Reush jihani by aram hassan

ãóØóî@ðäíäbØ@HUI@òŠbàˆ@òìóåî‰Ž †ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@ îím

@ @ @ @

@†ŠíØ@ð‹q @ì@ðïäbéïu@ð’ìòŠ @ @ @@†a†‹éïà@ðàò‹Øó÷@Zb÷

@ @

@ðäbØòŽïè@óØ@ñóäaŠìíå@ìó÷@ììa‹åŽïqó@ûŠbàó @ìó÷ @Lìíjî‹i@ a‡äbî†ŠíØ@ ñýbiói@ óØ@ Lçbéïu@ ì@ ðîóšìbä @†ŠíØ@a‹Ù’b÷@ì@ðîò†bói@ŠûŒ@óÙäíš@LoŽïji@ñŠb ŒŠ @ðàò†Šó@LoŽïi@óîûŠbàó @ìó÷@ûŠò†@ðäaímò‡îóä @ðmbió‚@ ì†ŠíØ@ ð‹qói@ ça‡ïä‹ @ ðàò†Šó@ Lãòìì† @òìóïîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ðäbØòŽïè@ çóîýóÜ@ óäa†ŠíØ @ñòìòŠò†@ ðîb’üi@ ñòìóä†‹Ø‹q@ óióàói @ì†ŠíØói@ pòŠbió@ ðäbéïu@ ì@ ðîóšìbä@ HQIðm ýóò† @ì@póbï@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@Lðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi @ðØóîbmaìói@N†ŠíØ@ñó“ŽïØ@üi@çbîü‚@ðŽîíä@ñ‰ïma @ñŽïè@ ìì†Šóè@ çóîýóÜ@ ãóØóî@ ðàò†Šó@ Šó ó÷@ ‹m @ì†ŠíØói@ ˆ†@ ðÙŽïmóbï@ òìóïîóšìbä@ ì@ ðäbéïu @óØI@a†óàò†Šó@ãóÜ@aìó÷@Lìíióè@ñ†ŠíØ@ðäa†ûŠbàó @bnŽï÷bm@ì@pbØò†@Žðq@oò†@òìaì†ói@QYYQ@ð Üb@óÜ @ça†@ ðä‹ @ ì@ ñ†ŠíØ@ ðÙŽïmóbï@ Hóàaìò†Šói @ñŽïè@ ìŠò†bî‹i@ ðäbéïu@ ñŽïè@ çóîýóÜ@ çbn†ŠíØói @ðäbéïu@ ðmóbï@ ìŽïèói@ ˆ†@ ì@ ðàþï÷@ ðîóšìbä @ì@ ç†‹Øa‹Ù’b÷@ ‹mbîŒ@ üi@ NNoŽîìóØò†@ ìbšŠói

@óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ †ŠíØ@ ðîòìómóä@ ðmbió‚ @ðîòìómóä@ ðmó Üìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ì@ ç†‹Ø a† @ìòŠìó @ ñŠbØüè@ ìì†@ ðîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómòìímìóØ @óØ@ÚŽîŠüuói@Lðîóšìbä@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ñŒbìíäòŠbš @ñŠìò†@ æäaímò†@ a‡’ò‡åîb÷@ ìbnŽï÷@ Lìì†‹iaŠ@ óÜ @ãó÷@ ð‹q@ ŠóóÜ@ oŽïióè@ çbïîŠóîŠbØ@ ìŠò†Šbî‹i @ð‹q@ óÜ@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ñŠóîŠbØ@ Nóîòìómóä @ì@ Âä‹ @ ŠûŒ@ ðàò†Šó@ ìì†@ óÜ@ ñ†ŠíØ @Lòíïåïi@ çbîòŠìó @ ŠûŒ@ ñŠìò†@ a†ŒbìíäòŠbš @òŽïè@ ñìaŠ‡åŽïqó@ ñûŠbàó @ ðàò†Šó@ çbïàóØóî @ñòìbà@ üi@ ðmóîíïäaím@ óØ@ çbØóïïäbéïu@ ì@ ðîóšìbä @LŒQYYQMQUPQ@ ðä ýb@ ómaì@ ò†ó@ wåŽïq@ ñóÙîä @‹Žîˆ@ ómb£@ ñ†ŠíØ@ ðäb’üÙŽïm@ ì@ pbió‚@ ñìaìóm @ü‚ónaŠ@ ìa‹Ù’b÷ói@ ìòìóîü‚@ ðÅïmóïä@ ñŠóîŠbØ @†ŠíØ@ ñŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåmììi@ óÜ@ ‹i@ ÃŠóu@ ñŒŠí @ì@ æmìóÙŽîŠói@ pòŠbió@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ NoŽïåŽï’òíi @ðîóšìbä@ ñŽïè@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ì@ ðmó Üìò†íŽïä@ ðäþïq @òíïäaínîóä@ †ŠíØ@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠóØ a†@ ðäbmóÜìò† 129

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ðmóÐýó‚@ ì@ ãþï÷@ î†@ ð’‹Žïè@ Nçbîü‚@ ñ†aˆóäìbè @óØ@ aŒò†@ •biói@ ñaì@ Lóbi@ ãó÷@ ñòìóä†‹ÙäììŠ @Ûóî@ŠóióÜ@ñ†ŠíØ@ÚŽîŠüuói@Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@ðàþï÷ @ì@ ñŠb ŒŠ@ üi@ ñ†ŠíØ@ ðmbió‚@ ñóØóàò†Šó@ ìì†Šóè @ñ†aˆóä@ì@çbàŒ@ñüèói@†ŠíØ@óØ@Lìíi‡äb’òíÜóè@ì@çaŒa‹m @óàò†Šó@ìì†@ìó÷@ðØóïîŠóîŠbØ@ì@póÑï@ì@•ìòŠ @@ZãóÙi@‘bi@äaìa‹Ð @ñüèói@ ìHðäa‹Žï÷I@ ðîŠb÷@ ðäbmóÝÝïà@ óÜ@ ìíi@ ÚŽï’ói @@ @ñìò‹àó ÜóÔ@ ìòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ óÜ@ ìíi@ ÚŽï’ói@ òìó“ïåî† @óåï“äà@ ðäaŠó@ ãb−òŠó@ LðäbíÈ@ ðm ýóò† @ì@ðäbéïu@ñûŠbàó @ðàò†Šó@ ZãóØóî@ðàò†Šó @Šó@ ðïÜ†ói@ ðîŠ‡ï÷@ ýóà@ ñüèói@ çbØóî†ŠíØ @@NHQYYQMQUPQI@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììi@ñˆ†@@óÜ@ðîóšìbä Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@•bq @ìòŠói@ñ‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm@ðƒŽï’@ì@ðäbíÈ@ñóåäíói @ìHQWRRMQUPQI@ñìóÐó@ðmó @ðÙŽïmóbï@ †ŠíØ@ ómaì@ Nòìóäìíi@ Ïb@ çbØóïïäbíÈ @ðióèŒóà@ óÉï’@ ðàþï÷@ ðÙŽîŽïè@ ðäìíia‡îóq Üìóèì@ ðäa‹Žï÷ çbàíŽïi@ óØ@ Šóióm‹ @ HðmóåäíI@ ðàþï÷@ ì@ î† @ì@ ç†‹Øó’ó @ üi@ òìý@ ómóÜìò†@ ìó÷@ ð @óàò†Šó@ ìó÷@ ð’ìòŠ@ óÙäíš@ pbØóäaì@ ðäaímò‡îóä @ðÙŽîŽïèói@çìíi@üi@Lçìíšòìó“Žïq@ìòŠói@ì@çìíi@çaìa‹Ð @†ŠíØ@ ómaì@ Lìíi@ ñŠüma‹ráï÷@ @ ì@ î†@ ðÙŽï’ìòŠ @ðÙ“î‹q@ µàóØóî@ LŠóîŠbØ@ ðîóšìbä@ ì@ ñŠüma‹ráï÷ @ðàþï÷@ ðmóbï@ óÜ@ bïu@ ðÙŽïmóbï@ ðäaímò‡îóä @ðîbîŠb÷@†aˆóäói@ñ†ŠíØ@ì@çbîü‚@ðÙîä@ñ†ŠíØ@Šóiòì @ói@ìíi@çìíióÝîüØ@ìòŠìó @ðäbîŒ@”ïàb−òŠó@ì@oŽïióè @ðióèŒóà@ŠóóÜ@†ŠíØ@ñŠûŒ@ð’ói@ómbØ@ìó÷@NpìóØ @ðäóu@ ñaì†@ @ óÜ@ ðäbíÈ@ ðäbnÜí@ N†ŠíØ@ ïä @ðmaìb÷@ ì@ Žßìóè@ ßŽ ó óÜ@ •óàó÷@ ì@ çìíi@ óåäí @ðÙŽïäbºóq@L†ŠíØ@ðäaà@óÜ@‘óØ@òäb’@Žßó óÜ@ça‹Žî‡ Übš @ðäa‹Žï÷@ìóÉï’@ðmó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@çbØóïîìóÐó @ñòíŽï’ói@ ðäaìó÷@ ñŠa‡mýóò†@ Àbà@ a‡îbïm@ óØ@ oói @Žßó óÜ@ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ µàóØóî@ Nòìómbèò†óä @çaì@ ñóšbîŠò†@ bmóè@ òìóïmýóà@ óÜ@ Šóè@ ñŠbn‚íà†í‚ @ðÝïÈbáï÷@ b’@ ðÜìóè@ LìíibqŠói@ a‡äbØò†ŠíØ @ì@ Âä‹ @ ñò†bà@ Šaíš@ a†óäbºóq@ ãóÜ@ ì@ ðbä@ ðòŠói @ì@ çbn†ŠíØ@ ðä†‹Ø a†@ üi@ ñóØómóÜìò†@ ì@ ñìóÐó @@Nìíia‡Žïm@H†ŠíØ@üi@ì@ðäbíÈ@üiI@ñóîŠbØ @ðä†‹ÙnìŠ†@ ì@ ÚÜó‚@ ðä†‹ØóÉï’ói@ ŠûŒ@ ói @L†ŠíØ@ ðäbØóïîóšìbä@ òŠa‡mýóò†@ MQ @ìŽïèói@ ðmó Üìò†@ ñˆ†@ @ óÜ@ ðióèŒóà@ ðÙŽïåîˆŠóq @@NçŽîŠbqò†@çbîü‚@ðîü‚óiŠó @oaí‚ò†@ñaì@ðäbíÈ@ðióèŒóà@óåäí@ñŠa‡mýóò† @ómaì@LoŽïiò†@o“qìbn“q@ŽîŠa‡m ýóò†@ñòíŽï’@ MR @Lòìóäbn†ŠíØ@ ónŽîìóÙi@ óïîŠbäòŠói@ ãó÷@ bmòŠó@ óØ Np ýóò†@Šó@óåšò†@çbØòŠíØ@Ûìbi@ñaì†@@óÜ @ìHäíI@ðäbíÈ@çaíŽïä@ðäbØòŠìíå@ñìaìóm@óÙäíš @ðäbØóäóu@ ìíàóèóÜ@ oŽïiò†@ çbØò†ŠíØ@ MS @@NìíjmbéÙŽïq@†ŠíØ@óÜ@a†HóÉï’I@ñìóÐó NçóÙi@ñŠa‡’ói@a‡ïäbíÈ@ðmóÜìò† @ìíiò†@çbî@LçbØóî†ŠíØ@óåï“äà@ðäaŠó@ì†ŠíØ @ñ‰ŽîŠ‡nò†@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ðäbíÈ@ ðmóÜìò†@ MT @ìíiò†@ çbî@ ðäa‹Žï÷@ ñóÉï’@ ðióèŒóàói@ ³i@ âïÝóm @Lçbn†ŠíØ@ ðäbØóïîóšìbä@ òŠa‡mýóò†@ ñˆ†@ ðØòŠò† @óåji@ ì@ çbîü‚@ ðäìíi@ äí@ ŠóóÜ@ æi@ ãaìò†Šói NHRIoŽïiò†@Šò‡ïmóàŠbî @ðäa‹Žï÷@ñˆ†@óÜ@ðäbíÈ@ñŠóØŠó’@ì@Ûò†óî@ðÙŽîŽïè 130

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@•òŠbu@ ãó÷@ Lñü‚@ ñómbØìó÷@ bm@ ðäìíi@ óÜ@ oŽïiò† @óåmìóÙŽîŠ@ ãó÷@ ñb’bàóm@ †Šì@ ðÙŽîìbšói@ Šó ó÷ @ñóàbåbä@ óÜ@ oŽïiò†@ •ójŽïi@ ìí“Žïq@ ðäbØòŠbu@ íØòì @ìíi@a†ŠíØ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ðàóØóî@ðÜb‚@béäóm@æîóÙi @æàˆì†@ ðØóïïmóîbàóØ@ ónŽî‹Øò†@ a‡äa‹Žï÷@ óÜ@ ì@ ñü‚ @ìó÷@ óÙäíš@ L‡äbîb‚óä@ ñŠûŒ@ çbàíŽïi@ ”îìó÷@ óØI Üb@ óÜ@ ìa‹ØŠüà@ a†QUQT@ ð Üb@ óÜ@ óåmìóÙŽîŠ @óÜI@ òìó÷@ ñaì†óiaì†@ Lðäa‹Žï÷@ ñóÉï’@ ðmóîaŠûŒói @ð @ðÜbÑäó÷@ ì@ ŽðÝàòŠûŒ@ ðšüØ@ Hòìaì†ói@ QVPP@ ð Üb @†‹Ø@ ò†@ ðäbíÈ@ ðäbnÜí@ òìaì†@ ói@ QUSP @oò†@ñìóÐó@ðmóÜìò†@ì@‘bióÈb’@çóîýóÜ@ñ†ŠíØ @Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@ì@çbØóïî†ŠíØ@óåï“äà@ðäa‡ŽïÜói @ðäbíÈ@ ñýóÜ@ †ŠíØ@ •òŠüu@ ìói@ Šóè@ NpbØò†@ Žðq @ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ”ïàòìì†@ ðÜb‚@ ìHç†‹iò†@ ñìbä@ óÜ Übàóåi@ ì†ŠíØ@ ðäaŠó @ì@ ñŽïèói@ ói@ pòŠbió@ ì@ ðmóîbàóØ@ ónŽïiò† @óàò†Šó@ ìó÷I@ ìíi@ a‡“ïäbØó ýóò†@ðàò†Šó @oŽî‹Øò†@ Šbšbä@ †ŠíØ@ ðäbíÈ@ ðäòŒì‹iòŒ @ìíi@lóèŒóà@çbî@æî†@ìóÜbàóåi@ðm @a‡åàˆì†@ ìóäbŽïi@ LŒaìbïu@ ðÙŽî†aˆóä@ ò†ŠóióÜ @@çbî@ ï“äà@ @ Lpýóò†@ ðîaìòŠ@ ñóÌbåi@ ómaì ýóò†@ òŽïèói@ ó Übàóåi@ LñŠüma‹ráï÷ @ò‡äóšŠóè@LoŽîŠói@Šóói@ò†‹Žîˆ@ì@ðîóÝîüØ@ðäbîˆ @ì@ çbØòŠa‡m ýóò†@ìó÷@üi@óäbØóióèŒóà@çbî@æî†@ðäaíïn“q @ðÙŽïmóbï@ †ŠíØ@ óØ@ ìíióä@ Šbu@ ãóØóî@ óàó÷ @NHóm Üb‚@ãýói @ñý@ ìì†Šóè@ óÜ@ a‡ïnaŠóÜ@ L†‹Øò†@ ìò‹îóq@ ðàþï÷ @ãó÷@ ðØòŠó@óióàói@óØ@HTI@ìHSI@ð Üìò†@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ñìaìómói@ LóîóåmìóÙŽîŠ @ã ýói@ Lìíia‹åŽïqó@ bîŠóói@ a‡îìóÐó@ ì@ ðäbíÈ @ðmó Üìò†@ Lóîa‡ïäbíÈ @ñòìbà@‰ŽîŠ†@ðÅïmóŽïä@ñŠóîŠbØ@ì@çbîˆ@æî‹mòŠìó @óØ@ a†óîóšìbä@ ãóÜ@ ðäbíÈ@ ðmó @@NbåŽïè@ñŠbî†ói@†ŠíØ@üi @Žßó óÜ@ béäóm@ ñóØòŠó’@ LóïŽïuón“ïä@ a‡Žïm@ ñ†ŠíØ @ça‹Žï÷@ ñaìb÷ˆûŠ@ ðäbØò†ŠíØ@ çbàíŽïi@ óØ@ Lóîa‡äa‹Žï÷ @ñ†‹q@ óäóØò†@ çbØò†ŠíØ@ çbØóïïäbíÈ@ çb’bq Üó‚@ µàóØóî @óÜ@ómaì@L”ïiòŠóÈ@ðäbéïu@ðä†‹Ø a†@ñbŽîŠ@òŠó @a‡ïnaŠóÜ@ òìóåiò†@ Šó’@ ñììŠóiììŠ@ æÙ @ì@ æmìóÙŽîŠ@ ñaì†I@ òìaì†ói@ QUQV@ ð Üb@ ñaì† @óšìbä@ ómìóØ@ ðäbíÈ@ ì@ ça‹Žï÷@ ðäóu@ ñìaìóm ýóèˆûŠ@ ðäbØò†ŠíØ@ NòìóäbØóåï“ä†ŠíØ @ð’‹Žïè@ Ha†QUQT@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðä†‹Ù’óia† @ðäbíÈ@ ðm @ðŽï@ ð Üb‚@ ðŽïqóiI@ †ŠíØ@ ðäaíïn“qói@ ðäbíÈ @ñóåîŠûŒ@ òìóäa‹Ø@ ça‹Žï÷@ ñaìb÷ˆûŠ@ ðäbØò†ŠíØ@ ‰ ói @ðiòŠóÈ@ ðäbm ýì@ ðä†‹Ø a†@ üi@ Hìa‹iìbä@ ðäbºóq @æà@ La‡äa‹Žï÷@ ‰ ói@ a‹Ø@ òìóïäbíÈ@ çóîýóÜ@ ”î†ŠíØ Üb‚@ ãó÷@ óîüi @ðäbéïu@ ñóîòŠìó @ ómó Üìò†@ ìì†@ ãó÷@ LpbØò‡Žïrnò† @†ŠíØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óÙäíš@ âåŽîˆìŠìò†@ ó @çóØò†@óÝîüØ@ì@•óia†@†ŠíØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó@Lãþï÷ @ðäbØòìbšŠó@ ‰ ói@ çbàíŽïi@ La‡äa‹Žï÷@ ‰ ói@ oŽî‹Øò† @Šóè@ì@ðîóšìbä@ñŽïŒ@ìì†@óåiò†@La‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ @LçbàŒ@ óÜ@ Šóè@ LoŽî‹Øò†@ a‡“ïäìíi@ ðîŠb÷@ ì@ ðäa‹Žï÷ @ñ‡äòìòˆŠói@ ìŽïè@ óÜ@ æäaímò†@ òìó’óîóäüi@ ìói @ãó÷@ ìíàóè@ óØ@ ðäbnŠb’@ ì@ Ûb‚@ Læî†@ LÂäóèŠóÐ @ãb−òŠó@ ì@ oŽïióè@ çbîŠóîŠbØ@ ìŠìò†@ a‡“ïäbéïu @çaíŽïä@ ð’óiìbè@ ñòìbšŠó@ ómbØìó÷@ bm@ óäaìbšŠó @ìì†@ ãó÷@ ñììŒòŠb÷ói@ ðäbéïu@ ì@ ðîóšìbä@ ð’ìòŠ @óÜ@ÚŽï’ói@‰ ói@a‹Ø@†ŠíØ@òŠüu@ãói@Lçìíi@ça‹Žï÷@†ŠíØ @ðm ýóò†@ ìŽïè@ N†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ oŽïiò†@ ómó Üìò† @ñŠói@Žði@†ŠíØ@ãb−òŠó@La‡îü‚@ðäìíi@ðäbØòìbšŠó 131

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ðäbîˆ@óÜ@ìa†ómó Üìò†@ìì†@ìó÷@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ðîóšìbä @@Nòìín“îó @ãb−ó÷ói@La‡î†ŠíØ@ñó“ŽïØ @ñòìó÷@ •bq@ ðäa‹Žï÷@ ì@ ðäbíÈ@ ðmóÜìò†@ ìì† @ñŠóîŠbØ@ ñŽïè@ ìì†@ ì@ ðîóšìbä@ ñŽïŒ@ ìì†@ óåiò† @ðäìíi@çì@ ãb−òŠó@ì@ðäbéïu@ ð’ìòŠ@ ŠóóÜ@ Âä‹ @béäóm@ bmaì@ La†óäaíŽïä@ ìóÜ@ †ŠíØ@ ñ‡äòìòˆŠói @bïä†@ ðäbØòŠìó @ òŽïè@ ñ‡äòìòˆŠói@ ñòìóä‡åŽîí‚ @”ïäb’bq@ ìbäòŠóÐ@ Lbàóä@ LbïäbnîŠói@ LbïìŠI @ñŽïŒ@ ìì†@ ñ‡äòìòˆŠói@ ìHbÙî‹àó÷@ ìbïäbáÜó÷ @ça‡ïäbiŠíÔ@ ìHóÉï’@ ìóåäíI@ ðàþï÷@ ðîóšìbä @ì@ ãaìò†Šói@ ðÙŽï’ìòŠ@ ónŽïiò†@ L†ŠíØ@ ñ‡äòìòˆŠóiói @ì@ ðäbéïu@ ñŽïè@ ì@ ñ‡äòìòˆŠói@ Šóói@ Ša‡mýóò† @ó’ìòŠ@ Lóäþïq@ LóånƒÙŽîŠ@ ãó÷@ La‡îóšìbä @ìó÷@ ì@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ óïîóšìbä@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä @ãó÷@ ì@ oŽïqóò†@ a†ŠíØ@ Šóói@ óïïäbéïu@ ûŠbàó @ñòìóåmììi@ðäa‡ ÜóèŠó@ðàò†Šó@bmóè@óuŠóàíÜóè @@NoŽïiò†@ãaìò†Šói@†ŠíØ@ðîòìómóä @@ @@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ðäa‡ÜóèŠó @QXTR@ ð Üb@ óÜ@ †ŠíØ@ ðîòìómóä@ ñòìóåmììi @†ŠíØ@ ðàïÜbäüïbä@ ðØìbi@ ðàò†ŠóóÜ@ òìaì†ói @óîòìóåmììi@ãó÷@HSIpbØò†@Žðq@oò†@Hb’bq@çb‚Š†óiI @ð’ói@ ì@ pbØò†@ a‡îóq@ òŠìó @ ñbäaím@ ìŽïè@ ÚŽïÜó @Šb ŒŠ@ðäbíÈ@ðm ýóò†@‹Žîˆ@ðäbn†ŠíØ@ñŠûŒòŠóè @òŽïè@ ñŠbØìbè@ ì@ ðmóàŠbî@ ãýói@ LpbØò† @üi@ Hça‹Žï÷@ ìbàóä@ LbïäbnîŠói@ LbïìŠI@ çbØóïïäbéïu @çb‚Š†ói@ ñòìóåmììi@ ñˆ†@ óÜ@ ðäbíÈ@ ðmóÜìò† @L†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@çbØóïïäóàŠó÷@óÜ@ðäaíïn“q@ñìíäbïiói @@Na††ŠíØ@ñòìóåmììi@óÜ@çbîò‡å’íØ@ñŒŠí

@ðäbíÈ@ ðäa‹Žï÷@ ñŠüma‹ráï÷@ @ ì@ póÜìò†@ ìì†Šóè @ðäbíÈ@ðmó Üìò†@ì@ñŠü @ñóØóšìbä@ð’ìòŠ@ñìaìóm @aìb÷ˆûŠ@ ðïàþï÷@ ñóšìbä@ ñŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ ðäaím @òìíi@”îìóÐó@ðmóÜìò†@ì@ñü‚@ðm ýóò†@‹Žîˆ@ómb£ @ðäbéïu@ óÜ@ ðäbíÈói@ ˆ†@ ðàþï÷@ ðÙŽîŽïè @ðm ýóò†@ ìŽïè@ ña‹Žîì@ã ýói@Na‡ïàþï÷@ ðm ýóèˆûŠ @ãaìò†Šói@LóïîŠüma‹ráï÷@@ìì†@ãó÷@ðîóšìbä@ì@ðäbéïu @çbØóÐbà@ðäbåŽïénò†ói@üi@ñ†ŠíØ@îŠóqaŠ@ì@•Šü’ @óÜ@ b‚ììŠò†@ ÚŽïåï“äà@ ÚŽïmbØ@ Nòìíi@ ãaìò†Šói@ Šóè @óÙî†@ ðÙŽïåï“äà@ a‡äbn†ŠíØ@ ñóÙî†@ ðÙŽïåŽîí’ @ðm ýóò†@ ó“ïàóè@ a†óäbàò†Šó@ ìóÜ@ ìíiò†@ a‡îóq @@Nòìíi@ãaìò†Šói@Šóè@a‡äa†ŠíØ@ðmýì@óÜ@ðîóšìbä @ZpbØò†@ Âä‹ @ ñüè@ ìì†@ üi@ òˆbàb÷@ ó’ìòŠ@ ãó÷ @çbîóä@óïîŠüma‹ráï÷@@ìì†@ìó÷@ðmýóò†@ìŽïè@LãóØóî @ìó’ó @ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ çbØóïî†ŠíØ@ óåï“äà@ o“Žïèò† @óÜ@çbïäíàˆóè@ì@çbïm ýóò†@óÜ@ó’òŠóè@óØ@³i@çaìa‹Ð @Lçbàó÷@ ñŽïè@ ña‹Žîì@ Lãòìì†@ ì@ pbÙi@ a‡äbn†ŠíØ @ó“ïàóè@ óØ@ òìíi@ ÚŽîŠüuói@ ñ†ŠíØ@ ñŠbäòŠói @óÜ@ ñü‚óiŠó@ ó›áïä@ çbî@ ü‚óiŠó@ ðmýóò† @ð Üìóè@ óÜ@ òìíi@ ãaìò†Šói@ ~òìíióè@ a‡äbn†ŠíØ @óäbÔ@ ãó÷@ óîüi@ Na‡äbîü‚@ ðm ýóò†@ ðä‡äaŠŒóàa† @a‡îìóÐó@ ðm ýóò†@ ‹Žîˆ@ ðäbéïu@ óÜ@ óÙäíš@ LãóØò† @‹Žîˆ@ ðäbéïu@ óÜ@ ìòìíióè@ ï“äà@ †ŠíØ@ béäóm @L‹ïà@a‡’óäbïîaì†@ãóÜI@†ŠíØ@a‡“ïäbíÈ@ðmýóò† @çbîü‚@ ðm ýóò†@ Hòìaì†ói@ ò†Œüä@ ðàò†ŠóóÜ@ ómaì @ü‚ìónaŠ@ óÙî†@ ðäbmýì@ ìóšìbä@ ðàóuŠó@ ìòìíióè @Lpóîþîì@ñòíŽï’ói@òìóäbîŠüma‹ráï÷@@ìì†@ìó÷@çóîýóÜ @ióÜ@ çbòìó÷@ oŽïibä@ çbî†@ Lçìa‹Ø@ ðîaìò‹äbàŠóÐ @ì@ðäbéïu@ðäìíàˆóè@ì@pýóò†@ãaìò†Šói@óØ@oŽï›i 132

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ðä†‹Øò†bïq@Žðiói@òŠbu@ãó÷@çbàíŽïi@Œaíƒïîü‚óiŠó @ñŠóióåm‹ @ üi@ ça‡Üìóè@ ì@ çb‚Š†ói@ ñóØóÜóè @ì@ ðäaŽï÷@ ì@ ðäbíÈ@ óÜ@ Œaìbïu@ î†@ ðÙŽïmóbï @óØ@ ñ‹èóä@ ñ þÜì‡îóiíÈ@ „Žï’@ ðä‡äbîó aŠ@ a‹Ù’b÷ói @ðäbíÈ@óÜ@òŒaìbïu@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@óîòìómóä@ãó÷ @ì@ oîŠóäíia†@ LÛb‚@ LÂäóèŠóÐ@ LçbàŒ@ óÜ@ Lðäa‹Žï÷@ ì @óióàói@óØ@çaìóÜ@æîŒaìbïu@a‡“ïåî†@óÜ@póäbäóm @ñ†ŠíØ@ Àìóóm@ óÜ@ ñìò‹îóq@†ŠíØ@ óØ@ìíiòìó÷@„Žï’ @naŠbq@ çbî@ ñ†ŠíØ@ ðÙŽïäìíi@ ãþï÷@ íØòì@ †‹Øò† @çóîýóÜ@ HTIa‡àþï÷@ ìbä@ óÜ@ †ŠíØ@ ïîb÷@ ðØûŠòìbä @ìbäóÜ@òìóïîóšìbä@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ñ‡äòìòˆŠói@ì@çþïq @bïä†@ ñbìó÷@ ðäbØòŠìó @ òŽïè@ ìíàóè@ ì@ oŽî‹iò† @HbÙî‹àó÷@ ì@ ça‹Žï÷@ Lbàóä@ LbïìŠ@ LbïäbnîŠóiI @üi@ ça‹Žï @ çþïq@ óåmìóØ@ ü‚ìónaŠ@ ìa‹Ù’b÷ói @çbØòìbšŠóóÜ@ÚŽîŠûŒ@Nñ†ŠíØ@ñòìóåmììi@ðä†‹iìbäóÜ @ðäbºóq@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ñbmòŠó@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷ @ðiby@ŠóóÜ@a†QXXR@ð Üb@óÜ@ðäa‹Žï÷@ì@ðÙî‹àó÷ HUI @@N ìíi@ñ†ŠíØ@ð’Šü’@ñŠa‡åî‹i@ñónóu @@ @@ðqìŠìó÷@ðàïÜbî‹ráï÷@ðàò†Šó @ðàò†Šó@ bmóè@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ ó’ìòŠ@ ãó÷ @ñbmòŠó@ìóØóšìbä@üi@ðqìŠìó÷@ðàïÜbî‹ráï÷@mbè @†ŠíØ@üi@ã ýói@LŽñíä@ðÙŽï’ìòŠ@ì@çþïq@ðä†‹ÙŽïrnò† @ðä ýb@óÜ@HçüØ@ómaìI@†ŠíØói@ˆ†@ð’ìòŠ@çbàóè@Šóè @ómaì@ LçaŠbu@ ñòíŽï’ói@ Šóè@ ~QYQYMQYQX@ çaíŽïä @ì†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ñûŠbàó @ñŠóØ a†@ ðmóÜìò†@ ñ‡äòìòˆŠói@ ð−aŒbÔói @mbè@ ðàò†Šó@ NoŽïiò†@ ãaìò†Šói@ Lçbn†ŠíØ @ìHðäòŠóÐ@ ì@ ðäbnîŠóiI@ ðqìŠìó÷@ ðàïÜbî‹ráï÷

@ŠóóÜ@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@ì@çaŠbÙnäaŒ@ñŠûŒ@ð’ói @ìb’bq@ çb‚Š†ói@ ðäbØóä‹ @ òŠbØ@ óØ@ çaŠìbè@ òìó÷ @ñóÙ@ ðäa‡ŽïÜI@ óÜ@ µnî‹i@ óØ@ çbn†ŠíØ@ îŠóqaŠ @Lçbn†ŠíØ@ ñü‚óiŠó@ ñýb÷@ ðä†‹Ù Üóè@ LòŠbq @ðibiói@ xbi@ ðäa†óä@ LñŠb ŒŠ@ ñ‹Ù’óÜ@ ðä‡äaŠŒóàa† @Lçbn†ŠíØ@ ñŠìíå@ ñòìóä†‹Øbïu@ LðÜbÈ @çbn†ŠíØ@ñb’bq@ñìbäói@îóè@ñŠbmì@ñòìóä‡åŽîí‚ @n“Žïèóä@ì@çbïm ýììbè@ðä†‹Ø@Ûóî@çìíš@Lçb‚Š†ói @óÜ@ ðäbíÈ@ ðä†Šaìýóè@ ñòìóä†‹Øbïu@ ðmóbï @LHìì†@ óÝqI@ ðzïóà@ LHÛóî@ óÝqI@ ãþï÷@ çaíŽïä @ìíàóè@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ çb‚Š†ói@ ìHŽð@ óÝqI@ óØóÜíu @HæäbØóî@a‡ØŠó÷@ì@Óbà@óÜ@ì@æØóî@óÝq@çbïmýììbè @ñŒaí‚ü‚óiŠó@ðàïÜbäüïbä@ñóàbåäbîói@æî’biói @óØ@ µäai@ òìó÷@ oŽïiò†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NoŽî‹äò†a†@ ñ†ŠíØ @ñòìóåmììi@ ”Žïq@ óÜ@ ŠûŒ@ Lóïî†ŠíØ@ òìóåmììi@ @ ãó÷ @bïäbá Üó÷@ ñòìóåmììi@ NHQXVPI@ bï Übnï÷@ ðîòìómóä @•óàó÷@óØ@ìíi@HQXVQI@bÙî‹àó÷@ŽïØóî@ì@HQXWPI @Npa†ò†@çb“ïq@a†óàò†Šó@ìóÜ@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììi@ñŽïè @òìó‚a†ói@ Lçb‚Š†ói@ ðäbØóqa‹‚@ òŠbØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ã ýói @æî’bi@ óØ@ ìíi@ çbØóïïäóàŠó÷@ ì@ ðzïóà@ ðäa‡ŽïÜ @óÜ@ðäaíïn“q@óØ@ðqìŠìó÷@ðäbmýì@oò†@óîa†@ñóäbèói @çaìó÷@ †ŠíØ@ ñˆ†@ @ óÜ@ çóÙi@ ðäbíÈ@ ðmóÜìò† @ìó÷@†ŠíØ@ì@çb‚Š†ói@oîìò†@çbîaí‚@óÜ@HçbØóïqìŠìó÷I @ðä†‹ÙïîaìòŠ@üi@çóÙi@ò†bïq@óîóÜóè@óïàþï÷@ómóbï @ðäþïq@ ñòìóä‡äbqó@ ãb−òŠó@ ì@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaˆ† @ðîóšìbä@ì@ðäbéïu@ñûŠbàó @ðä†‹ØŽïèói@ì@ðmó Üìò†íŽïä @@Nðäbéïu@ì@ðäbíÈ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ì†ŠíØ@ñˆ†@óÜ @ìói@ Šóè@ ”îHQXXRMQXWXI@ ñ‹èóä@ ñòìóåmììi @ì@ ðîòìómóä@ ðØóîòìóåmììi@ íØòì@ LóîòíŽï’ 133

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ðäbØóšìbä@ ŠóóÜ@ a‡“ïäbéïu@ ðŽïäþáÝà@ ì@ ðØüØbä @LoŽï›i@ ÚŽïm@ óîaíiò†óä@ óïïäóìbè@ ãó÷@ Nçìíàˆóè @óÜ@ †‹Ø@ Šbšbä@ çbî†ŠíØ@ óØ@ ñóäbmóÜìò†@ ãó÷ @Hóäa‹Ø@ a‡ïnaŠ@ óÜI@ óäìíi@ Lñ‰i@ a‡äbîòíŽïšŠaíš @ìíàóè@ òŠüu@ ãói@ ì@ çbØòìím‹Øóîòìómóä@ ðàa‡äó÷ @ì@ðîóšìbä@ð’ìòŠ@~bïä†@ðäbØòŠìó @òŽïè@ðäbØbŽîŠ @óØ@ a‹ØóÌò†óÔ@ óÜ@ çbØóïïäbéïu@ bbî@ ì@ çbºóq @ì@ pbÙi@ a‡îóq@ ñóØó“ŽïØ@ üi@ ðmóàŠbî@ æîØìí›i @ñŽïèói@ ðÙŽîŠaíî†@ “q@ óÜ@ çbî†ŠíØ@ ðäbØó’Šü’ @a‡îóšìbä@ ì@ ñŠìíib÷@ Lðäbéïu@ Lðbï@ ñóÔüÝib÷ @ãói@ðîóšìbä@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ðÙŽïäþïq@ì@ça‹Ø@ðäa‡åîŒ @@NHWIòìóîa‹åŽïqó@a†ŠíØ@Šóói@•òŠbu @ómbè@ ðäbnîŠói@ ðàïÜbî‹ráï÷@ óØ@ ñòìó÷@ •bq @†‹Ùïnò†@ ì@ oaŠòìbä@ ðm ýóèˆûŠ@ ñóšìbä @óÜ@ ðîòìómóä@ ìbäói@ ðÙŽïmó Üìò†@ ‡äóš@ ðä†‹ÙnìŠ†ói @ðäb’òí Üóè@ ÚŽïÜ@ ì@ çbéïu@ ðàóØóî@ ñŠó’@ ñaì† @ðîHòìómóä@ ðmó Üìò†I@ æî‡äóš@ LðäbíÈ@ ñüma‹ráï÷ @ì@ çaŠŒóàa†@ ç†Ší÷@ ì@ ×aÈ@ LbîŠí@ LbïØŠím@ Lça‹Žï÷ @ðØòŠó@ Ð‹ ì @ Nòìóäa‹åŽîŒaŠ@ ðîòìómóä@ ðÝ“‚ói @òŠóq@ ìímìóØaì†@ ðäbmýì@ óÜ@ Hòìómóä@ ómó Üìò†I @×a‹ŽïÈ@ìbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@íØòì@ðîòìómóä@ò‹Ð@ŽŽïnó÷ @ðÙïäbÙïà@ ðØóîòíŽï’ói@ pó Üìò†@ óîa†òìóÜ@ bîŠí@ ì @òìómóä@ ðäb‚Šó@ ì@ ðbï@ ðÙŽïÙàóš@ ómüi @óäaìómóä@ ìó÷@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ï Šóè@ ì@ çbØónò†ýbi @a‡äbîü‚@ ðm ýóò†@ ñ‹móš@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ bØbä @çbîŠò†@ çaŠürq@ ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ Nòìómóäìì†‹ÙäbîüØ @Lðîòìómóä@ òŠìíå@ a†û‹àó÷@ ðäbéïu@ óÜ@ Lòìín‚ @ŠóóÜ@ çbØómóÜìò†@ ðäìíjnìŠ†@ ómaì@ çbØóïïbï @ñØóî@p ýì@ŠûŒ@óÜ@Lçìíi@ðîòìómóä@ðîaìòŠ@ñóÌbåi

@ðîòìómóä@ ìbäói@ ðmóÜìò†@ æî‡äóš@ ðä†‹ÙnŠì† @ðmó Üìò†@ æî‡äóš@ ìHbîŠí@ L×aÈ@ Lça‹Žï÷@ LbïØŠímI @ì@ çbn†ŠíØ@ ðä†‹Ù’óia†@ çbî†@ ì@ ðiòŠóÈ @òíŽï’ói@ðîóšìbä@ì@ðäbéïu@ðŽîíä@ðÙŽïäþïq@ñ†óäbåŽïè @ñóÔü Ýib÷@ ñòìóä‡äbqóI@ çüØ@ ÛûŠòìbäói@ ì@ Žñíä @@NHçbn†ŠíØ@ñŠóØ a†@ðäbmóÜìò†@ì@ðäbéïu @ñŠüïm@ ì@ oïÜbî‹ráï÷@ ðmóÜìò†@ ñ‡äòìòˆŠói @ð Üìóè@ ì@ ðäòŠóÐ@ ì@ ñïÝåï÷@ ðîòìómóä@ ðmóÜìò† @ñ†‹Ùnò†@ ðmóÜìò†@ æî‡äóš@ ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ çaìó÷ @ì†ŠíØ@ñ‡äòìòˆŠói@ðibïy@ŠóóÜ@çbîü‚@ói@ónóiaì @Lça†í@ ñŠìí’bi@ ì@ jÔ@ LÂîŒbàb÷@ ðäbØòìómóä @ðmó Üìò†@ ðÙŽïàónï@ a†ómbØìóÜ@ ðqìŠìó÷@ ðäbmýì @ãó÷@ ì@ oaŠòìbä@ ðm ýóèˆûŠ@ óîbåŽïè@ çbîìa‹ÙnìŠ† @ïè@bnŽï÷@bm@óØ@ÚŽïmó Üìò†@‡äóš@ói@†‹Ø@çbîóäbšìbä HVI @N çìíi@ðîòìómóä@b÷@óäói@òíïäaínäbîóä@çbïàbØ @†ŠíØ@ óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ ñòìó÷@ •bq@ a†óàò†Šó@ ãóÜ @òìóïïqìŠìó÷@ ñòŠìó @ ðäbmóÜìò†@ çóîýóÜ @ñììŠóiììŠ@ çbî†@ ìóšŠbq@ Šaíš@ üi@ òìóîa‹Ù’óia† @ÚŽîŠüuói@ ñóØó’ìòŠ@ ìòìóîìíi@ ‹mŽïèói@ ðØóîóÔüÝib÷ @Žðiói@ L†ŠíØ@ aŠói@ óØ@ pbèa†@ Šóói@ ðäaŠü @ìóÜ@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ñŽïè@ ðäaíïn“q @Lìíia‹åŽïqó@ a†óØóšìbä@ Šóói@ óØ@ ñóïïäóìbè @•óia†@çbî†ŠíØ@çbîòŠbªó÷@LoŽïji@ñŠb ŒŠ@ðäaímò‡îóä @ñòìó÷@ ña‹Žîì@ óØ@ La‡ÙŽïmó Üìò†@ ‡äóš@ Šóói@ †‹Ø @ã ýói@ Lçìíi@ çbîü‚@ ðîü‚óiŠó@ ì@ ñŠòìŠó@ ðäòìb‚ @‹mbîŒ@çbî@ÚŽïØóî@ðäìíàˆóè@çóîýóÜ@çbïÙŽïØóî@Šóè @óÜ@ ”îìó÷@ óØ@ LaŠŽîŠbqò†@ òìóäbØòŠìó @ ómóÜìò†@ óÜ @ì@ ðäóìbè@ óÜ@ ìíi@ ÚŽîŠüu@ ðäbåŽïéî†ói@ ñìbåŽïq @ðäìíi@Žßó óÜ@çbîü‚@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ñ‹Žïu 134

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ðm ýóò†@ ñŠìíå@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ çbn‡åïè @ñìa‹ÙnìŠ†@ ðØóîòŠaìóÔ@ ‡äóš@ a‡äbïîbïb÷ @ð ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ü‚ìónaŠ@oŽïiò†@çbî@óØ@µåŽïéjÙŽïqaì @óÜ@ æiü‚óiŠó@ ñŠb ŒŠ@ oŽïiò†@ çbî@ æi@ a‡îü‚ @ìòŠìó @ ñóÙî†@ ðÙŽïmó Üìò†@ Šóè@ ðäìíàˆóè @ãó÷@bïäbnîŠói@ãb−òŠó@NNbïìŠ@ðäìíàˆóè@ðmójîbmói @ìòìóîü‚@ ðäìíàˆóè@õòíŽïšŠaíš@ìbä@ón‚@ ñóäbmýì @ì@ ÂäbïÙïï@ Lça‹Žï÷@ ~çbnäbÍÐó÷I@ ðäbØómó Üìò† @Ha†ò†Œüä@ñò†ó@óÜI@bïäbnîŠói@ñòŠìó @ñó“ŽïØ@Hojm @ð Üìóè@ óÜ@ ãaìò†Šói@ óØ@ ìíi@ ñŠóîóÔ@ ñbïìŠ @óÜ@ó“ïàóè@óÙäíš@Lìíi@a†ómóbï@ãó÷@m‹ óäŠó @ðäbØóàŠó @ òìb÷@ ómbi@ óØ@ ìíia†òìó÷@ ðÜìóè @ðìíäbïÔü÷@ ì@ ðiòŠóÈ@ ñbîŠò†@ L‘ŠbÐ@ ñìa‡äóØI @ñbŽîŠ@óÜ@ì@ðäbíÈ@ðäbn†ŠíØ@ñüèói@çbî@Hñ‡åïè @NòìóäbnäbÍÐó÷@ñbŽîŠ@óÜ@çbî@òìóïïäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ @ðììŠ@ ðäìíàˆóè@ óÜ@ æm‹ óŽîŠ@ üi@ çbØóïîbïäbnîŠói @óîaíiò†@ çbî@ ìíi@ a‡àò†ŠóióÜ@ çbîbŽîŠ@ ìì†@ béäóm @ìíiò†@çbî@a†ómóbï@ìóÜ@óîa†‹Ùi@•óiìbè@çbîbïìŠ @íØòì@óîa†‹Ùi@çbîóäbmýì@ìó÷@ðîü‚óiŠó@ñŠb ŽîŠbq @òŽïŒ@ ìì†Šóè@ çaíŽïä@ ðbï@ ñìa‹ØóÌò†óÔ@ ñóšìbä @oaŠòìbä@ ðm ýóèˆûŠ@ ñóØòŠa‡m ýóò†@ óïïäbéïu @ðÙŽïmóbï@ íØòì@ ãb−òŠó@ ìHbïìŠ@ ìbïäbnîŠóiI @ðîóšìbä@ ðäóu@ æî‡äóš@ •bqI@ ñŠbšbä@ ì@ oîíŽïq @ì@çbnäbÍÐó÷@ðäóu@LãŠóÔ@ñó Šìì†@ðäóu@íØòì @Ïb@ ãòìì†@ ðmóbï@ ŠóóÜ@ HÂäbïÙï@ ðäóu @ðä‹ @ ðàb−ó÷Šò†@ ìì†@ •ómóbï@ ìó÷@ ìòìóäìíi Zìíia‡îóq@a‡Žïm @ñóäbm ýì@ìó÷@ðÙŽïä†‹Ù’óia†@ì@çìíiŒaìý@Šóè@Mc @bïìŠ@ ìbïäbnîŠói@ ðmýóò†@ çaíŽïä@ ómóäìímìóØ@ óØ

@QS@ bïäóm@ LæØüØbä@ ììb−í óä@ òìóÙŽïq@ ìòìónŽïåŽîí‚bä @òìóïîòìómóä@ ñŠbi@ óÜ@ a†bïä†@ óÜ@ ðîòìómóä@ ðmóÜìò† @‹m@ ðäaìó÷@ Lçòìómóä@ Ûóî@ Âäò‹Øóî@ ì@ oò‡Øóî @óÜ@ póäbäóm@ Lçìb−í óä@ ðîòìómóä@ ðmóÜìò†@ La‹ÙŽïm @çbîŠa‡m ýóò†@ðîòìómóä@ð’ói@æî‹mŒíÑä‹q@a‡m ýì@RY @ñóiŠûŒ@ NçàóØ@ çbï’óØóm ýì@ ðäaín“ïäa†@ EUP@ óÜ @ð’ìòŠ@óÜ@ì@µîòìómóä@ò‹Ð@Lóäbïîòìómóä@ómóÜìò†@ìó÷ @@NHXIæîˆò†@òìóÙŽïq@ŠûŒói@a†Šó’@çbî@’b÷ @ðm ýóèˆûŠ@ üi@ ðäbnîŠói@ ðàïÜbî‹ráï÷@ mbè @ò†Œüä@ ñò†ó@ aŠòìbä@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ oaŠòìbä @óØ@oîìóîò†@~†‹Ø a†@ðäbn‡åè@ñòìó÷@•bq@bmaì @bqìŠìó÷@ ì@ oaŠòìbä@ ðmýóèˆûŠ@ ì‡åè@ çaíŽïä@ ñbŽîŠ @üi@ bïäbnîŠói@ ð Üìóè@ ìíàóè@ µåïiò†@ NpbÙi@ µia† @ü‚ónaŠ@ ðØóîòíŽï’ói@ óîbŽîŠ@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷ @NoŽïi@a‡îü‚ói@ónóiaì@çbî@ñü‚@ñŽïè@ò†ŠóióÜ @ìbÙî‹àó÷@ ðäbØòìím‹Øóî@ ómýì@ çb’bq@ ìbïäbnîŠói @óÜ@póïÄü@ŽïØóî@ðäìíiŽïèói@ì@ça‡ ÜóèŠó@çb’bq @óÜ@ óØ@ †‹ÙŽïÜ@ aì@ çbîóØóšìbä@ ð’ìòŠ@ a†óØóšìbä @ðäbm ýì@ ðäaíïn“q@ ì@ ðmóàŠbî@ òìý@ ìì†Šóè @ðÙŽîŠbu@ ”î†ŠíØ@ ì@ oŽî‹Ùi@ çbn†ŠíØ@ ñŠóØ a† @ì@ µbä@ ‹mbîŒ@ üi@ NðäbiŠíÔ@ ónŽî‹Ùi@ óÙî† @‡äóš@pbØò†@oîíŽïq@óäbàò†Šó@ìó÷@ðä†‹Øa‹Ù’b÷ @ðm ýóèˆûŠ@ ñómbØ@ ìó÷@ ðuŠóàíÜóè@ ŠóóÜ@ ÚŽï Üb‚ @óäb’ìòŠ@ ìó÷@ ðä†‹Øó’ó @ ì@ ãb−òŠói@ ì@ oaŠòìbä @ðäbéïu@ ðäìíàˆóè@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðäþïq@ ðŽïqói @@Zæîò†ò†@Žðq@òˆbàb÷ @ñbïäbnîŠói@ ñbîŠüma‹ráï÷@ @ ðäaŠóåmbïåi MQ @ìóÜ@ LãóØóî@ ðäbéïu@ ðäóu@ ”Žïq@ óÜ@ çŒóà @ñbŽîŠ@ naŠbq@ üi@ bŽîŠ@ æî’bi@ çìíia†óîaì‹i 135

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@HãóØóî@ ñŠó’@ðàò†ŠóI@Šóióm‹ @ †ŠíØ@ ŠójàaŠóióÜ @çbïÙŽï Üìóè@ìbåŽïè@†ŠíØ@óÜ@çbîŒaì@ãóØ@ðØóîòìbà@üi @bïäbnîŠói@ðmóbï@ðmójîbmói@ì@ðäa‡ïmóàŠbî@üi@a†óä @ì@ ça†ûŠbàó @ ìŒü@ ðäa‡äb“ïq@ çaíŽïä@ óÜ @ò†@ ñòìbà@ üi@ ça†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ðä†‹ÙmìíØŠó @Lìíi@ ãaìò†Šói@ ðäbéïu@ ðäóu@ ãóØóî@ ñaì†@ ðÜb @óØóšìbä@ðäbm ýì@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ìa‹Ù’b÷ói@ãb−òŠó N†‹ÙmíØŠó@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììi @„Žï’@ðm ýóò†@ì@•Šü’@üi@bïäbnîŠói@ðmíØŠó @ðmó Üìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ì†í¼óà @ðmóàŠbî@ çbàóè@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðiòŠóÈ@ ïÜbäíïbä @ñˆ†@ óÜ@ òìbïäbnîŠói@ çóîýóÜ@ ìíi@ ðäbíÈ@ ðäaíïn“q @ñò†ó@ óÜ@ †ŠíØ@ ðîòìómóä@ îŠóqaŠ@ ì@ •Šü’ @ðmìóä@ ðäbØòìbšŠó@ ñòìóåîŒû†@ •bq@ óÜ@ La†ò†Œüä @ðmìóä@ ì@ ’ì‹@ ñŒb @ ìŠìí’bi@ ðäbn†ŠíØ @ómóbï@ ãó÷@ óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ Lçbn†ŠíØ@ ðmýóèˆûŠ @ñóÙî†@ðØóïïmóàŠbî@†ŠíØ@ñˆ†@ñóäóìbè@ìŽïu @ðäaíïn“q@ ì@ ðmóàŠbîói@ óäbàb@ ãó÷@ Nìíia‡îóq@ üi @ónŽî‹£@ HbïäbnîŠóiI@ bïä†@ ñbìó÷@ ñòŠìó @ ñŽïè @ì@ ðiòŠóÈ@ ïÜbäüïbä@ ðmóÜìò†@ ìì†Šóè@ ðmóà‚ @@NHQPIHça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈI@ðŠbÐ @üi@ ðäa‡ Üìóè@ ì@ póïÐü@ mbè@ •bq MS @íØòì@”îìó÷@ñü‚@ðäìíàˆóè@ñóšìbä@ðäbåŽïénò†ói @üi@ ìòìóîü‚@ ðäóîýóÜ@ ðmóbï@ çbàóè@ bïäbnîŠói @ñòìó÷@ ðmóbï@ ómaì@ N†‹Øò†bïq@ ñü‚@ ñ‡äòìòˆŠói @LbîŠí@ L×a‹ŽïÈ@ LbïØŠím@ Lça‹Žï÷I@ óäbm ýì@ ìó÷@ ãa†bà @ñóšìbä@ óÜ@ µä@ ÚŽï’ói@ ñìaìómói@ HçbnäbÍÐó÷ @ìaìóm@ ñóšìbäói@ æióä@ oŽïiò†@ óîüi@ Lñü‚@ ðmýóò† @ómìóØ@ ”ïmóïÐü@ NbïäbnîŠói@ ñìa‹Ùäaìbq

@çìíi†bîŒ@ìòŠói@bïìŠ@ðäìíàˆóè@ð’ói@óØ@pbØò†aì @ÚŽïm@óØóšìbä@ð’ìòŠ@ì@ðäóìbè@ãb−òŠó@ì@oŽï›i @bïìŠ@ üi@ ãŠó @ ñìb÷@ ì@ çbn‡åïè@ ñbŽîŠ@ ì@ oŽï›i @oŽî‹Ùi@ bïäbnîŠói@ ðm ýóò†@ óÜ@ ó’òŠóè@ ì@ òìónŽî‹Ùi @@Na†óîóšìbä@ãóÜ @ñòìaˆb÷@ ì@ ñíŽï“q@ óäbšìbä@ ãó÷@ Šó ó÷@ Ml@ @ó’bi@ðŽïq@bïäbnîŠói@óØ@ñóäbmóÜìò†@ìó÷@ãóè@LoŽïia‡Žïm @ì@æšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@æiü‚óiŠó@ìŽïèói@ðmó Üìò† @üi@ oŽîìò†@ ñŠûŒ@ ðÙŽïÐò‹óà@ •bïäbnîŠói@ ãóè @Žïèói@ìü‚óiŠó@ðÙŽïäa‹Žï÷@Ló“îbb÷@ìó÷@naŠbq @Žßó óÜ@ oŽïi@ çbºóqìbè@ óØ@ Žïèói@ ðØóîbïØŠím@ çbî @çbî@ ça‹Žï÷@ óÜ@ ò’bi@ òìónŽïåŽï·@ a†bïäbnîŠói @ðØóîìŠbq@óäìíiò†@ðäbb÷ói@óØ@Žïè@Žði@ðØóïïäbíÈ @ãb−òŠó@NbïìŠ@ðäìíàˆóè@ì@•‹Žïè@ãò†ŠóióÜ@Šìóš @†‹Ùïnò†@ ü‚ìónaŠ@ ìa‹Ù’b÷ói@ bïäbnîŠói @ñòŠóØ a†@ómó Üìò†@ìì†@ ìó÷@ðmóàŠbî@ì@ðäaíïn“qói @ðØóîòìóåmììi@ Šóè@ ñˆ†@ óÜ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñbìó÷ @@NHYIbnòìò†aŠ@ñ†ŠíØ @mbè@ ðîbmüØói@ óïïäóìbè@ ãó÷ MR @óÜ@ bïäbnîŠói@ ñŠüma‹ráï÷@ @ ðmýóò†@ ðàò†Šó @ì@ oïi@ ñò†ó@ ðàóØóî@ ñòíïä@ ðîbmüØI@ a†óØóšbä @Šóè@ íÙ Üói@ Lìíšóä@ ÚŽïm@ Hðàòìì†@ ñòíïä@ ñbmòŠó @æióè@ a†óäbåŽîí’@ ìóÜ@ óîaíiò†@ óØ@ ñóäbmóÜìò†@ ìó÷ @ì@ ×a‹ŽïÈ@ ìbïØŠím@ Lça‹Žï÷@ LçbnäbÍÐó÷@ LçbnØbqI @HbäòŠóÐI@ìbïäbnîŠói@ðmóØòŠói@ì@pýóò†ói@HbîŠí @ðàa‡äó÷@ìü‚óiŠó@ñŽïèói@ðîòìómóä@ðmó Üìò†@óäa‹Ø @ì@çìíàˆóè@çóîýóÜ@ìaŠŽîŠbq@ ì@ çbØòìómóä@ ñóÜóàüØ @ìbäòŠóÐ@ LbïäbnîŠói@ Nòìóïïäbéïu@ ðäóìbè @çbîŠbî†bä@ ì@ æ’ûŠbä@ ðÙŽïmóbï@ çbØóìŠ 136

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ì@ ñ‹ŽïuI@ ãó÷@ ñòìóäb’òìóåÜóè@ üi@ bÙî‹àó÷ @ãòìì†@ðäóu@”Žïq@ð’ìòŠ@ñòìóäbà@ìHóïïäóìbè @ðäaíïn“q@ìbäói@üi@p‹ @ðmóïÄü@ñŠüäbà@óÜ@ñóŽîŠ @ŠóóÜ@ðäbØòŽïè@ðäa‡ Üüà@ì@çóàŠó÷@ìŠòŒb÷@ì†ŠíØ@óÜ @ðäbØòŽïè@ ðä†‹Ø†bîŒ@ LbîŠbÜíi@ bïØŠím@ ðäbØòŠìíå @ãb−òŠó@ ìbåŽïè@ Ù’@ ça‹Žï÷@ ñŠìíå@ ŠóóÜ @îbq@ñ ýó @íØòì@ñŠòŒb÷@ì@ñ†ŠíØ@ñŠbàüØ@ìì†Šóè @çbî†@ ”ïäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ðmóbï@ NæîŠòì @ñò‹Žïu@ óuŠóàí Üóè@ ãó÷@ óØ@ òìò†‹Ø@ òìóÜ@ ðîbïåÜ† @óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ ì@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ ìí“Žïq @ñûŠbàó @ðäüØ@ðäþïq@çbàóè@a†Žîíä@ðÙŽïàò†ŠóóÜ @@NHQQIHòìóîa‹åŽïqó@a†ŠíØ@Šóói@ðäbéïu@ì@ðbï @Hðäóìbè@ ì@ çìíiŽïuI@ ðmóbï MU @ñòŠói@ ìì†Šóè@ çóîýóÜ@ óØ@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu @ïÜbäüïbä@ ðäbmóÜìò†@ ì@ p ýóèˆûŠ@ ìaìb÷ˆûŠ @†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ †‹Øò†@ çbîò†bïq@ çbn†ŠíØ@ ñŠóØ a† @ãb−òŠó@ ì@ ðäbéïu@ ðmóbï@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ónŽïiò† @Lðàþï÷@ ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ óäüïØa‹Ð@ ìíàóè @a‡Žïm@ ñŠa‡’ói@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ pýóèˆûŠ@ LðiòŠóÈ @ñ‡äòìòˆŠói@ ì@ ðäóìbè@ ðÕnäóà@ ðŽïqói@ ì@ çóØò† @ðÙŽîìa‹Ø a†@ììa‹Ù’óia†@ónŽïiò†@†ŠíØ@Lðmó Üìò†íŽïä @ŽðÜ@ ðäbØb Œò†@ ìíàóè@ òŠüu@ ãói@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä @ónŽîìóØò†@ ðäbØó Üìóè@ ì@pbió‚@ ìíàóè@ ì@ oŽî‹‚ò†a† @ûŠbàó @ ì@ ñ‹Žïu@ ãó÷@ ñŠóîŠbØ@ ì@ ðîòŒói@ ‹Žîˆ @ðäóu@ñaì†@óÜ@”î†Šb@ñŠó’@Nóïîóšìbä@ì@ðäbéïu @ãó÷@ðäbØòŠbàò†@ómbØò†@Žñíä@ðÙŽïåŽîí‚@ãòìì†@ðäbéïu @óÙî†@ñò†ó@íïä@ñóÙîä@ðØóîòìbà@üi@ì@ómóbï @ãaìò†Šói@ †ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ óîûŠbàó @ ðmóbï@ ãó÷ @ñó Üb@ b−óq@ ì†ó@ ãó÷@ ñóÙîä@ ñòìbà@ óÜ@ LoŽïiò†

@ìóäbmó Üìò†@ìó÷@ðîü‚óiŠó@ì@ñŽïèói@ðä†‹ÙïmóàŠbî @ì@ •Šü’@ Šóè@ ñˆ†@ óÜ@ óäbmóÜìò†@ ìó÷@ ñn“q @óÙî†@ ðØóîòìómóä@ Šóè@ çbî@ ñ†ŠíØ@ ðÙŽïåîŠóqaŠ @óÜ@ ÚŽï’ói@ î‹ia†@ üi@ HÛóiŒü÷@ LŠìí’b÷@ LçóàŠó÷I @óšìbä@µäai@òìó÷@Šó ó÷@ðmójîbmói@óäbmýì@ìó÷@ðØb‚ @LbïØŠímI@ ómó Üìò†@ Žð@ ìó÷@ ðäbØò‡äóàó Üìò†@ òŠóè @ðÙŽîŽïè@ómaì@Lóîa‡äbn†ŠíØ@óÜ@Šóè@Hça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ @ñŠóîŠbØ@ðÙŽîŠbØüè@òìíi@bïä†@ðmýóò†ói@ñóÙî† @ñŠóØ a†@ ðäbmó Üìò†@ ðîóšìbä@ ì@ ñ‹Žïu@ ñòìóäbà @ì@Önäóà@ñóäaìŠ@óÜ@ãýói@L†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@çbn†ŠíØ @@Nñü‚@ñ‡äòìòˆŠói @Lãòìì†@ ðäbéïu@ ðäóu@ ñaì†@ óÜ MT @”îìó÷@óØ@oŽïiò†@oìŠ†@ò†Šaìýóè@ìŒb’@ðÙŽïmó Üby @ñŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ómóïÐü@ ðmbØ@ ðäaíïn“q @ñómóbï@ ãói@ óîüàbä@ óØ@ H†bibèóàI@ çbn†ŠíØ @ìbïäbnîŠóiI@ çaíŽïä@ ðäóìbè@ ì@ ñ‹Žïu@ ñìí“Žïq @ìbäói@ðäbmó Üìò†@ðä†‹ØŽïèói@ðäaíïn“q@üi@HpóïÄü @ì@ µÜbn@ ðäa‡äbè@ Nçbn†ŠíØ@ ñŠóØ a†@ ðîòìómóä @Lñ†ŠíØ@ ñŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ðä†‹Ùïäaíïn“q @ðäbØóáŽîŠóè@üi@çbnäóàŠó÷@ñaìa†@ì@ñŠòŒb÷@ñŠbàüØ @ì@pbØóÜ@LbïØŠím@ðmýóò†@‹ŽîˆóÜ@çbèò†Šó÷@ì@‘ŠbÐ @ì@ ñ‹Žïu@ ãó÷@ ðØûŒŠóÜ@ ì@ çìíiŽïè@ Žði@ ðàò†Šó @çbØómóïÄü@ ñaíïè@ çbàóè@ ìa†óïïäóìbè @ðäbØóšìbäói@´“îó @üi@Hìí“Žïq@ðäbØóìŠ@íØòìŠóèI @a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@ ãýói@ LHpìóä@ òŠbªó÷I@ ì@ ãŠó @ ñìb÷ @çìíšò†@ ñŒaìý@ ìòŠói@ óØóšìbä@ ñóäbmýì@ ìó÷@ óØ @póïÄü@ñbîˆüÜû‡îb÷@ìbŽïu@ììbäóÜ@æm‹ Šòì@†ìíói @Šóói@ ðäbØóåmìóØŠó@ •bq@ óÜ@ ”ïmójîbmói@ ì @ðmóîa†‹ØŠóói@aìb÷ˆûŠ@ðäìíiŠìí@ Na‡îŒbä@ñbïäbáÜó÷ 137

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@”îìó÷@ †‹Øò†@ çbî†ŠíØ@ ð‹q@ ñb’bàóm@ ìb›Øóîói @ðäóìbè@ ðî‹Žïu@ óÜ@ †ŠíØ@ ñbŽïu@ óØ@ óîòìó÷ @ñóŽïu@ a‡äbïàbØ@ ïè@ ñ‡äòìòˆŠói@ ì@ çìíàˆóè @Úîä@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ðÜìóè@ òìòìíiò†óä @Lp ýóèˆûŠ@ óÜ@ ÚŽîŠbu@ ìaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ÚŽîŠbu@ òìóäìíi @ñìa‹åŽïqó@ ñûŠbàó @ @ ðä‡äbÙ’@ óióàói@ Šóè @üi@òìíi@ÚŽïåŽïÜóØ@ñòìóäa‹Ø@üi@Šóè@ìòìíi@†ŠíØ@Šó @ì@ ç†‹Ù’óia†@ ò†‹Žîˆ@ ðäbîˆ@ óÜ@ çìíiŒbiŠò† @@Nñóšìbä@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@ñòìóä‡äbìóš @ìbïäbnîŠói@ñŠóibØŠ@ñŠóîóÔ@ñbïìŠ@ðäìíi@ MV @ìbÙî‹àó÷@ ìbïäbnîŠói@ ñˆ†@ ðmóïÄü@ ŽïØóî@ çb’bq @LoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ ðäìíàˆóè@ ŠóóÜ@ aìb÷ˆûŠ @ì@ çbºóq@ a†óîóšìbä@ ãóÜ@ óØ@ oaí‚ò†@ ñaì@ ó“ïàóè @ìó÷@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ìaìb÷ˆûŠói@ Šó@ ðÙŽïnîŠóä @‡Èó@ ðäbºóq@ NoŽî‹åŽïéi@ ñ†ói@ óäbïîóšìbä@ ómóÜìò† @Lça‹Žï÷@ ×a‹ŽïÈ@ LbïØŠímI@ çaíŽïä@ QYSW@ ð Üb@ ñ†bib÷ @ðäbºóq@ çb’bq@ ìbïäbnîŠói@ ñ‹Žî†ìbšói@ ìHçbnäbÍÐó÷ @Lça‹Žï÷@L×a‹ŽïÈ@LbïØŠímI@çaíŽïä@ QYUU@ð Üb@ña‡Ìói @ìbïäbnîŠói@ ñ‹Žî†ìbšói@ HçbnØbq@ ì@ çbnäbÍÐó÷ @ðäbØóî†ŠíØ@òìóåmììi@ì@ãïäüàüØ@ñˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷ @ð Üb@ •bq@ Nñˆò†@ a‡Žïm@ ñ†ŠíØ@ óØ@ ñóäbmłì@ ìó÷ @ìó÷@ìòìòŠò†@ómbè@†a‡Ìói@ðäbºóq@óÜ@×a‹ŽïÈ@ QYUX @óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@Cento@ünäó@ðäbºóq@ìbàóä@óäbºóq @ì@çbnäbÍÐó÷@Lça‹Žï÷@LbïØŠímI@çaíŽïä@óÜ@ümbä@ðäbºóq @•bq@ ìQYWY@ ð Üb@ ñaì†@ Nñ†ómbè@ HçbnØbq @óÜ@ ça‹Žï÷@ ðäìíšŠò†@ ì@ ça‹Žï÷@ ðàþï÷@ ð’Šü’ @ðä†‹Ø a†@ ì@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ðäìíàˆóè @óäbºóq@ ãó÷@ LòìómbïÄü@ çóîýóÜ@ çbnäbÍÐó÷ @~óîóšìbä@ ãó÷@ òŠüu@ ãói@ ìòìónŽï’òìóø Üóè@ HCentoI

@ì@ ðmó Üìò†íŽïä@ ðäþïq@ ìûŠbàó @ ð’ìòŠ@ Ûóî@ a‡îaì† @aìb÷ˆûŠ@ µåïiò†@ òŠüu@ ãói@ †ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ ðîóšìbä @ñˆ†@ óÜ@ ðîóšìbä@ ðäbmóćÜìò†@ LHbÙî‹àó÷@ ìbïäbnîŠóiI @@N†ŠíØ @ðäbmó Üìò†@p ýóèˆûŠ@ðØüÝi@ì@póïÄü@ŽïØóî @@N†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠóØ a† @ìbäói@ ì@ ðîóšìbä@ ðÙŽïàïäüàüØ@ ðäìíi@ póäbäóm @ˆ†@ ñóïïäóìbè@ ìóÜ@ ðäaímò‡îóä@ ðîòìómóäíŽïä @ñŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ ò‡äóšŠóè@ ì@ oŽïji@ ñŠb ŒŠ@ †ŠíØói @Lça‹Žï÷I@ ðîóšìbä@ ïäüàüØ@ ñŠòìbàóu@ ì@ çaŠóiaŠ @ã ýói@LçìíjmbéÙŽïq@†ŠíØ@óÜ@HbîŠí@ì@×a‹ŽïÈ@LbïØŠím @ãb−òŠó@óïïäbéïu@óäþïq@ìóÜ@çìíi@ÚŽï’ói@”ïäaìó÷ @ñˆ†@óÜ@ðîóšìbä@ì@ðäbéïu@ðmóbï@ñüÙ’bq@óäìíi @Nòìóm ýóèˆûŠ@ ì@ póïÄü@ ñŠóàóu@ óÜ@ ãýói@ †ŠíØ @Žïèói@ïäüàüØ@ðØóîòìóåmììi@ì@póïÄü@ðäìíi @ìbnÐóy@ Loó’@ Lb−óq@ ðäýb@ óÜ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ @ìó÷@ñüèói@Žñ‹äaímò†@óØ@òìóîaŠ†ò†@ÚŽïÜaì@a‡äbØbn’óè @Šóè@ ì@ pbÙi@ ŒbiŠò†@ óîûŠbàó @ ìóÜ@ †ŠíØ@ òìóØüÝi @†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ãaìò†Šói@ •óîüi @ãó÷@ æib‚óà@ ãýói@ L†‹Øò†@ óîòŠói@ ìóÜ@ çbîìò‹îóq @üi@ ìòìò†‹Øóä@ †ŠíØ@ üi@ ðÙŽïåŽïÜóØ@ •ómóbï @@Nóïïäbéïu@óïî‹Žïu@ìóÜ@çìíiŠb ŒŠ @Hðîaì†@ ð Üb@ QUPI@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ †ŠíØ @ìbä@ónŽï›i@o“Žïèò†@çbîóä@a‡“ïnaŠóÜ@ì@ðäaímò‡îóä @óÜ@ ìóïîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ó“ŽïØìbè@ ìì†@ ìóÜ@ ïè @a‡m ýóèˆûŠ@ ìaìb÷ˆûŠ@ ñóîòŠói@ ìì†@ ìóÜ@ ãbÙ›ïè @ñòìóåmììi@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ðšŠó ó÷@ Nòìóîa‹åŽîí‚ò†óä @Šó@ •óÙî†@ ñóØó’ói@ ìaìb÷ˆûŠói@ Šó@ ñ†ŠíØ @çbïØìì†Šóè@óîòŠói@ìì†@ìó÷@ã ýói@Lìíi@p ýóèˆûŠói 138

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ðàò†ŠóI@a†Žîíä@ðÙŽï’ìòŠ@óÜ@ìóÙî†@ðÙŽîŠbu @ìaìb÷ˆûŠI@ ðäbéïu@ ñòŠói@ ìì†Šóè@ Hòìaì†ói@ QYWY @ðîb’üi@ñòìóä†‹Ø‹q@üi@ŽðØ“Žïq@óåmìóØ@HpłóèˆûŠ @ñaì†@ óÜ@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ìíia‡îóq @ì@ çìíia‡îóq@ ìünäó@ ðäbºóq@ ñòìóäb’òíÜóè @óÜ@ ðiòŠóÈ@ ì@ ðàþï÷@ ñòìóåmììi@ ðäìíiŽïèói @†ŠíØ@ HQYYQMQYWYI@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ Na†óØóšìbä @óÜ@ ç†‹iìbäóÜ@ ì@ ßbÑäó÷@ ð’ìòŠ@ æîqa‹‚@ ñììŠóiììŠ @ð Üb@ óÜ@ a‡’bïØŠím@ óÜ@ Nòìüi@ a‡äa‹Žï÷@ ì@ ×a‹ŽïÈ @bnŽï÷@ bmóè@ ì@ ñŒbiŠó@ ñbnŽî†üØ@ ñaì†@ óÜ@ ìQYXP @ì@ ç†‹ØòŠaìb÷@ ì@ •‹Žïè@ Šói@ ómümìóØ@ òŠüu@ ìói@ Šóè @ì@ ñŠaˆóè@ ñaŠòŠó@ ñ†aˆóä@ ì@ ðîòìómóä@ ðä†‹iìbäóÜ NñŠbÙŽïi@ì@Žï‹i @ðÙŽïmó Üìò†@ çbî@ ÚŽïmłì@ Šó ó÷@ a†óàò†Šó@ ãóÜ @†ŠíØ@ ð‹q@ óÜ@ ðmbØ@ ðØóïïäaíïn“q@ bïä†@ ñòŠìó @†ŠíØ@óÜ@ ðäaíïn“q@üi@bäòŠóÐ@ðÜìóè@íØòì@oŽïi†‹Ø @ðØóš@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñóäüiói@ ìQYXY@ ð Üb@ óÜ @üi@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ çóîýóÜ@ ðîbïáïØ @ðäaínîóä@ çbî†@ ”îìó÷@ ãłói ،†ŠíØ@ ðä†‹ØüšłóÔ @óÜ@ LoŽïiŒbiŠò†@ óïïäbéïu@ ñ‡äòìòˆŠói@ ñó’ìòŠ@ ìóÜ @ðäòŠóÐ@ì@ðÙî‹àó÷@ñŠóÙ“Žïrnò†ói@QYXY@ð Üb @ðØûŠó@ HÞŽïq@ çüi@ ÝØI@ ðäbØón’a†bî@ ðŽïqói@ ì @ðäóàìí−ó÷@ ñòìòŠò†@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ ñónïàüØ @îŠbq@óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðØóîò‹äüØ@LðÙî‹àó÷@ðäaq @ãóÜ@ LðîbïáïØ@ ðØóš@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñˆ†@ óÜ@ aói @ìóÜ@ñŠa‡’ói@†ŠíØ@ðäaŠóåŽîíä@o“Žïéäbîóä@a†óîò‹äüØ @ñómbØìó÷@ ðäaŠóåŽîíä@ póäbäóm@ ì@ çóÙi@ a†óîò‹äüØ @ñŠa‡’ói@ a†óîò‹äüØ@ ìóÜ@ óØ@ H†‹Ø@ ñŒaŠI@ çbî†ŠíØ @çbîóäbmó Üìò†@ ìó÷@ ñìbäóä@ a‡’óØò‹äüØ@ óÜ@ ì@ çóØóä

@óÜ@ ‹q@ ðØóîóšìbä@ ónŽïiò†@ çbnØbq@ bmóè@ bïØŠím @LçbÙŽïäþà@Þà@ì@ñŒbjäaŠûŒ@Žîí’@ìòìaˆb÷@ì@ñíŽï“q @ˆ†@ðàþï÷@ðØóîòìóåmììi@ìòìa†@ ói@óàò†Šó@ãóÜ @ñòŠbq@ì@ðmóàŠbîói@a‡ ÜóéîŠó@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠói @LçbnäbÍÐó÷@ LçbnØbq@ óÜ@ LðvïÜó‚@ ì@ ðiòŠóÈ @ì@ ðiòŠóÈ@ ñóÙî†@ ðäbmłì@ L@ ×a‹ŽïÈ@ LbïØŠím @QYWY@ð Üb@óÜ@óàò†Šó@ìó÷@NoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ @óÜ@óuI@ðàþï÷@ ñòŠói@çaíŽïä@ðäbºóqìbè@òìaì†ói @ì@ póïÄü@ ñˆ†@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ ìHça‹Žï÷ @óÜ@óØóàŠó @òìóäìíiììŠóiììŠI@óØ@µåïiò†@ãïäüàüØ @ì@ ðàþï÷@ ðäbéïu@ ìaìb÷ˆûŠ@ LoŽïiò†@ a‡äbnäbÍÐó÷ @ì@ ãïäüàüØ@ ñˆ†@ óÜ@ ðäbÍÐó÷@ ðàþï÷@ ñ‡ïèbuíà @@NHoŽïiò†@a‡î‡äím@ñŠóqìóÜ@póïÄü @‹ óŽîŠ@ðîaìb÷ˆûŠ@ñ‡äòìòˆŠói@ì@Önäóà@ðŽïqói@Šóè @üi@ðmójîbmói@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@üi@póïÄü@mbè@óÜ @Nñ‡åïè@ðìíäbïÔü÷@ì@ðiòŠóÈ@ñbîŠò†@ì@‘ŠbÐ@ðvïÜó‚ @ðäa‡ ÜóèŠó@ ñŠóîŠbØ@ ìŽïèói@ ð’ìòŠ@ a†óàò†Šó@ ãóÜ @ðàb−ó÷@óÜ@ðiòŠóÈ@ñòìóåmììi@ì@ðàþï÷@ñòìóåmììi @ì@ ðàþï÷@ ì@ ðiòŠóÈ@ ðäbmłì@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ìòŠbq @ì@çbØóïïàþï÷@òìóåmììi@üi@ìa‡äóØ@ðäbmłì@ðmójîbmói @ñòìóåmììi@ì@ðàþï÷@ñòìóåmììi@üi@aìb÷ˆûŠ@ðmóàŠbî @ðäìíàˆóè@ ì@ •‹Žïè@ ñˆ†@ óÜ@ ðiòŠóÈ@ ïÜbäüïbä @òìóÙî†@ ðØóîýóÜ@ Na†óØóšìbäóÜ@ æmóïÄü@ ì@ ãïäüàüØ @Lçóàóî@LbîŠíI@”ïäbØó ÜbÙî†aŠ@óïiòŠóÈ@ómłì@ðmóàŠbî @ãói@ Naìb÷ˆûŠ@ ñòŠói@ ñˆ†@ óÜ@ òìómóïÄü@ çóîýóÜ@ HbïjïÜ @ðàþï÷@ñòìóåmììi@†‹Ø@ ðØòŠó@ð−aŒbÔ@ñòìó÷@òŠüu @ñòìó÷@ìòìóïïäbéïu@ñòŠói@ìì†Šóè@çóîýóÜ@ìíi@ðiòŠóÈ@ì @ñòìóåmììi@pìóØŠói@ñŠóîŠbØ@ðäbîŒ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@óØ @@Nìíi@ñ†ŠíØ 139

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ðÙŽïàónï@ ñòìóä‡äb’òíÜóè@ ì@ ïäüàüØ @@N‡äbîó aŠ@çbïïbï@ì@ñŠìíib÷@LðàíÙy @ðäa‡ŽïÜI@ QYYQ@ð Üb@ñóØóä‹ @ò†Šbî†@ìì†Šóè @ì@ oÙ’@ Lòìóäbäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ çóîýóÜ@ ×a‹ŽïÈ @Úîä@ ì@ pbØìbè@ HpóïÄü@ ŽïØóî@ ñòìóäb’òíÜóè @ñŠìí’bi@ ñŠóbmŠó@ îŠóqaŠ@ Žßó óÜ@ oŽïiò† @ì@ çìíiòŠaìb÷@ ìóåîŠóqaŠ@ ìó÷@ ðmbØ@ ì@ çbn†ŠíØ @æî‹mòŠìó ói@ óØ@ ×a‹ŽïÈ@ ñ†ŠíØ@ ðäüïÝà@ ñìòŠüØ @óÜ@ oŽî‹äò†a†@ ÚŽïmłì@ ðäaín“ïäa†@ ðšüØ@ ñòìóåmììi @•bq@ bïØŠím@ óÜ@ çbØóïïäóàŠó÷@ ðä†‹ØòŠaìb÷@ ñaì† @ì@ æîŠóqaŠ@ ãb−òŠó@ NHQSIãóØóî@ ðäbéïu@ ðäóu @ð−aŒbÔói@ ðäbéïu@ ðä‹ @ ðàb−ó÷Šò†@ ìì†@ ìòŠüØ @naŠbq@ NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ñ†ŠíØ@ ñòìóåmììi @VXX@ñŠbî‹i@ì@ñ†ŠíØ@ñòŠaìóÔ@ì†ŠíØ@üi@ðmóÜìò†íŽïä @òŠbªó÷@ ìbäòŠóÐ@ ñŠóÙ“Žïrnò†ói@ ðmó Üìò†íŽïä @ðmó Üìò†íŽïä@ ðä‹ @ ðØóîbbî@ Lòìò†ŠíØ@ ñüèói @çbØómó Üìò†@ ñü‚ìbä@ ñŠbiìŠbØ@ óÜ@ ça†óäŠòíŽïnò†I @HòìóäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ì@ çbØòŠìó @ òŽïè@ çóîýóÜ @ìó÷@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ì†ŠíØ@ð−aŒbÔói@ìòìónŽî‹Øò†@pòŠ @óåïàòŒ@ ì@ oŽî‹Øbä@ Žðq@ ñŠbØ@ UN@ ñbbî@ ñò‡äói @@Nñòìóäb’òí Üóè@üi@oŽî‹Øò†@ò†bàb÷ @mbè@ ì@ póïÄü@ ŽïØóî@ ñòìóäb’òíÜóè @ìbÙî‹àó÷I@ bïä†@ ðäbØòŠìó @ òŽïè@ ñü‚ìónaŠ @æîìbä@ðmłóèˆûŠ@ðä‹ @òŠóè@ñóšìbä@üi@HbïäbnîŠói @ãóÜ@ ðmóïÄü@ ðäìíàˆóè@ ð‹móà@ ðäbàóä@ ì @óØóšìbä@ ñŠóÙäaìbq@ ðØòŠó@ ñŽïè@ ìa†óîóšìbä @ãó÷@ ŠóóÜ@ çìíiaŒòŠb’@ ‹mbîŒ@ üi@ NbÙî‹àó÷@ ónŽïiò† @ðmłóèˆûŠ@ ð’ìòŠ@ pbØò†@ oîíŽïq@ óîóšìbä

@ñìbäóä@ H×a‹ŽïÈI@ ìíibåŽïèŠbØói@ ñóØóš@ ìó÷@ óØ@ båŽïè @ðäbåŽïèŠbØói@ ðäbiŠíÔ@ òìíji@ óØ@ †‹i@ çbï’óÜó @ ìó÷ @óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ òŠüu@ ãói@ H†ŠíØI@ ðîbïáïØ@ ðØóš @ì@ðiòŠóÈ@ì@ðîóšìbä@ì@ðäbéïu@ñìa‹åŽïqó@ñûŠbàó @íØòì@ †ŠíØ@ ñìbä@ póäbäóm@ o“Žïéîóä@ ðàþï÷ @ì@ ðäbéïu@ ñòìóäbìóš@ ìûŠbàó @ ðØóïïäbiŠíÔ @@HQRINoŽîi@ðîóšìbä @ð‹qói@ ça‡ïä‹ @ ðàò†Šó@ Zãòìì†@ ðàò†Šó @ płóò†@ ñòìòŠò†@ ðîb’üi@ ñòìóä†‹Ø‹q@ ì†ŠíØ (Out of Control)

@Šóói@ ðäbØóäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ mìóØŠó @óÜ@ æŽïíy@ ãa†ó@ ðäbØòŽïè@ ðäbäŠò†òì@ ìa‡Ôa‹ŽïÈ @ñbmòŠóói@ HQYYQ@ ðmbií’@ ðäbàI@ oŽîíØ @ŠóóÜ@ oŽî‹äò†a†@ ðîìì‰Žïà@ ðä‹ @ ðŽîíä@ ðÙŽïÌbäüÔ @ðŽîíä@ ðàónï@ ðä‡äbîó aŠ@ ì@ ðäbéïu@ b÷ @ð−aŒbÔói@ •òŠìó @ ñŠóîŠbØ@ ðÙŽï’ìòŠ@ Nçbéïu @ðäbàóä@ðÙŽïrnò†@ì@oŽïiò†a‡îóq@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììi @ónŽî†@ a†ŠíØ@ Šóói@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ñûŠbàó @ñòŠói@ìì†Šóè@óÜ@†ŠíØ@ñó“ŽïØói@ça‡ïä‹ @ìòìóîbØ @TR@ óÜ@ NpbØò‡Žïrnò†@ òìóïîóšìbä@ ì@ ðäbéïu @ðma‹Øíº†@ ì@ ðÜaïÜ@ ðäbØòŽïè@ QYYQ@ ü ü÷ @Šóói@ æmìóØŠó@ çbïäaím@ Âäóu@ Žðiói@ bïìŠ @ðÙŽï’ìòŠ@ ì@ ÏbäüÔ@ ì@ æåŽïéjnò†ói@ a‡àïäüàüØ @a‡móïÄü@ŽïØóî@ðäbØòŠbàüØ@ñŠóbmŠóóÜ@çbïŽîíä @ðîìì‰Žïà@ðÙŽïàò†Šó@ðîbmüØ@óîòíŽï’@ãói@ìbåŽïéî†ói @ðuŠóàí Üóè@ ŠóóÜ@ çbîŒbìíäòŠbš@ ì@ Âä‹ @ñbîˆüÜû‡ï÷@ Ù’@ ì@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu

140

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@óÜ@ ðiòŠóÈ@ ðàbÔó’@ ìŠòìbàóu@ ðäa‡äbèói@ çbnóè @óÜ@ óØ@ µäai@ òìó÷@ Šó ó÷@ Naìb÷ˆûŠ@ ì@ Þï÷a‹ï÷@ ñˆ† @ðÝï÷a‹ï÷@ ðiòŠóÈ@ ñü ínÑ @ òìaì†ói@ QYYQ@ ð Üb @çb’bq@óØ@ìíšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@bÙî‹àó÷@ñ‹Žî†ìbšói @Lìíia‡îóq@ ŽðÜ@ ñüÝü÷@ mìóÙŽîŠ@ QYYR@ ð Üb @ñ‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ Ša‡’ói@ çbØóïïiòŠóÈ@ ómó Üìò† @La‡Ýï÷a‹ï÷@Žßó óÜ@ü ínÑ @ì@ðîaìb÷ˆûŠ@ì@ðÙî‹àó÷ @ó’ìòŠ@ìóÜ@çbî‹äóîý@ðÙŽïmóbï@a‹Ù’b÷ói@çbîü‚ @òìóäbØóïïàþï÷@ñòìóåmììi@ñbŽîŠ@óÜ@ãłói@Lìíióè @ìóØóšìbäóÜ@ bÙî‹àó÷@ ðäìíi@ ðmóîaˆ†@ ü‚ìónaŠbä @@N†‹Øò†@Þï÷a‹ï÷@óÜ@çbîó’òŠóè @òìóäbmó Üìò†@ ìó÷@ ìíàóè@ çóîýóÜ@ óîòíŽï’@ ãói @ñ‹ Üóè@ ðàþï÷@ ðiòŠóÈ@ ð ò†óî@ ðÙŽîŽïè @ðàïàþï÷@ ì@ ðiòŠóÈ@ ïÜbäüïbä@ ñŠòìbiìi @ìbÙî‹àó÷@ ðä†‹Ùïmóîaˆ†@ üi@ a‹ØŽïèói@ ìŒb@ äí @ìbïjïÜ@L×a‹ŽïÈ@LbîŠíI@ðäbØómó Üìò†@ãłói@LÞï÷a‹ï÷ @ìbÙî‹àó÷@ ñˆ†@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ çbîü‚@ óØ@ Hça†í @óîüi@ Lìíióä@ òŠbØ@ ìói@ çbïnîíŽïq@ çìíi@ Þï÷a‹ï÷ @òìóåmììi@ òŠüu@ ìóÜ@ a†óäbmłì@ ãóÜ@ æîóØò†@ b’bàóm @óÙäíš@ LpìóØò†óä@ ìbšŠói@ óïïiòŠóÈ@ óïïàþï÷ @ìa‹Ù’b÷ói@ ìòìóÙŽïq@ ðiòŠóÈ@ ñŠòìbàóu@ ì@ póÜìò† @ì@ ðÙî‹àó÷@ ðäìíàˆóè@ ñˆ†@ óäìíia‹‚@ ü‚ìónaŠ @@NÞï÷a‹ï÷@ðäìíi @ñaì†óÜ@ ~òŠbu@ ãóØóî@ óàó÷@ æà@ ñaì‹iói @ðiòŠóÈ@ðàþï÷@ñŠbäìóØ@ðmóÐýó‚@ñòìóäb’òí Üóè @òŽïè@ ìói@ âïiòŠóÈ@ çbq@ ñòìóåmììi@ ìHäíI @ŠûŒ@ ðØóîòíŽï’ói@ ãłói@ LoŽî‹i@ Ûóî@ Ûòì@ óåîŠói @ðäbØòŠòíŽïq@ ðŽïqói@ ì@ …Šóšìbè@ ììb−í @ Lðbï @ìbäói@ óïïiòŠóÈ@ ómó Üìò†@ Npóbï@ ñbïä†@ ñbnŽï÷

@’bi@a‡ÙŽï Üb‚@‡äóš@óÜ@lòŠóÈ@ðäbéïu@ì@oaŠòìbä @@ZòìóåîóÙjï’ @bÙî‹àó÷@ì@póïÄü@ñŠóibØŠ@ðàb−ó÷@óÜ@ZãóØóî @LçbnäbÍÐó÷@ ðä†‹Ø a†@ •bqI@ QYWY@ ð Üb@ óÜ @H×a‹ŽïÈ@ M@ ça‹Žï÷@ ðäóu@ ì@ ça‹Žï÷@ ðàþï÷@ ð’Šü’ @ñbŽïu@ ì@ Ûóš@ ‹q@ ðØóîóšìbä@ òìíi@ óîóšìbä@ ãó÷ @ómbòŠbØ@ ðäa†ììŠ@ ì@ çbØóïïØüØbä@ ñòìóä†‹ØþØóî @ðäa‡ ÜóèŠó@ mìóÙŽîŠ@ ì@ Âäóu@ ðäbØòŠìó @ñˆ†@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ðiòŠóÈ@ì@ðàþï÷ @LóØóšìbä@ üi@ ðmóïÄü@ ñŠbàýóq@ ì@ çìíàˆóè @ì@ ñŠü @ óØóšìbä@ ðäbmóÜìò†@ ð−aŒbÔói@ ñóØó’ìòŠ @üi@ Šò†óiòŒa‡äó÷@ óÜ@ ðØóïîŠbØìbè@ ì@ ðmóàŠbî @òìbÙî‹àó÷@ çóîýóÜ@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ @QYXYMQYWY@ a†óîò†@ ãóÜ@ ãb−òŠó@ ìa‹Ù’óÙ“Žïq @óØóšìbä@ ðäbmó Üìò†@ Šóiòì@ pìóÙnò†@ æî‹mŠûŒ @@NpìóØ @mbè@ ì@ ðmóïÄü@ ð‹móà@ ðäbàóä@ •bq@ ãłói @üi@ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ðäbØòŽïè@ ñü‚ìónaŠ @†‹Øò†@îíŽïq@LóØóšìbä@ìbïØŠím@ì@‘ŠbÐ@ñìa‡äóØ @ðäaímò†@ çbîóä@ çbîü‚@ óØ@ òìóäbmóÜìò†@ ìó÷@ çóîýóÜ @Žßó óÜ@ çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ naŠbqói@ pòŠbióI @ðäbØòŽïè@ mbè@ ðmóîaˆ†@ ü‚ìónaŠ@ Ha†bÙî‹àó÷ @†‹Ø@ çbïnò†@ óîüi@ LçóÙi@ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷ @üi@ çbØóïïàþï÷@ ñòìóåmììi@ ðäa‡ïmóàŠbîói @ì@ Þï÷a‹ï÷@ ñˆ†@ ðmóbï@ ðäbåmbïåi@ ñòìóä†‹Ø‹q @çbîü‚@ óäbmó Üìò†@ ìó÷@ ÚŽïmbØ@ LðäbnîŠói@ ì@ ðÙî‹àó÷ @òìóåmììiói@ çbîòŠbØ@ ìó÷@ ìa‹Øò†óä@ Žðq@ çbîòŠbØ@ ìó÷ @òìóåmììiI@ çaìó÷@ N†Šbr@ çbØóïïàþï÷ @ü‚ìónaŠbä@ ìòìaŠb’@ mìóÙŽîŠói@ HçbØóïïàþï÷ 141

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@wïÜó‚@ìóî†íÉ@ña‹Ù’b÷@ñn“q@ìòŠbq@ðmóàŠbîói @óÜ@ æm‹ óŽîŠ@ üi@ ðäbnØbq@ ðmóbï@ ðäìíiŠbšbä@ ì @ðmłóò†ói@ a‡îìb−í @ ðmó‹Ð@ Lðäa‹Žï÷@ ñŒíÑä @ðØóîóÙåi@ óäóÙi@ óåŽîí’@ ìó÷@ óØ@ ðiòŠóÈ@ ðàþï÷ @óÜ@ ì@ lòŠóÈ@ ðäbéïu@ ñòìòŠò†@ ðàþï÷@ ðiòŠóÈ @ì@ çaŒóä@ LŠaˆóè@ ðÙŽïmóÝÝïà@ óØ@ a‡ÙŽïåŽîí’ @ðä‡äóòŠóq@ ñóåïàòŒ@ óØ@ óîa‡Žïm@ ñìímìóØaì† @Lóîa‡Žïm@ ñHóåäíI@ ñìòŠ‡äím@ ðàþï÷@ ðmóbï @æî‡äóš@ óØ@ ñˆò†@ a†bïm@ ñŠûŒ@ ðÙŽïÙ Üó‚@ óÙŽïmłì @oîíŽïq@ðÙŽîŠbØ@ómòìíi@çbïàþï÷@ñóàbåbä@óÜb @ðäbØóïïàþï÷bä@ òŠóØ a†@ ñˆ†@ óÜ@ ñŠbšbä@ ì @óàbåbäói@ðäbnØbq@óÜ@óÙîä@HpóïÄü@ìbïäbnîŠóiI @ðäìíàˆóè@ ìó’òŠóè@ ŠójàaŠóióÜI@ äí@ ðàþï÷ @Zç†aˆóä@ ÛóîóÜ@ Šóè@ çbnØbq@ ì‡åïè@ ì@ ãþï÷bä @ì@ çìíi@ ‘û‡åïè@ óÜ@ béäóm@ çbîŒaìbïu@ ãłói@ ìì†Šü÷ @ñóàbåbä@óÜ@óÙŽï’ói@ãþï÷@ómaì@Hóîa‡äìíi@ãþï÷ @çbnØbq@ óØ@ µäai@ Žðiò†@ NHçbnØbq@ ì@ çbnäbÍÐó÷I @ðàþï÷@ñòìóåmììi@ðÈbàóm@ìóîóè@ðàümó÷@ðØóš @ì@ çaŒóä@ Lð‹i@ LŠóØŠó’@ ðÙŽïÙ Üó‚@ óÜ@ ðiòŠóÈ @çb’bq@ ì@ ðàümó÷@ ñŽïè@ Lóîóšìbä@ ìó÷@ ñìímìóØaì† @ðióèŒóà@ óåäí@ ðàþï÷@ ñŠbàüØ@ æî‡äóš@ ðäìíi @LçbnäbáØŠím@ LçbnÙïubm@ LçbnØóiŒü÷I @òŒaìŠò†@ æî’bi@ óØ@ Hçbn‚aŒbØ@ ì@ çbnïÌŠóÔ @ñòìó÷@•bq@•óäbmłì@ìó÷@óÙäíš@LóäbnäbÍÐó÷@çbîüi @Šbîói@ Šóè@ òìómóäìíibïu@ póïÄü@ ŽïØóî@ óÜ @‹q@ ðäbéïu@ ðŽîíä@ ðmóbï@ çóîýóÜ@ ìòìómóäìbà @Hæmłóò†@ ñòìòŠò†I@ óÜ@ bn“Žïè@ ìòìómòìa‹Øóä @a‡îóØóäbiìbäói@ ójŽïnØ@ óÜ@ ðÙåïu‹i@ íØòìŠóè @@NòìbåŽïè@ñìbä@OUT OF CONTROL

@Lìóî†íÉ@ Läím@ Lkî‹Ìóà@ L‹ïàI@ çbØòìò‹äbïà @HïnóÜóÐ@ ðmłóò†@ ì@ çbåiíÜ@ Lç†Ší÷@ LwïÜó‚ @aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ óÜ@ wäaŒbÔ@ æî‹mŠûŒ@ çbïäaím @çbØónïÜbäüïbä@ óïïiòŠóÈ@ óÜìò†@ LæåŽïéjnò†ói @çaŠbu@ íØòìŠóè@ Hça†í@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ LbïjïÜ@ LbîŠíI @aìb÷ˆûŠ@ ì@ Þï÷a‹ï÷@ ìbÙî‹àó÷@ ñˆ†@ óÜ@ a‹Ù’b÷ói @óïïàþï÷@ òìóåmììi@ çb’bq@ ì†‹Øò†@ çbîŠbØ @ìòŠói@ ”ïiòŠóÈ@ ñìò‹äbïà@ ðäbmłì@ ìbä@ ðäbØòŽïèói @ðÙî‹àó÷@ ñˆ†@ ðÙŽïmóbïói@ ì@ çìíšò†@ çìíiŽïèói @ãói@ ìòìò†‹Øò†Œb@ çbïiòŠóÈ@ ñŠòìbàóu@ ðÝï÷a‹ï÷ @lòŠóÈ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@a†óØòŠói@Žð@ŠóèóÜ@óîòíŽï’ @äí@ ðàþï÷@ ðØóîòŠói@ ìòìónƒÙŽîŠ@ ñü‚ @ñˆ†@ óÜ@ Hñìa‹äóîó óäaŠI@ ñŠóîŠbØ@ ìŽïèói@ ðiòŠóÈ @ðmóbï@ båŽïénò†ói@ ðäbØbèói@ ìaìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷ @üi@ç†‹ióånò†@ì@póïÄü@ñˆ†@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷ @ñóÙîä@óØ@Ûóïïäóìbè@ì@ñ‹Žïu@ñòìóäb’òíÜóè @a†óîóšìbä@ ãóÜ@ bïäbnîŠói@ “Žïq@ Žßb@ †ó @üi@ ðmìóÙnò†@ æî‹mŠûŒ@ ãb−òŠó@ Nìíi†‹ÙïnìŠ† @ómó Üìò†@ ñ‡Žïè@ ñ‡Žïè@ ìbåŽïè@ ñŠbî†ói@ lòŠóÈ @LñŠìíib÷@ Lðbï@ ðØóîòŠói@ çbïäaím@ çbØóïïiòŠóÈ @@NçóÙi@oìŠ†@a†bïä†@óÜ@î†@ì@ñŠóÙóÈ @ñaì†@ ðäbØòŒü Üb÷@ òŠóè@ ó“ŽïØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Zãòìì† @ðØüÝi@ ñòìóäb’òíÜóè@ ì@ póïÄü@ Ù’ @mìóØŠó@ ì@ çbnäbÍÐó÷@ ñóÜóóà@ LpłóèˆûŠ @ñˆ†@ óÜ@ lóèŒóà@ äí@ ðäbjïÜbm@ ñòìóåmììi @ðmóàŠbîói@ óØ@ Lìíi@ ðàþï÷@ ñìòŠ‡äím@ ìbÙî‹àó÷ @ðäbb÷ŠbØ@ì@wïÜó‚@ìóî†íÉ@ñòŠbq@LçbÍÐó÷@ðiòŠóÈ @çóîýóÜ@ çbnäbÍÐó÷@ ðä†Ša‰jÜóè@ Nìíi@ çbnØbq @Hò‡ÈbÕÜaI@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ñ†íÉ@ ðä†ý@ æi@ óàbí÷ 142

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ðäìíia‡îóq@ ìóîóè@ ómóbï@ ìói@ îíŽïq@ òíŽï’ @óÜ@ ðØŠím@ ñŽïèói@ HäíI@ ðàþï÷@ ñòìóåmììi @Žð@ìó÷@ðàb−ó÷@ óÜ@ Šóè@”ïÝï÷a‹ï÷@ìaìb÷ˆûŠ@ñˆ† @ðØóîóåïàòŒ@ ðäìíi@ Lçóäbàó÷@ óØ@ oŽïiò†@ òìòŠbØüè @çbàìbä@ óØ@ ñóäbmłì@ ìó÷@ ìíàóè@ óÙäíš@ ðàþï÷ @Lçbïiòìómóä@ ñóàbåbä@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ãþï÷@ çbåŽïè @ðäìíiŽïèói@ì@ça‡ ÜóèŠóóÜ@óäbmóÜìò†@ìó÷@ð’üqìbš @ñˆ†@ ðÙŽîŠbØ@ ðä†‹ØbqŠói@ üi@ óäaìóåmììi@ ìó÷ @~æj Üóè@ ðŽïq@ æäaímbä@ çbîü‚@ óØ@ ðîbÙî‹àó÷ @ìóî†íÉI@ ðiòŠóÈ@ ñìóåÈóà@ ì@ ñ††bà@ ðmóàŠbî @ð’ìòŠ@ óîòíŽï’@ ãói@ Nóäaìóåmììi@ ìó÷@ üi@ òHwïÜó‚ @ðiòŠóÈbä@ ñóåŽïn“qI@ ðiòŠóÈbä@ ðàþï÷@ ðäbmłì @ñˆ†@ ónŽïiò†@ HçbnØbq@ ì@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ NðÝï÷a‹ï÷@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@ì@ðÙî‹àó÷ @òŠbšbä@ ñŒbiŠó@ ñòìaŠŒóàa†@ ì@ pó Üìò†@ bïØŠím @ãłói@ LpbÙi@ ðÙî‹àó÷@ ðmóbï@ óÜ@ ñìò‹îóq @HóÝÜa@ly@ì@póÝîŒóÐ@ìbÐòŠI@ðàþï÷@ñòìóåmììi @ð’üqìbš@L´j Üóè@ðÙî‹àó÷@ñˆ†@ðØŠó÷ói@æäaímò† @ñŠínò†@ ÚŽïuŠóàóiI@ óîòìóåmììi@ ìóÜ@ ZbïØŠím @ŠóóÜ@ çbØóiy@ ðäìíjnìŠ†@ óÜ@ ò‹ óŽîŠ@ ðØŠím @ðäìíi@ñˆ†@óÜ@ómó Üìò†@ìó÷@ð Üìóè@ì@Hî†@ ñóÌbåi @oŽïäaímò†@ Lç†‹Øóä@ ð’üqìbš@ ì@ ñ†ŠíØ@ ðiy NoŽïi@ó‹q@ìó÷@ñŽïèói@ðØóîó Üói @ŽïÄü’@ðiòŠóÈ@ïÜbäüïbä@ðmóÜìò†@Z×a‹ŽïÈ @a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ LÞï÷a‹ï÷@ ìbÙî‹àó÷ói@ ˆ†@ a‹Ù’b÷ói @ñòìóåmììi@ ðòŠ@ ìa‹Ù’b÷@ ðäa‡ÜóèŠóói@ bŽîŠ @ñòìó÷ŠóióÜ@ãóØóî@Züè@Žð@ŠóióÜ@LòìaŠ†óä@ðàþï÷ @ìbÙî‹àó÷@ñˆ†@a‹Ù’b÷ói@ÚŽïmó Üìò†@íØòì@ñü‚@×a‹ŽïÈ @ñìò‹îóq@ó“ïàóè@ðiòŠóÈ@ñóåäí@ãòìì†@NóÝï÷a‹ï÷

@ðiòŠóÈ@ ñŠa†òŠbq@ ìŠa‡Øóš@ ñŽïè@ òŠüu@ ãói @ñ‡äòìòŒ@ìŠûŒ@ðÙŽîŠóØŠó’@Hò‡ïÈbÔ@óàbí÷I@çbÍÐó÷ @ì@ çòìb‚@ Žði@ ðÙŽïmłì@ HlóèŒóà@ óåäíI@ çbjï Übm @ì@ Ëbàóm@ †‹Ø@ ñaì@ ÛóïïmóàŠbî@ Šóèói@ Šíjuóà @óåŽîí’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ómbÙi@ Žñìó÷@ ðiòŠóÈ@ ïmŠóm @ðàîŠûm@ ðmóbï@ ðä†‹Øò†bïq@ ðäbØóä‹ @ðmójîbmói@ìbïä†@óÜ@ç†‹Øó’òŠóè@La‹Ù’b÷@ðàþï÷ @óÙŽï’ói@Þï÷a‹ï÷@óØI@ðîaìb÷ˆûŠ@ì@ðÙî‹àó÷@ñbïä† @@NHìóÜ @mbè@ ì@ póïÄü@ Ù’@ •bq@ ZãóïŽï @ðmłóèˆûŠ@ ñóšìbä@ üi@ bÙî‹àó÷@ ñü‚ìónaŠ @ójŽïnØ@ óÜ@ ðÙÐüvåïÜ@ xŠüuI@ ðiòŠóÈbä@ aŠòìbä @HóïÜì‡Üa@ çü“Üa@ À@ Âìýa@ ×‹“Üa@ M@ a‡îóØòa†ìbä @kÝÕÜa@ òìó’ói@ ìì†ói@ pbØò†@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ @ìbïØŠím@ ðmójîbmói@ ìHði‹ÉÜa@ ÍÜa@ ãa¨aì@ ði‹ÉÜa @ñìaŠŒóàa†@ üi@ bÙî‹àó÷@ ñü‚ìónaŠ@ ðäaíïn“q @ì@ðàþï÷ ñŒíÑä@óÜ@æm‹ óŽîŠ@ì@çbnØbq@ñŒbiŠó @ðäìíia‡îóq@ñŠòìbàóu@ñóåïàòŒ@La†ómłì@ìóÜ@ñ‡åïè @•òŠbªó÷@ Lìíia‡îóq@ a†óäbmłì@ ìóÜ@ ”ïàþï÷@ ñŽïè @ò‡äój Üóà@ ìì†Šóè@ ñóØòŠbiíà@ ì@ ðmóàŠbîói @ìóî†íÉI@ ðiòŠóÈ@ ñóåäí@ ðàþï÷@ ñóØóä‹ @òìóåmììi@ ìó÷@ üi@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbq@ HŠóèŒó÷ @•óàó÷@ ìa‹ØóäaìòŠ@ •óäbmłì@ ìó÷@ ñóäbïïàþï÷ @µäai@òìó÷@oŽïiò†@Nóäbmó Üìò†@ìó÷@ðäaŠó@ð’üqìbšói @lòŠóÈ@ íØòìŠóèI@ ”ïäbnØbq@ ðmóÜìò†@ ðäaŠó@ óØ @ìü‚ìónaŠói@ çbîü‚@ æäaímbä@ HçbØóïÙî‹àó÷ói@ Šó @ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ðäìíàˆóè@ ñˆ†@ óÜ@ a‹Ù’b÷ @”ïäaìó÷@ óîüi@ Lçò‡iŒb@ ómłì@ ìó÷@ ñŠòìbàóu @çbàóè@ Šóè@ •bïØŠím@ Nóîóè@ òŠbØ@ ìói@ çbïnîíŽïq 143

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@aìb÷ˆûŠ@ ðäbéïu@ Ûóîòìbà@ üi@ ì@ oŽîìóØò†@ ŠóîŠbØ @ðäa‹Žï÷@ñŠbàüØ@ðòŠ@ðmłóò†@Žßó óÜ@oŽïiò†@Šbšbä @@NpbÙi@ó Üóàbà@HAðàþï÷I @ðàþï÷@ ðiòŠóÈ@ ñòŠói@ çóîýóÜ@ ZçbnäbÍÐó÷ @Šóè@ ìíia‹Ø a†@ ì@ ŽßûäüØ@ ñìaìómói@ òìóïîóåäí @óàbí÷@ ðäaímò‡äbîóä@ çbjïÜbm@ ðäaŠa‡młóò†@ ó’óîüi @óÙäíš@LçóÙi@bÙî‹àó÷@ðáïÝóm@ò‡ïÈbÔ@ì@ç†ý@æi @ñìa‹ÙnìŠ†@ ì†‹ b’@ Hçbjï ÜbmI@ çaìó÷@ a‡ïnaŠóÜ @òìóîòŠói@ ìó÷@ çóîýóÜ@ çaìó÷@ ì@ çìa‹iìbä@ ñòŠói @ðä‹ @ ñàòŠ@ ç†ý@ æi@ óàbí÷@ ì@ çaŠŽîŠbqò† .óîòŠói@ìó÷@ña‹Ù’b÷bä @ñóåäí@ ðäaín“ïäa†@ óÜ@ ‹q@ ðÙŽïmłì@ ZçbnØbq @óÜ@ ‹q@ ðÙŽïmłì@ ì@ ðàümó÷@ ðØóš@ ðäòìb‚@ ðàþï÷ @Šóè@çbnØbq@ðmóÜìò†@NñŒbiŠó@ñbnŽî†íØ@ì@ñíŽï“q @ðmóîbØûŠóói@ QYTW@ð Üb@óÜ@òìóïïäìíi@oìŠ†@óÜ @ì@ bïäbnîŠói@ ðÙŽîìaŠŽîŠbq@ íØòì@ båu@ ðÜóÈ@ †óàó« @çbàóè@ ðŽïqói@ Šóè@ ãłói@ Lòìómòìbà@ ðÙî‹àó÷ @ðàþï÷@ñóåäí@ñòìóåmììi@ðäa‡ÜóèŠó@ðÕïnäóà @çòìb‚@ ómòìíi@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ñˆ† @ñŠòìbàóu@oŽïäaímò†@óØ@LŽïèói@bèòì@ðØóîòìóåmììi @pa‡i@ çbè@ ðÙî‹àó÷@ ðmóbï@ ñˆ†@ óÜ@ çbnØbq @ðmóbï@ ðä†‹Øò†bïq@ •bq@ ìòìóäbnØbq@ ñbŽîŠóÜ @ì@ pó Üìò†@ óÜ@ oŽïi@ ÚŽï’ói@ ãþï÷@ ómaìI@ ðàþï÷ @ñbïb÷@ì@µš@Lçbn‡åïè@ŠóóÜ@ð‹móà@Hpóbï @@NpbØò†@oìŠ†@oaŠòìbä @ðàþï÷@ ðØóîòŠói@ ðäìíia‡îóq@ óîòíŽï’@ ãói @LÛóš@ ‹q@ LŽïèói@ ñìa‹åîó óäaŠ@ ðiòŠóÈ@ äí @ñó Šì†@íØòì@ñ‰ïma@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@ça†í‚@ìŠa†òŠbq @ì@ ãb’@ ðäbmłì@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ L‹ïà@ ì@ ðiòŠóÈ

@ñòìóåmììi@ ZãóïŽï@ òìì†‹Ø@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóbï@ óÜ @óÜ@ óïïä@ ÚŽï’ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðióèŒóà@ óÉï’@ ðàþï÷ @•üàaŠóÐ@ µåïiò†@ óîüi@ Lðàþï÷@ ðiòŠóÈ@ ñŠbmì @wïÜó‚@ìóî†íÉI@çbØóïiòŠóÈ@ò‡äòìbä@çóîýóÜ@òìa‹Ø @çóîýóÜ@ •a‹Ù’b÷@ ì@ ü‚ìónaŠói@ ìH‹ïà@ ì @@NoŽî‹Øò†@píØŠó@òìómóÜìò† @óÉï’@ ðàþï÷@ ñŠó †bïäíi@ ðÙŽïmłì@ Zça‹Žï÷ @ò‡äóšŠóè@óîaìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷ói@ˆ†@ðäa‹Žï÷@ðióèŒóà @óîbiómbä@ ìŒb’@ a‡äa‹Žï÷@ óÜ@ ðàþï÷@ ðäa‡ÜóèŠó @ìóÜ@ ãłói@ LðiòŠóÈ@ äí@ ðàþï÷@ ðîb b÷@ Žßó óÜ @Žßbq@ ónŽïšò†@ óîaìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ ñˆ†@ óØ@ óîbŽïu @ñóäbmłì@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ æà@ ñaì‹iói@ Nòìòìa‹iìbä@ ñòŠói @ðäìíiŽïèói@ì@ça‡ ÜóèŠó@ð’ìòŠ@óÜ@çbîŒ@ÚŽïÜó @óØ @HìaŠ‡åŽîó óäaŠI@ äí@ ðiòŠóÈ@ ðàþï÷@ ñòŠói @Šaíš@ Šóè@ ãóØóî@ Zóäbîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ Lóäa‹Žï÷@ pbØò† @ìóÜ@ ñü‚@ béäómói@ ìóîóåäí@ ðàþï÷@ ça‹Žï÷@ ñŠìò† @ì@ æmìóØŠó@ ðmbØóÜ@ Zãòìì†@ LóîóÉï’@ a†ónaŠòìbä @aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ Ù’@ ìóîòŠói@ ìó÷@ ð’‹Žïè @óØ@ oŽïiò†@ ça‹Žï÷@ Hçbn†ŠíØI@ ñaì†@ óÜ@ ðmłì@ ãóØóî @ðäìíàˆóè@ ì@ •‹Žïè@ ðîòŒói@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóØò† @ñóàbåbä@ ñbî‹Ð@ ça‹Žï÷@ Šó ó÷@ ZãóïŽï@ NòìóïïiòŠóÈ @ñŠó óÉï’@ ò‡äóšŠóèI@ oŽîìóØóä@ ñü‚@ ðäa‹Žï÷ @óäìíàˆóè@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Hóîóàbåbä@ìóÜ@óÙŽï’ói @a†bïm@ ðäbåiíÜ@ ì@ ðäa‹Žï÷@ ñóÉï’@ óØI@ a†óïïàþï÷ @ðiòŠòóÈ@ ðäbéïu@ ãłói@ LæàóØ@ ŠûŒ@ ðØóïïmóîbàóØ @ìó÷@ ðäa‡ÙŽïmói@ îíŽïq@ bnŽï÷@ äí@ ðàþï÷ @ìòŠói@ñóàbåbä@Hóïïä@Þï÷a‹ï÷@bÙî‹àó÷@ñˆ†@òŠói @ðÙî‹àó÷@ñòŠói@mìóØŠó@ðmbØóÜ@NoŽïšò†@çìíiØ @ñŒŠí @Šóiòì@ðäa‹Žï÷@ðmó Üìò†@ñó’ói@ìó÷@a‡ïîaìb÷ˆûŠ 144

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ðäìíia‡îóq@ Žßó óÜ@ Lìíia‡îóq@ çbn†ŠíØ@ üi@ óÙî† @ì@ça‹Žï÷@LbïØŠím ðmłì@Žð@ŠóèóÜ@ñ†ŠíØ@ñòìóåmììi @ãaìò†Šói@µäaŒò†@íØòì@Hçbn†ŠíØ@ðmóàíÙyI@×a‹ŽïÈ @óÜ@ðmójîbmóiI@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ãò†Šói@ñòŠìó @ðrüØ @óäbmłì@ ìó÷@ ðä†‹Ù’üàaŠóÐ@ HbïäbnîŠói@ mbè@ ñaì† @ñˆ†@óÜ@ü‚ìónaŠ@ìa‹Ù’b÷@”îŠbuŠûŒ@ì†ŠíØ@üi@òìíi @•bq@ LòìóäbØòŠóØ a†@ ómóÜìò†@ Žßbq@ ómóäìíš@ †ŠíØ @ãó÷@ Šóói@ ðmóïÄü@ ñó’òŠóè@ ì@ çìíàˆóè@ ðäbàóä @ãłói@ LóØóšìbä@ üi@ bÙî‹àó÷@ mbè@ ìóîóîóšìbä @óîóè@ðäbéïu@ð ÜûäüØ@ñòìòŠò†@ðØóïîb’üi@bn“Žïè @óÜ@ íØòìŠóè@ bmaì@ pbØò†@ ðmóîa†‹ØŠó@ bÙî‹àó÷@ óØ @çb¸ì@ ðÙïä‰î‹i@ ñóØòìóäa‡ÙŽïÜ@ ðŽïqói@ ìòìbmòŠó @płóò†@ ñòìòŠò†@ ðØóïîb’üi@ ónŽïiò†@ ”ïäbn†ŠíØ @ì@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ðÙî‹àó÷@ ñòŠói@ ìì†Šóè@ çóîýóÜ@ ì @ì@ çbn†ŠíØ@ ómòìa‹iìbš@ ðiòŠóÈ@ äí@ ðàþï÷ @óØ@LòìóäóÙi@‹q@óïîb’üi@ìó÷@oŽîìóîò†@çbïÙŽïØóî@Šóè @ñòìóäbìóš@ ì@ ç†‹Ø a†@ Žßb@ ça†ó@ ðàb−ó÷@ óÜ @@Nòìíia‡îóq@òìóäbn†ŠíØ @ónŽïiò†@ çbn†ŠíØ@ òìb÷ˆûŠ@ ñòŠói@ çóîýóÜ @Lðîìì‰Žïà@ ðØóïîłíÔ@ ì@ Àa‹ íu@ ðØóïîbnäbq @ñŽïè@Žð@ðäaŒa‹m@ÛóîŠóióÜ@üi@ðbï@ì@ðîóàbåbä @óØ@ HðŠbÐ@ ì@ ðØŠím@ LðiòŠóÈI@ ðàþï÷@ ñòŠìó @òìóîòìómóä@Žð@ãóÜ@ðàþï÷@ðmóÐýó‚@ì@płóò† @”ïàþï÷@ ñŒbäb’@ ì@ ñ‹àóä@ ì@ p‹ ò†@ ñòìbšŠó @Šóói@ óîòìómóä@ Žð@ ìó÷@ ðmłóò†@ üi@ òìónŽîŠó ò† @ðîìì‰Žïà@ ðÕnäóà@ íØòì@ ãb−òŠó@ Na†óØóšìbä @ðØóîóîbq@ ónŽïiò†@ ãþï÷@ Lðbï@ ì@ Àa‹ üåó÷ @óÜ@ìòŽïè@Žð@ìó÷@ðîòìómóä@ðäìíi@ìóàbåbä@ñŽïèói @†ŠíØ@ ñòìó÷ŠóióÜ@ NoŽïiò†@ Žïèói@ a‡äbî†bïäíi

@Lça‹Žï÷@ LbïØŠímI@ ðiòŠóÈbä@ ðàþï÷@ ðäbºóqìbèói @ìbïïäû‡åï÷@ póäbäóm@ ì@ çbnØbq@ ì@ çbnäbÍÐó÷ @ŠóóÜ@ òŠìó @ ðØóïï‹móà@ oŽïäaímò†@ H•bîïÜbà @µàóØóî@ ~pbÙi@ oìŠ†@ bïä†@ ñìaìóm@ ñ‡äòìòˆŠói @ŽðÜ@ ñó’òŠóè@ ì@ oŽïiò†@ Þï÷a‹ï÷@ ñˆ†@ óÜ@ ð‹móà @óîòìóåmììi@ ìó÷@ ðäbØòìòŠ‡äím@ ó Übi@ çóîýóÜ@ oŽî‹Øò† @çbn†ŠíØ@ óÜ@ ó’òŠóè@ çb’bq@ LH†béïu@ ì@ ‘bàóyI @ó’òŠóè@ LHæîóØò†@ ðbi@ ’bi@ ðîaì†I@ oŽî‹Øò† @oaŠòìbä@ ñbïb÷@ ðäbØòŠbàüØ@ ŠóóÜ@ oŽïiò† @óÜ@oŽïiò†@ó’òŠóè@La†óîóšìbä@ìóÜ@ðìŠ@ðäìíàˆóè @óØ@ çbn‡åïè@ ðàþï÷@ ðäa‡äbèói@ çbn‡åïè @ðàþï÷@ Læiò†@ ‹mbîŒ@ ‘óØ@ çüïÝà@ QUP@ ñóÙîä @ðäbØóïïàþï÷@ ðäa‡äbèói@ µš@ óÜ@ ó’òŠóè@ Lá“Ø @ðäbmłì@ ìì†Šóè@ óÜ@ oŽïiò†@ î‡u@ ñó’òŠóè@ ì@ µš @ðàþï÷@ ðmłì@ ìì†@ óØ@ bîïÜbà@ ìbïïäì‡äó÷ @ñbŽïu@ çòìb‚@ ì‡äóàóÜìò†@ ì@ çaín“ïäa†@ ‹q@ ñóåäí @ì@ãaŠb÷@ì@ñ‡åïè@ðìíäbïÔü÷@ìì†Šóè@çaíŽïäóÜ@æä‹ @ìó÷@ ñóäŒbi@ óäìóØò†@ ”ïåïrïÝÐ@ ìbïÜaí÷@ ãb−òŠó @@Nòìóïï‹móà@ìó’òŠóè @M@äí@M@ðàþï÷@ñòŠói@ñŠóîŠbØ @@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ðiòŠóÈ MQUPQI@ìí“Žïq@ðäbØò†ó@†‹Ø@çbbi@íØòìŠóè @ì@ðäbéïu@ñûŠbàó @ðàò†Šóói@oŽî‹äaímò†@HQYYQ @ìó÷@ ì@ ñ†ŠíØ@ ñŒû†@ ñˆ†@ óÜ@ ì@ oŽî‹åia†@ ðîóšìbä @ŠóóÜ@ ìíi@ ãaìò†Šói@ óØ@ ñóäbïïäóìbè@ ì@ ñ‹Žïu @çbØòŠa‡młóò†@ òŽïè@ Šbuói@ Šbu@ ò‡äóšŠóè@ L†ŠíØ @†ŠíØói@ ˆ†@ ð’ìòŠ@ çbàóè@ ãłói@ L†‹Øò†@ çbîŠü í Üb÷ @ðÙŽï’ìòŠ@ QYYQ@ð Üb@ñaì†@óÜ@Nìíi@ãaìò†Šói@Šóè 145

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ò†‹Žîˆ@ ñòìbìóš@ ðØóîòìómóä@ íØòì@ L†ŠíØ @ìíàóè@óÜ@oŽî‹äaímò†@Lðàþï÷@ ðäóòŠ@ñŽïè@Žð @ñò‰ïma@ ì@ póbï@ ìó÷@ ‹mbîŒ@ óÙî†@ ðÙŽïmóÝÝïà @†ŠíØ@ðØòŠó@ñó“ŽïØ@ñòìó÷ŠóióÜ@LoŽî‹Ùi@ò†bïq@bïm @ðîòìómóä@ ðmó Üìò†@ ìòŠaìóÔ@ çòìb‚@ óØ@ óîòìó÷ @L†ŠíØ@ ñòìóäbìóš@ ómaì@ Lóïïä@ ñü‚@ ðÙïma‹Øíº† @òìím‹ óåŽïÜ@ ñóŽîŠ@ ‘óØ@ ìóïïä@ î†@ ñòìóäbìóš @ðîòìómóä@ðØóîòìóäbìóš@íÙÜói@LoŽïióä@ãþï÷@óØ @óÜ@óäbmbòŠbØ@ìíàóè@ìó÷@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@ìóïî†aˆóä@ì @òìómóä@Šó ó÷@Nòìímbèa†@Šóói@ñ‡îbüåïu@ì@ßbÑäó÷ @LçbnäbÍÐó÷@ LÛŠímI@ íØòì@ ðäbØóïïiòŠóÈ@ ò‹îóÌ @HbîïÜbà@ ìbïïäû‡äó÷@ ì@ ‡äòìbä@ ñbïb÷@ LçbnØbq @ÚŽîŠ@ aìó÷@ Lçbîóàbåbä@ óÜ@ oŽïi@ ÚŽï’ói@ ãþï÷ @ñŠóåŽïìóš@ ðÙŽîŽïè@ ãþï÷@ òìóäaìó›Žïqói @@Na†ìì†‹iaŠ@óÜ@òìíi@ñ†ŠíØ@ñóàbåbä @ñòìóä†‹Ø‹q@üi@ aìb÷ˆûŠ@ MbÙî‹àó÷@ ñòŠói@ ðÜìóè @LHóäbîü‚@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ðšŠó ó÷I@ ñ†ŠíØ@ ðîb’üi @Zòìì‡äbîó @ ”î†ŠíØói@ ñòŠìó @ ð−aŒbÔ@ ÚŽïÜó @ãłói @ðma‹Øíº†@ ðäbán“ïä@ ñòìóåmììi@ ðäa‡ïmóàŠbî @òŽïè@ ìì†Šóè@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ñbŽîŠ@ óÜ@ çbn†ŠíØ @ðîóšìbä@ naŠbq@ Lçbn†ŠíØ@ ñóØóïïØòŠó @ðäaíïn“q@ì@çbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@ì@ñ†ŠíØ@ð“îbb÷ @ŽðŠóè@ çóîýóÜ@ †ŠíØ@ üi@ ðbï@ ì@ ðbàüÝjî† @LbÙî‹àó÷I@ òìaìb÷ˆûŠ@ ñóØòŠìó @ óäüïØa‹Ð @çaìó÷@ bnŽï÷@ óØ@ Hßbäüïbääó÷@ ßbïü@ ìbïäbnîŠói @µäai@ òìó÷@ Žðiò†I@ óîóè@ çbî†ŠíØ@ ðmóbï@ ñaŠìbè @bnŽï÷@ bm@bïìŠ@ì@µš@çbéïu@ñóÙî†@ñŽïŒ@ìì†@óØ @ñVXX@ ñŠbî‹i@ NHóïïä@ a‡äbïmóbï@ óÜ@ †ŠíØ @ìòìíióè@ †ŠíØ@ üi@ ð−aŒbÔ@ æî‹mŠûŒ@ óØ@ ðmóÜìò†íŽïä

@ìó÷@ñòìbìóš@ìóÝîüØ@ðàþï÷@ñìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†ói @çaìŠòìbš@ aì@ óîüi@ Lòìíi@ óïïàþï÷@ ómłóò†@ Žð @ðàþï÷bä@ðÙŽïmóbï@òìò†ŠíØ@ñüèói@óØ@oŽî‹Øò† @ðmóbï@ LoŽî‹Ùi@ ò†bïq@ a†óØóšìbä@ ì@ çbn†ŠíØ@ óÜ @ñó’óäbi@ ñaì†@ óÜ@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ðŽîíä @ì@çbéïu@ñòìóånƒÙŽîŠ@üi@çbéïu@ðŽîíä@ðàónï @ðmłóèˆûŠ@ ñóšìbä@ ðbï@ ñó“‚óä@ îŠü @oŽîŒaí‚ò†aì@ ò‡åîb÷@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñ‹Žïu@ ì@oaŠòìbä @ñóÌbåi@ŠóóÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@ðÙŽïmóbï@çbØòŠìó @òŽïè @ì@ ðma‹Øíº†@ ðîòìómóä@ ðmóÜìò†@ ðä†‹ÙnìŠ† @óÜ@ ðäbéïu@ nƒÙŽîŠ@ Lðîóšìbä@ ñŠbÙîŠbè @LŠìì†@ ðmłóèˆûŠ@ LoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ ðäbØóšìbä @ãó÷@ðŽïqói@a‡naŠòìbä@ñbïb÷@ì@płóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷ @ãó÷@ ðàb−ó÷Šò†@ òìóäóÙi@ Âäóìbè@ óåïäaì‹Žïm @ñòìóäb’òí Üóè@ ì@ oÙ’@ çbàíŽïi@ óØ@ L•ómóbï @òŠbØ@ãó÷@üi@ñóåïàòŒ@æî’bi@ðmóïÄü@ñŠüma‹ráï÷ @Šóè@ ŠójàaŠóióÜ@ óØ@ óîòìó÷@ L‡äb‚òŠ@ HAóîó“‚óäI @óØ@ ´òìíi@ a‡ÙŽïmóbï@ ì@ ÚŽîŠòìbiìi@ LÚŽï Üìóè @óØ@çbØòŽïè@ì@pó Üìò†@oò†@óma†ò†@ðîaìòŠ@ìóÌbåi @óØbm@ LçóÙi@ ðØýbš@ çbîü‚@ ñŠìíå@ ñòìòŠò†@ óÜ @LðîòìómóäI@ò‰ïma@ìó÷@ñˆ†@óÜ@bnŽï÷@óØ@ÛóîòŠói @a†óîHðäbéïu@ ì@ ðîóšìbä@ ñŠbÙîŠbè@ ì@ ðma‹Øíº† @ðàþï÷I@ñòŠói@ð Üìóè@ìŠòìbiìi@ðäìíi@oŽïnòìò† @óÜ@aìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷@oŽïiò†@óîüi@NóîHðiòŠóÈ@äí @ñóåïàòŒ@ ì@ pa‡iŒb@ bïä†@ ì@ ñü‚@ óîòŠói@ ìó÷@ ñˆ† @@NpbÙi@ãóèaŠóÐ@La†óØóšìbäóÜ@ñü‚@ñ‰ïma @ðîaìòŠ@ ìóŽîŠ@ óØ@ ñóäbä‹ @ óšìbä@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @nƒÙŽîŠ@ì@pbÙi@a‡Žïm@ñŠbØóØ@bÙî‹àó÷@ ói@a†ò† Nóäbn†ŠíØ@çbàíŽïi@NpbÙi@Œb@üi@ñò‡åîb÷ 146

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@ÚŽï’ói@oŽïäaímò†@Ha‡àóØóî@ñòŠói@Ù’@ðmbØóÜI @ì@ ðiòŠóÈ@ äí@ ðàþï÷@ ñ‰ïma@ óÜ@ oŽïi @ðmóÐýó‚@ ð’ìòŠ@ ì@ çbîˆ@ çbàóè@ ñòìóä‡äbqó @ì@ ðäbíÈ@ LðbióÈ@ Lñìóàó÷@ Lñ‡’aŠI@ ðàþï÷ @ì@ •óia†@ çbî†@ ìa‡äbn†ŠíØ@ Šóói@ HñìóÐó @ðîbÙì‹m@ n“Žïèóä@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñòìóä†‹Ø a† @ì@pbió‚@ñüèói@bnŽï÷bm@óØ@ñóîóàbåbä@ì@çìíi@ìó÷ @ñòŠói@ LòìaŠŽîŠbq@ ìòìímbè@ oò†ói@ ñ†ŠíØ@ ð’Šü’ @óÜ@ ñŒaì@ ðÙî‹àó÷@ ñòŠói@ íØòìŠóè@ ”îìa‹iìbä @æî’biI@ òìbåŽïè@ †ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ ðîóšìbä@ ñûŠbàó @ñŠa‡’óiói@ óîûŠbàó @ ìó÷@ ðä†‹Ùäbîói@ ðÜb‚ @ñˆ†@óÜ@óïïiòŠóÈ@ì@ðàþï÷@ðäbmóÜìò†@ ñü‚ìónaŠ @ç†‹Øóä@Âäò†@ì@†ŠíØ@ðäbØóåîŠóqaŠ@ì@•Šü’@ìíàóè @ãóÜ@ ó“î†ŠíØ@ ðÜbÑäó÷@ ì‡îbüåïu@ ñòìóä†Šb’@ ì @”ïäaìó÷@ ómóbï@ ìó÷@ ñ‹ióÜ@ ìHa‡îaì†@ ñóäłb @ì@ ñ†ŠíØ@ ðîb’üi@ ñòìóä†‹Ø‹q@ ðmóbïói@ çìbnóè @ñónóiaì@ ì†‹Ùnò†@ ðàþï÷@ ðiayó÷@ ñbŽîŠ@ óÜ @”Žïq@ óÜ@ ðšüi@ µ‹ri@ ìíàóè@ oŽïiò†@ Nòìóäbîü‚ @ñŠòìbàóu@ìŽïèói@ñ†ŠíØ@ðàþï÷@ðiy@a‡åîŠóqaŠ @íØòì@óîaíióè@ðàþï÷@ðØýbš@Šó ó÷@Lóïïä@ðäìíi @ñaì†@ óÜ@ ãłói@ Lçìíióè@ Ûìí›i@ ŠûŒ@ ðqì‹ @ ì@ Ûbm @óÜ@ Ša†òŠbq@ ìŠa‡Øóš@ ðàþï÷@ ðiy@ æîŠóqaŠ @ì@ ðiòŠóÈ@ ñòŠói@ ìì†Šóè@ NçìóØò†Šò†@ a‡äbn†ŠíØ @óiy@ ðmóàŠbî@ óØ@ çìóØò†@ ÚŽîŠ@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ðäa‹Žï÷ @óÜ@ òŠüu@ ãói@ ì@ çò‡i@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóïïàþï÷ @ðàþï÷@ ðØóîòìóåmììi@ a‡mŠíØ@ ŠûŒ@ ðØóîòìbà @@NoŽî‹Øò†@oìŠ†@çbn†ŠíØ@üi@Hò†bàb÷@ìŠŒbyI @ìbäbà@ Žði@ ñü‚ìbä@ ñŠó’@ ðäbØóåïàòŒ@ ò‡äóšŠóè @ì†ŠíØ@ ðäìíjàþï÷@ ñóåïàòŒ@ Lñ†ŠíØ@ ñüè@ Žði

@üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmbèa†@ ñEQS@ ð’ói@ ðä†‹Ùäb‚Šóm @æî’bi@ bnŽï÷bm@ óäbàó÷@ N†aŒb÷@ ì@ ŽßaŠ‡ïÐ@ çbn†ŠíØ @æî’bi@ ì@ æî†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ðmìóÙnò† @ñŠa‡młóò†@ð’ìòŠ@çóîýóÜ@bnŽï÷bm@óØ@”ïmóbï @bnŽï÷@ †ŠíØ@ òŠüu@ ãói@ ì@ oŽïia‹Ø@ †ŠíØ@ üi@ òìbïä† @•ò‡åîb÷@ ì@ ðiŠóÌ@ ðmóbï@ ì‰ïma@ óÜ@ óÙŽï’ói @@NoŽïåŽï“‚óäò†@’bi@óîüb÷@ãó÷ @äí@ ðiòŠóÈ@ ðàþï÷@ ñòŠói@ çóîýóÜ @ñòìóånójÙŽïq@ üi@ ÚŽî†‹q@ íØòì@ †ŠíØ@ ZHðîóšìbäI @ì@ oŽî‹Øò†@ ŽðÜ@ ñìbš@ óØóïïàþï÷@ òŽïè@ Žð@ Šóè @ì@ãþï÷@ñŠûŒ@ð’ói@†ŠíØ@óØ@òìóÜ@æm‹ Šòì@†ìíói @óïïä@ðîòìómóä@î†@ðmóbï@†ŠíØ@bn“Žïè@Lçóåäí @ómóäìa‹‚óä@ ñ†ŠíØ@ î†@ ðäbØòìbšŠó@ ómaìI @béäómói@ •óàó÷@ óØ@ Lðîòìómóä@ ñóàbåbä@ ðmóà‚ @•óØóåïàòŒ@ðšŠó ó÷@LoŽî‹Øò†@ñ†ŠíØ@ðmłóò†ói @a‡mó ÜaìŠ@ óÜ@ µåïiò†@ óîüi@ Hóîóè@ a‡äìíi†ŠíØ@ ìbäóÜ @’bi@óàó÷@’bqI@ãþï÷@ónŽïiò†@ñŠûŒ@ð’ói@†ŠíØ @QYYQ@ ð Üb@ bm@ ãaìò†Šói@ †ŠíØ@ NHòìóåîóØò†@ çììŠ @çaŠbuŠûŒ@ì@•üàaŠóÐ@bïä†@ðäbØòŠìó @òŽïè@çóîýóÜ @”ïäbn†ŠíØ@ðmŠíØói@ìòìa‹Ø@•ü‚ìónaŠ@ðmíØŠó @óÜ@ óÙŽï’ói@ oaŠòìbä@ ñbïb÷@ ì@ çbnäbÍÐó÷@ íØòì @ìŠbîói@ bn“Žïè@ ì@ płóò†@ ñòìòŠò†@ ðîb’üi @ðîóšìbä@çbî@ðäbéïu@ðÙŽîŽïè@ðmóbï@ìòìaŠ‡ÝŽïØóä @@Nòìì†‹Øóä@ð ÜûäüØ @oŽïi@ ÚŽï’ói@ oŽïäaímò†@ çbn†ŠíØ@ çüš@ íØòìŠóè @üi@ ðîaìb÷ˆûŠ@ ðÙî‹àó÷@ ñ‰ïma@ ì@ póbï@ óÜ @ì@ðäbéïu@ðäóìbè@ì@”îbb÷@ð’ìòŠ@ðä†‹ØŽïu @ðma‹Øíº†@ ðîòìómóä@ ñbàóåi@ ðŽïqói@ ðîóšìbä @•óîòíŽï’@ ìói@ Šóè@ Lðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ñŠbÙîŠbè 147

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ìíàóè@ óÜ@ bnŽï÷@ bmóè@ LQYWY@ a†ìì†‹iaŠ @ðÙŽîŽïè@ a‡ïàþï÷@ ðiòŠóÈ@ Lðäbéïu@ ðäbØónaŠb÷ @ìòìóîbØ@ ónŽî†@ ñŠòìbàóu@ ì@ ðàþï÷@ ð ò†óî @óÜ@ðiòŠóÈ@ì@ðàþï÷@ñŠòìbàóu@ì@ãbÔó’@oŽïäaímò† @ðàþï÷@ ñó’òŠóè@ NŠbØómb£@ aìb÷ˆûŠ@ ñòŠói@ ñˆ† @ñó’òŠóè@Lµš@ì‡åïè@ð“îbb÷@óÜ@çbnØbq@ñŽïèói @ì@ µrïÝÐ@ ìbïïäì‡äó÷@ óÜ@ çbnØbq@ ðàþï÷ @ðàïàþï÷@ ì@ çbjïÜbm@ ñó’òŠóè@ LbïÜaí÷ @ðmóïÄü@ ðäbØóïïàþï÷@ òŠbàüØ@ óÜ@ çbnäbÍÐó÷ @ñó’òŠóè@ LbïìŠ@ ñŒíÑä@ ñóšìbä@ ð“îbb÷@ ì@ çaŠbu @bÙî‹àó÷@ðäìíàˆóè@óÜ@ðiòŠóÈ@ì@ðàþï÷@ðäbéïu @ñ†í‚@ ŠóóÜ@ póäbäóm@ ì@ çbéïu@ ŠóóÜ@ aìb÷ˆûŠ @óÜ@ íØòìŠóè@ ðqìŠìó÷@ ì@ ðÙî‹àó÷@ ð“îbb÷ @a‡îaì†@ñóäłb@ãó÷@ðàþï÷@ ðàîŠûm@ðäbØó’‹Žïè @ðmbòŠbØ@ a‡ Übàó÷@ ñYOQQ@ óÜ@ óØ@ ì@ µåïjîò† @ì@ çünå’aì@ óÜ@ çbïnîŠûm@ ì@ ñŠó’ói@ ñòŠìó @ðäìíiói@îíŽïq@ óäbàó÷@ ìíàóè@Nòìóîbä@ a‡ØŠüîüïä @ðmóîbØûŠóói@ óØ@ óîóè@ ðäbéïu@ ñóÙî†@ ðØóîòŠói @LbÙî‹àó÷@Zçóäbàó÷@ðäbØóïïØòŠó@òŽïè@óØ@bÙî‹àó÷ @LHoaŠòìbä@ ñbïb÷@ ðäbØòŠbàüØI@ bïìŠ@ LbqìŠìó÷ @ñòŠói@ ñŠòìóm@ ìbïÜaí÷@ ì@ çbn‡åïè@ Lïš @ðàþï÷@ ðØóîòŠói@ çbï“îˆ†@ óÜ@ ì@ ða‹Øíº† @ð‹m@ óÜ@ ”îìó÷@ HìaŠ‡äóîó óäaŠI@ äí@ ðiòŠóÈ @ñŠóîŠbØ@ ìòŠìó @ ñŽïè@ ñìa‹ÙäaìŠòìbš@ Ù’ @ñòŠói@ ñŠòìbàóu@ ì@ ðäbnŠb’@ LðÜbà@ LñŒbiŠó @ñòŠói@ñŒûq@ì@YOQQ@•bq@ñbïä†@óÜ@íØòìóä@LãóØóî @óÜ@óu@çbàíŽïi@óØI@oŽîìóØóäŠói@çbï›ïè@a‡àóØóî @kïäói@çbï›ïè@çìíiòŠìím@çb’bq@ì@ç†‹Ø@•üàaŠóÐ @@NHoŽïibä

@Ú Üó‚@ ñ†bà@ ðqa‹‚@ ðÈŒòì@ óÜ@ æm‹ Šòì@ pó‹Ð @óäaìóåmììi@ ãó÷@ HYXV@ ñŠbî‹i@ ”Žïq@ ðmójîbmóiI @ìì†Šóèói@ wïÜó‚@ ìóî†íÉ@ ñòŠbq@ ì@ ça‹Žï÷@ ðØóšói @ì@ oïàŠüÑîŠ@ ìbäóiI@ ðbï@ ìŠa‡Øóš@ ðÜbi @ì@ ñ†bà@ ðäaíïn“q@ ìòìóäbn†ŠíØ@ óåmbè@ Hðma‹Øíº† @ìòŠói@ˆûŠóiˆûŠ@óäbiy@ìó÷@óØ@†‹Ùîaì@çaìó÷@ñŒbiŠó @ì@ çbjï Übm@ íØòìŠóè@ •óäbiy@ ãó÷@ Næ›i@ ç†‹Øó’ó @pbió‚@ óÜ@ ìíióä@ çbïäbán“ïä@ ðÙŽîŠìò†@ ïè@ Èói @ñaì†@ óÜ@ ãłói@ Lóäbmłì@ ìó÷@ ðäaŠóØ a†@ ñˆ† @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ LpŠíØ@ ŠûŒ@ ðØóîòìbàói@ ì@ çìíiŠb ŒŠ @ì@ ðØòŠó@ ðiy@ ò†‹Ø@ çbïÈói@ QYVSMQYUX @çbjïÜbm@ QYYTMQYXY@ çbnäbÍÐó÷@ óÜ@ LŠa‡młóò† @QYYVMQYYQ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ L†‹Ø a†@ ðmłóò† @ðàb−ó÷@óÜ@ì@ça‹ÙnìŠ†@ìŒb@çbØóïïàþï÷@óiy @ðäbmó Üìò†@ ñŒanjï÷@ ì@ ðvïÜó‚@ ì@ ñ†íÉ@ ñòŠbq @ñóÝîìó’@ÛóîI@óäa‹Ø@çbî@óäìíi@óäbiy@ãó÷@ðáïÝÕï÷ @ì@ æîŠóqaŠ@ ìòìóåmììi@ ð’ói@ a‹i@ ìHóÝîìóÔ@ ßóq @ì@ •‹Žïè@ ðmó‹Ð@ µàóØóî@ óÜ@ ì@ ñ†ŠíØ@ ðmłóò† @óÜ@çbîòŠìó @ðmbòŠbØ@a‡îóšìbä@ì@çbéïu@ðäìíàˆóè @îŠûm@ ñŠa‡Øóš@ ðÙŽïiy@ ì‡äbÕÜí‚@ çbn†ŠíØ @píÔ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ çbïäbÍÐó÷@ ðiòŠóÈ@ ðàþï÷ @üi@ çbî÷aŒóu@ ñòíŽï’@ óÜ@ ðØóîóäb£bóÔ@ ìòìò†‹Ø @@N†‹ØŒb@LŠììŒòŠb’@ñóšìbä@ñóàóy@ðÝŽï‚@ðîaìb÷ @@YOQQ@•bq@ðäbéïu @ç†ý@æi@óàbí÷@çóîýóÜ@çbnäbÍÐó÷@ðä†‹Ø a† @ñbmòŠóói@ òìóäbjïÜbm@ ñbŽîŠ@ óÜ@ òìò‡ïÈbÔ@ ì @óÜ@ oŽî‹äò†a†@ òŒbm@ ðÙŽïjïmŠóm@ ì@ Žñíä@ ðÙŽï’ìòŠ @ðäłb@ óÜ@ óØ@ ñòìó÷@ •bq@ çbàíŽïi@ La‡äbéïu 148

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@@ñ†ŠíØ@ðÅïmbäŠón Üó÷ @ðuŠóàí Üóè@ ìì†@ òìaì†ói@ QYYQ@ ð Üb@ ñaì†@ óÜ @LòìóîbØómümbè@a‡î†ŠíØ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ŠóîŠbØ@ðä‹ @çóîb‚@ ‰ŽîŠ†@ ì@ ñ†ŠíØ@ ðÙŽïmłóò†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ãóØóî @ìíàóè@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäaˆíi@ ãòìì†@ ì@ Žßb@ QT @ðäò†üØ@ì@ñŠbØìbè@ñbŽîŠ@óØ@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq @üi@ìb−í @ðÙŽïÅïmbäŠón Üó÷@ñŠìò† óÜ@çbØóïî†ŠíØ@òŽïè .oŽïòŠò†@†ŠíØ@ì@çbéïu@ðŽîíä@ð’ìòŠ @ñŠìò†@óÜ@L†ŠíØ@ðäbØóïïØòŠó@òŽïè@ñŠbÙîŠbè@Mc @ì@ ðîóšìbä@ ñŠbØìbè@ ì@ ðma‹Øíº†@ ðîòìómóä@ ñóàbäŠói @ñòŠói@ ñˆ†@ óÜ@ òìímbéÙŽïq@ ðŽîíä@ ñòŠói@ Žßó óÜ@ ðäbéïu @‹mbîŒ@ ðšŠóè@ óØ@ ðàþï÷@ ðàîŠûm@ ñŠó †bïäíi @ì@ çbØóïäbnŠb’@ ñü ínÑ @ ì@ çìíi@ ða‹Øíº†@ ìòŠói @Šóói@ çìíj’óia†@ Žðiói@ çbéïu@ ðŽîíä@ ðàónï @naŠbq@ ðä†‹ØìbšòŠ@ ói@ ì@ çbØòŠóàóu @ñìì‰Žïà@óØ@†ŠíØ@ðäbØóïØòŠó@òŽïè@NçbØóïî‡äòìòˆŠói @ñóàbåbä@ ìòìóåmììi@ óÜ@ çbîŠa‡å’‹q@ ì@ ñŠòìŠó@ ‹q @ðÙŽîŽïè@ æäaímò†@ çbïåmìóÙŽîŠ@ ñaì†@ Lóîóè@ a‡î†ŠíØ @æåŽïéi@ ÚŽïq@ a‡ä‹ @ ìŠbïnóè@ ðØóîóšìbä@ óÜ@ ŠóîŠbØ @íØòì@ æiò†@ Šbšbä@ •óØóšìbä@ ì@ çbéïu@ óØ @ð‹q@Žßó óÜ@ðÙïmóÜüqürïu@ì@ðbï@ðØóïïnîìa‡Žïq @ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ðäìíšŠò†@~çò‡i@Œb@æmìóÙŽîŠ@a‡î†ŠíØ @a‡îóšìbä@ì@ðäbéïu@óäbºóq@ìóÜ@ç†‹Øóä@ñŠa‡’ói@ìóäaŽïè @ìŒaìý@ ðÙŽï Üb‚@ ónŽïiò†@ ðàþï÷@ ðàîŠûm@ ñˆ†@ óÜ @òŽïè@ N†ŠíØ@ ñ‡äòìòˆŠói@ ŠóóÜ@ ÆïmóŽïä@ ñŠóîŠbØ @ðÙŽïäbºóq@ñŠìò†@óÜ@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ðäbØóïïØòŠó @ðäbºóqìbè@ìòìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ì@ðîòìómóä @YOQQ@•bq@ðäbéïu@ì@ðma‹Øíº†@ñòŠói@Žßó óÜ@çbîü‚ @n‚Šó@üi@oŽî‹Øò‡Žïq@çbïïš@•óïŽïq@ìói@LæäóîóiaŠ

@óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ñˆ†@ ðäóu@ óÜ@ µäai@ òìó÷@ Šó ó÷ @ðiòŠóÈ@ðäbmó Üìò†@ñŠûŒ@òŠóè@ð’ói@LQYYQ@ð Üb @ìbÙî‹àó÷@ Žßbq@ óäìíš@ ü‚ìónaŠ@ ðàþï÷@ ì @ðä†‹ÙîŠb ŒŠ@ üi@ ðîóšìbä@ ì@ ðäbéïu@ ðäbºóqìbè @ðiòŠóÈ@ ì@ ðàþï÷@ ðÙŽïmó Üìò†@ ïè@ ãłói@ LoŽîíØ @óØ@ oaŠòìbä@ ñbïb÷@ ì@ çbnØbq@ LbïØŠím@ óÜ@óuI @ðØbå‹mói@oóè@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@”ïäaìó÷ @ðäbéïu@ óÜ@ çóØò†@ ðàþï÷@ ðiòŠóÈ@ ðäìíàˆóè @ðîaìb÷ˆûŠ@ ðÙî‹àó÷@ ñŠó’@ Žßbq@ óäìíšóä@ Ha‡àþï÷ @ñŠòìbàóu@ póäbäóm@ ì@ ç†ý@ æi@ ì@ çbjïÜbm@ ñˆ†@ óÜ @óØI@ ”ïäbØóïïàþï÷@ òìaŠŒóàa†@ ì@ ãbÔó’ @ðmóïÉàóu@ì‹ïà@ñŠóèŒó÷@íØòì@µòŠ@çbïÙŽî‡äóè @ðä‡äbîó aŠ@ ðäbØbî‡ïà@ ìHçbnØbq@ ñbàóÜíÈ @ñˆ†@ ñòŠói@ Žßbq@ ómóäìíš@ a‹Ù’b÷ói@ LðiòŠóÈ @@NðÙî‹àó÷ @ñŠóîŠbØ@ ü‚ìónaŠ@ çbéïu@ ñóïŽîíä@ ó’ìòŠ@ ãó÷ @çbàíŽïiI@ oŽïiò†@ ðiòŠóÈ@ ì@ ãþï÷@ ñbïä†@ ŠóóÜ @ìó÷@ ìíàóè@ ìHãóØóî@ ñòŠói@ mìóØŠó@ •bq @ì@pìóÙnò†@LóîòŠói@ìó÷@Žßbq@ómóäìíš@óØ@•óäbmłì @ìbÙî‹àó÷@ðŽîíä@ñ‰ïma@ì@oŽîìóØò†@Šóiòì@çbï−aŒbÔ @HQTIãïàþï÷@çbq@ì@âïiòŠóÈ@çbq@ñˆ†@óÜ@aìb÷ˆûŠ @ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ì@ oŽî‰ŽîŠò†a†@ a‡Žîíä@ ñò†ó@ óÜ @oŽîŠŒóàò†a†@ðma‹Øíº†@ðäbéïu@ðŽîíä@ðØóïïäóìbè @H_bïìŠI@póïÄü@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïä@ñ†Šb@ñŠó’@ì @ìaìb÷ˆûŠ@ñóäŒbi@ìbä@ónŽîìóØò†@”ïåïš@ì@oŽïšò†@ìbäóÜ @ñŠóqìó÷@ðäüqaˆ@ãìì†@ñŠó’@ñaì†@óÜ@çüš@íØòìŠóè @@Nðîaìb÷ˆûŠ@ì@ðma‹Øíº†@ñóäŒbi@ìbä@ómìóØ@płóèˆûŠ @@

149

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@@ðØóîó“‚óä@ì@çbn†ŠíØ Aæîìbä@ðmłóèŠü‚@óÜ@Žñíä @óÙî†@ðÙŽîŠbu@aìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷@ðbàüÝjî†@bîb÷ @óÜ@ óØ@ _çbîü‚@ ñünó÷@ òìóä‹ ò†@ †ŠíØ@ ñóïû† @ò‹i@ Nòìì†‹ÙŽïÜ@ çbïï’üqìbš@ ãaìò†Šói@ a†ìì†‹iaŠ @Ûbå‹m@ ðØóîòíŽï’ói@ Nçìbnòì@ ñˆ†@ óÜ@ ”îŠbuŠûŒ @ñòŠìó @ðmbó Šóà@ì@pbòŠbØ@ÚŽïÜó @†ŠíØ@ð‹q @ñbmòŠó@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ ãb−òŠó@ bm@ Nòíî† @òìómüm‹ @ñ†ŠíØ@çbïïmóbï@òìaì†ói@ QYYP@ ðäłb @æîóÙi@ ðbi@ oŽîìóäbàò†@ óØ@ ñóäa†Šbî†@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @pòŠbió@ óîbÙî‹àó÷@ ñbî‡ïà@ ì@ ðäóàóqbš@ ðä‹ @ðØóîòíŽï’ói@òìaì†ói@QYYQ@ð Üb@óÜ@N†ŠíØ@ñó“ŽïØói @ì@ çaŠa†ó¸óbï@ çóîýóÜ@ óäa‡ïä‹ @ ìó÷@ ’ì‹bä @ŠóóÜ@‘óØ@ìì†@a†óÜb@ìóÜ@NpìóØŠò†@çbäaìóàbäˆûŠ @âïuI@”ïäaìó÷@óØ@ðÙî‹àó÷@ñŠóîŠbØ@ŠûŒ@ðäaŠóìíä @çünå’aìI@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ H‡ÝïÑäŒûŠ@ æÑïn@ ì‡äþ íè @ðä†‹Ù’óia†@ Hð’bi@ ðäóîýI@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ Hoq @oìŠ†@ óØ@ ñómbØ@ ìóÜ@ LHQWI@ †‹Ùbi@ çbïÔa‹ŽïÈ @ŽïØóî@ñ“nq@ìŒaìóäbi@bäòŠóÐ@ðäbØóïïäóàóqbš @Lñìíjïìíä@ HH‡äþØüè@âïuII@ †‹Øò†@ çbïÔa‹ŽïÈ@ðØb‚ @óÜ@ ‘bi@ òìó‹mói@ òìíšŠóói@ òìó÷@ ðàò†Šó @oüq@ çüån’aì@ ñŠóìíäŠó@ LæîóÙi@ çbØóäaŠü @çbØòŠìíå@ ðä†‹Øóä@ ñŠbÙò†@ ðáïÜóm@ ZŽð Üò† @ñìòŠí’@LbqìŠìó÷@óÜ@ðmójîbm@ói@Lòìì†Šaí‚@Ù’ @ìó÷@ æîò†óä@ Žßìóè@ ðšüi@ ñó÷@ LbïÐþ íî@ ì@ çaŠbu @ì@ æîŠóiìbäóÜ@ oaŠòìbä@ ðmłóèŠü‚@ óÜ@ •óáïÜóm @ðØb‚@ ŽïØóî@ çüån’aìI@ óØ@ òìímbè@ òìó÷@ ‚òì

@ðÍŽîŠ†@ a†óØóšìbäóÜ@ óîòŠói@ ìó÷@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq @@NçóØóä @ì@ ðîòìómóä@ ñŠìò†@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðäbºóq@ Ml @ì@ •bi@ ðÙŽïÅïmbäŠón Üó÷@ oŽïäaímò†@ çìíi@ ðma‹Øíº† @òìóîüè@ ìói@ Lóàò†Šó@ ãó÷@ üi@ oŽïi@ óÜóqói@ ììb−í @Šò†óÔ@óÜ@ìòìóåîóÙi@‹q@ñ†ŠíØ@ñŠbî‹i@ðîb’üi@µäaímò† @ñŠa†b b÷@ Šó ó÷@ Næîìbéi@ ìb−í @ ñìbäóè@ îìa‡Žïq @ì@µji@bÙî‹àó÷@ñ‰ïma@ì@ðbï@ðäbîaŒòŠb’@ñaŠìi @ð‹q@ ì@ çbéïu@ ðŽîíä@ ð’ìòŠói@ pòŠbió@ çaìó÷@ µäai @üi@µäaímò†@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@Lðš@æŽï Üò†@ñ†ŠíØ @ñòŠói@ Žßó óÜ@ çbàü‚@ ñ‡äòìòˆŠói@ ðä†‹ØŠóîóà @ñóÌbåi@ ŠóóÜ@ Lòìóåî‹i@ Ûóî@ a‡ïîaìb÷ˆûŠ@ ðÙî‹àó÷ @ðŽïqói@ óØ@ a†óØóšìbäóÜ@ bÙî‹àó÷@ ðŽîíä@ ðmóbï @ðäbéïu@ ñŠbÙîŠbè@ ì@ ða‹Øíº†@ Lðîòìómóä@ ñ†bïäíi @òìómóä@ ñbŽîŠ@ óÜ@ oŽïiò†@ ~òìóåïŽï Üí¡@ òìaŠŒóàa† @ðòŠói@ çbØòìómóä@ ñaìòŠ@ Àbà@ òìóäbØòìím‹Øóî @ì płóèˆûŠ@ ñbqìŠìó÷@ óÜ@ óîóÜóóà@ ãó÷@ ì@ oŽî‹båi @ì@ oŽî‹Ùi@ ò†bïq@ æîìbä@ ðmłóèˆûŠ@ ì@ oaŠòìbä@ñbïb÷ @@NHQUIòìónŽî‹ @çbïi@ómóbï@ìó÷@”ïäbØò†ŠíØ @ñbnÐóy@ ðäłb@ ðØûŠó@ óØ@ çüÙïä@ †Šb“nîŠ @óïîbÙî‹àó÷@ðmóbï@aŠ@ðÜbi@ñŠóØóÔ@ìbÙî‹àó÷ @oŽïiò†@L†ŠíØ@üi@bÙî‹àó÷@ðäaŠóïä@óØ@óîa†òŠòìbi@ ìóÜ @ñŠbn’íØ@ðäbïäbiŠíÔ@üi@oŽïi@bÙî‹àó÷@ðäaŠóïä@çbàóè @ñŒü Ü†@ óÜ@ óØ@ ðäbéïu@ ðäóu@ ãòìì†@ óÜ@ çbØò†íèóî @ñ‡äòìòˆŠói@ Ûóä@ Lòìím‹ @ ñòìbšŠó@ òìóåïÔónaŠ @óØ@ ñóäbmbòŠbØ@ ìó÷@ ò‡äóšŠóè@ LðÙïmüÜüqüïu @ãóÜ@çìíi@H†íèóî@ì†ŠíØI@óîòìómóä@ìì†@ãó÷@ñåŽïàa† @@NHQVIòìónŽî‹Øbäbïu@óäbïbï@óïî‡äòìòˆŠói @@ 150

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@płóò†@ðä†‹ØŽïèói@ìbnŽï÷@ðäìíàŒó÷@ðäa‡Žïqó’ó @”îìó÷@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ò†ŠíØ@ ðäbàóÜŠbq@ ì @ãó÷@ óØ@ oŽïäóîójîaŠ@ bÙî‹àó÷@ óØ@ oŽïiò†@ òìói @ðmó Üìò†@ ìòŠói@ Žðäaímò†@ HóäìíàŒó÷I@ ì@ HÚïàbåî†I @ìa‹Øónóiaì@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ †ŠíØ@ ðîü‚óiŠó @•òìó÷@ Ûbš@ ŠûŒ@ oŽïiò†@ oŽïióè@ ðàb−ó÷@ L×a‹ŽïÈói @ðîaŒòŠbä@ ñüè@ ónŽïiò†@ ómóbï@ ãó÷@ óØ@ µäai @bmóè@ ò‹i@ bîŠí@ óÜ@ Šóè@ LóØóšìbä@ ðäbmóÜìò† @ãłói@ Lç†Ší÷ì@ äím@ ì‹ïà@ ì@ ñ†íÉ@ ðäbniòŠóÈ @LµåŽïéi@ðîbmüØ@çbàŒ@ìì†ói@óØ@òìímbè@òìó÷@ðàò†Šó @ì@ Žñì‡i@ å’ûŠ@ bÙî‹àó÷@ ðmóbï@ oŽïiò†@ ómaì @ì@ ðma‹Øíº†@ ðäbán“ïä@ ñòŠbš@ bŽîŠ@ a‹Ù’b÷ói @Lçbéïu@ðŽîíä@ñ‰ïma@ómòìíi@óØ@ðîóšìbä@ñŠbÙîŠbè @oŽïiò†@ bÙî‹àó÷@ Nóäbmó Üìò†@ ìó÷@ ðŽîí ói@ oŽîŠ‡i @oaŠòìbä@ ðmłóèŠü‚@ ì@ çbéïu@ óØ@ oŽï Ýi@ ñìbÙ’aŠói @ðÙŽîŠbu@Lça†ŠíØ@ñòìóäbìóš@ì@ãón@óÜ@çìíiŠa‡’ói @ZòìónŽïióä@ òŠbiìì†@ HŽß‡äaŠ@ çbbäüuI@ ñóØómì@ óÙî† @@NHQXIHç†ŠìíjŽïÜ@üi@òìbà@ðš@LðîaíîŠ@•bqI @oŽîìóîbä@ bÙî‹àó÷@óØ@ñòìó÷@üi@LòìóäbåŽïè@óäbèói @LpbÙiŒb@ Hãòìì†@ ðÝï÷a‹ï÷I@ òìóäbn†ŠíØ@ ñüè@ ói @ÚŽî†Šói@óä@ómaì@NoŽïi@ÚŽî†Šò†@ïè@ðäbàŠò†@oŽïäaímbä @æäaímò†@ óä ì@ çbn†ŠíØ@ ðäa†òìb÷@ Šó@ óäó‚ò† @Žðiò†@ bÙî‹àó÷@ NçóÙi@ ñŒaŠ@ •óØóšìbä@ ðäbmóÜìò† @ðîbmüØ@ ñòŠbšbŽîŠ@ ì@ pbÙi@ Ša†@ aì@ ðiòŠóÈ@ ðäbmłì @ãó÷@Šó ó÷@ì@çóÙi@‡äóóq@ça†ŠíØ@ðmbòŠbØ@ói@çbåŽïè @LHQYI×a‹ŽïÈ@ ðäìíj’óia†@ ñüè@ ónŽïji@ •òŠóòŠbš @óÜ@ðmójîbmói@Lóîa†òìóÜ@lòŠóÈ@ðäbmóÜìò†@ñ‡äòìòˆŠói

@òˆûŠ@ ñóîbà@ ómüi@ óØ@ Œûq@ ðØóîbèói@ íØòì@ L×a‹ŽïÈ @@NHpbØóä@‹îó@LçbØòìómóä@ðmbòŠbØ@ì@ð’òŠ @óÜ@Hçüjî‹m@‡ÜaèI@ñóàbäˆûŠ@óÜ@ÚïÑä@ŠûŒ@æÑïn @Zoïà@ ñŠbïÜüÙŽïÜ@ Lçbáïi@ ßbïäa†I@ ói@ ˆ†@ ðÙŽîŠbmì @oìŠ†@ó“ŽïØ@Žð@LóšŠbq@Žð@üi@×a‹ŽïÈ@ðäìíj’óia† @×a‹ŽïÈ@ ðäìíj’óia†@ Lòìóma†ò†@ ãłòì@ aìb÷@ HpbØò† @æŽïíy@ãa†ó@ðáŽîˆŠ@ðàaìò†Šói@ñó’òŠóèói@ðîbmüØ @ðmóàŠbî@ LŽŽïèò†@ óØóšìbä@ ììa‡äóØ@ ðäbmłì@ ñˆ†@ óÜ @Lpa†ò†@ †ŠíØbi@ ðäbØò†ŠíØ@ ìŠìí’bi@ ðäbØóÉï’ @ñaì†@ óÜ@ æÑïn@ NçóÙi@ Œûq@ çbïäbØónaí‚ @×a‹ŽïÈ@ ðä†‹Øóå’óia†@ ñŽïm@ óØ@ ñòìó÷@ ðä†‹Ø‡äóóq @ðäbØóïîŠbØìbè@ ì@ ñŠbÙäaŠü @ ì@ Žßüqó’I@ ñóäaìó›Žïqói @Šó@óØ@p‹ @ðàb−ó÷@óîòíŽï’@ìói@Hóäbéïu@ñbnŽï÷ @óïî‡äòíîóq@ ãóÜ@ ìbš@ Žðäaímbä@ bÙî‹àó÷@ ñŠbàüØ @òŠüu@ Šóè@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðØóîó“Øó’bq@ Šóè@ NoŽï’üri @ómb‚ò†@óØóšìbä@béäóm@†ŠíØ@ð‹q@ñˆ†@óÜ@ÛóïîŠbîóä @@NòìóåïÔóm@ñóäbnb÷ @òìói@ †ŠíØ@ ð‹q@ ñŠóòŠbš@ ñbmòŠó@ óîa‹Ù’b÷ @óÜ@ ðma‹Øíº†@ ñòŠbš@ bŽîŠ@ ãóÙïäý@ óØ@ oŽïiò† @ðmó Üìò†@ Šóói@ a‡ïÜaŠ‡ïÐ@ ðàónï@ ñòíŽïšŠaíš @Žðq@oò†@òìbïØŠím@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@oŽî‹åŽïqói@a†óØóšìbä @çbïma‹Øíº†@ ñŠóòŠbš@ óäbmóÜìò†@ ìó÷@ Šó ó÷@ NoŽî‹Ùi @ìbÙî‹àó÷@ ðäb’Šó@ ðØŠó÷@ L†‹Øóä@ ‡äóóq @òìóäbØòŠìíå@ðä†‹ÙîŠbÙò†@ñbŽîŠ@óÜ@HAóîaìb÷ˆûŠI @ì†ŠíØ@ üi@ ìb−í @ ñŠóòŠbš@ HAòìóäbØóáïÜómI @ñ†ói@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ üi@ ”Žîíä@ ðØóîó“‚óä @ì@´aŠbq@•òŠbšbŽîŠ@æî‹mìb−í @ì@æî‹mŠbî†@NæåŽïéi 151

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ñŠbÙäaŠü @ æî‹mŠóîŠbØ@ ì@ æîä‹ @ óÜ@ •óàói @bÙî‹àó÷@ óØ@ Lòìíióä@ Ša‡’ói@ óØóšìbä@ óÜ@ ðbï @íØòì@ bïØŠím@ ð“‚óä@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ †‹Øò†@ ñŠóiaŠ @N†‹Ø@ Œaìý@ ñaìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ îŠóä@ ðÙŽïäbºóqìbè @ñŠóîŠbØ@ ìŽïè@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ ñìò‹ @ ãòìì† @ñbmòŠó@ “ @ ðä†Ša‰j Üóè@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóäbáØŠím @ãó÷@ ìòìì†Šaí‚@ Ù’@ ñìaìómói@ a†RPPU@ ð Üb @aì@ ðÙŽïäò†@ ðäaínîóä@ bïØŠím@ ñóîüÙ’bq@ òŽïè @NŽŽï¾ói@ bïØŠím@ ðäbØòŒaìóäbi@ óØ@ Žïéi@ oò†ói @ðmóîa‹i@ ïÜ@ çóîýóÜ@ ãóØóî@ ðäò†@ ðäbåŽïénò†ói @ñŠb’ói@ bïØŠím@ óØ@ LÛíØŠóØ@ ñŠb’@ óÜ@ òìò†ŠíØ @ñŒaìóäbi@ñìaìóm@LŽðäaŒò†@ñü‚ói@ónóiaì@ðäbáØŠím @@N†‹Øa‹Ù’b÷@a†òŠb’@ãóÜ@ñbïØŠím@aŠbä @ðäbØóäa†ŠòíŽïnò†@ ìòìóäa†ŠbØ@ ó“ïàóè@ ”ïäa‹Žï÷ @çìíi†bîŒ@ óÜ@ ììŠ@ ðäbØó’‹Žïè@ ìŠìí’bi@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ @ðàîŠûm@ðäa‡ïmóàŠbî@ãa†ó@ðäb‚ììŠ@ñaì†@óÜ@Nòìíi @ðäa‹Žï÷@HñóÉï’I@ðmó Üìò†@çóîýóÜ@ðàþï÷@ñóåäí @ñˆ†@óÜ@ómó Üìò†@ãó÷@ðäbØóØbå‹m@ó’ìòŠ@óÜ@óÙŽïØóî @ç†‹ÙnìŠ†@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ða‹Øíº†@ì@ñ†aŒb÷@ñóû‹q @ìŠíØbi@ óÜ@ çbØóïïàþï÷@ òŽïè@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ì @Šóè@ Nòìíi@ òìóäa‹Žï÷@ çóîýóÜ@ Šóè@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ ñŠìí’bi @óÜ@ ðàþï÷@ ð’Šü’@ oîíîò†@ óØ@ ìíi@ ómóÜìò†@ ìó÷ @ìónóiaì@ðàþï÷@ðÙŽïáŽîˆŠ@ì@pbÙi@bqŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ @ça‹Žï÷@ òŠüªói@ Npłóò†@ Šó@ ómb£@ ñü‚@ ñòíŽï’ìbè @×a‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ŽïØóî@ óÜ@ ñ‹äóîý@ oŽïäaímò†@ çüš @ì†ŠíØ@ ñˆ†@óÜ@ béäóm@óìŠ†@ãó÷@L”îìó÷@çbî@_pbÙi @@_ŽŽïèò†ŠbØói@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@płóò†

@óØ@ bnŽï÷@ ðuŠóàí Üóè@ naŠbq@ ðmbïu@ óÜ@ a†ò‡åîb÷ @üi@ ÛóîòŠbš@ LóäbØóïï‹móà@ ìíàóè@ ñòìbšŠó @òŠóòŠbš@ ìó÷@ Šó ó÷@ oŽî‹Ùi@ a‡îóq@ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ .oŽïiHçbï’ü‚@ña‹i@ðÙŽïmłìI@ðäìíj’óia†@ñbèóiói @ì@ ðmbàüÝjî†@ ó Üìóè@ ìíàóè@ ìíi@ ÚŽïàò†Šó @ñóšìbäI@ óØ@ ìíi@ òìüi@ bïØŠím@ ðäbØóïîŒbiŠó @ñŠìí’bi@ ðØb‚@ óÜ@ ñü‚ói@ pójîbm@ Hð“îbb÷ @Þîàò†@ çbáŽïÝ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NpbÙiŒb@ a‡äbn†ŠíØ @ðmóîþîì@pìíîò†@a‹Ù’b÷ói@ìí“Žïq@ñbïØŠím@ðØûŠó @óØ@ ñòìó÷@ çbî@ HóîbïØŠímói@ Šó@ ó“ïàóèI@ ŽÞíà @ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ çb’bq@ ìòìòŠò†@ ñ‹îŒòì@ ñŠóÝïšüäbm @‹mbîŒ@ ðÙŽîŠìò†I@ †‹Øò†@ aìa†@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ óÜ @ñóäaŠbØ@ ãói@ bïØŠím@ bîb÷@ HçbØóäbáØŠímói@ oŽîŠ‡i @ŽïØóî@ óÜ@ ŽîŠ@ óØ@ pbÙi@ òìó÷@ ñŒaìóäbi@ Žðäaímò† @ñˆ†@óÜ@béäóm@óîóäbèói@ãó÷@çbî@LoŽî‹ ò†@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ @ÚŽïØóî@ ãaìò†Šói@ bïØŠím@ óÙäíš@ _ŽŽïèbäŠbØói@ †ŠíØ @a‡Ôa‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ŽïØóî@ óÜ@ ðäa†ŠòíŽïnò†@ óØ@ òìíi @@Nòìì†‹Ø @ì@ ãa†ó@ ì@ Èói@ ðäb‚ììŠ@ ñaì†@ óÜ@ ãłói @ñŽïè@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñìaìóm@ðä†‹Ø†aŒb÷ @ìòˆbàb÷@ ìì†@ Lòìóäbäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ ìó Šóá“Žïq @ñŠóîŠbØ@ìbïØŠím@ð“‚óäói@pòŠbió@Âä‹ @ð’ìòŠ @óÜ@ bïØŠím@ LãóØóî@ Zçìíia‡îóq@ çbn†ŠíØ@ ŠóóÜ @ðmłóò†@ ðäb‚ììŠ@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ðä†‹ØŠb ŒŠ@ ñóû‹q @ŠóîŠbØ@ðÙŽï ÜûŠ@ïè@oîíîìóä@La‡àa†ó@ì@Èói @ðäbØòŽïè@mbè@ãò†ŠóióÜ@süØ@òìíi@ò‹i@ì@Žïji @ì@ ×a‹ŽïÈ@ üi@ òìóîü‚@ ðØb‚@ óÜ@ çbäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷ 152

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@×a‹ŽïÈ@ðmó Üìò†@ðäíäŠó@üi@òìíi@a†ŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói @ìòíŽï’ìbè@ ðÙŽïÈói@ ðmłóò†@ Šó@ óäbåŽïè@ ì @bîb÷@LH×a‹ŽïÈ@Žßó óÜ@ŽïØóîI@ñìbäói@ñü‚@ñónóiaì @NòìómbÙi@ ŒŠói@ óìŠ†@ ãó÷@ óîóè@ ñòìó÷@ Àbà@ bîŠí @ŽïØóî@ ðìŠ†@ Žßó óÜ@ bîŠí@ mìóÙŽîŠ@ üi@ ŠbØüè @ò†ŠíØ@ðä†‹Ø ðmóîaˆ†@üi@béäóm@ìbéäóm@L×a‹ŽïÈ@ðØb‚ @ð’bîŠí@ bÙî‹àó÷@ àbnr@ ñò†Œbî@ ñaì†@ óÜ@ çbî† @ðàîŠûm@ ñŠò‡ïmóàŠbî@ ìŠó’@ ñŠòìóm@ ón‚ @ãó÷@ Šójàóè@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ñŠbîóä@ ìóå‚òŠ@ Lðàþï÷ @ñˆ†@Žîí Üóè@Lü‚ónŽî‹ ò†@•óÙî†@ðäóîý@ìì†@ómłì @ðmłóèˆûŠ@ ’b÷@ ñóû‹q@ ŠójàaŠói@ óÜ@ bîŠí @LHµnóÜóÐ@ ì@ Þï÷a‹ï÷I@ çaíŽïä@ óÜ@ oaŠòìbä @óÜ@ ðàþï÷@ ðäbnîŠûm@ üi@ bîŠí@ ðäa‡ïmóàŠbî NæŽïíy@ãa†ó@ñaì†@ðÔa‹ŽïÈ @çbî†ŠíØ@ óØ@ ñóäbmó Üìò†@ ìó÷@ ìíàóè@ òŠüu@ ãói @ðäbéïu@ñòìòŠò†@ðäbmó Üìò†@íØòì@òìa‹Ù’óia†@a†Šóói @ïè@ çbî@ LæŽî‹Øò†@ Šbàˆó÷@ ða‹Øíº†@ ì@ ðäbnŠb’ @ñòìóäa†Œb@ ñóû‹q óÜ@ ç‹ŽîŠ@ çbîìíàóè@ oŽïióä @Lðäbán“ïäI@ðmó Üìò†@ñóÌbåi@ŠóóÜ@æîìbä@ðmłóèˆûŠ @ðØóîóÌbåi@ óØ@ Hðîóšìbä@ ñŠbÙîŠbè@ Lðma‹Øíº† @ðäbá“ïä@ñòìóåmììi@Nóäbéïu@ðŽîíä@ðàónï@ðä‹ @óšŠbq@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðÙïma‹Øíº†@ ì @óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ìòŠ@ómòìíš@bnŽï÷@Šóè@a‡ïäbØòìa‹Ø a† @ñòìóåmììi@óÜ@óuI@ñ†ŠíØ@ðÄai@bnŽï÷@Lìb−í @ìŠbi @ðäbØóä‹ @óïäbºóqìbè@óÜ@ÚŽïØóîói@HŠíØbi@ðäbn†ŠíØ @ãó÷@La‡åîìbä@ðmłóèˆûŠóÜ@oŽî‹äò†a†@aìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷ @×a‹ŽïÈI@ðäbmó Üìò†@ðrüØ@ì@ñ‹ŽîŠ@ómaì@Ló’ìòŠ@ìì†

@óÜ@ çbïïØòŠó@ ñóå‚òŠ@ ‡äóš@ Haìb÷ˆûŠI@ bÙî‹àó÷ @óÜ@ ÚŽïØóîói@ ómó Üìò†@ ìó÷@ ìóîóè@ ðäa‹Žï÷@ ðmó Üìò† @ñíŽï“q@ ìóØóšìbä@ ðbï@ ñŽïubä@ ðäbØòŠbØüè @ðäbØóå‚òŠ@ NæäaŒò†@ a‡àîŠûm@ ð’ìòŠ@ óÜ@ ðäbéïu @ì@ pó Üìò†@ ìó÷@ ñò‡åîb÷@ ça‹Žï÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ bÙî‹àó÷ ZóîòíŽï’@ãói@ì@pbØò†@ñŠbî†@HAómłìI @ðàümó÷@ ðØýbš@ Šójàóè@ óÜ@ çaìó÷@ ñóå‚òŠ@ Ma NñŠa‡Øóš@ì@ñŒbiŠó@ñŠbØ@üi@ça‹Žï÷ @ð Üìóè@ŠójàaŠói@óÜ@bÙî‹àó÷@ñˆ†@Žîí Üóè@Ml @ðàþï÷@ ðàîŠûm@ ðäa‡ïmóàŠbî@ üi@ ça‹Žï÷ ðØbå‹m NóØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ Nça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ðàaìò†Šói@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@Mx @ò‹îóÌ@ðäbØò†aˆóä@ìòìómóä@Àbà@ðä†‹ØóäìbšòŠ@ M† Nça‹Žï÷@óÜ@‘ŠbÐ @ñóäaŠò‡äb“ïäü‚@ìóäaŒaíƒïn’b÷@îŠóqaŠ@ñaì†@óÜ @bmóè@ òìüå’@ óÜ@ Šóè@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ñìaìóm @ðiòŠóÈ@ ðÙ Üó‚@ ðîaŒòŠbä@ çb’bq@ ì@ ãþï÷@ ì@ çb’bà‹Ø @çbØóä‹ @òìa†ììŠ@óÜ@ÚŽïØóî@LâŽîˆŠ@ñˆ†@óÜ@çbnŒü‚ @ðäbàŒ@ ŠóóÜ@ LbÙî‹àó÷@ Žîí Üóè@ óØ@ ìíi@ òìó÷ @ìó÷@ Àbà@ ñ‹äóîý@ ìŠò‡ïmóàŠbî@ òìòŠò†@ ðmòŠaŒòì @ðmó Üìò†@ ñòìóäbìóš@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ìíi@ óäaìómóä @ðmó Üìò†@ðä‡äb‚ììŠ@ìàbnr@ñò†Œbî@ñaì†@óÜ@Nðäa‹Žï÷ @ìŠó’@ ñŠòìóm@ ón‚@ ð“ïäa‹Žï÷@ bÙî‹àó÷@ LçbjïÜbm @ðäbØómb@aì†@çbî@çbØóÜb@aì†@ómóÜìò†@ãó÷@ìòìòŠûm @@NŽñ‹Žïàˆò†@ñü‚ @óÜ@óØóîò†ó@óØòŠbš@óÜ@‹mbîŒ@ñòìbà@üi@LbîŠí @ì@ ãa†ó@ ðÈói@ ðmłóò†@ ñˆ†@ óÜ@ óäþïq@ ðÜìóè 153

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@ðîaŒòŠbä@ ì@ ça‡äb“ïqü‚@ ìóäbïn’b÷@ îŠóqaŠ @ðma‹Øíº†@ì@ñ†aŒb÷@ñóû‹q@óÜ@HbîŠí@ìbïØŠím@Lça‹Žï÷ @ì@ oïi@ ð‹m@ płóèˆûŠ@ ðäbn†ŠíØ@ ñŠóäaŠó @Žßó óÜ@ †ŠíØ@ ðÄai@ ðäbºóqìbè@ ì@ æîìbä@ ðmłóèˆûŠ @ì‡äbÙ’@ a‡ïàþï÷@ ñŠbàüØ@ ìbäóÜ@ ñóÜb@ •ó’ @ìbmòŠó@ ìì†@ ónŽïiò†@ Laìb÷Šü‚@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷ @ì@ çb’bà‹Ø@ ðäbØóióèŒóà@ óÉï’@ ò†ŠíØ@ òŠb’@ òŠbªó÷ @óØ@ LŽŽï¾óò†@ òìó÷@ óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ Âä‹ @ ñòˆbàb÷ @óÜ@ðàþï÷@ðmó Üìò†@ðîŠó óÉï’@ìòìóm‹ @ð“ïàþï÷ @ì@ ñ‡äòìòˆŠói@ ì@ póbï@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ómòìíi@ †ŠíØ @ì@ŽðÙ’ò†@ÚŽïm@a‡Ùïma‹Øíº†@ìóäa†ŠíØ@ðÄai@Šójàóè @•óàó÷@ Na†óØóšìbä@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ Žîí’íŽîŠ @ñ‹äóîý@ìómóÜìò†@ìó÷@ñˆ†@óÜ@•bÙî‹àó÷@Žîí Üóè @@Nñ†ŠíØ@ðÄai@ð’ó @ñò‡åîb÷@üi@LóîóÙî†@ðØóîbmòŠó @Ûóî@ñbmòŠó@ónŽïiò†@çbØòìómóä@Àbà@ì@Äû‹à@Àbà@óÜ @ì@×a‹ŽïÈ@ñŠìínò†@ñòˆû‹q@ì@×a‹ŽïÈ@ðŽîíä@ðmó Üìò† @@NæîŠü @ð’ìòŠói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi @çbn†ŠíØ@ðÄai@ðØó“Žïqói@a†ómłì@ãóÜ@ça†ŠíØ@ð‹q @ðäbØóåïàòŒ@ ìíàóè@ óÜ@ †ŠíØ@ bnŽï÷@ ì@ oŽî‹äò†a† @L†ŠíØ@ ñˆ†@ ðäóu@ ó“ïàóè@ üi@ Žðäaímbä@ bïØŠím @ãóÜ@ pbÙi@ ãaìò†Šói@HãîŠûmI@ñˆ†@óÜ@Âäóu@ñìbäói @ðÙŽîŽïè@ íØòì@ a‡ïäbéïu@ ì@ ðmóîbáŽîŠóè@ Lðäbn†ŠíØ @oïi@ QYYV@ð Üb@ñòíïä@bmóè@óØ@óïîü‚ìbä@óäóu @a‡Ôa‹ŽïÈ@ðbï@ñóû‹q@óÜ@Âä‹ @ñŠa‡’ói@ìŠóîŠbØ @ðØóîòíŽï’ói@ ìíia‡îóq@ ŽðÜ@ ñìaŠˆíØ@ ŠaŒóè@ ìì†@ ì @ðmóîbØûŠó@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñòŠa‡ï÷@ Nónò†ói@ ñŠbî‹i @óØ@Nòìóïï‹móà@ómün‚@ñbïØŠím@ð“îbb÷@Ûbå‹m @ãó÷@ ðŽîíä@ ðÙŽïmìóÙnò†@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè @ðiy@ n“îó @ płóò†ói@ óäbï‹móà@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @×a‹ŽïÈ@ñŠbàüØ@ðØûŠó@óØ@ñòìó÷@Žßbq@óÜ@óîóàò†Šó @ì@ çbØóiŠó÷@ ðmóîbØûŠóói@ ìíi@ ðàþï÷@ ñbÐòŠ @ðäbàóÜŠbq@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðäüïØa‹Ð@ Žðiói@ ìò†ŠíØ@ óÜ @NòŠbØ@ ŠóóÜ@ ðàþï÷@ ðmóÜa†óÈ@ ðiy@ •bnŽï÷ @óÜ@ NoŽïibä@ Šóîóà@ ÚŽîŠbØ@ ìòˆû‹q@ ïè@ a‡Ôa‹ŽïÈ @ì@ bÙî‹àó÷I@ bïØŠím@ ðäbnû†@ ñ‡äòìòˆŠói@ æî’bi @óÜ@ðàóØóî@ðäò†@†ŠíØ@a†RPPU@ñbmòŠó@ðä†Ša‰jÜóè @óØ@ çóÙi@ ñŒaŠ@ ómóÜìò†@ ìó÷@ óØ@ óîa†òìóÜ@ HbqìŠìó÷ @ðäbØóšìbä@ñìaìóm@bnŽï÷@NbåŽïè@oò†ói@ÛíØŠóØ@ñŠb’ @ñòŠbš@ ð ÜbäóØ@ óÜ@ bqìŠìó÷@ ìòŠói@ bïØŠím@ ñò‡åîb÷ @oò†ói@ü‚ìónaŠ@çbî@Lòìa‹Ø@†aŒb÷@Šìí’bi@ðäbn†ŠíØ @æŽï Üò†@ íØòì@ çbî@ LoŽïiò†@ ŠórŽïm@ òìò†ŠíØ@ ñó“ŽïØ @ìóîóåîŠûŒ@ bïm@ †ŠíØ@ çbî@ HµÔóäb‚@ íØòìI@ óîòìò†ŠíØ @NHŽðiò†@ŠórŽïm@a†‹ØóiŠbî†ói@bqìŠìó÷@üi@bïØŠím@ñbŽîŠI @ãó÷@HÛíØŠóØI@íØòì@ónò†@óÜ@ðäbØòŠa‡ï÷@ìŠbØ@ñóiŠûŒ @LðØŠím@ Šóq†aˆóä@ ðÙóm@ ñŠòìbiìi@ ðÝî† @n’Ša†@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñŠbmì@ Žßbq@ óåšò†@ óäbmìóÙò† @óÜ@ òŠbmì@ æî‹m@ ðma‹Øíº†@ ì@ æî‹m†aŒb÷@ óØ@ Šìínò† @óÜ@ ÛŠím@ ðäb‹qŠói@ íŽïäóÜ@ ŽßaïÜ@ ðäbóØ@ ðîŠbØb÷ @ðmłì@ ìòŠói@ Žñíä@ ðmó Üìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ a‡Ôa‹ŽïÈ @ñòìóäbìóš@ L†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ ñóåïàòŒ @@Nðîóšìbä@ñŠbÙîŠbè@ðma‹Øíº†@M@ðäbán“ïä @òìbqí@ çóîý@ óÜ@ ŽßóàüØ@ ì@ póàíÙy@ ðàaìò†Šói 154

†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ@

@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ìbïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷@ñòìóäìíjÙîä@MS

@ñò‡åŽïè@ ìòìóäaìa‹Ð@ ðØóïî‰ïmì‡äím@ ómün‚@ ñbïØŠím

@ìóÜ@ Šóè@ ì@ ða‹Øíº†@ ì@ ñ†aŒb÷@ üi@ †ŠíØ@ ðäbØóÐbà NçbØóïïbï@òŽïè@óÜ@ñòìóäìíjÙîä@ìóîbŽîŠ

@@Npaì‹i@òìóåïÔóm@ìòŠói@ómłì@ìó÷@òìbàóä @ìŠó’@ ñŠòìóm@ ðäbmó Üìò†@ óÜ@ óÙŽï’ói@ óØ@ bîŠí

@ðäbØóšŠbq@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóÐbà@ ðäbåŽïénò†ói

@çóîýóÜ@ òìa‹bä@ ãîŠûm@ ñŠò‡ïmóàŠbî@ ìŠbØìbèói

@Àbà@ðìŠ†@ðäìíjŽïuójŽïu@ì@ða‹Øíº†@ì@ñ†aŒb÷@üi

@ðÄai@ ìa†óØóšbä@ óÜ@ òŒaìý@ òŠóè@ ñóäŒbi@ LòìbÙî‹àó÷

@ñbmòŠó@ ói@ LóäbšŠbq@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Šóè@ üi@ ð Üa‡ïÐ

@ìòìì†‹ÙŽïq@ oò†@ ñü‚@ ðäaìŠbØ@ ñbmòŠó@ ”î†ŠíØ

@üi@ Žñ‹äò†a†@ æŽîìbä@ ðmłóèŠü‚@ ñó“‚óä@ ðäaŠü

@ð’óiìbè@ ðmbió‚@ óÜ@ÚŽîŠüu@ìòŠói@çbØóïî†ŠíØ@ òŽïè

@ŠóóÜ@ òŒbm@ ðmóîbáŽîŠóè@ ì@ ðbï@ nƒÙŽîŠ

@Žð@ ãb−ó÷Šó@ NæŽïäò†@ ìbäóè@ ðma‹Øíº†@ ìóäa†ŠíØ

@ðäbán“ïäI@ ðŽïqói@ çbØómó Üìò†@ ðäbåmbïåi@ ñóÌbåi

@ñòìóåmììi@ ð−aŒbÔ@ óÜ@ ŠóîŠbØ@ ìŽïèói@ ŠûŒ@ ð’ìòŠ

@ð‹q@ ñòŠbš@ óŽîŠ@ Hðîóšìbä@ ñŠbØìbè@ Mðma‹Øíº†

@oŽïäaímò†@óîóåïàòŒ@Žð@ìó÷@óØ@Lòìíia‡îóq@çbn†ŠíØ

@ì@ ðîòìómóä@ ñóàbåbä@ ðäbä†bïäíi@ ñbŽîŠ@ óÜ@ †ŠíØ

@ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ a‡Ùîä@ ñò‡åîb÷@ óÜ@ òŠìó @ ñŠbÙäaŠü

@ì@µbä@ðòŠ@ì@’ŠóqŠóói@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†

@•òŠóîŠbØ@ ó’ìòŠ@ Žð@ ìó÷@ NpbÙi@ a‡îóq@ †ŠíØ

@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðØb‚@ŠóóÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðØóàüØ

@@Zçóäbàó÷

@H†ŠíØ@ðäbØóšìbäI@ðäbåŽïéî†ói@çb’bq@oŽïiò†@Šóîóà

@çbn†ŠíØ@ ñŠbØ a†@ ðäbmóÜìò†@ ñìaìóm@ MQ

@óÜ@ãò†Šó@ðäìíiŠórŽïmói@óØ@ça‹Žï÷@ìbîŠí@LbïØŠím@óÜ

@òìóïïäbéïu@ ñŠa‡młóò†@ ìŠò†Šbî‹i@ ñŽïè@ çóîýóÜ

@NoŽïiò†@ðàb−ó÷@†ŠíØ@ð ÜaŠ‡ïÐ@ðmó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†

@ìì†Šóè@ póäbäóm@ ì@ ñŠbîóä@ ìóå‚òŠ@ Šói@ ómóäìímìóØ

@ìa‹Ù’b÷@ ðäaíïn“q@ Žðiói@ ó−bàb÷@ ãó÷@ ìòŠbØ@ ãó÷

@ìòìòŠó’@ ñòŠói@ ómóäìa‹‚@ HbîŠí@ ì@ ça‹Žï÷I@ ðmó Üìò†

@ñbåŽîì@ ì@ ñ†ómóîbä@ aìb÷ˆûŠ@ ìbÙî‹àó÷@ ñŽïèói

@ìóÉï’I@ð Übi@ŠójàaŠói@bÙî‹àó÷@ñóå‚òŠ@ì@çbàí @ŠûŒ

@óÜ@ óîóäaìóÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ì@ ðîü‚óiŠó

@ìHóîóè@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ðmó Üìò†@ óÜ@ ðiòŠóÈ@ ñóåäí

@bïmaì‹Ø@ ì@ µÐü òŒ‹Žïè@ Žüi@ ðmó Üìò†@ ðäbåŽïéÙŽïq

@@NóîòíŽï’@ìói@•bïØŠím

@óîüiI@

Nòäbb÷@

ðmó Üìò†íŽïä@

ðäaíïn“qói

@ðÙŽïÄai@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóšŠbq@ ìíàóè@ óÜ@ MR

@oŽïibä@L†ŠíØ@ð‹q@ñìaìóm@ñŠóòŠbš@ðäbåŽïénò†ói

@ì@ ñ†aŒb÷@ üi@ óîóè@ ñ†ŠíØ@ ñŠóîŠbØ@ ìŽïèói

@ì@æŽîí‚@óÜ@óÙî†@ñò†ó@íŽïä@ñòìbà@üi@óîòìómóä@ãó÷

@óØ@ ñòŠóîŠbØ@ òŽïè@ ìó÷@ ña‹Žîì@ óäbàó÷@ ða‹Øíº†

@@N @Hpbji@Šóói@çbîˆ@a‡äóu@ì@ÚŽïà‹Ð @@ @@ @@

Nðmóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ

HRPI

155

@@†ŠíØ@ð‹q@ì@ðäbéïu@ð’ìòŠ

@@çbØòìbšŠó @@

NQVß@LòìbšŠó@çbàóè@MQU @@SWQß NòìbšŠó@çbàóè@MQV

Out of @ ßåØŒa@ xŠb‚@ LðÙåï°‹i@ íïåïïjîŒ@ MQ

17- Jim Hoagland “The wold be better with a

Nâïèa‹ia@òíä@âïy‹Üa‡jÈ@N†@Ló»‹m@Control

downsized Iraq” Washington Post, 12

@LíéØín@HçíåØbm@Œbi@‹î†ŒaI@†‹Ø@ñbé“jåu@N…ì†ŠbØ@Nã@ MR

September 1996.

@@N@QYYS

Stephan Rosenfeld “The idea of helping Iraq to break up its merits” Intermational

@ça‹ém@Lðäíî@âïèa‹ia@Ló»‹m@ðÝà@”jåu@LašíØ@î‹Ø@MS N QRWR

Herald Tribune. 16 Sptember. 1996.

NòìbšŠó@çbàóè@MU@ì@MT

18- After such a Knwledwe what Forgiveness.

@‹ÑÍîýì@ µÑÝƒn¾a@ Öïîý@ O‡î‡u@ ‹—È@ ~î÷@ çíáï’@ MV @ÞjÕn¾@ óï¾bÈ@ óîûŠI@ ŽïnØ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ~óÝévÝÜ

@óØ@ †ŠíØ@ ñòŠbiŠò†@ HŽß‡äaŠ@ çbbäüuI@ ñóØójŽïnØ@ ñìbä

@@NQYYR@ò‹èbÕÜa@NHÂìýa

@H‡ÉiI@ñìbäói@ðŠbÐói@ìH×bÕ’@ðÐ@óàaI@ñìbäói@ðiòŠóÈói @@Nòìómüiì⁄i@H_”îb“£@óš@ðîaíîŠ@æîa @@

NQYYX@ŽíéØín@Lkî‹ÕÜa@ðšbáÝÜ@òŠbîŒ@La@|nÐ@ïu‹u@MW @Lçbmó Üìò†@ ñ‰ïma@ ì@ çbn†ŠíØ@ Lðäò†óà@ Žïíy@ MX NRPPQ@‹ŽïÜìóè@Lãòìì†@ð Šói

19- Why dismembering Oraq would be shad idea” de Shibley Telhami, ntemationl

@ïu‹u@ñóØójŽïnØ@óÜ@ñü‚@íØòì@óÜb‚@Žð@ãó÷@ MQQìQPìY

Herald Tribune 21 September 1996

@×bÕ“äaì@ óî†‹ÙÜa@ l‹¨a@ Lçüàa†b÷@ ‡ïÐa†@ ì@ óÝÜa@ |nÐ

@LßþÕna@ oaí‚@ ì@ †‹Ø@ oÝà@ ”jåu@ LašíØ@ î‹Ø@ MRP @ðqbš@ LRPPP@ ðÝî‹qó÷@ LðÝàbà@ îÈ@ LðŠbÐ@ âuà @ì†ŠíØ@ñòìóåmìiI@ñìbäói@ñ†ŠíØ@üi@ðäa‹Žï Šòì@LbqìŠìó÷ @ðäbáŽïÝ@ N†a†‹éïà@ ðàò‹Øó÷@ Hðîü‚óiŠó@ ñaíïè @@NRPPR

Nòìa Šòì@QXLQWLQV@LQU@ðäbØòŠóqý@LQYVT @óïÔa‹È@ çìü’@ À@ òŠí¬@ öaŠa@ La@ |nÐ@ ïu‹u@ MQR N QYYT@LíéØín@Lò‹–bÉà @×‹“Üa@ À@ óÝîíÜa@ bØàa@ l‹yI@ †b—¨a@ LðÜíØ@ çìíu@ MQS N RRß@NHÂìýa @Š†@bÙî‹àa@ êÑïÄìI@âïibî@Š†@aŠ@o–‹Ð@LçíÙïä †Šb°Š@ MQT @†aä@ ðÐ@ ì@ ïy@ ó»‹m@ ìHpŠ‡Ô‹ia@ Úîbi@ ðäbéu

NTQß@LQYYQ

156