ploralizm

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÍóO Ëb u Ë ÂeO «—uKÄ …Ë≠ X —Uz U U ÍW~ «Ë— W

uK~ UNO 5 «— ∫wMO Ëu —«œ—W ï d} ∫w «ñ}Ö—…Ë X —Uz U U wÖ—W? —W W ÙU ©≤µ® W œU “ W? Í…ËWz ÙWÖW …˙ï? W W ï? ??H?Ö Ë ”U w W U «Ë—W Ë«d ËU Íd?O? ¨È˙WÄW? ?} Í—«u W —…ó|u? W ËWz „W W? ?? …œ ¨ÊU? W??O? U?O?? Ë w W? ? W? W s U Wz p|b W dO „…Ë X? —Uz WJ œ w «ËWz s «“…œ W W W U U W W? U w W U ¨W W Í—U? Ë—W «bO? UO Íd?O ÙWÖW Ê…—U W? åw U??O? w u? WK W? ò Í…˛«ËW? ?? …œ W Íï? X —Uz ÍW U????? Ê«u????} W ËW?z w Ëu?Çï W W?J u?Ç ¨X «—U?Ä…œ Íï???? W X —Uz ¨W W w …˙WM w W?O “«ËU?O ÊW? UO? ÍW U ËW? W W? U …Ë—W Ë Ê«d u? w UÖœ«œ W W “«ËUO Ë ÍUO? ÂWz w U —W W W†Ë…œ® ∫ËWz ÍW u?ÖW X} «“…œ «ËUz˛˘— W? Êu ö W?z ÍW W? W? wJ|—«u W? ¨s «“ g}Ä w W?? M}Ä Í…œW? W? w UMO? W?z Í—U?

80

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

Í—U? W W†Ë…œ W ÊËu? w U?O? Ë ÊU ˛ W? Wz —W W? ÆÊËW? …œ—…œ «˅œ—W Íó|Ëu Ë ó|Ëu Ë Ë ”U? W “U?? Ëu …—UÇ ÍW W?? W?? ÂW??? —W?? W W?? Ëu W U U?? ÂW? ©f†ïÄ® ¨X —U?z ÍU??Öb œ W? ¨WJ œ wJ?}M ñ —…œW? Æ©Íó??O? Ëb u Ë—˘“W ® „W? ¨«—œ…b?? U???$Wz w U?O w e?O «—uKÄ w …—W? Í—…ËW UMO Wz Í—U? W W†Ë…œ W ó|Ëu Ë Ë ÊW? UO? ·U? W Ë…ËW œd? d Ë— W? W? W w …—W? w$U? Uz WJ uÇ ÆUM} …bJ}Ä Í˛u u? Wz w W?I?O? W? w œd? w WA? — ÍËUM}Ä W Ê«b†ËW „W ÆËu ÊU? W? U Í«˙Ëd?O w œd? ©pO ËU?O ® Ê«d? u Í—U?OMA}Ä ¨‘W? Wz —W W Æ©Poxei® ÊU «˙Ëd?O Íu œËWz ÍU …— Ë 7 ??? ???A???}Ä w|˙W? Èd «e v†ËW? W X|d??? …œ ¨s …“ w? Ëu?? ?J «œ W Í—W u? ÊU Æ5 «“ g}?Ä w W?? M}?Ä Í…œW?? w UMO??? Wz w ??A??Ö Í—«u? W ó|Ëu Ë w œd??? —«œW UÄ w Ëu ©‘W ËU wJ} UNO ® W W UO «d? u Í…ËW œd dO w Ëu “Wz ¨X —Uz ÍW uÖW W W??? W?? W? Í—…Ëœ«œ Ë…ËW œd?? d???O w? W?? —…œ ËU «u? «b U??O? W?? W?J|d??}???H?? ï?9Wz w W? üW???? ï??? w? U???? UÄ W? Âe????O «—ïK?Ä w «Ë…œ—W Íï? W???? ????} …œ ÊU???? W????O??? ????A????Ö W ËW?z wMO «Ëñ???}? W ÆU~?†W??? ï??? w U???O??? w†˘— W? ÊU???O üËU Í…ËW Ëu? —U???O??? ï ÍË—W? wG U w «ËU?OÄ® UMO? Wz w U?O üËU «b U?O ¨W W «“W? ¨UMO? Wz Í—U?A W†Ë…œ ÆÊW …œ W Ëd W ÊU ï Íœ«“Uz ©ÙU ±∏ W U?Ö…œ W W? W? W? ÂW w «“…œ w U?O?? w U ˛ w1œ«—UÄ ©f†ïÄ® X —Uz W?? Wz—W W ÍWO? U W?O Ë…— ÂW†W W w U?O w U ˛ Íu œËWz W? WO?O w$U Uz Íœ«“Uz W? Í…ËWz Í—«u w U?O —W? W X —Uz ÍdÖ«b?}Ä ÆX} ÊœdJ} W? }? Ë—UOMA?}Ä wKO U w W? U Í…u??}Ç—«uÇ Í…Ë…—…œ W? ò W? W? W W?? W?? ÂWz w ?? W?? W w ??A??Ö Í—«u Ë w? W?? U WJ œ w? «ËWz Íó??O Ëb u Í—W?? «—W W ËW?M Wz U??N W „W ˜˘d?? w U? ˛ ÊW? U??O?? w AÖ Í—«u W …u}? ÂW ¨W WA ñ} U …Ë—W ËU UL} uJ†W ¨…ËWOO? d W W |ËW …œ ÊU??? W???? U ÍW???? W???O???? U Íœ«“Uz «œËW?z Í…u???}Ç—«u?Ç W W???? W??? W «“W???? w U????O???

81

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

wà Wz ÍU U? ¨WO}Ä ÂW ÆÊU? …œ «b WÄ U U ˜˘d w U? W W —W Ë —U …ËW ?} Ë…—œWz «b?} WJ œ w U? W?Ñ˘d? ÙW?ÖW ËWz W? ÈËW? …œ—…œ ‘W ËU w U?N?O? W ˜˘d? w U ˛ W œu w W?OOF «Ë ÊU? WÑ˘d wFO? «Ë Íœu W W W «Ëñ ËWz —W? W X —Uz ÆWJ —W w ? W Íb …Ë…˛—W Íu œËW W? …ËW ?}MO …œ W? W ËU W Ë…— ÂWz ï Ê«ËWz wI W? ÊUNO W w W ËU w Ëu W W …—ï Ëu W ËWz Íb œ W W ï ÆËË˙W |d …œ ÊU W U w U? WÄuK?JO? w U? W?O b W9W? U? W W? œuz W —W? u W? ÆÊW —W? —W W WJ|—ï?

W vÑ˘d ò ∫ï? —Wz ÍW W ÆÊW …œ Ê«—…“u?Ö Ë s ˛…œ —U Í…Ë…—…œ W W Æv «“…œ ï Í…ËWz—W W W?OO ÙW ï? W ÊU ˛W wJ|“UO ÊU ¨WO?O ÙW ï u?} W ÊU ˛ Í…œU Uz „W W ÊU??O üËU W?? Í…ËWz W?O??}Ä ÂW ÆåW «u? ÊU? W?O??A? …Ë wJ}†…˛U?z ÊU ¨…u|ó Í“U U ¨©honour® ·—W „…Ë ÍU WM W W WO? AÖ wJ|œu w Ëu …ËW U …œ p e W W üu?? z ÂWz ÍU? WM? X —Uz Æ…ËW? ??} …œ Ê—u? «œ© excellence® ÊW?à?? W? ¨©glory® ˜˘d?? W 7A? W?Ö ï? ˜˘d?? WJ uÇ ¨v «“…œ w? U?O?? Í…œd?? w œ—«ó?? ?†W Íœ«“Uz ËWz w? ËWJ? …œ ï „W? ¨ÊW???? U????O????? ÍË…— ÂW†W????? u????} W????? ????}?Ç…œ Íï???? w? Ëu ÊW??? U???O??? X —U?z W??? …u|ËW uJ?†W ¨ÊW «b? W??? U Í—«u? W W??? ÍW U b? …Ë…˛—W ¨X Ëd? ÍË…— ÂW?†W? W „W ˜˘d? Íœ«“Uz ¨w? «“…œ ͢d? w UM} «œ W p?|—ï? W w W W ËW?? —…œ „…Ë ÊW?O?? U?O?? Æ…ËË˙WM ? ?? wKO U?? «bM …“ ÍË…— ÂW†W? W? uJ†W W ¨Èd?Ö…bO†W w ? Ëd W Íï? Í—«œd W ˜˘d W? WJ} ËWJ …œ w? ˘d ÍWJ œ Æw W W? W? ï? w ? Uz Ë ÊW? U?O? w Ëu w ? Ëd? Íd W? ÍW U?A?O Íï? W? Wz ¨Ê«œ…œ ÂW†W? W w ˘d? w Ëu? “Wz s d? ?O? U?O? Íd W? —œW ¯—W? X —Uz W ï —W wFO? «Ë w WO W? ÂüW Æ©ÊËu —U œU ® W W W …u}? v Ëu W? g}Ä ¯—W WJ uÇ ÈËW?? …œ—…œ Ê«ËWz Íb? œ W ËWJ œ w? «ËWz Í—ËËe?? W U???N W wJ?}?? W?? w W??? U Ë ¨Í˛…œ ÊWOF?O «Ë W —ËËœ W WOO? Ëd wJ} U ÊW? U wÑ˘d ¨WJ œ wJ}M ñ —…œW 82

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

w ????A???Ö Í—«u X? —Uz …Ë…ËË— ÂW ÈËW???? U —U? œW WJ? œ w «ËWz Í—ËËe???? W WJ? uÇ ˜˘d? ËWz ÍW?? ? W W «ËW? vM}?? U …œ ÊU? W?Ñ˘d? W? ÊW?O?F? «Ë Í…ËUÇ—W?? W? U W W?O?}Ä ÂW Ê«b? ? U?$Wz w ?A?Ö Í—«u Í…u?}Ç—«uÇ W w? üËU w†˘— v …œ ÊËu œ«“Uz w M?Ä ÆW?Ñ˘d?? Íœ«“Uz ÍU? U?? Í—WJ —U œ w ??A??Ö ÍË…— ÂW†W?? W w U??O?? Í—«œd??

W X —Uz w W W ÆW eO «—ïK wJ WÇ X —Uz U U w AÖ Í—U ñ Í—ïO wJ}á …œ ÂW?? —W? ÍW «˛˘— Íœ—u?? —W Ë ÊU ˛ wM|u?? w ??A?Ö Í—«u? W? W W?? Wz Âe??O «—uKÄ «bJ|Ë…d? W†W?? W w ˘d? w e?O «—uKÄ W «ËW?? ÆU?O W wÑ˘d? U?O W W? „W W U? W?Ñ˘d? ÊU ï? Íœ«“U?z Íœu? wF? W? Í…œd?? ÍW~|— W «b U??O ÊU? W?Ñ˘d? W?? ÈËW? …œ—…œ ÍW? W?? W? W p?O u?O? ? œ«d ÍW «ËW?â??}ÄW X —Uz W …u??}? ÂW Æ4} …œ w ?? …œW W Ê«œu??? W ËW?z ¨U?? …œ d???O??? ??? W wM? …“ w ËË—…œ w W W? u?? W??? W Íœ«“U?z «ËUz˛˘— ÙWÖW …ËWMO «Ëñ?} …u} ÂW X —Uz W W?OO «b} w U? uÖ Æv «“…œ w UO w W?O U ÙW????ÖW U? W W? wJ e? d U? “ w U???? W?z s «“ g}?Ä w W???? ?M}Ä Í…œW???? w? W U? u Êœd «— w U ® Êd|œï? Í—«“Uz ¨ÊU ï? 5 U M ÍW uÖ W W? Êd|œï w WO U?O ÆW W w? üU Êï?? Í—«“Uz —W?? W ©ÊW?? ? U Íb …Ë…˛—W W? !—W?? Ë ÊW?? U??O?? W ï ¨W d|œï?? ÍUM œ W ÊW? U??O? ÍËuÇW? ? …œ W? ÍU U? Í…ËWM œ X —U?z w$U? Uz Í—U?? W? †Ë…œ W …ËW?M ó|u U …—W?? ∫—W W?? |d?Ö…œ W~?|— ËËœ W?$U?? Uz ÂW 7A W??Ö Í—W «—W Í…—U W …ËWMO†ïJ} ÊU UÄ Ë Âe —U?O Í—«“Uz Í…œd w1«œ«—UÄ ¨UMO Wz Ë ÊW? U?O? w Ëu «ËUz W? Âe —U? ?O U u w U ¨ËWz w? d|œï? Í©e?O w Uz® w W?A — wJ? WÇ W X? —Uz Í—U œ W? ËË— w$—W??? Ë ÊËu X? …u WÄ «b????O??? ??? «—W ¨W? œ«“Uz W …ËWz w ? W? w? Ëu? “Wz —W W Êd|œï? ÍU?O œ W w Ëu? «ËUz ÍW W? W? Ë Íœ«“Uz ¨W?OO ÍËËó?} Í…ËWMO?†ïJ} Âe —U ?O U u W X —Uz Í…ËWM ó|u? ÆÍ“U w e —U ?O U u ËW??ÑËd?? ® °©Âe? —U?? ??O U? u Í…ËUÇ—W?? ® w ???}?? ?? W Íï?? Íœu??? ÍW u??ÖW u?J†W 83

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

Æå…Ëu dÖ—…Ë Âe “U Ë ÂeOçA W w Ëu “Wz W wJ†W W ¨W W WÑ«— ¨W???O??? U??O??? Íœ«“Uz w?1«œ«—UÄ w UM?O??? Wz f†ïÄ W??? …u???}??? ÊU?? W? W W «ËW??? ËWz w —ï? M|u ¨ËW?O ˛ï Ëb Uz Í—«œW UÄ ¨Íœ«“Uz wÖ—W? Í—W —…œ gO? e —U ?O U u W?? v «“…œ å„W ˘—œò ÍË…— ÂW?†W?? W Âe —U?? ??O U? u ¨X —Uz ÆW? ó??O Ëb u W X? …u WÄ Ë˘—œ Ê«u??} Í“«ËU?O?? W 5 q U?? ÊU?? W?Ñ˘d?? «œU?O? WJ}? ˘œ w? U ¨…Ëu d~O?? ?A??Ö Í©œ«b?? ? ?? «® Êï??O? œ w? e —U? ??O U u ¨ÊW??O??F?O?? «Ë Ë ÊËW?? Ê«u?} Ë ÊW??I??O? W?? ˜˘d? Íb …u WÄ «œW? †ËW ÊW?OA? …Ë ËU?O ï? w W? UO? …ËW W~|— W WJ?} WO x? W? Æ…ËW ï? Í—W~ —U Ë ÊüW? …œ d|˛ W U? ÊU? WÑ˘d? Ê«u?} Íb …u}Ä ÊU?N?O ÙW?ÖW ÂW ÆÊU …œ ÊU UO W Ë…ËW U …œU?O d W W ÊU WÑ˘d Âe —U? O U u ¨W Wz Í«˙…—W ï v?~ …œ W?J u?Ç ¨W U?????O W? …Ëu —e? —U???? ?????O U? u ÍU?~†W????? ï???? W? „U W? …u????}????? Ë…˛«Ë UJ} W? ?O U …ËW ¨W?OO w Ëu ÊU W?Ñ˘d Íu? u w «œó Ë Í…ËW œd? —«b} w ?A?Ö Í—«u w? e?O «—uKÄ WJ uÇ Æs†U? W p}? ˘˙ËU ËU U? …—ï? —W W? ÊU? WJ WÇ ÂWz ÆÊ«œ…œ ÊU?N??O? w «b? ? …œ W? W —U? «Ëœ Ë Íœ«d?HMO?z w U?O W W Íï?? ÍW~}? w Ëu? “Wz w U ï? w ?MÄ ¨w e —U? ?O U u Í“W?Ö…— s d? ~ d?Ö X —U?z Í«Ëñ W W U?O W X —Uz ÍW? u?ÖW? W Ëu?? “Wz ÂWz w W ï?? Í—Ë…œ—«uÇ w? W üW?? ï? ÍW?~M ˛ W ˜˘d?? ÊW? U?O?? w e?O «—uKÄ ÍË…ñ?? W†W? W „U w …œU? U?z ÙW?ÖW Íï? wF?O?? «Ë Í…u?}? Ë Í˙«“U w «—W~ W†«Ë— Í—ï ï È˙ïÖ…œ Âe —U O U u Í˛ï ˘b Uz w ˘œ ¨…ËW }MO …œ Æs WJ wMO } ÊWLA Uz w W U W W Èd …œ ÍW W W —W W Ëu/ W ¨p†WJ} v ò W? ¨W??O???O ËW?z Í—«œd?? w? œd „UM d? W ÊW???L??A? Uz wJ†W?J} ∫v†…œ X? —Uz Ë q œW Íï? ÊW?L?A Uz Æ…ËWz w W U? W? ÍW U b?O? ï? åw «—W?Ö ÊW†«Ë—ò Ë åÍdJO? Íœu W Ê«—«“W w U Ë q W? Ë vMO …œ Í“U wL|˛— wJ} «d ËdO ÍœU?O u ÍWK ï ÊU? W U? —W?? W Íï? ÍË…ñ WÄ Ë Í—«œ—W? U?? —W? wKO …œW ¯—W? w U?? U?Ö˜˗uz W 84

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

wJ}?? U „…Ë W?? WJ†WJ} Ë…œËu??N?}? wJ}?Ñ˘d?? ÊW?L??A Uz ¨X —U?z Í«Ëñ W Æw «“…œ w U «u …Ë«œ X …œ W Í—…Ëœ«œ Ë Í—U? U?O? Íe?}? ï? ËW? ? «— ¨Í˛ï ˘b Uz ÍWK ï? ¨X —Uz W?J œ wJ}?M ñ —…œW ÆW??O???O WJ œ w? U?? W??Ñ˘d?? ÙW???ÖW Íb …u W?Ä Í—«—W?? —W W? U w œ—U W Èd?Ö…œ—…Ë ó?}Ç W v? «“U w ËË—…œ w ï W? wJ} W? W ÊW?L?A Uz WJ}?Ñ˘d ÊWL?A Uz W W? «Ë Í«Ëñ uJ†W ÆÊU W ËU?OL?O Ë“U Í—Ë˲ ï? ÊU W «ËU ?} ÆWO?O Û«d Ë ‘U Ê«u} W Í—U? UO w U «u ËW?OO w ö Wz w? W U «u …—ï êO Ë w UO? Íb …u}Ä Í—ï W U? U W W W?O} wA «œ w?FO «Ë w W W Ëu/ ÊW?LA Uz W ÆvM?O …œ —…ËU? W?? ©puhrr® «œËu??A??}Ä Ê«u??} W? Íb …u??}Ä ÊU?? W W? w W üW?? ï?? å˙W wJ†W?J} ò W ËWz W „W …œ—U œ Ë ÊW?LA Uz w W U? W W X —Uz ÍdO?~ U$Wz Í“«ËU?O? Ë w ?A?Ö Í—«u wF?O? «Ë w W?O?O U? —U? ?O U u w?L|˛— W W? Wz Æv …œ ÍËU ÍœdJ ?? …œ w U??O?? Í—«u ËU?? …œ “ï†Uz w W?? U? ÍË…ñ? W?†W? ÙW??ÖW ËWz w? …˙WM w ??A???Ö Í—«u W …u??}?? ÂW? ¨ËWz wç??O U? —W?? Wz W U??? …œ ÍË«dJ ?? Ë—œ Ë©wF?MB ® uJ†W ¨WOO „U w W?O …œW w W UÑ˘d Í—WM|Ëe UO W „W Âe —U? O U u ÍœdJ …œ ¨U …œ w «d|Ë Ë w Ëu U? Ë…—W «b u?} W w ˘d? wJ} W?O? ˘— Ë ‚ö? Wz …—ï? Ëu? W W?? W?O??O W üW?? ï?? w ö?? Wz X —Uz w U??O?? Íd?O w? …—W? w W? U ‘W? W?z —W W ÆU …œ—W W …œ ÊUO üËU Ê«u} w «d u1œ Ë w WÇ—Uá W Ë w Ëu d~ W ÍË…— ÂW†W W s dÖ—…Ë œËu w U «bO «—W ÆWOO UO Í—«œd Ë…œd w$U Uz w UO wJ}M d~ W U …ËUz Âe “U „…Ë Í—U ?O U u Í˛ï ˘b Uz w …œ W W W UO s d …—ËW??Ö ∫v?†…œ X —Uz ÆËWz wM?|u?? W U?? …œ W U “˘—œ wJ}?M d~ W Ë ÆU? …œ u??} W w U? Uz w W? U?O „…Ë ÊU?O? e “U W? Ëu W? Wz WJ œ w «ËWz Ë ÊU? W?O U?L†Wz ÍW†W W??? UM?}Ä W ÊW??? U???O??? W??? «b?J} U??? W Æœd??? …œ d? W??? ÙUJ œ«— Í—ï??? W? W «˛˘— ÊU~ ÊUO …œ s «u …œ Íd? W Í—U W W ÊU WÑ˘d W WJ|Ë…d W†W? ≠ ÍW WO —Uz 85

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÍW W u?Ö ÂWz X —Uz Æw ˘d w W U? U W WKÄ s d üU W ÊW~ ¨ÊU ˛ wF?O «Ë ÍU U? W Í—U? wJ —W? W?OO ÊW? U?O? W Í—U? W ÍW? W? ËWz 5}†U W?L?}zò ∫W? fKJ dÄ ”b b?O? u Ë åWO?O wJ|—U? ÊW?à? Wz «œW?L}z u?} W p}? W? U …Ë X}†…œ ¨w W ï? ËWz ¨…ËU?M} e u?ÄuKÄ Í˙W??? w? ??}??? ??? W? ËWz ÍW W u???Ö ÂW?z w U ï? w Ëu ËËó???}??? ÍU?Öb œ W? w W? U?O?? U …Ë Æv «“…œ w U?O?? w ôUÇ wF?O? «Ë X? Ë—œ ÍW Ëu/W W Íó?O Ëb u w W ÆW?O?O U?O wJ?|˙W Ë wJ?†W v? Ë ÍóO? Ëb u …—ï? êO X —Uz Êd|œï Í—U ÊW†Ë…œ ÍW Ëu/ w UM}N œW ï WJ}†ËW X —Uz Íô ÊW UO w U UÄ ÙW?ÖW W†U? ÂWz —W? W X —Uz ÆX} W? ÍóO Ëb? u wJ WÇ —W? W ÍW? UM Íœ—W W? —W W —W —U? Ë f —U ¨wàOÑUJO? „…Ë w «b W dO w U W?O UO WMO «Ëñ?} ËdO W†ËW ÂWz ¨W?OO @ W UzËU Ë…u?O «“ w UM}N œW ï Íó?O Ëb u „W …u?} W ÊU W? U Ë åÊüW? …œò Ë åÍóO Ëb u ò wJ WÇ v Ê«u?} W W? „W —U U?O W X —Uz Íd?O W ÍœUO u ÍËW Ä Ë Í—«œW UÄ X —Uz U U wMO «Ëñ?} W ÆW «˙ËU ÆÊU …œ —«—W —W å—˘“ò ¨Èd U œUO u ÍóO Ëb? u Ë—˘“ „…Ë w WÖ “WÖ…— —W W ÂeO «—uKÄ Ë ÊW? …— w UO wM ËWJJ|— ËU~†W? ï? w U? W W W? —W? W ÊUO üËU? Íï ËW? ? «— w W ËU uJ†W ÊU …œ œ…“ËU åÊüW …œò W WM ËWJJ|— ÂWz w WO U ÆÈd …œ œUO u Ê«ËWz ÍW «œ«“Uz —W å«œ…œd? W s ËWJJ|— ï ˜˘d ÍU «u W W?OO? d ÊüW …œò ∫Ë«d ËU w W u?ÖW W vÄËd???Ö Í—«œd?? w W —W? uJ†W ¨W??O???O ”W?? êO? w ÊüW?? …œ ‘W?? W?z —W W ¨W W??? U??O?? Í—W? ËU W WJ? uÇ ¨W??O??O? ÊüW?? …œ Ê—u??á??? œ W «ËW??? ÆW U?? W???Ñ˘d?? ÆW U???? W?????Ñ˘d???? ÍW «œ«“Uz Í…œd????? wM U? w U? ï???? W «Ë ÊW???? U????O???? w? œd ËU? W —W? W ÊU? ˛ ÊU?O üËU W U??O? Ë—ËËœ W? WJ}?? W? —UJ W?? ? ¨WJ œ wJ}?M ñ —…œW U …Ë—W ÊüW??? …œ wM ËWJ?A??}Ä W d~?|— W?? ??} …œ Ê—u??á??? œ ‘W?? Wz —W? W ÆÊU …œ ï …Ëu d??Ö—…Ë Íó?O Ëb u W ÊU œu?? W? …Ëu …ËWz ÊU?? W? ˙ï? ÆÍW†W s? d …—ËW?Ö 86

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

¨…b W …d W w? UO wJ} W?O U W ÊüW? …œ W Í…ËWz—W W ÆÊüW …œ w? UM}N œ…Ë Í…œd? ï? sJ} W?Ö“«d?? Uz ¨W?O??O w U?O?? wJ} W??O U? Í—«œ—˘“ Ë Íó?O? Ëb u ÂüW Ë @ W? W p?}? e?O «—uKÄ Ë Íœ«“U?z …—ï? Ëu? W ÙW?ÖW? W W? ÊW? U?O?? W È—ï? ÊüW? …œ Í—W?M}?N œW Íó??O Ëb u W?? W «Ë Í«Ëñ X —Uz W? …u?}? ÂW? ÆW «b?} ö??LK s|u?? W …œd?? Ë—U u?Ö ÍW? «ËW?â??}ÄW Íó??O Ëb u w W? —WJ «d|Ë Ë W «ËW??â?}?Ä ¨W?O??O …Ë…ËË— ÂW ÆU?~†W???? ï??? w? U??? W???? U Ê«u????} W? W …ËW b? …u WÄ w?J|œd?Ä w UM?}???N? œW w WO U W …Ëu U?NJ}Ä ÊüW …œ W «bJ} U W ¨W W w W W U w W?O U ÍóO Ëb u W w üW? …œ W? s ËW? —…œ w «b W? W U?Ö…œ p} U? Íó?O Ëb u W «ËW? ¨w W üW? ï? ÆW W UO ÍË…ñ W†W Í—WM}N œW ÊüW …œ ¨WJ œ w W U U W Æv «bO d W ï ÊU?O üËU wM U W s d?ÖW~|— ï WJ|“«d? Uz w UO? ÍóO Ëb? u W «bJ} U? W W ÊU? …œ ÍdOÖ ÂU$Wz U …Ë «œW? U ÂW X —Uz U U ÂU$Wz —W ÆÊW U?O Í—«u ÂW Æ…ËW |d UO? ÊW UO ÍË…ñ W†W ÍœUO u ËU? WM W v …œ WJ|“WÖ…— ÍóO Ëb u Ë ÍóO Ëb u ÍW UÄ —W? W w UO w W …u}Ç—«uÇ ©f†ïÄ® Í—U? W W†Ë…œW W …u} p|—W Wz «b UO W WJ|—«u f†ïÄ Æ…Ë«—Uz W |œ ÊUO üËU Ê«u} Í«˙ËdO Í…ËWM ˙ïÖ 5 U??O u d? ?†«Ë ÙW?ÖW «œ…d??} X —Uz ÆW??O?O Íó??O Ëb u Ë˙W?? ©‰«c? «® wJ†W?J} W v U ¨Èd?ÖW? ?†W Í—UÇU W ÊU? W?O? ö?? Wz W? U WÄ Â…œ—W Íó?O Ëb u? W? W «Ëñ ËU w U??N??O?? ËËœ w U ï?? Íó??O Ëb u Æw? W ï?? w ËuÇ ÍW?? ?? «—Uz Í«ËœW W??A??O?? W Ë…œd wM U w «Ëœ ÍU U? W ‘W ËU w UNO w U ï ÆW U?O üËU Ê«u} W ‘W ËU ÊU????O üËU? W Í—…Ëœ«œ w? üW???? …œ W??? ÍW?M|u???? ËW? WJ u?Ç W U????O? üËU Í—…Ëœ«œ Í—«u g œ«“Uz «b U$Wz W ¨X} …œ „˘˙…ËU Ë „˘dJ} w U?O Í…œd ¨X|d W …œ —U O U u w U WO UO U ˛ï ˘b Uz ¨X —Uz ÍW uÖW …Ë…ËË— ÂW ÆvM} …bO} W w AÖ w? W????? …— ï v?M|u????? Íb?????O?z ¨„W …ËW? œd????? d?????O …—ï????? Ëu????? W? w œd?J «d?|ËW 87

≤∞∞µ w «d …“u ©≤® …—U ˛ …ËWM ó|u

Ë w ? w?~ …b} W r U? Í˛ï ˘b Uz Íb?Oz p|d?O w Ëu w Ëu W Æ…ËW? ?}à?} U d?O …ËW «ËWâ?}ÄW ÆÊUÖ…œ ÊW? UO? w U W W? W W U~†W? ï w U? W U w Ëu W “«ËU?O Ë Íó?O Ëb u W? ˜˘d? Æ…ËW U? …œ d? ? W W ÊU? W??Ñ˘d? w W? U?O? ËdJO?? Âe?O «—uKÄ w UM?}??N œW? W ÊU ï?? w? e??O «—uK?Ä ÍW?? ?? ? U?? W ÊW …œ ÍW?Ä «˙Ëd??O Í…ËWM? ˙ï??Ö W? ÍW U U?N?J}Ä ËWz —W? «—W W ÊU ï?? w W —U?O? dÄ—W W Ë w U??O? Í…u?}Ç—«uÇ ÍW?O W —U?O? dÄ—W w œdJ†u? ? ÂWz Æs …œ —«œU?ÖUz w ? Ë—œW ÊW «b W? …ËUÇ—W? W X …œW U?N W? X Ë—œ wà? W? ÂüW ¨W U?? W?Ñ˘d? w ? Ë—œ wà? W?? w W —W …œu? w U????O??? Í—…Ë«œ ¨X —U?z ÍW u???ÖW? ËW???O??? U???O???? Í—…Ë«œ Í…d W W?J uÇ ¨ÊW? U W W U??O üËU w U??O?? Í…œd? w ËWJ? ? …œ uJ?†W ¨W?O??O w ?? Ëd? w? W W W? W?? Íd?O ¨ÊW?? U?O? ÊW? U W —U?O? ï? w W?O üËU U …Ë—W? X —Uz Æw ?A??Ö wJ|—«u Í—…u?? ?O?? ÊU? W??Ñ˘d? Í…d?? W? v …œ«œ Èœï?? ?O?? ÍW? UM? —W? W Íï?? w U?O?? ∫…ËW?? ??} …œ Ê—u?? X —Uz U U ÍW?~ U ËU W W?? ?? — ÂW W?? Âe??O «—uKÄ Æw? W?O?? …—W?? ©s UNO Íu AO «œ Ë s ˛…œ ÍË…“ ÍïÖ —W W ˜˘d „W Ë ÊU WÑ˘d ®

∫…ËUÇ—W ÆÊ«dN ±≥∏≥ ÂËœ ÛUÇ ≠ e d dA ≠ uK~ UN 5 «— ≠ q U Ë ÊËUH

88