كيلگه‌ی شه‌رم - مين by aram hassan

5! ìÂ—Wý ÍW~à}" WýWJA}Ä Ë gýï??! w½U??O?Ö W??! ÍW?A? A? šWÐ ËWz Í…ËUÇ—W??ÝWÐ ìb½«Ë˙ «b/ËË—…œ W" wM²A¹WÖ XÝWÐW#WÐ r!ËUÐ ÍËu³ýï$}"«uš

5! ìÂ—Wý ÍW~à}" ∫V}²" ÍËU½ œË«œ włUŠ ÍdO!Wz ∫wMOÝËu½ w½«“—UÐ Ê«Ë—WÝ ∫w"WA}Ä UðWš œW−!Wz ∫¯—WÐ —WÝ wMOÝËu½ Â…d"Wz ”«—Uz ∫¯—WÐ Ë …Ë…ËU½ w½UM}¼—…œ U(W²)! œUA*œ ∫ÍdÖW†W¼ œËuLŠW! włUŠ w½ULŠ…˙ËUz ∫ÛUÇ wO²ý—WÄ—WÝ ≤∞∞¥ ≠d}*ËW¼ ¨ ÂW"W¹ wÄUÇ …œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U.ÄUÇ Ë ÍdO³Mý˘— w²AÖ wðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ÍW½U.³}²" W* Ævð…Ë«—œ Í≤∞∞¥ w†UÝ ©¥±µ® …—U!˛ d}*ËW¼ W* —W½u¼

5! ìÂ—Wý ÍW~à}" œË«œ włUŠ ÍdO"Wz w½«“—UÐ Ê«Ë—WÝ …uOÝËu½ ïÐ w!WA}Ä

W" 5# w?½ËuÐ Íï¼WÐ üË ©∑∞® W?" d??²Ä «b½U?? N? O? ł ÆÊ«œ „UMÝdð wJ}ðW†UŠ ÍUð…—W?Ý ïÐ …ËW?²|˙W?Ö…œ ÊU²?Ýœ—u?! W" 5# ÍUð…—W?Ý wJ?}†ËW¼ Ëu?? #W¼ X}?Ð«d½«“ Í…ËWz ¨‰uK?¹Wz wý˙ï?? ý Ë d??ÖUzWÐ …ËW½U??²? Ýœ—u??! w½«—W?!d??O? Ö«œ ÊW¹ôW" œ—u??! …u?? ? ? ? ? ?O?½«u?? ? ? ? ? ?²?¹W?½ œ—u?? ? ? ? ? ?! Ë …ËW?ð…Ë«—œ Âü…Ë s?ÝU?z w"W??Ö Ê«ËWz ÍW?½«ËW??â? }ÄWÐ Æ U~Ð w?½U??!W??$U??#UzWÐ w½U?? O? ? #ü…Ë v³ðU?¼W½ ïÐ w?A¹—˘“ Uð e?? O? ? Ö—W¼ œ—u?? ! w²?? ? ýU?z WÐ …Ë«œ w?†ËW¼ vÐ«d?? ? ! Íï?Ð Uð ¨…ËW?ð…Ë«œW½ e?? O? Ö—W¼ ‚«d?? }? Ž W?" ÂüWÐ ÆÍï??š w?½U??!W?? 'U??# WðU?~Ð X}MÐ œ—u?! w"WÖ w½U?!W'U?#WÐ Ê«œ …ËuðU¼W½ p}?ÝW! ËWz ¨…Ë«œ ÍWðWKKO# ËWz Í—«“Uz p|—ïłWÐ Ë W!W¹—W¼ W" Ê«d?}z Ë ‚«d?}?Ž wL|˛— Ê«u?}½ ÍW?O¹“UÐ—W?Ý …ó~½Wð U¼…Ë—W?¼ Ë Ë«b½W?? ?! w#…ËËœ Í˙W?? ?ý Ë ÊU?? ?!U?? ?²? ? ýW¼ ÍW½U?ç?OðW~O½ Í—W~¹—U?! ÊU?²?Ýœ—u?! Íï?šËU½ Í˙W?ý ÆÊU¹˛ w½U!…—«uÐ Ëu#W¼ —WÝ Wð˘œd! ïÐ w?J†W?? š Í…ËW½«˙W?? Ö Ë ©±ππ±® wM?¹—WÄ«˙ Í«Ëœ s¹dð…—ËW??Ö …Ëu?Ð 5# ¨ÊU??O½«d??OÄU?Ð Ë »UÐ Íb|“ —W??Ý W?ÇËU½ Ë b?½u?? ? ? Ö Í…Ë«˙W?? ? ? ?Ö wJ?†W?? ? ? š ï?Ð W?? ? ? ý…˙W?¼ Ë ŒU??Ð Ë “…˙ Ë U?~? |˙ W?J? ½u?Ç ¨w??½U?? ? ? ? ? ? ? !…Ë«d?J? †ï?Ç w½«u?? ²½U?¹…œW½ ¨ÊËuÐ«d?? ýïÄ«œ 5?# WÐ ÊU?? O½U?? !…—«“W?? # Ê«d|Ë…œW½ sà??}JÐ ÊU??O½U?!W??O¹Ë…“ Ë ÊWJÐ ÙU??!u?²? A?! —W¼ Æ4?|˙…ËWKÐ «b?½U?? !U?? Ö˙…ËW" W" ÊU?? O?ðüU?? # Ë ˙W?? # W" „W?¹WÇ—UÄW?Ð Wð…ËuÐ W?½U?? ²? ?Ýœ—u?? ?! ÂW" „W¹W?ÇËU½

Ë W?? !W¹—W?¼ s¹œdJ?}" Í«Ë«œ U?? ²? ?Ýï?? #U?? # ¨ïJ?½«“ W" —W?¼ —W?? ? ?ÝW" W?ð—ï?Ä«˙ ËWz U?? ? ?ł ¨5?ÝËu?MÐ p?}ð—ï?Ä«— w?J}?ð—ïÄ«˙ p?}? ? ? ł—W?? ? ?# WÐ ÂüW?Ð ÆX}?Ð „W?? ? ?O? ? ?O?Ç W?? ! Xý s¹d?? ²? ?ýUÐ …Ë…œd?? ! Âd??O?Ð ÆX}Ð ‰W?? ÝWðËd?? }ð ¨…œ—u?? ! w"W?? Ö w½U?? !WðWM?¹W?? # X}Ð 5ÝËu?½ w½W¹U?? ý W?" W?? ? O? ? ? O?ðU¼ w?ðWM?¹W?? ? # —˘“ w?ýËu?ð œ—u?? ? ! W?J½u?Ç u?? !…ËU?ð …ËW¹ï?? š w?½U?? !W?? 'U?? ?# w½œd?? !«Ë«œ ÍU?ð…—W?? Ý rýW?!W"WÖ w?½U!…—«“Uz Ë WM¹W?# W" p}?!W¹ ¨U?²)?}z gO?? !W?¹…œ«˙ Uð …Ë«—œW½ v?Ä w~½d?? ?Ö —˘“ W?? ! …©5#® Æ…Ë«d!W½ ïÐ ÍïðËWz w²ý ÍW?!WJ†W??š Íb½W?#«“…˙ vÐWÐ ÊU?²?Ýœ—u??! ÍWðU?! ËW" Wð…ËuÐ Ë …Ë«œËË˙ v" w½«œ«bJ}Ä Ë ˙Wý …Ë«d! ‘WÐ«œ Í…ËW?½œd?J?O? ? ? ? ?*U?ð w½«b?¹W?? ? ? ? # Ë Ë«œËË˙ w?½«b?¹W?? ? ? ? # w!W¹…u?}ýWÐ ©5#® «b?ýW½U!WÇ ÂWz u?}½W" ¨ÊU!W?!WÇ ÍU~|˙ —W?ÝW?" Ë W~à?}?! Ë WJðu" w?¹«“—WÐ W" Ê«Ë«d?' uJ†WÐ ˜˘d# ïÐ UN½Wð „W½ 5# ÆÊË«—b½UÇ ÊU!…b½uÖ …ËuÐW¼ Í—˘“ wJ}½U¹“ g¹u}! Í—WÐWK½UOÖ Èb½W¼ ïÐ ÍW½«—ËW??Ö W?O¹u??}?! …—WÐW?K½U?O? Ö ËWz w½U?#W?½ W½U½Wð ÆX|d½…œ«œ ÊU!…—WM}Ç 5# Íï²ÝWz W" ÊU²Ýœ—u! w!W¹W?ý…˙W¼ „UMÝd?ð Ë …bMýu?! wJ}?!WÇ u?!…Ë 5# ÍW½UðüË ËW?" W??³¹UðW?Ð ¨U??Ñ˘d??# ÍËË˙WÐ W?? #«Ë…œ—WÐ Í—W??)?½«—W??ÝW" U?? ²? )? }z Æ4?}†U½…œ …Ë…˙W?? ý XÝ…œWÐ

w"WA}Ä

wÇW?? ? ! ¨…Ë«d?? ?! ïÐ w²?? ? ý „W¹…œ«˙ Uð Ê«b?? ?O?¼W?? ?ý Ë wJ}?²?ý 5# w½U?O½UÐ—u?* Í—U?!u?ÝW?! U?²?)?}z u?!…ËUð WðW½ËuÐ ÍW½«ËWz Â…ËWz Í«uO¼WÐ ¨…Ë«d!W½ ïÐ ÊU¹ïðËWz Íb?? O?¼W?? ý u?? !…Ë r|—W?¼ wðW?? #ËuJ?Š ¨5# w½U?Ð—u?? * ÊU?O? â?O¼ gO½«ËWz W?J½uÇ ¨X|d?}? #óÐ ÊU?O½U?²? Ýœ—u?! Íd¼…˛ w½UÐ—u??* WðW½Ëu?Ð «ËW?! ÍW½«ËW?" W?O? O½ d??²?#W??! W½U??O?O½UÐ—u??* ÂWz Í—U?!u??ÝW?! ¨‰U??H½Wz Ë ÍËU??O?L? O?! ÊU??OÇU?? * Ë XÝ…œ «ËW??! ÍW½«ËW?z Æ…ËWM|dJ?Ð ËuÐ…—W??* ÆÈdJÐ ïÐ ÊUO²ý …Ë«b²Ý…œ W" …ËWMO# Íï¼WÐ —U??ł 5#W?!W?¹ ïÐ «ËW?! ÂËu?Ð œU?A†œ —˘“ «b??O¹Uðï??! W" ÂWz Â—«œ«u?O¼ rMO?³Ð 5# Í…—UÐ—…œ Íœ—u?!WÐ p}?³}?²?! ñÄ Íœ—u?! ÍW½U??$?³?}?²?! W" p?}½W"W?! v½«u?²Ð W?³? }?²?! Æ…ËWðUJÐ w½«“—UÐ Ê«Ë—WÝ ≤∞∞¥ Í“u#Wð ∑ Ê…b½W"

W½U?½Wð …ËuÐ —˘“ —˘“ w½U?Ð—u??* ‘W½U?MO??# ËW?z ¨5# ‘W?#Wz vM}Ð—U?!WÐ Íï?š Í—«“u¹Ë…“ …u?O½«u?²¹W½ ”W?! Ë w²AÖWÐ ÊU²Ýœ—u?! W" w¹—ËuÐUz w½œd!WýWÖ Í—«uÐ W?" …ËWM?O? ? ? # ËWz Íï?¼WÐ W?? ? ?³?¹UðW?Ð ÊU?? ? ?!…b?½u?? ? Ö W?" Æ…ËËb½U²Ý…Ë ÍW??A? }? ! —˘“ ÊU??²? Ýœ—u??! W" g?OMO??# Í…ËWMðd?~†W¼ XÝË—œ pO?²?ÝöÄ Í…œU# W" ÊU?¹WÐ—˘“ WJ½uÇ ¨W¹W¼ Íï¼WÐ U?!…œ «Ë W!ËuÝ ÊU?OA?}! W½«œœU?# ÂWz ÊË«d! ¨…ËWM?|—“«u~Ð ÊU?¹ï?? š w?½U?? !WM?|u?? ý W?" …ËW½«uð d?? ?'WÐ W~ł …ËWM|—“«u?Ö…œ ÊU!…—UÐËË— w"ïÄWý Íï?¼WÐ œušU¹ Í…œU??# W?" ÊU??²? ?Ýœ—u??! w½U?? !WMO?? # W" —˘“ ‘W½U?? #W" ÊU??O~?½…˛ ÊU¹—˘“ ‘W½«œœU??# ÂW?z ÊËuðU¼ p}?Ä sÝUz XÝË—œ W?? ? A? ? }? ? ?! «b½U?M}?¼—…œ wðU?? ? ! W" Ë …ËU?M}?†W¼ ÆÊW!…œ Ë …d?? ?'Uz Ë Ù«b?M# WM?O? ? # ËWz Íï?¼WÐ ÙU?? ?Ý s¹b?½WÇ Íñ?? ?}?~ý˙ï?? ?ý s?¹b½W?Ç ¨w½U?Ð—u?? ?* Wðï?Ð œ—u?? ?! ÍËô Æw½UÐ—u* WðïÐ Ë …ËËb½UðËW' ï??š—W??ÝW" w½U??²? Ýœ—u??! Í—ËuÐUz w½b½W??ÝW??ýW??Ö 5# w½ËË—…œ w?ýï?? šW?½ wýËuð w?ÝW?? ! s?¹b½WÇ …ËËœd?? ?! Æ…ËËœd! ÍU~?|˙ W" …Ë«œ w½UÐ—u?? * —˘“ Ë b?? O¼W??ý Í—˘“ œ—u?? ! Íb½uÖ Ë —Uý s¹b½WÇ ¨Íï?š Íœ«“Uz w'U#WÐ 7A¹WÖ Í—˘“ wJ?}J†W?? š …ËuðËW?? ! ÍËU?? O? ?L? ?O? ?! Íd?¼…˛ —WÐ ÍËU?OL?O! Íd¼…˛ Ë ‰U?H½Wz Í—U?!uÝW?! Æ…Ë«d! ‰U?H½Wz

w'U?? ?# W½«b|u?? ?Ö vÐ ‚«d?? ?}? ?Ž wL?|˛— ÊüU?? Ý s¹b?½WÇ wL?|—W¼ W½U?? L? ? Š…˙ vÐ —˘“ ˜˘d?? # w'U?? ?# Ë p†W?? š —W?? ?ÝW" Ê«—U?? ?ł —˘“ ¨…ËËœd?? ?!ó?|— 5# w½U?? ?²? ? Ýœ—u?? ?! ÂWz —W??ÝW?" 5ÝËu½ ÊU??!…—U??Ñï??Ö Ë W?? #U½˛˘˙ Í—WÄËË˙ w#W?!WÐ —˘“ U??²?)?}z u??!…ËUð ÂüWÐ ¨5MOÐ…œ W¹W??A?}?! W?" p|d?? ? ? ?O? ? ? ?³?M?ý˘˙ œu?? ? ? šU?¹ p?|—W?? ? ? ÝËu?½ 5?MO?Ð…œ W?! ÊWJÐ W½«Ë«d?$J|˙ ÂW" wýï?$?²Ý…œ «b½U?!W?#U½˛˘˙ W?" 5?# Í…ËW?½œd?J?!U??Ä Ë …ËW?M?ðd?~?†W?¼ 5?# Í—U?? ? ? ? ? ! X?}ÐW?½ êO?¼ —W?¼ Í…ËWz ï?Ð ¨ÊW?? ? ?!…œ ÊU?? ? ?²? ? ? Ýœ—u?? ? ?! dðW½«ËuðËW??!—W?Ý Ë X?}?âÐ d??²?ýUÐ Ë…—WÐ ÊU??O½U??!…—U?! ÂW??z Í—˘“ ÍW?Ð—˘“ …Ë«d??½«“ u?? ? ? ? ? ? ? !…Ë W??J?½u??Ç ¨X?}? Ð ÍË«d?$J|— ÊW?!…œ —U! ÊU?²?Ýœ—u! W" W?! W½«Ë«d?$J|— q¹u?#Wð —W?ÝW" W½«Ë«d?$J|— ÂWz ¨WM¹“«u?šd}?š w¹˘d?# ÆÊW?? !…œ 5# Í…ËW?Mðd~?†W¼ Í—U?? ! ÊU¹ï?? ?š Íb½W?? ' Ë Æ…Ë«œ W¹W?? ?A? ?}? ?! ÂW?z ÍU~|— W?" ÊU?? O½U?Ð—u?? * s¹b?½WÇ ”UÐ …ËW?O¹œ—UÝWÐ ÊU?!…—WÝËu½ Â…œ—W¼ ‘…ËWz ÙW?ÖW" Í…ËWMðd~?†W¼ ¨ÊW?!…œ W½«Ë«d??$J|— ÂWz w½U?!…—U??! W" ï?Ð Ê«—U?? ? ?ł —˘“ W?? ? ?Ý—u?? ? ?* —U?~−?? ? ?}?z w?J|—U?? ? ?! 5?# W~ł X}Ð…œ dð d?O?šUð W?!…—U?! d~†W¼ 5# wðW?#ôW?Ý vÐ —˘“ Ê«d?? }z Ë ËuÇËU?½W" w*«d?? }? ?Ž wL|˛˙ ‘W?? #W" ¨…ËËb½UÇ ÊU?²?Ýœ—u! w½U?!WÇËU½ W" ÊU?OMO?# W½U?O¹“WÐ W½U~à?}?! ÂWz w!W¹WA?šW½ êO¼ ‘U?²?)}?z u!…ËUð W?! ÆÊU!…d~†W¼ 5# …Ë«d$J|— w²Ý…œ—WÐ WðïðËW!W½ W" 5?# Í…—UÐ—…œ p}ÐU?? ²? ?! ê?O¼ U?? ²? ?)? ?}z u?? !…ËUð gO??²?Ý…œ —WÐW" Í…ËW?z ¨…ËWð…Ë«d?!W½Ëx?Ð ÊU?²? Ýœ—u?!

v" ÍWý…˙W¼ —U?!ï¼ Ë “«u}?ý s¹b½WÇWÐ ÊU²?Ýœ—u! Ë s¹ñ?Ð Ë sðd?? ?Ö Ë ÍË«d?¼…˛ Í“U?? ?Ö Ë ‰U?? ?H½W?z …Ë«d?? ?! …b½WÇ—W¼ …Ë«d??! wÝUÐ —˘“ ÍW?!WJ†W?š Íb¹U??ÝïMO?ł …—U?? ! W?" p}?? !W?¹ ÂüWÐ ¨…Ë«—œW½ v?Ä wýï?? š w?*W?? Š œ—u??! w"W??ÖWÐ ‚W¼—…œ W??! ÍW½U??O¹˘d?#U?½ Ë u|“œ …—W¼ …Ë…±π∂∞ Í«Ëœ w?½üU?? ? Ý W?" W?? ? ³?¹U?ðWÐ ¨X?}Ð«d?? ? ?! W??L|˛— ÊW¹ôW" …ËuÐ ÊU??²?Ýœ—u??! w!U?š w?½œd?!ó|ñMO??# W" W! „W¹…u}ýWÐ ¨…ËW*«d}Ž w½U!W!W¹ Í«Ëœ W" „W¹ …ËW?? ?O?¹—ËuÐUz Ë w?ðW¹üW?? ?#ï?? ? ! Ë Í˛ï"ïJ?¹U?? ?Ý ÍËË— W" œ—u?! wÑ˘d# —W?ÝWÐ Í—˘“ Í—«ËWÝUz Ë Í—W~¹—U?! W" W! …ËËœd! Í«Ë Ë …ËuÐW¼ «b½U?²Ýœ—u! ÍWÇËU½ —˘“ ÙW?? ?ÖW" ÆX}?Ð ÊU?? #u?? ?ÖWÐ Íï?? š w?J|ËU~?½W¼ Ëu?? ?#W¼ W??! …Ë«d??! W¹W??A? }? ! ËW" ”UÐ w?#W??!WÐ —˘“ «b??ý…ËWz wJ?}? #«b?½Wz Ë w½U?Ð—u??* W?MÐ…œ ”W?? ! s¹b½W?Ç W½«˛˘˙ ÆÈËW!…œ ÊUO!WÄ Ë Ê…œ…œ XÝ…œ W" ÊUOýW" w'U??# w½ËËœ—W?Ö Í˙U??ł w#W?O? }?Ý Íb?½WÐ w*…œ W" w'U# p}?ÝW! —W¼®∫…ËuðU¼ «œ±π¥∏ w†U?Ý wÑ˘d# ÍWÖñÐ ¨©W?¹W¼ w)šWý w¹…œËu?ÝUz Ë Íœ«“Uz Ë ÊU¹˛ wðW?†Ë…œu?? ? }½ wM?}†W?Ð W" ÂW?? ? ýW?? ? ý Íb½WÐ w?#W?? ? !W¹ ±π∂∂ w†U??Ý wÝU??O? Ý Ë w½…œW??# w?'U?#W?Ð W??³¹Uð ÍW²ÝWÐ «Ë wJ}'U?# ÊU¹˛ w'U#® ªW! v½W¹WÖ…œ …ËWz ”W?! výU½ Ë Èe|—UáÐ W?'U# ÂWz U?ÝU¹ vÐ…œ Ë WÑ˘d?# …Ë«d?½«“ „…Ë Æ©ÈdJ?Ð ‘WÐ v?Ð w½U?¹˛ W" v?K#…—˘“W?Ð

5! wÇïÐ

ï?Ð Ê«—…œWÐ—…œ Ë —W?ÐU½W?Ä Í…ËW?½«˙W?? ? ?Ö Â…œ—WÐW?# d~?|˙ ÊUO½b½UÇ ÙUÝ s¹b½WÇ Í«Ëœ W½UMO" ËWz ¨Ë ÊUL²AO½ ÍWÝ˘dÄ ïÐ ÊU!W†ËW¼ Wð«Ë ¨vÐ…œ ÊU¹d²Ä«dš w"U$Wz ¨WO?O½ Í“«u$?Ñ˘d" w!W¹W#WÝW?" UO½Wð 5" Í“U?%!UÄ ¨˜˘d" w½U?!W-U?" W# vÐ p}-U?" wM²Ý«—UÄ w?$U"Uz W?# U?? ? ? ? ? ? ?!…œ Í—«b?? ? ? ? ? ? ?ýW?Ð u??J?†W?Ð ÆW??½U?¹˛ g??¹ËW?z ˙W" w½œd!u}šWÐ Ë w†U!u²A! w"W¼—WÐ w½«b}ÄWýWÖ —WÖ p}?ðüË —W¼ Wý…ËWz—WÐW# ¨w½U?Ö—“UÐ Ë üU" Ë W# v‡³OMOÐ …Ëï?šWÐ Í“ï†Uz Ë ˙Wý gOJ|˛˘˙ b½WÇ ïÐ ¨Ë vM?}†U½…œ Í—UÐW?#U½ Ë X-d?? Ö XÝ…œW?Ð …Ë…—«uÐ —˘“ W# Í—UJ#ËU?! Ë ˙Wý Í—«ËW?ÝUz g¹—˘“ w!W¹…ËU?" Uð ïÐ ÊU??L?ýï??š w½U??²? Ýœ—u?! ÆÈd??!…œ ÍœWÐ «b¹W??!WðüË w?L|˛˙ Í—«œ—˘“ w?L? ? ? ?!u?? ? ? ?Š d?|˛W# —˘“ w?!W?¹…ËU?? ? ? " wł—W?? ?"u#W¼ —˘“ w?ýËuð ¨…ËuÐ ‚«d?? ?}? ?Ž ÍËuÇËU?½W# Ë —«“Uz Ë ÍËU?M|u?? š w}½ö?? L?K" Ë ˙W?? ý ¨Ë wÝU?? O? ?Ý êO¼ vÐWÐ W?! ÍWL|˛˙ ËWz ¨…ËuÐ „UMÝdð wOðW?"U¼W½ Íó|ñMO?" Ë …Ë«œ p}?ð w½U?²?Ýœ—u?! p|—U?!ï¼ Ë W½ïÐ Íœ—u?! wý˙ï??ý Ë œ—u?! Í—«ËW?ÝUz Í…ËW?z ïÐ …ËËœd?! ‹Æ U³Ð ËU½W# œË«œ włUŠ ÍdO"Wz ≤∞∞≥ w#uK¹Wz ±≤ «bſWÐ

ÊU!…—UÑïÖ Ë W"U½˛˘˙ W# W! W¹W½UðWÐUÐ ËWz UN½Wð X}Ð ÍW?Ð—˘“ g¹ËW?z œd?? ? ?! r?ÝUÐ u?? ? ? !…Ë ¨…ËWð…Ë«d?? ? ?!Ëx?Ð —˘“ ¨ÊU?!…Ë«d$J|˙ w½U?!…—U! W# WMðd?Ö WMš…˙ ÊU¹—˘“ wMO?" ÊU²?Ýœ—u?! È—Wz 5Ð…œ …ËWz w²%?O?³|uÖ Ê«—U?ł w!W?? O¹Ë…“ —W?? ÝW# ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? ! œu?? šU¹ …Ë«—bM}?Ç v# ËW# !—W??Ý Íœ—ËW?Ð —W??ÖWz v†WÐ ¨…Ë«—“W??"«œ ó?|ñMO??" 5MO?Ð…œ ¨s¹…bÐ W??!Ëu??â?Ð W??L|—W¼ ËWz ÍW?MO??" …—U??"˛ X}ÐU½ ¨…Ë«—“W??"«œ 5" w!W¹U¹—…œ —W?ÝW# ÊU??²?Ýœ—u?! W?? ?³¹Uð w?½U?? ?!…Ë«d?? $?J|˙ «ËW?? ?! s¹W?JÐ œU¹ W?# …ËWz s?¹b?½W?Ç ÊU?¹ï?? ? ? ? š Íô …ËW?M?ðd?~?†W?¼ 5?" Í—U?? ? ? ? !W?Ð ‘W½«Ë«d?? ?$?J|˙ ËWz ÂüW?Ð ¨…ËËœd?? !—…œ ÊU?¹WJ?KO?? ?"U½ 7Ý«—UÄï?š Ë Í—U?Ö˛ï?"Uz Ë 5" Í—ï?ł W# ”UÐ U?N½Wð ïÐ Í…—ËW?? ?Ö —˘“ w?!W¹W?? ?A? ? }? ? ! 5" ÆÊW?? ?!…œ 5?" W# W# é?Ýï?? ! Wðï?Ð Ë …ËËœd?? ! XÝË—œ ÊU?? ?"W?? !W?ðWKK?O? ?" ÆÊU²Ýœ—u! w½U!WðUN|œ Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz ÍU~|˙ Ë Êœd?? ?!W?? ſ…œW?? ?* ÍW?? "UM?MðËW?JJ|— ÍW?? ?łU?? ³?|œ W# Ë Êœd?J²?? ? ?ÝË—œ Ë Êœd?? ? ?! —U?? ? ?³? ? ? "W?z Ë ÊUM?}¼—U?? ? ?!W?Ð ªW?? ! ¨…ËuðU¼ «œ±ππ∑ w?†U??Ý W?# 5" Í…ËWM²?? Ý«u?? Ö w?½U?M?}? ? ? ? N? ? ? ? }?Ä w?¹U?ðï?? ? ? ?! Í—U?¹ñ?Ð ÊW?¹ô w½U?ðW?†Ë…œ wMO?" w"U?$Wz W?# Ê…bÐ W½«Ëu?³?ýËuð ËWz Í—W?Ý…œ—…œ ”W??! Ê«œW?? ÝWÐ „W¹W?? ²? -W¼ Ëu?? "W¼ U¹ p†W?? šWÐ ˛œ XÝ…œW# w½U??O?Ö ÊU?O?A¹—˘“ w!W¹…—U?"˛ Ë v?M|u?}?ý…œ vÐ Ë w?½…œW?? ?" Ë ÁU?½u?? ?Ö vÐ ÊU?¹WÐ—˘“ W?½«ËWz ¨Ê…œ…œ WðU?? ?š…œ é?Ýï?? ?! U¼…Ë—W?¼ ¨Ù«bM?" wðW?? ?³¹U?ðWÐ s?!WÇ W?²}Ð…œ Ë w½«œ…ËUz Ë Í—ËuÐUz w½œd?!U"u½u?ýW½ Â…œ—WÐ

W?? ?! wM?Oðô Í Mina UM?O? ?" ÍW?? ?ýË W# 5" ÍW?? ?ýË WðW?? ?³¹U?ð W?? ! …Ë«d?? ?O? ? Ö—…Ë …©—ËU?? ?š wÖ…—® ÍW?? ?!Uð«Ë w?½«—U¹“«b?½Wz ¨ÍË…“ ËU?½ Í«e?½U?? ? ?! Í«ËœWÐ Ê«˙W?? ? ?ÖW?Ð ÊU¹—U!WÐ «bJ}?ðU! Ë dÖ—…Ë ÊU¹W?ýË ÂWz g¹“UÐ—WÝ wðU?? ? ! W?# Æ5" ï?Ð w†ï?? ? !…b†W?¼ ÊU?? ?O?¹Ë…“ W?? ? ! UM?}¼ Ë Êu?? ? O? ? ?*W?ð ÍW†W?ð w?MO?? ? "…“ w?MO?? ? ?" «œW?? ? *Ëu?? ? àÐU?z ÊU!UÄu?Ý ÍW½«—U"eÐ ËWz u!…Ë …ËWM?O*WðW½ ÊU!WMO?A}Ä ÆÊUM}¼…œ ÊU¹—U!WÐ ÙUÝ ≤µ∞∞ g}Ä w!Ëu½ —«uÇ W?! ® Caltrop W½«d??}?"Uz ËW# p}??!W¹ ÍËË— W# vÇ…œ U?? ²? %? }?z wMO??" W?Ð W??! ©ËuÐW¼ Íó?? Oð —U"eÐ —«uÇ …d}"Uz ÂWz ¨ÍdÖ—WÐ Í—U! ïÐ w½UM}¼—U!WÐ …Ë…—W?²½W?Ý W# Ë ÊË«dJ²?ÝË—œ s?ÝUz W# —˘“WÐ W?! ËuÐ Í…bÐ Èñ?? ?- w½ï?Ç „W¹…u?? }? ? ýWÐ ¨ÊË«—b|d?? ?Ö …ËWJ?}Ä vÝ Ë X}Ð…œ …Ë…—W??ÝW# ÍËË— ÊU?!…—U?"eÐ W?# p}?!W¹ ÂWz …b½WÇ—W¼ ¨©‫ ®ﻗـﺎﻋــﺪة‬WJM?Ð WMÐ…œ dð ÍW?? !…—U??"eÐ 5?¹«“ g}?Ä w?"W?? ? ?O? ? ? }? ? ? Ý Í…œW?? ? ? Ý W# W?Ä˘d?? ? ?²?#U?? ? ?! w½U?!W½«œ«bJ}Ä W# Í…u?}ý ÊU?"W¼ ÂüWÐ …Ë«dM}¼—U?!WÐ ÍWJ¹e½ Í…ËU" ïÐ W?¹…u}ý ÂWz ¨X|œ—U?!WÐ «býU²?%}z ÂWz 5}àÐ Èd!…œ Ë …Ë«˙ïÖW½ ÍW!WAšW½ ÙUÝ ≤µ∞∞ dðó|—œ w½W?"Wð Í“UÐ—W?Ý wJ|“«d?"Uz Ëu?"W¼ W# W?!WÇ Æ…ËuÐ «b?¹“UÐ—W?? ? ?Ý Í—U?? ? ! W# œË—U?Ð «œ©±¥® Í…œW?? ? Ý W?# w½U!W½«œ«bJ}Ä Ëu"W¼ —WÝW# Í—W~¹—U! Ë U¼—U!WÐ w½UM}¼—U!WÐ W# …ËW½œdJO*Uð ±µ≥∞ WÐ ¨ËuÐW¼ dð«Ëœ Æ«œ—ËuýUÐ ÍUO#U²Oz Ë wKO%OÝ W# 5"

ÊU¹Ëu?? ?"W¼ Í“UÐ—W?? ?Ý Í…Ë…œd?? ! Ë ˙W?? ý Ë @?½W?? ł ÍËUÇ…— e?OÖ—W¼ ÊU¹ ÂW?! —˘“ Ë s¹—UJ½«d|Ë Í…Ë…œd?! Ë ÙU??"WÐ Èu??Ö Ë Èd??!U½ qO??ç? Ý wJ†W??š wðW??"ôW??Ý ÍW†W¼ 5?" w½UM}¼—U?? !WÐ ÆÈ—œU½ ÊU??O? A? O½U?? !W†«˛Uz W½U?ÝUz —˘“ WJ½uÇ ÆW?¹UÄu?Ý w½U?²?Ý…œWÐ—U¹ñÐ Ë UÄu?Ý Ë Íï??š ÍW?~MO?? ÝËu½ W# w¹…œËu?? ÝUzWÐ p|—U?? !ó|Ë«˙ ËW?Ð Èu?? ? ? Ö Ë …ËW?ð«b?†U?Ä ˙W?? ? ? ý w?½U?Ä…˙ï?? ? ? Ö W?# —ËËœ w"U?? $Wz Í—UÇËËœ W?? ! «œW½ W½«—«˛W¼ WM?O? A½b?½u??Ö Æ…ËWMÐ…œ ËWz w½U!…—U¹ñÐ w"U$Wz W# …bMýu! Ë …ËW¹U?? ! Wð…Ëu?ðU¼ …ó?? }? " W?# —˘“ „WÇ u?? !…Ë 5" w½œd?? !d?? O? ?Ö«œ W# ÊU?? !W½U?? L? ?à? Ýu?? " WÐ…—U?? Ž W¹W?½«ËW# U²%}z W! Í…ËW# “«ËU?Oł w!W¹…u}ýWÐ ÂüWÐ ¨«b½UðüË W?? ? ?! Èd?? ? ?!…œ …ËW# ”U?Ð Ë vÐU?M}?¼ ÊU?¹—U?? ? !W?Ð ¨W¹W?¼ ËW# ÊË«d?M}?¼—U?? ?!WÐ Ë«d?? ?ýU?ð Í—«œ Ë …—ËW?? ?Ö Í—U?? ?"eÐ 5" U??²?%? }z W?! s?%†W¼ W?!—W?z ËWÐ u?!…ËUð «œW½«˙W??ý Æv²Ý…b†W¼ w}Ä Ë U?¹—…œ W?# d?? ? ? ?²? ? ? ? A? ? ? ? }?Ä 5" s?}?†…œ g?O?J|b?½W?¼ ÂüWÐ Æ«b?? ?O½UJ?ýË W# „W½ …Ëu?ðU¼—U?? ?!WÐ «b½U?? ?!U¹—…“ wMO?" g}Ä ÊU?ÝW?!W?Ð ˛œ 5" W?! W?O?O½ «œ…ËW# ÊU?"u?Ö Æ…Ë«dJ²ÝË—œ p½UðWÐ ˛œ d?ð w½U?? ? ?!W?? ? ?!WÇ w?½œd?? ? !—W?~?¹—U?? ? ! ï?Ð 5" v?ý…œ s"˛Ëœ w½U??!…e??}¼ w¹Ë…ñ??A? }ÄW?# È˙ Ë ÈdM}??NÐ—U??!WÐ ÆÈd~Ð

5! w½«b†W¼—WÝ ÍËËó}!

W# Ë ÊË«d?ÝU½ Fougasses ”U?ÖËï?- WÐ W?½UMO?" ÂWz œ—W?Ð w½œd?? ? ?!œ—Ë ïÐ Ëu?Ð 5"…“d?|˛ w?J}?Äïð «b?ð…˙WM?Ð Æ U¼…œ —U!WÐ —˘“ w!WO¹U²½UÄWÐ ï?²?ÝWÄW†UÄW?Ð W?! wMO?"…“ wMO?" wH?Ý…Ë s?¹d?²J¹e½ Í“UÐ—W?? Ý wJ}??ÝËu?½ËËó??}? " ÊW?¹ôW# Ë …ËW??²? }? ?*Wð…œ w†UÝ W# @MOLOK- Êu-d?ON¹d- ê}z ÍËU½ W! w½UL†Wz «b¹W??!W?³? }?²? ! W# @MO??L?OK- Æ…Ë«d??! nÝ…Ë «œ±∑≤∂ W?? ? !® Fladermine s?¹U?? ? "—…œö?? ? - w?M?O? ? ?" w?H? ? ?Ý…Ë w!W¹…œU??" ∫v†…œ Ë U??!…œ ©W??!˘ñ?- wM?O?" ÍW??!Uð«Ë Ë W?ýËu??ý ÍW?L?ÇU?Ý W# …Ë«d??! ñÄ W?! W?¹«b?}ð wM?¹˙u?* ÍœË—UÐ ï?KO?? ?! ∞[π Ë …Ë«—b?? ?ſ«u?? Ý ˙u?? ?*W?Ð w¹«e½U?? ?! ÍWðU??! ËW?# È—ó??}½…œ ÂW??! w?!W??O¹üËu??* W# Ë W?¹«b??}ð …ËWðU?JÐ b?½uð …—W¹«Ë ËW?z ÊU¹ v?MÐ v# w?}Ä p?}? ? !W¹ 5"W?!W?¹ ‘W?"Wz Æ…ËW?²? }?*Wð…œ …Ë«d??²?ÝWÐ Í…u??}Ä W?! ÙW?ÖW# Æ…ËW?²?}? *Wð…œ …ËW¹ï?²?ÝWÄW†UÄ Íï¼W?Ð W?! WMO?" g}Ä ¨˙W??ý Í—U¹œ w?J|“«d??"Uz …ËuÐW½ 5" «b??ýW??"Wz Æ©±π® Í…œWÝ w"…ËËœ Í…uO½ wMðU¼ ”U?? ? ÖËï?? ? ?- «œ©±π® Í…œW?? ? Ý w?"…ËËœ Í…u?? ? O½ W?# …ËW??O?¹U??OM†œWÐ Ë —W?? %? !W¹ w?½«u??²Ð Uð «d?? ! Í—UJÝ…œ w½«œ˘—U?"WÖ wðU?! W# ÊU!W?ÝËË— p}ðU! ¨…ËW?²}*W?²Ð UÐ…—U?!WÐ wÝUÖËï?- ±∏≤π≠±∏≤∏ W# «œU¹d²?%OKO?Ý ÊU!W?OOJOM!W?ð WO¹—U!…œ—Ë ÂüWÐ UM?}¼—U!WÐ ÊU¹u?O*Wð ÆËuÐ wM}N½ «œW"…œ—WÝ ËW# ÊËuÐ«dJ²?ÝË—œ „W¹…u?}?ýWÐ ÊU?!…d}?"Uz —U?ł ÂW?!W¹ W½UMO" ÂWz Ë …ËWM*W²Ð W!W?$U"UzWÐ 7A¹WÖ ÙWÖW# W! 16

Û˘d²#U!

”UÖËïÑ

…˛œ wM?O? ? " 5?"W?? ?!W¹ œd?? ?! Í«Ë ‘W?¹…œU?? ?" ËW?z ¨ËuÐ w?"…ËËœ Í˙W?? ? ?ý wðU?? ? ? ! W# ÆX?|d?JÐ X?ÝË—œ p½U?ð XÝË—œ q?O? ?²? ?Ý W# W?? ?! ÍW½U½UÄ W?#Ëu# ËWz ÊU?? ?N? ?O? ?ł ¨ËuÐ«b??}ð TNT rG??! ±∞ W??! ÊËuÐ rÝ ≥∞ ÊËuÐ«d??! w}?ÄWÐ Æ…˙W?? ?ý ËW# U?¼—U?? ?!WÐ —˘“ WM?O? ? " …—ï?? ?ł ÂWz ÊïO?K" ≥±∑ W! ©DIA® ÍdÖ—WÐ wM²?Ý«—UÄ w%½«˛Uz w?½U?? ? N? ? ? O? ? ? ł w?"…ËËœ Í˙W?? ? ý W?# p½U?ð …˛œ w?MO?? ? ?" W??! W¹©DIA® Íô Í…—U??"Uz ËWz w?}ÄWÐ ¨«dM?}¼—U??!WÐ —U!WÐ ËuA?}Ä wðWOÑïÝ w²}?!W¹ ÊW¹ôW# ÊïOK" ≤≤∞ Êï?OK" ±∑ ¨ÊU?!W?O?O½U?L†Wz Íô Êï?OK" ©∏∞® ¨ U¼ ÆU?J?¹d?? ? ? ? ?"W?z w?½U?? ? ? ? ?!…Ëu?ðd?~?!W?¹ W?ðW?¹ö?¹Ë ÊW?¹ôW?# Í“«Ëô w†U??š „W¹ W½U?J½Uð …˛œ WMO??" ËWz …b?½WÇ—W¼ —˘“ s??"˛Ëœ ªW?¹…ËW??z g?¹…ËW??z ¨W?¹W??¼ ÊU?¹…—ËW?? ? ? ? ? ? ? ?Ö ïÐ …—UÐËËœ Ë Èd?~³†W¼ WM?O? " ËWz v½«uð…œ w?½U??ÝUzWÐ Í—U?! W! ÍW½«“UÐ—W?Ý ËWz W¹ïÐ ¨vM}?NÐ Í—U!WÐ Íï?š ≤¥ Í«ó|—œWÐ U?N}# ÊU¹«Ë ÊW?!…œ 5" Í…ËW½œdJ!UÄ Í—«œW?? ÖUz Ë X}?Ð«œ wÝdðW?? " W?# ÊU??O?½U¹˛ d?? }? ?"óðU?? ! ÊU½U1WÄËU¼ Ë ÊU!WOO½UL†Wz ÊW¹ô ËËœ—W¼ ¨sÐ ÊU¹ïš …—ï??ł ¨p?½Uð …˛œ wMO?? " ÍW~à?? }? ! w²?? AÄË«—Ë…œ W# Ë ËuÐ«d! XÝË—œ WýËuý W# W! …Ë…œd!ËxÐ ÊUOJ}MO" ÆËuÐ«b}ð w½W"W*Wð d²"W! ÊU¹ b½…ËUÄ „W¹ U¹ËU½W# «dJ²?? ÝË—œ W??! ”W??! …˛œ w½U?? !WMO??" …—ï?? ł ÂW??!W¹ ÂWz …ËW?²?}*W?ð…œ U−MO?z ïšËW?²?Ý«— w!W¹ï?²?ÝWÄW†UÄWÐ ¨X}Ð b?½…ËUÄ ©¥∞≠±µ® W# X}Ð…œ ‘W?¹ï?²? ÝW?ÄW†UÄ w"W??!W¹ w½U?!W??ſU½ï?* W?# —W¹«Ë w½U?A? }?!«˙WÐ œu??šU¹

W??ðW?¹ö??¹Ë w??¹U?¹—…œ Íe?? ? ? ? ? ? ? ? }?¼ Ë ÊËu??Ð ËU??z—W?? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÆÊËUM}?¼ Í—U??!WÐ «œ±∏∂± w†U??Ý W# ÊU??!…Ëuðd?~!W¹ W# ”UÐ «bÖd}³%?"UOK¹Ë Í˙Wý W# Ë ±∏∂≤ w†UÝ W# ïÐ «œ“U?Ý ÊUO½W?"W?*Wð p}ðU?! ¨…Ë«d! ÊU?O½UM}¼—U?!WÐ WðüË w½U!…e?}¼ Í…ËWA}Ä w?à}¼ ÍËË—WÐ ñÄW# Í…ËWz wJ}?KO?"—W?Ð W# 5²¹dÐ ¨Ë …ËWM?*W?²Ð «b?½U?!…Ëuðd?~!W¹ Ë vÄ —«uÇ …d?ðW?L? O? ²?½W?Ý ±≤≤ ÍW??!W??O¹“—W?Ð s¹üïÄ w¹üËu?* Ë v?Ä vÝ …dðW?L?O? ²½W?Ý π±[¥ ÍW?!W?O? O½UÄ ÆW¹«b?}ð Í«e½U?! WJð—Ë W?! ZMOz …œ …dðW?LO?²½W?Ý ≤µ ÍW?? !WÄU??*—W?? Ý Ë …Ë«dJ?²? ÝË—œ sÝU?z W# W?? !WKO?? "—WÐ wðU?! W# Æ…Ë«d?²? ÝWÐ …Ë…e?}¼WÐ w!W?O?O?ýW?ðWÐ Ë WMÝUz Ë …ËWM*Wð…œ W??!WKO??"—WÐ w½U?!W?J½Wð W¹ô «œ…ËWMO??*Wð …Ë«d??! .U??* …ËW??!W??O? O? ýWð Íï¼WÐ W??! ÍW??!WÄU??*—W??Ý W?? ? ? !W?KO?? ? ? "—W?Ð w!˘˙…ËU?½ Í…ËW?M?O? ? ? *W?ð w?OðW?? ? ? "—U?¹ W?? ? ? ?ýW?¹ï?Ð —W?¼ Æ «œ…œ w¹ï?? ? ? ? ÝUz w?!W?¹…u?? ? ? ?}? ? ? ? ýW?Ð ÂW?!W¹ W½«ËuðËWJA?}Ä w!W¹…u}?ýWÐ 5" w½UM}¼—U?!WÐ w†U?Ý W# «b?ÖdO?³?%"U?OK¹Ë Í˙W?ý ïÐ …ËW?²|˙WÖ…œ —U?ł UJ¹d?? "Wz w½U?? !W??O? O#«—b?? O? - …e??}¼ …˙W?? ý ËW# ±∏∂≤ XÝË—œ ÊU??O½U?JýË Ë w¹U¹—…œ wM?O? " Í—ï??ł ËËœ—W¼ ÆUM}¼—U!WÐ Ë œd! b½U??Ý Í…—W?Ä —˘“ ÊU??N? O? ł w"W??!W¹ Í˙W?? ý W# 5" ÊU?O?ŽW?-œW?" Í…ó|ËU¼ w½U?L†Wz Í“UÐ—W?Ý W?! p}ðU?! wJ?½Uð wýd?? }¼ Í…ËWz ïÐ U?M}¼—U?? !WÐ p}?MO??" u?? !…Ë Í…ËW½ËuÇ«b?? }Ä ËWz ¨Êd~?Ð«— Íe??OK?~MOz Ë w%?½…—W??TNT w½œd?J²?? ? ÝË—œ «b¹ËË— ±π≤∞ w?†U?? ?Ý W?# W?? ?!

ÍUÐ…—U?! Í“u?O?-WÐ U¹ U½U?"Ë— WÐ W½UMO?" ËWz @½W?ł Ë«—b?}?Ä ÊU¹…—WÄ W½«“u??O?- ËWz ÊU??ýUÄ ¨ÊËuÐ«d?!…œU??"Uz Íï??²? ÝWÄW†U?Ä œu??šU¹ s*W??²Ð w½U??ÝU?zWÐ U??N? }# Í«Ë W½U?MO?? ?" ËWz W?? ?! ÂW?? ?! w?!W¹…ËU?? ?" ‘UÄ Æv?Ð —W?? ?ÝW# —U?? ?!WÐ p}?? ?!WÇ u?? ?!…Ë U?? ?N? ? }# Í«Ë Ê«d?? ?! XÝË—œ ¨p½Uð …˛œ ÍW~à}! wM²Ý«—UÄ ïÐ —W¼ „W½ X|dM}NÐ w½U?!…“UÐ—W?Ý Í…ËWz ïÐ «dM}¼—U?!WÐ 5" …—ï?ł ËËœ—W¼ 7ýu?! ïÐ U¹ 4}Ýdð ÊU?OÐ Ë 4}JAÐ ÊU?OJ}ð s"˛Ëœ w½U?ÐU¹ w½«“U?Ð—W?? Ý Æw½…œW?? ?" wJ†W?? ?š w½b½U?? ?*ïð Ë «b½U?? ?!…˙W?? ý wðU?? ?! W# ï¹œ«˙ Ë X¹ô u?? ?!…Ë ÊU?? OM?O? ?" ÆUM}¼…œ Í—U!WÐ ÊU?O?MO?" Ë«—˛u?! w?"—Wð d|˛W# —U?ł Èb?½W¼ U¼…Ë—W¼ ÂüWÐ ¨«d?! W½«bOz wL?Ý…—WÐ …—U?! ËWz b½WÇ—W¼ U½…œ«œ U??O? I¹d??-Wz Í—Ëu??!UÐ Æ U?¼—U??!WÐ —˘“ ‘W¹…u??}? ý ÂWz wMO?" —˘“ w!W¹…ó|—WÐ W! ÍW?½UM|uý ËW# ËuÐ p}?!W¹ ÊU?!WO?O#U?²Oz Í˙W?ý wðU! Í…ËW?z ïÐ U¼ —U!WÐ «b?}ð —W?Ý w½U!W?~½dÖ W†U?š wO?²}?½«ËWÝUÄ ÊU?!…e?OK~MOz Ë ÊUO?½«uð ÊU!…e?OK~MOz Æ UJÐ UO?³O# Ë d?%O?" Í—ËuMÝ wJ?}? ýd?? }¼ Æ…Ë…—˘“ w?J}M?O? " w?½UM}¼—U?? !WÐ Íï?¼WÐ œd?? ! ÊU¹«Ë W?? ! ±π¥∞ w†U?? Ý W?# 4}JA?Ð w#U?? ²? ?Oz Ë X|ËWJ?Ð vÄ ÊU¹—˘“ wJ}½U?¹“ ÊU?!W??O? O#U?²? Oz …e??}¼ 5" W# ÊU?? O½U??!…e?? }¼ Â…œ—W¼ W??! „W¹W?? ý˙W¼ W??²? ?}? ³Ð W# ÊU¹ËxÐ Ë —WÄ wM?O" gO?½U!W?O?O#U?²?Oz Æs}?Ýd?²Ð wðU?! W# ¨ÊU??!…e?OK~MO?z Í˛œ UM}¼…œ —U?!WÐ «b½U??L?ÝUz ±π¥≤ w†U?? Ý W# ©W?#«“W?? ſ® ÍW?? ²? ?-W¼ —«uÇ Í˙W?? ý 20

ÊU!WO¹Uð…—WÝ WMO"

ÍWÇËU½ W?! Íd??Ö—WÐ ïÐ ÊU??OMO??" —«“W¼ µ∞∞ W?! dðU¹“ ËU½WÐ w?½U??L†Wz wýd?? }¼ Æb½UÇ ©W!«“W?? ſ® Ë ©‚d??³ð® w~½U??" W! ¨©s¹W??"W!W??Ž® wà??}¼ W??²? A¹W??Ö «b½UÐU??OÐ ô ËËœ—W¼ …—UÐËËœ …˙W?? ý ËW! ±π¥≤ w†U??Ý w?ýW??ý qý—U?" bKO?'® ¨UM}?¼—U?(WÐ ÊU?OMO?" —˘“ w(W¹…u?}?ýWÐ W! ËuÐ w?½U?L?†Wz Íe??}¼ Í…œd??(—W??Ý ©q"Ë— sÐËd??²? Oz Í…ËWz ïÐ ¨œd?(…œ 5" —W?ÝW! ÍW½U?L?²" —˘“ U?O?I¹d?'Wz Íïš w½U?(…e}¼ W! Í“UÐ—WÝ Ë „WÇ w"W?( ÍËuÐ…—W) w*½…—W?' Ë w½UL?†Wz wMO" W¹…œd?(—W?Ý ËWz Æ…ËWðUJÐ W?! Ë d?? ? ? Ö…b?†W¼ W?J?¹œ w?M|u?? ? ? ý W?! w?†U?? ? ? ²? ? ? ?O?z Ë W??( U½…œ«œ Íï??š w½U??(…e?}?¼ Í—ËuMÝ—W??Ý w½U??(WÇËU½ wJ}??à? }¼ Í…ËW?z ïÐ ¨ÊËuÐ…œ 5" —«“W¼ ±∞ ÍW?J¹e½ wýd?? ?}¼ w?ðU?? ( W?! UJ?Ð XÝË—œ Íï?? ?š ïÐ Íd?? ?Ö—WÐ ôËËœ—W¼ wMO" ÍW~à}( s¹W?"W!WŽ W! ÆÊU(…eOK~MOz W! „W¹WÐ Ëu?Ð U?N? }! Í«Ë W??( ¨ËuÐ d??²?(W¹W?Ð ÙWJ}ð u?(…ËUð W??( ÊU?N?O?ł Ëu?"W¼ w?½U?(…—ËW?Ö WMO?" W~?à?}?( Ë«d??(ó|ñM?O? " ÍWÇËU½ U¼W½ï??O?K"WÐ ÆX}Ð«dM?OÐ U??²? *? }z Ë…—WÐ d?? ?*? ? O? ? ?" W! ¨W¹W?¼ …ËW½œd?J(UÄW?Ð w²?? ?*?¹u?? ?}Ä w½œdJ²ÝË—œ ÍUOłï!WM(Wð w½b½U?Ý…—WÄ Ë ÊËuâA}Ä g}Ä Ë…—WÐ wMO" w½œdJ²ÝË—œ Ë …u?}ý œd( Í«Ë 5" 5" u?? (…ËUð ÊU?? N? ?O? ł w?"…ËËœ Í˙W??ý ‘U?Ä ¨X}?? âÐ w½b?½U?? ?Ý…—W?Ä Ë ˙W?? ?ý w?½U?? ? (W?? ?O?¹—UJ½«˙ï?? ? Ö ÙW?? ? ÖW! ÍU?ð…—W?? ? Ý W! ¨v?$u~?Ð Í“UÐ—W?? ? ?Ý ÍU?? ? O? ? ?łï!W?M(W?ð …—ï?ł UJ¹d?"Wz w½U?(…Ëuðd~(W¹ WðW¹ö?¹Ë ÊU(W?²?ÝW?ý wMO?? "WÐ …Ë«d??ÝU½ W?? ( œd??( XÝË—œ ÊU??O?|u½ wJ}?MO??" 22

5" w½«b}Ä…—WÄ

5" ÍW†Wð

W?? ðW??¹ö?? ¹Ë Íe??M? ?¹—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? " w??½U?? ¹“ •∑∞ ≠•∂µ ÆËuÐ 5" ÍW(W¹ï¼ UJ¹d"Wz w½U(…Ëuðd~(W¹ w½W?¹ô w½U??(…˙W?? ý W! ËuÐ @?½d??Ö —˘“ 5" Í˙W?? ý wðW?? O? Ñï?? Ý w½U?? (…“UÐ—W?? Ý W??( p?}ðU??( ¨w?ðüW¼˛˘˙ wýd?? }?¼ Í˛œ UM}?¼…œ —U?? (WÐ wMO?? " w?J}?? L? ?²? ?*? ?O? ?Ý Ù˘d?? ²½ï?? ( Ë ï¹œ«˙W?Ð UM}?¼—U?? (WÐ ÊU?? OMO?? " Æw?½U??L?†Wz wJ|˙ïð ÙW?ÖW! U?¼…Ë—W¼ ¨…ËW?²?}?)W?²Ð @½…—œ u?(…ËUð W?! ”W?? ? ? ( …˛œ Ë p?½U?ð …˛œ w?MO?? ? ? ?" W?! …—ËW?? ? ? Ö —˘“ w?²? ? ?}? ? ?(W¹ Æ U?¼…œ —U?? ? (W?Ð ïJ?Ýï?? ? " w²?? ? A?ÄË«—Ë…œ W! UM}?¼—U?(WÐ wM?O?" Êï??OK" ≤≤≤ ÍWJ¹e½ W??O?Ñï??Ý WOÑï?Ý w²}(W¹ UN}! Í«Ë ÊUN?Oł w"…ËËœ Í˙Wý Æ«œËËó?? }? " W! 5?" Í—WM}¼—U?? (WÐ s¹d?ð…—ËW??Ö W?? ²? }? ?³Ð w?ðU?? ? ( œd?? ? ( Í«Ë 5" w?½œd?J²?? ? ÝË—œ w?½b½U?? ? Ý…—W?Ä g?OM?O? ? ?" Í…ËW½œd?J(U?Ä ÍU?? ? O? ? ?łï!W?M(W?ð ÊU?? ? (˙W?? ? ý ÊU?(WJ½Uð œd( XÝË—œ ÊU¹…Ë…—…“˘œ 5" ÆvM}?*Ð…—WÄ g}Ä Ë…—WÐ Í…ËWz ïÐ Ê«d( XÝË—œ w¹«e½U( ÍdO$“WÐ Æ…ËWðUJÐ wM|ËUš vÐW¼ p}MO" —W¼ «ËñÐ Í˙W??ý W! ±π¥≥ w†U??Ý Í“u?"W?ð w~½U??" W! ÂüWÐ Ë W?? ?O? ? ?Ñï?? ?Ý w?²? ? }? ? ?(W¹ w?½U?? ?(…e?? ? }¼ ©p?Ý—ï?? ?(® p}Ä W( ÊUJMš wMO" ñÄ w(W¹U¹—…œ W! ÊU(WOO½UL†Wz Í«Ë W?? ?( ”W?? ? ( …˛œ Ë p½U?ð …˛œ wM?O? ? " W?! Ëu?? ?³?ðU¼ Æ4}JAÐ ÊU(WOO½UL†Wz wýd}¼ ≥∞∞∞ UN}! wÝdðW?" —˘“ UJ¹d?"W?z w½U?(…e?}¼ W?( Í…ËWz ÙW?ÖW! Í—u??(UÐ W! sÐ w½U??L†Wz wMO??" wýËuð Ëu?ÐW½ ÊU¹…ËWz 5" ÍWMO??)W?²? Ý«— wÝdðW??" wýËuð ÂüWÐ ¨U??O?I¹d??'Wz

Í…ËW?z ïÐ U?¼ —U?? ? ? (W?Ð W?MO?? ? ? " ÂW?z ©¿®Ëx?Ð Ë ˙WÄ ÂUM²}?Ñ Í—ËuýUÐ Ë —u(UÐ Ê«u?}½ W! …ËW½ËuÐó|—œ wà}¼ W?? ? (˘ñ?? ? ' ÆU?¹œï?? ? ³? ? ?"W?? ? ( Ë ”Ëô Ê«u?? ? }½W?! X|d?~Ð«— ËW! ÊU?¹—˘“ …b½…ËW?z w(W?¹…—U?? ?"˛ ÊU?? ?(W?? ? O¹U?J¹d?? ? "Wz v! ÊU¹ËU½ W²†UÖ u(…Ë ÊU¹ïš Ê«u}½W! W( b½UÇ W½UMO" …—ï?ł ÂWz Æ«œ…œ ÊU??O|ñ?' èÐ“ u?(…Ë WJ?½uÇ ¨èÐ“ ËuÐU½ vÐ ÍË…“ —W?Ý WðËW?(…œ «d²?A|ËU¼…œ ÊU?L?ÝUz W! WMO?" WMO?" ËWz «d?²?A¹˘— Í—W?ÝW! W?( ÊU?ýUÄ v)W?²Ð Í…ËWz p}ÇU?? ) X|d??(…b?? }Ä r~( ≤∞ wA?? }? ( W??( W?? (Ëu??âÐ —U?? ?ł —˘“ U?J¹d?? ?"W?z Í“UÐ—W?? ?Ý Æ U?JÐ W?Ç—UÄ W?Ç—UÄ w½U(W?(˘ñ' W?( wMOÐ…œ W½UMO" W?~à}( ËWz ËU?½W! Íïš W½UMO" W~à}( ÂWz g¹—U?ł Èb½W¼ ¨…Ë«œ ÊUO|ñ' Íïš p|d??}? "ó?ðU??( b½WÇ g}?Ä œu??šU¹ p|˛˘˙ b½W?Ç g}Ä Í…Ë«—«“W?Ð W?½U?? ? ? ? ?O?¹Ë…“ WÇ—U?Ä ÂW?z ¨…Ë«d?? ? ? ? ?( X?ÝË—œ ÂWz ¨5?" ÍW~?à? ? ?}? ? ( Èd?ðu?? ?ÖU?½ ÊU?? ? O? ? }?Ä Í“UÐ—W?? ? Ý Ë —WÄ «b?? ?}?ð wM?O? ?" W?? ?(W?? ?O?¹Ë…“ WÇ—UÄ W?½U¹U?~}?? ?ł Æ«d?½«“…œW?½ W?½U?? ? ? ? O?¹Ë…“ ÂW?z Í—Ëu?M?Ý W?¹ï?Ð ¨…Ëu?ÐËx?Ð ÊU¹ï?šWÐ ÊU??OJ}MO?" …—ï?ł b?½WÇ w"UM²?}?Ñ w?½U?(…e?}¼ W?? ?( ÊU?¹b½U?*W?? ?Ý ¨UM?}¼ ÊU?¹—U?? ?(WÐ Ë œd?? ? (…œ XÝË—œ ¨ÊWJÐ XÝË—œ —«b??O? ÝdðW?" wM?O?" s½«u?ð…œ gO½«ËWz Ê«u?? ?}?½W! „W?¹…ËWM?O†ï?J}! w?}ÄW?Ð ±π∂µ w†U?? ? Ý W!

—U??ł ÂW??(W¹ UJ¹d??"Wz w½U??(…e??}¼ W??( ËxÐ Ë —WÄ wMO??" ©¿® ÊUO"UM²}?Ñ Í—ËuMÝ Í—WÐË—Ë…œ W! w½œdJ²ÝË—œWÐ ÊU*†W¼ w(W¹WA}?( Í…ËW½ËuÐËxÐ Íï¼ …ËuÐ WMO" ËWz —W¼ ¨«œ Èñ' ÂW?! U?J?¹d?? ? ? ?"W?z w?½«“U?Ð—W?? ? ? ? Ý w?½Ëu?Ç g}?Ä Ë…—W?Ð ï?Ð —˘“ Æ«œW½UÇËU½

Í˙W?? ? ?ý w?ðU?? ? ?( W?! ¨±π¥¥ w?†U?? ? ?Ý u?? ? ?(…ËU?ð ËuÐW?½ •±≥ Í—U??(ï¼ ÊU?L?†Wz wMO??" U?O!U??²? Oz W! ©ïM¹“U??(® …Ë…—«u??š WMðU¼ Í˛˘— W! ÆËuÐ ÊU??(W?O?¹UJ¹d??"Wz w½U¹“ Æ±π¥¥Ø∂Ø∂ W?! U?? ? *?½…˙W?? ? ' W?! ©Íb½W?? ? ?"—u½® W?! ∂ ÍWJ¹e½ wýËu?ð ÊU½U1WÄËU¼ Ë UJ¹d?"W?z w½U?(…e?}¼ W?? ? ? ( ÊËuÐ ”W?? ? ? ( …˛œ Ë p?½Uð …˛œ w?MO?? ? ? " Êï?? ? ? OK?" w½U?(…e?}?¼ U¼…Ë—W¼ ¨ÊU¹ËuÐb½UÇ ©q"˘—® w?½U?(…e?}¼ dð—˘“ Ë dð…—ËW?Ö wMO?" ÍW~?à}?( w?ýËuð ÊU½U1WÄËU¼ Íï??š Íd?? Ö—WÐ wà??}?¼ W??( ©œd??H?JÝ® wà??}?¼ W! ÊËuÐ ÍW?? ?Ö—W?? ? ł ËU½ ï?Ð œdÐ ÊU?? ? O? ? ýd?? ? }¼ W?? ? ( wðU?? ? ( ¨ËuÐ p½Uð w½U¹“ •≤∞ Í—U?(ï¼ 5" w²A?ÖWÐ ÆUO½U?L†Wz w?½U?? ? ? ? ? ? ?(…˙W?? ? ? ? ? ? ý W?! Ë«—˛u?? ? ? ? ? ? ( •≤[µ U??¼…Ë—W?¼ Ë ÆËuÐ©pOHÝUÄ® 5" U?ÄË—ËWz W?! Í—U?? ?( œ—U?? ? Ý Í˙W?? ?ý w?½ËuÐ«b?¹WÄ ïÐ X|œ—U?(WÐ ˙W?ý w½«b¹W?" W! W?( p}?(WÇ W! ¨«˙ï?Ö W½U¹U?~}??ł ËWz Ëu??"W¼ —W??ÝW! W??( Íd??Ö—WÐ w?J}??(WÇ Ë üW¼˛˘˙ Ê«u?? }?½W! …Ë…œd?? (…œ w¹U?? ?O? ?ł W?? ( «d½…œ«œ —˘“ 5?" ÍW?~à?? ? ? ? }? ? ? ? ( U?¼…Ë—W?¼ ÆUÄË—ËW?z Í«ËU?z˛˘˙ Í…ËU" W! W?( wLOKIOz w½U(…˙W?ý W! «dMOÐ w¹…—ËWÖWÐ U¹—ï?? ? ( Í˙W?? ? ý W! Æ«œ ÍËË˙ ËËœd?Ð«˙ w†U?? ? Ý U?? ? $WÄ w½W?¹ô W! Ëu?ÐW¼ w"W?? ? ( w(W¹“«ËU?? ?O? ? ?ł 5" Í˙W?? ?ý w"…ËËœ Í˙W??ý W! Í—U??(ï¼ w½W¹ô W! Ë U??O?łï?!WM(Wð ©U¹—ï?( ÍWÖ—ËËœ W?âL?O½® w²?ýËdÝ WJ½uÇ ¨ÊU?NO?ł Ê˘ñÐ «œW½UM|uý ËWÐ ÊËuÐ —UÇU?½ ¨WO¹ËUšUý w²?ýËdÝ ÊW¹ô ËËœ—W?¼ U?? N? ?}?! Í«Ë ¨WM²?? A?¹˘— wM|u?? ?ý W?? ( 26

©∂π «—U*UÑ® —«œWLÇUÝ wMO" Í—ïł

©≤[¥wÝ wð® p½Uð …˛œ wMO" Í—ïł

±πµ≥ w?†U?? ? ? ? ?Ý W?! W?? ? ? ? ( Í…ËW?z Í«Ëœ Æw?½U?Ð—u?? ? ? ? ?) ÍU¹—ï?( Ë UJ¹d?"Wz w½U(…e?}¼ ËuÐ XÝË—œ XÝWÐd?ÖUz ÍWÇËU?½ w¹«ó|—œWÐ ÊU?? O?MO?? " ÍW~à?? }? ?( —˘“ —Ëu?? ýUÐ „W¹ W! U?¹—ï?( Í—Ëu??ýUÐ Ë —u??(UÐ W??( b½UÇ Ë«d?J(WÇ Æ…ËWðU(…œUOł wðU?? ?( W! ËuÐ w?(…—W?? Ý wJ?}? ?(WÇ 5?" ÍW~à?? ?}? ?( Íe?? }¼ ©@½ï?? ( XO??Ñ® w?½U??(…e?? }¼ ¨ÂUM²?? }? Ñ Í˙W?? ý Í˛œ W! ÊU?? ? OM?O? ? " W½«ËW?z ¨ÊËuÐ ÂUM?²? ? }? ? Ñ Í—«b?? ? (WÇ Í˛œ ÊU¹ï?? š Í˙W??ý W! Í“UÐ—W?? Ý Ë w½…œW??" wJ?†W??š Í˙Wý U?N}! Í«Ë W( UM}?¼…œ —U(WÐ ÂUM²}?Ñ Í—ËuýUÐ ÂUM²?}?Ñ Í—Ëu?ýUÐ w½U?(…e?}¼ wÇW?( ¨ËuÐUÄ—WÐ ÂUM²?}?Ñ ÊU?? ?(…b?½u?? ?Ö Ë ÊU?? ?(W?? ? O¹“U?Ð—W?? ?Ý W~?}Ä ï?Ð ÊU?? ?OM?O? ? " w†U?Ý W! UJ¹d?"Wz w½U?(…e?}¼ W?( p}ðU?( ÆUM}¼—U?(WÐ u?? ? (…Ë ÊU?? ? ?O? ? ?ÝW?? ? ?( …˛œ wM?O? ? ?" ÊËu?ÐËxÐ—W?Ð ±π∂µ Ë W½U?? šW?? (˘d?? ?' w²?? AÄË«—Ë…œ W?! Íd?? Ö—WÐ wJ?}? ?(WÇ Í…ËWz ï?Ð U¼…Ë—W?¼ ÆUM?}¼—U?? ? (WÐ WJ?¹œ w½U?? ? (WM?|u?? ?ý …˛œ wM?O? ? " …—ï?? ?ł ËËœ—W¼ Êd?~Ð«— ËU?? ?(U?½W! w?ýd?? ?}¼ U¹—u?( W?! u?(…Ë—W¼ ÆUM}¼—U??(WÐ ÊU?O?ÝW??( …˛œ Ë p½Uð 5" ÍW~à?}(WÐ «œ ÊU?O~½dÖ —˘“ ÊU?(WO?O"UM²?}Ñ …e?}¼ U?¼…Ë—W??¼ ¨©—ï?1ö?? ? ? ? ? ? ?(® w??M?O? ? ? ? ? ? ? " w??ðW?? ? ? ? ? ? ?³?¹U??ðW?Ð w½U??(…Ëuðd~(W¹ WðW?¹ö¹Ë ÍWJ¹œ w½U??(W?O? O½W?"W??)Wð Í«Ë ÊU?(W?šUÐ Í˙W??ý w¹U?ÝUzU½ wš˘œË—UÐ ¨U?J¹d?"Wz X|dMÐ«œ 5" ÍW~à}( ÍWAšW½ vÐ WLŠ…“ —˘“ œd( w½U?(…e}¼ ¨«dM}¼—U?(WÐ —˘“ 5" W?( ËuÐ W½U¹ï¼ ËWz ïÐ w(W?ÇWÐ ÊËuÐ ÊU¹“ w?ýËuð ÊU?? (…Ëuðd?~(W¹ WðW?¹ö¹Ë

p}?ð Íï?? ?š s"˛Ëœ w?A? ? }Ä W?MðU¼ ¨Èd?JÐ v?Ä ÊU¹«Ë U?J?¹d?? ? ? "W?z w?½U?? ? ? ?(…Ëuðd?~?(W?¹ W?ðW¹ö?¹Ë Æv?M?}J?A?Ð ËW! ¨5?" ÍW~à?? }? ( ï?Ð ËuÐ w(…—W?? Ý w(W¹…ËUÇ—W?? Ý w(W¹…—U"˛ ÊU?O½«uð —u(UÐ ÍU¹—ï( w½U(…“UÐ—W?Ý …˙Wý …ËWðW½ w?½U??(…e??}¼ Í˛œ Êd~?Ð wJ¹d??"Wz w?MO??" Í—˘“ Í—U(WÐ œd(…œ ÊUO²ý—WÄ—WÝ UJ¹d"Wz w½U(…Ëuðd~(W¹ Æœd(…œ —ËuýUÐ ÍU¹—ï( W! ÊU¹dÖ—WÐ W( 4}NÐ Í—U?(ï¼ 5" ÍW?~à?}?( ¨wL?Ý…˙ ÍW?*? ) Í…d|u?ÖWÐ ¨U¹—ï?? ?( Í˙W?? ý W! ËuÐ w?¹UJ¹d?? ?"Wz w½U?? (W?½U¹“ •¥ w½U?? (W??O? ?OMOÇ W?½U1WÄËU¼ —u?? (UÐ ÍU¹—ï?? ( w½U??(…e?? }¼ Ê«ËW?z W??J?½u?Ç œd?? ? ? ? ? ? ( —˘“ w?J?}?½U??¹“Ë—…—…“ w?ýËu?ð ËW?z ©Ëu?Ð ˜˘d?? ? ? ? ? " W?! „W?¹U?¹—…œ® w?J?O? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?(W?ð —U(WÐ 5" ÍW~à?}( Í…ËW½œd( s|ËUš ïÐ ÊU¹WJO?²(Wð W?M³?Ð W?? ? ?( —˘“ w?J?|“UÐ—W?? ? ? Ý w½œ—U?½WÐ ‘…ËW?z U?M}?¼

©µ∞ f}z wÑ® —«œWáà( wMO" Í—ïł

s¹d??²? ?"W??(WÐ W??(® „W¹W?MO??A? }?Ä ïÐ ÊU??A? }? (W?? A? šW½ ËËœ Í…ËWz Í«Ëœ Ë œd??(…œ ©…ËW??²? }? )W??²Ð ï??²? ÝW?ÄW†UÄ «œ Í—U?¹ñÐ ¨«œ X?Ý…œ W! w?²? ? ?Ý«˙ w?²? ? ?Ý…œ ÍW?? ? $W?Ä UJÐ ÍW(WMO?" Í…ËWMO)Wð ïÐ X*¹u}Ä Íï?²ÝWÄW†UÄ WM?O? ? " ËWz ±∏∂≥ w†U?? ?Ý w?MðU?¼WÐ Ë ïK?O? ? ( ≥[± WÐ «œW¹…ËU??" ËW! ËuðËW?(—W??Ý Ë Ê«Ë«d?'—W?Ð w(W¹…u?}? ýWÐ W?? ?( œd?? ( «dJ?ýUz Í…ËWz ï?? ?šËU½ Í˙W?? ?ý Æ U¼—U?? ?(WÐ w?†U?? ? Ý W?! Ë …d?ðó|—œ —˘“ ÍË…“ d?|˛W! 5?" w?½W?? ? "W?ð 5" eM¹— wMO?"WÐ W?( …ËW½«—“˘œ WÇËU½ ZM}Ä «œ±π∂∞ ÊËuÐ—«b??O?ÝdðW??" wð…Ë«ËWðWÐ U??²?A? }¼ Ë ÊËuÐ«d??( ó|— w†U?? ?Ý W! w½U?? ?²¹—W?Ð ÍUÄu?? Ý ¨«d?½«œ ïÐ ÊU?? O?½U?? A? ? O½ w½U?? ? (WðW?? ? L†W?¼ W! w?MO?? ? "…“ wM?O? ? " ˙u?? ? ÖWÐ ±∏∏∞ ÊU??O? ÝU??Öï??' «œW½«˙W??ý ÂW! Ë UM}?¼…œ—U??(WÐ «œU??I¹d??'Wz q}ð w½œd?(b½uðWÐ ÊU¹u?O?)Wð ï?²?ÝWÄW†UÄ wMO?" ÙW?ÖW! ÆÊ«d( XÝË—œ «œ±∏∏¥ w†UÝ W! W( wMO?? " ÊU??(W½U??L?†Wz «b½U??N? ?O? ł w"W??(W?¹ Í˙W??ý W! w?MðËW?JA?? ? }?Ä ÙW?? ? ÖW! Æ…ËU?M}?¼—U?? ? (WÐ ÊU?? ? O?J½U?ð…˛œ w"…ËËœ Í˙W?? ?ý W! ‘ï?? ?á|—“ Ë p½U?ð w½UM?}¼—U?? ?(WÐ Í©‫ ®ﺻﺎﻋـﻘﺔ‬Í˙Wý Í…ËW½Ëu?Ð—U~½…—WÐ ïÐ Ë «b½UN?Oł w?MO?? ? ? ?" —ï?? ? ? ł s?¹b?½W?Ç ÊU?? ? ? (W?½U?1WÄËU?¼ ¨ÊU?? ? ? ?L†W?z “«u?? ? ? }? ? ? ?ý s¹b?½W?ÇW?Ð Ë œd?? ? ?( X?ÝË—œ ÊU?? ? ? O?J½U?ð…˛œ ÆÊb½Uâ½U¹…œ Ë ñÇ w(W¹…u}?ýWÐ ÊU(WOO½U?²¹—WÐ Ë ÊU(WOO?*½…—W' ÊU¹˙W??ý g}Ä ÍË«d?(…œU??"Uz wMO??" ÍW~à?}? ( ËxÐ—WÐ W! ÍW?½UMO?? ?" ËWz Í…—U?? ?"˛ „W?¹…œ«˙WÐ ¨…ËUM?}¼—U?? ?(WÐ

w?J?¹d?? ? ? "W?z ÍË«—˛u?? ? ? ?( ¥±∏¥∞ W?! •≥∞ ÊU¹ï?? ? ? ?š ÆËuÐ 5" ÍW~à}( ÍW(W¹ï¼ “ïÝ 5?" w½UM}¼—U(WÐ «b?ýWO¹Uð…—W?Ý ËW! W½U½Wð W??( «—œ—W?ÝW! w?L?(u??Š Ë b½«˛Ë—Ë Íe??}¼WÐ w²??ÝW¼ Ë ÆW??O?O½ ËU??$u??Ö «œ˙W?ý W! w?½UM}¼—U??(WÐ W?O? O½ @½d??Ö ËW! W?½«b??OÐ—ï?ð ËWz ÊU¹ W?½UMO?? " ËWz ˙W?? ý Í«Ëœ ÂüWÐ ≤π …ËW½«d??(U?O? ł ÍËUz wM?O?" Ë wM?O?"…“ wM?O?" WðU??( ÆX*š—U( W! ÊU¹dð ±¥ Ë œd( U¹—…œ wL)u½ ÊU¹˙ïÄUÄ Í˙ïÄUÄ w?½b½UJA?J}ð ïÐ U¼W?Ð Ê«“—W¼ wMO?? " ÍU½«uð Ë …ËWðËWJ}! w¹—Ëu?ÐUz wJ}?A?}?(W?L?A?}?( U¼WÐ Ê«d?Ö ÆÍ…ËW½ËuÐËxÐ Íï¼ …ËuÐ ÊU?OMO" W?( ÊËuÐ WKKO?" 5"W?(W¹ ÊU(W?O¹UJ¹d?"Wz qO|dÐU?Ö b?O?"W?Ž ïÐ ‘W?"Wz U?M}¼—U?(WÐ Ë X*?4?A?}Ä W! …ËW½U½W??ÝïÐ W! ËuÐ —ï?á? *Ä eM¹— Æ…ËW?²|˙W??Ö…œ eM¹— ˙Wý W! w¹“UÐ—W?Ý w(W¹W)d' wOðW¹«œd(—W?Ý «bJ}ðU( «œ±∏¥∞ w?†U?? ? Ý W! «b?¹—ïK?' W! ÊU?? ? (W?? ? O?¹bM?O¼ Í˛œ ±∏≤∂ w†U??Ý W! W¹ïÐ ¨UM}¼W?½ XÝ…œWÐ wMðËW??(—W?Ý ÙW??ÖW! ÊWJÐ …œU??"Uz U??³? "ïÐ «œW??(W??)d??O? 'WÐ w½U??"—W??' Æ…ËWM)W²Ð ÊUO½UM}! vÄ ÙWÖW! ÊU¹ ÊU(WK}ð w½UA}(«˙ Í—«u?? ÝW?Ð p|ËU?? ?OÄ p}?ðU?? ( «œ±∏≤∂ Í—U¹U?z ¥ W! ÍW??(W??á? ?ÝWz ÊËU??²? (—ï¹ Ë…—W?Ð w|— —W??ÝW! …ËW?? á? ÝWz U?¹—W?? ? ÝWÐ ËW?? ? ?(—WÐ ÍW?½UM?O? ? ?"…“ W?MO?? ? " ËW?! v(W?¹ ÊU½ vÄ Íï¼WÐ ”W?( 5?"W?(W¹ …ËuÐ ‘…ËWz ¨…ËW?O?)Wð ÆÈ—˛uJÐ 5" W! ï?Ð Í—U?? ? ? ? ( e?M?¹— ±∏∂≥≠±∏∂≤ w½U?? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ý“ W?!

Æ«œW¹WÇËU½ ËËœ ËW# ÊU$…ËUJAJ}ð WO?¹“UÐ—WÝ W~†ï?! —WÝ W½«d?$…œ W$ ‘W½Uýd?}¼ ËW# Íï¼WÐ ÊU??$…ËUJAJ}ð W?J½Uð •¥∞ ÊU?$…—UJ¹d??Ö—WÐ ÆÊËuÇ…œ ËU½W# …ËWMO! p½Uð w?²? A? Ö w½U?¹“ •∑∞ «b??ýU¹—ï??$ Í˙W?? ý W# ÂWz …ËWAO½UOÖ w½U¹“ W?³.O½WÐ ÆËuÐ …ËWMO! Íï¼WÐ w½U?$WÇËU½ W# W½Ëu/ ïÐ ¨Ëu?Ð d²?!W?$ w²?A?ÖWÐ W¹…ó|˙ Æ•± W??²?A?¹W?Ö…œ W??$…ó|˙ «b??O½U??N?O? ł w!ËËœ Í˙W??ý ÍWÇËU½ w½U??$W½U¹“ …ËW??A?O¹U¹—…œ w?MO?! W??³?.? O½WÐ ≤∂∂µ W?? ?²? ? A?¹W?? ?Ö UÄË—ËW?z W# Í“U?Ð—W?? ?Ý Í…Ë…œd?? ?$ wÝï½U?O?+ïz W# Ë …ËW?MO?! —«“W¼ ±∞∞ Íï¼WÐ w²?ýW?$ …ËWM?O? ! —«“W¼ ±≤ Íï?¼WÐ w²?? ýW?? $ ±±∞∞ «bML?? }¼ ÆÊËuÐ ˘dG½ w?$W¹…u?? ? ?}? ? ?ýW?Ð 5?! «œ±π±∏ w†U?? ? ?Ý W# U?? ? ?N½W?ð ÍW$WÇ ËW?z w$W¹…ËW½«bð…˙ u$…Ë ËW?$—…œ Ê«Ë…d2—WÐ w½ËuÐœU¹“ ÙW?ÖW# WJ½Uð g¹ËWz ¨Ëu³ðËW?$—…œ …“Uð W$ ÊUO².¹u}Ä ÊU$W½U?L†Wz ¨ÊU$WO¹UJ¹d!Wz WJ½Uð …—U!˛ ¨ÊU¹…ËW?½ËuÐ—U~½…—W?Ð ïÐ ËuÐW¼ p?}? $W?Ç w½UM}?¼«œWÐ d|˛W?# Ûïð w?M²?? ? ýU?½ —WÐ …œdÐ ÊU?¹U½W?Ä Uð…—W?? ? Ý W?¹ïÐ W$ ËW?$—…œ ËË“ ÂüWÐ ¨wýïÄ…œ ÊU¹«œ —«œWÐ Ë ÍË…“ ÍUð…—W?? Ý W# Ë Ê…œu¼ vÐ W½U?? O? O? $W?? !…˙W¼ WMO?? ! ÂWz „ôU?Ç wJ?½U?ð …˛œ wM?O? ? ? ! «d?½«u?ð «œ±π±∏ w†U?? ? ? Ý Æ4}Ð —U$WÐ —«œ wJ?}? ? ?+ËbM?Ý W# Ëu?Ð w²?¹dÐ p?½Uð …˛œ w?MO?? ? ! ≥µ[µ ©ZMO?z ±∏® dðW??L? ?O? ²?½W??Ý ¥µ[¥ Í…—UÐW?? +WÐ

Êï?OK! ZM}Ä W?²A¹W?Ö Ê«—bM}Ç «œ©s¹W?!W#WŽ® Í˙W?ý „W¹ W# 5! ËËœ W# d?ðU¹“ W?²?A¹W?Ö ÍW?$W?O¹ñÇ Ë 5! XýW¼ w¹U??²½UÄ W?²?A¹W?Ö…œ «b?J|—WÐËË˙ W# Ë «œ…œ—U¹ ÊW¹ôW# Ë«—b½UÇ wM?O! w?¹ñÇ «bJ}ðU?$ W# ¨dðW?!ïKO?$ ÍdðW! „W¹ W# 5! ±[µ ≠± W?²A¹WÖ…œ …ËWðWO?OÑïÝ W??²?A¹W??Ö «œ©pÝ—u??$® Í˙W?ý W# ÂüW?Ð «œW?ýï??Ö—«uÇ w½œd?$“«Ëô Íï¼ …ËuÐ ‘W!Wz ¨«œdðW?! „W¹ W# ≥≠≤ ÆÊU$W½UL†Wz ÍôW# wJO²$Uð ÍU½«uð Íï¼WÐ ÊU?½U1WÄËU¼ w?½U??$…ËUJA?J}ð WJ?½Uð Í…ó|˙ Ë •≤∞ W²?A¹WÖ «b½U?NO?ł w!…ËËœ Í˙Wý W# …ËWM?O! W# Í“U?Ð—W?? Ý Í…Ë…œd?? ?$ w½U?? ?$W?ÇËU½ Ë U?? ?O#U?? ?²? ?O?z W# w½U??$W?J½Uð ÍË…“ w²??ýËd??Ý W?? $ sL??}¼ wÝï?½U??O? +ïz 4}NÐ—U$WÐ w¹UÝUz w½U?ÐËU~|˙ UN½Wð W$ œd$…œ —UÇU½ WJ½Uð Í…—U?!˛ Í•≥≥ Ë •≤∑ W?²? A¹W?Ö W¹…ó|˙ ÂWz

©¥∂ r}z wð® p½Uð …˛œ wMO! Í—ïł

ÆUM}¼—U$WÐ ÊU¹W#Wð …—ïł s¹b½WÇ U¼…Ë—W¼ Í—UÇËËœ w¹U?.½…—W?2 w?$W¹W?+d?2 ±π¥∞ w†U?Ý W# g}Ä «œ…b†W¼ Í“U?³?!W†W?+ W?$ …Ë…ËuÐ Èu½ wJ|d?}?!Uz v?Ð Í“UÐ—W?? ? ?Ý® «dðu?? ? ?Ö…œ w}?Ä W?? ? !W?z ¨Í…ËWM?O? ? ?+W?ð ¨ËuÐ w.?á?OÄ w$…ËuðËu?+ œW?+WÐ ÍW?$…—UÐW?+ Æ©@½…œ …ËWK}ð Íï?¼WÐ ÊU¹ —«b?I?# Í—WM†UÄ wJ|d??}? !Uz Íï¼WÐ “—W?Ð ÍË…“ W?# p?|dðW?? ? ? ? ! ÍW?J¹e?½ ¨Ë Ëu?Ð…œ „ôU?Ç ≥µ∞ ÍWJ¹e?½ ¨Ë …ËW??²? }? +W??²Ð Í…ËWz g?}Ä …Ë…ËuÐ…œ ±µ∞ w¹—ËËœ ïÐ Ë …Ë…Ëu?Ð…œ v# wMO?¹üïÄ ÍW??L?ÇU??Ý Æ…ËW½ËuÐ…œ ËxÐ dðW! w¹UJ¹d?!Wz w½«“UÐ—W?Ý «œ±π¥¥ w†U?Ý w¹Uðï?$ W# «bMO! w$W¹W~à?}$ ËU½WÐ U.?½…—W2 wM¹—ï# ÍWÇËU½ W# W# Ë ÊËuÐ«dJ²?ÝË—œ pO?²?ÝöÄ W# ÊU$W?MO! s|˙W?á?}ð ÂWz ¨ËuÐW?¼ …—ï??ł ÂW# 5! —«“W¼ ±≤ «œW~?à? }? $ „W¹ w¹«e?½U?? $ Í…œU?? ! w½œd?? ?$«dJýU?z Íd?? }? ?!UzW?Ð W½UM?O? ?! w?J? }?ð—ï?Ä«— «œ±π¥µ w?†U?? ? ? ? ? ? Ý W?# Æ…ËW??½«—“˘œ…œW?½ Í•≤[∑ Uð •≤[µ W?? $ X.?? š—…œ UJ¹d?? !Wz ÍUÄu?? Ý ÆÊËuÐ 5! wO½UÐ—u+ @½Wł w½UO½UÐ—u+

©ZMOz ∏® dðWLO²½WÝ ≤∞[≥ ©ZMOz ±¥® dðWLO²½WÝ ï?? ?²? ?ÝWÄW?†UÄ Íï¼W?Ð W?? $® s?ðïJ½W?? ?Ö W# ∂[≥ W?# W?? $ ÂWz Æ„W¹WJ²?O?ÄW#WÄ —W?ÝW# W?$ ÍW?$WÄU?+—W?Ý —W?ÝW# Wð«Ë …ËW²}+Wð…œ Â«dÖïKO$ ¥µ[≥ Íï²ÝWÄW†UÄWÐ WMO! W# Æ…ËW?? ? ²? ? }? ? +W?ð…œ vM?Ð v# w?}Ä g?O? ? Ñ˘d?? ?! —W?? ? ÖWz wK}ð p|˙ï?ð Íï¼WÐ W?$ W½UMO?! ËW?z «œ˙W?ý ÍUð…—W?Ý ÂüWÐ ¨s?ðU¼—U?? $WÐ …ËWM?O? +W?ð…œ Ë «d??²? ?ÝW?Ð …ËW??$W?¹WÐ ËËœ—W¼ ïÐ ËuÐ —«b??O? ÝdðW?! …“«u??}?ý ÂW?z Í…ËWz —WÐW# «b½U?$W†ïÇ WM|u?ý W# Æ«d?$ W?ſ…œW?+ W¹ïÐ —W?$˙W?ý Íô W?? ?²? ?ÝW?ÐW?? ! ÂW?z ïÐ Æ«dM?}¼—U?? ?$WÐ ÊU?? ?ÝW?? ?$ …œ wMO?? ?! ÍWz® «dðu?? Ö…œ w}Ä W?MO??! …—ï?? ł ÂWz Ë ËuÐ«dJ?²? ÝË—œ Æ©wÐ w²OÄ Í…u}ý —W?ÝW# X}!UM¹œ W# W$ w¹W#Ëu# wMO! ∫ËuÐ«dJ²ÝË—œ T ¨d?ðW?? ? L? ? ? O? ? ? ²½W?? ? ?Ý ∞[∂≥ w?¹ó|—œ ËU?z w$W?¹W#Ëu?# ÍW$…—WM}?+Wð W$…—…ñÐ WÇ—UÄ W# w¹W?ýËuý w$W¹W#Ëu# w²?OÄ ÍW$…ó|—œ W?ýWÐ W# 5¹üïÄ w$W¹WÇ—UÄ ¨W¹…u?}Ä W??$ W?¹W??$W??O?¹W??ýËu?? ý W#Ëu# —W??ÝW?# wJ|—W?? Ý W??$ T ÊUM}?Ä ÙW?ÖW# Ë W??O¹Ë…“ —W??ÝW# ÍdðW??L? O?²½W??Ý ±[≤∑ ÂWz …ËW?²?}?+Wð…œ Ë vJý…œ W??$W?ýËu?ý W#Ëu# U¹—W?ÝWÐ WðËW?J$WÄ p†W?? š W?? $ …Ë«dJ?²? ?ÝË—œ «Ë WMO?? ! …—ï?? ł 5! …—ï?? ł ËËœ WÐ ÊU?? $W½U?? L†Wz ÆÈ˛uJ?½U??OÐ Ë U?JÐ ÙW??ÖW?# ÂüWÐ ÆÊËuÐ ÊU??N? ?O? ł w!…ËËœ Í˙W??ý w?à? š«œ …˛œ wM?O? ?! Í—ï?? ?ł ©±∂® W?? ?$…˙W?? ý w?MðU?¼ w¹Uðï?? ?$ ÆÊU?ÝW?$ …˛œ Í—ï?ł ©±∞® ÙWÖW?# ËuÐUM}¼«œ ÊU?OJ½Uð

w½U?$…e??}¼ W?$ …Ë«œ …ËWÐ Í…˛U?!Uz …ËUÇ—W??Ý ÊU?!W¼ s¹b?½WÇ W??$…˙W?? ý w½œd?J}?? á? ²? ?Ý…œ g}?Ä 5²½W?? ł—Wz Í—WÐËË—Ë…œ W# ËuÐb½UÇ ÊUO?MO! w½«Ë«d2—WÐ ÍW~à?}$ U¼…Ë—W¼ ¨«b½U??$W½«œ«ËUz WÇËU½ Ë Íd?Ö—WÐ w½U??$W?à?}¼ W?? $ ËuÐœd?? $ó|˙ 5! ÊU¹ËU?z Í—U½W?? $ ÍWÇËU½ s¹b?½WÇ —W?Ý WMðU?¼ ïÐ ÊU?$W?O?O½U??²¹—WÐ …e?}¼ œd?$…œ ÊU?O?½U?!u?Ö Æ4|œ ÊU¹—U$WÐ w¹UJýË s¹b½W?Ç 5! w½b½UÇ ï?Ð ÊU??$W??O? OMO??²½W?? ł—Wz …e??}¼ w½UM?}¼—U?$W?Ð ‘W½«ËW# UM}?¼…œ —U?$WÐ ÊU??O? !W??²?.? O? Ý ÊU?$…Ë«dM}Ç W?MO?! ÍWÐ—˘“ ¨qO?³?!ïðïz Ë —W?²Äï?JOKO¼ ÆÊËuÐ ÊUÝW$WÐ ˛œ Ë p½Uð …˛œ Â…œ—WÐW# d?~|˙ W½ËuÐ W½U?MO??! ÂWz ÂW??$W?¹ w½«˛˘˙ W# ÊU¹…—ËWÖ —˘“ w½U¹“ Ë U?O½U²¹—WÐ w½U$…e}¼ ÍË…ñ?A}Ä —W¼ ˙W??ý w¹Uðï?$ Uð «bM?|u?ý Èb½W¼ W# Ë Êb½U?¹W~}Ä ÆÊU$WOO½U²¹—WÐ ÍË…ñA}Ä Â…œ—WÐW# ÊËuÐ d~|˙ ÊU?O½«œ ÊU?$WO?O½U?²¹—WÐ W?O¹“UÐ—W?Ý …b½…ËU½ U¼…Ë—W¼ w²?ÝUz W# w½U?²¹—WÐ wHýW?$ w½U?$…d}?!Uz W?$ U½«œ…ËWÐ w½U$WMO?! w½œdJ²ÝË—œ W# W?$ ÊËuÐW½«œ WJOM$Wð ËWz ÆÊËu³ðU¼—U$WÐ 5ðWł—Wz ÍËË˙WÐËË˙ W?? $ ÊU??$…—ËW?? Ö …—W¼ W?? ²? ?2d??Ö W# v?$W¹ w?ðU?? ? $ W?# …Ë…ËuÐ w?½U?? ? ²?¹—W?Ð Í…œU?? ? O?Ä w½U?? ? ?$W?? ? $W?¹ ÍW#W??ÝW??! «œb½ö?$ï??2 w½U??$W??Ö—ËËœ Í…ËW½œd??$d?O? Ö«œ v?Ð 5?! W?# Ëu?Ð—˘“ w?J?|—W?ÐËË˙ Í…ËW?½œd?J?M?|ËU?? ? ? ? ?š vÐ XÝ…œ—WÐW# ÊU?OMO?! w½U$W~à?}?$ ÍWA?šW½ Í…ËWz Ëu?!W¼ WJ½uÇ ¨ÊU¹Ëu?Ðb½UÇ 5²½W?ł—Wz w½U?$…e?}¼ W?$

W$ 5²½Wł—W?z Ë UO½U²¹—WÐ Ê«u}½ Íb½ö?$ï2 w~½Wł s¹d?²|u½ ¨œdJ}Ä w²?Ý…œ «œ±π∏≥≠±π∏≤ w†U?Ý W# w?MO?? ? ! Ë w?MO?? ? !…“ w?MO?? ? ! Í˙W?? ? ý Í…ËW?½œdJ?O? ? ?+Uð ¨ÙU?Ý vÝWÐ W?$…˙W?ý wMðU?¼ w¹Uðï?$ Í«Ëœ ÆW?O¹U¹—…œ œd?? $ ÊU?? ?O? ?²? ? Ý…œ U?? O?½U?? ²¹—W?Ð Í“UÐ—W?? Ý w?½«˙ï?? á? ? .Ä ËWz w½U?$WO?O½«b¹W?! W½«Ë Í…ËW½œdJO?ý Ë …ËWM¹ó|uðWÐ Ë U?? ?O½U?? ?²¹—WÐ® —«b?? ?ýW?Ð w½W¹ô ËËœ—W?¼ W?? $ ¨…˙W?? ?ý ÊU¹ï??š w?$WÇ s¹dð—W?~¹—U??$ Ë s¹d?? ²|u½ ©5²?½W??ł—Wz ÆUM}¼—U$WÐ «b}ð Í˙W?ý W$ b½U¹W?Ö«˙ ÊU¹«Ë ÊU$W?O?O½U²¹—WÐ …ËUÇ—W?Ý Ë …ËW??M?¹ó??|u?ð ËW??# Ëu?ÐW??¼ Í—U?¹œ w??J?}? ? ? ? ? ? ? ?ýW??Ð 5?! WJ½u?Ç ¨…ËWMO??! w~½d??Ö w†˘˙ Íï¼WÐ W?½«ËW½œdJO??ý «œ…˙W?? ? ?ý ËW?# wM?O? ? ? ! Í—ï?? ? ?ł s?¹d?? ? ?²|u?½ 5ðW?? ? ?ł—W?z ÆUM}¼—U$WÐ 5?ðW?? ? ?ł—Wz w?¹“UÐ—W?? ? ?Ý Í—U?¹“«b½W?z w?½U?? ? $W?? ? ?$W?¹ Ë Êb?½UÇ W?# ÊU¹ï?? ? š w?$—WzW?Ð …u?? ? }? ? ?ý s¹d?? ? ²? ? ?ýU?ÐWÐ ÍU?ð…—W?? ? ? Ý W?# Ë ÊU?? ? ? ?.†W?¼ «b?M?O? ? ? ?! Í…ËW?M?ðd~?†W?¼ —W?? ? ?ÝWÐ ÊU?¹ËU?Ç—WÐ w?J}?M?ðËW?? ? $—W?? ? ?Ý «œW?? ? ?$…˙W?? ? ?ý w½U?? ? $…e?? ?}¼ Í…ËW?z g}?Ä ¨UM}?¼ ÍœWÐ «œU?? ? O½U?? ?²?¹—WÐ X}Ð «dJýUz ïÐ ÊUOMO! w½U$W~à?}$ wM|uý UO½U²¹—WÐ ‫ ®ﻛﺎﺷـﻔﺔ‬5! w½œd?$«dJýUz ÍËuðËWJA?}Ä Íd?}?!Uz Ë ÆÈËWJÐ XÝ…œ ÊU¹©‫اﻟﻐﺎم‬

5! w½UM}¼—U"WÐ ÍËËó}! Í…ËWMO†ïJ}# b½ö!ï" w~½Wł Ë w¹U¹—…œ wMO$ Ë wMO$…“ wMO$

s?|ËU?? ? ? ?š 5! W?# …—U?? ? ? ?²?J?O¼ π∞¥≥ ÍW?? ? ? ?$…—W?ÐËË˙ Æ…ËuÐ ˙Wý w½b¹W! W$ …ËWð…Ë«d$ w½U$…e?}¼ UO½U?²¹—WÐ œd$…œ wMO³?A}Ä W?$ 5²½Wł—Wz U?? ? .†W?¼ ¨vM|“W?Ð«œ ©wK?½U?? ?²? ? ?Ý® Í—…b½W?Ð W# Íï?? ? š Ë ÍW?? ? $…—W?ÐËË—Ë…œ Ë …—…b½W?Ð ËWz w?½œd?? ? $ó|ñ?MO?? ? !W?Ð ËuÐUA}$ «œW¹WÇËU½ ËW# 5! w½U?$W~à}$ ïÐ ÍWAšW½ ¨…Ë…ËuÐœd??$ ÊU?? O½œd??$—U??!ïð ï?Ð wðW??³¹U?ð ÍW??O? Ý˘œ Ë Æœd$ d²½UÝUz wMO! Í…ËWMðd~†W¼ Í—U$ ‘W!Wz 5! W# wK½U??²?Ý Í—…b½WÐ Í—WÐËË˙ …u?O½ U?²? .?}z Uð ÊU¹—U?? $ ÊU??$…—U½W??$ U?? ²? .? }?z Uð ÂüWÐ ¨…ËWð…Ë«d?J$UÄ ÍËUz w²??ÝUz Í…ËW?½Ëu??³? !W?$ Íï?¼WÐ Ë …Ë«d??$W½ «b??}ð Æ…ËuÐ«dJýUz w¹U¹—…œ wMO! s¹b½WÇ …ËU¹—…œ W½«˙ «b?ðW†U?? ?Š Èb?½W¼ W?# U?? ?O½U?? ?²?¹—WÐ w½U?? ?$…e?? ? }¼ ÊU?? $…Ë«d??$ó?|ñMO?? ! WÇËU?½ w½œd?? $«dJýUz ï?Ð ÊU??O?†…˛Uz w?J?|—U?? ? ? ? ?$ …—U?? ? ? ? $ ÂW?z …b?½W?Ç—W?¼ ¨U?M?}?¼…œ—U?? ? ? ? ?$W?Ð s¹b½WÇ w½U?O?Ö ÂüWÐ ¨…Ë…ËË˙ Èb½W¼ W# W¹W½U?Ñ˘d?!U½ Æ…ËËœd$ —UÖ“˙ 5! wÝdðW! W# …œ«eO!…œUz Í…ËWM¹“˘œ ïÐ ÊU?O? O?²?ýW?$ s¹b½WÇ ÊU?$W?O? O½U?²¹—WÐ U?²? .?}z u??$Uð ÂüWÐ ¨…ËUM}?¼—U?$WÐ ÊU??$W?O¹U¹—…œ WM?O?! ÊU?? ? O?J}?? ? $W?¹ Ë …ËWð…u?¹“˘œ ÊU?? ? O?MO?? ? ! Z?M}?Ä U?? ? N½W?ð …—U?¹œ«Ë ¨wM?O?MJ?AÄ ï?Ð U?? ? ?O?½U?? ? ?²?¹—WÐ …ËW?ð…Ë«—œd?? ? ?}?½ ïÐ —U??$ W?²? .¹u??}Ä W?$ ÊW¼ —ï??łË«—ï??ł wMO??! s¹b½WÇ ÆX|dJÐ ÊUO½œdÐËU½W# Ë …ËWM¹“˘œ

…˛œ Í…—ËW?Ö Ë ÊU?ÝW$ …˛œ w$Ëu?âÐ 5! w½U?$W~à?}?$ w½œd$«dJýUz w½U?$WO¹UÝUz …“«d?!UzWÐ «d$…œW½ ¨p½Uð Ë 7?ýu?? ? ?$ Íï?¼ …Ëu?Ð ‘W?? ? ? !Wz s?|d?JÐ «d?J?ýUz 5?! W½U~K}?$ ËW# ÊUOMO?! ÍW½UÝW?$ ËW# —˘“ w½ËuÐ—«bM¹dÐ WJ¹œ w$W?¹W~|˙ êO¼ W?$ «b?J}ðU?$ W# ¨…ËWðd??Ö…b†W¼ Æ…—U$ ÂWz w½«b!U$Wz ïÐ ËuÐW½ w½U?$W$Ëu?âÐ W~à?}$ W# W?$ ÍW¹…—ËWÖ W?ý…˙W¼ ËWz wM?O? ! …—ï?? ł vÝ Íï?¼WÐ ËuÐ…œ XÝË—œ W?½U??ÝW?? $ …˛œ Ë wO$W²ÝWÄ Ë w½Uá.O?z Ë w†U²Oz ∫ËuÐ …ËWOO$…—WÝ ¨ËuÐ w?MO?? ²½W?? ł—Wz W?? $ d?ð wJ|—ï?? ł Ë wJ?O? ?²? ?ÝöÄ wÖ—WÐ wJO²ÝöÄ wÖ—WÐW?Ð ËuÐW½ U½UÝ w½œd$«dJýUz …—UÐWÝ «bJ}ð˙ïÄ«˙ W# w½U²¹—WÐ wJ|—ïá.Ä ËuÐ«d$ ∫v†…œ W½UMO! ÂWÐ …—ï?ł ÂWz w½UM?}¼—U?$WÐ í}Mł ÍW?!UM½U?1WÄ w}ÄWÐ® ÂW??$ —˘“ wJ|ñ?Ð WJ½uÇ ¨W??O? O? Ž—W??ý wJ?|—U??$ WMO??! …b?½WÇ—W?¼ ¨W¹«b?? ? ?}?ð ©Êb?? ? ?F? ? ? !® w¹«e?½U?? ? ?$ Í…œU?? ? ?! …ËËœd?$W½ Í—U¹œ wMO?! ËU½ w¹«e½U?$ ÍñÐ W?$W?!UM½U1WÄ W??ýWÐ ÂWz ÂüWÐ ¨X}Ð wŽ—W??ý w½UM}?¼—U?$WÐ u??$…ËUð —˘“ W½UMO! …—ï?ł ÂWz w½œd$«dJýUz Í—U$ W½U?!W$ —˘“ Í—U??O? ?²? ÝW¼ …b|“ Íd?? }? !UzW?Ð W½U½Wð U?? $…œ Ê«d??Ö W?M?O? ? ? ? ?! ÂW?z U?¼…Ë—W?¼ ¨g?O?M?O? ? ? ? ? ! w?½œd?? ? ? ? $«d?J?ýU?z ÍW~?|˙ U?? ?²? ? .? ? ?}z Uð W?¹ïÐ ÆW?¹«b?? ?}ð w?J}?~M?¹d?? ?á? ? Ý ÊË«dM?}Ç b½ö?? $ï?? 2 W?# W?? $ ‘W½UMO?? ! ÂW?# ÊËuÐ—U?? Ö“˙ Ê«bA?ýï$ W# w½U?²¹—WÐ Íb½W9W³¹Uð w$W¹W?Ö—U$ b½WÇ „W¹W?ÇËU½ ¨W?? ²? ?2d?? ?Ö ÂWz ïÐ „W?¹…—UÇ Í…ËWM?¹“˘œ ïÐ

±π∂∏ ≠±πµ∏ ÂUM²}Ñ Ë UOÝu½…b½Wz …ËWM?O? ? ?! Íï¼W?Ð W½U?ÇËU½ ÂW?# ÊU?? ?$…b?½u?? ? Ö Ëu?? ? !W¼ W?# œu?? ? ? ?šU?¹ v?Ð«—b?½U?Ç XÝ…œW?Ð U?¹U?z «d?? ? ? ?$ó?|ñ?M?O? ? ? ? ! Æ©¿®X}Ð«—œ Èd2 …ËW½ULÝUz W?$ ÍW½UMO??! W~à?}?$ ËWz ïÐ «d?$W?½ XÝË—œ W?A?šW½ ÍËx?Ð—W??ÐW?Ð —˘“ W?J? ½u?Ç ¨«d?? ? ? ? ? ? ?$ X?ÝË—œ X??Ý…œW?Ð W$ W½UMO! ËWz w²AÖ w$W¹…u}ýWÐ ÆÊ«—b½UÇ ÊU$WMO! ÊU?? $W?? ?O? ?O? ? .½…—W?? ?2 …e?? }?¼ ÊW¹ôW# Ê«—b?M}Ç X?Ý…œWÐ Ê«—b?|d?? ? 2 …ËW½U?? ? L? ? ? ÝUz W?# ÊU?? ? ýUÄW?# ÂüWÐ Ê«—b?M}?Ç w½U?? $…Ëuðd~?$W¹ WðW¹ö?¹Ë w½U?? L? ÝU?z Íe??}¼ ÊW?¹ôW# ÆUJ¹d!Wz

±π∑± ¨±π∂µ ¨±π¥∏ ≠±π¥∑ ÊU²-!UÄ Ë bMO¼ Í˙Wý w?ýUÐW?Ð —˘“ 5! ÍW?~?à? ? ? }? ? ? $ W½«˙W?? ? ?ý ËW?z ËU½W?# êO¼ W?$ «d½«œ ïÐ ÍW½U?A?O½ Ë «dJ²?ÝË—œ ïÐ ÍW?A?šW½ ‘W?!Wz ¨U?!W½ vłWÐ W?A?šW½ vÐWÐ „U?MÝdð wJ}MO?! ËuÐ —u$ Í…ËU! W$ W$…˙Wý w²ýËdÝ ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ ÊU?OMO?! ÍW~à?}?$ W?$ ÍW½U?ÝW?$ ËWz ÆËuÐ g¹d?O~}?ł ÆÊËuÐ «“…—Uý —˘“ …ËU½«œ

±π¥µ ≠±π≥π ÊUNOł w$…ËËœ Í˙Wý ïÐ «—b½UÇ …—ËWÖ wMO?! W~à}?$ UOI¹d?2Wz Í—u$UÐ W# Í…Ë…—ËË˛ WMðU¼ È…ËWz ïÐ ¨p}²ÝWÐ—WÐ W²}³Ð Í…ËWz WJ½u?Ç WMO??O½ —U?¹œ gO½U??$W?¹U~}??ł X|d?~Ð«— s!˛Ëœ W?AšW½ —W?ÝW# œu?šU¹ WM¹ËuÐ ÊË ÍËu?!W¼ ÊU?$W½UA?O½ ÆWMO½ —U¹œ —˘“ 5! ÍW?~à?? ?}? ? $ ˙W?? ?ý w?¹Uðï?? ?$ W?# UÄË—ËW?z W# ïÐ ‘U?? O? ?³? ?O# Ë d?? .? O? ?! W# ¨«d?M}¼—U?? $WÐ ÍËxÐ—W?ÐWÐ w$W¹…u}ýWÐ ¨XÝWÐ—WÐ wJ}M|uý w½ËuÐW½ ÍËuÐ…—W+ ï?Ð W½U?M?O? ? ? ?! ÂW?z —W¼ ¨ U?¼—U?? ? ? $W?Ð 5?! ËxÐ—W?Ð —˘“ w$W?¹W??ý…˙W?¼ u?? $…Ë …˙W??ý ÂW?z Í«Ëœ —˘“ w$W¹…ËU?? ! ÆËuÐW¼ wO½UÐ—u+ Ê«b½WÇ W$ p†Wš ïÐ ËuÐ Â«Ë…œ—WÐ

±πµ≥≠±πµ± U¹—ï! W( ÊU!…Ëuðd~!W¹ …ËWðW½ w½U!W½öÄ W?ðW?¹ö?¹Ë W?? ? ? ? ?$ “«ËU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ł w?ðüË ±∞ ÍW?J?¹e?½ Ë U??O#«d?²? Ýuz Ë «d?²?K~MOz Ë «œW½W??$ Ë ÊU?$…Ëu?ðd~$W¹ U¹—u?$ Í—Ëu?ýUÐ Ë —u?$UÐ Ë 5Ç Ë U?O?$—uð Ë «bM#“u?O½ wMO! —W?ÝW# œd$ ÊU¹W½U?L²! Ëu?!W¼ W½«ËWz Æ…ËWðdÖ…œ gO$…—WÝ Í—U$ï¼ ¨ÍdÖ—WÐ wJ}$WÇ u$…Ë ”W$ …˛œ —Ëu??$UÐ ÍU¹—u??$ Ë 5Ç Í…œU?O?Ä Íe?}¼ Í—˘“ Í…—U??!˛ ÆËuÐ

W?? $ ÍW½U?~à?? }? ?$ ËW?z ïÐ ¨5! ÍW?? A? ? šW½ w½œd?J²?? ÝË—œ ©¿® —˘“ «—œ…œ Èñ?? 2 …ËW??$˘d?? 2 Íï¼W?Ð …ËW½U?? L? ÝU?z W# ÊU?? OMO?? ! w½œd?? ?$ Í—U¹œ Ë s½Ë ÊU?? ?O½U?? ?$WM|u?? ?ý WJ½u?Ç ¨WðW?? ?L? ?Š…“ ÆWðWLŠ…“ —˘“ W½UM|uý ÂWz ïÐ ‘WAšW½ 40

U²*}z u,…ËUð ≠±π¥µ 5áOK+ ÙW??ÖW! Â«Ë…œ—WÐ AFP 5á??O?K% w½U??#…—«b??#W?Ç …e??}¼ Í«Ëœ W! ¨s|œ ˙W??ýW?Ð W?#W?ðüË w½U??#U??O? łU??O? ł Wð—UÄ wýËuð AFP ÊU?N? O?ł w"…ËËœ Í˙W??ý wMðU¼ w¹U?ðï?# w#W¹W?†W??"ï??# Í˛œ …ËW½Ëu?Ð Íï??šËU½ wJ|˙W?? ý b½WÇ ËWz …b?½WÇ—W¼ Æw"ö?? '? O?z Ë wŽu??O? ?ý W! Í“«ËU?? O? ł ÂüWÐ ¨U?M}¼—U?? ?#WÐ ÊU?? O? ? ÝW?? # …˛œ wM?O? ?" ‘W½U?ÄËd?? Ö W~?à? }? ?# ËWz U?? #…œ ËU?Ç…— «Ë wMO?? á? ?OK% w?ðW??"Ëu?JŠ ÊU¹Ëu?? "W?¼ ÊU¹b½U?Ç Íï?? š w½U?? #…e?? }¼ W?? # ÍW½U?MO?? " ÆÊË«—bM}&Wð

±π∑≥ ¨±π∂∑ qOz«d*Oz Ë »…—WŽ w½U,…˙Wý ÍW~à}# U¹—uÝË d'O" Ë ÊU?#WOOKOz«d'Oz …“UÐ—WÝ ËW?! —˘“ b½U?Ç ÊU¹ï?? ? š Í—Ëu?MÝ Í«ó?|—œWÐ ÊU?? ? ?OM?O? ? ?" ÊW¹ô ËËœ—W?¼ ÊW¹ôW! U?MO?? ?Ý w½U?ÐU?? O?Ð W! ‘W?½UMO?? ?" ËU?Ç—WÐW?Ð wK?Oz«d?? ? '? ? ?O?z ÍdJ?ýW! …b?½WÇ—W?¼ «—bM?}Ç ‘WJA??}?Ä Ëu??"W¼ ÊU??OMO??" ÍW~?à? }? # w½U??#W??A? šW½ Æ©±®œd#

ËWz Ëu?? "W¼ ÍW?? A? šW?½ qOz«d?? '? O?z w½U??#…e?? }¼ b½W?Ç—W¼ ©±® ÂWÐ «œ b½UÇ ÍU¹—u?Ý Ë d?'O?" w½U?#W½UÐUOÐ W?! W# ÍW½UMO?" W½UðüË ÂW! —˘“ wJ}MO?" U?²'?}z u#…ËUð wÇW?# ¨WðüË ËËœ ÍË«œËË˙ —˘“ ‘U??²?'? }z Uð W??# d?'? O?" W! w?ðW?³¹U?ðWÐ W¹W¼ Æ«œ…œËË˙ «bO½U#W½UÐUOÐ W! 5" Í…ËWMO&Wð 42

±π∂≤ 5Ç Ë bMO¼ Í˙Wý W?ÇËU½ W?! U?? ? ? N?½Wð 5?" ÍW?~à?? ? ? }? ? ? ?# «œ…˙W?? ? ? ý ÂW?! …œu¼ vÐ wJ?}†ËW¼ ‘W?"Wz «—b?M}Ç «b½U??#W?O¹ËU??šU?ý ÊËuÐ«d?? ýïÄ«œ d??%WÐ W?Ð ÊU??#WMO?? " Ëu??"W¼ WJ?½uÇ ¨ËuÐ Æs&WðW½ ÊU#WMO" Í…ËWz Íï¼ …ËuÐ …ËWz

±π∏∞ ≠±π∑¥ ¨±π∂≥ ÍïÐU³1“ UO*¹œ˘— 5?" ±[µ ÍW?J?¹e½ ï?? ? ? ? š…ËU?½ Í˙W?? ? ? ? ý wðU?? ? ? ? # W?! ÊU?? ?#W½ï?? ?# WMO?? ?" «—bM?}Ç w?#W?? "…˙W?¼ w#W¹…u?? ?}? ? ýWÐ …ËU?O?'¹œ˘— Í—u?#UÐ w½U?L?²?A?O½ w?ðW?"ËuJŠ ÊW¹ôW! X|d?ðË…œ w}?Ä U?? ²? ? '? ? }z W?? ?# X|d?~OÐ X?'¹u?¹…œ ËuÐ Í˛œ p}??²? ?ÝWÐ—WÐ u??#…Ë gO?MO??" U¼…Ë—W¼ ÆU?? O? ³? "«“ Æ«dM}¼—U#WÐ Í—UÖ“— Í˙Wý wðU#W! Ê«—W³ýd}¼

±π∂¥≠±π∂∞ UOI¹d+Wz Í—ËuýUÐ wMO" SADF U?OI¹d?%Wz Í—ËuýUÐ Íd?Ö—WÐ w½U#…e?}¼ w½U#W?O¹“UÐ—WÝ Wá?"W# w²AÄ Ë«—Ë…œ W! ÊUO?Ñ˘d" …˛œ w½U?#…e}¼ Ê«u?}½W! gOMO?" U¼…Ë—W¼ ¨UM}¼—U#WÐ Íï?š …—«b?? ? ? ? #W?Ç …e?? ? ? ? ?}?¼ Ë U?? ? ? ? O? ? ? ? ?I?¹d?? ? ? ? ?%W?z Í—Ëu?? ? ? ? ýU?Ð ¨«dM}¼—U?#WÐ ÊUJ}?ÝË«—œ WðüË W! ÊU?#…—UJ²?'†W¼—WÐ ‘…— Í—WÖWL?šuð Í˛œ Í“U³½«—˘“ w¹«ó|—œWÐ U¼…Ë—W¼ ÆU?? O? ? ³? ?O? ? "U½ w¹ï?? ?šWÐ—W?? Ý ï?Ð U¼…Ë—W¼ X?}Ð X'?? ?}Ä b½UÇ ÊU¹ïš wMO" ÍW~à}# gO½ï¹“uÝïÄïz w½U#…e}¼ Æ4¹W~Ð SADF w½U#…e}¼WÐ —«“Uz Í…ËWz ïÐ

U²*}z u,…ËUð ¨±π∑∏ U¹œï³-W, wMO?" ÍW½U?AO½ U¹œï?³?"W# W! p?}MO" W~?à}?# êO¼ ÍW??A? ?šW½ p}M?O? " W~?à? }? # ê?O¼ W¹ïÐ ¨…Ë«d?½W½«œ ïÐ 5" w½UM?}¼—U?#WÐ Æ…ËW??²|dJÐ s|ËU??š Í…ËWz ïÐ W?O? O½ wJ}JOM#Wð WÐ w½…œW" wJ†W?š w½U"UÝ Ë ÊU¹˛ Í˛œ W?# —W??"W?(Wz d??O?"W?š w½U??#…e?}¼ ÆÊW¹ôW! p?}ÄuJ|— Ë ÊU?? #…Ëuðd?~#W¹ …ËW?ðW½ w½U?? #W?? L? ?O?ð XA?? }? ?N½U?¹W½ ¨ÊWJÐ u??}ÄËË— W½U¹U~}?ł ËW?z U¹œï?³?"W?# w?ðW?"ËuJŠ ó|— 5?" W½U?? ? O¹Ë…“ ËW?z „W¹…œ«— ı Uð s?½«eÐ u?? ? #…ËUð ÆÊWJÐ w†˘d²½ï# Í…ËWz ïÐ ÊË«d#

U²*}z u,…ËUð ±π∑π ÊU²*½UG+Wz

U²*}z u,…ËUð ≠±π∑µ ôï~½Wz ïÐ ÊU?? ?O? ?"W?? # wJ?}†ËW¼ Ê«—b?M}Ç W?? # W?½UMO?? ?" ËWz ¨wÐu# ÍUÄu?Ý ¨s|dMÐ«œ WA?šW½ W! u#…ËUð «d?# ·—WÝ U¼…Ë—W¼ UOI¹d%Wz Í—ËuýUÐ ÍUÄuÝ ¨w!ï~½Wz ÍUÄuÝ ¨b?½UÇ ÊU?? ? ? OM?O? ? ? " ÊU?¹Ëu?? ? ?"W?¼ W½«ËW?z ©±®©UNITA) ËWz ¨«d?M}¼—U?? #W?Ð w¹ï?? šW?Ð—W?? ÝWÐ 5" …—ï?? ?ł ËËœ—W¼ Ëu??"W?¼ 7A¹˘—…œ üË ÍW??Ö—W?? ł ïÐ W??# ÍW½U?¹U~|— U?? ²? '? ?}z u??#…ËU?ð ôï~½W?z ¨Ê«d??# ó|ñ?MO??" w?²? šW?? ÝWÐ w²?? šW??ÝW?Ð W??# X?|—œd??}? ?"˛…œ W½UðüË ÂW?! p}??#W?¹WÐ Æ…Ë«d# ó|ñMO"

±ππ≥ ≠±π∑∂ oO³-…“ï-

—˘“ Ë w½U?G%Wz ÍUÄu?Ý Ë W?OÑï?Ý w²?}#W¹ Íe?}¼ W?? ?O? ? O? ? ?"ö?? ?'? ? O?z Wð—UÄ® ÊU?? ? #…b?? ?O¼U?? ? −? ? " Wð—U?Ä W! W# …ËW?ýW½UMO" ËWÐ UM}¼—U#WÐ ÊU?OMO" ©ÊU#W?OOÝU?OÝ u??#…ËUð ¨ÊU??#…b½u?Ö —W??Ý W½«—œ…œ Èd??% …ËW½U??L? ÝUz W! Ë U¹œï?³?"W?# w½U?ýWÐ ÊU?ý ÊU??²?'½U?G?%Wz U?N?}! Í«Ë w?²? ? ? šW?? ? ? ÝWÐ ÍW?½UðüË v?Ý ËW?! „W¹ …Ëu?Ð ôï?~½W?z 5" …—ï?? ł ≥∞ W! dðU¹“ Ë ÊU?? N? O? ?ł W! W¹«d?? # ó|ñM?O? " XÝË—œ “«ËU?? ?O? ? ł wðüË ‘W?? ?ý ÊW?¹ôW! W?? ?# «—bM?}Ç W! U?? ²? ?'? ?}z u?? #…ËUð ‘W¹WÇËU?½ ÂWz wJ†W?? š ¨«d?? #…œ W½U?? ?O¹«Ëœ ÂW?Ð ÂüWÐ ¨4}?†U½…œ 5" ÍW?? ?A? ?}? ? # XÝ…œ ÍË«d?*J|˙ s?¹b½WÇ ¨ÊU?³?O†Uð wL?|˛˙ w½U?šËË˙ ‘UÄ Í…‹ËU?? ? L? ? ýU?Ä Ë 5" Í…ËW?½œdJ?#UÄ ï?Ð Í“«u?? ? šd?? ?}? ? ?š w#W¹W?~à??}? # ¨…ËËœd??# W?ðüË ÂW! ÊU¹ËË˙ w½W?? "W??&Wð

W~?à? }? ?# ËWz ¨b½UÇ ÊU?? OMO?? " “«ËU??O? ?ł ÍË«d??*?J|— ÊU¹Ëu?? "W¼ …Ë«dJ²?? ÝË—œ ïÐ ÍW??A? šW?½ W??# ‘W½UM?O? " ÊU¹Ëu?? ?"W?¼ …b½W?Ç—W¼ ¨ÊU?? ?#…Ëu?ðd~#W?¹ …ËWðW?½ W¹«—œ w!U~?ð—uÄ ÍUÄu??Ý Uð…—W??Ý W! …Ë«d??#W½ ïÐ ÊU¹W??A? šW½ ©RENAMO® Ë ©FRLIMO® ÊU?ýUÄ b½UÇ ÊU??OMO?" U??O? I?¹d??%Wz Í—Ëu??ýUÐ Íe??}?¼ Ë ÊU??#…Ë«ñÐ«bJ}?! Íe??}¼ ÂüWÐ ¨ W?? ³¹Uð Íe?? }¼ Ë U??O? ?'¹œË— ÍUÄu?? Ý U¼…Ë—W¼ ÂW! ÊU??OMO??" ©ZNA® ÍïÐU??³1“ w?½U??L? ²? A? O½ ÍUÄu??Ý UO?'¹œ˘— Í˛œ ÊUOM?O" d²?A}Ä wÇW?# UM}¼—U#W?Ð …˙Wý ÆUM}¼—U#WÐ

w?ðüW?? ? ? ?Ý…œ Í˛œ Í—«b?? ? ? #W?Ç w?#W?¹…ËWM?ðËËe?Ð ∫UNITA ©±® W! b½U?Ç…œ ÊU?OM?O?" Â«Ë…œ—WÐ W??# ÊËuÐ ôï~?½Wz wðW??"ËuJŠ Æ W"ËuJŠ ÙWÖW! ÊUO½U#WA}# wðU#

±ππ± ≠±π∏∞ —˘œUHKÝ Í—˘“WÐ Ê«d?? ?#…œ XÝË—œ ï?? ?š…ËU½ W! ÍW?½UMO?? ?" ËWz Í…ËWz v?ÐWÐ U?¼ —U?? ? #WÐ ©FMLN® Íe?? ? }¼ ÊW?¹ôW! ÆX?|dM?Ð«œ ï?Ð ÍW?? ? ? A? ? ? šW?½ Ë 5?" ÍW½U?? ? ? A? ? ? ?O?½ êO?¼ w¹—U?? #ËU¼ ©±®©FMLN® ÊU?? #…˙W??ý ‘UÄ …b?½WÇ—W¼ ïÐ œd??# «b½U??#…Ëuðd~#W?¹ …ËWðW½ Ë W??"ËuJŠ ÙW??ÖW! Æ…ËW½WJÐ „UÄ W½UMO" W~à}# ËWz Í…ËWz

±ππ± ≠±π∏µ ÙU-ïÝ w½U??#…e??}¼ ÊW¹ôW! ÊU??#W??O? O? #…—W??Ý WMO??" W~à??}? # …ËW?¹©Í—W?Ð œU?? ? ? O? ? ? ? Ý® W?Ð —W?? ? ? Ý w?#W?¹…œd?? ? ? #—W?? ? ? ?Ý …ËW?z wJ?†W?? ? # WÐ ÊU?? ? #W?? ? A? ? ?šW?½ ÂüWÐ ÆÊËu?Ð«—b½U?Ç W¹ïÐ ¨…ËWM?|dJÐ s|ËU?š W½U~?à?}?# ÂWz «ËW??# sðU¼…œW½ ïÐ ÊU?O?#W¹W½UA?O½ êO¼ Í…ËW?z vÐWÐ ÊU#W?MO" W~à?}?# 5" «b†U?"ïÝ W! ÆÊ«d?à}¼ vłWÐ ÊU¹ï?š „…Ë X|dMÐ«œ w?½…œW?? ? ? ? ? ?" w?J?†W?? ? ? ? ? ?š w?½«b?ðW?¹“W??z ï?Ð Íñ?ÇW?Ð —˘“ Ê«u?? ? ?}½ Íï?? ? ?š…ËU½ Í˙W?? ? ?ý W! g?¹ËWz ¨«d?M}?¼—U?? ? #W?Ð Æ U¼—U#WÐ …ËW½UÐeŠ ËWz ÊW¹ôW! ¨Ë «b½U#WÐeŠ

W! ÊU?OM?O?" ÍW½U?A?O½ Ë …ËWð…ËœdJ?#UÄ 5" W! ÊU¹—˘“ Æ…ËËb½U&WÇ ÊUOýWÐ—˘“

±π∏∏ ≠±π∏∞ ‚«d}Ž Ë Ê«d}z W! ÊË«—b?M}?Ç W?? # ÍW?½UM?O? ? " W~à?? ?}? ? # ËW?z ÍWÐ—˘“ ïÐ ËuÐ ˙W?ý Í…—ËW?Ö wJ}?½UÄ…˙ï?Ö W?# ËuÐ ÊU?²?Ýœ—u?# ÍUÄu?Ý —W?Ý …œd?J¹…œ w½«d?}z ÍUÄu?Ý ÍW½U??ýd?}¼ ËWz ïÐ ÍW??A?šW½ «dM}?¼—U?#WÐ ÍW½UMO??" ËW! —˘“ ¨w&«d??}?Ž ËW?z ¨…ËW¹«d?? ? ? ?#W½ g?O? ? ? ?#U?Ä U¼…Ë—W?¼ ¨«d?? ? ? # X?ÝË—œ ÊU?²Ýœ—u?# W! Ê«d?}z Ë ‚«d?}?Ž Í˙Wý W! W?# ‘W½UMO?" w&«d?? ?}? ?Ž w?ðW?? "ËuJ?Š ÊW¹ôW?! g¹d?? ²? ? ýUÄ …ËW?¹U?? " ïÐ ËuÐ —«b²ÝWÐW" wJ|—U# u#…Ë ‘…—U# ÂWz ¨«d#œU¹“ Æ «bÐ w½…œW" wJ†Wš wðW¹“Wz Í…ËWz

U²*}z u,…ËUð ≠±π∏π U¹dO³O. ÊW?¹ôW! p?½U?ð …˛œ w?MO?? ? ? " w?"W?? ? ? # w?#W?¹…—U?? ? ? "˛ W?"ËuJŠ w½U?#…e?}¼ ËËœ—W¼ Í˛œ «—bM}Ç ©NPFL® ÊËu?Ð —˘œU?? ? ? ? HK?Ý Í—U?J?²? ? ? ? ?'?†W?¼—WÐ Íe?? ? ? ? }?¼ (FMLN) ©±® Í…ËW?z ï?Ð b?½U?Ç W?ðüË ÂW?! ÊU?? ? ? ? ?O?M?O? ? ? ? ? " —˘“ w?#W?¹…ó?|˙W?Ð ÆÊWJÐ W"ËuJŠ ÍUÄuÝ Í—U~½—WÐ 46

X|u# w~½Wł W! 5" Í…ËULýUÄ

p|—WÖWz ¨©Ecomg® w²ýU?z wM²Ý«—UÄ w½U?#…e}¼ Ë wðU??# W?! W½ËuÐ dð…—ËW??Ö ÊU??#W?MO??" W~à??}? # W?? # W¹W¼ œu?šU?¹ „W¹W?A? šW½ êO¼ ¨U¹d??O?³? O! W! ï?š…ËU?½ Í˙W?ý W! Í…ËWz ïÐ ÊU#WMO" W~à}# —W?ÝW! WOO½ „W¹W½UAO½ …ËW½U?? ? #…Ëu?ðd~?#W¹ …ËW?ðW½ ÊW?¹ôW! Í…ËW?½œdJ?½«œ…ËUz W! ‘W?²? ÝWÐW?" ÂWz ï?Ð Ë WMO?" ÍW~?à?}?# W??# X|d½«eÐ ÆsðU¼ ±ππ≥ w†UÝ ©PFM-1 ≠ W!ËuÄWÄ® ”W#…˛œ wMO" Í—ïł

±ππµ ≠±ππ± UOð«Ëd, w!«—b??O?% w²??}? #W¹ Ë U?Oð«Ëd??# Ê«u??}½ Í˙W?ý wðU??# WMÝï?Ð Ë U??Oð«Ëd??# w½U??#…e??}¼ U¼…Ë—W?¼ Ë w%ö??'? Öu¹ w¹«ó|—œWÐ UOð«Ëd?# W! p½Uð …˛œ wMO" —˘“ ÆÊU?#WÐdÝ UMÝïÐ W# «—bM}?Ç UOÐdÝ Ë U?O%ö'?Öu¹ ÙWÖW! Í—ËuMÝ W½UMO" W~à}# ÂW! ÍWÐ—˘“ ¨…ËW²|dÖ…œ UOMO%ïÖ…“d¼ Ë b?½WÇ ÂüW?Ð sÐ …ËW?? ? ?A? ? ?}?Ä wà?? ? ?}¼ W?? ? ?# X|d?½«“…œ «Ë WM|u?? ý ÂWz Í…Ë…—…œ W! U?? O? ł U?? O? ł wMO?? " ÍW~à?? }? # W~à??}?# ÂWz —W??ÝW! @½d??Ö ÍW½U?A? O½ êO¼ ÆW?¹«—bMOÐ Æ…ËW²|dJÐ „UÄ …Ë«—œ ÙËW¼ ÂüWÐ …Ë«d½W½«œ W½UMO"

U²*}z u,…ËUð ≠±π∏π «b½«Ë— Ê«u?? }½ ©ÂU??Ž Ë q?ðW??& Ë 7ýu?? #® Íb¹U?? ÝïMO?? ł W! U¼…Ë—W¼ ±ππ¥ w†U?Ý w½«d?¹…“u?Š Ë ÊU?'?O½ w~½U?" 5" ÍW~?à? }? ?# W??"ËuJŠ w?½U??#…e??}?¼ Íe??}~?½«˙W??ý Í˛œ «—bM}Ç ”W?# …˛œ Ë p½U?ð …˛œ wMO?" ¨ËuÐ «b¹WÄ ÂW! „W?¹W~à?? }? ?# b½WÇ Íb?½«Ë— w½U?? L? ?²? ?A? O?½ Í…—WÐ ‘WJ?A? }?Ä ËuÐ«d?? # XÝË—œ ïÐ ÍW?? A? ?šW½ W?½U~à?? }? ?# Ë«ËWð ÊU?#W?A?šW½ ÂüWÐ ¨«d?# ÊU#…Ëu?ðd~#W¹ …ËWðW½WÐ ©±®©uðu¼® w½U#…e}¼ Í…ËW½UA# wðU# W! ÊËuÐW½ ”W?# …˛œ wMO?" w#W?"˙W¼ w#W¹…u?}?ýWÐ d?Oz«“ ïÐ ‘W½U?MO?? " W?~à?? }? ?# ÂW?z «—bM}?Ç ˙W?? ý w½U?? ?#WK}?¼ W! Æ«d½«œ ïÐ ÍW½UAO½ Ë WAšW½

±ππ± Ë«b½W, w~½Wł d?Ö ÊUO?²|u?# Í…ËWz Í«Ëœ w&«d?}Ž Íd?Ö—WÐ Íe?}¼ ïÐ œ—Ë w#W¹W?A? šW½ b½UÇ ÊU?OMO?" Êï?O?K" π ÍWJ¹e½ Íe?? }?¼ ÊW¹ôW! ÊU?? ?#W?? O? ?O? ? &«d?? }? ? Ž WMO?? ?" ÍW~à?? ?}? ?# wðW??"Ëu?JŠWÐ ‘WJA?? }Ä Ë «d??# XÝË—œ ÊU½U?1WÄËU¼

w#W¹…d??OðWÐ W??# ¨s¹˛…œ «b½«Ë˙ wðüË W?! s#W¹…d??Oð uðu¼ ©±® ÆWðüË ÂW! …ËËœd#—…œ ÊU¹ËU½ «“Uz Í—UJ²'†W¼—WÐ

≤∞∞± ÊU²*½UG+Wz W. UJ¹d-Wz Í˙Wý ÊU¹œd?# —˘dOð Í˛œ ÊU?#WO¹UJ¹d?"Wz W# ‘…˙W?ý ÂW! ÂüWÐ ¨b?½UÇ ÊU¹—˘“ w?J}M?O? ?" ÊU?? ³? ?O?†Uð w½U?? #…e?? ?}¼ œd# ÊU?¹W½UMO" ÂWz w†˘d?²½ï# ËË“ UJ¹d?"Wz w½U#…e?}¼ ÊU½U1WÄËU¼ ÍUÄu?Ý w½UÐ—u?& «ËW?# Í…ËWz Íï¼ …ËuÐ Ë ÆX}Ð ÂW# —˘“ W½UÇËU½ ÂW! …ËWMO" Íï¼WÐ

≤∞∞≥ ‚«d}Ž Íœ«“Uz Í˙Wý wL|˛— w½U#…e}¼ ≤∞∞≥ w†UÝ w½U'O½ w~½U" W! ÍWÐ—˘“ W?! ÊU?? O?½œd?? #W?? ?A? ?#W?? ýU?Ä wðU?? ?# W! ‚«d?? ?}? ?Ž ïÐ b½U?Ç ÊU¹—˘“ wJ}M?O?" ¨«b?½U??²? Ýœ—u?# w?½U??#WÇËU½ W?#WÇËU?½ w½«u?²?A?O?½«œ W! W?ý…˙W¼ W½UMO??" ËWz Í…ËWz «d?? ? ? # ó|ñ?M?O? ? ? ?" W?? ? ?# g?O?½U?? ? ? #WÇËU?½ ÍW?Ð—˘“ ÆÊWJ?Ð Ëu?? "W¼ W?? # ¨ËuÐ ˙W?? ý w?ÝU??"W?ð wà?? }¼ w?½U??#W?ÇËU½ ÍW½UMO" ËWz …Ë…u³ðdÖ Íï?šW! w½U²Ýœ—u# w½U#WÇËU½ wM?O? ? " Ë p½U?ð …˛œ wMO?? ? " ÊU¹WÐ—˘“ w?A¹b?½UÇ W?? ?# ˜˘d?? " ïÐ W??#U?½—WðW??š —˘“ w?J}MO?? " W?? # Í«—U??L†U?? Ñ —˘“ Ë sÝW?? ?# …˛œ w?MO?? ?" W?? ?# PMN wM?O? ?" U?¼…Ë—W¼ ÆÊ—«bOÝdðW"

wðW??"ËuJŠ Ë«b½W?# Í˙W??ý w"U??$Wz W! ¨«d?# w²?|u?# ï?Ð œd?? ? ? ?# ·—W?? ? ? ?Ý Í—ôËœ Êï?? ? ? ?O?K" ∑∞∞ w?²?|u?? ? ? ?# œd?? ?" d?~†W?¼ 5" ∏ W?! g¹dðU?¹“ ¨5" Í…ËW?½œdJ?#UÄ ÊU??#WMO??" W~à??}? # ÍWÐ—˘“ X|u??# W! Æ«œW¹W??Ý˘dÄ ËW! Ë«dJ¹—U¹œ wJ}"W²?'OÝ U¼…Ë—W¼ ¨Ê«—bM}Ç XÝ…œWÐ ÂüW?Ð ¨Ëu?ÐUM?¹«œ ‚«d?? ? ? ?}? ? ? ? Ž ÍUÄu?? ? ? ?Ý W?J?½uÇ Ëu?ÐW?¼ WðüË ÂW?! W¹W?? ? A? ? ?}? ? # ÂW?z «d½«uð ÂW?? ? # w?#W¹…ËU?? ? "WÐ ÆvM}"W½

±ππµ ≠±ππ≤ UOMO+ïÖ…“d¼ Ë WMÝïÐ «d#ñÄ ÍW#W#Uš U?OMO%ïÖ…“d¼ WMÝïÐ W! ˙Wý w½üUÝ 5" Êï?? ? OK?" ∂≠≥ W! X?|d?? ?#…œ …b?½…“W?? ?" «Ë ¨5?" W! W~à??}? # b?½WÇ W??# …ËW½œd??# s|ËU??š vÐW?Ð …ËU??" vłWÐ ËWz ˙W?? ý w½W?¹ô Ëu??"W?¼ ÆW¹«b?? }ð wðW?? L? ?Š…“ wMO?? " ÍU??O?%ö??'?Öu¹ ÊW¹ôW! ÊU??O?ýW?Ð—˘“ ¨b½UÇ ÊU¹W½UM?O?" pO?? ²? Ýö?ÄWÐ ÊU¹WÐ—˘“ …Ë Ëu?Ð «d??# X?ÝË—œ Ëu??A? ?}Ä W½U?MO?? ?" W~à?? ?}? ?# ËW?! p}?? "W?? ?# ¨ÊËuÐ «d?? ?# XÝË—œ Æ«d# XÝË—œ ïÐ ÍWAšW½

UOMO+ïÖ…“d¼ WMÝïÐ W. ˙Wý w½üUÝ 5" w?²? ? šW?? ?ÝWÐ wM?ÝïÐ w?½U?? #W?MO?? ?" W~?à? ? }? ? # W! Í—Uý Í—WÐË—Ë…œ ïÐ wÐdÝ wýd}¼ wðU# ¨«dM}¼—U#WÐ UOÐdÝ Ê«u}½ W# ¨U½«œ ÊUO#W¹U~|— ÊU#WOOÐdÝ ©ï#dÐ® W! …ËËœd# ÊUO†Ëd²½ï# »dÝ ÍW½U¹U~}ł ËWz U¼…Ë—W¼ w²??šW??ÝW?Ð ‘W½UÇËU½ ËW?z ¨U??Oð«Ëd??# Ë WMÝï?Ð Ê«u??}½ Æ«d#ó|ñMO"

øWOOÇ 5! ∫5! ÍWÝUM}Ä W¹W¼ w!…—…œ wJ}?Ö—WÐ W?!WO?O½W"W?#Wð ∫Mine 5" Ë …Ë«dJ?²? ? ?ÝË—œ pO?? ? ²? ? Ýö?Ä ÊU¹ —«œ ÊU?¹ «e½U?? ? ! W& „W¹…u?? ?}? ? ýWÐ ¨W?¹«b?? }?ð Í…Ë…—W?? !d?? ?ÖUz w?J|d?? ?}? ? "Uz Ë ÂW&W?Ð Ë qO?? ³? "ï?ðïz Ë p½U?ð u??!…ËU?ð …Ë«dJ²?? ÝË—œ ˜˘d?? ?" U¼…Ë—W?¼ ¨vM?}JA?J}?ð W?? ?!˘ñ?? ?' Ë w²?? ?ýW?? ?! W¹W½«ËW& Æ U)Ð w!WÄ ÊU¹ UJÐ Í—«bM¹dÐ Ë È˛uJÐ ÊU¹ ˜˘d??" …ËW?z u??!…Ë v#W??²?Ð w!…—…œ w¹—W~?¹—U??!WÐ œu?šU¹ «ËñÐ «b?¹—W?ÝWÐ p}†…˛Uz ÊU¹ p|d??}?"Uz —W¼ wJ}ðU?! W& ÊU¹ …ËWðW?³¹Uð Íd}?"Uz Íï¼WÐ …Ë…—ËËœ W& Æ…ËW²}#Wð…œ «œË«dJ¹—U¹œ U¹ d|˛W?& W??!W??O? O½W??"W??#Wð …—ï??ł WJ?}? #U??Hð ∫œu??šU¹ XÝË—œ …ËW?z ïÐ X?|d½…œ«œ ÍË…“ p¹e?½ W& U?¹ —W?? ?ÝW& œu?šU¹ w½ËuÐ p¹e½ U¹ w½Ëu?ÐWÐ …ËW?²}?#W?²Ð W?! …Ë«d?! ÍW?!WKO²?' p}KO?³"u?ðïz U¹ p}ÝW?! wM²?A¹W~!W¹WÐ w?J|d?? ? ?O? ? ? "UzW?Ð U?¹ Ê«b?? ? }?& XÝ…œW?Ð ÍW?? ? ?!…—W¹«Ë U?¹ Æ…ËW²}#Wð…œ —UO²ÝW¼ Ë …ËW?? ?²? ? }ÐU½ ÙW?ÇËuÄ …ËW½«—U?Ð Ë d?? ?'WÐ Íï¼W?Ð 5" ÆX}Ð…œ dðU¹“ w½U!WOOÝdðW" gOMðdÖ @½…˛WÐ w!W?¹…œU?? ?" œu?? ? šU¹ W?¹…ËWMO?? ? #Wð w?!W¹…œU?? ? " ∫5" w½«bJ}ð w$U"Uz ¨WJ?}ðW!UÄ ËU½W& Â«Ë…œ—WÐ W¹WJ¹œ vÄ w?½U¹“ œu??šU?¹ W??O? ?²? ýW?? ! Ë W??!˘ñ?? ' Ë qO?? ³? "ï?ðïz b?½WÇ w?M²?? ? ýu?? ? ! Ë Êœd?? ? !—«b?M¹d?Ð œu?? ? šU¹ ¨X?}½W?~Ð 52

©±∏ r}z® —«œWLÇUÝ wMO" Í—ïł

©TM-57® p½Uð …˛œ wMO" Í—ïł

”W! …˛œ wMO" Í—ïł

p½Uð …˛œ wMO" Í—ïł

œu?? ? ?šU?¹ ˜˘d?? ? ?" Íï?¼WÐ 5?" ÈdJ?ý…œ ¨p?}? ? ? ÝW?? ? ?! œušU¹ Ê«b}K²Ý…œ Íï¼WÐ ‘…ËWz …ËW²?}#W²Ð qO³"ïðïz …ËWM?|d½…œ«œ W?? ! ÊU?? ?!WM?O? ?" ÍWÐ—˘“ ÆÍ—W?? ?Ý WM?ðËW?? ! ÆX?}M?O? ? ?³?¹W½ p?†W?? ? š Í…ËWz ï?Ð ÍË…“ d?|˛ WM?|d?? ? š…œ —W??ÝW?& œu??šU¹ d?ðW??L? O? ?²½W?? Ý ±µ w¹üËu??#W?Ð g¹ËWz 5" …—ï?? ?ł ∂∞∞ ÍWJ¹e?½ U?? ²? ? .? ?}z ÆX?|d½…œ«œ ÍË…“ ËËœ—W¼ —W?Ý wýWÐ«œ ‘W¹…—U?"˛ ËW?z ÊU?N?O?ł W& W¹W¼ Æp½Uð Í˛œ Ë ”W! Í˛œ Í—ïł ¨W?? ? ?A? ? ? šWÐ ÊU?¹“ wJ?}? ? ? !WÇ …—ï?? ? ?ł 5?" ∫œu?? ? šU?¹ ÊU?¹ ¨X|˛u?? ? ? ?!…œ Ù…˛U?z ÊU¹ ˜˘d?? ? ? ?" Í…ËWM?O? ? ? ? #WðW?Ð p}?ð p½Uð Ë q?O? ?³? ? "ïðïz ¨ U?? ?!…œ w"«b?½W?? ¾? ? "W?? ! ÆWMO" w!W¹WÝUM}Ä b½WÇ ‘W"Wz ÆX}M}Jý…œ …—ï?? ł ∫Anti Personnel Mine ÊU?? ÝW?? ! …˛œ w?MO?? " ˜˘d?? " wM²?? .? )? ?!WÄ ÊU?¹ wM²?? ýu??! ï?Ð W??! W?J}MO?? " Æ…Ë«dJ²ÝË—œ …—ï?? ? ? ? ł ËW?z ∫Antitank Mine p?½U?ð …˛œ w?M?O? ? ? ? ?" Ë p½Uð w?½b½UJA?J}ð Ë 7.?? )? !WÄ ï?Ð W??! W¹WM?O? " Æ…Ë«dJ²ÝË—œ qO³"ïðïz Ë 7.?? )? !W?Ä ïÐ 5" W& W?J|—ï??ł ∫w?¹U¹—…œ wMO?? " ÆX|œ—U!WÐ w¹U¹—…œ ÍWÇ—UÄ Ë w²ýW! w½b½UJAJ}ð WJ|—ï??ł ∫Imitation Mine …Ë…—W??! w¹U??Ýô wMO??" W¹W¼ wA?}! ÊU?"W¼ Ë vÇ…œ w¹UÝUz wMO?"WÐ X"u?²! Ë W??O? ?O½ «b??}ð ÍW?ðd??Öñ??Ö Í…œU??"Ë w?O½W??"W?? #Wð ÂüWÐ WMO" ÂWz ÆX?|œ —U!WÐ w¹UÝUz wMO?" Í…u}?ý ÊU"W¼WÐ Í…u?}ý ËËœ—W¼WÐ 5?" w½b½UÇ —WÝW?& Êœd! oýW?" ïÐ 53

Í“«d?? ?"U?z W?? ?! W¹WM?O? ? " ËWz ∫Ë«d?? ? !W½—«u?? ?Ý wM?O? ? " ÆWOO½ «b}ð wMOLzWð W& e?|˙ „W¹ W?& W?? ? O? ? O? ? ?²?¹dÐ ∫Mine Row 5" …e|˙ ÆÊË«dM}Ç XÝ«˙ wà}¼ „W¹ WÐ W! 5" …ËuA}¼ wà?? }¼ ËËœ W?& W?? O? ?O? ²?¹dÐ ∫Mine Strip 5" W?ð—W??! ËËœ Ê«u?? ? }?½ Í…ËU?? ? " Ë s|d?M}?Ç…œ …ËW?? ? !W¹W?Ð w³?¹—Wð ÆX}Ð…œ ËU~½W¼ ‘Wý UN½Wð W!Wà}¼ W?& W?? ? ?O? ? ? ?O? ? ? ?²¹d?Ð ∫ Mine Field 5?" ÍW~?à? ? ? }? ? ? ?! w!W?¹…u?? }? ? ýWÐ w?MO?? ?" „W¹…—U?? ?"˛ ÍË…“ wJ?|—WÐËË— Æ…Ë«—bM}Ç «b}ð —U¹œU½ ÊU¹ Ë«dJ¹—U¹œ ∫5" ÍW~à}! ©WHO® ÍW?? ? ? ? ÝU?M?}?Ä w?}?ÄW?Ð 5?" ÍW?~?à? ? ? ? ?}? ? ? ? ?! ËWz 5" ÍW~à?}?! ∫w½U?NO?ł w²?ÝË—b½Wð ÍË«d?)J|— ±∞∞ U¹ 5?" ≤ ÊU¹ 5?" „W¹ W?? ? ! W¹W?? ? O¹Ë…“ W?Ç—UÄ ï?Ð ¨X}?Ð«b?? ? ? }?ð Íd?ðU¹“ œu?? ? ? šU?¹ 5?" ±∞∞∞ U¹ 5?" ¨W?? !WM?|u?? ý w−?? Oð«d?? ?²? ?Ý ÊU¹ Í“UÐ—W?? Ý w?²? ?ÝWÐW?? " v& Í…ËWz w?½U??"u??Ö W?? ! gO??!W¹U?~}??ł —W¼ W?½U½Wð ÆW¹«b}ð wMO" W! X|dJÐ

ÆX|œ —U!WÐ d}"UzWÐ Ë w²Ý…œ W& …u|eÐW?½ w!W¹WM|Ë ∫Inert Mine ∫ÙWÇËuÄ w?MO??" ÆWOO½ «b}ð wM².š˙WÖ…Ë Íd}"Uz ÂüWÐ w¹UÝUz wMO" W& 5" w†ï¼ W& 5?" w½œd?!d}?' Ë Í—U?!d?}?' Í—U?! ïÐ ÆX|œ —U!WÐ «œ…ËWMðË W½«Ë w†ï¼ w²"u?²! w!W¹WM|Ë ∫Mine Practice wIýW?" wMO" Ë W¹«b?}ð Í…ËWM²?.?š˙W?Ö…Ë Ë d?}?"Uz ¨W?O¹U?ÝUz wMO?" …ËWM?O? #Wð w?ðU??O? ?łW& W??! …Ë«d?J²??ÝË—œ „W?¹…u??}? ?ýWÐ w~½…œ u??!…Ë U?!…œ—…œ p}~½…œ Ë ÈËU¼…œ p?}†W?!Ëœ Í…—U?? "˛ u??!Uð X?|œ—U??!WÐ o?ýW??" ïÐ 5?" Í…ËWMO?? #Wð ÆX|d½«eÐ vÄ w½UO½UÐ—u# ËWz ∫Armed Mine ©`K?.? ? "® Ë«d?? ? !—«u?? ?Ý wM?O? ? " Æ…ËWMO#Wð ïÐ W¹…œU"Uz W! W¹WMO" Í—«œd?? ? ? ! ∫Arming ©`?O?K.?? ? ? ?²?&«® Êœd?? ? ? ?!—«u?? ? ? ?Ý w½U?½«œ Íï¼W?Ð …ËW½b½U?? ?#W?ð ïÐ W?MO?? ?" w?½œd?? ?!…œU?? ?"Uz 5L?zWð Í“«d?? "U?z w½«œô ÊU¹ 7?.? ?š˙W?? Ö…Ë Í“«d?? ?"Uz Æ…ËW!W¹WÐ …—U! ËËœ ÂWz w½«b"U$WzWÐ ÊU¹ Êœd! w½b½«u½ ïÐ WJ}½Wð ∫Mineohouy ©Í—u?/® w?MO?" vý…œ Ë X|œ—U!WÐ «b¹e"…— wMO" w!W¹W~à}! W& 5" ÆÈdJÐ XÝË—œ XÝ…œ—WÐ w¹«e½U! w!W¹…œU" —W¼ W& wJ}MO?" W?& W?O?O?²¹dÐ ∫Cluster Mine 5" …Ëu?A?}¼ …˛œ wM?O? ?" „W¹…—U?? ?"˛WÐ …Ë«—e?|—UÄ W?? ! ‘ï?? ?á¹—“ …˛œ ÆÊUÝW! —W??ÝW& w¹“—…œ W??! W?¹WMO??" ËWz ∫…Ë«dJ?ðËË˙ wMO??" ÆWOO½

5! ÍWðUNJ}Ä

©± Â˘dÄ® —«œWLÇUÝ wMO" Í—ïł

”W?! …˛œ wM?O?" ÆX|˛u?!…œ —W??.?!W¹ ÍW??!W?O?O?½UÐ—u?# W¹«b?? ?}?ð w½W?? ?"W?? ?#W?ð Â«d?? ?Ö ≤µ∞≠±∞ …d?? ?²? ? !Ëu?? ?âÐ Æ…ËW²}#Wð…œ Â«dÖïKO! µ∞≠∞[µ Íï²ÝWÄW†UÄWÐ ÊU$WÝW$ …˛œ wMO! —W??ÖWz ¨U??O? łï&W?M!Wð W& W??²? Ý«˙U?½ wJ}½UM?}¼—U??!WÐ ÙW?? ÖW?& ÊWJÐ v?Ä Í“«ËU?? O? ? ł ÊU?? !W?? ÝW?? ?! …˛œ wM?O? ?" …dð…œU?? ? Ý ÊU?? ? !W?? ? ÝW?? ?! …˛œ W?MO?? ? " ¨d?ð w½U?? ? !W?? ? !WÇ Æ…d²½«“—W¼ ‘…ËWz ÙWÖW& W¹«b}ð ÂW! ÍUOłï&WM!Wð Ëu?? ? "W¼ W?& w½«u?ð…œ WJ?½uÇ W?¹U½U?? ? Ý Ë …œU?? ? Ý 5" Ë 7AO½«œ wM?|uý W& UðW¼ s¹WJÐ w²?ÝË—œ p}M|uý ˜˘d??" w?ýW& W??! W¹«d?? ! XÝË—œ «Ë 5" ÆgO?? ł«—W??Ö …˛œ wM?O? ?" 5½«uð…œ ¨ U?JÐ Í—«bM¹d?Ð Ë X}M?|u?? }? ?AÐ —«œWLÇUÝ wMO" gO½«ËWz ‘WÐ ËËœ WM¹WJÐ ÊU!WÝW! Æ—«œWáà! Ë 58

∫X|œ p}Ä wÇW& 5" ©“u?O?'® …Ë…—WM}?#Wð ∫X|œ p}Ä ‘W?Ð ZM}Ä W& 5" BOOSTER CHARGE …ËWM?O? ?#W?ð Í…œU?? " Ë FUSE MINE CHARGE …ËW?MO?? ? ?#W?ð w?!…—W?? ? ?Ý Í…œU?? ? ?" Ë ÊU¹ —UO²?ÝW¼ W½U"W& W~ł CASE ©‫ ®اﻟﻌﺒﻮة‬pK}ÄW# ËuðËW?J}?Ä pL?? ? Ý —W?? ? Ý w&W?ð Ê«b|d?? ? !W?Ð Í“«d?? ? "Uz ÆÈdÖ…œ ïšW& TRIPWIRE 5! w½U$…—ïł ÊU?L?²ÝUz …—ï?ł ËËœ ÂüWÐ W¹W¼ ÊU?LMO?" …—ï?ł b½WÇ …˛œ Í…—ËW?? Ö wM?O? " ¨5?" ÍW~à?? }? ?! Í—ï?? ł W& W?¹W¼ Ë qO?? ³? ?"ïðï?z WÐ …ËW?? ²? ?}? ?#W?? ²Ð …Ë«d?? ! XÝË—œ p?½Uð w}?Ä W?? ! W¹W?¼ ÊU?? L? ?!Ëu?? â?Ð wMO?? ?" U¼…Ë—W¼ ¨p?½Uð …Ë«d?! XÝË—œ w?ðW?³¹UðWÐ W??! ”W?! …˛œ wMO??" s}†…œ Æ˜˘d" wM²ýu! œušU¹ ‘W& w½«bJ}ð ïÐ W& w½W?"W?#Wð Â«d?ÖïK?O?! π≠≤ ÊU?!WJ½Uð …˛œ wMO?" ≥∞∞≠±∞ Íï?? ?²? ?ÝW?ÄW†UÄW?Ð …ËW?? ²? ? }? ? #Wð…œ wðW?¹ËU½ p½Uð …˛œ wMO?" W?! W¹«dðu?Ö wJ†W?šWÐ «Ë ÆÂ«d?ÖïKO?! wMO" W& dðU¹“ w½…œW?" wJ†Wš —WÝW& W"W?! wÝdðW" wJ?†W?? šWÐ p½U?ð …˛œ wMO?? " WJ?½uÇ ÊU?? !W?? ÝW?? ! …˛œ «Ë p½Uð …˛œ w?MO??" —U??ł Èb½W¼ ÂüWÐ Æ…ËW?? ²? }? #WðU½ Â«d?? ? ?ÖïK?O? ? ? ! ∑ Íï?? ? ?²? ? ? ÝWÄW?†UÄW?Ð X?|d?? ? !…œ X?ÝË—œ p½Uð …˛œ wM?O?" ïÐ ‘W?M¹˙ï?Ö …—ï??ł ËWz …ËW??²? }?#W??²Ð 57

‘W½UM?O? " ËWz ∫Ë«d??!W??²? Ý«—Uz Í—«œW??LÇU?? Ý wMO??" Æ…Ë«d½«œ ÍïÐ W??! „W¹ô ï?Ð W¹W¼ w!Ëu??âÐ ÍW??LÇU??Ý ÆW¹W½UMO" ËWz Í—ïł s¹d²~½UÐËU½WÐ —ï1ö! wMO" W?!ËuâÐ w!W?O?O½W?"W#Wð ‘WMO?" ËWz ∫5" …“W?³†W¼ w½U?!W?O?O!…—W?Ý W?O?O½W?"W?#Wð …ËW?²}?#Wð…œ —U?−?"W?!W¹ W?? ? ?!WM?O? ? ? " ÊU?? ? ýU?Ä ËU?½W¼ w?²? ? ?ÝU?z ï?Ð v²?? ? ?Ý…b†W?¼ dðU¹“ w?½UÐ—u??# WMO??" ËWz U??!…œ «Ë W?! …ËW??²? }? #Wð…œ wýËu?ð W?? ?! W?¹WM?O? ? " ËWz ÍW?? ? !…ó|— ©•±∞∞® X?}Ð dðU¹“ wJ|—WÐËË˙ ïÐ ÊU?!WLÇUÝ U?!…b}& Í«Ë ÆX|œ Æ «ËñÐ «Ë w?MO?? ? " ¨5?" ÍU?? ? O? ? ?łï?&W?M!W?ð w½b?½W?? ? Ý…—WÄW?Ð q}??³?"uðïz Ë ˜˘d??" Í—ï?ł ËËœ—W¼WÐ W??! «d?! XÝË—œ wMO?" Ê«u?}½W& ‘WO¹“«ËU?O?ł ËWz U¼…Ë—W¼ …ËW?²?}#W?²Ð Æ…ËW²}MO"W½ ”W! …˛œ Ë p½Uð w½œdJ?²? ÝË—œ ¨5" ÍU??O? łï&W?M!Wð ÍW½«ËW??â? ?}ÄWÐ Ë ÊU?? ? ? !…“U?Ð—W?? ? ? Ý ÊW?¹ôW& «—b?? ? ? }?Ä w?šW?¹UÐ —˘“ 5?" w½b½WÝ…—WÄWÐ W¹«œ ÊU?OšW¹UÐ ‘…ËWz —WÝW& ÊU?!UÄuÝ ‘WMO??" …—ï?ł ËWz Æ—ËËœ W& Í…ËWMO??#Wð ËxÐ Ë —WÄ —U!W?Ð ÂUM²}?Ñ W& —˘“ —U−!W?¹ w!W¹…u}?ýWÐ —U−"W?!W¹ ËxÐ Ë —WÄ wMO" ÍËU½WÐ ‘W½UMO" …—ïł ËWz ¨ U¼ Íï?¼W?Ð ‘…ËW?z Æœd?? ? ? ? ?!—…œ w?~?½U?ÐËU?½ ó?|ËU?¼—ËËœ U?¹ X|d½…œ«œ ÊU?O½U?!W†UÐ d|˛W& W?! —W?²ÄïJO&W¼ Ë W?!˘ñ?' Æ…ËW²|d½…œ«œ „W?ýËu" œušU¹ Ê…ËU?¼ U¹ ÛïðWÐ œušU¹ W?? ? ?!Ëu?? ? ?âÐ ÊU?¹…—UÐW?? ? ?# W?½U?MO?? ? ?" …—ï?? ? ?ł ËWz ÍW?Ð—˘“ ”W?! …˛œ Ë p½U?ð …˛œ W¹W¼ ÊU¹—U?! ËËœ ÊU??O?ýWÐ—˘“

—«œWáà$ wMO! ÍË…“ d?|˛W& œu?? ? ?šU¹ ÍË…“ —W?? ? ?ÝW?& W¹W?½UM?O? ? ?" ËW?z ÍW½U?? L? ?²? ? " ¨…ËW?? ²? ?}? ?#Wð…œ ï?? ²? ?ÝWÄW?†UÄWÐ X?|d½…œ«œ ¨wM"˛Ëœ W½…bÐ —«“Uz W?! W½U¹W?á?à?! —W?ÝW& ÊUO?!…—W?Ý UJ?Ð «Ë vÐW?¼ ÍW?? ?LÇU?? ?Ý p?|ñÐ W¹W?½«ËW& U?¼…Ë—W¼ W?? ? ?!WM?O? ? ? " …ËUÐ«Ë W?J½u?Ç ¨v‡?³?Ð «b¹W?Ä ÊËuÐ —«b?M¹d?Ð W?? ! vðU?? ! œ—Ë Íœ—WÐWÐ U?¹ w¹U??.? ?OÄW?Ð X|d?? ýïÄ…œ«œ ÆX|ËW!…œ W!WðËW!—WÐ ÍËUÇu"…œWÐ …ËW²}#Wð…œ ÊË«d?J? ²? ? ? ? ? ? ? ÝË—œ …“U?ð ÍW??½U?M?O? ? ? ? ? ? ? " ËW??z ÍW?Ð—˘“ ËUz Í˛œ w?JO?? ²? ?Ýö?Ä w!W¹…œU?? ?"WÐ ÊU¹W?? !W?JK}?ÄW?? # sÝUzW?Ð ÊU??!W~M¹d?? á? Ý Ë W??!WKO??²? ' X?|d??!…œ XÝË—œ wðW?LŠ…“W?Ð —˘“ WMO" ËWz U?!…œ «Ë X|d?!…œ XÝË—œ ÆWO|u! W& wM|uý XO½«eÐ W! X|ËWJÐ —U¹œ

—«œWLÇUÝ wMO! w!W¹WLÇUÝ …ËW?²}#Wð…œ —«œWLÇUÝ wMO?" W! vðU! w?¹«—ËËœ Âµ∞≠±∞ Í—W?ÐËË—W?Ð X}?Ç…œ—…œ v?& Í—˘“ w¹«d??}?š Í—U?łËËœ ÊU??O¹«d?}? š wA?O½U??!W?LÇU??Ý W¹W¼ Êœd?? ?" Ë ÙËu?? ?# wM?¹dÐ ‘W¹…ËW?MO?? ?#W?ð ÂWz ÆW¹W?K&u?? ?Ö vÝ ï?Ð 5½«uð…œ —«œW?? LÇU??Ý w?MO??" ¨ U?? !…œ XÝË—œ ∫s¹WJÐ ‘WÐ«œ —ïł Í…ËW?z ïÐ ∫©Ë«—b?M?}? ? ? ?#W?Ç® ËU?? ? ? ²? ? ? ?Ý…Ë«— w?M?O? ? ? ?" ËWz —W??ÝW& W½UMO??" ËWz X}Ð œU¹“ W??LÇU?Ý Í—W~?¹—U?! ÍË…“ —W?? ? ? ? ?ÝW?& u?? ? ? ? !…ËU?ð X?|d?½…œ«œ W?½U?M?ÝU?z W?Ç—U?Ä Æ…ËW²}#W²Ð

∫©‫ ®اﳋـــﻼﻳﺎ اﻟـﻀـــﻮﺋﻴـــﺔ‬pA?? ? Oð ÍW?½U?? ?š wM?O? ? ( w½U??#WJA?Oð W??# …ËW?²? }?-Wð…œ W?½Wð ËWz ÍW?²? Ý«—UzWÐ ÆÈñÐ…œ p½Uð …˛œ wMO! …˛œ wM?O? ?( W' ÍW?? #…—U?ÐW?? - W?? # W?¹WMO?? ( …—ï?? ?ł ËWz —W¼ ¨…d?ðU¹“ —˘“ wA?¹—W~¹—U?? ?# Ë dð…—ËW?? Ö ÊU?? ?ÝW?? # ∫ «œ…œ wJ?}Ä Ë wJ}?ð «ËñÐ «œ Í—W?? ÝWÐ p}?? ²? ?ý Ë —ï?? ? ²? ? ?#«dð ¨è?}? ? ?³? ? ?(ïðï?z ¨‘ï?? ? á|—“ ¨p?½Uð „…Ë ÆWÝ«—…œ

±∑µ∞ w½«u?ð…œ W?? # …Ë«d?? ?# XÝË—œ g?¹—ï?? ł „W?¹WÐ ÂüWÐ ¨ «b?Ð Èd?? ?& W?? ?#dÇ „W?¹ W' ”W?? ?# …˛œ w?MO?? ?( …Ë«d?? ?# X?ÝË—œ W¹…u?? ?}? ? ?ý ËWÐ W?? ?# p?|—W?? ?²Äï?JO?'W¼ ÍËx?Ð Ë —W?Ä Ë «bÐ Èñ?? ? ? ? & 5( ≤∞∏∞ v?½«u?ð…œ W¹…u?}?ý ËWÐ ¨W?#dÇ ±∂ u?#…ËUð vÝ Í…ËU?( W' UJÐ vM}?? âÐ 5( W?' —˘“ ÊU¹ ÂW??# v?½«uð…œ w½U?? ÝUzWÐ —˘“ ÂWz X?|d½…œ«œ ïÐ ÍW?? ?A? ? šW½ W?? ?L? ?Š…“ —˘“ ‘W?? ?(Wz ¨w¹U??ÝUz wM?O?( W?' …dðU¹“ —˘“ ÊU??O? ÝdðW??( ‘W½UMO??( ÍïšWÐ W# X}Ð W½«—ïł ËW' —WÖWz W½UMO( ËWz —Uł —˘“ ËWz w½UM}¼—U?#WÐ ÆX?}MO?(W½ wÝdðW?( œu?šU¹ vM}?(W½ w(…ËËœ w'ï??#uð˘dÄ ÙW?ÖW' W??# W?(W??²?ÝWz WMO??( …—ï?ł Íb?? ?O?K-W?ð w#W?Ç ïÐ UN Í…d~?½ï?? ? # ±π∏∞ w†U?? ? Ý ÆCCW v$u~Ð ∫W¹W¼ Í…Ë…—«uš ÍW½«—ïł ÂWz ÊUÝW# …˛œ wMO( —«bM¹dÐ ˜˘d??( Í…Ë…—«u?š Í…u??O½ ∫BLAST XÝöÐ Æ© UHŽUC(® dðU¹“ wM¹dÐ Íï¼ W²}Ð…œ Ë U#…œ p?L? ? ? ? ?Ý —W?? ? ? ? Ý w?'W?ð ∫BOUNDING @?M?¹b½ï?Ð ïÐ W??#…d??Oð W' sðËW??# ÙW??ÖW' Ë s|d??²? 0Ð…œ ËuðËW?J}Ä Ë s?-Wð…œ Ë …ËW?MÐ…œ “—W?Ð p|u?? ? O?½ Ë dðW?? ? ?( Í…ËU?? ? ( ÆÊW#…œ ñÐ —˘“ w#W¹…ËU( ÊUO½U#WLÇUÝ W?½W?ð ËWz ÍW?? ? ? ? ²? ? ? ? Ý«—U?zWÐ ∫w?J?O?ðU?M~?( w?M?O? ? ? ? ( ÆÈñÐ…œ ÍW#WOOJOðUMÖW( …—«uÐ W# …ËW²}-Wð…œ W¹«b?? ?}ð w?J|—U?? ?O? ?²? ? ÝW¼ ∫©‫—… ®ذﺑﺬﺑﺔ‬W'W?Ð wMO?? ?( Ë U?? ? #…œ s?|ËeÐ w?J}?½Wð Ëu?? ? (W?¼ Í…—W' W?Ð XÝW?¼ Æ…ËW²}-Wð…œ W½Wð ËWz ÍW²Ý«—UzWÐ 61

XÝW?¼WÐ wM?O? ? ( ÈdðË…œ ÊU?? ?O? ?}?Ä ÊW¼ Èu?½ wMO?? ?( ÊU?? ? ? ?O?M?²? ? ? ? ?ýU?½ W' ˛˘˙ ≥∞ Í«Ëœ W?? ? ? ? # ©W?†W?? ? ? ?²?¹…“® Æ…ËW²}-Wð…œ ∫w½W(W-Wð Ë 5( Í“«ËUOł ÙW?? ? ? ? ÖW?' W¹W?¼ ÍËU?Ç—W?Ð Í“«ËU?? ? ? ? O? ? ? ? ł b?½W?Ç 5?( øw½W(W-Wð ¨p??½U??ð …˛œ Ë ”W?? ? ? ? ? ? ? ? ?# …˛œ …—ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?ł ËËœ 5??( Ë …u?}?ý W' Ê“«ËU??O?ł Ë Ê—ï?ł W?(W¼ ÊU?#W?O?O?½W?(W?-Wð Æ…—UÐWW?ðËW?? ? #—WÐ W?? ? # …Ë«d?J²?? ? ÝË—œ „W?¹…u?? ? }? ? ?ýWÐ 5?( W?# …Ë«dJ²?ÝË—œ «Ë w?½W?(W?-Wð ÂüWÐ ¨…ËW?²?}M?}?-W?²?OÐ Æ…ËW²}-W²Ð Êœd# Í—U¹WÐ U¹ X|ËWJÐ ÍË…“ —WÝWÐ —W?0? #W¹ …ËWz —WÐW' W??#UMÝdð wJ?}?²?ý W?J½uÇ 5( ÍW?? #W¹—W~¹—U?? # Ë @½…—œ Í—W?~¹—U?? # …ËW??²? ?}? -W?ðU½ XÝ…œ Ë ‘W' w½ËuâJ}ð g¹ËWz ¨X}Ð…œ w#W(…˙W¼ vÐ Ë w?½…œW?? ( w?J†W?? ?š ïÐ 7ýu?? ?# U¼…Ë—W?¼ Ë vÄ Ë ËWJ?}Ä X²?? Ý…œ W??# —W¼ w?½W??(W?? -Wð ÂüWÐ ¨ÁU½u?? Ö ÆX|˛u#…œ œušU¹ —«bM¹dÐ U¹ ‘WðËW#—WÐ …ËW²}-Wð…œ ÍË…“ d|˛W' ÊU?¹ Ë …Ë«dMOÐW?½ «b??O¹U??ÝUz wðW?†U??Š W' w¹U?0?O?ÄWÐ U¹ Ùï?šWÐ œu?šU¹ …ËW?ð…Ë«—œ—U?ý U¹ …Ë«d½«œ ÊU??#WM?O? ( W~à?? }? # ÍWÐ—˘“ Æ…Ë«d??ýïÄ«œ w?¹«“ËW??Ý U¹ …ËWz 5}?àÐ W# s?¹WJÐ Í—U¹œ X|d#U?½ ÊUL?}Ä 5½ —U¹œ W' p}?#W¹WÐ 5?( W' W½ËuÐW½ U?OM†œ ËWz W?MO?( W~à?}?# ËWz U??#…œ «Ë W??# X|d½…œ«œ 5( w½U??#…ËUÇ—WÐ W†U??š 64

5! w½U"…—ïł s¹dðËxÐ—WÐ W' W??#…ËU½ W??# ∫BLACK WIDOW W??ý…˙ W½˛…u??}Ð …ËW?? O¹Ë«d?¼«˛ wJ¹d?? (W?z w#W¹W?? #ï'U?? 'U?? ł ÍW?MO?? }? ?( Í…—ËWÖ w#W¹…ËWMO-Wð w½UM}' vÄ ÙW?ÖW' Ë …Ë«dOÖ—…Ë Æ…ËW²}Ð…œ v' ïÐ Ë W¹W?¼ wA??}? #«— !—W??Ý w?#W¹…u??}? ý ∫W?'ËuÄWÄ ÆX|œ—U#WÐ Êü«bM( w½b½UðW†W1†W¼ Íï¼ W??²?}Ð…œ ÂüWÐ …—«œ—uM?Ý w¹—W~¹—U?# ∫ÊU??#W†UÐ Æ…ËWOO(«b½Wz ÂW# …—ïł s¹b½WÇ ïÐ w?½U??#W?? LÇU?? Ý Ë X|œ p}?Ä sÝUz W' ∫W?? ÖW†ï?? # ≤µ Í…ËU?? ? ?( W' Ë …ËW?MÐ…œËx?Ð d?ðW?? ? ( ±∞∞ Í…ËU?? ? ?( ÆÈ˛u#…œ «b¹—WÐË—Ë…œ ÍUłËËœ ÍdðW( wJ|d??}? A? L? ý ÍËU½WÐ ∫CLAYMORE —ï??( ÍWK# …ËôËËœ W' ¨…Ë«d?½ËU½ …ËW?? ? O¹b?½WKðï?JÝ ÍW?½U?? ?0? ? ?&Wz Ë ÊW?#…œ ñÐ dðW( µ∞ Í…ËU?( ïÐ w½U?#W?LÇUÝ È˛u?#…œ Í—W?~¹—U?? ? ? # wM?²? ? ? ýU?½ Í«Ëœ ÙU?? ? ?Ý ≤∞ Í…ËU?? ? ?( ï?Ð ÆvM}(…œ U?? O'U?? ?²? ?Oz W' W?? #U?MÝdð —˘“ Ë W?? ÝW?? ?# …˛œ ∫«—U*U?? Ñ ÆÈd#…œ XÝË—œ Èñ?? ? & —W?? ?²?Äï?? ?#ï?KO?¼ WÐ ∫BROSD33 ≥≥ b?? ? Ý˘dÐ ÆW¹«b}ð Í…ËWMðd~†W¼WÐ ˛œ Íd}(Uz Ë È—œ…œ Æ…ËW²}-Wð…œ ÊUM}' vÄ ÙWÖW' WOÝËË— ∫UH'Wz 5( w½œdJ?²?ÝË—œWÐ «dJ?²?Ý…œ w¹«Ëœ ÍW½üU??Ý ÂW' w½ËuÐ«d?JýUz ‘W??(W?z pO??(«d??O? ?Ý Ë pO??²? ?ÝöÄ W' ÆvÐ…œ ÙUŠW( 63

5! Í…ËW½ËuÐËxÐ W' u?J†WÐ ¨…ËW?? ²?|—“˘œ…œ U?? N½W?ðWÐ 5( ÊW?? L? ? Ö…œWÐ W??# w¹WJÇuJ?}?Ý ÍW?†W?(ï??# …u??}? ýWÐ «bðU??# ÍWÐ—˘“ —W?? ÖWz …ËW?? ²|—“˘œ…œ d?ðU¹“ U¹ 5?( vÝ W' X|œ p?}Ä «ËWz …ËW?? ? ²|dM?Ð«œ XÝË—œ w?#W¹…u?? ?}? ? ýW?Ð 5( Ë X?}Ð Æ…ËW²|—“˘œ…œ wðWLŠ…“WÐ W¹W¼ Ë«d?M}Ç wMO??( Êï??OK( ±≤∞ p|—U??(Uz w?}ÄWÐ ≤∞∞ Ë ÊË«dM?}Ç «b½U?? N? ?O? ?ł wðW?†Ë…œ ∂µ w#U?? š W' U??²? 0? }z W¹W¼ «b?½U??N?O? ł W?' Ë«d?#U??Öï??# w?MO??( Êï??OK( ËW?z ÊU?? ? ?N? ? ? O? ? ? ł W?' W?¹W¼ 5?( …—ï?? ? ?ł ∂∞∞ ÍW?J¹e?½ Ë ”W?# Í˛œ Í—ï??ł ËËœ—W¼ —W?Ý wýW?Ð«œ ‘W¹…—U?(˛ w?½U?? ? #W?? ? ?O?¹—U?? ? O?½«“ w?}ÄW?Ð ÆX}?Ð…œ p½U?ð Í˛œ Í˛œ wMO?( w½œd?#Wſ…œW?- wOðW†Ë…œ u?}½ wðW?L†W¼ Í…˛˘dÄ Æ©ICBL® wMO(…“ ÂW??z …Ë«d?J? }?Ä Í…˛U?? ? ? ? ? ? ? ?(U??z «b??J?}? ð—ï?Ä«— W??' „…Ë ∫5²¹dÐ …ËWðW½ËuÐ 5( w²&dÖ Í—UÇËËœ ÍW½UðüË ¨œUÇ ¨b?½ö?? ?O'U?? ?(ï?? ?Ý® W†Ë…œ ≤¥ ∫U?? ?O? ?I?¹d?? ?&Wz ¨—W?−¹W½ Ü?O? ³?O?(U½ öO?³?(…“ï?( ¨ÍËôW??( ¨wðï?³?O?ł ¨ÍïÐU?³1“ ¨b½ôe¹u?Ý Ü?OI¹d?&Wz Í—Ëu?ýUÐ ¨‰U~O½W?Ý ÜO?MO# ¨ËU?0OÐU?OMOÖ Ü?OÄuO?ÝWz ¨Íb½˘—ïÐ ¨ôï~½Wz Íï~½ï# ¨qO&«“«dÐu~½ï# ¨Ê«œuÝ ¨«b½«Ë— ÜO½U²¹—ï( Æ©ÙU(ïÝ Ü¹dO³¹ô Ü¹dO²¹—Wz ¨ «d#u1œ ¨”b½ö?J'U?? &® W†Ë…œ ±∞ ∫—Ëu?? ýUÐ ÍU?J¹d?? (Wz ¨”«—˘bMO?¼ ¨ôU?L? Oð«u??Ö ÜJ¹—U??²?Ýï??# ¨”UMO??H'U??( 66

U¼…Ë—W¼ Ë “U?³?à?}? & Ë „UMÝdð wJ}?#WÇ W?²?}? ³Ð WMO?( Â…œ—W¼ W?? ?# w½W?? (W?? ?-Wð …ËW½«ËW?? ?â? ?}ÄW?Ð —W?? #—«bM?¹dÐ œu?? ?šU¹ W?? ?O? ? O?Ð…— W½ï?? ?# U¹ w?ýW?? ?#WM|u?? ?ý Ë …ËU?Ç—WÐ w½W?(W??-Wð wM|u?ý …ËWz—W?ÐW' ¨W~½W?ł w½U??#W½UÄ…˙ï?Ö W??' „W??¹ ¨…ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?²? |—“˘œ…œ w??½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU??zW??Ð —˘“ …ËW?? ?²?|d½…œ«œ W?? ? # W¹…ËW?z 5( w?½U?? ?#W?? ?O?¹b½W?9W?? ?³?¹Uð ÆX|—ó|ËU¼…œ W# w½W(W-Wð ÍW½«ËWâ}ÄWÐ

4|œ ÂW¼—WÐ 5! ÍW½«ËWz s}" wMO??( w½U?M}??N? (W¼—WÐ Ë ˜˘d??( w&U??( ÍË«d??1J|— ¥∏ W' W??Ö—U?? # ±∞∞ ÍWJ¹e½ wðW?¹u??O½«uð w½U?? N? O? ł ≥¥∞ W' dðU¹“ W½UÖ—U# ÂWz ¨ UJÐ ÊUAOM²Ý…œ üË ¨…ËËœdJ²?ÝË—œ ÊU??O½U?ÝW?#WÐ ˛œ wMO?(…“ w?MO?( …—ï?ł W' W??# w?MO??(…“ wM?O? ( ±µ∞ Ë —ï??ł ±∞ W' d?ðU¹“ W??# Ë 5Ç W¹«Ë w}Ä …Ë«d1J|— ÂWz ÆÊË«dÝU½W½ dð wM|uý ÍW½üU?Ý ÂW?' Ëu?A?}Ä w?ðW?O?Ñï??Ý w²?}? #W¹ Ë U?O'U??²?Oz ˛œ wMO( Í—UOý˘d& Ë s}N(W¼—WÐ s¹dð…—ËWÖ «bO¹«Ëœ ˜˘d??( w&U??( Íd|œËUÇ ÍË«d??1J|— ¨W½ËuÐ ÊU??ÝW??#WÐ ±∞≠µ W½üU?Ý 5( w½«—WM}?N?(W¼—WÐ W¹W½«ËW' ∫v†…œ w(W¼—WÐï# ÍËuâ}ð ¨Ë vÐUM}N(W¼—WÐ ÊUOMO( ÊïOK( Æ…—ô˘œ ÊïOK( ≤∞∞≠µ∞ W½üUÝ 5( W' ÊUNOł ÂW?z …ËuðU?¼ ÊU¹ËU?½ …Ë…—W?? ? Ý ÍWðüË v?Ý ÂW' W?~ł ÂW?¼—W?Ð 5?( w(W?¼—W?Ð s?¹d?ð—˘“ …Ë…—«u?? ? ? ?š ÍW?½U?ðüË ∫4|œ ¨Ëu??A?}?Ä ÍU?O? #U??ÑïKÝïJOÇ ∫ üW?¼˛˘˙ ÍUÄË—ËWz ÆËuA}Ä ÍUOÑö0Öï¹ ¨ËuA}Ä wðüW¼˛˘˙ ÍUO½UL†Wz Ü?0½…—W?& Ü?0?(W½ Ü?OJ?O?'WÐ ∫«ËUz˛˘— ÍUÄË—ËWz Æb¹uÝ ¨ÊU½ï¹ ¨qOz«d?? 0? Oz ¨ÊU??²? ÝbM?O¼ ¨d??0? O? ( ∫dð w?½UðW†Ë…œ ¨Ê«d?}z ¨—Ëu?ýUÐ ÍU?O?I¹d?&Wz ¨…—u?ÄU~MO?Ý ¨ÊU?²?0?#UÄ Æ—ËuýUÐ Ë —u#UÐ ÍU¹—u# ËËœ—W¼ ¨‚«d}Ž w¹“U?Ð—W?? ?Ý Í—U?? ?O?½«“ w0?½«˛Uz w?J|—U?? ?(U?z w}?ÄWÐ 68

Æ©UO³(ï'ï# ¨wKOÇ ¨—˘œ«uJOz ¨˘dOÄ ¨«uÖ—UJO½ Ü¹eO'U?( Ü¹œï³?(W# ¨Ê«u¹Uð® W†Ë…œ ±∑ ∫U?OÝUz Ü?(—ïÐ ¨ÊU²?0½UG?&Wz ¨5á?OK& ¨g¹œö~½WÐ ¨b½ö¹Uð ¨—Ëu?ýUÐ ÍU¹—ï?# ¨—u?#UÐ ÍU¹—ï?# ¨ÊU?²?0¹bMO¼ ¨5Ç Æ©ÂUM²}Ñ ÜJ½ö¹dOÝ ¨ÊU²0#UÄ ÜO'ï~½W( ¨”ËËô ∫ W?†Ë…œ ≤¥ ∫X?Ý«˙…ËU½ ÍU?? ? ? ?O? ? ? ? ÝUz Ë U?ÄË—ËW?z ÜOð«Ëd?# Ü¹—U~'uÐ ÜMO?ÑïÖ˘“d¼ UOMÝïÐ Ü?¹“U1ÐWz® ¨pOÇ ¨”d?Ðu?- Ü??O½U??³'W?z Ü??OMO??ÑïKÝ ¨„—U??L? O½«œ Ü?O?MO?(—Wz Ü??O½«d?#ï?z Ü?O?Ñ˘b?'ï?( Ü??O½«u?²? O' ¨ÊU½ï¹ Ü?? ?O? ? ?ł—u?? ?ł Ü?? ?O?½u?? ?²? ? ?Ý ¨”Ë—ö?? ?OÐ ¨ÊU?? ? −¹U?Ð—“Uz ¨ÊU??²? 0JO??łUð Ü??O? ÝËË— Ü??O? çðô ¨ÊU??²? Ýe??O? ſd??O? Æ©UO&ö0Öï¹ ÜO#—uð ±∂ ∫XÝ«˙…ËU?½ wðüW¼˛˘˙ Ë U?? O? ?I¹d?? &W?z Í—u?? #UÐ ¨«ËUz˛˘— w½U?ÐU?OÐ ¨°ø‚«d??}? Ž w½U??²?Ýœ—u??#® W†Ë…œ ¨d0O?( ¨dOz«“Wł ¨ÊW(W¹ ¨f½uð ¨Ê…œ—Wz ¨5?²ÝW'W& Ü?O? ³?O' ¨ÊUMÐu' ¨X?|u?# ¨qOz«d?0? Oz ¨‚«d?}? Ž ¨Ê«d?}z Æ©U¹—uÝ ¨V¹dſW(

øÊW"…œ—U³!Wz 5! ÍW½UðüË ËWz s}" Ë ÊdÖ…b†W¼ 5( U?²0}?z u#…ËUð ÍW½UðüË ËW' Ê—˘“ ÍË«d?#—U³?(Wz wMO?( Êï?OK( ±±∞ 5Ç ¨ÊW?#…œ —U³?(Wz WÐ ”Ë—ö?OÐ ¨W¹W¼ w?½ï?OK( ∑∞≠∂∞ U?O?ÝËË— ¨W¹W¼ ±± UJ¹d(Wz w½U#…Ëuðd~#W¹ WðW¹ö¹Ë ¨W¹W¼ w½ïOK( ∑ U?? O'U?? ²? ?Oz ¨Êï?? O?K( ±∞ U?? O½«d?? #ï?z ¨W¹W¼ w½ï?? O?K( ¨Êï?? ? O?K( ≥ b?¹u?? ? Ý ¨Êï?? ? OK?( µ≠¥ W' b?M¼ ¨Êï?? ? O?K( ± ÊUÐU¹ ¨Êï?OK( ≤ —u#UÐ ÍU¹—u?# ¨Êï?OK( ≤ UO½U?³'Wz ∏µ∞ eO?K~MOz ¨ UÐ…œ ÍËU½W' WJ¹—Wš ÂüWÐ ¨Êï?OK( µπµ U?? ?O½U?? á? ? 0? ? Oz ¨—«“W¼ ∂µ∞ U?? ?0½…—W?? ?& ¨—«“W¼ w?M?O? ? ? ? ? ? ( ÊU?ðüË —˘“ ÍW?¹«Ëñ?Ð ËW??' U?¼…Ë—W?¼ Æ—«“W?¼ WJ?½uÇ …Ë«dÐW?½ ÊU¹ËU½ ÂüWÐ X?}ÐW¼ ÊU?¹Ë«d?? #—U?? ³? ?(Wz w-«d?}? Ž wL|˛— ∫‘W½UðüË ÂW' …ËËœd?#W?½ ÊU¹«dJýUz ÂüWÐ ËuÐW¼ Í—U(˛ v?Ð ÍË«d#—U³?(Wz wJ}MO( Ëu?A}Ä ¨ÊU?²? 0?#UÄ ¨U?O? Ñö?0? Öu¹ ¨Ê«d?}z ¨œd?#…œW?½ Í«dJýUz Íï??# Æb?? ²¼ ìÂUM²?? }? Ñ ¨ÊU½ï?¹ ¨qOz«d??0? ?Oz ¨d??0? ?O? ( ÊïOK( ≤µ∞ WÐ W½«Ë«d#—U³(Wz WMO( ËWz Ëu(W¼ w²AÖ ÆÈ—bM}à(Wš…œ 5(

Ë ÊU?? ?²? ? 0? ? #UÄ Ë d?? ?0? ? O? ? ( Ë 5Ç w?½UðüË UJ?¹d?? ?(Wz Í—«uÐW' e?? }¼WÐ w#W??O? O?½U??Ö—“UÐ —Ëu??ýUÐ ÍU??O? I?¹d??&Wz …ËËœd?# Í«dJýUz Wð—ïÄ«— ËWz U¼…Ë—W¼ ÆÊW#…œ «bM?O( ¨qOz«d?? 0? Oz ¨ÊU?½ï¹ ¨wKO?Ç ¨U??OJ?O? 'WÐ w½U?ðüË W??# ÍU?O? Ñö?0? Öu¹ Ë U?O½U??á?0?Oz ¨…—u?ÄU~MO?Ý ¨‰U??Öuð—uÄ ïÐ s~½dÖ w#W¹…ËUÇ—WÝ «bO¹«Ëœ ÍW½üUÝ ÂW' ËuA}Ä W?? # …ËËœd??# Í«dJ?ýUz U¼…Ë—W¼ Æ5?( Í…Ë…—…œ W½œ—U½ ¥[≥ …Ë… ±π∂π w†U?? Ý W?' ÊU?? #…Ëuðd~?#W¹ WðW?¹ö¹Ë ±∞ W' Ë …Ë…—…œ W?ð˘œ—U½ w½U?? ÝW?? #…˛œ wMO?? ( Êï??O?K( Wð˘œ—U½ Í…—ï?ł ÂW' wMO( —«“W¼ ±µ∞ ËËœdÐ«— w†U?Ý Æ…Ë…—…œ

…—U!˛ ÍWA}" WðWL?Š…“ ÂüWÐ ¨WOO½U?NOł w?#W¹WA}?# 5(…“ wMO( Æs¹WJÐ w?ð…Ë«ËWðWÐ ÍW?#W?O?¹…—ËW?Ö ÍW½«u?}Ä 5?½«u?²Ð ÂW?z Í…—U?? ? ?(˛ Ë Ë«—b?½UÇ w?MO?? ? ? ( w²?? ? ? Ý«˙ Í…—U?? ? ?(˛ …ËWM?O? ? ( Íï¼W?Ð WM?¹ËuÐ b½W?? ? (—…—…“ W?? ?# ÍW½UJ?†W?? ?š 70

w?ðüË W½U?ðüË ËW! ±≤ W?? ? ?# ÊË«d?M}?Ç «b?? ? ?²? ? ?Ý«˙…ËU?½ «b??}ð ÊU??OMO??" Êï??OK?" ≥≥ W??# U?O? I?¹d??&Wz W! 5Ð…—W??Ž ≤∞ W??# U?? O? ÝUz W! s?Ð…—W??Ž ÊU??OðüË ±± Ë …Ë«—b?M}Ç Æ…Ë«—bM}Ç «b}ð ÊUOMO" ÊïOK" ¨ÊË«dM}Ç «œU??O? I¹d?&W?z wðüË π W! 5" Êï??OK" ±∏ ÆW#WOOÐ…—WŽ WðüË ±≤ W! W~ł ÆÊË«dM?}Ç «œU?? O? ÝU?z wðüË ±¥ W! 5?" Êï??O?K" ¥∞ ÆW#WOOÐ…—WŽ WðüË ±± W! W~ł ÊË«d?M}?Ç «œU?ÄË—ËW?z wðüË ≤∞ W?! 5?" Êï?? ? ? OK?" ∏ ÊUOMO" —«“W¼ ≤µ Ê«œUÄË—ËWz wðüW¼˛˘˙ W! ÊU?OýWý dðU¹“ UÄË—ËWz Í«ËUz˛˘˙ wðüË ±¥ ¨Ë …Ë«—bM}Ç «b}ð Æ…Ë«—bM}Ç «b}ð ÊUOMO" ÊïOK" ∑ W! ÍU??J? ¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ?"W??z w??ðüË ±± W?! 5??" —«“W??¼ ≤∞∞ Æ…Ë«—bM}Ç «œ—ËuýUÐ Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" ≤≥ d1O" W! ≤≤ u??#…Ë Uð ≤∞ ÍWJ?¹e½ ‚«d??}? Ž w½U??²? Ýœ—u??# W! Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" µ UO³O! W! Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" ±µ ôï~½Wz W! Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" ±∞ ÊU²1½UG&Wz W! Æ…Ë«—bM}Ç 5" ÊïOK" ≤ UOMO&ïÖ˘“d¼UMÝïÐ W! Æ…Ë«—bM}Ç 5" —«“W¼ ≤∞ —˘œUHKÝ W! u?? ?#…ËU?ð W?? ?# …ËWð˘œdJ?½ËË— ÊU¹…ËW?z ÊU?? ?#…ËWM?¹˛ïð W! W?¹W¼ Ë«—bM?}Ç wMO?? ?" Í—˘“ w#W¹…—U?? "˛ U?? ²? ? 1? ?}z Í˙W?? ?ý W! U?? ?O? ?I?¹d?? &W?z Í—u?? ?#UÐ Ë «ËUz˛˘˙ ÍU?ÄË—ËWz

Æs??¹d?? ~? ³? ¹—…Ë 5?? ½«u??ðU?? ½ w??ð…Ë«ËW??ðW?? Ð ÂüW??Ð ¨Ê—˘“ ÍW†U??Ý b?½WÇ ËW! 5" —˘“ w#W?¹…—U??"˛ w½UM}?¼—U??#WÐ ÍW½U?O?łU?Oł W?}?O½ö?LK" ËWz —W?ÝW! U¼—U?#WÐ w¹«Ëœ Æ«b½U?NO?ł ÍUO?łU?Oł wJ}?ýWÐ b½WÇ W! ÊUðüË Ê«u?}½ —˘“ …Ë«—bM?}Ç 5" W?! W?? # Í…—˘“ …—U?? "˛ ËWz ÈdM?OÐ…œ ‘W?? ? ? ? ?"W?z …Ë«—b?½U?Ç W?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? šW?½ v?Ð Ë w?J?|˙U?½W?Ð Æ…ËËœd?? ?# W?? ? L? ? Š…“ —˘“ w?½œdÐËU½W?! Ë …ËWM?ðd~?†W¼ W½«b?|u??Ö vÐ …ËËb?½UÇ ÊU?? O? A? ?OM?O? " ÍW½«ËW?z ÍWÐ—˘“ ÊU??OM?O? " p}M?|u??ý Ëu??"W¼ W! ˜˘d?? " wJ}??&U?? " êO¼ sÐ gO??²? Ý…œ—WÐW?! W?# ÍW?½«—U??"˛ ËWz Æ…ËWð˘œd??#ËxÐ XÝË—œ Ë XÝ«— w#W¹…—U"˛ êO¼ …Ë«—bM}à"Wš UN½Wð w~½d??ÖWÐ 5?" wKF??& Í…—U??"˛ ¨W?O? O½ «œ X?Ý…œ —WÐW! Í…—U?"˛ W½Ëu/ ïÐ w~½d?Ö WðU?ÖU½ Ë È—œd?}?"˛U½ …—ËW?Ö ËWz w¹…—ËW?Ö Í…—UÐW?' Ë Í—ï?ł ÍW½UMO?" W~à?}?# ÂWz W?# ÍW½UJ†Wš ËWz Í…—U?"˛ Ë …b½W?"—…—…“ W# ÍWM|u?ý W?ý…ËWz —WÐW! —W¼ ÆÈ—œd?}?"˛U½ WM¹ËuÐb½W?"—…—…“ w}Ä —W¼ —WÐW?! Ë …—U¹œU½ Ë«—b½U?Ç wMO??" w?²? Ý«˙ Í…—U??"˛ W! W?J}?? ?ýW?Ð ‘W?? O?¹—U¹œU?½ ÂWz w²?? ?Ý«— X?}Ð „W?¹ï¼ UÐ W?¹W¼ Ë«—bM}?? à? ?"W?? š Í…—U?? "˛ «œ…d??}?! ÆW?? #W??A? ?}? ?# vÄ ÊU?LOÇ 5½«eÐ ÊU?#…—U"˛ —W?Ý …ËWMO|˙W~Ð …—UÐËËœ ∫X}†…œ …Ë«—bM}Ç «b½U?N?O?ł wðüË ∂µ W! 5" Êï?OK" ±≤∞ UÖï# 5" ÊïOK" ≤∞∞ È—bM}?à"Wš…œ W# Í…ËW! W~ł ÆX}Ð«d# w??ðüW??¼˛˘˙ w??ðüË ≤≥ W??! 5??" Êï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? " µ≤

5! …˛œ wJ}ðWL†W¼ @½…œ „W¹ WÐ „W¹ w?½U?ýWÐ ÊU?ý ÊU?N?O?ł w½UðüË ÂWz Ë 4O?? " w½U??#W~?à? }? # W?Ð ˛œ W??# œd??# ÊU¹«d?JýUz w½œd?ÐËU½W! ËUM?}ÄW! b?½U*W?? Ý …Ë…œd?? #WÐ ÊU¹…“«ËW~?½UÐ Í˛˘˙ ÆW¹W¼ ÊU??O½UÐ—u??' Â«Ë…œ—WÐ W??# «œW½U~à??}? # ÂWz ‘W?Ö wJ?|˛˘˙ ±ππ∑ w†U?Ý w"W?#W¹ w?½Ëu½U?# Í≥ wðW?"Ëu?JŠ …˛˘˙ ÂW! WJ½uÇ ¨«œËËó?}? " W! …ËËbM¹“ Ë «œ ÊU?? ? ? ? O?½U?1W?Ä w?L? ? ? ? ?Ý…—WÐ W?†Ë…œ ±∞∞ W?! d?ðU?¹“ ˛œ wMO?" Í…ËWM²?Ý«u?Ö Ë ÊUM}¼—U?#WÐ Ë ÊUM}?N?"W¼—WÐ WM?}? ?N? ?Ö—W?? " …˙W?? ?&œWÐ …“«d?? "Uz ËW?z ¨ÊU?? ÝW?? #W?? #U?ðWÐ «œ ÍËË— «ËU?ðïz W?! Í…ËU?Ç—W?Ð …Ë…œd?? ? ? # ÂW?z ÆÊd~?Ð«— ˛œ W?? ? # ÍW~?½W?? ? ł ËW! Ëu?Ð Ê“W?? ?" w?J}?MðËW?? ? #—W?? ? Ý Ëu?? ? "W¼ W?! Ë W?? ? Ñ˘d?? ?" Íœd?J²?? ? Ý…œ W?? ? # „W?¹UðW?ÄWÐ ÍW~†W?"ï?# Uð…ËWz ¨…ËWðï?ÐËxÐ «b½U?N?O?ł wJ}ÇËu?Ý Èb†W?¼ ÍËUÇ —˘“ wJ?}½«Ë˙…ËUÇ Í«Ëœ w?ðW†Ë…œu?? ?}½ W¹…Ë«—U?ý WM"˛Ëœ ÂWz Í˘—U?"W?Ö W?# p}?MðËWJJ|˙ WÐ ËWz ¨ÊU?? ÝW??#W?? #UðWÐ ˛œ w?MO??" s?}†…œ w}Ä W?? # ¨«œ…œ W! w?#W??O? ?O½UÐ—u?? ' Í…ËWMðËW?? # Íï¼ Wð…ËuÐ ÍW?M"˛Ëœ ï?Ð ÍU?ðËU?¼ v??Ð w?A? ? ? ? ? ?}?z Ë Ê«˛ Ë Ëu?ðU?¼W??½ —U?? ? ? ? ? "˛ Æ…ËËœd# XÝË—œ wðW¹UÑ˘d" ÙU??Ý —«u?Ç Í…ËU??" W! «—œ—U?¹ñÐ W¹W?? "UMMðËW?J|— ÂW! ±∞ Í…ËU" W! Ë …ËWM|—bM?}'W²Ð ÊU?#…Ë«d#—U³?"Wz WMO" ËWz Í—U?#U??ý ËuÐ W?"Wz ÆÊU??#…Ë«—bM}Ç WMO?" g?O†U?Ý W! Ëu?Ð Â«Ë…œ—WÐ ËuÐ ÙU?? Ý µ Í…ËU?? " W?? # ÍWðW?? L?†W¼ 74

wMO??" Í—˘“ ÍWÐ—˘“ ÆÊË«—bM}Ç «b??O½U??N?O? ł w"…ËËœ —W?Ý ÍW?A? }?# Ë ï?š…ËU½ Í˙W?ý w"U??$Wz—…œ Ë«—bM}Ç W! W?# 5ðW¹«“WÖ…˙ Ë wMO¹Uz ÍW?A}?# Ë ÊU#W?O¹—ËuMÝ Æ…Ë«b½U¹ËË— «œ—UÝ Í˙Wý wðU# ïÐ …Ë«—b?M}?Ç «b?? ?}ð ÊU?? ? OMO?? ? " W?? ?# W†Ë…œ Èb?½W¼ Ë d??1? O? " u??#…Ë …ËuÐW½ «œ…—U??# ËW! ÊU??O? ²? Ý…œ ÊU¹ï??š W! —˘“ «b?? O?½U?? N? ?O? ?ł w?"…ËËœ Í˙W?? ý W! W?? # U?? O? ? ³? ?O! Ë Ë«b½W?? ?# w½UðüË ¨Ë ÊË«d?? ?#ó|— 5" ÊU?? ?O½U?? #W?ÇËU½ Ë X|u??# WÐ ˛œ ‚«d?}? Ž w½U?#…˙W?ý Íï?¼WÐ ÊU?²? Ýœ—u?# ÊU¹W?A?}?# ÍW½UðüË ËWz ÍWÐ—˘“ ‘W?"W! W~ł ÆÊ«d?}z Ë U¹—u?? ?Ý u?? ?#…Ë ÊW?? #U½ «d?JýU?z ÊU?? O½U?? ?#WM?O? ?" W?¹W¼ ÆUO#—uð Ë qOz«d1Oz

”W# W#UðWÐ ˛œ wMO" wMðdÖ«˙ w½U1WÄ

wMðdÖ«˙ ÍW"UM½U1WÄ wðU#W! 5" ÍWðËWJ#WÄ wJ}†«bM" wÝW#W#Uð …˛œ wMO"

ÍW½U?½U¹“ ËWz W?¹ïÐ ÆÊU¹ï?? š Íb?|“ —W?? Ý ïÐ Ê«—WÐU?½WÄ W?$«“U??' W! …dðU¹“ —˘“ …Ë«œ wðW¹U??Ñ˘d?" W! W??#WÇ ÂWz ÆÊU#WO¹“UÐ—WÝ w#W?? ? O? ? ?OðW?? ? Š…˙U½ W?! ‘—«“u?? ?Ö «ËU?ðïz w?MðËW?J|— W! Ë WO¹ËUðU?Ý…—U# W#WÇ ÂWÐ —W?³"«—WÐ U#…œ w²?AÖ U??#…œ ÊU?#W??O?OÄË—ËWz …œd??#—W?Ý ÍW?Ð—˘“ wðW?ŽU½W??' ÍWÐ—˘“ wJ}?#WÇ ÊU?ÝW?#W?#Uð WÐ ˛œ wMO?" W?# Í…ËWÐ g}Ä ÂüWÐ Æ«b?½U?#W?O¹“UÐ—W??Ý …œd?# W! W?O?O?½ w#…—W?Ý w#W?¹«Ë«œ W¹W?? ? "UM?MðËW?JJ?|— ÂWz p?}? ? ²? ? ?ý Ëu?? ? "W¼ Ë w"ËuJŠU½ ÍË«d?4J|— —«“W¼ W! dðU¹“ W?# WO?O²?AÖ v! ÊU??O? ²? ý—«“u??Ö ÊU??O½UÐ—u??' ÍW†W??"ï??# Ë w½U??1?MOz œd# ÊU?O}?łW³?}ł ÊU?#WðW"ËuJ?Š Í…œd#—W?Ý Ë …ËËœd# w"W¼—W?Ð ÆsðU¼ …ËW½U?? "Wz Ëu??"W?¼ w~½…œWÐ p}?ðU??# 76

Í…œU?? ? ? Ý w#W?? ? ? O? ? ? ?O? ? ? ?#ôU?ÇWÐ W?? ? ? # ±ππ∑≠±ππ≤ w?"Ëu?JŠU?½ ÍË«d?? ? ? ?4J?|— ¨…œU?? ? ? ?Ý wJ?|Ë«d?? ? ? ?4J?|— w½œd?# Íd|œËUÇ Í—«uÐW! W# œd?J}Ä w²Ý…œ wJ¹d?"Wz w²??ý—WÄ—W??ÝWÐ œd??#…œ w"UM²??}? Ñ Í˙W??ý w½U??O½UÐ—u??' s¹b½W?Ç W??O? OJ?¹d??"Wz W??# ©e?? "U??OK¹Ë Íœu?? ł® ËuðU??š W?? "U½˛˘— W! Ë …Ë…œd?? #—W?? ÝWÐ ÍËU?? "ËW?? ' v! ÍW?ÇËU½ U¼…Ë—W¼ ¨…ËW?½ËuÐËxÐ —W??ÝW! wÝUÐ «b?½U?#W??O½U??N? O? ł w?½«u?? ? O? ? ? ²? ? ? AÄ ï?Ð w"Ëu?J?ŠU½ ÍË«d?? ? ?4J?|— ±∞∞∞ wðW†Ë…œu}½ ÍW½ó?}! Í—U#ËU¼WÐ «bÐ —U¹Wð ÍW?#…—U# ÆÊU?? ? #…Ëu?ðd~?#W¹ …ËW?ðW½ Ë —Ëu?? ? Ý w?~½U?? ? " Ë ıU?? ? š W½U?N?Oł Í…ËW½œd?J#UÄ W¹W?"UMMðËWJJ|— ÂWz w$U?"Uz w½UO½UÐ—u' ïÐ WOOðW"—U¹ w½œdJýWJA}Ä Ë W#WÇ ÂW! w?|— W?! ÊU?? ? ? ? #W?~?½W?? ? ? ?²? ? ? ? ?ÝU?z Í…ËW?½Ëu?ÐËË˙W?ÐËË— Ë —W?ÝW! W?#W?"UM?MðËWJJ|— Í—W~¹—U?# w½œd?J}?łW?³?}?ł Æ«bO½«b¹W" w²ÝUz «b?½U?? ? ?N? ? ? ?O? ? ? ?ł W?! 5"…“d?|˛ w?MO?? ? ? " Í…ËW?½ËuÐËx?Ð WÐ ˛œ wMO" «bJ}ðU# W! ¨«œW?"…œ—WÝ ÂW! WJ}ðUÝ…—U# Íe?}¼ w¹«d?}?š w¹Ë…ñ?A?}Ä W! sðd~|— ïÐ ÊU?ÝW?#W?#Uð ÊU?? ?#W?? ?O¹“U?Ð—W?? ?Ý …Ë«—“W?? ?"«œ wM?²? ? Ý«—UÄ ÊU?¹ s"˛Ëœ Ë “UÐ—W?Ý w½U??O½UÐ—u?' Í…—U?"˛ wÇW??# ÆÊ«d?# XÝË—œ w¹«—U#WÐ ÙUÝ s¹b½WÇ W½«˙W?&œWÐ …d}"Uz ÂWz Æ—«b#WÇ wM²?1? 4?#WÄ Ë 7ýu?# W! sÐ…œ Â«Ë…œ—WÐ Ë …ËW?MM}?"…œ w¹Ë…“ W½UMO??" ÂWz ÆÍ“«ËU?O?ł vÐ Ù«b?M" Ë Ê˛ Ë ËU?OÄ ÍïÇuðU¼ W! È— Ë œËuÝ vÐ w#W?O¹Ë…“ WðU#…œ XOÄWÐ Í…ËW?½«˙W?? ? Ö W! s?ðd~?|— ‘W½«ËW?! Ë Èd?? ? Ö…œ ˜˘d?? ? " 75

—«“W¼ ±∞ W?! dðU¹“ ±ππ∂ w?†U?? Ý W! U?? O½W?ðWÐ üË w~½U" W! Æ…ËËœd?# XÝË—œ ÍœdJ²Ý…œ w}Ä Ë XÝ…œ Í—W??Ý…—UÇ w?"«d??Ö˘dÄ ±π ICRC ±ππ∑ w†U??Ý ∑ Íï¼WÐ ÊU?¹Ëu?"W?¼ W?# üË XýW?¼ W! …ËËœd??# wýW! ¨ÊU?²1½U?G?&Wz ‘W½UðüË ÂW! …Ë«u}?ý ÊU?OýW! …ËWMO?" Ü?? ? O? ? ?ł—ï?? ? ł Ü?¹œï?? ? ³? ? ?"W?? ? #¨ÊU?? ? −¹U?Ð—“Uz ¨ôï?~½W?z Æ«b½…Ë— ÜOMO# ¨‚«d}Ž w½U²Ýœ—u# W! dðU¹“ WÝW#…˛œ wMO?" ÊU¹WÐ—˘“ W# 5" U¼W½ïOK" Ë U?? O? ?ÝUz Ë U?? ?O? ?I¹d?? &Wz W?! «œË«d?? # ‘WÐ«œ üË ∂µ ËW?z ÆU?J¹d?? ? ? ?"W?z Ë XÝ«˙…ËU?½ w?ðüW?¼˛˘˙ Ë UÄË—ËW?z W¹W?? A? ?}? ?# ÂWz wýËu?ð w²?? šW??ÝW?Ð —˘“ W??# ÍW?½UðüË Ë U¹œï³?"W# Ë WMÝïÐ Ë ôï~½Wz Ë ÊU²1½U?G&Wz WM¹ËuÐ Ë ‚«d?? }? ? Ž w½U?? ?²? ?Ýœ—u?? ?# Ë U¹d?? ?O? ?²¹—W?z Ë U?? O?ð«Ëd?? # êO?¼ ÆÂUM²?? ?}? ?Ñ Ë Ê«œu?? ?Ý Ë ÙU?? "ï?? Ý Ë o?O? ?³? ? "…“ï?? " W~à??}?# w²?Ý«— Í…—U?"˛ X?|d½«eÐ W?# W?O? O½ „W¹W~|— —˘“ W! Æ…b½W?Ç ÊË«d½«œ U?²? 1? }z u??#…ËUð W?# ÊU??#WMO??" U¹œï?³?"W?# Ë W?MÝïÐ Ë ÊU?²?1½U?G?&W?z W! ÊU?#…“Uð …˙W?ý vÐ —˘“ WJ½uÇ 5½ —U¹œ ÊU#WMO" W~à?}# W½UM|uý ÂW! …˛œ WM?O? " ËW?z ÆÊË«d?? # ó|ñM?O? " ÊU?? #W?? O?¹Ë…“ W??"U?½—WÐ W?? ? # «œ…œ W½U?? ? ÝW?? ? # ËW?z Í—«“Uz Â…œ—W?¼ W½U?? ? ÝW?? ? # W! W½Ëu?/ ïÐ ÊU¹ï??š s½«uðU?½ W¹W¼ ÊU¹U½«u?ð s¹d??²? "W??# ÊU?²? 1½U??G?&Wz W! Ë •∂± U?¹œï?³?"W??# W! Êe|—U??áÐ 5" ÊU¹ï?? ? š Í…—U?Ä WJ?½uÇ Ê—«“—W?? ? ' w"«Ë…œ—W?ÐWÐ •∏¥ ï?Ð ÊW?? ? ?#…œ ·—W?? ? ? Ý Êœd?? ? ? #—W?? ? ?Ý…—U?Ç ï?Ð ÍËu?? ? ?"W?¼ W?ðüË ËW! œd?J?²? ? ? Ý…œ w?}?Ä Ë XÝ…œ w?½œd?J²?? ? ? ÝË—œ

W! d?ðU¹“ W?? ?# W½UÇu?? ?}Ð Ë Â«Ë…œ—W?Ð wF¹d?? ?ýWð w?†ËW¼ ÊUðüË ÍWÐ—˘“ Ë œd?? # «b??}ð ÊU??O¹—«b?? ýWÐ üË œW??Ý Æ…ËËœd# ÊU¹bMÝWÄ gOðüË —˘“ Ë …ËËœd# ÊU¹—ï" ÙU?? ? ? ? ? Ý ©µµ® Í…ËU?? ? ? ? ?"W?! ”W?? ? ? ? ? # …˛œ w?M?O? ? ? ? ? ?" w#WÇ Ë w"ïðïz w#WÇ W! …d?ðU¹“ —˘“ w½U#W?OO½UÐ—u?' u?? }½ Í—Ëu??Ý w?ÇU??š® ICRC ìb?? ²¼ Ë ÍËU??O? ?L? O? ?# ”W?? ? ? # ∏∞∞ W?? ? ?# U?? ? ? #…œ …b½…“W?? ? ? " «Ë ©wðW?†Ë…œ gOÝW# ±≤∞∞ U¼…Ë—W¼ 5" w½UÐ—u' WMÐ…œ W½U~½U" Íï?? ? ?# Æ…ËW?M?O? ? ? " Íï¼W?Ð s?Ð…œ w¹W?ðËW?J#W?Ä wýËu?ð —W¼ W?ð«Ë ¨W½U~½U?? " ”W?? # ≤∞∞∞ W?ðU??#…œ ‘W?½«ËWz WÐ ı U?ł 5" w½UÐ—u?' W??²?}Ð…œ p}?#W¹ „W¹W?'…œ ≤≤ —WÐ ÍW½«ËWz ÊU?¹WÐ—˘“ ÆÊËuÐ—«bM¹dÐ W?Ð œu?šU¹ 7ýu??# W! Ê—«˛W¼ wJ?†W?š Ë Ê«ËUð vÐ w?J†W?š ÊËW??#…œ 5" W! ËuðËWJ#WÄ „W¹ UJ¹d?"Wz w½U#…Ëuðd~#W¹ WðW¹ôË W?# U¹œï?³?"W?# W! ÂüW?Ð ¨X}Ð…œ ”W?# —«“W¼ ≤≤ Íï?# Í—˘“ w#W??O¹Ë…“ W?# X|d?½…œ«œ W½UðüË ÂW! p}??#W¹WÐ w½UÐ—u??' „W¹ ”W?# ≥∏¥ Íï??# W! …ËuðËW??# 5" —WÐ Íï?? # W! ôï?~½Wz w?ðüË W! ÂüWÐ ÆW?¹W¼ «b?? }ð w?MO?? " ‘W??"Wz W??# ¨W¹W¼ w?MO??" w½UÐ—u??' „W¹ ”W??# ≥≥¥ —W?? ? ³? ? ?"«—W?Ð …—ËW?? ? Ö —˘“ w#W?¹W?? ? ý…˙W¼ W?! WJ?}? ? ?#W¹ —«bM¹d?Ð WJ†W?? š ËW! •±[µ ÍWJ¹e?½ ÆwðW¹U??Ñ˘d?? "WÐ w?½W?? ? ? ? ? "W?? ? ? ? ? 'W?ð —W?ÐW?! œu?? ? ? ? ? šU?¹ ¨5?" —W?ÐW?! W?½Ëu?Ð W?! dðU?¹“ ICRC ±π∑π w?†U?? ? ? Ý W?! ¨Ë«—b?M?}? ? ? ?'W?ðW?½ ïÐ …ËËœd??# XÝË—œ ÍœdJ²??Ý…œ w}Ä Ë XÝ…œ ±∞∞∞ ≤≤ W?! …˛˘d??Ä ¥µ W?! W?ðËW??J?#W??Ä —«“W?¼ ∏ W?! d??ðU?¹“

Ë U¹œï??³? ?"W??# Ë ÊU??²? 1?½U??G? &Wz W! „W?¹…ËWMO†ï?J}! ÍË«œËË˙ Í…—U"˛ W?# ËW#—U¹œWÐ oO³?"…“ï" Ë WMÝïÐ d²A?}Ä w†UÝ b½WÇ W! …dðU¹“ —˘“ WðüË —«uÇ ÂW! 5" ËW?! ÂW?? ? # w?#W¹…ó?|—W?Ð 5" W?†U?? ? ?Ý b½W?Ç ËWz W?J½u?Ç Æ±ππ∞≠±π∏∞ w½U#W†UÝ W! ËuÐ W½UÇËU½

w#W?¹…—UÄ ‘W?? ?"Wz X|Ë…œ Í—ô˘œ ≥∞∞∞ W?½U?? O? ? "U½ U?JÐ Í«b?¹W?Ä v½«u?ðU?½ p?†W?? ? ?š ÍW?Ð—˘“ W?? ? ? # …—˘“ ËW! W?½UMO?? ?" ÂWz w?½U?? ?O½UÐ—u?? ?' ÍWÐ—˘“ W?? ?ý…ËWz—W?ÐW! ÆÊ—«“—W' W½UðüË —«“W¼ ≤µ∞ Í…—UÄ w²?AÖ Íï# —ô˘œ Êï?OK" ∑µ∞ Í…d|uÖWÐ ‘…ËWz ÊU?NO?ł Ëu"W¼ W! WMO?" ÍWðËW#—WÐ ÆW½U#…Ëuðd~#W¹ …ËWðW½ Í—U"Uz ï?Ð 4??}?K?"W?? ? ? ? ? ? ?š…œ «Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ?#…Ëu?ðd??~?#W?¹ …ËW??ðW?½ ≥∞ u?? #…ËUð ≥ ”W?? # …˛œ wMO?? " „W¹ w?½œdJ²?? ÝË—œ ËW?z Í…ËW?½œdJ?M?|ËU?? ? ? š w?ÇW?? ? ? ?# X}?Ç…œ v?ð Í—ô˘œ ≥∞∞ W! …Ë«—b?M}?Ç «b?? }?ð ÍWM?O? ?" ËW?z W?? ?# ÍW?? ?O¹Ë…“ ‘…ËW??z ¨X??}? Ç…œ v?? ð Í—ô˘œ ±∞∞∞ u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #…ËU??ð W~à?}? # s½«uðU½ ÊU?#WðüË ÍWÐ—˘“ W??# …—˘“ w#W¹…—UÄ U~|— vÝ 5" Í…ËWM¹“˘œ ïÐ Æ…ËW½WJÐ „UÄ ÊU?#WMO" s¹d²ýUÐ ©¿®©‫… ®ﻛﺎﺷﻔﺔ اﻟﻐﺎم‬Ë…—…“˘œ 5" ∫X|œ—U#WÐ 5" Wð«Ë …—WM¹U1œ ÍU~?|— 5" Í…ËWM¹“˘œ ïÐ ‘U~|— W# ¨vMOÐ…œ ©‫ ®ﻛﺎﺷـﻔﺔ اﻻﻟـﻐﺎم‬W! œËuÝ W?# —WM}¼—…œ Æ5" Í…ËWMðd~†W¼ ïÐ X|—œd}"˛…œ U~|— s|d²ýUÐWÐ W?Ð w~?½d?? ? Ö d?ð—˘“ ÊU?? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? # W?! 5" Í…ËW?M¹“˘œ ï?Ð ©¿® W?O?}! ÊUO?MO" w?½U#WÇËU½ W?J½uÇ ¨«—œ…œ ©ÂU?G!ô« WH?ýU?#® w½UM?}¼—…œ ïÐ W??O¹ËU??šU??ý ÍWÇËU?½ ÍWÐ—˘“ ÊU??²? Ýœ—u??# W! —U??#WÐ W?L? Š…“WÐ —˘“ 5" ÍW??×?ÝU??# W½UÇËU½ ÂW! gMO??" W?! 5??" Í…ËW?½œd??J?#U??Ä w?½U?? ? ? ? ? ? ?#…ËU??Ð U?~?|— ÆX??|d?M? }?¼…œ ÆWÖWÝ Ë ©”U½W#Uš® q}Ð «b½U²Ýœ—u#

5! w½U"WOOÄ«dš Ë ÊUM}¼—U"WÐ

5" w½U!W½UAO½ W$ p}!W¹

Æ…ËuðU¼ —U!WÐ …—ïł ¨ÊU??!W??O|— ¨ÊU??!…b?½u??Ö Ëu??A? }Ä ÍU??O? 'ö??+? ?Öu¹ W$ ÊU?? ?!…Ë«b½WÐ Ë ÊU?? ?!…œdÄ ¨ÊU?? ?!W?? O?¹UÐ…—U?? ! W?~²?? ?+|Ë W½«ËW?z ÊU?? !…Ëuðd?~!W¹ W?ðW¹ö¹Ë w?á? ?"W?? ! u?? !…ËU?ðW¼ …u?}? ý Íï¼WÐ ‘W½UM?O?" ÂWz ÆÊËuÐ«d??! ó|ñMO?" Ëu??"W¼ —˘“ w!W¹…—U?"˛ W! b?½UÇ…œ ÊUOMO?" ó|ËU¼ —ËËœ wMO?" ËW?z w½b?½U?? ? ? ?Ý…—WÄ Æ«—b?M?}?Ç…œ «bðU?? ? ? ?! „W?¹ W$ 5?" —˘“ U?? ?! Èb½W?¼ W$ 5?" w½b½U?Ç ÍW?? ?"W?? ?²? ? +? ? O? ? Ý w²??ýËd?? Ý U??N? }$ Í«Ë W??! v?M}??Ý…œ…—WÄ w¹«d?? }? šWÐ ÆU?"W½ Ê«—U??ł u?!…Ë «˙ï?Ö «œ˙W??ý W$ 5" w½UM}?¼—U?!WÐ ÍW~à?}! ÍW½b½UÇ …—ïł ÂW?z ïÐ WAšW½ w½œd?J²ÝË—œ Í…ËWz Íï¼ W?²?}Ð…œ ‘W?"Wz ¨W"W?²?ÝWz w²?Ý«˙WÐ 5" wÝdðW?" W?²|ËWJÐ ÊU?O?½U¹˛ w½…œW?" wJ†W?š Â«Ë…œ—WÐ ÆvM}"W½ gO~½Wł Í…ËWz ‘UÄ UðW¼ 82

¨W??O?¹d??Ö—WÐ wJ}?? !WÇ w!…—W?? Ý w!W¹…u??}? ?ýWÐ 5" Íd?Ö—WÐ ïÐ X|œ—U?!WÐ WO?OJO?²!Wð w½«b?¹W" wJ}?!WÇ ïÐ U¼…Ë—W¼ ÊU?!W~½d?Ö W?M|u?ý Ë Í“UÐ—W?Ý w½U?!W~}Ä Æs"˛Ëœ w?ýd?? ?}¼ Í…ËW?½ËuÐ ï?? ?š—W?? ? ÝW$ Ë Êb½U?? ? Ýdð 5" ÆÊU!WOO−Oð«d²Ý WM|uý ïÐ d~|— W²}Ð…œ U¼…Ë—W¼ Íïš Í—U! W¹UÖUzWÐ d}"óðU! ≤¥ Â…œ—W¼ WJ}½«ËWÝUÄ X}Ð d'WÐ X}Ð „W¹«ËW¼u?ýW! —W¼W$ U!…œ vłW?³}ł ï?Ð …Ë«d?? ? ? ? ! XÝË—œ ÆX?}?Ð Â—W?? ? ? ? Ö œu?? ? ? ?šU?¹ Ê«—U?Ð U?¹ ÍW?!W?O?O½UÐ—u?* UN½W?ð 5" ¨Êœd" W?$ dðU¹“ sðËWJ!WÄ W!UÄu?Ý W$ «Ë uJ†WÐ X}à?}NÐ vłWÐ ˙W?ý U!UM}$ «Ë Í—UÐË—U?? ! ÆÊU¹ËU½ W?? ²|ËWJÐ p?}? Ýdð «ËW?? ! U??!…œ Í—«œU?? ÖUz —˘“ “U?Ð—W?? Ý ¨Ë …ËWðU?? !…œ ËU?? š Í“UÐ—W?? Ý …Ë«—U?? ? ý wM?"˛Ëœ …ËU½ ÊU?? ? O? ? A?¹ËU½ W?¹ïÐ X?}Ð Íï?? ? š …ËWz w?½«Ë˙…ËUÇ X?}Ð…œ p?}ðU?? ? ! Ëu?? ? "W¼ W?$ WJ?½uÇ ïÐ 5" Í…ËWMO*Wð ¨W²?"…œ —WÐW$ p}M"˛Ëœ «ËW! X}Ð w½U??!…“UÐ—W??Ý ïÐ „W?¹ïJ+½ «b~?½W??ł W$ p|“UÐ—W??Ý Êœd! ‘d?}¼ wðU! U!…œ «ËW?! U!…œ XÝË—œ WJ¹œ U?? ? ? !…œ «Ë —U?? ? ?ł —˘“ W?¹ï?Ð Æ U?? ? ?³?Ð Ê«b?ÇËu½ Ë…—W?Ð …ËWÝdðWÐ 6Ð ÊU¹ïš Í—«œUÖU?z —˘“ —W³ýd}¼ w½W¹ôW$ Æ…ËWM}†Ëu−Ð ¨ÙU?? "ï?? Ý ¨ôï~½W?z ¨U¹œï?? ³? ?"W?? ! ¨ÊU?? ²? ?+½U?? G? ?'Wz ÊU¹Ëu??"W¼ W½U?"Wz Ëu??A?}Ä ÍU??O?'ö??+?Öu¹ Ë —˘œU??HKÝ ÂWÐ W?½UM|u?? ý ÂW?$ 5" W?? ! ï?? š…ËU½ Í˙W?? ý ïÐ ÊW?½Ëu/ 81

Í—˘dOð wJ}"WÇ u"…Ë 5! Íï?š w?!…—W?Ý Í—U??! W$ 5" WJ¹—W??š «Ë …—WÐ …—WÐ w½U?Ä…˙ï??Ö W?$ W??O? ?OJ?OM!W?ð Ë Íd??Ö—W?Ð wJ}?? !WÇ W?? ! Æw−?Oð«d²?Ý wýd?}¼ wJ}?!WÇ ïÐ X|—œ˙ïÖ…œ @½W?ł …ËWz w?²? ?ÝW?ÐW?? "WÐ X?|—bM}?Ç…œ W?? ! Â…œ—W?¼ gOM?O? ?" Í…ËWz ïÐ X?|ËWJÐ—WÐ w½…œW??" wJ†W??š W??! X|d½…œ«œ U¼…Ë—W¼ ¨ UJÐ XÝË—œ W½U²Ý—˘d?Oð w!W¹«ËW¼uýW! wJ}$ïÄW?ý U?³?Ð ËU½W$ „«—ï?š Í…ËUÇ—W?Ý Í…ËWz ïÐ …œU?Ý w!W¹…u?}ýWÐ œu?šU¹ ¨ UJÐ XÝË—œ W½«—W?³Çï?! ÍWJ¹œ w½U?!…e}¼ œu?šU¹ Êb½U*ïð Ë ÊU?Ýdð w²ÝW?ÐW" Í˙Wý W! ÍW½«e?}¼ ËWz Í…ËWz—WÐW$ ‘W"Wz Æ˙Wý ËU½ W?? "W?? ! ÊU¹…—U?Ä Í…ËUÇ—W?? Ý ÊW?? !…œ W?? "Ëu?JŠ Í˛œ —˘“ 5" ‘W?? ?"W?$ W~?ł W½«“—W¼ w?J}?? ?!W?Ç gO?MO?? ?" w½b½U?*ïð Ë Êb½U?Ýdð W$ W?¹W¼ Íe?}¼WÐ w!W¹—W~¹—U?! ïÐ w?ÝU??O? ?Ý wJ}?? $U??"Uz b?½WÇ ïÐ w½…œW?? " wJ†W?? š Æ…ËWMM}²Ý…b†W¼ p†Wš W½Ëu/ w½…œW??" wJ†W?š Í˛œ 5" w?½UM}¼—U?!W?Ð …b½WÇ—W¼ —U?!WÐ ÊU!W?OO?"«e?O½ W¹UÄuÝ Ë ÊU?!WðW?"ËuJŠ ÊW¹ôW$ W$ Í—˘“ wJ?}MO??" w?*«d??}? Ž w?L|˛— W½Ëu/ ï?Ð …ËuðU¼ ÂWz b½WÇ—W¼ ¨b½UÇ ÊU?²Ýœ—u! w½U?!WO¹ËU?šUý WÇËU½ ÍU~|— —W?Ð w½«“…œ w!UÇ —˘“ W?? "ËuJŠ ‘W½U?MO??" wA¹—«b??!W?Ç wJ|e??}¼ êO¼ Ë W?J†W??š Í—U??! Ë gOz ÙU??Š—W¼WÐ Æœd??!…œ Íó|ñ?MO??" ‘…ËWz ÙW??ÖW$ W??O? O½ v$ W$ W?J}?? ? !W?¹ ÁU½u?? ? Ö vÐ w?J†W?? ? š Í˛œ 5?" w½b?½UÇ 84

w½Ëu?ÐœU¹“ 5M?OÐ…œ «Ë «œËËœdÐ«— w?†U?? Ý X+?? O?Ð W$ ï?Ð X|œ—U?? ? ?!WÐ p?}? ? ?!W?Ç u?? ? !…Ë 5?" w½U?M}?¼—U?? ? !W?Ð …ËWz ï?Ð ‘W½UMO?? " ËWz Æw½…œW?? " wJ†W?? š w½b½U?? *ïð UJÐ ÙïÇ Íïš ÍWÇËU½ p†Wš Í…ËWz ïÐ X|œ—U!WÐ ïÐ Ë ÙUŠ Ë ÙU" ËU½ W²?}âÐ w½«uðW½ p†Wš Í…ËWz ïÐ ÆUÐ…—U?! ÍU?~|— Ë ÊU?!W?O? O?²?A?Ö W?M|u?ý ïÐ Ë W~à??}?! —UÇU½ p†W?š W?! X}Ð…œ Û«d?š —˘“ w"U?$Wz ‘W?"Wz ‘WðËW??!u??+†W¼ ÂWz UJÐ Ùï?Ç Íï?š w?†U?" U??!…œ ÆWÑ˘d" w'U" w½U!U+|— Ë ÊU!…b½WÐ Í˛œ Í—U?? ! ÊU?? ?²? ?+½U?? G? ? 'Wz w½U?? ?!WM|u?? ?ý W$ Èb½W?¼ W$ vÐWÐ ¨…Ëu??âJ?}ð 5" WÐ ÊU??!W½«e??}? š •∏∑ ÍW½«˛˘— w½U?? ? !WM?|u?? ?ý ÍW?Ð—˘“ W$ X?}½«u?ð…œ 5" ÍW?~à?? ?}? ? ?! Ë ÈdJ?Ð œU¹“ •≤∞∞ ï?Ð •∏∏ W$ ÊU?? ?²? ? ?+½U?? ?G? ? ?'Wz WðüË ËËœ ËWz W! U¹œï?³"W! W$ •≥µ WÐ …u}?ý ÊU"W¼ «b?? ? ?}?ð wM?O? ? ? " —˘“ W?? ? ?! X|—œd?? ? ?}? ? ? "˛…œ W?½UðüË ËW?$ Æ…Ë«—bM}Ç —«“W¼ ¥ ÊU?!U?²?'W?Š w½U?!W?²?Ý«˙…ËU½ W?$ «b½W†ïÄ W$ Í˙W??ý w?MO??" Íï?¼WÐ WðËWJ?!WÄ —«“W¼ π Ë w½U?Ð—u??* ËW?$ b½W?Ç—W¼ w?½UÐ—u?? ? ?* W½Ëu?Ð w½U?? ? ?N? ? ?O? ? ?ł w?"…ËËœ ÍË…“ W?$ ÊU?? ? ?O?M?O? ? ? " Êï?? ? ? OK?" —«“W?¼ ±µ ‘W¹…ËU?? ? ? " ÆËuÐUM}¼—…œ

©W¹dA³!« W³¹dC!«® w¹˘d! włUÐ 5! Ê«u?}?½W$ Í“«ËU?O? ł Wð«Ë W?O? O?!W??"…˙W¼ 5" w½«b??}$ ïÐ wýW??!W??łUÐ X|e?|—UÄU½ gO??ÝW??! ¨ U??!U½ p†W??š Ë X|˛u?!…œ w½…œW" w?J†Wš g¹dðU¹“ W?J†Wš Ëu?"W¼ W$ „W½ X?}? ²? Ý…Ë…œ ˙W?? ý W??! v?ðU??! U??!…œ —«b?M¹dÐ Æ«œ˙Wý wðU! ÍË«d?? ? 1?J|˙ 5?" w½U?? ? O?½UÐ—u?? ? * w?!…—UÇ ÍW?J¹e?½ u?!…ËUð ±π∏µ w†UÝ W?$ U!…œ ÊU¹—W?Ý…—UÇ ICRC w½U?? !W?½U??1? ?ýï?? šW?½ ±ππµ w}?? Ý w~?½U??" w?¹Uðï?? ! —«“W¼ ±¥∞ ICRC w½U?? !W??O? OJ?A¹eÄ W??L? ?Oð ICRC ≥∞ W?? ! œd?? ?! —W?? Ý…—U?Ç ÊU¹˙W?? ý w?½U?? !W?? O? ? O½U?Ð—u?? * ‘W?¹…—U?? ? ? ? ? "˛ ÂW?z ÆÊËu?Ð 5??" w?½U?Ð—u?? ? ? ? ? * ÊU?¹—«“W?¼ ËË˙ W??! s½U?!…˙W??ý Í—«bM¹dÐ w!Ëu??âÐ —˘“ wJ}??ýWÐ •µµ U¹œï?? ?³? ? "W?? ?! ÍW½U?? ?1? ? ýï?? šW?½ ËËœ W$ Æ «œ…œ üË Èb½W¼ W$ ÊËuÐ 5" w½UÐ—u* ˙Wý w½U!…—«bM¹dÐ 5" ÍW~?à? }? ! w½UÐ—u??* WMÐ…œ W??! Ù«b?M" Ë Ê˛ Í…ó|— w½U??O½UÐ—u??* Í—˘“ ÍWÐ—˘“ …b½WÇ—W¼ ¨•≥∞ WðU??Ö…œ •∏∑ W¹…ó|— ÂWÐ Ê“U?Ð—W?Ý gO½«—U?ł —˘“ ÊËU??OÄ 5" w½UÐ—u* Í…ó|— ÊU?²+½UG'Wz W$ •∑µ[∏ U¹œï?³"W! W$ •∏∏ UO?³O?"U½ W$ ÆW¹WðüË ËËœ ÂWz w½U!…ËU?OÄ wMO" ÊËuÐ w½…œW??" wJ†W??š 5" ÍW~à??}?! w½U??!W?O½U?Ð—u?* w½UÐ—u?* Í…ó|˙ ±ππ¥ w†U?Ý W?$ oO?³?"…“ï?" W$ ÂüWÐ ICRC w!W¹…ËWMO†ï?J}$ ËuÐ •∂∏ w½…œW?" wJ†W?š U?O?ł—ï?ł W$ 5" w½U?!WO?O½UÐ—u?* •∏∞ W?! œd?! Í—…œ 86

êO?¼WÐ W?? ! ˜˘d??" w?'U??" w?½U?? !…b½WÐ w½œd?JK}?? A? ?}Ä Ë Íï?š w†UŠ Ë ÙU?" —W?ÝW$ p†Wš X?}ÐU½ „W¹…u}?ý ¨…ËWM|d??1Ð —ËËœ w?½U??!W?O? O†U??!u??²? A? ! W~à??}? ! —W??Ý ïÐ WJ†W??š w²?}?ÝdÐ Í…ËWM²??+?š—ËËœ W$ ÊU?O?²? ÝWÐW?" ÆÊUO²Ý…œ d|˛W$ p}!WÇ W²}³Ð Í…ËWz Íï¼ …Ëu?Ð W?? ! …ËxÐ—WÐ —˘“ ‘W?? O? ?−? ?O?ð«d?? ²? ?Ý ÂWz Èd??²? ÝW??³Ð W?¹W??A? }? ! ËWz —W??ÝW$ „W¹…d?~½ï??! Í…ËWz ÍË«d1J|— W?! ±ππ≥ w†UÝ W$ «d+¹u?Ý W$ ©Ëd½u"® ÍW?Ð—˘“ ‘W?¹…d?~?½ï?? ? ? ? ?! ÂW?$ U?? ? ? ? ?+?†W?¼ w?}?Ä ICRC w¹˘d" Í—«uÐ w½U!…—ïá+?Ä Ë ÊU!WO¹“UÐ—WÝ W¹«“…—Uý —˘“ ÊËu?Ð—«b?? ? ýW?Ð ÊU?? ? !W?? ? ÝËu?½W?? ? "U?½˛˘— U¼…Ë—W?¼ Ë 5??" W?? ? ? ? ? ? ? ? ?! U??½«œ …ËW??Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? O?½«œ ‘W??½«ËU??J? ý«— wM?²? ýu?? ! Ë p†W?? š w½U?½ wM¹ñ?Ð ïÐ X|dM?}¼…œ—U?? !WÐ wJ?|—U?? ?! Wðï?Ð ‘W½UM?O? ? " ÂWz ¨ÁU?½u?? ?Ö vÐ w?J†W?? ?š Æp†Wš Í˛œ ËxÐ—WÐ w¹UÝUz

Í…ËWz ïÐ …ËW?²|˙W?Ö…œ ‘W¹ï¼ ÂWz ÊËW?!U½—…œ w!UÇWÐ Ë 5" Í—U?ÇËËœ dðU?¹“ p}?? ? ÝW?? ? ! Ëu?? ? "W?¼ W$ Ù«b?M" gO?†«bM" w?ýW$ ÍWðU?? N?J}Ä ¨…ËW?MÐ…œ 5" w?ÝdðW?? " U?¼…Ë—W?¼ Æ5?" Í…ËW?M?O? ? ? ? ? ?*W?ð ï?Ð …d?? ? ? ? ? ²?J?¹e?½ d?ðU?¹“ v½«u?ð…œ wðW?? ?L? ?Š…“W?Ð —˘“ Ù«bM" w?ýW$ ÍWðU?? ?NJ?}Ä Ù«b?? M? " W?? J? ½u?? Ç ¨ U?? J? Ð …—«“U?? z ËW??z Í—U?? ~? ½…—W?? Ð W¹ïÐ U??!…œ W?"W?Ö Ë Í—U¹ W$ “W??Š Íï?š w²??ýËd?ÝWÐ ÊU?O?"U??$Wz—W?Ý ÊËW?!…œ 5" —WÐ W??! ÍW½«ËWz ÍWÐ—˘“ 5" —WÐ ÊU?? O? ýW$ W??! ÍW?½ü«bM" ËWz ÍW?Ð—˘“ ¨W½œd??" ÊU¹—W?Ö—W?²?ýW½ X}Ð…œ p?}†U?Ý b½WÇ ‘UÄ X|ËW?!…œ 5" —WÐ w?ÇU??* p}†«b?M" —W??ÖWz W?½Ëu/ ïÐ X|d?JÐ ïÐ …ËW??²¹ñ?? ³Ð wÇU??* p}?†U??Ý b½WÇ Í«Ëœ X?}Ð…œ ËW??! Í“«ËU??O? ł wJ+??}z Ë X+??}Ä ÍW??ýW??Ö Ù«bM" W?J½uÇ µ∞ w"«Ë…œ—WÐWÐ «dMOÐ ±ππ∂ w†UÝ W$ WMÝïÐ ÆW¹W¼ Ë«—bM}?*W?ðW½ w½W?"W?*Wð Ë 5" WÐ s?Ð…œ —«bM¹dÐ ”W?! W?$ ÊW?? ? !…œ —U?? ? ! W?? ? ?! ÊËU?? ? OÄ •π∞ Í…ó?|— © UXO® ÊU?O½W??"Wð ÙU?Ý ±∏ W$ s?†«bM" •≤∞ ÊU?O½U??!W?O¹Ë…“ •≥ Í…ó|— ÆÊW?? ? !…œ Í—U¹ W?? ? ! p}?ðU?? ?! …d?? ? ²? ? "W?? ? ! Í…ó|— ¨sð…d?'Uz ÊU?²+½U?G?'Wz W$ 5" w½U?!WO?O½UÐ—u?* sð…d?? ?'Uz oO?? ?³? ?"…“ï?? ?" W$ •±∂ U¹œï?? ?³? ?"W?? ?! W$ •µ …d?'Uz wMO?" w½U?!W?O?O½UÐ—u?* w²?A?Ö Íï?! b½WÇ—W¼ wýËuð …d?'U?z W?! p}ðU?! U~†W?"ï??! —˘“ W$ ÆW?"W?! WJ½uÇ X?}Ð…œ ÊU?O? ýËuð „W??O¹—W??Ý…œ—…œ X}Ð…œ 5" wýW$ ÍWðU?NJ}Ä X|ËW?!…œ 5" —WÐ W! ÍWð…d?'Uz ËWz Wð…d?? ? 'Uz ËW?z W?? ?! U?? ?!…œ «Ë ‘…ËW?z È—bM|u?? ? }? ? ý…œ 88

ÊU!…—WM¹U1œ W$ p}!W¹ wMðËW!—WÐ wðU!W$

w½…œW?? ? " wJ?†W?? ?š ±ππµ≠±ππ¥ w?½üU?? ?Ý Ê«u?? ? }½ U¹œï³?"W! W$ ©Í—ïÐ ‰ï~½ï"® ÍW½U1?ýïšW½ W$ ÆÊËuÐ w†U?Ý W$ U?!…œ 5" w½U??!W?O?O½UÐ—u?* Í—W?Ý…—UÇ W?! w?½…œW?? ? " wJ?†W?? ? š •≥µ[∂ Í…ó|— ±ππµ≠±ππ¥ ICRC ÍW½U?1? ýï?šW½W$ ÆÊËuÐ“U?Ð—W?Ý •∂¥[¥ ÊËuÐ W?$ •≤≥[≤ Í…ó|— ÊU?? ? ?²? ? ? +? ? ? !UÄ W?$ ©U?? ? ?²?¹u?? ? !® W?$ Íb½W?³†W" ÆÊËuÐ Ù«bM" ÊU?²+?½UG?'Wz w½U!W?OO½UÐ—u?* «d?? }? ? š wýï?? ?šW½ w²?? ?+½«“ ÍU?? O? ? łï$W?M!Wð Í—U?? ?O½«“ W$ 5" Í—W~¹—U?! —WÝW?$ w!W¹…ËWMO†ïJ}$ ©CLET® W$ Ë œd! oO³?"…“ï" Ë U¹œï³"W! ¨WMÝïÐ ¨ÊU²?+½UG'Wz w?½UÐ—u?? ? ? * ±∞ W$ „W?¹ —W?¼ W?? ? ?! «d?M?OÐ «b?? ? ? "U?? ? ?$W?z •∏µ „W¹…ËUÇ—W??Ý b½WÇ w}ÄWÐ W?†«bM" ÊU?OJ}??!W¹ W½W~Ð Í…ËWz g?}Ä Êd?"…œ ÊU?!W†«bM" wM?O?" w½UÐ—u?* Ù«bM" Í…ó?|— «bJ|—U??"Uz ê?O¼ W$ W¹ïÐ ¨W?½U??1? ýï??šW½ 87

—W?¼ W$ ôï?~?½Wz W?$ ÂüWÐ ¨Ëu?ÐW?¼ 5" ÍËu?ðËW?? ? ?!—W?Ð X}Ð…œ 5?" ÍW??A? }?! Í—U?ÇËËœ p}??!W¹ ”W??! ≥≥¥ —WÐ p}?? !W¹ ”W??! —«“W¼ ≤≤ W?$ UJ¹d??"Wz W?$ wÇW??! —˘“ wJ}?²ý ÊœdJ?Çï! Ë ÊËuÐ …—«ËUz ÆX|ËW?!…œ 5" ˙W?? ? ? ?ý p?}?ðU?? ? ? ?! Æ5" w?M?ðËW?? ? ? ?!—W?Ð ï?Ð W?? ? ? ?!UM?Ýd?ð WJ†W?? š ËW$ —˘“ …ËW?? ²|˙W??Ö…œ p†W?? š X}?? ²? Ý…Ë…œ«— —˘“ w?J}?½ËuÐœU?¹“ ÆsÐ…œ 5?" ÍW?? ? A? ? ?}? ? ?! Í—U?ÇËËœ 5" w?½U?? !W?? O? ?O½U?Ð—u?? * Í…—U?? "˛ W$ X|ËW?? !…œ —U?¹œWÐ ÆÊU??!W?ðüË ÍWÐ—˘“ W$ «œ…œËË— ÊœdJ?Çï??! p}?ðU??! w?ðüW?¼˛˘— Í—Ëu?? ? ? ýU?Ð w?½U?? ? ? ?!…—W?? ? ? ³?Çï?? ? ? ?! ±ππ≤ ‰ôW?ł Ë —ËUA?OÄ® w½U?!W½U?1ýï?šW½ W$ ÊU?²+?½UG?'Wz W$ •∏≥ Í…ó?|— ÊU?? ²? ?+? ? !UÄ Í—ËuM?Ý —W?? ÝW$ ©œU?ÐUz W$ Ëu?Ð dðU¹“ ÊU?¹…—U?? "˛ ICRC w½U?? ?!W½U?? ?1? ?ýï?? ?šW½ ÆW¹WÇËU½ ÂW$ d²A}Ä w½U!W†UÝ

Ê…ËU?š wð…d?'Uz —W?ÖWz vM}?N¹W½ ”W?! Wð«Ë …ËW?²?}M}0 ÊU!…ËU?OÄ ÊU!…ËuðËW!«Ëœ WðüË W$ …ËWz X}Ð g¹œd?}" ‘…ËW?z X}?M}?? ? N?Ð —W?? ? ÝW?Ð w½˛ …ËW?½W?? ? !…œ …ËW$ d?? ? O?Ð U?!…œ XÝË—œ W?!Wð…d'U?z ïÐ w½ËË—…œ w!W?OO?ýï?šW½ ¨Ê«e?? ? ? }? ? ? ?š —W?? ? ? ?Ý ïÐ X?}?Ð…œ Í—˘“ w?!W¹—W?~?¹—U?? ? ? ! ÍWÐ—˘“ u?}½W$ Ù«bM" w½œd?!u?}?šWÐ Ë —«œ Í…ËW½œd?!ï?! wýËuð gOð…d?'Uz W?! UJ¹…œ …d?'Uz ÊU?!U~†W?"ï?! ËU?? ?OÄW?Ð …—U?? ?! ËWz W?? ?L? ? Š…“WÐ Ëu?Ð 5" ÍW?? ?A? ? }? ? ! Ë s?¹d?ð…—ËW?? ? ? ? ? ? Ö 5?" W?? ? ? ? ? ?ý…ËW?z—W?ÐW??$ ¨X?|d?? ? ? ? ? ?!…œ ¨U~?†W??"ï?? ! Ë …d??'Uz ï?Ð W¹W?? A? }? ?! s¹dðb½W?? "—…—…“ ïÐ „W?¹WÇËU?½W$ g?OMO?? ? " w½U?? ?!W?? ?O? ? ?O½UÐ—u?? ? * Í…ó|— w?!W?¹…ËWM?O?†ï?J?}?$ Æ…“«ËU?? ? ? ?O? ? ? ? ł W?J?¹œ w?!W¹W?ÇËU?½ üË —«u?Ç W$ ÊU?? ? ?!W?½«u?? ? ?²? ? ? A? ? ? O?½«œ •∂ ©CLET® W½U?ðüË ÂW$ p}?? ?!W¹ W?? ! W¹«d?? ?! ó|ñM?O? ?" w²?? šW?? ?ÝWÐ ”W??! „W¹ p}??ÝW??! ±∞ —W¼ W$ W??! W½U??²? +½U??G? 'Wz w?L?|—W?¼ W?$ „W?¹…ËW?M?O? †ï?J?}?$ W?$ …Ëu?Ð 5?" w?ýËu?ð ≤±±≤ W?? ! «d??! 5L?? šWð o?O? ³? ?"…“ï??" W?$ ©UJO½U?? "® W??! W¹W¼ Êœd??" ÍW??A? }? ! ≤≥∑∂ Ë W¹W¼ ËuðËW?J!WÄ Æ±ππ≥≠±π∏∞ WMO" wýW!…—U!ï¼ …dðU¹“ —˘“ W?½U?O? O½UÐ—u??* ËWz w²??Ý«— Í…—U??"˛ ÂüWÐ ÍW?Ð—˘“ ¨W?¹«—b?½U?? ? ? ? ? A? ? ? ? ? O?½ W?? ? ? ? ?! ÍW??¹…—U?? ? ? ? ?"˛ ËW?$ ¨…d²?"W! ÊüU?Ý ¥µ W$ ÊUO½W?"Wð 5" w½U?!WOO½U?Ð—u* Ë W?? "«—…œ w"W?? ! wýËuð ˜˘d?? " ‘W¹W?? A? ?}? ?! ËWz «b?!W¹…ËW?MO†ïJ}$ W$ Æ U??!…œ wMO?³?ý…— Ë Ê«ñ?Ð«bJ}$ „W?¹ ”W?? ? ! ≥∏¥ —W?¼ W?$ U¹œï?? ? ?³? ? ? "W?? ? ?! W$ Ëu?Ç—…œ

wðW¹üW!ï" Ë Í—ËuÐUz Í—U"ï¼

Œd½ ¨ UÐ…œ w½«d??Ö Ë ÊU?)†W¼ Ë…—WÐ ï??š…ËU½ Í˙«“UÐ Æ U?!…œ dðU¹“ w|d?! Í«Ë«œ —UJ|d?! Ë …ËW?²?}Ð…œ “—WÐ Í…ËWM?ðd~?†W¼ ïÐ X?|ËW¹…œ 5" W?? ?! Í…—˘“ …—U?Ä ËWz …Ëuðd?~O†W?¼ W?? "ËuJ?Š ÍW½ËËe?? ?šW?? " ËWz Ëu?? ?"W¼ Æ U³¹…œ …ËW?ðW½ Í…ËW?MO?†ïJ?}# w?}ÄW?Ð U?? ? O? ? ? ³? ? ?O?# wðüË W?# ïÐ W?? ! W½U?? O¹Ë…“ ËWz •≤µ ÍW?J¹e½ ÊU?? !…Ëuðd~?!W¹ ÂWz WJ?½uÇ ¨X|dM}¼U?½ —U?!W?Ð X|œ—U??!WÐ ÙU??!u?²? A? ! ÂWz W¹«b?}ð wMO?" ÍW~à?}?! U?²?)?}z u?!…ËUð W½U?O¹Ë…“ …ËW??²|˙W??Ö…œ w½U??N?O? ł w"…ËËœ Í˙W??ý ïÐ W½U~?à?}? ! Æ…Ë«b¹ËË— ÙUÝ µ∞ g}Ä

¨X?|d??½…œ«œ Í˛u?? ? ? ? ? ? ?!ï?? ? ? ? ? ? ?! w?J? }? ? ? ? ? ? ? !W?ÇW??Ð 5?" …—ËW?Ö w!W¹—W~¹—U?! 5" ï?š—W?ÝW# w?!W¹…ËWMðËËeÐWÐ Í—˘“ ÍWÐ—˘“ ÆU?~†W?? "ï?? ! —W?? Ý ïÐ W?¹W¼ w!UM?Ýdð Ë wðüË W½ËuðU?¼ 5" ÍW?A? }?! Í—U?ÇËËœ ÍW½UðüË ËWz W?? ? ? ? ?! ÆÊËËb??½W?? ? ? ? ?ÝW?? ? ? ? ?ýW?? ? ? ? ? Ö …“U?ð w?ðüË Ë —«˛W?¼ Í—U~?½…—WÐ Í…ËWz ïÐ W?¹W¼ ÊU??O? ?"W?? ! w!W¹…ËUÇ—W?? Ý Í…ËWz Í«Ëœ u!…ËUð ¨…ËWM?³Ð W¹WA}?! ÂWz w½U!W?"U!Uz w½œdÐËU?½W# ïÐ X}Ð…œ Â«Ë…œ—W?Ð 5" ¨U??"W½ gO?~½W??ł —W¼ ÍïšËW?²Ý«˙U½ Ë ïšËW?²Ý«— Í—W~¹—U?! Ë p†Wš ËW# p†W??š w½Ëu?Ðd??O~}??ł Ë …ËW½œdJ½«œ…ËU?z ÆX}Ð…œ Â…œ—W?¼ „W?¹…ËU?? ? ? ? ?" b?½W??Ç ï?Ð U?? ? ? ? ?!…œ «Ë W?½U?ÇËU?½ Í«ËœWÐ «Ëœ U?!…œ W¹W?A?}! ÂWz ÍËuÐ…—W?& U~†W?"ï?! üË Í—ËuÐU?z 5" ÍW~?à? ?}? ? ! Í…ËW½Ëu?ÐËxÐ «b?? ?!W¹ w"U??!Uz ”W?! …˛œ wMO??" Æ UÐ…œ ÊËuÐ ZOKH??Oz Ë…—WÐ Ë üË w?½b½W?? ? ? Ý…—W?Ä ï?Ð W¹W?¼ Íï?? ? ? šËW?? ? ? ²? ? ? Ý«˙U?½ b?½WÇ W?# ¨v?M?}? ? ? ?šËË˙…œ U~?†W?? ? ? "ï?? ? ? ! ÍW?ðU?? ? ? N?J}?Ä …ËWM²?? Ý«u??Ö ÍW†Ëu??ł Ë ÙU?? !u??²? A? ?! «b??A? OJ?}ðüU??Š «Ë 5" ¨X}??²?Ý…Ë…œ u?!…ËUð U??!…œ ÂW?! Ë ï??š—W?ÝW# Ë —W?? (…b½W?? "W?? ý wà?? }?¼ Í…ËW½Ëu?? ³? ?!UÇ W?? ! U?? !…œ Ë X?|ËW?J?Ð «Ëœ ËU?z Í˙ï?Ð Ë U?Ð…—U?? ? ? ? ! ÍW?~?²? ? ? ? ?)?|Ë —˘“ w?!W¹—W?~¹—U?? ? ! ¨X?}? ? ?³Ð U?¼WÐ v?Ð Ë ï?? ? š—W?? ? ÝW# W?J½u?Ç ¨ï?? ? ?š…ËU?½ Í˙«“U?Ð —W?? ? ?ÝW?# X?}Ð…œ Íe?? ? ? }¼W?Ð ÊUO½U?!W~à}?! Ë ÍË…“ —WÝ ïÐ p†W?š Í…ËW½«˙WÖW½WÐ

5" w½UM}¼—U!WÐ wÄ«dš

ÂWz ÍWÐ—˘“ W??! …—˘“ 5" ÍW~?à?}? ! gO†U??"ï??Ý W# Æ©¿®WðüË Í—ËuýUÐ W# W½U~à}! w²?šW?ÝWÐ WðüË ÂW?# ËUz Í…ËUÇ—W?Ý Ë üU?"Ë˙W?" ËWÐ ËuÐ—W~?¹—U?! —˘“ ˙W??" w½œd?!u??}?šWÐ ¨«d??!ó|— 5" Í…Ë…—…œ W½ËuÇ W! Í…ó|— ËWz W²A¹W?Ö W½UMO" W~à}! w½b½UÇ ÆU?²?Ý…Ë wÐ…—W?Ž ÍW¹œu?F?Ý Ë ÊW?"W¹ ïÐ ˙W?" „W¹…œ—W??( U?JÐ «b¹WÄ w½«d??Ö œd?? ! Í«Ë ËuÐ—˘“ 5" W?J?½uÇ X?}?Ð œU?¹“ •≤µ Í…ó|—W?Ð ï?? ? ? ?ł Ë +W?? ? ? Ö W?# Í…ËW?z Íï¼ …Ëu?Ð ‘…ËWz Ê«d?? ? ?! ó?|ñM?O? ? ? " ÊU?? ? ?!U~?|— Æ…ËW²}Ð ÂW! ïÇuðU¼ Ê«d?Ö —˘“ w?!W¹…ó|—WÐ Êœ—«u?š g?O½U?²? )½U?G? (Wz W# ÂW?z w½U?? ? ? !U?~?|— ô µ≤≤ W# ±ππ≤ w?†U?? ? ? Ý W# Ëu?Ð U?²?)?}z u?!…ËUð ÊU?O?ýWÐ—˘“ …ËW¹“˘œ ÊU?O?MO?" W¹WÇËU½ ÊU?²)?½UG?(Wz W# Ë«b½WÐ s¹dð…—ËW?Ö Æ…ËWð…Ë«d?!W½ „UÄ …ËËœd!W½ b?O#uð ÍUÐ…—U! U?²)?}z u!…ËUð W¹©w!U?łU!® …Ë«d!ó|ñM?O" w²šW?ÝWÐ —˘“ …Ë«b½WÐ ËWz Í…ËWz Íï¼WÐ W! ©‫ ®ﺧﻄﻮط اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ÍW½U¹UÐ…—U! …—…ËUð ËWz ‰uÐU?! W# ©wÐË—UÝ® ÍË«b½WÐWÐ ©—U¼…b½W?&® ÍË«b½WÐ Æ«d?!ó?|ñMO?" ÍËu??"W¼ gO½«ËWz …ËW?²? }?²? ÝWÐ…œ „W¹WÐ ËWz ¨W?ðüË Í—Ëu?? ?ýUÐ W# ÙU?? ?"ï?? ?Ý W# 5?" Í—˘“ ÍWÐ—˘“ ©¿® ËW# X?ÝW?? I½WzW?Ð b½U?? â?½U¹…œ üË w½«“U?Ð—W?? Ý ‘W½UM?O? ?" u??!…ËUð ¨7A??O?½…œ«œ «b??}ð wJ†W??š W??! U½…œ«œ ÊU¹W?½UM|u??ý w?ðW?? ? ? ?"—U?¹ W?? ? ? ?! «b?Ð p?}?ð W½«d?¹U?? ? ? ?ýW?? ? ? ? Ž ËWz w?½U?¹˛ ÆÊËuÐ W"ËuJŠ Í˛œ W! «œ…œ ÊUO½U!…—UJ²)†W¼—WÐ 94

5" ÍWðËWJ!WÄ wJ|œ—u! Wâ!

ËWz ÆoO?³?"…“ï" W# •≥[∂ U?¹œï³?"W?! W# •≥µ WMÝïÐ —˘“ •¥∞ W¹W?¼ ÊU?? OMO?? " wÝd?ðW?? " W?? ! ÍW½U½«e?? }? ?š ÆÊWJÐ «b¹WÄ Êœ—«uš s½«uð…œ wðWLŠ…“WÐ W?# W½U?½«e?? ? ? }? ? ? ?š ËW?z •∑ ÊU?? ? ? ²? ? ? ? )½U?? ? ? G? ? ? ? (Wz W?# ÍU~?}? ?ł s?¹—UÇU½ W?? ?L? ? }z ÊU?? ?OðË «b?? !W?¹…ËWM?O†ïJ?}# W?# …u?? ? O?½«u?? ? ²?½U?? ? "W?½ W?J½u?Ç ¨…ËWM?¹“«u~?Ð ÊU?? ? "ï?? ? ?š ¨s¹W?JÐ «b¹W?Ä ÊU?? "ï?? š ï?Ð ÊU½ ÊU?? "ï?? ?š w½U?? !W?ÇËU½ W?# •≤ Ë U¹œï?? ? ?³? ? ?"W?? ? ?! W?# •≤≤ Í…ó|—W?Ð U¼…Ë—W?¼ ÆW¹W¼ ÊUO²(dÖ ÊU"W¼ ÊU!W½«e}š oO³"…“ï" wL?|—W¼ W?# ±ππµ w†U?? ?Ý W# „W¹…ËW?MO?†ïJ}?# W# ÂW# W?? !WJ?†W??š Í…ó?|˙ ÂUM²?? }? ?Ñ wðüË W# ©5#u?? O? ?ł® W?? L|—W?¼ ËW# «dMO?Ð ”W?? ! —«“W¼ ∂≥ WðU?? Ö…œ W¹W?ÇËU½ ÍË…“ W?# —U?? ? ? ? ? ?²?J?O?¼ ¥∞∞∞ U?ð ≥∞∞∞ Ê«u?? ? ? ? ? ?}?½W?# 4}?âÐ Ë ÊWJÐ «b?}ð w†U!u?²?A! s½«uðU½ w†U?!u?²A?! Ë Ë«—bM}?&Wð w½W?"W?&Wð Ë 5" w½U?!W?O?O?ÝdðW?" —WÐW# Í…ó|— ÂU?M²?? ? }? ? ?Ñ W?# X|d?½«“…œ Í…ËWz ÆË«—b?M}?? ? &W?ðW½ p|—U?? ²?J}¼ —W?¼ …“—WÐ —˘“ w†U?? !u?? ²? ?A? ?! w"W?¼—WÐ U?−MOz ¨ U!…œ u?}šWÐ wÝW?! µ w½«e}?š ËËœ ÍWJ¹e½ ó|ñM?O? " W??L|—W¼ ËW# W??! W½U??O?†U??!u??²? A? ! W??O¹Ë…“ ËWz Í—U?! W?! ÍW½U?O¹Ë…“ ËW# W¹W?¼ ÊU¹…ËWz ÍU½«uð ÊË«d?! u??}? ?šWÐ ”W??! —«“W¼ ≥µ Èd?? !U½ «b??}?ð w†U??!u??²? ?A? ! wýËu?ð W½UJ?†W?? š ÂW?z …ËW½«ËW?? ?â? ?}?ÄWÐ ÂüWÐ ¨ U?JÐ «œ ÍËË— p?|˙W?? ? ý Íï?¼WÐ W?M¹Ëu?Ð Í—«œW½ Ë Í—«˛W?¼ ‘…ËW?z Í«˙…—W?? ? Ý ¨6Ð p?¹«œ W# Ê«ËW?z Í…ËWz g?}Ä ÂWz WJ?½uÇ W??"W?? ! ÊU??O?ðU¼«œ ÊU¹Ëu?? "W¼ W??L?|—W¼ ËWz

Í—…b½W?Ð wJ¹e?½ W# W?? ! W½«—…ËUð ËW?# p|—…ËUð b?½WÇ Í—˘“ ÍWÐ—˘“ ÂüWÐ 5?" W# Ê«d??! s|ËU??š W?? O? OÐË—U??Ý Æ…ËU" —W¼ ‘U²)}z u!…ËUð Í…d?|u?? ? ? ÖWÐ ‚«d?? ? ? ?}? ? ? ?Ž w½U?? ? ? ²? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ! W# ÂüW?Ð Í…ó?|—WÐ ÊU?? ? ?!…Ëuðd?~?!W¹ …ËW?ðW½ w?½U?? ? ?!…ËWM?O†ï?J}?# Ê…œ…œ XÝ…œ w†U?? !u??²? A? ?! ïÐ W??! W?½U¹Ë…“ ËWz •±∑ ïÐ ÊU!W¹—ËuMÝ WÇËU½ W# ‘W¹…ó|— ËWz W¹«b}ð ÊUOMO" ÆX}Ç…œ •µ∞ W# ©CLET® Í…ËW?M?O?†ï?J? }?# ±ππµ w?†U?? ? ? ? ? Ý W?# ËuÐ…ËWz oO?³"…“ï?" Ë U¹œï³?"W?! ¨WMÝïÐ ¨ÊU²?)½UG?(Wz W¹WÇËU½ ËW?z wJ†W?š w½U¹˛ •∏∑ ïÐ •≤µ Ê«u??}½W# …ËWz vM}?"W½ 5" —W?ÖWz 5" ÍW~à?}?!WÐ ËuÐ—W~¹—U?! b½WÇ W# •≤∞∞ ï?Ð •∏∏ W# w†U??!u?²? A? ! w"W¼—WÐ W# •±± ¨X?}Ð…œ „UÇ ÊU?? ?²? ? )½U?? ?G? ?(W?z w!W¹W?ÇËU½

5" w!WOO½UÐ—u&

È—bM}Ç…œ p?}M|u?ý Ëu??"W¼ W# w½U??ÝUzWÐ —˘“ 5" Í—U?? ? ! Í…ËWz Í«Ëœ W?# vMO?? ? "…œ g¹—˘“ w?!W¹…ËU?? ? " Í—U½W! ¨ËUz ÙUÝ U¼…b?½WÇ ïÐ U!…œ Ë«ËWð Í“UÐ—WÝ W½«ËW?z ÊU?? !W~?à? ?}? ? ! Ë U?? OÇ ¨ÊU?ÐU?? OÐ ¨„—U?Ä ¨U¹—…œ ÆvMO"…œ Ë W¹«b}ð ÍË«d!W½ Í—U¹œ wMO" Ëu"W¼ vÐ w!W¹ï?²?ÝWÄW†UÄ «ËW?! U?!…œ «Ë 5" ÍW~à?}?! ‘W½UM|u??ý ËW# X}Ð œU¹“ Ê«u?²? A?O½«œ —W?ÝW# —U??"u?ý 5" p?}ðU??! ÆW?¹W¼ w½«u?? ²? A? ?O½«œ ÍñÇ W?? ! X}Ð—˘“ WðUš…œ üU"Ë˙W" w½b½«˙…ËW# Ë w†U!u²A! ÍU~}ł ÊU?!…—U??ý ËU½ WMâÐ X}Ð…œ —UÇU?½ W?!WJ†W?š w?ÝdðW?" XÝË—œ Ê«u?²? A?O½«œ Íï?²? ÝWÄW†UÄ ÊU?"u??Ö vÐ ‘…ËWz Ædð w²(dÖËdOÖ Ë Í—U! vÐ Íï¼ W²}Ð…œ U!…œ w"U$Wz b½W?Ç 5" ÍW~à}! U?OI¹d?(Wz Í—ËuýUÐ W# ÍW~à?}?! „W¹WÇËU½ b½WÇ W# W¹W¼ w?!UMÝdð ÍW~M¹˛ ËWz W?! ©w)ð w)ð wA?}?"® Í…ËW½ËuÐËxÐ WðïÐ 5" U¼…Ë—W¼ Ë …ËW?ðU??!…œËxÐ 7Ýu?½ wýï??šW½ ‘W?? A? }? " Í…ËW?½Ëu?ÐËxÐ Íï?¼ W?M?Ð…œ W½U?M?O? ? ? ?" W?~?à? ? ? ? }? ? ? ?! ËW?z Æ©U¹—ôW" wýïšW½® W?# X|œ—U?? ? ? ?!W?Ð ÊU?? ? ? !…“œ ÊW?¹ôW# 5?" ôï?~?½Wz W?# ïÐ 4?}¼…œ Í—U??!W?Ð ©UÄu??"® w?½U??L? ?²? A? ?O½ ÍW??â? ?šUÐ ÍW~à}?!WÐ Ù…˛Uz —«“W¼ π ÍïÐU³1“ W# ÆqO( wM²?ýu! è}Ç ±π∏∞ w?†U??Ý W# …Ë«œ XÝ…œ W?# ÊU??O½U??O? ?Ö 5" ËuÐ W?ðüË ËWz w½U?? !W½«e?? }? š w?~½d?? Ö w!W¹…ËUÇ—W?? Ý ÆËuÐW¼ Í—ËuÐUz Ë wðW¹üW"ï! w~½dÖ wJ|—Ë…œ ICRC Í…ËW½œd?!—U?Oýu¼ Í…ËWMO?†ïJ}# ËWz w}ÄWÐ

ÂW?z Í…ËW?½œd?J?!U?Ä ï??Ð ¨ÊW?¹U?½ —U?? ? ? ? ? !W?Ð W?½U?? ? ? ? ? O?¹Ë…“ Í—ôËœ Êï?? ? ?O?K?" ±∑[µ WÐ w?²? ? ? )?¹u?? ? ?}?Ä ‘W?½UÇËU?½ ËWz WJ?½uÇ WðW??L? ?Š…“ —˘“ ‘W??"Wz W?¹W¼ w¹UJ¹d?? "Wz ÆW½UMO" ËWz Í…ËW½œdJ!UÄ ïÐ WOO½ W¹…—UÄ ÙU" —WÝ ïÐ …ËWM|˙WÖW½ ÊU?!…—W³Çï! U!…œ «Ë 5" «Ë 5" uJ?†WÐ ‘…b½…ËWz —W?¼ „W½ ¨ÊU¹ï??š w?†U??Š Ë W~ł ¨X?}?à? }? NÐ vłWÐ Íï??š w†U??" wJ†W??š U??!…œ ¨wÝdðW?" —WÐ W²|ËW?!…œ ÊUO½U¹˛ ÊU?!…—W³Çï?! ‘W"W# Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz Ë p†W?š Í…ËW½«˙W?Ö ‘…ËWz ÙW?ÖW# w½«Ë˙…ËUÇ vÐ…œ ÊU?!…—W³Çï?! Æ Uš…œ «Ëœ ÊU?!WÇËU½ 5" W?# …ËW?? ?²|dJ?Ð „UÄ ÊU?? ?O?M|u?? ?ý Ë È— ÊWJ?Ð …ËWz ¨W¹W¼ 5?" wMOÐ…œ …ËW?M|˙W??Ö…œ W??! ‘…ËW?z Í«˙…—W??Ý Ë ÊW??³Ð…u|˙WÐ ÊU??O½U??!…—U??! s½«uðU½ W??ý…ËWz—W?ÐW# —W¼ ÆÊWJÐ ˙…ËW# Ë w†U!u²A! W# Ëu?Ð—UÇU?½ ÊU?? ?!…Ëuðd?~!W¹ …ËW?ðW½ ÍW?~MO?? ? ÝËu½ ÂW?? ! Íï?? š w"«d?? Ö˘dÄ U¹œï?? ³? ?"W?? ! W# ±ππ≥ w†U?? Ý ËW?z w½«ËW?? ? ?ÝU?Ä ï?Ð ËuÐ«d?? ? ?! ÊU?? ? ?š—W?ð W?? ? ?! …ËW?ðUJ?Ð 5" w½Ëu?Ð —WÐW# …ËWM?|˙W??Ö…œ ÍW½«ËWz ïÐ ÍW?½U??O¹Ë…“ W?ðüË ËWz w?J†W?? ? ?š W?# —«“W¼ ≥∑∞ ÍW?J?¹e½ W?J½u?Ç ÆÊËuÐ—…œWÐ—…œ Ë w†U" vÐ wýËuð ±ππ≤ w?†U?? ? Ý W# ©UNHCR® w?!W¹…ËW?M?O†ï?J}?# W# —W¼ ÊU??!W?O?O?½U?G?(W?z …—W?³Çï?! Í—˘“ ÍW?Ð—˘“ wMOÐ Ë …—W?³Çï?! WJ†W?š ÂWz ¨ÊWÐ…œ —WÝW?Ð ÊU¹˛ ÊU²?)?!UÄ 5?" W?J? ½u?Ç …ËW?M?|˙W?? ? ? ? ? ? ÖU?½ …ËW?z—W??ÐW?# ‘…—…œW?Ð—…œ Æ U!…œ v# ÊUOÖ—W" ÍWý…˙W¼

5! W# …ËW½œd"—UOýu¼ W! W¹W?OO?!ôUÇ ËWz 5" W# …ËW½œd!—U?Oýu¼ w!ôUÇ v½U¹“ Í…ËW½œdJ?"W?! ïÐ W¹W¼ w¹«d?}?š w?ðW¹—W~¹—U?! W! ÍW½UðüË ËW# ÊW?!…œ w²ÝË—œ ÊU?!WMO" W~à}?! W! ïÐ ‘U~|— s¹d?²ýUÐ ÆW½ËuðU¼ 5" ÍW?A}?! Í—UÇËËœ w½ËuÇU½U¼WÐ w?½ËuÐd}?( W¹W?A?}?! ÂWz w½œd?!—W?Ý…—UÇ —WÐ W??! ÍW½U?? ÝW??! ËWz ïÐ W¹©w#Ë« ·U?? F? Ý«® w¹«—WÐ ÍU½«uð «ËW?? ! Íb½U*W?? Ý ‘W¹U~|˙ ÂWz ¨ÊËW?? !…œ 5" w½œd?? " Ë ÊËuÐ—«bM?¹dÐ Í…ó|˙ Í…ËW½œd?J"W??! ï?Ð W¹W¼ Æ…ËWMO" Íï¼WÐ ˜˘d" ÂüWÐ ¨Ê—˘“ 5" W# …ËW½œd?!—U?O?ýu¼ w½U!W?"«d?Ö˘dÄ W?? ! W¹…ËWz ÍËu?? "W¼ …—U?? ! ÂWz ïÐ w!…—W?? Ý w$U?? "Uz w½W??"W??&Wð Ë 5" W?# ÊU¹ï??š ÊWJÐ d??}? ( p†W??š ÊïÇ wJ¹e½® W½UÝUz …—U! ÂWz ïÐ w!…—W?Ý ÍW"U½ ÆÊe|—UáÐ W! ÍW½«ËWz Æ©W!W" Í—UJ²Ý…œ Ë WÐW" 5" ÍW~à}! ı s½«eÐ vÐ…œ ÊW!…œ—U?! …ËW½œd!—UOýu¼ w½U?!WLOð W# „W??O¹Ë…“ W?Ç—UÄ —W¼ W# …ËuðU?¼—U??!WÐ p}M?O? " …—ï??ł X}?Ð…œ U¼…Ë—W¼ …ËW?ðUJÐ —«œU?? ÖUz W?? ²? ?ý ÂW?# p†W?? š ÆÊWJÐ ï??š…ËU½ w½U??!W??O? OðW¹üW??"ï??! W?²?¹—W½ ÍËUÇ…— …ËWMÝUMÐ 5" ÍW~à}! ÊïÇ ÊWJÐ d?}( p†Wš X}Ð…œ ÍW½U?A?O½ øW?O?OÇ w½U?!W?"U?!U?z Ë v&Wð…œ 5" ÊïÇ Ë ø…ËW?²|d?ÝU½…œ 5" ÊïÇ ÊWJÐ p†W?š …d?}?( ÊU?!WMO?" X|d?JÐ d?? ?}? ? ?( U¼…Ë—W¼ W?¹«dJ?ýUz ‘W½U?½U?? ?A? ? O?½ ÂWz wýËuð W?! ÍW½U?M|u?ý ËW# X}Ð ÊïÇ ÊU?O?ðËW?!u?)†W¼ 100

5" Í—UÇËËœ —˘“ W! ÍW½UÝW! ËWz ±ππ∂ w†UÝ W# ÊW?!…œ —U?! ÊU?!W?~à?}?! W# W?! ÊW½«ËWz W?MÝïÐ W# sÐ…œ ÆÊU!…ËUOÄ wðW³¹UðWÐ

W¹W¼ Í…ËW½œd?$—U?Oýu¼ wJ}?"«d?Ö˘dÄ b½WÇ ICRC ‘…ËW?z ¨ÊËuðU?¼ 5" w?ýËu?ð W?? ? ?$ ÍWðüË b?½WÇ ËW?# b?½WÇ Í…ËW?½œd?? ? ?$—U?? ? ?O? ? ? ýu¼ w?"«d?? ? ?Ö˘dÄ w?K¹u?? ? ?"W?ð Í…ËW½œd?$ËxÐ ÊU¹ ¨…ËW?²|d?Ö…œ ï?š…ËU½ wJ|Ë«d?!J|— ÊU?$…—U?O?ðËu?ł ïÐ ï?ł Ë +W?Ö ÍW??)?O?$ ËU½W# —W??²?ÝïÄ ¨Ëx?Ð—WÐ w?½b½U?¹W?? ? ?Ö«˙ w?J|—U?? ? ? $ WðU?? ? ?Ö…œ u?? ? ?$…ËU?ð Ë W½U??!ÐUðu??* W# 5" W# …ËW½œd??$—U?O? ýu¼ w½U??$W?L? Oð ÆÊW$…œ—U$ ÊU$…—Uý Ë b½uÖ w½W?"W??*Wð Ë 5" W# ‘…ËW½œd??$—U?O?ýu¼ w?"«d?Ö˘dÄ b?½W??Ç ÊW?¹ôW?# ÊU?? ? ? ? ? ? ?$…Ëu?ðd??~?$W?¹ …ËW??ðW?½ W?# W??~?ł W½«ËW?# ¨X|d?? ? $…œ ©¿® NGO ÍWJ?¹œ wJ?|Ë«d?? ?!?J|— Ë —ËuÝ wÇU?š ÍË«d!J|— U¼…Ë—W¼…Ë MAG Ë NPA w"«d?Ö˘dÄ ÊU?¹Ëu?"W¼ W½U?"Wz ï?š…ËU½ Í—Ëu??Ý w~½U?" ËW?# ÊW?? ? $…œ ‘WJ?A? ? ?}Ä 5?" W# …ËW?½œd?? ? $—U?? ? O? ? ?ýu?¼ ÆÊËuðU¼ 5" wýËuð W$ ÍW½UðüË

©KOMA® ÍË«d!J|˙ w½U"«b½Wz W# p}$W¹ …ËW½œd$—UOýu¼ wðU$W# Æd}#ËW¼

ÍË«d?? !J|˙ NPA Ë W??O? O? ?"ËuJŠU½ ÍË«d?? !J|˙ ∫NGO ©¿® ÍW†W?"ï?$ ÍË«d?!J|˙ MAG ¨W?−¹Ë—W½ wJ?†W?š wðW?"—U¹ W½«“«u?? ? šd?? ?}? ? š …Ë«d?? ? !J|˙ ËËœ ÂW?z ¨WM?O? ? " Í—U?? ?Ö˛ï?? ? "Uz ¨…ËW½WJÐ ÂW?$ ÊU?N?O?ł W# 5" ÍW?A?}$ W¹…ËW?z ÊUO?²?ÝWÐW?" XÝ…œW?Ð W??$ «œ W½U?ðüË ËWz Í—˘“ ÍWÐ—˘“ W# g?OðW??³?¹UðWÐ ËW# W?½«Ë«d?? ?!?J|˙ ËW?z W¹ïÐ 4?}†U?½…œ …ËWM?O? ? " ÍW?? ?A? ? ?}? ? $ ÆW¹W¼ ÊUO½ËuÐ «œW½UðüË

W?? ?$ X|d?? ?$…œ —W?? ?ÝW# ÊU?? ?O? ? ²? ? šW?? ?ł —˘“ ÊËuðU?¼ 5" ÆW?? ?$WM?O? ?" W?~à?? ?}? ? $ Ë 5" ïÐ s?}MÐ«œ „W?¹W½U?? ?A? ? O½ Í—«œW?? ÖUz Ê«u?? ł X|d?? $…œ d?? }? ?& W?? $WJ?†W??š U?¼…Ë—W¼ …Ë…—WJ$UÄ wLOð «ËW$ s?ÐUOM†œ —˘“ Æ…ËW½WJÐ p†Wš ÂWz Æ5?" Í…ËW½œdJ$U?Ä ïÐ U??$…œ …œU?? "Uz w½ö?Ä W??$ ÊdÖ…œ—…Ë W½Uð—ïÄ«— Ë Í—«œWÖUz ÂW# œËu?Ý —˘“ W½ULOð W½«ËWz ¨X?}Ç…œ ÊU¹ïÐ W??$W?ÇËU½ wJ†W??š ÊW?¹ôW# W??$ w?$ôU?Ç ï?Ð W?¹W?½U?~? ½d?? ? ? ? ?Ö W?†U?? ? ? ? ? š ÂW?z ÍËu?? ? ? ? ? "W?¼ W½UM?|u?ý ËW?# 5" ÍË«œËË— WJ½uÇ ¨…ËW½œd??$—U??O? ýu¼ Ë w²?? ?ÝË—b½Wð Íb?½W?? ³†W?? " W?# Ê—ËËœ W?? $ «œ…œËË— w½ËuÇU½U?¼WÐ wI?ýW??" W?²? )¹u??}Ä W¹ïÐ ¨W½U??!?ýï??šW½ ÆX|dJÐ p†WšWÐ W½UM|uý ËW# w¹«—WÐ

102

101

ÊU?²? Ýœ—u?$ W# ÂU??"W½ Ë Ùu?Ö wðU??O?ł W# œ—u?$ w?Ñ˘d?" Æs¹ËËb½UÇ ïÐ ÊUOM"W*Wð Ë 5" °4}âÐ 5" w$W?¹U??L? }¼ XO?¹˘˙…œ WðüË ÂWz w$W?¹ô—W¼ ïÐ «œ…œ ÊU??A? OÄ ÊU??"ËU??$U?½ wÖ—W??" ¨…ËWð…Ë«d??$ u??* 5" Æ U??$…œ v# ÊU??"Ëx??Ý Êb½U?ðd??* ıU??* Ë XÝ…œWÐ ËWz ¨˜˘d??" w?½œdÐËU½W# w~?½d??Ö w$W¹…ËUÇ—W?? Ý WðïÐ U??$ s¹dð—˘“ ¨˙W??ý w?½«b¹W??" WðW½Ëu?Ð W??$ ÍW½UðüË ïÐ U??N½W?ð W?$ ¨ÊW??$U?½—WðW??š …ËUÇ—W??Ý ËWz Í…œ˘d??O? Ö W# ¨…Ë«d?? ? $ XÝË—œ ˜˘d?? ? " w½œdÐËU?½W# Ë s?ðËWJ?$WÄ …ËWMO??" Íï¼WÐ ”W??$ Ê«b½WÇ ÊU?L? ýï?š w?½U?²? Ýœ—u?$ ¨ÊËËœdÐ ÍËU½W?# WMO??" ËWz œu??šU¹ ¨…ËuðËW??$ ÊU??O? $WÄ …ËW?¹ï¼ ËW?Ð œ—u?? ? $ w†«b?M" Ë !W?? ? Ö W?†U?? ? Ý s¹b?½WÇ Æw½UÐ—u* WMÐ…œ Ë Ê…œ…œ XÝ…œ W# ÊUO½UOÖ …ËWMO"

104

ÊU²Ýœ—u! W" 5# Í…ËUÇ—WÝ Ë œ—u?? ? $ wðW?KK?O? ? ?" ÍËËó?? ? }? ? ?" W# Íœ—ËW?Ð —W?? ? ÖWz Í“«u?? ? ? !?¹—U?? ? ? Ö“— w?Ñ«e?Ð w?½U?? ? ? $…˙W?Äô Í…ËW?½«b†W?¼ wðUÝ…—U?$ —˘“ ÍËË˙WÐËË— …ËWMO?³Ð p¹e½ ÊU"W?$W#WÖ ¨…ËWðU$…œ ÊU?"—«Ë˛œ Ë XšWÝ Ë w½«d|u†U" Ë ñ³?Ö—Wł wð…—U??ÝW?ł Ë wðW??O?O?½U?"…—U??* wÇ—W?ÖW?z W½«˙WÄô ÂWz W# ¨ «œ…œ ÊU?? A? ?O½ üË w?½«—W??$d?? O? ?Ö«œ Í˛œ œ—u?? $ ÂW# ¨…ËuðU¼«ËœWÐ w½«d|u?†U" Ë w#ËU?$ gOðU?$ ÊU?"W¼ w½U?M"˛Ëœ W?? ? $ ‘W?½UM¹d?? ? ýU?½ W½U?? ? A? ? O?½ Ë —«ËW?? ? ÝUz Æ…©5"® …Ëu²A}¼ vłWÐ ÍWL}z ïÐ ÊU"W$W#WÖ wM¹d?ýU½ Í—«ËW?ÝUz —˘“ w?*«d?}?Ž wL|˛— wÇ—W?ÖWz Ë s¹d?ðËUÇ—WÐ 5?" ÂüWÐ ¨…Ëu?? ?²? ?A? ? }¼ v?łWÐ ÊU?? ?"ïÐ Í…u??}?Ä U??²? )? }?z u??$…ËUð W??$ W?¹W??A? }? ?$ s¹d??²? ²? ?šW??Ý Æ5M}†U½…œ ¯—W?? ? " XO¹˘˙…œ W?ðüË ÂWz w?$W¹ô —W?¼ ïÐ W?ð…ËWz Ë ÙUÄœW??* Ë U??O?Ç Ë p}??šU??ý —W¼ u??}½W?# ¨W??²|˙…ËUÇ Ë —U½W?? ? $ Ë Xý…œ —W?¼ u?? ?}?½W# ¨W?ðüË ÂWz w?J}?†UÄô ÍËU$˙œ Íb½W³#Wð Ê«b½WÇ W½U²Ýœ—u$ ÂWz wJ|—UÐËË˙ …ËW½U??O? O?²? A? O½Wð W?# ¯—W?" ÍU??L? }¼ ¨…Ë«d??$ XÝË—œ W?$U?š ÂW?z w½U?$…—ï?łË«—ï?ł WMO??" Æ…Ë«œ ”üW?" Íï?š w†«b?M" Ë œ—u?? ?$ Í“ôïð wÇU?? ?* Ë XÝ…œ w?½«Ë˙…ËUÇ ËWz Æ…ËWM}?*Wð ÊUOÐ Ë Í—WÝ W½W~?Ð Í…ËWz ïÐ ¨…œ—u$ —W¼ ÊU?²?Ýœ—u?$ W# U?²?)? }z u?$…ËUð W?"…œËU?"…œ W?Ö—W?" w½U?M"˛Ëœ Ë ‰W?? ? Ö w½U?M"˛Ëœ ¨vM?}? ? "…œ —W?¼ Ë …ËU?? ?" 103

ÊU²Ýœ—u! w½œd!ó|ñMO# w"ïÄWý

ÆsðU¼ w¹WðËWJ$WÄ W# ÊU?²?Ýœ—u?$ w½œd?$ó|— 5" w#ïÄW?ý …—ËW?Ö Â…ËËœ Ê«u?? }½ Í˙W??ý ¨Ëu?Ð Ë«b½W?? $ w"W?? $W¹ Í˙W??ý Í…ËU?? " w†U?? Ý XýW¼ ‘…˙W?? ý ÂWz W??$ ËuÐ Ê«d?? }z Ë ‚«d?? }? Ž w$W¹U~}?ł …ËuÐ ÊU?²Ýœ—u?$ «býW?¹…ËU" ÂW# Ë b½U¹U?š w½U?Ä…˙ï??Ö WJ?½uÇ ¨ÊU?? "W??$W#W?? Ö ïÐ Ë«d?J}# W?? ý…˙W¼ ‘W¹…ËU?" ËWz ¨ËuÐ …—W?$˙W?ý WðW†Ë…œ ËËœ ÂWz Í˙W?ý w?$U?? ? ? ?š W?# ÊU?? ? ? ?O?M?O? ? ? ? " s?¹d?ð—˘“ …ËWðüË ËËœ—W?¼W?Ð —W?? ? Ý W?ÇËU½ W?# gO?ðW?? ? ³¹U?ðWÐ ¨b?½UÇ ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? $ ÊU½ï?O?K" WÐ ‘W½UMO??" ËWz Í…—U?"˛ ¨«œ ÊU?$W??O¹—ËuMÝ Ë ÊU"ïÇ Ë Ê«—W?"ïz włUŠ u$…Ë w½U?$WÇËU½W# X}Ð…œ Í—U?ý Í—WÐË—Ë…œ w½U?$WÇËU½ W# U¼…Ë—W¼ ¨ÊU?$…b?O?Ý Í—«u?š WMO?Ç…œ u?$…ËUðW¼ Ë È“œôW?* u?$…Ë w½U??L?}KÝ —W?? ? ?Ý W?ÇËU½ Ë W?? ? ?−?ÐW†W?¼ ÍWÇËU?½ Ë s?¹u?? ? ?−M?}Ä ï?Ð

¨…Ë«—b½UÇ v?# Í—˘“ wJ}M?O? " ÊU?? ²? Ýœ—u??$ w?$U??š W?? ? $ ÂWJ?Ð ”UÐ W?½UMO?? ? " W?#ïÄW?? ? ý ÂWz …d?? ? }# Èd?? ? $…œ Æ…Ë«d$ó|— 5" …ËW½U¹ï¼WÐ ÊU²Ýœ—u$ W# ÊU²Ýœ—u$ w$Uš w½œd?$ó|ñMO" ïÐ ÂW$W¹ w#ïÄWý w½«b†W¼—W?Ý ÙW?ÖW# …ËËœdJ}Ä w²?Ý…œ ±π∂∞ w†U?Ý ¨…ËW??O? O? *«d??}?Ž w?ðW??"ËuJŠ ÊW¹ôW# ‰u?K¹Wz wý—ï??ý w½U??$…Ë«d??$ó|ñ?MO??" W~à??}? $ W# W??$ gO?MO??" s¹d??²½ï??$ ËWz W??$ «œ…œ ÊU??A? OÄ …ËWz …ËW??²|“˘œ…œ ÊU??²? Ýœ—u??$ ÊU?$U²?&WŠ ÍUð…—W?Ý Ë ÊU?$W²?ÝWý w?¹Uðï$ W# W½UMO?" Í—W??Ý w"—W??ÖWÐ ‘˙ï??ý «b??ýW¹…ËU?" ËW?# ¨ÊË«—b½UÇ 5ÝdðW??" ÍU~}??ł —˘“ U?²? )?}?z ‘W½UMO??" ÂWz ¨«b†W¼ s?¹d?? ? ²? ? ?$Ëu?? ? âÐW?Ð W¹W?¼ ÊU¹ï?Ð ¨WM?¹ËuÐ Êï?? ? $ W?J½u?Ç Æ…ËWM*W²Ð „W¹…ËW½üËuł Í…ËW½b½«˛u??$ ï?Ð ‘W½UMO??" ËWz w½b?½UÇ w²??ÝWÐW??" ¨«œW½UÇËU?½ ÂW# …ËuÐ Í“«u??!?¹œ«“Uz wý˙ï??ý ÍW?? á? à? $ w½œdJ}Ä XÝ…œ ÍW?"—W?Ö W# WðU?$ ËW# ‘˙ï?ý WJ½uÇ w½«e?Oð—UÄ Í—ï?łË«—ï?ł w?$ôUÇ ÊU?$…ñ?}~ý˙ï?ý ¨ËuÐ v†WÐ ¨ÊUO}Ä s|uý W²}Ð…œ Ë sÐ…œ 5AM}ł Ë 4|u½…œ Ëu"W¼ W# ¨œd$ó|ñMO" w½U?$WM|uý XAÖ Ë œd$ ÍW"Wz wJ?}MO?? " p|—«œ Ë œ—W?Ð d|˛W# p?|—WÐW#W?? $ Ë !u?? $ Íï?š wðUÐW?š X?}½«uðW½ W?Ö—W?L?A?}?Ä Í…ËWz ïÐ ¨b½UÇ Íï¼W?Ð W?? ?Ö—W?? ?L? ? ?A? ? }Ä s?¹b½WÇ ¨ U?JÐ W?½UÇËU?½ ÂW# wýËuð Ë «œ X?Ý…œ W# ÊU?O?½U?O? Ö W½U?ÇËU½ ÂW# …ËWMO??"

106

105

ÊU$…—UÐËË˙ Ë Ù˘œ ËU½W# 5"

…Ë«d?? ? $ó|— 5" W?? ? $ ‘W¹W?ÇËU½ ËW?z ¨œdJ?}Ä w?²? ? Ý…œ Ë —uÐU?!?A?O?& Ê«u?}½ Ë qO#W?š rO?¼«d?³?Oz W# W?³¹UðWÐ ≤∞ w¹«ó|—œWÐ ¨…ËW?²|d?Ö…œ U?¹—u?Ý Í—ËuMÝ u?$…ËUðW¼ ‘W½UMO" ÂWz ÍWÐ—˘“ Æ…Ë«d$ ó|ñMO?" dðW"ïKO$ ≤≤ Uð Í˛œ w?MO?? ? ? " ÊË«d?½«œ W¹W?ÇËU?½ ÂW# W?? ? ? $ wðW?? ? ? ³?¹UðW?Ð ÆsJ½Uð w†U?Ý w½U?)O½ w~½U?" W# gOMO?" w#ïÄW?ý Â…—«uÇ Íœ«“Uz w?½ï?? O? ?Ý«dÄïz w?½œdJ}?? á? ?²? ?Ý…œ g?}Ä ≤∞∞≥ «b½UO?½œd$WA?$WýUÄ wðU?$ W# r|˛— w½U$…e?}¼ ¨W*«d?}Ž ÊU¹—˘“ wJ}?MO?" ¨ÊU?²? Ýœ—u?$ w½U?$W?ÇËU½ ÍWÐ—˘“ W# w½«u??²? A? O½«œ W# W??ý…˙W¼ W½UMO??" ËWz Í…ËWz ï?Ð b½UÇ wýd?}¼ Â…œ—WÐW?# p}?²?ÝWÐ—WÐ WM³Ð Ë ÊW?JÐ W?$WÇËU½ Êœd?$ Íó|ñMO" W?$ gO½U?$WÇËU½ ÍWÐ—˘“ ¨ÊU½U1WÄËU¼ Ëu?? "W¼ W?? $ ¨ËuÐ ˙W?? ý w?ÝU??"W?ð wà?? }¼ w?½U??$W?ÇËU½ ÍW½UMO" ËWz …Ë…u³ðdÖ Íï?šW# w½U²Ýœ—u$ w½U$WÇËU½ wM?O? ? " Ë p½U?ð …˛œ wMO?? ? " ÊU¹WÐ—˘“ w?A¹b?½UÇ W?? ?$ ˜˘d" ïÐ s$U½—WðWš —˘“ wJ}MO?" W$ ÊËuÐ Í«—UL†UÑ —˘“ Ë sÝW?? ?$ …˛œ w?MO?? ?" W?? ?$ PMN wM?O? ?" U?¼…Ë—W¼ ÆÊ—«bOÝdðW"

Ædð w½U$W¹—ËuMÝ Ë U?? ? ÝW?? ? Ö—W?? ? " wýËu?ð üË ËËœ—W¼ w?J†W?? ? š ¨sðU¼ w½«œ—W?Ö—W?Ý Ë Ê«b?²?Ý…œ W# ÊU?O?Ö Ë wðWM¹W?" Ë ÊU¹ï?? ?š w?$U?? š W?# ÊœdJ?O? ?$ï?? ?$«œ ï?Ð üË ËËœ—W¼ …—ï?? ? ł Ëu?? ? "W¼ —W?? ? ³? ? ?"«—W?Ð wýd?? ? }?¼ w½b?½UJ?AJ?}ð ÙW?ÖW# U$ËU¼ Â«œW?Ý wL|˛˙ ¨UM}¼—U?$WÐ ÊUOJ}?$WÇ b½U?? ?ý…Ë…œ œ—u?? ?$ W# Í…bM?ýu?? $ Í“—u?? ?Ö «œ…˙W?? ?ý ËWz Í˛œ ÍË«d¼…˛ Ë ˛u?? $ï??$ ÍËU?? O? ?L? O? ?$ w$WÇ W½U?½Wð —«“W¼ s¹b?½WÇ Í…ËWz Íï¼ …Ëu?Ð W??$ UM}¼—U?? $WÐ œ—u??$ ÊU?²? Ýœ—u?$ W# Ê«ËUð vÐ Ë ÁU?½u?Ö vÐ wJ†W??š wÝW?$ ¨«œ˙W?ý ÍW†U?Ý b½W?Ç ÂWz u?}½W# X|dJÐ Ê«—U?ÐU?O?L?O?$ Ë w½UÐ—u?? * W½ËuÐ üË W# Êœd?? $ Íd??Ö—WÐ ÍËu½U?? OÐWÐ Æ˙Wý w½W"WðËuÝ gO?½«d?? ?}?z Ë ‚«d?? ?}? ? Ž Ê«u?? ? }½ Í˙W?? ? ý w½Ëu?ÐË«ËWð Ë ŒUý Ë b½u?Ö …ËU"W½ —WÐW?#W$ Ë !u$ W?$ ËuÐ«dJýUz w²??ÝWÐW??"W?Ð ¨X}Ð«d??$W½ ó|ñ?MO??" …ËU??"W½ u??}? $ Ë Ù˘œ —W?? ?³? ? "«—W?Ð wðW?¹UM?"˛Ëœ wýd?? ?}?¼ W# Êœd?? ?$ Íd?? ? Ö—WÐ WðW?½uðËW?? ?$ ÍW?½UM|u?? ?ý ËW?z wðW?? ?³¹U?ðWÐ Íd?? ?²? ? $W?¹WÐ Æ üË ËËœ—W¼ Í—ËuMÝ—WÝ Íï¼WÐ …Ë«b½W??$ w"…ËËœ Í˙W?ý gO#ïÄW?ý ÂW??O?}?Ý Í—ËuMÝ —W??ÝW# 5?" —˘“ w$W¹…—U??"˛ …ËW??ý…˙W??ý ÂWz p}?²ÝWÐ—WÐ W?²?}³Ð Í…ËWz ïÐ Ê«d½«œ U?O?$—uð Ë ‚«d}?Ž ÊU?? $W?½U1WÄËU?¼ WðW?? "ËuJ?Š ÍdJýW?# ÍU~|˙ —W?? ?ÝW# W?? ³¹UðW?Ð ¨±ππ±≠±ππ∞ w†U?? Ý W# ‚«d?? }? ?Ž Í˛œ ÊU½U1WÄËU¼ w?$W?O?O½UJýË W?ýd?}?¼ W?$ ±ππ± w†U?Ý

108

107

ÊU$WMO?AO½b½uÖ w?½U¹˛ —WÝ WðU$…œ—U?$ ‘W"Wz ÆW¹W¼ ”W?? ? $ —«“W¼ ∑µ∞ ÍWJ?¹e½ W?ðU?? ?Ö…œ ÊU?¹…—U?? ?"˛ W?? ? $ ¨∂∞∞ Íï?$ W?# s¹˛…œ ÊU?$W~à??}?$ p¹e?½ W# ÍW½«ËW# W# „W¹ ÍWJ¹e½ W?$ ¨«b½U?²?Ýœ—u?$ W# ”W?$ Êu?}K" ≥ ¨4|œ p}?Ä ÊU??²? Ýœ—u?? $ w½«u??²? A? ?O½«œ w−M}?Ä —W??Ý W¹W¼ w$W?O?O?Ýd?ðW?" ı 5" W?$ U?š…œ—…œ «Ë ‘W?"Wz WÇËU½ W# wðW?³?¹UðWÐ ¨Í—«Ë…œ—u?$ ÍU~†W?"ï?$ —W?Ý ïÐ ÆÊU$WMOAO½b½uÖ ïÐ Ë ÊU$WO|œô «œ UN ÍW?ð—ï?Ä«— ÂW?# d?ð w??J?}? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?ý U?¼…Ë—W?¼ ‚«d?}? Ž wL|˛˙ «bJ}ðU??$W# ¨W¹…ËWz g¹ËW?z …Ë«dJÝUÐ ≤¥ ¨ËuÐ«œ XÝ…œ —W?ÐW# Í«“W??* ≤µ «b½U??²? Ýœ—u??$ W# ÊUOJ}MO" W~à?}$ b½WÇ X}ÐW½ êO¼ —W¼ W½U¹«“W* ÂW# W# W?ðU?? ? $ ËW# «“W?? ? * „W¹ W?ð«Ë ¨…ËW?? ?²?|—“˘œ…œ «b?? ? }ð ÂWÐ —W??ÖWz ÆËu?ÐW½ «b??}ð wM?O? " ÍW??A? }? $ ÊU??²? Ýœ—u??$ —U"Uz ÆX}Ð…œ —˘“ w½UÐ—u* «ËWz X}ÐW¼ 5" ‘W¹…œ«— ¨±ππ∏≠±ππ∑w†UÝW?# X}ÐW¼ —WÖWz gO?"U*—Wz Ë w?J}?Äu?J|˙W?Ð …Ëu?Ð—U?? ? ? $WÐ X?Ý…œ UN …ËW?ðU?? ? ?$ ËW?# ÍËu?? ?"W?¼ dð Í…ËW?z ÂüWÐ …ËuÐW?¼ Í—U?? ?"Uz W?½U~?½U?? ?" Í—˘“ …—W¼ Í…—U??"˛ W?A¹Ë«d?½«“ u?$…Ë—W¼ ¨W¹…b½…“W??" Æ…ËuÐ ±ππ± w†UÝ ÍUð…—WÝ W# 5" w½UO½UÐ—u*

110

ÊU²Ýœ—u! ÍË«d!ó|ñMO# Í—WÐËË˙ Ë …—U#˛ W½ U?²?)}z u?$…ËUð W½œd?$ vÄ …˛U?"Uz ÍW~}?ł Í…ËWz Íœuš U¼…Ë—W¼ ¨wðW†Ë…œu}½ w½U$W¹ NGO W½ Ë UN Íœ—Ë W?Ð …u?? ? O½«u?? ? ?²½U?¹W½ ¨g?O? ? ?L?|—W¼ w?ðW?? ? "ËuJ?Š 5" ÊU?? ²? Ýœ—u?? $ „W¹…œ«˙ ı Uð ÊWJ?Ð …ËWz Íœ—Ë«—WÐ w½U?²? Ýœ—u?$ wL|—W?¼ W?O?O½ «b??}ð w½U?"u??Ö ø…Ë«d?$ó|— «b½UN?Oł W# X|d½…œ«œ W½U?L|—W¼ ËW# p}$W¹WÐ ‚«d?}Ž ‘«Ë Æ…Ë«—b½U?Ç «b?? ? }ð w?MO?? ? " —˘“ w?$W¹…—U?? ? "˛ W?? ? $ W# 5?" Êï?? ?O?K" ≤∞ ÍWJ?¹e½ W?? ? $ X|d?? ?$…œ …b?½…“W?? ?" ±≤ u?$…Ë Uð ±∞ U?²?)?}z ÂüWÐ ¨…Ë«—bM}Ç ÊU?²?Ýœ—u?$ ÍWJ¹e½ ‘W?"Wz W$ …ËU" «œ ÊU?²Ýœ—u$ W?# 5" Êu}K" ÂWz ¨…ËW?? ? ²|d?? ? Ö…œ Ë«d?? ?$ó?|ñM?O? ? " ÍW?~à?? ? }? ? $ ≥µ∞∞ w$U?? ?š W# W?? ?ýï?? Ö —«u?Ç ÍdðW?? ?" µ∞∞ ‘W½U~?à? ?}? ? $ ÍË…“ ÊU¹WÐ—˘“ Ë X|d??Ö…œ ï?šW# ‚«d??}?Ž w½U?²? Ýœ—u?$ ËWz Ë W?†…˛Uz Íb?½«˙…ËW# w?M|u?? ? ý Ë w†U?? ? $u?? ? ²? ? A? ? ?$ w½œd?? ? $ XÝË—œ ï?Ð W?? ?$ W?? ? ²?|d?? ?Ö…œ ï?? ? šW# ‘W?½U¹Ë…“ W?# U~?|˙ W?? ? ? ýW?? ? ? "W?z —W¼ ¨X?|œ—U?? ? ? $W?Ð …—WÐËu?½U?? ? ? š w½b?½W?? ?ÝW?? ? ýW?? ? Ö Ë ÊU?? ?²? ? ?Ýœ—u?? ?$ Í…ËW?½œdJ?½«œ…ËUz ÆX|dÖ…œ ÊU²Ýœ—u$ w¹—ËuÐUz ¥ W# dðU¹“ ÊU?²?Ýœ—u?$ w?½U?$…b½u?Ö w²?A?Ö Í…—U?"˛ ËWÐ W?? ? $ p}?ð—ïÄ«˙ Í…d|u?? ? ÖWÐ ¨X}?Ð…œ b½u?? ? Ö —«“W¼ X|ËW?? $…œ —U¹œWÐ ¨…ËW¹«d?? $ËxÐ …Ë… UN W# W½U?? O¹«Ëœ XÝ…œW?Ð ÊU?? ²? ? Ýœ—u?? $ W?# b½u?? Ö ±±∞∞ ÍW?J¹e½ W?? ?$ ÊU??OMO??" ÍW?? A? }? $ Wð«Ë ¨4}†U½…œ …ËW?MO??" ÍW??A? }? $ 109

ÊU²Ýœ—u! W" ÊU!WMO# Í—ïł

∫Â…ËËœ wÝW!…˛œ wMO$ W" ÍW!…—UÐW* W! WJ½Uð Í˛œ wMO$ Ë ‘ï?? ? ? ? ?á?¹—“ Ë p?½U?ð w?½œd??ÐËU?½ W?" ï?Ð …d?ð…—ËW?? ? ? ? ?Ö …Ë«dJ²?ÝË—œ ìb²¼ Ë W?Ý«—…œ Ë —ï?²!«d?ð Ë q}³?$uðïz ∫‘W½UMO$ ÂWz ÍW½Ëu/ ≠¥¨≤ wÝ wð ≠±π r}?z ≠≥¨≤ ≠∂¨±fOz wÑ® UO"U?²Oz ÊW¹ô W" ÍW½UMO?$ ÂWz ÍWÐ—˘“ Æ©¥∂ r}z wÑ Ë b¹u?? Ý Ë 5Ç Ë Ëu?? A? ?}?Ä wðW?? O? ?Ñï?? Ý w²?? }? ?!W¹ Ë Ë qO?z«d??#? ?Oz Ë U?J¹d?? $Wz w½U?? !…Ëuðd?~!W¹ WðW?¹ö¹Ë

ÊU?? ?²? ? Ýœ—u?? ?! W" U?? ?²? ? #? ? }z u?? ?!…ËU?ð ÍW½UM?O? ? $ ËWz Í…Ë…—W??Ý W?" Íï??š W??! Ê—ï?? ł p}"W?? Ö …ËWðW½Ë«—“˘œ ËËœ «b¹ï?? ? š W" Íï?? ?š g?OM?O? ? $ Æ «œ…œ —ï?? ?ł ©≤∞® ∫…—ïł ∫ÂW!W¹ Ë Êœd?! —«bM¹d?Ð ïÐ ‘WMO?$ ÂWz ∫”W??! Í˛œ wMO?$ ∫…—ï?łËËœ ÊU?O?ýW??$Wz …Ë«dJ²?ÝË—œ p†W?š w?M²?ýu?! …ËWMO?*Wð wðU?! W" W¹WMO?$ …—ï?ł ËWz ∫—«œW?áà?! wMO?$ WM²??#?š ï?²? ÝWÄW†UÄ Íï¼WÐ vÇ…œ—…œ v?" ÍW?á?à? ÖËñ?Ö Ê—˘“ ‘WM?O? ? ?$ ÂWz ÍW?½Ëu/ ÆvÄW?Ð U¹ X?Ý…œWÐ —W?? ? Ý ∫u!…Ë f}z ¨s}?z r}z wÄ ¨µ∞ f}z w?Ñ ¨µ∞ f}z wð® Íœ r}?z wÄ ¨±¥ r}?z ¨¥∞ —U?? Ñ ¨∑≤ é¹U?ð ¨≥≥ wÐ Æ©∂ wðU?? ?! W" W?¹WMO?? ?$ …—ï?? ?ł ËWz ∫—«œW?? ?LÇU?? ?Ý wMO?? ?$ ¨X?}?Çœ—…œ v?" ÍW?Ç—U?Ä Ë W?? ? ? ? L?ÇU?? ? ? ? Ý …ËW?M?O? ? ? ? ?*W?ð —˘“ wJ?}½U?¹“ W?? ?! …Ë«d?? ?! XÝË—œ «Ë w?!W¹…u?? ?}? ? ?ýWÐ Í—«bM?¹dÐ w²?? ?šW?? ?ÝWÐ ı U?? ł ¨X?}½W?¹W?? Ö…œ ˜˘d?? ?$WÐ ËWz …Ë«d?? ! XÝË—œ p|—ï?? łWÐ ÆX|˛u?JOÐ ÊU¹ U?JÐ s¹dð—˘“WÐ ÊU¹“ …Ë«—œ—UýWŠ «b}ð ÍW!WMO$ W! WM|uý W" …—˘“ ÍW½Ëu?/ ÊU??O? ý…—ï??ł ÂWz ¨w}½W¹W?~Ð p†W??š ≠b|“ ÂïÄ ≠±∂ r}z ≠∂π «—U*U?Ñ ® ∫u!…Ë ÊU²?Ýœ—u! Æ©∏ r}z ≠± Â˘dÄ

112

111

Êü«bM$ w¹—U¹ „…Ë wÄ«dšWÐ 5$ w½UM}¼—U!WÐ

Íï¼WÐ ¨W??²? šW?Ý Í…ËWM?¹“˘œ Í…u?}? ý ¨Â≤µ ¨—U?ýu??Ö ≥ ˛® …ËW?? ²|“˘œ…œ w¹«e½U?? ! Í…Ë…—…“˘œ 5$ Í“«d?? $Uz ©UN ¨r?K?$ ±±∞ ÍW?? ? ? ? ? ?!…d?? ? ? ? ? O?ð ∫©s?}? z r?}?z w?Ä® ≠¥ ÍñÐ ¨Â«d??Ö µµ∞ ÍW?!W??A? }?! ¨rK$ µ≥ ÍW??!W??O¹“—WÐ Í…œU??$ Â«d??Ö π ¨TNT Â«d??Ö≤¥∞ w½W??$W??*Wð Í…œU??$ ¨pO?? ²? ?ÝöÄ ⁄ËËU?? * Í…œU?? $ ¨—W?? !«d?? }? ?š w?K|d?? ²? ?Oð Í“«u?}? ý ¨‘…˙ Ë w¹…ËU?* w~?½…˙ ¨«e½U?! ¨pO??²?Ýô w½U!WO?OJO½UJO$ WÇ—UÄ w½U²?ÝWÄ Íï¼WÐ Í…ËWMO*Wð wÝd?ðW?? ?$ Í«œËW?? ?$ ¨Í…ËW½b?½U?? ?*Wð @?½…—œ Ë …Ë…ËU½ …ËW??²?|—“˘œ…œ w½U??ÝU?zWÐ Í…ËWM¹“˘œ Í“«u?? }? ý ¨≥≤µ «b¹W?!…ËWMO*Wð Í“u?O2 ËU½W" «e½U?! —˘“ wJ|ñÐ WJ½uÇ ©UN ¥˛® W¹W¼ ¨r?K? $µ∂ ÍW?? ? ? ? ? ? !…d?? ? ? ? ? ? O?ð ∫©M14®±¥ r?}?z ≠µ ÍñÐ ¨Â«d?? Öππ ÍW?? !W??A? ?}? ?! ¨rK$¥∞ ÍW?? !W??O?¹“—WÐ ¨pO²ÝöÄ ⁄ËËU* Í…œU$ ¨Â«dÖ≤π w½W$W*Wð Í…œU$ Í…ËWMO*Wð Í“«u}ý ¨Œïð Í“ËWÝ Ë w½Ëu²¹…“ w~½…˙ —˘“ ¨Â≤µ w?ÝdðW?? ? $ Í«œËW?? ? $ ¨W?½U?? ? ²? ? ?ÝWÄ Íï?¼WÐ «e½U?? ? ! Í“«d?? ? $U?z Íï¼W?Ð …ËW?? ?²?|—“˘œ…œ W?? ? L? ? ?Š…“WÐ ©UN ∂˛® Æ…Ë…—…“˘œ ¨r?K?$ ∑∞ ÍW?? ? ? ?!…d?? ? ? ?O?ð ∫©w?ð ≠f}?z ≠w?Ñ® ≠∑ ¨Â«d??Ö µ±∞ ÍW?? !W??A? ?}? ! ¨rK?$ ±π∑ ÍW??!W?? O¹“—WÐ ¨Œïð w½Ëu?? ²¹…“ w~½…˙ ¨p?O? ²? ÝöÄ ⁄ËËU?? * Í…œU??$ ¨ÊU??A? }? !«˙ Ë ÊU??²? ÝWÄ Íï¼WÐ Í…ËW?MO??*Wð Í“«u??}? ý Í“«u??}?ý ¨dðW??$≤ wÝdðW??$ Í«œËW?$ ¨…ËW?¹«d½«œ w"Wð

ÆÊ…Ë«dJ²ÝË—œ ËuA}Ä ÍUO2öÝuÖu¹ ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? ?!W" W?? ! W¹W?½UMO?? ?$ ËW" Èb½W¼ ‘W?? ?$Wz ∫…ËWðW½Ë«—“˘œ ∫w?½œdJ?²? ? ?ÝË—œ wM?|u?? ? ý ∫©69 w?Ñ® «—U*U?? ? Ñ ≠± ÍW??!W??O¹“—WÐ ¨…dðW??L? O?K$ ±∞¥ ÍW??!…d??Oð ¨U??O†U??²? Oz Í…œU?$ ÍñÐ ¨rG?! ≥[≥ ÍW?!W?A? }?! ¨…dðW?L?OK$ ≤∞± Í…œU?? ?$ ¨©TNT RDX® Â«d?? ?Ö ∞[µ∑∂ w½W?? ? $W?? ?*Wð Í“«u?? }? ?ý ¨W?? ?O? ?O? ?$U?? š w~?½…˙ ¨pO?? ²? ?Ýö?Ä ⁄ËËU?? * pL?? ?Ý—W?? Ý w"W?ð ÊU¹ —U?? ?ýu?? Ö Íï¼W?Ð ∫Í…ËWMO?? ?*Wð Í…ËWM¹“˘œ w½U?!…“«u?}ý ¨…dðW?$ µ∞ Í«œËW?$ …ËWJ}Ä v" w?J}K?}ð b?½WÇ WJ?½uÇ ¨…ËW?? ?²|—“˘œ…œ w?½U?? ÝU?zWÐ Æ©UN Æ±˛® …ËWðïÐ“—WÐ w?½œd?J²?? ? ? ?ÝË—œ w?M?|u?? ? ? ?ý ©µ∞ ≠f}?z w?Ñ® ≠≤ ¥µ ÍW?!W??O¹“—WÐ ¨dðW?L? OK$ π∞ ÍW?!…d??Oð ¨U?O†U??²?Oz ⁄ËËU?? * Í…œU?? $ ¨Â«d?? ?Öµ∞ ÍW?? !W?? A? ?}? ? ! ¨dðW?? L? ?O?K$ ¨ÙU??! w?¹…ËU??* ¨ÙU??! w?½Ëu??²¹…“ w?~½…˙ ¨pO??²? ?ÝöÄ ¨…dðW?? $ ≤∞ Í—U?? ýu??Ö Íï?¼WÐ Í…ËWM?O? *W?ð Í“«u??}? ?ý WM?O? ? $ …—ï?? ?ł ÂWz ¨W?ðW?? ?L? ? Š…“ Í…ËWM?¹“˘œ Í“«u?? ?}? ? ý w?²? ? ? ? ? Ý…œ w?¹«e?½U?? ? ? ? ?! Í…Ë…—…“˘œ 5?$ Í“«d?? ? ? ? ?$U?zW?Ð w?!W¹«e?½U?? ? ? !W?Ð —U?? ? ? ýu?? ? ? Ö w?²? ? ? ?}?KÄ® …ËW?? ? ? ²?|—“˘œ…œ ©UN Æ≤˛® Æ©Æ…Ë«dýïÄ«œ ÍeOðUMÖu$U½ ¨…dðW??L? OK$ π∞ ÍW??!…d??Oð ∫©µ∞ ≠f?}z wð® ≠≥ ¨Â«d?Ö ±∏∂ ÍW??!W?A?}?! ¨dðW??L?OK$ ¥µ ÍW?!W??O¹“—WÐ ⁄ËËU?? ?* Í…œU?? ?$ ¨Â«d?? ?Ö¥≥ w½W?? ?$W?? ?*W?ð Í…œU?? ?$ ÍñÐ ¨ÙU??! w¹…ËU?* U?¹ ÙU?! w½Ëu??²¹…“ w~½…˙ ¨p?}?²? ÝöÄ

114

113

«b½U²Ý—u! W" W! ÊU!WMO# wM|uý Í…ËWM¹“˘œ W" …ËW?ð…Ë«—“˘œ «b??}?ð ÊU?? OMO?? $ W?? ! ÍW½U?M|u?? ý ËWz U??²? ?#? }z ÊU¹W?Ð—˘“ ¨ÊËUÇ—WÐ Ë —U¹œ —˘“ ÊU??²? ?Ýœ—u??! œu??šU¹ ÊU?? !…“«u??šd??}? ?š W??O? O½U?? OÐ …Ë«d??3J?|— ÊW¹ôW" v" ÊUOMO$ ÍW½UAO½ ÊU!WOO†U$ïš …Ë«d3J|— ÊW¹ôW" dðU?¹“ W?? ! …ËW?? ?²|d?? Ö…œ W?½UÇËU½ ËW?z gO½«ËW?z …Ë«d½«œ Ë W?OÐ— W½ï?! Ë U~|— W½ï?! u?!…Ë ¨s½U?!…—ËuMÝ —W?ÝW" ÊW¹ôW?" Ë«d?? ?! —uÄU?? ?š œu?? ?šU¹ Ë«d?? ?! Ùï?Ç wJ?|b½u?? ?Ö W½ï! Ë ÊU!W?O¹ËUšUý WÇËU½ œušU¹ ¨…ËW?#ŽWÐ wL|˛— ËWz ïÐ W¹ïÐ ÆÍ“UÐ—WÝ ÍW~†ï?$ W½ï! Ë ÊU!W½U²?Ý—ïÖ ÊU²Ýœ—u! W?" …ËWMðd~†W¼ 5$ ÍWÝ˘dÄ Wð«Ë W¹WÝ˘dÄ Ë ©—W?M?¹U?1œ® —W?Ðô 5?$ W?½«ËW?" W¹W?¼ U?~?|— s?¹b?½W?Ç 5$ W?? ÖW?? Ý Ë ÊU?? !W?? O? ?O½U?JO?? $ W?? ²? ?Ý—W?? ! Ë d?? }? ?$Uz w$«d?? ? Ö˘dÄ W" s?¹d?? ?²? ? !W¹ Í—W?? ?!Ë«ËW?ð ÊU?? ?!…Ë…—…“˘œ Æ«b½U²Ýœ—u! W" 5$ Í…ËWMðd~†W¼

116

ï?Ð W?M?O? ? ? ? $ …—ï?? ? ? ?ł ÂW?z X?|d?M?O?Ð…œ ËUÇW?Ð Í…ËW?M?¹“˘œ ©UN ∑˛® X|œ—U!WÐ …ËW½œdJMý˘˙ w?M? |u?? ? ? ? ? ? ?ý ∫©POMZ2M® r?}? z u?ð e?? ? ? ? ? ? ? $ï?Ä ≠∏ ¨r?K$∑∏ ÍW?? ? ? !…d?? ? ?O?ð ¨U?? ? ?O? ? ? ?ÝËË˙ w½œd?J?²? ? ? ÝË—œ ÍñÐ ¨Â«dÖ±≤∞∞ ÍW?!WA?}! ¨rK$±∞∑ ÍW?!WO¹“—WÐ wMÝU?z ⁄ËËU??* Í…œU??$ ¨Â«d??Ö ∑µ w½W??$W??*Wð Í…œU??$ Í“«u?? ? ?}? ? ? ý ¨w?½Ëu?? ? ?²?¹…“ ¨“ËW?? ? ?Ý w?~½…˙ ¨Ë«—ó?|˙«œ ¨dðW?$µ∞w?ÝdðW?$ Í«œËW?$ ¨ÊU??A?}?!«˙WÐ Í…ËWM?O?*Wð w?"W?ð® X?|d?M? O?Ð…œ ËU?ÇW?Ð Í…ËW?M?¹“˘œ Í“«u?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?ý Ë W?OO?ÝW?!…˛œ WMO?$ …—ïł ÂWz ©ËuðËWJ?}Ä pLÝ—W?Ý ∫X}Ð…œ ÍËU?? L? ÝW†Wð w½U??!W?Ç—UÄ …ËWMO??*Wð w?ðU??!W" ©UN ∏˛®

115

5# Í…ËWMðd~†W¼ ÍWÝ˘dÄ w²&Ý

«b½U²Ýœ—u! W" 5# Í…ËWM¹“˘œ wðWO½ïÇ

¨”W?? ? ! —˘“ ïÐ X?}Ð…œ X?ÝË—œ W?? ?! p?|—U?? ? O? ? ?ÝdÄ 5$ Í“U?? ? #? ? !U?Ä Í—U?? ?! Í…ó?|—œ …ËU?? ?$ ËW?z wÇ—W?ÐW" «œ…d?}" øX}Ç…œ …u|˙WÐ ïš—W?ÝW" W¹…u?}ý ÂWÐ X|d?!…œ 5$ ÍW??Ý˘d?Ä Íï??š—W??ÝW" Í—U??!ï?¼ p}†U??š b?½WÇWÐ ∫ËË˙ W$Wš…œ ∫ÂW!W¹ Í—U!ï¼ 5$ ÍWAšW½ w½ËuÐW½ 5?$ Í…ËW??M?ðd?~? †W?¼ Í—U?? ? ? ? ? ? ?! s?¹d?? ? ? ? ? ? ?²?~?½d?? ? ? ? ? ? ?Ö wÇW?! ¨W?MO?$ wM|u?ý w?½ËuÐ—U¹œ Ë ÊœdJ½U?A? OM²?Ý…œ ïÐ —U??! W??A? šW½ vÐWÐ ÊU??²? Ýœ—u?! W?" U?²? #? }z u??!…ËUð w??L?|˛— W??J?½u??Ç ¨X??|d?? ? ? ? ? ? ? !…œ 5??$ Í…ËW??M?ðd??~?†W??¼ ÊU²?Ýœ—u! W" W?! U½…œW½ …ËWÐ w½«œ ‚«d}?Ž ÍËuÇËU½W" —U?? ? ? ? ł —˘“ W?? ? ? ? ý…ËW?z —W?ÐW?" —W¼ ¨…ËËb?½U?Ç w?M?O? ? ? ? ?$ «œ…œ ÊUO†ËW¼ Ë ÊËu²AO½«œ ÊUO†WÖW" UN w½UÝdÄ—WÐ ÍUÄu?Ý W" ÍW½U?A?šW½ ËWz W?! ¨Êd~Ð—…Ë ÊU¹b½W?$«“…˙ ïÐ —W?? ? ÖW?z W¹W?¼ U?? ? ²? ? ?#? ? }?z ÊËU?? ? $ vłW?Ð w*«d?? ? }? ? ?Ž ÊU¹ïÐ „WOOÄï! UN ïÐ X}ÐW½ gOL|—W¼ wðW$ËuJŠ ‚«d?? ?}? ? Ž ÍËuÇËU?½W" w?L|˛— wÇW?? ?! ÆX?|dJ?Ð W½«Ë…˙ ÊU¹b½W??$«“…˙ U?N½Wð „W½ ¨«œ…œW?½ ÊU?A?OÄ Íb?½W?$«“…˙ wA??O½«œ ¨œd??! rÝUÐ „…Ë—W¼ uJ†WÐ ¨«œ…œW?½ ÊU?A? OÄ ¨vÐb?½UÇ ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? ! W" ÊU?? OMO?? $ W?? ! U½…œW?½«œ …ËWÐ ‚«d}Ž wL|˛— ïÐ …ËWz ¨W¹UM?Ð «b}Ä w½«œ —WÖWz WJ½uÇ Æ UJÐ rOKÝWð ‘W?!WA?šW½ W¹«ËuÐ…œ ËuÐ „W¹W~†WÐ

U~?|— s¹b?½WÇ ÊU?? ?²? ? ?Ýœ—u?? ?! W" 5?$ Í…ËWM?¹“˘œ ïÐ W" U~|— s¹dðËuðËW?!—WÝ Ë U~|— s¹d²?ýUÐ ÂüWÐ W¹W¼ ¨…d~†W?¼ 5$ ÍU~|— 5?$ Í…ËWM¹“˘œ ïÐ ÊU?? ²? Ýœ—u??! ¨…ËW²|“˘b¹…œ ©‫ ®ﻛﺎﺷﻔﺔ اﻟﻐﺎم‬Íd}$Uz Íï¼WÐ g¹ËWz p}$W! …—ËWÖ Íd}$Uz Íï¼WÐ 5$ Í…ËWM¹“˘œ WJ½uÇ ÊU?OMO?$ W?! ÍW½UM|u?ý ËW?z ÍWÐ—˘“ WJ½uÇ ¨WðW?L?Š…“ ¨Ê“—WÐ Ë ÍËU?? ?šU?? ý ÍWÇËU?½ ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? ?! W" W?? O? ? }" Wð«Ë d~?†W¼ 5$ wK?O? ³? $ïðï?z WðW??L? Š…“ —˘“ ‘W?? $Wz «b?}ð wMO??$ X}?âÐ ©‫ ®ﻛـﺎﺳﺤـﺔ اﻻﻟﻐـﺎم‬œu?šU¹ è2ï?ý Æ…ËW²|“˘bÐ

118

117

Â…ËËœ Í—U!ï¼ 5$ wM|uý ÊU?? ? ²? ? Ýœ—u?? ? ! W?" «d?? ?! —˘“ w?J}?½«œ«bJ?}Ä Ë ˙W?? ? ý «œ…d??}" ¨Ê«d??}z Ë ‚«d??}? ?Ž Í—ËuMÝ —W??ÝW" wðW??³?¹UðWÐ W?²?#¹u?}Ä u?J†WÐ ¨5$ ÍW~à?}?! s}??àÐ W?O?O½ XÝË—œ W?? ? ?! Ê«œ«b?J?}Ä Ë ˙W?? ? ? ý ÍW~?à? ? ? }? ? ? ?! Ë 5$ s?}? ? ? à?Ð —W?? ÖWz ÆÊËu?ðËW?? ! „W¹ —W?? Ý W" …d?? }?" ÊU?? O? ?!ËËœ—W¼ —˘“ …d??}?" W??!…—U??! X}?ÐW¼ ÊU??$«ËWz wM?O? $ ÍW~à?? }? ! ÊU9Ë u!…Ë W?J½uÇ ¨X|d!…œ dð«d?}š Ë X}Ð…œ d²?½UÝUz ˙W?? ý w½UÄ…˙ï?? ÖWÐ ÊËu?? ³Ð ÊU?? ²? Ýœ—u?? ! ÍW½UÇËU?½ ËWz w½W$W*Wð Í…ËULýUÄ s¹b½WÇ ¨ üË ËËœ—W¼ Ê«u}½W" ¨ÊU?$…œ vłWÐ W½UM|u?ý ËW" Ë«—b?M}?*WðW½ Ë Ë«—bM}?*Wð d|˛ W²|ËW?!…œ ÍËu$W¼ ÊU?²Ýœ—u! wš˘œ—UÐ ÙW?ÖW" W! W~?à? ?}? ?! ÂW?z ÂüWÐ ÆÊU?? !W?? ?šU?? ý Ë U?? O?Ç d|˛ Ë ÍË…“

ïÐ ÆËuÐ…œ dð«d??}? š …ËWMðd~†W¼ 5?$ ÍW?Ý˘dÄ ‘W??$WÐ @½U?? ?$ π …ËWMðd~?†W¼ 5$ w?J}?? L? ? Oð —W?? ÖWz W?½Ëu/ Í—U?? ?! @½U?? $ ¥ «ËW?z 7}?Ð „W¹W~?à? ?}? ? ! wJ¹—W?? ?š w!W¹…—UÄ ‘W??$Wz U?!…œ W??!W~à?}? ! ïÐ Í—U?!…œU??$Uz ïÐ W?? ?³¹Uð w?J}?? L? ?O?ð ¨Èd?? !…œ ·—W?? Ý «b?? ?}ð Í—˘“ Í—ËuMÝ Í…ËWz ïÐ W~à?}?! —W?Ý W²?}Ç…œ ÊU½«œW?A?šW½ W¹W¼ ÊU¹WÇËu?$ ‘W½U?L?Oð ÂW?z ¨ÊWJÐ Í—U¹œ W~à?}?! 5$ ÂüWÐ ¨…ËWMðd~†W¼ 5$ wJ}?LO?ð u!…Ë ÊW?!…œ—U! 5$ ÍW??A? šW½ W¹…ËWz U??N½Wð ÊU??O? ²? ÝWÐW??$ Êd?ÖU?M†W¼ X|d!U½ UN w½U!WO¹U?LM|˙ Í…d|uÖWÐ WJ½uÇ ¨s}MÐ«œ u?? ? ? ? ? ?!…Ë U?ðW??¼ X?|d?J?Ð …ËW?M? ðd?~?†W?¼ 5??$ W?Ð X?Ý…œ wJ|“«u?}ý Ë X|d?!W½ Í—U¹œ 5$ ÍW~à?}?! ÍWA?šW½ ¨5?$ Í…ËW?M?ðd?~?†W¼ ï?Ð Êb?½«—“W?? ? ? ? $«œ W?ðW?¹W?½ p?|— wýWÐ«œ «dJ¹—U¹œ ÍWAšW½ ‘WMO?$ W~à}! ÂWz —WÖWz Íï?? ?š Í—U?? ?! p?}? ? ýWÐ—W¼ Ë X?}Ð…œ p?}? ? ýWÐ b?½WÇ p}??ýWÐ W½«ËW" W??!W~à?}? ! Í…ËW½œdJ!UÄ ï?Ð ¨ U?!…œ wJO½UJO$ Íd?}$Uz ÊUOJ}ýWÐ Ë ¯WÝ w?LOð W²|—bÐ „UÄ …ËWM?ðd~†W¼ 5?$ WÐ ÊU??O? ?A? O?J}??ýW?Ð ËU½ W??²? ?}Ð Ë X|Ë…œ Í—˘“ w?!W¹…—UÄ ‘W?½U?? ýWÐ ÂWz ¨…ËW?? ²|d?JÐ ÊU?? $W?? ?A? ?šW½ —W?? ?ÖWz ÂüWÐ ¨X?|Ë…œ wðW?? ³?¹Uð wL?? ?Oð U?N½Wð X}MO?$U½ ÍËu$W?¼ W½U2…d?ÝW?$ ËWz …ËWz X}ÐW¼ ÆX|d!…œ ïÐ wMO$ Í“U#!UÄ Í—U!

°ÙU$ ËU½ w"WÄu"W! „…Ë 5$ 120

119

wJ}½«œ«bJ}Ä Ë ˙Wý Ë ÊË«d%ó|— 5! UN½Wð W½U~à}% ÆW?O? O½ «b?}ð Íœ—Ë Í«e?½U?% WÇ—UÄ Ë …Ë«d??%W½ ÈËW" «Ë w½U?? ?%W?? O?¹—ËuMÝ —W?? ?Ý WÇËU½ W?" d~?†W¼ 5! ÊU?? ?!W¼ u?? %…ËU?ðW¼ …Ëu?? O?½«u?? ²?¹W½ ÊU?? !ï?Ç Ë Ê«—W?? !ïz w?łU?? Š „U?Ä «œ˛˘˙ „W?¹ W" ‘W?? ? ? ?ýï?? ? ? ?Ö —«u?Ç ÍdðW?? ? ? ?!©µ® p}?ðU??% ¨W½U?¹«e½U??% W?Ç—UÄ ÂWz w½Ëu?Ð —WÐW" …ËWðU?JÐ Íd?}? !Uz sÐ —…œWÐ…œ«˙ W?" sÐ —˘“ ‹W½U¹«e½U??% WÇ—UÄ ËWz X?}?Ð…œ —UÇU?½ ¨X?|d?M}?¼U?½ —U?? ? ? ?%WÐ …ËW?M?ðd?~†W?¼ 5?! …ËWMðd~†W¼ 5! Ídð wJ|“«u}ý œušU¹ dð w%W¹U~|˙ ©Full excavation® s?}†…œ w?}Ä W?? ? ?% 4?}? ? ? NÐ—U?? ? ?%W?Ð w?½U?¹ 4?}?¼…œ—U?? ? ? ? ?%W?Ð Ë«ËW?ð wM?O?†ï?J?†W?¼ ÍU?½U?? ? ? ? ?! 5! Íd??}? !Uz W??% Í…ËW?z ÍU~}??ł W" W??%WM?O? !W~à??}? % w%W¹ï??$WÇ u??%…Ë p|d??}? !Uz ¨X}Ð—U??%WÐ …ËWMðd?~†W¼ w%Ëu?âÐ ¨p|©”U½W?%Uš® p}?à?}Ð œušU¹ W?O?O²?Ý…œ ÂWÐ Ê…œ…œ ÙËW¼ Ë s?†ï??%…b†W?¼ W??%W??%U?? š W??O? O? ?²? Ý…œ „ËuâÐ wJ}à}Ð WÐ W%…—U% w½U¹ Æg}Ä WMâÐ W¹…u}ý wJ}ðU?% ‘…—U?%ï¼ ÂWz ¨X|d?%…œ …ËW?²?Ý…œ ÍU~|˙ W" W?" W?J?}? ? ? ? %W?¹ ‘W?? ? ? ? !W?z ÆX?}?Ð…œ X?)¹u?? ? ? ? }?Ä Í—˘“ ï??š—W??ÝW" …ËWMðd?~†W¼ 5! ÍW??Ý˘dÄ W??% ÊU??%…—U??%ï¼ Æ U%…œ ÂWO}Ý Í—U%ï¼ 5?! w?½U?? ? ? ?%…Ë«d?? ? ? ?+?J?|˙ W?¹…ËWz d?ð w?J?|—U?? ? ? ?%ï?¼ …Ë«d?? +J?|˙ U¹ Ë UNOPES U¹ MAG ı …ËWMðd?~†W¼ W³¹Uð wJ}!«dÖ˘ñÄ Ë Ë…ñ¹WÄ Ê—UÇU½ ¨ÊU?%WOO†U!ïš wðW†Ë…œ…u??}?½ wJ}??!«d??Ö˘dÄ Ë Ë…ñ¹WÄ W??% ÊW?JÐ…œU??OÄ

WÇ—U?Ä —˘“ Ê«d??}z Ë ‚«d?? }? ?Ž Í—ËuMÝ —W?? Ý ÍW½UMO?? ! ÍW?K"u?? ? Ö Ë p?A? ? ?O? ? ?# Ë ÊËU¼ W?K"u?? ? Ö Ë œ—Ë w?MÝU?z WÇ—U?Ä ÂWz ¨W¹«b?? }?ð Í—˘“ ÍË«dM}?? $W?ð Ë Ë«dM}?? $W?ðW½ Ë ï?? ?š—W?? ? ÝW" …ËW?Mðd?~†W¼ 5?! Í—U?? ?% W?½«œ—Ë WM?ÝUz 4¹…œ—U%WÐ W% w%…—WÝ Íd}?!Uz WJ½uÇ ÆÊW%…œ dOšUð W?¹…ËWz ‘…d?? ? ?}? ? ? !Uz ÂW?z ÍU½U?? ? ?! …©Metal detector® ÂW?z d?? ? ?²? ? ? O?z ¨5! „W?½ …ËW?? ? ?²?|“˘œ…œ sÝU?z Í…œU?? ? ?! 5! W" „W?¹WÇ—UÄ X|d?? %…œ W??²|“—˘œ…œ W??% ÍW?¹«e½U??% vÐ w%W¹«e½U??% W" X}Ð gO?%W¹WÇ—U?Ä Èd?%…œ Ë X}ÐW½ W??ýï??Ö —«uÇ wJ?|dðW??! W" —W??ÖWz U??−M?Oz ÆÊU¹“Ë—…—…“ Í…ËWM¹“˘œ Íd?}!U?z «ËWz ¨X}Ð «b}ð wM?O! ËËœ U?N½Wð X}Ð…œ —W?? á? }?ð «bMO??! —W?? ÝWÐ ÍWðU?? % ËW" U??N?½Wð 5! WÇ—U?Ä —W?? ?ÖWz wÇW?? ?% «œ…b?? ?}?" 5! w½Ëu?Ð Í—«eM?Oz „W¹«e?½U?? % W?Ç—UÄ —W¼ U?? ?ł ¨X}?Ð «b?? }?ð Ídð Í«e½U?? ?% W?? ?O? ? ?O½ Íï?Ð d~?†W¼ 5! ‘…ËW?z ¨ «œ…b?? ?}?" Í—«eM?Oz w}?ÄWÐ W?? ?²? ? ?)¹u?? ?}?Ä ¨U½ ÊU?¹ WMO?? ? ! …ËWz U?¹Uz X}?? ? àÐ ¨ UJÐ U?? ýU??!W?ð Ë X|d~Ð«˙ ÍW?? %…—U??% U?? L? O?KŽWð ÍW??Ð—˘“ W?? ? ? ? ? ? ? ? % Ëu??Ð w?Ç—W??ÐW??" …—«e?M? O? z ËW??z v?½«e??Ð Í«Ëœ X}M}??NÐ—…œ W??%W¹«e½U??% WÇ—UÄ —W¼ gO?½U?%WðU??% —«eMOz ÊU)¹œ WJ½uÇ ¨X}?²ÝË…œ«˙ W%WA?Oz W$…œ ËËœ ï?Ð Æ…ËW?? ? ²|“˘œ…œ d?ð w%W?¹«e½U?? ? % W?Ç—UÄ Ë «œ…b?? ? }?" w½U%…Ë«d%ó|— 5! WÇËU½ W" ¨s¹WJÐ p}?ÝUO$ Í…ËWz W" W?½UÇËU?½ ÂW" W?¹W¼ d?~†W?¼ 5! ¨„ï?¼œ ÍU?? ?Öe?|—UÄ ÍW?? ? ?ýï?? ? Ö—«u?Ç Íd?ðW?? ? ! ©∑µ® u?? ? ?%…ËUð «œ˛˘— „W?¹ ÂW?z Í…ËWz —W?ÐW" ¨…ËW?ð˘œdJ?%UÄ w?MO?? ? ! ÍW?~?à? ? ?}? ? ?%

122

121

d~†W?¼ 5! w½U¹˛ W?? O? O?½ ÍïÐ w½U¹ U?? %U½ w½U?Ð—u??$ XÝË—œ W?? A? }? ?% —˘“ «œ…d??}?" W??% ¨w?ÝdðW??! W?? ²|d?? +Ð X}Ð —W?ÖWz ÊU¹ ¨œd?% ÊU?L?ÝUÐ W?% Í…ËWz u?%…Ë X}Ð…œ W?" …ËWM?ðd?~†W?¼ 5! Í—U?? ? ? % v!ËW?? ? ? IÐ p?|Ë«œËË˙ Ë ÍW~à?}?% …b½WÇ—W¼ ¨X}?²Ý…Ë…œ ÊU?%W~à?}?% ÍË«ËWð ÂWz Í…d|uÖWÐ ÂüWÐ ¨X}ÐW½ ÊUOA¹Ë«œËË˙ W¹W½«ËW" dð —U?% W" …˛˘˙ ÂWz ïÐ ÊU?%W~à?}% ÍË«ËWð W?" WO?O¹U?LM|˙ Ë X|d?%W½ —U¹œ W?%…Ë«œËË˙ Íï?¼ u?%…ËUðW¼ X}?²?ÝË…œ Í…ËWz ï?Ð …dð w?%W¹ï¼ ‘W?? ?!W?z ¨X|d?? ?%W?½ —W?? ?Ý…—UÇ Æ «ËñÐ ïšWÐ—WÝ 5! ÍWÝ˘dÄ Â…—«uÇ Í—U%ï¼ w$«d?? ? }? ? ?Ž wL?|˛˙ ÊU?? ? )¹œ g?O? ? !…—«u?Ç Í—U?? ? %ï¼ —Uł —˘“ ËuÐ …ËWz g¹ËWz ¨…ËW¹U½…œ w½U!ïÐ ËuÇËU½W" ï?Ð sðU?¼…œ W?? ? ?% d?? ? ?Ö…œ UN w?#U?? ? ?²? ? ? Ý W?" ÍU~?|˙ ïÐ sðU¼…œ ÊU¹«“…—U?ý —Uł b½WÇ W½Ëu/ ïÐ ÆÊU?²Ýœ—u?% W??% ¨5?! Í—«uÐ w½U¹«“…—U?? ý wðW??³¹U?ðWÐ ÊU??²? ?Ýœ—u??% ‫ ®ﺧﻄـﻮط‬d?|˛W" ÊW?J?Ðd?? ? ?}? ? ? ?# ÊU?? ? ? %…d~?†W?¼ 5! Êï?Ç w½U?? ? %…—…ËUð d|˛ ¨ÊW?JÐ g?Oz «œ©‫اﻟﻀــــﻐﻂ اﻟﻌــــﺎﻟﻲ‬ ÂüWÐ ¨…ËW½WJ?Ð „UÄ 5! W" ‫ اﻟﻌـﺎﻟﻲ‬jG??{ ÍUÐ…—U??% Ë X)š…œ«Ëœ w½U?O½U%…eOÑ ‚«d?}Ž ÍËuÇËU½W" wL|˛˙ ‰WýW?# W%…—U% ÊU?)¹œ Í…ËWz Íï¼ …ËuÐ…œ ‘…—U% ÂWz dð w?J}?? ²? #d?? Ö wÝU?Ð dð w%W?¹ôW" U¼…Ë—W¼ Æw?M}?? NÐ wJ|d??}? !U?z W??% 5! Í…ËWMðd?~†W¼ wJ|d??}? !U?z ÂWJÐ ïÐ U?? ?O? ? I¹d?? ?#Wz Í—Ëu?? ?ýUÐ w?ðüË W" W?? ?O? ?O?JO?½UJO?? ?! ÙU??Ý ËËœ ÍW?J¹e½ …d??}? ?!Uz ÂWz ¨Ëu?? ³ðU¼ ÊU??²? ?Ýœ—u??%

W½U¹U??)|˙ Ë U??ÝU¹ ÂWz Í…d|u??ÖWÐ ¨W¹…ËWMðd?~†W¼ 5! ÂWz X}ÐW?¼ ÊU?LJ}?MO?! ÍW~?à?}? % W?L? }z Ë X}Ð—W??ÖWz …ËW?? ²¹“˘œ…œ «b?? }?ð W??% w?MO?? ! Í—ï?? ł WM?O? ?! W~à?? }? ?% W??O? O? ÝdðW??! ñÄ —˘“ wJ}?MO??! W??% X}Ð©V69 «—U*U?Ñ® ÂWz Ë X}Ð —W??ÖWz ¨ÊU??%…—«œW?LÇU??Ý WMO??! W" WJ}??%W¹ p†Wš W¹W¼ ÍïÐ d?ðW! ±∞∞ u%…ËUð …ËW?²}$W?²Ð WMO! ËU½ W?" WMO?? ! …—ï?? ł ÂWzË X}?Ð —W??ÖW?z ¨ UJÐ —«bM?¹dÐ 5! w½U%WO¹ULM|˙ Ë U?ÝU¹ Í…d|uÖWÐ X}ÐW¼ «œW~à}% W" X}?ÐU½ d~†W¼ 5! ËËœ Ê«u??}½ Í…ËU??! …ËWMðd?~†W¼ p|dðW??! —W??ÝW" —W??ÖW?z …—U¹œ ¨X}Ð d??²? !W??% ©Âµ∞® „W¹ —WÝW" ”W% ©µ∞® X}Ð…œ W% X|dMÐ«œ p}ÝW% 5! ÍW?? ? Ý˘d?Ä ¨ÊWJ?Ð—U?? ? % …ËWJ?}Ä W?? ? % ÍW?~à?? ? }? ? ?% …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ ¨X}Ð…œ d?ð«d?}?š —U?ł µ∞ …ËWMðd~†W¼ Ë X?}Ð —W?? ? ?ÖWz Í…ËW?z—WÐW?" °Êœd?? ? %W?ðW¹U?½ …—U?? ? % ÂW?z ÍW%WO|˙ËU¼ —WÝ WðUš…œ wÝdðW! …ËW²}$W²Ð p}MO! —UÇU½ Ë U?? %…œ—U??% W?~à??}? ?% ÊU??!W¼ W?" w†W??ÖW?" W??% µ∞ ËWz Í…ËU?! ¨d~?†W¼ 5! w½U?O?Ö wM²??Ý«—UÄ —WÐW" Âµ∞ W" ÍW%WO¹˙ËU¼ Ë X|—bà}NÐ vłWÐ w†Uš …dðW! —WÐ W²|œ „W¹WA}?% u%…Ë ‘W!Wz Æ UJÐ —U% dð—ËËœ 5?! Í—U?? ? ? ? % W?J?½u?Ç Æ…ËW?Mðd?~?†W?¼ 5?! ÍW?? ? ? ? Ý˘d?Ä 5! Í—U?% WJ½u?Ç ÆW¹W½U?O¹˘d?! wJ|—U?% …ËW?Mðd~†W¼ Í…ËWMðd~?†W¼ 5! ÊU?OJ}??%W¹ …—ï?ł ËËœ …ËWM?ðd~†W¼ ÊWJ?¹…œ ÊU?? ?%WðW?? ?!ËuJ?Š ÍdJýW?" W?? ?% W?? O?¹“UÐ—W?? ?Ý ÊUO?!…ËËœ Í—ïł ÆÊWJÐ gO½UÐ—u?$ w†ËuÐW$ W¹W½«ËW" w†ËuÐW?$ ÊU¹W??!Wz W?% W¹W½U?O¹˘d?! Í…ËWM?ðd~†W¼ 5!

124

123

ÊU²Ýœ—u! W" w½U!WA}! Ë 5# —˘“ Â…œ—WÐW?" w%…—W?? ?Ý w?J|—U?? ?%ï?¼ W?? ?²? ? }?Ð…œ 5! ∫«œW½«—«uÐ ÂW" wðW³¹UðWÐ W½«˛˘˙ Í—U%uAOz Í—UÐË—U?? ?% ïÐ® w?%…—W?? Ý w?%W¹…u?? ?}? ?ýWÐ Ê«˙W?? ?Ö ≠± ©b²¼ ìXýWÖ ¨Ë«˙ ¨Ê«œ—WÝ ¨W½«˛˘˙ Æ—UJ"ËU% Í…—WÐËu½Uš Ë b½uÖ Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz ≠≤ Æw½UÖ—“UÐ ≠≥ Æ@½dÖ Í—«“u~ðW!eš w½œdJýWJA}Ä ≠¥ Æw¹˘d! wðW!—U¹ w½b½U¹WÖ Ë …ËWM²Ý«uÖ ≠µ Ë ŒU?Ð Ë W?~?à? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?% W?" s?ðd?? ? ? ? ? Ö—…Ë œËu?? ? ? ? ? Ý ≠∂ ÆÊUO½U%W!W¼—WÐ Æw²ýËdÝ w²š…—œ Ë —«œ W" sðdÖ—…Ë œËuÝ ≠∑ ÆÙ…˛Uz w½b½«˙…ËW" ïÐ WÖ˙…ËW" W" sðdÖ—…Ë œËuÝ ≠∏ ÆËUz Í…ËUÇ—WÝ W" sðdÖ—…Ë œËuÝ ≠π WMÐ…œ ˜˘d??! ïÐ W¹W¼ ÊU¹—W~?¹—U?% ‘W½«—U??%ï¼ ËWz ∫ÊW½U!Wz W% w%…—WÝ Í—U%ï¼ vÝ ©w)#W½® w½ËË—…œ Í—U%ï¼ ≠± W?ðïÐ ÊU?? ? ? ²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? % w?½U?? ? ? %W?ÇËU½ W?" 5?! w½Ëu?Ð ÂWz ¨‘ï??šU½ Í˛ï"ïJ?¹U?Ý wJ?}ðW†U??Š w½Ëu??³?²? ÝË—œ Ë d?? OÐW" …ËËœd?J²?? ÝË—œ w!«Ë…œ—WÐ wÝd?ð W¹W?? A? }? ?% ¨Êü«b?M?! ¨Ê«—U?? ? ? O?ðËu?? ? ? ?ł Í—˘“ w?J?}? ? ? ? ýWÐ w?ýï?¼ w!«Ë…œ—W?Ð w%W?? ?O? ? ?O? ? }? ? %Ë«˙W†œ Ê«ËU?? ? OÄ ¨ÊUð…d?? ? #Uz w?ðW†U?? ? Š W?" W?? ? A? ? ?O? ? ?!W¼ W?½U?? ? !Wz ¨…ËËœd?J²?? ? ÝË—œ w½U?ð…d?? #Uz Ë Êü«bM?! wðW?? ³¹U?ðWÐ s¹˛…œ «b?? O? ?!«—U?zU½ 126

W" —Uł ÂW?%W¹ ¨ÊU²Ýœ—u?% ËU½ W²}?Ð «—œW½ vÄ wðW†ï! W" g?O? ? $«d?? ?}? ? Ž W?ðU¼ W?? ?% w?¹«Ëœ …ËW¹U?? ?! …ËW?½…œ—Wz gO?z vÐ —˘“ w?%W¹…ËU?? ?! «b?? ? ſWÐ Í—U?? ? ý Í—WÐË—Ë…œ ·—W?Ý v" Í—˘“ —U?−?%W¹ w%W?¹…—UÄ ‘W?!Wz ¨…ËW¹U?! Æ…d}!Uz ÂWz w|d% ïÐ «d% ÂW−M}Ä Í—U%ï¼ g¹ËWz X|—œd}!˛…œ —U%ï¼ s¹dð…—ËWÖ W" p}%W¹WÐ wL?|˛˙ Íï?? š wðU?? % ÆW?? O¹dðW?? !ï?KO?? %©µ® ÍW?? A? ?}? ?% 5! wJ|Ë«d??+J|— êO¼WÐ ÍU~|— ‚«d?}? Ž ÍËuÇËU½W" W??% ÍW½U?ÇËU½ ËWz ÊU??²? Ýœ—u??% W?" «œ…œW½ …ËWMðd?~†W¼ „UÄ 5! W?" r%©µ® w¹U½UÄWÐ —Ëu?MÝ —W?Ý W??²|ËW??%…œ UN Ê«u?}½W" Ëu?Ð p}½U1WÄ w}ÄWÐ ‘W??!Wz ¨…ËW½WJÐ W½UÇËU½ ÂWz wJ¹e½ X}ÐU½ ‚«d}?Ž ÍËUšËË˙ wL|˛˙ Ë s¹b½WÇ ‘W½UÇËU½ ÂWz ¨W?à?}¼ ÂWz W½ËW%…œ W?% …ËWM³Ð wM|u??ý s¹dðñÄ Ë s¹dð—˘“WÐ …ËW??²|d?Ö…œ Íï?šW?" b½u?Ö Æ«b½U²Ýœ—u% W" X|d½…œ«œ 5!

125

Í…ËWz—W?ÐW" U?? ?O?½Wð ÊU/U?? ?%…Ëô ÍW?Ð—˘“ Ë …ËW?? ?²? ? }½…œ W" …ËWM?O?! Íï¼W?Ð ÊU?O? ýW" w½U??%W??!«b½Wz W" p}??%W¹ «Ë ‘W?? !Wz ¨—W??Ý W?½WÐ…œ ÊU¹˛ w½W?Ð…˙ WÐ …Ë«œ XÝ…œ …ËWMO??! Íï¼WÐ ÊËu?ðËWJ%WÄ W??% U?%…œ W?½U?ÝW??% ËW" w%WOOýï?šW½ wýËuð sÐ WŠ…˙U½ Ë Ê«dÖ Ùœ Â…œ—W¼ Æ«b½U¹ïš ËU½W" …ËWMÐ…œ w½ËË—…œ ∫wðW¹üW!ï% Í—U%ï¼ ≠≤ Ë Xý…b??}?Ä Ë ÊU??%W??O¹ËU??šU??ý WÇËU?½ W" 5! Í—˘“ w†U?Š Ë ÙU! U?%…œ ÊU?%W½WO?A½b½u?Ö W" «Ë «b½U%U?OÇ Íï¼ W?²? }Ð…œ ‘WM²?A?}?N? }?ł ÂWz ¨sà?}?N?Ð vł ÊU¹ï?š ÙW?ÖW" ‘W?!Wz ¨ÊU?²?Ýœ—u?% Í—WÐËË˙ Í…ËW½Ëu?³JÝWð wJ?|—UÐ Ë X}?? $u?? ÖU½ «b†W?? !ï?? % w²?? )½«“ ÍW?? ýW?? Ö Ë „Uð w#«d??Öu??ł w½Ëu?³? ýWÐ«œ Ê«u??}½W" @½W??ÝËU¼U½ Í…b¹—U¹œ w½Ëu?ÐœU¹“ Æ U?%…b?²?ÝË—œ ÍË…“ Ë ÙW??!ï?% Í…ó?|— «b?? ? !U?? ? ?$W?z W" ¨—U?? ? ?ý ïÐ …Ë…b?½u?? ? ?Ö W" ıï?? ? ?% ¨ÊöÄ v?ÐWÐ U?? ?%…œ œU¹“ ÊU?? ?%…—U?? ?ý w½«u?? ?²? ? A? ? O½«œ «Ë ËdðU¹“ Í—U% vÐ w½Ëu³²?ÝË—œ Íï¼ W²}Ð…œ ‘W!Wz U¼…Ë—W¼ ¨ÊWJÐ Ê«—…b½W¼ W" ËË˙ U%…œ ÊU%W$WÖ W" ¨X}?³Ð œU¹“ ÊœdJ†«u?Ý Í…b¹—U¹œ Í…ËWz Íï¼ W?²?}Ð…œ s½«uðU½ 5! w!«b½W?z ÂW% Í…ËWz w!U?$Wz W" ‘W?!Wz Ë ÊWJ?Ð wðW¹üW?? ?!ï?? % Í—ËuÐU?z w%W?? O?¹—«b?? ýWÐ ê?O¼ êO¼ ¨ÊWJÐ u?}šWÐ s½«uðU½ ÊU?O½U%W½«e?}š W" p}?ýWÐ ÍËË˙ ‘W??!Wz ¨ÊU¹…ËW½«ËW??Š ïÐ W??O? O½ gO??%W¹U~}??ł Ë —Ëu?²"W% Ë U?%…œ s¹d?ýU½ Í—«Ë…œ—u?% wðW¹üW!ï?% Æ…ËW²}M}ý…Ë…b†W¼ œ—u% w²¹—W½ËuÐ«œ

˛˘—«Ëœ ïÐ w?½U?? ?%…—W?~¹—U?? ? % …ËU?? ?L? ? ýU?Ä W?? ?% ñ?Ä pÝ W??% U??%…œ «Ë WðW†U??Š ÂWz ¨…ËW?ð«œ…œ @½…œ Û«d??šWÐ Ë »UÐ w?½U?? %W?? O¹Ë…“ w½…ËU?? šWÐ ÊU?¹ï?? š Ê«—U?? OðËu?? ł Í…ËWM?O? ? $W?ð Íï¼W?Ð U?? ?%ËU?¼ ¨s½«“W?½ ÊU?? ?O?½«d?? ?O?ÄUÐ WðU¼ —˘“ w?J}?²? #d??Ö ÊU?O?ðüËU¼ w}Ä d|˛W" ÊU??%WMO??! W" ¨Ê«ËU?ð vÐ wðüËU¼ Ê«œW?? Ý W?Ð W??% ¨ÊËu?Ð XÝË—œ ÊËuÐ w?¹WðËWJ?%WÄ wýËu?ð U?? O? ?ł Í“W?? Ö…˙ Ë ÊW?? ?!Wð ¨«b²Ý…œ W" ÊUO?ýW" wJ}!«b½Wz b½WÇ ÊU¹ p}!«b½Wz Í—«œW?½ Ë Í—«˛W¼ w?ýËuð Ë Ê«ñ?Ð«œ W½«˛˘˙ Í—U?? ? % W?" ÊU?%…ËuðËW?J%WÄ W?Ñ˘d?! W" —˘“ ‘W??!Wz Í«ñ|Ë ¨ÊËuÐ W" ÊU?O†«bM! Ë ÙU?! w½œd?%u}?šWÐ w%—Wz Ë Ê—«b½«e?}?š «bO²|Ëô wð…˙W¼ W" W% W½U$WÖ ËW" W~ł ¨W¹«œï²ÝWz Â…œ—W¼ Ë …ËWM?Ð…œ W½U??!Wz vÐ W??²? ?#d??Ö ÂWz ÍËË˙WÐËË˙ Ë Ê«ñ?Ð«œ Ë Â—W?? ? ? ?ýW?Ð X?ÝW?¼ «œW?~†W?? ? ? ? !ï?? ? ? ?% ËU?½W?" Â«b½Wz ÂW% w½Uð…d#Uz wðW³¹UðWÐ ¨ÊW%…œ Íe|—WÄ…—ËËœ ÊU?? ?O? ? ²|—W?? ?ÝËU?¼ w½U?¹˛ wM¹d?? ?O? ? ý ÍW?½U?? ?â? ? % ËWz Ë W" Èb?½W¼ Íd?? ? O? ? ?³Mý˘˙ ÂW?? ? % Íï¼W?Ð ¨…Ëu?? ? ²? ? ýW?ÇW½ ¨…ËW??²? ?}Ð…œ ÙËu??$ d??²?Ä W??%WM¹d?Ð w!«“ …ËW??A? O?½«ËU??OÄ Íï¼WÐ ÍW?%W½«e}š W?% —W¼ W¹W¼ «Ë ÍËUOÄ wðW?³¹UðWÐ ÍdÐW?" ¨X|œ w¹Ëu?ðËWJ%W?Ä wýËuð 5! w?ðU?? Ý…—U?? % Í«ËœWÐ Ë X?}Ð w!W?? š wýW?ÐËU¼ …ËWð«bÐ w?†œ Í…ËWz X}M|œ dð wJ}?½˛ —W)?%W¹ ÆX|˙W~Ð «b?O½d?%—W?Ý…—UÇ ¨W†«b?M! Ê…ËU?? ? š W?? ? % ‘W?? ?%…Ëu?ðËWJ?%WÄ W?ð…d?? ? #Uz Ë Æ Uš…œ Èu~²AÄ X#dÖ ÊU!W¼ gO½«ËUOÄ ïÐ f¹b!W¼ w¹ËuðËWJ%WÄ

128

127

ÍËu??AÄ s½«uðW?½ wJ†W??š …ËËœd??% Í«Ë W¹W??A? }? % ÂWz ïÐ ÊWJÐ ÊU¹ïš w²ýWÖ Ë Ê—WÐ—WÝWÐ w!«—UzWÐ ÊU¹ïš Í—Ëu?MÝ ¨ÊU?? ? %W?~?ÑUð Ë Ù˘œ Ë ÍËU?? ? ?šU?? ? ý ÍWÇËU?½ Æ‚«d}Ž wðW!ËuJŠ ÊU²Ýœ—u% Ê«d}z ≠ÊU²Ýœ—u% Ë ÊUM}N!W¼—WÐ W" œ—u% w¹˘d! Íe}¼ Í…ËW½Ëu³!W% —W?¼ …—U??¹œ ÊU?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ? ? ? ?% Í…ËW?½œd?J? ½«œ…ËU?z w½UÐ—u?$ W" WO?O½ Í“«ËU?Oł êO¼ 5! wJ?}!«b½W?¾!W?% X?}?ÐW?¼ w?%W?? ? ? ? ? O?¹—«b?? ? ? ? ? ýW?Ð v?½«u?ðU?½ W?J?½u?Ç ¨5?! w½U?? %W??O? OðW?¹üW??!ï??% W??O? ?O? %ôUÇ Ë ÊUM?}? N? !W?¼—WÐW" ÊU¹ïš ïÐ W³¹Uð ÍWA}% W% Í…ËW" W~ł ¨ÊU²Ýœ—u% vÐWÐ gOðW?!ËuJŠ ¨ÊW?%…œ XÝË—œ ÊU?O½U?%W½«e?}?š Ë ¨ UJÐ —W?ÐW?²? Ý…œ ÊU??O½U??%W??#U??! X}½«uðU?½ X)¹u??}Ä œ—u% w¹˘d! Íe}¼ w²?AÖ ÍU½«uð W" p}ýWÐ ‘W!WÐ Æ…ËW²}Ð…œ ÂW% W?? ?% …ËWðU?? ?%…œ—U?? ?Ý ˜˘d?? ?! W?½«—U?? ?%ï¼ ÂW?z Ëu?? ?!W¼ w½U?? O½U?? %W½U?? ²? ?)? ?OÐ Ë ŒUÐ Ë ÍË…“ —W?? Ý …ËW?? ²? }?ÇW½ Í—ËuÐUz ïÐ …—ËW?Ö wJ?|“—u?Ö W?²?}Ð…œ ‘W?!Wz ¨ÊU¹ï?š v?%Ë«ñ?†œ Ë ”d?ð w??ýËu?ð w?Ñ˘d?? ? ? ? ? ?! W?J?½u?Ç ¨ üË 5}??àÐ ‘…ËWz …ËU??! Æ…ËWMO??! w½b½UÇ Íï¼WÐ …ËËœd??% ≤∞ Ê«d}z Ë ‚«d}?Ž Ê«u}½ ÍW!U$Wz v?Ð …˙Wý ËW" W% W% b½UÇ ÊU?²Ýœ—u% W" üË ËËœ—W¼WÐ ÊUOMO?! ÊïOK! p}?ÝW% —W¼ Wð«Ë …ËU?! w½ï?OK! ±≤ ÍWJ¹e½ U?²)?}z ‘W?? ? ? !Wz ÈËW?? ? ? %…œ—WÐ w?M?O? ? ? ! v?Ý ≥ W?½UM?O? ? ? ! ÂW?" ÆW%UMÝdð —˘“ wJ}!U$Wz

—W?Ý w½ü«bM! ¨Ê˛…u?}Ð ¨‚üWð ÍW?A?}?% w½ËuÐœU¹“ —W?? ?Ý WðU?? %…œ Û«d?? ?š Í—W~?¹—U?? % ‘W?? ?!Wz ¨ÂU?? $W?? ?ý 5! w?½U?? ? O½U?Ð—u?? ?$ w?½U½«e?? ? }? ? ?š Ë ÊU?? ?!«b?½W?? ? ¾? ? !W?? ? % ‘W½U??!W" W~?ł ÆÙW?!ï??% —W??Ý ïÐ W??A? O? %W??O? O½«d??Ö—UÐ U?%…œ XÝË—œ e|—WÄ …—ËËœ wJ?}ðüU?Š 5! ÍW?A?}?% Æ«œ ÊU²Ý˘œ Ë Âeš u}½W" ∫Í—ËuÐUz Í—U%ï¼ ≠≥ ÊU¹ïš w†U! ïÐ p†W?š Í…ËW½«˙WÖW½ w%…—WÝ Íï¼ W??% X|d??Ö…œ Ê«—U?? OðËu??ł W" W~?|— W½UMO??! ËWz °W?MO??! Ë U?OÇ Ë WJÇ˘—U?ý Ë b½u?Ö Í…ËW½œd?J½«œ…ËUz ïÐ sâÐ s?¹˙W?Ä«˙ ‘U?Ä ÊU?¹ï?? ? ? ?š w?½U?? ? ? ? %W?? ? ? ? šU?Ð Ë “…˙ Ë Ù˘œ Ë Í—ËuÐUz ÍWÝ—u$ …—UÐ ËW" ÊËuÐ—UÖ“˙ ïÐ Ê«—UOðËuł ÍW~}ł —WÝ W½ËuÇ ÊU?O½U%…b½uÖ Í…ËW½œdJ½«œ…ËUz ïÐ w%W¹W??A? }? % 5! wÝd?ðW?! ÂüW?Ð ¨ÊU?O?½«d?O?ÄUÐ Ë »UÐ s½«u?ðU½ Ê«—U?? OðËu?? ł Í…ËWÐ ÊœdJ²?? ÝË—œ ïÐ Í…—ËW?? Ö Ë ÊWJÐ u?}šWÐ üU?! Ë ˙W! Ë s?à}JÐ ÊU?O½U%W?O¹Ë…“ ‘UÄ Ë W?M¹“W?Ð«œ Ë…ËË˙ dðU?¹“ ÊU?? ? O½«—…“u?? ? Ö ‘W?? ? !WÐ Ë 5?! w?½U?Ð—u?? ? ? ? $ W?ðW?½Ëu?Ð ”W?? ? ? ? % Ê«œW?? ? ? ? Ý Í…ËW?z w²?A?Ö wðU¼«œ ‘W!WÐ ¨ÊËu?Ð Â«b½W¾?!W?% gO½«—«“W¼ …˛˘d?Ä W??" U?~?|˙ Ë U?? ? ? ? ? ? %…œ ÂW?? ? ? ? ? ?% W?? ? ? ? ? ? !Ëu?J?Š UÐ…—U?% Ë ÊUÐËU~|— ¨ËU?z Í…˛˘dÄ Ë ÊU?%W?O?O†U?%u?²?A?% ÆX|dÖ…œ wðW?³¹UðWÐ Ê«Ë«d?# Í—«“u?Öu²?ýW?Ö wJ}?ýWÐ w½«ñÐ«œ ÊU?²? Ýœ—u?% ÍË«d?%W?ſ…œW??$ ÍdðW?!ïKO?% Z?M}Ä ÍWÇËU½ ÂüWÐ ¨W?O?}" ÍW~ÑUð Ë Ê«u?ł wM|u?ý Ë ÊW1œ s¹b½WÇ

130

129

„W?¹W?? ? ? ? ?(…œ —W?¼ W?ð«Ë X?}?Ð…œ Ëu?ðËW?? ? ? ? ?#—W?Ð ≤∞∞∞ Æ„WOO½UÐ—u( 5' w?½U?? #U¹«“…—U?? ý W?" p}?? #W¹ 5?' µ∞∞∞ W" ≠ ËËœ U¼…Ë—W¼ ¨X?|˛u??#…œ ÊU??N? ?O? ł W" 5' Í—W?M}¼—…œ Æ5' ÍWðËWJ#WÄ WMÐ…œ ‘W½U¹«“…—Uý ËW" W¹ïÐ w½U??O½UÐ—u?( Ê«u??}½W" U?#U½ Í“«ËU??O?ł 5' ≠ Æ5½…œW' w½U#WðËW#—WÐ ÍWÐ—˘“ X?}Ð…œ Êï?? ? ? O?K?' ∏¥ ÍWJ?¹e?½ Ë«—bM?}?Ç wM?O? ? ? ?' ≠ 5?' µ u?? ? ?#…ËU?ð ≤ Ê«u?? ? ?}?½W?" gO?J?}†U?? ? ? Ý Ëu?? ? ?'W?¼ Íï¼ W²}Ð…œ …—˘“ w#W¹…ó|— ‘W¹…ó|— ËWz X|—bM}Ç…œ ÆW~M¹˛ w½Ëu³!OÄ —«bM¹dÐ Í…b?½…ËWz ±∞ Í—U?²? ýu?# Ë —«b?M¹dÐ 5' ≠ ÆW~½Wł Í—U²ýu# Ë W?? ? ?# 5' ÍW?Ð—˘“ W¹ï?Ð …ó?|—œ —˘“ w½W?? ? ?'Wð 5?' ≠ Æ…dðU¹“ ÙUÝ µ∞ W" ÊUO½W'Wð …ËWð…Ë«—“˘œ w½UM}¼—U??#WÐ ïÐ W?#W¹W†Wð 5' 5}†…œ «b??O¹Uðï?# W" ≥∞∞ …—ô˘œ ≥ U??N½Wð ÍW??#W?? šd½ ÍWMO??' ËWz W?J½uÇ ÆÍ…ËWMðd~†W¼ ïÐ W²!¹u}Ä Í—ô˘œ

132

5! wðUÝ…—U" w¹«d}šWÐ Í—W!½«—W?Ý W" ”W# —«“W¼ ≤∂ ÍWJ¹e?½ W½üUÝ ≠ Æ5' wO½UÐ—u( WMÐ…œ ÊUNOł ÊUO½UOÖ 5' WÐ ”W# Êï?OK' ËËœ «b½U#U²ýW¼ W" ≠ Ë ÊËuÐ Â«b½W?z ÂW??# Ù«bM' Êï??OK?' µ Ë …Ë«œ XÝ…œ W" ÆÊËuðU¼ w½ËË—…œ wýïšW½ wýËuð Ù«bM' ÊïOK' ±µ W?? ? ?# Èd?? ? ? Ö…œ —…œWÐ—…œ Êï?? ? ?O?K?' ≤∞ W" È˙ 5?' ≠ w†UŠ Ë ÙU?' —WÝ …ËWM|˙W~Ð «bðüË ≥µ W" ÈËW½U¹…œ ÆÊU¹ïš W?? ²? ?}Ð…œ p?}? ?ÝW?? # p|—U?? ł W?? I? ?O? ?(…œ ≤≤ —W¼ ≠ Æ5' wO½UÐ—u( …d~|— «b?? 'W??O? ?}? Ý w½U?? N? O? ł w?ðüË —˘“ W" 5' ≠ Ë —W?? ? ?,…b½W?? ? ?'W?? ? ý ÍW?J?Ý w½œd?J²?? ? ?ÝË—œ Â…œ—WÐW?" Ë UÐ…—U??# ÍW?~²??!|Ë Í…ËWM?²? !? š—U??#WÐ Ë ÊU?ÐËU~|— ÆÊU#W½U²Ý—«œ Ë UOÇ Ë ÊU#…—U½W# Ë ÍËUz w|— ÊU?? ? ?N? ? ?O? ? ? ł W" üË ∑± W?" 5' Êï?? ? ?OK?' ±ππ ≠ Æ…Ë«—b½UÇ X|—œd??}? ?'˛…œ w¹ËuðËWJ#W?Ä wðüËWÐ üË ±µ ≠ Æ…ËWMO' Íï¼WÐ ÊUNOł W" W??# X|d½…œ«œ «Ë ÊU??N? O? ł W" …Ë«—bM}?Ç WMO??' ËWz ≠ w?MO?? ? ?' ”W?? ? # „W?¹ p}?? ? ?ÝW?? ? ?# ¥∏ Ëu?? ? 'W?¼ ËU½W?" ÆÈËW#…œ—WÐ ±≤∞∞ ¨X|˛u#…œ ”W?# ∏∞∞ p}~½U' W" 5' ≠ ÊUN?Oł W" «bJ}~½U' W" ÍU½U' ¨ U?#…œ —«bM¹dÐ ”W# 131

5' ÍW½UAO½

5' w½UÐ—u( ÍW½UAO½

5' w½U#…—ïł

u# 5'

134

133

‚«d}Ž w½U²Ýœ—u# W" 5' w½U#…—«bOÝdðW' WÇËU½ ÍWAšW½

ÙWÖW" œ—Ë«—WÐ ÊU²Ýœ—u# W" 5' Í—˘“ Í—W~¹—U# ‚«d}Ž Ídð w½U#WÇËU½

‚«d}Ž w½U²Ýœ—u# W" 5' w½U#…Ë«œËË˙ ÍWAšW½ 136

135

ÊU"WO¹œ—u" ÆM A G ÍË«d2J|˙ w½U#WJKO'U½ ÍWÐ—˘“ ≠± Ë ÊU?M}?¼—U?? ? #W?Ð w½œd?? ? ?#W?? ? ſ…œW?? ? ( ÍW?? ? ?'UM?MðËW?JJ?|˙ ≠≤ W?#UðWÐ ˛œ w?MO?' Í…ËWM²?Ý«u?Ö Ë ÊU?M}?N?'W¼—WÐ Ë Êœd??#—U?³?'Wz ÆWMO' …—ïł ËWz w½œdÐËU½W" Ë ÊUÝW# ÍË«d??2J|˙ wðW?'ôW??Ý Íd|œËUÇ Í—W??³|˙® ÍWJKO??'U½ ≠≥ Æ≤∞∞¥ ¨ÂWO}Ý wÄUÇ ¨d}"ËW¼ ≠…œ—…Ë—WÄ ÍW½U2ÄUÇ ¨U'ï#

ÊU"WOOÐ…—WŽ

‫ اﻻﻋـﺎﻗـﺔ أو‬V³??!¹ Ëb?Ž ÂU??G"_« +‫ ﻫﺸـﺎم اﻟﺒـﺮﻫﺎﻧﻲ‬.‫≠ د‬± ÆU¹—uÝ ≠nO!½u¹ ¨‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ دﻟﻴﻞ‬+‫≤≠ اﻷﻟﻐــﺎم اﻷرﺿــﻴـﺔ و اﻟـﺬﺧـﺎﺋـﺮ ﻏـﻴــﺮ ا=ﺘــﻔــﺠــﺮة‬ XO½d²½« ≠…b×²*« 3ù« ¨‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ ﻣـﻜﺘـﺒــﺔ‬+‫ ﺣــﺮب اﻻﻟﻐـﺎم‬+‫ اﻟﻌــﻤـﻴــﺪ ﻃﻠﻌـﺖ ﻧﻮري ﻋﻠﻰ‬-٣ .١٩٨٦ ‫ ﺳﻨﺔ‬+‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻐﺪاد‬ .‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ رﺻﺪ اﻷﻟﻐﺎم اﻷرﺿﻴﺔ‬+‫ ﻣﻠﺨﺺ ﺗﻨﻔﻴﺬي‬-٤

ÊU"WO¹eOK~MOz - Report ICRC - Report UN - The History of Londmines - Demining- Process_Interview with Siraj Barzani - For Background Information only UNOPS Mine Action Programme in Northern Iraq. - History of Mine - The Problem

138

…Ë«dOÖ—…Ë U'ï# wðW'ôWÝ Íd|œËUÇ Í—W³|— W" W# ÊU²Ýœ—u# W" “WÖ…˙ Ë ÊW'Wð w}ÄWÐ ≤∞∞≥ Uð ±ππ≤ w†UÝ W" Ë«—˛u# Ë —«bM¹dÐ Ê«ËuðËW#—WÐ Í—U'Uz

ÊU"…ËUÇ—WÝ

137

…Ë«d?? ? ?# ÊüU?? ? Ý —«u?Ç „W¹W?~à?? ? ?}? ? ?# ¨5?!? ? ?ŠW?ð ÊUðï?Ð ≠±≤ …“Uð ELS ÍË«d??2J?|˙ wÇW??# ¨…Ë«—b??à? ?}? # Ë w¹UM?O? ýWÐ Æ≤∞∞±Ø¥Ø± ¨π± ˛ ¨U¹bO' ¨°°…ËWðU#…œ w#UÄ U??²? ?A? }¼ ÊU??#W?? O? O½U??²? ?!|u??# WÇËU?½ ¨w½«u??Ö —W??H? ?ŽW??ł ≠±≥ g?O½U?? ? ? ?#…Ë«d?? ? ? 2?J?|˙ Ë …—W?? ? ? ÝW?" ÊU¹©5?'® ÍW?? ? ? ý…˙W?¼ Æ≤∞∞∞Ø±±Ø±π ¨≥≤≥∏˛ ¨wðW¹«dÐ ¨Êœ—U!'Wš W" U??²? !? }z Uð 5' w?ðU??Ý…—U?# Íï?¼WÐ® @MO??L? O¼ Êï??ł ≠±¥ ÂW?# gO?ÝW?# ∑µ∞∞ Ë ÊË«—˛u?# ”W# ≥∑∞∞ ÊU?²?Ýœ—u?# ÆwðW¹«dÐ ¨s'«b½Wz ¨©…Ë«d# ïÐ wMO?' wM¹˛—WÄ ÊU²Ýœ—u#® `†U?Ý ÊWLOÇ ÆË ≠±µ ≤∞∞≤ØπØ≥ ¨≥∏∑±˛ ¨wðW¹«dÐ Í…ËW?M? ðd?~?†W??¼ 5?' w?ðW??¹«—W?Ð…u?|˙W??Ð w?½b?½U??¹W?? ? ? ? ? ? Ö«˙ ≠±∂ ˛ ¨Èu½ w?½U?? ²? ?Ýœ—u?? # ¨…Ë«—U?? ý wÖ—W?? ?' 5' ¨w½U?? L? ?}?KÝ Æ≤∞∞≤Ø∏Ø±π ¨≤∏≥∏ w¼U1ËœW?Ð v~½W?? # Èœ ¨«©5'® U½d?? #«˙ È—U??# ¨b?? O? ý˙ ≠±∑ Æ≤∞∞∞ØµØ±∏ W2Wý ZM}Ä ¨≥∞π≥ ˛ ¨wðW¹«dÐ °øX}¼ ˛ ÊU??²?Ýœ—u??# u??#UðW¼ W??O? O? Ñb?}Ä ó?|—œ v#W??'…œ ¨b?O? ý˙ ≠±∏ ¨W2W?? ?A? ? #W¹ ¨≥≤≥∏ ˛ wðW?¹«dÐ ¨Êœd?? ?#ó?? (U?Ä WM}?Ð ©5'® Æ≤∞∞∞Ø±±Ø±π w?½U?? ? ?#W?? ? ?O? ? ? OðW?¹üW?? ? ?'ï?? ? ?# W?? ? ?A?|b½W?z ¨Í“b½«Ë˙ ÊU?¹˛ ≠±π Æ˛ ÊU?²?Ýœ—u?# ÍU~|˙ ¨©5'® w?ðU?Ý…—U?# Ë ÊU?'«b½W?¾?'W?# Æ≤∞∞≤ØÊ«d¹“uŠ Ø≤¥ ¨©µ∞∏® ËW?Š wM}?'«œ W"® œW?LŠWz «ËUz Ë ¨d?OÐU?Ý x†ËbÐW?Ž ≠≤∞ ¨∑∂ Æ˛ wðüËU?¼ ¨ÂW?? ?#W?¹ wýW?Ð «œW?? ?#WM?O? ? ' ÍW?~à?? ? }? ? # Æ≤∞∞≤Ø∂Ø±∞ W2WýËËœ ËW?Š wM}?'«œ W"® œW?LŠWz «ËUz Ë ¨d?OÐU?Ý x†ËbÐW?Ž ≠≤± W2WýËËœ ∑∑ ˛ wðüËU¼ ¨Â…ËËœ wýW?Ð «œW#WMO' ÍW~à?}# Æ≤∞∞≤Ø∂Ø±∑

…—U?? ?'˛ ¨Êüu?? ?Ö ¨ÊW1d?¼Wz w½U?? ?#W?~à?? ?}? ? # ¨œË«œ d?? ?O? ? 'Wz ≠± Æ≤∞∞≤Ø∏Ø≤≤ ¨©≥π∂® W" ÍËËó??}? ' ¨ÊU?? #W??š—WÇËU¼ …˙W??ý W" 5?' ¨œË«œ d??O? 'Wz ≠≤ Æ≤∞∞≤ØπØ±π ¨©¥∞∞® …—U'˛ ¨ÊüuÖ ¨ÊU²Ýœ—u# w½U#WOO½UÐ—u?( ¨—U³'Wſ ‰U'W# ÆË ÆÍËW?ÝËW' œWLŠWz Æœ ≠≥ W?2W?? ? ? ? ? ?ý ¨≥≤≥∑ ˛ w?ðW?¹«d?Ð ¨˜˘d?? ? ? ? ? ' w?,U?? ? ? ? ? ?' Ë 5?' Æ≤∞∞∞Ø±±Ø±∏ ©Ê«—W??' Íb½u?Ö ïÐ p}??²?ýW??Ö® Í—˘˛…b½u??Ö qO?ŽU??L?!? Oz ≠¥ w†U' ≤∞ U?N½Wð 5' wÝdðW' —WÐW" Ë W†U?Ý ≥∞∞ w½W'Wð ÆwðW¹«dÐ ¨s}łW²AO½ «b}ð 5' Í…b?M¹U?z —W?? ?ÝW" „W¹W?? ? !? ? (® qO?? ?ŽU?? ?L? ? !? ? O?z Â«—Uz ≠µ ÆÈu½ w½U²Ýœ—u# ¨©ÊU²Ý—WÄ ïÐ w?½U?? ?²? ? Ýœ—u?? ?# w?J}?½UM?}¼«œ U?? ?'ï?½ Íd?? ?}? ? 'Uz ¨ï?? ? ÝUz ≠∂ Æ≤∞∞≤Ø¥Ø≤∂ ≥∏µ ˛ ¨Ëuðd~#W¹ ¨5' Í…ËWM¹“˘œ ¨≥µ¥≤ ˛ ¨w?ðW¹«d?Ð ©5?' Í˛Uð—ï?? ? ? á|˙® —W?? ? ? 'u?? ? ?Ž üU?z ≠∑ ‹Æ wðW¹«dÐ ¨≤∞∞±Ø±±Ø±∏ W?? ?#W?Ç ∫ÂW?? ?O? ? }? ? ?Ý Í…—«“W¼ w?ðU?? ?Ý…—U?? ?# w?"W?? ?Ž ÂW?¼—WÐ ≠∏ ˛ ¨wðW¹«dÐ ¨ÊW?#…œ wðW¹U?Ñ˘d?' W" Wý…˙W?¼ ÊU#…˛uJ†W?'ï?# Æ≤∞∞∞Ø±∞Ø≤∂ W2Wý ZM}Ä ¨≥≤±∏ wÖW??Ý® «b½U?²?Ýœ—u??# W" —U?ł 5?'W?#W¹ ïÐ ¨w"W??Ž ÂW¼—WÐ ≠π wðW?¹«dÐ ¨X|dM?}¼…œ—U?? #WÐ ©5'® Í…ËW?M¹“˘œ ïÐ w†U?? 'ï?? š Æ≤∞∞∞Ø¥Ø±± W2Wý—«uÇ ˛ ¨w?ðW¹«d?Ð ¨…œU?? ? ?'U?z wÖ—W?? ? ?' Ë 5?' ¨w?"W?? ? ?Ž ÂW¼—W?Ð ≠±∞ ≤∞∞∞Ø±±Ø±π ¨≥≤≥∏ W?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? # Í˙«“U?Ð w?'—W?? ? ? ? ? Ö ¨ 5?!? ? ? ? ? ŠW?ð ÊU?ðï?Ð ≠±± ÆwðW¹«dÐ ¨ÊU#WOOðW†Ë…œu}½

140

139

ÊU"W!U½˛˘˙ ÊU"WO¹œ—u"

‫‪ÍË«d?? ? ? 3?J?|˙ ÊW¹ôW?+ W?? ? ? " KOMA ÍW?? ? ? $U?M†«ËW?¼ ≠≥µ‬‬ ‫"‪ÆÍ…—U$˛ ËËœ vÇ…œ—…œ w½UL}KÝ ÊU²Ýœ—u‬‬ ‫∂≥≠ ¼‪Í˛Uð—ï??á|˙® œ«“d?}? ý s|—b½W¼ ≠b??O? ý…˙ W?$W??Š s¹˛ËU‬‬ ‫‪Æ≤∞∞≤Ø±≤Ø±∞ ¨≥∏∂≥ ˛ ¨wðW¹«dÐ ©5$‬‬

‫≤≤≠ ‪U?? ?²? ? !? ? }z u?? ?"U?ð® Ã…—W?? # «—«œ ÆË ¨ÊU?? ?$…“ s?Ð—W?? ?³½W?? ?Ž‬‬ ‫‪ïÐ ÊU??²? Ýœ—u??" w?"U??š ËU½ w½U??"…Ë«—U??ý WM?O? $ Í…ËU??L? ýUÄ‬‬ ‫"?‪¨≤∏≤∏ ˛ ÆÈu½ w½U?²?Ýœ—u?" ¨©5?ÝdðW?$ w}?ł ÊU?"…œ—u‬‬ ‫∑‪≤ÆÆ≤Ø∏Ø‬‬ ‫≥≤≠ ‪w½U?²?Ýœ—u?" ¨©˛˘˙ ÍW†W?$ï??"® ÊW?ÝW?Š w+W?Ž …d?O?$W?Ý‬‬ ‫½‪≤∞∞≥Ø∑Ø≤≤ ¨≤∏±¥ ˛ ¨Èu‬‬ ‫‪ —ïÄ«˙ ¨œ—u?? " w+W??Ö w?½U??"WðWM?¹W??$ ¨w½«“—U?Ð Ê«Ë—W??Ý ≠≤¥‬‬ ‫‪ÆUO½Uá!Oz ¨≤∞∞≤ w†UÝ‬‬ ‫‪¨©«bMO??$ wðW??L?Š…˙ d|˛W+ ÊU??$…—ËW¼® V¹—W??ſ Ê«Ëd?O? Ý ≠≤µ‬‬ ‫¼‪≤∞∞≤Ø∑Ø∏ Ø∏∞˛ ¨wðüËU‬‬ ‫∂≤≠ ‪©¯W?Ý Ë 5$ Ë ˜˘d?$ Íœ wJ}??$W?š® W?A¹˙ ÊU?L?Ýu?Ž‬‬ ‫‪ÆwðW¹«dÐ‬‬ ‫∑≤≠ ‪W+ wO½U??O½UÐ—u??1 ÍW?A?}? " Ë 5$ ¨œW?L? ŠWz w+W?Ž œU?zu?#‬‬ ‫"‪Æ≤ÆÆ≤Ø∂Ø¥ ¨≤∏µ≥ ˛ ÆÈu½ w½U²Ýœ—u" ¨«b½U²Ýœ—u‬‬ ‫∏≤≠ ‪5$ w½U?"W?O?O?³KÝ W?O¹—W~¹—U?" ¨.—W?" włU?Š œW?$W?×?$‬‬ ‫‪W2W?A"W¹ ¨≤±¥π ˛ ¨wðW¹«dÐ ¨ÊU?²?Ýœ—u" Í—ËuÐUz —W?ÝW+‬‬ ‫∂‪Æ≤∞∞∞Ø∏Ø‬‬ ‫‪ÊïOK$ ©±∞® W+ d²Ä Íd?}$Uz W+ ¨.d" włUŠ ÍœW?$W×$ ≠≤π‬‬ ‫®‪Æ≤∞∞∞Ø∑Ø±∂ W2WA"W¹ ¨≥±≥¥ ˛ ¨wðW¹«dÐ ¨«œ©5$‬‬ ‫∞≥≠ ‪˛ ¨wðW?¹«dÐ ¨5$ —W?? ÝW+ ˛Uð—«u?? ³?|˙ ¨—œU??1 s?¹œW??O? ?×? ?$‬‬ ‫∞‪Æ≤∞∞≥Ø±±Ø±± W2WýËËœ ¨≥∏¥‬‬ ‫‪˛ ¨w?ðW¹«d?Ð ©5$ Í˛U?ð—ï?? ? á|˙ ® ¨—œU?? ? 1 s?¹œW?? ? O? ? ?×? ? ?$ ≠≥±‬‬ ‫≤‪Æ≤∞∞≥Øπ Ø±∂ ¨≥∑π‬‬ ‫≤≥≠ ‪wðW¹«dÐ ©5$ Í˛Uð—ïá|˙® —œU1 s¹œWO×$‬‬ ‫≥≥≠ ‪¨…ËW?ðïÐW?½ „UÄ 5?$ W+ Ê«d?? ? ?O?¼® ö†Ëb?ÐW?? ? Ž œU?ÐU¼W?? ? ?$‬‬ ‫‪Æ≤∞∞≤Ø±±Ø±∏ ¨≥≤≥∏ ˛ wðW¹«dÐ‬‬ ‫‪Æw½U"…—U$˛ ÍWÐ—˘“ UNOPS ÍW$UM†«ËW¼ ≠≥¥‬‬

‫‪® ¨ozU?? # œU??N? ł œ«e?? NÐ ≠±‬ﺿــﺮﻳﺒــﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺎ اﻷﻟﻐــﺎم©¨‬ ‫‪Æ≤∞∞±Ø±≤Ø∑ ¨±∞µµ œbŽ ¨ UÐWš‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺆون ﻛـﺮدﻳﻪ‪ A‬اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ زﻋـﻤﺖ ﻛﺮدﺳﺘـﺎن ﺟﻨﺔ اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻓﺰرﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻟﻐﻢ ﻗﺎﺗﻞ‪ A‬اﲢﺎد‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋـﺒـﺪاﳊـﻤﻴـﺪ اﻟﻴـﺤـﻴـﺎوي‪ A‬ا‪R‬ﻮ‪T‬ﺮ اﻟﺪوﻟﻰ ‪R‬ﻜﺎﻓـﺤـﺔ اﻷﻟﻐـﺎم‬ ‫ﺿﺪ اﻷﻓـﺮاد ﻳﻔﺘـﺘﺢ وﺳﻂ ﺧﻼﻓـﺎت ﺣﺎدة‪ A‬اﻟﺸـﺮق اﻟﻮﺳﻂ‪A‬‬ ‫ﻋﺪد ‪.١٩٩٧/١٠/١١ A٦٧٨٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣـﺤﻤـﺪ ﻋﻠﻰ ﺳـﻴـﺪ‪ A‬ﺣـﺪاﺋﻖ اﻟﺸﻴـﻄﺎن ﻓﻲ ﻣﺼـﺮ واﻟﻌـﺎﻟﻢ‪A‬‬ ‫اﺧﺒﺎر اﳊﻮادث‪.٢..٢/٢/١٤ A‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣـﺤﻤـﺪ رﺷﻮان )اﻷﻟﻐـﺎم ﺗﺰﻫﻖ اﻻرواح و ﺗﻌﻄﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ(‬ ‫اﻟﺮأى اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺤـﻤﻮد اﻟﺰﻳﺎت )اﻟﻐﺎم و ﻣﻦ ﻣﺨـﺎﻃﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ا‪R‬ﺪﻧﻴ‪ s‬ﻓﻲ‬ ‫ﻟـﺒﻨـﺎن… ﺣـــــــﻘـــــــﺎﺋـﻖ وارﻗــــــﺎم‪ A‬اﻻﲢـــــــﺎد اﻻﻣـــــــﺎراﺗـﻲ‪A‬‬ ‫‪.١٩٩٩/٨/١‬‬ ‫‪ -٧‬ﻓﺎدى اﻟﻐﻮش )اﻻﻟﻐﺎم واﻟﻘﻮاﻧ‪ s‬اﻟﺪوﻟﺔ(‪ A‬اﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬ ‫‪ -٨‬ﻫﺎﻧﻲ ﺷـﺎدي )اﻃـﻔـﺎل ﺷـﻴـﺸــﺎن اﻟﻐـﺎم اﳊـﺮب ا‪R‬ﻨﺴــﻴـﺔ(‪A‬‬ ‫ﻟﻮس اﳒﻠﻮس ﺗﺎ}ﺰ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻟﻘــــﺎء ﻣﻊ ا‪R‬ـﺴـــﺆول اﻻﻋــــﻼﻣﻲ ‪R‬ـﻜﺘﺐ ازاﻟـﺔ اﻟﻐــــﺎم ﻓﻰ‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق‪ A‬اﲢﺎد‪ A‬ﻋﺪد ‪.٢٠٠٢/١١/١ A٤٩٧‬‬ ‫‪ -١٠‬وﻛـﺎﻻت اﻧﺒﺎء )ﻣﻜﻔـﺄة ﳉﻬـﻮد دﻳﺎﻧﺎ‪ -‬ﻧﻮﺑﻞ اﻟﺴـﻼم ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼــﻴﺐ ﺣـﻤﻠـﺔ »اﻻﻟﻐـﺎم ﺳــﻼح اﳉـﺒﻨﺎء«‪ .‬ﺷــﺮق اﻻوﺳﻂ‪A‬‬ ‫‪.١٩٩٧/١٠/١١ A٦٨٩٢‬‬

‫‪141‬‬

‫‪142‬‬

‫‪ÊU!WOOÐ…—WŽ‬‬

5½«e}Ä Âï?? ? š wM?O½«e?? ? }?Ä Ë ”UÄu?? ? Ý +«“…œ w?"UÇW?Ð «œ…d?? ? }+ ÂW+ W?? ? " ÂW?JÐ …Ë…—«u?? ? š ÍW?½«e|˙WÐ ËW?z ÍW?? ? ²? ? ?Ý«—Uz „U?" wÝUÄuÝ —˘“ Uð…—W?Ý ¨ÂË«œ ÊUOðW?$—U¹ «œW³?}²?" w~?½d??Ö Í—U?? O½«“ s?¹b½WÇ W?? " ÂW?? "…œ w½«“—UÐ Ã«d?? Ý Ê«—œWÐ „U?? ?" Âe|˙WÐ Í«d?Ð wÝUÄu?? ?Ý U¼…Ë—W¼ Â«b?? ?}Ä Ëu?? ? ?$W?¼ ïÐ ”U?Äu?? ? ?Ý ¨ÂW?? ? ?"…œ V?OÐW?? ? ?Š œW?? ? ?L? ? ? ŠW?z “U?ÝW?A?šW?½ wðW?³¹UðWÐ ¨”«—Uz ÍU?Ö“…œ w?½«b½W?$—U?" ”UÄu?Ý ¨‚œU?4 —…Ëôœ włU?Š Ë Â…d?"Wz ”«—Uz „U?" 5?$ ïÐ r?|—W?¼ ÍU?? ? ?Ö“…œ w?½«b½W?? ? ? $—U?? ? ?" Ëu?? ? ? $W¼ ï?Ð w+W??Ž Ë 5$…œW??$W??Š w+W??Ž wðW??³¹Uð WÐ …ËWMðd?~†W¼ ¨5!?ŠWð ÊUðïÐ Ê«ËW??$U½˛˘— Í«dÐ ïÐ ”UÄu?Ý ¨Í“U?ſ W?? ?$W?? ?Š œ«“Uz d?? ?}? ? Ö—…Ë Ë —W?? ?ÝËu?½ Í«dÐ ï?Ð ”UÄu?? ?Ý ïÐ …ËW??$œd?" ï?Ð Íï?š wH??O? ý—Wz ÍU??Ö—…œ W?" n¹—W??ý vÄ w~?½d?Ö w"W??O¹—U??O½«“ b½W?Ç ÙW?ÖW+ ÊU??"…ËUÇ—W??Ý U¼…Ë—W¼ ¨w"Ëu?"—W?" Ê«ËW?šUý ïÐ ”U?ÄuÝ \rO?A?šWÐ ”UÄu?Ý ¨U?$ï?" ÍË«d?3J?|— W+ —«—“ ‰œU?Ž ïÐ ”UÄu?Ý W?+ Íb?? ? }? ? ?$U?z w¼W?? ? ?" Ë b?? ? O? ? ?ý…— q?}¼…— +U?¹«dÐ ï?Ð ¨ÊU?O½«b?OðW?$—U¹ ïÐ d?}+ËW¼ ≠ ˜˘d?$ w#U?$ wð…—«“…Ë Ê«Ë—W??Ý „U??" Âe?|˙WÐ Í«dÐ ïÐ ”U?Äu??Ý «b??O¹U?ðï??" W+ ïÐ …ËW?? O? O½U?? á? !? O?z W+ Íï??š wJ?}ð—ïÄ«— W?? " w½«“—UÐ ÆÍœ—u" w½U$“ —WÝ W$«ñ}Ö—…Ë

144

143