rohi_kurd

Page 1

,

$ % & ' # ! "

- !( % # )* +,"

. . / . 2007

1

www.pertwk.com

& %

0 )"1 % .1

" # ! % .2 $"% &

' & ( ) *! + $"% & , # % .3 $ ) . / $ 0 1 & *2) . 3% $ 4 )56 / $ 78 % $ (* 9 6 $ - 3 .4 - * - '

2

www.pertwk.com

0 , $ ( ) ( ' ! & % , & % $"# ! 4 , % ' $1 2 3 + . $ . / $ * + , - + ) $ .5. ' &% ' .8 7 ! ! 6 7 ( $ . . ! " (A @ ) > ?)?@ (2007) * %: & ; . * . * D ! & $0 C *6 B* * @ * & ,> EF & G $ H* )I !$ _ ( )I !$ @ * & 1 ! ' ' 6 _ 54 )56 D . ,* . : * 2?$ LE 6 2 ? 3E * 5 * , : ! : $! D ! 7 & $0 M & L5 $

, = 3 > ? ! ,< % 2 ; ! + 3 + ? $ ! ,@ A / 4 + B C * ? ! E? N?@ B* * @ * & . , * @@ @%?& D )?@ 7 & . @? ' ! O ? 5 ( )?@ 7 & 70 . @ 6 3 $ ?. P & ! I ! ( )?@ 7 & >?Q H*

R , ? @ *!@ ( ,1 )? @? !@ 6 (A @ ) . ! . ? @ * & , * 6 @ * ' * ? ":Q$ , S I !$ U ! ?Q C $ 7 . T 7 . ,3% *4 @ $ * ' * ? @54 ( R 56 5 . W ' V !$ 5 , '! : % + . X ' !$ C @ * ' ! ?# )?# : @. 1 & E + - ( / : ,5. & D % & @% *4 * ' & A?# $ .5. E ) 5 $ ! * 56 % . & # .L? ( ! * # ' ( ! E @ ' T ,L? Y !Z $ ( ' E @ . , 8?$ & R*! * 6 * ?[ ' X O * $ ' 3% *4 @ $ (*4* \@% *4 :?& 1 * & ,( ( *6 . ? ( $ ' ( $ ' 1 ! ' 6 7 $ ' ^ $ & ,H* ] 2?$ 7 $ ' 3? 6 E ! 5 .* 2?$ ]5 > * @% ?@ 7 > ?@% ? >E ' , :O * 2?$ 3

www.pertwk.com

C? * .7 2?$ 7 & $ . >E ' W ,7 . @%?& 7 & 7 ' 1$ !: & . .7 7 ' . 7 ' $ _ . ( ! !?I % & 5 ' X W , : 5 ` 2?$ & H* @ , :? $ W . :O 2?$ & ' : ? ' ' 7 4!F a 6 & @ *! . H* ,7 7 9 & * ' 7 & 7 L . . $ D *6 D E? )?@ )?@ 7 & .>? , 0 70 $ & * ' 1 & 6 $ >@ $ D .* N?@ . ! *! & X * 6 $ ;$ 3 $ $ Q $ & . 1$ 0 * ' $ .B *! & (X 6 ? * ) !?$ Y% *! X * 1$ $ 7 & , * $"% & . . * 7 . ! $ $ ( $ @Y 3E ? * @ N?@ 1 & B * .* N?@ 7 . . ! !@ ) ( $ @Y * )?@

' ( * @ * & 3? 7 * ' ' % !@ ) 1 3 ( + : % :b 5R ! 7 & * 5 . @? A / 4 + += $ G C 5 F , % $ % R ! D * . 1 . * $ . & H B C 1 * @ 1 ( 5 E? * (* 9 6 $ .1 4 * 'd

4

www.pertwk.com

)"1 . 6 C & ,G4* ' . 6 T @ * & 5 LE V !$ # @5!' & . 6 7 &. R % f , R , 8 e 5 . 6 ! ? $4 (

$ V !$ .L5! * $ $ ( @% *4 A?% *4 G! S !@ !5R ! d * R 5 . 6 ,

$ . 6 # * 7 # $4 g 6 b & $4 L L . R $4 b * >?Q H* ?. . 6 7 & .b ?h Y !Z $ D f % f .B C I !$ & ! X 0 $ R @ * & I !$ & )I !$ 3? L? ?. ? V !$ 3 L . , a 6 @ * 7 & * . A?@ a 6 @ * 7 & .B R . _ 7 & 4 & Lf! .L?[ ' * 2?$ ! ,L? *!E' ' L *6 ?Q?. 1I !$ )I !$ , ? . 6 @ L . V !$ .L56 ? * $8 4 i? O? ?Q?. ,B* 6 * @ & T ! . * , * *6 7* & a 6 5 @ * ! . @ * & L ! * 6 , , R 7* . $ 5 @ * L ! * & S . E $ . D @ * & . ' !5R '

L . * ? ' I !$ & ' L5 * & @ * & * 6

,L? *4 ' a 6 @ * V !$ W . .B * a & $* & & $* & * & , * 5 @ *6 & $* & L? . ( B ?. W . @? 54*] ' >. 56 B 4 '

> ? & G $ . @? ? . * "F ' & $ . j * , ?@ L . a 6 5 @ * ! . , $ V !$ @ V !$ . I !$ & B ?. ,L5! * $ $ * . . @? ? ?@% * 2?$ 5 T R 6 >?Q & G $ & * !? * $ . , @ * & , . 6 & * @ D . . , * .

A? . A5 # LE .B * k * T $ $ * . W * @ B & L? # 5 . W * @ 5 L? A5 & W L5 . ! ]E? , ( * 4 $* ' L? T L?E . B [ . 7 9 .L? ?[ ' @' & R L? k * . . 4 & ! ) * C % . ! ! l & , ?,@% . ) 3 . * . ' 5

www.pertwk.com

]$ & k * W , O * ; !5 2?$ 4 & W W T $ 4 ,b * ])? @% *4 b 5 @? & ' ! *6 k * & >@ $ . ?F@ 7 mE ? $ ! 3? X $ & * . @? * ? . $* $ & D . ! * ? ( ' @ ]$ & & ' A? E ,1 6 *6 C? 2?$ *6

* 0 (*!?& $"% & $ * 4 $* . * ' X *!' _ & 1$ 3 $ * !? . * 6 ( @ " ? _ @ $ 7 & ?. ,7 (*!?& $"% & $

$"% & I*8 .7 , ! * @ * & n $"% & $ & X ( @E ,1 0 ( @ 6 @%?& X @ * & ? 4 * " ? 7 & .(0 & ? (" ? & $ . >E @ $ . & >@ $ . I*8 o 4 )56 , , # $"% & $"% & B & & >@ $ p ,!?' .> ? % . & $*! ! ] * !? T R ] . T R ] ( T *6 n ! L5 ( T & 3 ! ] & >@ $ & L . ,* ? * & & .( a 6 $* & ' L . A? * .( V !$ e ?e ( ( $ . 7 & . .L? *4 & A5 B $ . ' G ,A? T B

*4 & & B * ? ! ' @ *6 L . * @ W ,B* . @ *6 . $ 9 & 7 & .L? *

? & , & ' ' A? . 7 & W .G! B 4 & R ] # i . G! * ( ' R ! ( ' $R @5 R !F? ! W V !$ .B i? *6 * ' q & ,7 $ $ * . L? . * ! ' q W * @ L5 F? * R .B * ' T @ , R ] T *6 n , ) & 1 q . !? B ( 0 LE , . . * . $"% & $ $ & >?Q @% ? & .L585 F @ * & 35 * ! LE , * $ ? $ & i . L?@ LE * ]? 7 & 6

www.pertwk.com

? %' 6 . d) 6 \ @ & $ ' & * $ & , @? 5 ' ( * 6 .( E? *6 9 3E * * 6 7 & R * @ * * 5 : 7 1? ? 7 6 7 3? X b * ,( X * A? $ 1 .1 1? * $ 8 ( @ $"% & ! .( 7"% & A? $ 2 .15! 1? * $"% & $ $"% & d @5! & LE * .( *! * A? $ 3 . @E?,?# ( 78 % $ * 6 :@ $ ?. , M *4 )56 B 7 & ! ? 7 & ! *6 : 5 ` ]$ & ' % $ * & X * ! 7 ( $ 5 '. 6 F? * 8 :@ ) :1 ? L

= K.' ,( I ! J 1 E + + + ! ! E ! + + E & ! = K.' E L; ! + ! + +# E + &. ? = K.' : ! 3 M + + + G; / @ ! ' E ? ; = K.' O C E P ! N# % = K.' : ! $ - E X*! + X ,( * # q r*!?& :5R6 $"% & $ . ! ? L ( ' 0 (T.(. ) ( @ :@E 3? (T. .o) ( @ T 0 $ . T # . *]? 6 T * # 0 0 >@ $ ( !@ @ ( !@ ( # T R ?. 3? X ,1 *8

! X *R & D @%?& r*!?& :5R6 ( ! 4 ?. , * 9 & & ` E 1 )? R $ & ! & . $* . ! 54* ? & T *6 n , * $"% & $ q 7 & . R ] 4 ( ( R * *!?& , # C $"% & * . . 4 & r*!?& :5R6 R 3? X T . C * & I !$ k * f % f T % $ ! f 56 @% % $ A5 # i . m 6 * 5 & , . R 6 & k * ; & R ] & ! *! ? ( I !$ , ? ; )? L R ] ( * * & , * O? ,( * @ V !$ & . *4 7

www.pertwk.com

$ % ^ $ . ! 4 , *! & ( $ $ . T . B L . I !$ .L? ' B0 ' . & ! . ' B ) 2?$ ( $4 ^*! # L . 7 & , * 4 ?@ . @ . 7 & . # B @ . 7 & 7 . * ! $ * & W L5 ? 4 * 4 D 6 * , & $R )$* 7* B

@? * ' ' o*!' $ & # 4 D $ & ,L? B * O . ( $ . @5 ? 3% *!5 $ B * ( R ] X $8' G! * . ? s $ & * ! $ 7 ' & ! , @? n ? L? ( L? * 9 $ & & > @5! 7* I !$ ,G ` I !$ )I !$ 4 L . # & * ! $ 7 ,? . ! *6 2?$ f*! # .B B ?I 3 4 6 V !$ L5! ( ! '! W _ $R ; * ]? ( $ . W T ? . B E 0

* ! * 4 a 7 & .L5! . * ' q _ & ! ! * ? *6 i . $* D . , @%' ( : E , 7 X a & 1 . !? . . .1 ( E L * ! *6 ! 5 # ! ' * 1975 S *4 # E ? * *4 L & !@E? 1 * & $ . . ' 1$ ( . . *! F U W * ' 3% T 6 t , 4* # *4 d > p .*! X 6 q 4* # , 4 ' q ' s $ & 7 & .L? 5 # I !$ . ( 2?$ ( $ . . 6 C *4 T * %' 6 p L ! ( 0 T * T * # *! ( ' . * 8 u $ 4 ' T * @ T ( 4* # 0 ): & ,( ): LE ! ' 4 a ,B0 4 a 4 ' 8

www.pertwk.com

( @f 6 > . & . ! ' X0 b & X0

C * W * 5 (* & R , ' 7 & 1 $ $ . * 5 X * * & ,W * * t * ! & R . * 5 C * * & , X $ a 0 ( R C . . . 5 ( & ] T *4 . @ 85

7 & * ! 7 & G! ( & : B ' A5 ! * !? & ( $ ' 6 6 $ # 0 5 ! 7 & $0 @?O ( * @ T * 5 $ # *4 : & D $0 ,1 W . ,T : X * & !@ ! D $ .( ( ! T .* @5! & , @5! Z & ! q ): >

& ! $ 9 & W , ! & ( & @ *6 ! . D $ # & 4 ( *4 ( D & . . @5! ! v ( ' b? ' 7 & .1 * & @ B Y ( $ . * ' * ' . . @5 ? ' . , *6 .3 ' :?& W .(]? 6 $ # !

4 , !. " ? Z w? . ,b * ! * ! 7 @% *4 5 ( @E !: & , *4 *4 x $ w? , $ a $ . # ! 4 ?e ]? 6 . # ' * A? $ b@ ! 0 # $ $ . # * ? V !$ ?@ & ]? 6 .A? ! dO? T O ?9 $ & ]) Y !Z $ ! . ]? 6 .L? ?h a 6 @% ? L5

X ) $* $ ?,@ 9 $ & b r6 ! . ]F 6 . fdZ )$* B* ' C ! & $ ' ,* ' ' $ ' T . ]? 6 . ' . . * *!f ) , # L I !$ ]? 6 .B ? ^ $ * * @ p . @? ) * ' # , @? * ' ' p 9 $ & T . .L5! . D I !$ & 2?$ $ ' ,G! . T $ ' C * & B* & q . , & 4 L 6 !?f ' .B 3 I !$ ( R ? 3 6 !?f # D L56 & L56 F? * ?e # & ! D . * & , ]? 6 e W & 1 . d) 6 W . *6 ? ( # e , E $ # .b C ? 0 i . ' 15!?$R L 9 W ,L?) ! ( ' 7 & 9

www.pertwk.com

* & ,( y$ $ A?I !$ $ b 5 O $ & ,W 4 . T * D E? . ] 4 . $ @E?. D . . 4 . 7 & D # .W *8 y$ ' & *

*4 & ' W * @ !5 ?. .L? Q * ! $ y$ ] z 4 . C $ * L?Q * & C ! d ' $ d 7 ' 7 '* WQ 5 B* & .7 @ & 7 & .7 $ ' 7 ' H !$ ( R >$ ' ; ) , # B * & B* 6 * ! @ * & * ! * & q ,* ! d . . W .{ Q$ 7 & 3 I !$ R ] f % f Q$ * e .* 4 . 7 & y$ 7 (! 56 ! * ! & e B T ! * 6 4!F , * ' d * 4 . . ?,) ? ( ' 3 ( ' $ 1 * @ ,B ( 46 :@E 3? * 4 $* . 6 ! 4 ( $ T P * !? b *

, *4 3% D ( @ X*! + X * 4 $* ' ( @ ! 7 & & ( ! ?F@ S ' ,r*!?Z & :5R6 X )$* 8 3 + / ! Q& 3 :( ( ' . # V !$ ! 7 & E & S ; + $ , ( = R 3 @ *6 . * .L? ? 4 . * ,B ' Y !Z $ 54 )56 LE .B A ' ( ! B $ ' L5! *

. $ . Q5 B* . # ! W ( ^ % f 54 )56 * 4 $* * (* & * 4 6 3 4 6 (* ? ( # !?f , . & ,( 4 L 6 ? :@E . ( :@E !?f ,( )? R C? ` 0 R ( & !?f X *4 * >@ $ * !? ._ f | Z T 9 ?# ) ! , fdZ *4 & *!? ?I*8 ;@%\ 56 , V !$ ^ $ . * O? . f*! # T ' 0 & S . * ? > * ? ,1 ?h L T

$ $ A? 0 n & ( ])E? . ?. ( !@ R ,L? *! ?. * e :5R6 R & & C? 4 ( '

$ 6 W & # R & 9 $ & . * 0 @? W 5 L & , @ & @? 5 } 5 & p .B0 $ . ( & (* # $ . * $ ? ( ~ ! $ ?@ LE $0 ( $ & 10

www.pertwk.com

W , $ # ! ] ` ; & ? q ): #

I !$ a 6 . 6 A56 & L? * ? ' A? 4 ( * 2 & # * 5 7 (* & q # I !$ * $856 q . @? E $ . , # X Y *85 W .( E' )? $ @5R F V !$ * 4 & R! 7 .C & ' 4!F ?[ ' . ( R . # ! ( !$ a 6 f $ .( b * ( ' R 4 0 . & E $ . * # 7 & (*!?& # P .1 * 6 ( 0 R 8 . .* *!?& ( 4 & 3? X X ) ( * *!?& $ (*!?& (* & 70 , & ? 4 & C & . 4 Q ' 6 $ ?# ?Q ( ( @ : . W (* ? # E? q ? T * 6 E? & , ! 4 E X 6 4 $ ? 4 ( 7 & .( (* 2 ? X

9 $ & * & S . 7* @ *6 4 % I !$ . 1 !@ * # ' 3 ! ^ $ 7* L585 F A? ? D ' LE R ] 4 $ 5! 4 9 $ & & ! . 6 ` 1$R L 4* ? ? . @ a _! 7 W ,*!E' r*!?& :5R6 *! & 4 E q Y & * 6 G85 L C Z , # ( , # $ . ( q € ' 4 ,>)@ ? * # 7 & a 1$ .B )?# W# : B 7* !? W . ! 4 ( ' ( * @E , .B b * ( * 4 ' ' V !$ * E $ . ! ! 6 & , & E L? D * * :E? X # $ @% S ? q* # * $ ( T ,B* ` ' ' $ @% 7 & . @ # 7 & . ! 4 4 :E? D # $R E $ . * ! .L? ? . T . 5 LE AE?$ ! ?Q 5 @ ) *

X Y . X ! . :E? . (* # X Y . ,? Z S ' & ! 7 & & D ! ! 4 .X ! . D # ! .G! 7 ' X # D # D @%?& ,(*4 !@ 4* 0 7 & ,L? ' 4 ,G :E? & & 0 & ( M $ @ M $ !f $ @% T . :@% 7 & !B 11

www.pertwk.com

L? ( . D :E? , @ . @? * # . W ( . ( :Q $ . ,? 15 ' 1 (* # 8 . ( ! I !$ & !f D # .L? . * # . :?& $ 7 & G $ 7 & # 7 ?$ @% * 6 . ( @ (* ? * .W * ?# A @ @? ? . $8 * # 7 & . C !@ & , !@ & )@ . 7 & , . ( ! * D # D :E? B L !f ,( :Q $ 7 . ! $ & )@

. @ *6 . * O? ,B L

LE 4 ,r*!?& (*!?& # X 6 ! q ? * 5]f ' . ! 0 $ ?# * ? $ & * ? Z T L? 6 4 . V !$ .( :@E B ' ! Z B* 7 9 & * 6 & & * W * , @54 * 6 W D @' D # .(1 (*4 _ r . @ X ) ) . ,L ƒ %a D B )$* @ * W , * ' ‚ $ T & ! @ * ' 1? ( T C # 4 .W . & X ) , " # L *

*4 ' " # ¸1 q ? " # * ' X ) ( $ 7 & .| Z , # X ) ,( , # C? @5!' " # T ( $ & *! & * * . * @ * 7*

! * ] ( # (*!?& R , ! ( ' ( ! ( " # * (* & (

* . q , B (*!?& *!' 4 * & S . (* & .1 # R T , ! r*!?& ( ! (* & ?. ( ( . E 6 … 6 2?$ . _ f ( * ? ' 6 @%' T ( ' . $"% & ƒ Z 2?$ ( ' *!?& R T .m? " # (* & ( 4 T 7 W ! . * ' _ * 5 * 1 7 4 !@ & T ? i . @5 ' 4 * !? . ! ! " # ' 3% B0 ( ' , @ # " # * T E T ' * & , * 0 /Z .B

:5R6 W 5 " # ]$ & . 70 .* ( E " # ]: & /Z :5R6 W 5 , @ ( 0 –/Z E? * 6 4 * 7 .(! ( ' *8 " # 5!

1 (* ? , " # W W (* ? , . # ^ $ ' & . # E? & . ) ,! E? 12

www.pertwk.com

B0 4 a E? .B ' , ' LE T X ' 9 $ & ?9 $ & * ,( ! 0 L ! . *!'

$ a 6 ' @ *6 . 70 , * 4 $ 9 $ & $ # C . . & @56 D & . . *! * 6 & D . W . 9 * 9 $ & a 6 q 7* 4 $ 9 $ & & ?, )$* 3 6 ^ % f Y !Z $ ? ":Q$ !$ 9 $ & 7 & R _ f ( ! ' B 6 X T .L? 5R * @ X * I*8 f ,_ f R | Z T R | Z ,| Z . @5! C 5 # 6 *! 4 $ ?$ @ 6 7 & .B * ! # . * !?f # D * * $ E $ . *d) 6 A5 4 [ ' S Y !Z $ f % f ,V !$ T ' f $ ( * ( T ' W # . ! ( d * * & !5R * &R 6 R 6 ! G! ? & ' ' ,W B ' B

B 46 ' R & W . @? !@ ' C R 6 ? D @%?& T R & t T .X @EF t T . * @ @%?& . . $* . * 3 ( ? & ! F . @?) . A? . ? X D . & , ? R & & * @ *6 70 , R & ( ! 4 D # .B ' * ! 3 .b 3% )5 D @%?& *R 6 , . & %' 6 . * t T Y !Z $ ? ":Q$ T ? ":Q$ ‡ @ & , & ?@ D & . L ,* X Q & @E?. , @ 6 ^ % f 3' $ & 1 /Z :5R6 T 6 )$* X X D . @?Q ? ( $ . * & D @%?& ? ( T . . . * R*! ' @ *6 * ' * 5 D . & ,L 6 ! ˆ !@E? . & ' '* /Z :5R6 ' L 6 * ( ' '* ( * @? # ' * & * d Z Q?' ) * & . C & .( * :E? $ & (* : q Y & R*! . ! ? ? $ . C? ' Q?' (* ? E? W ":Q$ , p | Z (* ? * $R ? ":Q$ a 6 @ # * ? 7 . * ? ! S 6 C 13

www.pertwk.com

X . D ' @ *6 # . * ' & ' ' W & . ,1$R 1 !@' B ( ! *4 ]F . B ; ) b? ( b *4 * 5 .G! . ' 2?$ 35 ! A? , 5! * Z " # ' * 4

n ( . 5! * f " # ' C * $ (*!?& 3 @?) r*!?Z ;$R W9 * ? . f A R 1 7 25 & @ *6 & . * O? . . ( 7 & W X > * ( q $ B . O ( * 0 ,( $ . ' * * ,(* : q Y & R*! D r*!?& (*!?& # D S ? ?. 4 .X0 W 3% ?$ & W 6 & @ :E? , $ * ? . t! i . , r*!?& (*!?& (* ? R , ! X X $ 9 & .G! %

?$ & W Q?. 6 (* : q Y & R*! . *4 & ' . 3% )$* X $ a 3% . , * # , ' ?. * 6 7 & .( @ /Z X0 4* 0 X ? 8?. 4 ( 7 9 & 1 6 *6 %' 6 ? . E' 5 ?$ & ' ?. D *6 7 & ./Z X0 ( @ W 6 C & ,B . L ? ! R*! ? ! ?$ & ' ? 0 *4 & ! *6 & $ . 7 & % . Q$ B0 ( ! F . ? ":Q$ . ( (* ? R *! 6 ,W @ , *! A? ): T q 1 & ,3? X X ) ( . C ! . . & [Q T * ? .( ' G & ( 6 * * 5 B0 q 56 ( 0 4 ' 6 ( 3 ! C $ 9 &

& ! * & ! & *6 ? X $ a 3 !5R ) $ # ; Q *6 . D ' $ B ! * ( ! . f X * 56 ! @

7 & @ # C & X 0 $ ( ! 56 S .( :@E . ! * . ( E? . ! L%' D ' * * & ,W ' 6 ' mE 5 @ A?@ 6 0 R 14

www.pertwk.com

_ . 154*! T ( * $ . 4*d L? # $ . R $ . . ' @? , R F . q $ T ' R 1 6 F? – r*!?Z $ & X ? X . – $ . $ & 3' D 6 G! * ! & & G . G !? W ' 6 1 B *! + k * !$ & > Q 0 $ . G! ( @f! * * 2?$ @ ! * *! * .( t D & * L5 ,* W T O @ ! * *! ,* >5 . @? X X * ! ( 0 B0 ! *

T ,( ! ? *! % ,* k 3 & 4* 0 $ >@ $ 4* 0 >? . [ ' , 7 # p ,L5 6 6 . G !? 4 4 ( ! % 4* 0 L & B * # 4 R ] a 6 Y !Z $ 4* 0 >@ $ .G * ? ; *4 7 ' 3 . * ! B* 6 * @ * & . D . . X . @? *4 x $ w? $4 & ( $ . 6 .LE 6 * ? $ W 1 * w? R ( @ $ x $ w? 8 Q & @? !$ & * ?@ . C *4 .* 8 Q & 2 @?O B 56 * F B! ' X0 . 70 , @ :5 . !@ & – 6 X $ a *4 R % C $ & W ! ?@f! . ( B0 ( * * ,W T . R R L? X $ a !5R B * R . @?) ? (*!?& q W D $ & @?@ !$ & R R ] 3E G! D $ & & . , ? q w? ( T . .G! W ? ( A? X0 R ] 1?? )? * $ * $ p * @ *6 & q & LE W a 6 Y !Z $ ? ":Q$ * ? 7 R $ & D E? T ,B* * ' @ * & * 7 $ * @ .W ; ? $ 7 & 2?$ *25 .L? * * L5 R * ,L5! ? E? :E? . * ! & ! 7 & X0

]? 6 S ): R & . & ,( * ? ' * @ ! $ L . & ( ? S . (! ? ? * 15

www.pertwk.com

( * & ,L? ' ! $ & # ,( ( ' X0

X0 C 4 ,1 * 2 *! & ( (]? ? " L? X0 D ! $ & .! ? . ( D6 1? $ ! 4!F ( . * ! 5 ( ! 6 0 & * & .X :E? 1? T _ f | Z 3 1 s *4 ( ( 4 - , % ' T & , + % ! , O ! ' 7 ! . * > U ?. 4 ! ! & ! 3 @ 8 8 % ! 51 $OL% ! $G C T ; / $ . 3 M 4#' ( . M ( X * . 6 ! ! & X 6 ( $ % @%?& * 5 $ . * ? R $ & ( & .( D E? * @ * & ( ' A? . . , ' B ) ; ) , # a 6 f % f ' @E?. 3' 3 & 4* 0 4 ? ( ( ?. L% $ 9 & B*

' ; ) , # a 6 0 3?) * T & . * )

4 & * $ 7 * & ,W ! b * $"% & . ! ( | Z 0 a 6 ! R 3% ? R * @% ' | Z .B* * ! 7 & ._ Z 3 B L . . . . ' 7 & b *8 " # | Z $ . G! > * 6 @ .

. # Z " # ' a 6 * , ' S $ ' W * 4 . & , 2 ` W * 4 4 . & 5 V % % ! .L? ? ' *8?' ' # . & (victimology)) $ & O 5 : ! $ - % ( K O

+ / # 0 ' L 0 @ . & ,L? ' 2?$ * & ? .

* @ . 7 & .L? *8 *! ?Q$ @ @ !5R

$ # @ ,* ' ) 3 . 7 & . @5 85

* @ . 7 & 7* ! $ .B* b *4 7 ' 3 . 25 * e R ' ! A?@ @?) 5! ! .3 !5R L? $ $ 9 B* `d * 4 . , $ # R ? ! ! 56 ( ) 3 . 16

www.pertwk.com

' * 6 C @% *4 6 ! . 5 ` R * 4 X * ? *! & ( $ $ . G ‰ ]: & & . X 4 *!5 $ . 4 ? * & , ]? ? 25 2?$ @ * ( $ ' * 7 .G X ) ? 25 @Y .b ?. ( ) A5 * ' P A?@E$ T 1 , 85 * 4 )56 X ) 54 )56 X 6 * E5 . 6 ' , * * 6 * n A5 " # T /Z :5R6 )$* , R * ? A?@% ?@ T W ":Q$ R $ & * $ . .1

W . ? 4 , ' *4 & ? X ' $ 9 &

! + + = K.' ! ! .W 5R A5 ! @ *6 7 & ; $ ; + ! I , ) + R ! U + ! 8 + % T & ) ! 5 7% O ! ! >& + = E 8 Y/ , + ! 1 #F I ! ! V ! ,, & + & H $ I ! ,( O ! 5 ! , . ( :@% ? , * ! 7 & $0 & ? 0 # ? @% *4 6 & b !F b 5R ! 5 # & B* X $ W * L% *4 & , * 7 & (* ? ? B ? @ * & W * L% *4 & @? @ * & 3% *4 *! & G6 L

4 ' + / * 6 C? S 6 t @% *4 &

? 6 n * ' ) ' B )? , @? ,* )

* ? @% *4 7 & T *6 n 6 & * & . *]? .B* 6 *6 ' * . , $ 6 . B . 5 * 6 * . ( )

0

0 # L? C? *]9 5 @ * ! . D W

4 * 6 @% *4 7 & .B 4 D ) * B E? ' 7 & .L5! * " # (* ? A5 # ( A? & # 17

www.pertwk.com

! 0 ,T . ) mE ? @% *4 & B* & & S . @% *4 7 & * $ . . @? , " # (* ? X & mE ? .1 ?[ ' @? * . & W * @ ,B L V !$ T 6 ,( ) . 1 . $ )

2?$ * L? A5 @ * n ! . ' & & * !? D :?& ! . & $ D $ & . @? # * $ 2?$ *! 7 @% *4 & W . ) 6 2?$ 1$ .G!` G @E @ * ! d X 0 G! * & : * * ' 0 ' 7 * 7 ) . ( (*!?& r*!?& ? ":Q$ , t ) :R + M .1 0 & *! * ? 0 (* ? f*! # 6 0 # d . # ' # 1 ' f $ * * E $ . " # C? *6 s . q ? C? *

0 # .L? # ' X $ a R 1$R 3EF *! ' ^ $ ( X $ * ! 6 ( * E $ . ( ? *

X $ a *4 (* ? 1975 *4 & # 7 & ( P .L5! * @ , *! 6 ! 3 ! ? * C ' 4 3' . ! * 3 ! * * * @ f 7 & .B* ' * 5 E $ . E 5 ' ? ":Q$ U # ! .L? ?. y Z 4 Y !Z $ R ! * 4 $* * S . ,( . 3% D . 0 R q ? 9 $ & * ? 7 . *!? ! X 0 $ 2?$ 6 D $ & *6 . W *

.B* . 5 " # . * Z q Z ( * ] @ Q & , ? ): R + Z2 @5! A5 . n * ?# $ q . n ,L? . !? ! 4 & ( 0 ! d 7 & .L? X 1 ! 4 ( O? 1 !@$ ' & . @? * ? ' & L5! R '

4 ,L? @E ? R L? * : ?' R $ ! d W @E Y !Z $ R ' 4* # * R! 7 f*! # 0 & ! > * .L? . .s $ & V !$ . V !$ ,s $ &

18

www.pertwk.com

A56 L? * $0 , @ T 6 . 6 V !$ W A5 & L? ?[ ' A? ! 6 . & .L? & R ( @' E @ D * & & . * $0 L? & $ & a & . @? * ? ' ! & ( I !$ & . R '

. 6 . & * $0 ? W U ! ? 6 ( ! 5 . * ? ( t .t * $0 ' @ *6 z t 3E W ' 7 . . ! 4 R ?' G G @ L ! 7 * $0 .L54* ' R ! L5 ? I !$ ! d . ?@ & * , ! d W * $0 * $0 6 . 4 . * . & $0 4 " # W ? 4 & " # (* ? @ @ , # 7 ' ( ! ! C G85 i . L (B Z) B d $ * !? & .B *!5 L? L . q ! d W $ , $ @? @? T & ‚ $ $ ( 6 $ , * 0 ! $ , * . $ , Q E AE$ W . * )54 $ , .* ? 4 ( ! $ , . @? d , ? , 9 $ & ( O L M J+ ' 3 ( 0 * $0 " # ( 0 . , * $0 6 .

" # (* ? L? , ? ! ( A? 5 @ * ! . @? .B !@ & ( )

. @56 " # A 8 * 8 B . . $8 *

X ( . * .L5! * * Y 7 & ' R ! @ ,L I !$ . ? ( * * 6 $ P .L5! E $ 9 & * X L? 5 4 $ *

( ! ( . * ,* . E? 8 . * ?. 6 ?Q T . , ! 6 . * O? * * @f 6 * X W . * 6 * ( 4 & ,( q ? * q L . * @ (* & D * 3% ? ?. * 6 . X & .L? 5 ( @%?& '

* k$ * *!?& . ' 7 $ # 7 & . . ! * ! o*!' 4 19

www.pertwk.com

:E [ & ! ' 4 .q $ ) L? ,T ( o ! ( :@ & *6 # & L5!52) . W ":Q$ A5 # L? * ' R A? ! W *6 $ W 5 @f ,L? ?Q ? E ! ,L5 * * R & ?@ & ? ":Q$ * 6 E ' $R p T , 54 ? $ . $ & 6 ' * ' ; * !? ? P .L? Y ? ' *8 B ? * D " # ( $ ? , 5 LE 4* '* ,B* 7 9 & W * q $ *8 * & ,L? ? * & $ . b C @ *6 . * O? . ! ( + * * : q Y & T . ? " # B & ( ! & LE @ * & ' 6 B ,B ?I ,3 4 6 T 54 & LE ! 7 . . R & & T @% *4 G ‰ W .B * 4 7 B d L5 * ]? * !? b? * & ,1 $ $ L5! . A? r . E * L5! .B T E? A? $ L? , * O? .T R & @5! A? R & & T *6 n 1 *8 & ,L5 ?F)? R & & ,L? . ' F % ! C * . , ( $ ? 7 & T . * X $8' R & .L5! * 0

9 # 5 $ 6 7 / 8 ' ( :@ $ b? * & ,b * ] $ * @% *4 7 .1 @ * & X % . ( !@ q $ T T L? * A? % . W . ? ?# V !$ X % . 2 . $ * . A? + $ X 6 * & , 5 ` * 5 " # $ & ; ! *6 b $ ? 5 . + & . * 4 $* Œ? ( & q ( :@E & D + & . $ @ # ; ! *6 4 E ?a 6 R @?) $ b E' 15 ' L *6 @ *6 W ( W# )?# 4 7 + 7 & $ 7 & ? $ . , .(* 4 ' ,W ?[ ' ( R A5 # ( 0 0 $ + & ; ! *6 .(85 F A?I !$ . .1 @' a (* $ . * . 3 ? R G! ? L? ?$ E 6 L? ?$ $ $ ;5 . :@$ & + *4 . $ 3 0 $ + & 0 20

www.pertwk.com

& I !$ $ & $* & * & , ?. 3% *! ?' 6 X 0 $ D .( 7 9 & L ? & T ( ' W ?$ ( & 3% * 1

C' ' * $ ?' 6 ? ! L ?' * ! $ * . r . ! * ,L? ?$ + :@$ B * & .B

? Q$ , $ $* & * . D * ? , $ 3 . * 0 R ( ! * ! $ B* 6 A? * . b?Q L? *! & :?& 3 $ !? & * a 7 . $ ; ! *6 L + ?,@% D ! 7 & .L?E ? ( 0 + & . ! ( @E $ * ? 4!F $ , + & . L5 @% 7 & & .1 7* & & 7 i . W ( ' 6*

56 * .L5! * * 0 # *8 , ' ?# ` 7 & ( R a 7 & . . @5! T 0 $ + * *8 .B LE 4 D ,B* * *8 p ( ! 56 , " # ( * 1 ! 56 p * . L ? R D # . @? L5! _! @? C

6 & L? . * ? * L? ?h 6 G $ & ! $ $ & ,B* 7 9 & T ! * * W * @ L? 6 * ? @% *4 7 & . @ & ' ' C 5 . ,( $ . .B* 7 9 & ' * " # & ! D ' " # 56 D

35 ! " # 35 ! (* ? . 7 & ;@ * 1 * @ ,( a 6 R ! ?. . @? ,* ? * * $ 9 & ?. .( & $* & L . * * . L ? R + & * & ,L? ' A5 . E ' 7 & & ( ! Ž ' 0 @? * ! $ ? $ $ L?' 6 0 $ ' 3 *6 A5 . # ! @E 4 7 & .V !$ * a * ' * . . $ E R ? ? *4 & * E $ . , ! L% ? T ) ( 4 & C & , # ƒ Z , # & !@ &, X 56 4 & b # 4 . . * 4 . $ !@$ 4 A? ! ( W A?

21

www.pertwk.com

7 / 8 #! # : L% g 6 B ( ? I !$ 7* & L R *! ?Q * * , ?. , @% X 7 & $ 9 & .W ?[ '

C # $ . " # * , :E? D # *! ?Q$ @ $ @ , , @? ?‰ E $ . C " # E $ . " # * $ C @? " # W , *6 $ ? Y ! . $ G . @ * " # @ * * ? R . " # @? 5 T 7* A? ! * . P .1 6 4* '* . * U 6 I !$ & X 6 @f 6 * 3 W * C $ . * " # 7 . ! 7 & * ? R ,B * & $ 7 & @ !$ d $ 7 & .L5! * ( 6 (* & .( " # ! D ?. ,( ! 3% * ? 3% ' 4 1 ) , # ! . T . C " # O% ( @ ! L ' & ,( . L% *4 !5 * . ?. q !@ O . (! *6 * @ 5 ( ' & 1 * 5 .( 7 9 & ( ? ":Q$ @ " & ?@ & ( ' 0 . & , ! 4 * " # (* ? D . ! ? ' (256* T R ! ( '25 ? " 1 * @ ,b *! & ( 6 ? 2 *!@ ( . * 6 7* .(6 2?$ X 6 ( L * 6 ( $ 9 & ! ( ' 8 . * $ . .B ( O? *6 B

( ' ( " # 4 & ! ! D .( ) * & E $ . ,1 *4 X a T . " # ; * !? .1 *4 $ & U ! , U ! 4 15 , R 6 , . (* & 0 . ! ( ' ,q ! d W , @? A? ! & ( " # & & " # (* ? U ! 4 . ? Y . * 70 ? 4 ( @f 6 1? O * ' 2?$ G * & *4 & L . 1 * @ b * * . ?@ & ( . . 1 2 ? 1 * L? ? ( D 4 Y 7 & .( ( L? A? ! ,L? A? )$ . ,B* 6 T W . , 1 d 6 .B ) * )$* 7* , @?O ' & ! L? * ? a & ,15! ( R A? !?f T T W C " # T . , ? )@ . 5! )@ G 1 56 F? @% I !$ & .B ' ' ) L . ,A? . 22

www.pertwk.com

4 ( & % ,15 4 * @ W ? ? ! ?'

5 @ $ . G! a 7 & G! .1 L%

A? ( A? . @ $ 7 & .\ & G! ? @% *4 B ' ) L . B $ & V !$ B * *! @ * & ,* * 6 ( X a ) ' ' L? * @ W L ? & & .W ?[ ' 0 0 R ? * @ * 4 $* $ .B q !@ D * *!@ ? C? , ? ? ) R $ & (( X a) L54* ' 4 . ?@ & ) X a 7 & . @f 6 @ # ,4 , . a 6 3 ? ! ( $ & ! !@ 1 ! *6 ( X a X ) ?' ,X 0 $ ?' W *8 ,L54* ' @ # " # . a 7 & )@ ! 4 @ . 5 . L54* '

$ R V !$ W . . L ( @ t 7 & # 4

* @ * . D " # W , @? 5 ` " # @% *4 5 7 & 2?$ 7. ! ( ƒ Z * , " # (* ? 7 & ) . , 5 ` ( * E ! .1 3? X " # %Z ( " # ( b?Q !@ 6 . @? & C Z " # 1 & 1 *6 D ( $ & . :E? D # !@ 3 & 3? X . " # (* ? X $

( ( " # & , " # (* ? 6 $ U ! 4 ! ? ' 5 * 6 .B* . ! @ L? A5 * 6 T , 2?$ ! ,( ) R L? ?[ ' L' ? a ?. ?. . ! ?F@ S ' # *4 , @ $ 7 & ! 6 . ? (B Z ) B d 2?$ ! T € $ # (* ? ( , : ?. P 7 9 & L . L? ? ƒ Z 5 Q@ . @ & & @5!?

8 .B* @ . | .( M | Q &*!% & ? 2?$ *4 7 & 3 6 ?@ # i . $ * , 6 (* 56 L . : W

,B* . *6 ' ] @ 5 * 6 * . 6 * ? | . !$ T $ 9 & & L . . :?. '25 ] .(ƒ Z) d ” ] . * . € $ (* ? b 5 @? B* . 4 ' 4 a ƒ Z ? $4 & $0 3 ! ? ( *R ( O . 4 ] & 23

www.pertwk.com

a & T 2?$ * . * , * 6 ! 4 T ] *!

* , * ' U ? a ! . 7* 6 F? * *!

. @? 3 ! ? ( € $ * (* & W ( € $ Z & | ? 6 !f * & € $ & .1 *4 • $ R ( . ,b$ 4 . * ' A?€ $ ! U ! D . (4 $ X I !$ ;, 4 D & * $ . . @ * 9 & ( * ' & ( . . # ( ? ( € $ ,( R ( . F * € $ W .( . )$* ( € $ X a 3E ? $ & ( M & 0 .L5! 4 & !@ ?@ & a 7 & M & € $ ( d 5 @ : * * & @ ) L D R & & * Q@ . $ * M & . M & @ G 5 @ . (* & 0 .W D 4* 0 ,W 6 W & . D & ,1 T 85 4* 0 ?. ( . W : * . A5 ! ( # * ( ' ( 56 ( € $ 1 $ * * * 8 6 . @E?. :W & . * Q – & A? & ,(R ( W ,( ( * 6 (

.L R & W ! & 5 . , 4 R . $ . D $ & ! @ ' @ f E? 2?$ @ f & . C f % f A5 # ( M & * $ .* M & Z # 7 & ! @ * $ *8 b & ,( ! d * R & ? ! ( . , *4 6 . 7 & ! ( . .* 7 6 . & ?# ( * $ ,* 0 ? 4* 0 & q E $ . ( . !5 $ $ ( E 4 , ?. L * M & ( E 56 # * .* 6 * 6 O@ T ?f Q f B . B! 1 ?,) ? * M & $ @ & ? (! * *8 q C & & * ? O@ . . .( d * & * $ . 1 !@ 5 ' , . * $ . & ,( . 4 6 $ * ? 1 * ! 0 . $ (4 6 L? . 6 A? ! * M & ! ?. ( 8?.) 1 !@ 5 ' W & 4 6 L R & & C Q@ . 0 .( (L R _ L ) X & * @ f 7 & $ 9 .L? 4 6 1 ! 0 .L? ?. _ . * M & € $ 24

www.pertwk.com

@ !@ ?. ?. !5R !5R * . ( . B ( M & * !? 7 & * R * ?' , * 85 A5 @ T ?, ? * & 3 ' & * € $ ! ? 0 i . [ ' ( . )$* * M & . ? & 3 . T 3 ! ? & . [ ' * R

( 1 ? ,b * ] | Z 2?$ 7 . n 1 ? D .B* 7 9 & & : q Y & * * /Z :5R6 X $ a ( | Z 5 ' 2?$ & T *6 1 ? D B . : q Y & X * 6 * *!?& ?h # ? * * @ # 4 * ! * /Z * .( , # @%' T ( ' *4 " # ( '

25

www.pertwk.com

$ % b@ ? 5 ' * ( $ 4 * E? * $0 p , ) ! ' $8 R ! T * 7 . @ 6 * ?@ & ' ^*8 ' & 1 )? , 5 ` & 4 1 . .L5 ( ! @ ' T T ! * & , $"% & ' X ) 0 !@ ! ? 6 * 7 & .L? * X * 4 E? $"% & 5 *! . , . @ " D . * $ $"% & , # 6 9 $ & mE D *6 , f Q X 6 * O? 0 6 7 & .L? ?. ( L5! !5 $ . ' C ? 6 A5 4 @ * & . ! * $8 @ * & ,L? * . 1 6 *6 D ] @ * . A?@ * @ $"% & (* \ & T $"% & ?I*8 — * & 1$ ?. . . ' 25 2?$ I*8 7 & .B ' 0 * *!?& ! *6 b:Q M & X $ ?. ? ( f @ 6 $ ?. * * *!?& $"% & $ * . q 6 7 & ? ?. 70 , ? X ' 6 . ƒ Z 0 r*!?& * 0 X *! @ ( $"% & W * >? W & D $ & 70 – . 3E !5R @5 V !$ & ,!?' ,{ *!?& * * 6 7 & !5R C * ! 1 ? 4 B , * 0 * ( @ ! # ( ' ( 4 b:Q M * \ & .(* \ & 4 )56 ( 0 ! 7 & (* \ & & & * $ 9 & I*8 7 & & * !? ! & W , A?$ * . * ? (* \ & I*8 $ & .L? 5 . , # 7 & G $ * !? . Q *6 * $8 * &R 6 , # )$ . ƒ Z , # X 6 4* # R 6 , * . ?f*8 >? I*8 26

www.pertwk.com

@% ? W * A? $ 9 & b Q *6 . . * . b Q *6 (* ? WE? 25 Q *6 W .L? * * . WE? 25

& ! d # 2?$ @ * !? & ,L? * * 7 @ & . 7* * ] .W & ,* . ; E? 1 * ' S 6 $ E? 25 4 b Q *6 ' E * $"% & ƒ Z , # & E? 25 !@ ! 5 @ f C $"% & I*8 ' . $* . D . 5 ' *! " * 2000 S * : 5 .* Q *6 $"% & I*8 ! * 7 R $ & * 5 – R R ] ! $ .B B Qe T 0 i . L% ? 7 7 & .( *6 T * Q *6 X a .1 d 1 k * @ & LE @% *4 1$ 3 $

$"% & !$ b * @ :O * 2?$ A5 . 7 q . !? B0 . R 6 (* ? * Y !Z $ ? ":Q$ 1 2?$ *25 .1 ? Y !Z $ G ? & T 7"% & $ & , . * * &R 6 ?# @? B* . 3 4 . € $ ; & q ? ])E? . E I !$ LE ( M $ p T $ s T 7 . Y !Z $ ? 0 T 7 . 7"% & ; & ! ( q A € $ . ; & * $ , * ] $ f ? 0

( € $ ! * , * T D 7"% & ' 7 & . ( M $ C $* B* 6 ( @ n ' # B b Q *6 $ ( M $ 7"% & ' ( $ . . .( * # V !$ ,WE? 25 ' 7 & ,( ! ' :@$ * ( ! 4 @5 _ 1 !@ 1 !@ * # ' B ( ' * &R 6 , # . # * $"% & , # W .W * ' 7 ,B* . G ?$ 7 9 L? 56 ? 3 * * 4 D * 7 & .W D )?)? $"% & , # 5 *6 * & R 6 4 D .B * $"% & , # ! . ,* , R L% *4 f % f * * *!?' (4 $ ? 6 *6 7 & . X 0 $ $ @% ; & Y !Z $ , # * , * &R 6 , 6 7 & $ 9 & .G! 4 , # & X 0 $ $ @% 4* 0 . ! 7 $"% & 1 ] ! b Q *6 T ƒ Z , # X ) $"% & G . .* D * , # & * $ . ( ! @ *4 27

www.pertwk.com

,( ! * $ . 7 & L L *6 $"% & * ( ? b * b :Q M & (* \ & I*8 T , *2) . 7"% & 0 ( *6 ! G . .1 4 7"% & * $"% & , # f*8 7 & 3E 0 ! @' # 56 X * 3 . ! 4 * ( ? . ' 35 ˜ ) T . * ( ? *! !@ ! | Z X * , @ ) ? 7"% & # # LE E? * $ b * 7"% & ! G . .1 4 X * D @ * & 7 & b *

E? . % $ d !5R , *2) . ( * . *! * ? ":Q$ V !$ E? 7 & 0 $"% & , # W , ? @ * * 7 . B L . ,L? * ! 5 V !$ , @5! $"% & , # I !$ . LE ? ( R ! ( $ O . . * ™ * . @ * & ( :Q $ I !$ ( 7"% & , # ? ( ' E C $"% & , # ) 7 & B $"% & , # q a . C $"% & I*8 ,* , ( @ X * I*8 T . .B . * I*8 T ; & ?I*8 & C & ,L? U ! 4 A5 ! * !? 6 A5 4 L?E? *6 * ' 0 4 ? W * b:Q%M * \ & " – 7 & ( 5 . D @%?& * * ˜ (*d) 6 70 .( 4 ( ! d * " – * b:Q M * \ & I*8 A? * & ? * … 6 q # 7 G! 1$ ! # 7 & D # .1 8 6 * ]? " (" 0 C & * ,( * 4 )56 * ( $"% & ! T . , $"% & I*8 7 & q 1$ E $ . . *4 ( $* a * &R 6 d *4 X * ,>? * (" X * $"% & I*8 .7 T * * $ $ ( @ ! f $ 7 & W ,H*4 X I !$ 3 ! ! 6 E? & ,L5!

$ ?@ ,L? 7"% & ; & ! . * *4 . 8 T 7"% & ! Q 4 )56 A?I*8 6 7 A? W *6 3 ! I*8 7 & ; ) , # D # . ` 7"% & ! !5 $ * # P B f (* & ( . )$ ) ‚ 0 ? . * I*8 7 & . . . [ ' @ X 0 $ L 6 " ? : ! ,2 ! ' .L5! ?h * & * ? L% *4 * N# ! > $ - R " ? $ $ " ? ] + 28

www.pertwk.com

Z E ) ! 1 Z 4 3 - : .> 5 - E E ) V1

3 ' ! E + $^ ' 2 = 7 + = K.' $"% & Z I*8 7 & * Â… 6 . 1$ . F ^ ' T X ) , : 5 ' (" 3 ! * b:Q%M * \ & . D # .L? ? # ! & ?$0 i . ' ,(* & . , @?) *8' ( ' (*]? " 4 * A54 (* & , ' 7"% & & 3 ! 2?$ ! $ ( * ! f Y !Z $ W ":Q$ ] 2?$ & $ @% ! *4 ! 4 (* \ & d *! . .7"% & *4 $* 0 * I*8 & C . .( 7"% & 25 2?$ $ E? ! 0 , O% ( $"% & 2?$ Y !Z $ 4 $ ? 0 ' $ | Z * | Z 4* # . * @ ( W 56 (*R 6 A5R 6 ! @ *6 . 56 , ! W , . , L ' B ) $ @E?. 70 . @5

(* 4* # 4 ' | Z * .L5! L . , L? E Z O *! . * & , ?‰ ? G . & .( 56 ? 1 * * * * # @ ( f T . .L5! !? | Z !@$ * @ 4 * ?& L? :?& Z N?@ ( ) ( ? , ! ( ' L? :?& & 1? ( :? | Z D* . , )? . ( @ $"% & 56 ,( C @ *6 . ! 4 * ?E? ?& G! ! & * !? 6 . @? # ? W * Z 7* @ & ? | Z ( @?Z *6 1E M $ ( . C ! W , * ' ?# ! 7 & !!( L ( ' ! 56 C $"% & C $0 .B L ' (* & T * @ & @5 C 5 ! 1 * @ * & * ?@ & $"% & Y !Z $ 7 . B & & * @ & . 6 ( ' C 7 . ,1 ) W ( ! @ ' B & 70 .( L ( ' 1 * @ $"% & Y !Z $ X $ ( L ' W B L . . @%?& , * . @ & $ 5 . T $ ? 4 * & $"% & Y !Z $ ,B L . * & C # $ L? ( $ ? D 5 ' L? .L? ?h :@ & & – L W ,W 0 # ( ! @ ' ( :@ & $ # $ & 1 ! @ W * Z q ? ":Q$ & W 0 #

29

www.pertwk.com

| Z _ f | Z ? ":Q$ 2?$ & .1 ?[ ` ( ' * $"% & .1 # q $ :@ & L . *! & * & 5 ` T L Q $ $"% & @ * & ,* @ ]$ & ( . 6 * @ * & 7 & W , . E #* 6 (* $ . . ' I !$ ' 0 *6 a 6 )@

b & * T $"% & ƒ Z 7 & * ' * 1 56 d ! . d * ! @ * & 1 * * ? $ & X0 !@ & X I !$ LE *d& @%' ! 7 & ( :Q $ X E? . B T *4 & L . * & ,L? ? E @ ' 7 & W . . ! s QY & 1? * ? * (! )? 856 B C f T | Z p T W * B ' C f T 56 L? 5 F? C * & , $ & . T . d ! ' :@ & 3 L . *2) . ( :Q M (* \ & I*8 * & ,( ' 4 & T D $ & . 0 # * ? ( ( * ! & $0 0 [ . $"% & I*8 7 & & A 6 ' ; & ?I*8 * .W L ( ( !$ ( R *

S $ ' ) , # L5 4 $* ? :@ & * $ . 6 $8 * L . !@ & L5! a 6 0 [ . | Z * ! @ $8 * 7 ( ! @ . .B ; & ,1 ' @ B0 ' (* & .L5! 4 ?. b ?. L5! ? % ' E? T $8 * 7 & T ,B ( W * W * ? ":Q$ L .*

A ' ; & % * !? . :E? D # @? ( 7 ,1 A5 . T ,L 4 ; & * >@ $ ,7

3% *4 ]: & %f & ? * !: & ( @E ( & & ,W ? & 3 4 * 7 @%?& C $ ,( ' $4 & ? : i . * T T b?Q . ,L? ? 5 Q' $ &

$ . .L? )$ ( & ,L? ' . ' )$ X ) ! d ' ' L? & $ & . & !@ ! Y !Z $ * & C? $ q *4 . W ( ,L? . ( * ' B .L5 . * ? )$ L? * & . ?@ & W * @

30

www.pertwk.com

*4 * ,W . . # * & a 6 * & 1 ' $ L? . R & D $ & , ) ? * & ( E? . ( . ?. I !$ . @? ?‰ W D* & . 35 D* & ; & * ' W X ? 3% ? 7* V !$ * . & T * ' * . T . I !$ . .L5! ?@ * ? B . & L? L5! I*8 & ) & , * L5! . & ' 3% * L & !5 1$ . @5 )? E $"% & X *R & W LE 6 * ! 5 & @ * & & ( & X @% . a 6 @ & 7 ' X $ a $ * >? ' 5 )$ T $ . L? * ' B y C ! X @% (>š b) $ ( %Q 0* q 1$ Q * $ ) L? ( & L? . L? B € $ . (* ? (* )$ * L? ? E : & & 7 @%?& ( T . . E Z 6 d 7 & .L?

d 4 & W * E R & 7 & B* R $ & * ! ?# ( & * E ( $ . W . 1 & 7 & & 7 & . , )$ b * C $ a $ I !$ LE ; & 7"% & q X * T R & @? W d ?# E? & ! 4 $ Â… 6 , ! b & ( ' * ,*

| Z S I !$ * ' ' W * @ 7* V !$ W ( * . W (* $ . !@ & .W *

& .W A?)?@ A? 56 X I !$ . . G! B )? ( ( R * d * Q *!% & ( * )$ ( [ ' ( . :

7"% & : & @ & & @ @E?. 1 ' $ ,L? ? E * $ a $ $ 9 & & B ' W i . . .L? ? E X [ ' L? * ( ( R * ' T 5 V !$ B * V !$ (* ? ! ? $ 9 & V !$ * .L56 C * ' 5 , * (*6 q W@ * ' q , ! d 3 & 4 a 6 @% ? ( V !$ * ' T 5 4 ? ? q . * .W 5 4 $ * @ * $ 9 & W * ( R ( !$ ( * ? $"% & I*8 # ; & ?I*8 ) . , * . $ I !$ & ( *4 T . ; & 4 )56 X * 4 )56 B & ,* . * D . I !$ & :@ $ * !? & . ! a 6 $

; & . 6 , ' a 6 ' $4 ' * ? $ & & 4* E? , 6 . ! !5 $ ? (* \ & I*8 .B !? ( $ . 7"% & ) , # & * ? 7 R $ & D E? T . (* \ & ,*! ? 31

www.pertwk.com

. 6 & 9 5 * . B! ' $ 5 * w? 0 $ 6 0 $ I*8 >& .X * . 6 ! 8?. * ? ; & ' $ 4* # 25 b $ . b 4 *R . w? 6 .B! 56 (* \ & D* . ,B Z 56 7"% & ( T . (* \ & d R 1 ! .B *!?Z ƒ Z * *40 $ 0 $ 25 ? * I*8 7 & . › . 7 A? 7 ' 1$ .(* 0 X ) ' @54 * ( B

LE ? H* \ & * › . 7 * $ ,? S * 0 & @' & > 8 . .7 q ? H $ A? 7 4 52? D & $ .7 q € ' 4 ,LE ? 7 d a 6 5 (* \ & * @' B & C & ,B! ? * . 3 $ . C ?I !$ . . V !$ * ' 3 6 * !? . .L?) ' & * )@ $ & ) . , @? ?‰ R & >@ $ , . * I !$ & >@ $ > ?. *4 @ & & D . @? 4 d) 6 3 & B ? 3 . ( :Q $ I !$ .L? ?$ . . t! Y !Z $ T 7"% & 70 .B [ . )? %f & ! ?. ,D ! *6 @f . (* \ & I*8 — * & 1$ ?. 5 ?. ,* ( ! a $ ' ( ! ! 4 ( @ 6 ! ?# )?# ( [ 8?. * I*8 7 $"% & $ Z ;@ * $ ' ?. ,* @5 @ f & B . * * & L ! B0 9 $ & ?. , $"% & | Z X 0 * * 0 R U # ( *2 , M $ (* ? * ( ? ( $ & , 7* a ‡ C * .* 7 7* a X * d * &R 6 ( ? B , * &R 6 5 X * I !$ * $"% & D # .W 5 * $"% & 0 (* ?

,B ? R $ & C & T . ( 4* # 4 6 $ . ( * 6 3 4 6 ! 56 $ & * ( ? (* & .(!@ *! 3 4 6 ! X *R X *! * & R $ & 7 & .* I !$ ? ( ! 4* # X 0 $ ? a ;56 * ,T Z $ $ ( ! 4* # ! ? a 3 Q 4 . $ $ , 3 @ $ & G ? d ! ) ( ( ?.6 @ *6 $ & . $ ;@%\E? V !$ . 3 & ! 4 ?e

* . !@ *!f ! d 4* ' V !$ * $ 7 W .G! ? S 32

www.pertwk.com

e W $8 ?@ & 6 d $ * I !$ ? ( ! 4* # ( I !$ $ . , !$ 6 d $ ( ! *4 # .G]) ! 4 D $ & ' .U 6 ( 4 6 , ,6 d T *!@ ' V !$ (!@ *! ‡ @ & & .L5d ,o ! ,T 35 ˜ ) & $ T . G! * 4 6 . 4 6 , $* 3 4 6 ! 1$ & ; ' ; D $ & .G! C & ' 35 ˜ ) .W

X *! , ƒ . 4 B ' & & ! 6 7 1$ 3 $ . / . B ' ˜ ) . & * @ % $ R* @ T T 1 * @ ( I !$ $ . A?$ $ . $ @ & 4 * & q W * @ & T .( ?# )?# ( )? ( ' W _ 4 6 * ,* / ' ˜ ) * $ . 2 X *! % .L? * 4 " & * ? . ?@ & E $ . W ,L 4 6 @? W *6 * ' % X *! $ G T ? ( $ . A 4 ? . $ @ & % ,G! ( ˜ ) * E $ . 6 .(4* # C 4 . * 4 6 3 4 6 (* ? C 4 6 6 @5 ( ! '! ? & 3 ' 3 4 6 . @56 & ' I*8 $ * @ I !$ >?Q !@ 6 G $ & $ , * . @% *4 ? ! ,B! ( * \ & $ ? C & , : 5 P T * !? . B 6 * 4

$ a $ 0 . * \ & I*8 * * ' & ( 0 ( V !$ G! .( ? ( * & ( @ 6 ' 7 * # 4 d E 0 ( A?I !$ $ * # !5R @5 T ( I !$ & & * $ E? 70 , * 6 * 2?$ C # 4 , ! 0 B A ' ' @? d $ . # & ! * ! $ D . *R 6 3 * G . D 6 Â… Q# 0 ? 7 & .L5 7 9 & 7 & 4 d * ' C 6 7 $ 7 ' 1$ B .*! ? C .7*! LE 4 $"% & ? @%?& X * ! $* & ( 0 , @E?. , 7 $ @. .. ‍  Ůˆâ€Ź, ,‍ ا ن‏1$ ( ? ( 8 7 & @%?& ( $ ? . $ * ' $0 * * R 6 ( C 6 . T 6 L? *6 ( 7 & ( ' *856 & . * B* 6

33

www.pertwk.com

.L5 W V !$ > T 0 * $ 1$ . @?)@%' ( E Q?ˆ @%'d , 4 Q >@ $ P 7 & ?. & , P 7 C $ 3 $ .bQ?h ?# * . G! ?k * 3' # (* * & *! 4 d ” L? . I !$ & .B . V !$ * ' b & d ( 3% *4 Y !Z $ 4 . 3% ? L? 4 e V !$ & . 5 X $ ' b & L ? @E ? . . C & .* * ' V !$ (* ? L * 4 $*

# # %! 0

,* 6 r*!?Z ( !% $ * * \ & I*8 T *6 . * * \ & œ d * . P .LE?. ?# *R * * \ & ! d ! 5 # & .L%' C $ a $ ! 4 T , I*8 7 & 9 ?# C? (* ? R ! @ . $ & .B Q . # ƒ Z & ?Q * * * 7 B . I*8 7 & $* & ( Z $ a 7 & .G 7 * $"% & I*8 3 d d 5 @ T œ 7 S 1$ ( . .*! ? 4* E? *d) 6 ( 0 ! 4 , 1%a ? œ@ > * & q W , ! : a ; 6 * * * E $ . , I*8 7 & 5 4 $*

. * * & ]$ & d 7 W . ' @ *6 & 6 , L * * \ & I*8 * ! $" %& 8 7 & 1 6 *6 * . 6 $ 3f! 4 * 7 & *! & & . ' * $"% & E? T * ( . W ! X * ( B . . ( E? X 6 ( 8 . (* & . 4 X Z * $"% & X * * ' F & 7 & 0 D @%?& . ! , @% *4 6 V !$ & , N?@ b$ .* )$ 1$ .* b & b$ .*

E? (* Z (* & .W * ] V !$ E? ? * &

% 1 * @ , Z T 56 ( & L' E? W ? . ( U ! (* & 0 W ]$ & f % f L% *4 !@ & .( X * L% *4 ( ( % ? & .( & & & E? (* & 0 & . E? (* & ,L? 7 f % f 34

www.pertwk.com

B & & ! 7 & D B X * ( :Q $ * 5 * ' X * . W 1 ?M % , ?. 4 4 $ f , * ! . $* a ( ! X * & @ 4 Z .B # 7 & , . Z @ 7"% & L ?Q ! X * X Z ! 70 ,* ˆ & 1 $"% & . i . ' & & 0 5 ,(! ? 70 ,bO * * ! & L5! . ! 4 % 7 ! 7 & .* . ? & W , 5 (y& ) k ) X & * P (* & . ?. P . .( ' * ( ' 5 @ & ! ' 3? Z 35 ˜ ) & . !?' 1? $"% & 7 & ,> Z ?$ 1$ L? *! & ' ( &

R $ & # i . * & L? ? & D $ & .L I !$ LE ,L | Z 7 & * 2?$ Y !Z $ ?$ n W ,1 * & W ,; ) . # L? * ? & & .L?) ! ' !$ @ , , # S * . 6 7 & *! & ( & & !@ ! ( $ . 70 ,( 4 B ' ( & 3? y€ *) X * ! (ƒ!Z ( % ) :T .L? 5 ( $4 T | Z 7 ‍عى‏$% -3 ! -28 ‍ ز‏-113 2 ž ) * ! ƒ Z & (195 Â?*!kE * 103 $ A? $4 . L? * ' L5! Q & & W * & 7 ,(3 ‚!'4 i . & ƒ Z : a * ' L? ( & * ! & 7 W ,L5!? 4 6 W L? ,L? ƒ Z ?: a L? * ' : a , @? ?$ y & * .(37 Z ) X * ! . 4 ]? * ' ,L?

; +$ L? & E5 .B $ ' V !$ # 7 R & Z 4 )56 ( T . * 5 E? 70 .L?) $ T $ ' ' ( C 4 )56 , ! $ ' ( ( & ' ( $ ' & . ! . a 6 R ] C ' & ' q )@ & ( A5 $ # * . 5 ' & 7 * & D ' .( ?# )?# 1 * @ ( ( ] & 3% ? T 1 * @ A? a ,T ! ( A54 )56 *d) 6 ( $ & E? & ] & * & ,B ?# )?# * ' ' @? . R

35

www.pertwk.com

& ! & * ' ' (* & W .B * $ # .( ? @? C $ # ,( & ?# )?# ' ' ( $ * . , a 6 R ! ' & T . @5 V !$ R 6 . a 6 R ! C ' ( $ R 6 . .B ? L ! & ' E' U ? 4 ? , . L * @ X 0 $ ] A? $ 3% ? V !$ * 2?$ *25 * @ L * & F $* G! ? ! 7 & .B ( ?# )?# !F? W L? *6 ( ( V !$ d ' ' V !$ ( X 0 $ ] .( ! 0 $ ] V !$ L? ? $ & $ & . ' ( $ G! & D $ ,G ? & & U ! ,!?' ,L? $ W . ' & ? 2 $ * L? $ & * ? ( & $ . 7 7 L? . 7 .L? L% ? @? V !$ d & , @? . ( R A? d ( ! X 0 $ ] W ] V !$ W . .W ' $ ( $ ( R . 6 X [ . & !5R L? * ,L5 * 6 & , . ? !@ 5 # !? . T X a @5 @5! *4 & L? d ( $ 3 . * 5 @? . ' ' $ ( $ ( R I !$ 7 & * R ] W * @ I !$ 7 & W . . @? & ' ' L? 56 ? D ! 0 & W * @ L? W ' a 6 $ L? 5 4 $*

L? ?[ ' * $ 8 ] @ * & B ( ! W# )?# !?f L? B* 5! ? b & , :@ & ; ) , # W L T $ Y !Z $ ? ":Q$ ,B0 ? ":Q$ T * ! q X * I*8 ; & I*8 ( $ R ] # 7 & :?& .L? ?[ '

$* $ ( ( ' X $* $ ! ?# )?# @ * & . . . . *4 @5 * * R ! .L? X ) ; & . 6 D . E $ . :?& 0 G! *4 . @E?. :?& 0 b & # . *! ! # * I !$ X * . 6 .* !5 :@ (!5 $ @ *! * Q @ *! @f 6 A?O . 1 6 *6 D * @ 6 $"% & I*8 b X * I*8 q 4* # ,* X 8 a /$ @% X @? 3?O ( $ . $"% & ! P . b$ 8 — * . & $ & .( ? 4 3? 36

www.pertwk.com

A56 $ & . * T W ( @ :W ,; * ! * 4 $*

D ]$ & . ( @ T , @ S T ) !

( $ . # . ,( & * * @ * & ( ( $"% & ! @ 3? X X Z $"% & . @? X

y?' T : $ a $ T 5 )$ ( T . , ! !@ (* & L? ? E : & * @ $"% & , ƒ Z ! Z & ! ? 3 . $ a $ 8?. & . ! *6 ( ' D . . ) ! , ! 4 ?$ * ' ' 0 a 7 & .( ? & , ƒ Z & 7 & & (! *4 $

$"% & .( ! $ !5 ! , * O? $"% & ,* X * E? $ ( ! * 3? X L & U ? ?$ 1 n L 4 y$ C * & 1 Z R & ! . ( *! ) * (* & X a 6 ! *4 & I !$ X 6 E? . ( ' 7 & & R ! * 4 $* B0 8 e L & ! ' X ?.*6 .L? ?[ ` $ d A? 5 . W * @ fdZ ( $ . W ? 70 , $ * @ $"% & I*8 6*4 @%?& . W . $"% & , # 2?$ . L? * $8 % $ @%?& 8 6*4 $ & 2?$ $"% & I*8 . ' * ? ( $ R $ & E? I*8 I*8 .L? ) ' . # ? * $"% & , # & W L? ?.

W# )?# *! + ( @% * & C $"% & I*8 % $ I*8 * * ,( X*! + .L? 4* ' . 6 L? 4* Â&#x;*! + .( T 3 L . ! * ,X * .* $ X ! (* I !$ & . I !$ a 6 ! ! * . $ @ q . * $ .B 3 T R & ( T R & (* *4 . !b *! + b * 7"% & . 6 7 6 & 1

9

- 3 : < 7 = 8

# . ( ) *! + & :1 ?F@ ! 7 f*! 7 & ( ) *! + & L? 56 > * ' * . ( L54* '

1 W C $ T @ !@ ( L? L 7 f p ! L5! !?' ,L? 0 ( R ! . 6 ?$ @% p *! +

& 0 T , @5! ( R ! . 6 ?$ @% *! +

37

www.pertwk.com

(*8?' T , @5! * $ L & ' . T T ,L54* ' *4 & *4 L? . ' '! V !$ T V !$ ,L ! 0 % * ( 0 % $ . ,1 ( % * . & )$ . $ # ! A?I !$ LE .T Z . 6 ! , * ,* L & Z ) % !@ ! , # 3f! .1 $ ' % ! ?Q :?& ( . 6 * 7 & .L5! ? 3 . * ' 7 * $"% & :Q $ & . ? :Q $ ' O E 56 1 . * !? :?& ! . ' $ ' @ *6 * ' * ? Z ! . H $ ? L?9 * *! + q Z 7 & & : & * !? G . 6 X*! + R 7"% & ( *! ( 4 4 N?@ ( % & ,1?Q ( :Q $ T L? * * E 5 ,L 5 * $"% & 2?$ >E $ ? . $"% & 2?$ @

* @f! W . @ 4 C @ P C *! + P P C $"% & *4 a ' 7"% & 2?$ * # P ( $"% & . ) . ,L? V !$ 2?$ 2?$ & . 4 7"% & 2?$ 54

T $ i . @ 2?$ . @5! ) G! * C * # 54 P ? ( $ . .X ' * &R 6 . E @ 7 , %56 7 ( * 2?$ A? * E ! & X*! + * # P b *

* * 5 P . .1 ) * 4 d )?@ A?@% ? * !: & *! + $ @% q * ? *! + *4 1 !@ * #

L * 8 4 k Z $ Z : a b?Q b * T . , @5 ? *! + 7 & W .B & (* # ?$ @% * & C? Y ' q * &R 6 . *! + .15! * ? 5 * ? 4 ” * &R 6 !: & , ! $ Z T ' , @5! ( ! a X p . ! E R , ! $ $ @% . 7 & 7 I !$ & % ,7 7"% & 2?$ % * 7 7"% & 2?$ * 6 œ?@ 1$ % .X [ ' 2?$ 7"% & @ 1$ % ,>5 * 54 ( (* # P 15 1$ % ,L?9 ( L?9 !: & & ( @ 7 & > ? ) *6 !: & I !$ & ' 1$ % ,( * 6 ( @ * @ * ; , ? (* *4 . 2?$ I !$ & .L? ( :Q $ ' & 7 % ,W 5 :Q $ T !: & :Q $ 7 % . . 3

38

www.pertwk.com

* ! @ E? E? * 6 E? )?@ I !$ . . ( @

?@ , %' 6 * Q Z , ? , [ ' A?I !$ * ! 7 S . & $ . @' 9 * !: & *! + q * 4 $* & ? 0 & 4 4 P 1 * ( $"% & , * ( # , $ & . C $ 3 $ ) . ,L5! C *! + > a $"% & & .L5 T a $ ) *! + I !$ & ' >@ $ X ) * T # * # X *2) . p . *! +

' *! + "' & & $ & G $ !?' , b )

W @5 ? * ' & T . T D $ & . ! . * ' ( j * . ! . * ' ' * ' ” W , * ' 7 . @ *6 * 6 q I !$ & T *6 n B ' ( $ ' & A5 * 1 * A?@ & n :Q Z $"% & T * * 0 P . k * E? 7 & X0 * $0 .* 4 L & 1 *! +

0 ^ $ & 5 ! .B ' *! + (* & *6 | Z T ,1 *4 & ?f $ 4 & ?. * & ' * * 0

3?@ *6 D . & ,B ' ! ( : & ?@ *6 T . 1 *4 * 6 ^ $ _ f .B ' * ! ( ) *! +

* 4 $* ,B* 6 * # ? ' X ! . ( :Q $ ' & , ! d # ? ' . @' $ @ ?Q X*! + ?$ @% ,V !$ ! 5 # ? ' , Z # ? ' T $ . X * ' $ .X * ' $ # ? ' ( L? 1 & R * & A? . .B* ( E $ & ' 5 & f 4 )56 X .B ? T 7 @ $ 7 L? f * & V !$ 3 ' X * ' $ (* ? & * @ Z ; f * & , @5! ( $"% & p . ( :Q $ >? .L5 *! & ( * @ C * & & . @5! ,1 *4 :Q Z X ( ' q C? $ A? $ 7 7 & 3?@ * . 2M . ( * . ( $ . >$ ' , (* 9 6 $ q ( 25 2?$ A? B ' ' a 6 ! 7 & E? ! *! & 7"% & $ . & .LE? ? ( ? ! *85 & 4 ,L5 E 0 T ' ' L? * Â . 1$ .L5256 * 7"% & 2?$ 1 ( ' 3 ' ! ! * :@ $ 7 $ 6 7"% & ! 4 ?@ & 1 & *

39

www.pertwk.com

( 5 . * , ! 7"% & ( ! *85 & ,b 4* \ & ( 7 & 7 . T 4 > ' .L? ! ( 25 A? k C 5 # * R D :?& W W ,G! _ . @' * $ ?Q 1$ @ * ' !@ C . I !$ . ,B* ? B !?f V !$ L' b . * ' 3% * O? n . 7 & W & ,B ? * ' @ * ' T R :@% & T 7"% & Y !Z $ 0 >@ $ * !? ) . .L? * ? Y !Z $ 7 z 0 A? i . ,L?E? V !$ S % $ ? R R & $"% & & >@ $ ,7 ! S 7"% & Y !Z $ 7 & D . . 6 A? & LE . 6 @5!' * ' $ @ q ? A? & ? & D a 6 . 6 & . . ! ' @ a 6 ( @E 70 ,L56 A $ $ A?$ ?$ X ) . ( * . 6 & @ * & V !$ & ' , R & T ( & q (* *4 . .(

.( R & # * # I !$ G R & & @ @ * *4 . 8 * & ! . )$ * 5 , * ' $ * ' & ,L5 * :Q $ 8 6 @?O L? 4*6 ( ,L? . Z ! . A?I !$ . . 6 X [ . . # @ *6 * !? & .L? Z ! . ?I !$ Z L? 4*6 ( :Q $ & ' .( ) :Q $ ( ) *! + (* ? . :@ $ 1$ # ' & & ) . * * & Z L & ( ? 4 ( :Q $ . L? $"% & & W * 7"% & & ( L? * ! d $ @% n # , * 256 , * ( ) *! +

? 56 ?$ X * ' $ * $ @E 7 .L? * : a $ @% 7 & L5! ' 7 & ( :Q $ & .L5 ? L? ) * $"% & 0 '* , ' * 8 * * &R 6 ' . ( :Q $ ?f $ D & , 4* # € $ 7"% & 1?Q & ' L? '

X _ * . ,( B *! + 4* B L% ? W ,L5! .X I !$ !: & !@ B *! + 1? :Q% ( B k [ ) :Q $ ( :Q $ $"% & 0 ( $"% & , # ( ( :Q $ & C ! f 1 & 4 )56 LE W ,L?Q & ( , @? ?$ * $ 56

,((4 d ) * ' T A?@ LE * , ! ' ( * ' $ (* ' . ( ? L? ? ( ' V !$ ( @ LE 1 ? & ( 7 A? .(b &) (* ' ( @E ( ( ( @ 1 T ( @E * ' 40

www.pertwk.com

1 ? *! + 6 1 * @ A?@ & 1 * ( I !$ ,L? * '

. * 6 * *R 6 R

41

www.pertwk.com

" $ % 78 !F: & $ 9 & ย Z , # * 7 R $ & * E? 6 0 $R : * * ? $R # W ,* &R 6 3 0 E? d * ( $ . d ! ?$R D $R 7 & ) $"% & $R 1 q . * 7 . $"% & $ 6 . , ! X * *6 / $ $ X 78 % $ d 2?$ ? f % f d * . 2?$ T * !? H*4 3% ? . 5 ` : 6 $ ` / $ * $ $ @% * G! @ . / $ f % f 7 B (*!5 V !$ a 6 L?9 * I !$ a 6 q * $ .W ! 56 $ & S I !$ 4 * * * ? ( ! . L5 L? * 6 * &R 6 $ ! 5 # ? 7 / $ a 6 * * ? & $ & ,B )? & B @ f ( * 4 $* . L5! * ' 6 5 .( 4!F !5R ยก & D & . * $ $ @% (* $* C? $8 & f % f $ ) . b & . f % f b & ' 6 $ & @ !@ . .L? * ) . & 3EF E ' * q q ( @ 7 @% & , ? ย & L? *4 / $ ^ % f ; & 2?$ , * $ * & , ? ( $ ? .10 @? ? . * *

D E? . R & & * $ & & W @E 25

A? $ , & 7 @% . * @5 A? I !$ . A? * W * , @?@ ) $ @% $

$ q $ T R . $] @ $ 7* ? C * )@ .L? * )@ & * * & $8 I !$ * . 1970 0 D X ) .L5 $8 % $ E ? E ,L? ?

T . . 6 @%' ' $ 4* \ E? 5d T $8 % $ d * :@ & 3% ? V !$ G! @ *6 ' X Z X * 4 )56 3% ? V !$ G! @ *6 ' X Z C & 4 )56 , . 5 ' X Z C $8 % $ ? ( $ . , . a 6 . 6 ! ! !? . @f! ! ( ! 3% ? V !$ G! 42

www.pertwk.com

X ? ":Q$ * *6 56 * ( ? ( $ & . 0 $ .b & ( 0 $ . E? ( ! %

. 3 !$ $ C $ @ 4 6 C * @ 1 & (* & 0 [ . * * &R 6 ?# $ . 78 % $ *! & ( $ $ . 78 % $ . $ & ! 0 $ 2?$ ] @ q

f % f . $8 & 78 ! $ (* ? ^ % f S ? ":Q$ $ 9 &

. % $ d € $ . ; & G ( , / $ ! f 0 7 & * @ ( % $ 1 ' $ ! ( ! ! T A5 %' 6 D 6 ( (* & & *6 70 W ( @ $ 7 & (* & & ' . ; & . 6 Y 4 / $ * * (*d 0 * & ' 3E I !$ * % $ d * 4 7 & * ' b & R 5 $ !. f % f 7 D )? 3 6 W 4* 78 % $ * O? ( % $ * 5 / $ & >@ $ .L? ! , @ 1 & R / $ & >@ $ ,!?' , * ( E ( & ; ÂŒ? ( ! % @' :?& * $ .L5! *8 *d ? C 4 W ,* &R 6 *d / $ 4 ' 6 6 7 .* ' .* ' 1 & $ ! @ *6 0:6 A # B B - # * 8 # # 5 #? 7 :5 @ : ; 2?$ S I !$ * ? , $ @ & 5 ! 7 & * $0 & $ & ) . .B ? / $ d ( ¸ ' ^ % f / $ 8 . E * / $ * * * . I !$ W

* E * & )$* . @ b & * ' W & p ,( @E ? D )? S I !$ * ":Q$ 7 . @ 6 W " p *! * $8 % $ / $ ( T . ,( ( ' $ @% *4 ? ( * % $ 4 )56 1$ ?. . ! ( ?# )?# * * &R 6 * * * . & 7 7 & > .3% *4 T 54 )56 ,>)@E *4 (* ? # 1974 S 1 *4 / $ Z 6 ( ' ( Z & C? B % $ * ? . X $ a ,* X $ a .( * R X 1 ! ! 3% *4 54 )56 ,W 54 )56 $"% & I*8 , @E *4 ‚ Q f T d T . *4 A5! f 78 % $ D* . , [ ' ?f Z ( T f C ,( 2? [ ' 6 W 7 & & 1$ . *!f & * 43

www.pertwk.com

*6 3% *4 @ $ .G d 2? ; & 2? 2? 3 & 3 & 7! ( E . ' .G L ( 0 i . 0 # 1 * @ * ?@ & * $ * G ! d 3 & ; & B 6 D 6 $ # p 9 7 & .( )? E? 7 & 6 B 6 %' 6 D 6 ?. @5! D *4 )56 & *! . ¸ @5! .( ! S ( 4 )56 0 . # 3 & ?. ,( q *4 )56 &

4 5 # 3$ @ A #C D ' y . f % f * @ A?f Q f i . R * ? / $ $ * ' & ( 25 @Y ( R .W)

>& B )@ ( E? $ & * ' ! @

' * ' . 6 $ ( ! * B ] ! 3 * ' & (* ] [ ' ' * & & , * y$ * ( . ( R Q$ * E & * y$ & .ÂŁ | ?$0 ?Q . * $ y . $0 . * ! 7 & $0 ?a 6 @? ( W ' . 6 a 6 * * ' W * 5 \ 56 A5 *!\ 56 $ . & y . 3 $ * !? .y$ W * B & W A? LE . @E @ $ & . ' * '_ ? L? & T . D* ' .L? ' ' 56 * ' .B ? ' L? ' * ' & _ L? .L5! b ' Y !Z $ * q ( ! ? ( ! * .* * ' ; ' d * X I !$ 2?$ d & 7 9 &

5 @ & p V !$ , * ' ; ' ] V !$ * ' 2?$ 2?$ 11 .1 ( * * ' 3% 4 4 V !$ 3% * !? . € $ ; & , 0 & * 5 Q . * $ . .( ÂŽ . ?,? ( 6 C * & A?¤ L? >. € $ ; & & :W L? 5R A5 ! t f T ?f %Q f :?& * ' W @ ?$ & & E $0 .L? !$ * & ( & . [ ' * $ ' ? ( $* ' 1 :?& & , [ ' ' ? * 5 8. W * . ?@% * ! . V !$ 3 $ * ' ' & & W ?[ ` W & G W ? Q ? Y q ' & $ . W * & 7 .W 5 4 $*

5 ' * !? . * I !$ $ (* *4 . * ' 44

www.pertwk.com

* ' ' ; W * ( ' V !$ _ ?. L? * & L?

& U ! W . T * ' ( _ ?. (B 5 ) B L

. $ ) . b & & @ / $ ( 5 & . 5 ' , $ 9 & & / $ & C? 2?$ & * !? 3% * ( $ ' X [ . :?& & : L?Q $ 9 & & t f b & 4* W ,L? I !$ 1 L T $ b ( $ ' @ *6 4 V !$ @% * ; 56 L? ?$ A?@ i . ,b ?h 12 .L5! B . * & D ] & b & / $ C? f Q f ; ! ' 6 * . L @% ] A € $ ) € $ ; & X ) M & B , & @% $ T f N ) f ; & d œ ! Q$ U ! 5 @ f , LE?,?# ' D f Q f 4 $ ) . 1 & d & % $ 2?$ ! 7 & ./ $ *! & V !$ 1 & $* $ L $ * . 6 & @E 1 & 1 ! ' 6 D $ # & L56 A?@ . W V !$ : L5 * ]5 D $ & , t df T . C % $ . ?@ i . ' ' * ' * 6 / $ * & q 13. I !$ 8. *! ?.* * ' 5 WQ & $ ; & X 0 $ $ @% " & 3 $ ?. .B a 6 5 . 6 T b & X *R @ $ & ?. ,B* ' L% & . ! *6 ' b & $ & X * ? & ' 0 $ $ @% B WQ . ' . . ! Q? & ( ?& * * 0 ; & * ,(* ? ( 56 (*! X *R * * 0 ( 0 ( 5 Q . / $ D & 4 ; & V !$ * ? / $ .1 7* ( ' * ? * E? 70 , 7 ' ( X $ *4 & Ef .(85 F ( ' X0 ' , @ ( a 7 & E $ . (* * 0

, * ? 3 $ # , $ ) . T ? ; & / $ W ' 7 ( I !$ G C & , ! . ( !@ & ? *4 & ( ? V !$ & * ? & . . , & X0 R R !5R L? ,W) : @?) *4 & *4 & ' @ * & * !5 :@ $ b & B 7 & . @? b & f Q f ' 6 ?. b & ! 5 ' ! ! ! & W . 6 1 & B / $ ' 6 X ) !5 $ 45

www.pertwk.com

* * 0 ( 0 W 1 & & 1 ( *4 f % f D . ' & ' ?# * $ C % $ L5! q"ÂĽ@% & X ) $* $ ( ! ,? # b & $ 9 & & )@E / $ .L5! ' $ * &R 6 $ @% ?@ & $ 9 & 7 & . ! ? 6 i . b & 3EF # 4 ! $ @% & @% . , * ? * * ! 5 ] ?. 7 5 ] . ! $ @ I !$ * 1 & . @% *4 " & ?. ' $ .X 0 $ $ @% R * $ . 5 # ,B* . 70 ,1 * B ,? B y? V !$ W 1 & 0 :?& * .b *6 . * & @5! 6 . 1 &

4 E3 @ :0 #. 3*% A ' * ! 7 & $0 G ‰ 1 WF@ !5 $ f % f 2?$ : 1 ?F@ * & , 54 )56 . f % f # 5 ! ( ' (* ? $ $0 * !? . # . ' X ) $0 ^ % f . # 70 , . ! f , ? V !$ a 6 :W 1 ? L B

L5! ?# * 5 ! f 70 .L5! ?# * 5

$ 5 . # ( g 6 @5! * # ( g 6 0 *6 * 7 . W @5! # ' ?@ @5! ! d @ ! @ & @?

( V !$ L? ( & & * !? ! . ! $ L? L $ V !$ W . .L? *8 ' ' # ! Y !Z $ W *

? B @? @f! 7 & 6 ( ,( 35! B @f! 7 , ? ÂŽ . @ *6 * ' V !$ * , * 6 ( f Q f 4 0 T . *! 6 * ' 7 & & ' .L?

14 . * ' @? F ? , # * & / . _ $ * ( $8 ! $ ,B * * ' ( $8 & )$* 7 . ! $ ? , # F * 6 V !$ * / . . * * & 4 * 4 $* L ! $ ! @ LE T V !$ L5d @% *4 & & * !? .! O . 6 3% *4 ?@f! ^ % f & :W B* . ! & ( @f! & , $ & q $ , # ( , # P .V !$ 3% *4 & ,3 * $ ,B " & T $ @? ?$ 46

www.pertwk.com

. I !$ # C 4* ' ,X 4* ' V !$ @ & / . 0 T 15 . # @ ! 3 * $ * $ . ? V !$ , *! t 4 & C @% ! $ 0 *4 A5 . .G6 D I !$ @f 6 & * 6 R & ,X

W * 6 V !$ * 7 & .W !@ V !$ @f 6 ( !@ R L%

3E *4 & *d& i . $ ? X * V !$

*4 & $ X V !$ ( & ! * !? . *!@

B !5R ( . V !$ A? E $ . * ( ? *4 A5 . .L5! 4 D * & ,(6 (* & d C $* $ .( $ b ' W ' @ L5! 7 ' 6 @? . / $ * !? $ ? , B $ 7 & .L? ?

4 W * L?@ $ * 0

* R ] p . T @% ! $ f % f 7 & / $ 0 .L56 $ . . . * * ?$8 ! $ $ & / $ . * R X $8' 7 & .

$ a 6 : B ( ! 6 C f % f L5! , # ( *4 T *!?$ T . g 6 L? f % f 16 .B $ & 7 & . * ‡ 5 g 6 & f % f 7 & 3f! / $ W & L ! W * ‡ @ & ? * , # 7 V !$ B ' G @E & * . L5! * , # 7 ? ( 0 @ & 4 .L56 .B !?I % & @? ? & * . W * @ & , * 5 & C? ,W T 56 n . # I !$ ? . @ & . . * *6 * , *! !?$!?Y% *! $ 0 ( *! @

* !? .u 5! T ‡ @ & ? / $ 0 V !$ & L y : & f % f X ) L? 78 & f % f *4 / $ V !$ )‡ @ & / $ * 7 . ! $ 7 l * I ! .B V !$ 0 & % A $ @% B *! & $ 9 & & / $ * . @5! L f % f ” / $ 70 . I !$ ! @ ( , # * ,B L ( , # ' V !$ ' WQ @ f % f . C & ,L? 56 ? C @ L?@ C ( V !$ p * 6 – y . 7 & .( !@ 7* V !$ ( * , I !$ 47

www.pertwk.com

@E?. y . L 0 B [ . ( . / $ .A @ *! D ] [ . & ; ( ! . (* & W , ( 6 * ? y . / $ ' 6 70 . A 8 B [ . C !@ *6 y . & .* k * $ 4 T * , 4 ! f p y . 0 ( @ *] ? * 17 .L? *6 C $8 & )$* ' *4 6 / $ !? . 4*6 C @% ! $ D* . 4*6 ( @% & T . / $ a 6 0 ( ? 6 i . @% & * O? ( @% ! $

! * ( ( I !$ , ? LE )@E?. ,V !$ *d& G6 W V !$ . @ O . ' , * A? 6 T V !$ . , * $ * ! f . *6 .G6 ' * @ ( $ . ; * !? / $ P . QI 4 ' n 56 ! $ . 18 . ?,$ . 8?. 5! $ @% C 5! $ ! ?. 5! / $ 0 1 ? * !? * * $ $ @% L G . * ? / $ !!L5! . * * $ 3 $ .L? ?h ' 3% * B [ . & * I !$ 7 ! 56 . * ?E? ' ' @ * & V !$ @ $ & 5! $ / $ * . D $ $ 7 & & , * ? 5 & :@ & 3 . / $ . * ' ?. * ?@ $ ?. ( $ / $ 3 $ . $ ,B [ . ! 8 6 W * R V !$ * ? .L? ?[ ` b & V !$ ( $ *4 & % ! $ 3% & 3% ! $ 78 % $ B 6 :@%' E? ) 7 & 3% & 3% ! $ . V !$ X ?Q * .T ?

( ! ?e ?e @f & 3 & @ * & 70 .(* @Y 7 & . 78 % $ & 1$ 3 $ .G6 ! ? 5 ? 5 *!' 4 3% & 3% ! $ $ & *! ,* ? 7 R $ & )

& . *! * * &R 6 @ & 8 . W , 6 7 & @Y 3 & * & , @ & & D @%?& & @Y & 3 & )@ . $8 $

- !( % # 4* v 4 I*8 . D *4 )56 A? (* 9 6 $ * S . 4 )56 # 4 )56 7 & * , * 1976 S .L? 0 35 ˜ ) & W ,L? $ !. b / $ f % f 48

www.pertwk.com

, ! ( d 7 & *! . ,L? D ? &

& q .L? ' ' ; ) , # b * !? f % f ( ' L?

& . * d ;? W ,W $ & @ *6 1? 7 . 4 )56 7 & R ! E? (4 $ . D ?

X ( $ . 3 & / $ % f (* ? .* & T 4 )56 7 & ! $ $ T , @?@ ( ? @ & ; & & / $ f % f * , )@ ? 7 & * * &R 6 & .* ? ( $ R $ & E? .B* G! ? f % f b & L% $ 4 )56 & * O? ,* & . # *6 : ? 7 @ * & * &R 6 L? f % f 54 )56 * , * O? T ,G f % f * . . / $ * € $ ; & . # *6 & .G6 ( B ' b & G $ W .( $ ) . 1 &) WQ 8? & % $ f % f L% f % f * ? ":Q$ 7 , ¤ %f & 1 & W ?M % f % f L%

. ( $ & *6 . 6 ' *! . $ f S . 7 & .L? ?.

E5 . H*8 T .( )? f % f . # ( @?) * 4 )56 7 & D . @% *4 T ! f % f ( %

, ' * 8 ,* * &R 6 f % f 1 & (* ? ":Q$ 7 & ' . $ & $ # 8. 4 * $ . 8. L? . E !@ 0 L? ' ?. * $ $4 & 7 & C # $ , *!E? X ) ? " * &R 6 $4 & & ,!?' .L? ` ?. ( T . . ! 2?$ ! T & ? V !$ & *! & D W .L5! *! & L54* ' q (* 3% *4 ] ( $ . ,* ! $ ( * ! ? 5 $ 1 ! * ' 3% *4 P . *! & ( I !$ ] & ,

W , ' 4 !: & 3% *4 @ @E !f * ? O$ ,1 ) * %56 ( $ . .1 5 ) * (* 1 * ( *4 A? . (*6 ] W9 . * @% *4 (*6 ] & $ & # $ . ! 6 q , @5!` * E 0 $ .L5! W# )?# * ! .B $ $ @% *4 * @ * & T & $ ! . . & 8. R * $"% & , # T * ! ' @ 85 f % f G! ( , R * @ * 49

www.pertwk.com

@? @%?& ( ' 4 )5 7 & * !E? & * . n W *8 L?) 6 ? T R ! @5! G! * . & ! ( & .( ? * ! ,L54* ' m ? L' E? ( 9 .L?9 * & . 3 & q L?) ; & ' A? ( * .L5 C? & . . !!B 1 & W *

,1 & ! E $ . L ! & 9 , @ O * 2?$ * E? ,C * ' $ ! .L54* ' X * ' $ ! @% *4 R ! D ! 7 & . $ & 3 . ( L # 7 & 1 ! 4 @% *4 & .L5! $ & L5 S 1 $ ,1 & , f % f , T * R ! (* ? B )5 $ Z 5 R 3% ? R ! 7 & . W * @ L5! ?Q$ ` * & ,L54* ' ! ] 4 @Y 25 * !? G $ , ! @' 7 @% *4 * & .L5! * ' !@ ( @ * 5 W * V !$ ,L? 4 $ Z R & W . .W$ . D ? $8' & B * R ! $ & $ (* 9 6 $ & , ! & W , $ R ! ! * * !? D $ .B * L $ * E ( $ . . * & T $ $ & ! 3% *4 ?. .1 1 & $ A? . T *6 ? & ( R ,1 & , f % f) @% *4 * & ! ? 3 $ R 7* q 1 * @ @% *4 & *4 & * T 54 )56 ( R $ ( R 3% *4 ? d ( B [ . % ,* $ Z (* 9 6 $ . ยฆ $ . 256* * 5 fdZ Y !Z $ L *4 A5 . ( ,( *4 $ ( ( f Z $ @5! W ,L? X * ! @ & & @ 3 * .B # $ q . !: & D . . ?f Z @5 85 5 # ! # 7 & ! 4 b 5 # ! .L5! q f % f ' ยฆ $ & >?Q H*4 L% ? D & # ( * ? G! X 0 $ ! . T D f % f ,B W * * 7* D f % f .B* `d ,* ) ^ % f 54 )56 ( 4 ! ,B # $ . 7 & 6 * ยง ' f % f L * ( f % f (* ? 4 4* # .L? ?

50

www.pertwk.com

. . * * ? C . S ' ,L5! * ! :@ !5 $ $"% & * f % f ( * ?) W * $ ? & V !$ L5! & 6 W

T f % f 1 & $ * * ยง ' L5! .B* `d . . .L? ( E 56 A?@% *4 (

51

www.pertwk.com

( 85 * 1

J.J.M. van Dijk, Actuele Criminologie,Denhaag 2002, p.265-266.

2

Ella Wijsman, Psychologie en Sociologie,Groningen 1996, p.12.

3

Actuele Criminologie, p.274. 278 0, ( $ . 5 Tussen Dader en slachtoffer, http://users.skynet.be/kern, centrum voor psychologie en relatievorming. 6 ( $ . 7 ( $ . 8 Willem Zuidema, Godspartner, ontmoeting met het jodendom,Baarn 1998, p.175-180. 9 2007 , $R ,( ) *! + ,4*4 *4 & ,X0 . $ @f . 10 Jonathan Wolff, Why read Marx today? Oxford 2002 p. 13. 11 15 0 , ( $ . 12 18 17 0 , ( $ . 13 18 0 , ( $ . 14 22 0 , ( $ . 15 22 0 , ( $ . 16 22 0 , ( $ . 17 27 26 0 , ( $ . 18 28 27 0 , ( $ . 4

52

www.pertwk.com

( 1. Ella Wijsman, Psychologie en Sociologie,Groningen 1996. 2. Jonathan Wolff, Why read Marx today? Oxford 2002. 3. J.J.M. van Dijk, Actuele Criminologie, Denhaag 2002. 4. Tussen Dader en slachtoffer, http://users.skynet.be/kern, centrum voor psychologie en relatievorming. 5. Willem Zuidema, Godspartner, ontmoeting met het jodendom, Baarn 1998. 6. 2007 F % # G ' ,) ,. . / . 7. 2007, I ,- 3 : < ,HC @ # B @

53

www.pertwk.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.