saikolojiai dasalat

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺋﺔﻟﻘﺔﻣﻮﺩﻱ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺷﻴﺪ‬

ÅBNmei˶ Ò¿ãÌiÑÆ ÒMѾ˷Y ÅAÊÛ Ê Ó JÃqãÊi÷ ÒMÐiAkÐÊ ÐÊÑÂej¶ÊàI Ê TBy Ê ÒmÊËÂѾBÂgÙ÷i ÒÍNr ÒÍMÑÌAiÑIÐËãÌi÷ÑI ÅA÷jÍã iÐÊ ÓÑÂBa ÒMÑÌAiÑIÐËãÌi÷ÑI xanecontact@yahoo.com

PñÛÑmÐe ÓBÍUÚºÚ·ÌBm :KãÍN¶ ÓÊBÂ Ò Óe˾ѳºÑÕ Bm :iÑmÊËÂ Ò fÍqÐiѾÑY :ÐÊÑÍÍIÐiѦ Ѻ ÒÂA÷jÍã iÐÊ Ò ÒmBÍm Ój·® :PÑIBI Ò fÍqÐiѾÑY : ÃzNÍQ Ò ÅB Ði ÅB£q :Ó÷jIÑñºÑÆ Ò fÍqÐiѾÑY :¹ãÊiÐÊB ÒÃÌAlÌe Ò Ñ¦ ÁAiBÕ : ¡iÑI Ò 500 :gA M Ò 327 :Ð k Ò ÅÊÊi :ÑÂBbQBy Ò ÁѶÑÌ ÒQBy :TBy Ò (2011) ÒñºBm (1961) :ÅeiBRm ÓÐiB¾g Ò

Ä?öhâÌ}gÏÉ ÒÐÁ@_ ÑLâËgÐGÏÊâËögÐG 0.6-24-7Ä٭йÐK %Òg@ÌL_ÐG ÒÐïËg@Ë ·ËjÁ *Òg@ÌL_ÐG *ÑÁ@¾â̺k&

‫ﺮﺳﺖ‬ ‫ﺛ َﻴ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫‪٧‬‬

‫‪ - ١‬ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٨‬‬

‫‪ - ٢‬ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ - ٣‬ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪ - ١‬ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺔﻯ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪ – ٢‬ﻭ َﻳﻨﺎﻃﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻄﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪ – ١‬ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ‬

‫‪٦١‬‬

‫‪ – ٢‬ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫‪٦٥‬‬

‫‪ – ٣‬ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‬

‫‪٧١‬‬

‫‪ – ٤‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬

‫‪٧٦‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫‪٨١‬‬

‫‪ – ١‬ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬

‫‪٨٣‬‬

‫‪ – ٢‬ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٩٣‬‬

‫‪ – ٣‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬

‫‪٩٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪ – ١‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫‪١١١‬‬

‫‪ – ٢‬ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺒﺎﺯ‬

‫‪١١٤‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬

‫‪١٢٥‬‬

‫‪ – ١‬ﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔ‬

‫‪١٢٧‬‬

‫‪ – ٢‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫‪١٣٣‬‬

‫‪ – ٣‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬

‫‪١٤١‬‬

‫‪ – ٤‬ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬

‫‪١٤٥‬‬

‫‪ – ٥‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫‪١٥٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫‪٧‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫) ‪ ( 1‬ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ..‬ﺛﻴﺎﻭ‪ ..‬ﺫﻥ‪..‬‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻃﺮﻭﺙ‪ ..‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣــﺎﻥ ﺛﺔﺭﺅﺷــﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺀ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳــﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳــﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧــﺎﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆَﻟــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﻼﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺭ َﻳﺬ َﻳﺖﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﺽ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻫﺔﻭﻷ ﺩﺓﺩﺍ ﻣﻠﻜﺔﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻲ ﻟ َﻴﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻭ َﻳﺖﺀ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩَﻟﻨﻴﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴﺔﻯ ﺑــﺆﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴــﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﻮﺓﺳــﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻱ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺔﺧ َﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﺓﻧﻄــﺔ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻳــﺎ ﺛ َﻴﻲ ﻗﺎﻳﻴﻞ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺳــﺎﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺑــﺆﻯ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺭ َﻳﻮﺷﻮ َﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﺘ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﺷﺎﻳﺴــﺘﺔﻯ ﺗﻮ َﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺘ َﻴﺒﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺍ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜــﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﻛﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧــﻲ ِ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄــﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭ َﻳﻨﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ِ‬ ‫• ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺜ َﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺭﻭﺩﺍﻭﺀ ﺷ َﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺎَﻟــﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺿﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸــﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺑﻴﻀ َﻴﻨ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺭﻛ َﻴﻔﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﻻﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫• ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺸــﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ )ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(ﺀ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎ )ﺭﻭﻭﺓ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(‪....‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳــﻤﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻛﺔ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺅﺣﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺔ – ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺩﺓﺑﺔﺯ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫ َﻴﻨﺎﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ – ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﺧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻲ ﻫ َﻴﻨــﺎﻭﺓ – ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﻳــﺎ ﺿﺆﻧﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿــﻲﺀ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟــﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻃﺔﻟ َﻴــﻚ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳــﺶ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ِ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺍﺑﻄﺮﺁﺀ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻗﻮﻭﺕ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺸﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﻴﻀﺔﻭﺳ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻳﺎ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﺳــﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ‪ ..‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ..‬ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺿ َﻴﺘــﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻯﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ‬ ‫‪١١‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﻛﺘﻮﺛﺮﺓﻛﺎﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺟ َﻴﻄــﺮﻭ ﺑﺎﺯﺩﺓﺭﺀ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﻛﺘﻮﺛﺮﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴــﺖﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺑــﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺩَﻟﺔﺭﺍﻭﻛ َﻴﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﺯﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴــﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺿﻴــﺰﻭ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﺑ َﻴــﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﻤﻨﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺗﺨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﺷ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﺆﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴــﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲﺀ ﻣﻠــﺪﺍﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺔﺿﻴﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺣﻲ ﻳــﺎ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆ ِﺭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺗﺔﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳــ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳــﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻟﺔﺭﺯ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺔ ِﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺛ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺟﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﻧﺎَﻟ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺋﺎﺳــﺎﻳﻴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺔ ﺑﻄــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟ َﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺧﺆﻯ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴــﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸــﺘﻲ ﺛــﺔﺭﺩﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧ َﻴﻠﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟ َﻴﺮﺓﺷــﺔﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻭ َﻳﻨﺔﻯ »ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻆ« ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻓﺴﻴﻴﺔﺗﺔﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺒ َﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﻳﺔﻛ َﻴــﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺷﺎﺯﺩﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ »ﻣﻴﺮ« ﻛ َﻴﺸﺎﻭﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﻣﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴَﻠﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﺔﻳﺸــﺘﻦ ﺑﺔﺣﻮﻛﻢﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻮﺧﺘﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻣــﺮﺅﻅ )ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ( ﺑــﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨ َﻴــﻚ ﻳﺎ ﺋﺎﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑ َﻴﺖ ﻳــﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻙ ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﻟﺔﻡ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑــﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸــ َﻴﻮﻱ ﺩﺓﻳﻨﺎﻵﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺷﺎﻧﺸــﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻓﻠﻮﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻴﻼﻧﺆ‪ ،‬ﻇﻴﻨﻴﺴﻴﺎ(ﺀ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳ َﻴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺮﺓﻧﺴــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺎﺛﻴــﺮﺓ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺳــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻵَﻟﺔﻯ‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺆﻳــﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﺧﺎَﻟﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭﻯ ﺩﻯﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔﺷﻲ‬ ‫ﻓﺮﻭﻓ َﻴﻸﺀ‬ ‫ــﺮﺍﻥﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣــﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴ ِ‬ ‫ﺗﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﺑــﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺑﻮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺷــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻨﺎﻵﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻴــﺶ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺟَﻠﺔﻭﻃﺮﺗﻦﺀ ﻛﺆﻧﺘــﺮﺅﻷ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﻣــﻮ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻃﺰﻯﺀ ﻓ َﻴﻸﺀ‬ ‫ﻨﻲ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷــﻰ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺯﺍﻧﻴﻴــﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴ َ‬ ‫»ﻣﻴﺮ«‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﺑﻮ ﺫﻳﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺑﺔَﻟﻴﻨﻲ ﺛﺔﺫﻳﻮﺍﻥ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺸــﻜ َﻴﻨﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷــﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛ َﻴــﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﺑﻮ ﻛــﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺛﺎﺳــﺎﻭﺩﺓﺭﻯ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﻣﻞ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺭ َﻳﺴــﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﺽ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ )ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﺮﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔ ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻕﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻭ ﻧﺎ ِﺭﺓﻭﺍﺵ ﺑ َﻴـﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺑﺔﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺔﺧﻶﻕ ﺩﺍﻧﺎﺀ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ...‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ‪ -‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻃﺎﻭﺱ ﻟﺔ‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻲ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﻣﻴﺮ ﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ – ﻛﺔ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻳﺪﺍ ﺛ َﻴﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃــﺎﺭﻯ »ﻣﻴﺮ«ﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺗﻴــﻞﺀ ﺭﻭﻭﺛﺎﻣﺎﻳﻲ ﺑﺔَﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻭﻭﺭ ﻣﺔﻭﺩﺍ ﻛﺔَﻟﻜــﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴــﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻧﻴــﺔﺀ ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻥ ﺑــﺔﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﻴــﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑــﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺰﻣــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﻻﺭﻭﺷﻴﻔﺆﻛﺆ«ﻯ ﻓﺮﺓﻧﺴﻲ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻴﺴﺖ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺪﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺯ َﻳﻮﻯ ﺩﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺔﺧﻮﺍﺯﻯ«‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠــﺪﺍﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺑــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﻴــﺎﻭﺍﻥ ﺭﻳﺎﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ِﺭﻭﻭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﻀﻴــﺎﻥ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭ َﻳﻚ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺎَﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ »ﺑﺆﺭﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺰﺍﺭ«ﺩﺍ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻓ َﻴَﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ ﺑﺮﺩﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎ‪ .١‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﻓ َﻴﻞﺀ ﻃﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛــﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷــﺔﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﻯ ﻃﺸــﺘﻴﺪﺍ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻴﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻃﺰﻯﺀ ﺗﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﺎﺯﻯﺀ ﺯﺅﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ - ١‬ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻲ »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻏﺎﻭﺱ«‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺑﺮﻳﺴﺘﺆﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﻣﻴﺮ‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺧﺔﻳﺮﻯ ﺣﺔﻣﺎﺩ – ﻝ ‪– ٣٥‬‬ ‫‪ – ٣٦‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻫﻴﺮ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻓﺎﻗﻲ‬ ‫ﺟﺔﺩﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻃﻮﻣﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺿﻲ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ ﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ِ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻃــﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺩﺭﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺭﺅﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺿﻲ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ ﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﺛﺸــﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺛﺸﺘﻲ ﺗ َﻴﻜﺮﺩﻭﻥ؟ ﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﻀﻨﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ِ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟ َﻴــﻲ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ِ‬ ‫ﻟ َﻴﻴــﺎﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺔﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺿــﻲ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟!!‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣــﺮﻭﻭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄــﺔﻯ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ »ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ« ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻴﺮﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺁ »ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ« – ﻫﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ‬ ‫ﻣﻴــﺮﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ – ﺑﺔ ﺛ َﻴﺸــﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﺩﺍﻳﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭ َﻳﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻃﻮﺷﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛَﻠ َﻴﺴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻭﺗﻲ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴــﺘﻲﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻫــﺆﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺵ ﺟ َﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫)ﺑﺔﺗﺔﻧﻬــﺎ( ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﻛﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭ َﻳــﺖﺀ ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺛ َﻴــﻲ ﺑﻄﺎﺕ )ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ )ﻃﺸــﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫‪١٧‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﻳــﺔﺥ ﺑﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﺵ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﻦ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬

‫)‪ (3‬ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄــﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧــﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ )ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ(‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺳــﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑــﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﻧﺆﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ ﻟــﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻛ َﻴﺸﺎﻭﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆ ِﺭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲﺀ ﻫﺔَﻟﺔﺷﺔﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ«ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺣﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻣﻠﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻲ ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻣﻮﻃﻨﺎﺗﻴﺴــﻲ )ﻳﺎ ﺛﺰﻳﺸــﻚ( ﻛﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺩﺍ ﺑﺜﺮﺧ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺩﺍ »ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ« ﻣﻠﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺰﻭ َﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮ ﺗﺮﺱﺀ ﻟﺔﺭﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻭ ﺫﻳﺮﻱ ﺗﺎﻛ َﻴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳﺎ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﺑ َﻴﺮﺗﻮﺵﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺩَﻟ ِﺮﻓﻴﻦ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.٢‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺆﺑﺆﻥ ﻛﺎﺭ َﻳﻄﺔﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺎ‬ ‫ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺭﺍﻃﻮ َﻳﺰﺓ )ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ(‬ ‫‪ -٢‬ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥ »ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ« ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﺷﻢ ﺳﺎَﻟﺢ – ﺿﺎﺛﻲ‬ ‫‪ ١٩‬ﻝ ‪ ١٨‬ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻲ ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮ – ﺩﺍﺭ ﺋﺔﻟﺴﺎﻗﻲ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪١٩٩١‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﺛﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔ ﻓﺮﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎﺀ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺋﺎﺷﻮﺏﺀ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒــﺔﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻧﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆ ِﺭﺷﻲ ﻓﺮﺓﻧﺴﻴﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫ َﻴﻨﺎﻳﺔ ﻃﺆ ِﺭﺁﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳــﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳــﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﻟﺆﺑﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺍﺷــﻜﺎﻭﻯ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‬ ‫»ﺗ َﻴﻜﺆﺷــﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻫ َﻴﺰﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻛ َﻴﺶﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ ﺛ َﻴﻲ ﺗ َﻴﺪﺓﺧﺔﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ«‪.٣‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺆﺑﺆﻥ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ »ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺮﺓﻭﺍﻛﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻓﺔﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺷﺎﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺿﻴﺰﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄ َﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳــﺔﻧﺪﺀ ﺯﺍﻷﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺸــﻲ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺛﺎﺷــﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﻴﺪﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭﺅﺣﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.٤‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺭﺍﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴــﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻋﺔﻗﻶﻧــﻲ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﻳﺴــﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑــﻜﺎﺕ«‪ .٥‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﻃﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ »ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺪﺍ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ »ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﺛ َﻴﻜﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟ َﻴﻜﻀﻮﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﻳــﺔﺥﺀ ﻣﻴﺰﺍﺝﺀ ﺫﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﻦ ﺑــﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺣﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸــﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﺔﺵ ﻭﺍﻳﺎﻧﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫‪ - ٣‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪٤٤‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪٤٤‬‬ ‫‪ - ٥‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪٤٥‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻫﺔﺳــﺘﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴــﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺳــﺆﺯﻳﺶ ﻫﺔَﻟﻨﺎﻗﻮَﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆ ِﺭ َﻳــﺖ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺛﺔﺭﺵﺀ ﺑﻶﻭ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳــﺎﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘ َﻴﻜﺪﺍ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﺔﻭﺓﺭ َﻳﻜــﻲ ﺗــﺎﺯﺓ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﺩﻃﺎﺭﻯ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺩﻃﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ«‪.٦‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺩﻃﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺗﺎﻛــﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳــﻲ ﺛ َﻴﺠﻴﺎﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠ َﻴــﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺤﻮَﻟ َﻴــﺖﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺆﺑﺆﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ »ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﺀ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻫ َﻴَﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺳــﺆﺯﻭ ﺑﻴﺮﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜــﺮﺓ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﺪﻯ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.٧‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ »ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺆﺑﺆﻥ ﻟﺔﻭ ِ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺗﺎﻙ ﻧﺰﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺆﺯﺓ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻲ ﻳﺎ ﺧﺮﺍﺛﻲ ِ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍ ﻳﺎ ﺩﺓﻳﺠﻮَﻟ َﻴﻨ َﻴﺖ«‪.٨‬‬ ‫ﻟﺆﺑﺆﻥ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭ َﻳﺴﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛــﻲ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛــﺔ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳــﺎ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫‪ - ٦‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ ﻝ ‪٥٦‬‬ ‫‪ - ٧‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪٦١‬‬ ‫‪ - ٨‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪٦٠‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﺴــﺎﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺋﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸــﺪﺍ ﻭﺍﺑﺨﺮ َﻳﺘﺔﺭﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ ﻟﺆﺟﻴﻜﻴﺔ«‪ ،٩‬ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﺴــﺎﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﻣﺮﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﺷﻴﺎﺭﻯﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀﺷﻴﺘﺔَﻟﻜﺎﺭﻯ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺎﻧــﺔ ﺑــﺆ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄــﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺗﺮﻳــﻦ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔ – ﺋــﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳــﺔﻯ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛ َﻴﺸــﺎﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﻟﺆﺑﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓ – ﺋﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺘﺎَﻟﻴﺎﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯﺀ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺮﺅﺵ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻭ َﻳﻨﺎﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴــﺘﻮﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺎ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻯ ﻟﺆﺑﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ...‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺆﺳﺆﻟﺆﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺁ‪...‬‬

‫‪ - ٩‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺭﺓ ‪٢٣‬ﻯ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻲ ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑــﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﺩﺍﻳﺪﺓﺭ َﻳﺬ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓ ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖﺀ ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣــﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬــﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﺷﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭﺑﺔﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺒﺨﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﺑﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﺔﺯ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺗ َﻴﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﺑﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣــﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺛﺸــﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ )ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ( ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺎﺀ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺮﺁ ﺳــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲﺀ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫‪٢٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪: :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣ َﻴﺮﻯﺀ ﺛﺎﻛ َﻴﺘﻲ ﻳﺎ ﻃﺰﻯﺀ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﺀ ﺫﻳﺮﻳﻲﺀ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ )ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻷ( ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻭﺓﻃﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﺒﻮﻧﻲ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺳﻮﺩ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﺒﻮﻧﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻲ ﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﻳﺒ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛــﺔﺱ )ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ( ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺶ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﻟ َﻴــﻲ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺫ َﻳﺮ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﻭ َﻳﻨﺎﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟ َﻴﻮﺓﻯ ﺿﺔﻛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺭﺷــﺘﻨﻲ ﻓﻴﻜﺮﻭ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳــﺎﺭﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﺵ ﺑــﺆ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﻭ ِ‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨــﻲ‪ ،‬ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺔﺑﺔﻧــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔﻯ ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠــﺆﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺭ َﻳﺒﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺑﻮﺍﺭﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮ َﻳﺖﺀ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻚ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻄــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺫ َﻳــﻢﺀ ﺟــﺆﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳــﺖﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺭ َﻳﻮﺷــﻮ َﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻭ ﻳﺎﺳــﺎﺑﻮﻭﻧﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺎﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻳﺎ ﺧﺮﺍﺙ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﻛﺔَﻟﻜﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓ ﻳﺎ ﺳــﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻭ َﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺸــﺘﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺓ ﻟــﺔ ﻭ َﻳﻨﺔﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴــﻦﺀ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺿﺔﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳــﻲ ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺔﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻄــﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻧﻤﻮﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟ َﻴﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺿﻮ َﻳﻨﺮ َﻳﺖ‬ ‫‪٢٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪: :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫)ﺩﺓﺷــﻮﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ( ﻳﺎ ﻟ َﻴﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻶﺗﻮﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻇﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﺳﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻓﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍَﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴــﺮﻯ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳــﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳــﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﻮﺍﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻧﺔﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺿﻲ ﻟ َﻴﻲ ﺑﻀ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻟ َﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺕﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ َﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺗﻴﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﻲ‬ ‫ﻴﺒﺮﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺿﺎﻭﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺗ َﻴ ِ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﺳــَﻠﺔﺕﺀ ﺳﻴﻤﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜــﻲ ﺩﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻯ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻳﺎ ﺋــﺎﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺰﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴــﺆﺯﻳﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺍﻥ ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻓ َﻴ َ‬ ‫ــﻞﺀ ﻃﺰﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ‬ ‫ﺪﺓﺑﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺿﺎﻭﻯ ﺗ َﻴ ِ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺩﻃﺎﺭﻭ ﺳــﻴﻤﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻛﺔﺭﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴــﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻧﺎﻭﻯ ﻟ َﻴﺒﻨﺮﺁ »ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ« ﻳﺎ »ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ« ﻳﺎ »ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻦﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻙﺀ ﺑﺔﻭ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲﺀ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭ ﻭﻳﺴــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ َﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔ ﻳﺎ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺷــﻜَﻠ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺷــﻜَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟــﺔﺩﻭﺍ ﺟﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ..‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪ ..‬ﺭ َﻳﺒﺔﺭ‪ ..‬ﺛﺎﺷﺎ‪ ..‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪..‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺙ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏ‪ ..‬ﺿﻴﻦ‪ ..‬ﺗﺎﻳﻔﺔ‪ ..‬ﺧ َﻴﻸ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺗﺎﻙ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﻃﺮﻭﺙ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ )ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺑﻦ(‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺫ َﻳﻤــﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭﺓ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﺩﻳﺪﻳﻮﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ )ﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ( ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘ َﻴﻚ ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻛ َﻴﺸ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﺳﻴﻤﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻳﺴﺘﺔ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(ﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﻧﺎﺳﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫‪٢٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪: :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛ َﻴﺸــ َﻴﺖﺀ ﺷــ َﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻭ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﺆﺭﻛﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﺮﺅﻳﺸــﺘﻮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺆﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺫ َﻳﺮ ﺭﻛ َﻴﻔﻲ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻲﺀ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭ ﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴــﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﻴﻜــﺮﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭ َﻳﻨــﺎﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻲ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺸــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴــﻴﺆﻥﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻮﺷﻲ ﺣﺔﺛﺔﺳﺎﻥ ﺑﻴﻦﺀ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﺳَﻠﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﻄ َﻴﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻄﺔ ِﺭ َﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴﻦ ﻳﺎ ﺽ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ َﻴﻜــﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺧﺎَﻟﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺣﺔﺯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻃﺔﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺯﺅﺭﻯ ﺛﺎَﻟﻴﺜ َﻴﻮﺓﺩﺓﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺎﺑــﻮﺭﻱ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻝﺀ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻮَﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺩﺓﺷــﺔَﻟﺔﺫ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺷــﺜﺮﺯﺓﻳﻲ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗــﻲ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺪﻯ ﻫ َﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺷــﻄﺔﺯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺷــﻄﺔﺯﺑﻮﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗ َﻴﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄــﺔ ﺯﺅﺭ َﻳــﻚ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺧﺔﺳــَﻠﺔﺕﺀ ﺳــﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺗﻮﺍﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺆﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺆﺳــﺆﻟﺆﻧﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎﺀ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇ َﻴﺖﺀ ﻓﺮﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺋﺴﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺳﺎﻻﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﻮﺭﺗﻮﻃﺎﻝﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧــﻲ ﺩﻯ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴــﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺁ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳــﻴﺎﺀ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﺒﻨــﺮﺁ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻭﻵﺗﻄﺔﻟ َﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛ َﻴﺶﺀ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺎﻭﻯﺀ ﺩﺓﻭﺭﺓﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔﺧﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳــﺔﺀ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴــﺶ ﺑﺔ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛ َﻴﺸﻴﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺀ ﻧﺔﻫﻴﻜﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺍﻝﺀ ِ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺴﺜﺆﺭﻱﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﺁﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﻫ َﻴﻤﺎﻳﺔ ﺩﺓﺷﻮﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺳﻮﺫﺓﺀ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮ ﺳﻴﻤﺎﺀ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﺮﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺳــﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺀ ﻓﺔﺭﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ :‬ﺑﻴﻜﺔ‪ ..‬ﻳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺔﻳﻜﺔ‪ ...‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﺔﺕ ﻳﺎ‬ ‫‪٣١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪: :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘﻲ )ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(ﺩﺍ ﺯﺍﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﻳﻠﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄــﺔﺭﺓ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺑــﺔ ﺯﺍﺗﻲﺀ ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﻲ ﺭﺓﻧﻄﺮ َﻳﺬ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧــﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻴﺔ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺳــَﻠﺔﺕﺀ ﺳــﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳ َﻴﻚﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛﻴﺶ ﺑ َﻴــﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟــﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﺎﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺭﻳﻜﻼﻣﻲ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺎﺳــﺎﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺷــﺎﻧﺆﻳﻲ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄ َﻴ ِﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔﺵ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻯ ﻧــﺎ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ...‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﺩﻭﻭﺭ ﻳﺎ ﻧﺰﻳﻚﺀ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷــ َﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ – ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳــﺎ ﺛ َﻴﺸــ َﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ – ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻳﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫– ﻟﺔ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ – ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﻭﻭﺛﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺟ َﻴ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜــﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺔﻯ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧــﻲ ﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﺮﺩﺓﺿ َﻴﺘــﺔﻭﺓﺀ ِ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟــﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺛﺸــﺘﻄﻮﺁ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﺌــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺑﺬﻳﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺷــﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﺬﻳــﺖ‪ ..‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺅَﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﺳــﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻃ َﻴﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗ َﻴﻮﺓﺩﺓﻃﻠ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻭﺍﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴــﺆﺯﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛ َﻴﻄﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷــﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﻄﺔﻯ ﺗ َﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﺷــ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺳــﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍَﻟﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ..‬ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺜ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺓﻥ ﻳﺎ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳــﺎﻳﻲ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ...‬ﺩﺫﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‪ ...‬ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺫﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴــﻴﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧــﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴــﻴﺆﻥﺀ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﻟﺔﺩﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺍﺳــﺜ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳــﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ ﺑﻜــﺔﻥ ﻳﺎ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧــﻲ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳــﺘﻦ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔﺳــﺔﺭ ﻳﺎ ﺑﺔﻧﺎﻫﺔﻕ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﻳﺎ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺩﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ ﻛــﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﻜﺆَﻟﻲ ﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺧــﺆﻯ ﻟ َﻴﺜﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬــﺎ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫‪٣٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪: :‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺔﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﻟ َﻴﻘﻮﺭﺗﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﺑﺒﻦ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﻟﻜ َﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟ َﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﻴﺾ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻣﻠﻜﺔﺽﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔﻷ ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻯﺀ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ ﺛ َﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺗ َﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﻻﻧﻴﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺗﺎﻛ َﻴﻚ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺛﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃ َﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺛﺆﺷــ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺸــﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺔ ﺑﺜﺆﺷ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻭﺍﻳﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺜﺆﺷ َﻴﺖ‪ ..‬ﺛﺎَﻟﻴﺜ َﻴﻮﺓﻧﺪ َﻳﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﻫﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ‪ ..‬ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﻣﺎﻓ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷــﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔ ﺑﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻄﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔ ﻳﺎ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪..‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻯ »ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ َﻴﺸ َﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻳﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻀﻨــﺔ ﺩَﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗــﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻭ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ«‪ ،١‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺭﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﻳﺴــﺘﺔﻳﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﻛ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷــﺎﻳﺎﻧ َﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻧﺎﺯﻳﻦﺀ ﺗﺎﺳﺔﺀ ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ »ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛﺔﺭﺅﺷــﻦ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻣﻴﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ ﺷــﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷــﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ ،٢‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺯﺅﺭﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫‪ - ١‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮﻳﺲ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺣﺔﻛﻴﻢ‬ ‫– ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ – ﻝ ‪ ،٦٤‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻲ – ﺍﻻﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫‪٣٧‬‬

‫)‪ (1‬ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆَﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﻃﺮﺁﺀ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻭﺗﺔﺯﺍﺀ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭ َﻳﻨﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴــﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺷــﺔﺭﻋﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺒﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﻴﺔ‪ ..‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻣﻮ ﻧﻴــﺎﺯﻭ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻜﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻧﺎﻃﺮﺁﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ(ﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﺳﻮﺫﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭ ﺀ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺿﺔﺛﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﺀ ﺛﺎﺳــﺎﻭﺩﺓﺭﻯ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ ﻳﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻲ ﻫ َﻴﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳــﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻳﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻓﻴﻜــﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺆﺟ َﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻫﻴﺪﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮَﻟﻘ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺍﻳﺪﺓﺭ َﻳﺬ َﻳﺖ ﻳــﺎ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﺁ )ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴــﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻄﻮ َﻳﺰﻧــﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﺟ َﻴ َ‬ ‫‪٣٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺆ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌــﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺀ ﻭ َﻳﻨﺎﺀ ﺿﺔﻣﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺮﺁﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ – ﺑﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻳــﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻃﺸــﺖ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳــﺎ ﻫﺔَﻟ َﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖﺀ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺭ َﻳﺬ َﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺒﺔﺟــﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭ َﻳﺒﺎﺯﻭ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻓﺮﻣــﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳــﺎﺀ ِ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺿ َﻴﺘﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺎﻳﺔﻛــﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺒ َﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﻫﺔﻣﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻳﺎ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆَﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣــﻮ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳــﺔﻙ ﺩﻳﺪ َﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻫﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻧﻴﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺪﻭﺑﺆﺿﻮﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺜﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺆﻝ ﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻳﺎ ﺷــﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﻫﻴﺾ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺯﺍﻧﻴﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺑﻴﻠﻴــﺰﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮ َﻳﻜــﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜــﻲ ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓﻳﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.١‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺔﻳﺔ )ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫‪ - ١‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٩‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ – ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺋﺔﺳﻸ ﻛﺮﺩﻧﻲ – ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﺗﻴﻮﺭﻯ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃــﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧــﻲ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‪..‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙ‪ ..‬ﻓﻴﻜﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﻴﻮﺭﻳﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸــ َﻴﺖ ﺗﺎ ﺛﺸــﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ِ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜــﻲﺀ ﺛﺎَﻟﺜﺸــﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴــﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪» ،‬ﺧﺔﻣﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺣﺔﺯ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺘﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆ ِﺭﺳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻗﺴﺔﻟ َﻴﺪﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺧﻮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻗﺒﻮَﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯﺀ ﺭﺍﻟ َﻴﺒﻮﻥ ﻫﺎﺗﺒ َﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍ«‪.٢‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺷﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﺗﻮ َﻳﻴــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺒﻴﻨﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻲ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺸﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻧﺎﻗﺔﺳﺖ ﺩﺓﻳﺸــﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﻭﺗﺔﺀ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺩﺓﻳﻬ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻃﺆ ِﺭﺁﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﻴﺶ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺨﻮﺍﺯ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻴﻴﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻓﺎﻛﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺷــﺘﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﺧﺆﻱﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺷﺘ َﻴﻜﻴﺸــﻲ ﻟ َﻴﺰﺍﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧــﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻲﺀ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔ‬ ‫‪ - ٢‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺒﻴﻼ – ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ – ﻝ‪ ،٥٧‬ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ –‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٢‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ِ‬ ‫ﻧﺎ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲﺀ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑ َﻴﺪﺓﺭﺧﺴﺘﻦ ﻳﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭ ﻧﺎﺟﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟــﻲ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺷــﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺿﺔﺗــﺮﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻗﺔﻭﺍَﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﻴﻴﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺸﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻛﺔﺷﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻭﺓﺛﻴﺮ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﺟــﺎﺭ – ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ – ﻫﺔﻭَﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ِﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻛﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗ َﻴﺰﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸــﻲ ﺑﻮﻧﻴــﺎﺕ ﻧﺮﺍﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺛﻴﺮ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭ ﺀ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﺣﺔﺯﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺗ َﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳــﺘﻲ ﻣﺎﺩﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺧﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸــ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺿ َﻴﺬﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻝ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ..‬ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‪ ..‬ﺭﻳﻜﻼﻡ‪...‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﺩﺍ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﻻﻧ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‬ ‫‪٤٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺷﻴﺰﻭﻓﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﺳــﻤﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔ‪ ..‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺗﺔﺯﺍﻭ ﺗ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧ َﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺔ ﻛﺔ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴــﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜــﺔﻭﺓ ﻃﺮ َﻳﺪﺭﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ ِ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﺍﺗــﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴــﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﻳــﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺧــﺆﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﻫﻴــﻮﺍﻭ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻳﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺭ َﻳﻮﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺖﺀ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺸــﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧ َﻴﺖ )ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ ﻃﻮﺷــﺎﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻃﺔ ِﺭ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺑﺒﺎﺕ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﺛﺎﺷــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛ َﻴﺸــ َﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆﻯ ﺭﻭﻭﻧﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻯﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﺳــﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛ َﻴﻴﺒﺔﺧﺸﻴﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﺗﺮﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ!!‪.‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫‪٤٤‬‬

‫)‪ (2‬ﻭَﻳﻨﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻄﺔﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻭﺍﻗﻴﻌــﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ )ﺋﻴــﺮﺍﺩﻯ(‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺩﺓﻧﻮﺍﺭ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺍﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻳﺴﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺷــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺍﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌ َﻴﻜﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﺩﺍ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜ َﻴﻜﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﺔﺷــﺪﺍ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﺛﺰﻯﺀ ﺑﺔﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻌ َﻴﻜﻲ ﻃﺆﺭﺍﻭﺩﺍ ﺑﻴﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝﺀ ﻛﺆﺷﺸﻲ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺔﺯﻡ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻭﺓ – ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧ َﻴﻜﻲ ﺑ َﻴﻮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ – ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟــﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﻴﻮﺭﻯﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺭ َﻳﻀﻜﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ )ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ‬ ‫ﻳــﺎ ﺑ َﻴﻄﻴﺎﻥ( ﻭﺍﻟ َﻴــﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫‪٤٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﺑﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯﺀ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳــﺎﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭ َﻳﻨﺎﺀ ﻛﺔﻳﺲﺀ ِ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳ َﻴﺲﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺆﺟ َﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻻﺩﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔ‬ ‫– ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻻﺩﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑ َﻴﺖ – ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻭﺗﻲ ﻃﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﻃﺸــﺘﻲ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﻻﺩﺓﺭﺍﻥ – ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ – ﺑﺔ ﻧﺎﺛــﺎﻙﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴ ِﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟ َﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺩﺫﺓ ﺭﺫ َﻳﻢ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﻳﺎ ﺛﻼﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴــﺘﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﻭﺗﺔﺯﺍ ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻳﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻛــﺔ ﻳﺎ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺠﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮﺁ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻲﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭَﻟﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻗﺎﻭﻏﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪» .‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻃﻤﺎﺀ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨ َﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨ َﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌ َﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎَﻟﺒــﻲ ﺭﺓﻕﺀ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺛ َﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮﺁ‪» :‬ﻟ َﻴﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫‪٤٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺷــﺘﻨﻴﺶ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﻮﺷــﺘﻨﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎ ﻛﻮﺷــﺘﻨﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌ َﻴﻚ ﺑــﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌ َﻴﻜــﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﺗﺮ«‪.٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺴــﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﻴﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲﺀ ﺑﺔ ﺗﺆﺛﺰﻯ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ – ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ – ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸ َﻴﻲ‬ ‫ﻨﺪﻱ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫ َﻴ َ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺓﺱ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺳﻮﺭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸــﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺘﺮﻯ ﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﻦ‪ .‬ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻱ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧــﺔﺕ ﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﺭﺓﺱ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ »ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜــﺮﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﺳــﺎﻭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺓﻛــﺔﺵ )ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺗﻴﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ( ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﻴﻜﺮ ﻟﺔ ﺛﺸــﺖ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺀ ﺩﺓﺷﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻳﺎ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﻮﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫‪ - ٣‬ﺩ‪ .‬ﺣﺎﻓﺰ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻟﻲ – ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ‪ -‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ،١٠‬ﺳﺎَﻟﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻝ ‪ .١٨‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ‬‫‪.١٩٨٠‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﻓﻴﻜﺮ َﻳﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺧﻮﺩﻯ ﻓﻴﻜﺮﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﺀ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺸــﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟ َﻴﺒﻜﺔﻥ ﻳﺎ ﻧﻜَﻠﺆﻟﻲ ﻟ َﻴﺒﻜــﺔﻥﺀ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟ َﻴﻲ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺍﻧﺔ ﺭﺓﺗﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺓ«‪.٤‬‬ ‫»ﺑﺔﺗﺔﻧﻬــﺎ ﺭﺍﺳــﺘﻄﺆﻳﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺍﺳــﺘﻄﺆﻳﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺛﺎﺳــﺎﻭﻯ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻓﻴﻜﺮ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮ َﻳﻜﻲ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻫﺔﺳــﺖ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻲ ﻟﺔﺗﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ..‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻓﻴﻜــﺮﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺯﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻓﻴﻜﺮ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﻴﻜﺮﺩﺍ ﻧــﺔ ِﺭﻭﺍﺕﺀ ﺛ َﻴﻲ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺭﺯﺓﺵ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ )ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ(‬ ‫ﺀ ﻓﻴﻜﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎَﻟ َﻴﻜﻲ ﺛﻮﺧﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴــﺖﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﻧﻘﻮﻣــﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴــﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻓﻴﻜﺮﻭ ﻧﺎﻭﺓﺧﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺗﻴﺎ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺟﻮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ – ﻝ ‪ – ٤٣ – ٤٢‬ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫‪ِ -٤‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﻭﺓﻣﻴﺶ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﻛﺔ ِﺭﻭ ﻛﻮ َﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺷﻴﺎﺭﻭ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻣﺔ«‪.٥‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ »ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﺓﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻳﺎ ﺷﺆ ِﺭﺷــﻄ َﻴ ِﺮﺍﻧﺔ ﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﺧﺴــﺘﻨﻲ‪ .‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺟ َﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺟﺆﺭ َﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﻣﺔﻳﻠﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻭﺟﺆﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻛﺸ َﻴﺖﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻯ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﻭﻭﻣﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺆﺷــﺔﻃﻴﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﻀﻮﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻧﺎﻃﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮ َﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺳــَﻠﺔﺗﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﻟﻴﻜﺘﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺮ َﻳــﺖﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺛ َﻴﺒــﺪﺭﺁﺀ ﻟ َﻴﻲ ِ‬ ‫ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗﻮﺷﻲ ﻭﺓﻫﻢ ﺑﻴﻦﺀ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.٦‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻭ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ ﻧﻴﺔ – ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻄﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺿﺔﻣﻜﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺴــﺖ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﺗﻴﻮﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﻛــﺔ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﻄﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻻ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻳﺎ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺧﺮ َﻳﺘﺔﻃﺔ ِﺭﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑ َﻴﺨﺔﻭﺵﺀ ﺛﻮﺧﺖ ﺛ َﻴﺸــﻜﺔﺵ ﺑــﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺎﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬــﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄــﺔ ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ – ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ – ﻝ‪ – ٨٢- ٨١‬ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫‪ِ -٥‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ - ٦‬ﻧﺎﺳﻴﻒ ﻧﺔﺳﺎﺭ‪ -‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺔﻛﺪﺍﻳﺔ – ﻝ‪ – ٦٥‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺘﺔﻟﻴﻌﺔ –‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﻮﻱﺀ ﻧﺎﺧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺌﺎﺧﻨ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫َ ‪٧‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺠﻮَﻟ َﻴﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨﻦﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻣﺎﻟﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻭ َﻳﻨﺎﻭ ﺿﺔﻣﻜﻄﺔﻟ َﻴﻜﺔ ﻫﺔﻭﻷ ﺩﺓﺩﺍ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻭ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﻭ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ – ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ – ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻓﺎﻛﺘﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺟﻮَﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔ – ﺑﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎ – ﻟﺔﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷــﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺋﺔﺩﺓﺑﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗ َﻴﺜﺔﺭﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﻣَﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻭ ﺑﺰﻭﺗﻦﺀ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻥﺀ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻣﺮﺩﻥﺀ ﺯﺍَﻟﺒﻮﻥﺀ‬ ‫ﺛﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺗ َﻴﻮﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍﺀ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‪» .‬ﺿﺔﻧﺪ ﻭ َﻳﻨﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆَﻟﺆﺟﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺗﺎﺷــﻴﻨﻲ ﻃﺮﺁﺀ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻳﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﻴﻀــﻲ ﺩﻯ ﻧﻴﺔﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺸــﻲ ﺟﻮﻵﻧﺪﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺑﻄﺔﺭﺁ ﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ«‪.٨‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎ ﻫــﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳــﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛــﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪» ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺷــﻜَﻠ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﺷــﻜَﻠ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺳﻴﺴــﺘﻤ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻬﺔَﻟﺪﺓﻭﺓﺷ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴــﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ«‪،٩‬‬ ‫‪ - ٧‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﺑﻴﻼ – ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ – ﻝ‪ – ٦٣‬ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ –‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫‪ - ٨‬ﻧﺎﺳﻴﻒ ﻧﺔﺳﺎﺭ – ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺔﻛﺪﺍﻳﺔ – ﻝ ‪ – ٢٢‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺘﺔﻟﻴﻌﺔ‬ ‫– ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ -٩‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ .‬ﻝ‪.٥‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫‪ ...‬ﻃﺮﻭﺙ‪ ...‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ...‬ﻣﻴﻠﺔﺕ‪ ...‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺷﺎﺭﺳــﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ..‬ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ ﺋﺎَﻟﺆﻃﺆ ِﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛ َﻴﺸــﺒﻜﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﺓﺑﺴ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ...‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﻴﺮﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ َﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﺀ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺓﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻴﺎ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﻜﺮﺁ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﺩﺍ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺩﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻋﺔﻗَﻠ َﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻲ ﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﺘﺔﻃﺆ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻓﺸــﺎﺭﻯ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﺩﺓﺭﻙ ﺑﺔ ﺳــﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺸــﻲ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺎﻣﻸ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ‪.١٠‬‬ ‫ﻟ َﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧــﻲ ﺩﺓﻗــﺎﻭﺩﺓﻕ ﺑﺔﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴــﺎﻭ ﺑﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ َﻳــﻚ ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻚ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﺀ ِ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﺎَﻟﺒﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧ َﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺮﺟﻮَﻟــﺔﻯ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﻗﺎﻭﺩﺓﻗﺒــﻮﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ‬ ‫ﻨﺪﻱ ﻛﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫ َﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺮﻭﺧ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇ َﻴﺖ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺛﺎﺷــﻜﺆﻯ ﺑﻮﻥ ﻳﺎ ﻻﺳــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴــﺎﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴــﻴﺰﻳﻤﻲ ﻟﻴﻨﻴﻨﺰﻣﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑــﺔ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻳﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ - ١٠‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٧٣‬‬

‫‪٥١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‬

‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳــﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔ )ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛــﻲ ﺩﺍﻧﻴﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭ‪ ...‬ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻯ‪..‬‬ ‫ﺷﺆ ِﺭﺷﻄ َﻴ ِﺮﺍﻧﺔ‪ ..‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻡ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻓــﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﺔﻕﺀ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳــﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﻴــﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣــﺎﻑﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ...‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭﺁ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓ َﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺔ ﺛﺸــﺖ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻗﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺑﻜــﺮﺁ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺧﺆﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫‪٥٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭ ﺑﺒﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣﺮﺅﻳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺧﺆﺳــﺔﺛ َﻴﻦ‬ ‫)ﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳــﻦ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗــﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ(‪ .‬ﻳﺎ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧ َﻴﻚ ﺑﺔ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﺯ َﻳﺪﺓ ِﺭﺓﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫)ﺑﺔﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ( ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﺛ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺑﺔﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭﻯ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ( ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ..‬ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳــﺖﺀ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲﺀ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺳــﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴــﺖ‪ .‬ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻗﺎﻳﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﻮﻝﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑ َﻴﺖﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲﺀ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺛ َﻴﻴﺒﻄﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺍﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟ َﻴــﻲ ﺩﺓﻭ َﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﻴﺒﺔﺯ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺗ َﻴﻴﺜﺔﺭﻳﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ ﻣﻠﻜﺔﺽ‬ ‫ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﺀ‬ ‫‪٥٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺮﺓﻧﻄﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﻫ َﻴﺰﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺿﻨﻄﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ »ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻙﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄ َﻴــﻚ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﺁﺀ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭ َﻳﻚ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﻙ‪ ..‬ﺣﻴﺰﺏ‪ ..‬ﻣﻴﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺁ؟ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭﺁ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳــﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺎﻛــﺪﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺯﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺔﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﻳﺎ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺑﺆ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺟ َﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎﺳــﺎﺀ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.١‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻛﺔَﻟﻜﻲﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﻳﺎ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ – ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ – ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪ِ -١‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ – ‪.١٩٨٧‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟ َﻴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﻲﺀ ﻧﻴﺎﺯ ﺛﺎﻛﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴــﺔﺀ ﻟﺔ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺟﻮﺩﺍﺟﻮﺩﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺷــﻴﻤﺎﻧﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧــﺎﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻃﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟــﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺎﻛﺎﻡﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﺟــﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮﻳﺲ« ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ )ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(‬ ‫ﺳــﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛــﺔﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖﺀ ﺋﺎﻣــﺮﺍﺯﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ َﻳــﺖ ﻟﺔ ﺛﺸــﺖ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧــﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛ َﻴﻲ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫• ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ‪.‬‬ ‫• ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫• ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳــﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻧﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻠﻜﺔﺿــﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧــﺔﻵﺕ ﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳــﺎﺭﻯﺀ ﺑﺔﺧﺸــﺶ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﻃﻮ ِﺭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪٥٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺭﺓﺋﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﻄﻮﻧﺠ َﻴﺖﺀ ﺭ َﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻲ ﺑﻄﺮﺁﺀ ﺭ َﻳﺰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻴﻲ ﺑﻄﺮﺁﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻂ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻳﻀﺔﻭﺳــ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩَﻟﺴــﺆﺯﻯﺀ ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖﺀ ﻫ َﻴﺰﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺁ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ »ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﺛﺮﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﻭ ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴــﺖﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ...‬ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﻮ َﻳﻠﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺷــﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻥﺀ ﺷﺔﻛﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﺭﺓﺣﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭ َﻳﻨﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳــﺔﻯ ﻓﺔﻻﻗﺔﺀ ﺩﺍﺭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﺨﺎﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺑﺔﺳــﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺳﺔﻭﻷ ﻟ َﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﻳﺔﻛﺮﺁ‪ ..‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺯ َﻳﻮﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﻗﺒﻮَﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺮ َﻳﺖﺀ ﺩﻳﺪﻭﺑﺆﺿﺆﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺓﺋﻲ ﺧــﺆﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸــﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﺑﻄﺮ َﻳﺖ«‪.٢‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﺔﺑﺮﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨ َﻴــﺖ ﻛﺔ ﺛﺸــﺖ ﺑﺔ ﻫ َﻴــﺰﻭ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔﻯ ﺯ َﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷــﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﻳﺎ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫‪ - ٢‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮ َﻳﺖ ‪» -‬ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ« – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ – ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ ﻝ‪ ١٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﺷــﺎﺭﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺯﺅﺭﻟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﺔﻭﺭﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠــﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛــﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆَﻟﻲ‬ ‫»ﻣﻴﺮﺍﺗــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺟﺔﺳــﺘﺔﻳﻲﺀ ﻃﺮﺗــﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻂﺀ ﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮ َﻳﺮﺓﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷــﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻴﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﻛﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺶ ﻛﻮﺷــﺘﻨﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﻣﺆﺭﻛﺔ ﺩﺭﺅﻭ‬ ‫ﺑﺆﺧﺘﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺸــﺖ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺯ َﻳﻮﻳﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺔﻥﺀ ﺿﺆﻥ ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ ﻳﺎ ﺭﺫ َﻳﻤ َﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﺔ ﻋﺔﻳﺒﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮﺁ‪.٣‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﺀ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦﺀ ﺩ ِﺭﻧﺪﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺔﻣﺒﺮﻱ ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺿﺔﺗﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﺑﺆﻣﺒ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻛــﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ – ﻗﺔَﻟ ِ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣــﻲ – ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ – ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﻨﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ – ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸــﺖ ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻣﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﻯ ﻫ َﻴﺰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳــﻤﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺎَﻟﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﻫﺔﺑ َﻴــﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺭﺓﺳــﻤﻴﻴﺔﻯ ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫‪ - ٣‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ .‬ﻝ ‪.٣٢‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺒﺔﺟــﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳــﺎﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻳﻲ ﺩﻳﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــﺬﻯ ﺟﺆﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﻳﻴﺸــﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺳــﻮﻣﺒﻮﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴــﺪﺍ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﻤﺎﻳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﺳــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻟ َﻴﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺰﻯﺀ ﻓ َﻴﻸﺀ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــﺬﻯ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــﺬﻯ ﺳــﻮﻣﺒﻮﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟ َﻴﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻧﺔﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧﺔﻭﺵﺀ ﻧﺔﻧﻄﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺷــﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻣــﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺆﺛﺮﺿﺔﻙ ﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺜ َﻴﻜﻲ ﻛ َﻴﺒﺔﺭﻛ َﻴــﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﻳــﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟ َﻴــﻲ ﻗﻮﺭﺗﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺔﻛــﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻗﺆﺯﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟ َﻴــﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎَﻟﻲ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫ َﻴﺰ ﻳﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــﺬﻯ ﺩ ِﺭﻧﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻲ ﻧﺎﻧﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮﺁ‪» ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺰﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ«‪ .٤‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﺸﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻧﺔﺭﻣﺘﺮﻯ ﺩﻯﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺘﺮﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺗﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﻳﺎ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻲ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳــﺶ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫‪ - ٤‬ﺋﺎَﻟﻔﻦ ﺗﺆﻓﻠﺔﺭ – ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻓﺔﺗﺤﻲ ﺑﻦ ﺷﺔﺗﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻞ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ – ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ –‬ ‫ﻝ ‪١٩٩٢ - ٣٠‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻳﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗ َﻴﻜﻀﻮﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸــ َﻴﻮﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﺧ َﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴــﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﻭﻯ ﺩﻳﺶ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ )ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧ َﻴﺘﻲ( ﻛــﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴــﺔﺀ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺭﺍﻭ َﻳﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺎﺕﺀ ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﻯ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳــﺶ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻭﻳﺴــﺘﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﻲ ﻣﻠﻜــﺔﺽ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ »ﻧﻤﺎﻳﺸــﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺋــﺔﻭﻯ ﺩﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺷــﺘ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺆ ﺗﺎﻛ َﻴﻚ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿــﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻃﻮﻧﺪﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻮﺩﺍﺟﻮﺩﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮَﻟــﻚﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛ َﻴﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺓﻛﺆﻧﺔﺀ ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻴﺎﻫﺔَﻟﺪﺍﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺔﺧﺸــﻴﻨﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺑﺆ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﺔﺟ َﻴﻬ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ«‪.٥‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺸــﺘﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳــﺘ َﻴﺖﺀ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﺮﻧﻄــﻲ ﺛ َﻴــﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛــﺔﺱ ﺑــﺔﺭﺯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨــﺎﻭﻯ ﻣﻠﺜ َﻴﻜــﺔﺽ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫‪ - ٥‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨ َﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮﻳﺖ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ .‬ﻝ ‪ ١٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺩﻳﺎﺭﻯﺀ ﺧﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷــﻲ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲﺀ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲﺀ ﻗﺎﻳﻴﻠﺒﻮﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻮﺍﻧﺪﻥﺀ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ِ‬ ‫ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﺋــﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑــﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺫ َﻳﻤــﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍَﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛــﺔ ﻫﺔﻭَﻟــﺪﺓﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷــﺖﺀ‬ ‫ﺧــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗــﺮﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻛــﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳــﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻧﺔﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟ َﻴﻲ ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻡ ﺿﺔﻭﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‪» .‬ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭ ﻧﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺓﺭﺓﺀ ﻛﺆَﻟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺁﺀ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﻛﺆﺷﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺆﺭ َﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺧﺘ َﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺩﺭﺁ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭﺁ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫‪٦٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺮﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻱ ﺛــﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻛ َﻴﺸــﺎﻧﻲ ِ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺯ َﻳﻮ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﻦﺀ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﺳﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺋﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻗ َﻴﺰﻱ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻧﻴﺔ«‪.٦‬‬ ‫ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺧ َﻴﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫• ﺋﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴــﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲﺀ ﻭﺓﻓﺎﻭ ﺩَﻟﺴــﺆﺯﻯ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺋﺎﺳــﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ ﺑﺔﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻗﺎﻳﻴﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺛﺎﺳــﺎﻭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗﺎﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻗﺎﻝ‬ ‫• ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔﺭﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻋﻮﺯﺭﺧﻮﺍﻫﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻫﺔَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟ َﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭ ﻟــﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻧﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻓﺎﺀ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫــﺎ ﺑﺔﺩﻳﺪ َﻳﺖ ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋــﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤــﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﻵﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺷــﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻳﺔﻛﺴــﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﺁﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳــﺘﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺑﺔﻫــﺎﺀ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﺆﺿﺔَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﻧﺎﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫‪ - ٦‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ ﻝ‪.١١٢‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑــﺮﺓﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺠــﺆﺭﺓ ﺭﺫ َﻳﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﺿ َﻴﺘــﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭ َﻳﺴﺎ ﻳﺎ ﻳﺎﺳــﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﺵ ﺩﺍﻧﻴﺜﻴﺎﻧﺎﻧﺮ َﻳﺖ‪ ..‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ َﻳﺘﻲﺀ ﺧﺔﻵﺕﺀ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻓﺴــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ‪ .‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ”ﺟﺰﺩﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﻻﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛﺮﺑﺔﻫﺮﺓﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ِ‬ ‫ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺧﺔﻵﺕ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ – ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺮ َﻳﻮﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ ﻣﺰﺓﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘ َﻴﻨﺔ ﻳﺎ ﻣﻮَﻟﻚ – ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﻳﺎ ﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺭﻣﺘﺮﺓﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳــﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﺘﻲ ﻭﺓﺳﻒ ﺑﻜﺔﻳﻦ“‪.٧‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟﺔ ﻧ َﻴــﻮﺍﻥ ﺿﺆﻧ َﻴﺘــﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ »ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑ َﻴــﺖ«‪ ،٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺵ ﻫﺔﻭَﻟــﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒــﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲﺀ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻴــﺪﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻜﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓ »ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷــﻴﺎﺭﻯﺀ ﺯﺍﻧﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠــﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺴــﺎﺑﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﺔﺵ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﻬ َﻴﻨﺎﻭﻥ‬ ‫‪ - ٧‬ﺋﺎَﻟﻔﻦ ﺗﺆﻓﻠﺔﺭ – ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻓﺔﺗﺤﻲ ﺑﻦ ﺷﺔﺗﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻞ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ .‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻝ‪٣١‬‬ ‫– ﻣﺼﺮﺍﺗﺔ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫َ‬ ‫‪ - ٨‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎﻟﺒﺮﻳﺖ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺣﺔﻛﻴﻢ‬ ‫– ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ –ﻝ‪ ١٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﺎﺷــﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺘﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛ َﻴﺸــﻜﺔﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻯ ﺑــﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ«‪ .٩‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻫﺎﻧــﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻲ ﺧﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﺔﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﻳﺎ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ »ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻳﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺯ ﻟــﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻳﺔﺵ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﺩﺀ ﺭﺍﺯﻳﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴــﺖﺀ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺵ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﺯﻣﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﻮﺗﺮﺁ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔَﻟ َﻴﻦﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ«‪.١٠‬‬

‫‪ - ٩‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٣١‬‬ ‫‪ - ١٠‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪.٣٢ – ٣١ ،‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪٧٠‬‬

‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺳ َﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ »ﺭﺍﻃﺆ ِﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻗﺎﻳﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﺳــﺘﺒﻮﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻟﺔ ﻛﻦ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻻ ﺋﺎﻗﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ«‪ .١١‬ﻟﺔﻻﻯ ﺗﺎﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧــﺪﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻗﺎﻳﻴﻠﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻛﺆﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ِ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ«‪.١٢‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ »ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻭَﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻳﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺀ ﺫ َﻳﺮﺑﺔﺫ َﻳﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻣﻠﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺗﺎﻙ ﺑﻴــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫‪ - ١١‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٠‬‬ ‫‪ - ١٢‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٤٨‬‬

‫‪٧١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﺫ َﻳﺮﺑﺔﺫ َﻳﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍ ﺑﺆ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺳــﺔﺛ َﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ِ‬ ‫ﻤﺸــﺘﻮﻣﺮ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻛﺌــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻳﺔﻗﻴﻦﺀ ﺑ َﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖ »‪.١٣‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺳــﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻳــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ ﻟ َﻴﻜﺘ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭ َﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻷ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﺰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺸــﺖ ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛ َﻴﻬ َﻴﻨــﺎﻥﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻬ َﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ‪ ..‬ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺓﺋﻲ‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳــﺎﻳﺶﺀ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷــﺘﻲﺀ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳــﺖﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺆﺳــﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴ ِﺮﺍﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‪ ...‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ »ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺕ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻚ ﺑﺆ ﻣﻠﺜ َﻴﻜﺔﺽ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﺰﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻯ ﺛﺸــﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ«‪.١٤‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺎﻳﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻴــﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜــﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷــﺘﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﻳﺎﺳــﺎﻳﻴﻜﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺑ َﻴﺴــﻨﻮﺭﻭ ﺑ َﻴﻜﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫‪ - ١٣‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٤٨‬‬ ‫‪ - ١٤‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.١٠١‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺧﺆﻯ ﺑ َﻴــﺖﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﻘﺆﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺗﺎﻙ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ »ﺑﺔ ﻗﺆﺳــﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻳﺎ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧــﻲ‪ ..‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨــﺔﺭﺍﻥ‪ ..‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ...‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧــﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄــﺮﺓ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ..‬ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ...‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺳــﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺗ َﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛ َﻴﻄﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛ َﻴﻨﻲﺀ ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺑﻨ َﻴﺖ«‪.١٥‬‬ ‫ﺳــﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﻴــﺾ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻮﺭﺗﻨﺎﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮﺁ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺿﺎﻻﻛﻲﺀ ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﺀ ﻛﺎﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘــﺮﺅﻷﺀ ﺭﻭﻭﻣﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﻛ َﻴﻴﺔﻙ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧ َﻴﺰﺍﻥ‪ ..‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻄﺔ‪..‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻃﺎﻳﺔﻙ‪ ..‬ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‪ ..‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺛﺴﺜﺆﺭﻯﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﻟﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧــﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﻴــﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ – ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ – ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪ِ - ١٥‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ‪.١٩٨٧‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺑﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴــﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮ َﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻠﺔﻱ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯﺀ ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻱ ﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯﺀ ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺑﻄﻮ َﻳﺰ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳــﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭ َﻳــﺬﺓﻯ ﺟﻮﺩﺍﺟﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗــﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺛ َﻴﻲ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺕﺀ ﺗ َﻴﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻯ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻨﻮﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗ َﻴﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻳﺎ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟ َﻴﻘﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺮ ﺩﺓﻧﺎﺳــﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ – ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﺆﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣَﻠﻴﻲ ِ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ – ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺧﺸــﻴﻨﻲ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺭ َﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺳــﻲﺀ ﺿﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣــﻮ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺛﺆﻷ ﻃﺆﺛَﻠــﺰ ‪ Joseph Paul Goepples‬ﻟــﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﺑﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛ َﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻃﺔﺭﺍﻱ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﺀ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧــﻂ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻮﺍﻧﺪ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲﺀ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷــ َﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺪﺍ ﺧﺔﻵﺗﻲ‬ ‫‪٧٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲﺀ ﺧﻮَﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺩﻳﺪﺍ ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﻴﺔ‪ ...‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻨﻴــﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗــﺆﺭ ”ﺭﺍﻓﺎﻳﻴﻞ ﺗﺮﺅﺟﻴﻠﺆ‬ ‫‪Rafael Trgillo‬ﺀ ﺋﺔﻧﺴﺘﺎﺳــﻴﺆ ﺳــﺆﻣﺆﺯﺍ ‪ Anastasio Somoza‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻧﺔﺑﻮﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺔﻵﺗﺒﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﺛﺸــﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻣﺎﻧﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺭﺓﻫﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺳﻲ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﺍﺯ َﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫)ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ(‪.١٦‬‬ ‫»ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳــﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺗﺎﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺣﺔﺯﻭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧ َﻴــﺖ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺑﺆﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺯﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺛﺔﺳــﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻻﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﻦ«‪.١٧‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻳﺔﺕ ﺗﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ِ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ - ١٦‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨ َﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮ َﻳﺖ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ – ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ – ﻝ ‪ – ٥٥‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ - ١٧‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ ‪.١٩٧‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺳــﻲ‬ ‫»ﺋﺎَﻟﻔﻦ ﺗﺆﻓﻠﺔﺭ« ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ »ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ«ﺩﺍ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﻲ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺓ »ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺭﺫ َﻳﻤ َﻴﻜــﻲ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜــﺮﺩﻭﻯ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴــﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟــﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬ َﻴﻨﻴﺖ ﻳــﺎ ﺯﺍﻧﻴــﺎﺭﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﻟــﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆﺕ ﺩﺓﻟﻮ َﻳﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔ ِ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨــﺮﺁ ﻳــﺎ ﺑــﺆ ﺩﻭﻭﻫ َﻴﻨــﺪﺓ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻫ َﻴــﺰﺓﻯ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ‬ ‫ﺳــﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺑﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﻛﺆﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ )ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺵ – ﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ – ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸــ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﻜﺮﺁ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬ َﻳﺮﺓﻭﺓ‬ ‫‪٧٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑــﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ ﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺀ ﻛﺆَﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺵ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨﻴﻦ«‪.١٨‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺟﺆﺭ َﻳﺘﻲ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺩﺍ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻯ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺮﺁ ﻛﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺟﺆﺭ َﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺩ َﻳﺖ –‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ َﻴــﻚ – ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺁ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧــﻲ ﺩﻯ ﻭﺍﻟ َﻴﺒﻜﺮﺁ ﺳــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﻳــﺎ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ َﻳﻚ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺆﺩﺍ ﺩﺍﻳﺒﺸﻜ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.١٩‬‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ﺗﺆﻓﻠــﺔﺭ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ »ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﺳــﻲ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﻨﺎﻧﺔﺗــﺮﺓ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺑﺆ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﻬ َﻴﻨــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﻳﻦ ﻟــﺔ ﺩﺫ َﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺫ َﻳﻚ‬ ‫– ﻭﺓﻛﺌــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨــﻲ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺑﺔ ﺩﺅﺳــﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ – ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻭﺓ ﺯﺍَﻟﺒ َﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺎﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺮﺅﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔَﻟﺴــﺘﻲ ﺋﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﺎﻧﺔﺷــﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.٢٠‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ »ﺭﺅَﻟﻲ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧــﺎ ﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪..‬‬ ‫‪ - ١٨‬ﺋﺎَﻟﻔﻦ ﺗﺆﻓﻠﺔﺭ – ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻓﺔﺗﺤﻲ ﺑﻦ ﺷﺔﺗﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻞ – ﻝ ‪ – ٢٩‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻣﺼﺮﺍﺗﺔ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫‪ - ١٩‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ ‪.٣١‬‬ ‫‪ - ٢٠‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٣٢‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺯ َﻳﺪﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬ َﻴﻨﺮﺁ ﻳﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺮﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﻫ َﻴﻨﺎﻧــﺔﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ َﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﻴﻜﻴﺎﻧــﺪﺍ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺘﺪﺍﻧﻲ ِ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ »ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ« ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺷﺔ ِﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.٢١‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ »ﻫ َﻴﺰﻭ ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴــﻲ ﺛ َﻴﻨﺎﺳــﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫ َﻴــﺰﻭ ﺯﺓﻧﻄﻴﻨــﺔﻛﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔــﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﻳﺔﻛ َﻴﻜــﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺳــَﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﺷﺆ ِﺭﺷﻄ َﻴﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪..‬‬ ‫»ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺎَﻟﺸــﺘﻲ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ – ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ – ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﺸﺘ َﻴﻨﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻚ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﺟﺆﺭ َﻳﺘﻲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .٢٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺯﺍَﻟﺒﻮﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭ َﻳﺘﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍَﻟﺒﻮﻧﺔﻯ‬ ‫)ﻃﻮﻣﺮﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ(ﺀ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭﺷﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ِ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻦﺀ ﺷﻴﺘﺔَﻟﻜﺎﺭﻯﺀ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺆ ﺳــﺎﻣﺎﻥ‪ ..‬ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳــﺖ‪ ..‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫ َﻴﺰ‪ ..‬ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﺕ‬ ‫)ﺑﺔﺗﺔﻧﻬــﺎ( ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﻳــﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺑﺆ ﻫ َﻴﺰ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ..‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫‪ - ٢١‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٣٢‬‬ ‫‪ - ٢٢‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ ‪.٣٧ – ٣٦‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ‪ ..‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‪ ..‬ﻣﺎﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ ﺑــﺔﻛﺎﺭ‪ ..‬ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭ‪..‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺒ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺸــ َﻴﺖ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﻛ َﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ )ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ( ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑــﺆ ﻧﺔﻛﺮﺁ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑــﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺮﺍﻧﺪﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ‪..‬‬ ‫ﻛ َﻴﺸــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑــﻜﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳــﺖ‪ ...‬ﺑﺆ ﺭﻭﺩﺍﻭ‪ ..‬ﺑــﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ..‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ..‬ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺨﻮﺍﺯ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ..‬ﺑﺆ ﻫ َﻴﺰ‪ ..‬ﺑﺆ ﺷﺆ ِﺭﺵ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺪﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺎﻛﺖﺀ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ‪ ...‬ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ..‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺗ َﻴﻜﺪﺓﺷــﻜ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺩﺓﻃﺮﺁ ﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﻃﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‬ ‫)ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ(‪ ،‬ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻙ ﺭ َﻳﺴــﺎﻯ ﺧ َﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺷــﺔﺭﺓﻧﻄﻴﺰﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷــﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺆَﻟﺔﺳــﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ :‬ﺳﻴﺨﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻃﻮ َﻳﻄﺮﺗﻦ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬ﺀ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺔﻣﺠــﺆﺭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﻬ َﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸــﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺑﺔﺟ َﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭ َﻳﺘﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪٧٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫‪٨١‬‬

‫)‪ (1‬ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧ َﻴﻜــﻲ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ ﻧﻴﺔ ﺑَﻠ َﻴﺖ )ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﻢ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧ َﻴﻜﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﺀﺓ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ )ﻣﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻢ(ﺀ ﺑﺔﻛﺔﺳــ َﻴﻜﻴﺶ ﻫ َﻴﻤﺎ ﺑــﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎ ﺛﺎﺩﺷﺎ ﻳﺎ ﻣﻴﺮ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳﺎ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺍ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻧﺎﻭﻳﺔﻛﺎﺿﻮﻧﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻟﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻱ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺍﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺒ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪ ..‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺷــﺎﺭﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﻃﺎﺕ ﺑﺔﺣﻮﻛﻢ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺑﻴﻀﺔﺳﺜ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨ َﻴﺖ ﺛ َﻴﻲ ﺑَﻠ َﻴﺖ )ﻣﻦ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻢ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ »ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺷــﺜﺮﺯﺓﻳﻲ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻫﺔﻳــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛــﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﻃــﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﻓﻴﻜﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣــﺔﺕ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺑﺔﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٨٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺗﻴﻮﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.١‬‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸــﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨــﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺓ‪» .‬ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺘﺮﺅﺛﺆَﻟﺆﺟﻴﺎﻭﺓ )ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻣﺮﺅﻅ( ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ...‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻴﺶ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺗﻴﻮﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﺰﻭ ﺷــﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸــ َﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﺳــﺘﺆ ﺩﺓﻃﺮﺁﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺮﻭﺍﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣ َﻴﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸــ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻄــﺔﺩﺓﺩﺍ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣ َﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺴــﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﻛﺨﺆﻯ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻨﺎﺳﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎَﻟﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺳــﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣــﻮ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺪﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴــﺎﻛﺎﺭﻯﺀ ﺟﻮﺩﺍﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ِ‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ - ١‬ﺗﻴﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ – ﺋﻴﻨﺪﺭﺅ ﻓﻴﻨﺴﺖ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻣﺎﻟﻚ ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺧﺔﻟﺔﻑ ‪ ،‬ﻝ ‪ – ١٦ – ١٥‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﻴﻞ ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٧‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻣﺎﻧــﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺳــﺔﺭﻳﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺭﺅَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅَﻟﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ )ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ( ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳﺎ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜ َﻴﻜﺔ ﺷــﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻜﺆﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﺁ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻗﻮﺕ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﻀﺔﻭﺳ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯﺀ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮﺁ ﺛ َﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ ﻧﻴﺔ ﺑَﻠ َﻴﺖ‬ ‫)ﻣﻦ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻢ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻮﻧ َﻴﻜﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺷــﺔﺭﻋﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﺔﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﺧﺮﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ِ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﻣﻴﻠﺔﺕﺀ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛﻮﺧﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ – ﻧﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯ ﻛﺆﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٨٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﺔﺀ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭﻯ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟــﺔ ﺧ َﻴَﻠ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺍﺏﺀ ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣــﺔﻷ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴــﺮﻯﺀ ﺷــﻜﺎﻧﺪﻥﺀ ﺿﺔﻭﺳــﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻮﻛﻤــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧ َﻴﻸ‪ ،‬ﻣﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺩﺷﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻫﺔَﻟﻨﺎﺳ َﻴﺖﺀ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺩﺓﺿ َﻴــﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻮﺧﺘﻲ ﺑ َﻴﻄﺔﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺭ َﻳﻜﺨﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣــﺔﻷ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻴﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ..‬ﺭ َﻳﻜﺨــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻣﻴﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺷــﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻟﺔﻣــﺎﻥ‪(..‬ﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵ‪(..‬ﺀ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﻴﺸــﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪(..‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧ َﻴﻮﺓﻧــﺪﺓ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟــﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،(...‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳــﺖ‪ ...‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﺔﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻃــﺮﻭﺙ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻳﺎ ﻧﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫‪٨٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻭ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛــﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔــﻲ ﺷﺎﺭﺳــﺘﺎﻧﻴﻴﺔ )ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(‪ ،‬ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻧﻲ ﻣﻴﻠــﺔﺕ – ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨ َﻴﻜﺪﺍ )ﻫﺔﺭ َﻳــﻢ( ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﻳﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗــﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬ َﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴــﺔﻙ ﺣﻮﻛﻤــﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳــﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﺓ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠــﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻭ َﻳــﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ( ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﺓﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ .‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨ َﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﺑﺔﻣﺎﻧــﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩ َﻳﺖ ﻛــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳــﺘﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺸﺘﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺸــﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﺔﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻯ‬ ‫‪٨٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﻲ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(ﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻭ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺸــﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮﺁ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺓﻛﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﺑ َﻴﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑَﻠ َﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳــﺎ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨ َﻴﻜﺔ ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧــﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻳﺎ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﺍَﻟﻄﺮﻯﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﺔﺀ ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‪..‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ – ﻳﺎ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖ – ﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﻭ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻫ َﻴﻤﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳــﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫‪٨٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧــﻲ ﺩﻯ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔَﻟﻄﺮﻯ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺑ َﻴــﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺎﻵﻳﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﻫﺔﻳــﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣــﺎﻥ ﻳــﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧــﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺸــﺪﺍ ﻟ َﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳــﻜﺎﺕ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛــﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭﺓﻃﻮﺭﻳﺸﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻗﻮﻷ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜــﺔ ﻣﻴﻠﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻙ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴــﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺴﺘﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘــﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺯﻭَﻟﻢﺀ ﺳــﺘﺔﻣﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺯﻭَﻟﻤﻲ ﻃﺸــﺖ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺮﺁ )ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﺭ( ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﺔﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺟﺎ ِﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ ﻳﺎ َ‬ ‫‪٨٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺳــﻨﻮﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﺔﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧــﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻯﺀ ﺋــﺔﻭﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳــﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻛﺎﻣ َﻴﻜﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺷﺆ ِﺭﺷﻄ َﻴ ِﺮﻯ ﻳﺎ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷــﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻴﻴﺔ ﻗﺎﻳﻴﻞ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟ َﻴﻲ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ ﻳﺎ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻣﻴﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻣﻴﻠﺔﺗﻴﺶ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻃﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻃﺸﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ..‬ﺑﺔﺷــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎ ﺿﻴﻦ ﻳﺎ ﺗﺎﻙ‪..‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺧﺔﺳــَﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳــﻴﻤﺎﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺔﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪٩٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻣﻴﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣــﺔﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴــﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﺛﻴﺸــﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﺸــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺯﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌــﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺧﺴــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﺩﺓﺩﺍﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﺀﺓﺀ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻮَﻟﺔﺀ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻯﺀ ﺯﻭَﻟﻢﺀ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ ..‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ..‬ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻧ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺧﺴــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺳــﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻟﺔﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆﻯﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﻳﺎﺳــﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫‪٩١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﻧﺎﻣﻮﺱﺀ ﻣﺎَﻟﻮﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺯﻭَﻟﻢﺀﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﺴــﺎﻭﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺛ َﻴــﻮﺓﺭﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ...‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‪ ..‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺳﻨﻮﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧــﻲﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔ ِﺭ َﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ – ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ – ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﺔ – ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﺳــﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻡ – ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﻮﺗﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷــﺎﻯ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻄﺔ ِﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺗ َﻴﻜﺔَﻟﺒﻮﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻨﻤﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻲﺀ ﺭﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺁ ﻛﺔ ﺑﻴﻴﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﻴﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ َﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫‪٩٢‬‬

‫)‪ (2‬ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺀ ﺳــﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺳــﺔﺩﺓ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛ َﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧــﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺨﺮ َﻳﺘﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮ َﻳﻲ ﺑﺨﺔﻥﺀ ﺿﺎﻭﻯ ﻟ َﻴﺒﺜﺆﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎَﻟﺆﻃــﺆﺭﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﺛﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻗﺔﺳﺖ ﺛﺸﺘﻄﻮ َﻳﺎﻧﺪﺓﺧﺴﺖ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ ﻧ َﻴﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻤﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻳﺎ ﺭ َﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﻮ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ‬ ‫ﻳــﺎ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳــﺶ ﻳــﺎ ِ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺧ َﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧــﺪﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻳــﺎ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ – ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﻳﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻗﺒﻮَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪٩٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻧﺔﺀ ﻓﺆ ِﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺷــﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﺷــﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳــﺎ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻳﺎ ‪ -‬ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ‪ -‬ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻲ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺑﺔﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃــﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺷــﻜﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺋﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﺓﺀ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴــﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺫﺍﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﻣﻨﺎَﻟﺒﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ )ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ( ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺭﺅَﻟﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺪﺍ ﻭﺍﺯﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﺔﺀ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺋﺎﺳﺘﺘﺔﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎ ﺑﺔﺗﺆﺛﺰﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭﻳﺪﺍ ﺳــﺔﺛ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧــﺔ ﺑﻘﺆﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮﺁﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭ َﻳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﺓ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧــﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺔﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻭ َﻳﻨﺔﺀ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺑﺆﺷــﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻯ ﺗﻴﺎ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﺓ ﻟﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫‪٩٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺳــﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﻗﻮﻷ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ )ﺳﻮﺫﺓ( ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ ﺛﻴــﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﺛﻴــﺎﺩﺓ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻳــﻦﺀ ﺗ َﻴﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨﻴﻦ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺎَﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺁ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺸــﺘﻲ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٨٩‬ﺀ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‪ :‬ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺆَﻟﺔﻧﺪﺍﺀ ﺿﻴﻜﺆﺳَﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓ ﺗــﺎﻙ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻟ َﻴﻜﺒﺘﺮﺍﺯ َﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫•‬ ‫ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺕ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸــﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺯﺓﻕ ﺑﻮ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﺀ ﺟﺎ ِﺭﺩﺍﻧ َﻴﻜﻴﺶ ﺑﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﺸﺎﻭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺳــﻮﺿ َﻴﻜﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛــﻮﺭﺕﺀ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َﻳﺘﻴﻴﺔﻛــﻲ ﻣﺔﺯﻥ ﻟﺔﺭ َﻳﻄــﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﻮﺓ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳــﺔﻯ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ِ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻟﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛــﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﻴﺪﻯ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ ﻛﺸﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫•‬ ‫‪٩٥‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﻃﺮﺁ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧــﻲﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸــﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴــﻮﺓﺭﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷــﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴــﺪﻯ ﺽ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺧ َﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺩﺓﺿﻦﺀ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ‬ ‫– ﺑﺔﻻﻧﻴﻜﺔﻣﺔﻭﺓ – ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺗﻴﺎﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨــﺎ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻃﺆﺷــﺔﻃﻴﺮﻳﻰﺀ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻳــﻰ ﻟﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺛﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫•‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳــﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫– ﺑﺔﻧﻴــﺎﺯ ﺛﺎﻛﻲ ﻳﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﺮﺍﺛﻲ – ﺗﺔﺑﺔﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻜﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻴﻲ ﺗﺔﺑﺔﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣــﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻃﻮﺷــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻭ ﻃﻮﺷــﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺵ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ – ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺛﺔﺭﺫﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺩﺓﺧﺆﻥ – ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭ َﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﺩﺓﻥ ﺛﺎﺷــﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺗﺔﻻﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛــﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﻧﺎﺥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳــﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﻴﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﻟ َﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻲ ﺑﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻗﺎﻭﻏﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔﺷﺔﺭﻣ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﺷــﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺭﺅَﻟﻲ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻲﺀ ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍﻳﻲﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛ َﻴ َ‬ ‫ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﻯ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸــﺘﺮ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﺩﺍ ﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﻮﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﺵ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻃﺆ ِﺭﻳﻦ – ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺑﺮﺅﻳﺖ – ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻓﺆ ِﺭﻡﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﺩﺍﺀ ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜــﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻃــﺔﺭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺑﺎﻵﺑﻮﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛــﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ – ﻳﺎ ﻧﺎﺑ َﻴــﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ ‪ -‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷــ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ – ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻃﺸﺘﺔ – ﺩﺍﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﻻ ﺋﺎﻣ َﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃــﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻗﻮﺕ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔﺳــﺔﺭﻳﺪﺍ ﺯﺍَﻟﺒ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟ َﻴﺒﺴــﺔﻧ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻗﺎَﻟﺒﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫‪٩٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻃﺸﺘﻴﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔَﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﻧﻴﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻵﻳﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻳــﺔﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳــﻲﺀ ﺑﺎﻵﻳﻴــﺪﺍ ﻧﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟ َﻴﻲ ﺟﻮﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻛﺔﺷــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺶ‬ ‫ﺛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻳﻨﺘﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺛ َﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺛ َﻴﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫)‪ (3‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳــﻲ ﻫﺔﺭ ﻣﻴﻠﺔﺗ َﻴــﻚ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸــﺘﺔﻯ ﻣﻴﻠﺔﺗ َﻴﻜــﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟــﺔ ﺑﻴﻨــﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺔﻯ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻗﻮﺕ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺛﺎﻛﻴﺶ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ( ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ( ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ( ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻯ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅ ِﺭ َﻳﻨﻦﺀ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺗﺎﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻴــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒــﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓ َﻴﻜﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒ َﻴﺖ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻲ )ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ(‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺎﻓ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﻳﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧ َﻴﻚ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻲﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻯ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺛﺮ ِﺭ َﻳﺰﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻣﻲ ﻳﺔﻛﺴــﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧ َﻴﻜﻲ ِ‬ ‫‪٩٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷــﺔﺵ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺔﺯﻭﺩﺍﺑﺔﺯﻳﺪﺍ ﺧ َﻴﺮﺀ ﺷﺔ ِﺭﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻭ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨ َﻴﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺪﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳــﺘﺔﻡﺀ ﺛﺎﺷــﻜﺆﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻳــﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋــﺔﻭ ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ(‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜــﻲ ﻣﺎﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺩﻳﺴــﺜﻠﻴﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺔﺭﻯ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺸــﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟ َﻴــﻲ ﻭﻧﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﻟﺔ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺭﺅَﻟﻴﺪﺍ ﺑﻄﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﺀ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻳــﺎ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻓﺎﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﺀ ﺛ َﻴﺮﻓ َﻴﻜﺘﻲﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧ َﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳــﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛﻮﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺷﻜﺴــﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻋﻴﺰﺓﺕﺀ ﺭ َﻳﺰﻭ ﺷﻜﺆﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻓﺎﺷــﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺆﺳــﺆﻟﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎ ﺑﺔﺗﺆﻛﻤﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﻮﻥﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻧﺔﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻓﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﻮ‪ ،‬ﻫ َﻴﺸــﺘﺎ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑﺒﻮ ﻛﺔ ﻣﺆﺳــﺆﻟﺆﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫»ﻭ َﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺷــﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﺸﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮﺓﺷــﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ )ﺑﺔﺣﻴﺰﺏ(‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳــﺮﺍﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺩ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﺗﻴﻮﺗﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺖ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻃﺆ ِﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳــﺘﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳــﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻋﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳــﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺭ َﻳﻜﻴﺨﺴــﺖ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛــﺔﻯ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟــﻲﺀ ﺿﻠﺔﺛﺆﺛﺔﻛﺸــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻓﺎﺷﻴﺴــﺘﻲ ﺑﻮ‪ .‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺫ َﻳﻤﺔﻛــﺔﻯ ﺑﻮﺓ ﺣﻮﻛﻤــﻲ ﺭﺫ َﻳﻤ َﻴﻜﻲ ﺷﺔﺧﺴــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﻛﺆﺗﻜﺮﺩ‪ .‬ﺗﺔَﻟﻘﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮ َﻳﻨﺪﻯ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠــﺎﻥ ﺑﺔﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﻲ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﺑﺆ ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﻓﺎﺷﻴﺴــﺘﻲﺀ ﻭﺓﻓﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻳﺴــﺔﻧﺪﺀ ﺳــﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳﺮﺓﺷــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻳﺸــﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎَﻟﻴﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻥ«‪ .٢‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺯﻯ ﻫﺔﺑــﻮ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑــﻮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺪﺓﺑﺔﺳــﺖ ﺑﺔ »ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺎﺳــﺔﻭﺍﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨ َﻴﻜﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﻲ ﺗﺔﺳــﻚ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺖ‪ .‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﻮﻫﺮﺓﺭﺀ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺍﻭﺍﺀ ﺗﺔﻧﻮﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪ - ٢‬ﺭﺅﺑ َﻴﺮﺕ ‪ /‬ﻣﺎﻛﻴﻔﺔﺭ – ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ‪ /‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺳﺔﻋﺐ –‬ ‫ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻝ ‪ – ٣٠٤‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﻳﻴﻦ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٨٤‬‬

‫‪١٠١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧــﺪﺓ ﻛﺔ ﻃﺆﺑَﻠﺰ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮﺩﺀ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺗﺔَﻟﻘﻴﻨﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺷــﻰ ﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮ ﺳــﻨﻮﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻓﺎﺷﻴﺴــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻧﺎﺳــﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﺰﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮ‪ ،‬ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻮﻳﺔﻭﺓ«‪.٣‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻛﺆﺗ َﻴﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺆﺗﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻙ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎ ﺿﻴﻦ ﻳﺎ ﺧ َﻴﻸ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺀ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﺀ ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﺀ ﺳﻮَﻟﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳــﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﻳﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺮﺅﻳﺸــﺘﻮﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺮﻭﺍﻯ ﺑــﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺿﺎﻵﻙ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛــﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ ‪.١١٣‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﻲ ﺩﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻧﻲ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺋﻲ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺿﺔﻭﺳــ َﻴﻨﺔﺭﻳﺶ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳــﺪﺍ ﺑﺬ َﻳﺖﺀ ﻧﺔ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑــﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺋﺔﺩﺍﺕﺀ ﻧﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻫﺔَﻟﺸﺎﺧ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺭ َﻳﻄــﺔﻱ ﻟ َﻴﺒﻄﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﺷــﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺭﺍﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻻ ﻫﺔﻻﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗ َﻴﻨﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻳﺎ ﺯﻭﻭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇ َﻴﺘﻲ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺩﺍﺭﻭﺧــﺎ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﺔ ﺗﺮﺳــﻨﺎﻛﺔ ﺑﺮﺩﺀ ﺛﺎﺷــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺆﺟ َﻴﻜﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺸــﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺆﺭﺑﺎﺿﺆﻇﻴﺶ ﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﻭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﻠﺆﻛﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺎﻭ ﺯﺓﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ :‬ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺆَﻟﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻴﻜﺆﺳَﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑــﻮ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺩﺓﺳــﻜﺔﻭﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺳــﺘﻮﺭﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻣﻴﻠﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔَﻟﻜﺔﻧﺔﻭﻳﺴــﺘﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﻟ َﻴﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ :‬ﻓﺮﺓﻧﺴــﺎ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺩﻳﻄﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛﺮﺷﻜﺆﻭ ﺗ َﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﻣﺔﺯﻧﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎ‪ ..‬ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ِ‬ ‫ﻓﺮﺓﻧﺴــﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺶ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸــﺔﻯ‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﻣﺆﻧﻴﻜﺎ ﻟﻮ َﻳﻨﺴﻜﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴــﺮﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄــﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻴﻲ ﺑﺎﻵﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺯﻳﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻜــﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﻦ‪ ..‬ﺑــﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﻭ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭ َﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ َ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺛﻮﺧﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷــﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻯ ﺑــﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫ َﻴﺰﻭ َ‬ ‫ﺑ َﻴــﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﺀ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻷ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭ ﺷــﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻧﻴــﺔ‪ ..‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛــﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻦﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎ ِﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺳــﻮﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺿﺔﺛَﻠﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻳﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﺗﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﻲ ﺛﺎﻙﺀ ﺛﻮﺧﺖ ﻳﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﺶ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣــﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬــﺎ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷــﺒ َﻴﺖ ﻟﺔﺳــﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺭﺯﺅﻛــﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫‪١٠٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺓﻭﺗﻨﺎﻛﺮﺁ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗ َﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳــ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺎﻧﺔ ﺯﺓﻭﺕ ﺑﻜﺮ َﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺑﻦﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺭﻳﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳــ َﻴﺖ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﺑﻜﺮﺁ ﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳــ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻟ َﻴﺒﺴﺔﻧﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴــﺪﺍ ﺭﺓﻃﻴﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭ ﻟ َﻴﻲ ﺑ َﻴﺨﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺗﺮﺱ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻮﺷﻲ ﺩَﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺮﺳــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴــﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭﺛﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺷــﺶﺀ ﺗــﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴــﺖ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﻜﺴــﺖ ﻳــﺎ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸــﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﻃﺸــﺘﻄﻴﺮﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﻫ َﻴﺰﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳــ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺗﻮ َﻳﺬ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛ َﻴﺒﺔﺭﻛ َﻴﻜﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻟ َﻴﺒﺴﺔﻧﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺩﺍﻧﻂﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫‪١٠٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧــﺔ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻭﻛﻲﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﺔﺧﺆﺑﻮﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﺩَﻟﺴــﺆﺯﻯﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺩَﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺎﻛﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗﺎ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻥﺀ ﺑﺔﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺗﺮﺱ ﻳﺎ ﺗﺆﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺬ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻧﻴﺔ ﻳﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﻟ َﻴﻜﻀﻮﻥ ﻳﺎ ﻻﺳــﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻲ ﻳﺎ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﻧﻴﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧــﻲ ﻓﺆﺭﻣ َﻴﻜــﻲ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻤ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﺎﺳــﺎﻭﻧﺎﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﻲ ﺩﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳــﻲ ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﻗﺒﻮَﻟﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺔﺀ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻃﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺟﻮﺩﺍﺟﻮﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ )ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮﺁ )ﻫﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ(‪ ،‬ﺑﺸــ َﻴﺖ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ )ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ(‪» .‬ﻫﺔَﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃــﺔﺭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛــﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺟ َﻴﺒﻬ َﻴَﻠ َﻴﺖ«‪.٤‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺸــﺘﻄﻮﺁ ﺧﺴﺘﻨﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫‪ - ٤‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٢٢‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴــﺘﻤ َﻴﻚ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺍﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ‬ ‫ﻭ َﻳﻜﻀﻮﻥ ﻳﺎ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﻮﻟﺘــﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻣﺔﺯﺭ َﻳــﺖﺀ ﺩ َﻳﺘــﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭ َﻳــﺖ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ ﻧﻮ َﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﻭ َﻳﻨﺎﺀ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻓﻴﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﺎﺯﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎ ﺗ َﻴﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻳﺎ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺮﺓﻭ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺮﺓﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺿﺔﺛﺮﺓﻭ ﻳﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺪﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃ َﻴﻨﺎ‬ ‫ﺛﺮﻛ َﻴﺶﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺔﻧﺪ ِ‬ ‫ﺩﺭﺓﻭﺷــﺎﻭﺓ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻧﺎﻭﻯﺀ ﺑﻴﻀﻤﻲ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻳﺸــﻲ ﺩﺓﻳﻄﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺔﺷﻮﺭﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻧــﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﻟﺔﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻳﺔﻛﺴــﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛــﺔﻛﺎﻥ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔَﻟﻜﻴــﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻙ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺪﺍ ﺩﺓﻳﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟــﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺩﻳﺒ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇ َﻴــﻚ ﺿ َﻴﺬﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﺁ ﻟﺔﻭ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻯ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺩﺓﺫﻯﺀ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭ ﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣــﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺮﺁﺀ ﻃﻴﺎﻥﺀ ﻣﻮَﻟﻜﻲ ﻟــﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺧﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪١٠٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﺆﻳــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳــﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔﺛﺔﻳﻜــﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻡ ﻳﺎ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺛ َﻴــﻮﺓﺭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻲﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ ِ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺷﻲ ﺗﻴﺎ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺸــ َﻴﻮﻱﺀ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺀ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮﺁﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕ ﺑــﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ( ﺑــﺔﺭﺯ ﺭﺍﺑﻄﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﻲﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺟﻴﻄﻴــﺮ ﻟﺔ ﻗﺎَﻟــﺐ ﺩﺓﺩﺍﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻴﺸﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻃﺮﺁ‪.‬‬

‫‪١٠٨‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‬

‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫‪١٠٩‬‬

‫ﻟﺔ ِﺭﻭﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫)‪(1‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍَﻟﺒﻮﻥ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﺩ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﻴﺎ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻯ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﺑﻄﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲﺀ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺘﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ‪..‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺯﺓﺑﺮﻯ ﺿﺔﻙﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﺪﺭﻣﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺳــﺘﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻴﻴــﺔﻯ ﻟ َﻴﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳــﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫ َﻴﺰﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧ َﻴﻜﻲ )ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ( ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﻨﻲ – ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﺓﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭ‬ ‫‪١١١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧ َﻴﻜﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺗﻴﺎﻳﺔﺀ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﻗﺔﺗﻴﺴﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻗﺔ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳــﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﻛﺆﺗــﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺅَﻟﻲ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳــﻲ( ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅَﻟﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺔﺩﺭ َﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺩﺓ ﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻭﺓﺀ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻮَﻟﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻭﺍﺯﻳــﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺅَﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧــﻲ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙﺀ ﺟ َﻴﻄﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﻳﺶ ﺑ َﻴــﺖ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻣﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻳﺎ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﺍﺑ َﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﻧﺔﺭﺅﻳﺸﺘﺒ َﻴﺖ‪ ..‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒ َﻴــﺖ‪ ...‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺔﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﺔ ﻃﺸــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺟﺆﺭ َﻳﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﺍﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺮﻭﺍﺕﺀ ﺑﺔﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺓ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺅﻳﺸــﺘﻨﻲ ِ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ )ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ( ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻳﺎ ﻳﺎﺳــﺎ ﻳﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺑﻄﺆﺭﺩﺭ َﻳﺖ‪ ..‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨــﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮَﻟﺘﺎﻧﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺍﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧــﺆﻯ‬ ‫ِ‬ ‫‪١١٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺣﻮﻛــﻢﺀ ﺑﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛــﻲ ﺩﻯ ﻟﺔﻧ َﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺆﻯﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻗﺎﻝ ﻧــﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﻮﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛ َﻴﺒﺔﺭﻛ َﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﻴﺔ ﻫﺔﻭﻳﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺸــ َﻴﻠ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﺒ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺯﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻔﺮﺅﺷ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖﺀ ﻗﺆﺭﺥﺀ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺆﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺮﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍَﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪١١٣‬‬

‫)‪ (2‬ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺒﺎﺯ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳــﺖﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ ﺫ َﻳﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ‪ ..‬ﻳﺎﺳــﺎ‪ ..‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺎﺭ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻗﺔَﻟﺔﺑﺎﺯﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﺔ‪...‬‬ ‫ﻃﺸــﺖ‪ ..‬ﻛﺔ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔ‪ ..‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻣﺎﻧﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﺵ‪:‬‬ ‫• ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‬ ‫• ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺒﺎﺯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛــﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪:‬‬ ‫• ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ..‬ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ :‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ...‬ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‪ ...‬ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﺔ ﺑــﺎﺯﺩﺓﺭﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫‪١١٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴــﺘﺎﺵ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺒﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴــﺘﻨﻲ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺧﺔﺳَﻠﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻧﺎﺳﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺛ َﻴﻴﺒﻄﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺿ َﻴﺬ ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻦﺀ ﻛﺎﺩﺭﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺭ َﻳﻚﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺳــﺘﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧــﺪ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺗ َﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷﺔﺧﺴــﺪﺍ ﻛﻮﺭﺗﻨﺎﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳــﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﻧﺎﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻣ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺑﻄﺆ ِﺭﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭ َﻳﺘﻲ ﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺅﻥ ﻳﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﺟ َﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﻮﺩﻯ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ )ﺑﺔﺩﺭ َﻳﺬﺍﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ( ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣــﻲ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺯﺅﺭﺀ ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲ‬ ‫‪١١٥‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﻃﺔﺷﺔﺳــﺔﻧﺪﻥﺀ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﺔﺳــﺘﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻀﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻥﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸــﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣﺎﻧــﺎﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄــﺮﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄــﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺯﻭﺩﺍﺑــﺔﺯﺓ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺔﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺯﺍﺗﻲ )ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﻲ( ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻚﺀ ِ‬ ‫ﺟﺆﻻﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻜﺪﺍ‪ ..‬ﻓﺮﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺘﻮﺛﺮﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ِ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ )ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ( ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ..‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ‪ ..‬ﻟﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫)ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻳﺎ ﻫﺔﻧﺪﺓﻛﻲ(‪ ،‬ﺩﺓﻃﻮ َﻳﺰﺭ َﻳﻨــﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﻦ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﻦ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺎ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺍﺳــﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻯ )ﺛﺎﺳﺎﻭ َﻳﻜﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﻧﻴﺔ( ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺷــﺜﺮﺯﺓﺀ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﻯ‬ ‫‪١١٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻳﺎ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺯﺍَﻟﺔﺀ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺎﺯﺩﺓﺩﺍﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺔﺳــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻮﺛﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺯﺩﺍﻧﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﺓ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴــﺎﻛﺎﻥ ﺩ َﻳﺘﺔﻃﺆ ِﺭﺁ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻛﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﺳــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﻴــﺎ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴــﺔﻭﺓ ﺩ َﻳﺘﺔﻃﺆ ِﺭﺁ ﻛﺔ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺗ َﻴﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘ َﻴﻚ ﻳﺎ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺭﻣﻴﻨﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺷﻜﺴــﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻳﺎ ﺛﻼﻧﻲ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻧﻲ ﺷﻜﺴــﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭ ِ‬ ‫ﻛﺘﻮﺛــﺮ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻳﺎ ﻃﺸــﺖ ﺳــﻴﻤﺎ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻰ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴــﺪﻯ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺆ ِﺭﻃﺎﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺯﺩﺍﻥ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧــﻜﺎﺭﻯ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﺩﺫﻯ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺛ َﻴــﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﻴــﺮ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﻴﺴــﺘﻤ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷــﺎﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭﺧﺆ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ‪....‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ِ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪١١٧‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺭ َﻳﻜﻴﺪﺓﺧــﺎﺕﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻧﻲ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑــﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻥﺀ ﺳــﻮَﻟﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﻧﺎﻭﻟ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻢ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺷﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴــﺪﺍﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺳﻴﺴــﺘﻤﻲ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺑ َﻴﺘــﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻦﺀ ﺑﺔﺭﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴــﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻳﺴﺘﺒﻮﻧ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ )ﺑﺔﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺱ(‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺎﺛﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿ َﻴﺬ ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﻧﺎﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﺮ َﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻭﻧﻨﺎﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻧﺎﻳﺔﺕﺀ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪ ..‬ﺭ َﻳﻜﺪﺓﺧﺮ َﻳــﺖ‪ ..‬ﺟ َﻴﻄﻴﺮﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﺩﻯ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭ َﻳﺴــﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫‪١١٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳــﻰ ﻛــﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻥ ﻳﺎ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧــﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫• ﺋﺔﻣﺔﺵ )ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆَﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻭﺓ( ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ ﺋﺔﻧﻄﻴــﺰﺓ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳــﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧــﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑ َﻴﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺟﻮَﻟﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﻮﺛــﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ ﻳﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴــﺮﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻜﻲ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺘﺔﻡ ﺑــﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻥﺀ ﺳــﻮَﻟﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﺴــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺎﻙ‪ ..‬ﺳﺘﺔﻡ‪..‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻳﺎ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﺔﻛﺎﻥ( ﺩﺓﺑﺔﺳــﺘﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ” ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫ َﻴــﺰﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺷﺆ ِﺭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺔﻥ“‪.١‬‬ ‫ﺯﺅﺭ َﻳــﻚ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ )ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ(‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫‪ِ -١‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻝ ‪ ،٧٩‬ﺳﺮﺕ ‪.١٩٩٦‬‬

‫‪١١٩‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ ﺭﻭﺧﺴــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮﺩﺭ َﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﺍﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻓﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺋﺎَﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺩﺓﻃﻮ َﻳﺰﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ »ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﺎَﻟ َﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺅﺧ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﺧ َﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ«‪ ،٢‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸــﻮﺗﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔَﻟ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻃﺮﻯﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔَﻟﻴﺪﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴــﺘﻢﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳــﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ )ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ -‬ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ ﺋﺔﻣﺠــﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫ َﻴــﺰﻯ ﻛﺔﺳــﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻭﺍﺯﻳﺸــﻴﺎﻥ ﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴــﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺳــﺘﺔﻣﻴﺎﻥ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺸــﺘﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕﺀ ﻛﺔﺱﺀ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺗــﺎﺯﺓ ﺟ َﻴﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄــﺔﺀ ﺋﺆ ِﺭﻃــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺯﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺆﻻﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻄﺔﻟ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﻴﺪﻯ ﻫ َﻴﺪﻯ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻥﺀﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑ َﻴﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‬ ‫‪ - ٢‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٧٩‬‬

‫‪١٢٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺔَﻟﻜــﻲ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻚﺀ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺭﺅﺛــﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛــﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷــﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺁ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘــﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧــﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺀ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻛﻲﺀ ﺩﻭﻭﺩَﻟﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫• ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺔ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺳَﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜــﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺭﺫ َﻳﻤﺎﻧﺔ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴــﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳــﺎﻳﺶﺀ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺫ َﻳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑ َﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﻳﻴﻠﺒﻮﻥﺀ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲﺀ ﺛﺎَﻟﺜﺸﺘﻲﺀ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻲ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴــﺪﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑ َﻴــﺰﺍﺭﻯﺀ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺷﻜﺴــﺘﻲ ﻫ َﻴﻨﺎﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫‪١٢١‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺳــﺘﺔﻣﻜﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮ‪ ،‬ﺧﺆﺛﺎﺭ َﻳــﺰﻯﺀ ﺑ َﻴﻮﺓﻳﻲ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑ َﻴﺰﺍﺭﻯﺀ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻴﺔﻛﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆ ِﺭﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ‪ ..‬ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴ ِﺮﺍﻥ‪..‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ..‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪ ..‬ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ..‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ..‬ﺭ َﻳﺒــﺔﺭ‪ ..‬ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ )ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻙ( ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﺛﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛ َﻴﺸــﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳــﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻗــﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ .‬ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﺧﺴــ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫• ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗ َﻴﻜﺌﺎﻵﻭﺓﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺎَﻟﺆﺯﺓ‪ .‬ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧ َﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺆ ِﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ – ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻴﺔ –‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻢ(‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮ ﺩﺍﺑﺔﺵﺀ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺛ َﻴﺸــﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﻃﻮ َﻳﺰ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺎﺳــﺎﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺗﺆﻣﺔﺕ ‪َ ...‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻴﺔﻙ ﻳﺎ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯ َﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪١٢٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻛﻲ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳــﺔﺑﺮ َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﻯ ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴــﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺛﺔﺳــﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫• ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳــﺪﺍ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳــﺎﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻜــﻲ ﻃﻮﻧﺠــﺎﻭ ﻟﺔﻧ َﻴــﻮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻃﺔﻟ َﻴــﻚ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳــﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠــﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﺁ‪ِ .‬‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻟ َﻴﻜﺆﻟ َﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﻮﻧﻴﺎﺕ ﺩﺓﻧﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺸــﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺅَﻟﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻬــﺎ ﻟــﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ..‬ﺭﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﻧ َﻴــﻮ ِ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ِ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫• ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺗﺎﻛﺔ ﺭﺍﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻓﻴﻜﺮ َﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺓﻳﻲﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺷﺎﺭﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﺋــﻲﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳــﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺁ )ﺳــﺔﺭﺅﻙ( ﻭﺍﺯﺑﻬ َﻴﻨ َﻴــﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺪﺅﺭ َﻳــﺖﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺶ ﺳــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿ َﻴﺸــﺘﺨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻧﺒﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻀ َﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷــﺎﻧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ ﻛﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛــﺪﺍ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺷﺔﺧﺲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻲ ﺯﺓﻭﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻭﺓ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻯ ﻳﺎ ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻮَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑ َﻴﺒﺔﺷﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪١٢٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ‪:‬ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫• ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ..‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻭﺍﺯﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺭ َﻳﻄــﺔ ﻧﺎﺩﺭ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺪﺅ ِﺭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﺎَﻟﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺔﻣﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭ ﺑﻨﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑــﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍﺛ َﻴﺾ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ ﻧﺔﻛﻮﺫﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺯﺍَﻟﻤﺎﻧﺔﻛــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗــﺎﻙﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺕﺀ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳــﻴﻲﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺑ َﻴﺘﺔ ﻧ َﻴﻀﻴﺮﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻯ ﻳﺎ ﻧﻴﻀﻴﺮﻯ‬ ‫ﺯﻭَﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬

‫‪١٢٤‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫‪١٢٥‬‬

‫ﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔ‬

‫)‪(1‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔﺀ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩَﻟﺔ ِﺭﺍﻭﻛ َﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺎﺗ َﻴﻜﻴﺶ ﻟ َﻴﻲ ﻏﺎﻓﻸ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﻀﻮﻙ ﺑ َﻴﺖ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺧ َﻴﺮﺍﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ ﺗﺔﻛﻨﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻭ ﻓﺮﻭﻓ َﻴﻸﺀ‬ ‫ﻃﺔﻣــﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨــﺎﻭﻯ ﻣﻠﺜ َﻴﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺍﺭ َﻳﺬ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴــﺔ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺷــ َﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺳــﺔﻧﺪﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﻫﻮﻧــﺔﺭﺓ ﺗﺎﺯﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺭ َﻳﻜﺒﻜﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺴﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺷــ َﻴﻮﺓﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺔ ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﻳﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﺜﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺧــﺆ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧ َﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﺩﺍ ﺑ َﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺮ َﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻟــﺔ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻳﻲ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ‬ ‫‪١٢٧‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸــﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ ﺟﻮَﻟﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺷــﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻧﺔﺑــﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺳــﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﺷﻠﺆﻗﻲ ﺋﺎﺳــﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧ َﻴﻚ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺮﻭﺷ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺷﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤــﺔ ﻧﺔﺑﺔﺯ َﻳﻦﺀ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻳﺔﺗــﻲ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﺑ َﻴــﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﻭﺛﺆﺽ ﺑ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭﻭﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ...‬ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻄﺔ‪..‬‬ ‫ﻟﻖﺀ ﺛﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔ ﻭ َﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺑﺔﻳﺪﺍﺧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮ ﻛﻮﻥﺀ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺆ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻭﺗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪...‬‬ ‫‪ ...‬ﺑﺆ ﻫﺔﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺷــﺖﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳــﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺑﺔﺭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷــﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺸــ َﻴﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺯﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﻭﺗﺔ‪ ..‬ﺑﺔﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻳﺎ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺮﻭﺷ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ ...‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻳَﻠ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮ َﻳﺒﻴﺴﺘﻲ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ »ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺬ َﻳﺖ )ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ( َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺷــﺘ َﻴﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔَﻟ َﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫»ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻲ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻡ ﺷــﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ...‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺷــﺎﻥ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫‪١٢٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﺓﻳَﻠ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺑ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﺷــﺔ‪ ...‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ‪ ..‬ﺭﺍﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺎﺳــﺔﻯ ﺳــﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺑﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ :‬ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﺳ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻲ ﺛ َﻴﻬﺔَﻟﻀﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ‪ :‬ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪...‬‬ ‫ﺩﺍ ِﺭﻣﺎﻧــﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‪ ..‬ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻨــﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺷــﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.١‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤــﺔ »ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔ – ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﻳﻨﺮﺧ َﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺟﺎﺭﺯﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻃﺔﻟ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﻳﺎﺳــﺎﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻧﺮﺧ َﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺣــﺔﺯ ﺑﺔﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺭﺍﺳــﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔَﻟﺔ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ«‪.٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ »ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳــﺖ«‪ .٣‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻻﺑﺒﺮ َﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻲﺀ ﺯﻭﺧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗــﻲﺀ ﺯﻭﺧﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ« ‪ .‬ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧــﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻃﺔﻟ َﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟ َﻴﻲ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑــﻮ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧــﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻳﻮﻳﺪﺓﺩﺍ‪ِ ..‬‬ ‫‪ - ١‬ﺳﺎﻟﻢ ﺋﺔﻟﻘﺔﻣﻮﺩﻯ – ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ – ﻝ‪ – ٥٤‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ .‬ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٧‬‬ ‫‪ - ٢‬ﺭ‪ .‬ﻡ ﻫ َﻴﺮ – ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻲ ﻝ‪– ٢٩‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺴﺎﻗﻲ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٣٢‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٣٣‬‬

‫‪١٢٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺩﺓﻳﻀﺔﻭﺳــ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺩﺓﻳﺮﻭﺗ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺷﺔ ِﺭﻯ ﺑﺬ َﻳﻮﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑ َﻴﺒﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻟﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭ‪ ..‬ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﺭ‪ ..‬ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗﻮﺷﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻫﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺟﻴﻬﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻧﻮ َﻳﻲ ﺑﺆ ﻭﺍﻵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﺭﺍﻭ َﻳﻠﻜﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﺧﺸــﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤــﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻛــﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻠﻲ ﻧ َﻴﻮ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣ َﻴﺬﻭﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺧﻮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫– ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ – ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻫﻴﻀﻲ ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺮﻯ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺁ ﻛﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺸﺘﻲ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔ ﺣﺔﻭﺳﺔَﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛــﻲ ﺋﺎﻭﺓﺭﻭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﺗﺔﻗ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺷــﺘ َﻴﻚ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻃﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻳﺎ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻮ ِﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ – ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺪﺍ – ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ..‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟ َﻴﻲ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻯ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﺳــﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺣﺔﺛﺴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺗﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺩﻳﻜﻮﺫ َﻳﺖ!! ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﻱ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﺸــﺔﻧﻄﻲ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ‪ ..‬ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧ َﻴﻚ ﺿﺎﻭﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺮﺁ‪ ..‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪ َﻳﻜﻲ ﺩﻯ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ..‬ﻳﺎ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺎﺕﺀ ﺭﺍﻭﺀ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﺆﻳــﺔ »ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳــﻦ ﺭﺓﻫﺔﻧــﺪﻯ ﻛ َﻴﺸــﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴــﺔ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻱ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛــﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻮﺍﺭ َﻳﻜﻲ ﺗﺔﺳــﻚﺀ ﺳــﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫‪١٣٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ..‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗ َﻴﺪﺓﻃــﺎﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛــﺔﻯ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺭﻛﻴﺶ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛــﻲﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﺔ ﺛﻴــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺿ َﻴﺬ ﻟــﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺿ َﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺓﺭﻧﺎﻃﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﻲﺀ ﻣﻮَﻟﻚﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳــﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﻮﺷﻲ ﺩَﻟﺔ ِﺭﺍﻭﻛ َﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ )ﺗﺎﻛﺔ( ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳــﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮﺁﺀ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺛ َﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺮﻱ ﺑﺪﺭ َﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻛ َﻴﺸــﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮﺁ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﻮﻣــﺎﻥ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻃﻮﺷــﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻣﺎﺩﻯ ﻳﺎ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺠﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴــﺎﺭﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔَﻟﻄــﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﺛﺰﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺳــﻮﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﺓ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺎﻫ َﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟ َﻴــﻲ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﻣ َﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪١٣١‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﺳــﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫ َﻳﺖﺀ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ )ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ( ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛــﺪﺍ ﺑﺪﺭﺁ ﻛــﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺿﺔﻭﺳــﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻳﻮﺧﻮﺍﺭﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﺑ َﻴﺒﺔﺷــﺔ ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﻻﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻳﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩ َﻳﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄــﺔﻯ ﻟﺔﻗﺎَﻟﺒﺪﺍﻧﻲ ﺭﺅَﻟﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺋﺔﻣﻨــﻲﺀ ﺳﺎﻧﺴــﺆﺭﻯ(ﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﻴﺮﻯ ﻟــﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧــﻲ ﺛﺔ ِﺭ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸــ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﺔﺯ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺯﺓﻭﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ – ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﻬﻴﺮﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ‬ ‫‪ِ -٥‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ – ﺗﺔﺭﺍﺑﻠﻮﺱ ‪ – ١٩٨٧‬ﻻﺛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ‪.٥٧ – ٥٦ – ٥٥‬‬

‫‪١٣٢‬‬

‫)‪ (2‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﺷــﺔﺭﻋﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑــﺆ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻳﺴــﺘﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻜﺔ ﺑــﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻃﻮ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺋــﺔﻡ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳــﺘﻴﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷــﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳــﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺆﺳــﺔﺛ َﻴﻨﻲ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻴــﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺒﻜــﺮﺁ )ﺋﻴﺮﺍﺩﻯ ﺑ َﻴﺖ ﻳــﺎ ﻧﺎﺋﻴﺮﺍﺩﻯ( ﺑﺆ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻳﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ »ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﻛ َﻴﺸﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺎﺋﺔﻭﺛﺔ ِﺭﻯ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ«‪.٦‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴــﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻬ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺗﺎﻙ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫‪ - ٦‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎﻟﺒﺮﻳﺲ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫– ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ – ﻝ ‪ ،٩٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪١٣٣‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻫﺔﻗــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑ َﻴــﺖ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻴﺴــﺘﻦﺀ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻯ ﺑﺸﺎﺭﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷــﺔﺭﻋﻲ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﻻﻳﺪﺍﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻻﺩﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭﻯ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﻯ ﺛ َﻴﻲ ﻧﻴﺔﺀ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻫﺔَﻟﻴﺒﻮﺓﺷ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟ َﻴﻜﻴﺒﺘﺮﺍﺯ َﻳﻨ َﻴﺖ‬ ‫– ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴــﺖ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧــﻲ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺍَﻟﻢ ﻳﺎ ﺷﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟَﻠﺔﻭ ﺑﻜﺮﺁ ﻳﺎ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻄﻴﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺑﻀﻮﻙ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ – ﻭﺍﺗﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﻜﺮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺳﻮﻙ ﺑﻜﺮﺁ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻟﺆﺟﻴﻜﻴﻲ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺳﻨﻮﺭ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟ َﻴﺒﻄﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺔﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﺭﺛﺔﺿ َﻴﻚ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻭ ﺑﺔﺳــﻮﺩﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺫﺓﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.٧‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋــﺔﻡ ﺩﺫﺓ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨــﻲ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪ - ٧‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨﻴﺖ ﻃﺎﻟﺒﺮﻳﺲ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺣﺔﻛﻴﻢ‬ ‫– ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ –ﻝ ‪ ،١٠٠ – ٩٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪١٣٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺿﺆﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺩﺍﻧﻨﺔﻧﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻕ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﻫﺔَﻟﺔ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺭﺳــﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍ ﺑ َﻴــﺖ ﻳﺎ ﺗﻴﻤﻄﺔﺭﺍ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴــﺖ ﻳﺎ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻳــﺎ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭﺍﻥ ﻃﻮﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛــﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻛﺔﺷــﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ .‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺳــﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺍﺳــﺘﻄﺆﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲﺀ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠ َﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻥ ﻃﻮﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻳﺎ ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴﺮﻯ ﻳﺎ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧــﺮﺓﻭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻥ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃــﺮﺁ‪ ..‬ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺩﻳﺪﻯ ﺩﻯ‪ ..‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘــﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻳﺎﺧﻴﺒــﻮﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄ َﻴ ِﺮﻳﺶ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﻧﺎﻃﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺩﺯ َﻳﻮﺀ ﻧﺎﺷــﺮﻳﻦ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫‪١٣٥‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻳﻲ ﺛﺔﺳــﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﺁ ﻳﺎ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮ َﻳﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺧ َﻴﺰﺍﻧ َﻴﻜﻴﺸــﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮ ِﺭﻭ ﺑــﺎﻭﻙ ﻳﺎ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﻛﺾ‬ ‫ﻳــﺎ ﺑﺎﻭﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﻣ َﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟــﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﺧ َﻴَﻠ َﻴﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺿﻴﻨ َﻴﻚ ﻳﺎ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ِ‬ ‫ﺣﻮﻛﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺜﻴﺎﻧﺔﻧﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴــﺪﻯ ﺩﺓﺷــ َﻴﺖ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑــﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ‪ ..‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﻳﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﺪﺓﻛﺮﺁ ﻳﺎ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺩﺫﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺛ َﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﺩﺭﺍﻣﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛﺔَﻟﻜ َﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺑﺔﺭ َﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺗﺔﺑﺔﻧــﻲ ﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥﺀ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻧﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺗﺮﻥ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺷﺖ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﺒﻮﻧﺪﺍ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﺀ ﺛﺎﺷــﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﺣــﺔﺯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻯﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻛ َﻴﺶﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺸﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻲ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨﻦ ﻳﺎ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑــﻮﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺷــﻬﺎﺗﺔﻯ ﻟ َﻴﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳــﺘﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻳﺎ‬ ‫‪١٣٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴــﺘﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺫ َﻳﻢ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻧ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﺪﺍ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﻲ ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﻮ َﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻣﺎﻥﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺁ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺗﻮ َﻳﺬًﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺛ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭﺍ ِﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻗﺎﺭﺳــﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗــﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﻴــﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺷــﺘ َﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷــﺘﺔﺵ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﺒﻮﻥ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃــﺔ ِﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺖ‪ ..‬ﻟــﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺮﺓﻭﺍ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑــﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ...‬ﻭﺓﻙ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻲ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺷــﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻓﺎﺷــﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺴﺘﻨﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻳــﺎ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﻳﺎ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻭﺓﻛﺌﺔﻭﺓﻯ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪١٣٧‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺣﺎﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻧــﻲ ﻟﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛ َﻴﺸــﻮﺗﺮﻯ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ‬ ‫)ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﺒﻮﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫• ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷــ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺀ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺆﺿﻮﻥ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺛﺎﻛﺬﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺎﻵ ﺛ َﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺨﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳــﺘﻲ ﺑ َﻴﺨﺔﻭﺵ ﺭﺅَﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺩﺍ ﻭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﺓﺧﺴ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺳــﻨﻄ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛ َﻴﺒﺪﺭﻯ ﺛ َﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭ َﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻨﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺒﺨﺮﺁ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻳﻨﻮﺳــﻴﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﻨﻮﺳﺮ َﻳﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺔﺷ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳــﺘﺪﺍ ﻃﺔﺷــﺔﻯ ﺛ َﻴﺒﺪﺍﺕ ﺗﺎ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﺯﺭﺍﻃﺮ َﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎ ﺭ َﻳﻜﺨﺴــﺘﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴــﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳــﺘﺔ ﺭﺓﺋﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣــﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺛﺎَﻟﺜﺸﺖﺀ ﻫ َﻴﺰﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭﺓﺋ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻃﺔﻵَﻟﺔ‬ ‫‪١٣٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩَﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺸــﺔﻭﺓ ﺑَﻠ َﻴﺖ )ﻧﺎ(‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺑَﻠ َﻴﺖ )ﻧﺎ(‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺴﺜﺆﺗﻴﺰﻣﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧــﺮﺓﻭﺍ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳــﺔ ﻛــﺔ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳــﻲ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ــﻚ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ِ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻥ ﻓﺮﺓﺗﺮ ﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺗﺮﻭ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﺀ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻧﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻃﺔﺭ َﻳﺘﻲﺀ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻲ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﺷــﻜﺆﻳﻲ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻲ ﺭﻛﺔﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﻣﺆﺀ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻗﺎﻳﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺷــﺎﺭﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺣﺎَﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴــﺘﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﻞ ﺣﻴﺰﺏ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺩﺭ َﻳﺬﺍﻳﻲ ﺫﻳﺎﻥ( ﺑ َﻴﻤﺎﻧﺎ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟــﺔﻡ )ﺑﺔﺩﺭ َﻳﺬﺍﻳﻴﺔ( ﻧﺔﺧﺆﺷــﻲﺀ ﺛﻴﺮ َﻳﺘﻲﺀ ﺛﺔﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫‪١٣٩‬‬

‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳــﺎﻧﻲ ﺑــﺆ ﺩﻳﺪﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﻳــﺎ ﺋﺔَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑ َﻴــﺖ )ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈ َﻴﻜــﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺶ( ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﺮ َﻳﻜﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔَﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔ ِ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺧﺆﻯ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺧﺆﻯ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻣﺎﺗﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔَﻟﻜﺔَﻟﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺷــﻲ ﺩَﻟﺔ ِﺭﺍﻭﻛ َﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‪ ...‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺮﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺛﺆﺭﺓ ﺑﺔﺳﺘﻨﻴﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺑﺔﺭ َﻳﺖﺀ ﻫﻴــﻮﺍﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭ َﻳﺮﺍﻧﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗ َﻴﺜﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺑﺔﺑﺎﺷــﻲ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ..‬ﺑﺔ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮَﻟ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭ َﻳﺒﺔﺭ‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ..‬ﻫﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻚ‪ ..‬ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻮﻣﺒﻮﻟ َﻴﻚ ﻫﺔ ِﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ...‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎﺀ ﺛﺆَﻟﺔﻧﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻲ ﺟﻮﺩﺍﺩﻭﺩﺍﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻯ ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷــﻦ ﺭﻭﻳﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺧﺆﺛ َﻴﺸــﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻭﺳــﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑ َﻴﺒﺔﺷــﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺆ ِﺭﺷﻲ ﺑﺮﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﺭ ﺷــﺘ َﻴﻚ ﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ َﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ َﻴﺪ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﺪﺓﻛﺮﺁ ﻳﺎ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺟ َﻴﺪﺓﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺯﻭَﻟﻤﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮﺁ ﺳﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺗﺆﺛﺰﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺯﺓﻭﺗﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺳﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺸــ َﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺳــﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺳــﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﻴﻜﺔﻯ ﺩﺓﻫﺎ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺳــﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺧ َﻴﺮﺍﻳﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ..‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺓﺩﺍ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔﻧﺎﺧﺪﺍ ﻛﺔَﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺗﻴﺎﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﺿﻴﺪﻯ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺗﺔﻗ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ ِ‬ ‫ﻃﺮﻛﺎﻧ َﻴﻚﺀ ﻫﺔﻣﻮ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻳﺎ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺧﻴﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ِ‬ ‫ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺴــﻮﺗ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﻭ َﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪..‬‬ ‫”ﻣﺮﺅﻅ ﺿﺔﻧــﺪ ﺩَﻟ ِﺮﺓﻗﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪!!..‬‬ ‫ﻟ َﻴﺸﺎﻭ َﻳﻜﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ!!‬ ‫ﻃــﻮﺁ ﻟﺔ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻯ ﻧﺎﻃﺮﺁ‪ ..‬ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺑﺆ ﺩﺭ َﻳــﺬ ﻧــﺎﻛﺎﺕ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟ َﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭ َﻳﺘــﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﻫﺎﻧﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﺯﺅﺭ ﺑ َﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻣﺎَﻟ َﻴﺖ! ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﺗﺎﻙ ﺳــﺎﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜــﺪﺍ ﺗﺎﻛﺔ‪ ..‬ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻻﻳﺪﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻮﺩﺓَﻟﺔﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻻﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺽ ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺔﻭﺫﻣ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎَﻟﻬ َﻴﻨﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖ؟! ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻛﻮ َﻳﺮ؟!‪ ..‬ﺋﺎﻯ ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗ َﻴﻜﺔ!! ﺽ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺭﻭﻭﻳﺪﺓﻣﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﺍﺗ َﻴﻜﻲ ﺑ َﻴﻬﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﻰ ﻋﺔﻗَﻠ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔَﻟﻲ ﻧﺎﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ؟! َ‬ ‫ﻛﻲ ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻃﺮﺁ؟! ﺽ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟! َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴــﺘﻲ؟! ﺽ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻣﻠﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﻭﺷــﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧ َﻴﻚ ﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻛﻲ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ؟! َ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ؟!“‪.٨‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟! َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺗﺎ ﺣﺔﻭﺳــﺔﻟﺔﻯ ﻟ َﻴﻨﺔﺑﺮﺁ‪ ،‬ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ –‬ ‫‪ - ٨‬ﻣﻮﻋﺔﻣﺔﺭ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ – ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺅﺯﺓﺥ – ﺿﺎﺛﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ – ﻝ‪– ٤٤ – ٤٣‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﻣﻴﺴﺮﻯ ﺑﺆ ﻛﺘ َﻴﺐ – ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ‪.١٩٩٦-‬‬

‫‪١٤٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺩَﻟﻨﻴﺎ ﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤــﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻳﻮﻳﺪﺓﺩﺍ‪ ..‬ﺗﺎ ﺗﺎﻗﺔﺕ‬ ‫ﺛﺮﻭﻛ َﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮَﻟ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ ﺑﺠﻮَﻟ َﻴﺖ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻳﺎَﻟﺪﺍ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ َﻴﺪﺓ‪ ..‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺋﻮﻣ َﻴﺪﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺳــﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺗﺎﻯ ﺗﺮﺍﺯﻭﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﺔﺀ ﺭﺍﺳﺖ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ...‬ﺳﺘﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳــ َﻴﺖﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳــﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻯ‪ .‬ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺆﺷ َﻴﺖ ﺳﻨﻮﺭ َﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺗﺔﻫ َﻴﺰﺓ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻠﺔﺭﺯ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻗﺎَﻟﺒﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺭﺓﺋﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ِ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖﺀ ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷــﺔﻗﺎﻡﺀ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺍﺀ ﺷــﻮ َﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺧﺮﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏــﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺗﺮﺳــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺧﺮﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻧ َﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎ ﺧﺆﺳﺎﺯﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸــﺘﻨﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟ َﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺀ ﺑﺰﺍﻇﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺍﺑﻤﺎَﻟ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜــﻮ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺆﻣــﺔﻷ ﻟــﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺳــﺰﺍﻯ ﺩﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺪﺓﺑﺮﻯ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺳــﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻟ َﻴ ِ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷــﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸــﺘﻮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷــﻜﺆﻳﺔﺗﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻜــﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫‪١٤٣‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻥﺀ ﻫﺔَﻟﻄﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺸــﺪﺍ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﺛ َﻴﺸــﺎﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ...‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛ َﻴﺸــﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯﺀ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻧﻲ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﺩَﻟﺴﺆﺯﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺪﺓﺧﺮﺁ‪ ،‬ﺗﻴ َﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﺭ َﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺑﺬ َﻳﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻧﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﺛ َﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺴــﻚ ﻳﺎ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻯ‪ ..‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺟﻮَﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﺛ َﻴﺸــﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳــﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺩﺓﺩﺍ )ﺧﺆﺛ َﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺆﻯ ﻣﺆَﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳــﺎﻳﻲ ﺛ َﻴﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔﺑﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ‪ ...‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺛ َﻴﺸــﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﺩﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺧﺆﺛ َﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺗﺎَﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮ ِﺭﺓﻳﻲﺀ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﺔﺛﺴﻜﺮﺍﻭ ﻧ َﻴﻮ ﺳﻨﻄﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛ َﻴﺒ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺧﺆﺳــﺔﺛ َﻴﻨﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺍﻧﺔﺑــﻮﻱ ﺑﺔﺯﻳﻮ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑــﺔ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺮﻭﺧ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺷــﻜ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺆﻣﺔﻷ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ( ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﻭﺍﺯﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺔ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪ ..‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺗﺮﺱ ﺑﺔ ﺗﺮﺳ َﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﺮﻭﺧ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺗﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻭَﻟﻢﺀ ﺿﺔﻭﺳــﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﻭﺷــﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺘﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺫﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪١٤٤‬‬

‫)‪ (4‬ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺭﺍﻣﻜــﺮﺩﻥﺀ ﻃﺎَﻟﺘــﺔ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺧﺆﺷﻨﻮﺩﻳﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺳﻒ ﻧﺔﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﺆ ﻗﺔﺑﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺓﺋﻲ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻄﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﻯﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻴَﻠ َﻴﺖﺀ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺛﻼﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺆﺟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔ – ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﻟﺆﺟﻴﻚﺀ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺭﻯ ﺭﺍﺩﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣــﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﻗﺆﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆَﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻄﺔﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ »ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺯﻳﺮﺓﻛﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻳﺸﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻇﺔﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷــﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴــﺔ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻟ َﻴﻲ‬ ‫‪١٤٥‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ«‪ .٩‬ﺑﺔﻭ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻃﺆﺯ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺧﻮ َﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻇﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟ َﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻃﻮ َﻳﺒﻄﺮﻥﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦﺀ ﺗ َﻴﺒﻄﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓَﻟ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴــﺘﺪﺍ ﻗﺆﺯﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺆﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻟﺔ ﺗﺮﺳــﻲ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔﺳــﺘ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﻴــﺪﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺟﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺗ َﻴﻮﺓﺩﺓﻃﻠ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳــﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺓﺋﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ..‬ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺎﻃﺔ ِﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻭﻭ ﻫﺔَﻟﺌﺔﺿ َﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳــﺎﻭ َﻳﻠﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﻭ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗــﺔﻯ ﻛﺆﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺛﺆﺭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻳَﻠ َﻴﺖ‪ .‬ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺔﻭ ﻛﺘ َﻴﺒﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ”ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳــﻴﻔﺎﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺟﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴــﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳــﺖ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻳــﺶ ﻭﺍﻳﻠ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﻟﺔ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳــﺘﺔ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻜﺔﺿﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳــﺘﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺳﺮﻭﺷﺖ‬ ‫ﻃ َﻴﻞﺀ ﻧﺔﻓﺎﻣﺔﺀ ﺳــﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻴﺎﺭ َﻳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺴــَﻠﺔﻣ َﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔﺑﺔﻳﻨﺪﺓﺿ َﻴﺖ“‪.١٠‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺓﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺯﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫‪ - ٩‬ﺟﺆﻥ ﻛﻴﻨ َﻴﺖ ﻃﺎَﻟﺒﺮﻳﺲ – ﺋﺔﻧﺎﺗﺆﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ – ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ –ﻝ ‪ ،١٠٠- ٩٩‬ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ - ١٠‬ﻃﺆﺳﺘﺎﻑ ﻟﺆﺑﺆﻥ – ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﺷﻢ ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﻝ‪ – ٥٨‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺴﺎﻗﻲ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٩١‬‬

‫‪١٤٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ” ،‬ﻫﺔﻣﻮ ﺳﺆﺯﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ َﻳﻚ ﺑﺔﺷﺮﻭﺳﺖ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺗﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻙ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻲ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷــﺘ َﻴﺘﻲﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑ َﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ“‪.١١‬‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺳــ َﻴﻴﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻯ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛــﺔ ﺿﻮﺓﺗﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺅﺷــﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗ َﻴﻜــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺣﺎَﻟﺔﺗﻲ ﻛ َﻴﺸــﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻧــﺪ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﺗﻮﻳﺔﻛﻲ ﻣﻮﻃﻨﺎﺗﻴﺴــﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﺔﻭ ﻟ َﻴﺨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣ َﻴﺸــﻚ ﻟﺔﻛﻦ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺧﺔﻭﺗﻮﻳﻰ ﻣﻮﻃﻨﺎﺗﻴﺴﻲ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺷــﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻫ َﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺑﺨﻮﺍﺯ َﻳﺖ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻛﺔﺳــ َﻴﻜﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﻫﺆﺷﺨﺆﺿﻮ‪ ،‬ﻭﻳﺴــﺘﻲ ﺟﻴﺎﻛﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻦ ﺩﺓﺳﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺳــﺆﺯﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺧﺔﻭﺗﻮ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻫ َﻴﻨﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.١٢‬‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻮ َﻳ َ‬ ‫ﺋﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﻲ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺧﺎَﻟ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻲ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺆﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻭ ﺣﺎَﻟﺔ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﺁ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮ ﺭﺍﺳــﺘﻴﻴﺔﻙ‪ ..‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ..‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺍﻧﺔﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﺋﺎﺳــﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴــﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗ َﻴﻴﺒﻄــﺎﺕﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺋﻲ ﺧﺆﻯ ﺗﻴــﺎ ﺑﺒﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﻮﺩﻯ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺆﺟﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﺀ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻯﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸــﺘﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪ - ١١‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٥٨‬‬ ‫‪ - ١٢‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮ‪ ،‬ﻝ‪.٥٩‬‬

‫‪١٤٧‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺯ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛﺮﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺗﺮﻳﻦ ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ ﺟﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺩَﻟﺴــﺎﻓﺔ‪ ..‬ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳــﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ِ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟ َﻴﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ..‬ﺑﺔﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺷــﺎﺩﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺩﺓﺿﺮ َﻳﺖ‪ ..‬ﻓﻴﺴــﺘﻴﻈﺎَﻟﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳــﺘﺎﻳﺶ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺔﻣ َﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ )ﻣﻦ(ﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻲ‪ ..‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛ َﻴﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛﻲ ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﻜﺔﻭﺗﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎ ﺷــﺘﻲ ﺩﻯ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻧﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻳــﺎ ﻫﺔﻣﻮ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻧﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻛــﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻛﺎﻣﻸﺀ ﺭﻭﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ َ‬ ‫ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻫﺆ )ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻳﺎ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ(‬ ‫ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳــﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺁ ﻳﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﺎﺯﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳــﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧﺆﻷ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺭﻭﺛﺆﺷــﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺷﺎﺭﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜ َﻴﻜﻲ ﻓﺮﺓ ﺩﺍﻳﺪﺓﺛﺆﺷــ َﻴﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﺧﺴــﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺔﺭﺓﻧﻄﻲ‬ ‫‪١٤٨‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻃــﺆ ِﺭﺍﻭ ﺑ َﻴــﺖﺀ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜــﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺳــﺘﻮﺭﻭ ﺗﺎﺭ َﻳﻚ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﻳﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﻳﺬ َﻳﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻭﺗﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﺛﺮ ﻭﺷــﺔﻯ ﺯَﻟﻴﺶ ﺩﺓﻳﺮﺍﺯ َﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﻗﺔﺑﺔﻯ ِ‬ ‫ﺛﺮﺯﺓﺣﻤﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸــﺘﻦ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺎﻛﻴﻴــﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ِ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﻜﺮﺁ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴﺰﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳــﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــﻴﺎﺭ َﻳﻜﻴﺶ ﺳﺰﺍﻯ ﺩﺓﺩﺭﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺯﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳــﻴﺶ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛ َﻴﻲ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳــ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴــﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗﻮﻵﻳــﻲﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺍﺯﻯﺀ ﻧﻴﺎﺯﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧــﻲ ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷــﺘ َﻴﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎَﻟــﺆﺯﻯﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺔﺯﻭﺩﺍﺑﺔﺯﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﺔﻣــﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻋﺔﻗَﻠﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻭﺷــﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘــﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳــﺘﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ ﺣﺔﺯﺓ ﺳــﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧ َﻴﺮﺀ ﺷــﺔ ِﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺳــﺎﺧﺘﺔﺀ ِ‬ ‫ﺗﺔﻓﺮﺓﺩﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷــﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻗﺔﺳــﺖ ﺑﻴﺸــﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻧﻜﺆَﻟﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﺮﺁ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺷﺎﺭﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫‪١٤٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧــﻲ ﺩﻯ ﺩﺓﺷــﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴــﺪﻯ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛ َﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﻬ َﻴﻨ َﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺛﺔﺭﺅﺷﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻛﺔﻡ ﻳﺎ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺩﺯﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺭﺍﻇﺔﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ِ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺛﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖﺀ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺮ َﻳﺬﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﻮ َﻳﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻧﻄﻴﺰﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔ ﺳــﺎﻳﻜﺆَﻟﺆﺟﻲﺀ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴــﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺁ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻧﺎﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﺷــﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ )ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻴﻴﺔﻭ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎ( ﻟﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺘﻲ ﻧﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ِ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟ َﻴــﺮﺓﻭﺓ )ﺑﺔﻫــﺆﻯ ﺛ َﻴــﻮﺍﺭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘــﺔﺕ( ﺟﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﻟــﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﺀ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗــﻲ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳــﻚ ﺟﺎﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺧﺆﻯ ﺭ َﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﻛ َﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﺭﺫ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻧﻲ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭ َﻳﺜ َﻴﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﻛ َﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺛﺮﺳــﻴﻲ ﻳﺎﺳــﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛ َﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻴﺶ ﺯﺓﻭﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﺛﺎﺩﺷــﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﻣﻴﺮ َﻳﻚ ﻳﺎ ﺳــﺔﺭﺅﻛ َﻴﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺔﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻧﻴﺶ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻧﺎﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ ﻳﺎ ﺷﺔﺷــﺔﻡ ﺧــﺆﻯ ﺑﺜﺎَﻟ َﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫‪١٥٠‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻧﺎﺑﻴﺴﺘﻴﻦ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﺓﻣﺪﺍ( ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ َﻳﻚ ﺭ َﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛ َﻴﻚ ﻃﺮﺗﺒ َﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔَﻟﺪﺓﻭﺓﺷ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ َﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺁ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺑــﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯ َﻳﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳــﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﺀ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ!!‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻟ َﻴﺮﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﺀ ﺑﺆ ﻫ َﻴﺰ ﺩﺓﻳﻄﺆ ِﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﻭﺭﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔ ﺑﺒﻴﻨﺮﺁﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸــﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫ َﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﻫ َﻴﺰﻯ ﺳﻮﺛﺎ‪ ..‬ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ..‬ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ...‬ﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲ‪ ..‬ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺕ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻃﺆﻣﺮﺍﻛﺮﺩﻥ‪ ..‬ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥ‪ ..‬ﺳﺎﺧﺘﺔ‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ِ‬ ‫ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜــﻲ ﺩﻯ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫ َﻴــﺰﻯ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧــﺪﺓﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﺷﺎﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻻﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ – ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ – ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ )ﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺗﺔﻃﺒﻴﺮ( ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﻲ ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺳــﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟ َﻴﻲ ﺭﺍﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗ َﻴﻴﻨﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗــﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘ َﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ )ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪١٥١‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧــﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ ﻛﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳــ َﻴﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖ ﻃﻮ َﻳــﻲ ﻟ َﻴﺒﻄﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻱ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ...‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻫﻤﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻃﺆ ِﺭﺁﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﻳﺪﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴــﺪﻯ ﺋﺔﻭ )ﻛﺔﺳﺎﺳــﺔ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﻮﻣ َﻴﺪﻯ ﻧﺎﺧــﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳــﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣ َﻴﻚ ﻟــﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺽ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﻮﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻃﺆﺷــﺔﻃﻴﺮ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺷــﺔ ِﺭﺓﻧﻄﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﺳﺮﻭﺷــﺘﻲ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﺛﺔﺭ َﻳﺰ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ – ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫ َﻴﺪﻯ ﻫ َﻴﺪﻯ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ..‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺶ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷــ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﺳــﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﻜﺆﺭﻭ ﺭﺓﻧﻄ َﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ”ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻓ َﻴﻸﺀ ﻃﺰﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻧــﺔ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳــﻨﻮﺭﻯ ﻛ َﻴﺒﺔﺭﻛ َﻴﻲ ﻫﺔﺑﻮﻧﻲ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ )ﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺯﺓ(“‪ .١٣‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﻭﺯﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻫ َﻴﺪﻯ ﻫ َﻴﺪﻯ ﺛ َﻴﺸــﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ..‬ﻃﺰﻯﺀ ﻓﺮﻭﻓ َﻴ َﻞ ﺑﺮﻳﺴــﻜﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻭﻭﺕﺀ ﻗﻮﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﺛﺆﺷ َﻴﻚ ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻋﺎﺭﻯ ﺩﺍﺛﺆﺷ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﺅﺷﻲﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺀ ﺑﺔﺗ َﻴﺜﺔﺭﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅَﻟﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﻫﺔﺳــﺖﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺴﻴﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻭ ﻓﺎﻛﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃ َﻴ ِﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗ َﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ - ١٣‬ﺭﻳﻤﺆﻥ ﺭﺅﻳﺔ – ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﺎ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺮﺍﻧﻲ ﻋﺎﺩﻝ ﺋﺔﻟﻌﺔﻭﺍ –‬ ‫ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻝ‪ ،٤٧‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋﻮﺓﻳﺪﺍﺕ – ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ ‪.١٩٨٩‬‬

‫‪١٥٢‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺣﺔﺯﻭ ﻫﺔﻭﺓﺳﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺗ َﻴﻮﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ..‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋــﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻲ ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎَﻟﻲ ﺩﺓﻧﺆﺷــ َﻴﺖ‪ ...‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎَﻟﻴﻴﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺗﺎَﻟﻲ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎَﻟﻲ ﺳﺘﺔﻣﺪﺍ‪ ..‬ﺳﺘﺔﻣﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ )ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ(ﺀ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻯ )ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ( ﻟــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺭﻡﺀ ﻧﻴﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷــﻴﻲ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔَﻟﻲ ﺩﺓﺳــﺘﺔﻣﺆ ﺑﻮ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻄﺔﺭ‪..‬‬ ‫»ﻟﺔ ﺳــﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﺷــﺎﺩﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻟﺆﻇﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺅَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻷ‪ !!..‬ﻫﺎﻧﻴﺜــﺎﻷﺀ ﺑﺎﺭﻛﻠﻴﺰﺀ ﺳــﺎﻇﺆﻧﺎ ﺭﺅﻵﺀ ﺩﺍﻧﺘﺆﻥﺀ ﺭﺅﺑﺴــﺜﻴﺮﻭ‬ ‫ﻣﺆﺳﺆﻟﺆﻧﻲﺀ ﻧﻴﻜﺴﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓﺵ ﻃﺮﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﺗﻮ ِﺭﺓﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩَﻟ ِﺮﺓﻗﺔ!! ﺛﻴﻼﻧﻲ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻫﺎﻧﻴﺜﺎﻷ ﻃ َﻴ ِﺮﺍﺀ ﺫﺓﻫﺮ ﺧﻮﺍﺭﺩﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳــﺎﻇﺆﻧﺎ‬ ‫ﺭﺅﻵﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴﺶ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪ ..‬ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ )ﺩﺍﻧﺘﺆﻥ( ﺑﺮﺩﺓ ﺑﺔﺭ ﻃﻴﻮﺗﻴﻦ‬ ‫)ﻣﻘﺼﻠﺔ(‪ ..‬ﺷــﺔﻭﻳﻼﻛﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﺑ َﻴﺬﺓ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴــﺘﺔﻛﺔﻯ »ﺭﺅﺑﺴﺜ َﻴﺮ«‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ..‬ﻻﺷــﺔﻯ ﻣﺆﺳﺆﻟﺆﻧﻲ ﺑﺔﺷــﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻛ َﻴﺸــﺎ‪ ..‬ﺗﻔﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﻧﻴﻜﺴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﺑﺔﺟ َﻴﺪﺓﻫﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺿﺔﺛَﻠﺔﺭﻳﺰﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺷﻚ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟ َﻴﻜﺮﺩ«‪.١٤‬‬

‫‪ - ١٤‬ﻣﻮﻋﺔﻣﺔﺭ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﺿﺎﺛﻲ ﺩﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻯ ﺑﺆ ﻛﺘ َﻴﺐ‪ ،‬ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ‪.١٩٩٦‬‬

‫‪١٥٣‬‬

‫)‪ (5‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻟ َﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺽ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ..‬ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺽ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧــﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭﺁ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻣﻴﻠﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ – ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ – ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲﺀ ﺑﺔﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﻴﺴــﺘﻤﺎﺗﻴﻚ – ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ – ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲﺀ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻧــﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﺵ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛ َﻴﻮﺍﺭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﺁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﺛﻴــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ )ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪١٥٤‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻴــﺮﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺸــﺘﻲ ﺛﺔﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧ َﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻃﺎﺗــﺔ ﻃﻮ َﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ )ﻳــﺎ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ( ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫)ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑ َﻴــﺖ(‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛــﺔﻯ ﺑﺔﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻧﺎﺑﺔﻥ‪» ،‬ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴــﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﺷــﻜﺮﺍ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﻲ ﻟ َﻴﺰﺓﻭﺕ ﺑﻜﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﺂ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﺋﻲ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ«‪» .١٥‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﺍﻳﻲ ﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺍﻟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﻳﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ..‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ )ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ(‪ ..‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ..‬ﺽ ﺷــﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺸــﺖ ﺛــﺔﺭﺩﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ َﻴــﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲﺀ ِ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺷــﺘ َﻴﻚ ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺎ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺛ َﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ِ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪ .١٦‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫‪ - ١٥‬ﻛﺎﺯﺍ ﻣﺎﻳﺆﺭ – ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ – ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻲ ﻋﺎﺩﻝ ﺋﺔﻟﻌﺔﻭﺍ – ﻝ‬ ‫‪ – ٢٨‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﻔﺎﺯﻳﻞ – ﺩﻳﻤﻮﺷﻖ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ - ١٦‬ﺳﺎﻟﻢ ﺋﺔﻟﻘﺔﻣﻮﺩﻯ – ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ – ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻟﺠﺔﻣﺎﻫﻴﺮﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫‪١٥٥‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧــﻲ ﺯﺍﻧﻴــﺎﺭﻯﺀ ﻧﻬ َﻴﻨــﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧ َﻴﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﻨﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻛﻨﺆَﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛ َﻴﺸــﻜﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﺭﺓﺑﺴﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻀﺮﻯ ﻧﺎﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﺳــﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﻀﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻴﺸــﺔ )ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸ َﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣــﺎﻥ‪ ..‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧــﺔ ﻣﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪...‬ﻫﺘﺪ(‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﺳــﺎﺗﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﺁ‪ ..‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ ﻳﺎ ﻳﺎﺳــﺎ ﻳﺎ ﺣﻮﻛﻤ َﻴﻚ ﻳﺎ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﺖ ِ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳــﺎﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺧﺔَﻟﻜــﻲ ﺑﺔﺭ َﻳــﺖﺀ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻟــﺔﻡ ِ‬ ‫ﺗ َﻴﻮﺓﺑﻄﻠ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳــﻴﻴﺔﻙ ﻳﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣ َﻴﻜﻲ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺫ َﻳﺮ َﻳﻚ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺆَﻟﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻳﺎ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺓﺋﻲ ﻳﺎ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳــﻲ ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻳﺰ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄ َﻴﻚ ﻳﺎ ﻫ َﻴﻨﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺰﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﻜﻸﺀ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻣ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.١٩٨٧ ،‬‬

‫‪١٥٦‬‬

‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺽ ﺑﺨﻮﺍﺯ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺗﻚ‪ِ :‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺛﻼﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺭ َﻳﻨ َﻴﺖ ﻳﺎ ﻧﺎ‪..‬‬ ‫ﻳﺎﺳــﺎﻛﺎﻥ ﺟ َﻴ َ‬ ‫ﺭ َﻳــﺰ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗــﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻧــﺎ‪ ..‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴــﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳــﺎﺩﺓﻳﻲ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﻧﺎﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺗﺎ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ ﺑﺒﺔﺯ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ..‬ﺗﺎ ﺳــﺎَﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ ﻳﺎﺳﺎ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺷــﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻣﻴﻠﻲ ﻫﺔَﻟﺒﻮﺓﺷ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕﺀ ﺗــﺎ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺘﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪ ..‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗــﻲ ﻳﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻣﻴﻠﻲ ﺽ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮ َﻳﺖ ﻳﺎ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷــﺘﻲ ﻟ َﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺍﺳــﺜﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺪﻯ ﺧﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓ ﺧﺎﻭﻯ ﺗﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳــﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﻟــﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ‪ ..‬ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪..‬؟!!‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺳــﺎﺕ ﺑﺔﺳﺎﺕﺀ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴــﺖ ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﺭﺍﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳــﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ َﻳــﻚ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺩﻯﺀ ِ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﺑﺰﺭﻥ‪ ..‬ﻟﺔﺳــﺔﺭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﻧﻬ َﻴﻨﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺎﻛﺖﺀ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﺸــﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ...‬ﺛ َﻴﺸــﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪..‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﻫﺔَﻟﻮﻳﺴــﺖ‪ ..‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ..‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳــﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓ )ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ(‪ ..‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮ ِﺭﺓ‬ ‫‪١٥٧‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﺛ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻮ َﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺋﻲﺀ ِ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳــﻦ‪ ،‬ﺭﺫ َﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻭ ﺯﺍَﻟﻤــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺧ َﻴﻦﺀ‬ ‫ﺳــﺘﺔﻣﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺭﺍﺩﺓﻛ َﻴﺸــﻦﺀ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺷــﺔﻫﻴﺪ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﻨﺸــ َﻴﺖﺀ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺔﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺖ )ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻯ(‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻫ َﻴﻮﺭ ﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑ َﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﺭﻭﻭ ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺟ َﻴﺪﺓﻫ َﻴَﻠﻦ‪ ..‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ..‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟ َﻴﻴﺎﻥ ﺩَﻟﻨﻴﺎﻥ‪ ..‬ﺗــﺎ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍ‪..‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺓﻃﺔﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻴﺔ‪ ..‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺷــﺘ َﻴﻜﻲ ﻛــﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺷــﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ..‬ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻳﺒﻮﻥ ﻳﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺷــ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪..‬‬

‫‪١٥٨‬‬

%/-..& Ä?öhÌâ }gÏÉ ÒÐÁ@_ ÑÁ@µÐ½ÐÅgÐG

hö Ìâ }gÏÉ

gÐkÉÊÁ

IâÌLµ ÒÉ@Á

e

g@KÐ¥ ?dH¥ Ä@ÅgÊG

Ä@½dËh­ +¼ n@½ÙK

ÄÊLËÏi ÑL_Ïgc Ón@l¶â̹ ѺÌH½ÙKÙÔ

.

Ð¥ gнʥ Òg@}iög

Ä@̵Ðð¹@G gÐLÌO

ÉÊKh}öh} Òк c

/

ÄÐkÐW iØhÅÐG

gÏcg@} ÃË@LkÙË

%ÀÏÉÉc ÑO@w& iЩ@µ Òg@Ë ÑÂâÌÆÁ

0

n@GÐ¥ Ð¥ ÏdÁÐ_

N@ÂÌ} ¿Ë@Å

â¼@½ ÒÏcgÏÉgÐO Ó¸É@G Ó·Ë?c

1

ÃâÌlW gc@±

gÐÁg?É m¶Ëög

Ä@µÐÌËÏc?ÉögÐK É ·Ëh}

2

ÀÚÐk cÐ ÐÔ

¼dÂ̺G »¶ÌÁ

?dÁ@ÆÌS й Ä@µÏgÉÐ}Ðð¹ÐÅ ÃËhKg?cÉ@Á

3

ÑâËicÞб Ïg?Êk

ÑÁÉÐ¥ ÐËgc

=ÑË@GÐK Ä@Ë ÑµÙµ@Á cgʵ É JÏgÐ¥

4

°g@¥ ¿ËgенÐW

Ä@Lk?c

ÐlËcÙÔ nØ ½ÊÅ

5

cÐ ÐÔ Ä?Êo

¿ÌÅ? ÌÔ @ËgеÏi +c

Ñk@Ìk ÑËc?i@Ô ÒÐpâ̵

6

ÑËÐ~Ðð¹ÐÅ Ä?ÊËgн

Ñk@½Ðo ÒÐW ¼ÉdGÐ¥

=Moʵ Ä@KоâÌÔ Ä?É@K À@µÐG

.-

?dH¥ À?hÅÐo

ʱ ?iÏög Ð¥

oʵ ÐH_ÊÁ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ

..

Ѻ̥@¾lÌÔ Ä@ Ê¥

¼@½Ðµ g@oÐË

%ÀÐTÂâÌO Ñ}gÐG& ¸ØcнÐW

./

Ð¥ gнʥ Òg@}iög

nʾ`âÌo ÒgнÙÅ

ÑLâÌÌ¡Ùk – ÙÂÌk ÑËgÉÊÂk ÒÐpâ̵ %.64- – .630&

.0

ÑËÙµ ÏÉ@µ Ó¬@GÏc ¼ÚÐS

?g@Gg@G ÓmÌO ÄÚ@Ô mÌO

É@ÌO gÐkй ·âÌLo ÉʽÐÅ

.1

Zð¹@k cÐ ÐÔ g@ÌL_ÐG

@¶Ëh½ÐÔ Ò@OÊk

?dL_Ðk Ñ_ØcÉg@G й ÏÉÐÁ@½

.2

ðÛ¹ÉdGÐ¥ @ÌÂð¹c

»Ì¹Ð_ Ä? S

Ä@µÐÁ@Ëgi

.3

ÒcgÐ} jËiÐ¥

Ñx̹@­ @Á@ËgÙÔ

·âËÉ@ÌO

.4

ÑXð¹@k ¼ÚÐS dÌËÐk

c?jµ@O ÒjËÉgÐO +c

ÐÌËg@¶Ì±@K ÒÏÉÐÁ?d¶â̹ É @½ÐÂG Ä@µÐÌÌSÙ¹ØöhâÌk

.5

g@̽@µ * ÑÂâÌkÊW ÃâÌkÊW G@k

* ·Â̵ÉÙŠîâÌLk ÙÂËcÙº½ cg@ÁÙ̹

Äiн ÑÂÌË?jËc

.6

ÑË@G@G cʦkн

ÐxÌÁ qËgdâËh­

ZÌkн Ïec Ä@Ë â¼@SÐS

/-

ÑÂâËgÊk ¿Ëgе

ÑÂâËgÊk ¿Ëgе

KURDISTAN AND THE KURDS

/.

dÌoÏgнÐW

Îcʽв¹ÐÔ @k

NÞÐkÏc Ò@ÌSٹٶË@k

//

§Á@± @ËgÉ Ä@½?gÉÐÅ

gÐkÊÁ âÍð¹Ð½Ùµ

Mk?gÏÉ@Á ÑÁ@µÏcÐk

/0