rega 13

‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻳ‪‬ﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ )‪(2009‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪20‬ﻱ ﻣﺎﻧﻄ َﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎﻛﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫‪07501126064‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺛﺔﺷﻴَﻮ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻳﺎﺭ‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺷﺔﻧﻜﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺿــﺆﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﻛﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺎﺧﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺧﺔﻟَﻮﺓﺗﻄﺔﻱ ﺛﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫‪33‬‬

‫‪regamagazine@yahoo.com‬‬ ‫‪www.knewsdaily.org‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ‬ ‫‪٠٧٧٠٨٦٤٩٢١٠‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﺫ‬ ‫‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺮﺥ )‪(١٥٠٠‬‬

‫‪36‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣎‬

‫‪:Í“ıÑÌà:8àˆl:Ìd:·ÊÌ|:F8Èˇ “ÌË‬‬ ‫‪:jÈˇ flÈdÏÄ:ÏÊÌhÌ⁄Á”t‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺿﺆﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴﻨﻦ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ ﻭ ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ ﺗﻮﺷﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ َﺗﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪َ .‬ﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻲ َﺑﻴﺖ‪َ .‬ﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺆﺭﺓﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮﻳَﺖ ﺣﺔﺯﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﻳَﻚ َﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻃﺮﻳَﻲ ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ‪َ .‬ﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻳَﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺤﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﺔﻭﺓ ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ َﺛﻴﺶ ﺧﺆﻱ ﺿﺎﻛﺘﺮ ﺋــﺔﺩﺍﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫࣏‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻲ ﻭ ﻭﺍ‬ ‫ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬

‫‪:ÍÈà]Èà:Ífi\Öˡ ÄÊ]î‬‬ ‫‚‪:ÌË\Ê:·]ÈˇÈl:‹Ëˇ ÑÌ‬‬ ‫‪:ÌËÌ‚:‘ˇÈflhÊÌ””ˡ Ñ‬‬ ‫÷‪:Ê:ÍÈhÑ]l:·\ÁˇÈfiÌ‬‬ ‫‪:Î\Ê:Ì“:\ÅÈÈiˇÈ“ÌË‬‬ ‫‪:8àˆl:Ì“:·ÏÄÏÅfi]çÈfi‬‬ ‫‪:шi“Ä:kÌ⁄Á”t:Í“ıÑÌà‬‬ ‫‪:ÎÏÊÌÒˆd:FÌ⁄Ì‚ÑÌd‬‬ ‫ˇ‬ ‫|‪:ÍÈiˇÈ“ÌË:Í”÷Ì‬‬ ‫‪:8âÈ÷C:ˆd:ºfiÏÄ‬‬ ‫“‪:Ê:·ÏÅd:ÎBÍfi]iàÄÑÁ‬‬ ‫‪:Ífi]“ÌiâÈ÷:ˆd:ºfiÏÄ‬‬ ‫‪·ÏÄÌfi:Öh‬‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ‬ ‫»ﺛﻴ َ‬ ‫ﻃﻮﺕ َ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻴﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﻚ ﺑﺔ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َﺛﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪َ ،‬ﻛﻴﺸﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫»ﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻴﺒﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻭ ﻃﺔﺭ ﺑﺸﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑـ ِﺮﻭﺍ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻳﺶ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺧﺆﻱ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺎﺗﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻮﻭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺶ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻴﻚ ﻳﺎ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َﻧﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ؛ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺷﻠﺆﻕ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻭﺍ‬ ‫ﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َﺑﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ َﺑﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﻭ ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻭﺍ َﻟﻴﻜﺒﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔ ﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﻫﻢ ﺩﺍﻥ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ«ﻱ ﺑﺪﺓﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﺒﻦ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َﻋﻴ ِﺮﺍﻗﻲ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺜﻴﺒﺔﺳﺘﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺓﺑﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺸﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪َ ،‬ﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ‪ ٤‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻳﺔﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ َ‬ ‫َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺔﺛﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ .‬ﻟﺔ ‪٤‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪َ ،‬ﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ( ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻫﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸﺒﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﻭﻭ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑـَـﻴــﺖ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‪ .‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭ »ﺣﺰﺑﻴﻲ«ﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻓﺔﻭﺗﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻳﺸﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﻭﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺨﺆﺵ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫»ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺍﺗﺎ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻗﻮ ِﺭﺳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﻥ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺧﺘﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻄﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ َﺑﻲ َﻛﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﻭﻳَﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ؛ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬

‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬

‫ﺯﺓﺑﺮﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺶ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ »ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ«ﻱ َﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ« ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫»ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻤﺎﻳﻴﺸﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ ﺭﻳ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺵ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫»ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ«ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫‪ ١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﺗﺔﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻦ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻜﺪﺍ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﮊﻳَﻜﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐‬

‫‪Ìzz⁄:HHÍhÑ]l‬‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻲ ‪ :‬ﻛﻮ ِﺭﺍﻧــﻲ‬

‫ﺑﺔﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯ‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻻﺭ ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔ‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻱ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺭﺍﺯﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﺑﻴَﺖ؟‬

‫ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴﺒﻲ )ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻲ »ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ(ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺗﺮ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔﺿﻲ ﻛﻮ ِﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻧﻄﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴﺠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭﺗﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ِﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫َﺮﺩﺭﻱ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻃﻮﻟﺜﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬

‫࣑‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫َﺛﻴﺸﻮﺗﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻲ »ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺔﻃﻴﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺱ َﺑﻲ ﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻱ َﻟﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻥ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺖ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﺆ ﻫﺔﺭﻳﺮﻱ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻚ ﻟﺔﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ِﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻭ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺗﻮﺍﻧﺞ ﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻮ ِﺭﺓﻛﺮﺩﻥ‪..‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ َﺋﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟﻴﻦ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻲ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ــﻲ » ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳــﺎﻻﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔﻭﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ ﻭﺍﺑﻴﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻲ ﻣﺔﻛﺎﻧﺔﺗﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ِﺭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲ ﻭ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺳﻴﺔ ﻛﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻀﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺑﻲ ِﺭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺣﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﺰﺑﻲ ﻗﺎﺋﻴﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺛﺘﺔﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﺫﻳﺮ ِﺭ َﻛﻴﻔﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ »ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ« َﻟﻴﻚ ﺟﻮﺩﺍ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﺳﻴﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﺔﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٨٦٥‬ﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/١٨‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﻣﺎﺳﻲ ﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﻗﻮﻥ ﺗﺔ ِﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻲ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ«‬ ‫ﻭ‬ ‫»ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺞ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻣﻘﺪﺱ ﻭﺛﻴﺮﺅﺯ َﺑﻲ«‪.‬‬ ‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻃﻮﻟﺜﻲ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛ ِﺮ ﻟﺔﺷﺔ ِﺭﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺔﻭ ﺋﺔﻡ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﺔﻱ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔﺷﺔ ِﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺶ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ِﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﻲ ِﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٦‬ﺗﺎﻛﻮ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﺔ ِﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ ِﺭﺍﻳﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺔﻙ ِﺭﺅﺫ ِﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺎﺷﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔ ِﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ َﺋﻴﺮﺍﻗﻲ َﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬

‫‪ÏÖhÜı2l:Íl:·]⁄Ì÷ÑÌlÌ÷:ÍÈfi\ÜÑ]d:ÄÁ√àÌzz⁄‬‬ ‫ˇ‬

‫ﺍﻧــﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻛﺔﺋَﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﺟﻠﻴﺲ ﻭﺓﺗﺔﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻭ‬ ‫ﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‬

‫ﺩﺫﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ِﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻨﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔﻟﺔ ‪ ١,٥,١٩٩٤‬ﺷﺔ ِﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﻜﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺷﺔ ِﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٨‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻥ ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺑ ِﺮ َ‬ ‫ﻭﺧﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ِﺭﻳَﻜﻴﺨﺴﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ِ ،‬ﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺑﺘﻮﺍﻧﻲ َﻟﻴ َﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳــﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﻭﺗــﻲ »«ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺏ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻴﺶ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺣﺰﺑﻲ ﻗﺎﺋﻴﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﻭﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺗﻮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺣﺰﺏ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻲ َﺗﻴﺪﺍ َﺑﻴﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺳﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻭ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺮﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َﺑﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ؟ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻴﺰﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺔﺵ ﻭﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ـﻮﻭ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺍﺑ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻭ ﺑﺔﺭﻃﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﺑﺒﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ِﺭﺅﺫﻱ ‪ ١٩٩٥/٩/٧‬ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺓﺳــﻮﻝ« ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ »ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ِﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ ِﺭﺅﺫ ﻟﺔ ‪٩/٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﻭﺗﻲ »ﺟﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ َﺗﻴﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻣﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺔ ﻟﺔﺷﺎﺥ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭ َﺗﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻑ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻳﺶ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻡ ﺑﺔﻡ ﺭﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﻲ ﻣﻴﻠﺔﺗﺔ ﻛﺔﺷﺔ ِﺭ‬

‫ﻧﺔﺑﻲ ﻭ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺔﺳﻚ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ِﺭﺍﻳﻄﺮﺗﻮﻭﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻻﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻳَﻜﻲ ﺗﺮ َﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻱ ﻧﻴﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻣﺎﻧﻴﻜﺪﺍ‬ ‫»‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓــﺎﻳــﺔﻕ ﻭﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻛﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﻱ ﺑﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻧﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻧﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﻴَﻠﺔﻛﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻲ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﺍ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻱ ﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣒‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻓﺔﺭﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﻭ ِﺭﻭﻛﺔﺷﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﺵ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺩﻫــﺆﻙ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺑﺆ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻭﺓﻙ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺳﻮﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫»ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺔﻭﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﺩﺓﻳﻮﺳﺖ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻚ ﺑﻮﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺵ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ َﺛﻴﺶ ‪ ١٩٩٦‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺩﺍ ﻛﺔﺩﻭﺍﻳﻦ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝَ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭﺗﻲ ﺋﻴﺘﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ َﺛﻴﻨﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻭﺍﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َﺛﻴﺶ ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫َ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛ ِﺮ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻲ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑ ِﺮﻭﻱ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻱ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍﻱ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺒﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﻣﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺔﻱ ﺑﺆ ﺑﻄﺔ ِﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻗﺴﺔ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺵ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎ ﺋﺔﺩﺭﻳَﺖ‪.‬ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﺟﻠﻴﺲ ﻭﺓﺗﺔﻧﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺟﻠﻴﺲ ﻭﺓﺗﻨﻴﺔﻛﺔﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﻣﻴﺬﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻳﺔﻙ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﻭﺭﺓﻱ ِﺭﺓﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﻭﺭﺓﺵ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ َ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ِﺭﺓﺩﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬﻴﻨﺎﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺿﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺛﻴﺶ ‪٣١‬ﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‬ ‫ﺜﻲ‬ ‫ﻃﻮﻟ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺏ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ َﺛﻴﺶ ﻟﺔ ‪ ٢٩,٨,١٩٩٦‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳــﺬ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺔﻃﺮﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ‪٣١‬ﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺏ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ ِﺭﺓﺋﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺰﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ َﺛﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺿﻮﻳﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻣ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﻮﻟﺚ ﻭﺗﻲ »‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔﺷﺔ ِﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺶ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ِﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﻲ ِﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٦‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ ١٩٨٦‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ َﻟﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ ِﺭﺍﻳﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ِﺭﺅﺫ‬ ‫ِﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺎﺷﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔ ِﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ َﺋﻴﺮﺍﻗﻲ َﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ِﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻨﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ‪ ١,٥,١٩٩٤‬ﺷﺔ ِﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺷﺔ ِﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٨‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺑ ِﺮ َ‬ ‫ﻭﺧﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻥ ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻴﺸﻲ َﺛﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆﻳﺔ ِﺭﻳَﻜﻴﺨﺴﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ِ ،‬ﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺕ«‪.‬‬

‫‪:ÏÊÏB2l]d:∞̬:]iàˆ⁄]⁄C:Ì÷:’ÌËÏÊÌfiÄÖ”fiÊÊÑñ‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َﺩﻟﺴﺆﺯﻳَﻚ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ) ِﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ( ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺱ ﻭﺍﻳﺎﻥ َﻟﻴ َﺘﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﺓﻃﺮﺗﻨﻰ ِﺭ َﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ِﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍﻯ ﻟـﺂ ﺑﺂ‪،‬‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﺑﺂ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺍ!‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ِﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ِﺭﻳَﺰﻭ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺔﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬

‫࣓‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ِﺭﺁ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺔﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻓﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ َﺗﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻭ ﺷـَـﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭﻳَﺰﻭ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺩﺫ ﻧﻴﺔﻭ َﺗﻴﻜﻨﺎﻃﻴﺮﺁﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫)ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻛﻮﻭ ِﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭ )ﻣﻌﺼﻮﻡ(ﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﻳَﻜﻰ ﻣﻦ ﺑﺔﻧﺎﺣﺔﻕ َ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻃﺔﺭﺩ ﻃﺮﺗﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫‪٢٠٠٩/٦/١١‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫‪:ºfiÏÄ:8Èˇ “ÌË:TÏ2l:ÄÌ∂ÌÒ:ÎŬÌà‬‬ ‫‪:ÎÌfi]"fiÏÄ:ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:k\Ä]fi:·\Ê2åÊÌfiÌd‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪ÌÈËÜ\Ññ ]fi:Í”÷Ì|:Í"fiÏÄ:j‬‬ ‫“‪Èˇ flÈˇ „ËÌÒÌ‬‬ ‫»ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺣﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﺔﻭ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔ«‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭ ِﺭﺓﻭﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﺩﻭﻳَﺖ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭﺍﺫﺅﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺛﻴَﻲ ﻭﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ‪ :‬ﺩﺍﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﻭﺓﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺭﻳَﻄﺎ ﺗﻮﻭﺭِﺓﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎ َﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺣﺰﺏ ﻟﻠﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﺶ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪. :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﺿﺆﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺷﻴﻌﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺣﺔﻓﺘﺎ ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﻳﺸﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻭ َﺛﻴﺶ ِﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ٍِﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻚ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪١٩٩٢‬‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ࣔ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ‪َ ١٩٩٢‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺻﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ ‪ ٤-٣‬ﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫‪ ١٨‬ﺑﺆ ‪َ ٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺋﺔﺯﺍﻧﻲ؟‬ ‫ﺳــﺔﻋــﺪﻯ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺛــﻴــﺮﺓ‪ :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َﺛﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻳﺖ ﺑﺆﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺋﺔﺗﺰﺍﻧﻲ ﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺿﻴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﺔﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ‪َ ٧-٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ َﺗﻴﻚ ﺋﺔﺿﻮﻭ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ـﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑـ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺔﻳﺶ َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻚ ﻛﺔﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻄﺔﺭﻳَﺖ ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﺔ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺘﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻟَﻜﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﻮﺓ ﺩﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻟَﻴﻦ َﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓ‪,‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ ِﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻮﻟﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻲ ﻧﺔﻳﺔﺕ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻃﺔ ِﺭ ﺑﺨﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﻜﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﻭ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ ﺋﺔﻃﺔ ِﺭﻳَﻦ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬

‫ࣕ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍﺟﺒﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﻮﻳَﺮ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪َ :‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺩﺭﺅ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺳﺔﺩﻱ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺘﻴﺘﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﺫﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﺳﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ‬ ‫َﻨﻴﺖ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺷﺔ ِﺭ ﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﺣﺔﺯﺍﺭﻱ‬

‫‪:Ÿ˜Ìp:›]⁄‬‬ ‫‪:Ífi]€ˇÈ◊à:Íh]ËÌtÌd‬‬ ‫‪:Ê:jˇÈ◊ˇˇ È‚]flˇÈp‬‬ ‫ˇ‬ ‫‚‪:Έ|:Í÷]⁄Ì÷:ÑÌ‬‬ ‫‪:·]Ë:FjˇÈçÈfiÏÄ\Ä‬‬ ‫‪:͔ˡ Ñ]“ˆ‚:ˆd:ÑÌöÌ⁄‬‬ ‫‪:ÌiˇÈïd:jâËÁˇÈl‬‬ ‫‪ÏÊÏÑÏÄ‬‬ ‫َﻨﻴﺖ ﻛﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳ َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﻭ ﺋﻴﻌﺘﻴﻤﺎﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ,‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ َﻋﻴﺮﺍﻕ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﺧﺔﺯﻥ ﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺸﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻱ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻨﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻜﺪﺍ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﻛﺎﻣﺔ ﻣﻨﺔﺗﺔ‪,‬ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻴﺖ ﻫﻴﻀﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻳﺖ ﺗﺆ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻥ ﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻧﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺑﺔﻟ َﻲ ﺯﺓﺭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺆﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻴﻦ؟ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ؟ ﺋﺔﻣﺔ َﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻲ ﻧﻴﺔ‪ ,‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﻟﺔ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭﻭ ﻧﻴﻮ ﺑﺔﻗﺔﺩ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻂ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﻭﺧﻴ َﻨﻴﺖ َ‬ ‫َﺬﺓﺛﻴﺪﺓﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺭﻳ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑ ِﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﻻﺩﻱ ﺑﺆ ﺷﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻛﺔﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﻛﻴﺸﺔﻱ َﺑﻲ ﺋﻴﺸﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ,‬ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﻭﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻛﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻱ َﺛﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺳﻠﻔﺔﻱ ﺯﺓﻭﺍﺝ ﻭ ﺳﻠﻔﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﺘﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ َ‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ؟‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺑﺆ ﻧﺎ‪َ ,‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺿﻲ ﺋﺔﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻜﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺑﺆ َﺛﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻳﻬﻴ َﻨﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﺭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺗﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺗﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺶ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻋــﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪َ :‬‬ ‫ﻣﺔﻟﻰ ﻭﺓﺯﻋﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪َ ،‬ﺑﻠ َﻰ ﻭﺓﺯﻋــﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪َ .‬‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﻦ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺛ ِﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻦ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳ ٍﺮ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻯ َ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛــﺔﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ؟‬ ‫ﺳــﺔﻋــﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛــﻴــﺮﺓ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻟَﻴَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ ﻣﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻥ ﺳ ِﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻴﻨﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻃﺆﻧﻄﺮﺓﺵ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻰ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬ﻟــﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﻦ ﺋﻴﻤﺘﺎﺯﺍﺕ ﻭ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺕ ﻭﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻴﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻋﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻛﺘﻴﻜﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪َ :‬ﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َﻧﺎﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﺔ ﻭﻧﺎﺷﻠَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﻡ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺑﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻳﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺭﺍﺩﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ِﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ِﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻛﻮﺭﺳﻰ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑــﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻨﻰ؟‬ ‫ﺑﻬﻴَ َ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻧﺔﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ َ‬

‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣ ِﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺘﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﺋﺎﺷﻨﺎ َﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﻟﻶ ﻓﻶﻧﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻣﻦ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴـﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺧﺆ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻴﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪.‬ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺳﺐ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻄﻴﺮﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺬﻳَﻮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺵ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺗﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﻲ ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻲ ﺧﺆﻱ ﺛﺎﺵ ﻃﺔﺯ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﺔ‪ ,‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺓﺋﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋــﻲ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﻣﺔﻳﺔ ﺿﺔﻛﺔﺭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻟــﺔﻭﺓ ﻛﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺗﻴَ ِ‬ ‫ﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻭﺓ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗــﺮ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻴﻜﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ َﺑﻴﺖ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻭﺍﺯ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻭ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺿﻴﻦ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻨﺎﻫﻴَﻠَﻴﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺔﻳﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َﺛﻴ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ࣖ‬

‫ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‪ :‬ﺩﻟَﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺛﺎﺵ ِﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻨﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺔﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻳَﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻴﺪﺓﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺳﺘﺔﻡ ﻭ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ِﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻱ ﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﻱ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻛﻮﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻻﻧﻴﻜﻲ ﺩﺭﻳَﺬ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻴﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛﻴﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻭ ﺑﻴﺮﻱ ﺿﺔﻭﺗﻲ ِﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺟﺔﻛﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻫﺰﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﺿﺎﻟﻨﺮﺍﻭ َﺛﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓ َﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﻮ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ِﺭﺓﺷﻴﺶ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ« ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ »ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ« ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺸﺨﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻫﺔﺭﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺆ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻛﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ِﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺛﺔﺭﻳﻨَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﺷﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ َﻗﻴﺰﺓﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﺗﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﻴﺬﻭﻭﺓ َﺗﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺧﺆﻱ ﻟﺔﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛﻴﻨﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻭ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺰﻭ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬

‫࣍࣎‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬

‫ˇ‬ ‫“ˆ‪Ìzzd:ãÏÑÌ‚:Í⁄¯âÈÒ:Í÷Ì⁄‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣَﻴ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻳﺎﻥ ﺯ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺸﺘﺆﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺷﻲ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻫﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﺑﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﻭ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺔ »ﺣﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ )ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ( ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ« ﻛﺔﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َﻮﺓﺑﻀﻴﺖ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻱ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳ َ‬

‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ«‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﻛﻴﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﺎﻻﻧﻲ ِﺭﺍﺑﺮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺐ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ َﺑﻲ ﻃﻮﻳَﺪﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻭ ﻭﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺿﺔﺛﻴﺎﻥ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻻﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ َﺛﻴﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻭﺓ ِﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺰﺍﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻮﻱ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬

‫‪jÈˇ flˡ Ä:Ì“Ìdát:Ñ\Áî:8âÈ÷Ìzzd‬‬

‫ﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫َﺛﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤ ِﺮﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻥ ﻭ َﻟﻲ ﻧﺎﻃﺔ ِﺭﻳَﻦ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺳﺴﺘﻲ ﻟﺔ ِﺭﺍﺛﺔ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ َﺑﻴﺰﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ ﻭ ﺑﺔﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ِﺭﺓﻭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻲ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ِﺭﻳَﺒﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺩﺫﺓﻳﺔﻙ »ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ« ﻛﺔﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ِﺭﻳَﺒﺎﺯﺓﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ َﺛﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻭ ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺒﺮﻛﻲ ﺳﺔﺧﺖ ﻭ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َﻛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻱ »ﻛﻮﻓﺮ ﻭ ﺋﻴﺴﻼﻡ« ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ َﻣﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ِﺭﺍﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ َﺑﻴﺰﺍﺭﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻻﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻃﺮﻭﺙ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺍﻣﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭ َﺛﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ـﺔﻝ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻲ ﻃﻮﻳَﺪﺍﻧﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺐ ﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻱ »ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺭﻛﺲ«ﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺓﺧﻨﺔﻃﺔﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ِﺭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻱ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ َﺑﻴﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ِﺭﻭﻱ َﺗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺒﻬﻴَﻠَﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻱ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔﻭ َﺛﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﺩﻭ َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻥ ﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺗﻮﻧﺪ ِﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻭ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔﻱ ﻛﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻨﺮﺍﻭﺓ »ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ« ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ِﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺗﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺬﺓﻱ ‪ ٤٦٪‬ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻳﺔﻭ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻳَﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ِﺭﺓﻭﺗﺔ ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﻃﻮﺭﺯﻳَﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻭ َﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺷﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ِﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣎​࣎‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻟﻜﻴﺸﻲ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﻄﻠﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺭﺓﻭﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﻭﺍ ِﺭﺅﺫﻳﺶ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺪﺓﻫﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺿﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻳَﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻛﺔﺳﺆﺯﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﺗﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﻮﻟَﻴ َﻨﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ َﺛﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺍﺷﻲ ﻟﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﺰﺑﻲ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻳَﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻃﻮﺭﺯﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ َﺛﻴﺪﺍﻭﺓ ﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﻴ َﻨﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻲ َﺩﻟﺴﺎﻓﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺛﻴﻜﻦ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔﻧﺔﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ َﺛﻴﻄﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫࣏࣎‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ˇ‬ ‫‪Ázh]„Èˇ ◊fi]⁄\Ê:Ì“Ì“Ìl:ˆd:Ì€Èˇ Ò:TÍm÷Áö‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻳﺔﻛ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺗﻲ »ﺑ ِﺮﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭ ﻫﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﺪﺍﻭﻱ ﻛﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ َﺑﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻫﺔﻗﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ َ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻲ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﻲ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻲ ِﺭﻳَﻜﺒﺨﺔﻥ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ِﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺗـ َ‬ ‫ــﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻟ َﻲ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻲ ﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻭﺍﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺩﺫﻱ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻭ‬

‫ˇ‬ ‫]‪ÌÈfi:·]È”Èˇ iâˡ Á÷Ì‚:óÈ‚:éÈfi\ÊÌÒ:ÏÊÁzh‬‬

‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺫﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻃﻮﻟﺜﻲ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻃﺮﺕ ﻭ ﻭﺗﻲ »ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ‪PKK‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﺮﻱ«‪.‬‬ ‫َﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻥ َ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ِﺭﻳَﻄﺮﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ َﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺣﺰﺑﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭﺛﺎﺭﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻥ ﻭﺗﻲ »ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ِﺭﻳَﻄﺮﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭﺍﺋﻴﻠﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟ َﻲ َﺑﻴﺌﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﺣﺴﻴﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻨﺔﺩﺭﻱ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ‬

‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ِﺭﻳَﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﺣﺰﺑﻴﻜﺔ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍﻳﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﻴﻮﺍ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫‪٣\١‬ﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻴﺸﻲ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﻟﺔ ‪ ٢٨,٥‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ‪َ ٣١,٥‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺔﻣﻴﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ‪ ١,٦‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ‪ ١٤,٦‬ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻭ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺆ ِﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺔﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺶ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ »ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺎﺗﺔﻱ ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻲ ﺛﺎﺳﻴﻈﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻭﺍﺭﻱ ﻛﻠﻜﻲ ﺣﺰﺑﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻲ »ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ِﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َﻨﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻳ َ‬ ‫»ﺋــﺔﻣــﺴـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ‪ DTP‬ﻟــﺔ ‪ ٢٩,٣‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﻛﺮﺩﻭ ‪ ١٠٠‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َﻟﻴﻄﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ َﺋﻴﺮﺓ ﺑﺆ ﻛﻠﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ DTP‬ﻛﺔﺑﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔ َﺑﻠ َﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻝ ﺋﺎﺛﺆﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺋﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺗﻲ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ـﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫َﻋﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻛﻮﺭﺳﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻭﺓﺿﻴﺘﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﻴﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻼﻭ ﺋﺔﻭﻻ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺯ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳَﻜﻲ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﻴﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺆ ِﺭﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﻛﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﻧﺔﻭﻱ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺛﻴﺴﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َﻣﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ‪ ٦٦‬ﻭ ‪٩٦‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ َ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﻳﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺎﻧﺔﻱ َﺛﻴﺸﻮﻱ ﺩ‪.‬ﻓﺎﻳﺔﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﻮﻟﺜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻟﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﺛﺔﺫﺍﻙ ﻭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻭ ﻭﺗﻲ » ِﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َﺴﺘﻴﻜﻲ ﻧﻴﺔﻭ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍﻣﺎﻥ َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َﺴﺘﻴﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳ َ‬ ‫ِﺭ َ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺍﺿﻠ َ‬ ‫ﺔﻛﻴ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﺵ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻡ ﻟﺔﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻢ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﺫﺍﻙ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻦ َﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭ ‪ DTP‬ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻫﻴﺾ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ‪ DTP‬ﺑﻮﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺮ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐࣎‬

‫‪TØåÊ]î:{˜Ìà‬‬ ‫‪⁄ÑÌÊ:·]ËÊÁ⁄Ì‚:8Èˇ “ÌË:Óà]Èà:gÌi“Ì⁄‬‬ ‫‚‪·Ö"d:’ÌËÌfl|ÏÑñ :‡fi\Áh]fi:·]ÈïÈ‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺮﺍﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ِ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻋَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺎ ﻟﺔﺳﺠﻨﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ‪ :‬ﺷﺔﻧﻜﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬

‫࣑࣎‬

‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ِﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺳﺔﻻﺡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ ‪ :‬ﺋﻴَﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭِﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ؟ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﻧﺔﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺿﻮﻭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺷﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ َﺑﺎﻟﻰ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ َﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ِﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳــﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ ﻭ َﺛﻴﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻓﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻻﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺛﺔﻳﺮﺓﻭ ﻻﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َﻨﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔﺽ ﺷﻮﻳ َ‬ ‫ﻻﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﺣﺰﺑﻰ ﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵ َﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻴﺮﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺿﺆﻥ ِﺭﻳَﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ِﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ِﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺗﺮ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺍ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﻫﺔﺭﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻰ َﺑﻴﻼﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ؟ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻢ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ِﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺧﻮﺍﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﻟﻰ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ِﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺗﺔﻭﺍﻓﻖ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ِ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻖ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺗﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻰ ﻟﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟَﻜﺔ َ‬ ‫ﺳــﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺑــﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َﺮﻛﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭ ﺫﻳ‬ ‫َ‬

‫َﻟﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﻳﻨﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ َﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻧﻴﺔ َﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﻴﺮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻣ ِﺮﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺷﺎﺥ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭﻳَﺬﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﻮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺭﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻋﻴﻜﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻰ َﺑﻠَﻴﻢ!‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺷﺔ ِﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺪﺍ ﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﻟﺔﺳﺠﻨﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺆﻣﻦ ﻭ ﺋﺔﺣﻤﺔﻭ ﻣﺔﺣﻤﻮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻓﻴﻜﺔﻭ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺟﺔﻣﺎﻋﻴﺔ؟‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻥ ﻭ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭ ﺿﻰ َﻟﻴﺪﻳَﺖ؟‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻜﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﺩﻳَﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﻛﻰ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺧﺔﺭﺝ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺳﺔﻻﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺮﻳَﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﺔﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺋﻴَﻮﺓ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭِﻳﻔﺆﺭﻡ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻭ ﻛﺎﺩﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜﻴَﺸﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫‪·ÑÌefi]⁄ÑÌ‬‬ ‫"‪·Ö‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ‪َ :‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ َ‬ ‫َﺛﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺧﺆﺕ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻛﺔﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑ ِﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻃﻮﺍﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻻﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ؟‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺛﺔ ِﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﻛﺔﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﻮﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺑﻄﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺣﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻳَﻰ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ِﺭﻳ‬ ‫َﻜﺨﺴﺘﻨﻴﻚ ﺑﻮﻳﻦ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻡ َﻫﻴﺰﺍﻧﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻋﺔﻣﻴﺪﺓ ﻟﺔﺛ ِﺮﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺱ ﻟﺔﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﺘﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﻧﻴﺔ‪ِ ،‬ﺭﻭﺗﺒﺔ َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺱ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺩﻳﻮﻣﺔ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ِﺭﻭﺗﺒﺔ ﻟﺔﻛﺔﺱ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺷﻜﻴَﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪َ :‬ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺍﺫﺅﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺫﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﻵﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ﺷﺎﻋﻴﺮ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺧﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓ ِﺮﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺩﻗﺴﺔﻳﺎﻥ َﻫﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺯﺅﺭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺿﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻋﻨﻰ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﺷﺎﻋﻴﺮ ﺑﻮﻣﺎﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻢ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﺿﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ َﻟﻴﻰ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﻮﺷﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َﺑﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﻣﺔﻧﺘﻘﻴﻜﺔ؟ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﻨﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻝ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﻮﺭﺩﻳَﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﻧﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺛﻴﻰ ﻧﺎﻃﺔﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ ‪ :‬ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﻫﻴَﺮﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻭﺧﻴَﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ِ‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺟﺎﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆ ﻧﻴﻦ ﺽ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺧﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺔﺧﺲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺛﻴﺎﻭﻯ َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣒࣎‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳ ِﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺩﺍﻭﺍﻯ َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ِﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻣﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻋــﺎﺩﻝ ﺷﻜﻮﺭﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺑﺔﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻡ ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳ ِﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭﺑﺔﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ َﺑﺎﻟﻰ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳ ِﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﻔﺔ َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺍﺯﻣــﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﻔﺔ‬ ‫َﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻭﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻫﻤﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ َﺗﻴﻰ ﻧﺎﻃﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺣﺔﻗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ِﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔ ِﺭﺓﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺽ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﺓﻭﺍ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻭﺍﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺩﻟﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﺔ ﺿﺆﻧﻰ َﺛﻴﺨﺆﺵ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭﺍﻯ َ‬ ‫َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﺭﻳ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴَﻦ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﺿﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﺛﻴَﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔ؟‬ ‫ﺳــﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣﻮﻛﺔ ِﺭﺓ ِﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺣﺔﻝ ﺑﻮﻭ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻃﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ َﺛﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺆﺯ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﺷﺔ ِﺭ ﺭ ِﻭﻳﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺷﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺩﻳَﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬

‫࣓࣎‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻰ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭ ﺛﻴَﺶ ﻛﺆﻣﺔﻟَ َ‬ ‫ِﻛﻰ ﻛﺮﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺆﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻰ؟‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪َ :‬ﺋﺎﻟﻮ ﻃﺆ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻟﺆﻃﺆ ِﺭﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﻏﺔﺩﺭﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ِﺭﺍﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﻄﺔ ِﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ َﺑﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺗﺮ َﺑﻴﻨﻴﺘﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺒﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑ ِﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻡ َﺑﻰ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻴﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺰﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺗﻴﺎ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳــﺔﻻﺡ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻗــﺔﺯﺍﺯ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫)ﺳﺔﻵﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ(‬ ‫‪ ١٩٤٧‬ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻟَﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻟَﻲ‪١٩٦٤‬‬ ‫ﺑﺎﻟَﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪.١٩٧٠‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫ﻟـــﺔ‪١٩٧٦‬ﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳــــﺖ ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﻴﺴﺘﻴﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺛ ـ َﻴــﺸــﻤــﺔﺭﻃــﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺷﻮﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻟﻴﺴﺘﻰ ِ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ِﺭﺓﻭﺷﺖ ﻧﺰﻣﻰ ﻭ ﺩﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻋﺔﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻯ ﻛﺔﻫﺔﻳﺔ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺏ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻛﻮﻳَﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺒﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﺪﺍ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻮﺓ ﻧﺔﻃﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺑﺎﺵ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﻮﻛﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﻣﻦ َﺗﻴﻰ ﻧﺎﻃﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻯ؟ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻳﺶ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﻭ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭِﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺭِﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﻴﺮﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َﺛﻴﺸﻮﺩﺍ ﺧﺔﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺴﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ِﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﺗﺔﺷﺔﻧﻮﺝ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ ِﺭﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺆﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ؟‬ ‫ﺳــﺔﻻﺡ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﻵﺕ ﺑﺒﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺶ ﻧﻴﺔ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫َ‬

‫‪:͔ˡ Åfi]“Ì÷:ÌåÏÑñ Ì‚:Ñ]p:LL:’ˆ‚ÄÌ÷:ÍhÑ]l‬‬ ‫÷‪k]“ÏÄ:ÍËÜ]â“]î:ÎÏÊÌflhÊÊád:8âÈ‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺻﺎﺑﺮﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ ﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ِ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪Ífi]hÏÖÊ]Ò:ÎÌdÑıÜ‬‬ ‫÷‪:Öˡ ÇÌ÷:ÎÜ]â“]î:ÎÏÊÌflhÊÊád:8âÈ‬‬ ‫‚‪ÏÊ]flÈˇ „ËÜ\Ê:\Ä:ÍhÑ]l:ÎÌåÏÑñ Ì‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ࣔ࣎‬

‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ‪ :‬ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬

‫ࣕ࣎‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺕ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺿﻮﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭ َﺅﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﺓﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺎﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﺘ ِﺮ َﺅﻟﻰ‬ ‫ﺪﺓﺳﺘﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َﺗﻴﻜﺪﺓﺭ ﻧﻴﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺶ َﺑﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻟﺔﻣﻴَﺬﻭﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺗﺆ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔ ﻗﺆﺭﻍ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ َ‬ ‫ﻛﺔﺑﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﻴﻼﻓﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ‪.‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻭ ﺩﺫ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ ‪ :‬ﺋــﻴــﻮﺓ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻻَﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻻَﺕ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻤــﺴــﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﻧﻴﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﻃﺆ ِﺭ َﻯ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻴﺶ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ِﺭﺅﻝ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﺔﺱ ِﺭﻳَﻄﺎﺕ َﻟﻴﺒﻄﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪ .‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ِﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﻣﻮﻻﻳﺔﻙ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ِﺭﻳَﻄﺎﺵ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻛﺔﺱ ﺑـ َ‬ ‫ـﺪﺭﻯ ﻛﺔﺳﻮﺩ ﻟﺔﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺷﻴﻌﺎﺭﻯ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻭ ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻯ ﺛﺎﻛﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﻫﻴﻀﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺧﻴَﻠﺔﻛﻰ ﺩﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ؟‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺽ ﺩﻳﺪﻳَﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ؟‬ ‫ﺧﻴَﻠﺔﻛﻴﺔ ﻛﺔﻛﺎﻙ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫)ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ( َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﻞ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ِ ،‬ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺩﻳَﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺛ ِﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ َﺗﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻭﺷﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺜﺎﺕ‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﻃﺎﻣﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﻫــﺰﺭﺓﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﻟﺔﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﺧﻴَﻠﺔﻛﻲ ﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﻞ ﻭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻯ ﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺵ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ‪.‬ﻛﺎﻙ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻳﺖ ﻫﻴﺾ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺔﺷﺖ ﻧﻴﺔ ﺗﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ َﺑﻴﺖ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭﻳَﺰﻡ ﺑﺆ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ ِﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ‪ .‬ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻙ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗﻮﺯﻳَﻚ ﺳﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺛ ِﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺑﺮﻳﺸﻰ ﻧﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻴﺖ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑــﺔﻻَﻡ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺗﺎﻣﺎﻭﺓﻳﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ِﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔﺣﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧــﺔﺩﺓﺩﺭﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻳــﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺆﺭﺥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ ِﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﺓﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺵ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﻳﺪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﻠﺔﺵ ﻛﺔﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺯﻳَﺶ ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺎﻯ ﺗﺮ ﻣﺔﻧﻌﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺒﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﻳﺪﺍﻯ ﺑﺮﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺧﺆﻯ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻤــﺴــﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﻛــﺎﻙ ﺳﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺲ ﻭ ﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺟﻄﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﻭ ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺎﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴ َﻨﻴﺖ ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻯ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َﺛﻴﺸﻄﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺗﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺷﻴَﺦ‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﺑﺆﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﻛﺎﻙ ﺋﺔﻳﻮﺏ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻧﻰ ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ـﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺯﺭﻭﻓــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺸﻤﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻟـ ِ‬ ‫ـﺔﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﺓﺷﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓ ؟‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﻦ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ِﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻚ ﻛﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ َﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴﺖ ﻭﺓ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﻜﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭﺍﺯﻯ َﻟﻴ َﺒﻴﻨﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﻭﺍﻭ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ‪ .‬ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺆ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻧﻴﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩﺓﺭﺓﻭﻳﻴﺔ ﺗﻜﺎﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭﺍﺯﻯ َﻟﻴ َﺒﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﻴﻤﺔ ﻛﺔﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺭﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻰ ﻛﺔﺋﻴَﻮﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻟَ َ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﻓﺔﺧﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻡ ﺑﺔﺷﺎﻧﺎﺯﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﻛﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬

‫ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﻰ َﻟﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﺸﻰ َﻟﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻄﺮﻯ ﻟﺔﻭﻳَﺶ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔﺷﺆﺭﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ َﺛﻴﺸﻢ ﻭﻭﺗﻦ ﻛﺔﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻭﻭﻻﺗﺔ َﺛﻴﻚ ﺩﻳَﻦ ﺋﺎﻃﺎﺗﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺗﺎﻥ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ َ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﻴﻚ َﺗﻴﻜﻀﻮﻭ ﻭﺗﻢ َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻣﺔ )ﺩﺭﻳَﺬﺓ( ﺑﺔﺷﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻯ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻡ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪.‬ﻫﺔﺭﻭﺓﺧﺘﺔﻙ ﺑﻤﺰﺍﻧﻴﺒﺎﻳﺔ ﻛﺔﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﺭﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻡ ‪.‬ﻛﺔ ﺷﺔ ِﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺷﺔﺵ ﻣﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻡ ﻭﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ َﺛﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ َﺛﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﻳﺔ ﺷﺔﺭﺓﻛﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺛ ِﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﺰﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺰﺗﺎﻧﺔ ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﻴَﻮﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻭﺗﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻭﺗﻮﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻭ ﻃﻮ ِﺭﺷﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺳﻴﻚ ﻧﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ِﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ِﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻳﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻯ؟‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑ ِﺮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻳَﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺻﺎﺑﺮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻳﺬ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺑﺆﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺟﺆﺭ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻳﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔﻥ؟ ﺑﺆ )‪ (٢٢‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﻰ ﺑﻜﺎﺕ ؟‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﻙ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻯ؟ َﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻦ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻣ ِﺮﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ! ﻛﺎﻙ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ِﺭﻳَﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆ َﺋﻴﻮﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺆﺵ ِﺭﻳﺰﺕ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺔﻛﻴﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﺿﻮﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻚ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺓﻧﻄﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻮﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻧﻄﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻯ ﺛﺎﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﺳﺜﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ِﺭﺍﻳﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻯ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴَﻴﺔ ﻛﺔﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﺓ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺱ ﻛــﺔﺩﺫ ﺑــﺔ ِﺭﺓﺋــﻰ ﻛــﺔﺱ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴﻚ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻚ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﻴﻚ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻯ ﻛﺔﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻯ ﺗﺆ ﻃﺔﺭ ﻛﺆﺳﺚ َ‬ ‫ﻭﺧﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ِﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ِﺭﺅﺫﺑﺔ ِﺭﺅﺫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻯ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺷﺆ ِﺭﺵ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ِﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﻄﺮﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺷﻮ ِﺭﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔﻓﻴﺪ ِﺭﺍﻝَ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﻓﻴﺪ ِﺭ َﺍﻟ َﺒﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻓﻴﺪﺭﺍﻝ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎ ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﻤﺔﺷﺘﺎﻥ َﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛــﺔﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﻭﻻ َﺗﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﻗﻠﺔﻗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻰ ِﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﺿﺆﻧﺔﻭ‬

‫ﺿﺆﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻗﺆﺭﺥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻻ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ ‪.‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﻳَﺮﺍﻧﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ َﻟَﻮ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ِﺭﺍﺩﻳﺆﻭ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭﺗﻮﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔ‪.‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﻭﻭﺷﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ َﺑﻠﻴﻦ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻭ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻯ ﺛﺎﻛﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ــﺮﻯ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻭ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ِﺭﺓﻫﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻴﻦ ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻥ ﻭﺍ َﻟﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺧﺆ ِﺭﺍﻃﺮ‬ ‫ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَــﻴَــﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ؟‬ ‫ﺟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ َﺑﻰ َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻭﺍﻯ َﻟﻴ َﺒﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓ ﻛﺔ ِﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺮﻯ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻃﺔﺭ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ࣖ࣎‬

‫‪:ÑÌàÌ÷:ÏÑÊÁà:Ìˈd:FÏÊÌhÏÊ]ç“:Ìfi]€ÈåÌl‬‬ ‫‪‹Ëˇ ÑÌ‚:Í“ıÑÌàÌd:jÈˇ edÌ“:ÎÏÊÌÒ‬‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ ﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ِﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ ﺛﺔﺷﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺗﺪﺍ ﺧﺆﺕ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻄﺎ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِﺭﻳَ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ :‬ﺧﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻧﻢ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺧﺆﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ِﺭﺍﻭﻳَﺬﻡ ﺑﺔﺩﺅﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻭ ﺧﺰﻡ ﻭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ﺷﻤﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺸﻢ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺑﺎﺗﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻡ ﻭ ﺑﺰﺭﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻣﺔ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺑﻲ ﻛﺎﺭﻡ ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻡ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺆﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺸﻢ ﺧﺔﻭﺍﻧﺪ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺮﺍﻡ ﻭ ﻟﺔﺯﺅﺭﻻﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻡ ﻭ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻛﺔﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺷﻤﻮﻟﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻟﺔﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﺍﺭ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓﻭ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻢ َ‬ ‫ﻛﺔﺿﻮﻭﻡ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻡ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﻱ ﺑــﻮﻥ ﻭ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺭﻳَﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔﺧﺔﺗﺔﻛﺔﻡ‬

‫࣏࣍‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺷﻲ ﺑﻬﻴَﻨﺎﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻫﻴَﺸﺖ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ِ‬

‫ﻛﺆﺭﺓﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﻣﻦ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ َﺛﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﺔ ﻛﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ِﺭﺓﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫َﻨﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻚ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ِﺭﻳَﻲ َﻟﻴﺒﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﺷﺪﺍﻡ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻤﺎﻳﺔﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻢ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺎﺳﺖ ﻟﺔﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺿﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛـــﻮﺭﺩﺓ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺧﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆ ِﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔ‬

‫ﻛــﺆ ِﺭﺓﻛــﺔ ﻛﺔﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻢ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻢ َﻟﻲ ﺋﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺧﺆﻡ ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺸﻢ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﺎﻳﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َﻟﻴﺮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺗﺔﺋﺴﻴﺮﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺰﺏ ﻭ ِﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺘﺸﻄﻴﺮﻳﺶ ﺑﻜﺮﺍﻣﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻠﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺓﺩﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺔﺱ ﺣﺔﺯﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺿﻲ َﻟﻲ ﺩﺓﻫﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﺑﻮﻭ َﻛﻴﺸﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺿﻲ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛـــﻮﺭﺩﺓ‪َ :‬ﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳــﺔ ﺣﺰﺑﻲ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻧﻂ َﺑﻴﻨﻦ َﺛﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟَﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺘﻔﺎﻗﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪َ :‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭﺍﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻳﺶ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺔ َﺑﻴﺖ ﻣﺔﺟﺎﻝ ﻧﺎﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻲ َﻟﻴﻜﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻜﺮ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺑﻴﺖ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴ َﻨﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔﺑ ِﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻣﻦ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺽ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﺘﺎﻥ‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺓﺳــﻮﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ ِﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻟَﻲ ‪١٩٥٧‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻳﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻭﺓ‪٧٥-٧٤ ،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ١٩٧٦ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎﻛﻮ ‪ ١٩٩٨‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻟﻘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔﻛﺆﻳﺔ ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭ َﺛﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻡ ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻡ َﺛﻴﺸﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺯﻳﺔﻱ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﻛﺸﺎﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ِﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺘــﺮﺍﺗــﻴــﺬﻱ ﻟــﺔﻃــﺔ َﻝ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻱ ﻛﺆﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔ ﺑﻜﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺯﺓﻋﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺳﻠﺔﺣﺔﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻭ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﺶ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﻳﺒﻨﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﻳَﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻢ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ‬ ‫َﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ َ‬

‫‪ÌfiÄÖ”Èˇ l:ÍhÌË]“Áà:Ÿ]ÀfiÌÒ:Ífi]fiÇ:ˆd:Ì«Èà‬‬ ‫ﻟــﺔﺫﻣــﺎﺭﺓ)‪ (١١‬ﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺷﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻻﺛﺔ ِﺭﺓ)‪(٢٧‬ﺩﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﻮﺗﻌﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺟﺔﺭﻁ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺍﻥ ﻭ َﺑﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ِﺭﻳَﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫َﻟﻴﺒﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻭ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﺎﻭﺑﺒﺮﻳَﻦ ﺑﺆﻳﺔﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻭﺍﺟــﻰ ﻣﻮﺗﻌﺔ ﻭ )ﺳﻴﻐﺔﻛﺮﺩﻥ(‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َﺛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺓﺑﺔﺟﺎﺷﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﻜﻰ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺪﺍﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﻮﺣﺘﺔﺭﺓﻣﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺎ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﻠَﻴﻢ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﻴﺮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﺴﻼﻡ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﻻﺑﺒﺎﺕ ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺑﺔ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺴﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺍﻧﺔ َﺑﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺑﺆ ِﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﻮﺗﻌﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻐﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻰ‬ ‫)ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﻭﺍﺩﺍﺭ ﻣﻮﺗﻌﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ(!! ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﻋﺒﺔﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺗﻮ ِﺭﺓﻳﻰ ﺧﻮﺩﺍ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ(!! ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺩﺭﺅﻯ ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔﻡ َ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮﻳَﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﺵ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ َﺛﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺋﺔﺳﻞ ﻭ ﻧﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰ ﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ َﺛﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻴﻚ َﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﻣﻮﺗﻌﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻀﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﻮﺗﻌﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ َﺛﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﻴﺸﺪﺍ ﻣﻮﺗﻌﺔ ﺑﻜﺎﺕ )ﻭﺍﺗﺔ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻀﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻀﻰ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ( ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺑﺆ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺪ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆ َﻣﻴﺬﻭﻭ( ﺑﺎﺳﻲ َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔﺵ َﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﺘﻮﺍﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﻫﺎ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ .‬ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻡ ﻭ ﺧﺔﺗﻴﺐ ﻟﺔﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣏࣎‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷَﻴﺦ ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺔﻻﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎ‪:‬‬

‫‪:Ó€È◊àÌh:k˚ÌàÏÄ:Ófi]à]ÒÌd:ÓhÑ]l:Ê:ÓiÈˇ “ÌË‬‬ ‫“‪·Ì“]fi:1ÈàÌ‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪ÏÊÁd:kÌ⁄Á”t:ÔÑ\Áà:ÔÊ\ÊÌhÌd:gát:FŸ˜Ìp:›]⁄:ÔÌ“ÏÇıÖñ l:Ô\ÊÄ‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‪ :‬ﺩﻟَﻴﺮ‬ ‫ِ‬

‫࣏​࣏‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﻳَﻄﺎ‪-‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺣﺰﺑﺔﻭ ﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻛﺔﺳﻴﺘﺮ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻭﺓﻫــﺎﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻄﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔﻳﺪﺍ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪» ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١١‬ﻯ ﻛــﺔﻻﺭﺩﺍ ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻧﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ َﺛﻴﻰ ﻭﺗﻮﻭﻥ َﺋﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﻮﺿﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺘﺎﻥ ﻻﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٧‬ﺓﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺎﻭﻡ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﺎﻭﻯ ِﺭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﺧﺆﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻡ ﻭ )‪ (٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭ )‪(٣٥‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺔﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑ ِﺮﻳﻨﻰ ﻣﻮﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻢ ﺑ ِﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﻛﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َﺋﻴﻤﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭ ِﺭﺅﺫﺓﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻡ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺆﺩﻳَﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻣﺆﺩﻳَﻞ)‪ (٢٠٠٨‬ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َﺬﺓﻳﺪﺍﻳﺔ«ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺩﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻨﻰ ﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺣﺰﺑﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻭ ﻗﺴﺔﻭ َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺣﺰﺑﺔﺵ‪ ،‬ﻭﺓﻫﺎﺏ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ«ﺋﺔﻭﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ َﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻯ ﻟﺔﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻠﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺗﺆﺵ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺰﺑﺔﻛﺔﺗﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻋﺔﻳﺒﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺣﺎﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛـــ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭﺗﻰ«ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺧﺘﺮﻭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺗﺮ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻭ َﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ َ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ« ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳﻲ ﺑﻠ َﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﺅﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺑﻴﻨﻴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ ﻻﻯ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﻟﺔﺷﺔﻭ ِﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺛﺎﻙ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺆﺑﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﺪﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﺔﺱ َﻛﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻫﻴﺾ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻡ ﺭﺅﺳﺘﺔﻣﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ ﺑﻮﻭ ﻫﻴﻀﺖ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺿﻲ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻗﺴﺎﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﺖ َ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ«ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺓﻫــﺎﺏ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻳﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﻛﺔﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻯ ﺑ ِﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺬﻳَﻮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻭﺓﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ ﺗﺎﻗﺔﺭﺓﻯ ﻗﻴﺎﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬

‫‪:jˡ ÊÌËÏÄ:ÓiˇÈ“ÌË‬‬ ‫‪:Ófi]⁄\ÅfiÌÒ:ÔÌÈÀàÌh‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪:k]”d:›ÑˆÀËÑ:∞]d‬‬ ‫‪:Ó!fiÏÄ:ÔÏÊÌÒˆd‬‬ ‫ˇ‬ ‫ˇ‪:Ê:Ófl‬‬ ‫‪ˇ È⁄Ìfi:2|Ìfi‬‬ ‫‪:1È”Ëˇ шp:jˡ ÊÌËÏÄ‬‬ ‫÷‪:ÏÊÌfiÄÖ“2dÌ‬‬ ‫÷‪jˇÈdÌfi:\ÄÌdátÊÌ‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺘﺮ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻻﻱ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻃﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﻟﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻳﺌﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َﻨﻴﺖ ﻭ ﻭﺓﻻﺋﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﻜ ِﺮﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭﺧﺎﻵﻧﺔﺷﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻫﺔﻣﻮﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ«ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ ﻭ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻼﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﺛﻴﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻜﻰ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﻴﺔﺕ ﻭ ﺛﺆﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻭﺓﻫﺎﺏ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ َﺛﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ«ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻯ ﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭَﻳَﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻻﺩﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺮﻳﻦ َﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺘﺮﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ » ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺪﺍﻥ ﻭ َﺑﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺅﺯﺓﺧـــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺷـَـﻴــﻮﺓﻳــﺔﺵ ﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ «‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐࣏‬

‫ˇ‬ ‫‪⁄¯zâÈÒ:ÔÏÊÌfi˚Áp:Ófi\Å÷Ì‚ÑÌà‬‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﻴﺨﺘﻼﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨــﺔ‬

‫”]‪Ízd:ÑıÜ:›¯âÈÚ÷ÊÅfiÁp:TÑ‬‬ ‫“‪ˡ Ö‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪ÜÏÄ:·]ˈ|:ÍàÌ“Ìd:·]ÈçÈfl⁄‬‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ )ﻛﺮ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻟﺔﻑ ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﺔﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻱ ﻛﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺿﺎﺙ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻱ ِﺭﺓﻫــﺔﻧــﺪ ﺿــﺎﺙ ﻭ ﺑــﻶﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ)ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﺳﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ )‪(١٩٩٣‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴَﻮ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺧﺆﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻦ ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺑﻴﺸﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺍﺟﻴﻬﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺧﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫) ﻧﺔﻫﺰﺓﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ( ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﺝ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻲ ﻓﻴﻜﺮﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬

‫࣑࣏‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺍ ﻟﺔﺗﻴﺆﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺪﺍ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇﻴﻜﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺩﺓﻳﺜﺎﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ َﺛﻴﻲ ﺋﻴﺰﻋﺎﺝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ .‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻓﻴﺮﻃﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٦٨‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ َﻟﻲ ﺗﺔﺧﺔ ِﺭﻭﺝ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ! ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺩﺓﻫﺎﺕ ﻭﻭﺯﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛــﺆﺩﺓﺑــﺆﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻓﻴﺮﻱ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﺆﺟﻴﻚ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺷﺔ ِﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﻭﺕ ﺩﺍ‪ .‬ﻧﺔﺷﻴﺪﺓﻭﻳَﺮﺍ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٩٩٢/٧/٢٨‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (٨٩‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪ (٣‬ﺯﺅﻧﻲ ﺷﺔ ِﺭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٥٠٠‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ َﻟﻲ ﺧ ِﺮﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﺷﺔ ِﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ (٨٧) ،‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺷﻜﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺷﺔ ِﺭﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺞ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔ )‪َ (١٩٩٣/١٠/١٨‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﻮﻭ )ﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻔﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺗﺔﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ( ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﺫ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻴﺮ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ ﻻﺷﺔ ِﺭ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳ‬ ‫َﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻱ ﺗﺎﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ َ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ ﺷﺔ ِﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺟﺔﻭﻟﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٩٩٣/١٢/١٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (١٩٩٤/١/١٤‬ﻱ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ)‪ (٢١‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺔ ِﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻭ )‪ (١٩٩‬ﻛﺔﺳﻲ َﻟﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٧٤‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ )‪ (٣٨٠‬ﺩﺓﺳﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻭ ﺩﻳﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓ ﺳﺔﺭﺍﺳﺔﺭﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻬﻴﺸﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻴ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﻮﻭﻝ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺷﺔ ِﺭﻱ ﺳﺎﺣﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺎﺣﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻫﻴﺰﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫¯‪T\Åfi]iàÄÑÁ“Ì÷:Ñ\Å“Ìî:Ó⁄‬‬

‫ﺗﻨــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬

‫‪:F·ÊÁd:Ñ\ÜÑÌŒ:éËÑıÜ:FÏÊÌfiÊÁd]⁄:ãÌ“:Ízd‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪·ÊÌ”d:‹◊ˇ Èˇ ‚Ìfi:ÊÁdÏÄ:FÍfi\ÜÏÄ‬‬

‫ﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻫﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻭﻳﺴﺖ!‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺘﻮﺍﻳﺔ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﻭ ﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺭﺍﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﻟَﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟَﻄﺮﺗﺒﻮﻭ؟‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪َ :‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﺩﺍﺑ ِﺮﺍﻥ ﻭ ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ ﺩﺓﺛﺎﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺮﺍﻕ‪-‬ﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺔ ِﺭﻱ َﻋﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻠَﻴﺖ ﺋﻴﺨﺘﻴﻼﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺓﺷﻴﻨﻦ! ﻛﺔﺷﺔ ِﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﻮﻭﻳﺴﺖ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺆﻝ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻦ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻣﺎﻣﺔﻳﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﺍﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺘﻮﺍﺗﺔ ﻟﺔ )‪ (١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭ َﺑﺎﻟﻲ ﻭﺓﻫﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻭﺕ( ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫) ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭ َ‬

‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻲ ﺯﻭﻭ ﻓﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻲ ﻧﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴﺖ! ﺋﺎﻭﺍ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔ ﺗﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺫﻱ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫)‪ ١٩٩٢‬ﻭ ‪ (١٩٩٣‬ﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺷﺔ ِﺭﺓ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺖ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺩﺍ! َﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺎﺣﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩ!‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭ ﻟﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻳﻬﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﺑﺔﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻭﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﺩﺓﺑﺮﺩ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻫﺔﺭ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﻲ ﺋﻴﺨﺘﻴﻼﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻫﻴﺸﺖ ﺭﺓﻧﺠﻲ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻫﻴﺸﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣــــﺎﻥ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺑﺰﺍﻭﺗﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮ ﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺗﺆﻭﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺆﻣﺔﻛﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )‪ ١٩٩٤‬ﻭ ‪ ١٩٩٥‬ﻭ ‪َ (١٩٩٧‬ﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺸﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﻜﻴ َ‬ ‫ﺸﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻜﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻱ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ )‪ (١٩٩٧‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻴﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪َ .‬ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻧﻲ ﺧﺔﺳﺎﻧﺪ! ﻛﺔﺭﺅﻟﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ َﺋﻴﻤﺔﻱ«ﺋﻴﻔﺮﺍﺗﻲ«‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ِﺭﺓﻭ! َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﻲ ﻓﺸﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﻳَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ!‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺭﻳــﻨــﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﺑــﺆﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﻲ ﻭ ﺋﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺳﺆﺯﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻧﻲ؟ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻟَﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ ﻡ‪.‬ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰﺩﺍ ﻭ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣒࣏‬

‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ ﻟﺔﻧﺔﺭﻭﻳﺞ ﻛﺔﺑﺎﺏ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ ﻭ ﻟﺔﺛﺎﻟَﺘﺎﻛﻴﺶ ﻗﺴﺔﻱ ﻃﺔﺭﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫࣓࣏‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻚ؟‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ :‬ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺔ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )ﻧﺔﻫﺰﺓ( ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻮﻏﻤﻴﻜﻲ َﺑﻲ ﺭﺓﺣﻢ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٩٩٩‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﻘﻴﻼﺑﻴﻜﻲ ﺷﻮﻭﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺮﻱ ﻓﻴﺘﻨﺔﻳﺔﻛﻲ َﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻴﻚ ﻫﺎﺗﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ! ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻮﺍ ﻛﺮﺩﻭ َﺋﻴﻤﺔﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﺎﻧﺪ! ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ َﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﺣﺔﻣﻠﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﻮﻟﻜﺔﻱ ﻛﺎﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻣﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺭﺅﺫ ﺑﺰﺭ ﻛﺮﺍﻥ! ﻛﺔﺿﻲ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﻴﺒﺔﻛﺔﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔ َﺑﻲ َ‬ ‫ﺷ ِﺮﺓﺧﺆﺭﻳﻲ! ﺑﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻻﻧﺪﻛﺮﺅﺯﺓﺭﻭ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻓﺔﺧﺮﺓﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ!‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺛﺸﺘﻲ ﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍ! ﺣﺎﺟﻲ ﺳﻤﻜﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺭﺍﺕ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﻮﻭﺕ َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ!‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮﻭ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ ﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔﺿﻲ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻳﺔ ﻗﺔﻵﻥ ﺩﺅﺷﻜﺎﻧﻤﺎﻥ! ﻟﺔﻓﺎﻛﻮ‬ ‫ﻓﻴﻜﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺗﺎ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓ ﺑﺔﻓﻴﻜﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ َﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻜﻴﺸﺎﻧﺔ َﺑﺎﻟﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮﺓﻭﺓﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﺎﻥ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻣﺪﻳﺮﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺔ! ﻧﺔﻫﺰﺓﻛﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﻦ!‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃـ ِ‬ ‫ـﺔﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ :‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﻧﺔﻛﺴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )‪ (١٩٩٥‬ﺓﻭﺓ ﻣﻘﺆ ﻣﻘﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺛﺎﺿﺔﻳﺔﻭ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻣﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻭ ﻃﺎﺯﺍﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ )‪ (١٩٩٦‬ﺩﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻭ ﻛﺎﺑﻮﻭﻟﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺭﻛﻴﻔﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺮﺍﻱ ِﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺩﻭﻭﻱ ﺳﺆﺭﺍﻥ( ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫)ﻟﺔﺋﻴﺴﻼﺡ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﻤﺔﺗﻴﻜﻲ ﻭﺍﻭﺓ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻭ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﻭﺓﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ )ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ(‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻛﻤﺔﺗﺮ ﻛﺔﻥ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿ ِﺮﺗﺮ ﻛﺔﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺯﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻭ ﺛﺸﺘﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻳﻮﻭﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺣﺔﻝ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺗﺮﺍﺯﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠١/٥/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﺔﻛﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻱ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺗﺔﻭﻳَ​َﻠﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻲ ﺋﻴﺴﻶﺡ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺴﺔﺩ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳ ِﺮﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﺵ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻲ‬ ‫َﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻟَــﻲ ﺋﻴﺴﻼﺡ ﻭ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻲ َﻟﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣــﻲ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺩﻭﻭﻱ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻦ ﻭ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ (٢٠٠١/٩/١) ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻱ ﺷﺎﻓﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻙ ﺋﺔﻳﻴﻮﺏ ﻭ ﺋﺔﺑﻮ ﻭﺍﺋﻴﻞ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻻﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺧﺔ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺿﻮﺍﺭﻱ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ! ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٢‬ﺭﺅﺫﻳﺶ ﺷﺔ ِﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺧﻴَﻠﻲ ﺣﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻨﺮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻭﻳﺶ ﺷﺔ ِﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﺪ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺟﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ َﺋﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻴﻨﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔﺭﻳَﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺤﺘﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺷﺔﻝ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫‪:ÍàÑÁŒ:Έ‚Ìd‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪:FŸÌ⁄ˆ“:Ífi]“ÌpÑÌ⁄‬‬ ‫“‪ÍpÑÌ⁄Ì‬‬ ‫ˇ‪:8ˇÈ“ÌËG·\2Ò‬‬ ‫‪:9hÖ!“ÌË:F·ÊÁd‬‬ ‫ˇ‬ ‫ˇ‪:ŸÌ⁄ˆ“:ÊÅfiÁp:ÊÌ€‬‬ ‫‪ÈÒ‬‬ ‫‪]flˇÈ‚:Í÷ÌåÌÊ‬‬ ‫ﺘﻲ‪-‬ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴ َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ َﺑﻲ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻠﻢ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑــﻮﻭ َ‬ ‫ﺷﺔﻭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٢٥٠‬ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻭ ﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﺔﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺛﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺟﻮﻧﺪﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔ ﻳﺔﻙ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺓﺭﺳﻢ ﻟﺔ )‪ (١٩٨٨‬ﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻭﻭﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺳﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻫـَـﻴــﺰﻱ ﺩﻭﻭﻱ ﺳـــﺆﺭﺍﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ َﻓﻴﺮﻃﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﻭﻟﺆﻛﺎﻥ )ﻻﻱ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﺯ( ﻟﺔ )‪ (١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺷﻮﺭﺍﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻲ ﻃﺆ ِﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﺎﻝ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠١/١٢/١٠‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ( ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺿﻲ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺋﺴﻼﻣﻲ؟‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺋﻴﺴﻶﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺟﻮﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻱ ﻛﺔ )‪ (٢٢‬ﻃﻮﻧﺪ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺭﺓﻓﺰ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﺣﻴﺶ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َﺑﻲ ﺛﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓ ﻭ ﺑﺎﺱ ﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺗﻮﻭﻳَﺬﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮﺍﻥ؟‬ ‫ﺩﺅﻛﺆﻣﻴﻨﺘﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ )‪َ (٨‬‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺗﺔﻗﺔﺑﺔﺱ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﻃﺮﺑﺔﺳﺘﺔ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻭﺗﻮﻭﻳَﺬ( ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺫﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻛﺆﻣﻴﻨﺘﻴﺶ )‪ (١١‬ﺧﺎﻝ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﻭ‬ ‫‪١‬ـ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺗﻴﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴﺶ )‪َ (٢٠٠١/٨/٢٠‬ﺗﻴﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣏ࣔ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫) ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺮﻭﺍﻧﺪﺍ ‪ ٦٧‬ﻣﺎﻟﻲ ﺋﻴﺴﻶﺡ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪ ﻓﺔﺭﻫﻮﻭﺩ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻓﺔﺭﻫﻮﻭﺩ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ!(‬ ‫‪٣‬ـ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑ ِﺮﻱ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ )ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻳﻜﺮﺩﺓ ﺿﻞ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑ ِﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫)‪٢٢٠‬ﺭ‪ (٥٠٥‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ ﻛﺔ ﺑ ِﺮﻱ )‪٠٠٠‬ﺭ‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺑﻴﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻃﻮﻧﺪﺓﻱ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫‪ ٥‬ـ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ )‪(٩٨٦‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻮﻭﺓﻭ ﺑﻮﺟﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ‬

‫࣏ࣕ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (١٥٣‬ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫)‪٠٦٦‬ﺭ‪٩٥٥‬ﺭ‪ (٧‬ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺑﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﺳﺔﻟﺔﻓﻲ ﺗﻮﻧﺪ ِﺭﺓﻭﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺋﻴﺰﻋﺎﺝ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ َ‬

‫‚]‪:ÎÏÊÌflhÊád:9h‬‬ ‫‪:Í⁄¯âÈÒ:9ËñÑÌl\Ñ‬‬ ‫‪:Ê]fi:ˆd:BÏá‚ÌfiC‬‬ ‫‪:Í⁄¯âÈÒ:ÎÏÊÌflhÊád‬‬ ‫÷‪:\Ä:BKSSSC:Ì‬‬ ‫ˇ”‪:‹tÏÑ:Íd:Í‬‬ ‫÷‪È€∆Á‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪:Í”ˇÈd¯ÈœflÈÒ:FÊÁd‬‬ ‫‪ÊÁd:›ÊÁå‬‬

‫ﻟﺔﻛﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻟﻴَﺰﺍﻥ ﻛﺔﻧﺎﻫﻴَﻠَﻴَﺖ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻗﺎﺿﻴﺪﺍ ﺑﺘﺔﻗﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ ﻃﺆ َﻝ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺩﺅﻛﺆﻣﻴﻨﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻥ! ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﺎ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﻣ ِﺮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﺔ!‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﻱ‬ ‫ِﺭﻳَـــﻄـــﺎ‪ :‬ﺑـــﺎﺱ ﻟـــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻵﺱ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺪﺍﺗﻲ؟ ﺗﺆ ﺿﻴﺘﺮﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻮﻭﺓ َﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ )‪(٤٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﻓﻘﺔ ﺑﺎﻳﻲ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﻛ ِﺮﻳﺒﻮﻭ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﺎﻭﻛﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫َﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻛﺆﻳﻲ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ‪٣٣‬ﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺪﻱ‪:‬‬

‫÷‪jÈˇ flÈˇ ‚ÏÄ:ÍàÑÁ“:O:ˆd:M:·\Ññ ˆö:8âÈ‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ‪ :‬ﺷﺔﻧﻜﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻠَﻴَﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻢ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﺤﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٣٣‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﻱ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴَﺪﻯ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﻭﺓﺯﻋــــﻰ ﻳــﺔﻛــﻴَــﺘــﻰ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻰ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ؟ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺣﺎﻟَﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟــﺆﺭﺓ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺓﺣﺔﺗﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﺎﻥ ﺿﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺛﺔﻳﺎﻣﻤﺎﻥ ﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﻜﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻓﻜﺮﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻦ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻋﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﻋﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ِﺭﺅﺷﺘﺒﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺆﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺩﺓﺳــﺘــﻠــﺔﻛــﺎﺭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻟَﻜﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔﺩﺓﺭﻭ ِ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻰ ﺑﻠَﻴﻢ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭﻳَﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﺍﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳَﻚ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻢ ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﻣﻮﺿﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ِﺭﺓﺧﻨﺔﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺷﻮﻳَﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺟَﻴﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻜﻼﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺎﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﻮﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻦ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑ ِﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳَﻚ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ َﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻭﺍﺯﻯ ﻟَﻴﻨﺎﻫَﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺎﻫﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﻳﻨﺔ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﻛﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻴَﻮﺓ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ؟‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ِ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺔﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ ﻛﺔﺱ ﺑﻀﻨﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﻠ َﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺖ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣَﻴﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﻮﺷﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺩ ﺑﻄﺮﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﻛﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ؟‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺑﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺑَﻴﻦ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﺭﻭﺋﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ؟ ﺋﺔﻯ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳ ِﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑَﻴﻦ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻳَﺰﻣﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺷﻄﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔﻳﻔﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺿﻮﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﻴَﻚ ﺩﺓﺩﺓﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﺤﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ؟‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻃﺔﺭﻡ ﻭ ﻃﻮﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫)‪ (٥-٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ِﺭﺓﻁ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭﺗﻰ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻢ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ِﺭﺓﻁ‬ ‫ﺗَﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺗَﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮﻭ‪ِ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺷﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺖ ﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺿﻰ ﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗَﻴﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻤﻮﺣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣏ࣖ‬

‫‪Ê:·ÄÖ“ÑÏÄ:ÎÑñ Ìå:·\ÁÈˇ fiÌ÷:8Èˇ “ÌË‬‬ ‫‪\ÅËÌçÈ⁄Ì‚:Í”Èˇ fiÊÁd:—]œÈçflÈÒ‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‪ :‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺛﺔﺷَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺧﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻱ َﻧﻴﻮﺧﺆﻳﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫࣐࣍‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﻳﻦ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺪﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫﻳَﺮ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻱ ﺑﺆ ﺧﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َﻧﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ‬

‫َﻛﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛ ِﺮ َﻛﻴﺸﺔ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻭ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻱ ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻭ َﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ َﺛﻴﻄﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﻛﻴﺲ َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﻭ ﺛﺎﻳﺔﻭ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﻛﻴﺲ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺋﺔﺩﺍﺋﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻴﺖ ﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺪ ﺟﺎﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺿﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺔﺭﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬﻴﻨﻲ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑ ِﺮﻥ ﻛﺔﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻃﻮﻭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ َﺛﻴﻄﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻳَﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻄﺔ ِﺭﻳَﺖ ﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﻧﻮﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺔﻛﻼﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺩﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ ﺑﺔﻃﻮﻭﻣﺎﻧﺔ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺩﻃﻮﻭﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺶ َﺑﻴﺖ َﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺛ ِﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺑﺒﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺆﻧﻴﻮ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺴﻴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻻﻳﺔﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮﻭﻣﺎﻧﺒﻦ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓ ﻧﺎﻥ ﺑ ِﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﺮﻭﺍﻥ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ ﻓﺰﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﻻﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺭﻭﻭﺑــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺨﻮ ِﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ ﻳﺎﻥ ﻓﺰﻭﻝ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺯﺓﻱ ﻛــﺮﺩﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﻫﺔﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻓﺰﻭﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﺖ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﺩﻳﺮﻳَﻜﻲ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﻻﺑــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺅﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ ﺑ ِﺮﻳﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺔﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ )‪(٩٣‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮﻳَﺖ ﻭ َﺛﻴﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ ﻛﺔﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻭ ﺛﻠﺔ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐࣎‬

‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺧﺸﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺛﺮﺩﻳَﻚ ﺑﺆ ﺛﺔ ِﺭﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻱ ﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻚ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻨﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻭ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺴﻴﺘﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـــ ِﺮﻥ ﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻃﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺭِﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺭِﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻭﺷــﺔﻳــﺔﻙ ﻛﺔﺑﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(ﺩﺍ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻓﺎﻳﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﺎﻙ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭﺑﺎﻟﺔﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﻭ ﻃﺔﺭِﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃـــﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ َﻟﻴ َﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻭ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﻮﻭﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ َﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﻛﺆﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍﺑﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔﺧﺆﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻭ َ‬

‫࣏࣐‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻭ ﺑﺔﺧﺸﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺆﺯﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑﺔﺧﺸﻲ َﺛﻴﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﻫﺔﺭﻟﺔﻧﺎﻭ َﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻭ َﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺓﻙ ﻫﺆﺯﺍﻧﺔ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺆﻧﺘ ِﺮ َﺅﻟﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺆﺭﺥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺛﺸﻜﻴﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻥ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻳﺎﻥ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻙ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ ﻭ ﺿﻮﻭﺓ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻭ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺪﺭﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻜ ِﺮﺩﺭﻳَﺖ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫َﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺩﻭﻭﻟﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺗﺔﻧﻴﺎ َﺑﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺳﺜﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺳﺎﺭﺩﻱ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭ َﺑﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ‬ ‫ﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﻭ َﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺑﺆ َﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺪ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔﺧﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﻭﺟﺆﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻵﻧﺪﺍﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ِﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ˇ‬ ‫”‪T›ÑˆÀËÑ:Í÷]d:Í‬‬ ‫‪Èˇ ⁄\ÅfiÌÒ‬‬ ‫‪:·]⁄Ì÷ÑÌl:Ófi]“ÌÈÈàÑÁ“:ÔÌflËÑıÜ:Ì€Èˇ Ò:ÑÌöÌÒ‬‬ ‫‪:Ó“ıÑÌà:Ófi]“Ìh˚ÌàÏÄ:FØflÈˇ „eiàÏÄÌd‬‬ ‫ˇ‬ ‫‚‪ÏÊÌflËÌ“ÏÄ:›Ì“:éÈ¥ÑÌ‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﺔﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻻﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ِ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ‪ :‬ﺷﺔﻧﻜﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﻳَﻄﺎ‪-‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ ﻫﻴَﺮﺷﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ)‪ (٧/٢٥‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ِ :‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَــﺔﻳــﻰ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ َ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭ ﺋﺔﻭﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﻭ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻳَﻦ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (١٩٩١‬ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ ،(٢٠٠٩‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆﻧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻛﻮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭ َ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ﻧﻴﻮﻳَﻜﺔ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﻮﻣﺮﻁ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺿﻰ‬ ‫َﻟﻴﺒﺔﺳﺔﺭﺩﻳَﺖ؟ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻗﺎﺿﺎﺥ ﺿﻰ َﻟﻴﺪﻳَﺖ؟ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻛﻮﻳَﻰ ﺩﺓﺑﺔﻥ؟ ﺟﻄﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺩﻳَﺖ ﺑﺆﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺔﻟﻚ ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺷﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻜﻰ ﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭ َﺍﻧﻴﻜﻰ َ‬

‫ﺑﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ؟ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻃﺆ ِﺭ َﺍﻧﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐​࣐‬

‫ﻟﺔﺫﻳَﺮﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺪﺭﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﻴﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴﻴﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻠَﻴﻢ ﻧﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻻﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪-‬ﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻰ ﺯﺓﻕ ﻟﺔﻭﻻ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َﻧﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪-‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺑﺆﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﺩﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺀ ﻛﻮ ِﺭﻯ َ‬ ‫ﻃﺆﻣﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻛﺔﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺷﺔ ِﺭ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ َ‬ ‫َﺩﻟﻨﻴﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺫﻳَﺮ َﺑﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔﺗﺎﺯﻭﻟﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺆﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺗﺮ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺛﻠﺔﺩﻭﻭ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬ﺗﻴﻨﺎﻃﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺟﺎﺭﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭ َﻧﻴﻀﻴﺮ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔﻫﺔﻗﻰ َ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺛﺮﺱ ﻭ ﺭﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ِﺮﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﺑﻌﺔﻥ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬

‫࣑࣐‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔ)‪(٪٦٠‬ﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺔﻳﺮﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫َﻟﻴﺪﻳَﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﻳَﻚ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻭ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻤﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﺔ ﺑﺆﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ ﻃﺆﺭِﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍ ﻭﺓﻙ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻭ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭِﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻟﺔﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻻﺑــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻻﻳﺪﺓﺑﺔﻥ؟ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻛﻶﻭﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺗﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺆ ِﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻭ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ)‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺽ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬ﻛﻴﺸﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ ﺀ ﺑﺆﻃﺔﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ِ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻋﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪َ ،‬ﻧﻴﻀﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺮﺱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ َﻧﻴﻀﻴﺮ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺱ ﺑﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﻴَﻮﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻦ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻻﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﻻﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻭ َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺯﺓ ِﺭﺏ ﺑﺔﻛﺔﺳﺪﺍ َ‬ ‫َﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎﺩﻭﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻦ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻳﻦ ﻭ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻏﺔﺩﺭ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻣﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪-‬ﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺑ ِﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔ ِﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻻﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﻭﺍﻯ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺯﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺣﺔﺯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻻﻭﺍﺯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻏﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻭﺓﻙ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻫﺎﺗﻤﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴَﻮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭِﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﺿﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻭﺓﻭ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳَﺮﻳَﺖ ﺑﻴﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪٢٥‬ﺗﺎ‪(٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫َﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺭﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ ﺿــﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬

‫ﻛﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪-‬ﻥ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﺳﺮﺍﻥ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻦ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ َﺑﻴﻨﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﺋﻴﺶ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍ ﻭﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳَﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺿﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻯ ﺧﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺱ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺑﻤﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‪-‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ َﺑﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﺓﺭﻯ!‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺭِﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻰ ﺧﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺿﻰ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺕ ﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻫﺔﻧﺪﻙ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﻰ َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺍﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔﺷﺔﻓﺎﻓﻰ؟ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ ﺿﻰ َﻟﻴﺒﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳَﺖ؟ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻭ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻰ َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻃﺔ ِﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻳﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﻨﺔﺑﺬﺍﺭﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻛﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔﺵ ﺭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔﻭ ﻟﺔ)‪ (٪:٩٠‬ﺑ ِﺮﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻓﺮﺓﺳﺔﺗﺔﺩﺍ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻤﻮﺣﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺆﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺭﺅ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﻦ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻣﻢ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬﻳَﺮﻡ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺗﺔﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧــﺔﻟَــﻜــﺔﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺧﺔﻟﻚ ﻣﻨﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﻨﺪﺍ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺑﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺒﺔﻱ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑﺮﺩ؟‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‪ :‬ﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺷﺔ ِﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺓﺑﺮﺩﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﻟﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴ َﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺓﺳﺘﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺗﺮﺳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻮﺓﺳﺘﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺎﻟَﺢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ)ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ(‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫)‪ (١٩٤٧‬ﻟــﺔﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﻣــﺎﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫)‪ (١٩٦٨‬ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ )‪ِ (١٩٨٠‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ ،(١٩٩٠‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﺩﺍ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺭﻭﻭﻳﻜﺮﺅﺩﺗﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣒࣐‬

‫‪:k]“:·]⁄Ì‚:Ê:kÌ⁄Á”tÌ÷:ÔÑ\ÅåÌd‬‬ ‫‪:’ÏÊ:·]⁄Ì÷ÑÌlÌ÷:Ód:èÏÜÏÑ]¬Á⁄‬‬ ‫“ˆ“‪:ÌË\Ê:ÜÄ:ÊÊÄ:ÔÏÊÌfiÄÖ‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ‪ :‬ﺫﻳﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔ َﻝ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ِﺭﺅﻟَﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ؟‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﺳــﺔﻻﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺑــﺎﺑــﺔﻛــﺮ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺗﺮﻱ ﻛﺔﺑﻮﻧﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻚ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﻭ ﺑﺔﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﺵ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻡ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻭﺓﺧﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﺣﺰﺏ ﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪َ .‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫࣓࣐‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﺩﺍ ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ َﺛﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﻴَﻮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﻱ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻦ ﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻦ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ‪ :‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻢ َﺛﻴﻢ‬ ‫ﻬﻴﻨﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺒﻴ َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺋﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﺵ ﺑﻰ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺯ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪..‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻦ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ‪ :‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ِﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻯ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻭ ِﺭﻳَﺰﻯ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫َﺛﻴﺶ ﺑﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪َ ،‬ﺛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫)ﻣﺎﺭﻛﺔﻣﺴﺠﻠﺔ(ﻯ َﻟﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ﻭﺍﻳﺎﻥ َﺛﻴﺒﺎﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﻡ ﻧﺔﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺿﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ﺳــﺔﺭﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬

‫ﺑﺔﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍ َﺛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻭﺍ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ِﺭﺍﻯ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻥ؟‬ ‫ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َﺗﻴﻜﻨﺔﺿﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ َ‬ ‫َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﻭﺓﻓﺎﺗﻰ‬ ‫)ﺋﻴﻤﺎﻡ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰ( ﻛﺔﺳﺎﻵﻧﺔ ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮ َﻝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﻻﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺑــﺎﺑــﺔﻛــﺮ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ِﺭﻭﻭ ﺑــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻫﺎﻭﻛﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ˇ‬ ‫‚‪:ÏÊÌiˡ Ñ]çË]fi:›ÏÑñ ÌtÁ⁄:è2‬‬ ‫“‪:ÊÏÊÁdÌ‚:ÎÑñ Á“Á⁄Ì“:8Èà:ÄÑÁ“Ì÷Ì‬‬ ‫‪:\ÅfiÄÖ”Èˇ pÌeÈˇ p:Íh]“Ì÷:ÌÈË]à]Ò:ÍÈˇ l‬‬ ‫“‪jÈˇ dÌ‚:ÎÑñ Á“Á⁄Ì‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺎ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺿﻴﺔ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻮﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺘﺮﻱ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﻄﺮﻱ؟‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﻀﺖ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ‬ ‫َﻨﻲ ﺑﺎﺑﻲ ‪ ١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮ ِﺭﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ‪ ١٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ١٦ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ ‪ :‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻦ ‪ ٪٣٠‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺭِﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺽ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭِﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻧﺔ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﺛﻴَﺘﺎﻥ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﻮﻟَﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ِﺭ َﻱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ‪ ١٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ِﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ ‪ :‬ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣــﻮﺣــﺔﺭِﺓﻡ ‪ :‬ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛ ِﺮﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﻣﺪﺍﺭﺓﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺑ ِﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭِﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻱ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺶ ﻃﺆﺭِﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﻎ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭِﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﺥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ‪ ٥/١١‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﻴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭِﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﻴَﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺽ َ‬ ‫ﺑﺔﺭ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ‪ :‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮ ﻛﻮ ِﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﻴﺘﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻱ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻫﺔﻳﺔ ِﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗَﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺔﺭﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ِﺭ َ‬ ‫ﺍﺑﻄﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ِﻭﺧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺳﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭ َ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﻦ؟‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺭِﺓﻡ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻮﻳَﻢ َﻟﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﻙ ﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﺩﺍﻧﺎ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺋﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐ࣔ‬

‫‪Ífi]€Èˇ ◊à:8àÊÑÅfiÌh:8çö:ÎÑÌdÏÁˡ Ññ Ìd‬‬ ‫÷‪:ÊÁdÏÑÌŒ:Î\Ê\Ä:ÎÌ“ÏÄ]Ȭ:9iâ|\Ä:ÑÌe⁄\ÑÌdÌ‬‬ ‫‪ÏÑ]flËÄ:·ˆÈ◊⁄:O:ÎÌ“ÌîÊÁ⁄:\Å”Èˇ h]“Ì÷:Fk]“ÏÄ‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻲ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫࣐ࣕ‬

‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭِﻱ ﻭ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩ‪.‬ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟــﺔﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﻭ ﻛـــﺔﻣـــﻮﻛـــﻮﺭِﻱ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ِ .‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺭﻳَﻄﺎ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺭﺅ َﻝ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺖ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺽ ﺷﻴَﻮﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﻚ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻡ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﻢ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭِﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﺕ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻛﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻣﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻡ ﺑ ِﺮﻳﻮﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺟﻲ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔﺿﻴﻢ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺆﺭﺵ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﺋﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺧﺆﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺗــﺮﻱ ﻟــﺔﻃــﺔ َﻝ ﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻛــﺔﻡ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﻮﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻢ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻢ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻛﻴﺘﺎﺏ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻴﺘﺎﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺕ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺩﺓ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺑﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺛﺰﻳﺸﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺛﺸﻴَﻮﻱ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻣﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﻋﺔﻳﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﺸﻄﺮﻱ ﺗﻴﺸﻚ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ َﺑﻮ ﺗﻴﺸﻚ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻟ َﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﻭﺓﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻴَﻲ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺣﺔﻗﻲ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻉ ﻟﺔﺣﺔﻗﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺩﻳﻔﺎﻉ ﻟﺔﺣﺔﻗﻲ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻱ ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﻦ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﺵ‬ ‫َﺑﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺵ‪ ،‬ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻣـــﺔﺭﺝ ﺩﺍﺩﺓﻧــﻴَــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻋﺔﺭﺑﺔﺗﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭ ﻛﺔﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣــﺔﺭﺝ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﺕ‪ :‬ﻣﻦ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﻮﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﺿﻮﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺑﺔﺗﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺗﻴﻤﻲ ﻭﻳﻘﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺗﻴﺸﻚ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻢ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺗﻴﺸﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺪﺓﻣﺬﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺗﻴﺸﻜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻓﺔﺣﺴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻴﺸﻚ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺗﺮﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻛﻴَﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَــﻜــﺔﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺩ‪.‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺑــﺆﺿــﻲ ﻧــﺆﺫﺓﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ؟ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻲ ﺗﺎﻳﻮﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﻢ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺱ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﻜ ِﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻧﺔﻛ ِﺮﺩﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜ ِﺮﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﺆﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬

‫ﺑ ِﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﻵﺣﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ)‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ)‪(١٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﻛﺔﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ)‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ)‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﻚ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺳﺔﻵﺣﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑ ِﺮﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬ﺑﺆﺿﻲﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲﺋﺔﻭﺳﺔﻵﺣﻴﻴﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗــﺆﺩﺍ ﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻱ ﺗﺆ ﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَــﻜــﺔﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻡ ﺩﺍﻭﺍﻣــﻜــﺮﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻭ ﺑﺔﺽ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔﻃﺮﻧﻜﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَـــﻜـــﺔﻭﺕ‪ :‬ﻣــﻦ ﺛَﻴﺶ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺒﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷــﺆ ِﺭﺵ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺆ ِﺭﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﺸﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺆ ِﺭﺵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻜﺆﻣﻴَﻨﺘﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺆﺭِﺵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺆﺭِﺵ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ؟‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ‬ ‫ﻭﻭﺗﻮﻣﺔ ﻛﺔﻋﺔﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻡ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻲ ﺟﺔ ِﺭﺍﺣﻢ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻢ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻋﺔﻳﺎﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﻳﺔﻡ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺛﻲ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺖ َ‬

‫ﺑﺔﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﻲ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ِ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺕ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺕ ﺿﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻢ ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻢ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﻛﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺗﻮﺭﻳَﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻛﺔﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻛ ِﺮﺓﻭﻱ ﻧﺔﺩﺭﻳَﻦ ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻢ َﻟﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺎﻙ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺯﺭﻳــﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻙ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَــﻜــﺔﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺧﺔﺩﺓﻣﻴﻢ ﻛﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻢ َﻟﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺑــﺆ ﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻛــﺎﻧــﻲ ﺛﻴَﺸﻮ‬ ‫ﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻛــﻲ ﺧﺔﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺗﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَــﻜــﺔﻭﺕ‪ :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﻼﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺕ ﻟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺧﺔﻟَﻚ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺛﺰﻳﺸﻚ ﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻝ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﺛَﻴﺶ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻌﺎﻑ ﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺛﻴَﺸﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳﻜﺔﻭﺕ‪ :‬ﺩ‪.‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ ﺣﺔﻣﺔ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿــــﻮﻭﻱ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫)‪ (١٩٩٧‬ﺑﺔﺷﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ )‪ (١٩٩٩‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔ ِﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﻣﻮﻗﻴﻤﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺩﺑﻠﺆﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮ ِﺭﻁ ﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻱ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮ ِﺭﻁ‬ ‫ﻭ ﻃﻮﻳَﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺷﺆ ِﺭﺵ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐ࣖ‬

‫‪ˇ Ññ Ì“Á⁄:TÎÑÁfi:‡ËÄ]‚Ìd‬‬ ‫›‪:›ÌÒ:]hÌ‚:Ífi]dÌ÷]h:‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪:ÎÌîÊÁ⁄:ÊÁd:Øât:›\ÄÌà:ÍîÌ”◊⁄:èÌÈË\ÊÄ‬‬ ‫÷‪ÊÁd:›\ÄÌà:ÎÑ]“Éˡ Ê\Ññ :Ê:kÖöÏÄÑÏÊ:›\ÄÌàÌ‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻧﻴﺨَﻴﻶﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ ﻭﺓﺗﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭ َﻱ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫࣑࣍‬

‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻲ ﻭ ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺳﺎﺑﻮﻧﻜﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻛﺮﻳَﻀﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻭ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴَﻬﺔﻣﻲ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻭﺍﻥ ﻭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺭﻳَﺰﺍﻧﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴَﺬﻭﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩﻭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ِﺭﻳَﻄﺎ ﺩﺓﻃﻴَ ِﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ِ :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺍﻱ ﺋﻴَﻮﺓ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻭﺓﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮﻭ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﻭ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻥ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﺻﺎﻓﻲ ﻭ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﺍﻭﺓ(‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯ ﺑــﻮﻭﻥ ﻭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺟﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﻗﺔﻭﻣﻲ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﺗﺎﺋﻴﻔﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﺋﻴﺮﻱ ﻭﺓ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺣﺰﺑﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﺪﻳَﺖ ﻭ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﺍﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‬ ‫ﺣﺰﺏ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﻟﺔﺣﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﺻﺔﻭﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻙ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﺔﺧﺼﻴﻚ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺆﺯﻳَﻚ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ ﺳﺎﻣﺮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﻌﻴﻢ ﺣﺪﺍﺩ ﻭ ﻋﺪﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺧﺆﻱ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺳﻲ ﻳﺔﻛﻲ ﻫﻴﺾ ﻭ ﺛﻮﺽ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮﻭ ﻧﺔﻋﻞ َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻋﻴﺰﺓ ﺩﻭﺭﻱ« ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺎﺋﻴﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻋﺔﻟﻴﺤﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺋﻴﺪﻭ ﺛﻠﺔﻱ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺣﺰﺑﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ!‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻭ َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻃﺔﺭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺣﺰﺑﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺣﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺮﻭﺳﻴﺎ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻃﺔﺭ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ ﻭ ﺑﺔﺟﺪﺩﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ َﺋﻴٍﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺰﻳَﻜﻲ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‪٪١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﺎﻳﺔ!‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ‪٪١٥‬‬ ‫َ‬

‫ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ‪ ٪٧٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴﻨﺎ!( َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺩﺍ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ‪ ٪٧٠‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻨﻲ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َ‬ ‫ﻮﺍﻧﻴﻜﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﺩ‬ ‫َﺜﻴ َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺭﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻲ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥٩‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔ)‪(١‬ﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ِﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭﺋﺔﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺶ ﻭﻭﺗﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻭﺕ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ) ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥٨‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻮﻭﻡ ﻭ ﻫﺎﺗﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)‪ (١٠٠‬ﺳﺔﺩﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ‪ ٦٠-٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ َﺗﻴﻨﺔﺩﺓﺛﺔ ِﺭﻱ(‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺅﺛﻜﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻭ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺑــﻮﻭ ِﺭﺅﻟَــﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٤٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٤٩‬ﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺗﺎﻏﻲ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ‪َ ٤٧-٤٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ َﻟﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ٤٨-٤٧‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻳﻄﻮﺕ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫)ﺋﻮﻣﺔﻳﺔ( َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻭﺕ ﻛﻮﺭﺩ )ﺋﻮﻣﻤﺔ( ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻳﻦ!‬ ‫) ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔﺱ ﺳــﺔﺭﻱ َﻟﻴﺪﺓﺭﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻣﺎﻥ ﻗﺴﺔﻱ َﺑﻲ ﺳﺔﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻱ ﻣﻨﺎﻵﻧﺔ‬ ‫)ﻣﻠﻤﺎﻧﻴﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﻜﺮﺩ(‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻧﻄﻴﺰﻱ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﺷﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺍﻧﻄﻴﺰﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٤٧‬ﺩﺍ ﺷﺔ ِﺭ َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َﺛﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﺕ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﻻﻓﺘﺔﻱ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺩﺍﻃﺮﺕ!‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﻴﺬﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﺎﺭﺓ ﻟﺔﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ َﺛﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﺔﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻗﺎﺳﻤﺪﺍ‬ ‫ِﺭﺅﻟَﻲ ﺋﻴَﻮﺓ ﻭ ِﺭﺅﻟَﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍ ِﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺟﺪﻳﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦١- ١٩٦٠‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﻵﻧﺲ ﻃﺆ ِﺭﺍ ﻛﺔﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺿﺔﻙ‪ ،‬ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴﻜﺮﺩ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ َ‬ ‫ﺿﺆﻝ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﻭﺓﺧﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ! ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻭﺕ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺣﺰﺑﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ( ﻟﺔﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻗﺎﺳﻤﻴﺶ ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻡ‬

‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥ ﻟﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻧﺔﺧﺆﺵ ِ‬

‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻭﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻢ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ ﻛﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ( ﺑﻮﻭ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻢ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ؟ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻭﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ِﺭﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻭﺗﺒﻮﻭﻱ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﻟﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ِﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻮﺓﻳﺔﻛﻢ ﻧﻮﺳﻲ ﻭ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭﻭﺗﻢ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﻦ ﺷﺘﻲ ﻭﺍﻡ ﻧﺔﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﻭﻭﺗﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ! ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻴﻮﺗﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻜﺆﻣﻴﻨﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ!‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٦٠‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻕ ﺑﺆﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ‪َ :‬ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭ َﻣﻴﺬﻭﻭﺓ‬

‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥٨‬ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻳﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭ ﻛﻮ ِﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻮﻭﻧﻲ ِﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ َﻧﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ِﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ‪١٩٦١‬ﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻮﻛﺔﺭﺓﻡ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ِﺭﺅﻟَــﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻛﺔ ِﺭﺓﻡ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺛﺎﻛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩ! َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻮﻛﺔﺭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ِﺭﻭﻭﺧﺎﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﺰﺑﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣑࣎‬

‫࣏࣑‬

‫‪َ ١٦ -١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻋﺎﻣﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٢‬ﺩﺍ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﺮﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺔﻫﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻣﻮﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ ﻫﻴﺾ ِﺭ َﺅﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٩‬ﻛﺔ ﺟﺔﺑﻬﺔ َﺗﻴﻜﻀﻮﻭ ﻣﻮﻛﺔ ِﺭﺓﻡ‬ ‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﻛﺔ ِﺭﻡ‬ ‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺵ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻮﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍﻡ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺔﺗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻱ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔ! ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺘﺮ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻮﻭﻥ( ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪َ ١٩٥٨‬ﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﻭ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺒﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٣‬ﺓﻭﺓ ﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻫﻴﺾ ِﺭ َﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓ! ﻭﺍﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑــﺔﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺟــﻮﻵﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َﺗﻴﻜﻀﻮﻭﻥ !! َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٤‬ﺩﺍ َﺗﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺗﺔﻕ ﻭ ﺗﺆﻕ ﻭ ﺷﺔ ِﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ِﺭﻭﻳﺪﺍﻭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﺔﻳﺔﻛﺪﺍ )ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ! ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺗﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ِﺭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﻫﺔﻣﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺳﺎﻭﺍﻛﻲ ﺷﺎ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺛﺎ َﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻱ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻟﺔﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬

‫ˇ‬ ‫÷‪:Ì“:KSOR:Í÷]àÌ‬‬ ‫‪:Ä\Ü]Ò:·\ÅflËÜÌ÷:‡⁄‬‬ ‫‪:ÏÊÌ≤]‚:Ê:›ÊÁd‬‬ ‫‪:Öh]ËÜ:Ífi]€ˇÈ◊à‬‬ ‫÷‪:Ñ\ÜÌ‚ÄÌà:BKJJCÌ‬‬ ‫“‪:Ífi]€ˇÈ◊àÌ÷:ãÌ‬‬ ‫‪:›ÄÖ”ˇÈ÷:·]ËÜ\ÁçˇÈl‬‬ ‫“‪:Ìh]“:ÊÌÒ:Ì‬‬ ‫‪:ÎÊÁ⁄Ì‚:ÑÌ‚:Ífi]€ˇÈ◊à‬‬ ‫‪:ãÌ“:Ñ\ÜÌ‚:PJGOJ‬‬ ‫‪ÎñÑÌlÏÄÌflˇÈh‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺷﻴﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻱ!‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ َ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﻭﺓ ِﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺒﻮﻝَ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﺜﺮﺫﻳَﻦ ﻭ‬ ‫َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ َﺗﻴﻜﺒﻀﻦ!‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺍﻱ َﻟﻴﺪﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥ ِﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﻣﺔﺩﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ َﺑﻲ ﻭ َﺑﻴﻨﺔﻭﺓ! ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ َﻟﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﻮﻭ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺑﻜﺔﻥ! َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٥‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺗﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻭ‬ ‫‪ ١٩٦٦‬ﺫﻳَﺮ ﺑﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻳﺎﺧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺟﺎﺷﻲ ‪ ٦٦‬ﺗﺎﻛﻮ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٧٠‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻦ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﻋﺎﺭﻑ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﻋﺲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟَﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪َ :‬ﺑﺎﻟﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫‪ ١٩٦٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‪٧٠‬ﺩﺍ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫‪١١‬ﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍ َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴﻔﻼﺳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ )ﺗﻴﻤﺎﺭ( ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆ ِﺭﻥ‬ ‫ﺷﻄﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺆ ِﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺣﺰﺑﻲ ﺷﺆ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﻤﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻻﻱ ﻣــﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻄﻴ ِﺮﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺆ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺎ ِﺭ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﻳﺮﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﺔﺗﺎﻝ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺩﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃﻮﻳَﻢ‬ ‫َﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫»ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻣﺔﺩﺣﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺷﻜﺔﻻﻧﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﻭﺗﺎﺭﺓﻱ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻧــﺔﻭﺭﺅﺯﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ«‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻛﺔﺑﺔﺭﺓﺗﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺕ ﺷـ ِ‬ ‫ـــﺔﺭﻱ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪ :‬ﺟﺎﺭﻧﺎﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻫﺔﻟﺜﺬﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻧﻮﺳﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫‪١٩٦٣‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺑﺔﻋﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔﺷﺎﺧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆ‪ ،‬ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻳﺔﻛﻲ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﻋﺔﻟﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭ َﺑﻴ ِﺮﺓﺣﻤﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻴﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٣‬ﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔﻭﺗﺔ َﻟﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺮﻭﺳﻜﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ِﺭﻳﺴﻮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳَﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺛﺎﺵ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺑﺔﻣﺆ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺗﺮ ﺷﺔ ِﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺴﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻫﺔﻟﻮﻳ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺛﺎﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺋﻴَﻮﺓ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ ﻭﺓﺗﺔﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺩﻳــﻦ ﻧـــﻮﺭﻱ‪ :‬ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭ ﺟﺔﺑﻬﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﻠﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺯﺓﻕ ﺑﺔﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﺮﺩﻱ‬ ‫ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﺓﺑﺮﻱ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻛﺔﺑﺔﺭ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﺟﺔﺑﻬﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺫﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔ ﺑﻮﻭﻡ ﺗﺎﻛﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻟﻮﻳٍَﺴﺘﻢ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﻱ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﺔﺑﻬﺔ ِﺭﻭﺧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ‪ ١٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫‪ ٨‬ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ )ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺓﻛﻲ‬ ‫ﺧﺔﻳﺮﻱ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﺷﻴﺦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﻶﻧﻲ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﺔﺑﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﺑﻮﻋﺎﻣﻞ ﺋﺎﺭﺍﺧﺔﺿﺔﺩﺅﺭ(‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﻲ َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻴﺎﻥ َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ َﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ )ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺴﺘﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺨﻴﻶﻧﻲ ﻛﺔﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َﺗﻴﻨﺎﻃﺎﺕ!‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺑﺔﺭ ﺿﻮﻭﺓ ﻻﻱ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺛﺎﻝ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺨﻴﻶﻧﻲ ﻟﺔﺟﺴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺨﻴﻶﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ ﻭﺓﺗﺔﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ! ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‪َ ٨‬ﺋﻴﻤﺔﺵ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ‪ ٧‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔ ﺋﺎﻭﺍ ِﺭﺅﻳﺸﺖ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺍﻳــﺎﻥ ﻃــﺆ ِﺭﻱ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻣﺔﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﻣﻄﺆ ِﺭﻱ ﺗﺎﻛﻮ ﺟﺔﺑﻬﺔ ِﺭﻭﻭﺧﺎ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻱ ﺧﺆﻡ ﺑﻮﻭﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٦٧‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺪﺍ‬ ‫َﻟﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ )ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺩﺍ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٦٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺎﻧﺔ ﺗﺔﻗﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٦٩‬ﺩﺍ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺣﺎﺝ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َﺑﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻗﻴﺎﺩﺓﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ(‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺣﺎﺝ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‪،‬‬ ‫ِﺭﻭﺧــﺎﻭ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮﺑﺎﺗﻲ ‪١٩٦٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫‪١٩٧٢‬ﺓﻭﺓ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺘﺮ ﺟﺔﺑﻬﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻮﻛﺔ ِﺭﺓﻡ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ ﻣﺔﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﺿﺎﻭ ِﺭﺓﺷﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‪.‬‬ ‫ِﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺷﺎﺥ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﻮﻭ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺟﻮﺩﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﻴَﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﺮﺩﻱ ﻛﺔﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔ ِﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ َﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺳﻢ ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺯﺓﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻴﻬﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺟﺔﺑﻬﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ِﺭﺅﻳﺸﺘﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺣﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺿﻮﻭﺓ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﺔﻭﺓ ﺩﺫﻱ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ َﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﻗﻮﺭﺳﻲ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺔﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔ َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ! ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﺕ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ َﺗﻴﻜﺸﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ َﺋﻴﺮﺓ ﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‪٪١‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻨﻲ!‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴ َ‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻧــﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺗﺔﻛ َﻴﻲ‬ ‫ﻗـــﺔﺭﺓﺩﺍﻏـــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺎﻟَــﻲ ‪١٩٢٧‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻭ ﺑﺎﺛﻴﺮﻱ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﻗﻲ‬ ‫ﺑﺒﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﻭ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺑﻴﺎﺭﺓ ﻻﻱ ﻣﺔﻻ‬ ‫َﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻤﻲ ﻣﺪﺭﺱ ﺑﺨﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻲ ‪١٩٤٦‬ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﺿﺆﺗﺔ ﺣﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﻏﺎ ﻭ ﻏﺔﻓﻮﺭﻱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷﻴﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣐࣑‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﻱ ِﺭﺓﻁ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺎ‪:‬‬

‫‪:Ê:: ÌË]ç⁄:ÎÄÌŒÑÌ⁄:Ì€Èˇ Ò:Θ:8Èˇ “ÌË‬‬ ‫ˇ‬ ‫‪:·]fi]€◊àÁ⁄:j‬‬ ‫‪Èˇ d]fiÌ“:ÌÈÈfi:·]ÒÑÁŒ:ÎÏÑñ Ìl‬‬ ‫‪·Ì”d:Íà]d:Ê::·:ÏÅeÈˇ ÷:8àÏÄ‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻇﻴﻮﻱ‪ :‬ﺷﺔﻳﺪﺍ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬

‫࣑​࣑‬

‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺆﻃﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺋﻴﻤﺔﻱ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َﺋﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻧﻮﻭﻛﺔ َ‬ ‫ﺔﻣﻴﻚ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻴﺘﻲ‬ ‫َﺗﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺥ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺆﻃﺆﻱ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺩﻭﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻮﻩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﺩﻳَﻞ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ‬ ‫ﺷــﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﺥ ﻭ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺗﺔﻭﺓﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻱ ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻭ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻋﺲﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َﺑﻴﺘﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺯﻱﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺓﻁ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ِﺭﺓﻁ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺷﺎ ِﺭﻳَﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ‬ ‫َﻃﻴ ِﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻃﺔﻳﻴﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ!‬ ‫ﺽ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ِﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ِﺭﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﺖ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷـــــﺆﺭﺵ ﺣـــﺎﺟـــﻲ‪ :‬ﺗــــﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ِﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻭﺓﻻﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ِﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺫﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ِﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔ َﺛﻴﺸﺪﺓﺧﺔﻥﻭ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﺩﻟﺴﺆﺯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ ﺭﻳَﻄﺮﻱ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﺆﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﻭ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺑــﺮ ﻫﻴَﺮﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﺔ ﻛﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟــﺔﺩﻭﺍ ِﺭﺅﺫﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ َﺛﻴﺪﺍ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َﻟﻴﻲ ﻧﺎ ِﺭﺍﺯﻳﻦ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺩﺍﺧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺘﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ِﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺯﺑﺮﻭ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ ﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻱ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻧﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ِﺭﺓﺵﻭ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻲﻭ ﻧﺆﻛﺔﺭﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺎ َﻝ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺆ ﺿﻲ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﺖ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ َﺛﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻓﺮﺳﺔﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﻮﻳَﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷـــﺆﺭﺵ ﺣــﺎﺟــﻲ‪ :‬ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺍﻭﺑﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ َﻟﻴﺒﻜﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺸﺘﺆﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ َﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﻭ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ِﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ َ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﻁ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﻮﻭ‬

‫ﺓﺛﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭﻳﻦ ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﻃﺆ ِﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺗﺮﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻳَﻜﺪﺍ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ِ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﺔﻋﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﻫﺎﻳﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻻﻱ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪َ :‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻗﺔﺩﻱ ﻣﺸﺎﻳﺔﺥ ﻭ ﺛﺔ ِﺭﺓﻱ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ َﻟﻴﺒﺪﺓﻥ ﻭ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﻜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ َﺛﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬

‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﻤﺎﻳﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻭ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺆ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻻﻱ ﻣﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﺫﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻭ ﺛﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﺧﺔﻭﻱ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻥﻭ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺎﺳﻴﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻲ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣒࣑‬

‫ﺛ ِﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﺔﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺕ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺋﻴﻄﺰﻳﺘﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ )ﺭﺓﻃــﺔ(‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ )‪(١٩٧٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻳﺎﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ِ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺭﺓﻁ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫)‪١٩٨٩‬ﻭ‪(١٩٩٠‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻛﺘﻴَﺒﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺅﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ)‪nation of‬‬ ‫‪ (destruction‬ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫)‪ (٣٧٣٩‬ﻃﻮﻧﺪﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﻳَﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟَﻜﻮﻭﺫﻱ( ﻛﺔﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ )‪(١٦٨٤٢‬‬ ‫ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫)‪١٩٩٢‬ﺗﺎ‪ (١٩٩٤‬ﻭﺓﻙ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ)‪ (HRW‬ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺛﺔﺭﻳﻦ‪-‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺭ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ِ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﻛﺘﻴَﺒﻲ‬ ‫‪Anfal –The Iraqi: Crime‬‬ ‫‪of Genocide‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ_ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ( ﻟﺔﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﻡ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٤‬‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻲ‬ ‫)ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ_ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ(‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺗﻮﻳَﻲ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ‪.‬‬

‫࣓࣑‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻪ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﺑﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻭ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﻭ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ِﺭﺓﻁ ﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﺭﺯﺓﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻲ ﻛﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺸﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ِﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﻭ ﺷﺆ ِﺭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻬﻴﻨﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﻭ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺗﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﺑﻬﺎﻧﺪﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿـــــﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧـــــﻲ ﺿﻲ‬ ‫ﺭﻳَـــﻄـــﺎ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷــﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪َ :‬ﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﻜﻮﺛﻴﻚ ﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ِﺭﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻃﺆ ِﺭ َﺍﻧﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻻﻧﻲ ﻛﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﻴﺖ ﻭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﭫ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﺟﻴﻄﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ َﻃﻴ ِﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻛﺔﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭﻥﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ َﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ َﺛﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﺵ ِﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻛﺔﺱ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﻭﻧﺔ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻄﻮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻭ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﻮﺭﻭﺫﻳَﻨﻦ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔﻃﻮﺍﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﺔﺗﻴﻜﻲ ِﺭﺍﺳــﺖ ﻭ ﺿﺔﺙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔﺋﺔﻣﺔ ﺑﻬﻬﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﺑﺎﺕﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ِﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻛﺔﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴ َﻨﻴﺘﺔ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺫﻳَﺮ َ‬ ‫ﻟﺔﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻭ ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ‪ :‬ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺿﻲ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﺖ؟‬ ‫ﺷـ ِ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ـﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺑﻮﻭﻫﻮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔﺗﺔﺑﺎﻳﻲﻭ ﻳﺔﻛ ِﺮﻳﺰﻱ َﻧﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ِﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﻭ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬ﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔ ِﺭﻗﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻭﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻠَﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﻴﻮﻱﻭ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺎ‪ :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺆ ﺿﻲ ﺩﺓﻟَﻴَﻴﺖ؟‬ ‫ﺷـ ِ‬ ‫ـﺆﺭﺵ ﺣﺎﺟﻲ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻦ ﻭ ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺿﻲ ﺑﺰﺍﻧﻦ؟ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻗﺒﻮﻭﻝَ‬ ‫ﻧﺔﺣﻴﺰﺑﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ! ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺮﻥ ﻭ ﻧﺔﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺗﺎﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺎﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺗــﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﻛﺆﻧﺔ ﺭﻕ ﻛﺎﺭ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ ﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺭﻳَﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻭ ﻧﺎﻧﺒ ِﺮﺍﻭﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻥ َﺛﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺟﺆﺭﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﺧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬

‫‪:Ê:8ˇÈ“ÌË‬‬ ‫‪:ÊÌÒ:͡ÈlÌd:ÍhÑ]l‬‬ ‫‪::ÌËÌ⁄]flhÊÌ””ˡ Ññ‬‬ ‫‪:ÊÏÑ]l:Ê:k˚ÌàÏÄ‬‬ ‫‪:·\ÁˇÈfiÌ÷:k\Ü]Èi€ÈÒ‬‬ ‫|ˆ‪:F·Ì“ÏÅåÌd\Ä:\Åfi]Ë‬‬ ‫‪:Ê]öÜÏÄ:óÈ‚:ÎÏÊÌÚˇÈd‬‬ ‫‪:Î]ö]Ò:‘ˇÈàÌ“:Ê::·]öшÒ‬‬ ‫÷‪:·]“ÌÈËÑ]“ÏÄÑÊÌ‬‬ ‫‚‪jˇÈdÌ‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔﻃﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻴﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺎﻭﻙ َ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ َﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴ َﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ َﺛﻴﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﻧﻴﺎ َﻃﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻭ ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺶ ﻛﺔﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ!‬

‫‪ÏÊÌfiÄÖ”fiÊÊÑ‬‬ ‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺭﻳَﻄﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺷــﺎﻵﻭﻱ ﻋﺔﻟﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﺑﺆﻭﺓ‪َ ،‬ﺗﻴﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻭﻛﻲ‬

‫ﻫﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺔﻟﻲ ﺷﺔﺭﻳﻒ(‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻭ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﻛﻀﻲ ﺣﻠﻤﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺑﺔﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺴﻴﻦ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺎﻭﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﺣﻠﻤﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﺷﺔﺭﻳﻒ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫࣑ࣔ‬

‫ˇ‬ ‫‪:ʈ”å]l:Î]ËÅÈ⁄Ìd:ÎÊÌfi]ËÏÄ:ÍhÑ]l:Ê:8‬‬ ‫‪Èˇ “ÌË‬‬ ‫‪·ÑÌd:·]Èfi]“ÏÑ]ËÌfi:ÎÊÖñ d]Ò:ÏÊÌÈËÄ\Ü]Ò:ÎÊ]fiÌd‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﻮﺫﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓﻱ ﻛﺔﻟﺔﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺷﺎﺭ‪َ ،‬ﺗﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﻭ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻥ َﻣﻴﺬﻭﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺑﺔﺣﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﻟﺔﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َﺋﺎﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺷﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻭ ﻃﺔﻣﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺋﺔﻗﻠﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻱ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻧﺆ ﺳﺎﻟﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ َﺑﻴ ِﺮﻳَﺰﻱ ﻭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺩﻳَﺸﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺓﻣﺪﺭﻳَﺬ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ِﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻭ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ » ِﺭﻳَﻄﺎ« ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َﻟﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺩﻭﺭ ﺩﺓﻃﺮﻱ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻧﺎﺷﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺓﻧﻄﻴﻚ ﺑﺪﻭﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻲ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﻛﺎﺭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻠﺔﻳﺶ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻮﻱ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳَﺮﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻗﺴﺔ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩﺅﻟﻴﻜﻲ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻟﻴﺸﺎﻭﺓ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭﻭ ﺑﺔﻳﺔﻙ َﺛﻴﻮﺓﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺷﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻛﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ِﺭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺘﺮﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬

‫࣑ࣕ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪20 - (13‬ﻱ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ‪2009‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﻖ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﻌﻼﻣﻲ ﻭ َﺛﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺸﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻥ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﺮﺍﺫﻭ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻛﻲ ﻛﺎﺭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺩﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ِﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺟﺎﺳﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺗﺆﻥ ﻛﺔﻟﺔﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫َﻨﻲ ﻭ ﺷﺘﻲ َﺑﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ َﺑﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺯ ِﺭﻳ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ َ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻮﺳﺘﻦ ﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ِﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔﻭ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﻭﻳَﻨﺔﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻭﺭﻱ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻣ ِﺮﺍﺳﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛ ِﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻜﻲ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻛﺔﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻲ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﺆﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻻﺛﺔ ِﺭﺓ ﺯﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻵﻧﻴﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻬﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﻲ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﻱ ﻭ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﻟﻴﺸﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺧﻮﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﺓﻛﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻱ ﺿﺆﻥ ﻭ ﺑﺆﺿﻲ‬