ديالێكته‌كانی زمانی كوردی by aram hassan

1 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< << << << << << << << << << << << îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ << îè^éÊ]†çq<< îÒíèìæíÞ†Óé @@ @ @@ @@ @@ << <<

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ ôäbØónÙŽïÜbî†@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ZkŽïnØ@õìbä @@ ‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @N†@Nt@ZŠóìíä@õìbä @@ ôäaìóäbàŒ@@Zpóibi @@ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ça‹îó@ZŠómíïràüØ@õˆbnäüà @@ óäa†600@Zˆam @@ Šbåî†1250@Z…‹ä @@ 2008 @õ@ 2322@ Zç†Šbr@õòŠbàˆ @@ ãò†Šó@ô“‚óq@ö@tbš@õb Œò†@õóäbƒqbš @@ @ 2008 @ôÜb@ãóØóî@Z@ôqbš @@ ôäbáŽïÝM@çbn†ŠíØ www.serdam.net @ www.serdam.info@

3 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< << << <<

<< îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ <<

<< îè^éÊ]†çq<<îÒíèìæíÞ†Óé @@

@@ << ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp @@ @@ @@ @@ @@

@@ 2008 ‫ﺳﻠـێﻤﺎﻧﯽ‬

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O

@@ ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@ôjŽïnØ@õò−Œ @@ H467I@òŠbàˆ@ãò†Šó@ôjŽïnØ

@@ @@ ò−Œ@ôïn“ @õŠbïn’ŠóqŠó

@ @ ô−ŒŠói@†aŒb÷ @@

@@ @@ @@ @@

@@ 4

5 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ ôØbq@ôäbï ói@NNNìóØóïîŠbî† @@ ô Ñ—à@‡ï’Ší‚@ó¼@NNNâØìbi oŽïi@•óÙ“Žïq

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O

@@ 6

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

7 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@

<< Õõ…ìæ^Þ

@@ 9 @@ 13

@@ @@ @@ @@ @@ôØó“Žïq @@ @@@@@@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@M ãóØóî@ô’ói

@@ 27 @@ 47

@@ @@@@@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØónÙŽïÜbî†@M @ãòìì†@ô’ói @@@@@@@@@çbØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@õó“‚óä@M ãóéŽï@ô’ói

@@ @@ 71 @@ 87

@@ @@ôä‡äóòŠóq@õìì‰Žïà@ìbïÐa‹ íu@M @ãòŠaíš@ô’ói @@ @@@ôäbØónÙŽïÜbî†@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@@@@@@@@@@@@@ @õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@ì@ãb−ó÷@M @_ @ãóvåŽïq@ô’ói@

@@ 105

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØòìbšŠó @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O

8 @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

9 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@

<< << îÒíÿém @@ @Žõ‡äóè@ì@ça‹Ùqbš@×a‹@ŽïÈ@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ŠóàóÜ@Ú@ŽïjŽïnØ@‡äóš@@@@@@ @bèòìŠóè@Nòìóäa‹Øì þi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠbÄü @óÜ@òìómóibi@çbàóè@ @óÜ@”îŠbmì @ìý@ãóÜ@ì@Š@üuóiŠüu@ôäbmýìì@óÜ@L”ïbåmýóèŠü‚@ì@ÛûŠó @‡äóš @N@ç@ ìaì†@õ@Ž¶@bèòì@LŽôjmbèüi@çbïäüš@Lì@ÚŽîŠüu@ói@õ@ óØóîŠóè@Lòìýìó÷ @õòŠbióÜ@çbà@Ûóïäíšbä@ìímìóØóåÙŽîì@ôÙŽîŠòìbiìi@ó ÜóàüØ@òŠüu@ìói @Loò†Šói@ó@ mümìóØ@ò@ìóïïäbØónÙŽïÜbî†@õòŠbàˆ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäóòŠ @óØ@õòŠaìò‡åŽîí‚@ìó÷@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìi@óÜ@Ûóî@õìaíŽï’@õóîbà@ómóäìíi@óØ @óäbàŒ@ãó÷@ôîìì‰Žïà@ôä‡äóòŠóq@ì@óšóåi@õòŠbiŠò†@õüm@ìó÷@ôØóïîaŒòŠb’ @@ @NôšŠó@òìónŽïšò†@ôäaŒbä@ì@óïïä @ü‚ìóna@Š@Lì@ônó‚@ói@ÚŽïàóØ@LójŽïn@Ø@ãó÷@Lòìó÷@Šói@óÜ@@@@@@@ @ì@ôšŠó@òìónŽïšò†@óäbàŒ@ãó÷@bîb÷@óØ@LŽõì†ó÷@ñ†ŠíØ@ôäbàŒ@õòŠbiŠò† @aìŠóè@Lçìíi@•óia†@óîóè@óØ@õòŠüu@ãói@ôäüš@çüš@ô“ïäbØ@ónÙŽïÜbî† @óØ@õóäaìbšŠó@ìóÜ@çbáïäaím@óØ@òìa‹Øò†bàb÷@óäbïïna @Š@ìó÷@ôÔìó’@ŠóióÜ @Žõ‡äóè@óÜ@çbà†ìí@•òìóÜ@Žôi@LòìóåîóÙi@çbî‹‚@çóè@a†@oò†Šói@óÜ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

@ãóÜ@òìóä†‹Ù‚aŠü@ì@çaŠó @õüè@ói@óØ@òìím‹ Šòì@çbü‚@ôîaŒòŠb’ @@ @NòìbåŽïè@çbánò†òì@a†óšìbä@Žõ‡äóè@óÜ@òìòììŠ @ôÙŽîŒaíŽï’ói@óØ@Lpa†ò†@òìó÷@ôÜìóè@Lü‚ŠóóÜ@LóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@@@@@@ @a†òìbšŠó@Žõ‡äóè@óÜ@óØ@Lòìó@ ma‡i@óä ýóè@ìó÷@ôšŠóqŠói@LŽôšò@ íŽîŠói @ôäbØónÙŽïÜbî†@ôäbØó’ói@ì@óäbàŒ@ãó÷@ôïnŽïš@Šó@ì@ðmóîbóØ@ õòŠbiŠò† @íÜóq@óØ@òìì†‹Ø@çb“ïånò†@ô’óäaŠbØüè@ìó÷@bèòìŠóè@Lòìa‹ìíä@òìóî @ôîbïÐa‹Ìíu@ôØóîòíŽï ’ói@çb’bq@Nò@ìín“îìbè@óäbnÙŽïÜbî†@ãói@çbîŽíq @üi@Lìòìín‚Šò†@ôä@bï“ïäbØóšìbä@ì@çìì†‹Ø@ô’óia†@…Šóšìbè @@ @Nòìa‹“ŽïØ@a‡Žïm@ôØóîó“‚óä@”î‹mbîŒ@õòìóä†‹ÙäììŠ @ì@çìì@Š@ôÙŽîi@òìóØóîýóÜ@Lóîòìó÷@õbàóm@ói@LójŽïnØ@ãó÷@õŠóäa†@@@@ @óäbàŒ@ãó÷@õóšóåi@bîb÷@óØ@Lõ†ónŽïåŽïéi@òìóî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ŠóàóÜ@oaŠ @òìóäbØ@óïîbqìŠìó÷@M û‡åè@óäbàŒ@ói@ôî‡äòíîóq@Lì@ò@ìómaí‚ò†ìb÷@òíŽîíØ@óÜ @ónÙŽïÜbî†@M ô@ ïäüšì‡äóš@óØ@óîòìómaìb÷@ìói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Lóî@ôš @üi@Šóè@Ûóä@LôîbïÐa‹Ìíu@ôuŠóàíÜóè@ôŽïqóiI@ çbï“ïäìíj’óia†@ì@ôäbØ @ì@†@ ŠíØ@ì@lòŠóÈ@ôØóïïÔa‹@ŽïÈ@ìíàóè@üi@ò‹i@†ŠíØ@õŠaìò‡åŽîí‚ @Âäómói@óØ@çbîóäaìó÷@üi@”ïmójîbmói@LòìómbÙi@çììŠ@Hô@ äbØóî@ôØóàóØ @@ @Nçò†ò†@ómóibi@ãói@…óîbi@ì@æŽî†@òìóäaìóåï Ü üÙŽïÜ@òŠüu@ãó÷ @ói@”ïÙŽîŠbu@ì@ôiòŠóÈ@ói@ÚŽîŠbu@a†@1983@ô Ü b@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@ @óÜ@ô’óØóî@õïÝåï÷@Nò@ìómòìa‹Øì þi@ìòìa‹Ø@tbš@a‡Ìói@óÜ@õïÝåï÷

11 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óØ@õóØóî@õ†ŠíØ@ôàóØóî@ôq@bš@@”Žïq@La†@1985@ô Ü b @óqbš@Lìí@  ia‹Ø@lbš@a‡Ìói@óÜ@ 1983@ô Ü b@óÜ@Lõ@1985ô Ü bóÜ @ôäbàŒ@ói@L1984@ô Ü bóÜ@¶ó@ Øb’@†bèŠóÐ@ŽîŠói@L•óØóîïÝåï÷ @La†ýbqü÷@õüÙäaŒ@õóØóî@õ†ŠíØ@ó’ói@óÜ@Lòìì@†‹Ø@ðqbš@õ‡îí @îŒóÈ@•Šü’@ÛbØ@ŽîŠói@1986@ô Ü b@óÜ@bèòìŠóè@LoŽîŠ‡åŽîí‚ò† @Ž¶b@óÜ@Lìòìì†‹Ø@ôqbš@bï@ åïÄ@óÜ@ì@ôÜbnï÷@ôäbàŒói@óîì†‹Ø@ŽôàŠí @õŠb’@óÜ @Hõ@ ‡á–@a‡jÈ@‡ïI@Žî@Šói@õbnüàbà@a†@ôïŠbÐ@õ 1337 @üi@ìíj’bi@òìýói@çbàaì@ãýói@Lòì†‹Ø@ôqbšì@ôŠbÐ@ói@óîì†‹Ø@†bibèóà @õóäbƒjŽïnØ@óÜ@”î‹m@ôÙŽïåŽïÜóØ@ôåm‹ @Lì@†@ ŠíØ@õŠaì‡åŽîí‚@õ†ìí @@ @NòìóåîóÙi@õì þi@ì@æîò‡i@@ôqbšóÜ@òŠbiìì†@”î†ŠíØ@ói@La‡î†ŠíØ @@íõàóØóî@ôqbš@ôàaŠìóè@ôºŠóØ@óàóy @çaŠò†a‹i@çóîýóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@ @@ @NçbïØìì†Šóè@üi@‘bqí@L@õ†ŠíØói@òìa‹Ø @Š†bÔ@ðÝÈ@çbíÈ @LóàòŠaíš@ô’ói@óØ@LŽõíä@ôÙŽï’ói@óÜ@óv@Žïi@La†óî@Žõíä@óqbš@ãóÜ@@@@@@ @õòìó÷üi@@Lóîóè@õüä@õó“‚óä@ìòìbšŠó@ìòìóä†‹Ùna Š@ÚŽïÜó @Lômóîa‡ïŽïm@óØ@õòìóäbmóibi@ìó÷@ŠóàóÜ@Lìaìóm@LoŽî‹Ùi@bm@LôÙŽïån“îóŽïm @ì@çaŠürq@o“ @â“îŠaìò‡Žïàí÷@Nç@ óÙi@çbb÷@çaŠaìò‡åŽîí‚@üi @@ Næi@ÞîbÔ@õ@Žôq@ì@Žôäò‡i@õü‚@ô‚óîbi@ì@çò‡i@Ž¶@ô−Šó@LçaŠaìò‡åŽîí‚ @@ @‡ï’Ší‚@ó¼@†b÷íÐ@N †Nt

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 12 @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

13 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@

<<<ÝíÒíè<îíe @@

<< ï…çÒ<îÞ^Ú‡

@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØ@ónÙŽïÜbî†@ì@çóò@Š@óÜ@oŽîìóïi@ñóóØ@ìó÷@@@@@@@@ @‡äóš@ñaŠìi@LµåÙ“q@ì@ò@ìóä‡åŽîí‚@ói@pbØò‡nò†@óØ@LòìónŽï Ü üÙi @óØ@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@LHæi@”ïàóØ@æióäòìI@LðÙŽïbåm ýóèˆû@Š@ì@ÛûŠó @ðä‡äóòŠóq@ì@ç@ aŠü @ì@ó@ äbàŒ@ãó÷@ðäóò@Š@ñòŠbiŠò†@Lòìóäbîü‚óÜ@Šóè @Žß ó óÜ@óØóäbàŒ@ðî‡äòíîóq@ì@ðäbØónÙŽïÜbî†@ðäbØó’ói@ì@ðîìì‰Žïà @LóäaŠbïäaŒ@ðØóîóÜói@ì@ó@ Ìbåi@ïè@Žðiói@La‡ŽïïìaŠ†@ñ‹m@ðäbØóäbàŒ @ÚŽïäbàŒ@Šóè@ñü‚óiŠó@ñónóu@oŽîìóïi@ñóóØ@ìó÷@òíî‹iŠò†@çbîaŠìi @ñüèói@LÚŽïn’@ìí@ àóè@”Žïq@LŽðiò†@LìbšŠói@ómbƒïi@ì@pbÙi@çb“ïånò† @ìó÷@Žß ó óÜ@LòìòŠbØ†Šì@ì@Š@ûŒ@ðÙŽïä†‹Ø†ŠìaŠói@ì@ò@ìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåï Ü üÙŽïÜ @ì@óÜ@ðØóîó“@î@Š@òìónŽïäóîóîò†@bm@òìaì†@òìónŽîŠói@@o“qìbn“q@a†óäbàŒ @Lì@æ@ šò‡ÙŽîì@a‡îóÙŽïìbè@óäbàŒ@ðØóîó’ì@‡äóš@Žß ó óÜ@óØ@Lo@Žî†@a†óäbàŒ @óäbàŒ@ìóÜ@ÚŽïÕÜ@ói@†í‚bî@ÚŽïnÙŽïÜ b@î†@ói@óØóäbàŒ@óØ@LìíjójŽïq@ñòìó÷ @Lì@òŠìì†@òìó î@a@Š@óÜ@ñòŠbØ@ìó÷@aìó÷@Lpa‡i@ãó@ Ü óÔóÜ@óïŽïìbè @@ Nóïïä@a‡ ÜbqóÜ@ñóäaŠbïäaŒ@ðØóîóÜói@ïè@Lì@óî@ðîó’ó Ü óè

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 14

@ðŠbÐ@ðäbàŒ@óÜ@óØ@óïïä@ŠóiìŠó@Žði@ðØóî@òíŽï’@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ü‚@@@@ @Žði@ì@çbàŽîŠ@Žði@ñ@ðØü’ò@Š@ðÙŽïnÙŽïÜbî†@ïè@LòìónŽïibmìóš@òìó î @ðäbàŒ@ðäóò@Šói@Šó@ðÙŽïäbàŒ@bèòìŠóè@LH Ió@ ïïä@”ïŠbÐ@ñŠóiìŠó

@ñŠa†b b÷@çbîü‚@óØ@LŠóìíä@ì@ÛûŠó @Žñ‡äóè@íØòìŠóè@LH Ió@ ïïä@”î‡åè @@ Nòìíiaì@çbîaì‹i@òìíióä@ñòíŽïÜ@çbîìaìóm@ðîaŒòŠb’@ì@çìíióä@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ìŠ†@ói@òìòìì@Š@ãóÜ@óØ@•óäbïŽîíä@òìó@ åï Ü üÙŽïÜ@ìó÷@ñò‹Žîí ói@@@@@@@@ @òìóî@aŠ@óÜ @ñìaìómói@@ì@æ Ü óšìíq@óäbîaŠìi@ìó÷@ìíàóè@LçìaŠ‡àb−ó÷ @ðïŠbÐ@ì@ñìóÝèóq@ðäbàŒ@óÜ@a †ì@ìŠóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Žð Ü ói@NH Iç@ Šìì†@ ói @ðîŒaìbïu@ç@ aìó÷@Ûòì@”ïàó÷@óØ@æî‹ïi@òìòìì@Š@ìóÜ@Šó ó÷@LoŽïšò†@òŒbm @ã ýói@Lòìì‡äó@ñòŠóq@LìòìaŠü @Lìòìì†‹Øa‡îóq@a†bnŽîìb÷@@ðäbàŒ@Žß ó óÜ @ì@Œ@aìbïu@ðØóîónóu@óÙŽïäbàŒ@Na@‡’óäìíšüi@ìó÷@Žß ó óÜ@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ @@ NH Ióîóè@ñü‚@ñü‚óiŠó @ŠóàóÜ @ó@ Ø@Lóäbïïäbïi@óØûŠó @ì@‘båm ýóè@Šü‚@ìó÷@ðmìóš@ñaŠìi@@@@ @ðïna@Š@ì@ìŠ†@ @ðbi@ìò@ìíîäbîŠò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðmóî@ðšóiŠó 1

@M @ Lay ard,

Austen H: (Discoveries among the ruins of nineveh and Baby ion, with

travels in Armenia, kurdistan and Desert) New y ork, 1853, p. 374. 2 M @ Greagh, James: (Armenians koords and Turks). London, 1880, p. 170.

M @ Soane, E.B: (Notes on

the phonology of southern kurdish). J,R.A.S. Part ll, 1922, p.

192. 4 M @ Edmonds, C.J: (The place of the kurds in the middle Eastern scene). R.C.A.J.. Vol. Xiv. Part ll, 1958, p. 147.

15 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óØ@óîòìó÷@çbïàóØóî@Lòìíia‡îóq@òìòŠbØüè@ìì†@óÜ@òìì†‹Ø@çbîóØóäbàŒ @óØ@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñò‰Žîì@ñìa‹ìíä@ñŠìíqóÜóØ@ì@µìíä@@ðàóèŠói @ì@çìíi@ãóØ@ŠûŒ@LónŽîíŽïq@óäbä†‹Ø†ŠììaŠói@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@üi@ÚŽïÜó @ñò†ó@ñaì†aì†@ñó@ àò†Šó@ìóÜ@”ïmójîbm@ói@çìímìóØ@oò†@çóá @ò†ói @a‡Žïm@çbîóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@óØ@La†ónïi@ñò†ó@ðîa@Šói@ì@@ã@óèò†Œüä @ìó÷@Nò@ŠûŒ@ÙŽïÜbî†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@óîòìó÷@çbï“ïàòìì† @Nòìa‹Øò†bàb÷ @ñìaìóm@ói@oŽîìóïi@óØ@a‡ØóîóäbŽïi@ðàò†ŠóióÜ@Lçbàí @Žði@L•óîüè@ìì† @ð’ìím@ì@òŠìó @ð@ ÙŽïrüØ@óåiò†@oŽïji@óäbàŒ@ãó÷@ðØbq@ñaŒòŠb’

@óØ@çóØò†@ñ‹ŽîíØŠó@ümìó÷@ðÙŽîŠüuói@LH Iì@@çóØò†@ñŠûŒ@ðØóîó“ŽïØ @ŠbØói@ðÙŽïn’@òìóäbàŒ@ãó÷@HöbánäaI@õóàbåbä@ì@Ûó Ü óšò@Š@ŠóàóÜ@Žðäaímóä @@ NpbÙi@Šbàüm@ŠbØ†Šìì@ðØóîa Š@ì @óØ@a†óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜ@LóäbbåmýóèŠü‚@ìó÷@ñŠûŒ@ñóiŠŽìŒ@@@@@@@@ @çbî@Žði@ÚŽïnÙŽïÜbî†I@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@µäa† @ó@ îaì‹i@ìóÜ@Lòìa‡äbïàb−ó÷ @ðäbàŒói@ðØóïî‡äòíîóq@ïè@òìòìì@Š@ìóÜ@LðŠbÐ@ðäbàŒ@óÜ @Ho @ Žïi@ÚŽïÕÜ @ì@Žïmójîbm@Žñìaìóm@ó“ïÙŽïäbàŒ@ò‹i@Lòìó÷@Šóè@Ûóä@Lóïïä@òìóî@ ðŠbÐ @ãó÷@ñóäbbåmýóè@@Šü‚@ìó÷@Nó@ îóè@ñü‚@ñ†í‚@ñü‚óiŠó@ðäb“ïäì@ìbä

@M @ Noel,

Edward: (The character of the kurds as illustrated by their proverbs and

popular say ing). B.S.O.S,Vol.l, part iv, 1920, p.79@.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 16

@H Iì@bš@”Žïq@óåîó‚ò†@Lðmójîbm@ñòíŽï’@ói@La†ò‹ŽïÜ@çbïäaìì†@Lóîóè@çbîóîaŠ

@@H@socinIó@ åïü@çbîîìó÷@H Iì@HJustiI@óu@çbïÙŽïØóî@óØ @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@ñòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ç@ bïàóØóî@ðbåmýóèŠü‚

@ìò@ìaŠ†Šòì@Žðm@ðîŠbÙÜìbØ@ò†@çbïàó÷@óØ@LðŠbÐ@ðäbàŒ@óÜ@óïïä@ÚŽïÕÜ @ŠòíŽïÜ@ì@µ’bma@‡ŽïÜ@ðáŽîˆ@Š@ì@Âäò†@ðáŽîˆŠ@ñìì@ŠóÜ@Lò‹i@Lòìíi@…óîbi@Žði @@ NòŒaìbïu@ŠûŒ@ðŠbÐ@ðäbàŒ@óÜ @H×bÕn’aI@òìó“ïåm‹ @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@òìómòìì†‹Ùäìì@Š@ñòìó÷@L”ïåïü@ @@@@@@@@ @íÙ Ü@ói@Lì@ó@ ïïä@òŒbm@ðïŠbÐ@ðäbàŒ@ì@ñìóÝèóq@ðäbàŒ@a‹i@ðÙŽïnÙŽïÜbî† @ð’òìó÷@Lòìó÷@ñŠbiŠó@Nò@‹m@Šìì†@ðØóîóÜóóà@çbïäaí@Žïä@ðî‡äòíîóq @b@m@Lóïïä@çüØ@ðïŠbÐ@ðäbàŒ@ðÙŽïÕÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@Lòìómòìì†‹ÙäììŠ @@ NòìónŽïiìíibïu@ðŽïÜ @ðØóîìbïbä@ì@ðîbå’b÷@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lóna Š@òìó÷@LŽð Ü ói@@@@@@@@ @çbïØìì†Šó@è@ó@ Ùäíš@Lòìíi@a‡ï@Š@bÐ@ðäbàŒ@Žß ó óÜ@ðäüØ @@æäbØóïîbqìŠìó÷@M û‡åè@óäbàŒ@óÜóàüØ @ó i@Šó @óÜ@ã ýói@@HIndoindo - European Languages Europeon LonguogesI @ì@çbàŽîŠ@ì@ó’ì@ñìì@ŠóÜ@@Læšbä@ÛóîóÜ@ì@çŒaìbïu@òìòììŠ@ŽðÜó @ØóîóÜ@òìóånÐb‚b÷@ðäò†@ñììŠóÜ@@HÓ‹–I@ì@ñŠbÙäaíu@ì@ñŠbÙäaìa‹Ð 6 7

@Justi: ( kurdish Grammatic). SPB, 1880. @M @M @ Socin: (Die spacheder kueden), in grundis der lranischen philologie, 1-2, stassburg,

1898- 1901.

17 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ñòìó÷@ŠóóÜ@òŠìísidney smith@@Hsï@ðä‡I@•bèòìŠóè@NH IçŠìì† @ðä‡äóòŠóq@Lì@ó@ îü‚óiŠó@ìaìóm@ðÙŽïäbàŒ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ @ì@lbîbä@ðîbîŠb÷@ðÙŽïäbàŒ@LH Iì@ó@ îóè@ñü‚@ïîìì‰Žïà@ñóåïÔóna Š @ìóî@ðm@óq@•û‹àó÷@bm@ìòìbîˆ@òìòììŒ@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØbïš@óÜ@Lóåî‹Žî† @@ NH Iòìómòìbà@ñìaŠbq@ì@o‚íq@ói @ðïäaìóäbàŒ@ñbmaì@óÜ@oóióà@óØ@µäai@LðØbš@ói@Lñòìó÷@üi@bu@@@@@@@@ @µäa“i@Lì@µi@ñaŒ@òŠb’@ì@ó@ ïïš@çbØóïîbqìŠìó÷@M û@‡åè@óäbàŒ@ñóÜóàüØ @ðïna@Š@Žñ‡äóè@Žðiò†@Lóïïš@òìóäbäbàŒ@ìói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðî‡äòíîóq @ðØóî@ŽïäbnŠb’@LçbØóïuüÜüïØó÷@ìbš@”Žïq@óåî@ó£@òìòìì@Š@ãóÜ@ðîìì‰Žïà @ðäìíiìaìóm@ñaì†@óØ@LòìímìóØ@ìb@šŠói@çbïåî‹Žî†@ñòíŽï’ìbè@ðïmóîbÄû‹à

@Šó@ðäaìa‹Ð@ŠûŒ@ðÙŽîŠóiììŠ@ŠóóÜ@LH Iæ@ î†Šói@ñòŒbm@ð‚Šóš @óÜ@ìbïì@Š@ñŠìí’bi@ìbïäbàû@Š@ðîa‰ŽîŠ†ói@La‡äüØ@ðäbéïu@ðäbØóåïàòŒ @ì@ì@bi@a‡äbn†ŠíØ@ì@çbnØŠím@ì@ ç@ bn‡åè@ì@çbnuíÝi@ì@•í’

@ãó÷@LŽðióäì@Žðióè@Zµ@  Ýi@óØ@ñòìó÷@óån“îó @çbîbäaŒ@òìòìóÜ @Nòìómòìíiì þi @•òìó÷@ŠóióÜ @NóÜó @Ûóî@ñ†‹Ùnò†@LóØóïäíš@ìòíŽï’ìbè@óî@ ŽïäbnŠb’ @M @ Edmonds, C.J: (Kurds Turks and Arabs). London. 1957, p. 7. @@ N305@M 56™ 1961@L H1uI@L†a‡Íi@L 2Ã@L Hçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚ I@LðØŒ@µàc@‡á« @M @9 10 @M @ Soane, E.B: (Report on the sulaimani District of kurdistan), calcutta, 1918, p. 86. 8

@ôåïîaŒ@”Žïq@Žß b@6000M 8000ó@ Ü@a@†bïb÷@õaìb÷@Šü‚@õŠìí’bi@óÜ@ó‚Šóš@ãó÷@@M @11 @@ Nòìì‡äbîb‚

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 18

@òìóäbn‡åè@óÜ@Šóè@ó@î@ŽïäbnŠb’@ìó÷@ðäbØòìbbq@ì@Š@aìóåŽîí’@óØ @@M û@‡åè@bäìbä@çbîóÜó @ìó÷@óîüi@Lòìómòìím‹ @ @ŽñŠbuói@ñbqìŠìó÷@bm@ò‹ïi @@ NH IðîbqìŠìó÷ @óäìóÙi@óäaŒüè@ãó÷@•òìó÷@”Žïq@LìíjmbéÙŽïq@Œüè@ŽðÜó @óÜ@óÜó @ìó÷@@@@ @ðîa‰ŽîŠ†@ói@La‡äbîü‚@ñóØóäüØ@@óäbán“ïä@óÜ@Lòìóåjiìþi@ììòŠì@üØ @@Žðuón“ïä@æŽîìŒóÔ@ñbîŠò†@ðmýóè@Šü‚@ñŠìíØbi@ì@pýóè@Šü‚@ðäbØón’ò†

@ìó÷@“ ói@óØ@•óäaŒüè@ìó÷@ñ‹‚@NH Iìí@ jm‹ a‡Žïm@çbïàaŠb÷@ì@çìíi @ßó @Ûóî@bn“Žïè@óØ@LH I´Ðb‚b÷ò†@çbàŒ@Ûóî@ói@LìíjmbéÙŽïq@ŽðÜ@çbîóÜó @•óäbäbàŒ@ãó÷@La‹i@a†Šóói@HðîbqìŠìó÷@M û‡åè@ðäbàŒI@ñìbä@óØ@L@çìíi @òìóäbîììŒ@ñó’óiìbè@ìóÜ@ñìíàóè@æŽîì†ò†@ðŽïq@û@‹àó÷@ðîbîŠb÷@ðäýó @óØ @@ NH Iòìómóäìíibïu@ì@òìín“îìbè@çbïÕÜ

@M @ Charpentier, Jarl: (The original Home of indo- Europeans) B.S.O.S, Vol, lv, 1926-

28, p. 149.

@™@L1926@Lpìi@çbi‹Ô@†ìa†@ó»‹m@LHóº‡ÕÜa@Ší—ÉÜa@„îŠbm@I@L‡na‹i@õ‹åè@áïu @M @13 @@ NóÙi@NCharpentier, Jarl: op. Cit., P. 164@õ‹îó@•bèòìŠóè@L135 @óå@çì‡i@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@ójnÙà@Lñ‹ƒÐ@‡¼c@N†@ @ó»‹m@LòŠb›¨a@Šb—näc@Z‡@ na‹i@ñ‹åè@áïu @M @14 @@ N240@L 238™ @NÊjÜa

@a†@ôîbqìŠìó÷@M û@‡åè@õóÜóàüØ@ôäbåï“Žïq@Šóói@ó Üóè@ói@LHôîbîŠb÷I@õŠb÷@õìbä@M @15 @õóäbi@ìói@çbØóî@ðäbäüî@Lìóî@ôäbäüî@óî@ó’ìì@ãó÷@óØ@óîòìó÷@ô’óØóî@ôna@Š@Lòìa‹åŽïqó @ìòŠói@òìónŽî‹îò†@òìóû‹ aŒ@ôäbØòíŽïØ@óÜ@Šóè@òìaìb÷ˆû@Š@óÜ@óØ@Hb@äbîŠb÷I@òímìì@çbïäa‹Žï÷ @õìbä@ìòìa Šòì@òìóî@ôäbäüî@HHb@äbîŠb÷II@ìóÜ@õŠb÷@õó’ìì@bu@L‡äó@õŠbiìì@Š@bm@p ýóèŠü‚

19 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@LìóÜ@óÙŽïÕÜ@”î†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@LH Ió@ ïîbqìŠìó÷@M û@‡åè@óäbàŒ@ìó÷@ @Lòìì‡äó@ñòŠóq@ìòìíia‡îóq@òìòìì‰Žïà@”Žïq@ñäü@ Ø@ðÙŽïäbàŒ@óÜ@”îìó÷ @çaŠürq@Lì@Žðiìíi@ñìbi@a‡åïîaŒ@”Žïq@ðàóvåŽïq@ñòŠaŒóè@óÜ@óîaì@aì‹i@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@NH IðîbqìŠìó÷@M û@‡åè@ðîaŠói@ðäbàŒ@òìb@ä@ŽðÜ@çbîìbä @ì@ó@ nò†@ñòìóåmìóØ@Šìì†@ÚŽïÜ@ðàb−ó÷@óÜ@@L@@Proto Indo- Europeon @ì@çbàŒ@çaíŽïä@ðîŒaìbïu@ñóÔýò†@a†@ðîbqìŠìó÷@M û@‡åïè@ðäbØòŒüè @óØ@pbè@òˆû@Š@ìó÷@bm@aŠŠü @çbï“ïnîŠóä@ìí‚@Lìíi‹mbîŒ@çbØónÙŽïÜbî† @çbîóä@óîbån“îói@Ûóîói@Šó ó÷@óäaìþií’Šóq@òŒüè@ì@ŽÞŽï‚@ ìó÷@ðäbØó Ü ûŠ @ðäìíia‡îóq@•óàó÷@ðàb−ó÷@aì† @Nç@ ójŽïm@ñØóî@ñóÔ@óÜ@ðäaímò† @óÜ@ðîbqìŠìó÷@û‡åïè@ðäbäbàŒ@ì@b@qìŠìó÷@ñû‹àó÷@ñŠüuóiŠüu@ðäbäbàŒ

@@ NH Iìíi@a†bïb÷@ñaìaˆûŠ@ñŠí’bi@ì@Šìí’bi @a‡ïîbqìŠìó÷@M û‡åè@ôäýó @õì@òŠ@ì@üØ@Žß ó óÜ@•óäbàŒ@ìó÷@@@@@@@ @ò†‹Ùîìì@Š@çbïäbØòìb“ŽïÜ@óÜ@ÚŽîìb“ŽïÜ@Šóè@óØ@Lòìòìíiìþi@ì†‹Ø@õóäó’óm @Šóè@Lìí“Žïq@õóØòìbšŠó@õ135ò@Šóqý@ô@ ÙŽî‹îó@Nò@ìa‹’@bma†@Ž¶@õbnŽï÷@õóäa‹Žï÷@ãó÷ @@ NòìòŠóÙi@Lõ‹åŽïè@áŽïu@L‡na‹i @óäb“ïä@oŽïiìíi@‘óØ@ãóØóî@Franz Bop@tüi@äa‹Ð@ðäbàóÜó÷@ðäaŒ@çbàŒ@óØ@òìa‹äaŒaì@M @16 @@ õ‹îó@LòìónŽïjîŒû†@ðäbØóî@ðîbqìŠìó÷@M û‡åè@óäbàŒ@ó ÜóàüØ@çaíŽïä@ðäbØó’óiìbè Charpenter, jarl, op. Cit., P. 164. 17 @M @Moris, Williams: (The Heritage illustrated dictionary of the English Language)m New York, 1973.@

@@ N240ß @Nìí“Žïq@ñòìbšŠó@çbàóè@LHòŠb›¨a@Šb—näaI@L‡na‹i@ñ‹åè@áïu @M @18

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 20

@ìbïb÷@óÜ@”ïmójîbm@Lì@æî‹Žî†@ôäbéïu@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ@ÚŽïáŽîŠóè @Š@óióm‹ @çbîóŽîŠ@aìb÷ˆûŠ@ìòŠói@çbïÙŽï’ói@N†@ ‹Ø@õóäó’óm@‹mbîŒ@a†bqìŠìó÷ @ì@çbÕ Ü ói@õó @Šìì†@ó›áïä@óån“îó @ìòìó@åîŠóq@lüäa†@õŠbiìì@Š@óÜ@ì @ì@çbØóî@ôäbäüî@õòqbiì@ì@bi@ì@çbåï“Žïq@óäaìó÷@LbqìŠìó÷@ômýóèˆûŠ @ôäbØó‚Šóšìbè@óäbàŒ@ói@óØ@çbqìŠìó÷@õ‹m@ôäbØóÜó @ì@çbØóî@ôäbàûŠ @Lp ýóè@Šü‚@õŠìí’bi@ò†‹Ùäbîìì@Š@óØ@çbî‹m@ôÙŽï’ói@Næ@ Ðó‚b÷ò†@bqìŠìó÷ @@Žôu@a‡@ibø−óq@ì@‡@ äó@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ@ì@çbn‡å@è@ôäbØòŠìíå@óån“îó @ó@äbàŒ@ói@û‹àó÷@ì@çbïb÷@õŠìí’bi@ôäbØóî@õŠb÷@óØ@Lp‹ @çbîü‚@õ @õ@ôäa‹Žï÷@M û@‡åè@ôäbØóäbàŒ@óÜóàüØ@óÜ@óØ@æŽîì†ò†@õ‡åè@ôäbØòŠüuóiŠüu @@ @Nçbïb÷@õŠìí’bi @ôäbØbïš@ì@Ûìí›i@õbïb÷@ò†‹Ø@çbîìì@Š@LçbïàóéŽï@ô’ói@ã ýói@@@@@@@ @ôîaŠói@ì@Âäó“Žïq@Lì†‹Ø@çbîóäó’óm@a‡äbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ì@‘û‹ aŒ @Hõ@ ‡ïàI@LHí@ i@çbØóïmü @õóÙäýóØ I@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@óån“îó @õóäaìó÷ @Žôi@óØ@Lp‹ @çbïàaŠb÷@çbØóî@õ‡ïà@@a†óäb‚b’@ìó÷@ìbäóÜ @NH Içìíi@çbØóî @Hç@ bØóî@ô @ qŠb@qI@•bèòìŠóè@NH Iç@ †ŠíØ@¶ó @ôäbåï“Žïq@óäbàó÷@çbàí

@óØ@L†‹ÙäbïšüØ@ça‹Žï÷@õŠìí’biìòŠói@”ïäbØóŠbÐ@ì@ça‹Žï÷@@õŠìíØbi@ìòŠói @ñóîòìbšŠó@ãó÷@ñ‹îó@‘û‹ @ a@Œ@ðäbØòíŽïØ@ìbä@üi@òìóäbØóî@ñ‡ïà@ðä†‹Øìò@Š@ŠóàóÜ@M @19 @@ Z óÙi@òìòŠaí‚ Yong, T. Cy ter; (The Iraniam Migration into zagros), IRAN, Vol. V. 1967, p. 12-17. 20 @M @Edmonds, c.j., ( Kurds Turks and Arabs) op. Cit., P. 7.

21 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ìói@Šóè@ì@ó@ äbiìbäói@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ói@•bnŽï÷@bmóè@Lça‹Žï÷@õó’ói@ãó÷ @çbîü‚@ôïmójîbm@ôÙŽïäbàŒ@‡äóš@ói@•óäaìó÷@ìíàóè@N@Žõ‹iò†ìbä@òìòìbä @õìbä@ó@i@Lì@çìíšò†@ÚŽïÜ@òìóî@ôäaìóäbàŒ@õìì@Š@Žõ‡äóè@óÜ@óØ@çaì†ò† @Iç@ bîòìbä@ìó÷@Lì@ŠaŒóåmìóØ@@çbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@õó Ü óàüØ @M û@‡åè@óäbàŒ@óÜ@æÙŽïÕÜ@óØ@L@LH Ia@Š‹i@a†Šóói@HLanguages Iranian

@õìaìóm@ói@a†@H1I@òŠbàˆ@õóåŽîìóÜ@íØòì@Šóè@LçbØóî@ôäa‹Žï÷ @óÜ @L@û‹àó÷@LðîbqìŠìó÷M û@‡åè@ðäbàŒ@LómaìóØ @Nòìómòìa‹ÙäììŠ @ì@ðØòŠó@ðäbàŒ@ŠûŒ@ðØóîóÜóàüØ@L@a@†bqìŠìó÷@ìbïb÷@HòŠbÔIðîbÙ“ï÷ @@ @a‡Žïm@õŠüu@ói@Šüu@ðäbàŒ@ÚŽïÕÜ@ó Ü óàüØ @@ @M Zçóäbàó÷@Lóîóè @@ @ðäa‹Žï÷M û‡åè@õó Ü óàüØM 1@ @@ @ð Ü û†óäó÷@õó Ü óàüØM 2@ @@ @ðîbïÜbnï÷@õóÜóàüØM 3@ @ñòíŽïšŠaíš@ìbä@óÜ@óØ@óî@ðä@óäbäbàŒ@ìó÷@bïäóm@Hç@ bØóî@ðäa‹Žï÷@óäbàŒI@óÜ@oóióà @M @21 @ðÙŽïäbàŒ@ó ÜóàüØ@Hç@ bØóî@ðäa‹Žï÷@óäbàŒI@ñòìaŠaŒ@óÙäíš@Lóîóè@a†bn@ Žï÷@ðäa‹Žï÷@ñŠbàüØ @ÚŽïÜó @òŠìíå@ìóÜ@æÐó‚b÷ò†@ðŽïq@•óäaìó÷@ñŠìíå @Nì@@òäaìa‹Ð@òìóÜ@ÚŽïÜó @ì@òŠûŒ @a†ójŽïnØ@ãó÷@ðÙŽî‹ Žî†@ìòŠóq@Šóè@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@òìó÷ŠóióÜ@Nò@ìómòìím‹ @ð“î‹mŠìì† @òìóäa‹Žï÷@ðmó Üìò†@ói@ðØóî@ñ‡äòíîóq@ïè@ì@óîóäbäbàŒ@ó @ÜóàüØ@ìó÷@oóióà@oŽîìóÙiìbšŠói @óäbàŒ@óÜóàüØ@ìóÜ@æÙŽï’ói@•bnŽï÷@ðäa‹Žï÷@ñóäbäbàŒ@ìó÷@Lóîóè@ò‡äòìó÷@bïäóm@Nó@ î@ðä @@ NóäaŠûŒ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 22

@@ @ðäbàŠóu@õó ÜóàüØ@M 4@ @@ @ÝØ@õó Ü óàüØM 5@ @õóåŽîì@óÜ @ó@ Ø@”î‹m@ðäbàŒ@Žõ‡äóè@Lì@@ðÄþM Ú @ ïn Ü ói@õó Ü óàüØM 6@ @@ Nóîa‹Ù’b÷@Lò‡i@ŽðÜ@ð−Šó@õ†Šìói@La†H1IòŠbàˆ @L@Ú @ ŽïäbàŒ@‡äóšói@æiò†@L@çbï’ü‚@L@ó@ äbäbàŒ@ó Ü óàüØ@ãó÷@bvå÷@@@@@@@@@ @ó‚Šóšìbè@óäbàŒ@ìíàó@ è@ó@ Ø@òìóåïàòìì†@ðÙŽïäbàŒ@ó Ü óàüØ@‡äóšói@çbî @ðäbàŒ@ó ÜóàüØ@LóØ@µ@ åïiò†@Lì@óîòìó÷@Nó@ îa‡Žïm@çbïäbØóïîbqìŠìó÷@M û‡åè @@ @Zçóäbàó÷@óØ@òìóåïàòìì†@ðäbàŒ@óÜóàüØ@Šaíšói@òìíi@ðäa‹Žï÷M û‡åè @@ @Dardic@õ†Ša†M 1@ @@ Indic lndic@õ‡åèM 2@ @@ caspian@H@æîìŒóÔ@õbîŠò†@õò‹Žîí óÜ I@@Caspian@îìŒóÔM 3 @@ @Iranian@ðäa‹Žï÷@M 4@ @@ @ZíØòì@õŠûŒ@ðÙŽïäbàŒ@óÜ@óî@î‹i@”ïäbØóî@ðäa‹Žï÷@óäbàŒ@ó ÜóàüØ@ M 6@@b@nŽîìb÷– @5@@ín“qM 4@ðäbî@õ‡ÌíM 3@ô’íÝiM 2@õ†ŠíØ@M 1@ @óäbàŒ@ó ÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@•a‹Ù’b÷@ðØóïïÙîä@ÚŽïÜ@LçüØ@ðïŠbÐ @ÚŽïÜ@ãó÷@Lòìa‹Ø@õ@ †ói@a‡äbØ@óïïäa‹Žï÷@óäbàŒ@ó ÜóàüØ@ì@çbØóïî‡åè @õŠaìóåŽîí’@ÛóîóÜ@LóäbàŒ@óÜóàüØ@ìì†@ìó÷@óØ@óîòìó÷@õóÜói@•óïïÙîä @õìbä@óØ@Lòìíi@çbï’óiìbè@ðØóî@ðäóò@Š@Lìòìa‡ Ü óè@çbîŠó@a‡Øó Ü óšòŠ @ãó÷@óØ@oŽïi@óäóòŠ@ìó÷@Lóîaì@•aì‹i@Lòì@a‹ä@Ž¶@õHç@ a‹Žï÷@M û@‡åè@ôäbàŒI

23 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ôäbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@ó ÜóàüØ@ì@çbØóïî‡åè@óäbàŒ@óÜóàüØ@õbnŽï÷@õóäbÕÜ @@ Nòìóåiìíibïu@Ž¶ @Lì@ôŠbÐ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@L@çbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@õó ÜóàüØ@ã ýói@@@@@@ @òìóåšò†@Šóè@çbîìíàóè@LìM @ça‹Ùbi@”ŽïqòìóÜ@óØ@@õ‹m@õóäbäbàŒ@ìó÷ @@ @@M Zòìóvåi@Žô@ói@oŽî‹Øò†@M ìó÷@Šó @@ @NõŠìíØbi@ôäbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@M 1 @@ @NõŠìí’bi@ôäbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@M 2 @@ @Np ýóèŠü‚@ôäbØóî@ôäa‹Žï÷@óäbàŒ@M 3 @ôŠbÐ@ôäbàŒ@ãýói@LóäbïàóØóî@õóvåi@ìói@@Šó@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Lbu @@@@@@ @ìì†@ìó÷@óØ@LóØóîóÜói@•óàó÷@NH Iç@ bïàòìì†@ôvåi@Šó@òìónŽïšò† @õóåŽîì@óÜ @Nç@ Œaìbïu@ÛóîóÜ@Lì@ó@ îü‚óiŠó@õü‚@üi@çbîóØóîŠóè@óäbàŒ @LŽõ‹åïiò†@Lì@ŽôåŽîíäò†@a‹Ù’b÷@ói@õü‚@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Lòìó“î@H1IòŠbàˆ @óÜ@ó“ïØóîóšìbä@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@óä@Lì@ôŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@óÙŽïÕÜ@óä@LóØ @ôî‡äòíîóq@óîóåŽîì@ìó÷@bèòìŠóè@No @ Žïia Šòì@òìóî@ôŠbÐ@ôäbàŒ @Lóîò‡äòìó÷@bïäóm@óØ@Lòìómòìì†‹Ùäìì@Š@õóäbàŒ@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õóåïÔóna Š @@@@ì@æäbØóïïäa‹Žï÷@óäbàŒ@õóÜóàüØ@ói@Šó@çbïØìì†Šóè@LòìóÌbåi@óÜ @@ @N‹m@ô›ïè 22

@M @ Edmonds, C.j. (The place...) Op. Cit., P. 147.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 24

@ôäbàŒóØ@LpìóØŠò†@Lòìó“Žïq@õóäaìóåï Ü ŽíÙŽïÜ@ìó@Ü@LòŠüu@ìói@@@@@@ @ôåïîìì‰Žïà@ôä‡äóòŠóq@ì@´“îóŽïq@Lìü‚óiŠó@LóÙŽïäbàŒ@Lõ†ŠíØ @Lô’óî@ôîü‚@óiŠó@ãó÷@Lì@ó@ ïïäa‡Žïm@ôäbàí @ì@óäìì@Š@õü‚@õü‚óiŠó @a‡ïäa‹Žï÷@õïäbØóäbàŒ@õî@Š@óÜ@õ‹m ýbi@ì@ômóq@ôïäaìóäbàŒ@ôØóîónóu @ìbä@ói@Lì@ó@ åî‹Žî†@LìòìbmíØa‡ òŠ@õ@Žô Ýibm@óÙŽïäbàŒ@óÙ@ äíš@Lòíï“‚ói@Žôi @Lõü‚@ôïäaìóäbàŒ@ôä‡äóòŠóq@õbŽîŠ@La†Šb ˆû@Š@ôäbØòŠüu@óiŠüu@ó‚Šóš

@@ @NH Iòíî‹i@Lòìóî@ôŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@Lbïu@Lì@ü‚@óiŠó@ìaìóm@ôØóîòíŽï’@ói @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@M @Soans, E.B. (Grammar of the Kurdish Language), London, 1913, p. III.@

25 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@

H1I @òŠbàˆ@õóåŽî ì

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 26

@@ @@ @@

@@@ @@

@@ @@ @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

27 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @@

<< <Ýìææ<îíe << << ï…çÒ<îÞ^Ú‡<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è <<

@õòìóåîŒû†@ŠóàóÜ@‘båm ýóèŠü‚@ì@ÛûŠó @Žõ‡äóè@çüš@íØòì@Šóè@@@@@@@ @ôŠbÐ@ôäbàŒ@ói@óäbàŒ@ãó÷@ôî‡äòíîóq@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäóò@Š@ônaŠ @ôÙŽî‡äóè@•òŠüu@ìói@Šóè@LòìaíŽï’@Ž¶@çbîŠó@ì@çìíió Ü óè@ô’ìím@Lòìóî @@@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØónÙŽïÜbî†@õòŠbàˆ@ì@çb“ïäì@ìbä@õòìóåîŒû@†@óÜ@Lçbî‹m @ãó÷@ôî‡äòíîóq@óØ@æäai@ônìŠ†@ói@òíïäaínäbï’óä@Lòìì†‹Ø@Ši@çbïŽîŠ @óØ@õòìó÷@õüè@òìíi@•òìó÷@Nóäüš@ì@ò@‡äóš@òìóî@õØóî@ói@óäbnÙŽïÜbî† @õòìóä†‹Øbïu@ì@ç†‹Ùäb“ïånò†@ì@çìíj’óia@†@@@ŠóàóÜ@LçbïÙŽïØóî@õaŠ @òŠüu@ìói@LoŽïšóä@îìó÷@õaŠóÜ@Lòìóî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØ@ @ônÙŽïÜbî† @@ @NH Iç†‹ØŠbàüm@ómümbè@òìó’òììŠ@ãóÜ@Œaìbïu@ìíšóåÙŽîì@ôØóîaŠ@‡äóš @õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@µnïÙïä@óäaì‹ i@Læîò†ò‡äb“ïä@µnïÙïä@Þïbi@õa@Š@Lóäìí¹@ói@La†ò‹ŽïÜ@M @24 @ôäbàŒ@Z @Žô Üò†@Z ò@ìbäa†@ó Üóè@ói@ôäüš@çüš@õóäbnÙŽïÜbî†@ãó÷@ôîbïÐa‹ íu@ôäìíj’óia†@ì@çbØóî @M 3@La†@Hç@ bàaŠìóè@ì@çb’bà‹Ø@ô’ói@óÜI@Šíé ÜóØ@M 2@ŠíÜ@M @Z óä ýóàüØ@ãóÜ@óî@ônî‹ i@ õ†ŠíØ @ì@õ‡Žïàb÷@ì@Žõ‹Øb÷I@çaŠü @M 4@Hò@ìómòìím‹ @õHÏ þib@Lüå’@LìŒ‡äaìò@Š@ì@ôäbáŽïÝ@I@ ôäaŠü @@M Z óäaì‹ i@Nòìómòìím‹ @õ@H‡îŒóîbi@ì@ïÝni@ì‹Ø@ói@Šbî†

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 28

@ônÙŽïÜbî†@ìì†@ói@õ‡äòíîóq@çbbåmýóè@Šü‚@õŠòìbiìi@õ@ôØüØbä@@@@@@ @@ @M Zçòìì†@ãó÷@óØ@óîóè@òìóî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäóòŠ@üq@ì@çbm @ói@a†ìì†ŠíiaŠ@ôäbØóä†‹Ù’óia†@óÜ@óØ I@ Šìí’bi@ôï−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@M c@@@ @@ NH IHòìa‹iìbä@ŠíÜ@ônÙŽïÜbî†

Nikitine, Basile: ( kurdish Stories From My collection), B. S.O.S., Vol. Iv, 1926- 28, p. 121. @

@õóÝq@ôåm‹ Šòì@üi@óØ@La†@Žõíä@ô‚‹äói@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@L”î@Hæ@ äŽì‹i@çbÐ@æmŠb@àI @@ò@ìíiŠi@Ž¶@ô“ŽîŠ@Lìòím‹ Üóè@õóîó Üóè@óïŽïq@æŽîí’@ìó÷@òŠbiìì†@Lòìì†‹Ø@õò†bàb÷@aŠünØ† @Lì@çòŠìó @ônÙŽïÜbî†@Žô@M Z o @  Žï Üò†@LpbØò†@çbØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@ôbi@”ïàó÷@óØ @Nó@ î@Hô@ −bà‹ØI@aìaŠü‚@õŠìíØ@bi@ì@Š@ìíØbi@ôäbØónÙŽïÜbî†@Z ç@ bïàóØóî@Z ”ïäaŠ@ü @ônÙŽïÜbî† @õŠìí’bi@ôäbØónÙŽïÜbî†@Z ç@ bïàóéŽï@ìóî@HôäaŠüI@Šìí’bi@ôäbØónÙŽïÜbî†@Z ç@ bïàòìì† @@ @Z óäaì‹ iNNNòHÛóÜ@ì@ôäb’bà‹Ø@Lôîóå@bmaìI@óm ýóèŠü‚ Van Bruinessen, M.M., ( Agha shaikh and state). 1968, p. 29- 31.

@M 1@Z ò@ìì†‹Ù’óia†@õòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ôjèòì@ÖïÐüm@LH@Žô i@•ü‚@ôŽïÜ@aí‚ I@ã ýói @@ Z óäaì‹ i@M ôäb’bà‹Ø@M 3@ììŠaí‚@ô−bà‹Ø@M 2@ìŠììˆ@ô−bà‹Ø @ Wahby Taufiq,: (The origins of The kurds and Their Languge, Sweden, 1982, p.6.

@ônÙŽïÜbî†II@õòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ŠóàóÜ@”ïmójîbm@ói@Lòíî‹ iŠò†@õóîa@Š@ãó÷@Šóè@L”ïäü @@ Z óäaì‹ i@òìóî@HHôäb’bà‹Ø Soane, E.B, (Asouthern kurdish Folksongs in kermanshahi Dialect). J.R.A.S, 1909, January , p. 35- 6.

@ìói@Šóè@çóØò†@ôäbØónÙŽïÜbî†@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôbi@çbbåmýóèŠü‚@ì@çaŠóìíä@óØ @M @25 @@ Z ói@çóØò†@çbï’óia†@LçìímbèaŠ@ôŽïq@õóî@ôÙïþØ@òŠüu

29 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @NçaŠü @ônÙŽïÜbî†@M l@@@@@@ @ôäbàŒ@õ‹m@ð@ äbØónÙŽïÜbî†@óÜ@çbîónÙŽïÜbî†@ìì†@ãó÷@çbïÙŽî‡äóè@@@@@@@ @ìóÜ@ò‹i@Lò‡äòìó÷@Šóè@Ûóä@LæŽïäbäa†@çbïî†ŠíØói@LìòìbäŠò†òì@õ†ŠíØ @@ µŠbÐ@ôäbàŒ@ônÙŽïÜbî†@ìì†@Šóè@óØ@ça‡’óîaì‹i @óÙäíš@Lòìóåîò‡i@óäbîóÜóè@ãó÷@ôšóqŠói@õ‡äím@ói@ónîíŽïq@óáŽï÷@LH I @ónÙŽïÜbî†@ìì†@ãó÷@õ‹îó@òìbš@ìói@Šóè@Lòíî‹iŠò†@çbîóîaì‹i@ãó÷@õóäbàó÷ @a†a‹Ù’b÷@ôïbï@ôÙŽï−bàb÷@ôŽî@ŠóÜ@Lça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@çóØò† @ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@ôïnŽï šŠó@ŠóàóÜ@”ïmójîbm@ói@Lòìínói@çbïÜóè @Žõ‡äóè@óîòìó÷@”î‹îó@LæÐó‚b÷ò†@ôŽïq@óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ì@HŠíÜ I@ Šìí’bi @ÚŽîŠüuói@Lìòìóîó Ü óè@bŽî@Š@ìói@òìbä@çbïÝà@Šóè@”î†ŠíØ@õŠóìíä

@óî@ôna@Š@õò‹Žîí ói@ã ýói@Nç@ aŠü @M 4@ŠíÜ@M 3@Šìí’bi@ô−bà‹Ø@M 2@ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@M 1 @@ @Z òíïäaŒ@‹mìaìóm@ói@çbàòìòŠaí‚@õó‚@Šóšìbè@óä†‹Ù’óia†@ãó÷@LçbØò†‹ÙäbàŒ@ì@ôîbïÐa‹ íu @õaìaŠü‚@õŠìíØbi@ìŠìíØbi@ôäbØó’ói@ìíà@ óè@óØ@óîónÙŽïÜbî†@ìó÷@M Z Š@ìíØbi@ô−bà‹Ø@M c @Šóuìbä@ì@oaŠòìbä@õónÙŽïÜbî†@ìó÷@Z o @ aŠòìbä@ôï−bà‹Ø@M l@Nò@íï’üqa†@ôäbn†ŠíØ @ôäbØó’ói@ìíàóè@õónÙŽïÜbî†@ìóÜ@óî@ônî‹i@Z Š@ìí’bi@ô−bà‹Ø@M @u@óäbn†ŠíØ@ôäbØó @@ NçaŠü @ônÙŽïÜbî†@M †@NHóäbnŠíÜI@ìòìómòìím‹ @ôäbn†ŠíØ@ômýóèŠü‚@õŠìí’bi@ìŠìí’bi @@ Z óÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@óäìí¹ói@M @26 Minorsky , V., (The Guran). B.S.O.A.S., 1943, vol. XI. Part l, p. 75. Edmonds, C.J., (Luristan), G.J., VOL. Lix, number 5, 1922, p. 340. @ Soane, E.B., (Short anthology of Guran poetry ). J.R.A.S., Part l, 1921, p. 5.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 30

@ôäbnò†óiŠbØ@õóØóäbn@ŠóqŒó ò@Š@ómóbï@ômaìb÷@óØ@çìíjèa‹àí

@@ @NH Iòìóäó‚ò†@Úîä@‹mbîŒ@ça‹Žï÷ @õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@õ‹îó@òìbš@ìói@óîüi@Lça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@@@@@@@ @Lçò†ò†@ãóÜ@óÔóÜ@‘ŠbÐ@ói@æŽîì†ò†@ôŽïq@óØ@•óäa†ŠíØ@ìó÷@L@ì@çóØò†@óî @†ŠíØ@ômóÝÝïà@óÜ@çbîüm@ìó÷@õóäbnŠóqŒó ò@Š@ôÙŽïåŽïÔ@óÙäíš @õa‹Ù’b÷@ì@çìì@Š@ôïnŽïäbnŠb’@ôäbØóäb“ïä@ì@ó@ nóu@óØ@LŠbØómòìín‚ @ôŽî@Š@óÜ@bu@N‘ @ ŠbÐ@ói@çóÙïi@ŠûŒ@ói@ìòìóååŽîínïi@ì@æåŽîíŽï“i@ómóÝÝïà@ãó÷ @óäþïq@ìó÷@ôån‚ŠbØ@Šói@üi@ìa‡äbîóØbqbä@ó−bàb÷@ìó÷@ôäbåŽïéî†òì @óØ@òì†‹ÙŽïq@çbïnò†@òìóäa†ŠíØ@ìóÜ@çìímbè@LçbîòŠaíàóèbä@óïî‰ïma @@ @NæÐó‚b÷ò†@HŠíÜ I@òŠìí’bi@õóïï−bà‹Ø@ónÙŽïÜbî†@ìói @ôäbØò†ŠíØbm@çbìíä@òìóäbàó÷@õó‚óî@ói@‹m‰ïm@ì‡äím@ôØóîòíŽï’ói@@@@@@ @õìì@Š@õŠaíàóèbä@Žõ‡äóè@a†óqóšìbä@ãóÜ@óÙäíš@LæÜb·@òíŽïq@ô“ïäa‹Žï÷@õ‹m @òíïäaŒ@çbïÜóè@ói@ìòìb‚ò@Š@üi@çbîíäbïi@õüè@ça‹Žï÷@ôäbnò†ói@ŠbØ@Lòìa† @@ @M Zçóäbàó÷@”ïäbØóîüè@Lç‹ Šòì@¶@õ†í@çbîòìþ @ónóióà@ãó÷@üi@óØ @@ Z óÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@ôÙŽî‹îó@M @27 @LõŠbïäaŒ@õŠbÄü @ZHç@ bïåïìíä@ì@ôiò†ó÷@ôäbàŒ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòìaŠaŒI@†@ aüÐ@ßbáØ @Nò@ŠûŒ@õ@õŠìíØ@íàóØ@òŠbmì@ìó÷@óîaíàý@NH24@M 16I@òŠóqý@1971ô Üb@LH4Iò@Šbàˆ @@M Z óäaì‹ i@•bèòìŠóè Wahby , Taufiq and C.J. Edmonds., (A kurdish English Dictionary ). Oxford, 1966, p. V.

31 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ói@H IHç@ bnŠíÜ@ôáŽîŠóè@bmaìI@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ô’óiM 1 @õìì@ŠóÜ@”ïmójîbm@ói@Lòìa‹‚@Žõín“q@òìóØóîìì@Š@ìíàóèóÜ@oóÕäó÷ @@ @NòìóîŠìíib÷@ì@ç‡åŽîí‚@ì@õjå’ûŠ @ì@õjå’û@Š@ôÙ“ïm@ì@µm@óÜ@Lìóî@ôîbïÐa‹Ìíu@ôØóî@õŠóqŠóM 2 @ô Ü b@bm@ì@òŠìì†@òìóäbn†ŠíØ@õïäbØó’ói@õó @Šóuìbä@ôïbï @@ @NH Iòìíióäa‡Žïm@õòìóånaí @ìüšímbè@õòŒbm@ôäbiìbŽîŠ@”î@H1930I

@õŠìí’bi@õóØó’ói@çbánóióà @HHç@ bnŠíÜ@ôáŽîŠóèII@µŽï Üò†@óØ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@M @28 @ìí Ý ŽïèüØ@ì@õŠbïn‚ói@ìòíŽî‹  ýbi@ìòüØ@o“q@ìòüØ@”Žïq@Z ô@ äbØóšìbä@óØ@Lóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @M æ@ î’@õ‹óÔ@çaíŽïä@õ@ôn“ @õbŽî@Š@óÜ@Šóè@LòìòŠìíØbi@óÜ@Lìóîa‡Žïm@ôïäóóàbà @@ NŠbóy@ì@ãóÝîò†@Šò‡äói@bm@òìb“Ø@Šìí’bi@ìòŠói@Lòìb“äbà‹Ø @ìbäói@ìbmÔ@õóŽî@Š@ãóØóî@óØ@La†@õŠbî‹ i@a†@1936@ô Üb@óÜ@ça‹Žï÷@ômóàíÙy @M @29 @ìíiòìó÷@LpbÙi@Žôuói@Žôu@çbØò†ŠíØ@õˆ†@óÜ@õü‚@ôîŒbiŠó@ôàaŠóà@bm@LòìómbÙi@a‡äbnŠíÜ @ìíàóè@•òìaˆb÷@ì‡äbÜóè@çbîóiìí’b÷@ìòìóäìíi@õŠbäòŠói@Lìíi@•ü‚bä@çbïŽïq@çbØò†ŠíØ @óÜ@òŠb’@ãó÷@õŠóiìŠìò†@ì†bib÷@ãòŠŠí‚@õŠb’@õóØó’Šü’@ìòìóm‹ @ôäbnŠíÜ@ôäbØòŠb’ @óî@õˆíØó’ò@Š@ì@õˆíÙ ÜóàüØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@‘þ û†@N‡@ äó@õór Ý @‹mbîŒ@õ‹m@ôØóîý@ìíàóè @òìóáŽîŠóè@ìó÷@ôäaín“ïäa†@ìbä@óïn‚@a†óÜb@ìóÜ@LõìóÝèóq@õaŒò@Š@óØ@òìón@Žî‹ Žï ò†@óäbØbå‹m @@ @Z óäaì‹ i@ìíàŠóÐ@LòìónŽî‹ Žïïi@õü‚@Šóè@Šó óà Douglas, William o., (Strange Land and friendly people). London, 1952,Ch. 12, pp. 104- 109.

@õH1474Iò@Šbàˆ@õóàbäˆûŠ@ì@@ôiòŠóÈ@ói@òìì†‹Ø@ô’ó’ói@ìó÷@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóäa† @H40Iò@Šbàˆ@•òìóÜ@óu@Lòìómòìì†‹Ø@õìþi@a†@1980M 12M 16õˆû@Š@óÜ@L”ïÔa‹ŽïÈ @@@@@@Nòìómòìì†‹Ø@ì þi@õüi@õ†ŠíØ@ói@HãóØóî@ôäíäbØ@M ãòìì†

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 32

@õónÙŽïÜbî†@ìói@çìíióä@ò@ìóäómói@ò‡äòìó÷@Lçbîü‚@LóØóšìbä@õ†ŠíØM 3 @ôïàó‚ŠónàóØ@ôn“ @ói@ @”î@†ŠíØ@ômóÝÝïà@L³i@ç‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@çbîü‚ @ì@µìíä@Lì@ò@ìómòìbà@ôŠbÐ@ói@bïäóm@a‡Žïm@ôä‡åŽîí‚@Lìòìì†‹Øa‡Žïm @óØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@•óàó÷@Nò@ìíšìbäóÜ@ónÙŽïÜbî†@ìói@•òìóä†‹Øìþi @ì@pbÙia‡Žïm@õü‚@ôïäaìóäbàŒ@õŠbØ@ì@Žômbïi@ôŠbÐ@ôîjå’ûŠ @”îŠíÜ@ônÙŽïÜbî†@LìòìónŽï“Ùi@ôŽïÜì@õØ@óÜ@a‡i@a‡Žïm@ôî†ŠíØ@ôîjå’ûŠ @@ @Nìì†óÜ@a‡i @ônóióà@üi@L”ïäa‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@LçóÉï’@ôn“ @ói@óØ ó@ šìbäM 4 @Lì@çaìó÷@ôîò@ìómóä@ðmóîbóØ@ôä†‹Ø@Ši@ì@çbîü‚@ôïåïîb÷@ì@ôbï @óÉï’@Lì@çìíšóä@òìóÜóè@ãó÷@Šóói@çbïïmóîa†ŠíØ@ônóè@ôä†‹iìbäóÜ @ômóî@ôŠbÐ@õý@üi@çbïäb“ŽïØaŠ@ì@ç‡äbmó Ü ó‚@üi@ìòìbåŽïèŠbØói@çbïîŠó @@ @NŠbØómóäbîìín‚ @òìì†‹Ùäbîóä@Lòìì†‹Ø@ôàó‚@ŠónàóØ@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòìóåmììiM 5 @üi@õbŽîŠ@õŠûŒ@ói@•óàó÷@Læäóîói@óäbn†ŠíØ @õó’ói@ìói@çbîü‚@ôåïm @õóåïÔóna@Š@ôïmóîaìómóä@ônóè@çaíŽïä@óÜ@óØ@òì†‹Ø@•ü‚@òìó÷ @óØ@çbîóî@õ‡äóibq@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@Lì@çbn†ŠíØ@õó’ói@ãó÷@ôäaín“ïäa† @La‹Ø@‘b@i@óØ@LòìóàòŠaíš@õ‡äói@ôîŠó @óÉï’@õüèói@ça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ @@ @NoŽïji@a‡îóq@ŠaŒóè@ói@ŠaŒóè@ôÙŽî‹Žî‡ Ü óè@Lìíia†@çbîŒb

33 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@çbïÙŽïmóÐŠò†@óØ@òìbä@ìó÷@õ†ŠíØ@La‡ÙŽïmbØ@ŠóèóÜ@L•óäaìó÷@õŠbiŠóM 6 @ônóè@M ò@ìíióä@ò‡äòìó÷@•ómóÐŠò†@òŠüu@ìó÷@ò‡äóšŠóè@M Žôiìíi @ôÙŽïÜóè@ónóióà@ìó÷@üi@çbî@LŽôjî‹iŠò†@çbîü‚@ôî†Ší@ Ø@ôïmóîaìómóä @ì@çìíšóä@òìóîŠóói@”ïäa‹Žï÷@ôäbäa‹áØíy@LŽôib‚ò@Š@üi@çbïàóØ @Žß óàüØ@ói@ì@´’‹åŽîí‚@ì@ôîò‡äŠ†@ì@ôÔò‹ Ü †@õŠbnÐò@Š@õìíäbïi@ói@óäbîìì†‹Ø @õbŽî@Š@ôånói@ì@çaín“ïäa†@ôîˆíØó’òŠ@ì@ç†‹ØŠò†óiŠò†@ì@´’íØ @ôä†‹ØŠò†@ì@ç‡äóÙÜóè@ì@õŠìíib÷@õü’íàbè@ôä†‹ØóÌò†óÔ@ ì@ó@ ÔììŒb÷ @çbîòŠaíàóèbä@òŠa†‹Ø@ãó÷@Lì@çbîü‚@õqbiì@ìbi@õŠaŒì@õìòŒ@óÜ@çbØó ÝŽï‚ @Šó @ì@çóÙi@@‹ióåi@†ŠíØ@ômóÝÝïà@bm@Lòìì†‹Ø@óîüi@a‡ÙŽïàò†Šó@ìíàóè@ @óÜ @@ @NH IçójiìbäóÜ@ôaí‚@ì@‘bi@ì@òìóååŽîìbnïi@La‹Øóäüi@çbï’òìó÷ @ôØóîüè@‡äóš@Žß ó óÜ@Lòìóä†‹Ùäb¹ìì@Š@a†óä ýb‚@ìóÜ@õóäbîüè@ìó÷@@@@@ @ómû†‹i@õaì@Lôn“ ói@LæäaŒò†@çbï’bi@çbîaŒòŠb’@ì@çóè@@@óØ@”î‹m @ó’ói@ãó÷@æäaímò†@ôäbb÷@ói@óØ@òìóäa‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@õŠòìbiìi @ìíiòìó÷@Lòìíi@†ŠíØ@ói@ˆ†@ôØóî@ônŠóqŒó òŠ@õbqaŠ@ó@ça‹Žï÷@ôäa‹ áØíy@õìì‰Žïà@M @30 @ì@ç†‹ÙŽïqìòŠ@ì@ç‡äóÙ Üóè@ŽôuóÜ@õbŽî@Š@a‡äbØò†ŠíØ@Žß ó óÜ@HŒ1629@M 1571I@ ‘bióÈb’ @aŒòŠ@ü‚ @HŒ1747@M 1688I@b’@Š†bä@bèòìŠóè@LŠóióm‹ @ôäbïäbØòm@ôä†‹Ø@Šò†óiŠò† @òìò†ŠíØ@ôåî‹ i@ì@´’íØ@ói@Šóè@çbàó÷@óÙäíš@Ló‹qóà@Šóè@òìó÷@õŠíØ@õóàóy@ì@õìóÝèóq @ì@bi@õóåï“ä@ìŠaŒì@õìòŒ@óÜ@òìóäbØò†ŠíØ@@õ@ òìóånaí @ì@ç†‹ÙŽïq@üØ@ŠóàóÜ@Nç@ ìíi@ÚîŠó‚ @@M Z Šó@ìò‹ŽîŠói@çbî†‹Ø@b’@Š†bä@ì@‘bióÈb’@óØ@Lpýì@Šìì†@õbŽïu@üi@òìóäbîü‚@ôäaqbiì Van Bruinessen., Op. Cit., P. 215- 220.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 34

@Lça‹Žï÷@õ‹m@ôäbØòìómóä@ì@ßó @óÜ@Šói@Lò†ŠíØ@ômóÝÝïà@õóîòŠìó @ì@a @Žõ‹Øói@ôäbnò†ójàóÜóÔ@LóîóäaŠbÙäaìbm@ónóióà@ãó÷@üi@NòìóååŽîìbni @Lìì‰@Žïà@ôØóî@ôna@Š@ìíàóè@ôäbï @óîa†Šói@çbîü‚@ôŽîí @óÜóÕ Ü ó÷@ì @ôäþïq@óØ@LòìíšióÜ@çbîòìó÷@ãýói@Nô@ ä‡äaíŽï’@ói@†‹Ùäbïnò† @ôïnŽïäbnŠb’@ômóÜaì@Š@ôåîŒ†@ôäb“ŽïØó“‚óä@Lì@ôîòìómóä@õòìóä‡äaìbm @üi@ôÙŽî†ìí@ïè@çbîóØóäbàŒ@ôä‡äaíŽï’@ì@ça†ŠòíŽïm@oò†@ì@ôîòìómóä @çbï ò@Š@ì@ç‹Žïu@óØ@õóäbïïna@Š@ìói@ŠójàaŠói@ì@ó@ ïïä@çbnŠóqŒó òŠ @@ @NH Iç‹ bäaŠ@çbîü‚@òìbmíØa†

Ü b@óÜ@óØ@óàbåÐòŠó’@Lómòìó÷@@@@@@@ @bmaì@Lòìa‹äa†@LH Ia†@H1596I@ô @õŠòìbiìi@ì@ŽôqŠó @ó@ nŽîìóÙi@ômóîa†ŠíØ@ônóè@õòìó÷@”Žï q

@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@LÚŽïn’@ìíàóè@”Žï q@LçbàŒónŽïi@ça†ŠíØ@ôïmóîaìómóä @ò@Šìí@ìòìì†‹iìbä@õ†ŠíØ@ói@õ HŠíÜ@ônÙŽïÜbî†@bmaìI@õŠìí’bi@õóïï−bà‹Ø @¶ó @ói@çbïïnòíîóq@ì@@ŠíÜ@ôØóšóåi@ì@çbnŠíÜ@õbïÐa‹ íu@óÜ@ÚŽïÙáš@ôåïäaŒ@@Žíi@M @31 @óÜ@Hç@ a‹îcI@çbn†‹Ø@æà@ðiíå§a@âïÝÔýa@çbn‹ÜI@Z õ@ ìbäói@óáŽï÷@ôÙŽîŠbmì@óäaì@‹ i@òìò†ŠíØ @@ NH14@M 9I@òŠóqý@H1984I@ô Üb@LH66I@òŠbàˆ@HHçbn†ŠíØ@õˆûŠII@õŠbÄü @LçbáÉä@õóäbƒqbš@Lôäbî‹Øíà@Šaˆóè@Lôäa‹ Žï Šòì@LHóàbåÐòŠó’I@ôïÜ‡i@ôäbƒÐŠó’@M @32 @LòèbÔ@ôqbš@ôàóØóî@ô Šói@ôïÜ‡i@ôäbƒÐòŠó’@LõóØóàbåÐòŠó’@N29ß@ @ 1972@ La‡Ìói @NóÙi@õ@H12I@õòŠóqý@õ‹îó@LôiòŠóÈ@ói@ômóîìì†‹Ø@ðäíÈ@ôÝÈ@‡á«@óØ@1958 @óÜ@óØ@LóÙi@”ïäbîóiˆû@Š@ñ‡åi@Þï»@ýóà@õóØóàóuŠóm@õH20I@òŠóqý@õ‹îó@bèòìŠóè @@ Nòìa‹Ùqbš@a†@1953@ô Üb@óÜ@M buóä@õóäbƒqbš@M †a‡Ìói

35 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ôbï@ôÙŽïnóióà@ì@@ i@ïè@Žôiói@ôïÜ‡i@ôäb‚@ÓòŠó’@bmaì@NõŠóóÜ @õ†ŠíØ@@@ónÙŽïÜbî†@Lô@ îòìómóä@ôØóî@ôàŠóäììŠò†@ìíàóè@óÜ@Šìì†@Lì @ómòìín‚@ôäbØòŠìíå@ìòìì†‹Ùäb“ïånò†@óäa‹îˆ@ì@õ†Šì@ói@ôäbØóî @Šó@òìómbiò†@Šóè@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@”î@HµnïÙïä@ÞïbiI@ìóÜ@Žôi@LìbšŠói @@ @NH Iõ†ŠíØ @a‡“ïäaŠü @ÙŽïÜbî†@óÜ@ð“ïÙŽïäbàí @ïè@óàbåÐòŠó’@@@@@@@ @çbîaì@Šóè@”ïjèòì@ÖïÐüm@ì@@äíà†ó÷@Lì@ó@ î@ñ†ŠíØ@óØ@òìómòìín“Žïèóä @ónÙŽïÜbî†@ãói@ñóäaìó÷@LŽðióä@•òìó÷@LH IæŽïäò@†a†@ðî†ŠíØ@ói@ ì@òìímì @a‡äbîü‚@ðïåŽî†ŠíØ@ói@ça†@ì@ç†ŠíØ@óØ@æäaŒò†@a‹Ù’b÷@ói@Lçbî†@LæŽîì†ò† @@ NæŽïäò† @‹mbîŒ@ð’óØóäbàŒ@óØ@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØónÙŽïÜbî†@ õŠüuìaŠüu@@@@@@ @ñŠbÙäbàí @ñíäbïi@ónŽî‹Ùi@ÚŽïuüÝØ@ïè@ói@o @ Žïibä@Lòìì†‹ØŽïqói@ì@oŽïi‹q @óäbàŒ@ãó÷@ðîü‚óiŠó@óÜ@ÚŽïàóØ@Žðäaín’bä@Lì@ó@ äbàŒ@ãó÷@ðïmóîbäóò@Š@óÜ @bqbmŠó@LðŽïìbè@ðäbØóäbàŒ@óÜ@Lì@ñü‚@üi@óÙŽïäbàŒ@óØ@LòìómbÙi@ãóØ @@ NòŒaìbïu @òìóïî†ŠíØ@ðäbàŒ@ŠóàóÜ@LŽðmbØ@Šóè@L”ïäaŠóìíä@ì@çaìóäbàŒ@@@@ @ói@óäbîìì†‹Ø@ì@ò@ìì†‹Ø@çbï’ój’ói@ðäbØónÙŽïÜbî†@ñò‹Žîí ó@i@L³nÐb‚b÷ 33

@M @ Nikitine,

Basile., (Kurdish stories from my collection), B.S.O.S., Vol. Lv, 1926-

1928, p.121. 34 @M @Wahby , Taufiq and C.J. Edmonds., Op cit., P..v.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 36

@ðØóîòíŽï’@ói@La‡äbîü‚@ìbä@óÜ@LçbîŠûŒ@ñóiŠ@ŽìŒ@ã ýói@LòìóÙŽïÙŽïÜbî†@‡äóš

@NH IçìímìóØóä@ÚŽî@Š@ðäbØónÙŽïÜbî†@ñòŠbàˆ@ŠóóÜ@oìŠ†@ì@oa Š @ónÙŽïÜbî†@ŠóàóÜ@çb¹bîóåmìóØóåÙŽîŠ@ìó÷@ñüè@Žñ‡äóè@ìíiòìó÷ @@ N†‹Ùäb“ïånò†@òìóäaŠü @ÙŽïÜbî†@ì@Šìí’bi@ñóØóïï−bà‹Ø @çbÙŽî‡äóè@LòŠûŒ@ÙŽïÜbî†@óØóî@ñ†ŠíØ@óäbàŒ@ñòìó÷ŠóióÜ@Lï÷@@@@@ @ÙŽïÜbî†@óÜ@oŽïi@î‹i@ñü‚@óØóäbàŒ@óØ@óäbàí @ìó÷@Šó@ómóäìímbè

@ã ýói@No @ ŽïiŠbî†@ò@íŽïq@ñŒaìbïu@‹m@ðÙŽï Ü û†@üi@òìóÙŽï Ü û†@óÜ@Lì@óØóáŽîŠóè @Šbàüm@ñòìòŠaí‚@ñóàó÷@ì@ò@ìómóäìín‚@ñûŠ†ói@ómòìó÷@ÞŽï÷üä@ ŠóvŽïà @@ Zòìì†‹Ø

@•òì@òŠaí‚@õóäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@óäìí¹@ói@Šóè@Lça‹Ùbi@õóäaìbšŠó@ìóÜ@óu @M @35 @@M Z óÙi @@ @N327@M 297@õòŠóqý@†ŠíiaŠ@õòìbšŠó@çbàóè@LðØ òŒ@µàc@‡á«@M 1 @@ @NH24I@ß@ìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@LßbáØ@†aüÐ@M 2 @@ @N60ß@L1960@Þ–í¾a@Hçbåî‡éi@À@†a‹ØýaI@ð÷b¾a@Šíäc@M 3 @@ @N22ß@1960@óïäbáïÝÜa@HŽß b‚@ôäóèŠóÐI@Žß b‚@õ‡á«@M 4 @ß@L1971@L†a‡Ìói@Hõ@ †ŠíØ@õìím‹Øóî@ôiò†ó÷@ôäbàŒI@ßíŠ@ôÑ— à@æ@ î‡Üa@È@M 5 @@ @NH25@M 19I @LôäaŠóàbØ@õóäbƒqbš@LôäbáŽïÝ@LHç@ a‹Žï Šòì@õŠóäíè@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒI@‡äòŒ@âî‹Ø@M 6 @@ 14ß@L1977 7-wahby ,Taufiq.,(The origins of The kurds and their

37 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ì@ó@ ÙŽïnÙŽïÜbî†@bïäóm@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@òìa‹mì@òìó÷@LŠbu@ ŽðÜó I@@@@ @LHð@ äbibiI@òìóäbn†ŠíØ@ðm ýóèŠü‚@ñŠìí’bi@óÜ@óna Š@Nò@Œaìbïu@Žß û†ì ýû† @òìó÷@ŽðÜò@ì@Lóîóè@ðîŒaìbïu@ÚŽïàóØ@ð−bà‹Ø@ÙŽïÜbî†@bm@LóäbàŒ@ãó÷ @ì@oŽî‹åia†@üqí@ äbm@ðØóî@ñŒaìbïu@ói@óàóØ@óïîŒaìbïu@ìó÷@óØ@óïïä@oa Š @ì@ðäbmüi@ðÙŽïàýòŒ@‡äóš@æà@NoŽîŠ‡i@ãó Ü ó@ ÔóÜ@ðäbï @ðØóî@ñŒaìbïu@ói @ò†@ñØóîóÜ@ðäbb÷@ói@çbïn“ @Lçìíia‡ Üó@ @óÜ@âîŠbØóè@ì@ñ‹Ø @óiŠbî† @ðäaíu@ói@”ïäbn@†ŠíØ@ñaìb÷Šü‚@ñŠóqìó÷@ñóØónÙŽïÜbî†@óÜ@ì@´“îó @ŽñìóÜ@ãóØ@ðØóîónÐóè@‡äóš@ìíiò†@Lóîóè@ò‡äòìó÷@bïäóm@L´“îó @ò‡Žïm @ðŽïq@çbîü‚@ðÙîa†@ðäbàŒ@íØòìŠóè@ðäaìòŠ@ói@æäaíni@ñòìó÷@üi@òìómóîbäb· @ónïq@ðäò†@îŠü @óÜ@óîóè@óØ@•óî@ñŒaìbïu@ìó÷@NæÐó‚bøi @ìbä@ñ‰Žîìímì@ó@ Ü @Nó@ îóè@a‡“î‹m@ðäbàŒ@óÜ@óàó÷@Lòìíia‡îóq@òìóäbØóàŠóä @Lña†@Z• @ óäaíŽï’@ãói@çbî@HÚîa†I@ñó’ì@ìíi@ŽðÜ@âŽîí @Lóäìí¹@ói@Lòìóäbîü‚ @üi@Lçbàí @Žði@L•òŠüuìaŠüu@M ãó÷@Npììò†@HDyk Dy, Da, DiI@Lñ†@La† @ónŽïiò†@LoŽïjmbèóä@aŠ@óäbäò†@ãói@ðŽîí @óØ@LóØóäbàŒ@@õóäbŽïi@ ðÙŽïóØ @Žñ‡äóè@ì@çbØòìaŠŠü @ó’ì@ðäbà‹Ð@ì@Š@bØ@ómb“i@óØ@Lì@ðÜ†ìì†@ñóîbà @LæŽî‹iò†ŠbØói@ŠûŒ@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@ì@çbà‹Ð@Žß òìb÷@ì@æ“îŒürî‹q@ñŒa ‹àb÷ @LçŒaìbïu@óäbnÙŽïÜbî†@ãó÷@óØ@ñòŠòìbi@ìó÷@Šóónî@ŠóØò†@‹mbîŒ@ómbØ@ìó÷ @óÜ@Lóî@M @Aista@bnŽï÷@M ð@ äbáŽïÝ@óÜ@LHb@nŽï÷I@ñó’ì@Zó@ äìí¹üi@Šóè @ìóî@M @Angoh@òüäó÷@M çbn†ŠíØ@ñaìb÷Šü‚@óÜ@Lóî@M Nha@béä@M ñŠbØóè

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 38

@óÙïä@M @LM Aneka@óÙïäó÷@M Zí@ Øòì@oŽïØŠ†ò†@”î‹m@ðÙŽîŠüu@‡äóš@ói @óÜ@ÚŽïnÙŽïÜbî†@ÚŽïóØŠóè@Lóîüi@M Henuska@óÙíäóè@M LNika @oŽïäaímò†@LoŽïi@‹@ ŽïÐ@ðØbš@ói@çbn†ŠíØ@ðØóîóšìbä@ðäbØónÙŽïÜbî† @@@Žðiò†@Lóîóè@ò‡äòìó÷@Lpbi@ñ‹m@ðäbØónÙŽïÜbî†@óÜ@ðäbb÷@ói@ììŒóiììŒ @a‡Žïm@ñŒaìbïu@ðØóîó’ì@‡äóš@LoŽî‹i@ÛóîónïÜ @@ NH IHòìónŽïìíåi @ðäbØóšìbä@ðäbØónÙŽïÜbî†@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu@ŽðàóØ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@ @ói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Ûóî@ðäóòŠ@ñüqíäbm@ì@ó@ äb“ïä@ã ýói@Lóîóè@a‡äbn†ŠíØ

@@ NH Iòìómòìím‹ @a‹Ù’b÷@ói@ðäbïn“ @ì@òŠbî†@òìóäbîìíàóè @Lòìóî@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØóî@ðØòŠó@ónÙŽïÜbî†@ñòŠbàˆ@ŠóàóÜ @@@@@@@@ @òŠüu@ìíàóè@óÜ@LìbšŠói@ó@ mòìa‹‚@LòìòŠaí‚@óÜ@aì@ñóä†‹Ù’óia†@ãó÷ @ÚŽîŠ@a†@ðäaìóäbàŒ@ðØóïïna Š@ìíàóè@Žß ó óÜ@ì@ò@Žïuói@‹m@ðÙŽïä†‹Ù’óia† @- Noel, E.M., (Diary of major E.m. Noel on special duty in kurdistan from June, 14th to september 12st 1919). Basrah, 1919, p.9. 36

@ô Üb@óÜ@óØ@ÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@HHõ@ ˆûŠóiˆûŠ@ôåïìíä@ì@ó@ àbä†bîII@óÜ@óî@ônî‹i@ójŽïnØ@ãó÷ @Ló‚‹äói@óØ@•òìó÷@ŠóióÜ@ôäíïìíä@ìòìaŠó @õìaìóm@ói@a‡äbn†ŠíØ@õaìb÷Šü‚@óÜ@a†@ 1919 @õì þ i@a†@1977@M 6M 2@óÜ@La‡Ôa‹ @ŽïÈ@õóàbäˆûŠ@õH387I@òŠbàˆ@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóäa† @çbîójŽïnØ@ãó÷@õŠbuó @‹Žïä@æŽïy@ÛbØ@ì@Óbu@†ó¼ó÷@æŽïy@ÛbØ@Nòìómòìì†‹Ø @HHç@ bn†ŠíØ@óÜ@ÞŽï÷üä@ŠóvŽïà@ôäbØón’a†bî@II@Z ó@  äaì‹ i@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹ Žï Šòì @@ 1984@Lãby@oïÐìa@óÉjà@L†a‡Íi 37

@M @Edmonds C.J., (Kurds Turks..) Op. Cit., P. 7.

39 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óØ@Lòìb−í @Žñìaìóm@òìó“ïîbïÐa‹ @íu@ðuŠó@àíÜóè@ñìì@ŠóÜ@LíŽîìóØò† @@ HóÙi@H1I@õó“‚óä@ñb’bàómI@Zóîóäbàó÷ @@ NŠìíØbi@ð−bà‹Ø@ÙŽïÜbî†@M 1 @@ NoaŠòìbä@ð−bà‹Ø@ÙŽïÜbî†@M 2 @@ NŠìí’bi@ð−bà‹Ø@ÙŽïÜbî†@M 3 @@ NçaŠü @ÙŽïÜbî†@M 4 @ðîóšìbä@ðÙŽïnÙŽïÜbî†@ó@ ÕÜ@‡äóš@óäaŠìó @ónÙŽïÜbî†@ãóÜ@•óØóîŠóè@@@@@@@ @ì@ó@ ’ì@Žñ‡äóè@ðØóî@ñŒaìbïu@óÜ@bïäóm@óØ@Lóîóè@çbîìíš@ÚŽîì@“ @ ói @ðŽïìbè@ñóØónÙŽïÜbî†@ñó’ì@Žñ‡äóè@ðÙŽïä†‹ÙŽïmŠbØ@óà@ó@ Ø@ì@oïq@ì@ìbä @ðÙŽïuŠóàíÜóè@ìíàóè@Lì@óïïä@a‡äaíŽïä@ó@ Ü@çbïØóî@ñŒaìbïu@ïè@ Lòìýìói @a@‹Ù’b÷@Lìòìb‚òŠ@ü@ i@Lo’ì‹@ói@Šóè@L çbî@ðäò†@Ûóî@ì@ðäbàŒìbè @Šóè@ðäbØò†‹Ø @ó@ šìbä@ónÙŽïÜbî†@óÕÜ @Za@‡’òìòŠaí‚@ñóîón“‚@ãóÜ @NòŠbî† @@ ZæŽî‹åïiò†@LóØ óî@ðØòŠó@ónÙŽïÜbî†@Šaíš@óÜ@ÚŽïnÙŽïÜbî† @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 40

@@ H1I @õó“‚óä @@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØ@óïïØòŠó@ónÙŽï Übî†

@@ @@

41 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ @@ @@ @@

@@ @@

@@ H2I @òŠbàˆ@õóåŽî ì

@@ @@

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 42

<< << <Vï…çÒ<îÞ^Ú‡<îjÓÿéÖ^è<îè…õ‡<ïöâ<<<< @òŠìó @õüè@ãýói@LóÙŽïÜ ó @Lõ@ †ŠíØ@ôäbàŒ@ônÙŽïÜbî†@ôîŠûŒ@õüè@@@@@@ @Šüu@ìaŠüu@aì@òìóäbïäìíia‡îóq@óÜ@Šóè@LõóäbàŒ@ãó÷@ôäbØón@ÙŽïÜbî†@óØ @@ @M Zçóäbàó÷@ì@æäaì†@Lòìín‚ @@

<< <I V îÊ]†çq<ïöâ<I 1< @@@@@

@õbïš@õò†aí‚@õŠbi@ì@çbn†ŠíØ@õ b@ Žïu@ôÙŠü‚@ôuŠóàíÜóè@@@@@@@@ @Žôi@ì@Š@aŒóèói@ŠaŒóè@ôÜû†@ì@…b’@ìäa‹ @õbäóq@ì@Žïq@ì@o‚ó @ìbàŠó@ì@@Ší‚@õŠbiììŠ@Lì@Š@bàí’@Žô i@ôî‰@ŽïÜ@ì@Œa@Šìóè@Lì@ôäbiìbŽîŠ @ôï Ü óÙŽïm@Lì@ò@íî‹i@a‡ÙŽïÜ@ôäbØó ÝŽï‚@õŠûŒ@ói@Lô“ïäbnŒ@õóÜü @ôäbØó‚Šóš@ì@çbØóäüØ@ó‚Šóš@óÜ@ü‚@Lòìómòìì†‹ÙàóØ@ôäbØòŒüè @ôäaín“ïäa†@óäbàò†Šó@ìó÷@óÙäíš@Ló‹qóà@Šóè@òìó÷@La‡naŠòìbä @a@Šìi@ôäìíi‹ŽïÐ@ÚŽïÜ@Žôîbu@@Lòìí@ ióä@çbî@ôäò†ìbè@ì@ôÜóÙŽïm@çbn†ŠíØ @òŠóiòŠói@Lóäìíióä@@Žß óÙŽïm@ì@ôÙîŠóm@ì@õìa‹ia‡ÙŽïÜ@ìó÷@bu@Nõjå’û@Š@ì @ôånÐb‚b÷@õòíŽï’@çaíŽïä@óÜ@óØ@óî@õŒaìbïu@ìó÷@ôäbmíØa‡ ò@Š@õüè@óäìíi @‹ia†@ìó÷@óØ@óîòìó÷@Lõ†ŠíØ@ói@Läìì@Š@ôÙŽïåmì@ói@Nó@ îóè@a‡äbØóšìbä @ãó÷@ôäbØónÙŽïÜbî†@ôä†‹ØŠüuìaŠüu@ì@ç†‹ØŠûŒ@óÜ@Lò† ‹@Ø@ôÐa‹ íu@óïîŠbØ @@ @NòŠbî†@çbïnò†@ôŽïu@a†óäbàŒ

43 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ôäbàŒ@ìíj’bi@õòìó÷@óî@ôîbïÐa‹ íu @Hó@ ÜÈ@I_ @óïî−íØ@ãó÷@@@@ @H Iì@@çóÙi@Žôm@õŠbØ@ïäbØ@óäbŽïi@óäbàŒ@o“Žïéîóä@ì@oaŠbq@ôî†ŠíØ @óäbàŒ@óÜ@@ŽôØóî@ó@ i@ìíi@ìòìóîbà@õü‚@ôïåŽîìb‚@ói@òŠüu@ãói@LçóÙi@ôÝŽïÜ

@õón@Š@ìó’ì@•û‹àó÷@bm@óØ@LoaŠòìbä@ôm ýóèŠü‚@ôäbØóäüØ@óî@õŠb÷ @ôšóØ@LæåŽî†@çbîŠbØói@Žõˆû@Š@ìíàóè@†ŠíØ@óØ@Lpa†ò†@çb“ïq@çüØ@ôîŠb÷

@@ @NH Içìím‹ Ü óéŽïÜ@ônò†@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@ôŠbÐ@ôäbàŒ @ôäìíióä@a‡@îóq@ì@çbØò†ŠíØ@óÝŽï‚@ôîìa‹ia‡ÙŽïÜ@óîaì@õý@Þï÷üä@@@@@@@ @òìíi@ãb−òŠó@ômóîìì†‹Ø@óØ@õóî@ôn“ @òŠbØ@ìó÷@ì@•óiìbè@ôØóîò‰Žîì @‡äóš@ói@oŽïji@õ†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@@ôäbàŒ@óØ@õòìó÷@õüè@ói @Žß ó óÜ@ã ýói@Lóîóè@õü‚@ôïmójîbm@õŒbjŽîŠ@ì@ó@ Ø@óîŠóè@óØ@òìóÙŽïnÙŽïÜbî†

@@ NH IæåŽî‡ÙŽïq@òìbšŠó@ôäbàŒ@Ûóî@çbîìíàóè@ói@óØ@µŽï Ýi@ón‚òì@a‡’òìó÷ @@

<< <I V î‰^é‰<ïöâ<I 2<<<< @

@ŽßüÔ@ìíàóè@Lòíî†óä@òìóîü‚ói@õüm@ìó÷@ôbï@ôØóî@ônŽïØóî@çbn†ŠíØ@@@@@@@ @òíïäaínîóä@L•óî@õ‹›q‹›q@ìó÷@çbàí @Žôi@NòìónŽî‹i@ôäbØóáŽîŠóè@ì@óšìbä@ì @@ @NŽôåŽï‚ò‹i@üi@õ@ôn“ @ì@•óiìbè@õò‰Žîì@ôÙŽîŠìíqóÜóØ 38

@M @

Soane,E.B.,(A Southern Kurdish Folkisong in Kermanshahi Dialect). JR.A.S.,

1909, jANUARY, P. 36. . 39 @M @Soane, E.B., (Report on the sulaimani..), Op. Cit., P. 86. 40

@M @ Noel, Maior E.W.C., (Note on the kurdish situation), July ,1919, Baghdad, p.1.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 44

@ó›áïä@ì@ü@ ‚óiŠó@ôåï“äà@ì@póÜìò†@Žõ‡äóè@ó“î‡äóšŠóè@@@@@@@@ @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a‡ïmóàþï÷@ôäbØò†ó@óÜ@”ïmójîbmói@Lü‚@óiŠó @ómòìbåŽïèóä@ôî†ŠíØ@ôäò‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@•òìó÷@bn“Žïè@ôšóØ@Lçìíia‡îóq @ôÙŽïÜ@ŠûŒ@ì@ò@ìím‹ @ôäbØónÙŽïÜbî†@ói@ôîŠóqŠó@‹mbîŒ@ò‹i@ì@ŽõŠü @óáŽîŠóè@ìó÷@ì@âŽîŠóè@ãóÜ@ìbäóiìbä@óäbå@ï“äà@ìó÷@óÙäíš@Lòìóä†‹Øbïu @ôånÐb‚b÷@ônÙŽïÜbî†@ói@õ‹mbîŒ@ô‚óîbi@çbï’óØóîŠóè@ìòìóîbØ@óåmbèò† @@ @Na†ò†@õü‚@õóØóšìbä @a‡ïäbØóî@ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@çaíŽïä@óÜ@Žôi@ÚŽïäüšŠóè@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@@@@@@@@ @ónÙŽïÜbî†@óÕÜ@çaíŽïä@óÜ@ò‹i@Lóî@ôä@ôäaìóäbàŒ@ôÔòŒ@ì@†@ Šì@õŠìíå @óäbnÙŽïÜbî†@ãó÷@ìíàóè@L‹i@Lóïä@Šóè@Ûóä@LóïïäŠóè@a‡ï“ïäbØò†‹Ø@óšìbä @ìóna@Š@ôÙŽî‹ia†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ì@æ Ü óÙŽïm@ì@çìíša‡Øóîói@a‡îØóî@Žß ó óÜ @LŽô›i@çbîìó÷@üi@òìóäbïàóÜ@ŽôóØ@Šó @Lì@Žõ‹ØbåŽïq@oóè@‹qínØ@ì@ü‚ @óäaŠü @ìó÷@óÙäíš@LŽõì@óØbä@Žõí @Šói@ôÔòŒ@ôÙŽïäaŠü @ïè@a‡äbïäaíŽïäóÜ @@ @NôŽîí ónŽî†@ ‡Øóî@ôØóîòíŽï’@ói@ì@óÝqóÝq@ì@òŠóiòŠói @ônÙŽïÜbî†@õóšìbä@õŠóràóÜ@Žõìóïi@Šó ó÷@@ÚŽïóØ@Lóäìí¹@ói@Šóè@@@@@@@ @óØ@Lõ‹Øíà@ônÙŽïÜbî†@õóšìbä@õŠóqìó÷@bm@Šói@ónŽî‹i@bŽî@Š@òìóäaŠü @ò@ìím‹ @çbîŠóqŠó@õ‹q@ói@†bibèóà@óÜ@çbïàòìì†@ì@‹@ŽïÜìóè@óÜ@çbïàóØóî @ì@çaŠóàí÷@ôuby@ìŒ‡äaìò@Š@ìòìþÔó’@ói@ì@ŽõŠónŽîìóÙi@òìò‹ŽïÜìóè@óÜ@Lì

45 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ói@oóè@ïè@L†bibèóà@ómb ò†@bm@paì‹i@a†ìaì‡äbïà@ì@ò@†óÌóä@ì@óäb‚ @@ @NpbØbä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@çbàŒ@ôäaŠü @ôÙŽîŠìíå @òìó“îŠìíØbi@ô−@ bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@õóšìbä@óÜ@õòìó÷@LòŠüu@ìói@Šóè@@@@@@@ @Žôuómb ò†@bm@çbî†@LoaŠòìbä@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@õóšìbä@ómbÙiììŠ @õóäb“ïä@Žõ‡äóè@µnïÙïä@Þïbi@bu @Np @ bØbä@ümìó÷@ôÙŽîŠìíå@ói@oóè @ônÙŽïÜbî†@LoŽï Ýi@õòŠòìbi@ìó÷@Šó@ómb‚ò†@ìbïq@óØ@òìímìóØŠò†@üi@õbèòì @ôÙŽîŠaíi@ói@Lì@ð@ ïä@ŠìíØ@ bi@ô−bà‹Ø@ô’ìó‚@Žôi@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@çbåî‡àó’ @ŠóióÜ@La‡naŠòìbä@ô−bà‹Ø@ì@Š@ìíØbi@ôï−bà‹Ø@çaíŽïä@óÜ@oŽïåia†@ôäbb÷ @@ NæåŽïèbäŠbØói@@@HLa@óÜ I@H Iì@Hzhe@ˆI@ônïq@çbåî‡àó’@óØ@õòìó÷ @ì@æîívåŽïq@ói@ì@ŽõŠónŽîìóÙi@òìóî@ôäbáŽïÝ@óÜ@õòìó÷@òíŽï’@çbàóè@ @ói@@@@@

@ôäaŠü @ôÙŽîŠìíå@ói@oóè@ïè@óå@ómb ò†@bm@paì‹i@a‡äaíîŠóà @@@@óÜ@çbïàó÷@óØ@LpbØbä@ç ýò†Šó÷@ô@ nÙŽïÜbî†@ì@ôäbáŽïÝ@ônÙŽïÜbî† @õòìó÷@•bèòìŠóè@@Nò@ìím‹ @çbîŠóqŠó@õ‹qói@óå@óÜ@çbîìó÷@ì@ôäbáŽïÝ @ómb ò†@bm@Lpaì‹i@a†@†bib÷@ãòŠŠí‚@ì@ãþïÈ@ói@ŽõŠónŽîìóÙi@òìóäb’bà‹Ø@óÜ @ïè@a†Šìí’bi@ô−bà‹Ø@ôäbØò†‹Ø@óšìbä@ónÙŽïÜbî@†@çaíŽïä@óÜ@L†ŠíØ@Šb’ @Žõí @Šói@õümìó÷@ôØóî@õŒaìbïu@ì@pbØbä@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽîŠìíå@ói@oóè @@ NoŽîìóØbä @çaˆ@Z ô@ Žï Ý i@Ûòì@oŽî‹ìíäò†@M JM @ói@õ†ŠíØ@õ@ôåïmý@ônïqó@i@ónïq@ãó÷@ôäò†@Zh@ˆ@ @M @41 @Z Nikitine, basel,Op.Cit,P.121@@@óÙi@óîòìbšŠó@ãó÷@õb’bàóm@HJiy an) .(42@çbîˆI@Jan

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 46

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

47 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< << <Ýíãéÿ ‰<íe <<

<< á^Òíéï…çÒ<íjÓÿéÖ^è<ïí}íÞ @@ @ @ôäbØó’ói@ìíàóè@ôäaìa‹Ð@ói@ŠûŒ@ôäbØónÙŽïÜbî†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@@@@@@@@ @õŠìíØbi@ôäbØòŠìíå@ôÜüÔ@LìbïØŠím@ômýóèŠü‚@õŠìí’bi@ì@Š@ìí’bi @Šü‚@ìíàóè@Lì@×a‹@ŽïÈ@ôm ýóèŠü‚@õŠìíØbi@ì@Š@ìíØbi@ô’ói@Lì@óîŠí @óïŽïqìói@Nòìómòìím‹ @LHHo @ Žïióä@çbniŠóÈ@õóšìbä@II@ôäa‹Žï÷@õaìb÷ @ümìó÷@ôÙŽîŠüu@ói@Lòíïäóm@õbïb÷@õaìb÷Šü‚@ôåîŠói@ì@ò@Šìó @ôÙŽïáŽîŠóè @HHõìòŠìí’@ôäbnäóàŠó÷@II@@ì@çbÙåïåïÜ@óÜ@Šóè@LòìòŠìíØbi@ õŠóqìóÜ@óØ @óÜ@bm@òìónŽî‹îò†@òìó“È‹à@ì@‘aíï@ì@çb−ŒŠó÷@ì@ãûŠòŒŠó÷@ì@‘ŠbÔ @õóäbmó Ü ìò†@õŠìíå@M †@ a‹Øýa@Þju@ì@æî‹ÑÈói@Lòìóîaìb÷@Šü‚@õŠìí’bi @çb’@ìòìónŽîŠóqò†@óÝ°†@õŠbiìì@Š@óÜ@ì@paìŠò†@M a@†óîŠí@ìbïØŠím@çaíŽïä @õbïš@ì@¶óäóà@M ói@ì@Žô“Øò†@æî‹àóy@ôäbØó @Šìì†@ôm ýóèŠü‚@ôäb’ói @Hò@ìóäbniòŠóÈ@ômýóèŠü‚I@óÜ@bm@ŽõŠóqò‡Žïm@a†@M @ßíÐòî†@ì@í@ ŽïØ@ôn“q @õŠóqìó÷@Np @ b ò†@lòŠóÈ@õ@ ìa‡äóØ@ôm ýóèŠü‚@õŠìíØbi@ôäbØòŠìíå@ói @@ ôäbØó‚ûŠ@M Žõí‚M üØbà@‘aŠb÷@õŠbiììŠ@ôm ýóèŠü‚@ómb ò†@ô“ïmýóèŠü‚

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 48

@@ çbn†ŠíØ@L H 2I @õó“‚óä

49 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ómòìímìóØ@óØI@‡äóèó@õbïšM @ŽôàŠì@õóØóÜü @õŠìí’bi@ì@a@ìb÷@Šü‚ @ì@pbéŽî†@ói@Žïqìb›Žïq@ôÙŽï ÝŽïè@íØòì@òìó“ŽîìóÜ@ì@Hó@ ÌaŠóà@õŠìíØbi @óØI@ìaìb÷@†óó÷@M ì@Šbvïi@M †@ bib÷@óà@M ì@aìb÷@†ó¼ó÷@õóÙšûŠb’ @óÜ I@M ì†ŠíØ@Šb’@M Šò††bš@ôÝÈ@M ì@ŽîŠbØ@M Hça†óàóè@õaìaŠü‚@ómòìímìóØ @bm@paìŠò†@Šìí’bi@ìòŠói@a‡“î@†ŠíØ@ õŠb’@ói@Hò@ìóäbèóÑó÷@õaìb÷@Šü‚ @õìa‡äóØ@ômýóèŠü‚@õŠìíØbi@õó’ü @óÜ@ì@Š@bóy@ì@çì‹îòŒóØ@õŠb’ @No @ Žî†@ôîbmüØ@óî@Ž¶@õŠbóy@ì@ãóÝîò†@õŠò‡äói@õŠb’@óØ@La‡iòŠóÈ @2â@ Ø500000@ói@Hçbn†ŠíØ I@•óäbàŒ@ãó÷@ômýì@õŠòíŽïq @@ @@NH2I@òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@Noî‹Øò†óäòŒóà @Žôi@òìónŽïjm‹ @õóïïäbq@ì@‰@ŽîŠ†@ãó÷@ôäaìa‹Ð@ói@óØ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ @@@@ @ôåïm@óÜ@õóäaìa‹Ð@òŠói@ìó÷@ôÙŽîŽîìaŠóq@ì@æŽïàa†@ì@Š@ìíå@ìíàóè@çbàí @òìóäbÌaŠóÔ@ìóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@bmaì@Nò@ìíióä@Šìì†ói@õ@ŽôìaŠ†@ôäbØóäbàŒ @õØóîóÜ@çbîŠbØ@LìòímìóØ@ÚŽïÜ@a‡@Žïìbè@ôäbØóäbàŒ@Žß ó óÜ@a‹Ù’b÷@ói @ì@p ýóèŠü‚@óÜ@Lì@ôØŠím@Žß ó óÜ@òìóîaìaŠü‚@õŠìíØbi@óÜ@ómòìó÷@Lòìì†‹Ø @ôäbàŒ@Žß ó óÜ@a†aìb÷Šü‚@óÜ@ì@ôŠbÐ@Žß ó óÜ@òìóïïm ýóèŠü‚@õŠìí’bi @ì@ôäóàŠó÷@ôäbàŒ@ÛómóÜ@òìóï“ïmýóèŠü‚@@õŠìíØbi@óÜ@ì@ôiòŠbÈ @@ @Næ“ŽïÙ Ü óéÙŽïm@ì@çìíi@Žômììbm@a‡ïäbáØŠím @ôäbàŒ@La‡äbn†ŠíØ@ôäbØó Šóu@ìbä@ìòìòìbä@ôäbØó’ói@óÜ@ã ýói@@@@@@ @òìóäbÙŽïìaŠ†@óäbàŒ@ôåïm@óÜ@óØ@òìòìó÷@Žõüèói@LôäbØónÙŽïÜbî†@ì@õ†ŠíØ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 50

@Žõ‡äóè@LõòìóäbÌaŠóÔ@ìóÜ@ôšóØ@Læ’ìó‚@Žôi@ì@µmóq@ôØóî†ŠíØ@LçŠìì† @@ @Nòìa‹Ø@Žômììbm@a‡ Üó óÜ@LõóäbŽïi@õó’ì @LóäbàŒ@õóî@ô“ŽïÙ Ü óéÙŽïm@ì@Žômììbm@õóîòìaŠaŒ@ãóÜ@çb“ïnóióà@ @@@@@@@@ @ôáŽîˆŠ@ì@çbmó@ Ü ìò†@çaíŽïä@õŠìíå@íØòì@õ@ôäaìóäbàŒ@õŠìíå@Lóîòìó÷ @çbïÙŽïÜ@óØ@óïïä@a‡ïäbÙŽïìbè@óäbàŒ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@çaíŽïä@óÜ@çbïïbï @óØ@óîóäbÌaŠóÔ@óšìbä@ìóÜ@çbánóióà@No @ Žîia†@çbîØóîóÜ@ì@òìómbÙibïu @çaíŽïä@óÜ@òìímbéŽïÜ@çbïÙŽî†‹q@Ûòì@ì@æ Ü óÙïm@a‡Žïm@ôŽïìbè@ôäbàŒ@ìì† @óšìbä@ìó÷@ôåî@‹i@ói@bmaì@Lò†‹q@ìóÜ@•òìóåŽîŠóq@ói@Lìa†óØóäbàŒ@ìì†Šóè @ìó÷@íØòìŠóè@L•óäìí¹ói@Lçbîîìó÷@óåîó ò†@õìaìóm@ói@Ló Ü óÙŽïm @@ @Nòìíia‡îóq@a†óØóäbàŒ@õŠìíå@Šó@ôäbØòŠìì†@òŠb’@óÜ@õóïïÜóÙŽïm @óî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØónÙŽïÜbî†@ôîbïÐa‹ íu@ôäìíj’óia†@ôšŠóè@@@@@@@ @õaìb÷ˆû@Š@õŠìíØbi@ì@Š@ìíØbi@ôäbØó’ói@óÜ@ŠíØbi@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@aìó÷ @õó @Šóuìbä@ìòìòìbä@ôäbØóšìbä@”ïnaŠòìbä@ô−bà‹Ø@Lìòìþi@a‡äbn†ŠíØ @ì@Š@ìí’bi@ôåŽïàa†@”îŠìí’bi@ô−bà‹Ø@Lì@ò@ìómòìím‹ @ôäbn†ŠíØ @ônÙŽïÜbî†@ã ýói@Lòíï’üqa†@ŽõŠbuói@ôäbn†ŠíØ@ômýóèŠü‚@õŠìí’bi @ôè@ì@Š@ìíØbi@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@õóØóáŽîŠóè@ìì†ŠóèóÜ@Lòìó÷@LçaŠü @@ @Nòìómòìíi@‹›q‹›q@La‡naŠòìbä @ói@óäìíj’óia†@ìó÷@a‡’òìòŠaí‚@õóîòìóä†‹ÙäììŠ@ì@ó@ “‚óä@ãóÜ@@@@@@ @@ @HH3IòŠbàˆ@õó“‚ óä@óäaì‹iI@M ZòŠbî†@‹ma‹Ù’b÷

51 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< <I V …æçÒ^e<î¨^Ú†Ò<îjÓÿé Ö^è<I _<<<<< @Lò‹mŠûŒ@ì@äaìa‹Ð@‹m@ôäbØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@ìíàóè@óÜ@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@@@@@@ @çaì@LBóü @ŠbØB@‡îŒóîbi@ôäbØb ŽîŠbqI@óïØŠím@ôäbØò†ŠíØ@óÙäíš @ì@çbi@bî†ó÷@LpíqŠó‚@L‹Øói@Šbî†@Læî†Šbà@L•ìíà@Lp‹Éï@LÃ‹ŽïàóÜüu @ì@‘aíï@ì@•óÈŠóà@õb @ŽîŠbq@ôm ýóèŠü‚@ôäbØó’ói@ì@ó@ qóm@çbîŒbÌ @ónÙŽïÜbî†@ãói@çbîìíàóè@H‘ @ ŠbÔ@ì@ãûŠòŒŠó÷@õb @ŽîŠbq@õŠìí’bi@ôäbØó’ói @õìòŠìí’@ôäbnäóàŠó÷@õaìb÷@Šü‚@õŠìí’bi@ôäbØò†ŠíØ@•òìóÜ@Žôi@LæÐó‚b÷ò† @@ì@õ‡Žïàb÷@ìŠbjŽîŒ@ôäbØaŒóÔ@ì@Ûüè†@õb ŽîŠbq@ôäaín“ïäa†@ì@bîŠìí@õŠìíØbi@ì @Hõü‚I@õŠb’@ò‹i@ì@æŽîì†ò†@ónÙŽïÜbî†@ìói@Šóè@”ïÔa‹ŽïÈ@õ@Žõ‹Øb÷@ìŠbvå @@ @NòìónŽî‹ ò†@”î@HŠímíÔI@ìH@Šírèb’Iì @ônÙŽïÜbî†@óÜ@ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@LòìòŠìí’bi@óÜ@”ïnŽï’ò†@@@@@@ @óÜ@Žôiò†@•ó ÝŽïè@ìó÷@LæîóÙi@óäb“ïä@ôÜbîó‚@ôÙŽï ÝŽïè@ói@oaŠòìbä@õ@ô−bà‹Ø @ì@pbÙi@Žôq@oò†@òì@ŽôàŠì@HõóšbîŠŒI@¶ü @õaìaŠü‚@ôäbØó‚ûŠ@õ‡äòìbä @õóØóî@¶ó @ìbä@ì@üå’@õŠb’@õŠìíØbi@ói@ì@oŽï“Ùi@aìaŠü‚@õŠìí’bi@ì@òììŠ @L†Ší Üóè@ómb ò†@bm@paì‹i@a‡äa‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@õŠìíå@æØóÜ@a†@µ’óÝŽïØ @Žôm@òìóîŠìíØbi@ônò†@óÜ@La†Œ‡äaìòŠ@õŠbiììŠ@Žß ó óÜ@Lçb’ói@çb’@LòíŽîìóÜ@bvå÷ @õŠói@óÜ@ï÷@LHHòŠìó @ôŽîŒII@òìóäbåî†bi@õ@ŽõŒ@ìbä@ómbÙîò†@bm@pbÙÜóè @@ NH IòìóÝ°†@ómbÙîò†@bm@oŽï“Ùi@ôäb’ói@çb’@Lòìó’óî@ŽõŒ@ãó÷@õŠìíØbi @Œ‡äüà†ó÷@óØ@oŽï−í ò†@a†óäaŠìíå@ìó÷@Žß ó óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@óäbäa†Šíå@ãó÷@M 43 C.J., Op. Cit., P. 10 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@~Edmonds@Nó@ äaì‹ iNNð @ äìb“ŽïØ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 52

@@ @@ @H 3I @õó“‚óä @õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØò†‹Ø@óšìbä@ónÙŽï Übî†@õbïÐa‹ íu@ôä†‹Ù’óia†

53 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@Lòì þiŠói@ì@çaìa‹Ð@ò‡äòìó÷@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@óØ@•òìó÷@ŠóióÜ@@@@@ @‡äóš@Lçbàí @Žôi@Lçbnî†@óØ@ìíiòìó÷@ô“ïbï@ì@ôÐa‹ íu@ @ôuŠóàíÜóè @ïè@Žôióä@ÚŽïØóàóØ@ã ýói@Lòìómòìíi@Ž¶@ôîóšìbä@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@ó@ ÕÜ @õò‹Žîí ói@çbîóØóîŠóè@”ïnŽï’ò†@Nó@ ïïä@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîümìó÷@ôØóî@õŒaìbïu @@ @M ZæŽî‹Ùi@îŠ@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@õü‚@õ‡äójÜóà @@ @NHçaì@õóšbîŠŒI@çaì@¶ü @ôm ýóèŠü‚@õŠìíØbi@ì@ŠìíØbi@óÜ@õ‡îŒóîbi@M 1 @@ @Na†@çaì@H¶ü I@õóšbîŠŒ@õaìaŠü‚@õŠìí’bi@ì@Šìí’bi@óÜ @ZõŠbØŠóè@M 2 @ì@•ímŠó÷@ì@p‹É@õŠb’@Lì@çbmüi@ôÜû†@õŠói@ì@Š@ìò†@óÜ @Zô@ äbmüi@M 3 @@ @Na†@H‡àb÷@II@‹Øói@Šbî†@ì@ò‹îu @ôm ýó@èŠü‚@ì@ó@ ïØŠím@ôm ýóèŠü‚@õŠìí’bi@õóØó’ü @Zô@ äbåî‡àó’@M 4 @@ @Nòíï’üq@a†@a‡“ïäa‹Žï÷@óÜ@ô’óî@ŽõŒ@ãói@Úîä@ôäbØóšìbä@Lì@ì@Šììˆ@ôŽîŒ @ì@Žõ‹Øb÷@ì@ŠbjŽîŒ@Lõ‡Žïàb÷@ôäbØaŒóÔ@ì@Ûüè†@õb @ŽîŠbq@óÜ @Zô@ äbåî†bi@M 5 @@ @Na†Šbäó’@ì@çbƒŽï’ @ô’óÈŠóà@ì@æî‹ÑÈ@ì@ó@ ÐŠí÷@ì@píqŠó‚ @Za@ìb÷@Šü‚@ônÙŽïÜbî†@M 6 @@ @Nòìómòìím‹

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 54

<< <I V k‰]… ìæ^Þ<î ¨^Ú†Ò<îjÓÿé Ö^è<I h

@õòìa‹Ùbi@óî@ôÜbîó‚@ó ÝŽïè@ìó÷@õŠìí’bi@ìíàóè@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@@@@@@ @b@ ïu@ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@óÜ@çbïàó÷@óØ@M ò@ìónŽî‹ ò†@ìí“Žïq @óÜ @Nò@ìb“Ø@µÔóäb‚@õŠb’@ì@çaì@ôàóš@bm@”îŠìí’bi@ìòŠói@ M òìómbØò† @ìòŠói@Lòìó@åî‹¼@ôäbØó @ŠìŒ@ômýóèŠü‚@óÜ@Šóè@Lòìó’aìb÷@Šü‚ @óà@M @‡äóèó@õíŽïØ@ói@õó ÝŽïè@ìó÷@ómb ò†@bm@òìónŽî‹îò†@p ýóèŠü‚ @ómb ò†@ô“îŠìí’bi@õŠìíå@ôäbîbq@Np @ aìŠò†@a†aìa†óó÷@ìŠbvïi@M †bib÷ @M 4@æî’@õ‹óÔ@3M b“äbà‹Ø@M 2Š@óîýóà@çaíŽïä@õüšímbè@õóŽîŠ @@ @NµÔóäb‚ @óØ@òìómòìíi@Ž¶@õ‹m@ôîóšìbä@ônÙŽïÜbî†@Šaíš@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@@@@@@ @@ @M Zçóäbàb÷ @M ì@aì‡äbïà@M óÌaŠóà@M ò†óÌóä@M ü@ å’@ôäbØò‡äójÜóà@M Zõ‹Øíà@M 1 @ó Šóuìbä@†bibèóà@ì@ón’ò†Šó@Lì@ó@ äbi@M çbØüi@M Ôó@M ˆ@†@æŽïèb’ @@ @@NômóîóØ @õ‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq@ìíàóè@LŽôšŠò†@Ž¶@õŠbjŽîŒ@õaŒóÔ@M Zô@ äaŠü@@M 2 @@ @Nò‹ŽïÜìóè@õŠb’@ô’óØó @Šóuìbä@Lì@òìómòìím‹ @ì@Š@óäaìòŠ@M Š@òìóäóØ@M @Šbvïi@M óå@LôäbØò‡äójÜóà@M Zô@ ä ýò†Šó÷@@M 3 @@ @Nòìím‹ @õŠóàóu@a†óå@õŠb’@óÜ@ì@óîì‹äaíu@ôäbØóšìbä@õŠìíØbi

55 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ìíàóè@LômóîóØó Šóuìbä@ôäbáŽïÝ@õŠb’@M ZHô@ äbibiI@bî@ôäbáŽïÝ@M 4 @@ @Nòìómòìím‹ @ô“ïåïÔóäb‚@õaŒóÔ@õóšìbä@Žõ‡äóè@ì@óØb @ŽîŠbq @Lóïïä@a‡ïäbáŽïÝ@ôè@Žß ó óÜ@õümìó÷@ôØóî@õŒaìbïu@M Zô@ äbïàŠó @@M 5 @ì@õ‹ÑØ@ôäbØóšìbä@ìíàóè@a‡Ôa‹@ŽïÈ@óÜ@ì@ó@ ÙŽïnÙŽïÜbî†@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ @@ Nòìómòìím‹ @õ@çaí’@M Œí @ì@ÛíØŠóØ@ì@óq@ómòŠóÔ @@

<< <<I V …æç^e<î¨^Ú†Ò<îjÓÿé Ö^è<I t

@óÜ@Lì@ó@ î@õ†Š@íØ@ôäbàŒ@õòŠìó @ì@çaìa‹Ð@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@”ïàó÷@@@@@@ @M ìb“äbà‹Ø@M æî’@õ‹óÔ@çaíŽïä@õóØ@óî@ôn“ @bŽî@Š@óÜ@Šóè@LòìòŠìíØbi @ôäbØòìaŠbäóØ@ómb ò†@bm@òìb“Ø@Šìí’bi@ìòŠói@Lò‹ïi@LòìòŠóîýóà @ìíàóè@óØ@ónÙŽïÜb@î†@ìó÷@Lì@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@ômýóèŠü‚@õŠìíØbi @Ž¶@ôäaìó÷@óØ@•óîòŠìó @óáŽîŠóè@ãó÷@LæŽîì†ò†@õ@Žôq@ŠíÜ@õ†ŠíØ@ôäbØòm @çbîóØó@ nÙŽïÜbî†@ói@çaŠóìíä@óÜ@Žõ‡äóè@óîüi@LoŽî‹iò†ìbä@çbnŠíÜ@ói@æîˆò†

@ômóÝÝïà@ôäüØ@ì@Âä‹ @ìòŠìó @ôÙŽï’ói@”îŠíÜ @NJ@ŠíÜ@ônÙŽïÜbî†@æŽï Ü ò† @@ @ZŽô Ü ò†@òìóäa‹ia†@Šóói@ìbä@ãó÷@ŠóàóÜ@•óàbåÐòŠó’@NJJò†ŠíØ

@ôäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ôäaín“ïäa†@NNŠíÜ @I@L‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ@M 1@Zóäaì@‹i@‹mbîŒ@ôØóîŠbïäaŒ@üi @M @J @óÝª@Lóî†ŠíÙÜa@ŠíÝÜa@‹÷b“È@ì@N106@M 89@ß@L1986@ô Ü b@L109@ˆ@LŽõíä@õjå’û@Š@õŠbÄü @ LHça‹Žï÷ N9M 7@ß@2003@L1Û@L11@†‡ÉÜa@HŠýaI@õìòŒ @L†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØì@ïä‹Ð@“i@ó»‹m@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäaÜM HJJI@@JJ @@ N235@™@L1954

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 56

@ŽõìóÜ@Lòìa‡ Ü óè@çbîŠó@a††û‹äbà@ômóîþîì@óÜ@óäa†ŠíØ@òm@ãó÷@@@@ @Ûóî@¶ó @òìóî@Žõ†@ìó÷@Úîä@óÜ@ìòìíi@HH†@ ŠíØII@õìbä@òìíi@ÚŽî‡äí @ìó÷@ìbä@óÜ@bu@Lòìímì@Žôq@çbî@HHŽß í @II@óØóšìbä@ônÙŽïÜbî†@ói@Lóîóè @óÜ@óäa†ŠíØ@óÝŽï‚@ãó÷@ìòìa‹mì@@Žôq@õHHŠíÜ II@Lóîóè@ÚŽïåŽîí’@a†óî@¶ó @Šóè@óîüi@Lòìa‡Üóè@çbîŠó@òíŽîìóÜ@ì@òìí@ m‹ @çbîò‡ Ü a†@óåŽîí’@ìóÜ@òìóåï›åi @@ @NòìaŠ‹i@a†Šóói@çbîòìbä@ìó÷ @ï÷@L†‹Ø@çbî†bîŒ@Lì@çìíi@ŠûŒ@a†óî@¶ó @ì@Žß ì†@ìóÜ@”ïÙŽîìaìóm@óØ@@@@@@ @a†óî@¶ó @ì@ó@ i@Úîä@ôäbØóšìbä@óÜ@ì†‹Ø@çbîìòŠ@ì@o“Žïè@ç@ @bïŽïuói @ìHHç@ óò@Š@õŠíÜ II@oŽî‹mììò†@óäbàói@òìó÷@ŠóióÜ@La‡äbïÜóè@ìòìóäb @óØ@Lõóäa†ŠíØ@óÝŽï‚@ìó÷@ã ýói@No @ Žî‹mìò†@Žôq@Šóè@HHç@ bï“ïØìí›i@õŠíÜ II @@ òìbmòŠó@óÜ@Šóè@bmaì@Lçìíióä@óî@¶ó @ìó÷@õ@Žôu@ó“ïä@òìóÌbåi@óÜ@Šóè @çbîììŠ@òìóî@õŠaìò†ŠíØ@õ‹m@ôäbØóšìbä@óÜ@ì@çìíióä@óÜû†@ìó÷@ôÙ Ü ó‚@@@@@ @óîüi@Lì@æŽî‹ä@bäa†@ŠíÜ@ôäóò@Š@õòm@ó@ i@Lòìa‡äbïÜóè@ @ŽõìóÜ@ìòìì†‹ÙŽïm @ôäbØóäóòŠ@òm@óÜ@ôäbb÷@ói@bm@òìa‹mì@Žôq@HHçbîòŠìó @õŠíÜ II@ ó“ŽïØ @@ @NòìóåŽî‹båi@ô’bi@ói@ìòìóåŽî‹Ùibïu@ŠíÜ @óØ@òìó’ói@ìì†@ói@æŽî‹Øò†@Lôn“ ói@LŠíÜ@ôäbØò†ŠíØ@òm@óïŽïqìói @@ @M Zçóäbàó÷

57 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< <I V ì…æí<ï… çÖ<I 1 @LíÝèüØ@ì@ôäóóàbà@ì@õŠbïn‚ói@ôäbØòm@óÜ@óî@ônî‹@i@óØ@@@@@@@@ @çbî@La†Šüuói@Šüu@ôàò†Šó@ì@pbØ@óÜ@óØ@çóäa†ŠíØ@òm@ìó÷@•óäbàó÷ @üi@òìóäbn†ŠíØ@õ‹m@ôäbØóšìbä@óÜ@Lòìóäbîü‚@óÜ@”îŠb@iìŠbu@çbî@ŠûŒ@ói @õŠìí’bi@õóØòíïä@•bnŽï÷@ì@ò@ìì†‹Ø@çbïšüØ@çbnŠíÜ@ôäbØóšìbä @@ @Nòíï’üqa†@ŽõŠbuói@çbïäbnŠíÜ

<< <V Õæç–e<ï… çÖ<I 2 @LŽß ó óÜ@LòìòììŒ@óÜ@Šóè@óØ@Lç†ŠíØ@ôØóîò@ m@ó Ü óàüØ@”ïäbàó÷@@@@@@@@@ @òŠìó @òm@Lì@çìbîˆ@ì@æŽïuón“ïä@óáŽîŠóè@ìóÜ@La††ŠíØ@ômóÝÝïà@ôäìíi @óÜ@óØ@çóÜbàb÷@LìòíŽî‹  ýbi@LóÜóÜó@LçbÑÜ†@LbnŽï÷@çbïäbØóäbiìbäói @@ @NçHHüØ@ôn“q@II@óÜ@çbï“ïäbØóî@ôÝîóÐ@Lì@æîˆò†@HHòüØ@”ŽïqII @õ@ôÝîóÐII@ói@ìa‹mììò†@Žôq@ôÝîóÐ@ôn“ ói@Ûìí›i@õŠíÜ@ôäbØòm@@@@@ @@ãóØ@Lpbibä@çbîìbä@òìòìbä@ãói@‘óØ@bnŽï÷@ã ýói@Lçìíi@Âäbi@ìbäói@HHŠíÜ @ôäbØò‹Žïm@bïäóm@ônóióà@LoŽï Ýi@òìbä@ãó÷@”ïÙŽïóØ@Šó ó÷@Lì@Žôióä @@ @NH Ióî@HHüØ@ôn“qII@õóšìbä

@@ @Z óäaì‹ i@Loïäai@òìóØìí›i@õŠíÜ@ì@òŠìó @õŠíÜ@LŠíÜ@ŠóàóÜ@‹mbîŒ@ôn’@Žõìómó÷@Šó ó÷@M 44

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 58

@Ž¶@õòìòŠaí‚@õóäbÕÜ@ãó÷@LòŠìí’bi@ô−bà‹Ø@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@@@@@@@@ @@ @M Zòìómòìíi @@ N@H IHHôÝîóÐII@çbî@LçóòŠ@õŠíÜ@ônÙŽïÜbî†óÕÜ@M c @@ NHLakki . Original Luri Original luri(or faili@ @@ LakkLakki@@@@@@ôØóÜ@M l @@ @kalhuri@@@@@õŠíé ÜóØ@M u @@ @@Bakhtiari Bakhtiarl@@@@H IõŠbïn‚ói@M † @ôÝÈ@‡á«@ôäa‹ Žï Šòì@Lí“Žïq@õóØòìbšŠó@çbàóè@LHHóàbåÐòŠó’II@ïÜ‡i@ôäbƒÐòŠó’@M 1 @N56@L43@ß @ZHô@ äbîóiˆû@Š@ôäa‹ Žï ŠìI@òìbšŠó@çbàóè@bèòìŠóè@N34@ L24@ õòŠóqý@Z ðäíÈ @@ N82@L81@L62@L61@Z ß @Z õóØóî@õ†ŠíØ@bèòìŠóè 2- Rawlinson, Major., (Notes an amarch from zahab..), J.R.G.S., Vol. 9, part l, 1839, pp. 26- 116.@ 3- Bishop, (Mrs), (Journy in persia and kurdistan) vol. London, 1891, pp. 95- 297. @ 4- Curzon, George N., (Persia and persian question). London, vol. 2, 1892, pp. 273275. @ 5- Wilson, Arnold Talbet; (Millitary report on S.w. Persia- Luristan). Vol. 5, simla, 1912, p. 30. @ 6- Field, Henry ., (Contribution to Anthropology of IRAN). 1939, PP. 82, 84, 173- 184.

@õ‹îó@LòìónŽïjiäìì@Š@üi@p‹mbîŒ@ôn’@òìó@ î@HHôÝîóÐII@õòìaŠaŒ@ŠóàóÜ@Žõìómó÷@Šó ó÷@M 45 @@M Z óÙi@•òŠaí‚@õóäaìbšŠó@ãó÷ 1- Curzon George, n., Op. Cit., P. 273- 80 @ 2- Field, Henry ., Op. Cit p. 178. @ 3- Douglas, william G.,op. Cit., P. 95.

@óîŠbïnƒjÜaI@Z õìb@äói@óáŽï÷@ôÙîŠbmìì@óäaì‹ i@çbØóîŠbïn‚ói@õòŠbiŠò†@ÚŽïÙáš@ôåïäaŒüi@M 46 @M 9I@òŠóqý@LH1981I@ô Üb@H64I@òŠbàˆ@LHHç@ bn†ŠíØ@õˆûŠII@õŠbÄüØ@Hp@ bÅyþ¾a@Éiì @@ NH14

59 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ MamasaniMamasani@ôäbóàbà@M è ÝèüØ@M ì @@ @kuhgilu Kuhgilu@@@ü @üØ@”Žïq@üØ@o“q@õóšìbä@ôäbØòm@óØ@óîónÙŽïÜbî†@ìó÷@çóòŠ@ŽõŠíÜ@@@@@@ @Nç@ bnŠíÜ@ôáŽîŠóè@õŠìíØbi@õòíïä@óÜ@bmaì@LæÐó‚b÷ò†@õ@Žôq@ò@íŽî‹  ýbi@L @õ@Žôq@çbnŠíÜ@õHòüØ@”ŽïqI@ô@ äbØò†ŠíØ@òm@óØ@óîónÙŽïÜbî†@ìó÷@”ïØóÜ @õóäam@ãóÜ@µnî‹i@ì@æäbi@ìbäói@òìó’òìbä@ìói@Šóè@ì@æŽîì†ò† @”ïÙŽî‡äóè@L‡äòìbmbØ@Šbuü’@Lì@‡@ äòìa†bä@Lì@ôÙïÜb¾@ì‡ióÈ@Lì‡äòìóuaí‚ @Nç@ ò†ò†@ãó Ü óÔóÜ@Û@ óÜ@ói@Šóè@H‡@ äòì@çaq@ìóÜóÜó@ì@çbÑÜò† @I@ õòm @a‡äbàbnŽï÷@õóîò†ó@ãó÷@õbmòŠó@óÜ@ôn“ @ói@”ïØóÜ@õòŠbàˆ @òm@óØ@óîónÙŽïÜbî†@ìó÷@”îŠíé Ü óØ@NH Iò@ì þàó‚@‘óØ@ 20000ói 47@M Wilson, Arnold Talbet., Op. Cit., P. 14.

@æŽîìŒóÔ@@ñóšìbäóÜ@La‡äa‹Žï÷@ñŠìíØbi@óÜ@óØ@Lðmóîíïìíä@òH‡ Ý ïÐI@ñìbä@óØ@ÚŽïbåm ýóèŠü‚ @óÜ@ça‹Žï÷@ðmóàíÙy@ðäbnò†óiŠbØ@ñü‚@ðmbØ@óäbàó÷@ìóîóè@HÛóÜIñ@ ŠûŒ@ðØóîòm@óÜóàüØ @Lì@çìì†‹Ø@ñòŠaìb÷@ómýììòŠìì†@ìóÜ@ì@çìì†‹i@ñóîóšìbä@ìó÷@üi@ŠûŒ@ói@a†b’@aŒòŠ@ðäaŠìò† @Z • @ óäaìaŠŒaí @ŠûŒói@óØóÜ@òm@ãó÷@îä‹Ø @Nò@ìì‡ä þàó‚@çaŽï‚ @H2050Ió@ i@ðäbîòŠbàˆ @òŠóÔ@M 3@óäaŽï‚ H400IíÝäbu@ñŠ@bî@M 2@Nó@ äaŽï‚ @H500IŠóÜóüØ@M 1 @M 6L@óäaŽï‚ @H200Ií@ ÝmŠíÔ@ôÝÈ@M 5@ LóäaŽï‚ @H300Ií@ Ý“ŽïàòŠbî@M 4LóäaŽï‚ H350IíÝåîüÔ @•óäaìóÜ@óu @NNæ@ äaŽï‚ @H100I‡@ äòì@ìíÝmó Üìò†@ìíÝmíÔ@ìíÝmb@M 7LóäaŽï‚ @H200IíÜ†ó¼ó÷ @ðäbØò‡äój @Üóà@Lì@×þŽïÜ@ìÔó@ðäbØóšìbä@ómóäìím@ìóØ@çbïäaŽï‚ @H1000I@óÜ@‹mbîŒ @@ Z óäaì‹ i@NNòìóŠbÐ@ì@çaŠò‡äòŒbà Field, Henry ., Op. Cit., Pp. 81, 72-5.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 60

@óÜ@æåÜaìŠ@Lì@æŽîì†ò†@õ@Žôq@@@@Šíé Ü óØ@ôäbØóåî‹Žî†@ì@çóò@Š@ò†ŠíØ @ómbØò†@óØ@Lçìì‡ä þàó‚@ôäaŽï‚@20000ó@ i@a†@1938ô Ü b @õb@Žïu@õòŠaìb÷@õìþií’‹q@ói@çbîòíïä@Lì@‘óØ@@ 100ì000õóÙîä @çb“î‹m@õóØ@òíïä@LçóØò†@çaŠòŒí @ŽõìóÜ@ì@æŠbÐ@ômýìì@õŠüu@óiŠüu @ô’òìbi@óÜ@La‡äbîŽí‚@ @õqbiì@ì@bi@ôäüØ@ôäbØón‚ó@óºbÔ@ìýóÔóÜ@Šóè @@ @Nòìómóäìbà@•bnŽï÷@bm@a‡û‹ aŒ@ôäbØòíŽïØ @M Zç@ òŠìó @ôÕÜ@ìì†@æäb’bà‹Ø@õóšìbä@õóåï“ä@óØ@çbï’óäaìó÷@@@@@@@@ @H2000Iì@@çaŽï‚@H8000Ia@ì†óiaì†@óØ@NHõŠìíäóà@I@ì@Hò†aŒb’I @Ha‡n’ò†@ôèbàI@ôäbØón’ò†@Žô q@Šóói@ônò†@çbîò†aŒb’@NæäaŽï‚ @@Nç@ b–óu@ìòŠ†óiì@L¶óäóà@ómb ò†@bm@òìb“Ø@òìóäb’bà‹Ø@óÜ@óØ@Lòìím‹ @@õŠìí’bi@ómòìímìóØ@LõŠìíäóà@õŠaŒ@ì@õìòŒ@ì@ó@ åï“ä@ã ýói @ìói@ï÷@@N@ àóØ@a‡äbØò†@ aŒb’@ôn’ò†@ôèbà@ìbšóÜ@óØ@LH Iòìóäþîó

@Z ç@ óäbàó÷@LæÐó‚b÷ò†@ÛóÜ@ônÙŽïÜbî†@ói@ì@óîóè@‡äí @12@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@óÜ@•óäaìóÜ@óu II @M 7@¶óu@Ãü @M 6@óäbîŒó÷@M 5@óÕ“Ô@M 4@ÚÜò‡îóu@M 3@çaíï’ò†@M 2@ÛûŠbóy@M 1 @@ NìbäbàŠò†@M 12@ôrò†Šói@M 11@òŠí‚Ší‚@M 10@òŠbåà@M 9@ÛíÜò†ìb÷@M 8@ÛíÜa’íy @@ NRawlinson, Major., Op. Cit., P. 44@Zóäaì‹i@@M 48 @@ Z óäaì‹ i@Lòìó“îŠìí ÜóØ@ôäóòŠ@ŠóàóÜ The Ency clopaedia Britannica, A dictionary of Arts, science, literature. General information 30th Edition, Vol. 15, p. 950.

61 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@LõŠíóØ@Lì@ÛóÜ@Lì@çóò@Š@õŠíÜ@õóØ@ónÙŽïÜbî†@óÕÜ@@Žô@Šóè@ói@òŠüu @@ @Nòìómòìím‹ @çbïäbnŠíÜ@õŠìíØbi@õóØó’ói@õìaìóm @ôäbØóäbiìbäói@ò†ŠíØ@òm@óØ@óîónÙŽïÜbî†@óÕÜ@ìó÷@L•@HõŠbïn‚óiI@@@@@@ @õŠíÜ@ôäbØòm@ô@äa‹ @ì@ò@Šìó @ôÙŽï’ói@óØ@LæÐó‚b÷ò†@ôŽïq@õŠbïn‚ói @ói@óØ@µÜò†@çbØòìbšŠó@LòìóäbØóî@õŠbïn‚ói@ôvåi@ ŠóóÜ@LçòŠìó @õŠìíØbi@õ‹m@ôäbØó’ói@óÜ@LçbïäbØòm@óÙäíš@LµäŠíÜ@çóòŠ @çbïšüØ@çbnŠíÜ@üi@La‡ååîaŒ@õ 1106ô@  Ü b@õŠóiìŠìò†@óÜ@Lòìóäbn†ŠíØ @Lìì†@çbØóî@õŠb@ïn‚ói@Lòìíióä@çbàó÷@õóåï“ä@çbnŠíÜ@”ŽïqìóÜ@ì@òìì†‹Ø @@M ZÂåÜŠaíš@ì@ÂåÜ@oÐóè@Læ’òŠói @bnŽï÷@Hl @ biòŠói@pìóy@Lbî@LŒüè@pìóy @I@bmaì@HÂåÜ@oÐóèI@ õòŠói@M c @ì@æîˆò†@a†@HçûŠb I@õŠbiìì@Š@õò‰ŽïÜòìb÷@ôäbØóšìbä@óÜ@ì@çŒüè@wåŽïq@ìb−óq @@ @Nçìíi@ôØó ÝŽï‚@ì@óšüØ@çbï’óiŠŽìŒ @ì@oïi@óÜ@LHlbiòŠ@ói@@Lçbî@LŒüè@Šaíš@I@ÂåÜŠaíš@õòŠói@ãýói@M l @çaíŽïä@õóØóšìbä@óÜ@óØ@Lòìímbè@ÚŽïq@LÛí›i@õòm@çbî@LŒüè@Šaíš @çbï’óiŠ@ŽìŒ@ì@æŽïuón“ïä@a†@Hô@ ÙÜaŒI@õŠbiììŠ@ì@Hç@ ûŠb I@õŠbiììŠ @@ @NæŽïuón“ïä@õŠbïmíu @aì@ôîŠbïn‚ói@ôäbØòŒüè@ìòm@ìíàóè@õòŠbàˆ@lü“ïi@ímb‚@@@@@@@ @õò†ó@ôna Šòì@bä@õŠóiìŠìò†@óÜ@óØ@Lòìì‡äþàó‚ @óÜ@óîòŠbàˆ@ãó÷@óØ@Lòìímì@ô’òìó÷@Lòìíi@çaŽï‚@H29100Ia‡àóèò†Œüm

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 62

@L1890ô@  Ü b@õŠóiìŠìò†@bm@L@bmaì@La†ò†ó@íïä@õòìbà @ÚŽïÜó @•óîòŠbàˆ@ãó÷@çbàí @Žôi@LçaŽï‚@@@@@H232800Iómòìín“îó @@ @NH IòŠûŒ 49@ Bishop, Mrs., Op. Cit., P. 294. Z@

@ @@ H49I@õîìaŠóq@õòìbbq

@@ @Z óîóè@ŠüuóiŠüu@õaŠ@Žô@òìóîòŠìó @ó’ói@ìì†@ãói@òìóäbØóî@õŠbïn‚ói@ôäìíj’óia†@ŠóàóÜ @@ @Nòìíi@õŠíØ@Šaíš@çbîîìó÷@ì@ŠíØ@pìóy@çbïÙŽïØóî@Lòìíia‡îóq@òìa‹i@ìì†@óÜ@çbïäóòŠđ@M 1 @òìíi@Šbïn‚ói@õìb÷@ìòìíi@ÚŽîìbïq@óØ@óîòm@ãó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@ìòŠìó òqbq@M 2 @ìóØ@Ž¶@çbî@HHÂ @ åÜ@oÐóèII@ôÕÜ@óØ@òìíi@õŠíØ@pìóy@çbïàóØóî@óÜ@Lìòìíióäˆìì† @Nò@ìómòìímìóØ@Ž¶@çbî@HHÂ @ åÜŠaíšII@ôÕÜ@óØ@òìíi@õŠíØ@Šaíš@ôàòìì†@ôäˆ@ãýói@Lòìómòìím @@ @NònaŠ@‹m@ôäaìóÜ@çbîóîaŠ@ãó÷ @ãýói@Lòìíióä@•ói@•ói@ìòìíi@óšŠbq@Ûóî@b“Žïq@óÜ@óîòm@ãó÷@Z o @ Žï Üò†@ãóî@Žô@õa@Š@M 3 @óØ@òìì†‹ØŠbšbä@õbèòì@póáÜóè@ì@•‹Žïè@ônîìa‡Žïq@ìòìíi@Šó’@ô’ìím@óØ@Lçaˆû@Š@óÜ@ŽõˆûŠ @pìóy@çbïàóØóî@óØ@pìóØŠò†@L•óØòŠbn’íØ@ì@@Šó’@õaì†@Lòìó’ói@ìì†@ói@çóÙi@çbîü‚ @@ @NaŠ‹ i@a†Šóói@çbîòìbä@ìó÷@óî@Žôi@ìói@NŠaíš@çbï“ïàòìì†@Lìòìbàóä@ôàýòŒ @@M Z óÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@LòìòììŠ@ãóÜ@LoïŽîŠó ò†@a‡“î‹mbîŒ@ôîŠbïäaŒ@æŽîí’@ói@Šó ó÷ 1- Curzon, George N.,op. Cit., 291. @ 2- Sawy er, Colonel H.A., (The Bakhtiarl Mountains and Upper Elam). G.J., Vol. IV. Number 6. 1899, p. 501. @ 3- Wilson, Sir Arnold T., (The Bakhtiaries). J.C.A.S. Vol. xlll, part lll., 1926, p. 208209. @ 4- Harrison, J.V., (The Bakhtiari country ). G.J., Vol. LXXX, NO.3., 1933, P. 198.@ 5- Milkonian, Vantan., (The Grass- folk . Notes on Bakhtiaries), The Faiha press, Basrah, 1940, p. 4. @ 6- The Ency clopaedia of Islam, Vol.I, Leiden, 1960, p. 955. @ 7- patai, Rephael., (Society , Culture and Change in the Middle East.) 3rdEdition, 1971, p. 224.

63 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@õ†ŠíØ@õŠa†ìbä@õòm@óØ@óîòìó÷@HôäóóàbàI@ ônÙŽïÜbî†@ã ýói@@@@@@@ @òqbi@õHHç@ óóy@†óàó«II@õìbä@óÜ@ô’óØòìbä@LæŽîì†ò†@ôŽïq@ôäbóàbà @óÜ@óØ@òìì‡äþàó‚@bèòì@ôäbîòŠbàˆ@”î@HçŒŠüØI@Nò@ìa Šòì@òìóäbîòŠìó @a‡“î‹m@ôÙŽïä†ŠbàˆŠó@óÜ@Læiìíi@‘óØ @H19000Ia†@1884ô Ü b @óÜ@óØ@LóîòŠìó @ò†ŠíØ@òm@ãó÷@Nç@ ìa†@ãó Ü óÔóÜ@ôäaŽï‚@H2700Ió@ i @ãóÜ@óî@ônî‹i@bnŽï÷@Læîˆò†@a‡äbn†ŠíØ@ômýóèŠü‚@õŠìí’bi@ôäbØóåŽîìa† @@ @M Zóäb’ói @@ @NæibiòŠói@17ôè@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@óäaŽï‚@H1200IZô“Øói@M 1 @òìóibiòŠói@16óÜ@ì@óäaŽï‚@H700IZHõ‡îìbuI@í‚bî@Lõìbu@M 2 @@ @NòìómóäìímìóØ @@ @ZçòŠìó @ôibiòŠói@ìì†@ôè@LæäaŽï‚@H800IZôàónûŠ@M 3 @Žô Ü óàüØ@çbï’óØóî@Šóè@óØ@Lçb‚@¶íÔ@ãbáï÷@M l @ @Lì@çb‚@¶óÈ@çb‚@M c H I @@ @N òìómòìíi@Ž¶@çbîó Ü bàóåi @í ÝŽïèüØ@ôäbØò†ŠíØ@òm@óØ@óîòìó÷@L• Hü ÝèüØI@ônÙŽïÜbî†@óÕÜ@@@@@@@ @óÜ@ìòìóî@õŠbïn‚ói@ôäbØóšìbä@õŠìí’bi@óÜ@L•óäbàó÷@LçóØò†@ Žôq@õóÔ @òìóî@Hô@ èaŠóšI@õŠbiììŠ@ôäb@Øó @ìbš@Hìbåî†I@õíŽïØ@õŠóiìŠìò† @@M Z óÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õb’bàóm@M 50

1- Curzon, George, N., Op. Cit., P. 318- 19.@ 2- De Bode., (The country of Mamasani and kuhgilu). J.R.G.S., Vol. 13, part I, 1843, p. 83. @ Field, Henry ., Op, cit., P.22

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 64

@ôiòŠóÈ@çbîaìaŠü‚@Lçì‹îòØ@ì@çbèójèói@ì@Œ@íàŠíè@ãa@Š@bm@òìómóäbîìím‹ @ìì†@çbï’ü‚@Nò@íï’üïqa†@ôäóóàbà@õ†ŠíØ@çbï“ïmýóèŠü‚@ì@Œaíèó÷ @@ @Zæ’ói@ó Ü óàüØ @@ @Zòìímbè@ÚŽïq@óäaŠìó @óibiòŠói@ãóÜ@óØ @ZíÜó @òüØ@ôn“q@õóÜóàüØ@M c @ôibm@M 4@ÖïÐüm@aŒòŠ@‡îó@M 3@õŠbîŒ@æì†@M 2@õ†ó¼ó÷@‹Žîíi@M 1 @çbïÝ“Ð@ãìŠbu@M 8@ôèóáèói@M 7@ôjïm@ôubm@M 6@ôåïi@ôibm@M 5@ ßþïi @@ @NŽõíä@M 10@õìbi@M 9 @@ @Zçìímbè@ÚŽïq@óäaŠìó @óibiòŠói@ãóÜ@•óäbàó÷@ZòüØ@‹Žîˆ@õó ÜóàüØ@M l H

@@ N

@@ @N¶òìbi@M 3@ì@ô Ü a‡ ói@M 2@õŠbubÌb÷@M 1 òìómòìímìóØ@Ž¶@çbîó Ü bàóåi@Žô Ü óàüØ@óäbibiòŠói@ìóÜ@•óØóî@Šóè @@ @

@@ Z óÙi@@•óäaìbš@Šó@ãó÷@õb’bàóm@M 51

1- Curzon, George, N., Op. Cit., P. 317. @ 2- Field, Henry ., Op. Cit., P. 304.@ 3-Army Head Quarters (lndia), Military report on S.W. Persia (kuhgalu country). Vol. IV, Simla, 1909, PP.5-7.

65 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< <I <V <á]…ö<îj Óÿé Ö^è<I 

@óÜ@Šóè@Læî‹ïi@òìóî@õŠìí’bi@óÜ@ H IŠ@ó @HçaŠü I@ ônÙŽïÜbî†@@@@@@ @LpbØò†@Žôq@oò†@òìb“äbà‹Ø@M æ@ î’@õ‹óÔ@çaíŽïä@õbŽî@Š@õŠìíØbi @Lòìó’aìb÷@Šü‚@óÜ @Nç@ bàaŠìóè@ôäbØó‚b’@ómb ò†@bm@òìb“Ø@ŠìíØbi@ìòŠói @ómb ò†@bm@òíï’üïqa†@pýŠóè@Šü‚@ìòŠói@òìóäaì@ôäbØòìbšŠó@ @óÜ@Šóè @ìòìímbè@ÚŽïq@ìím‹Øóî@ôØóîòm@‡äóš@óÜ@a†óáŽîŠóè@ãóÜ@çaŠü @Nçb’bà‹Ø @òìó’òìbä@ìói@Šóè@Lì@ó@ äaŠü @ônÙŽïÜbî†@óØ@LæŽîì†ò†@oÙŽïÜbî†@Ûóî@ói @óÜ@ì‡äbØì@Rijab@HìaˆŠI@lb°Š@ì@çbàaŠìóè@ôäbØòm@No @ Žî‹iò†ìbä @Šó@ôäbØóåïÔóna @Š@óÕÜ@•bèòìŠóè@LæÙîä@òìóäb’bà‹Ø@óÜ@óØ@ Kandule @@ NH IæŽîì†ò†@ónÙŽïÜbî†@ãói@çbîìíàóè@çýóubi@Lì@çaŠü @Lõìbvå@ói @óÜ@çaŠü @õó’ìì@óØ@óîa†óîaì@‹ i@ìóÜ@HH78@õòŠóqý@LòìbšŠó@çbàóèII@ôÙŠüåïàM 52 @@ @Z oŽïia Šòì@òìòŠaí‚@õóäaì†@ãóÜ@ÚŽïØóî @@ @NçaŠü @M @çaŠìó @M @HHo’ò†aŠŒ@ôäa‹äóîýII@ßa‹ib @õó’ìì@M 1 @@ NçaŠü @M çaŠíØ@M @çbØŠíØ@M @çbØòŠìóØ@M çbØŠóiìóØ@LòìóØòm@õìbä@óÜ@M 2 M 53 1- Soane, E.B., (Short Anthology ..), Op. Cit., P. 59. @ 2- Driver, G.R., Op. Cit., P. 505.

3- Napier, G.S.F.,(The Road from Baghdad to Baku). G.J., Vol. LIII, number 1, 1919, pp. 86- 9. @ 4- Felix. James., (Memories of commander James Felix. Bombay . 1857, pp. 158, 16263. @ 5- The Encycloaedia Britanica), op. Cit., 950.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 66

@õò‰ŽïÜòìb÷@óÜ@óØ@”ïÝíà@ôm ýóèŠü‚@õŠìíØbi@ôØóió’@L@çaìóÜ@Žôi@@@@@

@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@NH IæÐó‚b÷ò†@ónÙŽïÜbî†@ì@ói@Šóè@æîˆò†@a†Šóü‚@õŠbiììŠ @@ @ZH Içóäbàó÷@óØ@ó“ïÕÜ@Šaíš @@ @çóòŠ@ôäaŠü @@M 1 @@ @ôäbàaŠìóè@M 2 @@ @ôäýóubi@M 3

@@ @aŒaŒ@M 4 @õ@Žôqû‹äaíu@ììbèòŒ@M ‡@ ä‹Ø@õóšìbä@ôäaín“ïäa†@Lçbïäóò@Š@ôäaŠü @@@@@@ @ôÙîä@õóåäòŒ@õòm@ì@@H I×@ íÔa†@ôîóØbØ@Žõ‡äóè@•bèòìŠóè@LæŽîì†ò† @@ NçþïÜ@õóšìbä@Šó@õŠí—ä@óàbï@ì@ãòŠóØ@Š†bÔ@ H Iõ‹ÑØ

@óÜ@Lçìì†ò†@ôàaŠìóè@Ûòì@Lì@çaŠü @ônÙŽï Übî†@óÜ@óÙŽïÕÜ@óØ@Ûóió’@ônÙŽï Übî†óÕÜ@Žôiò†@M 54 @ì@çbåî†bi@M ‹ŽïÜìóè@õóŽîŠ @õŠììŠaí‚@Ûóió’@õòíŽï ’@LæîóØŠò†@õŠìíØbi@ô−bà‹Ø@õŠìíå @@ NNòìónŽî‹ ò†@óÝ°† @M 55 Minorsky , (The Guran), op. Cit., P. 88.

@óÙŽïØóî@üšbà@ómaì@HHü@ šbàII@æŽï Üò†@çbîü‚@õóØóäbàŒòíŽï’ói@×íÔa†@ôäbØóî@ôîóØbØ @M 56 @óÜ@†ŠíØ@õ@ôîóØbØ@ôÝŽï‚@ôäbØó ÜûŠ@Lóî@ôä@ìþi@Šói@ŠûŒ@ì@çaŠü @ôäbØónÙŽïÜbî@a†@óÕÜ@æióÜ @LaŠó@ôÝÈ@Lòìaiüm@LÖïmóà@ôäbØò‡äí @óÜ@ì@×íÔa†@óÜ@ŒŠü‚@ôØòŠó @ì@ÛìíØŠóØ@õŠb’ @Z õ@ ‡äí @óÜ@”î‹ŽïÜìóè@ì@ŽÞìíà@óÜ@Nç@ óØò†@Žôq@õóÔ@ôîüØ@lòŠbÈ@ì@†ó¿ó«@íjÜó÷@‹ÕäìŒ @‘bƒïà@õ‡äí @óÜ@”ïåïÔóäb‚@óÜ@LŠüióÜíØ@ì@@çbØòŒóØ@LÛò†Šòì@LçóióÝîíä@LóîóÑ@L†aàóà @õóäaìó÷@ôšŠó ó÷@@Nç@ óØò†@Žôq@õóÔ@”ïÜò‡äóà@ôäbØóî@ôîóØbØ@ì@âïyòŠ@„Žï’@LŽôàòŠóà

67 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ì@ó@ åî’@ìŠóm@õ@Žô Ýibm@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@Šóè@òìó÷@HôäbàaŠìóèI@ ü‚@@@@@@

Ýi@‡äóš @Lìòìbq@Lì@çbàaŠìóè@ôäbØó‚b’@ôäaín“ïäa†@ LH Ió@ åïn’ü‚@õ@Žô @ôàaŠìóè@Næ@ Žîì†ò†@ónÙŽïÜbî†@ãói@çbîìíàóè@õŠóiìŠìò†@Lì@çbåÝq @ôäbØó‚b’@òŽî@Š@õaìaŠü‚@óÜ@çbî@H@çíI@ô’ói@Zæ@ ’ói@ìì†@”ïäbØóî @óØ@çbïàòìì†@ô’ói@ì@æŽïu@ón“ïä@H×@ aÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@bmaìI@ çbàaŠìóè @bmaìI@óäb‚b’@òî@Š@ìó÷@ôm ýóèŠü‚@óÜ@LoŽî‹mììò†ò†@Žôq@õHHo @ ‚ómII @@ @@NH IHòìóäa‹Žï÷@@ôäbn†ŠíØ@õíî†@ómóäìímìóØ @óàóØ@çóØò†@óÔ@çaŠü @ônÙŽïÜbî†@ói@õóäaìó÷@ìbš@óÜ@çbîòŠbàˆ@çóØò†óÔ@óÕÜ@æi@ãói @Lóäaì‹ q@õŠa†b b÷@ò†@ bîŒ@üi@NHHç@ bàŒüšbà II@æŽï Üò†@õ@Žôq@ônîìó’ü‚@üi@M • @ òìó÷@ŠóóÜ @ì‡äóq@LôîóØbØ@ŽÞŽîìò†Šóè@ì1984M 11M 21M õˆûŠI@LôîóØbØ@ÞŽîìò†Šóè@ì@ôîóØbØ@â’bè @@ N2006@L‹ŽïÜìóè@Lóäb£óqbš@Žôi@Líšbà@ôÔónóä@õóÔ 56

@@M @ Edmonds, C.J., (Kurds Turks..) Op. Cit., P. 10. @@ @N324@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@LôØŒ@µàc@‡á« @M 58

@×aÈ@ôäbØóî@ôàaŠìóè@óØ@òìa‹ìíä@a†@1957ô@  Üb@õóØò‹ŽïàˆŠó@@óÜ@M 59 @ôäbØ†óäí @Z ç@ óäbàó÷@óØ@ç‡äí @H28Iì@@çó¡ó Üóè@õaŒóÔóiŠó@ì@æóØ @H5000IõóÙîä @LóÝ−Œbä@LŽõŠbïi@Lbïäýbq@çbƒŽï’b ò†@LçbØóü@LóƒÜói@Ló Ý Žîìóm@Z ×@ aÈ@ôäbàaŠìóè @õóäbè@Lpó Šó@Lóåïšó @LçüØó‚bi@Lôäìómóäbè@ @Ls Üí @Lç þŽï Šb‚@LõòŠ†ìóvåi@LôäbqŠó‚ @òŠaŒìI@õb’bàóm@Nó@   ÜbàŠí‚@ì@Žôi@çþŽï è@LŽß íÔ@õóäbè@Laìb÷†ó¼ó÷@LâÜòŒ@LŠóà@õòŠò†@Lç† @”îq@ôåïäaŒ@üi@NóÙi@H366™ @ @L†a‡Íi@HH1965ó@ åÜ@ãbÉÜa@†a‡ÉnÜa@ÞïÜ† II@óïÝ‚a‡Üa @Z ó@  äaì‹ i@Lòìò‹m@ôäbØóî@õ†Ší@Ø@ónÙŽïÜbî†@ói@ôî‡äòíîóq@ìòìóî@ôàaŠìóè@ônÙŽïÜbî†@ŠóàóÜ @@ N1981a‡Ìói@LHa††ŠììaŠói@õììŒaŠóm@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒI@ôàaŠìóè@µàó÷@†óàó«

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 68

@ôŽïq@ó@ Ø@•óäaìó÷@Lòìþi@ì@•‹q@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@Hôä ýóubiI@ ã ýói@@@@@@@ @çbî@Žôq@ì@ŽÞ íà@ôm ýóèŠü‚@õŠìíØbi@ómóäíîŠóq@çbïÙŽî‡äóè@æŽîì†ò† @çbnŠíÜ@õŠìíØbi@óÜ@Lì@ì@bèòŒ@óÜ@Lçbï“ïÙŽï’ói@LH IHÛóió’I@ oŽî‹mììò†

@õ@Hça‡îóà@õóïybäI@çbƒŽï’@ì@æŽîŠüè@ìímòŠüÔ@óÜ@LH Iì@µ@ Ôóäb‚@Úîä@Lì @ôn@ÙŽïÜbî†@ôäbØóšìbä@ó“î‡äóš@Šóè@Læ“ïäò†a†@×aÈ@@ôäbn†ŠíØ @ôŽïq@õónÙŽïÜbî†@ìó÷@ã ýói@LçŠìì†@@ ØóîóÜ@ìòì þi@óîòíŽï’@ãói@ç ýóubi

@ô Ü óÙŽïm@õüèói@LoaŠòìbä@ôï−bà‹Ø@Lóîóè@ò‡äòìó÷@Nó@ Øóïäíš@æŽîì†ò† @@ @NH Iòìì†‹Ø@Žôm@õìaìóm@ôÙŽîŠbØ@Lòìóî @Lò‹îó@õòìó÷@ãýói@LóäaŠü @ôÙŽïnÙŽïÜbî†@óÕÜ@• @HaŒaŒI@@@@@@@@ @õŠìíØbi@õŠóq@ìòŠìì†@ŠûŒ@òìóäaŠü @ônÙŽïÜbî†@ôäbØóš@ ìbä@óÜ@çbîóØóŽïu @M @•íà@M ã@ûŠòŒŠó÷@çaíŽïä@õóšìbä@ómòìímìóØ@ŽõìóÜ@Lòìím‹ @ôäbn†ŠíØ @ìì†Šóè@çaíŽïä@õóšìbä@ói@LµŽï  Ýi@õ‹ma‹Ù’b÷@Lòìóäb−ŒŠó÷@M ì@@píiŠó‚ @ôäbØbïš@õŠìí’bi@óÜ@bm@òìb“Ø@a†í†aŠíà @Hì@í@paŠíÐI@õóØó Ýš

@@ @NH IòìóáïŠò†@õóšìbä@ómòìímìóØ@bmaì@Lçó ò†@Ûóîói@a†@@HÏa†’íàI @@ N óÙi@H50 IõŽîìaŠóq@õb’bàóm@@M 60

@õóšìbä@óÜ@ôä ýóubi@ôóØ@H257IóØ@òìa‹ìíä@a†@1957ô Üb@õóØò‰ŽïàˆŠó@óÜ@M 61 @òŠaŒìI @óÙq@ìí“Žïq@õóØòìbšŠó@õ‹îó@Læîˆò†@µÔóäb‚@õaìbïÜóÈ@õóšìbä@ì@ Žõì ý bqòìbi @@ @NÖibÜa@Š‡—¾a@HóïÝ‚a‡Üa @M 62 Driver, G.R., Op.. Cit., P. 505. @@M Z óÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õb’bàóm@M 63

69 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óØ@óäbîìímì@òìóäaŠü @ônÙŽïÜbî†@ãó÷@ŠóàóÜ@ŠóÅîaŠ†@@Lì@çü@@@@@@@

@ìó÷@Šó@óåjmbè@òìó÷@ŠóióÜ@ó“ïäòŠ@NH Ió@ ïïä@ì‡åîŒ@ôÙŽïnÙŽïÜbî† @ôäbØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@ìbšóÜ@æŽîì†ò†@ónÙŽïÜbî†@ãói@õóäaìó÷@óØ@LòŠòìbi

@çbî@LŽôjmìóÙnò†@ãóØ@ónÙŽïÜbî†@ãói@çbï“îìa‹ìíä@Lì@æàóØ@ Š@ûŒ@M a†‹m @çóá ò†@ói@ì@ã@óØ@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@õò‰Žîì@õŠìíqóÜóØ@bmaì@LoŽïjî‡äbîóä@Šóè @ôàò†Šó@óÜ@Lõü‚@ôäóàóm@ói@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@L”ïnaŠói@NòìímìóÙnò† @òìó@ îü‚ói@ôÙŽïä†‹Ø@ó’ó @ì@Ûóîb¹í’óä@ïè@oŽïióä@a‡ä ýò†@Šó÷@ôäbØòà @õb Šò†@Lìòìì†‹Ù’ü‚@üi@çbîóŽî@Š@ôàŠó @ói@çaìó÷@bïäóm@LH Iìòíî†óä @ìŠ@ó@ îb’@ì@Š@óäüè@ì@‰@Žîíi@ìíàóè@üi@çbîü‚@õóäbèb’@õŠýóm@ì@Ú’üØ @•ü‚@H Iì@@ôíåäbîò†@ónÙŽïÜbî†@ãói@óØ@o“qŠó@òìíjn‚@ÚŽîŠóìíä @Šó óà@‹mbîŒ@òìóÜ@bäò†@Nç@ †‹Øò†@æî’@çbïàò†@ì@ça†ò†@çbïn“q@óÜ@•ü‚ @1867ô@  Ü b@óÜ@”ïäbØóî@õŠbubÔ@óØ @No @ Žïiìíi@ôîbÙì‹@m@çóá ò†@ói @Lo‚@Ž¶@çbïäbØòà@ìa†@ÚŽïm@çbîò†ŠíØ@óåï“äà@ãó÷@ H Ia† @

1- Minorsky , v., Op., Op. Cit., P. 76.@ 2- Driver, G.R., Op. Cit., P. 505. @64 1- Soane, E.B., Op. Cit., P. 59. 2- Driver, G.R., Op., Cit., P. 505.

@Lò‹èbÕÜa@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@kî‹Ém@Hó@ î†‹ÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠbmI@ôØŒ@µàc@‡á« @Z ó@ äaì‹ i@M 65 @@ N331™ @HHçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚ II@ì@1948ò†bÉÜa@óÉjà @66 Edmonds, C.J., Op. Cit., P. 10. @M 67 Soane, E.B., Op. Cit. P. 53.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 70

@Žôióä@òìó÷@LónÙŽïÜbî†@ãó÷@ô’ó @õò‹Žïnó÷@ï÷@LoƒØóq@çbï“ïäbàó÷ @çbï‚óîbi@”ïäbibi@õòìó“Žïq@ôäbØòà@óîóè@ò‡äòìó÷@Nõ@ ØómìóØ@Lòìbà@óØ @ôiò†ó÷@ìíàóè@óbi@ôäbîb’@õòìó÷@NH I†@ ‹Øóä@Ž¶@çbî@ôÍŽîŠ†@ @ìa†@Žôq @ì@ôäbáŽïÝ@õb ŽîŠbq@ìì†@ì@ça‹Žï÷@ìbä@ôäbm ýì@ôáŽîŠóè@óÜ@†ŠíØ@@ôäüØ @@ @Nçíi@óäaŠü @õónÙŽïÜbî†@ãói@a†bmòŠó@óÜ@a†@ÛíØŠóØ @ôïéîòì@çóóy@ômóÜìò†@ôäaŠìò†@óÜ@ôäaŠü @ôiò†ó÷@óîaì@ãý@æà@@@@@ @µàóØóî@a†@õ‡äòìbä@ììŠaí‚@õ@ô−bà‹Ø@ô’óióÜ@ ò@†ˆóè@õò†óbm@òìóî @çüØ@ôäbibi@õó“î@Š@Šó@óÜ@óØ@óïîaì†@ãó÷@ôäbØóäbibi@bm@Lòìíi@lò†ó÷ @M çìímbè@òìóäbî‹Øíà@óÜ@ìHHŠò‡“qII@óÜ@bmòŠóåi@óÜ@çbîü‚@M ì@@çìíiaŠŒóàa† @@ N†ó¼ó÷@ŽôÔóÐ@Šó@òìóåšó÷ì @çbîòŠóq@a†bmòŠó@óÜ@çbØóäbibi@Nì@íi@ôäaŠü @Šóè@óØómýì@ôiò†ó÷@@@@@@ @No @ ój Ü óè@bvå÷@H†@ bm@NN‹@Øói@çb¼òŠìó÷@ônîói@LóÝi@ônîóiI@ oîóiói@òìa† @ŠaŒóè@õ†óàó«@ýóà@óÜ@óØ@pýìì@õû‹àó÷@õ@ô−bà‹Ø@@@õòíŽï’ói @Žôq@oò†@òìò‡ïÜb‚@bäýìóà@Lì@ôÜbä@Lì@Žõ†üä@ôÐŠbà@„Žï’@Lì@õ†‹Žïà @@ @@NpbØò† @@ @@ @@ @M 68 Soane, E.B., Op. Cit. P. 53.

71 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

<< << VÝì…]ç•<îíe << << îÞ‚Þí‰ì…ím<ïææ„ÿéÚ<æ^éÊ]†çq << îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ <<

@óîóè@òŠìó @ôØóïî‡äòíîóq@óØ@æšò†@üi@õaì@LçbØóäaŒ@ôÐa‹ íu@@@@@@ @õó Ü bàóåi@õóäbäbàŒ@ìó÷@çaíŽïä@Lì@ó@ åîˆ@çbî@LbïÐa‹ íu@ô‚û†ìŠbi@çaíŽïäóÜ @@L•bèòìŠóè@ì@æäbàŒ@Ûóîói@Šó@õóäaìaŠaŒ@ìó÷@çbî@LæåŽî‡ÙŽïq@çbàŒ@Ûóî @Lòìóäóîý@ãóÜ@óîóè@ôØòŠó@õŠìò†@çbî†@”ïäbn@Šb’@ôåmìóÙ“Žïq @LòìbîˆüÜóåØóm@ì@ônäaŒ@ì@õŒbó“Žïq@ì@ôäb ŠŒbi@õóŽî@Š@óÜ@óÙäíš @ôîŠóÙŽïÜŠbØ@õa@ŠòŠó@óàó÷@Nò@ìòìaŠaŒ@çbî@çbàŒ@ìbä@óååŽïèò†@Žõíä@õó’ì @õŠbiŠó@Lóäbî@õŠbÙäa Šü @ãó÷@L@çbàŒ@Šó@üi@õŠbØ a†@ìòŠó’ @ôäìíia‡îóqóÜ@òì†‹Ø@õŠa‡’ói@ì@pbØò†@õŠa‡’ó@ i@LôÐa‹ íu@õŠbÙäaŠü @Lì@çbîŠüu@óàóè@ì@çbØòìaŠaŒ@ôäìíia‡îóq@ì@çbØóäbàŒ@õòŠbàˆ@óàóè @Šó ó÷@LòìaŠaŒ@ôîŠüu@óàóè@Žôiói@óïïä@ôØòŠó@ôÙŽïäbàŒ@ïè@bnŽï÷ @ôäbàŒ@ì@ôåïïš@ôäbàŒ@Lóîbïm@õòìòŠaŒ@Šaíš@bïäóm@õ†ŠíØ@ôäbàŒ @çbî†@õ†@ôäbäbàŒ@ì@ôäbàóÜó÷@ôäbàŒ@ì@ôäòŠóÐ@ôäbàŒ@ì@õïÝåï÷ @@ @Nóîbïm@çbîòìaŠaŒ@ŠûŒ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 72 @@

<< <V î mæ…æíñI <õ‚ßâ<êÞ^Ú‡<

@ãó÷@Lìóî@ðqìŠìó÷M û@‡åè@ðäbäbàŒ@ðäaŽï‚@ói@Šó@õ†ŠíØ@ðäbàŒ@@@@@@@@ @çbØòŠürqóØ@òìì‡äó@õòŠóq@ìì‰Žïà@”Žïq@ðÙŽïäbàŒ@óÜ@óäbàŒ@óÜóàüØ PORTO I@@çó @ iò‡õìbä@ðîbmòŠó@Lçbî@Lóåï“Žïq@ðqìŠìó÷@M û‡åïè@ðäbàŒ @õòŠaŒóè@µàóvåŽïq@óÜ@óîaì@aì‹ióØ@@HlndoPorto - Indo - European @@ NH I@òìíi@bi@a‡åîaŒ@”Žïq @H@KorgansI@äb ŠíØ@ói@çìaì†@ðäbàŒ@ãói@õóäaìó÷@ðäaìò‹“Žïq@@@@@ @õŠbiììŠ@çaíŽïä@óÜ@Lçìbîˆ@a†bïaŠü÷@ôjnó÷@ðáŽîŠóè@óÜ@óØ@çììa‹bä @õaìb÷ˆûŠ@Lì@çûŠ@õŠbiììŠ@ðm ýóèˆûŠ@ì@æî@ìŒóÔ@õbîŠò†@õŠìíØbi@õbÜüÐ @@ @Nçìa‹bä@õŠb÷@ói@”ïîaì†@LH IŒ@t4300@õóÙîä@óÜ@ßaŠü÷@õbïš @õ‹m@ôäbØóšìbä@ìòŠói@òìóäbîü‚@õ†aˆóä@ðäbán“ïä@çbØóî@õŠb÷@@@@@@

@Lçaì†ò†@çbàŒ@Ûóî@ói@çbï’òì@óäìíibïu@@”Žïq@bmóè@ì@†@ ‹Ø@çbîìòŠ@bïaŠü÷ @bïb÷@õŠòí“Ø@ìì†Šóè@ói@LçbïäbØòŒüè@ðäaìa‹Ð@õòìóäìíiì þi@ã ýói @õüè@òìíi@òŠói@òŠói@çbïäaíŽïä@õü‚ìónaŠ@õ‡äòíîóq@ðä‡äa‹›q@La†bqìŠìó÷ì @oìŠ†@ŽðÜ@ðäbàŒ@ÚŽï Ü óàüØì@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@óä@bàŒ@ìó÷@ðäìíi@•óia† @bïm@çbïäbîü‚@ðäbØó’óiìbè@óî@ôØòŠó@@óäb“ïä@• óàó@ ÷@õaŠòŠó@Lìíi 69- @

Moris, Williams, The heritage illusfrated dictionary of the English Language, New y ork, 70- @Rubnstein, J.M., Caltural Landscape, West publishers Co., Saint paul, 1983, p. 1278.

73 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ðäaìa‹Ð@ŠóióÜ@”îaì† @Nç@ bî†aˆóä@ð’óiìbè@ŠóóÜ@çó@  Ü ói@óØ@@Lòìóîbà @bïb÷@õŠìí’bi@óÜ@òìò‡åïè@ðmýì@óÜ@çbî@õbïÐa‹ íu@õòìóäìíiìþi@ðîbnäbq @çìa‹bä@ðqìŠìó÷@M û@‡åïè@ðäbäbàŒ@ói@çbïäbØóäbàŒ@LbqìŠìó÷@õŠòí“Ø@bmóè @Šó@bnŽï÷@õ†ŠíØ@ðäbàŒ@@H@HIndoElndoIndo - European Languages @òìóî@ðäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@•óàó÷@ôŽïqóiì@óîóäbàŒ@ó Ü óàüØ@ìó÷@ói

@õ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäìíiónóuŠói@LH Iõ@ ‹ ò‡ Ü óè@ìó÷@ônŽî‡äó¸ójîbm @óäbàŒ@õóÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@ðîü‚óiŠó@ðmìòŠ@õŠóióåm‹ @ì@ðä‡äóòŠóq @íØòì@õü‚@ðmójîbm@õóàbåbä@m‹ Šòì@ìa‡äbØóïîbqìŠìó÷@M û‡åïè

@ìó÷@õòìóånói@Žðiói@òìónŽî‹Ùi@çììŠ@Žð’bä@L†Ší@ Ø@õòìómóä@üi@ÚŽïäbàŒ @@ @NòíîŠórŽïm@a‡ïŽïq@õü‚@†ŠíØ@ðÜó @óØ@õóäbî@õìì‰Žïà@óÌbäüÔ @@

<< V ï…çÒ< î Þ^Ú‡<ïææ„ÿé Ú<

@æîäüØóÜ@LæäbØóî@ðmü ói@Šó@†ŠíØ@µŽï Ýi@òìó÷@Žôiò†@bmòŠó@@@@@

@óîüi@LH IŒNt3800@óÜ@óîa†@‘û‹ aŒ@õbïš@óÜ@LŽôjmbè@çbîìbä@a‡“ïåŽîí’ @õbïš@ì@çbn†ŠíØ@óäói@õŠb÷@ðäbØóî@õbmòŠó@ðÜüqó’@õòìó÷@”Žïq @µäaímò†@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ @Nç@ aì†ò†@çbîü‚@ðmójîbm@ðäbàŒói@‘û‹ aŒ @ôäìíj’óia†@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@L‡ï@’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @Z ó@ äaì‹ i@õŠbïäaŒ@ò‡ŽîŒ@üi@@M 71 @@ N26@M 11ß@L1985@L†a‡Íi@Lóïi‹È@×bÐa@õóäbƒqbš@LôäbØónÙŽïÜbî†@ôîbïÐa‹ íu 72@M Williams, Henry smith, The history of the world, Vol. 1, The Ency clopaedia Britannica Co., New y ork, 1926, p. 326.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 74

proto-Kurdish

IbmòŠó@çbîóåï“@  Žïq@õ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@µŽï  Ýi@òìó÷

@µîaŒ@”Žïq@ôàóØóî@õòŠaŒóè@”Žïq@òìíi@ômü @ôäbàŒ@@@HLanguage @óïîb@mòŠó@óî@õ†ŠíØ @óäbàŒ@ãó÷@óÙäíš@Nòìímbè@ŠbØói@çììŠ@ ôØóîòíŽï’ói @ôä†‹ÙŽïmŠbØ@Šói@ómümìóØ@òŠói@òŠói@LH Iò@ìóåïîaŒ@”Žïq@õ†òŒbî@õò†ó@óÜ @üi@çbØóî@õŠb÷@õìòŠ@ôäaìò‹“Žïq@ôåmìóØŠò†@Žß ó óÜ@ómaì@LõŠb÷@õìbä@ìó’ì @ãóÜ@õŠb÷@ôäbàŒ@ôä†‹ÙŽïmŠbØ@LHbnŽï÷@ôäbn†ŠíØ I@‘û‹ aŒ@õbïš

@ômü I@ô Ü óÙŽïm@óØ@Hç@ bØóî@õ‡ïàI@@ôåmbè@bmóè@ìíi@ãaìò†Šói@a†óäbàŒ @L‡äbqó@bäbîŠóói@ôäbîü‚@õjå’ûŠ@ì@oîŠóä@ì@çbàŒ@ì@çìíi@HçbØóî @ôäaìóäbàŒ@ò†Šbî†@ãóuŠó@Œ@t700@Úîä@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@•óàói @pìóØŠò†@õ‡ïà@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ì@p‹ @ü‚@óÜ@ôqìŠìó÷@ M û@‡åïè@ôäbØóî @•óàó÷@aìóØ@LH IHŒNt550@M 700I@ìíi@ãaìò†@ Šói@Žß b@150@óØ @@ @Nóî@õ‡ïà@ôm ýóò†@õòìbà @LpìóØóäa†@óäbàŒ@ãó÷@ôä‡äbqóa†@ói@béäóm@õ‡ïà@ônŽîŠa‡m ýóò†@@@@@@@

@•óàó÷@Lp‹ ünó÷@óÜ@õòìóä†‹Øìþi@ì@ç†‹ÙŽïÜ@õ‹ Šói@ì@´aŠbq@íÙÜói @ìím‹ @Û@ óî@ôÙŽïäbàŒ@ói@a†óàò†Šó@ìóÜ@†ŠíØ@¶ó @óØ@Žôäóîó ó÷@òìó÷ @ìì†Šóè@ôäìíi@Žß óÙŽïm@Šó@óÜ@òìíi@‡äói@óØ@LçbàŒ@òíŽï’@Žôiói@Lòìaì† @ôäbàŒ@óØ@òìóåîóÙi@Ïb@òìó÷@µäaímò†@óàó÷@ŠóióÜ @Nõ@ ‡ïà@ì@ômü @ôäbàŒ 73@M The Cambridge Ancient history , Vol. I, Part 2, cambridge University press, Cambridge, 1976, p. 380. 74@M Williams, Henry Smith, op- cit., Vol- II, P- 380.

75 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@çììŠ@ì@Š@bî†@ìü‚@óiŠó@ôqìŠìó÷@M û@‡åïè@ôÙŽïäbàŒ@íØòì@LbnŽï÷@õ†ŠíØ @ãaìò†Šói@@Žß b@ŠaŒóè@õóÙîä@ì@òìíi@oìŠ†@ŒNt@500@ô Ü b@Úîä@óÜ @LHH@H3I@òŠbàˆ@õóîóåŽîì@@óäaì‹iII@Nô@ åïîaŒ@õ500@ô Ü b@bm@ómaì@Lòìíi @ôÙŽïäbàŒ@bnŽï÷@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ@•òìó÷@Žôiò†@ã ýói @ôäbàŒ@ìì†Šóè@ôäìíi@Žß óÙŽïm@óÜ@òìíi@ônî‹i@óÙäíš@Lòìíióä@õŠb÷@õìaŠbq @óÜ@óØ@a†@õ†ŠíØ @ôäbàŒ@óÜ@õóäb’ì@ìó÷@o“ @óîüi@Lóî@õ‡ïà@ì@ômü @ôäbàŒ@õòìbà@•bq@óäaìó÷@õŠb÷@ôäbàŒ@Šó@üi@òìóåŽîŠó bä@òìò†aˆóä@õììŠ @çbïi@òíïäaím@õóä@çbØóåï“Žïq@óî@õ‡ïà@ôäbàŒ@óØ@óäbØóî@ômü @@ NóäbàŒ@ãó÷@õŠóØìaìóm@ôÙŽï’ói@ói@çìíi@•óàó÷@ôŽïqói@LòìóåŽïåŽîím @@ @

<< <V ï…çÒ<îÞ^Ú‡<îÞ^ÒíjÓÿé Ö^è<ïææ„ÿé Ú

@ôÙŽïäbàŒ@íØòì@Lìíi@ónóuŠói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õòìó÷@•bq@@óÜ@@@@@@@@@@ @ônÙŽïÜbî†@çbî@LõòíŽï’@b−ó÷@LòìóîbØómbè@ìím‹Øóî@õü‚óiŠó@õŠb÷ @aì@Lµä@Šìì†@ŠûŒ@òìóÙîa†@ôäbàŒ@ôØû@Šòìbä@óÜ@óØ@ìíi@oìŠ†@Ž¶@õümìó÷ @@@ômóî@õŠüma‹ráï÷@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ@Žß b@1500@ •bq@•óàó÷@òŠbî† @õüäb’@ŠóóÜ@a‡åïîaŒ@õ 1000@Úîä@óÜ @Nòìa†@õì@ìŠ@çbØóî@õ‡ïà @óØ@çìíi@a‡îóq@óäbàŒ@ãó÷@ôØòŠó@ônÙŽïÜbî†@Šaíš@çbn†ŠíØ@õbïÐa‹ íu

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 76

@ôï−bà‹Ø@Lì@ôäaŠü @LoaŠòìbä@ôï−bà‹Ø@LŠìíØbi@ôï−bà‹Ø @Zç@ bàó÷

@@ @Nói@óîóè@õ‡äòíîóq@çbî†@•óäbnÙŽïÜbî†@ãó÷@ôåmìóØŠò† @NH IŠìí’bi @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ H3I @òŠbàˆ@õóåŽî ì @@ôäbØónÙŽï Übî†ì@õ†ŠíØ@ðäbàŒ@ôä‡äó òŠóq@õìì‰Žï à

@@ @@

@@ N 27@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @M 75

77 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@õŠbi@ì@ôîŠbïàa @Š@õìì‰Žïà@ì@†ŠíØ@õòìómóä@õìì‰Žïà@ôäa‡ŽïqòŠóq@ @ô Ü b@bî‡ïà@ômóî@õŠüma‹rá÷@@ôä‡äb‚ììŠ@•bq@Nò@ìóÙŽïq@òìóïîbïÐa‹ íu @ôÙŽïm ýóò†@òŠüu@ïè@ìíióäbqŠói@ßóè@†ŠíØ@üi@ H IŒ@Nt@550 @çìíi@•óia†@ì@õìþi@ì@pŠóq@óÜ@õóØóäbàŒ@bmóè@Žôåi@òìóÙŽïq@õŠbïàaŠ @ï Šóè@óØ@ôäbïi@ômýóò†@‹Žîˆ@ómümìóØ@òìòŠb ˆû@Š@ìóÜ@íÙ Ü ói@NŽõŽîŠbri @@ @Nòìa†óä@óäbàŒ@ãó÷@ôìíäòŠbš@ói@çbî@Žõü @ôäbàŒ@ŠóóÜ@òìíióè@ôqa‹‚@õòìóäa†@ÂäòŠ@•óî@õŠbïàaŠ@òŠbi@ãó÷@@@@@@@ @ôäìíš@oò†@óÜ@•bq@óÜ@çbØóî@õ†ŠíØ@òŒüè@óÙäíš@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî @L@a†@Žõíä@õŠbi@õóîb@óÜ@LoaŠbqò†@ôäbîìíà@ óè@óØ@ômóîbØìbi@ômýóò† @Šó@è@õòìó÷@üi@ìíi@•ü‚@bŽîŠ@ì@òìóäìíibïu@Ûóî@óÜ@ì@çìíi@ ó’ü @óÜ@ì@oŽî‹i@ünó÷@óÜ@õóØòŒüè@ôånaŠbq@ônŽîŠbï‹qŠói@ÚŽîŒüè@ÛûŠó @ì@çbàŒ@ÚŽîŽïè@Šóè@•óàói@N@ŽõŽîŠbrïi@ôäbïi@ômýóò†@ôä†‹ÙŽïmŠbØ @ã ýói@No @ aŠbq@a‡îü‚@õóšìbä@õŠìíå@óÜ@õü‚@ôîü‚@óiŠó@ì@oîŠóä @ì@õóØóî@õìb‚b’@ón’ì‹@ì@çbn†ŠíØ@ôîbïÐa‹ íu@ôîbnäbq@ôäaìa‹Ð @ôîbïÐa‹ íu@õ ó’ü @üi@†‹Ø@çbb÷@çbîbŽîŠ@q@óäaŒüè@ãó÷@ôäìíia‡îóq @ôäìíi†bîŒ@õüè@òìíi@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@•óàó÷@Na@‡äbØòŒüè@çaíŽïä@óÜ @ìó÷@ôäbmíØa‡ òŠ@õüè@òìíi@òŠói@òŠói@a†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@íŽïä@õŒaìbïu 76-Roux, Georges, Ancient Iraq. Bengain Book, The Chaucer press, London, 1964, p. 349.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 78

@a‡ä@bn†ŠíØ@ôäbØóáŽîŠóè@ôånÐb‚b÷@õòíŽï’@çaíŽïä@óÜ@óØ@óî@õŒaìbïu

@ôäbØóÌbäüÔ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Žõíä@õó’ì@ôåmìóØŠò†@óÜ@óvŽïi@óàó÷@NH Ióîóè @@ @NóäaŒüè@ìó÷@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ@ÚŽïáŽîŠóè@ŠóèóÜ@ômóïäbnŠb’@ôä‡äóòŠóq @íŽïä@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóî@ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@ôäìíi@•óia†@@@@@@@@ @õŠbïàaŠ@ôä@bØòŠbØüè@çbàóè@íÙÜói@Lbnòìóä@a†@•òŠìíå@ãóÜ@La‡äbîü‚ @çbØòŒüè@ôä†‹Øó’ó @óÜ@óvŽïi@LõŠìíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ì@ôîbïÐa‹ íu@ì @bïu@ôåŽîí’@üi@çbïÙŽî‡äóè@õìòŠ@ì@õ†@õòm@ì@ÖÜ@üi@çbïäìíi@•óia†@ì @óÜ@çbïÙŽî‡äóè@õòìóäìíi@Žß óÙŽïm@”ïîaì†@ì@a†@çbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@bïu @•ü‚@õbŽîŠ@LòìòŠb@ ˆûŠ@ìó÷@õaì†@ô Ü b@†ó@wåŽïq@óäbïà@óÜ@a‡Øóîìbä @Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóØóî@ôØòŠó@@@ónÙŽïÜbî†@Šaíš@Šóè@ôåmbéÙŽïq@üi@†‹Ø @@ Na‡ïïåîaŒ@õ@1500@ôÙîä@óÜ@ómaì @ìòŠói@pbè@a†Šóói@çbïäaŠü @òŠói@òŠói@çbàŒ@ôäbØóî@õŒaìbïu@@@@@@ @óØ@æîóiò†@çbîìbä@Hô@ ØòŠóI@çbî@HôáŽîŠóè@ônÙŽïÜbî†I@ói@bnŽï÷@õòìó÷ @ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@Šaíš@Šóèói@Šó@ôäbØóî@õü‚@ìbä@óáŽîŠó@ è@ói@æmójîbm @Lì@ôäaŠü @LoaŠòìbä@ôï−bà‹Ø@LŠìíØbi@ôï−bà‹Ø @Zõ@ †ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóî @@ @NŠìí’bi@ôï−bà‹Ø @óîòìbà@ìó÷@‡äóš@Šóè@aìóØ@òìónŽïiò†@pbqìì†@òìó÷@óîòíŽï’@ãói@@@@@@@ @ôäbàŒ@ôä‡äbqóa †@ @üi@Žôiì@íióä@õŽïèói@ôm ýóò†@†ŠíØ@óØ@Žôiì@íi@‰ŽîŠ† @@ N 42@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ@M 77

79 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@Lòìì†‹Ø@õ†bîŒ@õóØóäbàŒ@ôäbØóïõü‚@ìbä@òíŽï’@õŒaìbïu@Lõìím‹Øóî @ì@ç‡äóòŠóq@õüè@ói@ìíi@•óàó÷@Lìbä@ómümbè@q@çbîüàbä@õó’ì @ónÙŽïÜbî†@íŽïä@Hõ@ óäbïîü‚@ìbäI@ôäbØò†‹Øóšìbä@ónÙŽïÜbî†@ôäìíibîóq @ónÙ@ŽïÜbî†@ãó÷@”ïîaì† @Nç@ óè@bnŽï÷@óØ@óäbàŒ@ãó÷@ôäbØóî@ôØòŠó @•óia†@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@çbî†@LŽô’ò†@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØò†‹Øóšìbä @çbî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠbØŠói@óåmìóØ@õò†aŠ@ôŽïq@ói@çóÙi@†bîŒ@ì@òìóåji @çbî@ôŠbÐ@çbî@ôiòŠóÈ@õó’ì@ói@ôäbØò†‹Øóšìbä@ónÙŽïÜbî†@Ûóî@Šóè @ônÙ@ŽïÜbî†@ôäìíia‡îóq@õüè@ónŽïji@a†ˆûŠó’bq@óÜ@•óàó÷@óäòŠ@óØ@LôØŠím @@ @@@@Nõ†@õ†‹Øóšìbä @õóäbïà@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õìì‰Žïà@ôä‡äóòŠóq@µäaímò†@ômŠíØ@ói@@@@@ @ìó÷@aìóØ@Lóîa†óØòìóåïÜüÙŽïÜ@Žß ó óÜ@óØ@æîò‡i@wäŠó@òìóîóåŽîì@ìó÷ @ôŽïq@ói@LìòìómbÙi@ômbqìì†@Žõìóîò†@óØòìóåï Ü üÙŽïÜ@óØ@ŽôåŽîíäò†@óàb−ó÷ @@ @Zµäaímò†@•òìó÷ @a†@çbn†ŠíØ@ôäbØbïš@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôåmìóØŠò@†@ôäbØbmòŠó@@@@ @ãó÷@Lì@ò@ìíi@çbØóî@ômü @ôäbàŒ@óØ@LŒ@Nt@1000@ô Ü b@üi@òìónŽîŠó ò† @õü‚@õóàbåbä@çbn†ŠíØ@óån“îó @çbØóî@õ‡ïà@õòìó÷@•bq@óÜ@óäbàŒ @òìíi@Œ@Nt@500@ô Ü b@Úîä@óÜ@ì@†‹Øìaìóm@õŠb÷@ôÙŽïäbàŒ@íØòì @ôäbØbïš@óÜ@Œ@N@t1000@ô Ü b@bmó@è@óØ@LôqìŠìó÷@M û@‡åŽïè@ôÙŽïäbàŒ @ôÙŽïäbàŒ@Žß b@†ó@wåŽïq@ì@ŠaŒóè@õóÙîä@ómaì@ìíi@ãaìò†Šói@a†@çbn†ŠíØ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 80

@õŠbïàaŠ@õüè@ŠóióÜ@@Lòìó÷@•bq@óÜ@ãýói@Nò@ìíi@†ŠíØ@¶ó @õìím‹Øóî @ônÙŽïÜbî†@Šaíš@LõŠìíib÷@ì@ôîbïÐa‹ íu@ì@ômóîýóàüØ@ì@õ‹Žï ŠbØ@Lì @óÜ@LóäaŠü @ìó÷@•bq@óÜ@LŽß b@500@õaì†@óÜ @Nò@ìíi@oìŠ†@Ž¶@ôØòŠó @ôîü‚@ìbä@ônÙŽïÜbî†@ÚŽïÜó @óî@ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@Šaíš@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè @õòŠbàˆ@óäaìŠòìbš@Šó Ü üÙŽïÜ @Nò@ìómóäìíi@ì þi@û‹àó÷@óØ@çìíi@oìŠ† @ôÙŽïm ýóò†@Šó @LçóÙi@†bîŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóïîü‚@ìbä@ónÙŽïÜbî† @ôäbàŒ@óÜ@aìóØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@óÙäíš@LŽôióä@Šbï‹q@Ž¶@õ†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ @@ @@Nòìbà@çbïä†‹ÙŽïmŠbØ@ì@çìbà@bnŽï÷@bmóè@çbî@õ†ŠíØ @@

<< îéÞ^Ú‡<ïíşÖ ^Úíße<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡

@õó Ü bàóåi@ói@Šó@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@òìò†‹Ùäb¸bqìì†@Šói@ìóàóÜ@@@@@@@ @@Žõíä@ôäbéïu@õòìóåîŒû†@óÜ@Šói@óØ@M @óî@ôqìŠìó÷@M û@‡åïè@ôäbØóäbàŒ @óÜ@Lìíi@ìþi@a‡äüØ@ôäbéïu@ôäaìa‹Ð@ôØóîa†ìóàóÜ@a‡àóè@òä@bq@õò†óóÜ @ãói@ìbqìŠìó÷@õŠòí“Ø@õaìb÷ˆû@Š@ìòŠói@bïb÷@õŠìí’bi@üi@Žô“Øò†@òìò‡åè @Žô óØ@ãóØóî@ì@çbØóïqìŠìó÷@û‡åè@ôäbàŒ@õóÜbàóåi@òìa‹äìbä@òìóîüè @ôäaäbàŒ@ò@ìóîŒû†@ôqìŠìó÷@M û@‡åè@ôäbØóäbàŒ@çaíŽïä@ôäaìóäbàŒ@õ‡äòíîóq @ìíàóè@õ‡äb¾ó@óØ@Lìíi@H1832@M 1787I@ ÚaŠ@‘íàŒaŠ@õ‡åÜüè @ì@çìaói@òìóØóîói@ôïäbàŒ@õ‡äòíîóqói@a†Šbî†@ôØóîòíŽï’óÜ@óäbäbàŒ@ãó÷ @@ @Zóîóäbàó÷@çbïäbØòŠbî†óØ@Læ’óiìbè

81 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@@ @NòìóïîŒb@ónŠ@ôäóîýóÜ@M 1 key

I@ÞïÝØ@õó’ìói@õóäaìó÷@pójîbmói@ó’ì@Žõ‡äóè@ôîí›ØóîóÜ@M 2 @@ @NHa‹i@LÚ’ü‚@LÚîa†@LÛìbi@I@Ûòì@çìa‹bä@H@words keywords

@@ @NçbØóäò†@ôàónï@M 3 @ôä†‹ÙîŠbî†@çbàŒ@ìì†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ôåïäaŒ@ôäbØóŽî@Š@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@ @õóØóäbàŒ@óÜ@Ša†‹Ø@ôäò†@ðäb@’ìbè@ìbÙŽïäbàŒ@Šóè@óÜ@òŠa†‹Ø@ôäò† @ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@ìì†Šó@è@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@Šó ó÷@Lóäìí¹@üi@La‡î† @ônïq@ìa†@ôåïmý@ôäbàŒóÜ@òìóî@HpI@t@ônïq@ôŽî@ŠóÜ@Lp‹ Šòì@çbáïåïmý

@@ @H IZçó‚ò†@õŠò†@óäbïåïmý@ó’ì@ãó÷@ÛòìŠóè@a‡îïÝå÷@ôäbàŒ@óÜ @HFI@Ó @@ @@ @Piscis -----Fish@M 1 @@ @pes--------Foot@M 2 @@ @Npatefy------Father@M 3 @@

78-The NewNew book of knowledge ,vol.11- Carolier Incorporated,@ New y ork, 1969.P.39.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 82

@@ << <V á^Ú‡<æìæ]…]‡<á]çÿé Þ<ï…æçß‰

@ìì†@çaíŽïä@Lçbî@LòìaŠaŒ@ì@çbàŒ@çaíŽïä@ôîbïu@ÚŽïÜ@õò†a@Š@óïïäbb÷@@@@@@ @çbàŒói@çóè@òìaŠaŒ@Žõ‡äóè@óÙäíš@LoŽî‹Ùi@ñ@ Šbî†@pìíu@ìbè@ôäbàŒ @ómó¼òŒ@LbïÜbnï÷óÜ@óäìí¹@üi@LòìaŠaŒói@çbàŒ@Žõ‡äóè@@çbî@LæŽîŠ†ò†@ãó Ü óÔóÜ @ò@‡äóšŠóè@Lçói@óïÜóÔó@ôäbØóïÜbnï÷@õóÔóÜ@ŠìíØbi@ôäbØóïÜbnï÷ @ôäbàŒ@ìì†Šóè@Lì@çóØò†óÔ@ôïÜbnï÷@õòìaŠaŒ@ìì†ói@çbîýìì†Šóè @ìì†ŠóèóÜ@çbîóØóÜó @ìì†Šóè@ôšóØ@çbïu@ôäbàŒìì†@ô°ìŠóä@ì@ôØŠbáïäa† @ì@çbàŒ@çaíŽïä@ôîbïu@õò†a@Š@óÜ@oŽîìóØò†Šò†@òìóàóÜ @Aç@ ó ò†@óØóäbàŒ @Ûóî@ôîŒaìb÷@çbî@Âäò†@õŠüu@óàóèóÜ@òìaŠaŒ@óÙäíš@óïïä@çììŠ@ŠûŒ@òìaŠaŒ @@ Nóïïä@‹mbîŒ@ôäbàŒ @@

<< <V íeæ^â<îÞ^Ú‡<æ<îèíÞ]çÿé m<îÞ^Ú‡

@Žß ó óÜ@Lµîòìómóä@ôäbmóÜìò†@çbî‹mbîŒ@LŽõíä@ôäbmó Ü ìò†@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@@ @çbîìa‹ØóäaíŽïq@çbî@Lôò@Š@ôÙŽïäbàŒóÜ@‹mbîŒóÜ@çóè@çbmóÜìò†@ŠûŒ@a‡’òìó÷ @L” @ ¾óÐ@ôäbàŒ@ì@ôäòŠóÐ@çóè@ôò@Š@ôäbàŒ@ìì†@bÙï§óióÜ@Lóîóè @‡åè@óÜ@LôäòŠóÐ@ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@óîóè@ôò @Š@ôäbàŒ@ìì†@a‡äóØóÜ @ôäbàŒ@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@Lçóè@”ïäbmóÜìò†@ŠûŒ@Lóîóè@ôò@Š@ôäbàŒ@ò†Šaíš @òìóäóîý@ãóÜ@LŽôäbäbïq@çbïäa†@ôòŠói@çbïäbØómóàíÙy@ì@ó@ îbïm@çbïØòŠó

83 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óØ@æîò‡i@pó Üìò†@ÛóîìbäóÜ@ôîŒó ò@Š@õó ÜóàüØ@Žõ‡äóèói@pòŠb“ï÷@Žõ‹Øò† @ôäbàŒói@ì@çóØò†@óÔ@ôÝó÷@ôîòìómóä@ôäbàŒ@óÜ@óvŽïi@õ†@ôÙïäbàŒói @óÜ@LH@Lingua franca@I@o @  Žî‹äò†@a†@a‡mó Ü ìò†@ìbä@óÜ@´“îó @ÛóîóÜ @ôØŠím@ôäbàŒói@çbîìíàóè@ÛŠím@ì@lòŠóÈ@ì@†@ ŠíØ@a‡ïäbíÈ@ôàò†Šó @ÛóîóÜ@ü@i@ìíi@ôò@Š@ôØŠím@ôäbàŒ@õòìòìbä@ìói@Lçaì†ò†@Ûóî@Žß ó óÜ @çaíŽïä@óÜ@òŠüu@ìói@Šóè@La‡iòŠóÈ@ì†ŠíØ@ì@ÛŠím@çaíŽïäóÜ@a‹äò†a†@´“îó @ìbä@óÜ @HôŠbÐI@õŠ†@ôäbàŒ@óØ@çbnäbÍÐó÷@óÜ@çín“i@ì@ÚïiŒí÷@ì@Úïubm @ô’ói@ìbè@ôäbàŒ@õïÝåï÷@ôäbàŒ@bèòìŠóè@LçóØò†@ó @Ü @óàbà@a‡Øóî @Šóè@ì@ó@ îbî@ °bä@ì@õ‡åè@õò†Ša‰jÜóè@õónò†@çaíŽïäóÜ@óån“îó @ÛóîóÜ @@çbî@òìóïäbnîŠói@ôÝŽîí@ äüàüØ@ôäbm ýì@pójïäói@•òŠüu@ìói @@ NòìóïäíÐüÙäa‹Ð@õóÜóàüØ@ôäbm ýìóÜ@ôäòŠóÐ@ôäbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói @@ @

<< <V ï…çÒ<ïæçi†ŞÒíè<îÞ^Ú‡

@ôò@Š@ôäbàŒói@a†Šìínò†@óÜ@ì@a@Š†Šbî‹i@ôäbàŒ@La‡äbmýì@ìíàóèóÜ@@@@@@ Standard @I@@òìa‹åŽïÜ@õìa‹Øóäaí@Žïq@ôäbàŒ@õìbä@óØ@LoŽî‹äò†a† @lby@çbàŒ@õòìaŠaŒói@çbî@õ‡äòì@bä@ôäbàŒói@ŽôšŠò†@òìóÜ @HHLanguage @Lóîóè@çbîü‚@óiŠó@ômóàíÙy@óØ@LçbØòìómóä@ì@çýó @õóiŠ@ŽìŒ@LŽõ‹Øò† @Lòìómóä@óÜ@óäbàŒ@ìó÷@Šbu@ŠûŒ@Lóîóè@çbîìa‹ØóäaíŽïq@Lçbî@Lçbïïò@Š@ôäbàŒ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 84

@çbî@æîb÷@õíèói@ì@ò@ìóm ýónò†@Žôî@ŠóÜ@ì@@Žõ‹Øò†@ŒŠóÐ@òìómóÜìò†@@çbî @@ @NoŽî‹Øò†@Žôu@ójŽïu@çbàŠóÐói@òìómýónò† North @@ôåîŠ‡äbà@õòìaŠaŒ@µš@óÜ@a‹áØíy@ôm ýónò†@õòìó÷@Ûòì@@@@@@@ @Hµ@ ØóqI@@@@õŠìò†@ôÙ Ü ó‚@ô Ü óàüØ@HHMandarin Chinese H I @ò‡äóš@Šóè@L µ@ š@õbqbmŠó@ôò@Š@ôäbàŒ@ói@òì†‹ØŒŠóÐ@ôn‚ónîbq@õ @õ@Žõ@ŠóÜ@çbî@@Nç@ óè@ôäbàŒ@Šüu@óàóè@ìòìaŠaŒ@çbîò†@a†@ôåïïš@ôäbàŒóÜ @Œûq@ôäb÷ŠíÔ@Lì@Œ@ûq@ôàþï÷@ôåîb÷@Ûòì@Lòìóåîb÷@õŠìò† @ôäbàŒ@Ûòì@a‡iòŠóÈ@õòìómóä@Šóói@”îòŠ@íÔ@õòìaŠaŒ@ôä†‹ØŒŠóÐóÜ @@ @Nòìómóä@ìíàóè@õìím‹Øóî@õHH|ïóÐII @ì@Hì@a‹ØóäaíŽïq@ôäbàŒI@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôåmìóåÙŽî@Š@õíè@óîóäaìóÜ@@@@@@@@@ @ìó÷@ôäìíióä@üi@òìónŽî@Šói@a‡äbîóØóäbàŒ@ôäbØòìaŠaŒ@çaíŽïä@ôä†Ša‰j Ü óè @çòìb‚@õìím‹Ø@óî@ôm ýónò†@óÙäíš@LóäbàŠóÐ@çòìb‚@ómýónò†@òŠüu @ó@mbÙïi@ì@õ‹Žî‰j Ü óè@ôäbØòìaŠaŒóÜ@ÛóîòìaŠaŒ@Žôäaímò†@òŽïè@óÔbm@çbàŠóÐ @ôîaŒòŠbä@ì@‘óØ@Žô›ŽïqŠó@Žôiói@†ŠíØ@¶ó @o“ @õòìa‹Ø @ó@ äaíŽïq@ôäbàŒ @Lì@ó@ äbîˆ@Lì@ôÐa‹ íu@õŠbØíè@ó@ Ø@oŽî‹míi@oŽî‹äaímò†@bìó÷@LÛóîý@ïè @ÛóîóÜ@ôäbØòìaŠaŒ@ôä†‹ÙŽïqòì þi@Šó@ómbØ@bäŠbØ@ôØòŠò†@õŠóÙŽïÜŠbØ @@ @@@@@@@@@@@Na‡äbàŒ 79- @ Deblij DeblijDe blij- H.J. (Human Geograph); John wiley & sons. New y ork. 1996, p. 263.

85 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óÙŽïØóî@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@L†Šìíia@Š@ñòìó÷@ìíàóèóÜ@@@@@@ @L@ãò†Šó@ì@Š@b ˆû@Š@ðŽïqói@Lìü‚óiŠó@ðqìŠìó÷@M @ ñ‡åïè@ðäbØóäbàŒóÜ @óÜ@‡äóšŠóè@Lì@çóò@Š@ðäbàŒ@ðmóïb‚@naŠbq@Žß bqóÜ@ì@ò@ì†‹Ø@ñó’ó @ñŠbØíè@ŠóióÜ@Lòìíi@ŠóóÜ@ðäbØ@ŽðìaŠ†@óäbàŒ@ñŠóÙŽïÜŠbØ@óšìbä@Žñ‡äóè @@ Nîb÷@çbî@HñŠìíib÷Iðäb ŠŒbi @bäbïu@õ@Ž¶@ìòìómóä@ðmóïäbnŠb’óÜ@óÙŽï’ói@M @ŽðäbàŒŠóè@M @ çbàŒ@@@@@@@ @ó’ó @ì@çaŠü @Šói@ónŽîìóØò†@LpóïäbnŠb’@Ûòì@LçbàŒ@LòìónŽïi @Ú@ŽïÜó @óîóäaìóÜ@La‡îóØóÜó @ñòìóä†‹ÙïÔbm@@ðäìíi@ó@ Øó Ü óØ@ðàb−ó÷óÜ @ói@ã @ýói@LŽŽî†@ñŠbØói@a†óäbàŒ@ìó÷@ñòíŽï’óÜ@Žðióè@ðîbïu@a‡äýó @ìbäóÜ @Nç@ óØò†óÔ@çbàŒ@Ûóîói@óîaì@çbîa @Š@ãò†bà@æŽî‹äò†a†@òìómóä@Ûóî@ñóÜûŠ @ðmóîòìó“Žïq@ìòŠói@ñŠbÙäa @Šü @ì‡åîŒ@ðäbàŒ@ðäbØóïmòŠóåi@ómóÑïóÜ @ómaì@L@Àa‹ íu@ñ†Šì@ðmóÑï@ì@Š@bØˆû@Š@ì@@çbàŒ@ñŠbÙäaŠü @Žß ó óÜ @Âä‹ @ñ@ Šbï‹q@Lóä‡äóó’ó @ñbäbà@óàó÷@Lñ†@ñìó÷@üi@òìóØóî@óšìbäóÜ @pbÙi@aì@bm@óîò‡äóš@a‡äbàŒ@Ûóî@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ìaŠ†óŽî@Š@ðîbïu@Zóîòìó÷ @@ A_ÛóîóÜ@bïu@ðäbàŒ@ðä‡äbÕ Ü í‚@ñüè@óåji@çbØòìaŠaŒ@ðîbïu @çbàòˆbàb÷@@Lóîa†@òìómóä@ðÙàóš@ðä†‹ÙîŠbî†óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ðàýòì@@@@@ @çaŠbØóÔ@ðÙŽïàò†bà@óîaì@ñbäbàóØ@a†@oóè@ì@Šòìbi@ñŒó ò@Š@ìì†Šóè@üi @ï÷@çóØò†óÔ@çbàŒ@Ûóîói@@çbîìíàóè@óîaì@çbîa @Š@Šüu@óàóè@ñòìaŠaŒói @@ Nóïïä@óäbánà@ñ@Žðu@çbØòìaŠaŒ@çaüïä@ðîbïu@ña†ìóà@ðäìíi

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 86

@ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ@çaüïä@ðîbïu@ñ‡äóšŠóè@Lµåïiò†@òŠüu@ãói@@@@@@@ @ð@ móîbäóò@ŠóÜ@ça†óäbm@ðbó÷@ói@@Žñ‹Øbä@LoŽïi@Ûóîò†a@Š@Šóèói@Lñ†ŠíØ @ðÙŽïàò†bà@LçbØóî@ñ†ŠíØ@ŽÞó÷@ói@òìaŠaŒ@ñòìóä†‹Øbïu@çbî@LóäbàŒ@ãó÷ @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ó@  i@óØ@óîaì@çbîa@Š@çbîü‚@çóØò‡Žïq@çbîóÔ@ñóäaìó÷ @çbïäììŠò†@óè@ì@çbîóäbn’ìòŠói@m‹nò†@ña @ŠòŠó@LçóØò†óÔ @ìó÷@ñòìóä‡äb’òíÜóè@üi@óói@óàó÷@Lçóîòìómóä@ì@çbàŒ@ìói@Šó@ñòìói @ó@ Ø@Lçìa‹mì@ðäbØòìaŠaŒ@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðmóïb‚@pòŠbió@ñóäbîaŠìi @ì@ðîòìómóä@ñóbåŽïq@Žñ‡äaíŽï ’@ì@ó@  äbàŒ@ãói@òìíi@ç†‹iŠóÐòŒ@ñŒbïäói @@ @NóäbàŒ@ãó÷@ðmóîbäóòŠ@ñŠbÙåï÷ @@ @@ @@ @@

87 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ @@

<< Ýírßéÿ m<îíe <<

<< ï…çÒ<ïæçi†ŞÒíè<îÞ^Ú‡<æ<Ý^¨íñ @@

@üi@çbàòìó÷@@Lç†Šìíia Š@ì@ìbš@”Žïq@óäa‹‚@óØ@õòìóäaìó÷@ìíàóè@óÜ@@@@@@@@ @óäbàŒ@óÜ@óÙŽïØóî@Lì@ó@ îü‚óiŠó@ôÙŽïäbàŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@Lòìòìíi@Ïb @Š@üu@ó‚bš@ôîbÙîŠbm@ìbä@ói@LôîbqìŠìó÷@M û@‡åè@õó ÜóàüØ@ôäbØü‚óiŠó @ôä‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq@õbŽî@Š@a†ìì‰Žïà@Žß ó óÜ@Lì@ò@ìímbè@a‡äbØòŠüu@ói @ômóàbèóä@ìó÷@ãýói@Lòíî†@ô“îaŠíàóè@ bä@ôÙŽîŠbi@ìíàóè@Lìòíî‹i@õü‚ @ ýóÔ@ìóÜ@òíïäaínîóä@Lòìa†óä@Šói@ôØûŠói@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@õóî @ìòìómbÙi@ãóØ@ôäb“ïäì@ì@bä@óÜ@ÚŽïàóØ@ì@Žô åŽîŒai@ÚŽïnïq@õón‚ó @ì@õŠìíib÷@ôäbîˆ@õüèói@Žô Ü ói@Np @ bÙi@ŽÞŽïÜ@ôäóò@Š@ì@çìì@Š@õòìbšŠó @õbîˆíÜóåØóm@ì@ôbï@ì@ôåïîb÷@ôî‡@  äòíîóq@ì@ôäb @ŠŒbi@õü’íàbè @Šó ó÷@õóäbŽïi@ônïq@ì@ó@ ’ìì@a†@õóšìbä@Žõ‡äóè@óÜ@L@L…Šóšìbè @@ @Nõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šóè@Ûóä@òìómòìím‹ @ôÙŽïäbàŒ@ìíàóè@òìó÷@LŽôjmìóÙŽïm @ó@ móÝÝïà@ìó÷@õ@ônŽïäbnŠb’@óÜ@óÙŽï’ói@LoŽïi@ÚŽïäbàŒ@Šóè@L”ïäbàŒ@@@@ @ó ÜóØ@ôïŽïqói@Lóîaì@”ïnŽïäbnŠb’@íØòì@ò‹i@Nò@ìónŽî‹Øbäbïu@õ@Ž¶@Lì @ìó÷@óØ@LçŒóà@ôÙŽïåmìóØŠó@ì@æmìóÙnò†@ìíàóè@õŠói@ôäìíióØ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 88

@ŠbØ@Šóè@Ûóä@Lòìì†‹Ø@õ Œò†@‰Žî†@ì@Š@ìì†@ôØóîòìóä†‹ÙïÔbm@ói@ómóÝÝïà @oŽî†@ô’óØóäbàŒ@üi@ôåïmò‹i@LpbØò†@ómóÝÝïà@ìó÷@õ@ônŽïäbnŠb’@óÜ @ó’óäaìóÜ @Npa†ò†@Œ@b@üi@ôÙ@Žïä‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïqì@çaŠü @òŠüuì @oŽïióè@çbïnÙŽïÜbî†@ÚŽîŠüu@‡äóš@LµàòŒŠó@õóäbmóÝÝïà@ìóÜ@LÚŽïmóÝÝïà @ói@õóØóÙ Ü ó‚@ã ýói@M ô@ äbmóÝÝïà@óÜ@”ïÙŽïÜó @ì†ŠíØ@ômóÝÝïà@íØòì@M @Ûóî@æia†óîaì‹i@ìóÜ@çbîìíàóè@óØ@æŽî‹äò†a†@póÝÝïà@Ûóî@õó@  Ü ûŠ@ói@ôn“ @Ûóî@Žôiò†@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@LæÐó‚b÷ò†@• @ óäbàŒ@ìói@Šóè@ì@ó@ îóè@çbïäbàŒ @N³@ ’óiìbè@a†óäaìóÜ@ì@æiìí‚@Ûóî@ì@oîŠóä@Ûóî@ìì‰Žïà@Ûóî@ì@oóè @ì@oŽîŠ‡i@ÚŽïa‹Ø@óØ@óîòìó÷@ì@ì@‡åîŒ@ôÙŽïäbàŒ@ôäbØòŠìó @óäb“ïäìbä @ãó÷@N@ŽôåŽïiòŠóq@ì@oŽîìóÙj“Žïq@ì@oŽîŠüi@ì@pbÙi@a†Šóiói@Žõíä@ôÙŽïa‹Ø @Lì@oŽî†@a†Šóói@ôäađŠü @…bšói@…bš@ôäóàóm@ô@ îa‰ŽîŠ†@ói@LóäbàŒ@òŠüu @ô“ïäbØ@óäb“ïäìbä@LôäbØóšìbä@ôîbïÐa‹ íu@ôuŠóàíÜóè@õò‹Žîí ói @a†ò‹ŽïÜ@bu@Nó@ îa‡åmìóÙ“Žïq@óÜ@óäbàŒ@òŠüu@ãó÷@bmaì@Nç@ ìóØò†@ŠüuìaŠüu @òŠüu@ìaŠüu@ÚŽîŠíå@@bm@LçbàŒ@Ûóî@Lbîb÷@óØ@”ŽïqónŽî†@çbáÙŽîŠbï‹q @õüè@ónŽïiò†@ôäbØónÙŽïÜbî†@@ôîŠüu@ìaŠ@üu@õóØ@_ì@oŽî‹ ò‡ Ü óè @@ @_ìa‹ia‡ÙŽïÜ@ì@Œaìbïu@ôäbàŒ@ôäìíia‡îóq @òì@Hò@ìómóäI@õbäbà@ì@Úàóš@ôä†‹ØŠbî†@ói@òŠbï‹q@ãó÷@ôàýòì@@@@@@@@ @Lòìòìì@Š@ãóÜ@Lçbïmóîaìómóä@ônóè@ì@@Šòìbiìi@ôäóîý@ìì†@ìíiòìó÷@Nò‡äói @ì@@ i@Lçìì†ò†@Šüuói@Šü@u@ônÙŽïÜbî†@ói@õóäaìó÷@ãa†bà@bmaì@L‡äbróš

89 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@buìó÷@Lçìì†ò†@çbàŒ@Ûóî@ói@çbîìíàóè@óØ@oŽïiòìó÷@çbïn@óè @L@o @ Žïji@bi@oŽïiò†@ÚŽî‡ä@óšŠóè@óäbnÙŽïÜbî†@ìó÷@ôîŒaìbïu@ì@õŠüuóiŠüu @@ @NH IòìómbØbä@ãóØ@óØóäbàŒ@ôïnŽïØóî@óÜ@ïè @çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@ì@õŠüuìaŠüu@ôåŽïÜóØ@óØ@Lµåïiò†@òŠüu@ìói@@@@@@@ @õòìó÷@õüè@ónŽïibä@LoŽïji@ÚŽî‡äóšŠóè@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØónÙŽïÜ bî† @ì@í@ äbïi@ónŽî‹Ùi@”ïnŽï’bä@ì@oŽîŠia†@õóØóî@õ†ŠíØ@óäóò@Š@óÜ@çbïÙŽî‡äóè @ónÙŽïÜbî†@ói@õóäaìó÷@Nó@ ØóäbàŒ@ôïmóîbäóò@Š@õòìóä†‹Ø@‹ŽîíØ@üi @ì@@æäbàŒ@Ûóî@çbîìíàóè@LæŽïåia†òìói@ça†@óØ@Lçìì†ò†@ôäbØòŠüuìaŠüu @ì@æióä@çbîü‚@ôîŠaìò†ŠíØ@ônîŠóä@õŠa†Šójnò†@ì@óïî†@ ŠíØ@çbï’óØóäbàŒ @Ûóî@ìói@ì@çbàŒónŽïi@@óî@ônŽïØóî@ìó÷@Žß ó óÜ@çbïäììŠò†@ì@oóè @ôäbàŒ@ŠóàóÜ@õóäaìa‹’bma†@aŠìi@ìó÷@ï÷@Lça‡îóà@óåŽïi@òìóïïäbàŒ @Lòìb@Ôìíu@óÙÝŽïè@óÜ@ôîìì†‹à@ói@çbîŠó@óØ@òìóî@ôäbØónÙŽïÜbî†@ì@õ†ŠíØ @óäbàŒ@ãó÷@ôïmóîbäóò@Š@ì@ônŽïóÙš@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@ôš@æäaíni@ü‚a† @@ @A_òìóäóÙi@ãóØ @ôîóšìbä@ónÙŽïÜbî†@ôîŠûŒ@õŒaìbïu@õüèói@õóäbnÐ‹ @ì@@  @ìó÷@@@@@@ @ì@çìíi@”î‹m@ôäbàŒ@Ž¶ó @ô’ìím@Lçìíi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ô’ìím@òìóäbØóî @ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@NçìbØ@ Šó‚@òìóäbïnò†ói@óäbäbàŒ@ìó÷@•bnŽï÷@bm@ò‹i @L6@O†‡ÉÜa@HHãþÔýa II@õŠbÄü @LHòŠb›¨aì@óÍÝÜaI@•b¼@âïèa‹ic@ÞïÝ‚ @N†@Z óäaì‹ i@M 80 @@ N 49M 48 ™@1975OŠaˆe@Lò‹’bÉÜa@óåÜa

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 90

@oaŠòìbä@ì@õŠìíØbi@Lóšìbä@@ómòìó÷@NH Iç@ óäbäbàŒ@ìóÜ@çaìì†@”ïäbáÜó÷ @õò‡i@óäbmýì@ìó÷@ô−Šó@çbî@Lõ‹i@õü‚@bïäbnîŠói@ôäbØóî@õŠìí’bi@ì @ôäbØòìím‹Øóîómýì@Ûòì@çóØò†óÔ@õïÝå÷@ói@çbïäbØóÙÜó‚@óØ @Šóè@õïÝåï÷@@ôäbàŒ@çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôØóî@õŒaìbïu@La†óäóØ@ì@bÙîŠóàó÷ @ôäbØòìì†@õïÝåï÷@ói@óm ýì@óÜ@ü‚@No @ îóØó÷@õ†ói@a†óäbàóÜ@ÚŽïäaì† @ìóÜ@óîbïu@õŠûŒ@çbîóØóî@õïÝåï÷@@ôäbàŒ@ôåïió÷@La†bïäbnîŠói@õòìòŠò† I@†Ša‡äbn@ôäbàŒ@ói@òìa‹Ø@a‡îü‚@bïäbnîŠói@óÜ@õóî@õïÝåï÷ @õü‚@ìbïäbáÜó÷@ìbä@ôïäbáÜó÷@ôäb@àŒ@ô Ü byói@•ói@óØ@óÜóóà@NHEnglish Standard

@çbàóè@Lçìì†ó÷@ôŽïq@a†bàóä@ìa‹îí@ìò‡äóÜüè@óÜ@õóî@ôäbáÜó÷@ìó÷@ì @õóØóî@ôäbáÜó÷@õbïubïu@ônÙŽïÜbî†@Ûòì@óäbm ýìì@ãó÷@ôïäbá Ü ó÷@Nóå’óš @HoÙŽïÜbî†I@µŽï Ü ò†@ôŽïq@óØ@õòìó÷@óÙäíš@Lòìímbè@Ž¶@@@çbî@õü‚@bïäbáÜó÷ @Ûóî@ôäbØòŠüu@çaíŽïä@óÜ@óØ@óîóè@òìóäbî@õŒaìbïu@ìói@ õ‡äòíŽïq@a‹ÙŽïm @@ @Næmbè@a‡àò†ói@õŠüu@ì@ó’ì@óØbm@ì@çbàŽîŠ@ôîŒaìbïu@Ûòì@Nçóè@a‡äbàŒ @Lôäbá Ü ó÷@ôäbàŒ@Ûóî@Lì@õïÝåï÷@@ôäbàŒ@Ûóî@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@@@@@@@@ @ì@òìa‹åŽïróš@Lìò‹ ýìíàóè@õìím‹Øóî@ôîó“î@Š@ôÙŽïäbàŒ@óÙäíš@Lóîóè @ì@ôäóàóqbš@ì@ò@ìóåmì@‘Šò†@ì@ç‡åŽîí‚@Žôq@õóÜóóà@ü@i@çaíàóè @@ Z óÙi@•ó‚‹äói@ójŽïnØ@ãó÷@õ‹îó@óäìí¹ói@@M 81 Peter Trudgill, (sociolinguistics). London, 1974.

@@ N òìa‹äa†@òìóäbàŒ@ôïmóîýóàüØ@ônäaŒ@póibi@óÜ@óØ

91 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@Šóè@Ûóä@Næ@ åŽïèò†@õŠbØói@ì@´óiò†@Žôq@ôn“q@LŠìínÜíØ@ì@ç‡äbîó aŠ @ ïäaìóäbàŒ@ô‚Šóšìbè@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ò‹i@Lò‡äòìó÷ @HLinguistics@I” @Ž¶ó @óÜL@HSociolinguistics@I@@çbàŒ@ôïmóîýóàüØ@ônäaŒ@ômójîbmói

ýì @ì@çbØónÙŽïÜbî†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ça†@…óîbi@ómòìa†@ônò@†@@ H Ia‡m @ìó÷@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@õò†a Š@õòìóä†‹Ùäìì@Š@ônóióà@ói@LôäìíšûŠa‡Žïq @õóäbîüè@ìó÷@õòìóåîŒû†@üi@bèòìŠóè@LçbîóØòìbšŠó@óäbàŒ@ì@óäbnÙŽïÜbî† @óÜ@óØóîò†Šbî†@óØ@Lóî@ôîò‹Ð@oÙŽïÜbî†@ì@õŒaìbïu@ìó÷@õóîbà@ói@çìíi@óØ @oŽî‹äaímò†@LòíŽîíä@õòìóåï Ü üÙŽïÜ@õýói@Nó@ îóè@a‡äbØòìì‡åîŒ@óäbàŒ@õóiŠŽìŒ

@@ @NæŽî‹Ùi@•óia†@òŠüu@ãói@çbØónÙŽïÜbî† @@ @N †Ša‡äbn@ônÙŽï Übî†@M 1 @@ @õŒó ò Š @ônÙŽï Übî†@M 2 @@ @ôîbïÐa‹ íu@ônÙŽï Übî†@M 3 @@ N çbØóî@ômóî ý óàüØ@óåïš@ônÙŽï Übî†@M 4 @ônÙŽïÜbî†@ói@ìíàóè@òìó@ ÷@Læî†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØónÙŽïÜbî†@ôšŠóè@@@@@ @çbïäìíi@õüè@ôØû‹Ø@óÙäíš@LæŽî‹äó÷a†@HôáŽîŠóè@M @ ôáïÝÕï÷I@ ôîbïÐa‹ íu @ô’ói@óÜ@Ûòì@Lòìíi@ôbï@ì@ôîbïÐa‹ íu@ôuŠóàíÜóè@õ†‹Ùnò† @õbïÐa‹ íu@õŠìíå@óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@a‡àòìì† @@ @ ZóÙi@•óäaìbšŠó@ãó÷ @õb’bàóm@M 82 @ 1- A.D.Edwards., (Longuage in culture and class). London. 1981. Pp. 44- 53.

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 92

@õòìóåï Ü üÙŽïÜ @ómaì@NH@Linguistic

GeographyI@No @ ŽïšbäŠò†@ôäaìóäbàŒ

@õòìóåï Ü üÙŽïÜ@õbŽî@Š@óÜ@ôäbØónÙŽïÜbî†@ôîò‹Ð@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ômóibi @óÙäíš@LŽôió÷@òìóîü‚@ôäbØóî@ômójîbm@óïáïÝÕï÷@ì@ôîü‚bä@óî@õŒaìbïu @bî@õŒó ò@Š@õóÌbåi@õüè@ói@óïïäa‡Žïm@õümìó÷@ôïäbàŒ@õŒaìbïu@çbn†ŠíØ @No @  Žïi@ìíia‡îóq@òìó@äbØóïïmóî ýóàüØ@óåïš@ôïmójîbm@ônÙŽïÜbî†@õüèói @ì@oŽî‹åïéi@ŠbØói@oîìóäbàò†@û‹àó÷@óØ@Lõ†ŠíØ@õŠa‡äbn@ôäbàŒ@ãýói @ì@ó@  ’ì@ói@ì@oŽîŠ‡i@ôq@õó’ó @ó“ïàóè@ôió÷@òìó÷@LoŽîäü£@ô@Žïq @‡äóàó Ü ìò†@ôî†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóïØòŠó@ónÙŽïÜbî†@@ çaìí@ àóè@ôäbØòìaŠaŒ @‡äóóq@LçóØò†@´Ð@b‚b÷@çbØónÙŽïÜbî†@o“ ói@ôîóäaìó÷@õý@Lì@oŽïi @çbn†ŠíØ@ìíàóè@õ†Ša‡äbn@ônaŠói@ôäbàŒ@ói@Žôji@bm@LoŽî‹Ùi @óÜ@ó“ïàóè@óØónÐ‹ ì @òìó÷@Žôiói@óÙäíš@LHStandard LanguageI @@ @NH IoŽïiò†@ãaìò†Šói@Šóè@a†ìím‹Øóî@ôî†ŠíØ@ôäbàŒ@õììŠ @ì@Œ@ü Ü †@ôäaŠóìíä@ì@çaìò‰Žîì@óØ@µŽï Ýi@•òìó÷@ômóîü‚@õ@Žôu@@@@@@ @ôÙŽïäbàŒ@çìíia†òìó÷@õbïÜí‚@óÜ@ó“ïàóè@†ŠíØ@õìíi@òìóäómói @@ @Z óäaì‹ i@ò‹ à@ì@o“à@ãó÷@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ@ò‡îŒ@@üi@M 83 @ 1960L†a‡Íi@L¶bèýa@óÉjà @LHóî†‹ÙÜa@óÍÝÜa@‡ïyím@óÜdà @I@LôÝäaì@Òî‹’@oá—È@M 1 @@ @N@HózÑ–@21I @õóäbƒqbš@LHHóî†‹ÙÜa@óÍÝÜa@‡ïyím@óÜdà @IIôàaŠòì@M ô−bà‹Øbî@ôäaŠüH@LŠaˆóè@N™@M 2 @@ NHóîòŠóqý@39I@N1960 LôäbáŽïÝ@Læîˆ

93 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@õòìóä†‹Ø@Úîä@ÚŽïÜ@õbŽî@Š@ì@çóÙi@Žôq@óäó’óm@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî @”îŠbu@Ž¶ó @ü‚@Næ’üÙi@a†òìbåŽïq@ìóÜ@ì@ò@ìóäŒû‡i@ôäbØòŠìó @ónÙŽïÜbî† @Nì@ìŠómòìín‚@çbîómaìb÷@ìó÷@a‡äbïäbØò‹äüØ@ìòìóäìíiüØ@ì@‰@Žîìímìì@óÜ @ôàòìì†@õóØò‹äüØ@ôàb−óò†@ôäbØòŒbïå“@Žïq@ìŠbî‹i@óÜ@ìíiòìó÷ @ômóibi@Ž¶ó LH Ia@ @a†@1960ô@  Ü b@óÜ@óØ@a†@†@ ŠíØ@ôäbîbnüàbà @@óÜ@a†@1959¶íÝîó÷@õ13M 10ç@ aíŽïä@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôàóØóî@õò‹äüØ @@M 84 @a†@1960ô@ ib÷@õ17M 15ç@ aíŽïä@óÜ@òì þÔó’@óÜ@çbî†@çbï“ïàòìì†@õò‹äüØ @Na@ @òì þÔó’ @@ @Z çìíi@ò†bàb÷@a‡îbïm@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@òìb @ŽîŠbq@Žõ‡äóè@óÜ@çaŠóåŽîíä@ìa @LH15IòìóØŠóØóÜ@LH11Iò@ìa‡Ìói@óÜ@LH3Iò@ìómìíØ@óÜ@ãa‡äó÷@H8Iò@ìóÜbî†@óÜ@@@@ @óÜ@ŒíÜ†@ì@Ûýbš@ôàa‡ä‡÷@H35Iò@ìóî@ôäbáŽïÝ@óÜ@ìH33Iò@ìò‹ŽïÜìóè@óÜ@LH28Iòìó Ý íàóÜ @óu @Nç@ ìíiò†bàb÷@a†óîò‹äüØ@ì@óÜ@ôîò†bàb÷@ì@õ‡äòìbä@ì@ôîbmòŠó@ôäbîbnüàbà @òìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä@H9Iì@†‹Øa‡Žïm@çbî@ô’óiìbè@”î†ŠíØ@ñjå’ûŠ@ôäaíïà @H22Ió@ äaìóÜ @Nç@ ìíi@ò†bàb÷@”ïäbîbnüàbà@ôîŒóØŠóà@õóibÕä@õŠóåŽîíä@H4Iç@ ìíiŠa‡’ói@”ïäbØóî@ôÔaÈ @ìó÷@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@õ‹@ îŒòì@ôî‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@ì@ãa‡äó÷@H168I@iìíi@ç@a‹Žï ò‹äíØ@óî@Žôq@ìói @ìó÷@õŠb @ŽîŠbq@H†íá«@æî‡Üa@ö þÈI@ÛbØ@ìòìóäìíiüØ@a†HÓŠbÈ@ÞïÈbaI@ bnüàbà@óàò†Šó @ôä‡åŽîí‚@ôn“ @õŠóiòíŽîŠói@HÖ@ ïÑ’@ôuby@ßb»I@ÛbØ@ì‹ŽïÜìóè@õb @ŽîŠbi@õóàò†Šó @ìó÷@ôäbîbnüàbà@õóibÕä@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@HÆ@ Ðby @ö@ bÑ–@N†I@ìómbØ@ìó÷@ôî†ŠíØ @óibÕä@ì@ôbï@ómŠbq@çóîý@óÜ@•óØò‹äüØ@ì@çìíi@ò†bàb÷@a‡îbïm@”ïÔaŽÈ@õóà@ ò†Šó @ô’biói@òìóØò‹äüØ@ŠóàóÜ@”î‹mbîŒ@ôåïäaŒ@üi@Na@Š†@Žôq@õü‚@ô‚óîbi@òìóäbØóî@ôäbán“ïä @óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôîü‚@ìbä@ôàòìì†@õò‹äí @II@Z ó@  ÙiòìòŠaí‚@õóàó÷@õ‹îó @M æ@ îˆ@õóäbƒqbš@L7ò@Šbàˆ@LôäbáŽïÝ@óÜ@çbîbnüàbà@õóibÕä@ôÕÜ@ôäbØòìa‹Øìþi@óÜ@Lòì þÔó’ @@ NHHóîòŠóqý@H112ILôäbáŽïÝ

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 94

@üi@bu@Nó@ äaìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@”î†ŠíØ@ôäbàŒ@Lìa‹Ø@çb“ïånò†@ŠüuóiŠüu @óäaŒbïå“Žïq@ì@Š@bî‹i@ìó÷@ôåîä‹ @ômŠíØói@aì@Læîò†óä@Žôq@õò‰ŽîŠ†@õòìó÷ @@ @N†bî@òìóåîó‚ò†

@óØ@a‡ïäbØòŠbî‹i@ôàóØóî@ôÐa‹ òŠóqóÜ@M ZH Iç@ a‹Žï Šòì@õóä‰ïÜ@M 1 @@ @ZŽô Üò†@ìíi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@pójîbmói @ì@”ï÷@ôä†‹Ø@çbb÷@üi@õ†ŠíØ@ôäbàŒüØ@ôäbåŽïè@ÚŽïqóÜ@ç†‹Øa‹Žï‚@II @@ @NHHçbäa†@ì@ça‹Žï @Šòì@õŠbØ @@ @Zòìa†@õòŠbî‹i@ãó÷@a‡ï“ïàòìì†@ôÐa‹ òŠóq@óÜ@@ @Øóî@óÜ@çbØòíŽï’@õòìóån‚@Úîä@õaŠìi@õŠa†b b÷@ónîíŽïq@ II@@@@ @õóäaŠbî‹i@ìó÷@bèòìŠóè@La†óäb£bmíÔ@ôäbØòìaŠóq@ôäa‹Žï Šòì@ômbØóÜ@Žõ‹Ùi @a‡äa‹Žï Šòì@õóä‰ŽïÜ@ô’ói@óÜ@óØ@òìóåîóØó÷@@òŠbiìì†@ãóØóî@õò‹äüØ @@ @NHHNNìíia‹äìbä @@ @Zòìímì@õóàó÷@a‡ïäbØòŠbî‹i@ôàóØóî@ ôÐa‹ òŠóqóÜ@M ZH IçbàŒ@õóä‰ïÜ@M 2 @ì@a@‡Ôa‹@ŽïÈ@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@óåï›åiói@oŽî‹Ùi@ôäaŠü@õòíŽï’@II@@@@@ @íØòìbm@Lôn’ì‹@ôÙŽîŠüuói@õ†ŠíØ@õ‹m@ôäbØòíï’@ói@oŽî‹Ùi@óiŠímíà

M57 ß@LòìbšŠó@çbàóè@LòìŽ þÔó’@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôîü‚ìbä@ôàòìì†@õò‹äüØ @M 85 @@ N58 @@ N60ß@LòìbšŠó@çbàóè@òì þÔó’@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôîü‚@ìbä@ôàòìì†@õò‹äüØ @M 86

95 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@ôäbØónÐ‹ ì @üi@òìónŽîŒû†ó÷@ÛóîòŠbš@ì@oŽî†@ÚŽïq@ÚŽïäbàŒüØ @@ @NHHõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòíŽï’@ôånƒØóî @@ @Z†‹Ø@õòŒbïå“Žïq@ãó÷@óîóä‰ïÜ@ãó÷@M ZH Ilò†ó÷@HHò‰ŽîìII@õóä‰ïÜ@M 3 @üi@oŽî‹åŽîŠŒó·a†@ÚŽïäbàŒüØ@óØ@pbØó÷@Œbïå“Žïq@ãòìì†@õò‹äüØ @II@@@@@ @ãó÷@ôåmìóÙ“Žïq@@Žíi@ì@ôäaìóäbàŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠbiìŠbØ @óÜ @@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ì@çbîaŒòŠb’@ìíàóè@óÜ@ŽõiŠòì@†ìí@•óäbàŒüØ @@ @HHNæi@a†@×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@óÜ@@ì@La†@×a‹ŽïÈ @ìóÜ @ó@ Ø@LæîóÙi@Žôq@oò†@òìòH1960Iô Ü b@óÜ@ì@o @ Žïi@Šó ó÷@bu@@@@@ @ói@oŽïji@HHôäaŠüII@ônÙŽïÜbî†@óØ@aŠ‡Üóè@òìó÷@õŒaìóäbi@Žß †@ói@òìó Ü b @a†ìa‹iìbä@ôàòìì†@ôÐa‹ òŠóq@Ûòì@La‡Ôa‹@ŽïÈ@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóåï›åi @•bnŽï÷@íØbm@ìòìbìóÜ @óØ@õóäaìbäóè@ìó÷@µåïiò†@Lòìa@‹Ø@çb“ïånò† @LHHô@ äbåî†biII@õòìaŠaŒ@ìó’ì@ói@HHa‡ïäaŠŽíII@ôä†‹ØóiŠímíà@ôŽîŠóÜ@òìa‹ä @@ @NH Iòìíióä@õümìó÷@ôÙŽî†í@ìòìíi@ó¸b@‹q@ôÙŽïÜó @ìbäóè @@ N58ß@LòìbšŠó@çbàóè@Lòì þÔó’@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôîü‚bä@ôàòìì†@õò‹äíØ@M 87

@ômòŠaŒòì@õŠbî‹ i@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@ôïn“ @ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@@a‡îí‚@ôn‚òìóÜ@M 88 @ói@òìì†‹Ùäbïnò†@1984M 11M 19õˆûŠ@NH54474Iò@Šbàˆ@@Ha‡ÌóióÜI@ç†‹Øò†ŠòìŠóq @ô Üüq@üi@õ†ŠíØ@õòìóä‡åŽîí‚@ôjŽïnØ@Žô@ì@çbØóî@ôîóäb£bmíÔ@ójŽïnØ@ìíàóè@ôä†‹Ø@óiŠímíà @•óÝq@ói@óÝq@Nò@ìíiìaìóm@ìòìa‹äa†@Žß óÙïm@ônÙŽïÜbî†ói@ôîbmòŠó@ôàóî@Žô@ì@ãòìì†@ì@ãóØóî @óÜ@óîaíió÷@óØì@æŽî‹Øò†@óiŠímíà@ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@ói@ò‡åîb÷@ôäýb@üi@‹m@ôäbØójŽïnØ@ìíàóè

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 96

@ŽôàóØ@a‡äbåî†bi@õóšìbä@óÜ@•bnŽï÷@bmóè@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@óØ@bu@@@@@@@ @óÜ@a‡äbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ì@Š@ìíØbi@ôåŽïàa†@óÜ@Žôió÷@õó÷@L³i@õ‹@ŽïÐ@ça‹ ói @@ __oŽïi@a‡ÙŽï‚û†@ @a‡äbØóî@ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@ôä†‹Ù’óia†@óÜ@íØòì@Šóè@I@óáŽï÷@@@@@ @o@Žî‹Ùi@ónÙŽïÜbî†@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@æîóØò†@Šbïå“Žïq@Hò@ìì†‹Ø@çb¹b“ïånò† @ôäbØóšìbä@@ìíàóè@óÜ@ì@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôÙŽïäbàŒ@õóÌbåi@ói @ô ò@Š@ìì‰Žïà@óäbnÙŽïÜbî†@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@óÙäíš@LŠbØón@Žî‹£@a‡äbn†ŠíØ @@ @a‡äbîü‚@ôäbØóïîbïÐa‹ íu@óšìbä@óÜ@õü‚ @õ†Ša‡äbn@ôÙŽïäbàŒ@Ûòì@óîóè@õü‚@ôîŠóåïqóü‚@õóäbØbq@ìòìbmíØa† @@ @Zóîóäbàó÷@óÙïnÙŽïÜbî†@ìì†@ãó÷@N†ŠíØ@õòìómóä@üi@ìím‹Øóî @ôäbàŒ@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@óÙäíš@Z oaŠòì b@ ä@ ô−bà‹Ø @M c @ôna@Šòìbä@ôäaìa‹Ð@ôÙïáŽîŠóè@õòì@óä†‹Øò†ŠòìŠóq@ì@ç†‹Ø‹@ŽïÐ@ì@õjå’ûŠ @Lóå@LµÕäb‚@LÛíØŠóØ@Lôäbá@ŽïÝ@L‹ŽïÜìóè@ôäbØòŠb’óÜ@óäbn†ŠíØ @ïäbØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@ìíàóè@óÜ@ì@o’ò†Šó@ @L‹Õ@LçbØíi@L†bibéà @ónÙŽïÜbî†@ãó÷@•òìó÷@õa ŠòŠó@LòìónŽî‹Øò†@ì þi@@ì@oŽî‹ìíäò†@Žôq@õ‹mbîŒ @ôäbØóî@ôØòŠó@ónÙŽïÜbî†@ônaŠòìbä@ómòìímìóØ@LòìóïîbïÐa‹ íu@õŠbióÜ@L @Žß óšíq@•óîòˆì‹q@ãó÷@ãýói@LòìónŽî‹@ ò†@ôîò†bàb÷@õóÝqaì†@a†@ 1988M 87ô@ ä‡åŽîí‚@ô Üb @@ Nìíi

97 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

@óäaì@‹i@Loî‹ìíäò†@ôiòŠóÈ@ônïqóq@ì@çbn†ŠíØ@ôna Šòìbä@ì@ò‹m @@ @@NH4I@òŠbàˆ@õó“‚óä @@

oaŠòìbä@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@ôä†‹Øóäó’óm@H4I@õó“‚@óä

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 98 @@

@ã ói@ †ŠíØ@ ômóÝÝïà@ õóåîŠûŒ@ õòìó÷@ Šói@ óÜ @ Z ŠìíØbi@ ô−bà‹Ø@ M l @óÜ@ ìòì þi@ çbn†ŠíØ@ ôá ŽîŠóè@ æîäaìa‹Ð@ óÜ@ Lì@ æîì†ò†@ ónÙŽïÜbî† @ì@ ×a‹ŽïÈ@ ì@ ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽï ’ói@ ìbîŠí@ ì@ bïØŠím@ ôäbn†ŠíØ @LòìónŽî‹Øò†ì þi@ ì@ oî‹ìíäò†@ Žôq@ çb°biŠòŒb÷@ ìbïåïïàŠó÷@ ôäbØò†ŠíØ @óä aì‹i @ Nçìa‹ìíä@ ôåïmý@ ônïq@ ói@ ónÙŽïÜbî†@ ãó÷@ ômbïiò†ó÷@ õóåîŠûŒ @@ NH@5I@òŠbàˆ@õó“‚óä @@ôäbàûŠ@ônïq@1932@ô Ü bóÜ@ónÙŽïÜbî†@ãó÷@ôäaŠóìíä@@ @LòìbåŽïè@ŠbØói@µìíä@óÜ@çbî@Hôåïmý @I@ómaì@HRomanRoman ScriptI @ìbïåïàŠó÷@óÜ@ômójîbmói@LçaŠbu@ônŽïÐü@ônŽïØóî@õ†ŠíØ@ãýói @a‡’òìó÷@Žß ó óÜ @NæåŽî†@ŠbØói@HCyrillic ScriptI@ôÄþ@ônïq@LçbvïiŠòŒb÷ @ô Ü b@çbÅîŠóî@óÜ@çbîü‚@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@çaŠóäa†@ì@çbäaìò‰Žîì@ì@çaŠóìíä @çbïäbàŽîŠ@ì@@oÙŽïÜbî†@ôäbäa†@õŒaìóäbi@LôØóàòŠóè@L1934 @ôäb’Šó@ôØŠó÷@< †{Ò…ì @†ŠíØ@õìím‹Øóî@õ†Ša‡äbn@@ôäbàŒói @ôn“ @ôî‡äòìòˆŠói@ô@ ŽîŠóÜ@óØ@ó“ŽïØóîý@o“ ì@ÚŽïóØ@ìíàóè @oaŠ@ôØóîbŽîŠ@ìíàóè@a†ŠíØ@ômóÝÝïà@ôïmóîaìómóä@ômaìb÷@ôäbåŽïéî†òì @ôØóîòìbàóÜ@ÚŽïuŠóàóiL@Šói@óä‹i@òŠbïå“Žïq@ãó÷@n‚ŠbØói@Ží i @@ @N@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@a†ìì‰Žïà@õìa‹ÙîŠbî† @@

99 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@

ŠìíØbi@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@ôä†‹Øóäó’óm@H5I@õó“‚@óä

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

@òìónŽïiò†@Ùîä@óîòìbà@ãó÷@oŽïi@‹mbîŒ@ôØýbšì@”’ŽíØ@bmóè@çbàí @Žði @@ N@oŽï“ŽïØò†@ÂäòŠ†@Žôåîò‡i@ônò†@ñ†Šbói@Šó ó÷@bäò†L @ói@@oŽî‹Øóä@ðØóàŽíØ@ì@ôn“ ói@Šó ó÷@ómaìb÷@óØ@óîaì@òìóäbàýói@óáŽï÷ @ôŽîŠóÜ@•óáŽï÷@óîaì@çbaì‹i@ì@ñ†ómóîbä@L@oîíŽïq@ôî‰ïma@ðÙŽï−bàb÷ @a†óîbŽîŠ@ãóÜ@ŠóîŠbØì@Žß †@ói@‹q@ôØóî@ô’óiìbè@òìòŠaí‚@õóäaìbäóè@ãó÷ @@M Z@µ“‚óiò† @òì ýbi@ðÙŽïmóbï@çbî@ÚŽïm @ýónò†@ôŽîŠóÜ@ónÙŽïÜbî†@ìó÷@ónîíŽïqM 1 @ç‡äbîó aŠ@ðÙŽïäþqìó“‚óäì@oŽïåŽïqói@H@póàíÙyì@çbàóÜŠóqI @òŒbjŽîŠ@ãó÷@@a‡Øóîý@ìíàóè@Šóói@Žím@ìó÷@ôØóïîjå’ŽìŠ@ì@ç†‹Øò†ŠòìŠóqì @ìíàóè@ìŠóìíä@ì@Èb’ì@çaìò‰ŽîìN∗ @pbÙi@ñŽïèói@ìŠói@ónŽî‹i @ìòìóäbîŽí‚óÜ@Šóè@óØ@çbîŠó@óÜ@ónîíŽïq@çbî†@”î†ŠíØ@ôÙŽîjå’ŽìŠ @ñó“‚óä@òŒbjŽîŠ@ãó÷@çbîŽí‚@õììŒòŠb÷@ŠóóÜ@ìòìóäbîŽí‚@õììŒòŠb÷@ŠóóÜ @ì@çò†óäý@ðŽïÜ@ì@ç‹i@ŠìíØbi@ð−bà‹Ø@ÙŽïÜbî†@ðä†‹Ø@ óäó’óm@H5I @ãó÷@óØ@oŽïióè@çbîŽím@ìó÷@ðØóî@ðîò†bàb÷@ì@Ûbq@ðïmóîaìómóä@ðÙŽïnóè @@ @ì@çó£@ô“Žïq@ìŠó@óäóji@óîó“‚óä @ô“’üØ@óÜ@a†ómaìb÷@ìó÷@ôî‡äòìòˆŠói@ôŽî@ŠóÜ@ì@³i@ÞîbÔ@ôŽïq@ÚŽîìaìóm @@ @NçóØóä@ôÍŽîŠ†@óäaŒü Ü† ∗

Philip G. krey en breek and Stefan sperl , (the kurds : acotemporary overview ), H 89I @@ routledge , soas, London .Pp. 71-72.

10 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ 1

@oŽïiò†@Ho @ Žî‹äò†a†@ì@ím‹Øóî@óäbàŒ@õóÌbåi@ói@óØ @I@õónÙŽïÜbî†@ìó÷@M 2 @ìòìaŠaŒ@ìó’ì@ìíàóè@òìòŠbï‹q@Šói@ôÙŽïäbàŒüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôŽîŠóÜ @ì@oŽî‹Ùi@”ŽïÙ Ü óéŽïm@a‡Žïm@õ‹m@ôäbØónÙŽïÜbî†@o“ @õìa‹Žî‰j Ü óè@õónŠ @@ @çóîýóÜ@õòìó÷@üi@LoŽî‹Ùi@‡äóàó Ü ìò†@çbî@Žôq @ónŽî‹£@ì@oŽî‹Ùi@‡äóóq@óîóè@òíŽïq@çbî@õ‡äòíîóq@óØ@òìóØóîý@ìíàóè @çbîŠbØóïi@ôn“ ói@@ônŽï @ì@µäbéïu@óØ@•óäaŒbm@òìaŠaŒ@ìó÷@ì@ŠbØŠói @@ @NæŽî‹Øóäi@óÜ@ì@æŽî‹‚óä@Žõín“q@oŽïåŽïèò† @Lõjå’û@Š@ì ýbi@ôä†‹Ø‹ŽïÐ@ì@ò@†ŠòìŠóq@ôäbØ ó@ mòŠaŒòì@ónîíŽïq@M 3 @çbØóî@ôî@óäb£bmíÔ@ójŽïnØ@ôåîŠü @ì@çbäa†@õóä‰ïÜ@ìíàóè@bäaím@õò‹Žîí ói @ìíàóè@óÜ@òìaŠaŒ@ìó’ì@oŽî‹Ùi@çbîüi@ì@æäaíni@bm@óØ@pa‡i@çbè @ãó÷@ôŽî@ŠóÜ@óÙäíš@LæåŽïéi@çbîŠbØói@ì@ç‹Žî‰j Üóè@‹m@ôäbØónÙŽïÜ bî† @ÚŽïrüØ@íØòì@ó@  Ø@æî‹Øò†@o‚óm@óäbî@õ @ì@Žõ‹ @ìó÷@òìóäbjŽïnØ @@ @NóØ@òìím‹Øóî@óäbàŒ@ôä‡äbqó@ìòìóä†‹Øìþi@õbŽîŠ@Šó@ómóäìímìóØ @ì@õŒb@ò‰ŽîìóÜ@”ïäbØóî@õ†ŠíØ@òìa‹ƒÙ@ŽîŠ@ì@ôbï@ómŠbq@ónîíŽïq@M 4 @ìó’ì@õòìó÷@üi@çò†óäý@ôŽïÜ@ì@ç‹i@òŒbjŽî@Š@ãó÷@a‡äbîü‚@ôäbØóî@õŠbØìþi @@ @@Nçìbéi@wåi@ì@ŠbØ@óåŽî‹£@ôäaìa‹Ðói@oŽî‹Ùibm@çbØòŒbm@òìaŠaŒ @ôîŠbØìþi@ôØŠó÷@óØ@”ïäbØóî@õ†ŠíØ@óî@õjå’û@Š@b Œò†@oŽïiò†@M 5 @kŽïnØ@ì@ŠbÄü @ì@óàbäˆû@Š@ôïäóàóqbš@ìíàóè@óÜ@Lóîünó÷@óÜ@çbî@õ†ŠíØ @Šóäa†@ìó÷@ôïmóàŠbî@”ïÙŽïuŠóàói@Lì@ç‹i@òŒbjŽî@Š@ãó÷@a‡äbïäbØóÙÝïàbä@ì

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

@óÜ@”ïäbîaŒòŠb’@ômŠüqa Š@Lì@Žôjm‹ @çbîóîbŽî@Š@ãó÷@óØ@çò‡i@óäaŠóìíä@ì @@ @NŽôjmì@õòìó÷@a†@óäaìa‹ìíä@ìó÷@ôä‡äbäó Ü óè @óØ@@o“ @ì@ó@ nŽï÷@íØòì@õ‹m@ôä‡äbîó a @Š@ôäbØóîüè@ónîíŽïq@M @6 @ìbšò@Š@òìó÷@a‡äbïäbØóàbä@Šói@ìíàóèóÜ@”î†ŠíØ@ôäüîïÐóÜóm@ôäbØó Ü bä @òŒbjŽî@Š@ìóÜ@òìóäóØò†@õìþi@óØ@a†óäbî@õ†ŠíØ@óî@õŒbò‰Žîì@ìóÜ@ì@çóÙi @Ûóïäíš@ì@oaŠ@ì@óØóî@Lçói@ì@çóÙi‹i@bm@óîüè@ìì†@ãó÷@óÙäíš@Lçò†óäý @@ @NçóØò†@‹Žîí @ì@ŠóåïióÜ@ŠbØ @ó’ì@ìó’ì@LoŽïióè@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ô@ n“ @ôÙŽïäóèŠóÐ@ónîíŽïq@M 7 @a‡ÙŽïmbØóÜ @Nò@ìónŽî‹ ò†@óØóî@õ†ŠíØ@ónÙŽïÜbî†@Šaíš@Šóè@ôäbØbäbàìbè @óÜ@Žôiò†@Lòì@ónŽîŠŒû‡i@òìaŠaŒ@çbî@ó’ì@Žõ‡äóè@ìíióä@a†bäaím@óÜ@Šó ó÷ @a‡îü‚@óØ@óäbàŒ@óÜ@òìó’ì@ôåï’bma†@çbî@ómì@ôä†‹Ø@ Žß óÙŽïm@õóŽîŠ @æŽîiŠòì@óäbàŒ@óäaŽï‚@ìóÜ@Žôiò†@La‹Øóä@ó@ àó÷@Šó ó÷@ü‚@LæŽî‹Ùi@oìŠ† @ó’ì@ìóÜ@aìó÷@a‹Øóä@•óàó÷@Šó ó÷@Nõ@ @Ž¶@óÙŽïØóî@õ†ŠíØ@óØ @ìbä@ómóäímìóØ@òìóàþï÷@ôåîb÷@õüèói@óØ@æŽîiŠòì@òìóäbïïiòŠóÈ @ìbi@ôäbéïu@õòìaŠaŒ@bi@çìíi@óä@•óäbàó÷@Š@ó ó÷@Lòìóî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ @mìóÙ“Žïq@óØ@µi@óäbïnäaŒ@ìó÷@õŠa†b b÷@ìbîŠì@Žôj’ò†@No @ Žî‹åŽïéi@ŠbØói @@ N@pbØò†@çbîa‡îóq@ãaìò†Šói@ìóî@ðäbØóäóîý@ìíàóè@ói@çbîˆ @@ @ @@

10 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ 3

@@ @a‡äbéïuóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õbŽï u@@H 6I ó“‚óä

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

@õŠbØóàbäˆŽìŠ@ôåïìíä@óÜ@†ŠíØ@ðäajå’ŽìŠì@çaìò‰Žîì@oŽïiò†M 8

@õó’ì@ì@òìaŠaŒ@ói@çbïäbØójŽïnØ@ì@ç‹i@ìbšòŠ@òŒaí@ Žï’@ãó÷@a‡jŽïnØ@ðäbäa†ì @‹q@Ûóïäíš@”ïäbØóî@ôäbéïu@òìaŠaŒ@ì@çaŠü @ì@Šìí’@ bi@ì@Š@ìíØbi@ônÙŽïÜbî† @ói@Š@ó@ó@ Ø@”ïÙŽîÈb’@ì@Šóìíä@ìíàóè@Nç@ óÙi@‡äóàó Ü ìò†@ì@Žïq@ ì‹Žïi @ôäajå’û@Š@ì@çaìò‰îì@ç@ bî@Šìí’bi@ôè@bî@ŠìíØbi@ôï−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî† @óÜ @ì@@LæäaŠü @ãó÷@a‡jŽïnØ@ôäbäa†@ì@õŠbØóàbäˆû@Š@ôåïìíä@óÜ@ç†ŠíØ @a@‡åïìíä@óÜ@çbîŠó@óÜ@ónîíŽïq@Lòìóäü‚ò†@ìb÷@òìóäbnÙŽïÜ b@î†@ìóÜ@ÚŽïØóî @ì@oŽîìóØŠò†@@a‡Žïm@ónÙŽïÜbî†@ìó÷@Žõìaìóm@óØ@æåŽïéiŠbØói@ümìó÷@ôÙŽîŒaíŽï’ @ôäbàŒ@Lòìím‹ @ü‚@LónÙŽïÜbî†@ãó÷@óÙäíš@LŽôåŽîíåi@õü‚@a@@‹Ù’b÷@ói @ôäbØ@ónÙŽïÜbî†@õòìaŠaŒ@ìó’ì@ói@oŽïiò†@bèòìŠóè@~ò@†ŠíØ@õìím‹Øóî @ôä†‹Ùåïia†@õìbåŽïqóÜ@ì@çóÙi@@@õ‡äóàóÜìò†@ì@ó@  iŠímíà@@çbîü‚ @óšìbä@a‡äbîü‚@ôåïìíä@ôÙŽïàìíiìŠói@ìíàóèóÜ@La‡ïmóîaìómóä@õ‡äìòˆŠói @@ @@NH Içó£@õìbš@ŠóióÜ@ì@æåŽïéi@Ž¶@Œaì@ônÙŽïÜbî†@ôîŠó @@ @@ @@ ëM 90 @ãó÷@õò‹Žîí ói@ìa‡Žïmóîaìómóä@ôØbq@Šóói@ãómaìb÷@ãó÷@ôÙ@Žï ’ói@óØ@LãŠaìò‡@Žïàí÷@bn“Žî @ôÜb@óÜ@óØ@@a†ójŽïnØ@ãó÷@@LôàóØóî@ôqbš@Šóói@Žß b@†ó@ôäìíiórŽïm@õaì†@óäaŒbïå“Žïq @@ Nõ†@ónŽïi1985

10 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ 5

@@ @Z @çbØòìbšŠó @@ Z çbØóî@ñ†ŠíØ@òìbšŠó@M c @ñóäbƒqbš@LŠaˆóè@L‹Žï Šòì@LHóàbåÐòŠó’IL@ðïÜ‡i@ðäbƒÐòŠó’@M 1 @@ N1972@a‡Ìói@LçbáÉä @óÍÝÜa@‡ïyím@óÜdà @ðàaŠòì@M @ð−bà‹Øbî@ðäaŠüI@Šaˆóè@N™@M 2 @@ N1960ðäbáŽïÝ@Læîˆ@ñóäbƒqbšHóî†‹ÙÜa @LHHñ@ †ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðiò†ó÷@ðäbàŒII@ßíŠ@ôÑ—à@æî‡Üa@È@M 3 @@ N1971†a‡Íi @ñóäbƒqbš@Lðäb@áŽïÝ@LHç@ a‹Žï Šòì@ñŠóäíèì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒIL@‡äòŒ@âî‹Ø@M 4 @@ N1977@LðäaŠóàbØ @Lòì þÔó’óÜ@†ŠíØ@ðäbîbnüàbà@ðîü‚@ìbä@ðàòìì†@ñò‹äüØ@M 5 @LH7Iò@Šbàˆ@LðäbáŽïÝóÜ@çbîbnüàbà@ñóibÕä@ðÕÜ@ðäbØòìa‹ØìþióÜ @@ NðäbáŽïÝ@æîˆ@ñóäbƒqbš @†ŠììaŠó@i@ñìŒaŠóm@óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñŠaŒIð@ àaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@M 6 @@ N1981a‡Ìói@LHa† @@ @N1960ðäbáŽïÝ@LHŽß b‚@ðäóèŠóÐI@L@Žß b‚@‡á«@M 7

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

@@ Z çbØóî@ðiòŠóÈ@òìbšŠó@M @l @@ N1960@LÞ–í¾a@Hçbåî‡éi@À@†a‹Øýa Ið÷b¾a@Šíäa@M 8 @Lçbi‹Ô@†ìa†@ó»‹m@LHó@º‡ÕÜa@Ší—ÉÜa@„îŠdmI‡@ na‹i@ñ‹åè@áŽïu@M 9 @@ N1926@Lpìi @Lñ‹ƒÐ@‡¼a @N†@ @ó»‹m@LHò@Šb›ä@Šb—näaI‡@ na‹i@ñ‹åè@áŽïu@M 10 @@ NÊjÜa@óå@çì‡i@Lò‹èbÕÜa @L6†@ ‡ÉÜa@LãþÔýa@óÝª@HHò@Šb›äì@óÍÝÜaII• @ b¼@âïèa‹ia@ÞïÝ‚@ M 11 @@ N1975@Šaâ@Lò‹’bÉÜa@óåÜa @óÉjà@LHó@î†‹ÙÜa@óÍÝÜa@‡ïyím@óÜdà IL@ôÝäaì@Òî‹’@oá—È@ M 12 @@ N1960@†a‡Íi@L@ðÜbèýa @‡á«@kî‹Ém@LHóî†‹ÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠdmIð @ ØŒ@µàa@‡á«@ M 13 @@ N1948@ò‹èbÕÜa@Lò†bÉÜa@óÉjà@LðäíÈ@ôÝÈ @‡á«@ó»‹m@LHçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠdm@ó–þ‚Ið @ ØŒ@µàa@‡á«@ M 14 @@ N1961@†a‡Íi@L1xL2ÃLðäíÈ@ôÝÈ @L†a‡Íi@H1965@óåÜ@ãbÉÜa@†a‡ÉnÜa@ÞïÜ†IóïÝ‚a‡Üa@òŠaŒì@M 15 @@ @N1965 @@ @@

10 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ 7

@@ -A.Abbreviation B.S.O.S. = Bulletin of the School of oriental studies and African studies. @ G.J = Geographical Journal. @ J.R.A.S. = Journal of the Royal Asiatic Society. @ J.R.G.S. = Journal of the Royal Geographical Society. @ -B.References: @ 16-Ausien H.Layard., (Discoveries among the ruine of Nineveh and Desert). New york, 1853. @ 17-Edmonds, C.J,(kurks, Turks and Arabs). London, 1957. @ 18-Del Hymes., (Foundation in Sociolinguistics). London, 1974. @ 19- E.B. Soane; (Grammer of the kurdish Languge). London, 1913. @ 20- George N.Curzon; (persia and persian question). London; Vol. 2, 1822. @ 21- Henry Field., (Contribution on Anthropology of Iran). Chicago, 1939. 22- James Creagh; (Armenians, Koords and Turks). London, 1880. @ 23- M.M. Van Bruinessen; (Agha,Shaikh and state). 1968. @ 24- Mrs. Bishop; (Journy in persia and kurdistan). Vol. l. London, 1891. @ 25-peter Trudgill; (Sociolinguistics). London, 1974. @ 26- Philip G. Kreyen breek and stefan sperl, (The kurds: acotemporary overview), Routledge, SOAS, London. @ 27- Raphael patai.; (Society, Culture and Change in the Middle East). 3rd ed., University of pennsylvania press, 1971. @ 28- Toufiq wahby; (The origins of the kurds and their Language). Sweden, 1982. @ 29- Taufiq wahby, and C.J. Edmonds; (A kurdish- English dictionary), oxford, 1966. @ 30- The Encyclopaedia Britannica; Adictionary of Arts, science, litreture, General informalion, 3oth edition, vol. 16. @ 31- The Encyclopaedia of Islam, vol. I,Leiden, 1960. @

@ @ ‚é…ç}<íÚíu<^ñçÊ<J <Jp@@O 10

8 32- Vantan Melkonian; (The Grass- folk; Notes on Bakhtaries). Basrah, 1940. @ 33- Williams Moris; (The Heritage illustrated,dictionary of the English Language). Nek york, 1973. @ 34-Williamo Douglas, (Strange Land and Friendly), London, 1952. @ - C.reports: @ 35- Arnold Tablet wilson; (Military report an S.W. PersiaLuristan), vol. 5., Simla, 1912. @ 36- E.B.Soane; (Report on the sulaimani District of kurdistan). Calcutta, 1918. @ 37- E.M. Noel; (Diary of Major E.M. Noel, on special duty in kurdistan from June, 4th to september 12st, 1919), Basrah, 1919. @ 38- E.W.Noel (Major); (Note on the kurdish situation), Baghdad, 1919. @ 39- Military report on S.W. Persia (kuhgalu country). Vol. Lv., Simla, 1919. @ - D.Articals and Journals: @ 40- Basile Nikitine; (kurdish stories from my colleton), B.S.O.S., Vol. Lv, 1926- 1928. @ 41- C.J.Edmonds; (The place of the kurds in the middle Eastern scene), R.C.A.J., Vol. X17, part II, 1958. @ 42- C.J.Edmonds, (Luristan), G.J. Vol. Lix, number 5, 1922. @ 43- Colonel H.A. Sawyer; ( The Baghtiari Mountains and upper Elam). G.J., Vol.17, no. 6, 1894. @ 44- De Bode, ( The Country of Mamassani and kuhgilu), J.R.G.S., Vol. 13, part1, 1834. @ 45- E.B. Soane, ( Notes on the phonology of Guran poetry). J.R.A.S., Part 1, 1921. @ 46- E.B.Soane; (A southern kurdish Folksong in kermanshahi Dialect). J.R.A.S., July, 1909. @ 47- Edward noel; (The character of the kurds as illustrated by their proverbs and popular saying). B.S.O.S., Vol. 1, part IV,1920. @ 48- G.R.Driver; (Studies in kurdish history), B.S.O.S., Vol. II. Part III. 1922. @ 49- G.S.F. Napier; (The Road from Baghdad to Baku). G.J., Vol. LIII, number 1, 1919. @

10 O<îÞ^ÒíjÓÿéÖ^è<æ<ï…çÒ<îÞ^Ú‡ @@@ 9 50- Houtun- schindler; (Southern kurdis folksong in kermanshahi Dialect). J.R.A.S., 1909. @ 51- Jarl Charpentier; (The original home of lndo- Europeans), B.S.O.S., Vol. IV, 1920- 1928. @ 52- J.V. Harrison; (The Bakhtiari country). G.J. Vol. LXXX, number 3., 1932. @ 53- Major Rawlinson; (Notes on a march from zahab, at the foot of zagros, along the Mountains to kurdistan (susiana), And from thence through the province of Luristan to kirmanshah, in the year 1836), J.R.G.S., Vol. 9. Part 1, 1839. @ 54- Sir Arnold T. Wilson; (The Bakhtiaries), J.C.A.S. Vol. Xlll, part lll, 1926. @ 55- T. Cyler young (The Bakhtiaries). J.G.A.S., Vol. Xlll. Part lll. 1926. @ 56- T. Cyler young; ( The Iranian Migration into zagros). IRAN, Vol. V. 1967. @ 57- V. Minorsky; ( The Guran) B.S.O.A.S., Vol. Xl. Part 1, 1934.

@@ @@