŽïiò†@öóîa††‹Žïà@ñünó@ ÷óÜ@ñ††bà@ðäìíiónóiaìóÜ @ãłói@No @ Žïióè@ð“ïåØó Üa‡åà@öñü‚@ð䆋Ø@íŽï‚ói@ñbäaím@•óØóäˆ@Šó ó÷@póäbäóm @@†‹Žïà@†í‚bî@oŽïi@çˆ@@óîóè@ðîaŠa†@ñbäaím@ñóäóîý@ìó÷@a†‹m@ñbbî@ÚŽî‡äóèóÜ @ó’óäaìóÜ@Npb@Ùi@μia†@ðäaŠòŒí @öpbÙi@íŽï‚ói@‹m@ñóØóäóîý@oŽî‹Øò†@Šbšbä @Žðma‡i@çbîòíïä@ðØóî@öpbÙi@•óia†@ðäbØóîói@†‹Žïà@öçˆ@ðäbØóÙ Üíà@çbØbbî @@@NoŽïi@çbï“ïÙŽïØóî@ðè@a†óåï›åióÜ@çbØóÙÜíà@Šó ó÷@póäbäóm @†‹Žïà@öçˆóØ@óîóîòìbà@ìó÷@ðäaìŠòìbš@ñòìóäbà@çbî@òìóåm‹ @Šóìbè@ãłói @•òŠaìóåŽîí’@ãó÷@~ò@ìóåiò†@bïu@ØóîóÜ@ñòìó÷@ñaì†@òìóä‹i@Šóìbè@μä†aŒb÷ @ñóû‹qói@ìbš@ŽñíäóÜŠó@óîòìó÷üi@a‡äbØóïîbmòŠó@öðäbnŠb’@óÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ @õó Üa‡åà@ìóÜ@³i@bïå܆@óîòìó÷@üi@†í‚bî@~ò@ìónŽî‹åŽï“£@a†óØòìóäìíibïu @ñòìbà@No @  Žî‹Ùi@çb“ïånò†@ðìíäòŠbš@ñòìó÷@üi@~óîa†óØóäˆ@ðäa‡ Üa‡åàóÜ @‡äóš@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@öoŽîŠü ò†@‹m@ðÙŽïØóî@üi@òìóÙŽï ÜóàüØóÜ@ðäaìŠòìbš @Šbšbä@óØóäˆ@béäóm@a†bÜóàüØ@Žñ‡äóèóÜ@N@Žßb@Ûóî@ñòìbàbm@òìóÙŽïäbà @ðØóîòìbà@üi@oŽïiò†@çbïØì솊óè@a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ@öoŽî‹Øò†@熋ÙäaìŠòìbšói @@@Nòìóä‹ óä@Šóìbè@ìa‹Ø@ñŠbî† @çbïÙŽî‡äóè@~ò@ìaŠ‡Žïq@ðä‹ @a‡äbØ@ bbî@ìíàóèóÜ@ðmóîaìb@ñóÜóóà@ãłói @Àbà@H@çbØó Üa‡åà@öŽßa‡åà@ð䆋Ø@íŽï‚ói@çbî@aìb@ð Üa‡åàI@bèòŠ@ðØóîòíŽï’ói @ðØóîòìbàbmóè@óÙîa†@üi@óÐbà@ìó÷@a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ@~ç@ ò†ò†@Úîa†ói@ðmóîaìb @ñŠbØ@ö‘óØ@üi@çbî@Ûìbi@üi@òìónŽîŠŽîí ò†@óîòìbà@ìó÷@ñaì†óÜ@ãłói@ìa‹Ø@ñŠbî† @oŽîŠ†ò†@Žßa‡åà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@öðmóîaìb@Àbà@a‡’bbî@ÚŽî‡äóèóÜ@NÛìbi

144

www.pertwk.com

@çbî@Ûìbiói@oŽîŠ†ò†@óÐbà@ãó÷@ðîbèòŠ@ðØóîòíŽï’ói@çbî@~ö@ bï’@ììb−í @ðÙŽïäóîýói Na‡îbïm@pbÙi@ñŠa‡’ói@óïïä@ñüi@Úîa†@~öÛìbi@ñŠbØ@ö‘óØ @@Z†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíibïu@ðäbØòŠaìóåŽîí’ @ñìŠóÜ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñìóåÈóà@öñ††bà@ñŠaìóåŽîí’@æî‡äóš@òìóäìíibïu @ônîíŽïq@öðäaìŠòìbš@öpaà@öðmóîaìb@Àbà@ö熊a‰jŽïq@Ûòì@òìóîõbbî @öçˆ@ñünó÷@ónŽî‹‚ò†@ðîaŠa†@ñŠaìóåŽîí’@a‡äbØbbîóÜ@†bm@…òìóåm‹ Šóìbè @ÚŽî‹i@a†bbî@ÚŽî‡äóèóÜ@Nòìò†‹Žïà@ñünó÷@ónŽî‹‚ò†@béäómói@çbî@òìóØò†‹Žïà @öpa‡i@ðäbØóÜa‡åàói@öçˆói@oŽïiò†@öóîa††‹Žïà@ñünó÷óÜ@ñ††bà@ðäìíiónóiaìóÜ @ãłói@No @ Žïióè@ð“ïåØó Üa‡åà@öñü‚@ð䆋Ø@íŽï‚ói@ñbäaím@•óØóäˆ@Šó ó÷@póäbäóm @@†‹Žïà@†í‚bî@oŽïi@çˆ@@óîóè@ðîaŠa†@ñbäaím@ñóäóîý@ìó÷@a†‹m@ñbbî@ÚŽî‡äóèóÜ @ó’óäaìóÜ@Np @ bÙi@μia†@ðäaŠòŒí @öp @ bÙi@íŽï‚ói@‹m@ñóØóäóîý@oŽî‹Øò†@Šbšbä @Žðma‡i@çbîòíïä@ðØóî@öpbÙi@•óia†@ðäbØóîói@†‹Žïà@öçˆ@ðäbØóÙ Üíà@çbØbbî @@@NoŽïi@çbï“ïÙŽïØóî@ðè@a†óåï›åióÜ@çbØóÙÜíà@Šó ó÷@póäbäóm @†‹Žïà@öçˆóØ@óîóîòìbà@ìó÷@ðäaìŠòìbš@ñòìóäbà@çbî@òìóåm‹ @Šóìbè@ãłói @•òŠaìóåŽîí’@ãó÷@~ò@ìóåiò†@bïu@ØóîóÜ@ñòìó÷@ña@ì†@òìóä‹i@Šóìbè@μä†aŒb÷ @ñóû‹qói@ìbš@ŽñíäóÜŠó@óîòìó÷üi@a‡äbØóïîbmòŠó@öðäbnŠb’@óÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ @õó Üa‡åà@ìóÜ@³i@bïå܆@óîòìó÷@üi@†í‚bî@~ò@ìónŽî‹åŽï“£@a†óØòìóäìíibïu @ñòìbà@No @  Žî‹Ùi@çb“ïånò†@ðìíäòŠbš@ñòìó÷@üi@~óîa†óØóäˆ@ðäa‡ Üa‡åàóÜ @‡äóš@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@öoŽîŠü ò†@‹m@ðÙŽïØóî@üi@òìóÙŽï ÜóàüØóÜ@ðäaìŠòìbš 145

@Šbšbä@óØóäˆ@béäóm@a†bÜóàüØ@Žñ‡äóèóÜ@N@Žßb@Ûóî@ñòìbàbm@òìóÙŽïäbà @ðØóîòìbà@üi@oŽïiò†@çbïØì솊óè@a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ@öoŽî‹Øò†@熋ÙäaìŠòìbšói @@@Nòìóä‹ óä@Šóìbè@ìa‹Ø@ñŠbî† @çbïÙŽî‡äóè@~ò@ìaŠ‡Žïq@ðä‹ @a‡äbØbbî@ìíàóèóÜ@ðmóîaìb@@ñóÜóóà@ãłói @Àbà@H@çbØó Üa‡åà@öŽßa‡åà@ð䆋Ø@íŽï‚ói@çbî@aìb@ð Üa‡åàI@bèòŠ@ðØóîòíŽï’ói @ðØóîòìbàbmóè@óÙîa†@üi@óÐbà@ìó÷@a†‹m@ðÙŽî‡äóèóÜ@~ç@ ò†ò†@Úîa†ói@ðmóîaìb @ñŠbØ@ö‘óØ@üi@çb@î@Ûìbi@üi@òìónŽîŠŽîí ò†@óîòìbà@ìó÷@ñaì†óÜ@ãłói@ìa‹Ø@ñŠbî† @oŽîŠ†ò†@Žßa‡åà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@öðmóîaìb@Àbà@a‡’bbî@ÚŽî‡äóèóÜ@NÛìbi @çbî@Ûìbiói@oŽîŠ†ò†@óÐbà@ãó÷@ðîbèòŠ@ðØóîòíŽï’ói@çbî@~ö@ bï’@ììb−í @ðÙŽïäóîýói Na‡îbïm@pbÙi@ñŠa‡’ói@óïïä@ñüi@Úîa†@~öÛìbi@ñŠbØ@ö‘óØ @@

146