ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@@@@ @@{@a‡ï ÙŽï @ôn 슇äóm@ìbåŽïqóÜ@} ô äóèŠóÐ@óäb±Š@Zôåï ìíä @@õ‡îŒóîbi@æî†óyłó @Zôäa ‹ïŽ Šòì @@çb¼ò ‹Üì‡ióÈ@ ìó’@Zõ ‹ió(Üóè @@@çó óy@‘aŠb÷@Zæîa î† @@ôîbåïi@õóäbƒqbš@Ztbš @@HUPPI@Zˆa m @@kŽïnØ@HSPI@ôä‡äbîó qbšói@õòˆû‹q @@HUIòŠbàˆ @@ãóØóî@ôqbš @@Zôäû ØóÜó÷@ô òŠ†ó÷ genderkurd@yahoo.com @@genderkurd@hotmail.com @@oîb jîì @@@www.genderkurd.net www.gendar.net ôn’b÷@MôäbáŽïÝ @@Mçbn †ŠíØ@Z‘òŠ†ó÷ @@Normal: SRYPUXX Asia cel: PWWPSURRRPP
@@
@@a‡ï ÙŽï @ôn 슇äóm@ìbåŽïqóÜ @@ôåï ìíä @@ô äóèŠóÐ@óäb±Š
@@ @@ôäa ‹ïŽ Šòì @@õ‡îŒóîbi@æî†óyłó
Sana tel: PWSPQPYRWST @@@Šò‡åŽïu@õòìóåï(ÜüÙŽïÜ@üi@ôäbán“ïä@õŠónäó @üi@òìaŠ ŽîŠbq@õòìóäa‡qbšóÜ@ôÐbà
٢
١
@@
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@VU @@VV
@@÷ÙŽï óÜ@ñ‹ ŽîŠ@Zãòìì†@ð’ói @@ðØó“Žïq
@@WR @@WU
@@ìaìómbä@ðäìíjmìíu @@òìóåmbèìb÷@fi@çìíjmìíu
@@WX @@WY @@XV
@@ð bá(Üó÷@ñŒaíŽï’ @@ãû‡äüØ @@ìbïq@ðäbØóÜìíÜ@ n ói
@@YQ @@YT
@@熊ü’ @@ñ‹ŽïàˆˆûŠ@ñŒaíŽï’
@@YY @@QPQ
@@ça†Šò†@óÙÝŽïè@ñbm @@‘íØüà@ñŠbÙï’
@@QPT
@@óØóÜóØ@ñŠaŒb÷
@@QPU
@@ŽñŒ@ñˆíÙà‹Žïr @ñò††bà
@@QPX @@QQP
@@ñìbÐóØ@ð−óÑ ï÷ @@lóÜìóÜ
@@QQT @@QQV
@@ŽñŒ@ñòì⁄Ø @@ñ‹ ŽîŠ@ðäbØóióy
@@QSQ @@QSV @@QSY
@@ðî ‹rÙ óÜ@熋Ùî‹ ŽîŠóÜ@ça† ’@ð(ÜûŠ @@ñ ‹rÙ òˆ†@ðäa† ’@ðäbØóióy @@ðî ‹rÙ @òˆ†@ðäbmíØ@ðäbàŠò†
@@QTT @@QTU
@@ç‡äbšói@ðî ‹rÙ @òˆ†@ðäbØóäbàŠò† @@ñ†@Níî@Nñb÷
@@QTX @@QTY
@@çìíjmìíuóÜ@Šói@ñ‹ ŽîŠ @@çˆ@ðäa‡(Üa‡åà@ðäbØóÜìíÜ@ n ói
@@QUQ
@@ò‹mìb−í @ñ‹ ŽîŠ@ñŒaíŽï’@ãbØ@bîb÷ ٤
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
@@U
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
o ‹ïŽ q
@@ð ÙŽï @ðäb−í @ZãóØóî@ð’ói
@@V @@W @@QR
@@ðØó“Žïq @@ó båi@póØòŠó ìbè@öpü‚@ðîón óu@ñómbéÙŽïq @@@@@_æiò†@óäb äbà@ñ Šìí @ð’ìím@çbØó¹b‚@ðšüi@öçüš
@@QU @@QW
@@çóØóà†bîóÜ@óäb äbà@ñ Šìí @ñˆûŠ@µàóØóî @@çóÙi@óäb äbà@ñ Šìí óÜ@ñŒaí“Žïq@òìóïï’ü‚ói@A@çbØó¹b‚
@@RP @@RQ @@SP
@@óïïä@•bi@a†óäb äbà@ñ Šìí @ðmbØóÜ@çìíjmìíu@ðšüi @@@@_Žð(ÝîŽ ‡Žïuói@•bi@ðØóïîŠòìò i@çìíjmìíu@µàóØóî@çüš @@æäaŒò†@ðš@ Žï›Ø@ñò†Šóq@ñòŠbiŠò†
@@SS @@SV
@@ò†ìí ói@çaìbïq@ð䆋Ø@óäómó‚@bîb÷ @@_óîaìòŠ@ãüØ@ð ÙŽï @ü‚b÷
@@SX @@TP
@@@@_ò‹mbîŒ@çbï ÙŽï @ðÝîóà@çbØó¹b‚@ÚŽïmbØ@ @@@@_çóÙi@ô ÙŽï @ 슇äóm@ñìbšòŠ@æäaímò†@çüš@çbäˆ
@@TT
@@_Ž Ù“ri@ðäbØóÙàóà@Žðäaímò†@çüš@çˆ
@@TV @@TW
@@ón îíŽïq@ðäa‡àb−ó÷@ðšüi@öóïïš‹Žïá qbq@ñŠbÙïÔbm @@ón îíŽïq@‡äòìbàòŒóÜ@Šói@ñŠbÙï’@ðšüi
@@UQ @@UU @@UW
@@_òìb−í @a‡î ‹rÙ @ðmbØóÜ@çìíjmìíu@bîb÷ @@çìíj(Üa‡åà@ña†ìóà@üi@ìb−í @ðäóàòŒ @@_ón îíŽïq@a‡’óiìbè@ðäbîˆ@ð(Üb @ãóØóîóÜ@ðî ‹rÙ óÜ@@ñ‹ ŽîŠ@ðšüi
@@UY @@çˆ@‡äóš@õòìbàói@@ öõ ‹rÙ óÜ@õ‹ ŽîŠ@ðäbØòŒa‹àb÷@ðäbåŽïèŠbØói@•bq @@_oŽïiò†@ ‹q@ðÙ @@VQ @@_óïîb b÷@ð ÙŽï @ñŠbØ@Šbu‡äóš@a‡ØóîónÐóèóÜ @@VS
@@_ó ä‹ @ìbïq@öçˆ@ðäóàóm@a‡î ‹rÙ óÜ@ü‚b÷
٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZðØó“Žïq
@@Zòím‹ ü‚óÜ@ðäŒóà@ðÙŽïàbîóq@óØójŽïnØ@ñó’ói@ãó÷@ðäbØòŠbmì
@BAðmóïäbØòìò†‹Ø@ öŠ è@ ðàóèŠói@ öóïïä@ pìóÙŽîŠ@ Äû‹à@ ðäbîˆB @öoŽïäaímò†@ Äû‹àóØ@ bØò†@ çbm‹ŽïÐ@ ó’ói@ ãó÷@ ñŠüuìaŠüu@ ‚aìbä @çbïš@ æî‹mŠûŒ@ öpbÙi@ çbîón aŠb÷@ öÒŽïØŠ@ ðäbØò îŠóÌ@ ón îíŽïq @öæî‹mò†b @ðäa‡àb−ó÷@üi@óØ@æiò†@òìó÷@ñ‹ŽïÐ@òíŽï÷@NoŽî‹ iŠòíŽïÜ @öçbàa ‹ïŽ m@ LçbåŽïèaŠ@ L‰Žîìa Šói@ çbnïn îíŽïq@ LçbnäbØòŠbØ@ æî ïîb b÷ @@Nóîóè@óÄû ‹q @oŽîìóØò†Šò†@ çbîüi@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ñòìóä‡åŽîí‚ói@ çbØó−ó @ òŠó ìbè @ö•óiìbè@ ðäbîˆ@ ðäbØòìa†ìŠ@ æî ä‹ óÜ@ óÙŽïØóî@ ñŠa‡(Üa‡åàBZóØ @ðmìòŠ@ öómbéÙŽïq@ a†ó’ói@ ãóÜ@ BAoŽïi@ pìóÙŽîŠ@ ðÙŽïn’@ Žñ‹Øbä @÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø@ öçbØóïï åu@ óÝîóà@ L•óÜ@ ðäbØóàa‡äó÷@ ’ì‹ @öóîòìaŠb’@ a‡äbØóÄû‹à@ ñóiŠûŒóÜ@ óØ@ ÚŽî Žïè@ Le‹Øò†@ òíŽïÜ@ çbï bi
@@ãóØóî@ô’ói @@ô ÙŽï @ôäb−í
@ñ‹ŽïÐ@o 슆@ðÙŽîŒaíŽï’ói@oŽî‹Øò†@†Šö@ n“îó Žïm@öµ bäói@béäóm @@Nµi@çbïäbåŽïèŠbØói
@@
٦
@@ ٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@óØ@ ∗óäbàŒóÜ@ óïïnî‹i@ ó’ói@ ãó÷@ ZðØòŠò†@ ð ÙŽï @ ñb Œò† MQ @ñóšŠò†@ö ïà@ðäíØ@LóÙnïà@LÛìí›i@öòŠìó @ð›Ü@L‘üåïÄ@ðØìíäóÜ @@NòìímbéÙŽïq@ŽñŒ @ “ ói@ ö Žî‡ÙŽïq@ óÙnïà@ ñón óuŠói@ ð’ói@ Z‘üåïÄ@ ðØìíä @Šói@ ñìíà@ öe‹’íqò†a†@ •óÜ@ Žïqói@ óØ@ òìímbéÙŽïq@ ÛóïîŠìóšóÜ @çbîóØòŠó @–@óåïŽïà@ðäbØóäb“ïäóÜ@óÙŽïØóîóØ@MóÙšíÙŽï @ñòíïŽ ’ói @@Nòíï’üqa† @öçìý@ ñóäbäˆ@ ìóÜ@ Lµïn Žïq@ ðØóîómbéÙŽïq@ ZçbØòŠìó @ ó›Ü ♦ @LòŠìó @ ñóšŠò†@ ìì†@ ñòíŽï’ói@ Lòìíióä@ çbï(Üa‡åà@ bn“Žïè @Šó óÜ@ Šói@ ñìíà@ öæ’üqò†a†@ óÙnïà@ ñòìòìbä@ ðäbØó’ói @@NçìaìŠ@”ïäaìó÷ @ðäín ó÷@ ñòíŽï’ói@ óØ@ óïîìbvåïÜ@ ðØóîóšŠò†@ ZóÙnïà ♦ @ðäa‡äbè@ ðØòŠó @ ðàa‡äó÷@ öóîa†óäbàŒ@ aŠòìbä@ ð’óióÜ @@Na‡äbäˆóÜ@óïï ÙŽï @ñó ŽîŠóÜ@ Lçłò ïà@ ómb ò†@ òìóÙŽïåŽîí’óÜ@ Zç†‹Ø ïà@ ðäíØ ♦ @ŽñŒ@ñóšŠò†@ñòìòŠó @öóÙnïà@‹ŽîˆóÜ@Ûìí›i@ŠûŒ@ðØóîóšŠò† @@NòìòŠò†@ónŽïšò† @öç†‹Ø ïà@ðèóÜ@‹mòŠìó @ðÙŽïäíØ@ñó ŽîŠói@ŽñŒ@ ZŽñŒ@ñóšŠò† ♦ @ónŽîìóØò†@ Žï›Ø@ñò†ŠóqóØ@óîóè@ñó ŽîŠ@ŽñŠò†@üi@òìò‹ŽîˆóÜ @@NòìóîóØbmòŠó ∗
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ó båi@póØòŠó ìbè@öpü‚@ðîón óu@ñómbéÙŽïq @çbnïîó“ïàóè@ öìónq@ öãŠó @ ðØóïî‡äòíîóq@ óäbnØòŠó @ Šó ó÷ @fióè@çbm†Šì@ðÙŽïån’ó Žïm@ón îíŽïq@LoŽïióè@çbmóØòŠó ìbè@ÿó óÜ @HñóäbîaŒòŠb’I@ð(Üóå“Ðû‹q@ðäìíàŒó÷óÜ@NŽðà@ ì‹Žïä@ðàa‡äó÷üØ@Šó óÜ @ðè@ Ûòì@ ðØóîb (ÜóàüØóÜ@ Lçˆ@ ðäa Šür q@ öçbØó äóîa†@ ðäa‡äóàŠbØ @ñŠbïäaŒ@ æî àóØ@ çbØó−ó @ aìaŒóØ@ òìa‹åïi@ Šbu@ ŠûŒ@ a†óáŽï÷ @Lçbäˆ@ðä†‹Ø ïà@ðäíØ@æäaŒbä@óäìí¹@üi@Za†òŠaíi@ãóÜ@óîóè@çbïn îíŽïq @rïè@†í‚bî@Lóîbïu@çbîóåïŽïà@ðàa‡äó÷üØ@ðäíØóÜ@çaìbïq@ñóäaìó›Žïqói @ðï ÙŽï @ ðÙŽï äóèŠóÐ@ b÷óÜ@ òŠbî†@ Nçó båŽïm@ óäb äbà@ ñ Šìí óÜ @ómaìóØ@ Nò à ä@ òìóÜ@ ŠûŒ@ çbäˆ@ n“îó Žïm@ ñò†aŠ@ La†Œaìý@ bèòì @ðäíØ@La‡äìíjmìíu@µàóØóîóÜ@Šó ó÷@óïïä@ìa‹Øóä@çaì Šòìbš@ðÙŽïn’ @ñ‰ŽîŠ@ æŽîí‚@ öça Š†@ eüè@ ónŽïi@ ì@ oŽî‹Ùi@ ŽðÜ@ ñŠûŒ@ ç†‹Ø ïà@ ðÙîŠbi @ìíiòŠóÔ@ ñˆüÜüÙîb @ ðäaˆ@ ÚŽïäóàóm@ L•óàó÷@ ña ŠòŠó @ öŠ†óiò†a ŠóÜ @@Nf(ÝïéjŽïuói@Ûìíi@òŒbm@ðÙ bä@ðyûŠ@Šó óÜ@ìa‹Øóä @@
@@Zçˆ@ð ÙŽï @ñb Œò† N@c
@òìímbéÙŽïq@ ðØòìbä@ öðØòŠò†@ ð’óiìì†óÜ@ çˆ@ ð ÙŽï @ ñb Œò†
@ñòìóån ‚@ öçbåŽïéàóèŠóióÜ@ ðØòŠó @ ð(ÜûŠ@ ñóØóïØòìbä@ ó’óióØ NoŽïåïiò†@a†óšòì
Vulva@
٨
٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Nóîóè@ çbîó ŽîŠ@ çbØóäa†óÙÝŽïè@ o“ïäóm@ öŒìóy@ ìbä@ üi@ òìò‹m @ça‡(Üa‡åà@ ñóÜìíÜ@ ñòíŽï’@ La‡äbØóäa†óÙÝŽïè@ ñíŽïÜ@ ðîbmüØóÜ @òìó’ói@ãó÷@ñó ŽîŠóÜ@Lçˆ@ñìaŠ†Šò†@ñóÙÝŽïè@öfšò†@bä ŠûŒóÜ @@Nòìóäa‡(Üa‡åà@çb’bq@öçbØóÜìíÜ@ìbä@ónŽïšò† @ðîb’üi@ìbäóÜ@óØ@çb b÷óÙÝŽïè@ðàa‡äó÷@ÚŽïmìíu@ZçbØóäa†óÙÝŽïè ♦ @ð“ï÷@ Nçìíi Žïu@ a‡äa‡(Üa‡åà@ ðäbØóÜìíÜ@ ñŠaíŽïÜ@ ötíÜbÐ @óØóîóÙÝŽïè@ ð䆋؊ò†@ “ ói@ LçbØóäa†óÙÝŽïè@ ðØòŠó @@Nóîóäbäˆ@ðäüàŠüè@ðä‡äaˆŠ@bèòìŠóè@Lìa‡ÙŽï äbàóÜ @@
@@ìbïq@ð ÙŽï @ñb Œò† N@l
@ðØòìbä@ öðØòŠò†@ ð’óiìì†óÜ@ ”ïäaìbïq@ ð ÙŽï @ ñb Œò† NòìímbéÙŽïq @öçbØóäí @ óÙÝŽïèóÜ@ óïnî‹i@ ZðØòŠò†@ ð ÙŽï @ ñb Œò† NQ Nóåî‹Žïä@ðàa‡äó÷ @ðØóîó ïØ@ìbäóÜ@óØ@µîóÙÝŽïè@ ŽîˆŠ@ÚŽïmìíu@ZçbØóäí @óÙÝŽïè ♦ @a†óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ñýìó÷@ìþàóÜ@çí @ñó ïØ@ñìbäói@a‡ïn Žïq @ð ÙïŽ @ ñóäb‚@ ðäbåŽïéàóèŠói@ çbïïØòŠó @ ð(ÜûŠ@ öç Žïu @@Nóîóäaìbïq@ðäüàŠüè@ðäa†Šò†@bèòìŠóè@ìH‡îûŒümbà‹Žïr I@ìbïq @óØ@ óîóè@ ð−óÑ ï÷@ ðØóîómbéÙŽïq@ ZHŠóØòŒI@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ ♦ @Nò‹móáïnäb @ RPMQU@ ñóÙî ä@ ∗çìíi@ tò Š@ •bq@ ñóØóï ∗
Erection
١٠
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñóšŠò†@ñbmòŠó óÜ@óØ@óvåïÜ@ðØóîómbéÙïq@Z Žï›Ø@ñò†Šóq ♦ @öóïïä@ ìónq@ L “ @ ñòìóä†‹Ø i@ ñóäaìó›Žïqói@ öóîa†@ ŽñŒ @ðäì훎ïÜ@ öóäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚óØ@ óîóè@ ðäíØ@ ÚŽî‡äóè @òìóäbäíØ@ ãó÷@ ñó ŽîŠóÜ@ çìíjmìíu@ µàóØóîóÜ@ Šói@ óäbäˆ @@NeŠ†ò‡àb−ó÷ @Lça‡(Üa‡åà@LŽñŒóÜ@óïnî‹i@ó’ói@ãó÷@ ZðØòìbä@ð ÙŽï @ñb Œò† MR @@Nça†óÙÝŽïè@öça‡(Üa‡åà@ñóÜìíÜ @öò‹móáïnäb @ X@ MQR@ ðîa‰îŠ†ói@ óïŽîím@ eím@ ðØóîóÜìíÜ@ ZŽñŒ ♦ @ñòìò†‹Ø@ öòìónŽïn óiò†@ òìóÙŽïq@ ça‡(Üa‡åà@ öóÙnïà @ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åîü‚@ bèòìŠóè@ NeŠ†ò‡àb−ó÷@ a‡ïŽ m@ ðäìíjmìíu @ðŽîŒìaŒóÜ@ NoŽî‡ÙŽïq@ òìòìó÷@ ñó ŽîŠóÜ@ óäbäˆ@ ðäì훎ïÜ@ öóäb äbà @öoŽïiò†@ Š órïm@ òìóîóÜìíÜ@ ãóÜ@ Žßa‡åà@ La‡“ïn’ì‹ NòìòŠò†ónŽî† @ n“îó Žïq@ Žîí’@ öóîb b÷@ fàŠóè@ ðØóîó ïØ@ Zça‡(Üa‡åà ♦ @ìbäóÜ@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ ñòìòìbä@ ñŠaíî†@ LóîóqŠüØ @ça‡(Üa‡åà@ LòìónŽïiò†@ o 슆@ ŽñíäóÜ@ Šó @ çb’bq@ LoŽïšò† @öòìónŽî óiò†@ òíŽîŒói@ LñóØóàò†@ ñòìòŠaí‚@ ñó ŽîŠói @Lça‡(Üa‡åà@ ñóÜìíÜ@ ìì†@ ñó ŽîŠói@ òìý@ ìì†@ ŠóèóÜ@ bèòìŠóè @@Nfšò†@çˆ@ñŒìóy@ìòŠói @ñýì솊óè@ ómóäìímìóØ@ öçóÜìíÜ@ ìì†@ Zça‡(Üa‡åà@ ñóÜìíÜ ♦ @ðØóîýóÜ@ öça‡(Üa‡åà@ ñòìòìbä@ üi@ òìóØóîýóÜ@ Lòìóäa‡(Üa‡åà ٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_æiò†@óäb5äbà@ñ Šìí @ð’ìím@çbØó¹b‚@ðšüi@öçüš
@ðäa†óÙÝŽïèóÜ@ ón‚íqbä@ ðØóîòíŽï’ói@ ð åu@ ñóäb‚@ çaŠaŒóè @M@µä@Ûýbš@çìíi@Î(Übi@bmóè@òìóïîóqŠüØ@ðàò†Šó óÜ@óØ@çóè@a‡äbäˆ
@ð‚û†ìŠbi@ öó åîˆ@ ðuŠóà@ ößóè@ LìŒó òŠ@ ñò‹Žîí ói@ òŠbî† @QR@ðäóàóm@ñŠóiìŠìò†óÜ@ “ ói@ãłói@LçŒaìbïu@ÛaŠü‚@öò†ŠòìŠóq
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a†óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ói@ ìüm@ ö ïà@ ðäa†Šò†@ ð’óiìbè@ ñóÜìíÜ @@NòìòŠò†@ónŽïšò†@òìóîóØòŠó óÜ@óØ@e Šóqò‡Žïm @ ŽîˆŠóÜ@ óïnî‹i@ ó’ói@ ãó÷@ ZðØòìbä@ ð ÙŽï @ ñb Œò† NR @@NóÜìíÜ@Úî‡äóè@öìaìüm@ñó ïØ@öpbn û‹q @öòìa†@ ðäa‡(Üò ïà@ ðäíØ@ ñŠìò†@ óåŽîˆŠ@ ãó÷@ Zpbn û‹q@ ŽîˆŠ ♦
@ð’ói@ÚŽî‡äóè@a‡äìíi@Î(Übi@ðàò†Šó óÜ@ MM@pa†ò†ììŠ@ðîó(Üb @ QS@bm @ðäìíjØýbš@ ñüè@ óåiò†@ ÚŽïÜó äüàŠüè@ ðäa†Šò†ói@ Ú“Žïà
@üi@ 熋Øó’ó @ ñìbï’@ ðØóîó åîˆ@ LðäbØóïïº äó÷@ óäa†Šò† NoŽïåŽî‡ÙŽïq@çbØóà‹Žïr
@óäbäˆ@ ð ÙŽï @ ðäüàŠüè@ a‡àb−ó÷óÜ@ óØ@ çbØóäa†óÙÝŽïè @óäüàŠüè@ ãó÷@ ñŠó îŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ NçìóØò†Šò†@ a‡äbØóäa†óÙÝŽïèóÜ @ón‚íqbä@ ð ÙŽï @ ñóäb‚@ ÚŽî‡äóè@ öòŠbuŠóè@ a‡äbäˆ@ ñóäbïï ÙŽï
@öæäa‡(Ü ïà@ o“qóÜ@ LæØìí›i@ ñó ïØ@ ìì†@ Zìaìüm@ ðäbØó ïØ ♦ @ðä‡äaˆìŠì@ üi@ ŠbióÜ@ ðuŠóàößóè@ çbîü‚@ ðäbØóäa†Šò†ói @@NæåŽî‡ÙŽïq@çbØóà‹Žïr
@ðØóîóäb‚@ “ ói@ a‡äbîìbäóÜ@ öæiò‡n 슆@ a‡äbØóäa†óÙÝŽïè@ ìbäóÜ @ómaì@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ NeìóØò†Šò†@ a†óØò Šìí @ aŠìbäóÜ@ ð ÙŽï @ìbä@ óäìíš@ öóØóÙÝŽïè@ ðäa†Šò†@ •bq@ pbÈó @ Šaíš@ öo ïi@ bmóè @ðà‹Žïr @ LeŠ‡jàb−ó÷@ çìíjmìíu@ Šó ó÷@ Lòìóäa‡(Üa‡åà@ ðØóïîóÜìíÜ @µàóØóî@ öoŽîŠ‡åŽïnïqò†@ óØóÙÝŽïè@ öoŽïiò†@ äbØóî@ a‡ï(Üó óÜ@ ìbïq @ãó÷@ Šó ó÷@ bu@ NpbØò‡Žïrn ò†@ Žßa‡åà@ ðäìíjn 슆@ ðäbØòìb äóè @ñüè@ ónŽïiò†@ LoŽïi Žïu@ ŽñìóÜ@ öòìóäa‡(Üa‡åà@ ìbä@ ónŽï›i@ óîóÙÝŽïè @ñ Šìí @ ð’ìím@ Lðî ‹rÙ @ ðîbmüØ@ bmóè@ çˆ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ Nñ ‹rÙ @çbî@ óÙÝŽïè@ ðäa†Šò†@ ñˆûŠóÜ@ çìíjmìíu@ Šó ó÷@ ãłói@ Nfibä@ óäb äbà @ñ Šìí @ ðîbmüØóÜ@ LŽñŠ†óåàb−ó÷@ a†óÙÝŽïè@ ñóäb‚@ ðäìíióä Žïu @ ‹q@ öoØ@ çbØóäa†óÙÝŽïèóÜ@ óäbäˆ@ ðäüàŠüè@ ðäa†Šò†@ b÷@ a†óäb äbà ١٢
١١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñbå’b÷@ o îíŽïq@ öò†b @ ñŠbØ‹ïŽ Ð@ ìòìó䆋Ùï’ói@ fiò†@ óäłb @ìóÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbï ‹q@ oŽîŠ‡i@ çbè@ öoŽïi@ ñü‚@ ðîón óu@ ñómbéÙŽïq
@ôäbàóä@ ñüè@ ónŽïiò†@ óäbäˆ@ ðäüàŠüè@ ðäa†Šò†@ îŒóia†@ NoŽîŒóiò†a† @ónŽîˆ Šò†@o ó‚@ðÙŽïåŽîí‚@ñòíŽï’ói@öça‡(Üa‡åà@ñòìòìbä@ñómbéÙŽïq
@ãóÜ@ Ûóïî‡äòíîóqói@ ´“îó @ üi@ NoŽïåŽîˆìŠíi@ a‡ïÙ“ŽïàóÜ@ òìóîòŠbi @ÿó óÜ@ Š í @ öãŠó @ öóäbn û†@ ðØóïî‡äòíîóq@ n ói@ La†ón b÷
@ñóÌbäüÔ@ìó÷@NoŽïäóîb‚ò†@ˆûŠ@pìóy@bmóè@Šaíš@ñóÙî äóØ@òìòŠò† @Lóäb äbà@ ðÜìí‚@ ZÛòì@ òìa‹åŽïÜ@ ñŠüuìaŠüu@ ñìbä@ ”ïî‹åŽîí‚
@ñó îŽ ŠóÜ@ o 슆@ ð ÙŽï @ ñŠbïäaŒ@ Šó ó÷@ Nó ä‹ @ a‡äła‡åà†‹Žïà @üi@ aìó÷@ Lÿa‡åà†‹Žïàói@ oŽîŠ‡i@ òìòìín’ó Žïm@ ðÙîa†@ öbn üàbà
@öóäb äbà@ ñ‰ŽîŠ@ æŽîí‚@ Lóäb äbà@ ñ Šìí @ Lñ‰ŽîíåŽïi@ Lçìíi@ a†ŠŒíÈóÜ @ñ Šìí @ ðîbmüØ@ ðäaˆûŠóÜ@ çbØóäüàŠüè@ ðäìíjàóØ@ NòŠüåá î†
@b b÷bä@ ñ‹m@ ðäb óØ@ ì@ çbn û†@ üi@ bäóq@ ×aŠóà@ öðmóîíåïm@ ðä‡äbÙ’ @Ša†b b÷aì@ ðäìíi@ Î(Übiói@ pòŠbió @ ón îíŽïq@ Žßa‡åà‹Žïà@ ðÙŽï›Ø@ Npbibä
@ðîón óu@ öñŠbnÐòŠ@ ñ Šü @ öŽßb÷@ ÚŽî‡äóè@ ñüè@ ónŽïiò†@ a†óäb äbà @La‡Ù @ öŽß†@ ‹ŽîˆóÜ@ ŠaŒb÷@ ìŠb’í ói@ o óè@ Lñ‡Žïàí÷bä@ Ûòì@ a‡äbäˆóÜ
@a†óîóÜó óà@ ãó÷@ ÿó óÜ@ ’ì‹ @ ðÙŽïmìóØö÷(ÜóèóØ@ òìónŽî‹Ùi @òìóîü‚@ ñóäbäˆ@ ðïmóîb óØ@ n’ó Žïq@ qói@ òìóïï’ü‚ói@ öpbÙi
@ãó÷@ ðäbØóäb“ïäóÜ@ óØ@ çbØóÙàóà@ ðäìíiŠbïn óè@ öŠó @ óäaˆ @öÛóî@ Ûòì@ a‡äbäˆ@ ìíàóèóÜ@ óäbmìóØŠò†@ öóäb“ïä@ ãó÷@ Nçóïï’ü‚óä
@o îíŽïq@ öãaìò†Šói@ ñò†ŠòìŠóq@ •bq@ Úîa†@ La†ómóibi@ ãóÜ@ NoŽï›i @ñû Šóq@Lpójîbm@ñüîbà@Ûòì@ 슇äóm@ñŒa‹àb÷@öón òŠóØ@Žðäaímò† @ñòíŽï’ói@ öpbÙiò†bàb÷@ •ü¯üi@ ñ‹móÈ@ öçìíib @ Lñ‰ŽîíåŽïi
@bèòìŠóè@LöõóØòŠóiìŠìò†@öçˆ@ n“îó Žïmói@Žñ‹Øò†@Lóïïä@ò†a Šìbè @NoŽî‹Ùi@ Šó îŠbÙŽïi@ †í‚bî@ oŽî jŽïÜ@ ðŽîŠ@ Lìb−í @ ðÙŽïmìóØö÷(Üóè @òìóÙ“ŽïàóÜ@ Lóäbäˆ@ ðäüàŠüè@ ðäa†Šò†@ ðØòŠó @ ðäbàŠóÐ@ ÿbyŠóèói
@a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ñˆûŠ@ µàóØóîóÜ@ öòìónŽï›Žïq@ çbïi@ ÛóïîŠbî† @ó(Üa‡åà†‹Žïàó›Ø@ Lìí“Žïq@ ñò‹Žîí ói@ óØ@ pbÙi@ ð’óÙ“Žïq
@Šó óÜ@ ŠûŒ@ ðØóïîŠó îŠbØ@ ñˆíÜüÙîb @ ðuŠóàößóè@ öoŽîŠ†ò† @@NæŽïäò†a†@ðäbØóàbØb÷@öóäb äbà@ñ Šìí @ðmóïäüš
@@Nòìómòìa‹ØŠa†b b÷@ðŽïÜ@ðmójîbmói@óØòìa‹Øò†ŠòìŠóq
@ìó÷@ ÿó óÜ@ ìb−í @ ðÙŽïmìóØö÷(Üóè@ öo 슆@ ðØóîò†ŠòìŠóq @Lça†óäb äbà@ñ Šìí @öçìíi@Î(Übi@ñ‡äóiìŠó óÜ@óØ@ñóäła‡åà‹Žïà@ó›Ø @Nçbïï åu@ ðäbîˆ@ Šó óÜ@ oŽïiò†@ ðîó“ïàóè@ öìbšŠói@ ðØóïîŠó îŠbØ @óäb£bmíÔóÜ@ ò†ŠòìŠóq@ ðäb ‹qŠói@ öçbîbn üàbà@ óïŽïq@ ãói@ Šóè
@@
١٤
@ð䆋Øò†bàb÷óÜ@óîóè@çbîŠó îŠbØ@ðÙŽï(ÜûŠ@ðmójîbmói@çbÙîa†@ö “ ói @ò†@ðØóîó(Üû‰ïØ@Nçbïî‡äóîaŒ@ðmóîb óØ@ð䆋؇äó óq@üi@ìý@ðäb›Ø
١٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ð䆋Ùn’a†bî@ Lóäb äbà@ ñ Šìí @ ð䆋ÙîŠbî†@ üi@ ŒaíŽï’@ æî ’bi @ñ‹Žïàˆˆû ŠóÜ@ óîóäb äbà@ ñ Šìí @ ðîbmüØ@ ö熋َïrn ò†@ ñˆûŠ @çbmóäb äbà@ ñ Šìí @ LÛóîbáŽïèói@ æäaímò†@ òíŽï÷@ Na‡äbmóäaˆûŠ @ÚŽîìó’@ òíïäóÜ@ Šói@ Šó ó÷@ çò‡j−Šó @ NçóÙjîŠbî†@ a†óØò‹Žïàˆˆû ŠóÜ @ñbàóåi@ónŽïiò†@òˆûŠ@ìó÷@aìó÷@L ïi@çbnÙŽïqü(܆@póäbäóm@ÚŽîˆûŠ@çbî @lb ïy@òˆûŠ@ìó÷@ón îíŽïq@ðî‰Žî‹ åŽîí‚@ðîbmüØ@Nçbmóäb äbà@ñ Šìí @LoŽïäóîb‚ò†@ˆûŠ@ W@bm@ T@ “ ói@öe‹Øbåî†ói@ÚŽïqü(܆@rïèóØ@e‹Ùi @öbmòŠó @ öa†ò†ììŠ@ a†ˆûŠ@ f @ ñòìbàóÜ@ a‹Ù’b÷@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ pój(Üóè @ö熋؊bàümói@ òíŽï÷@ Nóåïåïi@ tü(܆@ ñòíŽï’ói@ ñóØóïîbmüØ @Lçbmü‚@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ üi@ ð ‚ó’@ ðØóîbáŽïè@ ðäbåŽïén ò†ói @çò‡i@ çbmü‚@ 슇äóm@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ðïmóàŠbî@ ð’biói@ æäaímò† @bèòìŠóè@ öð ÙŽï @ ñb Œò†@ 슇äóm@ ð‚û†@ ð䆋Ùäb“ïån ò†óÜ @ñ†Šì@ðäóàòŒ@öñ ‹rÙ @ðäóàóm@ð䆋ÙîŠbî†ói@pòŠbió @a†ìímbèa†óÜ @ìó÷@ñòŠói@óäìóØbä@ Žï Šóè@òŠüªói@Næåïiò†@aŠbØ@ðÙŽï(ÜûŠ@çìíj(Üa‡åà @ ŠóàóÜ@ Šbï ‹q@ µàóØóî@ ñaŠb÷óåmbè@ ói@ Šün؆@ ñýóÜ@ óØ@ ñóäbäˆ @öŒü(Üb÷@ ðàłòìói@ öæŽïØü’óqò†@ çbîóäb äbà@ ñ Šìí @ aì†@ ñì쉎ïà @ñóäaŠbi@ µîaì†@ ìóÜ@ Šói@ çbî@ ìó’@ ç⁄Ð@ ñŠóiìŠìò†@ Ûòì@ LfvŽïi @bèòìŠóè@ öçóØò†@ ñìaíŽï“ŽïÜŠó @ ð’ìím@ çbï’óØòŠün؆@ LpbèóØ @@NŽðiò†@çbnîŒaìbïu@‹m@ðäbØó¹b‚@ÿó óÜ@a‡“î ‹rÙ @ðmbØóÜ
@@ @@ ١٦
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
çóØóà†bîóÜ@óäb5äbà@ñ Šìí @ñˆûŠ@µàóØóî
@ð ä‹ @ çüš@ Ûòì@ ÚŽïqöÚŽîŠ@ ìín“îó Žïm@ ðÙŽï¹b‚@ o“ @ö 슇äómói@ ð ä‹ @ ón îíŽïq@ Lpa†ò†@ ðmó(ÜaìŠ@ ðä‡äb“‚óäói
@ð䆋؊bØ@ñóäb“ïä@æî ä‹ @Npa‡i@ð“ï ÙŽï @ñb Œò†@ Žîìb‚öÛbq @ñòìbà@NóÙŽïqöÚŽîŠ@ñóäb äbà@ñ Šìí @Lçbäˆ@ð ÙŽï @ñb Œò†@ 슆 @RUóÜ@ ìòŒaìbïu@ a‡äbØó¹b‚óÜ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñìaìóm@ ðÙŽïÜí‚ @öÏb @ðÙŽï¹b‚@üi@oŽïšóä@çbm ióÜ@ãłói@NoŽïiò†@ˆûŠ@SS@üi@òìòˆûŠ @üi@NoŽïi@ˆûŠ@ SUóÜ@‹mbîŒ@ìQX@óÜ@ àóØ@Žðibä@óîòìbà@ãó÷@o 슇äóm @ð䆋َïrn ò†@ ñˆûŠ@ µàóØóî@ ZóäóàòŒ@ ãó÷@ ð䆋Ùäb“ïån ò† @‹m@ ðÙŽîŠ ìí @ ñˆûŠ@ µàóØóî@ bm@ öoŽî‹äò†a†@ bàóåiói@ óäb äbà@ ñ Šìí @öŠóiŒòŠ@ ðvåŽïq@ öo ïi@ a‡ÙŽï äbàóÜ@ òíŽï÷@ Šó ó÷@ ómaì@ NeŠíŽïqò† @Læiìíi@óäb äbà@ñ Šìí @ð’ìím@a‡àóèìì†ín ïi@ñˆûŠóÜ@‹m@ñóØó äbà @ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ ãłói@ LòˆûŠ@ RW@ çbmóØóÜìí‚@ La†óîa†ìóà@ ãóÜ @öãaìò†Šói@ ðÜìí‚@ QR@ bmóè@ X@ ón îíŽïq@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ†Šì @‹m@ñóØóÜí‚óÜ@ˆûŠ@T@çbî@S@ “ ói@ñ‰Žî‹åŽîí‚@Næî‹Žïà‰i@çbïäbØa ‹ÙŽïm @Ûòì@ LŠbØüè@ ÚŽî‡äóè@ Nóïîb b÷@ ”ïØóîónÐóè@ üi@ ðäa Šü @ öòŒaìbïu @ö•óØ@ñ ‹qöínØ@ðäa Šü @ìíšìímbè@LŠüuìaŠüu@ðäbàŠò†@ðäbåŽïèŠbØói @ñ Šìí @Šó óÜ@ñŠó îŠbØ@ÛaŠü‚@öðyûŠ@ðuŠóà@ößóè@ðäa Šü @Laìóè @Žôäa i@ fiò†@ ìín“îó Žïm@ ðÙŽï¹b‚@ Šóè@ @ ãłói@ LoŽïiò†@ óäb äbà @Ú @ ñóäb“ïä@ a‡àóØóî@ ðÌbäüÔóÜ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ mìóØaì†óØ @@NoŽî‹£@eí n“q@oŽïibä@öóïî ‹q ١٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñò‹Žîí ói@ óØ@ óîa‡Žïm@ ñìa‹èòˆ@ ñò†bà@ óäb äbà@ ñ Šìí @Nóîóè@ ñbï @ ð䆋ÙÙ’ì@ ñ Žïè@ óîò†bà@ ãó÷@ LçbïäbØòìóåï(ÜüÙïŽ Ü @öç Šü i@ çbn’òìò‹Žîˆ@ ðÝu@ La†óØûŠóq@ î Šü @ ÿó óÜ@ òŠbu@ ìíàóè NæåŽïéiŠbØói@•ü¯üi@ñ‹móÈ Nçò‡i@pa†ò‡îŠò†@ñóäbn’@ìó÷@öñ‰Žî‹åŽîí‚@ñò†aŠóÜ@wäŠó @ Nx@ @öçaŠ@ ñŠóiìŠìò†@ LŽÞ äóè@ æi@ pójîbmói@ çbn’óÜ@ ñ†bîŒ@ ñìíà@ N†@ NòìóäóÙi@æŽîìb‚@@ŽñŒ@ñóšŠò† @ì äaíu@ pbØ@ ìíàóèóÜ@ çbåmó(ÜaìŠ@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ çò‡j(Üìóè@ N@ë @NoŽïi@ “ŽïØa ‹−Šó @ñ Šìí @ ðÌbäüÔóÜ@ L 슇äóm@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ñ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ N@ì @Lóîa†bïm@çbïåïàbnïÄ@öæ b÷óØ@çü£@óäbïïØaŠü‚@óióy@ìó÷@a†óäb äbà @öæ b÷@ çbØó¹b‚@ ñóiŠûŒ@ LçbØòìóåŽïÜüÙŽïÜ@ ñò‹Žîí ói@ óÙäíš @a†óïîŠ@æŽîí‚@ãó÷@ðàb−ó÷óÜ@•óäìíjàóØ@ãó÷@LóàóØ@çbïåïàbnïÄ NoŽïåŽïn ò†òŠóq@‹mbîŒ @óióy@ ìó÷@ æäaímò†@ ìíióè@ çbmóØóÜóØ@ öŽß†@ ñŠaŒb÷@ Šó ó÷ Nñ @ @çbïŽïq@ çbØóïïn 슇äóm@ òŠb؉ŽîìaŠóØ@ æåŽïéiŠbØói@ óäaŠóÙäòíèó÷ @öãŠó @ ñìb÷@ Lìíi@ ñ‡äòìbåàbà@ çbî@ ãóØ@ çbmŠaŒb÷@ Šó ó÷@ Nó’bi Nò†ìí ói@•óÜ@ðub óà @NçóÙi@ ‹mbîŒ@ ìí“q@ ðäóàòŒ@ öç ŽîŠbri@ ‘ŠíÔ@ ñŠbØóÜ@ çbmü‚@ @ NŒ NpbØbån 슆@ÚŽïnЋ @rïè@óäaˆûŠ@ðîb b÷@ñŠbØ@ðäa‡àb−ó÷@pój(Üóè Nç‹ i@Šìì†ói@çìíjmìíuóÜ@çbmü‚@ NŠ@ @ ١٨
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
:çóÙi@óäb5äbà@ñ Šìí óÜ@ñŒaí“Žïq@òìóïï’ü‚ói@çbØó¹b‚
@üi@óîóäb“ïä@æî‹mìbšŠói@óäb äbà@ñ Šìí @ñò†Šbî†óØ@æäaŒò†@bîb÷ @ð äóèb÷ìbè@ ñóäb“ïä@ bèòìŠóè@ öð ÙŽï @ ñb Œò†@ 슇äóm @ðmbØóÜ@ ómaìóØ@ _óäˆ@ ñón óu@ ñ‹m@ ðäbØb Œò†@ öŠbàò†@ ðàón ï @öòìóäó£@ Šìì†@ çbmü‚óÜ@ ð’ü‚óä@ óè@ a†óäb äbà@ ñ Šìí
@ñóîüè@ ãóÜ@ ñŒaí“Žïq@ òìóïïäbà†b’ói@ öòìa‹Ø@ ðÙŽï’òìbiói @@NçóÙi@çbn’óÜ@ 슇äóm @çb¹b‚@ãóuŠó @öwäó @ðäb›Ø@üi@o îíŽïq@ñò†ŠòìŠóq@µàóØóî @ð äó ìbè@ð äòŒ@íÙ(Üói@Lóïïä@ð’ü‚óä@óäb äbà@ñ Šìí óØ@óîòìó÷ @öŠóåŽïè Ší Šó @ ðï ÙŽï @ ñóäb“ïä@ öo 슇äóm@ ñón óu@ ö ûŠ @ÿó óÜ@ ómaìóØ@ LoŽîŠ†ò‡ŽïÜ@ Žð äbà@ ŠóèóØ@ óîòíŽï÷@ ñóäbäˆ@ ðäaíu @@Aæi@‹Žî‰i@óäa‹Øí’@öe‹ äbni@ò i@ñóØó äò†@ n ïi @@
ZoŽî 5iìbšŠóióÜ@óäłb‚@ãó÷@ón îíŽïq@a†óäb5äbà@ñ Šìí @ðmbØóÜ @ðmóЊò†@ Šó ó÷@ öìb÷Šói@ óäò‡i@ çbmü‚@ òíŽïqói@ ÚŽîŠbu@ ñˆûŠ@ Nc @çbnÙ @ æi@ çìíib @ öæŽïmóÝ’@ ñìb÷ói@ Žð ‚ò Šbä@ üi@ çbn’òìó÷ @oŽïiò†@ óîaíïŽïqóØ@ ñóäüØ@ óäìíšüi@ ìó÷@ NòìóäóÙi@ ðÙ’ì@ öçü“i @Lç‹ i@ ŽîŠóq@ òŠìì†@ ìb÷óÜ@ çbmü‚@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ @óØ@ oŽïióä@ òìó÷@ béäóm@ L aŠóÜ@ òŠìì†@ öóïïä@ äaŒ@ ðØóîbàóåi @@NòìóåŽïàóà@a†ìb÷@ìbäóÜ @ñìaìómói@óØû Šóq@bm@çóØóà@ŽñŠ òìbš@öç Šü i@ äb @ãaìò†Šói@ Nl@ @ Žîí‚@ òìímìóØŠò†@ çbîüi@ çaìòŠó(ÜüÙŽïÜ@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ ÷ïq ١٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_óïïä@•bi@a†óäb5äbà@ñ Šìí @ðmbØóÜ@çìíjmìíu@ðšüi
@üióØ@ŽñŒ@ãłói@Nóiû‹Ùïà@fi@ö•óÜ@ñü‚ìbäóÜ@óÙŽï’ói@çbäˆ@ðäa‡(Üa‡åà
@ð‚û†óÜ@ Nóïïä@ æŽîìb‚@ öÛbq@ ölû‹Ùïà@ fi@ Lóîóè@ ñó ŽîŠ@ •óÜ@ ñòìòŠò† @ìa‹ØóåŽïq@ óäbánà@ ðÙŽïr üØ@ òŠüªói@ öòìa ói@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ a‡ïîb b÷ @üi@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@a†óäb äbà@ñ Šìí @ðmbØóÜ@Nóîóè@a‡äa‡(Üa‡åà@öŽñŒ@çaíŽïäóÜ @ n aŠbq@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ öòìónŽî‹Øò†@ óäb äbà@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ðäa†Šò† •óÜ@ ñòìòìbä@ a‡ïn aŠóÜ@ óÙäíš@ Ló ä‹ @ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ 슇äóm @ñòìòŠò†@ÿó óÜ@Læšò†@Ú @ñòìòìbä@üi@ðäbØóÜìíÜóØ@ça‡(Üa‡åà@ñó ŽîŠói @@@NòŠa‡î‡äòíîóq@•óÜ @çbØóïïn 슇äóm@ ó(Üb‚@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðÌbäíÔóÜ@ çbäˆ@ Šó ó÷ @@Næiò†@óäbäˆ@ð’ü‚óä@ð’ìím@ðäb b÷ói@ŠûŒ@Lç‹ óäìbšŠóióÜ@ðmòìaìómói @ñòìó÷@ ñüè@ ónŽïiò†@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ çìíjmìíu @ñüè@ ónŽïiò†@ öça‡(Üa‡åà@ ìbä@ óå›i@ òìBŽñŒB@ ñó ŽîŠóÜ@ çbØóiû‹ÙïàóØ @bèòìŠóè@ öça‡(Üa‡åà@ ðäbØóïîŠüi@ Lça‡(Üa‡åà@ Lça‡(Üa‡åà@ ðÝà@ ð䆋Øìóè @ð䆋ÙÔòŠb÷@ bèòìŠóè@ Nóîóè@ ”ïäa†óÙÝŽïè@ ð ïØ@ ð䆋Øìóè@ ñŠó ó÷ @çìíi@ pìíu@ ñó(Üìíu@ öó“‚ójäbîŒ@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ ça‡(Üa‡åà @æŽîí‚@ öñŠaŒb÷@ ö‹mbîŒ@ ðäa Š†@ ñüè@ ónŽïiò†@ Lça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒóÜ@ ça†‹iòŒói @ãaŒ@ mìóØŠò†@ ñŠó ó÷@ LòìóäbäbîŒ@ ãó÷@ ñüèói@ NpbØò†@ ‹mbîŒ@ ”î‰ŽîŠ @óäb äbà@ ñ Šìí @ ÿó óÜ@ pbØìbè@ a‡äìíjmìíu@ ðmbØóÜ@ La‡äa‡(Üa‡åà@ ñŠaŒóÜ @@@NòŠûŒ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a‡äbäˆ@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ çaìbïq@ ón îíŽïq@ ñóäbn’@ ìó÷ Zçò‡jïàb−ó÷ NoŽïšóä†bîóÜ@çbmóØòŠó ìbè@ñóäb äbà@ñ Šìí @ðäóàòŒ@.١ @@ð(Üa Šüà@ Ûìí›i@ ðØóïîŠbî†@ çbî@ ÿí @ óÙqóš@ ð䆋ْóÙ“Žïqói@.٢ NòìóäóÙiŒŠói@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@çbmóØòŠó ìbè @ãłói@ Lç ŽîŠbri@ ìaìóm@ ðäìíjmìíuóÜ@ çbmü‚@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@.٣ @çbmóØòŠó ìbè@ m‹ Žïàb÷óÜ@ öòìóäaìýói@ çbmü‚@ îìó’ü‚ Nç iŠò† @ãóÜ@çbïäb’Šó @ñŠbi@çbØó ŠíÔ@óïnŽîŠbï ‹qŠói@ m‹ ün ó÷óÜ@ói@.٤ @üi@ ça†ìí“q@ üi@ çbî‹mbîŒ@ ðÙŽïmóЊò†@ öòìóäóÙjàóØ@ a†óîòìbà @üi@ çbmóØòŠó ìbè@ ÚŽîŠbuŠbu@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ LæåŽï ‚ò ‹i NóîóÌbäüÔ@ìó÷@pbØ@æî ’bi@aìó÷@Lóäbƒn“Žïš@óäóji@熊aí¯bä @a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ ðäbØón îíŽïq@ óióy@ çbmóØòŠó ìbè@ æiŠa†b b÷@.٥ @ îŒóia†@ oŽïšóä@ çbm ióÜ@ Næi@ ñŠò‡äbè@ a†òìbåŽïq@ ãóÜ@ öpaí£ @Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ@ óäb äbà@ ñ Šìí óÜ@ Šói@ óäbäˆ@ ð ÙŽï @ ðäüàŠüè @ñŠbÙäa Šü @ a‡äbïmìóØ@ ö÷(ÜóèóÜ@ pbØò‡n 슆@ çbØó¹b‚@ ñŠbàò† @La‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@ ñóäłb‚@ ìó÷@ m‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ãłói@LfåŽî‡î†ói @o óè@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ çbnäbØòŠó ìbè@ ï Šóè @@NçóØbä@ð’ü‚óäói @@ @@ @@
@•bi@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ çìíjmìíu@ òìó“ïàþ ï÷@ ñó äaìŠóÜ @ö bà@ Læm‹ ‹Žïàb÷óÜ@ Ûòì@ çìíjmìíu@ ðäbØóïîbmòŠó @ òŠa†‹Ø@ ãłói@ Lóïïä @@Nóïïä@Ûóîó“ŽïØNNNN@ìòöóäaìý ٢٠
١٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@LÛìíi@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@Lòìímbén ò†ói@çbØóäóàómìbè@ö äaŒbä @ðäaŠó ïä@ Lòìíióä@ ð ÙŽï @ ðÙŽïäìíàŒó÷@ óîbïå(܆@ ñòìó÷@ ña ‹îŽ ì
@@_oŽïÝ@ ïŽ èò‡Žïuói@•bi@ðØóïîŠòìò i@Lçìíjmìíu@µàóØóî@çüš @ö “ ói@ çbØòŠó ìbè@ òŒbm@ üi@ çìíjmìíu@ µàóØóî@ ðäìíàŒó÷
@æåŽïq‹šò†@a‡ïŽîí ói@ó(Üb @æî‡äóš@óÙäíš@NoŽïi@ñü‚@ Žï›Ø@ñò†Šóq @Ûòì@ Ša숆@ ñó(Üìíu@ ÚŽî‡äóè@ ðmbØóÜ@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ óîóäaìóÜ@ óØ
@ñóäaìó›Žïqói@ bn Žï÷@ NðäaŠó ïä@ ö‘‹móÜ@ ò ‹q@ ðmójîbmói@ çbØó¹b‚ @aìaŒ@ öÛìíi@ ðäìíjmìíu@ üi@ çbØóÙî ä@ óà ‚@ LòìóÙî ä@ ðØóîì솋iaŠ
@öfia Š†@ Lÿó ìbä@ ð䆊ü’@ †í‚bî@ çbØóšbÔ@ ñòìó䆋ÙÙŽïÜ@ Lça†Œbi @ñ Šìí @ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ðmbØóÜ@óîóäaìóÜ@çbî@NoŽïi†‹ØóåŽïq@ óè@óØó›Ø
@öŠb’í @‹Žîˆ@óäó¯bîbä@ö´ óibä@a Šüqb÷@òìòŠò†óÜ@La‡àóØóî@ñìó’óÜ @öçóØbä@ ŽñŠ òìbš@ aìaŒ@ öÛìíi@ mìó‚@ ñŠììˆ@ ñó Šò†@ o“qóÜ
@ãó÷@ NoŽïiìíióä@ Šbî†@ ñóØóïî‰Žî‹ åŽîí‚@ öfjŽïåïi@ ñ‹iòŒ@ a†óäb äbà @çìíjmìíu@ µàóØóî@ ðàŠó’@ ÿó óÜ@ pbØìbè@ óäbïŽïØìaŠó(܆@ öçbàí
@öãb ói@ aìaŒ@ öÛìíi@ î ’@ ðäaìˆ@ LóØó Šò†@ ðàaìò†Šói@ ðäbmíØói @pój(Üóè@ NçóØbä@ ÿbm@ Ûìíi@ ðäìíj’ò ŠììŠ@ çbî@ aìaŒ@ ðmòìbïqbä@ ð ‹m
@ÚŽïiìí’b÷@a‡Øìíi@ð(܆óÜ@ñòìó÷@üi@æ ói@a†ŠójàaŠói@ñŒó òŠ@ÿó óÜ @óåm‹ Šòìò‰Žïš@ e‹Øbä@ ñ†óióØ@ ÚŽïn’@ béäóm@ öpbÙi@ bqŠói
@ãłói@ Lòìbà@ ñìbi@ a†ó Žïu@ ÚŽî‡äóèóÜ@ •bn“Žïè@ òíŽîŒ†@ ónîŠóä@ ãó÷ @ñŒóÜói@ ðmìòŠ@ LçbØòŠìó @ ò‡äòìbä@ ìŠb’@ ñóiŠûŒóÜ@ æŽï(Ýi@ µäaímò† @öòìómün“Žïèóä@Ú(Üó‚@üi@ñónîŠóä@ãó÷@ñòìóäbà@ðmóЊò†@ ï“äŠb’
@@NçìíjmìíuóÜ @Lòìíióä@ ð ÙŽï @ ðÙŽïäìíàŒó÷óØ@ •aìaŒ@ òŒbm@ LòìóÙî†@ ðØóîýóÜ @ðäa‡àb−ó÷óØ@ òìbq‹š@ a‡ïŽîí ói@ Žßb @ ‡äóš@ ðîa‰ŽîŠ†ói
@ðäbØó“ŽïØóÜ@µäaì ‹ïŽ m@ðmóïäüš@öçbØóÙàóš@ðäa Šü @òìò‹m@ðØóîýóÜ @@Nòín“Žïèóä@ñómóibi@ãó÷@ðäìíjn îíŽïq@Lçbîˆ
@a†‡äòìbàòŒ@ ñìó’@ ãóØóîóÜ@ Lçìíjmìíu@ µàóØóî@ ñóäaìímìóØŠó @íØbm@ ó(ÜaŒ@ a‡“îìó÷@ Šó ói@ fØìaŠó(܆@ Nóïïmòìbïq@ ñóäb“ïä
@öðîü‚óiŠó @ ìbåŽïqóÜ@ òìóÅïmòŒüq@ òìb äóè@ ãó÷@ ñóäaìó›Žïqói @•bn“Žïè@ çìíjmìíu@ µàóØóî@ La††‹Žïà@ öçˆ@ ñ‡äòíîóq@ ðäìíjmójîbm
@ãóÙïäý@ LñóØòŠó ìbè@ Žîìa‡Øbq@ öñóäaìbïq@ ñ Žïè@ ðä‡äb¾ó ói @ìíi@ Ùï þØ@ó(Übàóåi@ñómbéÙŽïq@Šó ó÷@MñóØòŠó ìbè@ñìbš@”ŽïqóÜ
@óÙäíš@ NçbØòŠó ìbè@ ðäb’Šó óÜ@ óïïäììŠò†@ ð ŠíÔ@ ðÙŽîŠbi @‡äòìbàòŒóÜ@ Šói@ çìíjmìíu@ ðäìíàŒó÷@ “ ói@ a†óáŽï÷@ ñŠìínÝØóÜ
@óäbïŽïäþáÝà@ ãó÷@ ìíàóè@ NoŽïi@ ŒŠóiŠó @ Mðäbn û†@ öã ‚@ ñýóÜ @ðäbîˆ@ ðÙŽïrn ò†@ ñŠbØò†bàb÷@ ìbåŽïqóÜ@ ðmóîìì‡äbà@ ñaŠò Šó
@Lóäˆ@ ñìì ‹ib÷@ öðØbq@ ñóäb“ïäóØ@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ öòìónŽî‹ØbåïÔbm @çbäˆ@ÀòŠó’@ómaìóØ@NeŠ ŽîŠbri@ ŽïØíi@ñìó’@µàóØóî@bm@ón îíŽïq
@ñ‡î†ói@aìaŒ@öÛìíi@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@‡äòìbàòŒ@ðäˆóu@ö•óiìbè
@óÙäíš@ NòŠa숆@ òìó䆋ÙïÔbm@ ãó÷@ m‹ ün ó÷ói@ ón òíîóq @ðäb óØ@ ñó ŽîŠói@ ‹mŠûŒóØ@ ó(Üóè@ ðäìíi‹ŽïÐ@ ÚŽî‡äóè@ ñŠó îŠbØ
٢٢
٢١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ð ÙŽï @ ðmìóØ@ ö÷(ÜóèóÜ@ ñŠòìa†@ ”Žïq@ ðäìíjn 슆@ ñüè @ŽðÜ@ ðäbàü‚@ óäaìín“îó Žïm@ öóäbîbäaŒ@ µäaímò†@ La‡Øbm@ ñìímbèa†óÜ
@Ša숆@ ðØóïîŠbÙïÔbm@ Ûòì@ bèòìŠóè@ ö‘ŠíÔ@ öŽðÝàòŠûŒ@ ðÙŽïØŠó÷ @@Næäaì ‹i@çìíjmìíu@µàóØóîóÜ
@@Nón 슆@ñŠbïäaŒ@ðä†‹Ø Žïu@LòŠbšó ŽîŠ@béäóm@öæîóÙi@Šb ŒŠ @ðÙŽïäbîˆ@ õbmòŠó óÜ@ öòì솊a‰j(Üóè@ çbmìímbèa†@ ñŠó ìbè@ Šó ó÷
@a‡äìíjmìíuóÜ@ ìb äóè@ µàóØóîóØ@ óîòìóäbåŽïè iòì@ ñó Žïu @ñóåï›åi@ öò‡åîb÷@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ Šó óÜ@ 熋َïmŠbØ@ ñó äaì ŠóÜ
@ó“ŽïØ@ ñ‹ŽïÐ@ òìóÙŽïqóØ@ óîòìó÷@ ó ŽîŠ@ æî ’bi@ Lça‡’óiìbè @ónŽïi@ ‹îó @ öŠa숆@ bmòŠó @ òŠbØ@ ãó÷@ óîóäaìóÜ@ Nµi@ çbØóïï ÙŽï
@ñŠaìóåŽîí’@ ãaìò†Šói@ öó ä‹ @ ŠûŒ@ ÷ÙŽï @ ðî‡äòíîóq@ ñ‡äóiòíŽï’ @‹mbîŒóØ@ çbØó¹b‚@ ðyûŠ@ Šó óÜ@ ó䆋َïmŠbØ@ ãó÷@ NòìónŽïåŽïàò†
@ómóibi@ãói@pòŠbió @ÚŽïjŽïnØ@ð䆋؊bïå“Žïqói@æäaímò†@ãłói@LìbšŠói @NòìóåîóÙiŒŠói@ ìb äóè@ µàóØóî@ L‡äòìbàòŒ@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ðäa†Šó @ çbî
@Nò‹m Žïèói@ Læäaì Šò†@ ÷ÙŽï @ ñ‡äòíîóqóÜ@ òìóïîŠa†Œü @ ñó äaìŠóÜ @ñ‡äòíîóq@ µàóØóî@ Lÿb‚@ ÚŽî‡äóè@ ð䆋؋ŽïÐói@ æîò†ò‡(Üìóè@ a†ò‹ŽïÜ
@Ša‡î‡äòíîóq@ ðäbØó“ŽïØ@ ãóuŠó @ ÛòìóØ@ f›i@ çbî ióÜ@ fibä@ çaìbïq @óÙäíš@ Lóîa‡äaìó÷@ ñün ó÷óÜ@ çbØòìb äóè@ µàóØóî@ Lòìó ÙŽï ói
@@NoŽïi@ñŠòìò i@ ‹q@ì‰ïšói@òíŽï÷@üi@ô ÙŽï @Î(Übi@ ðmbØóÜ@ pójîbmói@ öð(Übåà@ ðàò†Šó óÜ@ ñóîò†ŠòìŠóq@ ìó÷
@béäóm@ öóàŠó’óÜ@ ÚŽîŠüu@ ñónŽîìb÷@ çbØó¹b‚@ ’ì‹ @ ñŠóèìó @ãó÷@ Šó ói@ æäaímò†@ óÄû‹qói@ öçbîóØòŠó ìbè@ ðäbØó(Üóè@ ðàb−ó÷óÜ @öìbï’@ ð ÙŽï @ ðÙŽï’óiìbè@ óåji@ ö³(ÜaŒ@ a‡äbîóïïn’ì‹ @ óàŠó’
@ñbàóåi@ ü‚öón a Šbä@ çbî@ ü‚ìón aŠ@ Le‹Øò†@ •ü Žïq@ ðÄû‹à@ a‡äìíi @Ûóîbmaìói@ NoŽïäò‡mbïåi@ ð ÙŽï @ ñ‡äòíîóqói@ pòŠbió @ çbïåïäaì ‹ïŽ m @Ûìbi@öÚîa†óÜ@çbáØóîó Ô@óäbmóibi@ãói@pòŠbió @pbØ@rïè@óîóäaìóÜ
@òìóäbØó(Üa‡åà@ ñòŠbàˆ@ ðmóibióÜ@ Žðäaímò†@ ìbïq@ óäìí¹@ üi@ N•bi @ñŒaíŽï’@ ð䆊a‰j(Üóè@ ð ä‹ @ a†‹maì†@ ðäbØóån“ïäa†óÜ@ öpbÙjŽïrn ò†
@ðmìóØ@ ö÷(Üóè@ ñŒaíŽï’@ ãłói@ LoŽïjn ïióä@ çbàóØbn üàbà@ †í‚bî @ñòìó÷@fi@LŠóiìŠìò†@öçbïŽîŠ ìbè@ô bi@öó Ô@öŽßbà@ìbäóÜ@Ûìbi@öÚîa†
@ð ä‹ @ öa†‡äòìbàòŒ@ ðàóØóî@ ð(Üb @ ñòìbàóÜ@ ñ ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ @@Ne Šü @ónŽïåŽïi@‡äòìbàòŒ@ñŠb؉ŽîìaŠ@ðäa†Šó @öa†òŠaíi@ãóÜ@ç†‹Øłbmíà
@o aŠ@ ñŠbïäaŒ@ ÚŽï(ÜóàüØ@ öæåŽîˆìŠìò†@ çbáÔaŠóà@ LæîóÙjŽïq@ ôn óè @Lóäìí¹@ üi@ No ò†Šói@ ónŽîìóØò†@ ÷ÙŽï @ Šó óÜ@ çb¸ìóš@ †í‚bî
@ñŠbØò†bàb÷@ üi@ o 슆@ ôÙŽïäþq@ n’Ša†@ Lãòìì†@ ðÌbäüÔ @ð äóèb÷@bm@ò‹ i@òìóäbØóÜóq@ößóØ@ñŠbØò†bàb÷óÜ@•óiìbè@ðÙŽïäbîˆ
@óîóäaìóÜ@Læi@óäbÔbm@öæiìíi@òŠìó @a†ò†ìí b÷@ðØóîó(ÜbàóåióÜ@Šó ó÷ @ðÙŽïäa Žï‚óÜ@ñó óØ@ìó÷@ìbšóÜ@b (ÜóàüØ@ðäbØòŒbïäói@ça‡−Šó @fi
@L‡äòìbàòŒ@ ðäbØòŠbiìŠbØ@ Šó ó÷@ óÙäíš@ Ló ä‹ @ ŠûŒ@ ‡äòìbàòŒ @öÛìíi@ ï÷@LeŠ‡jàb−ó÷@ÚŽïq@öÚŽîŠ@ðØóîóàbäŠói@ñò‹Žîí ói@öbmòŠó
@çbî‹mbîŒ@ ð(Übåà@ æiìíi@ òìómaìb÷ói@ Lòìín“îó Žïq@ Î(ÜbiòŠóÔ@ öŠaˆóè @ónŽïiò†@ ŠbvÙŽî‡äóèóØ@ ó(Üóè@ ðäbåŽïèaŠ@ Žð(ÜóàüØ@ ña ŠòŠó @ NoŽïiìíióè
٢٤
٢٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Ûòì@ •óÜ@ ðäbØòŠbïn óè@ óåŽîí’@ ón îíŽïq@ çˆ@ ðä‡äaˆìŠì@ üi @Nµ båi@ óÙnïà@ öçbØòíŽïÜ@ LçaŠ@ ðàŠóä@ LçbØóÙàóà@ Leí @ ðàŠóä
@ñŠb’í @ öðmóÔbnŽïiói@ o óè@ a‡äìíjmìíu@ ñìó’@ µàóØóîóÜ@ aìaŒ @çb¹båï“Žïq@ îŠóäóÜ@ ó’ói@ ìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óîaíáŽïq@ NçóØbä@ ðyûŠ
@ðäb óØóÜ@óäaŠbïn óè@óåŽîí’@ãóÜ@ÛóîŠóè@ðä‡äaˆìŠì@ñò†aŠ@pój(Üóè @ñò†aŠ@ ðäa‡äb“ïäói@ ón îíŽïq@ ”ïäbØó¹b‚@ öòŒaìbïu@ a†ŠüuìaŠüu
@çìíjmìíu@ a‡àóØóî@ ñìó’@ çbàóèóÜ@ ón îíŽïqóØ@ óîa‡îü‚@ ñó ŽïuóÜ @öò†ŠòìŠóq@ ðmóïäüš@ ñò‹Žîí ói@ óÙäíš@ LeŠ‡jàb−ó÷
@óåŽîí’ói@ pòŠbió @ çbîóØòŠó ìbè@ Lçbîü‚@ ñ‰Žïš@ öÞîóà @ñòìóäaìý@ ö熋ٚbà@ ómaìóØ@ NçóÙi@ ŽîíåŽîŠ@ ‹m@ ðäbØòŠbïn óè
@aìaŒ@ öÛìíióÜ@ òìóäìíiŠb äòŠói@ üi@ ñóïŽïØìaŠ ó(܆@ ìó÷@ öçbàóØòŠìínÝØ @ô ‹m@aìó÷@LòìónŽïi@‹m‰ŽîŠ†@òŠbØ@ãó÷@ðäa‡àb−ó÷@ðäóàòŒ@bmóè@Lóîa†
@ñüè@ ónŽïiò†@ a†‡äòìbä@ öŠóiòìòŠìì†óÜ@ •óÜ@ ðäbØòŠbïn óè@ óåŽîí’ @óÙŽïØóî@ìbïq@ð(ÜíØ@öÓóØ@ö•û‹‚@ñò†aŠ@ðšŠó ó÷@Nçˆ@ðä‡äaˆìŠì
@ðmóЊò†@ Šó ó÷@ òŠbØüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ NoŽïiò†@ ‹mbîŒ@ òìóäìíiìì ŠóiìŠóÜ @a†bmòŠó @ ðäaˆûŠóÜ@ ãóÙïäý@ Lb ‚ò Šóä@ a‡àóØóî@ ñìó’óÜ@ çìíjmìíu
@ñòìò†‹Øói@ oŽïšóä@ çbm ióÜ@ ãłói@ Lçˆ@ ðä‡äaˆìŠì@ ðäbØòŠbØüèóÜ @çaˆ@ öŠaŒb÷@ ñónŽîìb÷@ ‹mbîŒ@ ‰ŽïšóÜ@ óäaìò†‹Ø@ ìó÷@ öb b÷@ ‰ïmö‡äím
@@@Næióä@o Ù’@öñ‡Žïàí÷bä@ð’ìím@aìaŒ@öÛìíi@ñòìó÷@üi@LeŠ‡jàb−ó÷ @ðÙŽï(Üb‚@ fibä@ òìóäìíjmìíu@ µàóØóîóÜ@ Šóè@ çbØó−ó @ òìbïq
@´“îó óÜ@ ìím‹ òìbšŠó @ ðàaŠb÷@ ðäa‡ÙŽïm@ ñŠbØüè@ óåiò†@ Löæiò† @Ûòì@Ša숆@ðÙŽïäaˆói@o óè@ÚŽï¹b‚@Šó ó÷@óÙäíš@Na‡äˆóÜ@ãŒb Šü÷ói @ìó÷@ ãŒb Šü÷@ ðÌbäüÔ@ ñaì†@ LpbÙi@ ça Š†@ ñŠaŒb÷@ bî@ æmìóØŠói‹iòŒ
@ìó÷@LoŽïi@a‡äbï(Üó óÜ@ÛóïïåŽîíåŽîŠ@Ûòì@ãaìò†Šói@öoŽï›i ióÜ@çbï ä‹ @üi@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ón îíŽïq@çìíjmìíuóÜ@ŠóióØ@óîòìó÷@•ó ä‹ @ó(Üb‚ @ìòìóä‡äaìý@ ñó ŽîŠói@ ìbïq@ a†óÌbäíÔ@ ãóÜ@ LöoŽïi@ a†aŠb÷óÜ@ ñŠbØò†bàb÷
@pòŠbió @ a‡’óÙî†@ ðäbØóäìíjmìíuóÜ@ öpbØbä@ µia†@ ó(ÜìíÔ@ óïïàaŠb÷ @Šóè@ öñ‹ Šói@ ð‚û†@ ónŽîìóØò†@ òìín“îó Žïq@ õŠaŒb÷@ õóåîŽ í’@ ìói
@fäaíni@ bm@ fåŽîˆìŠíi@ ñóØòŠó ìbè@ L bà@ öŒü óÜ@ ‹ q@ ñórš@ öóm‹ @ñóÙmíÜ@ çbî@ ãŒb Šü÷@ ómb i@ a‡ï ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ðmbØóÜ
@ðØóîóäb“ïä@ N÷ÙŽï óÜ@ m‹ Šò쉎ïš@ ãò†ŠóióÜ@ ór üØ@ •óàó÷ @a‡ïn aŠóÜ@ óØ@ óïŽîŒ@ ñóšŠò†@ ñòìóäìíjàŠóä@ çˆ@ ðîò†bàb÷@ ñìbšŠói
@ mìóØŠói@ö´ ïi@ îòŒ@fšóä@çbm ióÜ@N÷ÙŽï óÜ@ m‹ Šòì‰Žïš @ óè@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lóä‡äaˆìŠì@ ñìbï’@ ‹mbîŒ@ çbØó¹b‚@ ôn óè
@óØóØíi@Šó ó÷@Nóåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ñòìòìbä@óäìíš@üi@òŠóÙ’ü‚@ó ŽîŠ @Šò†óiò†a ŠóÜ@ ðØóïŽïØìaŠó(܆@ ð’ìím@ çìíjmìíu@ µàóØóîói@ pòŠbió
@ðmbØóÜ@ çbØó¹b‚@ ñóiŠûŒ@ óîüi@ NóØýbš@ ‹mbîŒ@ a‡äbØòìbïqóÜ@ µåïi @ãłói@ LæåŽïÔíäò†@ çbïäbØòìbš@ a‡ä†‹Ùšbà@ ðmbØóÜ@ çbî@ æm‹ Šò쉎ïš
@ìó÷@ bmóØ@ òìóäóÙi@ ñbïå(܆@ öçòíèó÷@ Œü óÜ@ ‹ q@ ñó Ôói@ Lìíi@ ìíi @@Npa†båàb−ó÷@÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø@LoŽïióä@•üƒïŽïq@ñü‚@ñómbØ
@a‡ïîbØbäìŠóÜ@ ìòìa‹Ø@ ñìbšói@ ó’ü‚@ çbïŽïq@ çbØòìbïq@ óäaìó›Žïqói @@Nçò‡jàb−ó÷@÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø
٢٦
٢٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@óäa Šür q@aìó÷@LeŠ‡jàb−ó÷@Ša숆@ñ‰ŽîŠ@æŽîí‚@öŠaŒb÷@fi@öýì솊óè @ónŽïiò†@çìíjmìíu@µàóØóî@ð’ü‚@ñŠòìò i@ómaìóØ@Lòìó“Žïq@ómüš
@fiói@ òŠbØ@ ãó÷@ çò‡j(Üìóè@ La†óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñòìòìbä@ ó䆋ióÜ @ñŠa†‹ØóšŠóq@ ñüè@ ónŽïióä@ bmóè@ LoŽïi ‹q@ öoØ@ öìó÷@ ðîb b÷
@ î ‹iŠò†óÜ@ LòìómbÙjïÔbm@ ãŒb Šü÷@ ‹mììŒ@ çˆ@ ñòìó÷@ ñüè @ð’bi@ ðØóïï äóèb÷ìbè@ ýì솊óè@ öoŽïi@ Âäó“Žïq@ a‡ïäbØón îì
@ónŽïióä@ bèòìŠóè@ LöçbmóØòŠó ìbè@ õóåïŽïà@ ôàa‡äó÷@ ðØóîòìóäìíš @ãó÷@ ñŒaíŽï’@ µäaímò†@ N Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ñŠa숆@ öÚŽîŠ bä@ ðäa Š†@ ñüè
@@NçóÙi@Šóión ò†@ð ÙŽï @ñòìbà@üi@òŠbuŠbu@pa‡j(Üìóè@ón îíŽïq@ìbïq@La‡äìíjmìíu@ðmbØóÜ
@ñŒŠò†@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@Šó ó÷@òŠbî†@LµåŽîí›i@ça‡ŽïÜ@ñŒŠò†ói@óîòìò†‹Ø @a†òìbåŽïq@ãóÜ@LpbØò†@‹mbîŒ@ðÙŽîŠaŒb÷ói@o óè@aìó÷@LeŠ‡i@ÚŽï óØóÜ
@ÿìíÔ@ ñó bäóè@ ðäb“ŽïÙ(Üóèói@ öòìónŽïåŽï·@ ó(ÜìívŽïi@ ÛóîóØ‹š@ ‡äóš @çbØó−ó @ òìbïq@ ñóiŠûŒ@ ñó“ŽïØ@ NòìómbÙi@ ‹m‰ŽîŠ†@ óÌbäüÔ@ ãó÷
@ðàa‡äó÷@ ñŠó @ ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ ŽñŒ@ ñ Šómói@ 熋Ùn óè@ •bq@ ò ’bi @ ‹q@ öoØ@ ðÙŽîŠb’í ói@ çb’bq@ LŽñŒ@ ìbä@ ónŽî‹£@ ðàŠóäói@ óåî‹Žïä
@óäó ò†@ ììŒóØ@ óîòìó÷@ a‡äbØóïîbmòŠó @ óäìíàŒó÷óÜ@ pójîbmói @bèòìŠóè@ Lìa‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@ ñóäłb‚@ ìó÷@ NòìónŽî†@ çbîìb÷@ öãŒb Šü÷
@@Ne iý@ Žï›Ø@ñò†Šóq @öòŠüuìaŠüu@a‡äbäˆóÜ@ Žï›Ø@ñò†Šóq@ðäbØòíŽï’óØ@oŽïi@çbm ióÜ
@ÛóîŠó óÜ@ Šbu@ ‡äóšóØ@ ÚŽîŠüuói@ La‡ä†‹Ø ïà@ ðmbØóÜ@ ìbïq@ ñóÄû‹q @üi@ çŠò‡ïmóàŠbî@ LòìónŽïi@ ãaìò†Šói@ çb î†@ öŽ ïn òíi@ óØóä†‹Ø ïà @öçíàŒó÷@fi@ðäb óØ@ña‹Žï‚@ñòìóåmbèìb÷@Nóîó“ŽïØ@ãó÷@ñŠó òŠbš
@Nóîa‡Žïm@ñòŠìó @öðîóäŒbi@ðÙŽïäíØóØ@óïîóäŒbi@ñŠüu@ñ†òìóä@a†ó óÜ @ðä‡äaˆìŠì@ •bq@ çìíjmìíu@ öìíi@ òŠüªói@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ Šó ó÷ @òˆbàb÷@ðäíØóÜ@ðäb b÷ói@óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@LeŠ‡jàb−ó÷@ðàŠóäói@öçˆ
@òìbšŠó @ òìòŠûŒ@ ð’û‹‚@ ö•üuóÜ@ LçbØó−ó @ aìaŒ@ pójîbmói @@NoŽïiò†@Šó òŠbš@çóàòŒ@ðäìíiŠórŽïmóióØ@e‹ ò†
@a†ómó(Üby@ ãóÜ@ Nðäìíjäaìa‹Ð@ ñüè@ ónŽïiò†@ béäóm@ öe Šóqò‡Žïm@ ìa‹ÙŽïq @óäìíàŒó÷óÜ@NóåŽîí‚@ÚŽïqü(܆@‡äóš@béäóm@çbî@LfibäŠóè@çbî@ñ‰ŽîŠ@æŽîí‚
@ŠóióÜ@ ÷ÙŽï @ ñò솋Ø@ ‡äòìbàòŒ@ •bq@ ÛóîónÐóè@ bmóè@ Šó ó÷ @ 슇äóm@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ çbî@ Ú“î q@ LpìóØaì†@ ÚŽîŠbØüè
@ðmbØbm@óîò†Šóq@òŠüu@ãó÷@ñíŽïÜóØ@òìa‹åïi@Šbu@ŠûŒ@a‡äbØóïïÙ“î q @•bq@ béäóm@ öòìónŽïåŽïàò†@ LòìòMeŒ@ ñó ŽîŠói@ çìíj(Üa‡åà@ µàóØóî
@Lò†b @ ðØóïïåŽîíåŽîŠói@ óîóäaìóÜ@ òŠüªói@ NòìóäóÙiŠa†b b÷ @MoŽïiò†@ Šó òŠbš@ ”ïn“ ói@ òŠbî†@ MoŽïi@ Šó òŠbš@ çbmóØó“ŽïØ
@çbàüi@ òŠüªói@ Ne Š†ò†@ ðmòìaìómói@ Žßbåà@ ñŠó @ mìóØŠò† @ìó÷@ñóäaíŽïq@Žð’bä@öfibä@pbØ@ŠûŒ@LŠa숆@ñ‰Žî‹ åŽîí‚óØ@eìóØò†Šò†
@ðŽïØìaŠó(܆@ Ûòì@ a†ómìóÙ(Üóè@ ð‚û†@ e‡äóèóÜ@ óîóäaìóÜ@ çbî @çbî@ ŽñŒ@ ñŠa숆@ öo îìóäü‚@ ðäìíiˆ‹ @ öçˆ@ ñŠò†óiò†aŠóÜ
@La‡äìíjmìíu@µàóØóîóÜ@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@La‡ïn aŠóÜ@NæîóÙi@çˆói@ó›Ø @ñ‡äóàaŒòŠói@ ÷ÙŽï @ ñ‡äòíîóqóØ@ Ž îŽ ˆìŠíi@ ñóØòŠó ìbè@ bèòì
٢٨
٢٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@_µäaŒò†@ðš@ Žï›Ø@ñò†Šóq@ñòŠbiŠò†
@o ò†ói@ îíŽïq@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ñŠò†óiò†aŠóÜ@ ðäìíiŠìín ó÷ @@NoŽïióè@ðÙ“î q@ðäa†ŠòíŽïm
@÷ÙŽï @ñòìò†‹ØóØ@óØ@óîóîóÜìíÜ@ìó÷@ŽñŒ@†‹Ùäb bi@ÛòìŠóè@Nòìíi @ìóÜ@ óäbäˆ@ ñìb÷@ öóäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ öeŠ†ò‡àb−ó÷@ a‡îbïm @ãóÜ@ Žßa‡åà@ La‡ïn’ì‹ @ ðäìíj(ÜbåàóÜ@ bèòìŠóè@ LöòŠò†ónŽî†@ òìó ŽîŠ
@ŠûŒ@ ìbïq@ öçˆ@ La†‡äòìbàòŒ@ ñbmòŠó @ ðäbØó äbàóÜ@ “ ói @ mbèaŠ@ öçóàòŒ@ ðäìíi ŠórŽïmói@ ‹maì†óØ@ óäìíjmìíuói@ çbîŒóy
@ Žïu@ a‡ŽîŒ@ ðîbmüØóÜ@ öóvåïÜ@ ðØóîómbéÙïŽ q@ ∗ Žï›Ø@ ñò†Šóq
@ðäb›ØóÜ@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ómaìóØ@ NòìòŠò†ónŽî†@ òìó(ÜbäóØ @NóîóäbàŒ@ ñòìòŠò†@ öŽñŒ@ ðîbmüØ@ ð’ói@ çaíŽïäóÜ@ a†ì솋Øóäìí’ @üi@ óîóè@ ðäíØ@ ÚŽî‡äóè@ òŠbî†@ LHçˆ@ ðØòŠò†@ ð ÙŽï @ ñb Œò†I @µàóØóî@ ñaì†@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ öðîa Šóm@ ðäa†Šò† @ñó ïuóÜ@ò†Šóqói@óîómbéÙŽïq@ãó÷@ð䆋؋Žî†ìbä@óïŽïq@ãói@Nçìíjmìíu @òìóïò†@ ðØìíäóÜ@ óîò†Šóq@ ãó÷@ ðäbØóäíØ@ ñòŒa‡äó÷@ Nóïïä@ a‡îü‚ @póäbäóm@ ö@ Äû‹àói@ ómójîbm@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ NòŒaìbïu@ ÚŽïÙàbÔ@ ìíØbm @La‡äbïÙŽî‡äóèóÜ@ béäóm@ öe‹åïibä@ a‡“ïäbØòŠa‡Ùàóà@ ó(Üòˆb÷óÜ @@@Ne‹Øò‡î†ói@ðäbØòìb bq @Œaìbïu@ ñòíŽï’ói@ a†ŠüuìaŠüu@ ðäb óØóÜ@ Žï›Ø@ ñò†Šóq @ðmóïäüš@ öòŠbàˆ@ LòíŽï’@ ñò‹Žîí ói@ “ ói@ óØ@ e‹åïiò† @LðîóäŒbióÜ@ µnî‹i@ çbïÙî‡äóèóØ@ çìa‹äìbä@ çbØóäíØ@ ðäìíi àbÔó @öðîóäŒbi@ ñŠüuì솊óè@ N‡mNNN@ öð 䉎ïi@ LŠa†óäa††@ LðîóäaìóØ @ðÙŽïäíØ@La‡ïî‡äŒbi@ñò†ŠóqóÜ@LæäbØòìbšŠói@öìbi@òíŽï’óÜ@LðîóäaìóØ @óØóäíØ@a‡ïîóäaìóØ@ðèóÜ@öe‹Øò‡î†ói@a†óØò†Šóq@ñ‡äòìbäóÜ@ðîóäŒbi ∗
@ñŠbØ@ðîû Šò‡ŽîŒ@óîüi@Nìbä@ónŽîìóØò†@ña†ìóà@öoŽîìóØò†@aì†@ýì솊óè @öóïïä@‹îó @ðÙŽïn’@a†bmòŠó @ðäbØónÐóè@öãóØóî@ðäaˆûŠóÜ@÷ÙŽï @rïè@ üi@ µäaímbä@ pój(Üóè@ NçbØó¹b‚@ ðäb óqóy@ ñüè@ ónŽïji@ oŽïibä @çìíjmìíu@üi@a†ónÐóè@ñòìbàóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòŒa‡äó÷@ڎŽïà@öçˆ @ðuŠóà@ ößóèói@ ñ‡äòíîóq@ ómóibi@ ãó÷@ óÙäíš@ LæîóÙi@ çb“ïån ò† @LçbØóï ÙŽï @ ómóibióÜ@ çbïåïäaì ‹ïŽ m@ Lìýì솊óè@ ðîón óu@ öðyûŠ @ñ‹m@ ñ‡äó¸ójîbm@ ŠûŒ@ öñŠaìò‡åŽîí‚@ ñò†aŠ@ Lçóàóm@ Ló“ïq @òìóïï båäììŠò†@ öðÙ“î q@ ñó äaìŠóÜ@ Nóîóè@ òìó óØóØbm @ñýì솊óè@ ñ‡äóàaŒòŠóØ@ óïîb b÷@ Ûóîò†aŠbm@ †‹Žïà@ öçˆ@ ðäìíjmìíu @ñónÐóèóÜ@Šbu@e‡äóè@NçbïàbÙ›ïè@ñŠaŒb÷@ñüè@ónŽïióä@öoŽïi@a‡(Üó óÜ @oŽïiò‡n 슆@ Ûìíi@ ðŽîŒ@ ñŠóiìŠìò†@ öeŒóÜ@ ŠaŒb÷@ ÚŽî‡äóè@ a‡àóØóî @NóîóîómbéÙŽïq@ ãó÷@ ðä‡äaˆìŠì@ ö÷ÙŽï óÜ@ óïîûŠò†bîŒ@ LŠbØüè@ béäómóØ @ò†‹Žïà@öçˆ@ñòìó䆋Øbïu@ LñŠa†‹Ø@ñòŠbšó ŽîŠ@béäóm@a†ómó(Üby@ãóÜ @@NÚŽîˆûŠ@‡äóš@ñòìbà@üi@öðmbØ@ðØóîòíŽï’ói
@@
Hymen
٣٠
٢٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñó ŽîŠói@ óïï’ü‚óä@ ãó÷@ NpbØò‡n 슆@ 熋Øìóè@ öŠb’í @@Nfiò†@Šó òŠbš@a‡ïåŽï›Ø@ñò†ŠóqóÜ@çíØ@ð䆋Ùn 슆@öñŠó Šón’óä
@ÚŽîŠ bä@ ðÙŽïäíØ@ a†óØòŠa†óäa††@ òíŽï’óÜ@ NóïîóäaìóØ@ ñòíŽï’ói @ñŠbÙï’@ðmbØóÜ@ðäbØòŠaíŽïÜ@òŠbuŠbuóØ@e‹åŽïiò†@a‡îóØón a ŠòíŽïäóÜ
@çb“ïån ò†@óîómbéÙŽïq@ãó÷@üi@çbïmójîbm@ðÙŽï(ÜûŠ@öÛŠó÷@çbîbäaŒ@•bn Žï÷bm
@@NòìónŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@ó(Üóèói@çìíjmìíu@•bq@ðäa Š†@ÿó óÜ@a†ó(Üóè @ðàb−ó÷óÜ@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ çbåï“Žïq@ ñó’ó äbi@ ñóäaìó›Žïqói
@ñŠó îŠbØ@ñòìóÜŠói@ Žï›Ø@ñò†Šóq@ðäìíióè@óîaíäbïŽïq@@çaìó÷@Nòì솋Øóä @Nó‚‹äói@ ñóØóïïmóîłóàüØ@ ó Žïq@ üi@ Lfióè@ çˆ@ ðîón óu@ ð‚û†@ Šó óÜ @Lóîóè@ çbîŒaìbïu@ ðÙŽîŠìínÝØ@ çbîóØóîŠóèóØ@ a‡äbØòŠüuìaŠüu@ b (ÜóàüØóÜ @óäìí¹@üi@Nçbäˆ@ð ÙŽï @ñb Œò†óÜ@ó’ói@ãói@eŠ†ò†@Œaìbïu@ðÙŽï‚óîbi @ðäíØ@a‡ÙŽïáï aŠóàóÜ@çìíi@Î(Übi@ñaì†@a‡äbØò‡äòìòŠ@ó(ÝïŽ ‚óÜ@ÚŽî‡äóè@íŽïäóÜ @öµš@ ðäbmłì@ Žîí’@ ÚŽî‡äóèóÜ@ NòìóäóØò†@ ÚàbÔói@ Žï›Ø@ ñò†Šóq @ñŠa숆@ óiaì@ çbïäbØóÙîa†@ ò†ói@ çb›Ø@ Žîìb‚@ öÛbq@ ö熊ü’@ Lçüqaˆ @óÙ“î q@ ñóiŠûŒ@ •óîüi@ NoŽïšò†@ ìbäóÜ@ óîò†Šóq@ ãó÷óØ@ LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷ @N Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ðäìíióèóÜ@ çb bøŽïi@ óäbšìbä@ ìó÷@ ðäbØóïïÝèó÷ @ö Žï›Ø@ ñò†Šóqói@ pa†ò†@ ŠûŒ@ ðÙŽï‚óîbi@ ãþ ï÷@ ïîb÷@ La†ŠójàaŠóióÜ @NpbØò†@ñó båŽïq@‡äòìbàòŒóÜ@Šói@çb›Ø@ÀòŠó’@öðØbråŽîìa†@ðäaíŽïq@Ûòì @ŠûŒ@ ðØóïï ä‹ @ ‡äòìbàòŒ@ ðmbØbmóè@ a‡äbØóäbá(Ý íà@ b (ÜóàüØóÜ@ óïŽïq@ ãói @ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ óîaì ’bi@ N Žï›Ø@ ñò†Šóq@ n aŠbqói@ çò†ò† @üi@LoŽî‹Ùi@üi@ñŠbÙï’@óØó¹b‚@L‡äòìbàòŒóÜ@Šói@ Žï›Ø@ñò†Šóq@ñŠüu @ìbïq@ öçˆ@ Lìíi@ Šìín ó÷@ ŠûŒ@ öçóá ò†ói@ óØò†Šóq@ ñŠüu@ Šó ó÷@ ñòìó÷ @Lð䆋؊ó òŠbš@ ñŒaíŽï’ói@ pòŠbió @ ìòìóåŽî‹ÙiŠa†b b÷@ óØómóibióÜ @óàóÜ@ ó u@ LoŽîŠ‡iŠbî‹i@ ÷ÙŽï @ ñŠbØ@ µàóØóî@ ðäa‡àb−ó÷@ ìbåŽïqóÜ @ìbåŽïqóÜ@ ‡äòìbàòŒóÜ@ Šói@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ðäbØòŠüu@ ð䆋Ùäb“ïån ò† Nó ä‹ @a‡äìíjmìíu@µàóØóî@ñŠbÙäb b÷
٣٢
@a‡ä†Šü’@ ðmbØóÜ@ †í‚bî@ “ @ ñó(Üíu@ Lón óu@ ñŠa숆@ ñóÜìíu @ Žîí‚@ñóÔòŠb÷@ öŠbàò†@ óîómbéÙŽïq@ ãó÷@ Ne Š†bä@ öeìóØbäŠói@ ñ‹iòŒ @Šó ó÷@ Le Š†ò†@ òìaì†@ ð’óióÜ@ ‹mbîŒ@ La‡äìíjmìíu@ µàóØóîóÜ@ öóîóè @ðàŠóäói@ öóäa‡äóàììŒòŠb÷@ La‡Í(Übi@ ðÙŽï›ØóÜ@ ÷ÙŽï @ ñòìò†‹Ø @òìaì†ói@ ðàóØ@ ðØóïîŠ@ æŽîí‚@ öãóØ@ ðÙŽîŠaŒb÷@ aìó÷@ LoŽîŠ‡jàb−ó÷ @Ûòì@ çbî@ òìóäa Ø@ ñòíŽï’ói@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ðäa Š†@ ñŠaŒb÷@ Nfiò† @ðäbØóäìíjmìíuóÜ@ óîóäaìóÜ@ óØ@ oŽî‹Øò‡Žïq@ ôn óè@ çbmíØ@ ñŒŠò† @ñóäbäˆ@ ìóÜ@ La‡Í(Übibä@ öŽßa‡åà@ ðäb›ØóÜ@ NoŽïi@ ãaìò†Šói@ a‡àóØóî @ŽñŒ@ ñ‹ a Šü‚@ öŠa숆@ ðäìíiˆ‹ @ ð’ìím@ a‡ŽïØìa Šó(܆@ ðàb−ó÷óÜ @Lòìòìbïq@ çóîýóÜ@ ‰ïmì‡äím@ ñòìò†‹Ø@ ðàb−ó÷óÜ@ çbî@ òìóåiò† @eŠ‡i@ ãüØ@ öŽñŒ@ çaíŽïä@ ðäíØ@ bmóè@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ óîóäaìóÜ @ðîb b÷@ö ’ìì‹ @ðØóîò†Šbî†@ìòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñŠa숆@ñ‰Žî‹ åŽîí‚óØ @@NóïîŠó Šón’óäói@ îíŽïq@póäbäóm@öóïïä @BçíØ@ fi@ ñò†ŠóqBñìbäói@ Žï›Ø@ ñò†Šóq@ ñòŒaìbä@ ðÙŽîŠüu @µàóØóî@ ñaì†@ Lóïïäbïm@ ðäíØ@ óÙäíš@ öe‹åïiò†@ a‡›Ø@ ÚŽî‡äóèóÜ @LìŠaŒb÷@ öòìónŽïiò†üØ@ ñòìón“qóÜ@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ Lóäb äbà@ ñ Šìí
٣١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@üi@óîóè@ðÙîŠbi@ðÙŽïäíØ@óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ ’ü @ò†bîŒ@ “ ói @óïŽïq@ãói@NŠò†ónŽïi@ñŠa숆ói@ ïà@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†óØ@ ïà@ðäa†Šò† @ÂäòŠ@ ðØóîò†bà@ LóåŽîí’@ ãóÜ@ ñ Šóm@ öçbØò ïà@ óqü(܆@ ñòìóäbà @ónŽïiò†óØ@ Bbá Žï Bñìbäói@fiò†@o 슇ŽïÜ@ñb b÷‹îìóè@öìíàŠóš ∗
@Lóqüq@ ìŠó’üq@ ð䆋Øìóè@ LöóåŽîí’@ ìó÷@ Žïq@ ð䆋Øìóè@ ñüè @Âäón b÷@ ìíj’ìím@ ðäaìbïq@ ðäìíjmìíu@ ìóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ðäìíjÔòŠ @ñ‹ Šói@ Lo’ü @ ò†bîŒ@ ð䆋iý@ óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ NpbØò† @ðî Šóm@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ LpbØò†@ 熋Øìóè@ öðî Šóm@ ñòìóäìíiüØóÜ @‹mŠûŒ@ ð ÙŽï @ 슇äóm@ öòìóååŽïàbä@ a†óqüq@ ñŠó óÜ@ ïà@ öæŽîˆŠ @熋Øóäómó‚@óîaíäbïŽïq@çaŠò‰ŽîímóÜ@ÚŽî‡äóè@óîüi@NoŽî ò†@ìbšŠóióÜ @a‡àb−ó÷óÜ@öð ÙŽï @ 슇äóm@ b÷@ñòìó䆋،Šói@ñüè@ónŽïiò† @ça‡(Üa‡åà@ñó−óq‹Žï’@öìbïqóÜ@óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ñó−óq‹Žï’óÜ@ñ‹ Šói NpbØò†@a‡äˆóÜ @•û‹‚@ö•üuóÜ@óÙŽïå’óš@a‡äóîb¦ŠíØ@ðØóîòìbàóÜ@òìóåmbèìb÷ @öòìóåiò†@ ñìì ŠóiìŠ@ çìíàŒó÷@ ãóØ@ öwäó @ ðäaìbïq@ “ ói@ óØ @ñòìò†‹Ø@ ðmbØóÜ@ çbî@ çìíjmìíuóÜ@ Šói@ ðä‡äaˆìŠì@ ðàb−ó÷óÜ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_ò†ìí ói@çaìbïq@ð䆋Øóäómó‚@bîb÷
@ñóqüq@ Šó @ ñ†bîŒ@ Žïq@ ð䆋iýóÜ@ óïïnî‹i@ ∗熋Øóäómó‚
@ðäbØòŒaíŽï’@ æî äüØóÜ@ óÙŽïØóî@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ Nóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ @ðäbØó‚bš@ üi@ òìónŽîŠ ó ò†@ póäbäóm@ ñóØòìbšŠó óØ@ ñŠó Šón’óä @ö‰ŽîŠ†@ ðÙŽï’óióÜ@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ µäaŒò†@ ÛòìŠóè@ Nì쉎ïàóÜ@ Šói @óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñŠó @ ãŠóä@ öÞ’@ ðÙŽïn Žïq@ NòìímbéÙïŽ q@ ðØòŠó @ðÙŽïåïš@ Ûòì@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñòìó“Žïq@ ð’óióÜ@ óØ@ f’üqò†a† @LŠó’üq@ e‹mìí ò‡ïŽïq@ öoŽïiò†@ ‹ Žïu@ óqüq@ Šó óÜ@ öoŽî‡ŽïÜ @@NoŽî‹iò†ý@óØòŠó’üq@ómaì@Lóïïn Žïq@óåïš@ãó÷@La‡ä†‹Øóäómó‚óÜ @ðÜó üè@ ŠóióÜ@ çbéïu@ ðÙ(Üó‚@ ñEXPóÜ@ ‹mbîŒ@ óØû Šìó÷ @ð䆋Øóäómó‚@ bÙî‹àó÷óÜ@ LæŽî‹Øò†@ óäómó‚@ ïîb÷@ ö 슇äóm @ãó÷@ ðäbØòìa‹Ùäb“ïån ò†@ ó−aŒbÔ@ NÚŽïnîŠóä@ ómüi@ Š íØ@ ðäłbåà @@ZóÜ@µnî‹i@LóØìí›i@óïîŠó Šón’óä @a‡àb−ó÷óÜ@ óØ@ ∗∗B÷îŒüáïÐBð’ü‚óäóÜ@ pbØò‡î‹ Šói MQ @@@NŽð ìíäò†@òìóqüqói@óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ñŠó @ Žïq @óØ@ òìómbØò‡àóØ@
@o îíŽïq@ ñ‰Žïš@ ìbïq@ La†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NoŽî†@ çbîìb÷@ a‡ ÙŽï @ómb bä@ ð’óØòŠó ìbè@ öpbØbä@ Šóión ò†@ ÷ÙŽï @ ñòìò†‹ØóÜ @ñŠbàò†@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ðšŠó @ Nð ÙŽï @ m‹ Šò쉎ïš@ ñ Šóqìó÷
B÷ïnïäýbiBð’ü‚óä@ ñò†aŠ óÜMR @@NpbØò†@ìóè@ñóØóqüq@a‡àb−ó÷óÜ
∗∗∗
∗
circumcision@ Phymosis ∗∗∗ Balanitis ∗∗
∗
Smegma
٣٤
٣٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@_óîaìòŠ@ãüØ@ð ÙŽï @ü‚b÷
@ñòìò†‹Ø@ üi@ óîóè@ ðmójîbm@ ðuŠóà@ ößóèóØ@ óØóîóÜìíÜ@ ŽñŒ @öóîóè@ ñòìóäìíjäaìa‹Ð@ ðmó(Ý ó‚@ óîóÜìíÜ@ ãó÷@ ñŠaíŽïÜ@ N÷ÙŽï
@óåïš@ NŽðiò†@ Ûìí›i@ öòŠìó @ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñòŒa‡äó÷@ ñò ‹îŽ í ói @óïî‡äó¸ójîbm@ öæŽî‹Øò‡î†ói@ a†MŽñŒ@ ñŠaíŽïÜóÜ@ óØ@ çbØóïîü b÷ @ðmbØóØ@ oŽïåŽï ‚òŠò†@ óÜóè@ ìó÷@ LñóØómbéÙŽïq@ ôäbØòíŽï’ìbè @öðîa‰ŽîŠ†@ LòìóîóÜìíÜ@ ãóÜ@ ߎ a‡åà@ mìóØŠò†@ öçìíjmìíu @òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ NòìónŽïjÙŽîì@ çb î†@ öoŽïi@ ‹mbîŒ@ ñóØóïîŠìín ó÷ @a‡ŽîŒ@ðØòŠò†@ð’ói@ñbmòŠó óÜ@ñóäbåŽîˆŠ@ìó÷@öça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ðî Šóm @La‡ï ÙŽï @ ñŠbØ@ ðmbØóÜ@ óîóÜìíÜ@ ãó÷óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ ónŽïiò†@ Lçóè @熋i@ öçbåŽïè@ ñó(Üíu@ üi@ óïî‡äó¸ójîbm@ ãó÷óØ@ oŽïi@ Ú ïÝ‚ì Šóm @@Nón îíŽïq@a‡ ÙŽï @ðmbØóÜ @ŠóióÜ@ Lfšò†@ ãüØ@ ìòŠóióØ@ ó(Üü²Š@ aŠ@ ñý@ ðîbmüØ@ ð’ói @rïèói@ L熋Ùäb bi@ ŽñŒ@ Šó óÜ@ ñóäbî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ ðäìíióä @ñŠüi@ öãüØ@ ðäìíØ@ ñómbéÙŽïq@ Nóïïä@ çìíjmìíu@ ñìbï’@ ÛóîòíŽï’ @ðmbØóÜ@ çb“ÙÙŽïÜ@ ñ‡äó¸ójîbm@ ðäìíióä@ ŠóióÜ@ ó(Üü²Š@ aŠ @ðØóîòíŽï’ói@ óäbåî‹i@ ãó÷óØ@ Ž ïiò†@ ‹iòŒ@ a‡ ÙŽï @ ñòìò†‹Ø @@@NòìóååŽïàò†@ñìaŠaŒb÷
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@pójîbmói@ öóqüqóÜ@ óäaŠbàò†@ ãó÷@ ñòŠbàˆ@ ãłói@ Lóîóè@ ñŠbïn óè @@Nò‹mbîŒ@a†ò†bîŒ@ ’ü @öóqüq@ mìóÙÙŽîì@ Žîí’óÜ @öoŽïšò†ý@ óqüq@ Šó @ ñŠó’üqa†@ LçìíjÔòŠ@ Žßó óÜ@ óïŽïq@ ãói @ñó ŽîŠói@a‡ÙŽïmbØóÜ@NoŽîˆìŠìò†@‹mbîŒ@öoŽïiò†@a‹Ù’b÷@ñòìòìbä@ð’ói @xbm@ ñìbäói@ ãóØ@ ðÙŽïn Žïq@ öŽñ‹iò†ý@ óØón’ü @ ñóiŠûŒ@ óäómó‚ @a†óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ðîaŠìín ó÷@ öóqüq@ ðäbÙÜòìóÙŽïq@ Žîí’óÜ @ñaì†óiaì†@ Nñòìóåmbèìb÷@ öìbïq@ ðä‡äaˆìŠì@ üi@ ó óióØ@ òìónŽïåŽïàò† @ñòìóåmbèìb÷@üi@熋Øóäómó‚@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@óîòìó䆋Ùï’@ãó÷ @@NóäbàŠò†@ÚŽîŠüu@a‹Žï‚ @ðäła‡åà@ ð䆋Øóäómó‚@ ón îíŽïqóØ@ óîaíäbïŽïq@ çbØóÙ“î q@ û‹àó÷ @ð䆋Øóäómó‚@öoŽîŠ‡jàb−ó÷@çìíjÙîa†óÜ@ñaì†@ˆûŠ@ìì†@bm@ÚŽîˆûŠ@ ŠíØ @pòŠbió @ NæäaŒò†@ o 슆bä@ ðÙŽïn’ói@ çìíjÙîa†óÜ@ ñaì†óiaì†@ a‹Žï‚ @bèòìŠóè@ Læiò‡Ùîa†óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ðmbØóÜ@ Šói@ ñóäbÙîŠóÐ@ óqŠüØ@ ìói @ðäłbåà@ Lóïïä@ çbîìb−í @ ðÙŽï“ŽïØ@ a‡äìíjÙîa†óÜ@ ðmbØóÜ@ ñóäaìó÷ @ìòìaìómbä@ çbîóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ôØbá Œói@ ñóäłbåà@ ìó÷@ ö•ü‚óä @Šó ó÷@ óïîb b÷@ Læiò†@ æŽîí‚@ ðäbn òì@ öçìí›ÙŽïm@ ð’ìím@ •óäaìó÷ @@NoŽî‹£@aì†@Žßb @ìì†@ñóÙî ä@üi@óäómó‚
@ŠbuŠûŒ@öfiò†@òìaì†ói@ñŠûŒ@ðÙŽïäaˆ@öñ‰Žî‹ åŽîí‚@óäbmbéÙŽïq@ãó÷ @ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ö熋Øìóè@ çbî@ Hßín ïÐI@ ”ï(ÝÔ@ Ûòì@ ð’ü‚óä @NfåŽî‡î†ói@ Hñ óîbàI@ ó(Üü²Š@ aŠ@ ðîbmüØ@ ðäbØòŠbàò†b’ ٣٦
٣٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_ò‹mbîŒ@çbï ÙŽï @ðÝîóà@çbØó¹b‚@ÚŽïmbØ@
@ðšóÙÝà@ðmòìaìómói@çbØó(Üòˆb÷@ðè@Ûòì@a‡Äû‹àóÜ@ð ÙŽï @ðÝîóà @LçbØóïŽïà@ ó(Üòˆb÷@ ñóiŠûŒ@ çüš@ Ûòì@ Lóïïä@ ðîó åîˆ@ ðuŠóà@ ößóè
@ãłói@ Nç‹ ò†Šòì@ ‹Žïä@ ñŒó òŠ@ a‡mójîbm@ ðÙŽïmbØ@ çbî@ ڎòìóÜ @ ó‚ói@ ŠûŒ@ ìbïq@ öçˆ@ ð ÙŽï @ ðÝîóà@ òìò‹m@ ðØóîó äaì ŠóÜ @ðuŠóà@ ößóè@ Ûòì@ Lóîa‡äbØóïîó åîˆ@ òŠbØüè@ ñŠó îŠbØ‹ŽîˆóÜ @N‡m@ NNN@ ìóäaˆûŠ@ ñŠbiìŠbØ@ L•óÜ@ 슇äóm@ LðmóÔbnŽïi@ LðäììŠò†
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñ†í‚óØ@óîóè@ñbî Øói@ÚŽïÜó @ðîb b÷@ðØóîòíŽï’ói@Äû‹à@ñó(Üü²Š @ð óØ@ üi@ óîó åîˆ@ ãó÷@ ãłói@ Nóäbîˆìbè@ a‡äbï(Üó óÜ@ Äû‹à@ ñón óu @ð’ìím@ ÚŽï óØ@ Šó ó÷@ bèòìŠóè@ NpbØò‡n 슆@ 熋Øìóè@ LŠójàaŠói @óäbïîb ïq@ ãó÷@ La‡ï ïq@ ñŠüi@ mìóØŠói@ ðmbØóÜ@ çbàí Žïi@ Lfi@ ã‹Ø @@NñóØóïï ÙŽï @óÙîŠó’@ðäíj’ìím@ñüè@ónŽïiò†@a‡àüØ@ñŠüi@ìbäóÜ @öãüØ@ ðäbØóïîü‚íŽïä@ öðØòŠò†@ óäíØ@ ðØóîaì†ói@ Ûóî@ ðäa Š† @ñòìó÷@ ñüè@ ónŽïiò†@ òŠóiòŠói@ LÚŽîŠbä@ ðÙŽîŠüuói@ ñòìóäìíi‰ŽîŠb @ãaìò†Šói@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ òìóÙî†@ ðØóîýóÜ@ Ne‹ iaŠ@ ðîb ïq@ fäaímóä
@LðäììŠò†@ðØüØbä@öŠb’í @Ûòì@a‡ïyûŠ@ñŠbióÜbä@ðuŠóàíÜóèóÜ@ómaì @ãóè@ öçbäˆóÜ@ ãóè@ ón aí‚@ ãó÷@ NNN@ öð’ü‚óä@ Lón óu@ ðmóÔbnŽïi @Lìí“q@ Lòìóäb óy@ ðmbØóÜ@ òìóäaìó›Žïqói@ ìòìónŽïiò‡àóØ@ a‡äaìbïqóÜ
@ômbØóÜ@a‡î óîbàóÜ@ìím‹ òìbšŠó @ñ‰Žî‹ åŽîí‚@öçìíjmìíu@ðmbØóÜ @ñìíàóèóÜ@ Na‡’óÜóÜ@ Žîí‚@ ãóØ@ ñüè@ ónŽïiò†@ a‡ïîb ïq@ ð䆋؊ò†
@@NoŽïåŽïn ò†òŠóq@‡mNNN@ö熋؊óÐó @ñaì†óiaì†@ òìóäaìbïq@ ñóäaìó›Žïqói@ a‡äbäˆóÜ@ ð ÙŽï @ ðÝîóà
@LŒ‡îb÷@ Ûòì@ ÷ÙŽï @ ðäbØòŠa‡ï ‹móà@ óïï’í‚óäóÜ@ ŠûŒ@ ä‹ @@NæåŽïn ò†@óäó’óm@òìóîó ŽîŠ@ãóÜ@‡mNNNNNN@ö÷ÝÑï @LÃóäòŒí
@a‡äbåŽïèaŠ@öçìíàŒó÷@ð䆋َïmŠbØ@‹ŽîˆóÜ@a‡ïn aŠóÜ@ö÷ÙŽï @ðäìíàŒó÷ @ðÝîóà@a‡äaìbïqóÜ@óØ@póîbä@òìó÷@ñbmaìói@ómóibi@ãó÷@NoŽïåïŽ n ò†òŠóq @óîòìó÷@ o óióà@ íÙ(Üói@ LòìónŽïiò‡àóØ@ ‡äòìbàòŒ@ •bq@ ÷ÙŽï @ñümìó÷@ ðØóïî‡äòíîóq@ a‡äaìbïqóÜ@ óÝîóà@ ãó÷@ ðäìíióèóØ @ößóè@bèòìŠóè@Nóïïä@òìóäaìó÷@ñü‚@öón aŠ@ðäìíàŒó÷@ö´“îó Žïmói @çˆ@ ñŒó òŠ@ öçóàóm@ LðäììŠò†@ Lðîón óu@ Lð óØóØbm@ ðuŠóà @ó u@ ãłói@ NoŽïäò†a†@ ìó÷@ ð ÙŽï @ ðÝîóà@ ñò†aŠ@ Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ @çbØó¹b‚@ çaíŽïä@ ð’óiìbè@ ð(Üb‚@ LçbØóïï ‚ó’@ óïî‡äó¸ójîbmóÜ @ñ Šìí @ ðÙŽïÜìí‚@ ðîbmüØóÜ@ óäbäˆ@ ðäüàŠüè@ îŒóia†ói@ óØ@ óîòìó÷ ٣٨
@@ ٣٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@_çóÙi@ð ÙŽï @ 슇äóm@ñìbšòŠ@æäaímò†@çüš@çbäˆ
@ð ä‹ @ ðmó(ÜaìŠ@ ðä‡ä⁄àó‚@ ñòŒa‡äó÷ói@ ìín“îó Žïm@ ðÙŽï¹b‚ @ñómbéÙŽïq@ µäaŒò†@ óÙäíš@ Lpa†ò†@ ð ÙŽï @ ñb Œò†@ 슇äómói
@ÚŽî‡äóè@ Šó ó÷@ öóÙ bä@ öŠbïn óè@ çˆ@ ðØòŠò†@ ð ÙŽï @ ñb Œò† @ð’ìím@ ðäb b÷ói@ ŠûŒ@ LpbØóäìbšòŠ@ 슇äóm@ ð(Üb‚ @Šói@ óäaìó’@ fiò†@ çbØó¹b‚@ NoŽïiò†@ 熋Øìóè@ ðäbØóïï’ü‚óä @çbîòìò‹Žîˆ@ðÝu@LLçü“i@çbïäbØóäa††@çìímbèaŠ@çüš@Ûòì@Læmìó‚óÜ @a†óäbàŒ@ ð䆊ü’@ ðmbØóÜ@ Nçü“i@ çìíib @ öìb÷ói@ çbï(Üó ìbä@ öç Šü i @@Zç‹ iìbšŠóióÜ@óäłb‚@ãó÷@ón îíŽïq @çb‚Šóm@ón óióà@ãó÷@üi@LŽôióä@ŠóåŽîˆìŠìóØ@‹móÈ@ãóØ@ðÙŽïäìíib NQ @@NoŽî‹Ùi @HãüØ@ ñý@ üi@ òìeŒóÜ@ ómaìI@ òìó’bq@ üi@ òìó“ŽïqóÜ@ 熊ü’NR @Šó ó÷@ ìóîa‡îbïm@ ð ïq@ öbî Øói@ ðîb ïq@ óÙäíš@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷ @öòìòMeŒ@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ aìó÷@ Lfi@ òìó“Žïq@ üi@ òìó’bqóÜ@ 熊ü’ @@Na‡ŽîŒ@ìbäóÜ@lû‹Ùïà@ðäa‡(ÜóèŠó @ö熋Øìóè@ñüè@ónŽïiò† @bm@Žñ‹ƒj(Üóè@ìbmóè@ŠóióÜ@öeŠ†Šü“i@o ò†ói@Žôiò†@òìò‹Žîˆ@ðÝuNS
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a‡äbäˆóÜ@ ð ÙŽï @ ðÝîóà@ Lñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ð䆋َïrn ò†óÜ@ Šói@ ìóäb äbà @LðØüàó‚@ Ûòì@ ŠbnÐòŠ@ î Šü @ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ NòìónŽïiò‡àóØ @óäaìbÙ’aŠ@ ðØóîòíŽï’ói@ ‡mNNNN@ öñ†Šb (܆@ Lçìí›(Üóè@ LðmóÔbnŽïi @çbäˆ@ La†óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ðîbmüØ@ ðäaˆûŠóÜ@ NoŽî‹åïiò† @óÌbäüÔ@ ãó÷óØ@ ÷ÙŽï @ ñŠbØ@ üi@ óîóè@ çbî‹mŠûŒ@ ðÙŽïn îì@ “ ói @óäbäˆ@ ðäüàŠüè@ ðäa†Šò†@ ðä‡äó òŠóq@ ðmìòŠ@ ÿó óÜ@ ómbØìbè @óÙÝŽïè@ÿó óÜ@óîóè@ña†ìóà@ÛóîónÐóè@óäóàòŒ@ãó÷@bèòìŠóè@Na‡’óÜóÜ @ñòìóäìíiì⁄i@ ñŠbØò†bàb÷óÜ@ ÚŽîŠüu@ a‡ïn aŠóÜ@ ö熋،b @@Nfåï ‚òŠò†@ça†óÙÝŽïè@ìbä@üi@çìíjmìíu@ðmbØóÜ@‡îûŒümbà‹Žïr @ôäb−í @ÚŽîŠüu@a‡n’ìì‹ óÜ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ó bi@ãó÷@ñaì† @ñóšòì@ ðäìíjàaìò†Šói@ öòìóäbà@ ìbåŽïqóÜ@ óîóè@ ðÙîˆüÜ @ñ Šìí @ðmbØ@ ïäaŒ@Næî‹ iŠòíŽïÜ@ñóäaì@ón îíŽïqóØ@a‡äbØòŠòìóäìíi @öòìbïq@ çóîýóÜ@ a†ómbØìóÜ@ çˆ@ ð‚û†@ ð䆋ØìbšòŠ@ öçˆ@ ñóäb äbà @ìóÜ@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðmbØóÜ@ çˆói@ pójîbm@ ðäa‡−Šó @ bèòìŠóè @çbïÙŽïq@a†òìò†‹ØóÜ@öoŽïäa îbïi@Šbï’üè@ðÙŽîìbïqŠóè@fiò†óØ@çóäłb‚ @@NoŽïåŽïéi
NòìónŽïiò‡Ù’ì @ñóiŠûŒ@ µŽï(Ýi@ fiò†@ óäbàŒ@ m‹ aŠ@ Ú’ì@ ðï ä‹ ói@ pòŠbió @Læiò†@ŠûŒ@öçóØò†ó’ó @a‡ÙîŠbm@öŠa‡Žï’@ðØóîó åîˆóÜ@çbØóiû‹Ùïà @öð ïqóÜ@ó䆋Ùî‹ Šói@ñbmaìói@óäbàŒ@ñòìó䆋ÙÙ’ì@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ @L‡äòìbàòŒ@ ðäbØbmòŠó @ Ûòì@ a‡mójîbm@ ðuŠóàößóèóÜ@ N熋Øìóè ٤٠
@@ ٣٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ðŽï’@ ÚŽîŠüuŠóè@ ðäìíi@ Nó‚üm@ ì@ wåïÜ@ ÚŽî‡äóè@ a†óäb äbà@ ñ Šìí ói @ðîb b÷bä@ ói@ ón îíŽïq@ •ü‚bä@ çüi@ öÂäò Šìb äòŠ@ öo ó‚@ öŠûŒ
@óäbäˆ@ ðî Šóm@ ñò†aŠóØ@ óäbäˆ@ ð’ü‚óäói@ çìíj’ìím@ çbî@ çìíi ‹rÙ @òìò‹Žîˆ@ðÝu@ÚŽîŠbu@‡äóš@ŽñˆûŠ@oŽïi@o îíŽïq@óîóäaìóÜ@LpbØò††bîŒ
@ãó÷@ŠbvÙŽî‡äóè@NoŽî‹Ùi@Ú“î q@ðäa†Šó @a‡mbØ@æî‹mììŒóÜ@oŽî‹Ùi‹îó @ˆûŠóØ@ŽñŒ@ñŠaŒb÷@öçaŠí‚@Lòìóäa Ø@ÿó óÜ@ómbØìbè@óïîb b÷bä@óïî Šóm
@ÛóîòíŽï’@rïèói@oŽïibä@µŽï(Ýi@µäaímò†@ómóibi@ãó÷@ ŠóàóÜ@NŽñŠ† Šü i @La‹Ø@ óØóÝu@ ðäìíiŠa‡Žï’ói@ o óè@ ŽðmbØ@ öfi@ Ša‡Žï’@ òìò‹Žîˆ@ ðÝu
@@NoŽïïåŽïn ò†òŠóq@‹mbîŒ@ˆûŠói @ìbä@ð䆊ü’@LóäbàŒ@ð䆊ü’óÜ@ó u@óîaíäbïŽïq@çbØó¹b‚óÜ@ÚŽî‡äóè
@La‹ƒ(Üóè@ ìbmóèŠóióÜ@ òìò‹Žîˆ@ ðÝu@ ÚŽïmbØ@ NŽñŠ† Šü i@ a‹Žï‚@ ón îíŽïq @Næšò†ìbäóÜ@ ìbmòŠü‚@ ð ïqòˆ†@ ðÙ“ïmói@ ŠóåŽïéï’ü‚óä@ ðÜó üè
@ŽñŒ@ Nóïïäaì@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Ló’bi@ 슇äóm@ üi@ öón îíŽïq@ ”ŽîŒ @Äû‹à@ð’óÜ@ÿó óÜ@óØ@óîóè@ñóäbïî Øói@ìó÷@ ’ì‹ @ðØóîòíŽï’ói
@Lòìó(Üóè@ ðäìíšüi@ öãŠó’@ ñüèói@ çbØó¹b‚@ ñóiŠûŒ@ òìó‚a†ói @öìa‹‚a†@ Žîí’óÜ@öÚ(Üó‚@ñìbšóÜ@Šìì†@çbîòìò‹Žîˆ@ðÝu@çò†ò‡(Üìóè
@熊ü’@ Nóïïä@ òìaì†ói@ çbïï’ü‚óä@ a‡ïîb b÷@ ðmbØóÜ@ öæŽï−í ò† @NNNóØ‹ @ Læî ’@ ð’üu@ LŽñí‚@ Lçìíib @ Ûòì@ Ú(Ýš@ òˆ†@ ñò†bàói
@ŠbióÜ@ðÙŽïÜóè@òŠüªói@öòìóäóÙjÙ’ö@ÊóiöÞu@ðiłû†@Ûòì@ÚîŠbm @ðÙŽïåŽîü’@Šó ó÷@LæåŽï ‚òŠò†@çbØòì ŠóØ@öbî Øói@ðä‡äó ó’ó @üi
@ö ’ì‹ @ ñó åîˆ@ Lfióä@ a†aŠb÷óÜ@ Ûóïï’ü‚óä@ rïèóØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ñóäóîýóàóè@ ñòìóäìíiì⁄i@ üi@ ó ŽîŠ@ öŽñŠ ü ò†@ ŽñŒ@ ñ‡äòìbåàbà @ìbï’@†‹Ùäb bi@Ûòì@ŽñŒ@ð䆊ü’@óîüi@NçóØò‡’ü‚@a Ù(Ýš@ðÜó üè
@òìò‹Žîˆ@ ðäbØóÝu@ ñòìó䆋ÙÙ’ì@ üi@ Ú(Üó‚@ ñìbšóÜ@ Šìì†@ öìaŠ ŽîŠbq @ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïióä@ çbîòìó䆊b’@ óîaì ’bi@ La‹Øóåî†ói @ón îíŽïq@ çbØó¹b‚@ ñòìò‹Žîˆ@ ðÝu@ Nçbîüi@ Šü‚@ ðÙ“ïm@ n“îó
@lû‹Ùïà@ çbî@ ìì ŠóØ@ ð’ü‚óä@ Ûòì@ a‡mójîbm@ ðmbØóÜ@ béäóm@ Nóïïä @ð䆊ü’@ LçbØóiû‹Ùïà@ üi@ ŽñŒ@ ðuŠóà@ ößóè@ î Šü @ óióàói
@ 슆@ñŒaíŽï’@ð䆋؋ŽïÐ@NŽñŠ† Šü i@ììŒììŒ@öoŽïia‹Ùn 슆@çóióÜ @ìóÜ@ómaì@òìóïï(Übåà@ñbmòŠó óÜ@Šóè@çb›Ø@üi@òìó䆋ÙÙ’ì@ö熊ü’
@ìb÷@Žßó óÜ@ñóîò†bà@ìó÷@a‡îbïmóØ@e‹Øò†@Šbïå“Žïq@òìóÙ“î q@çóîýóÜ @çb“ïån ò†@ çbØóiû‹Ùïà@ ñŠüu@ ñò ‹îŽ í ói@ LoŽî†ŠbØói@ 熊í’@ üi
@ðØóïï ä‹ @ a†ìímbèa†óÜ@ o ò†ìb÷@ óå›i@ béäómói@ æäaímò†@ ñòìómbØ Nóîóè@çbïïn 슇äóm@üi@ñŠûŒ
@@@NoŽî‹Øò† @oŽîŠ‡i@ wäŠó @ ón îíŽïq@ ”îŠaŒ@ öìbš@ ðÙ(Ýšói@ pòŠbió
@wäŠó @ñ†Šìói@ón îíŽïq@La†òìò‹Žîˆ@ðÝu@ î Šü @ÿó óÜ@pbØìbè @NoŽîŠ‡i@ ñóØóïîŠa‡Žï’@ öðäüi@ ñò†aŠ@ öÂäòŠ@ öŽñŒ@ ñòìòŠò†@ ñb¹óÜ
@ñóiŠûŒ@ óÙäíš@ LeìóØóä@ ŽñŒóÜ@ óØó óØ@ ð(Üóqóš@ ò†óØ
@ðäbØóïîbmüØóÜ@ ó u@ çbäˆ@ ’ì‹ @ ðŽï’@ óîòìóäbåŽïè iòì@ ñó Žïu @Úî ä@ ðäaˆûŠóÜ@ öoŽïšò†@ íŽï @ ðèóÜ@ ñóØóäüi@ öó(ÜłìŒ@ Lßìí‚
٤٢
٤١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@_oŽïåÙ“ri@ðäbØóÙàóà@Žðäaímò†@çüš@çˆ
@ðäüàŠüè@ðî Šóm@ð ‹móà@‹ŽîˆóÜ@óØ@çóäbàa‡äó÷@ìó÷@çˆ@ðäbØóÙàóà @Úàóà@ ðäìíi@ òŠìó @ La‡äìíi@ Î(Übi@ ðmbØóÜ@ •óàó÷@ üi@ Lça†óäbäˆ
@•bq@ öðî ‹rÙ @ ðmbØóÜ@ bèòìŠóè@ Nóäìíi@ Î(Übi@ ñóäb“ïä@ µàóØóî @Úàóà@ Læiò‡n 슆@ a†óàa‡äó÷@ ãóÜ@ ñóäbïîŠbÙäa Šü @ ìó÷@ ”îìó÷ @öçìíiòŠìó @ ŠbvÙŽî‡äóè@ NçóØò†@ ’@ ðäa†Šò†@ öãóèŠói@ ñò†bàb÷ @ðäbØóäb“ïä@ µàóØóî@ çbØó¹b‚@ ðÙàóà@ ñü @ î Šü @ öñ‡äím @çbØóÙàóà@óäb äbà@ñ Ší @ñ‡äóiìŠó @a‡“ï¹b‚@ÚŽî‡äóèóÜ@öðî ‹rÙ @@Næiò†@ŠaŒb÷ói@öòŠìó @ñŠüu@ æî‹mìbi@ a‡äbØó¹b‚@ ìbäóÜ@ LÂå @ ñó−óq‹Žï’
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@óäbåŽîí’@ ãóÜ@ ìì ŠóØ@ ð’ü‚óä@ pójîbmói@ çbØóïiû‹Ùïà@ óïï’ü‚óä @@NòìóåŽîŠŒaí ò†@•óÜ@ñ‹m@ðäbØóåŽîí’@üi@ðäb b÷ói@öæ’óiìbè @ñ‡Žïàí÷bäóÜ@Šói@çbïn 슇äóm@ð䆋َîímìbm@üi@çbØó¹b‚@ón îíŽïq @ÚŽîŠbu@Âäbà@•ó’@çb’bq@öÚŽîŠbu@Žð(Üb @Hóäb äbà@ñ Šìí @ðäbn òìI @ña‹Žîì@ NoŽî‹åÙ“ri@ çbïÙàóà@ öÛóÜói@ öçóÙi@ çbäˆ@ ðÙ“î q@ ðäa†Šó @”î @ tbq@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ LŽßb @ ðîa‰ŽîŠ†ói@ ó䆋َîímìbm@ ãó÷ @•óÜ@ n aŠbq@üi@óäbåïåÙ“q@ãó÷@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ôÙ“î q@ñó ŽîŠói @LöÚ(Ýš@ ð’ü‚óäóÜ@ 熋Ùî‹ Šói@ ö÷ÙŽï @ 슇äóm@ LðÌb @@@Nóîóè@ñìbšŠói@ðÙŽï(ÜûŠ@çbäˆ@ñó−óq‹Žï’@bèòìŠóè
@ÿó óÜ@ LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ çbäˆ@ ñó−óq‹Žï’@ ERX@ öóîó−óq‹Žï’ @”ïÙàóà@ @ ñó−óq‹Žï’@ ðä‡äó òŠóq@ Lçóàóm@ ðä‡äó òŠóq @ñó ŽîŠ ói@ ò†b @ ðØóïîŠbÙï’@ ðàb−ó÷óÜ@ Nfiò†@ ŠûŒ@ a‡äbØó¹b‚óÜ @a‡ÙàóàóÜ@ ñìbäbàí @ ðØóîò†Šbî†@ òŠüu@ Šóè@ ðäìíióè@ Lçˆ@ ñ†í‚ @óÙäíš@ Ló ä‹ @ µ bàói@ a‹Žï‚@ ð䆋i@ ñóq@ NoŽî‹Øò‡äb“ïån ò† @@Næ䆋Ù(Üì äüØ@ñìbï’@çbîóiŠûŒ@a‡àóØóî@ðäbØóÌbäüÔóÜ @ñó ŽîŠói@a†óäłb @ñ‹Žî†ìbšóÜ@óØ@çbØóÙàóà@ ïåÙ“q@ña ŠòŠó @çbØó¹b‚@ón îíŽïq@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ 슇äóm@ð bäŠbØ@çbî@Šün؆ @ãóÜ@óÙäíš@LæåÙ“ri@çbï å @óäb äbà@ñ Šìí @ðîbmüØ@•bq@óäb äbà @üi@ Nðà ä@ òŠóè@ b÷@ ómb ò†@ óäbäˆ@ ðÜó äüàŠüè@ ðî Šóm@ a†ómbØ @òŠbØ@ãó÷@óîaì ’bi@Lfn òìò†aŠ@çbî@f“ïäò†a†@çˆ@bmòŠó @µåÙ“q ٤٤
٤٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_ón îíŽïq@ðäa‡àb−ó÷@ðšüi@öóïïš@‹Žïá qbq@ñŠbÙïÔbm @ó bäŠbØ@ çbî@ Šün؆@ ò†ói@ ñóäaìóåîím@ öñŠbÙï’@ ìóÜ
@ñŠó @ ðîbäbqói@ bmòŠó @ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ a†óåŽîìb÷@ ŠójàaŠóióÜ @ ò†@ öæåÙ“ri@ Úàóà@ ñòìòŠó @ öðØòŠò†@ ð’ói@ çbnäbØóÙàbÔ
@∗‹Žïá qbq@ ñŠbÙïÔbm@ LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ çbØó¹b‚@ Šó óÜ@ çbØóïïn 슇äóm @a‡äbàü‚@ õý@ ðäbØb (ÜóàüØóÜ@ óïîŠbÙïÔbm@ ãó÷@ Nóîóè@ ðmójîbm@ ðØóïï ä‹
@ðîòìòŠò†@ìòìòŠó @ñŠaíš@Šó óÜ@Ûóî@bmaì@Ló’ói@ãó÷@NæåŽïéia‡Žïq @ãóÜ@ Nóîó−óq‹Žï’@ ñóäb‚@ ðäbåŽïéàóèŠói@ Žîí’@ æî Øýbš@ Âå
@Šbuaì†@ öoŽî‹Øò†@ ‹Žî†ìbä@ BðäìíàŒó÷@ ñó−óq‹Žï’B@ Ûòì@ ó(Üóèói @NoŽïåŽî‡î†ói@ a‡äbØó¹b‚óÜ@ fØìaŠó(܆@ ö‘‹móÜ@ ÚŽîŠüu@ Lð䆋؊bïå“Žïq @ð ÙŽï @ ðäbØóäüàŠüè@ ðäaˆŠ@ ð‚û†ìŠbi@ ‹Žïá qbq@ ñó ŽîŠóÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ñŠaŒ@ î‹i@ Lµ bà@ Lça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ öŽñŒ@ ðÙ(Ýš@ öðiû‹Ùïà@ ð’ü‚óä @ça‡(Üa‡åà@ ìbä@ öça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ñó−óq‹Žï’@ bèòìŠóè@ öça‡(Üa‡åà @@NoŽî‹Øò‡äb“ïån ò† @ìòìóäbäˆ@ ñŠbÙï’@ ð‚û†@ ìbä@ óäó‚ò†@ çbØó¹b‚@ óïîŠbÙïÔbm@ ãó÷@ üi @öæŽïäò†a†@ óØóïîŠbÙï’@ ñón‚óm@ Šó óÜ@ çbïäaŠ@ öæŽï“Øò†aŠ@ o“qŠó óÜ @ðäbØóäa†Šò†óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LñŠbÙï’@ ðmójîbm@ ñŠa†ói@ 슇äóm@ ð bäŠbØ @óäb’ói@ãó÷@ñòìòŠó @ðäbØóäb‚óÜ@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóè@öça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@öŽñŒ @ãó÷@ Nfäò‡îa†@ óØó ïÔbm@ ðîó’ìí’@ ðÙŽî‡îþ @ Šó óÜ@ öe‹ ò‡(Üóè @La‹Ù bi@ ÛòìŠóè@ öòŠaŒb÷@ fi@ öò†b @ ìaìóm@ óïiíÙ û‹Ùïà@ óïîŠbÙïÔbm @pòŠbió @ NpbØò†@ çbäˆ@ 슇äóm@ ð‚û†@ ôäóîý@ ÚŽî‡äóè@ ôäb“ïån ò† @ãó÷@ L”ïäa‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ öça‡(Üa‡åà@ ñŠa숆@ ð’ü‚óä@ öó−óq‹Žï’ói @‹Žïá qbq@ ñŠbÙïÔbm@ ñó ŽîŠói@ a‡äbØóïîbmòŠó @ ŠûŒ@ óÌbäüÔóÜ@ óäbïï’ü‚óä
@óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ Næ䆋Ù(Üû äüØ@ ñìbï’@ a†ómbØ@ ãóÜ@ öæŽî‹Øò‡äb“ïån ò† @@NoŽî‹Øò†@Šbïå“Žïq@çbØó¹b‚@ñìaìóm@üi@Žßb Šóè@‹Žïá qbq@ñŠbÙï’@ðäa‡àb−ó÷
@Šó @Šììˆ@çb’bq@ö•óÜ@ñý@ì솊óèóÜ@bmòŠó @ðäbØón ò†@çˆ@ a†óÌbäüÔ @ðØóïïÜìb‚@ öŽð“Øò†aŠ@ o“qŠó óÜ@ óØóäˆ@ a†‹maì†@ ðÌbäüÔóÜ@ NoŽïäò†a† @a‡ï å ói@ o ò†@ öŽðäò†a†@ ðäb’@ ‹ŽîˆóÜ@ Ûìí›i@ ðÙŽïåîŠó @ çbî@ ìa‹Ø†óÔ @bmóè@ öoŽïi@ ðîóäŒbi@ ñòíŽï’ói@ ón îíŽïq@ çbØóÙàóà@ mìóØŠói@ NoŽïåŽî† @ón îíŽïq@ çb’bq@ NoŽî‹ i@ ü‚óÜ@ çbØóÙàóà@ ñü @ öóäbàŠó‚ @NòìónŽïi†Šì@ Úàóà@ ñü @ ñ Šóm@ ðäìíióÜ@ Úàóà@ ñü @ Šó óån ‚Šb“Ðói @ ’ìì‹ @ ñómbéÙŽïqóÜ@ ó u@ Iðîb b÷bä@ öeíä@ ðØóîò†Šbî†@ òŠüuŠóè @Ša†b bøŽïÜ@ðÙ“î q@ón îíŽïq@LÚàóà@ñü @ ôØóïî Šóm@óå’óšŠóè@çbî@HÚàóà @öòìòŠaí‚@ ðäbØóïîłíÔ@ öŁ äóè@ ‹Žîˆ@ ñ†Šì@ mìóØŠói@ NòìónŽî‹Ùi @@Nó ä‹ @öo îíŽïq@Âå @ ŽïqóÜ@ça‡−Šó @bèòìŠóè@öÞà@ñýì솊óè @a‡àŠó @ ñìb÷@ ‹ŽîˆóÜ@ öãbàóyóÜ@ e‹äaímò†@ çbØóÙàóà@ ñóäb äbà@ ïåÙ“q @‘ìíÜ@ µåÙ“q@ üi@ çbØóÙàbÔ@ LóØòìb÷@ La†ómó(Üby@ ãóÜ@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷ @ñóÙî ä@ Ma‡î‡Žïàí÷bä@ðäóàómóÜ@NpbØò†@ äb b÷@Âå @ mìóØŠói@öpbØò† @çbî@Šün؆@ñýóÜ@çbØóÙàóà@ñòìóåî‰îüm@öµåÙ“q@óîaì ’bi@ Mð(Üb @ TU @ìó÷@ bèòìŠóè@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ ÚŽîŠbu@ Âäbà@ •ó’@ Šóè@ @ ì Šür q@ ðÙŽï óØ @Ûòì@ óîóè@ çbîó−óq‹Žï’@ ð’ü‚óä@ ñóåïà@ òìó(ÜbàóåióÜ@ ñóäb óØ @Šóè@óåïåÙ“q@ãó÷@ón îíŽïq@LÚ’í‚@çbî@Úîa†@óäí¹@üi@çbïÙî ä@ðäb óØ @@NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ 슇äóm@ðÙŽï bäŠbØ@ ò†ói@öÚŽîŠbu@Âäbà@•ó’
∗
pap smear
٤٦
٤٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñòìó÷ŠóióÜ@ Nòìbi@ a‡n aŠòìbä@ ðmłóèˆûŠóÜ@ óäaìóÜ@ öçbéïu@ Žîí’ @ Žîí’@ ÚŽî‡äóèóÜ@ òìóäüØóÜ@ LóïïåŽîí‚@ öðîòìbàüi@ óïï’ü‚óä@ ãó÷ @ Žîí‚B@ ómaì@ bïáï ýbm@ oŽî‹mìò‡ïŽïq@ Lòìa‹Ùî†ói@ a†bîŠò†@ ÏaŠóÔ @ð óØ@Lã ä@ñbïáï ýbm@e‹mìò‡ïŽïqóØ@a‡ïäbØóØìí @òŠüuóÜ@NBbîŠò† @LoŽîìóØbäŠò†@ ðäbØóäb“ïä@ öóîóØóïï’ü‚óä@ ñ‹ (Üóè@ béäóm@ ìíj’ìím @ìíj’ìím@ð óØ@ HŒŠói@ñbïáï ýbm@ómaì@ Ia‡îóØòŠa숆@òŠüuóÜ@ãłói @ñóäb“ïä@ ÚŽî‡äóèóØ@ oŽïiò†@ Ša숆@ Žîí¬óØóÜ@ ÚŽîŠüu@ ñŠbnЋ @óïï’ü‚óä@ ãó÷@ ñòìó÷ŠóióÜ@ NeìóØò†Šò†@ a‡ïn 슇äóm@ öpó(ÜaìŠóÜ @L‹m@ðÙŽï óØ@üi@oŽïšò†@öòìónŽîŠŒaí ò†@òìòìaìómbä@ ïu@ñó ŽîŠóÜ @æi@ óïï’ü‚óä@ ãó÷@ ñ‹ (Üóè@ ãłói@ LÏb @ pó(Üaì Šói@ ð óØìì†@ Šó ó÷ @ð’ü‚óä@ ÚŽî‡äóè@ ð’ìím@ çbïäbØó(Übåà@ LçóÙi@ ‡äòìbàòŒ@ òìóÙŽïq @ìó÷@ çbî@ óïï’ü‚óä@ ãó÷@ ñ‹ (Üóè@ ðäb óØ@ ñ‡äòìbàòŒ@ NoŽïiò† @ðäìíj’ìím@ñŠó ó÷@ŠóióÜ@Lçìíi@ã ä@ñbïáï ýbm@ñŠbnЋ @ñóäb óØ @ìíj’ím@ð óØ@ñ‡äòìbàòŒ@ãłói@Lóïïä@wäaŒbÔói@çbïäbØó(ÜbåàóÜ@e‡äóè @rïè@ o 슇äóm@ öÏb @ ðÙŽï óØ@ ÿó óÜ@ ã ä@ ñbïáï ýbmói @@Nóïïä@çbïØóîó“ŽïØ @ðmŠíØói@óØ@bïáï ýbm@ð’ü‚óä@ðäbØóåïu@ñòìóån aí @ðmìòŠ @óïŽïq@ãói@Nón aŠ@çbØóïïåïu@óïï’ü‚óä@ìíàóèói@pòŠbió @La‹Ù bi @Ûòì@ ðÙïmóåïu@ ð’ü‚óä@ çbî@ ðäììŠò†@ Lðîón óu@ ñŠüubä@ Šó ó÷ @ñ ŠóØ@ LHôîòìbàüi@ ôäìíiŠói@ æŽîí‚IbïÝïÐüáïè@ L‹Øó’@ ð’ü‚óä@ LfÐ @ón îíŽïq@Le‹Øò‡î†ói@a‡ÙŽî†‹Žïà@öçˆ@ðäbØóÙî ä@óà ‚óÜ@‡mNN@öÛbá Œ
٤٨
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_ón îíŽïq@‡äòìbàòŒóÜ@Šói@ñŠbÙï’@ðšüi
@ðäa‡ŽïqòŠóq@ ìbåŽïqóÜ@ a‡ïîaì†@ ñóäłb @ ãóÜ@ óäaŠòìón‚ói @Šói@ñŠbÙï’@ðàb−ó÷@LçbØòŠbØüèóÜ@ñ‹ ŽîŠ@ð äóèŠóÐ@ö 슇äóm @fiói@ Lòìó“ïîb bî@ ñó äaìŠóÜ@ öòìa‹äaŒ@ o îíŽïqói@ ‡äòìbàòŒóÜ @fšŠó ó÷@NoŽïšbäòíŽîŠ ói@ðîòŠbà@ðáï aŠóà@LóïîŠbÙï’@ãó÷@ðàb−ó÷
@ 슇äóm@öo äaŒ@ mìóÙ“Žïq@ñò‹Žîí ói@ðmóîü‚@ñó Žïu@a†ò‹ŽïÜ @ãłói@ LµåŽï−í i@ óäbmóibi@ ãói@ pòŠbió @ ”î‹m@ ñóäaíŽïq@ öðäbéïu @@Næî‹ i@óäbïîb bî@óäþq@ãóÜ@ ŽîŠ@ón îíŽïq@ìb äóè@µàóØóî@Ûòì @ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ ìbïq@ ñ ïà@ ñŠbÙï’@ a‡äbàü‚@ ñb (ÜóàüØóÜ @öçaìbïq@ Žîí‚@ñŠbÙï’@LçbØòŠóØ ‹ @ò†aìóàói@ðäìíiò†ìíÜb÷@ñò†aŠ @óïï’ü‚óä@ öbáï ýbm@ ð’ü‚óä@ ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ çbäˆ @öo îíŽïq@ Lòì솋Ø@ çbî‡äòìbàòŒ@ “Žïq@ ñóäbäˆ@ ìóÜ@ çbØóïï ÙŽï @@Nó ä‹ @ónŽïiò†@ ñòìóÜ@ ó u@ LòìóäbØòŠóØ ‹ @ ò†bàói@ ÚŽï óØ@ m‹ ìí‚ @oŽïiò†@ ð“ïÅïmó Žïä@ ðØóïîŠó îŠbØ@ Ló(Übàóåi@ ñóÌbåi@ ðäb‚ìŠ@ ñüè @ñˆüÜíÙîb @ öðîón óu@ ðîbäaínŽïi@ LçbïäbØó(Üa‡åà@ Šó óÜ @ð䆋Ùäb“ïån ò†@ òìóîó äü @ ãóÜ@ NoŽïåŽî‡î†ói@ a‡äbï“ïäbØó(ÜbåàóÜ @öóäa‹îˆ@ ðÙŽîìb äóè@ òìòìbïq@ ñ ïà@ ñŠbÙï’@ ñó ŽîŠóÜ@ ÚŽï óØ@ ñí‚ @@Na†b (ÜóàüØóÜ@ìímbèa†@ñóšòì@ 슇äóm@ìbåŽïqóÜ@óîóäbåïi†Šì @óïîòìbàüi@ ðäìí›ÙŽïm@ ÚŽîŠüuóØ@ báï ýbm@ ð’ü‚óä @ÚŽî‡äóèóÜ@ æŽîí‚@ ïiüÝ üáïè@ ðäbØóåïmû‹q@ ò −Œ@ ðäbåŽïéàóèŠóióÜ ٤٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@fi@ öòìaŠb’@ ãłói@ L•ü‚óä@ ïu@ ðäòìb‚@ çbïØì솊óè@ Ûìbi @ðÙŽïåïu@ m‹ Šòìói@ çbïäbØó(ÜbåàóÜ@ e‡äóè@ Læi@ ðmó(ÜaìŠ@ ñóäb“ïä
@‹Žîˆ@ óåŽî‹£@ •óäbïmójîbm@ óï’ü‚óä@ ãó÷@ òìóîó äaìŠ@ ãóÜ @@Nòìòìóåîím
@ð’ìím@ ñìbÙ’a Šói@ LÛìbióÜ@ ‹m@ ð’ü‚óä@ ðÙŽïåïu@ öÚîa†óÜ@ •ü‚óä @óåji@ñòìó÷@üi@óîòìó䆋Ùï’@ãó÷@ñaì†óiaì†@Næiò†@óïï’ü‚óä@ãó÷
@Ûòì@ çìíjmìíu@ ðäbØóïï’ü‚óä@ çbî@ çbØóïï ÙŽï @ óïï’ü‚óä @òìó ÙŽï @ ñó ŽîŠóÜ@ “ ói@ NNN@ öŒ‡îb÷@ LÃóäòŒí @ L÷ÝÑï
@Šói@óØ@óîòìó÷@ŒaíŽï’@æî‹mìb−í @Lo 슇äóm@öÏb @ð(Übåà@çòìb‚ @ðÙïmóåïu@ ñóåï“ŽïqóÜ@ ça‡−Šó ói@ L‡äòìbàòŒ@ üi@ çbmŠbî ‹iaì†óÜ
@óäbïï’ü‚óä@òŠüu@ãó÷@ñòìóån aí @ñ‹m@ðäbØó ŽîŠ@NòìóåŽîŠŒaí ò† @ÿó óÜ@ Ïb @ ðÄû‹à@ ð’óÜ@ ðäbØòŠbàaŒ@óåŽîí’@ mìóØŠói@ ZóÜ@ µnî‹i
@ñó äaìŠóÜ@ çbn’óØó(Übàóåi@ 슇äóm@ öó óØ@ ìó÷@ ð‚û†@ Lçbmü‚ @Nç‹ ò†ìbšŠóióÜ@ HçbØóïîòìbàüiI@ òìóäbØóïïÙïmóåïu@ óïï’ü‚óä
@ðäbåŽïèŠbØói@çbî L÷ïq@ Žîí‚@ m‹ @çbî L•ü‚óä@ð óØ@ðäì훎ïÜ @ö@ ìíj’ím@ ðÙîa†óÜ@ Žßa‡åà@ ðäìíjÙîa†óÜ@ L÷ïq@ ð−‹ @ öñŒŠò†
@Šó ó÷@La‡äbà ‚@çaíŽïäóÜ@‡äòìbàòŒóØ@òìóåîóÙjmbqìì†@òìó÷@ón îíŽïq @‹mbîŒ@ñüè@ónŽïiò†@aìó÷@oŽïióè@ðäìíi@óäbïïÙïmóåïu@óïï’ü‚óä@ãó÷
@ “Žïq@ñóäbäˆ@ìói@pòŠbió @a‡äbàóØómłìóÜ@óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@N‡mNNNN @ð ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ðàb−ó÷óÜ@ óîóäaìóÜ@ öò솋Ø@ çbî‡äòìbàòŒ
@ñóšòìóÜ@ óäbïï’ü‚óä@ ãó÷@ õ‹mbîŒ@ ðä‡äó òŠóq@ öæmìóØŠò† @@Na†ìímbèa†
@üi@ çbïîŠbÙï’@ Læi@ ÷ÙŽï @ ðäbØóïï’ü‚óä@ ñ‹ (Üóè@ a†ìí“Žïq @N÷ÝÑï @ öÃóäòŒí @ ðäbØóïï’ü‚óä@ ï bä@ üi@ oŽîŠ†ò‡àb−ó÷ @ñüèói@ HH.I.VIð û‹îbÄ@ ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ Œ‡îb÷@ ñŠbÙï’ @çaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ ñòìóäìíióäì⁄i@ öóØòŠbÙï’@ ðï ŠíÔ @@N‡äòìbàòŒóÜ@Šói@ðäbØón îíŽïq@óïîŠbÙï’óÜ@óÙŽï’ói @ðäbØóïïÙïmóåïu@ öðmó(ÜaìŠ@ óïî‡äó¸ójîbm@ “ @ ðØóîòíŽï’ói @óäbïî‡äó¸ójîbm@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ìòìónŽîŠŒaí ò†@çbïäbØó(Übåà@üi@ìbïq@öçˆ @ñó ŽîŠóÜ@óØ@ðäììŠò†@ñ‡äó¸ójîbm@öoîŠóä@ÚŽî‡äóè@Ûòì@Zç‹ ò†Šòì @‹m@ ðÙŽî‡äóè@ ãłói@ LòìóåŽîŠŒaí ò†@ çłbåà@ üi@ òìó åîˆ@ öçbåŽïèaŠ
@@ @@ ٥٠
@ñó ŽîŠói@ çbØóïïÙïmóåïu@ óïï’ü‚óä@ ñóiŠûŒ@ Ûòì@ öµÙïmóåïu @öÚîa†@ Šó ó÷@ NòìóåŽîŠŒaí ò†@ çłbåà@ üi@ Ûìbi@ öÚîa†@ ñìaìómbä@ ïu
٤٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@öçìíj(ÜóÙŽïm@Žß†@ð’ìím@ àóØ@LæäbïäbØò†‹Žïà@ îìó’ü‚@öwäŠó @üi@ ðîb b÷bä@ ðîbïn“ï÷@ öçbïäbîói@ ìóàò†@ ñŠò†óiò†aŠóÜ@ ñòìóäb’Š @L‡mNNNöón b“ä@Lçìíib @LÛb‚@ZÛòì@çbØóïïØaŠü‚bä@ón’@ð䆊aí‚ @Næiò†@ ò Øó(܆@ öçb’‹m@ Ûòì@ ‘Šóè@ ñŠa숆@ ñŒü(Üb÷@ bèòìŠóè @ðäìíióè@ Ûòì@ çbØóïîón óu@ óïï’ü‚óä@ ñŠó îŠbØ@ ðšŠó ó÷ @ö 슇äóm@ ãłói@ Lóïïä@ õŠó îŠbÙŽïi@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ@ ò†ó @ ð’ü‚óä @ðÌb @•óÜ@üi@óîóè@ñŠbî†@öìbšŠói@ðÙŽï(ÜûŠ@Úîa†@ðäììŠò†@ð“îb b÷ @@@NñóØó(Üa‡åà@ì@ñü‚ @ðäbäˆ@üi@çbàò†Šbr aŠ@ “ ói@La‹Ù bi@ñóäbn’@ìó÷@ñò‹Žîí ói @óäìí¹@ üi@ NæåŽïn òìóä@ çbîóäaˆûŠ@ ðäbØóïïØýbšóØ@ óîòìó÷@ ‹ rÙ @Lòìa‡àb−ó÷@‡m@NNNNö•ŒŠòì@Lÿbà@ñŠbØ@ðî ‹rÙ óÜ@Šói@ÚŽïäˆ@Šó ó÷ @ãó÷@ fibä@ pój(Üóè@ LoŽî‹Ùjî†ói@ a‡ïäbØòŠbØóÜ@ ÚŽïäa ‹ia†@ rïè@ fibä @ðØóîìí“qói@ çbïn îíŽïq@ ‹ rÙ @ ðäbäˆóØ@ oŽî‹£@ eí n“q@ •ó(Üb‚ @ “ïq@ ñóäb’ŒŠòì@ ìó÷@ ãłói@ Lóîóè@ ÙŽïq@ öÚŽîŠ@ ðÙŽï䆊aí‚@ ö‹mbîŒ @ñòìóÜ@ ó u@ Nóîóè@ ñ†ìí @ ŠûŒ@ óÜóà@ ðmójîbmói@ ìa†ò†@ çbïàb−ó÷ @çb‚Šóm@ 熋Øó bïq@ üi@ ÚŽïmbÈó @ óäaˆûŠ@ ón îíŽïq@ ‹ rÙ @ ðäˆóØ @@NpbÙi @ÚŽïäˆ@ ðäbØóïîb b÷@ òŠbØ@ ãóuŠó @ Ûòì@ ”ï ÙŽï @ ñŠa†‹Ø @Ûóîó“ŽïØ@ rïè@ Žßb‚@ ÚŽî‡äóè@ m‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ a‡î ‹rÙ @ ðÌbäüÔóÜ @ñó’ò Šóè@ ìóäb“ïä@ Šó ó÷@ a†bmòŠó @ ðäbØó äbàóÜ@ NòìónŽïäbä @öñ‰Žî‹ åŽîí‚@ öŽß†‹Žîˆ@ öŠóàóØ@ ñŠaŒb÷ói@ ðäaˆ@ Ló(Üóq@ Ûòì@ çì횊bióÜ
٥٢
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@_òìb−í @a‡î ‹rÙ @ðmbØóÜ@çìíjmìíu@bîb÷
@LoŽïåŽîŠ óqò‡Žïm@ ðî ‹rÙ @ ðîŠòìò ióÜ@ ‹ q@ ðÌbäüÔ@ ñóäˆ@ ìó÷ @ñón óu@ òŠóåŽïè Ší Šó @ ðØóîò†Šbî†@ ñ ‹rÙ óØ@ oŽïäa i@ ón îíŽïq
@ n aŠbq@ üi@ ò‹ i@ Lòìa‹Ùn 슆@ óàó÷@ ñò‹Žîí ói@ béäóm@ Ûóä@ çˆ @óäìí¹@ üi@ NðmóïŽïq@ îíŽïq@ ñü‚@ ð äóèb÷ìbè@ öð äó ìbè @ñóäbäˆ@ ìó÷@ LòìómòìíjäìŠ@ çbØòìaŠ‡àb−ó÷@ òìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ñò‹Žîí ói @LoŽïiò†@çbï(Übåà@Mð(Üb @SP@bm@RP@ómaì@Mðî‹rÙ @õìb−í @ðäóàómóÜ @ðäóàómóÜ@ óØ@ ñóäbäˆ@ ìói@ pòŠbió @ àóØ@ ðØóîò‰ŽîŠói@ a†ìímbèa†óÜ @Úàóà@ ñó−óq‹Žï’@ ð’ìím@ LoŽïiò† ‹q@ çbïÙ @ a‡ï(Üb @ SU@ öSP@ Šììˆ @a‡î ‹rÙ @ðmbØóÜ@ðäüàŠüè@ñŠbÙäa Šü óØ@òìa‹åŽï¾ó @bèòìŠóè@Næiò† @a‡ï’óÜóÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòìbà@ öçˆ@ 슇äóm@ Šó óÜ@ óîóè@ ñŠó îŠbØ @Lóïïä@ ð’ü‚óä@ ðî ‹rÙ óØ@ æäa i@ çbäˆ@ ón îíŽïq@ óîüi@ NòìónïåŽïàò† @@Nón îíŽïq@çbïïn 슇äóm@üi@ìóØóîò‹èói@íÙ(Üói @Læäaì ‹i@çbïî ‹rÙ @ñó û‹qóÜ@òìóÅïmòŒüq@ó äaìŠ@ãóÜ@çbäˆ@ÚŽïmbØ @ñó äaìŠóÜ@ öçò†ò†@ ãó(ÜóÔóÜ@ ðîb b÷ói@ ðäbØóÌbäüÔ@ ñóiŠûŒ @a†ón óu@ ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ ÿó óÜ@ ’bi@ çbîü‚@ òìóïäììŠò† @@NæåŽï−í ò† @ó óØ@ LÚŽïäˆ@ ðäbîˆ@ ñó ä‹ @ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ð䆋ÙîŒaí“Žïqüi @óàbØb÷@ Næåïiò†@ Âä‹ @ ðÙŽï(ÜûŠ@ ñóØò†‹Žïà@ pójîbmói@ öðäbØóÙî ä @ðî ‹rÙ @ ð‚û†@ ñòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ðàb−ó÷óÜ@ çbØòìímbén ò†ói @ñó Žïu@ öçò†ìí b÷@ a‡äa Žï‚@ ñb äbØóÜ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ Lòìín ¯bîŠò† ٥١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Úîa†@ öóÜóqŠüØ@ üi@ pó(Üby@ ì솊óèóØ@ óîóè@ a‹Žï‚@ ðäìíj(Üa‡åà@ öÚ(Ýš @@NòŠa‡ï ‹móà
@ŠûŒ@ ñòìóäb’Š@ öçìíj(ÜóÙŽïm@ Ûòì@ Ša숆@ ð Žïq@ ðÜó óäb“ïä @ÿó óÜ@ çìíjmìíuóÜ@ çˆ@ ñŠa Žïi@ ñüè@ ónŽïiò†@ òŠbuŠbuóØ
@‹mbîŒ@ ðØóïï ä‹ @ a‡î ‹rÙ óÜ@ ô ÙŽï @ 슇äóm@ ð䆋ØìbšòŠ @ìóÜ@ ’ì‹ @ ðØóîòíŽï’ói@ óäbäˆ@ ðäì훎ïÜ@ óÙäíš@ Le‹ ò†ü‚óÜ
@üi@ ÚŽïuŠóà@ ös üØ@ òŠüu@ rïè@ LoŽî‹Øóåî†ói@ LñóØòŠó ìbè @ðäìíiŠórŽïmói@ Nóïïä@ a†aŠb÷óÜ@ ñóØóïàóØ@ öñŠûŒ@ ö÷ÙŽï @ ðmóïäüš
@çìíj’ìím@ üi@ ŠbióÜ@ ðØóîóåïàòŒ@ öpbØò††bîŒ@ a†óîòìbà @NoŽïåŽï ‚ò Šò†@ ÊbØ@ ð’ü‚óä@ pójîbmói@ LÚ(Ýš@ ðäbØóï’ü‚óäói
@ðÙ @L ‹rÙ @ðäˆ@ðäa‡(Üa‡åà@öóÜóqŠüØ@ðäìíiòŠìó @öó’ó @öçóàòŒ @÷ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïiò†@ öfiò†@ òŠìó @ ”ïäˆ
@öãaìò†Šói@ î Šü ói@pa‡i@‹mbîŒ@ðØóïï ä‹ @ ‹rÙ @ðäˆ@ón îíŽïq@óîüi @ñòìbàóÜ@ ŽñŒ@ üi@ Ú(Ýšòˆ†@ ôäbåŽïèŠbØói@ öòìò‹Žîˆ@ ðÝu@ ðÙŽïq@ öÚŽîŠ
@†ìí @óäýóè@ìóÜ@e‹äaímò†@a†óäbmbØ@ãóÜ@Na‡mójîbm@ðmó(Üby@e‡äóèóÜ @ñòìò†‹Ø@ üi@ ÚŽïr üØ@ ‹ rÙ @ ðäˆ@ ð ìb÷@ ðÙ @ a‡îbïmóØ@ oŽî‹ iŠòì
NòŠa‡ï ‹móà@ö”‚ójäbîŒ@a‡î ‹rÙ
@@NpbØbån 슆@÷ÙŽï @ñŠb“Ð@ ñ‡Žïè@ ñ‡Žïè@ ðî ‹rÙ @ ðîbmüØ@ ðäbØó äbàóÜ@ óäìíjÙî äói @LçbØó¹b‚@ ð(܆‹Žîˆ@ öŠóàóØ@ Šó óÜ@ ôäa‹ Šbi@ öŠb’í @ ðäa‡(Üa‡åà @ð äbàóÜ@ NoŽïiò†@ ŠbióÜbä@ öŠa숆@ çbîóiŠŠûŒ@ üi@ ÷ÙŽï @ ñòìò†‹Ø @ ïà@ ðmbqìì†@ ñóäb“ïä@ ðî ‹rÙ @ ñbmòŠó @ ðäbØó äbà@ Ûòì@ a‡ïîbmüØ @”ïÙîa†@ ðäa‡(Üò ïà@ üi@ òìóÜóqŠüØ@ ñŠó @ ñŠb’í @ ñüèói @üi@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ñü‚Šó óÜ@ ñòìóäìíjàŠóä@ bèòìŠóè@ Ne‹Øò‡î†ói @ñó ïØ@ ðäìíiŠbàaŒ@ ñŠó ó÷@ Lçìíj(Übåà@ ðmbØ@ ðîbmüØ@ ñòìóäa‹Ø @óîüi@ NpbØò†@ ‹mbîŒ@ a‡ ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ðmbØóÜ@ óÜóqŠüØ @M÷ÙŽï @ ñòìò†‹ØóÜ@ a‡î ‹rÙ @ ðîbmüØ@ ð äbàóÜ@ oŽî‹Øò†Šbïå“Žïq @óÙäíš@LæiŠìì†ói@ MŽñŒ@ìbä@üi@óåî‹Žïä@ðàa‡äó÷@ñìbäóån ‚@ñbmaìói @ñòìóäìíiì⁄i@ ñŠó ó÷@aìó÷@e Š‡i@çbî@e‹Ùi@çíØ@ìb÷@ñó ïØ@Šó ó÷
٥٤
٥٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ðäbØó(Übåàói@ô’biói@õòìó÷@üi@óïïä@ñìaìóm@ðmóЊò†@ö Žïè@LöoŽïiò† @@Npb ia ‹ïŽ q @ì‹Žïmói@a†Hñ ‹rÙ óÜ@ @ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØòŒaíŽï’I@ãòìì†@ ñó ‹ióÜ@ ÛòìŠóè @béäóm@ æäaímbä@ çìíj(Übåà@ ñaì†@ çbØó¹b‚@ Lòìa‹Ù bi@ ðÜó óm @ãóÜ@ Næi@ bïå(܆@ çbîü‚@ ðäìíióä@ ‹ rÙ óÜ@ ça† ’ói@ ´ ójn“qói @çbî@Ú“î q@Lçìíj(Übåà@•bq@ónÐóè@f @ Mìì†@ón îíŽïq@òìóîó äü @üi@ LÚîa†@ ñóäbäˆ@ ð‚û†@ ñŠbÙï’@ ñó ŽîŠóÜ@ 슇äóm@ ð bäŠbØ @ñŠò‡äbè@ a‡äa† ’@ ðÌbäüÔóÜ@ ìb−í @ ñ‹ ŽîŠ@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØói
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_çìíj@Üa‡åà@ña†ìóà üi@ìb−í @ðäóàòŒ
@fiói@Úîa†@ð’óÜ@ðØaŠü‚@La‡äa‡(Üa‡åàóÜ@ñü‚@ñó’ó @üi@óÜóqŠüØ @ð(Übåà@ óïŽïq@ ãói@ LoŽïåŽî†ŠbØói@ ðäbØóïmŠíØ@ öãóØói@ ça‡−Šó @Úîa†óÜ@ óØ@ Læ b÷@ Žîí¬óØ@ ð’ü‚óäói@ ìíj’ìím@ ðÙŽïÙîa† @‹mbîŒ@Úîa†@ð’ü‚óä@a†óîó û‹q@ãóÜ@íÙ(Üói@LoŽïibä@ãóØ@ôå b÷LoŽïiò†
@ñŠbïn óè@ ðØŠó÷@ Úîa†@ La‡äìíj(Üa‡åà@ ðÙîˆüÜ@ ñò‰ŽîŠ†óÜ@ NoŽïiò† @ðàò†Šó óÜ@ NoŽî‹ ò†@ ün ó÷óÜ@ Žßbåàói@ ça† ’@ öñŠa†b b÷
@ìb−í @ðäóàómóØ@æŽî‹Ùi‹ŽïÐ@çbØó¹b‚@ón îíŽïq@òìò ïØóîýóÜ@NoŽïi @SP@ ñaì†@ öð(Üb @ RPóÜ@ Šói@ ðî ‹rÙ @ öóïï(Üb @ SP@ üi@ RP@ ðî ‹rÙ üi
@çˆ@ ð’óÜ@ ñò†bàóÜ@ Ú(ÜóØ@ ’@ ðî Šóm@ öãóèŠói@ üi@ a‡“ïäa† ’ @öŽßbåàóÜ@ ãaìò†Šói@ ðäa‡−Šó @ a†óîòìbà@ ãóÜ@ NoŽîŠ ò†Šòì @ónŽïiò†@•óäaìó’@póäbäóm@öpŠíØ@ðäóàòŒ@ðØóîa†ìóàói@ñóØóØaŠü‚
@ñììŠóiìŠ@ ŠûŒ@ ðØóïï ‹móà@ òìaì†ói@ ô(Üb @ SUóÜ@ pójîbmói@ Lð(Üb @@NòìómbØò†@óÜóqŠüØ@öÚîa†
@ðØaŠü‚@ óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ NòìónŽïjàóØ@ Úîa†@ ñìí“qóÜ@ ñòìó÷@ ñüè @ó(Üb‚@ ìóÜ@ ça† ’@ Löðî ‹rÙ @ ðmbØóÜ@ çbØó¹b‚@ ñìb−í @ öo 슆 @@NoŽîŠ‡jŽïÜ@çbï−Šó @ðmójîbmói@ón îíŽïqóØ@çóäb ä‹ @Tbm@ S@ óØ@ òìómòìíjäììŠ@ LçbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ðàb−ó÷@ ñò‹Žîí ói @ðäbØòìí›n ò†óÜ@ ómìóÙ’bq@ ñòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ üi@ ón îíŽïq@ Žßb @ðäóàòŒ@ðØóîa†ìóà@ón îíŽïq@Na‡äa† ’@öðî ‹rÙ @ðmbØóÜ@çˆ@ð’óÜ @ñŠó îŠbØ@ ñòìóÜ@ ó u@ LoŽïióè@ a‡äbØóäìíj(Üa‡åà@ çaíŽïäóÜ@ ìb−í @ðäłbåà@ ðîb b÷@ ö ’ìì‹ @ ðÙŽïÐbà@ Lóîóè@ Úîa†@ 슇äóm@ Šó óÜ @ðØóîòìbà@ ñaì†@ ïÙŽï(Übåà@ ðäìíjÙîa†óÜ@ ói@ óÙäíš@ Ló“ïäa ïŽ ‚@ ìbä @bäaím@ ãóØ@ öŒaìý@ ÛóîŠó óÜ@ Ú ìì†@ ðàb−ó÷óÜ@ ñóÙîa†@ ìó÷@ LãóØ
٥٦
٥٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ò†bàói@çìíj’ím@Ûòì@熋َïÜ@ð’üqìbš@ðäbØòìbï’bä@óïïmŠíØöãóØ @ îìó÷@ üi@ a‡äbïàbØŠóèóÜ@ ñóäbïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ çbî@ LçbØòŠóØ ‹
_ón îíŽïq@a‡’óiìbè@ðäbîˆ@ð@Üb @ãóØóîóÜ@ðî‹ rÙ óÜ@ñ‹5ŽîŠ@ðšüi @ìbïq@ öçˆ@ ð’óiìbè@ ñó“î‡äó÷@ öòìò†‹Ø@ ñbmaìói@ ‡äòìbàòŒ
@NoŽîìóØò†Šò†@a‡ÙŽïäbi‹ŽîˆóÜ@Lçbîˆ@ÚŽï äbà@‡äóš@•bq@LóïîŠa Žïi@ñóîbà @Šói@ÚŽï äbà@ãóÙïäý@ìý@ñaìaŒ@öÛìíi@Šó ó÷@óîóäbÙîˆüÜ@ðÙŽïn’@óîüi
@ñò†ŠòìŠóq@ çaìóÜ@ ÛóîŠóè@ óÙäíš@ Lóîa‡äbîˆ@ ðäbØòŠaíi@ ìíàóèóÜ @ñŒaìbïu@ öŒó òŠ@ Ûòì@ ñŠbØüè@ ÚŽî‡äóè@ öòŒaìbïu@ ðØóîó åîˆ
@ìb−í @ðØóîòíŽï’ói@çbîü‚@ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ñŒaíŽï’@‡äòìbàòŒóÜ @@NæåŽïéjîŠbØói@çb’bq@íØbm@ç‹î‰j(Üóè
@LoŽïiò††bîŒ@ a‡äaìó÷@ ðà ïÜb÷ì†@ Šó ói@ ”ï äóèŠóÐ@ ö‘óØóØbm @öwäŠó ói@ öÖ’óÈ@ ñbàóåiŠó óÜ@ bmóè@ ón îíŽïq@ ìb−í @ ðÙŽïÜóè
@†‹Žïà@ öçˆ@ ón îíŽïq@ ‡äòìbàòŒóÜ@ Šói@ ðäbØò‰ŽîìaŠ@ ñóäbïàóÜ @Lñ‹ ŽîŠ@ðäbØóióy@ñˆ†@ìbi@ñó óÜò†@öûŠ†@ña ŠòŠó óØ@æŽî‹äóîó jŽïm
@a††‹Žïàöçˆ@ çaíŽïäóÜ@ ŠbióÜ@ ðØóïï äóèb÷ìbè@ L”’üØ@ öŽßìóè @•bq@ ðäbØó äbà@ µàóØóî@ óîüè@ ãó÷ŠóióÜ@ NeŠ ŽîŠbri@ öoŽïjn 슆
@æî‹ ŽîŠ@ ñŒaíŽï’@ æî ’bi@ öæî ï ‹móà@ Žði@ óäbióy@ ãó÷@ •bn“Žïè @ðäìíióä ‹rÙ ói@ ìý@ ðäb›ØóØ@ a†óáŽï÷@ ñb (ÜóàüØóÜ@ Nðî ‹rÙ óÜ
@ñòìó䆋،Šói@ üi@ LðäbØóïîŠòìò i@ öð’ü‚óÜ@ ó u@ ‡äòìbàòŒ @ðØóïï ä‹ @ çbïäb−í @ ìbåŽïqóÜ@ †‹Žïà@ öçˆ@ ñìímbèa†@ ðäbØòìb äóè @ðàóØóî@ ð(Üb @ fiò†@ çbØòìý@ ò†‹Žïà@ öçˆ@ óîüi@ Nóîóè@ ñŠûŒ
@óäbióy@ ãó÷@ ð䆊aí‚@ ðàb−ó÷óÜ@ bîü óØ@ æåŽï ‹mò†@ ñìbäbàí @QR@ bmóè@ Y@ ð䆊aí‚óØ@ æäa i@ ón îíŽïq@ çbØóØìíi@ òŒbm@ Nòìímbéî†ói @ð’óÜóÜ@ ðîb b÷@ ðî ‹rÙ @ ðÙŽïÌbäüÔ@ Ûòì@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóióy@ ñó äbà
@ö÷ÙŽï @ð äóèb÷ìbè@ðäbåŽïéî†ói@ì Øóî@ ï bä@üi@çbîóØò‡äòìbàòŒ @@NçóÙi@çb‚Šóm@ ’ìòŠ@ mbéÙŽïqói@´“îó
@òìónŽîŠ ó ò†@ça†Šò†óÙÝŽïè@ðäóàòŒ@ðäbn òìaŠ@•bq@öòŠó îŠbØ@a‡äˆ @oŽïi@ a†aŠb÷óÜ@ çìíj’üƒŽïq@ ìŒóy@ Šó ó÷@ öñü‚@ ’ìì‹ @ ðmìòŠ@ üi
@b (ÜóàüØ@ ð äóèŠóÐ@ b÷@ öñŠbï’üèói@ ça‡−Šó @ ña ‹îŽ ì @òŠó ìbè@ µi@ çaì Šòìbš@ f’bä@ ï÷@ La†û‹áï÷@ ñŠb ˆûŠóÜ@ çbØóïîû‹à
@ñò†bà@öãû‡äüØ@ðäbåŽïèŠbØói@Nðî ‹rÙ @üi@oŽî‹Øbåî†ói@ÚŽïr üØ@rïè @Lòìa‹Ùäbï bi@ðÜó ómì‹Žïmói@a†‹m@ðäbØó ‹ióÜ@óØ@ˆíØ@ã‹Žïr @ðîbïáïØ
@çbï(Übåà@ ìa‹Øóåäaì Šòìbš@ ðØóîòíŽï’ói@ öçþq@ ôån’ Ša†@ fi@ çbØòìý @µàóØóîóÜ@ ìa‹ØóåŽîŠ òìbš@ ðî ‹rÙ @ óØû ‹àó÷@ a‡ïn a ŠóÜ@ NoŽïji
@LçóÙi@Œóy@Šó ó÷@çbØòìý@ò†‹Žïà@öçˆóØ@ æî‹ ŽîŠ@ñ‹m@ñŒaíŽï’@‡äóš @@NæåŽïéjäbîŠbØói@æäaímò†
@óäbÙîˆüÜbä@ öóäaŠbï’üèbä@ ói@ L‡äòìbàòŒ@ ðàóØóî@ ñìó’@ ðäìíjmìíu @pòŠbió @熋؉ŽîìaŠ@•bq@†‹Žïàöçˆ@fiò†@óÙäíš@LoŽîŠ†ò†@ãó(ÜóÔóÜ
@@
٥٨
@öçó Žïm@ ðî ‹rÙ @ üi@ çþq@ ôån’ Ša†@ ðäbØóïn îíŽïqóÜ@ ‡äòìbàòŒói @ñŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ òìó‚a†ói@ bèòìŠóè@ LæåŽïjïÙŽïq@ a†òìò†‹ØóÜ
٥٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
@BI.U.DBçbî@ça‡(Üa‡åà@ìbä@ñŒa‹àb÷ói@pòŠbió @NçóØbån 슆@a‡î ‹rÙ @ðÌbäüÔ@óØòŒa‹àb÷@ m‹ (Üóè@ñaì†óiaì†@LoŽî†ŠbØói@Ša‡(Üa‡åà@ðäbäˆ@üióØ @çóäaŒaíŽï’@ìóÜ@ìbïq@öçˆ@ðäbØóÜìíÜ@ n ói@NòìómbØò‡Žïrn ò†@ðî ‹rÙ @öçˆóØ@ oŽî‹Øò†@ Šbïå“Žïq@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ béäóm@ öóïïä@ üi@ çbîòìóäa Šó óØ NoŽïióä@çbï(Üa‡åà@ ï Šóè@fia†@çbîŠbî ‹i@ ï÷@†‹Žïà @óïî‹ ŽîŠ@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ öoŽïi ‹q@ çbnÙ @ òìa‡äbmŠbî ‹i@ Šó ó÷@ ómaìóØ @ñaì†@ Âäbà@ f @ bmóè@ La‡Žïq@ çbàòˆbàb÷óØ@ æåŽî†ŠbØói@ óäbïïäüàŠüè @Ûòì@ñ‹ ŽîŠ@ñ‹m@ñŒaíŽï’@óîaì ’bi@ìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ñŒaíŽï’ói@çbåŽïéîbmüØ @çbØóïäüàŠüè@ò†bà@íØbm@æåŽïéiŠbØói@çbØòˆíØ@ã‹Žïr @ò†bà@çbî@ãû‡äüØ @Šóè@æäaímò†@a†‹m@ðäbØómó(ÜbyóÜ@Nòìóåji@‰Øbq@a‡åŽîí‚ìbäóÜ@ðmòìaìómói @@Nçò‡i@ðî ‹rÙ @ñŠbî ‹i@ìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ñŒaíŽï’@ð䆋iý@ñaì†óiaì† @çbäˆ@ðÙ“î q@ðäa†Šó @ón îíŽïq@oŽïi@ ‹q@ðÙ @pa†ò†@Šbî ‹i@ñóäˆ@ìó÷ @ðäbîˆ@ ñó ä‹ @ òŠbî ‹i@ ìóÜ@ çaìó÷@ öpbÙi@ 슇äóm@ ð bäŠbØ@ çbî @pòŠbió @†Šì@ðØóïîŠbÙï’@ñòìó÷@ña ‹îŽ ì@óîòíŽï“àói@NòìómbÙiŠa†b b÷ @Lón îíŽïq@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ ”î‹Žïá qbq@ ñŠbÙïÔbm@ öoîŽ Š†ò‡àb−ó÷@ çˆói @ðuŠóàíÜóè@ ñò‹Žîí ói@ ìòìòŠün؆@ çóîýóÜ@ o îíŽïq@ ñò†Šbr aŠ @ðäa†Šó @ óØóäˆ@ ò ’biaì@a†óäóàòŒ@ ãóÜ@ NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ ìó÷@ ð ‚ó’ @óÙäíš@ LpbÙi@ ÿû äüØ@ ð“ïäbØóäa††@ ð‚û†ìŠbi@ öpbÙi@ ça††@ ðÙ“î q @ñòìóÜ@ ça‡−Šó óiI@ çbØòìíi@ ŠüÝØ@ óäa††@ ñòìó䆋Ùäòˆüä@ a‡î ‹rÙ óÜ @‹Žîˆ@ ónŽî‹£@ çbî@ oŽî‹ iŠòì@ çbàŠò†@ fibä@ e‹Øò†@ bmóè@ ‹rÙ @ ðäˆóØ @@NoŽïiò†@Ša숆@LH÷Ùï÷@ðÙ“ïm@ñŠbÙïÔbm
@@ ٦٠
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@‡äóš@ñòìbàói@@õ ‹rÙ óÜ@ñ‹5ŽîŠ@ðäbØòŒa‹àb÷@ðäbåŽïèŠbØói@•bq _oŽïiò†@ ‹q@ðÙ @çˆ @ð䆋iòíŽîŠ ói@ñó ŽîŠ óÜ@çbØóäìíàŒó÷@ãóØ@öwäó @òŠó ìbè@ñóiŠûŒ @çbï(Üa‡åà@a†ìímbèa†óÜ@çòìó÷@ðäaŠó ïä@ðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@ðäbØòŒaíŽï’ @òìbi@a‡äbØb (ÜóàüØóÜ@óîó(Üóè@ó’ó äbi@ãó÷@òìó‚a†ói@óÙäíš@LoŽïióä @ìói@ pòŠbió @ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NðØûŒóä@ ñüèónŽïiò†@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠóØ @ðîbäaímóÜ@ ‘bi@ µäaímbä@ LŽðiìíióä@ ‹ rÙ @ óØóäˆ@ a‡îbïm@ ñò‡äòìbàòŒ @Nòìa‹ØŠó óÜ@ çbîòìóåîímóØ@ ñóäaìóÜ@ ó u@ LæîóÙi@ çˆ@ ðî ‹rÙ @ðäbØòŒaíŽï’@çbî@ãû‡äüØ@Ûòì@ñ‹ ŽîŠ@ðäbØóïîbî ïÐ@òŒaíŽï’@ñóiŠûŒóÜ @çbî@ Œa‹àb÷@ ñŠó îŠbØ@ LçbØòˆíØ@ ã‹Žïr @ ò†bà@ Ûòì@ ðîbïáïØ@ ñ‹ ŽîŠ @bèòìŠóè@ ö÷ÙŽï @ ñb Œò†ói@ òŠa‡î‡äòíîóq@ béäóm@ ñ‹ ŽîŠ@ ñò†bà @ðî ‹rÙ @ ðmóЊò†@ LóØòŒa‹àb÷@ ð䆋iýói@ öóïïmbØ@ ñóØóïîŠó îŠbØ @óäa†bà@ öŒa‹àb÷@ ãó÷@ ïØóîbmaìói@ NoŽï ‚ò Šò†@ a‡ÙŽïäóàòŒ@ ŠóèóÜ @ö•óÜ@ ðŽîí‚íŽïä@ ðán ï @ öæŽîí‚@ ìbä@ óäìóØbä@ ÚŽîŠüu@ rïèói @öãaìò†Šói@ î Šü @ ñüè@ óåji@ bmóè@ æŽïäbäa†@ Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ @@Nçóîb‚‰ŽîŠ† @ðäbØóióy@ Ûòì@ ôäbØóïäüàŠüè@ ò†bà@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñŒaíŽï’óÜ @ñó ŽîŠ óÜ@óØ@ñ ’@ðióy@Lðî ‹rÙ @òˆ†@ñŒŠò†@Lðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ @LpbØò†@ðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@öæŽîí‚@ìbä@ónŽîìóØò†@çüàŠüè@òìò†bà@ãó÷ @çbØóäüàŠüè@Lìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ñŒaíŽï’óÜ@ça ‹ia†@ñaì†@Âäbà@f @ãóÙïäý @ãò†ŠóióÜ@ ÚŽïr üØ@ rïè@ öòìóåiò†@ ‰Øbq@ a‡åŽîí‚ìbäóÜ@ ðmòìaìómói
٥٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
@Nðî ‹rÙ @ñüè@ónŽïji@íØbm@LoŽî‹Øò‡ bi@ñóØòìbà@a†ìímbèa†@ñó ‹ióÜ @÷ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ñaì†@ óÔò†@ QP@ @ çbî@ U@ óØóäˆ@ ò ’biaì@ a†ò‹ŽïÜ @@Npaí“îóä@Šó Øóî@öòìómbÙiŒŠói@ðäbØóÔý @ðäììŠò†@ öñŠa†Œü @ ñŠónØbÐóØ@ ò‹ óå(Üóèb’by@ ôØóîó (Üói @ñóäbäˆ@ ìó÷@ óîüi@ Nóîóè@ çˆ@ õóÙÝŽïè@ ðäa†Šò†@ Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ @ñòìóäìíj(ÜìíÔóÜ@ ñ‹ Šói@ oŽïiò†@ LoŽïi@ ‹ q@ çbïÙ @ òìa†@ çbî Šbî‹i @ÚŽîŠüu@ ð䆋Ùn 슆@ a‡ïn aŠóÜ@ öóîóÜó óà@ ãó÷Šó óÜ@ ãaìò†Šói @ñón a Šb÷@ñŠó ó÷@óÙäíš@LçóÙi@a‡äbîü‚ìbäóÜ@ðäììŠò†@ñó òí òì @MðîŠbàò†@ðàa‡äó÷üØ@ñŠó îŠbØ@ðàb−ó÷óÜ@óäb äbà@õóÙÝŽïè@ðäa†Šò† @@Nóîa†aŠb÷óÜ@ðäììŠò†
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_óïîb b÷@ð ÙŽï @ñŠbØ@Šbu@‡äóš@a‡ØóîónÐóèóÜ
@ñ‡äòíîóq@a†ónÐóèóÜ@ڎŽïàöçˆ@çaíŽïä@ð ÙŽï @ñòìò†‹Ø@ñò†aŠ @ðäóàóm@ Lìbïq@ öçˆ@ ðäóàóm@ ZÛòì@ óîóè@ òìòŠüuìaŠüu@ ñŠónØbÐói
@öðîón óu@ ñŠbi@ LóäaˆûŠ@ ðØýbš@ Lð ÙŽï @ ð äóèb÷ìbè@ L‡äòìbàòŒ @ “ @ ðØóîòíŽï’ói@ N‡m@ NNN@ ì@ ýì솊óè@ ð ÙŽï @ ðÝîóà@ LðäììŠò† @fØŠí Žïu@òŠóiòŠói@ìò‹mbîŒ@a‡äbØòŒbm@òŠó ìbèóÜ@÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø @Âä‹ @ ð(Üb‚@ NðÙïnØa‹q@ mbéÙŽïq@ öð äó ìbè@ ÚŽîŠüu@ üi@ pbØò† @ aí‚@ öð äóèb÷ìbè@ a‡ ÙŽï @ ñòìò†‹Ø@ ðmóïäüš@ öò†a ŠóÜ @pòŠbió @ Šü óä@ðØóîóäìí¹@òŠüuŠóè@ñòìóäbåŽïè@óîüi@Nóîóäóîýìì† @öóäbÙîˆüÜ@ çbØóïï ‚ó’@ óïîŒaìbïu@ öo aí‚@ ñò‹Žîí ói@ ómóibi@ ãói @öçˆ@ mbéÙŽïq@Šó óÜ@÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø@bmóè@ “ ói@Nóïïä@ äaŒ @çóîýóÜ@ ‰Žïš@ ð䆋؊óión ò†@ öñ‡äóàaŒòŠ@ ñóîbà@ ónïŽ ji@ öoŽïi@ †‹Žïà @@NoŽîŠ†ò†@ãó(ÜóÔóÜ@ðîb b÷ói@Lòìý@ì솊óè @çbØò†‹Žïàöçˆ@ ñóiŠûŒóØ@ òímìóØŠò†@ çbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ñò‹Žîí ói @ÛòìŠóè@ãłói@Lóîóè@çbï ÙŽï @ñòìò†‹Ø@Šbuìì†@ “ ói@a†ónÐóèóÜ @ñ‡äòíîóq@ ðïàóØ@ öñŠûŒ@ öóïïä@ Š ü óä@ óîó båŽïq@ ãó÷@ †‹Ùäb bi @óØ@ oŽïšóä@ çbà ióÜ@ ón îíŽïq@ béäóm@ Nóîóè@ òìbïubïu@ ñŠónØbÐói @öÏb @ óà‹Žïr @ Ûóî@ ñaì†óiaì†@ öãaìò†Šói@ ð ÙŽï @ ðàb−ó÷óÜ
@@ ٦٢
@ñòìò†‹ØóÜ@ o óióà@ Šó ó÷@ óîüi@ Nòìóåiò‡àóØ@ ìbïq@ ðäbØóÅïnØó÷ @ãó÷@ pój(Üóè@ Nò ’bi@ oŽïi@ ˆû ŠbäˆûŠ@ aìó÷@ Lóäìíi ‹rÙ @ ÷ÙŽï @óØ@fi@a‡äˆ@ðäa†Šò†óÙÝŽïè@ðäaˆûŠ@ñ‡äóiìŠó óÜ@ón îíŽïq@óäìíjmìíu ٦١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ó ä‹ @ ðÙŽîŠónØbÐ@ ”ïØìbi@ öÚîa†@ ðäóàóm@ ñüØ@ a†ò‹ŽïÜ@ NoŽïiò† @a†û ‹áï÷@ ðäbéïuóÜ@ ŽßbyŠóèói@ NoŽïi@ Žßb @ bn’óè@ ñììŠó óÜ@ oŽïibäóØ @çbäˆ@ ð䆋؊bØ@ öýì솊óè@ üi@ ‡äòìbàòŒ@ ðäóàóm@ ðäb“Ù(Üóè@ ÿó óÜ @‹mbîŒ@ˆû Šói@ˆûŠ@a†‹mììŠó @ðÙŽïäóàómóÜ@çbäˆ@ðî ‹rÙ @La†b (ÜóàüØóÜ @@NoŽïiò†
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_óÙä‹ @ìbïq@öçˆ@ðäóàóm@a‡î ‹rÙ óÜ@ü‚b÷
@QUbmóè@ QSóÜ@ómaì@òìóäìíi@Î(Übi@ðäóàómóÜ@çaìbïq@ð ÙŽï @ñ Žïè @bmóè@ öðîìíšłb óióÜ@ àóØ@ ðØóîbäaímói@ öpbØò‡Žïrn ò†@ ð(Üb @ðäóàómóÜ@çb›Ø@ð ÙŽï @ðäìíi@Î(Übi@NoŽïiò†@ãaìò†Šói@çóàóm@ðîbmüØ @öãóØóî@ ð(Üb óÜ@ “ ói@ ãłói@ LpbØò‡Žïrn ò†@ ð(Üb @ QU@ bmóè@ QR
@öóïïä@ÚŽïq@öÚŽîŠ@ça†Šò†óÙÝŽïè@öóäb äbà@ñ Šìí @La‡äìíi@Î(Übi@ðàòìì† @ñŠbØüèŠóióÜ@ Nóïïä@ ðŽîŒìaŒ@ ñbäaím@ a†óäóàòŒ@ ãóÜ@ çˆ@ óîüi @‹Žî†íŽïä@ BçìíjÍ(Übi@ ðØûŒóä@ ðÌbäüÔBói@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ìa‹ÙŽïqòˆbàb÷ @eŒìaŒ@ ñŠó ó÷@ òìónŽî‹Ùi@ òìó÷@ Šó óÜ@ o‚óu@ ón îíŽïq@ Ne‹Øò† @ðî ‹rÙ @óÙäíš@Lóäóá ò†@ãłói@Lóïïä@‹Ñ @a‡äìíi@Î(Übi@ ñbmòŠó óÜ @óÜóqŠüØ@üi@ãóè@öÚîa†@ 슇äóm@üi@ãóè@ð(Üb @ QX@ðäóàóm@Šaí‚óÜ @öòŠa†Šìíå @çaìbïq@ñóäaìó›Žïqói@a‡äbäˆóÜ@eŒìaŒ@ñ Žïè@NòŠa‡ï ‹móà @LóÙmíÜ@ ómb ò†@ ñ‡Žïàí÷bä@ ðÌbäüÔóØ@ a‡ï(Üb @ TU@ çbî@ TP@ ðäóàómóÜ @çbïÙ @ a†óäóàóm@ ãóÜ@ ŠbªóØóî@ çˆ@ ÚŽî‡äóèóØ@ òìa‹åïi@ ŠbuŠûŒ @ðÌbäüÔóÜ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ðäìíjÙŽîŠ bä@ ÿó óÜ@ óïŽïq@ ãói@ Nòìíi ‹q @bmóè@ çóÙi@ çbîü‚óÜ@ ñ‹ Šói@ aìŠóè@ çbØó¹b‚@ ón îíŽïq@ a‡î‡Žïàí÷bä @bïå(܆@ómóibi@ãói@pòŠbió @öŽñŠ óqò‡Žïm@çbïïàí÷bä@ðÌbäüÔóÜ@ÚŽï(Üb @@Næiò† @LŽßb @ SU@ ñììŠó @ ä‹ @ ìóÜ@ öŽßb @ SP@ ñììŠó @ ðäìíj(ÜbåàóÜ @ÚŽî‡äóè@ mìóØŠò†@ ìòŠûŒ@ Žßbåà@ öÚîa†@ Šó óÜ@ ð ‹móà@ ñŠó ó÷ @‹mbîŒ@ Úîa†@ ðäóàóm@ ðäìíi ŠórŽïm@ ÿó óÜ@ ðØbá Œ@ ðîb b÷bä@ ðmó(Üby ٦٤
٦٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZðØó“Žïq
@öòíî ŠórŽïm@ †ŠbïÝà@ •ó’@ ñŠìíå óÜ@ çbéïu@ ðäaín“ïäa†@ ñòŠbàˆ
@ðä‡äó òŠóq@ ÿó óÜ@ öæiò‡Ùîa†óÜ@ ÿa‡åà@ ŠaŒóè ò†@ ö†ó üä@ óäaˆûŠ @ómb ò†@ óîòŠbàˆ@ ãó÷@ Ûóîöo ïi@ ñò†ó @ ðîbmüØ@ bmóè@ LómìòŠ@ ãó÷ @Nbn Žï÷@ ñò‡äòìó÷@ ìì†óÜ@ ‹mbîŒ@ ómaì@ Líïäö†ŠbïÝà@ ò†Œaì† @ b÷óÜ@ãóè@Äû‹à@ðäbØóïîŠìíib÷@–@ðmóîłóàüØ@òŒbïä@òìò ïØóîýóÜ @óäbàb @ pbØìbè@ LoŽïåŽïn ò†òŠóq@ a†b (ÜóàüØ@ b÷óÜ@ ãóè@ öÛbm @ñóšòìói@ pójîbm@ béäóm@ öçŠa†Šìíå @ çbØa äbØ@ öçbØóïïn’ìì‹ @óîHômóîbÄû‹àI@ ôn ïäbàíïè@ ðÙŽïn’@ òìóîó äaìŠ@ ãóÜ@ Nóïïä@ û ‹àó÷ @ðÄû‹à@ðäbØóïîbmòŠó @òŒbïä@ñòŠbiŠò†@òìóä†‹Ø i@ îíŽïq@Šó ó÷ @ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ öŠòìbàóu@ ð(Üì äüØ@ ð ‹q@ öŽñŠ ü @ ónŽïi@ ñój
ãòìì†@ô’ói @@÷ÙŽï óÜ@õ‹5ŽîŠ
@@NoŽîŠ‡jŽïq@ð ä‹ @öÆïnØó÷@ òìó ÙŽï @ ñó äaì ŠóÜ@ ìbïqöçˆóØ@ a‡ÙŽî‡äòìbàòŒ@ ŠóèóÜ @eŒìaŒóÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØòŒaíŽï’óÜ@ ãbÙ›ïè@ öæŽîŒìaŒ@ ñ Žïè@ çòìb‚ @a‡ÙŽï(Üb @ñòìbàóÜ@óäbäˆ@ãó÷@õEYP@@õòìó÷@ðäbàí ói@LæåŽïèbäŠbØói @ðäóàòŒói@ pòŠbió @ ìb−í @ ðäa†Šbî ‹i@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Næiò†@ çbï ìì† @çbîóØóïnîŠbï ‹qŠói@ æäaímò†óØ@ ñóäłbåà@ ìó÷@ ñòŠbàˆ@ öçìíia‡(Übåà @üi@ öóÙŽîìbïq@ öçˆ@ Šóè@ ’ìì‹ @ Àbà@ Lç‹ i@ ün ó÷óÜ @üi@ ç‰Žî‹ ia†@ ÚŽïqöÚŽîŠ@ ðÙŽïäþq@ ón îíŽïq@ óÐbà@ ãóÜ@ çìíi‡äóàò‹èói @‰ŽîìaŠ@ ðäóàòŒ@ æî ’bi@ óäbîüè@ ãó÷ŠóióÜ@ Nça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ
@@
@Šói@ ðÌbäüÔ@ LÚŽîìbïq@ öçˆ@ Šóè üi@ ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ óióàói ٦٦
٦٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠói@ pòŠbió @ ðÙ“î q@ ðmóƒn ò†@ æî äüØ @NçbØóïî‹ ïàói@ómójîbm@öbn Žï÷óÜ@Šói@Žßb @ŠaŒóèŠaíšüi@òìónŽîŠ ó ò†
@ón îíŽïq@ LòŠaíi@ ãói@ pójîbm@ ðäb bäŠbØ@ óàóÜ@ ó u@ öò‡äòìbàòŒóÜ Šóè@ ñaì†@ Lçbäˆ@ ñŠbÙï’@ Ûòì@ La†ìb−í @ ðÙŽïmóЊò†@ ŠóèóÜ
@óØ@ a‡àòìì†@ ñò†ó óÜ@ ðäbäüî@ ð äbiìbäói@ ðÙ“î q@ ∗B‘íäa‹Žï B
@Šaí‚I@ ôäbØò솋Øìí’@ó−ó @óäˆ@ÿó óÜ@pìóØö÷(Üóè@öÚŽïäìíj(Üa‡åà @ñ‡Žïàí÷bä@ ðÌbäüÔóÜ@ çbïäóàóm@ ñóäb¹b‚@ ìó÷@ öHŽßb @ QX@ ðäóàóm
@çbï(Übåà@ìíióä@•ü‚@çbïŽïq@õóäbäˆ@ìó÷@üi@ñŠbïå“Žïq@Lbîˆò†@bàûŠóÜ @ãłói@Lçò‡jàb−ó÷@÷ÙŽï @ñòìò†‹Ø@a‡mójîbm@ðäaˆû ŠóÜ@L†‹Øò†@oŽïji
@@NçóÙi@•óÙ“Žïq@o îíŽïq@ðmóà ‚@LòìómòìíjÙî ä @öçˆ@ ŠóèóÜ@ pójîbm@ ðÜó Šbï ‹q@ õaŠb÷óäbåŽïéŽïi@ LÚŽîŠb؉ŽîìaŠ
@ñó ŽîŠóÜ@ö 슇äóm@ñó äaì ŠóÜ@ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ð ‹q@ñòìó÷@üi @ìŒaŠìóèóÜ@ ‹ q@ örŽïqìb›Žïq@ ðÙŽïmìòŠ@ LoŽî‹Ùi@ eímìbm@ òìóäbØóÙ’ q @Lìì†bu@ ì‹zï @ ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ ìíi@ î‹ióØ@ a‹Ø ŠórŽïm@ íŽï“ä
@Lñ‹ ŽîŠ@ñóàbäŠói@ö÷ÙŽï @ðäbØóïîŠbØò†Šìói@çìíj(ÜbÔŠó @öڎŽïà @ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ ñŠaíióÜ@ ŠóÙŽïmŠbØ@ ìaŠbØ@ ðÙŽïàa‹ û‹q@ fäaímbä
@póäbäóm@ö÷ÙŽï @ñòìò†‹ØóÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîa†ìóàói@çbäˆ@ñ ŽîŠóqòŠìì† @ñón aŠb÷@ðä†‹ÙŽîŠ ý@öça‡(Üa‡åà@ìbä@ñŠbÙn ò†@a‡äa‹Žï÷@Ûòì@ðÙŽïmłìóÜ
@@NpbÙi@çaìó÷ói@•óÙ“Žïq @ñŠbØüè@ŠóióÜ@çbîü‚@ îíŽïi@çłbåà@La‡äbØò‡äòìòŠ@b (ÜóàüØóÜ
@@Na‹Øò†@òìòŒü @ñŠaŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ñó ŽîŠ óÜ@ça‡(Üa‡åà@ ’ìì‹
@çbî@ Œó òŠ@ LçbØóïîó åîˆ@ ómbèa†@ ðäìíiŠa†Šìíå @ Ûòì@ ŠüuìaŠüu @çóîýóÜ@ óáØíy@ ãó÷@ “ ói@ öçìíi@ Êóàói@ ãíÙyóà@ ðàa‡äóøàóØ @ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ ñŒaíŽï’@ a‡ïn aŠóÜ@ Nòìa‹iòíŽîŠ ói@ òìóØìbi@ öÚîa†
@ðïn îíŽïqóÜ@ ð bi@ B‘ínÜbàB@ La†QWYX@ ð(Üb óÜ@ Šbu@ µàóØóî ∗
@ ŽïnØ@ µàóØóî@ a†QXSR@ ð(Üb óÜ@ ö†‹Ø@ ça Žï‚@ ð䆋؊a†Šìíå @ötbš@ bÙî‹àó÷óÜ@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠói@ pòŠbió @ ðÙ“î q @Žßb @SU@bèòìŠóè@ìòìíi@BóÐó ÜóÐ@ðàóèŠóiB@ñìbäóØ@òìómòìíiì⁄i @oŽî‹ ŠbàBñìbäói@ ðÙî‹àó÷@ ðÙŽïäˆ@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ bn Žï÷óÜ@ Šói @ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠói@ pòŠbió @ ñŠbïäaŒ@ ÚŽî‡äóè@
BŠó−ó
∗∗
@@N†‹Ø@ “ @ña Šói@•óÙ“Žïq
@Äû‹à@ òŠóiòŠói@ ‹maì†@ Nìíi@ ñˆíØ@ Žßbåà@ a‡äbØóïîbmòŠó @ b (ÜóàüØóÜ @ñóØòìa îìóä@ó(Übåà@ð䆋iìbäóÜ@ðmbïuóÜ@fäaímò†óØ@pìóØŠò†@ñüi @òŠüªói@ öpbji@ ñìbäóÜ@ bïäì†@ óåmbèóÜ@ Šói@ LçìíjÙîa†óÜ@ •bq @ðàaìò†Šói@ öìbi@ ñŒaíŽï’ói@ ìíi@ LðîbmòŠó @ ñŒaíŽï’ói@ 熋iŠbióÜ @ìói@ ìímìóÙ“Žïq@ ðÄû‹à@ çóàòŒ@ ðäìíi ŠórŽïmói@ Nça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ @Šói@óØòìa†ììŠ@ô䆋؊ó òŠbš@üi@ó ŽîŠ@æî‹móäa‹îˆóØ@o“îó @óàbØb÷ @Šói@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñ i@ ómìóØ@ óîòíŽï’@ ãói@ öðäa†ì ŠóÜ @@NŽßbåà@ðäìíjn 슆óÜ
∗
Soranus ∗ maltus ∗∗ Margaret sanger@
٦٨
٦٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñó äaì ŠóÜ@ óØ@ òìóäŒaí ò†@ òìó÷@ ðmóЊò†@ çbÙîa†@ L‹maì†@ ðî ‹rÙ @öçóÙi@ò†bàb÷@ìímbèa†@ðî ‹rÙ @üi@çbîü‚@òìóïïäììŠò†@öðîón óu
@÷ÙŽï @ ñòìò†‹ØóÜ@ Äû‹à@ ðØòŠó @ ð−bàb÷@ a†û ‹àó÷@ ñŠb ˆû ŠóÜ @ð(ÜìóèóÜ@òìóîó ŽîŠ@ãóÜ@íÙ(Üói@Lóïïä@çbØóšòì@ðäìíjàa솊ói@öòìóäbà
@óÙäíš@NæåŽï ‚ò ‹i@ìí“Žïq@ð(Üa‡åà@ðäìíiòŠìó @üi@ìónq@ðØóîbàóåi @öÞï @ LóÝí @ Lÿ†@ ð’ü‚óä@ Ûòì@ ìímìóÙ“Žïq@ ð’ü‚óä@ ÚŽî‡äóè
@ÿó óÜ@óïîón óu@öðyûŠ@ð äóèb÷ìbè@öñ äbØóî@ð䆋؊óión ò† @ìím‹ òìbšŠó @ ðŽïäþáÝà@ öñŒü(Üb÷óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŠójàaŠói@ ðäóîý
@ðäbï Šó óÜ@ ð ‹móà@ öæiò†@ ‹mŠa숆@ a‡î ‹rÙ @ ðàb−ó÷óÜ@ ‡m@ NNN @üi@ ”ïäbØóïîòìbàüi@ óïï’ü‚óä@ ñóiŠûŒ@ çóØò‡n 슆@ Žßbåà@ öÚîa†
@bn Žïàó÷@ NfåŽï’òìò†@ óïï äó ìbè@ ãóÜ@ ‹iòŒ@ ìa aí‚óä@ ðî ‹rÙ óÜ @oŽïiò†óØ@ òìóåŽî‹ÙiŠa†b b÷@ çbØó−ó @ òŠó ìbè@ o“ @ ón îíŽïq
@òìóîó äaìŠ@ ãóÜ@ ça Žï‚@ n ƒÙŽîŠ@ ñóÜó óà@ LòìóåŽîŠŒaí ò†@ çłbåà @ 슇äóm@ öÛbm@ ñòìóäbà@ ÿó óÜ@ óîóè@ ñòìa ‹›qóä@ ðØóïî‡äòíîóq
@òìóäaìó›Žïqói@ ApìóÙŽîŠói@ Ûóä@ LoŽïi@ òìóàbäŠói@ ñì ŠóÜ@ ðî ‹rÙ @LoŽïi@òìaì†ói@ðäbØòŠó ìbè@ðäììŠò†@ðäb“ŽîŠóq@öçb−í óä@óîóäaìóÜ
@ðä†‹Ø ’bi@ ð−bàb÷ói@ óØ@ ”ïäbØóïåïîb÷@ óäbåŽïèaŠ@ Nìímbèa†@ ñòìóä @Lòìómóäíiì⁄i@ òìóäbØóïïèþï÷@ óäb£bmíÔ@ çóîýóÜ@ ðmóîbÄû‹à@ ðäbîˆ
@ón óu@ ñìaìómbä@ ðÍ(Übi@ öç‡äó óäòŠóq@ ñüèói@ ðî ‹rÙ @ bèòìŠóè @ÿó óÜ@Žßbåà@öÚîa†@üi@ñ‡u@ð ‹móà@a‡(Üb @ QX@ðäóàóm@Šaí‚@ðäbäˆóÜ
@ð(Üb‚@üi@óäbÙîˆüÜ@öðîbàóåi@ðäbäa‡äþq@Šó óÜ@òìó䆋Ùn‚óu@ìbåŽïqóÜ @ómóäìímbè@ Žßbåà@ ðäìíjÙîa†óÜ@ üi@ ómaì@ L•óiìbè@ ðäbîˆ@ ðäb‚ŠóšŠòì @ó ïäóØ@ ñìím‹ Øóî@ ñón ò†@ ñó äaìŠ@ óäìí¹@ üi@ NòìaŠb÷
@ŠììˆóÜ@ðî ‹rÙ @üi@óäbïï ‹móà@ãó÷@òìò ïØóîýóÜ@LoŽïåŽïèò†@a‡Žîü‚ @ðšŠó ó÷@ æäa i@ ón îíŽïq@ çbäˆ@ Nça†aŠb÷óÜ@ a‡“ï(Üb @ SU@ ðäóàóm @a‡ï(Üb @ UR@Šììˆ@ðäóàómóÜ@öçóá ò†ói@Žßb @ UP@ðäóàóm@ììˆ@ðî ‹rÙ
@@ZóîaíäbïŽïq@ðî‹ rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@ñòŠbiŠò†@çbØóïïzï óà @ðäbåŽïèŠbØóióØ@òìa‡äbîŠbî ‹i@Âäò†@ñóåîŠûŒói@ónïàüØ@ðäbàa‡äó÷B
@çìíi ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ öoŽî‹Øbä@ ò‡äŒóà@ ‹Ñ ói@ ãłói@ Lò äóá ò† @ðî ‹rÙ @çüš@ÛòìŠóè@Lóîóè@Šóè@”ïàí÷bä@ðäóàóm@•bq@òŠbuŠbu
@ðØóîòìò†‹Ø@ òìóäbØò†‹Žïà@ öçˆ@ çóîýóÜ@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñŒa‹àb÷ @a‡ÙŽïäa Žï‚@ ðäbØó(Übåà@ çaíŽïäóÜ@ òŠüªói@ óÙäíš@ LóïîŠbØb÷@ öo 슆
@òìóÙÝŽïè@ ôäa†Šò†@ ñüèói@ óäb äbà@ ñ Šìí @ µàóØóîóÜ@ Šói @@Ne‹Øò‡î†ói
@öÚîa†@ 슇äóm@ öçbØó(Übåà@ ñòŠbàˆ@ öoŽïiò‡n 슆@ Ûóîa†ìóà @@NBòìó(Üû äüØ@‹Žîˆ@ómb‚ò†@çbØóà ‚
@óØ@ Úîa†@ ð’óÜ@ ñìí›n ò†óÜ@ ïàbnïÄ@ öò†bà@ ð䆋Ùåïia†@ üi @bèòìŠóè@ öŽ îŽ íäò†@ ñü‚@ a‡äa† ’@ öñ ‹rÙ @ ðÌbäüÔ@ ñòìbàóÜ
@ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóïîíä@ öçüØ@ òŒaíŽï’@ ìíàóè@ a†ó’ói@ ãóÜ @çbØó−ó @ ò†‹Žïà@ öçˆ@ ö “ ói@ çbØòŠó ìbè@ íØbm@ òìa‹Ù bi
@çaíŽïäóÜ@ òìbà@ ôäbäa†@ Lìaìb @ ð(Übåà@ ô䆋ÙîŠa†b b÷@ öwäŠó @bmóè@ Žßb @ T@ çbî@ S@ ñòìbàóÜ@ Nón îíŽïq@ a‡äbØó(Übåà@ ðäìíjÙîa†óÜ
٧٠
٦٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zìaìómbä@ðäìíjmìíu
@ðäìíjmìíuBZÛòì@ Lóîóè@ ñŠüuìaŠüu@ ñìbä@ óïî‹ ŽîŠ@ òŠüu@ ãó÷ @çóîýóÜ@ ñ‹ ŽîŠB@ LBãbØbä@ ñŒaíŽï’B@ LB ’ì‹ @ ñ‹ ŽîŠB@ LB‹ ›q ‹›q
@LBìaìómbä@ ñòìóåmbèìb÷B@ LBçìíiŠa†b b÷B@ LBòìò†‹Žïà @çaˆ ‹qB@ öBìa ‹ia†@ ðäìíjmìíuB@ LBçüØ@ ñŒaíŽï’BLBòìóä‡äb“Øü‚B @@NBŽñŒ@ñòìòŠò†óÜ @ñŠbïäaŒ@ æî äüØ@ óÙäíš@ Lò∗Hçbäü÷I@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ äaŒ@ ñìbä @LóØóØû š@ñò‹Žîí óióØ@òìímbè@a†BÞïvå÷BóÜ@òŒaíŽï’@ãói@pòŠbió @ð Šóà@ ñaì†@ Lì솋iaŠ@ îŠóäói@ o“r(Übq@ Bçbäü÷B@ ñìbäói@ ÚŽîìbïq
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Nó ŽîŠ@æî ’bi@ð䆊a‰j(Üóè@üi@oŽïióè@çbî‹mbîŒ@ðÙŽïmóЊò†@ðmójîbmói @f @ Šó ói@ òì솋ْóia†@ çbàóäaŒaíŽï’@ ãó÷@ çìíi‹ŽïÐ@ ñŠbÙäb b÷@ üi @@Za‡ïØòŠó @ðqìì‹ @LHbmòŠó @ñŒaíŽï’@wåŽïqI@æåŽïèò†@çbîŠbØói@çaìbïqóØ@ñóäaŒaíŽï’@ìó÷ @ò‡ÄóyI@ç‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbïÙ(ÜóØ@çbäˆóØ@ñóäbïî‹ ŽîŠ@òŒaíŽï’@ìó÷ @çbïäìíàŒó÷@ðÌbäüÔ@ñóäaŒaíŽï’@ìó÷ a‡ïîbmüØóÜ öH‹m@ñóØòŒaíŽï’
@
@
@ŠóèI@òìa‹ØòíŽïÜ@çbï bi@ìímbèa†@ðäbØŒaíŽï’@ñìbä‹ŽîˆóÜ@öòìì†‹Ø ŠórŽïm NHðîaì†@ñŒaíŽï’@ò†
@çb î†@ öpbÙi@ ‡äòìbàòŒ@ ðäˆa‹i@ ÿó óÜ@ oŽïiò†@ Šbšbä@ ñóØa‹i @ñóØa‹i@ ñìbä@ óîaíiò†@ òìbïq@ ìó÷@ LpbØìó÷@ îŠóä@ ñò‹Žîí ói @òŠbØ@ãóÜ@çbîü‚@Šbî†bä@ñüèói@ñóäaìó÷@ãłói@NoŽïåi@ð(Übåà@µàóØóîóÜ @a‡ï ÙŽï @ ñŠbØ@ ðîbmüØóÜ@ LoŽïióä@ çbï(Übåà@ ñòìó÷@ üi@ L†Šaíiò† @ñò‹Žîí ói@ NòìóäbîóØòŠó ìbè@ ðŽîŒ@ ìbä@ ò‡äaˆ Šò†óä@ çbîóØòìüm @NŒŠóÈ@ Šó @ ò‡äaˆ Šò†@ ñóØòìüm@ óØó óØ@ LBÞïvå÷B@ ñòìóäa‹Žï @p‹ ò†Šòì@ ìaìómbä@ ðäìíjmìíu@ ñŒaíŽï’óÜ@ çbïÙ(ÜóØ@ çaìó÷@ a‡ïn a ŠóÜ @@Nðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@ óióàói @o óèóØ@ a‡äìíjmìíu@ ðîbmüØ@ ðäbØómb óÜ@ ìbïq@ La†òŒaíŽï’@ ãóÜ
@@ @@ @@
@NòìómòìíjÙî ä@òìóåmbèìb÷@ö÷ÙïŽ @ m‹ Šò쉎ïš@ñóÙmíÜóÜ@pbØò†
∗
onan@
٧٢
٧١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@üi@ a‡ïmóîa†‹Žïà@ öçˆ@ ðäbîˆóÜ@ çbØóäóîb¦ŠíØ@ óÌbäüÔ@ üi@ ðäìíàŒó÷ @@Nón îíŽïq@çbØòŠó ìbè@o“
@ónŽïåŽîˆ Šò†@ ñóØòìb÷@ öoŽïïåŽï膊ò†@ ñóØóäˆ@ ðŽîŒóÜ@ ñóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ @@NðäaŠ@çbî@Ú @Šó
@öçˆ@ ðŽïØìa Šó(܆@ öðäaŠó ïä@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ðÅïmó Žïä@ ñŠaìóåŽîí’ @ãò†ŠóióÜ@ Âäón b÷@ ïØóîbmaìói@ öa‡äìíjmìíu@ ðmbØóÜ@ ò†‹Žïà
@b (ÜóàüØóÜ@ òìa‹ bä@ ñŒaíŽï’@ æî äüØ@ óäìíjmìíu@ òŠüu@ ãó÷ @a‡î‹ ŽîŠ@ñŠaíióÜ@Äû‹à@ðäìíàŒó÷@µàóØóî@Ûòì@µäaímò†@öa‡äbØóïîû‹à
@óÙäíš@ Lô ÙŽï @ ñŠbØ@ Šó óÜ@ pbØò‡n 슆@ a‡äaìó÷@ ñòìóäìíi ‹š @La‡äìíjmìíu@ðÌbäüÔaì†@Šó ói@óïïä@çbïäìíj(ÜaŒ@ñbäaím@çaìbïq@ñóiŠûŒ
@LóäüØ@ ñòìóÜ@ ó u@ ìaìómbä@ ðäìíjmìíu@ bèòìŠóè@ NæîóÙi@ ð bi @ãòìì†@ ðäbéïu@ ð äóu@ ñaì†@ Nóîóè@ öòíióè@ ñìbi@ a‡äbéïu@ ìíàóèóÜ
@a‡ïäóîb‚‰ŽîŠ†óÜ@ ìòìónŽïiò‡àóØ@ Læm‹ Šò쉎ïš@ ñò†aŠ@ óîüi @óqü(܆@ìóÜ@óØ@òìa‹åŽï¾ó @ NoŽïiò†@òìaì†ói@ð ÙŽï @ñòìóäìíi†Šb
@ðî ‹rÙ @ ñò‰ŽîŠ@ La†òŒaíŽï’@ ãó÷@ ñì⁄iŠói@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ @ãó÷@•bn“Žïè@öñü‚@ b÷@æî à ä@ón“îó @płóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷óÜ
@a†ìbïq@ ð ÙŽï @ ðäaˆìŠì@ ðmbØóÜ@ öãŒb Šü÷óÜ@ Šói@ ñóäaìüm @µàóØóî@ öóîóè@ çbïà‹Žïr @ ãóØ@ ðØóîò†a Šói@ ŠbvŽî‡äóè@ LçìóØò†Šò†
@ðmójîbmói@ bqìŠìó÷@ ö “ ói@ çbéïu@ ñŠó äaŠó óÜ@ òŒaíŽï’ @a‡äbØòìa‹‚a†@ b (ÜóàüØóÜ@ póäbäóm@ Ne‹Øò‡ŽïÜ@ ñìbšŠói@ ðØóïîŒaí“Žïq
@ãói@ìa îìóä@ðî ‹rÙ @öóîóè@çbïà‹Žïr @æî‹mŠûŒ@”îìüm@ðäbØóqü(܆ @ñóîbàónŽïiò†@Lòìa‹ÙïŽ Ü@ð“î‹ ŽîŠ@pó(ÜaìŠói@óÙäíš@LoŽî‡î†ói@òìóîüè @òŠó ìbè@ Lòìò‹m@ ðØóîýóÜ@ N†‹Žïà@ öçˆ@ ñìaíŽï“ŽïÜŠó @ öçb óqóy
@çìíjmìíu@ òŒaíŽï’@ ãói@ béäómóØ@ òìóäóØò† i@ aì@ çˆ@ ÚŽî‡äóè @@NóåïÙàíà @ñ‡äòíîóq@óäìíjmìíu@òŠüu@ãó÷@ðäaìa‹ÐŠói@ðäbåŽïèŠbØói@ñŠbØüè
@ðîaŒòŠb’bä@ öðäìíàŒóøŽïi@ ŠóióÜ@ a†‡äòìbàòŒ@ ñbmòŠó óÜ@ çbØb−ó @@Næåïji@òŒaíŽï’@ãóÜ@†ìí @ 슆ói@æäaímbä
@LoŽïšbåŽïm@ ð›ïè@ Lóïïä@ çbåŽïèaŠói@ îíŽïq@ Zóîóè@ òìóäłb‚@ ãói @ößóè@ ŠóèóÜ@ öoŽî‹åŽïèbäŠbØói@ a‡äìíjmìíu@ ðmbØóÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñŒa‹àb÷
@öòìbi@ ŠûŒ@ Lça‡ä‡äó ó’ó óÜ@ ñóäbmłì@ ìóÜ@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ óÙäíš @ðî ‹rÙ @ ñò†aŠ@ Lóïïä@ äaŒ@ ö†Šì@ Læm‹ Šbàb÷@ a†óäbšìbä@ ìóÜ
@ðäbØbïäbràüØ@ñòìó÷@ña ‹îŽ ì@Noî‹ iŠòíŽïÜ@ñ†ìí @ðäaímò†@a‡ÙŽïuŠóà @ðØóîò‡äó bqì ‹q@ òˆ†@ Lñ‹ ŽîŠ@ ñón òŠóØ@ öò†bà@ çbåŽïéàóèŠói
@óØ@ òBEQWB@ bm@ EQV@ ñò‰ŽîŠói@ a†óäìíjmìíu@ òŠüu@ ãóÜ@ ìa îìóä @ñò‰ŽîŠói@ a‡ï䆋Øó(Üóè@ ìbšóÜ@ öÏbäüÔói@ ÏbäüÔ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñŒaíŽï’@ ìbšóÜ
@ñó äaì ŠóÜ@ ðäbåŽïèŠbØói@ Lòì솋Ø@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ Šó óÜ@ çbîì⁄iŠói @†‹Žïà@ öçˆ@ Šó óÜ@ ðqa‹‚@ ðÙŽîŠaìóåŽîí’@ óå’óš@ rïè@ òìóïîón óu
@@Nò‹mbïå(܆@ESX
@öçìíi‹ŽïÐ@ Lìa‹Ù bi@ ñŒaíŽï’@ ðäbØòìbšŠói@ ó−aŒbÔ@ ŠóióÜ@ NoŽïibä
٧٤
٧٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñ‹ ŽîŠ@ üi@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ béäómóä@ Ha‡ïäü÷I@ ð(ÝïŽ ‚@ ðäbØòìbïq @ðäìíi@ ŠóióÜ@ ìbïq@ ñìüm@ óîaíäbïŽïq@ íÙ(Üói@ LæåŽî†ŠbØói@ ðî‹ rÙ óÜ @NoŽîŠ ŽîŠbri@ fiò†@ öón îíŽïq@ çbï’óÜ@ üi@ ŠûŒ@ ðÙŽî‹Øó’@ öµàbnïÄ @ôäaìbïq@ ì@ “ ói@ płóèˆûŠ@ ðäaìbïq@ La†óäìíšüi@ ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ @çìíióä@ póyòŠ@ öìüm@ ð䆋ØóäŠò†@ óîaíäbïŽïq@ ðmójîbmói@ BµšB @ìì†@ ãóÜ@ ãbÙ›ïè@ aŠ@ bn Žï÷@ bmóè@ Nóîòìaì†ói@ ðqa‹‚@ ðàbØb÷ @@Nòìa‹åŽï¾ó óä@òìóﺆbØó÷@öñŠa†‹Ø@ñó äaì ŠóÜ@óîóØû i @ìbäóÜ@òìóäbØóïîì쉎ïà@óåï“Žïq@ñó äaì ŠóÜ@ìa‹ØóØó(ÜóØ@ðäìíjmìíu @a‡äbØaŠó àòŠóyóÜ@ pójîbmói@ öóîóè@ çbïÙŽïäˆ@ ‡äóšóØ@ ñóäaìbïqìó÷ @ìó÷@ çbî@ çbØaŠó àòŠóy@ çòìb‚@ óÙäíš@ Nòìíi@ ìbi@ ðÙŽîŒaíŽï’ @üi@ ô ÙŽï @ ñŠbØ@ ñòìó䆋؉ŽîŠ†ói@ Lòìíióè@ çbïäˆ@ ‡äóš@ ñóäaìbïq @b ‚ò Šò†@üi@çbîòìó÷@ðmóЊò†@”î‹mbîŒ@póäbäóm@öÚŽïmbÈó @ñòìbà @ó›Ø@ìó÷@póäbäóm@öwäó @óäˆ@ìó÷@üi@óàó÷@öçìó£@ÚŽïäˆ@‡äóš@ÿó óÜ @a†aŠó àòŠóy@ ðäbØóåî ‹îŽ Œ@ òŠb óyóÜ@ óîaíiò†@ ñóäa ïØbq @@Nìíi@o îíŽïqbä@öðmbØ@ðØóîòŠbš@ó ŽîŠ@LæŽîŒ ‹i@a‡ïäaì ŠòìbšóÜ @òŠó ìbè@ üi@ òìóïäìíiŠa숆@ ñüèói@ ìa‹ØóØó(ÜóØ@ ðäìíjmìíu @òìóåmbèìb÷@ ñ†a ÷@ ðäìíj(ÜaŒ@ ñóÄû‹q@ ãłói@ Lóïïä@ ìbï’@ çbØó−ó @çìíjmìíu@ ñòìbà@ ñòìó䆋؉ŽîŠ†@ Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ@ oŽïäaímó÷ @öãŒb Šü÷ói@´“îó óÜ@çˆ@ðäìíiŠa‡’ói@üi@oŽïi@Šò‡ïmóàŠbî@öoŽïåia† @@Na‹Žï‚@ñòìóåmbèìb÷@Ûòì@a‡’û‹‚@ö•üu@ðäbØómó(Üby@Šó ói@çìíj(ÜaŒ
٧٦
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zòìóåmbèìb÷ ðŽ iói@çìíjmìíu
@ðäìíjmìíuB@ öBìa‹ØóØó(ÜóØ@ ðäìíjmìíuBói@ òŒaíŽï’@ ãó÷ @ñòìbšŠó @ òìóîóØóïn äaŒ@ òìbäóÜ@ óØ@ ó äbiìbäói@ ”îBìa‹Ù ïmóÔ @@Nòìím‹ @pbØò‡n óè@öãŒb Šü÷@ómb ò†@óÙîŠó‚@ìbïq@ÚŽïmbØ@a†òŒaíŽï’@ãóÜ @ãó÷@ NoŽî‹ ò†@ ðäaˆ ŠóÜ@ Šói@ óäbïî†a ÷@ ðØóîòíŽï’ói@ LòìónŽî†@ ñìb÷ @òìóäìíi ‹šói@pòŠbió @æîòŒ@ðä†‹ÙŽîŠ ýóÜ@óïïnî‹i@óïî†a ÷@óäìíj(ÜaŒ
@LçbØóïïØòìý@ óÜó óà@ Šó óÜ@ òìóä†‹Ø i@ ö÷ÙïŽ @ ñŠbØ@ Šó óÜ @ð䆋ÙÝ’@ L‰ŽîŠ†@ öÿìíÔ@ ñó bäóè@ Šó óÜ@ ðäììŠò†@ ñòìóäìíi@ ÿìíÔ @óäaìbïq@ ìó÷@ ón îíŽïq@ pój(Üóè@ Nìbïq@ mì ióä@ ö•óÜ@ ðäbØóÙÜí bà @öç‹ iaŠ@ çbîóØò ïà@ ÛóîóØ‹š@ ‡äóš@ üi@ a‡ä†‹Ø ïà@ ðmbØóÜ@ “Žïq @çbïn îíŽïq@ öðîbmòŠó @ ñóÄû‹q@ òŠüªói@ öæi@ ãaìò†Šói@ çb î† @@NoŽïia‡àb−ó÷ @öãŒb Šü÷@ ðÌbäüÔ@ ñòìóäìíi‰ŽîŠ†@ óióàói@ òŠbØ@ ãó÷@ Šó ó÷ @aìó÷@Lýì솊óè@ðäìíi‡äóà†ìí @üi@oŽïi@‹mŠûŒ@ðä‡äb ‚òŠ@póЊò† @öwäó @ òìbïq@ üi@ pójîbmói@ òìb−í @ öóäbïî†a ÷@ ðØóîóÄû‹q @ð’û‹‚@ ö•üu@ ðàb−ó÷óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ Šbïå“Žïq@ çbØóäìíàŒóøŽïi @a‡ïn a ŠóÜ@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ NòìónŽî†@ çbîìb÷@ ììŒ@ a†ŠûŒ @ìbïq@Lçìíi@póyò ‹ïŽ i@ðäìíjmìíuóÜ@ãłói@Lóîòìóåmbèìb÷@ n ‚aì† @ñìb÷@ ÚŽïå’óš@ rïèói@ óØ@ pa†ò†@ ñò†a ÷@ ð(Üû äüØói@ ò‰ŽîŠ†@ ò‡åŽïè @@Npóîbä ٧٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zð bá@Üó÷@ñŒaíŽï’
@ñ‹m@ ðäbØòìbä@ BÚ’ì@ ð ÙŽï @ ñŠbØB@ öBðäü Øb @ ðäìíjmìíuB @óåqüq@a‹Žï‚@LoŽî†@ñìb÷@†‹Ùïn óè@ÚŽïmbØ@ìbïq@a‡îbïmóØ@çòŒaíŽï’@ãó÷ @@NoŽî‹ ò†a†@o ò†ói@HçbØóäí @æi@öãüØ@çaíŽïä@ð’óiI @ñ‹ Šói@ ðmòìaìómói@ íØbm@ oŽïi@ ãaìò†Šói@ ón îíŽïq@ òŠb’í @ ãó÷ @ìbä@ üi@ ìüm@ ñòìóäa Šó @ ñüè@ ónŽïiò†@ a‡ïn aŠóÜ@ LpbØò†@ òìóåmbèìb÷óÜ @ìbäóÜ@ NòìòŠò†@ ómümbè@ òìóåmbéÙŽîì@ ðàb−ó÷óÜ@ óØ@ pbn û‹q@ ñó ïØ @öçˆ@ ómaì@ LóäbØó¹b‚@ ñün ó÷óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ a‡(ÝïŽ ‚@ ÚŽî‡äóè @ñòìó䆋؊a†b b÷@ÿó óÜ@öòìó“Žïq@óåšò†@òìóÙŽïq@ô äóèb÷ìbèói@†‹Žïà @Šó ómb‚ò†@Šb“Ð@ðäbØón ò†ói@‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@üi@óØóäˆ@La†óØòìbïq
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñóiŠûŒóÜ@ óäìíjmìíu@ òŠüu@ ãó÷@ ðäìíióäìbi@ öçìíiìa‹ bäóä@ ŠóióÜ @熋Øó(Üóè@öðîbïå(܆@ñò†a Šói@pòŠbió @†Šì@ðÙŽîŠbàb÷@La‡äbØb (ÜóàüØ @óØ@ ò‹ óå(Üóè@ b’by@ ôØóîó (Üói@ ãłói@ Nóïïä@ a‡n ò†ŠóióÜ@ a‡îbïm @Šbu@ ÚŽî‡äóèóØ@ a‡ŽîŒóÜ@ ìüm@ ð䆋Ù(Übmói@ öìbïq@ ðmó(ÝÐóÌ@ æî Øìí›iói @óqü(܆@ñ ‹qöoØ@ mìóØŠò†@ bèòìŠóè@öóîa‡Žïm@ ðàóØ@ ŠûŒ@ ðÙŽïà‹Žïr @ãóÜ@ ìa îìóä@ ðî ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ Lã‹Žïr óÜ@ ç ‹qóØ@ çbØóïîbmòŠó @@a†ò‡Žïq@òŠóq@a†òŒaíŽï’
@ðäbåŽïèaŠ@LóïîŠbØìbè@ãó÷@ôn‚òí“Žïq@ðuŠóà@pój(Üóè@NóØòìbïq@ñóåqüq Nìbïq@ðàŒb Šü÷@ñòìóäìíjÙî äóÜ@óäbîòìó䆋؊a†b b÷@ö‹m@ðäbØó¹b‚ @rïè@ ðäbåŽïèŠbØóiói@ îíŽïqóØ@ ÚŽïmìòŠ@ Ûòì@ LòŒaíŽï’@ ãó÷@ ñòìó÷@ ña ‹îŽ ì @Lòìa‹ÙŽïÜ@ ñŒaí“Žïq@ a†bÙî‹àó÷@ Ûòì@ ðmłì@ ÚŽî‡äóèóÜ@ Lóïn’ì‹ @ öóïïä@ ÚŽîŒa‹àb÷ @Šóè@ ñòìóäa Šó @ ö熋ØóÕ›ïÐ@ ðÌbäüÔóÜ@ ìüm@ mìóØŠò†óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñüèói@ ãłói @ãó÷@ Šó ó÷@ öoŽïi@ ta‹‚@ ç†‹Ø ïà@ ñóÜìíÜ@ üi@ óîóäaìóÜ@ Lòìó’bq@ üi@ óïîa‹Žï‚@ ìói @@@NBa‡äbØòìbïq@ñ ïàóÜ@æŽîí‚B mìóØŠò†@ñüè@ónŽïji@Lpbè@ŠbØói@ŠûŒ@òŒaíŽï’ @çaìbïq@ ñŒaìbïu@ öbäaím@ ñò‹Žîí ói@ òŒaíŽï’@ òŠüu@ ãóÜ@ çìíibïå(܆@ ñò†aŠ @ŠûŒ@ ðØóîòŒa‡äó÷ói@ a‡à‹Žïr @ ðäìíi@ öòìóåmbèìb÷@ ðÌbäüÔ@ Šó ói@ çìíj(ÜaŒóÜ @ãóØ@ ðØóîò†aŠói@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ bèòìŠóè@ öìüm@ ðäbØóïîbmòŠó @ óqü(܆ìbäóÜ @a‡îbïm@ ìa îìóä@ ðî ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ Lìóà ä@ a†ìbïq@ ðäbØòìaˆìŠì@ óäa†Šò†óÜ @@Nóîa†ŒŠói@ðÙŽïn b÷óÜ
٧٨
@@
٧٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@æŽî‹Øò‡n 슆@ ŽßüÙîþ @ì Šóà@ñó(ÜüƒŽîŠ óÜ@ãû‡äüØ@ÚŽî‡äóè@•óØû ‹áï÷ @çbîbàŠó @ö熋َïq@o óè@çbØóïïÙïn þq@óàû‡äüØ@ñóäaìó›Žïqói@óØ @ q@ðØóïï’ü‚@öñ‡äóàaŒòŠ@ óè@a‡äìíjmìíu@ðmbØóÜ@óîüi@öóàóØ @ñò‡åŽïè@ Šaíš@ Lóäbàû‡äüØ@ òŠüu@ ãó÷@ ð‚‹ä@ LçóØò†@ o 슆 @çbï“î‹m@ ðØóïmŠíØíàóØ@ Lçbïäìíi@ ça‹ óÜ@ ó u@ öóäbØóïïÙïn þq @@NæŽî‹Ùi@Ša‡Žï’@çbïäbåŽïèŠbØói@óÜ@Šói@ón îíŽïqóØ@óîóè @ñ‹Žî†ìbš@ðäbéïu@ñìa‹ƒÙŽîŠB@ñòìómbØ@ìóÜ@ “ @ðØóîòíŽï’ói @ðmóïäüš@ ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ öŽßû äüØ@ L∗BçbàŠò†@ öÛaŠü‚@ Šó ói @ì⁄ióÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ LðäbØóqa‹‚@ òŠüu@ m‹ a Šói@ ìün ó÷@ óm‹ @ ðàû‡äüØ @ì@ çbåŽïéàóèŠóiói@ pòŠbió @ ‹mbîŒ@ ðÙŽï−Šó @ L†‹Ø@ çbîòìóäíi @@@NòìaŠb÷@ómòìímbè@òŒa‹àb÷@ãó÷@ n’û‹Ð @óïï’ü‚óäóÜ@ ñ‹ Šói@ Š óàóÜ@ ãû‡äüØ@ ñìbšŠói@ öÂä‹ @ ð(ÜûŠ @öçìíi‹ŽïÐ@ ð ä‹ @ LŒ‡îb÷@ òìóäbîìíàóè@ ñììŠó óÜ@ öçbØóïï ÙŽï @óÙäíš@LpbØò†@a‹Ù’b÷@‹mbîŒ@a†û ‹áï÷@ñŠb ˆû ŠóÜ@ãû‡äüØ@ðäbåŽïèŠbØói @öçˆ@ð ÙŽï @ñb Œò†@ðäbØóäì훎ïÜ@ðäìíj(ÜóÙŽïmóÜ@ñ‹ ŽîŠ@òŒa‹àb÷@ãó÷ @ñòìóån aí óÜ@ñ‹ ŽîŠ@üi@óîóè@ñŠó îŠbØ@ŠûŒ@ðÙŽï(ÜûŠ@öpbØò†@ìbïq @ðäì훎ïÜ@ ñó ŽîŠóÜ@ çbîóiŠûŒóØ@ @ çbØóïï ÙŽï @ óïï’ü‚óä @a†óäbmbØ@ ãóÜ@ òŠbî†@ @ òìóåŽîŠŒaí ò†@ òìóïï Ùï
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zãû‡äüØ
@ìBðÙïn þq@ ð’üqìŠB@ ìBpíqbØBói@ óïî‹ ŽîŠ@ òíŽï’@ ãó÷@
@@@Nòìa‹Ø@‹Žî†ìbä@”îBŠó’üqB @ðäbn óè@ öçìíjqòŠ@ •bqóØ@ óïïÙïn þq@ ðÙŽï Šói@ ãû‡äüØ @óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷óÜ@ LòìMeŒ@ ìbä@ óån ‚óÜ@ Šói@ öóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ @ìbä@ónŽîˆ Šò†@ìbïq@ñìüm@a‡àŒb Šü÷@ðmbØóÜ@óîòíŽï’@ãói@NŽñ‹“ŽïØò‡(Üóè @@Nça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@öŽñŒ@ìbä@üi@ðäaˆ ŠóÜ@pbØò‡î‹ ŽîŠ@öó’üqìŠ@ãó÷ @öeŠ†ò†@ ãó(ÜóÔóÜ@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóäüØ@ òŒa‹àb÷ói@ ãû‡äüØ @óÜó óà@ñòìó䆋Ùï’@üi@óäaìbïq@ñó bäóq@µàóØóî@a‡äbmłì@ñóiŠûŒóÜ @ñò†ó @ ðäbØón ó’óÜ@ píqbØ@ NçbïäbØò ŠíØ@ üi@ çbØóïï ÙŽï @æî‹mìbi@ aŠónÝ åï÷@ pójîbmói@ öaìb÷ˆûŠ@ ðäbmłì@ ñóiŠŠûŒóÜ@ a‡àón ïi @çüïÝà@ ÞšóÜ@ ‹mbîŒ@ a†û ‹àó÷@ ñŠb ˆû ŠóÜ@ Nòìíi@ ðî ‹rÙ @ òˆ†@ ñŒaíŽï’ @çbØóïïäüqaˆ@òŠó ìbè@ñEUP@ñò‰ŽîŠói@öçbéïu@ñŠó äaŠó óÜ@‘óØ @Lòímbè@òìóïïšóÜ@óïïäŠbî†@ãû‡äüØ@ñó’ì@ðØû‹Ø@NæåŽî†ŠbØói@ãû‡äüØ @ðÙ“î q@ LBãû‡äüØ@ Šün؆B@ ñìbäóÜ@ çìíšüi@ ÚŽî‡äóè@ ñò‹Žîí ói @óïî‡äòíîóq@üi@ñòŒa‹àb÷@ãó÷óØ@òìa Šòì@Bãòìì†@ñ (ÜŠbšB@ðmójîbm @ŽßûŒ@ ðäłbåà@ ñbïä†@ óåmbèóÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ öbïäbnîŠói@ ñb’bq@ ðäbØaìò Šbä @òˆbàb÷@ a‡ïäbØóïîŠòìò i@ ðÙŽïåŽîí’@ ‡äóšóÜ@ •BbÄüäaŒbØB@ N‡äa‹Ðó÷ @ ’ì‹ @ ñò†bàóÜ@ çbîòŠó’üq@ ãó÷@ a†ì†Šíia ŠóÜ@ LpbØò†@ ãû‡äüØói @ ’óšìŠüu@ çb’bq@ 솋Øò‡n 슆@ çbØó(Üòˆb÷@ ñó(Üí²Š@ Ûòì
∗
@pój(Üóè@ N†‹Ùn 슆@ çbØóïïÙïn ý@ ò†‹Ùn ò†@ ò†bàóÜ@ çbî‹mòŒbm
F.D.A
٨٠
٧٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Šói@ð¹@öÚ“ïm@æÝŽïèóà@öæŽïäóàa†@ãŠó @ ’@o“ïäómóÜ@ãû‡äüØ NS @öÚïn ý@ ðäìíi@ ta‹‚ ñüè@ óåiò†@ óäbàó÷@ óÙäíš@ LoŽîìóÙi @bèòìŠóè@NçóØò†@‹mbîŒ@a‡äìíjmìíu@ðmbØóÜ@ãû‡äüØ@ðäa Š†@ñŠó ó÷ Nòìíjqa‹‚@óÙäíš@LæåŽïèóàŠbØói@ìbr óš@ðàû‡äüØ @óØóàû‡äüØ@æi@bïå(܆@÷ÙŽï @ñòìò†‹ØóÜ@Šói@fiò†@ñòìó÷@ña ‹îŽ ì NT @fm@ ñŒŠ†@ çbî@ çíØ@ a‡ï䆋َîímìbm@ ðmbØóÜ@ æi@ Ša†b b÷@ Lóïïä@ çíØ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Lóïïä@ Ú bä@ öŠbïn óè@ ŠûŒ@ öò ºbÔóØ@ ∗B÷ÙŽïmýBðàû‡äüØ @@Nò‹mìb−í @ðàa‡äó÷@ Žðiò†óØ@ óîòìó÷@ ãû‡äüØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ üi@ Âä‹ @ ð(Üb‚ @aìb÷ˆûŠ@ñò‹Žîí ói@çbØóàû‡äüØ@bmòŠó @NŽð’üria†@ðmòìaìómói@óåî‹Žïä @üi@ ð䆊bäóØ@ a‹Øò‡n 슆@ Hãû‡äüØ@ ðäbåŽïéàóèŠói@ ðØòŠó @ Žîí’I
NoŽîìóØóä @Šói@ ðäbØòìaˆìŠì@ óäa†Šò†óÜ@ ã‹Žïr @ ðäìíióè@ ñŠó ó÷@ ðšŠó ó÷ NU
@ðäìíiòŠìó @ óåŽîì@ üi@ Zòìóîbäò†@ ñó“ŽïØ@ ÚŽî‡äóè@ bï b÷@ ðäbmłì @a‡äìíjmìíu@ðmbØóÜ@óØ@B‡äóÝîbmB@ðäaìbïq@üi@çbØóïîbÙî‹àó÷@óàû‡äüØ @ b÷óÜ@óØ@Âä‹ @ò‡äòìó÷@ðØóîóÜó óàói@ìíi@ìíi@LŽñŠò†@ómbèò†
@ðäìíibïå(܆@ üi@ ómaìóØ@ Nóïïä@ ‹Ñ @ ãłói@ LóàóØ@ ŠûŒ@ òìóåmbèìb÷óÜ @bèòìŠóè@ Næ’üri@ óØóàû‡äüØ@ ÷ÙŽï @ ñòìò†‹ØóÜ@ Šói@ L‹mbîŒ
@óïŽïq@ãói@NŽñŠ ü @ómbè@a‡młì@ìì†@Šóè@ðäbØóïï bàüÝjî†@óïî‡äòíîóq @ðäaìbïq@ ñŠóØòŒ@ ñòŒa‡äó÷@ m‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ óØû ‹àó÷@ ãû‡äüØ
@ãó÷@ 슇äóm@ ðäbåŽïèŠbØói@ óióàói@ óØ@ oŽïšóä@ çbm ióÜ @ð óØ@ ðäa†Šò†@ ÿó óÜ@ ÚŽïåmìóØŠói@ òŠüu@ rïè@ fibä@ òŒa‹àb÷ @Šói@ãû‡äüØ@ðäbåŽïèŠbØói@òìó’óîó äaìŠ@ãóÜ@LoŽïjî†ói@a†ŠójàaŠói
@Lóåî‹Žïä@ ðäbØóàa‡äó÷@ ðîón óu@ ðîŒaìbïu@ ñò‹Žîí ói@ öbï b÷ @çbØbïubïu@ óåŽîí’@ üi@ öoŽî†@ ãóèŠói@ a†ìb−í @ ñòŠbióÔóÜ
@Šbu@ ŠûŒ@ Ûóä@ a‡äìíjmìíu@ ðÌbäüÔ@ aì†óÜ@ ómaìM@ òìóåmbèìb÷óÜ @òŠìì†@ öóïïä@ •óäa‹îˆ@ ò‹ i@ Lóïïä@ Žßû äüØ@ ö ïj“Žïq@ ñìbï’ N 슇äóm@ðäbØbàóåióÜ @a‹Žï‚@ a‡ ÙŽï @ ñŠbØ@ ðmbØóÜ@ ãû‡äüØ@ ñ ‹qöoØ@ ðäa Š†@ ÿó óÜ NV NæåŽïéiŠbØói@eíä@ðàû‡äüØ@öæåŽïéjîŠò† @béäóm@ öf’üria†@ ðmòìaìómói@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ón îíŽïq@ ãû‡äüØ NW
@@NoŽî‹Øò‡ŽîŠ ói @òìòŠaí‚@ ñóäłb‚@ ãó÷@ ón îíŽïq@ Lãû‡äüØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ üi @@ZæŽî‹ÙiìbšòŠ @ðmójîbm@ ñŒaíŽï’ói@ óØ@ oŽî‹åŽïéiŠbØói@ †Ša‡äbn @ ðàû‡äüØ NQ NoŽî‹Øò†@eímìbm@ðäû ÙÜó÷ @ón îíŽïq@ óîüi@ Ló(Üb @ wåŽïq@ ãû‡äüØ@ ñaŠbØ@ ðäóàóm@ óÙäíš NR Nòìóåi†Šì@ñóØóïîbmüØ@öçbåŽïéàóèŠói@ñì쉎ïàóÜ
@ñòìóäìíiüØ@ üi@ e i@ ìbšŠóióÜ@ Ûóîó Žïu@ a‡îòìòŠaí‚@ ð’óióÜ ∗
٨٢
Latex@
٨١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@NòìónŽî‹Ùi@ ãóØ@ ”îEQ~U@ ñò‰ŽîŠ@ üi@ e‹äaímò†@ ‹mŠûŒ@ ðÙŽï−Šó ói @ñŠbØ‹ŽïÐ@ ðäìíióä@ ñüèói@ a‡äbØòímìóØaì†@ b (ÜóàüØóÜ@ óîò‰ŽîŠ@ ãó÷
@üi@ e‹Ùi@ ÿbmói@ •ó’ói@ ãó÷@ ñaìóè@ ón îíŽïq@ bèòìŠóè@ Nìüm Na‡äìíjmìíu@ðmbØóÜ@ãû‡äüØ@ðäbÔóm@öça Š†@ñüè@ónŽïióä@ñòìó÷
@ðÙŽîŒaíŽï’@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ðäbåïŽ èŠbØói@ óîüi@ NEQU@ ñò‰ŽîŠ@ ómb ò† @•bq@ ñ‹ ŽîŠ@ †í‚bî@ çbØó(Üa‡åà@ çaíŽïäóÜ@ çbäa†@ òìbà@ üi@ óïïä@ ìb−í
@ón îíŽïq@ LòìónŽï“ïäò†@ ñ‡ï÷@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷óØ@ ãŒb Šü÷@ ñaì† NX @óÌbäüÔ@ ãó÷@ ñaì†@ óÙäíš@ Le‹åïŽ n òìaŠ@ ÷ÙŽï @ ñŠbØ@ a‹Žï‚
@ón îíŽïq@ pój(Üóè@ NoŽïióä@ o 슆@ Žßbåà@ ï Šóè@ aŠ† Šbî‹ióØ@ ñòìó÷ @LoŽïia†aŠb÷óÜ@ o îíŽïq@ n“îó Žïm@ Šó ó÷óØ@ e‹Øóä ióÜ@ òìó÷
@çbî@ oŽîìóÙiŠò†@ ãû‡äüØ@ ñòìòŠó @ ð’óióÜ@ óØòìüm@ óîóäaìóÜ @öŽðÙ ï݃(Üóè@ †í‚bî@ òìónŽïi@ çaìa‹Ð@ óØóàû‡äüØ@ ñŠó @ óîóäaìóÜ
@ðäìíjmìíu@ Ûòì@ ôäbØóïïn’ì‹ @ òŒaíŽï’óÜ@ ãû‡äüØ@ ðäbåŽïèŠbØói @ö ’bi@ ŠûŒ@ ð bá(Üó÷@ ñŒaíŽï’@ öçaˆ ‹q@ fi@ çìíjmìíu@ Lìaìómbä
NoŽîìóÙiŠò† @ð’ói@ La†ìbïq@ ñòìóäb“Ø@ öóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ðäbåŽïèŠò†@ ðmbØóÜ NY
Nò‹maŠbØ @ðÙŽîŠbØüè@Ûòì@a‡äìíjmìíu@ ’ìì‹ @ðmìòŠóÜ@ìbïq@öçˆ@ÚŽî‡äóè
@üi@ oŽî i@ o ò†ói@ ãû‡äüØ@ ÿó óÜ@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñòìòŠó NfÙ ïÝ‚óå(Üóè@óØóàû‡äüØ@ñòìó÷
@ mìóØŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïiò†@ óÙäíš@ æäaì Šò†@ òŒa‹àb÷@ ãóÜ@ ðØòŠò† @ð ÙŽï @ ñ‰Žïš@ ñòìó䆋ÙàóØ@ ñŠbØüè@ Ûòì@ LŽñŒ@ ìóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ @ðÙŽîŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØói@ ö熊a‰j(Üóè@ ŽßbyŠóèói@ Nçò†ò†@ ôàó(ÜóÔóÜ
@ˆíÙà‹Žïr @ ðáŽî‹Ø@ öãû‡äüØ@ ðmbØìbè@ ðäbåŽïèŠbØói NQP @ñ‹ ŽîŠ@ üi@ ãóè@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ðäìíiaŠbØ@ ñò†aŠ@ ñòìó䆋،ŠóióÜ @õŠûŒ@ ñŠó îŠbØ@ òìóïn 슇äóm@ ñó äaìŠóÜ@ ãóè@ öðî ‹rÙ óÜ
@Lóîóè@òìóäbØòŠó ìbè@ñŒóy@öÞîóà@öxŠóà@ößóèói@ñ‡äíîóq@ñ‹ ŽîŠ @ñ‹ ŽîŠói@ pòŠbió @ ãû‡äüØ@ ñŠó îŠbØ@ ð(ÜûŠ@ e‹Øbä@ óÙäíš
@ñò†bàóØ@ òìò ŠaŒbi@ óåŽî‹‚ò†@ óäbàû‡äüØ@ ìó÷@ a†bÙîŠóàó÷óÜ@ Nóîóè NóîòíŽïq@çbîˆíÙà‹Žïr @ñòìòŠóÙàŠóä
@eí n“q@Œ‡îb÷@òìóäbîìíàóè@ñììŠó óÜ@öçbØóïï ÙŽï @óïï’ü‚óäóÜ @öçˆ@ o“ @ üi@ ãû‡äüØóÜ@ æm‹ Šòì@ Ú(ÜóØ@ ðäìíi‹ŽïÐ@ ðmóïäüš@ Læîó£
@çìíjmìíu@ •bq@ La Š†@ a‡ï ÙŽï @ ñŠbØ@ ðmbØóÜ@ ãû‡äüØ@ Šó ó÷ NQQ @ñˆûŠ@ôióyB@öBŽñŒ@ð䆊ü’B@ðäbØòŒaíŽï’óÜ@Ú(ÜóØ@a‹Žï‚@æäaímò†
@@Nón îíŽïq@ÚŽîìbïq @ãû‡äüØ@ ðàaìò†Šói@ öo 슆@ ðäbåŽïèŠbØói@ æäa i@ ón îíŽïq
NoŽî‹Øò†@òíŽïÜ@çbï bi@a† ïäbØó’óióÜ@óØ@ç‹ Šòì@@B‹maì† @öçbØòŠó ìbè@ òŒbm@ üi@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ “ ói
@@LòìómbØò‡àóØ@ RPPOQ@ñò‰ŽîŠói@Œ‡îb÷@ð’ü‚óäói@çìíj’ìím@ñŠó ó÷ @ð’ü‚óä@ öÚ(Ýš@ Šbu@ ŠûŒ@ a‡ïmóîa†‹Žïà@ öçˆ@ ðäóàómóÜ@ óàóÜ@ ó u
@ñó(Üóè@ñò†aŠ@Nóîa‡îü‚@ñó ŽïuóÜ@Lòìíióä@çbï(Üa‡åà@bn“Žïè@ñóäaìó÷ @óØ@òEY~U@bm@EW~U@ñò‰ŽîŠói@ @oŽïiŠbØói@o 슆@Šó ó÷@ @ãû‡äüØ
٨٤
٨٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zìbïq@ðäbØóÜìíÜ@ n ói
@ñòìbàóÜ@ŠbvÙŽî‡äóèóØ@e‹åïiò†@a‡äbäˆóÜ@pójîbmói@ð ÙŽï @ñb Œò† @LoŽî‹Ùi@÷ÙŽï óÜ@ñ‹ ŽîŠ@f’bä@öe‹Øbä@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@ñòìóäìíi‰ŽîŠb
@ãó÷@ ðØòŠó @ ñŒaìbïu@ Nòìa‹Ø@ ‹Žî†ìbäBìbïq@ ð䆋ÙØûŒóäB@ öBóåî‹Žïä @òìóäaìbïq@ çóîýóÜ@ óØ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ðäbØòŒaíŽï’@ ÿó óÜ@ óîòíŽï’
@@@Aò†ó a†ó óÜ@öo îíŽïq@ãû‡äüØ@ðäbåŽïèŠbØói@a†óäbmbØ@ãóÜ @a†Bð ‹móà@ ñónÐóèBóÜ@ ãû‡äüØ@ ñŠbubäŠbu@ ðäbåŽïèŠbØói@ bèòìŠóè
@ðàa‡äó÷@ ñóÜìíÜ@ n óiB@ LBðàünØŒaìBói@ óïî‹ ŽîŠ@ òŠüu@ ãó÷
@óîüi@ NòìónŽî‹åŽîŠ ó bä@ öóïîó“ïàóèóØ@ óîòìó÷@ LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷ @ðÙ“î q@ LðmóîłóàüØ@ ðuŠóà@ ößóèóØ@ oŽïiŠbØói@ ÚŽïmbØ@ ón îíŽïq @@NoŽïia†aŠb÷óÜ@pójîbm@ðîòìbàüi@†í‚bî @ó(Übàóåi@ ðäbàa‡äó÷@ ñòŠbàˆóØ@ ÚŽïmbØ@ òìóïïmóîłóàüØ@ ñó äaì ŠóÜ @ ï÷óØ@ ñòìó÷@ Šó óÜ@ çìíia Šìbè@ †‹Žïàöçˆ@ öñü‚@ ñóÙmíÜ@ ón“îó @ŠûŒ@ †í‚bî@ wäó @ ŠûŒ@ ómaì@ Lò‡äòìbåàbà@ çbïäóàóm@ öoŽïióä@ çbï(Übåà @çbï ÙŽï @ ðØýbš@ ‹m@ ð(Üb @ æî‡äóš@ üi@ bn“Žïè@ öµä@ oÐóäóØì q @òìó÷@ ón îíŽïq@ ãłói@ Lçò†bàb÷@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ üi@ ìóîa‡ïàò†ŠóióÜ @‰ŽîìaŠ@a‡Ù“î q@Žßó óÜ@ñ†Šìói@ómóibi@ãói@pòŠbió @óØ@oŽî‹Øóä†bîóÜ
@ñ‹m@ ñŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØói@ LòŠûŒ@ a‡äbäˆóÜ@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ ðäbàí óØ @ìóÜ@ðîbïå(܆@ñò†aŠ@Lìaìómbä@ðäìíjmìíu@çbî@ñ†NíîNñb÷@Ûòì@ñ‹ ŽîŠ @çbnî‹ ŽîŠ@ ðÙŽîŒaíŽï’@ òŒbmói@ òŒbm@ Šó ó÷@ NpbØò†@ ‹mbîŒ@ a†óäaŒaíŽï’ @µàóØóî@ çbî@ 熊aí‚@ lóy@ ð äbà@ µàóØóî@ Ûòì@ Lò솋َïq@ o ò† @óäb äbà@ñ Šìí @ñ‹m@ðÙŽïÜìí‚@bmóè@Lñ†NíîNñb÷@ðäbåŽïèŠbØói@ð äbà @ñü‚@ •óÜ@ ñómbØ@ ìó÷@ bm@ ómaì@ Lç‹ Šòì@ ãû‡äüØóÜ@ ãaìò†Šói@ ôÙ(ÜóØ @ðîbmòŠó @ ð(Üû äüØ@ öoŽïåŽïèò†aŠ@ a‡Žîíä@ ð‚û†ìŠbi@ ÿó óÜ Nðîò†ìí b÷@öðîbïå(܆@ñóîbà@ónŽïiò†@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷
@Šó óÜ@ ñ‹ a‡Žïq@ öæŽî‹äóîó jŽïm@ 슆ói@ †‹Žïàöçˆ@ öoŽî‹Ùi @béäóm@fibä@bèòìŠóè@LoŽî‹Ùi@ñòìóäa Šó óä@öðîó“ïàóè@ñ‡äó¸ójîbm @öoŽîŠ‡i@ ðØòŠaŒ@ ðØóîòíŽï’ói@ †‹Žïà@ öçˆ@ ñ‡äóàaŒòŠói@ ð ä‹ @@NoŽïi@ðîòìa‹ ìíäói@ìbïq@ñ‡äóàaŒòŠ@ m‹ Šòì@ón îíŽïq @Lÿ†@ñŠa숆@ð’ü‚óäói@çbäˆ@ðäìíj’ìím@òìóïïÙ“î q@ñó äaì ŠóÜ @ðmbØóÜ@ óØ@ ‡mNNNì‹Øó’@ LóÝí @ ñŠa숆@ ð’ü‚óä@ LðÔòŠb÷ @ñóÌbåi@ fäaímò†@ Lòìóïï ‹móà@ ómb‚ò†@ çbïn 슇äóm@ a‡î ‹rÙ
@@ @@ @@
@ãó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ Šbïå“Žïq@ öçbîóØŠó ìbè@ ð䆊a‰j(Üóè ٨٦
٨٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ÛóîónÐóè@ bmóè@ Šbuaì†@ öñ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹‚ò†@ ñ‰Žî ‹åŽîí‚@ ñŠó ó÷ @ñó Žïu@ Nòìómb£@ Šìì†@ õü‚@ ‘ŠíÔ@ ñŠbØóÜ@ ón îíŽïq
@a‡äbäˆóÜ@ óïîŠó Šón’óä@ ãó÷@ óÙäíš@ NpbÙi@ ŠbióÜ@ óïîŠó Šón’óä @pòŠbió @ öóîóè@ ‹mbîŒ@ ðØóîòŠbq@ öpbØ@ ö熋ْüéŽïiói@ îíŽïq
@Žðäaímò†@óØó óØ@Lóïî‹Žî†ìbš@pbÈó @f @ìó÷@•bq@óîòìóäbåŽïè iòì @”ï ÙŽï @ ñŠbØ@ póäbäóm@ öpbÙi@ ãaìò†Šói@ ðîb b÷@ ðäbîˆ
@ð ‹móà@ ðäbàí @ ŠüuìaŠüu@ ð’ü‚óäói@ ìíj’ìím@ ðäbäˆói @ n ói@ ôuŠó‚@ óäìí¹@ üi@ NoŽïiò†@ ‹mbîŒ@ ö‹mŒŠói@ ðîŠó Šón’óä
@@Nóïïä@òìaì†ói@ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ð ‹móà@çìíjmìíu@óÙäíš@Lpa‡jàb−ó÷ @ñŒaíŽï’@ çbïåî‹mìbi@ Ma‡ïàünØŒaì@ ðäbØóïŽîíä@ òŒaíŽï’óÜ
@@Nóäaìbïq@ñóÜìíÜ@ n ói@ñŠójàaŠói@Šaíš@óåïŽïà@ðàa‡äó÷@ñóÜìíÜ @LŽð Ð@ Ûòì@ Ša숆@ ð’ü‚óä@ ÚŽî‡äóè@ òìóïïÙïmóåïu@ ñó äaì ŠóÜ
@ðÙŽïåî ‹i@ñó ŽîŠóÜ@NóîB ïšB@ðÙŽîŠü Ðû‹q@ñóØòŠóåŽïèa†óØ@óîBðÜB @ñóÜìíÜ@ ì솊óè@ LãüØ@ öóåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ çaíŽïäóÜ@ Šbî†bä@ öÛìí›i@ ŠûŒ
@òìóåïu@ ñó ŽîŠóÜ@ óØ@ óÙî†@ ð’ü‚óä@ ŠûŒ@ ö Žï’@ LbïÝïÐüáïè @óäóØò†@óïîŠó Šón’óä@ãó÷@ðäa‡àb−ó÷@aìó÷@Lçłbåà@üi@òìóåŽîŠŒaí ò†
@o îíŽïq@ póäbäóm@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NoŽîŠ† ‹iò†@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷ @ðšŠó ó÷@ a‡ïàünØŒaì@ ñìí“Žïq@ ðäbØò†ünïàóÜ@ NpbØbä@ ”ï(ÜóÔómói
@ñb bî@bÙî‹àó÷@ðmóîþîì@pìóy@öo ïióÜ@óØbn Žï÷@NñŠbšbä@ðÙŽïn’ @ò‡äòìbäói@ ð òŠ@ ðØóîòíŽï’ói@ óØ@ óîóè@ óäbnŽï’@ ìó÷@ ð䆋ÙØûŒóä
@óÜìíÜ@ ðäìíi‰ŽîŠ b @ öòìóäìíjn 슆@ ãłói@ LoŽïi@ HEQI@ ”ïäóá ò†ói @ò‡äòŒóà@ ñŠó Šón’óä@ ñaì†@ Žßb ìì†@ †í‚bî@ ÚŽï(Üb @ ñòìbàóÜ @@Nò àóØ@ŠûŒ@òŠó ó÷@ãó÷@a†BðÜB@ñŒaíŽï’óÜ@ðšóØ@LoŽî‹Øò†
@L•óäbïï’ü‚óä@ ãói@ pòŠbió @ pój(Üóè@ LæŽî‹ bäò†@ çbØóïïmó(Üìò† @çbîóØón’ŠóqŠó @ †í‚bî@ Úî ä@ ðà ‚@ öóØó óØ@ ñ‡äóàaŒòŠ @@Nón îíŽïq
@ðäa‡àb−ó÷@ •bq@ óäìíša†aì†ói@ La†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ Âä‹ @ ð(Üb‚ @ðîŠó Šón’óä@ ñaì†óiaì†@ Šóè@ ìbïq@ ðØûŒóä@ óÙäíš@ LñŠó Šón’óä
@ð䆋Ù−óiói@ óØ@ óïïŽïqŠó @ ñŠó Šón’óä@ ÚŽîŠüu@ ðàünØŒaì @ð’óióÜ@ wäói@ ñŒŠò†@ ìì†@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ óØóåŽîí’
@ñó’ói@ìóÜ@çbØòìíióØó(ÜóØ@óà‹Žïr @ãóuŠó @ n“Žïèóä@Npóîbåî†ói @óîóäaìóÜ@ Lòìíi Žïu@ òìóØòìa ‹i@ óÜìíÜ@ o“qóÜ@ óØ@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷
@Ûìí›i@ ð’ói@ ìì†@ î ‹iói@ öeŠ†ò†@ çí @ ñóÙÝŽïè@ ñòìòŠó @Šbî†òì@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ñóÜìíÜ@ Lýì솊óèóÜ@ çí @ ñóÙÝŽïè@ ŽïqóÜ
@ñòŠbàˆói@ñ‡äòíîóq@óîòìbà@ãó÷óØ@oŽï“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@Âäbà@öónÐóèói @Šbu@ ìì†@ ðàb−ó÷óÜ@ bmóè@ óîüi@ Nóîóè@ òìóäaˆ ‹q@ öçìíi@ póyòŠ
@òìóÙŽïq@çbîŠó @ì솊óè@öe ò‡(ÜóéŽïÜ@ôÙŽî‹móáïÝïà@‡äóš@öeìóØò† @@Nòìóån óiò†
@L‹Ñ @ ónŽïiò†@ @ çbØóà‹Žïr @ ñòŠbàˆ@ Lìüm@ ðàaìò†Šói@ ñŠbÙïÔbm @õómbØ@ ìó÷@ bmóè@ NòìónŽïi@ pbqìì†@ óïîŠbÙï’@ ãó÷@ ón îíŽïq
@a‡ØóÜí‚@ RP@ óÜ@ óîbäb @ öÛìí›i@ óïîŠó Šón’óä@ ãó÷ @ŠóióÜ@ ð’ü‚óä@ ‹Žïà‰mbØ@ S@ ñòìbà@ üi@ ãóÙïäý@ öoŽîŠ†ò‡àb−ó÷
٨٨
٨٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@òˆbàb÷@ ñŠó Šón’óä@ ñóäaìbïq@ ìó÷@ ñEVP@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çbØòìóåîím @öðîbïå(܆@ ñŠó Šón’óäóÜ@ Šói@ ðÌbäüÔ@ ìbšóÜ@ òìa‡àb−ó÷@ çbîìa‹ÙŽïq
@ãû‡äüØ@ çbî@ lóy@ Ûòì@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØói @@Nón îíŽïq
@ñŠbØ@ ðmbØóÜ@ óÙäíš@ Lòì솋؊óión ò†@ çbïïyûŠ@ ð ò†ìí b÷ @ðî ‹rÙ óÜ@ ‘‹m@ öfØìa Šó(܆@ üi@ òìónŽïåŽïàbä@ ÚŽîŠbØüè@ ï÷@ a‡ï ÙŽï
@ñŠbÙïÔbm@ LñŠó Šón’óä@ ðäa‡àb−ó÷@ •bq@ Âäbà@ f @ “ ói @ìì†@ eíäóÜ@ Šó @ Lìíi@ a‡Žïm@ ðØû i@ ðà‹Žïr @ Šó ó÷@ öe‹Øò†@ ã‹Žïr
@@Nìa îìóä
@ón îíŽïq@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ NòìónŽî‹Øò‡mbqìì†@ ‹m@ ðÙŽï äbà@ çbî@ ónÐóè @@NæåŽïéiŠbØói@ñ‹ ŽîŠ@ñ‹m@ñŒaíŽï’@†‹Žïà@öçˆ @pójîbmói@öçbØŠó ìbè@ðäììŠò†@ð‚û†ìŠbi@òŒaíŽï’@ãói@pòŠbió @öñŠa†Œü @ ñóÜó óà@ ÚŽî‡äóèói@ pòŠbió @ óÙäíš@ Ló ä‹ @ ìbïq @ð óØ@NpbØò‡n 슆@çaìbïq@üi@oЋ @Lòìóï ÙŽï @ñŠaíióÜ@ðäììŠò† @rïè@ óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ ðäbØóÜìíÜ@ n ói@ oŽïäa i@ ón îíŽïq@ Š ò†Šbî ‹i @ðØóîbmaìói@ öa‡ïäbØóïïØýbš@ ö÷ÙŽï @ ðÝîóàóÜ@ ðibä@ ðÙŽï(ÜûŠ@ óå’óš @ðmbØóÜ@béäóm@ðàünØŒaì@ñaì†@öpa†bä@ìbïq@ð ÙŽï @ðîbäaímóÜ@‹iòŒ@‹m @@NoŽïiò†@ã‹Žïr @fi@ìüm@a‡àŒb Šü÷ @Ûbš@ ñŠó ó÷@ ðàünØŒaì@ ñŠó Šón’óä@ ñaì†@ ñòìó÷@ ña ŠòŠó @ðàbØb÷óÜ@ö@EUP@ñò†aŠói@ðîb b÷@ñŠó Šón’óä@ðàb−ó÷óÜ@òìóäìíi @ðäìíi ŠórŽïmói@ öóîa†aŠb÷óÜ@ EXX@ ñò†a Šói@ ñüÙ û‹Ùïà@ ñŠó Šón’óä @çbØò†‹Žïà@ öçˆ@ ón îíŽïq@ ãłói@ LòìónŽïiò‡à ä@ óîò†aŠ@ ãó÷@ pbØ @æäa i@ öçò‡i@ òŠbî ‹i@ ãó÷@ òìòìaìóm@ ñ‹ÙïÐ@ öðyûŠ@ ñŠbØò†bàb÷ói @@Nóïïä@òìóä‡äa Šó @ñìbï’@öóïîó“ïàóèóØ
@@
٩٠
@ãóØ@öð ‹móà@ãóØ@Lìò†b @ðØóïîŠó Šón’óä@ðàünØŒaì@ðmŠíØói @ñò‹Žîí ói@ N†‹Žïà@ öçˆ@ ðîò†ìí b÷@ ñóîbà@ ónŽïiò†@ ìóÐò‹ óà
٨٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ãói@熋Øó“Øó’bq@ðmóЊò†óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@çbàüi@ó bi@ãó÷@•bq NòŠûŒ@òŒaíŽï’ @ñó ïØ@çbïÙŽïØóîóØ@oŽî†ŠbØói@Œa‹àb÷@Šüu@ìì†@a†òŒaíŽï’@ãóÜ @çbï䆊ü’@ ðäbØóïïn îíŽïqóØ@ óÐóØ@ ñŒŠò†@ çbî îìó÷@ öðÙïn ý @öŽñŒ@ìbä@üi@ÛóîóÜìíÜ@öÛóîó ïØóÜ@óïnî‹ióØ@ãóØóî@ñŒa‹àb÷@Nóîa‡Žïm @Nò àóØ@ð“ï ‹móà@ñŠó ó÷@öò‹mìb−í @ón óióà@ãó÷@üi@Lð䆊ü’ @óØó ïØ@ öf“ïäò†a†@ çbî@ f“Øò†aŠ@ çbî@ çˆ@ a‡ä†Šü’@ ðmbØóÜ @ì‹m@ çb b÷@ ´“ïäa†@ ómaì@ ãóèìì†@ ñó ŽîŠ@ pój(Üóè@ Nf aìò‡(Üóè @Ne‹ aíj(Üóè@ Äû‹à@ ñłbi@ ðîaŒŠóiói@ óØó ïØ@ óîaì@ ’bi@ Nò‹maŠbØ @çb’bq@ Ne‹äò†a†@ óØóäˆ@ æióÜ@ 熊ü’@ ñìb÷@ ñòìóäa Šó @ üi@ ÚŽïn’óm @ómb ióØ@ ÚŽîŠüuói@ M‹móáïnäb @ X@ bm@ W@ñòŒa‡äó÷ói@ óØóÜìíÜ@ ñŠó @óïnî‹ióØ@熊ü’@ñóÝ’@a†ómó(Üby@ãóÜ@öŽñŒ@ìbä@ónŽî‹Øò†@MŽñŒ@ðîłíÔ @ãóÜ@ NòíŽîŒ@ ìbä@ ónŽïšò†@ o‚òŒói@ Llû‹Ùïà@ òˆ†@ ðØóîò†bà@ öìb÷óÜ @ôn ò†ói@ çbî@ òìómbÙiüØ@ ŽñŒ@ ðäbØóÙÜí bà@ çˆ@ ón îíŽïq@ a†ómbØ @ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ çb’bq@ óåïŽïà@ ðàa‡äó÷@ ñŠaŒ@ Šó ómb£Šb“Ð @NòìòŠò†@ónŽïi@òìòMeŒ@ñŠaŒóÜ@óØòìb÷@íØbm@pbÙi@Þ’@ðäbØóÙÜí bà @póЊò†@ñóîó Žïu@ìó÷@bm@熊ü’@öòìónŽî‹Øò†@ ŽñŒ@ñóÜìíÜ@òŠüªói @@NeŠ†ò‡àb−ó÷@ÚŽïq@öÚŽîŠ@ðØóîòíŽï’ói@Lfióè @ìó÷@ öHŠò‰à@ ðÙïn ý@ @ ñó ïØI@ óåÔüè@ çbØó¹b‚@ ŠbvÙŽî‡äóè
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@Z熊ü’
@ðîŽ Œ@ a‹Žï‚@ ô ÙŽï @ ñŠbØ@ ñaì†@ ón îíŽïq@ çˆ@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ @@@Npaí“i@ŽñŒ@ðmójîbm@ðàbàóy@ñó ŽîŠói @ðÙï þØ@ñ†ünïà@ ∗Hãüm@‡(ÜbäûŠ@÷(ÜŠbšI@Šün؆@Šbu@µàóØóî@üi @òŒaíŽï’@ãó÷@Nò솋٠bi@BóÐó ÜóÐ@ðàóèŠóiB@a‡îóØójŽïnØóÜ@ð䆊ü’
@eíä@ ðî‹ ŽîŠ@ ñŒa‹àb÷@ bn“ŽïèóØ@ ðäbéïu@ ðàòìì†@ ñ Šó’@ •bq @öòìíiìbi@ a†bÙî‹àó÷óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ Lçìíia‹Øóån 슆 @çbïÙ(ÜóØ@ ñ ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ üi@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ óäˆ@ ñSOQ@ ñóÙî ä @@@Np‹ ò†ŠòíŽïÜ @ónŽîˆ Šò†@ìbïq@ñìüm@La‡àŒb Šü÷@ðmbØóÜ@ “ ói@µäa i@ó ä‹ @U@ bm@ RóØ@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ôÌaŠóÔ@ ñ†@ ðØóîbmaìói@ öŽñŒ@ ðîłíÔ @ã‹Žïr @çüïÝà@WP@ñóÙî ä@a†ìbïq@ñìüm@ðÙŽî ïÝïÝïà@ŠóèóÜ@Nò ïÝïÝïà @çbîa‹Žï‚@ñó(Üíu@öçbØóà‹Žïr @ñŠóiò†a ŠóÜ@ñòŠbàˆ@ñò‹Žîí ói@Nóîóè @ÛóÜìí‚@wåŽïq@öç ‹iò†@H‹móáïnäb @R~UI@ÚŽïvåï÷@a†óØ‹š@o’óèóÜ@óØ @@ Žîí’@ ómaì@ Lça‡(Üa‡åà@ ñóÜìíÜóÜ@ çaìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ãŒb Šü÷@ ñaì† @Šó ó÷@ póäbäóm@ LæŽî‹Øò‡î†ói@ a‡äˆ@ ðäbØóÙÝŽïè@ ÿó óÜ@ çìíiónŽîìb÷ @óäìíš@ñŠó ó÷@LoŽîŠ‡jàb−ó÷@”ï ÙŽï @ñŠbØ@ñaì†óiaì†@òìó䆊ü’ @óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Nóîóè@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ìbä@ üi@ ã‹Žïr @ ÚŽî‡äóè@ ñòìòìbä @Nðî ‹rÙ @ñüè@ónŽïji@a‡äˆ@ñóÙÝŽïè@ìbäóÜ@ÚŽïà‹Žïr @ðäìíióè@óîóäaìóÜ
@ðØóîò†bà@ öìb÷óÜ@ óïïnî‹i@ öòìóä‹ îò†@ çbîü‚óØ@ æåŽî†ŠbØói@ óîóÝ’ @NHýüØbØüØ@ öeí‚@ ñìb÷@ Lçìíib @ öìb÷@ Læî†bniI@ Ûòì@ lû‹Ùïà@ òˆ† ∗
٩٢
Charles Ronald Tom
٩١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zñ‹ŽïàˆˆûŠ@ñŒaíïŽ ’
@ðäaˆû ŠóÜ@ ñ‹ ŽîŠB@ Ûòì@ ”î îìbä@ ÚŽî‡äóèói@ óïî‹ ŽîŠ@ òŠüu@ ãó÷ @ðØûŒóä@ ðÜí‚óÜ@ æm‹ Šòì@ Ú(ÜóØB@ LBÚïánîŠ@ ñŒaíŽï’B@ LBa‡ï ‹móà
@ n ƒÙŽîŠ@ ñŒaíŽï’B@ çbî@ Bóäa Šìí @ ñ ŽîŠóqòŠìì†B@ LBÚîˆüÜüî ïÐ @@NoŽî‹ bäò†@B ’ìì‹ @ðØóîòíŽï’ói@ça Žï‚ @Lçìa‹ ìíä@ ŠóiìóàóÜ@ @ Žßb @ ŠaŒóèóØ@ a‡äbØóîBñ‡åèB@ ójŽïnØóÜ @ŠóióÜ@Šóè@óîóäaìóÜ@öòì솋Ø@çbîòŒaíŽï’@ãó÷@ð bi@çbØóäüØ@óÙ“î q @Nóïî‹ ŽîŠ@ñŒaíŽï’@æî‹mìbi@a†Bçbn ‡åïèB@óÜ@•bn Žï÷@bm@oŽïi@•óàó÷ @ìóÜ@ ð bi@ a‡îóØójŽïnØóÜ@ ∗BçóáÝqbØB@ ñìbäói@ ÚŽîŠün؆@ QXXS@ ð(Üb @ñòìó÷@ ña ‹îŽ ì@ NóàóØ@ çˆ@ ñ ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ a‡îbïmóØ@ ò솋Ø@ óäaˆûŠ @ó(Üóè@ òìóäóá(ÝqbØ@ çóîýóÜ@ òìa‹ÙîŠbî†@ ómbØ@ ãó÷@ ñ†ŠìaŠói@ ñ†ünïà @òìóäüØóÜ@ ŠóèóØ@ òìómbØò‡äììŠ@ çbàüi@ ómóibi@ ãó÷@ ãłói@ Lòìíi @ìbi@ a‡äbØó¹b‚óÜ@ çìíióä ‹rÙ @ ðäbØóïïn’ìì‹ @ òˆûŠ@ ðäbåŽïèŠbØói @@Nòìíi @ñŠó ó÷@ ñó äaì ŠóÜ@ ÚŽïäˆ@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ ðÜìí‚@ µäaímò† @ðàóØóî@ ñˆûŠóÜ@ NæîóÙi@ •óia†@ a‡ÌbäüÔ@ Žô @ Šó ói@ òìóäìíi ‹rÙ @ñóäb äbà@ ñ Šìí @ ñˆûŠ@ µàóØóî@ bmóè@ ÚŽïÌbäüÔ@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @óÌbäüÔ@ ãó÷@ ñbmòŠó @ ñSOQ@ ñóÙî äóØ@ óÙŽïÜìí‚@ ‹m@ ðÙŽïÌbäüÔ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ìb÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ oŽïšóä@ çbm ióÜ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ón îíŽïq@ pój(Üóè @ð䆋؆bîŒ@öa‡îŽ Œ@ìbäóÜ@çbØóà‹Žïr @ mìóØŠò†@ñüè@ónŽïiò†@béäómói @ómaì@ NoŽî†ŠbØói@ çbØóà‹Žïr @ ð䆋iìbäóÜ@ üi@ ðîbïáïØ@ ðØóîò†bà @Ú(ÜóØ@ Llû‹Ùïà@ òˆ†@ ðØóîò†bà@ öìb÷óÜ@ ÛóïîìłóÙŽïm@ ðäbåŽïèŠbØói @çbØóà‹Žïr @ð䆋iìbäóÜ@öðÙî ïÐ@ðÙŽîŒaíŽï’@ÿó óÜ@ómbØìbè@ m‹ Šòì @ò†bàóØ@ æiŠa†b b÷@ ón îíŽïq@ a†óäbmbØ@ ãóÜ@ NðîbïáïØ@ ðÙîŒaíŽï’ói @ónŽïióä@ Šò†óiò†a ŠóÜ@ ðäbåŽïèŠbØói@ öoŽïióä@ o ó‚@ ŠûŒ@ óØóïîbïáïØ @ñò†bàb÷@ ñ‹Žïàb÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ óîüi@ NçbØóäb’ói@ ç‡äbîó @ ‹iòŒ@ ñüè @ 슇äóm@ ð‚óîbi@ LoŽîìóØò‡n ò†@ çbØóäb¯bàŠò†óÜ@ óØ@ 熊ü’ @@Nò‹mbîŒ @ñŠó ó÷@ öóà ä@ a‡ä†Šü’@ ñŒaíŽï’óÜ@ çìíibïå(܆@ ñò†aŠ@ “ ói @ðäbåŽïèŠbØói@ ðäóàòŒ@ òìóÙî†@ ðØóîýóÜ@ NòŠûŒ@ ìa aí‚óä@ ðî ‹rÙ @ðØóîòíŽï’ói@ †‹Žïà@ öçˆóØ@ M@ çìíjmìíu@ ñaì†@ –@ ómaì@ òŒaíŽï’@ ãó÷ @óåïš@bèòìŠóè@NpbØò†@‹mŠa숆@óØóäbåŽïèŠbØói@LæŽîŠ Žïèò†a†@ ’ì‹ @ÚŽïq@ öÚŽîŠ@ ð䆊ü’@ ðmóЊò†@ ŽñŒ@ ñŠaíî†@ ðäbØóïïn’ì‹ @ñò†bà@ìöb÷@Lñü‚@óØóäˆ@ÚŽïmbØ@pójîbmói@ŠbvÙŽî‡äóè@öòìómbØò‡àóØ @öŽñŒ@ ñómbéÙŽïq@ ðäìíiŠbàaŒ@ ñŠó ó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ lû‹Ùïà@ òˆ† NpbØò†@‹mbîŒ@a†óäb’ói@ãóÜ@lû‹Ùïà@ðä‡äó @óäó’óm
@óîóè@òìòìó÷@•bq@ÛóîónÐóè@öóäb äbà@ñ Šìí @ðäóàòŒói@ñ‡äòíîóq @ñSOQ@ Nóîa†aŠb÷óÜ@ ðîò‰ŽîŠ@ ðØóîòíŽï’ói@ çìíióä ‹rÙ @ a‡îbïmóØ ∗
Capellmann@
٩٤
٩٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñò‰ŽîŠói@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ æmìóØóäŠó @ ñò†aŠ@ óîüi@ N‹m@ ñŠbØüè@ ŠûŒ @béäómói@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ oŽî‹Øò†Šbïå“Žïq@ öòìa‹Ø†ŠìaŠói@ QX~X@ ói@ Úî ä
@çˆ@ ðäbØóÙÝŽïè@ ðäa†Šò†ói@ ón òíîóq@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ aŠòìbä @ôäaˆû ŠóÜ@ óïnî‹ióØ@ ðîbmüØ@ ñSOQ@ öóäìíi ‹rÙ @ ðØòŠó @ ðÌbäüÔóØ
@Ûòì@ ‹m@ ñŒaíŽï’@ ÿó óÜ@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ð䆋Øò ‹îóq@ Npóîóä@ ŠbØói @öóäbäˆ@ ðäa†Šò†ói@ ça‡−Šó @ L•óÜ@ ñbàŠó @ ð䆋Ùäb“ïån ò†
@ôîóÙî äói@aìó÷@L‹m@ñóäb äbà@ðÙŽîŽ Š ìí ói@Úî ä@öça†Šò†óÙÝŽïè@•bq @@Nóäìíióä ‹rÙ @ðÌbäüÔ
@LoŽî‹åïiò†@ ñìbÙ’aŠói@ a‡äˆ@ ÚŽî‡äóèóÜ@ óØ@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ ðäbØóäb“ïä @La‹ÙŽïq@çbîˆbàb÷óØ@‹m@ñóäaŒaíŽï’@ìó÷@LpbØò†@‹mbîŒ@æmìóØŠó @ñò†aŠ
@a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðÙŽïÜìí‚óÜ@ çbØómbØ@ ñŠûŒ@ òŠóè@ ñóiŠûŒ @RT@ bmóè@ ñü‚@ ðî ‹rÙ @ ñ Žïè@ ”îìó÷óØ@ eŠ†ò†Šò†@ ÛóîóÙÝŽïè
@@Nòìa‹Ø@òíŽïÜ@çbï bi@ðÜó ómì‹Žïmói@a†‹m@ðäbØó’óióÜ @ñˆûŠ@µàóØóî@ 슆@솊ì@ñì쉎ïà@çˆ@ón îíŽïq@a†ò†ünïà@ãóÜ
@ñ Žïè@ pbÈó @ TX@ bm@ “ ói@ ”ïà‹Žïr @ Ne ŽîŠbqò†@ ‹Žïà‰mbØ @ômbØ@ ð䆋؆ŠìaŠói@ óïŽïq@ ãói@ Nóîóè@ ñóÙÝŽïè@ ð䆋٠ìb÷
@o’a†bî@ a†‹ŽïàˆˆûŠóÜ@ Âäbà@ QR@ bm@ X@ ñòìbà@ üi@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @óäb äbà@ ñ Šìí @ ñˆûŠ@ µàóØóî@ ð䆋؆ŠìaŠóiói@ bvåï÷@ NpbÙi
@Šaíš@ f @ ñòìbà@ üi@ ô ÙŽï @ ñŠbØóÜ@ ñ ŽîŠóqòŠìì†@ öça†Šò†óÙÝŽïè @öã‹Žïr @öóÙÝŽïè@ n“îó ÙŽïqóÜ@ñ‹ ŽîŠ@óÌbäüÔ@ãó÷@•bq@ö”Žïq@ ˆûŠ
@ìó÷@ ñˆûŠ@ µàóèò†ˆóè@ ðîbmüØ@ bmóè@ óØóÌbäüÔ@ ñˆûŠ@ µàóîò†óÜ @öo ò†@ ónŽî†@ çˆ@ ðî ‹rÙ @ ðÌbäüÔ@ çbî@ ð ‹móà@ LóîónÐóè @ãłói@ Nfiò†@ àb−ó÷@ a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ ŠûŒ@ ðÙŽïäbàí ói
@Šói@ ðäaˆû ŠóÜ@ ð ÙŽï @ ñ ŽîŠóqòŠìì†@ NpbØò†@ õ ‹rÙ @ a‡àb−ó÷óÜ @•bq@ ðäaˆû Š@ ììbïq@ ñìüm@ ñòìóäbà@ ñŠó ó÷@ ñüèói@ ça†Šò†óÙÝŽïèóÜ @@Nóîóè@òìóÙÝŽïè@ðî ‹rÙ @ñ Žïè@ n aŠbqói@ñ‡äòíîóq@”îìó÷
@öÚŽîŠ@ a‡ÙŽï(Üb @ ñòìbàóÜ@ çˆ@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ La†òìò†‹ØóÜ@ óÙäíš @ñóîó ŽîŠ@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóîói@ ðî ‹rÙ @ ðÌbäüÔ@ ð䆋؊bî†@ Lóïïä@ ÚŽïq
@ñ†Šì@ð䆋Ùäb“ïån ò†@a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ðïØòŠó @ñó“ŽïØ@òŠbî† @óÌbäüÔ@ ãó÷óØ@ òìómòìíjäììŠ@ óÙäíš@ Lóäˆ@ ðäa†Šò†óÙÝŽïè@ ðäóàòŒ
@@Nò‹m†Šì@òìòŠaí‚ @öæî mŠíØ@ æäaímò†@ çbäˆ@ L‹ŽïàˆˆûŠ@ ñŒaíŽï’óÜ@ æm‹ Šòì@ Ú(ÜóØói
@ˆûŠ@ QV@ bm@ QT@ ‹m@ ñóäb äbà@ ðÙŽîŠ ìí @ ð䆋َïr ò†@ ñˆûŠ@ ÿó óÜ @ìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ ña†ìóà@ òìó‚a†ói@ ãłói@ Lóîóè@ ñ Šü óä@ ña†ìóà
@çb“ïån ò†@ a‡ÙŽï(Üb @ ñòìbàóÜ@ çbîóäb äbà@ ñ Šìí @ ðÜìí‚@ æî‹m‰ŽîŠ† @QQ@ òŠbàˆ@ öòìbà@ æî mŠíØóÜ@ QX@ ñòŠbàˆ@ Šó ó÷@ bvåï÷@ ZçóÙi
@òìò‹m@ðØóîýóÜ@Lóïïä@ Šü óä@a†‹m@ñóäb äbà@ñ Šìí @ñˆûŠ@µàóØóîóÜ @ìóïïä@ìa‹ÙîŠbî†@öçb Øóî@ãaìò†Šói@çbäˆ@ñóäb äbà@ñ Šìí @ðäóàòŒ
@ðÌbäüÔ@ ð䆋َïrn ò†@ ñˆûŠ@ aìó÷@ LòìóäóÙjàóØ@ ñòìbà@ æî‹m‰ŽîŠ†óÜ @æî mŠíØ@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ oŽîìóØò‡n ò†@ ñóØóïîbmüØ@ öðî ‹rÙ
@LðäììŠò†@ ð‚û†ìŠbi@ ZÛòì@ óîa†ŠbØüè@ ÚŽî‡äóè@ ðîŠó îŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ @öçbàŠò†@ ìaìò†@ ðäbåŽïèŠbØói@ Laìóè@ ö•óØ@ L”ŽïØ@ LÛaŠü‚@ ðáïvŽîŠ
٩٦
٩٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Nç‹ Šòì@ Šür q@ðÙŽï óØ@ðäbØóïïåŽîíåŽîŠóÜ@Ú(ÜóØ@fiò†@LóÙŽîŠ bä@çbîóäb äbà @ðÌbäüÔ@ ñbmòŠó @ ñQ~S@ óØ@ ó ä‹ @ •ó(Üb‚@ ìói@ ça‡−Šó @ bèòìŠóè @L‹m@ ñóäb äbà@ ðÙŽîŠ ìí @ bmóè@ ñóØòìb bq@ ñQ~S@ öóäb äbà@ ñ Šìí @öóïïä@ ‹Ñ @ ãłói@ LóàóØ@ ŠûŒ@ ðî ‹rÙ @ a‡àb−ó÷óÜ@ öça†Šò†óÙÝŽïè@ ñŠó ó÷ @pój(Üóè@ Nñ ‹rÙ @ ñüè@ ónŽïiò†@ a†óäbmbØ@ ãóÜ@ ô ÙŽï @ ñŠbØ@ çóá ò†ói @ðÌbäüÔóÜ@ àóØ@ Hça†Šò†@ óÙÝŽïèóÜ@ ŠóiI@ çìíióä ‹rÙ @ ðàóØóî@ ðÌbäüÔ @ðmòìaìómói@ óÙäíš@ Lóîóäbánà@ ñó Žïu@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ ñaì†@ ðØûŒóä @a‡äˆ@ ñóåïŽïà@ ðàa‡äó÷óÜ@ ˆûŠ@ ‡äóš@ bm@ ã‹Žïr óØ@ òìómòìíióåäììŠ @òìóäüàŠüè@ ñó äaì ŠóÜ@ óØ@ µäa i@ ón îíŽïq@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ NòìónŽïåŽïàò† @@a†óäbmbØ@ãóÜ@Lò‹mŠûŒ@‹m@ðäbØómbØóÜ@a‡î ‹rÙ @ðÌbäüÔóÜ@çˆ@ð ÙŽï @ðÝîóà @@NçóØò‡“ŽïØaŠ@çbîü‚@ñýüi@çbØò‹Žïä@ó(Üòˆb÷@”ïäbØóïŽïà@ó(Üòˆb÷ @pójîbmói@ LòŠûŒ@ æmìóØóäŠó @ ñŠó ó÷@ a†óïî‹ ŽîŠ@ òŠüu@ ãóÜ@ “ ói @@Ûòì@ üè@ ÚŽî‡äóè@ óÙäíš@ LoŽî iŠòíŽïÜ@ ðÙ(ÜóØ@ béäómói@ Šó ó÷ @ðäììŠò†@ öðîón óu@ ð‚û†@ ðäa Šü @ çbî@ 熋؆ŠìaŠóióÜ@ çìíša†ó(Üóèói @ðØóîýóÜ@ öóîóè@ çbï(ÜûŠ@ Lóîóè@ óäb äbà@ ñ Šìí @ Šó óÜ@ çbïîŠó îŠbØóØ @LoŽî‹åŽïéiŠbØói@fibä@ÛóîòíŽï’@rïèói@a‡äìíj(Üa‡åà@•bq@ðÌbäüÔóÜ@òìóÙî† @ðäbåŽïèŠbØói@ ðÌbäüÔ@ µàóØóî@ Ûòì@ a†‹m@ ðäbØòŒaíŽï’óÜ@ Šó ó÷@ ãłói @ðÙ(ÜóØ@ a†‡m@ NN@ ì@ I.U.D@ ðäbåŽïèŠbØói@ ð äbà@ µàóØóî@ LçbØóióy @Nóîóäbánà@ ñó Žïu@ q@ ðØóîò†aŠói@ ðäbØóàb−ó÷Šò†@ LoŽî iŠòíŽïÜ @L•óÜ@ ñbàŠó @ ðäbØóäb“ïäóÜ@ ça‡−Šó @ a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ Ûòì@ bèòìŠóè @a‡ bäŠbØ@ñ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@‘íØüà@ñŠbÙï’@öa‡äˆ@ÚŽî‡äóèóÜ@óØóÜóØ@ñŠaŒb÷ @@Npa†ò†@òŒaíŽï’@ãó÷@ mìóØŠó ói@òŠóq
٩٨
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ðÌbäüÔ@Lfi@ˆûŠ@SS@ î‹m‰ŽîŠ†@öˆûŠ@RW@ÚŽïäˆ@ñóäb äbà@ñ Šìí @ðÌbäüÔ MQQIðàòìì†@öo ïi@bmóè@HRWMQXI@ãóîüä@ñˆûŠóÜ@óäˆ@ãó÷@ ðî ‹rÙ @ñóäb äbà@ñ Šìí @ñˆûŠ@ãóØóî@ð䆋؊bàˆó÷ói@Lñóäb äbà@ñ Šìí @HSS @@NoŽïiò†@Šóión ò† @òìbà@ æî mŠíØóÜ@ òŠbàˆ@ QY@ La‡ä†‹ØŠbàˆó÷@ ðàòìì†@ ñŒaíŽï’óÜ @çbº ‹rÙ @ ðÌbäüÔ@ ñˆûŠ@ µàóØóî@ òŠüªói@ öòìóåîóØò‡àóØ @ðî ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ ÛóîónÐóè@ ñòìbà@ üi@ òìòˆûŠ@ ìóÜ@ LoŽîìóØò‡n ò† @öæîóØò†Šbàˆó÷@ •òìbà@ æî‹m‰ŽîŠ†@ öæî mŠíØ@ ñŒaìbïu@ çb’bq@ NòŠûŒ @ðäóàòŒ@ bmóè@ æîóØò††bîŒ@ òìóïï ‹móà@ ñónÐóèói@ ìímbè@ ñòŠbàˆ @ãóØóî@ñóäìí¹@çbàóè@Šó ó÷@LòìónŽïjäììŠ@ðmòìaìómói@óäˆ@ìó÷@ðî ‹rÙ @ñˆûŠ@Lìíi@ˆûŠ@ RW@ÏbäüÔ@æî mŠíØ@a‡îbïmóØ@æîóÙi†ŠìaŠói@òŒaíŽï’@ãói @ðÌbäüÔ@ òìóäb äbà@ ñ Ší @ ñˆûŠ@ µàóØóîóÜ@ LHRWMQYI@ ãón’óè @V@ bn Žï÷@ Lò Šü óä@ ”ïàó÷@ •bq@ ÛóîónÐóè@ öpbØò‡Žïrn ò†@ ðî ‹rÙ @ãó÷@ Šó @ óåîó‚ò†@ ßìí‚@ æî‹m‰ŽîŠ†@ öæî mŠíØói@ HSSMRWI@ òŠbàˆ @NoŽïiò†@Šbî†@çˆ@ðÙŽïÜìí‚@ðî ‹rÙ @ñˆûŠ@µîaì†@òŠíªói@LòˆûŠ@pìóy @bmóè@ òìóäb äbà@ ñ Šìí @ ñˆûŠ@ µàóØóîóÜ@ ðî ‹rÙ @ üi@ óÌbäüÔ@ ãó÷ @ñ†ŠìaŠói@ÿó óÜ@óØ@fäóîb‚ò†@HXKWKVI@ãóØóî@ öo ïi@ñˆûŠ@ðîbmüØ @@Nóîóè@ð äóèb÷ìbè@ãóØóî@ñŠüu @Lñ‹ŽïàˆˆûŠ@ ’a†bî@ •bqóØ@ òìónŽî‹Ùjn‚óu@ ón îíŽïq@ pój(Üóè@ @ñ†Šì@ð䆋Ùäb“ïån ò†@fiò†@ÚŽï(Üb @ñòìbà@üi@óäb äbà@ñ Šìí @ðäóàòŒ @óÙäíš@ LeŠ‡jàb−ó÷@ a‡ bäŠbØ@ ñ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ çìíióä ‹rÙ @ ðÌbäüÔ @ñ Šìí óØ@ñóäbäˆ@ìó÷@pójîbmói@NòŠûŒ@a†óäa†ŠìaŠói@ãóÜ@熋Øó(Üóè@ñŠó ó÷ ٩٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
@fiò†@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ a‡’óÜ@ ñbàŠó @ ñóÝq@ ñòìóäìíi @Ú(ÜóØ@ NNN@ öìaìómbä@ ðäìíjmìíu@ çbî@ ãû‡äüØ@ Ûòì@ ñ‹ ŽîŠ@ ðÙŽîŒaíŽï’óÜ @ñüèói@ ça†Šò†óÙÝŽïèóÜ@ Šói@ ˆûŠ@ Šaíš@ f @ ð䆋ØìbšòŠ@ NoŽî iŠòì @ça†Šò†óÙÝŽïè@ •bq@ ˆûŠ@ f @ öa‡äˆ@ ð’óÜóÜ@ ã‹Žïr @ ðäìíióè@ ñŠó ó÷ @ò Øbš@ bèòìŠóè@ NóîóÙÝŽïè@ ðî ‹rÙ @ ñ Žïè@ ñŠó ó÷@ n aŠbq@ ñüèói @‹ŽîˆóÜ@ Âäbà@ f @ ð䆋؊bàüm@ ñaì†@ óïà ä@ öñŒŠói@ ãó÷@ n ƒÙŽîŠ @pòŠbió @ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ a‡ïn 슇äóm@ ð bäŠbØ@ çbî@ Ú“î q@ ñ‹Žî†ìbš @ñbàŠó @ ñóÝq@ çbî@ Lóîóè@ çbïÙŽîŠ bä@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ ñóäb¹b‚@ ìói @öŒŠói@ ãó÷@ n ƒÙŽîŠ@ NpbØò†@ fØ Šü Žïu@ ð’ü‚óä@ ñüèói@ çbï’óÜ @‹ŽîˆóÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ Žðiò†@ pbÙi@ o îíŽïq@ Šó ó÷@ öóïïä@ óäbÙîˆüÜ@ óïïà ä @@@NoŽîŠ‡jàb−ó÷@a‡ïÙïåØóm@ð bäŠbØ@çbî@Ú“î q@ñü‚öón aŠ@ñ‹Žî†ìbš @æŽîíä@ ðÙŽîŒa‹àb÷@ ðäbåŽïéàóèŠói@ ðÙîŠó‚@ çaŠò‰Žîím@ ón Žï÷ @ðÙŽî‹Žïà‰mbØ@ ììa‹Øò†bàb÷@ a‡“ŽïqóÜ@ ðÙŽîŠómíïràüØóÜ@ óØóïï(ÜóÙïŽ móØ @ö†Šì@ ðØóîòíŽï’ói@ •óÜ@ ñbàŠó @ ð䆋؊bàüm@ ðÙŽî‹Žïàb÷@ öÿbnï°† @a‡ïäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ@ òBâîbm@ oîaŠBóØb Œò†@ ñìbä@ No 슆 @NoŽî‡n ò†ói@ bàŠó @ ðÌbäüÔ@ ð䆋Ùäb“ïån ò†@ üi@ ‹mbîŒ@ ñŠbØò†Šì @‹Žïà‰mbØB@ ñŠbï ‹q@ LòìòŠaŒbi@ ónŽîìóÙi@ bèòì@ ðÙŽî‹Žïàb÷@ ÚŽïmbØ @@@AoŽî‹ ò†@òìóîü‚ói@‹m@ðØóîbäbàB_ò‡äóš @ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ñŒaíŽï’@ LòŒaíŽï’@ ãóÜ@ çìíibïå(܆@ ‹mbîŒ@ üi@ óîaì ’bi @ðäaˆ@ðäìíióè@Lóäbäˆ@ðäa†Šò†@ðäa Šü @L‹ŽïàˆˆûŠ@ñ†ünïà@Ûòì@LoŽïiŠbØói @@NoŽî‹Øò†òíŽïÜ@çbï bi@a‡îü‚@ñó ŽïuóÜ@óØ@Ma‡äˆ@ÚŽî‡äóèóÜ@‡äòíŽïä
@@ ١٠٠
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@Zça†Šò†@óÙÝŽïè@ñbm
@ñbàŠó @ ñóÝq@ m‹ òŒa‡äó÷B@ ðäbØòìbäói@ óïî‹ ŽîŠ@ òŠüu@ ãó÷ @Šó óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@Nòìa‹ bä@•BbàŠó @ðÌbäüÔ@ð䆋؊bî†B@ìB•óÜ
@ðÙŽïÜìí‚@ ñòìbàóÜ@ çˆ@ ð’óÜ@ ñbàŠó @ ñóÝq@ ð䆋؊bî†@ ñbàóåi @ñó ŽîŠóÜ@ ón îíŽïq@ •óÜ@ ñbàŠó @ NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ ñíŽï“ä@ öŒaŠìóè@ óîòíŽï’@ ãói@ Ne‹ÙiŠbàüm@ òìóàüØ @‹mbîŒ@ ñŠbØò†Šì@ öwäŠó @ üi@ LòìónŽïiò‡äììŠ@ çˆ@ ð’óÜ@ ñbàŠó @@NoŽî‹Ùi@Šbàüm@Âäbà@S@bm@Q@ñòìbà@üi@ón îíŽïq @ñ Šìí @ðÙŽïÜìí‚@ñòìbàóÜ@óäbäˆ@ðäüàŠüè@ðäaˆŠ@ðäa Šü @ñüèói @LòìaŠb÷@ ónŽî†@ a‡äbäˆóÜ@ •óÜ@ ñbàŠó @ ñóÝq@ ðà äöŒŠói@ La†óäb äbà @óäb äbà@ñ Šìí @ðàóØóî@ñónÐóè@ìì†@ðäbØbmòŠó óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’ói @ñò†aŠ@ µuû ï÷@ ðäüà Šüè@ ñòŠóiòŠói@ ðä‡äó òŠóq@ ñüèói @Lóîa††a‹ ïnäb @ñóÝq@ SW@bm@ SV@çaíŽïäóÜ@ãóÙïäý@çˆ@ð’óÜ@ñbàŠó @Šbuaì†@ öòìónŽïiò†@ ã ä@ ET@ bm@ ER@ ñò‰ŽîŠói@ óîóÝq@ ãó÷@ çb’bq @ñ‡äó¸ójîbmóØ@ çû ïuû‹q@ ðäüàŠüè@ ðäaˆŠ@ ðä‡äó òŠóqói @òŠóiòŠói@ ˆûŠ@ S@ bm@ Q@ ñòìbàóÜ@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ öóîóè@ ð“‚óibàŠó @öóÝq@SW@óÜ@‹mbîŒ@ómb ò†@a†óØóÜìí‚@ðîbmüØ@ð’óióÜ@öòìónŽïiò†ŒŠói @@NòìónŽïåŽïàò†@a†óÝq@SX@bmóè@SW@çaíŽïäóÜ@‹m@ñóäb äbà@ðÙŽîŠ ìí @bmóè @ð䆋َïrn ò†óÜ@ón îíŽïq@ðî ‹rÙ @ðäóàòŒ@ð䆋Ùäb“ïån ò†@üi @NŽñ iìbšŠóióÜ@ a†łbi@ ðÙŽïn b÷óÜ@ ðäìíi Šü óä@ bmóè@ bàŠó @ ñóÝq @ŒŠói@ ðmbØóÜ@ çbî@ “Žïq@ o 슆@ ôäa†Šò†óÙÝŽïè@ óîóè@ òìó÷@ ðäbàí ٩٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@çˆ@ ðî ‹rÙ @ ðäaˆûŠ@ ‹m@ ðØóîbmaìói@ LoŽïiò†@ Ú’ì@ ŽñŒ@ çb ïàóèóØ @LoŽïiŠbØói@ñ‹ ŽîŠ@ðÙŽîŒaíïŽ ’@ón îíŽïq@Lðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@üi@a‡îbïmóØ @bmóè@ça†Šò†óÙÝŽïèóÜ@Šói@ómaì@Ša†ìb÷@öŠûŒ@ðäa†Šò†@ðä‹Ùî†ói@ðmbØóÜ @ŽñŒ@ ðäìíjÙ’ì@ çbî@ ça†Šò†@ ðŽîíäóÜŠó @ ñòìóäìíjàóØ @@NpbØò‡Žïrn ò† @çbäˆ@ LoŽïiò†@ ŠûŒ@ öo ó‚@ ŽñŒ@ ìbä@ ðäa†Šò†@ ÚŽïmbØ@ bèòìŠóè @ðä‡äbnïq@ ñòìóäìíjÙî ä@ ðäóàòŒóÜ@ pójîbm@ ðØóïîŠbÙïÔbmói@ æäaímò† @ìbä@óåîóƒïi@öæî‹ i@ŽñŒ@ðŽï’@Šó ó÷@a†óîòìbà@ãóÜ@Læi@Ša†b b÷@óÙÝŽïè @ña†ìóàóÜ@ LòìóåîóÙjÙŽïÜ@ çb¹bØó−óq@ çb’bq@ òìó−óq@ ìì† @öf qbäóØ@ oŽïiò†@ o 슆@ Žð’óÜ@ ÚŽïäói@ a‡äbïäaíŽïä@ ðÙŽî‹móáïnäb @ça†Šò†óÙÝŽïè@ •bq@ ˆûŠ@ Šaíš@ f @ f’óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NòìónŽïibåÙŽïÜ @çói@ Ûòì@ ï÷@ ìóvåïÜ@ öo ó‚@ a‡äû ïuû‹q@ ñŠó îŠbØ@ ‹îŽ ˆóÜ @@NòìónŽïibåÙŽïÜ @öó(Üíu@Šó óÜ@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ð íØíà@ðîbïáïØ@öðÙî ïÐ@ðäa Šü @NoŽïiò‡îŠó îŠbØ@ óÙÝŽïè@ ð䆋٠ìb÷@ üi@ çbØóà‹Žïr @ ñòìóån aí @ñŠaŒ@ ðä‡ä⁄ióÔ@ ñŠbØbäaím@ a‡äa†Šò†@ óÙÝŽïè@ ñ‡äóiìŠó óÜ@ ÛòìŠóè @•bq@ öñü‚@ ñ Šóqìó÷@ ómb ò†@ ‡îûŒümbà‹Žïr @ ñó ŽîŠói@ ça‡(Üa‡åà @ñŠaŒóÜ@ âîbÔ@ ðÙŽïr üØ@ ð䆋Ùn 슆ói@ ˆûŠ@ ìì†@ Ûóî@ ðäìíiŠórŽïm @óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nã‹Žïr @ñòìóån aí óÜ@pbØò‡î‹ ŽîŠ@a‡äa‡(Üa‡åà @‹ŽïàˆˆûŠ@ ñŒaíŽï’óÜ@ ñŠó îŠbØ@ béäóm@ ‘íØüà@ ðäìíàŒó÷@ ðäbåŽïèŠbØói @ãłói@Lò àóØ@ìa îìóä@ñ ‹rÙ óÜ@ñ‹ îŽ ŠóÜ@ó(Üóè@ñŠó ó÷@öò‹mŠûŒ
١٠٢
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Z‘íØüà@ñŠbÙï’
@ð䆋ٓŽïØ@ñŠbÙïÔbmB@Ûòì@Zòìa‹ bä@”î‹m@ñìbäói@òŒaíŽï’@ãó÷ @ón îíŽïq@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@NBoïØŠbi@µr’ó÷@ðäìíàŒó÷B@ìBçbØóäa†Šò† @ŽñìóØò†Šò†@ òìòMŽñŒóÜ@ óØ@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ðäìaŠ†Šò†óÜ@ wäŠó @ çˆ @öóÙ’ì@ ŽñŒ@ ìbä@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ñaì†@ “ ói@ Npa‡i @ðmbØ@bmóè@µuû ï÷@ñóäbäˆ@ðäüà Šüè@ðäìíi†bîŒ@ñüèói@òŠóiòŠói @ðmbØóÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@Lfiò†@‹mbîŒ@ðäìíiŠa‡ï’@ñò†aŠ@Lça†Šò†@óÙÝŽïè
@‹mbîŒ@ öóàŠóä@ öçììŠ@ öçaìa‹Ð@ ŽñŒ@ a‡ íØüà@ ñóÙÝŽïè@ ðäa†Šò† @Lça†Šò†óÙÝŽïè@ •bq@ ˆûŠ@ Šaíš@ f @ NoŽïšò†@ óÙÝŽïè@ ñóåŽïr óÜ @òìónŽïiò†@ Ú’ì@ ŽñŒ@ ŽñíäóÜŠó @ öæiò†@ Šbm@ öo ó‚@ çbØóäa†Šò† @ðäüà Šüè@ ñ‡äó òŠóq@ ñüèói@ çbØóäa†Šò†@ ñóäbîŠbÙäa Šü @ ãó÷óØ @óîòìóäbåŽïè i@ ñìbï’@ pój(Üóè@ Nñ†óåŽî†@ òìóäû ïuû‹q@ ñóäbäˆ @ñŠûŒ@ öðàóØ@ öóïïä@ Ú’ì@ ñìaìómói@ pbØ@ rïè@ ŽñŒ@ ñŠaíî†óØ @ð䆋Ù(Üì äüØói@ æäaímò†@ çbäˆ@ ŽßbyŠóèói@ Nóïîò‰ŽîŠ@ ðäbØóäa†Šò† @ðä‡äó òŠóq@ ðäóàòŒ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ñaì†@ çbïäbØóäa†Šò†@ ñóäaˆûŠ @ón óióà@ ãó÷@ üi@ NeìóÙiŠò†@ üi@ çbïäìíjn ó‚@ ñò†aŠ@ öòŠbàˆ @ðØòŠò†@ ô’ói@ ðîbmüØóÜ@ ÚŽï ÙŽïåÝØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñó ŽîŠóÜ@ æäaímò† @@NoŽîìóÙiŠò†@üi@çbnäbØóäa†Šò†@ðäa Šü @ ’bi@a‡ŽîŒ @ãóÜ@ LoŽïi@ ñ‹ ŽîŠ@ fi@ ô ÙŽï @ ñŠbØ@ e‹Øò†@ a†óîòìbà@ ãóÜ @ñ Šìí @ •bq@ ðäaˆûŠ@ ZóÜ@ µïnî‹i@ çˆ@ ðäìíi ‹rÙ @ ðäaˆûŠ@ a†òŒaíŽï’ @ça†Šò†óÙÝŽïè@ •bq@ ˆûŠ@ Šaíš@ f @ öò àóØ@ ôŽï’@ ŽñŒ@ ìbäóØ@ óäb äbà ١٠١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZóØóÜóØ@ñŠaŒb÷
@ö‹ŽïàˆˆûŠ@ ðäbØòŒaíŽï’@ îŠómìbè@ ðäbåŽïèŠbØói@ @ La‹Ù bi@ ÛòìŠóè @ça‡−Šó ói@ ‘íØüà@ ðäìíàŒó÷@ öbàŠó @ ñóÝq@ ð䆋Ùäb“ïån ò†
@a‡ÙŽïÜí‚@ŠóèóÜ@LoŽî‹Øò‡Žïq@o óè@a†óÙÝŽïè@ðäa†Šò†@ðmbØóÜ@ “ ói @ñóÙî äóØ@ÚïŽ äaˆ@Npa†ò†Šò†@óÙÝŽïè@öóØýbš@ðàaìò†Šóiói@ÚŽïäa†óÙÝŽïè @ñýóÜ@LçóØò‡Žïq@ óè@çbï(܆@‹ŽîˆóÜ@a‡mójîbm@ðÙŽîˆûŠóÜ@çbäˆ@ ñT\Q
@ðØóîòíŽï’ói@Le‹åïiò†@a‡äˆ@ÚŽî‡äóèóÜ@óØ@‡äòíŽïä@ðäaˆ@ðäbØóäb“ïäói @@NpbØò†@‹mbîŒ@ðîbïå(܆@ñò†aŠ@ìbšŠói
@òìóäbäˆ@ ñERU@ çóîýóÜ@ ∗BŒ‹Žï ó÷@ ÞŽïnïàB@ çbî@ óØóÜóØ@ ñŠaŒb÷
@@Na†óØóÅïnØó÷@óäa†óÙÝŽïè@çbàóè @ ‹q@ öoØ@ ðØóîóÙ ìì‹i@ ÛòìóØ@ òŠaŒb÷@ ãó÷@ mìóØŠò†@ ñüè @ Žîí‚@ñó ïØ@ðäa†Šò†@LoŽî‹Øò†@‘bi@òìòŠa†óäb“ïä@ðäbäˆ@çóîýóÜ @ñŠa†‹ØóšŠóq@öçaˆìŠì@öMßíïÙïÜíÐ@oŽî‹mí ò†@ðŽïqóØ@ MóÙÝŽïèóÜ@ ‹q @ñóäbäˆ@ ìó÷@ pój(Üóè@ Na‡îŠójàaŠóióÜ@ óäˆ@ ñŒìóy@ ñŠóiìŠìò† @ðØóîòíŽï’ói@ LoŽî‹åïiò†@ a‡Žïm@ ñóØóÜóØ@ ñŠaŒb÷@ ðäbØóäb“ïä
@üi@ çbØóïïn’ìì‹ @ òŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØóióØ@ oŽïšóä@ çbm ióÜ @üi@ †í‚bî@ Žßa‡åà@ µàóØóî@ ðäìíjÙîa†óÜ@ óÜ@ Šói@ çbØòŒbm@ òŠó ìbè @Žñìóäbîò†@ ñóäb óØ@ ìó÷@ ómaì@ Ma‡äbØó(Üa‡åà@ çaíŽïäóÜ@ çbäa†@ a†ìóà @ñóäaŠó ìbè@ ìói@ pòŠbió @ Nòìb−í @ öìbï’@ MoŽïi@ çbï(Übåà@ ÂäòŠ† @Ú(ÜóØ@ ‹mbïå(܆@ ñŒaíŽï’óÜ@ ón îíŽïq@ LoïŽ i@ çbï(Übåà@ fibä@ ï ŠóèóØ @@NoŽî iŠòì
@@Næibä@ð’ìím@a‡äbØóÜìí‚@ãóuŠó óÜ@öãaìò†Šói @öçbäˆ@ ñóiŠûŒóÜ@ óîóäb“ïä@ ãó÷@ ðäìíióä@ ðäbØòŠbØüè@ ñò‹Žîí ói @üi@Žõ‹äaímbä@béäómói@La‡äˆ@ÚŽî‡äóèóÜ@ðÙŽïq@öÚŽîŠ@ñòìóäìíióä@pbqìì† @ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ öça†Šò†óÙÝŽïè@ ñˆûŠ@ ñ†Šì@ ð䆋Ùäb“ïån ò† @òŒaíŽï’@ãó÷@ÿó óÜ@pbØìbè@a‹Ù bi@ “Žïq@ÛòìŠóè@ãłói@NoŽïiŠbØói @öça†Šò†óÙÝŽïè@ñbm@ö‹ŽïàˆˆûŠ@ñ†ünïà@Ûòì@‹m@ñŒaíŽï’@ðäbåŽïèŠbØói @@Nóïîbïå(܆@öóäbánà@ñó Žïu@‹mbîŒ@‘íØüà@ðäìíàŒó÷
@@ @@ ∗
Mitle Shmerz@
١٠٤
١٠٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a†MŽñŒóÜ@ ÚŽïmbØ@ öçóØò‡n 슆@ ñŠìóš@ ŽÞïu@ ÚŽî‡äóè@ pój(Üóè @@NæåŽïèò‡ÙŽïq@Œóybä@ðÙŽïäóº†@LçìóØò†Šò† @NoŽî†@ ŠbØói@ bÙî‹àó÷óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ òŒaíŽï’@ ãó÷ @I.U.D@ ölóy@ ð䆊aí‚ói@ óØ@ õóäbäˆ@ ìó÷@ çóîýóÜ@ pójîbmói @ìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîóàbäŠói@ Žði@ öðmbØ@ ñ‹ ŽîŠ@ üi@ bèòìŠóè@ öçŠbïn óè @ðmbØóÜ@ çbî@ ò솋Ø@ 熊aí£óyói@ çbïn ò†@ òŒbm@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ Ûòì @óîòìó÷@óîò†bà@ãó÷@ð−aŒbÔ@NoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@òŒaíŽï’@ãó÷@La‡äa† ’ @o ò†@ ðäb b÷ói@ öóäaŒŠóè@ Lóïïä@ Šün؆@ ñò†Šbr aŠói@ îíŽïqóØ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zñ Ž Œ@ñˆíÙà‹Žïr @ñò††bà
@lóy@Lñ‹Žïr ó÷@LÓóØ@L‹îìóè@LâŽî‹Ø@LŁŽïu@ñòíŽï’ói@óäa†bà@ãó÷ @ðäbØò ŠaŒbiói@•óÙ“Žïq@ðî ‹rÙ @òˆ†@ðáÝïÐ@Ûòì@a‡îòíŽï’@æî ŽîíäóÜ
@óäbäbàŠò†@ ãó÷@ NóáŽî‹Ø@ öŁŽïu@ çbïåî‹mŠó îŠbØóØ@ æŽî‹Øò†@ çbéïu @öŽñŒ@ ìbä@ óåŽî‹‚ò†@ Ša‡äün q@ ðÙïn þq@ ðÙŽï“ï’@ ñó ŽîŠói @ðÙî ïÐ@ ðÙŽïr üØ@ ð䆋Ùn 슆@ ómaì@ óäóîýìì†@ ñŠó îŠbØói @üi@ ðîbïáïØ@ ðÙŽïr üØ@ öça‡(Üa‡åà@ ìbä@ üi@ ã‹Žïr @ mbè@ ŠójàaŠóióÜ
@@NeìóØò†@‘óØ@ìíàóè @óÙŽïäbàŠò†@ Lòìò ŠaŒbi@ ómümìóØ@ óØ@ ˆíÙà‹Žïr @ ðàóèŠói@ æî Žîíä
@ñ‹ ŽîŠ@ Lçbîó(Üíu@ ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ †í‚bî@ çbØóà‹Žïr @ ð䆋iìbäóÜ @Šói@çbØóà‹Žïr @óØóïîbïáïØ@ò††bà@ñŠó îŠbØ@ómaì@NpbØò†@ðî ‹rÙ óÜ @@Npbiò†@ìbäóÜ@çbØóÙÝŽïè@ñý@üi@çbïån“îó óÜ
@Lò∗∗Bßa‹Žî‡äó÷B@ ñóØóïïäb ŠŒbi@ òìbäóØ@ ∗BßüÜüäa‹qû‹qB@ ñìbäói @a‡äbØóïîŠbÙïÔbmóÜ@ pìóÙŽîŠói@ óäbàŠò†@ ãó÷@ ñˆíÙà‹Žïr @ ñ‡äó¸ójîbm
@LçbØòˆíØ@ã‹Žïr @ò†bà@fiò†@÷ÙŽï @ñŠbØóÜ@Šói@a†òŒaíŽï’@ãóÜ @bm@ óäa†bà@ ãó÷@ NòìòMŽñŒ@ ðîłíÔ@ ìbä@ óäìóÙi@ o îíŽïq@ ñòŒa‡äó÷ói
@öbšŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ LoŽïåŽïèò‡îŠbØói@ ñó’ü‚óä@ ìó÷@ Lìíia‹Ù’b÷ @æî‹m Žïèói@ ói@ óäbàŠò†@ ãó÷@ NòìónŽïiò†@ ãóØ@ ðäbØóà‹Žïr @ ñòŠbàˆ
@‹mbîŒ@Šó ó÷@öç ŽîŠbqò†@çbîü‚@ðØòŠó @ñ‡äó¸ójîbm@”ïÙŽî‹Žïà‰mbØ @çbïÙ(ÜóØ@eíäóÜ@Šó @ón îíŽïq@LŽñŠ órïŽ m@çbïäbåŽïèŠbØóióÜ@óäóàòŒ@ãóÜ
@@NoŽîŠ†ò†@ãó(ÜóÔóÜ@ˆíÙà‹Žïr @ñò†bà @ ò†ói@ çbïäbåŽïèŠbØói@ ñò†a ŠóØ@ @ óäa†bà@ ãó÷@ ñŠüu@ ÚŽî‡äóè
@ö÷ÙŽï @ ñŠbØóÜ@ Šói@ óäa†bà@ ãó÷@ ò ’bi@ aì@ ãłói@ NoŽî iŠòíŽïÜ @o îíŽïq@ çìíjmìíu@ ñaì†@ NæŽî‹åŽïéiŠbØói@ “Žïq@ óØ‹š@ ò†@ ãóÙïäý
@Šò†óiò†a ŠóÜ@Šó ó÷@çbØóÐóØ@öŁŽïu@LâŽî‹Ø@Ûòì@ @óîóØó óØ@ñ†í‚ @ñüè@ ónŽïji@ óØóäbàŠò†@ ðäìíjn ó‚@ óîóäaìóÜ@ LæŽî‹åŽïéiŠbØói @ðàa‡äó÷@ Žïq@çbî@LŽñŒ@ðäbØómbéÙŽïq@ðäaˆìŠì@†í‚bî@çìíiŠbïn óè
@çìíjmìíu@•bq@‹Žïà‰mbØ@•ó’@ãóÙïäý@fiò†@öoŽîŠ†Šü“i@ŽñŒ@pbØbä @fiò†@ çbØòˆíÙà‹Žïr @ ò††bà@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñò†aŠ@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷
∗
Propranolol Indral
∗∗
١٠٦
@ñŠaŒ@ ñŠóiìŠìò†@ öŽñŒ@ ñŠaíî†@ ðmòìaìómói@ óØ@ oŽïi@ ÛóîòíŽï’ói @ÞŽï û‹Žîb÷@ ÀóØ@ öŽÞïŽ u@ LâŽî‹Ø@ óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ LoŽï’üria†@ ça‡(Üa‡åà @Nç‹mìb−í @ Lóîóè@ çbî‹mbîŒ@ @ ï’üqa†@ öòìóäìíiì⁄i@ ñ ŽïèóØ ١٠٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZñìbÐóØ@ð−óÑ ó÷
@ðîbïáïØ@ ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ ÚŽîŠüuói@ •òŒaíŽï’@ ãó÷@ µäaímò† @ðr üØ@ ð䆋Ùn 슆@ La‡îbïmóØ@ æîò‡i@ ãó(ÜóÔóÜ@ çbØòˆíÙà‹Žïr
@ðîŠó îŠbØ@ öðîò†b @ ŠóióÜ@ Nò‹mìbšŠói@ wäóÑ ó÷@ ñó ŽîŠ ói@ ðÙî ïÐ @Nòìì‡äó @ ñìò‹i@ ðîbmòŠó @ ñòíŽï’ói@ a†ì솋iaŠóÜ@ LòŒaíŽï’@ ãó÷ @LŽñí‚@ ñìb÷@ Ûòì@ ñŠüuìaŠüu@ ñò††bàói@ çbï−óÑ ó÷@ pbØìó÷ @@Nbäò†a†@çbïäa‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ãò†ŠóióÜ@솋Øò†@ Šóm@NN@ìóØ‹ @oŽî ò†Šòì@ pójîbm@ ðØóîòŠ†üióÜ@ †ìí @ a†û ‹àó÷@ ñˆû ŠóÜ @ÓóØ@ Ša‡Žï’@ Žîí’óÜ@ ìóîa‡Žïm@ ñˆíÙà‹Žïr @ öðäìíib bä@ ñò†bàóØ @çb’bq@ LoŽî‹Øò†@ Š óm@ óØó−óÑ ó÷@ bmòŠó @ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NpbØò† @ÓóØ@ñòìó÷@üi@òìónŽî‹Øò†@ì⁄i@ó−óq@ói@öoŽî‹Øò†@òíŽïq@ñóØòŠ†üi @ŒŠói@ ðÙŽïšbÔ@ a‡äbn òìaŠ@ çbî@ ´“ïäa†@ ðmbØóÜ@ çˆ@ bvåï÷@ NpbÙi @NòìMŽñŒ@ ðîłíÔ@ ìbä@ ómb‚ò†@ óØóïîìbÐóØ@ ó−óÑ ó÷@ LìòìómbØò† @@M@ ñò†ímB@ ðäb ŠŒbi@ ñìbäói@ ˆíÙà‹Žïr @ ñò†bà@ ì@ wäóÑ ó÷ @@@NoŽîìóØò‡n ò†@a† ŠaŒbióÜ@Btoday @÷ÙŽï @ ñŠbØ@ ñaì†@ ón îíŽïq@ LwäóÑ ó÷@ ðäbäa†@ a†óîòíŽï’@ ãóÜ @LoŽî‹Ùi@ìbšòŠ@o’@ÚŽî‡äóè@a‡ä†‹ØòíŽïq@òŠ†üi@ðmbØóÜ@ón îíŽïq@NoŽïi @ðäìíiŠbïn óè@ öçaˆìŠì@ ñüè@ ónŽïiò†@ LoŽïi@ o ó‚@ Šó ó÷@ óÙäíš @ îíŽïqóØ@ˆíÙà‹Žïr @ñò††bà@ðäbåŽïèŠbØói@ñóäaìó›Žïqói@ NçbØóäb’ @ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ Lóïïä@ ÷ÙŽï @ ñŠbØ@ •bq@ ð䆊ü’@ öŽñŒ@ ð(Üû äüØói @üi@ oŽïåŽïéjîŠò†@ pbÈó @ •ó’@ •bq@ ãóÙïäý@ çˆ@ Žðiò†@ a‡−óÑ ó÷ ١٠٨
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ãó÷@pój(Üóè@NòìónŽî Ùi@Šbu@Žñ‡äóè@póäbäóm@ì@oŽïi@Šbïn óè@óåî‹Žïä @ðäbåŽïèŠbØói@ ón îíŽïq@ LçìíiŠa숆@ Šó ó÷@ ãłói@ Læäóá ò†ói@ óäbäbîŒ @@NoŽî‹åŽïn òíiaŠ@óØóäbàŠò† @a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ 熋Øó(Üóè@ ñò†aŠ@ a‡äbØòìóåîím@ ðàb−ó÷óÜ @ónŽïiò†@ ñóØóïîa ‹ÙŽïm@ óØ@ òìa‹åŽï äó (Üóè@ ESY@ bmóè@ EQR@ ñò‰ŽîŠói @ìò‹mbïå(܆@ ñ‹ŽïàˆˆûŠ@ ñŒaíŽï’@ Žßó óÜ@ 熋؆ŠìaŠóiói@ òŠbî†@ LEQW~W @Nµîbïå(܆@ñó Žïu@‹mbîŒ@òìó(ÝïŽ uói@ lóÜìóÜ@öãû‡äüØ@ñŒaíŽï’@bèòìŠóè @ðäbåŽïèŠbØóióØ@ òìómòìíjäììŠ@ •óàó÷@ a‡äbØóä‡äb äó (ÜóèóÜ @Nóîóè@ õŠó îŠbØ@ ãû‡äüØ@ õòŒa‡äó÷@ çbàóèói@ ÞŽï û ÷b÷@ ðäbØóÐóØ @Hãû‡äüØ@öÓóØ@ðmbØìbèI@ðäbåŽïèŠbØói@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@ó ŽîŠ@æî ’bi @ñŒaíŽï’óÜ@ æm‹ Šòì@ †ìí óiI@ a‡äbØóÜí‚@ çaíŽïä@ ðî ‹rÙ @ ðäaˆûŠóÜ @óÝïàby@ çˆóØ@ óîa†óäbmbØ@ ìóÜ@ béäómói@ ÓóØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ öH‹ŽïàˆˆûŠ @ðäbØóióy@ñŠó îŠbØ@ b÷@bmóè@òŒaíŽï’@ãóÜ@çìíibïå(܆@ñò†aŠ@Lóïïä @MòìaŠ†@ ãó(ÜóÔóÜ@ òíŽï’@ æî‹mbïå(܆ói@ û ‹àó÷@ bm@ óØM@ ñ‹ ŽîŠ @@NpbØò†‹mbîŒ @Žði@ì@òŠbuŠbu@Lð ÙŽï @ñòìò†‹Ø@üi@çbØòˆíÙà‹Žïr @ò††bà@ómaìóØ @ñò Žïèói@ óiû‹Ùïà@ òˆ†@ óïî‡äó¸ójîbm@ ìói@ öç‹mìb−í @ óàbäŠói @pójîbmói@ 쌇îb÷@ Ûòì@ ð ÙŽï @ ð’ü‚óäóÜ@ ñ‹ Šói@ óäbîóèóØ NçóØò†@”ïØóäòŒí
١٠٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZlóÜìóÜ
@ð䆋Ùn 슆@ õüè@ ónŽïiò†@ ŽñŒ@ ðióÜìóÜ@ ðäbåŽïèŠbØói@ a‡ïn a ŠóÜ @ìbä@üi@ã‹Žïr @ mbè@ŠójàaŠóióÜ@ôÙî ïÐ@†í‚bî@ðÙïäbÙïà@ðÙŽïr üØ @ˆíÙà‹Žïr @ ð(ÝïŽ u@ çbî@ âŽî‹Ø@ Žßó óÜ@ oŽïi@ pbØìbè@ Šó ó÷@ óØ@ ça‡(Üa‡åà @NòìónŽïiò‡àóØ@ ŠûŒ@ 熋Øó(Üóè@ ñò†aŠ@ aìó÷@ LðîbïáïØ@ ñŒaíŽï’@ ómaì @ñò†ó @ ðäbØb−óqóÜ@ óØ@ ò∗BñŠb ŽïqB@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ñóÙî†@ ñìbä @ñŠaŒ@ ãò†ŠóióÜ@ òìíi@ çbäa†@ s üØ@ ñŒa‹àb÷@ æî‹mìbi@ a†ì솋iaŠ @ðäbØóióy@ðäbåŽïèŠbØóióÜ@Šói@Na†aìb÷ˆûŠ@ðäbmłìóÜ@pójîbmói@Lça‡(Üa‡åà @ðäbmłìóÜ@ ˆíÙà‹Žïr @ ð(ÝïŽ u@ ölóÜìóÜ@ ð䆋Ù(ÜóÙŽïm@ Lñ‹ ŽîŠ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Lìíi@o îíŽïq@Šó ó÷@ì@oŽïióè@ñŠó îŠbØ@ˆíÙà‹Žïr @ñò††bà@ñòìó÷ @@@Npaí“ïi @ìóäaŒŠóè@ ìbäb @ ŠûŒ@ ñìbÐóØ@ ð−óÑ ó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñòíŽï’ @NoŽïiò‡ïŽ uójŽïu@ ò†b @ ŠûŒ@ pìóÙŽîŠ ói@ çbî@ ôîóàbäŠói@ Žði@ m‹ ŽîŠóÜ @ìb−í @La‡ïŽïm@熋Øó(Üóè@ñò‰ŽîŠ@ðäìíiłbi@ñüèói@a†‹m@ðmbØóÜ@ãłói @óØI@ a‡äìíióä ‹rÙ @ ðäaˆû ŠóÜ@ béäómói@ Žñ‹äaímò†@ bèòìŠóè@ Nóïïä @pbØìbè@a‡“ïäìíi ‹rÙ @ðäaˆû ŠóÜ@ìHoŽî‹Øò‡îŠbî†@ñ‹ŽïàˆˆûŠ@ñŒaíŽï’ói @@NoŽî iŠòíŽïÜ@ñ†ìí @ñ‹ ŽîŠ@ñ‹m@ðäbØòŒaíŽï’@Žßó óÜ
@@Nòìíi@ñ‹ ŽîŠ@ñŒaíŽï’@æî‹mìbšŠói@a†ìímìóÙ“Žïq @öÚ bä@ ðØóîò†ŠóqóØ@ óïîóäŒbiíïä@ ðÙŽïÙïn ý@ LlóÜìóÜ @ìbä@ ónŽîìóØò†óØ@ ón òíîóq@ òìóïîa äbØ@ ðØóîóäŒbiói@ ìóîón óuŠói @òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ NóïîóäŒbiíïä@ ãó÷@ ñŠìín ó÷@ ñŠaíŽïÜ @óîóè@ ñŒaìbïu@ ñòŠbióÔ@ RP@ ìò‹móáïnäb @ QP@ bmóè@ U@ ìòŠüuìaŠüu @Šbïå“Žïq@ µåÙ“q@ •bq@ öÚ“î q@ çóîý@ óÜ@ ñóØòìb−í @ òŠbióÔóØ @@NoŽî‹Øò† @Nóäa‡(Üa‡åà@ ñŠaŒŠó @ öeŒ@ ðîłíÔ@ lóÜìóÜ@ ðäìíi Žïu@ Žîí’ @ñ‹ŽïÐ@ óØóäˆ@ LöñóØóåŽîí’@ ómb‚ò†@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ Ú“î q@ ŠbªóØóî @ÚŽîŠbu@òìó䆋ÙïÔbm@üi@óØóäˆ@çb’bq@NpbØò†@ðä†‹Ø Žïu@ñŒaíŽï’ @ñóØòŠbØ@ ðàbØb÷@ ðä‡äb äó (Üóè@ üi@ öñóØóåŽîí’@ ómb²ò†@ òìó(ÜbàóÜ ∗
@@
Pessary
١١٠
١٠٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Šói@ pbÈó @ ìì†@ Ûóî@ ómaì@ @ æmìó‚óÜ@ Šói@ ón îíŽïq@ òŒaíŽï’@ ãó÷ @ Žïu@ @ òìómójîbm@ ðÙŽïn’@ ñó ŽîŠ óÜ@ çbî@ o ò†ói@ çìíjmìíuóÜ
@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@üi@óäbäˆ@ìó÷@óàó÷@ŠóióÜ@NpbØò†@Ú“î q@ðäa†Šó @çbïäìíi‹ŽïÐói@ o îíŽïq@ ñŠìínÝØ@ öñŠbï’üèóØ@ çìbï’@ òŒa‹àb÷
@üi@póäbäóm@öðäbîói@bmóè@lóÜìóÜ@Žñ‹äaímó÷@Lçìíjmìíu@•bq@NoŽî‹Ùi @óîaì ’bi@ãłói@LòìónŽïåŽï·@a‡îü‚@ñó ŽïuóÜ@”î‹Žïà‰mbØ@ RT@ñòìbà
@ðäìíióè@ŠóióÜ@a†‡äòìbàòŒ@ñbmòŠó óÜ@lóÜìóÜ@óàó÷@ña ‹îŽ ì@NoŽïióè @Nóïïä@ ìbï’@ Lòìíióä@ çbï(ÜbåàóØ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ üi@ öôåŽï›Ø@ ñò†Šóq
@ðàb−ó÷óÜ@ óÙäíš@ NoŽî‹åŽïèóäŠò†@ ‹Žïà‰mbØ@ X@ bmóè@ V@ ãóÙïäý @ñòìbàóÜ@ çbØóØýbš@ óà‹Žïr óØ@ òìímìóØŠò†@ a‡äa‡(Üa‡åà@ ñòìóåîím
@ðäbØóÙÜí bà@ çbî@ LòìímìóØa†@ çbïäa‡(Üa‡åàóØ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ bèòìŠóè @ŠûŒ@ çbïäa‡(Üa‡åà@ ìòìímìóØa†@ çbïäa‡(Üò ïà@ çbî@ òìómòìíi@ Þ’@ çbïŽîŒ
@ñŠbØ@ñaì†óiaì†@lóÜìóÜ@Šó ó÷@Næšò†@ìbäóÜ@a† àóØ@çbî@‹Žïà‰mbØ@ V @a‡ï“ïäbåŽïèŠò†@ ðmbØóÜ@ öçbäa†óÜ@ Šói@ ón îíŽïq@ LoŽî‹åŽïéiŠò†@ ÷ÙŽï
@ñóØòíŽï’@ ìòìíi@ Ša‡àaŒ@ †í‚bî@ LñóØóïîb b÷@ òíŽï’óÜ@ ò mŠíØ @@NæåŽïéi@ŠbØói@òŒa‹àb÷@ãó÷@Žðibä@Lòìa Šü
@çìíib @ììb÷@çbî@ãŠó @ñìb÷ói@熊ü’@a†óäbmbØ@ãóÜ@NoŽîŠ†Šü“i@ŽñŒ @òŠbiìì†@ ðäìíjmìíu@ óióàói@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷
@lóÜìóÜ@ ñìb−í @ ñòŒa‡äó÷@ Šün؆@ La‡åïåÙ“q@ µàóØóîóÜ @pbØò†@ ñ‹ŽïÐ@ öpbØò†@ çb“ïån ò†@ çˆ@ ðäa‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ñò‹Žîí ói
@ñò††bà@ ðäbäa†@ ñaì†@ ‹Žïà‰mbØ@ R@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ðäìíi ŠórŽïm@ †í‚bî @@NòìónŽî iŠòì@ˆíÙà‹Žïr @ñò††bàóÜ@Ú(ÜóØ@çb î†@Žðiò†@LˆíÙà‹Žïr @ónŽîŠ‡i@wäŠó @ón îíŽïq@òìòŠün؆@çóîýóÜ@Žñíä@ðióÜìóÜ@ðäbäa†@üi
@ñó’ói@ ãó÷@ ñómbéÙŽïq@ NoŽîìóÙi@ ðäa‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ Šói@ õó−óqóØ @a‡ÙŽïmbØóÜ@ @a‡äbn òìaŠ@ð‚û†óÜ@çˆ@ìóîaì@pìíÜ@ñŠó @Ûòì@ça‡(Üa‡åà @NpbÙi@ Žïu@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ Žðäaímò†@ äb b÷@ @ òíî (Üóè@ ðÙŽïšbÔóØ
@ìòŠa†Šìíå @ ðäbåŽïèŠbØói@ ñòìbà@ óÙäíš@ Lð䆋Ùn 슆@ ñŠaìŠói @•bq@ NoŽî‹ ò†ó Šói@ Žßb @ R@ bmóè@ LoŽî‹åŽïéiŠbØói@ •bi@ Šó ó÷
@ónŽî‹£@ ñ†Šìói@ öŽñŠ†‹Žî‰j(Üóè@ ìb−í @ ñòŒa‡äó÷ói@ lóÜìóÜ@ Šó ó÷ @ìŠaŒb÷@öpbØbä@ðäìíiói@o óè@çˆ@ÛóîòíŽï’@rïèói@Lòìóîü‚@ Žîí’
@çb’bq@ì ïØóîónÐóè@Žðiò†@òŒa‹àb÷@ãó÷@ñŠbu@µàóØóî@ðäbåŽïèŠbØói @NŽðióä@ ta‹‚@ íØbm@ oŽî‹Ùi@ Žßû äüØ@ òìòŠün؆@ çóîýóÜ@ ÚŽîŠbu@ ð(Üb
@ñüè@ ónŽïiò†@ ‹mòŠìó @ ðióÜìóÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NoŽïibä@ òìaì†ói@ ðäaˆ @öçbØóäb’ói@ ç‡äbîó @ ŠaŒb÷@ bèòìŠóè@ öça‡(Ü ïà@ öça‡(Üa‡åà@ mìóØa†
@Âäbà@Žð @Šóè@Žðiò†@óîóè@çbï ÙŽï @ðØýbš@ãaìò†Šói@ñóäbäˆ@ìó÷ @ñòŒa‡äó÷@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LæŽî‹Ùi@b’bàóm@òìòŠün؆@çóîýóÜ@ÚŽîŠbu
@òŠüªói@öoŽï(Üíuò†@a‡ ÙŽï @ñŠbØ@ðmbØóÜ@oŽïi@”î Øìí›i@Šó ó÷ @@Nça‡(Üa‡åà@ìbä@üi@çbØóà‹Žïr @ mbè@ãò†ŠóióÜ@‹ ŽîŠ@ónŽïibä
@ì@ oŽïjmbè@ a†Šó ói@ ðäa Šü @ óØóióÜìóÜ@ bèòìŠóè@ öça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ @@NoŽïiìíi@‹mòŠìó
@üi@ ãóè@ LoŽîŠ‡i@ lóÜìóÜ@ óÜ@ ˆíÙà‹Žïr @ ð(ÝïŽ u@ çbî@ âŽî‹Ø@ Šó ó÷ @NòìómbØò†@ àóØ@ 熋Øó(Üóè@ ñò†aŠ@ ãóè@ ìò äb b÷@ ŽñŒ@ ìbä@ óåmìóØ
١١٢
١١١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zñ Ž Œ@ñòì⁄Ø
@òìa‹Ùn 슆@ Úïn þq@ çbî@ a äbØóÜ@ ìóïîóäŒbiíïä@ ŽñŒ@ ñòì⁄Ø @ó ŽîŠ@ öŽñ‹äò†a†@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ Šó óÜ@ ðÙî ïÐ@ ðÙŽïr üØ@ ÛòìóØ @lóÜìóÜ@ ìòì⁄Ø@ ñŒaìbïu@ Nòìóäa‡(Üa‡åà@ìbä@ óäìóÙi@ çbØóà‹Žïr @ pa†bä @ðÙŽïÜí‚@ ðÌbäüÔóÜ@ póäbäóm@ òì⁄Ø@ Šó ó÷@ óïîb b÷óØ@ óîa†òìóÜ
@Ûóî@lóÜìóÜ@La‹Ù bi@ÛòìŠóè@ãłói@LòìónŽïåŽï·@a‡ŽîŒ@ìbäóÜ@a‡“îìaìóm @•bq@ñ Šóqìó÷@öoŽî‹Øò†@ Žïu@÷ÙŽï @ñòìò†‹ØóÜ@Šói@‹Žïà‰mbØ@ìì† @ðäbéïu@ðàòìì†@ð äóu@”Žïq@òŒa‹àb÷@ãó÷@NoŽî ò‡(Üóè@‹Žïà‰mbØ@RT @@Nòìíi@ìbi@ŠûŒ@bqìŠìó÷óÜ @Lßüºì@ Ûòì@ ñŠüuìaŠüu@ ñìbäói@ ŽñŒ@ ñòì⁄Ø@ ðäbØòŠüu @ÚŽïmbØ@ ñŒóàí @ ñòì⁄Ø@ Lòìò ŠaŒbi@ ónŽî‹‚ò†@ ð䆊ó @ öñŒóàí @Ša숆@ð䆊ó @ñòì⁄Ø@çbî@lóÜìóÜóÜ@æm‹ Šòì†í óØ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói @ mŠíØ@ ñóØóïîb b÷@ òíŽï’óÜ@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ LoŽïi @óºbÔ@ ðÙïn þq@ ðØóîóäŒbiíïä@ Lóîòì⁄Ø@ òŠüu@ ãó÷@ NoŽïi @NóîóÕ(Üó÷@ Žði@ ìŠìín ó÷@ ñóØòŠóiìŠìò†@ ìóÙ bä@ ñóØò‡äòíŽïäóØ @Hñ‹móáïÝïà@ UQ@ LTX@ LTU@ I@ Œaìbï°òŠbióÔ@ Žð ói@ ñŒóàí @ ñòì⁄Ø @@Nóîóè@ôäìíi @óÝïn í äó÷óÜ@ ìóïÙïn ýóØ@ óïï䆊ó @ ñòì⁄Ø@ ‹m@ ñóØòŠüu
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ðäbØó−aŒbÔóÜ@ ÚŽïØóî @ð ‹móà@ERP@ñò‰ŽîŠ@öpbØò†@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ñó−óq‹Žï’óÜ@ñ‹ Šói @ðØóîò†a Šói@ bèòìŠóè@ LòìómbØò†@ ãóØ@ óïï’ü‚óä@ ãói@ çìíj’ìím @ñòŒa‡äó÷@Šó ó÷@NpbØò†@çbØóïï ÙŽï @óïï’ü‚óäóÜ@ñ‹ Šói@ìbšŠói @ ’ì‹ @ðmìòŠóÜ@ÛóîòŠó óm@rïè@LŽñŠ†‹Žî‰j(Üóè@ñ†Šìói@òŒa‹àb÷@ãó÷ @NçóØbä@ ðäìíióèói@ o óè@ wäó @ ñ†‹Žïà@ öçˆ@ ìòìónŽïäbä@ a‡ ÙŽï @ñò†aŠ@ ˆíÙà‹Žïr @ ñò††bà@ ölóÜìóÜ@ ðmbØìbè@ öo 슆@ ðäbåŽïèŠbØói @ER@ñò‰ŽîŠ@ónŽïäóîó îò†@öòìómbØò‡àóØ@ŠûŒ@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@熋Øó(Üóè @NóîE@ RP@bm@ QP@ñò‰ŽîŠ@ mìóØóäŠó @ñò†aŠ@òìò†‹Øói@ãłói@LET@bm @µnî‹i@ “ @ ðØóîòíŽï’ói@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ mìóØóäŠó @ ðäbØòŠbØüè @ì@ ÚŽîŠ bä@ ñòŒa‡äó÷@ öo 슆bä@ ðä†‹Ø Žïu@ ì ‹›q ‹›q@ ðäbåŽïèŠbØóióÜ @ñŠbØóÜ@ŽñŒ@ñòìòŠó @ð’ói@ðäìíjäaìa‹Ð@ðmbØóÜ@óØóióÜìóÜ@ñó(Üíu @@Na‡ ÙŽï @ðØòìý@ ð ‹móà@ a†óïîaì†@ ãó÷@ ðäbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ðàb−ó÷óÜ @Lòìa‹åïi@a†òŒaíŽï’@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØóióÜ@óqŠüØ@ðïØbá Œ@ðäìíjïîb b÷bä @ñŠa숆óÜ@òŒa‹àb÷@ãó÷@ðïØòŠó @ñó“ŽïØ@ “ @ðØóîòíŽï’ói@ãłói @ðîŠó îŠbØóØ@óîa†óÌbäüÔ@ãóÜ@熋Øó(Üóè@ñŠûŒ@ñŠó ó÷@öç†‹Ø Žïu NòìómbØò‡à ä@ðî ‹rÙ @òˆ†
@ón îíŽïq@ óØóïîŒóàí @ òŠüu@ Ûòì@ •òŒa‹àb÷@ ãó÷@ NoŽïšò† @ñŠaŒ@ñò‹Žîí ói@õìaìómói@óîüi@NŽð’üria†@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ðmòìaìómói
١١٤
@@
١١٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zñ‹5ŽîŠ@ðäbØóióy
@çbî@ Bðî ‹rÙ @ òˆ†@ ðØaŠü‚@ ðióyB@ ñìbäói@ óØ@ óäbäbàŠò†@ ãó÷ @ñóäbäˆ@ ðäüàŠüè@ Lçìa‹ bä@ BO.C.PB@ ñìa‹ÙmŠíØ@ ñìbäói @Nóîa‡Žïm@ çbîóäbàóÜ@ ÚŽïØóî@ †í‚bî@ çû n ïuû‹q@ öµuû ï÷ @òŠüªói@ a‡ïØaŠü‚@ ñò††bà@ öçbàŠò†@ ðäbéïu@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ðmŠüqaŠóÜ @bn Žï÷@ bmóèB@ Zòìa‹Ø@ óäbióy@ ãó÷@ ðäaìa‹ÐŠói@ ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ ‘bi @ðØóîòíŽï’ói@ óäa Žïèói@ óäbàŠò†@ ãó÷@ ŠûŒ@ aì@ ðÙŽïÙ(Üó‚@ òìa‹åïióä @æåŽïéiŠbØói@ a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@ ðäóàòŒ@ ðØóîa†ìóàóÜ@ ìóäa‡äóàììŒòŠb÷ @@BNçbØóïï’ü‚óä@ð䆋Ù(Üû äüØ@ðèóÜ@Œaìbïu@ðÙŽïmóibi@üi@”îìó÷ @ñò†ó @ ðäbØón ó’óÜ@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóióy@ ðšŠó ó÷ @çbïÅïmòŒüq@ ñŠó îŠbØ@ ñüèói@ ãłói@ Lòìò ŠaŒbi@ óåmìóØ@ a†ì솋iaŠ @•bn“Žïè@ L÷ÙŽï @ ’ì‹ @ ðmìòŠ@ ð䆋Øóä@ ŽñŠ ý@ öñ‹ îŽ Š@ ñŠaíióÜ @béäóm@ a†û ‹àó÷@ õŠb ˆûŠóÜ@ Nçìa‹ bä@ ŒaíŽï’@ æî‹mìbi@ öæî‹mŠó îŠbØói @öç‹ ò†Šòì@ òŒaíŽï’@ ãóÜ@ Ú(ÜóØ@ çˆ@ çüïÝà@ HQSI@ óÜ@ ‹mbîŒ@ bÙî‹àó÷óÜ @ðî ‹rÙ óÜ@ õ‹ ŽîŠ@ ñŒaíŽï’@ æî‹mìbi@ bÙî‹àó÷óÜ@ •bn“Žïè@ a‡ïn a ŠóÜ @@NòHlóyI @ n ói@ óäìí¹@ üi@ ðîbmóè@ bmóè@ ðØûŒóä@ ðäbØòŒaíŽï’@ ñaì† @ìóïî‹ ŽîŠ@ ñŒaíŽï’@ æî‹mbïå(܆@ ñ‹ ŽîŠ@ ðióy@ Lçˆ@ ììbïq@ ðäbØóÜìíÜ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@RR@çbïîa‰ŽîŠ†óØ@óîóè@ñŠüu@Šaíš@Žð @öŽñŠ†‹Žî‰iò‡(Üóè@çˆ@ðäa‡(Üa‡åà @@Nò‹móáïÝïà@SQ@bm @ò‹mìb−í @ óäbäˆ@ ìó÷@ üi@ LóîMŽñŒ@ ñòì⁄Ø@ ñ‹m@ ðÙŽîŠüu@ Žßüºì @a‡ï ÙŽï @ ñŠbØ@ ðmbØóÜ@ bèòìŠóè@ ìòìíi@ çbï(Übåà@ Šbu@ ‡äóšóØ @ðmbØóÜ@ ðäłìíu@ ñŠó ó÷@ óÙäíš@ LpbØbä@ o 슆@ ìbïq@ üi@ Âäón b÷ @ðÙŽïÙïn ýóÜ@ •óîòì⁄Ø@ ãó÷@ Nò àóØ@ a†óåî‹Žïä@ ðàa‡äó÷@ mìóØŠói @ñóØòŠóiìŠìò†@ ìóÙ bä@ ñóØón a Šòìbä@ ìòìa‹Ùn 슆@ âîbÔ @a†‹móáïÝïà@ UU@ ì@ TR@ ñòŠbióÔ@ ìì†óÜ@ Žßüºì@ ñòì⁄Ø@ Nò‹mŠìín ó÷ @@Nòìò ŠaŒbi@ómòìa‹‚ @Žðiò†@çˆ@LlóÜìóÜ@Ûòì@•òŒaíŽï’@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØóiói@pòŠbió @ðäbØó−óqói@ oŽïi‹ŽïÐ@ bmóè@ LoŽïi@ ŒŠói@ ñŠìínÝØ@ ö´“îó Žïm@ b÷ @bèòìŠóè@ NpbÙi@ Žßû äüØ@ óØòì⁄Ø@ ðäìíi Žïu@ Žîí’@ ñü‚ @‰ŽîŠ†@o îíŽïq@ñò‹Žîí ói@ça‡(Üa‡åà@ðÝà@Žð’ó÷@La†òì⁄Ø@ðäbåŽïèŠbØóióÜ @ñó’ói@ ãó÷@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ LoŽî‹ iaŠ@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ ñòìó÷@ üi@ oŽïi @ðä†‹Ø Žïu@ ñaì†@ NoŽïióä@ ŠbàaŒ@ öoŽïi@ o 슇äóm@ Žðiò†@ ça‡(Üa‡åà @ðî‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ ãaìò†Šói@ çˆ@ ón îíŽïq@ òìòŠün؆@ çóîýóÜ@ òì⁄Ø @ñŠbïn óè@ çbî@ çaˆìŠì@ íØbm@ LoŽî‹Ùi@ Žßû äüØ@ öoŽïi@ a‡Ù“î q @@@NoŽïióä@o ì슆@a‡ŽîŒ@ìbä@çbî@ça‡(Üa‡åà@ðäbØómbéÙŽïqóÜ
@bm@ER@õóÙî ä@ñò‰ŽîŠói@ómaì@óäóá ò†ói@ŠûŒ@La‡îbïm@熋Øó(Üóè@ñò†aŠ @ðàb−ó÷óÜ@ NEQ@ óÜ@ àóØ@ ðØóîò‰ŽîŠ@ ‹m@ ðØóîbäbàói@ LEX @a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ 熋Øó(Üóè@ ñò†aŠóØ@ òìímìóØŠò†@ a‡äbØòìóåîím ١١٦
١١٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ð䆊aí‚@ üi@ çóàòŒ@ æî‹mìb−í @ Lòìa‡àb−ó÷@ çbï䆋iŠbióÜ@ ñó û‹q @@Nóäìíi ‹rÙ @•bq@ónÐóè@Žð @lóy
@ñEYP@ñò‰ŽîŠóØ@òìaŠ‡åŽï¾ó @bèòìŠóè@Na‡ÙŽïŽ (Üb @ñòìbàóÜ@òBESRB @a‡ióy@ ðÙŽïq@ ì@ ÚŽîŠ bä@ ð䆊aí‚@ ðàb−ó÷óÜ@ ìa îìóä@ ðî ‹rÙ
@ðØóîòíïŽ ’ói@ çbØóióy@ ð䆊aí‚@ La‹ÙŽïq@ ñòˆbàb÷@ ÛòìŠóè @òŒaíŽï’@ãói@ðîóäbánà@ñò†aŠ@Šó óÜ@Âä‹ @ðØóïîŠó îŠbØ@LÚŽïqíÙŽîŠ
@@NòìaŠb÷@ómòìímbè @a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ñìó’@ µàóvåŽïqóÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðióy@ ón îíŽïq
@Žðiò†@ @ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ðÙŽïmbÈó óÜ@ çaìó’@ óîaì ’bi@ óîüi@ NoŽïäò†a† @æmìó‚óÜ@ ŠóióØ@ õóäaŠbØ@ ìó÷@ ñaì†@ ö熊aí¯bä@ •bq@ †ó a†ó
@µàóØóîói@ pòŠbió @ béäóm@ òŠaìŠói@ ãó÷óØ@ æi@ Ša†b b÷@ ì@ oŽîŠí£ @ð䆊aí‚@•bqóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Ló−Šó @ñìbï’@熊aí‚@lóy@ðÌbäüÔ
@ìb÷@ ÚŽï‚a†Šóq@ Žßó óÜ@ óØóióy@ @ 熊ü’@ ça††@ Ûòì@ oŽîŠ†ò‡àb−ó÷ @çbØóióy@ óîaì ’bi@ oŽî‹Øóä@ •üàaŠóÐ@ ñòìó÷@ üi@ NoŽîŠí£
@‹m@ ðäbØóióy@ ón îíŽïq@ Lóäb äbà@ ñ Šìí @ ðîbmüØ@ ì@ lóy@ RQ @‹m@ ðÌbäüÔ@ ðäbØóióy@ µîaì†@ •bq@ ˆûŠ@ o’óè@ ðäóàòŒ@ ña†ìóàói
@óàóÜ@ ó u@ NæŽî‹åia†@ ‡m@ NNN@ ì@ óåŽîìb÷@ Šói@ Ûòì@ ìbšŠói@ ðÙŽïåŽîí’óÜ @ón îíŽïq@ì@òìa‹ ìíä@ónÐóè@ðäbØòˆûŠ@ñìbä@çbØóióy@ðmóØbq@Šó óÜ
@ñìó’@ ìí“Žïq@ ðÌbäüÔ@ ðióy@ µîaì†@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ NæŽîŠí£ @ñbmòŠó óÜ@ Žñíä@ ðióy@ oŽï’ò†@ LoŽïiaŠí‚@ ó¿ó“Øóî
@öæîü£@a†ìa‹ÙîŠbî†@ñˆûŠ@çbàóèóÜ@ãóØóî@ðióyóØ@oŽïšóä@çbà ióÜ @a†ónÐóè@ ñòìbàóÜ@ çbØóióy@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðmìòŠ@ ñò‹Žîí ói@ çb’bq @ìíš@ çbà ióÜ@ ÚŽîìó’@ Šó ó÷@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ@ NµåŽïéiŠbØói@ çbØóióy
@ñ Šìí @ a†óîónÐóè@ ãó÷@ ñòìbàóÜ@ NoŽîŠí£@ òìò‹m@ ðØóîó¿ó“Øóî @Šaíš@bm@Ûóî@óäb äbà@ñ Šìí @õbmòŠó @ “ ói@öpa†ò†ììŠ@óäb äbà @wåŽïq@•bq@Šó ó÷@Nóîóè@õòìbà@lóy@µîaì†@ðäbåŽïèŠbØói@Žßó óÜ@ˆûŠ
@†‹Ø@ çbà ióÜ@ ÚŽîìó’@ öpbè@ Šó ó÷@ NoŽïiò†Šbî†@ aìó÷@ Læîü£@ lóy @üi@ öòìóåîóÙi@ ñìíiòŠóÔ@ ðäbîói@ fåîój @ üi@ fiò†@ Læîü£@ lóy
@NçóÙi@ Šün؆@ ðäa†Šó @ aìó÷@ Lçìíióä@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ð’ìím@ ˆûŠ @ìòìónŽïiò†@ãóØ@ŠûŒ@çbØóióy@ð䆊aí‚ói@ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ñò†aŠ@ðšŠó ó÷
@La‹Ù’üàaŠóÐ@”ïäbîói@Šó ó÷@öæîü£@òìó’@ìó÷@ðióy@ô’óØòìó’ @ÛóîŠó óÜ@ ìó’@ ìì†@ Šó ó÷@ NoŽîŠí£@ òìóÙŽïq@ lóy@ ìì†@ ìó’@ aìó÷
@çˆ@ ÚŽî‡äóè@ óîóäaìóÜ@ öŽð“ŽïÙi@ ò‰ŽîŠ†@ ˆûŠ@ Žð @ @ ìì†@ béäóm@ óîóäaìóÜ @ãłói@Læióä@ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ð’ìím@Šóè@òìòHlóyI@ð䆊aí‚@ðàb−ó÷óÜ
@lóy@ ìì†@ îóØòìó’@ ìì†@ ón îíŽïq@ Læîü£@ lóy@ ìíš@ çbà ióÜ @‹mbîŒ@ ìó’@ ìì†@ çbØóióy@ ð䆊aí‚@ Šó ó÷@ ãłói@ LoŽîŠí£@ òìóÙŽïq
@çbàí @ ón îíŽïq@ La‹åïióä@ Ûóïî‰Žî‹ åŽîí‚@ çbî@ ó(Üóq@ rïè@ Šó ó÷ @NoŽî‹Ùi@ ðÙ“î q@ ñòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ òìóîó äaìŠ@ ãóÜ@ öoŽî‹Ùi@ ðî ‹rÙ óÜ
@bmóè@ òìónŽî‹Ùi@ ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ðÙŽîŒaíŽï’óÜ@ i@ fiò†@ aìó÷@ LpìóØaì† @ðÙŽîŠ ìí @ ðäóàòŒ@ Šó ó÷@ a†óäbmbØ@ ãóÜ@ N‹m@ ñóäb äbà@ ðÙŽîŠ ìí
@çbî@ óàóØ@ çbî ’@ ìòíi@ çbï(Übåà@ òŒbmóØ@ ñóäb¹b‚@ ìói@ pòŠbió
١١٨
١١٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@LŽñí‚@ ð䆋؊a†Šìíå ói@ ãóØóî@ ðmóibi@ NòìaŠb÷@ ónŽî†@ a†ìì Žïi@ çbî @ìó÷@bm@ŠûŒ@ñbïn“ï÷@ñó ŽîŠ óÜ@”ŽïØ@ðäìíi†bîŒ@ãłói@Lóïî‹ ŽîŠ@ñìbï’
@Ûòì@ñ‹ ŽîŠ@ðÙŽîŒaíŽï’@ðäbåŽïèŠbØói@ña‹Žîì@LoŽïióä@Úî ä@‹m@ñóäb äbà @LæŽîŠí£@ aìŠóè@ ”ïäbØóióy@ óîaì ’bi@ ìaìómbä@ ð ÙŽï @ çbî@ ãû‡äüØ
@NoŽïiò†@ ãaìò†Šói@ aìŠóè@ Lfióè@ ñò‰ŽîŠ†@ çüàŠüè@ m‹ Šòì@ ñómbØ @ðî ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@ðióy@ðäbØò Žïèói@òŠüuóÜ@óäbäb“ïä@ãó÷@pój(Üóè
@öòìaŠb÷@ ónŽî†@ ñ‰ŽîŠ@ æŽîí‚@ Lìbä@ ónŽîìóÙi@ õòìbà@ Šó ó÷@ óÙäíš @@NoŽîíŽï’ò†@•óäb äbà@ñ Šìí @ðäóàòŒ@ð䆋ÙÙŽîŠ
@ñìbäói@ óØ@ ñóØòŒaìý@ òŠüuóÜ@ ò‹mŠa숆@ LóîBH.DB@ ñìbäóØ @ó(Üóq@ ôåïåïi@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ@ NoŽîìóØò‡n ò†@ a† ŠaŒbióÜ@ BL.DB
@ZóîóîòíŽï’@ ãói@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóióy@ ñŠó îŠbØ@ b÷ @çbäa†@ðîŠó îŠbØ@ðàb−ó÷óÜ@çbäˆ@ðäa†Šò†óÙÝŽïè@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óån ‚
@öoŽî‹åïibä@ a‡àóØóî@ ðäbØóÌbäüÔóÜ@ BL.DB@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ @ómó(Üby@ ãó÷@ Šó ó÷@ pójîbmói@ LoŽîìóØò†Šò†@ ðäbØóäb“ïä@ çb’bq
@ñòìòìbä@ ñŠaíî†@ ð䆋؊bióÜbä@ LÚ“Žïà@ ð üàýbmürîbè@ Šó óÜ @ñŠaŒ@ ðŽï’@ ð䆋؆bîŒ@ LóÙÝŽïè@ ñóäb‚@ ðäìíi Žïu@ üi@ ça‡(Üa‡åà
@ñ Šìí óÜ@ Šói@ ÛóîónÐóè@ óäìí¹@ üi@ Ma‡ÌbäüÔ@ ðîbmüØ@ ðäaˆû ŠóÜ @óÙäíš@ LçóÙi@ Šün؆@ ðäa†Šó @ ón îíŽïq@ L‡äaíä@ ñü‚@ Móäb äbà
@öó(Üüu@Šó óÜ@çbäa†@ñŠó îŠbØ@öã‹Žïr @ mbèóÜ@õ‹ ŽîŠ@üi@ça‡(Üa‡åà @†í‚bî@çbØóÙÝŽïè@ñüšìímbèóÜ@ñ‹ ŽîŠ@üi@ça‡(Üa‡åà@ðäbØóÜìíÜ@ðmìa i
@wå(ÝïŽ è@ ñŠaìó b÷@ Šó ó÷@ Nó䆋Øìóè@ ñóäb“ïä@ óàó÷@ ŠbvÙŽî‡äóè @ãó÷@ ð䆋iìbäóÜ@ üi@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ Žðäaímò†@ Lìíi@ Ša숆@ a‡ÙŽïäˆóÜ @pbØìbè@ öpa‡i@ ðäbØóÙÜí bàóÜ@ BV@ LµàbnïÄ@ ðØóïò†@ óîò†Šbî†
@óîaì ’bi@ L‹mbîŒ@ ðîbïå(܆@ üi@ Nça‡(Üa‡åà@ ìbä@ üi@ óÙÝŽïè@ ðäbØóäb‚ @”î‹ ŽîŠ@ õ‹m@ ðÙŽîŒaíŽï’@ pbØìbè@ a‡ióy@ ð䆊aí‚@ ðàóØóî@ ðÌbäüÔóÜ @@NoŽî‹åŽïéiŠbØói
@@Npaí£@ðäbØóióy@熊aí‚@ñaì†óiaì†@çbî@熊aí‚@ÿó óÜ @çóîýóÜ@ óØóäˆ@ ón îíŽïq@ ðî ‹rÙ @ òˆ†@ ðióy@ ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ Šói
@ñü‚@ a‡äˆ@ ÚŽî‡äóèóÜ@ çóîb¦ŠíØ@ öðØòìý@ ñŠaìóåŽîí’@ óîóäaìóÜ @Næšò†@ìbäóÜ@熊aí‚@lóy@ˆûŠ@Šaíš@ Mf @•bq@öóïïmbØóØ@Ž îŽ íåi
@eímìbm@ ñóØóåï“Žïq@ öoŽî‹åÙ“ri@ 슇äóm@ ð bäŠbØ@ çbî@ Šün؆ @Npaí£@lóy@pa‡i@ñó ŽîŠ@aìó÷@Lìíiìb−í @Šó ó÷@ñòìó÷@üi@e‹Ùi
@ðîŠbïn óè@ öçìíiòŠìó @ Lòìóäb’Š@ Lwå(ÝïŽ èóÜ@ µnî‹i@ óäbäb“ïä@ ãó÷ @ðäìíi†bîŒ@ LçbØò Šìí @ çaíŽïä@ ðî‰Žî‹ åŽîí‚@ öó(Üóq@ mìóØŠò†@ LÚàóà
@ãóÙïäý@çbî@ Âäbà@ •ó’@ fiò†@ çü‚ò†@ lóy@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ ãóuŠó @a†óäaìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ ðàb−ó÷óÜ@ NoŽî‹Ùi@ üi@ çbïîŠbÙï’@ ÚŽîŠbu@ ð(Üb
@LÛìíq@ ð䆋ÙÑïØ@ LŠó óäaˆ@ LðmóÔbnŽïi@ Lò†ó @ ðäaˆ@ LŽñŒ@ ìbä@ ðŽï’ @çbîìbmóè@ ‹mbîŒóØ@ ñóäb óØ@ ìóÜ@ pójîbmói@ Mìbš@ öãò†@ ñó(Üóq
@ “ @ öðÙî ïÐ@ ñŠbÙï’@ öoŽî‹Øò†@ ÿû äüØ@ ”ŽïØ@ öæŽîí‚@ ‚òŒ @fiò†@ a†óäbåïåÙ“q@ ãó÷@ ðmbØóÜ@ NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ çbØóÙàóà@ öŒìóy
@óØ@ ”ŽïØ@ ðäìíi†bîŒ@ e‹míi@ fiò†@ N”ŽïØ@ ðäìíi†bîŒ@ öoŽîìóØò†Šói @eí‚ììb÷@ðäìíi@÷ïmóÔ@ðàb−ó÷óÜ@LóîüÝïØ@ T~U@üi@ R~U@óÜ@ “ ói
١٢٠
١١٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@•bq@ ÚŽïäˆ@ Šó ó÷@ NòìónŽîŠ ó i@ ðîb b÷@ ð‚û†@ üi@ çbØóäüàŠüè @bmóè@óîaì ’bi@LòìónŽïi@çìíi ‹rÙ @ñììŠóiìŠ@çbØóióy@ðäbåŽïèŠbØói
@ Žîí‚@ ïiüÝ üáïè@ fiò†@ bèòìŠóè@ LoŽî‹Ùi@ ”î‹Žïá qbq@ ñŠbÙïÔbm @ð bäŠbØ@ çbî@ Ú’ q@ a‡îŠbÙï’@ µàóØóîóÜ@ NoŽî‹Ùi@ eímìbm@ çˆ
@öoŽïåŽïéiŠbØói@ ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ðÙŽîŒaíŽï’@ LçbØóióy@ ñaì†@ ÏbäüÔ@ f @a‹åïi@ðî ‹rÙ @ðØóîóäb“ïä@óå’óš@Šóè@Šó ó÷@NoŽïi@ ‹q@ðÙ @çb’bq
@pa†ò†@ óØó óØ@ ðäb“ïä@ çbØòŠa‡ï ‹móà@ óäb“ïä@ L 슇äóm @öüè@ ãó÷@ NoŽî‹Ùi@ Šün؆@ ðäa†Šó @ a‹Žï‚@ a‡äbïàb−ó÷óÜ@ ón îíŽïqóØ
@ñ‹ (Üóè@óäa†bà@ãó÷@óÙäíš@LoŽî iaŠ@lóy@ð䆊aí‚@a‹Žï‚@ón îíŽïq @ðäìíión‚íq@ ðmìòŠ@ Šó óÜ@ ñŠó îŠbØ@ ômójîbmói@ öçóäbäˆ@ ðäüàŠüè
ZóÜ@µnî‹i@óäaŠa‡ï ‹móà@óäb“ïä @•bq@ ˆûŠ@ wåŽïq@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ðäa†óäììŠ@ LŠa숆@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚
@ón îíŽïq@ ÛóïîŠó Šón’óä@ Šóè@ •bq@ ÚŽï äbà@ NçóØò‡n ì슆@ rØ @ÚŽïmbØ@ ómaìM@ ìó÷@ •bq@ @ ónÐóè@ ìì†@ bmóè@ öoŽî iaŠ@ ð䆊aí‚
@ðäaˆ@ La‡ŽîŒ@ ìbäóÜ@ o ó‚@ öðr @ ÂäòŠ@ ðŽï’@ Llóy@ µîaì†@ ð䆊aí‚ @ñòìóäb’Š@ ÿó óÜ@ ó‚üØ@ LñŠaí ó bäóè@ ña‹Žîì@ Âå @ ñ ‹q@ öoØ
@o ò†@ MòìónŽïåŽïèò†@o ò†ói@ðØýbš@ñ Žïè@eíäóÜŠó @•ü‚óäóØ @@NòìómbØóä@çbØóióy@ð䆊aí‚ói
@Lìbš@ öo Žïq@ ðäa Šó (Üóè@ †ŠòŒ@ LÚàóà@ ðŽï’@ Lçìíi@ •üéŽïi@ LæŽîí‚ @Lðîómóqó(Üý@L bÔ@ñ ‹q@öoØ@ôäb ìb÷@ìŠaŒb÷@ö”Žï÷@LŠa숆@ñŠó @óäaˆ
@òŒaíŽï’@ ãói@ pòŠbió óØ@ ìbi@ ñó’ó äbi@ e‡äóè@ ñóäaìó›Žïqói @béäóm@ Ûóä@ ðäbåŽïèŠbØói@ Lóîa†aŠb÷óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñòìa‹ÙŽïq@ óäbánà @Nóîóè@ ð“îìbšŠói@ ð−aŒbÔ@ íÙ(Üói@ Lóïïä@ òìaì†ói@ ðØóïï ‹móà
@@NÃŒ@ aŠ@ìòìòŠó @ð’óióÜ@ñŠbïn óè@öçaˆ @a‡äbäˆ@ ñEYPóÜ@ Âäbà@ f @ ñòìbà@ üi@ lóy@ ðäbåŽïèŠbØói@ •bq @ñŠûŒ@òŠóè@ñóiŠûŒ@a‡ïn a ŠóÜ@NoŽî‹åïiò†@ça†Šò†óÙÝŽïè@ðäbØóäb“ïä
@ónŽïiò†óØ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ðäóàòŒ@ öò‰ŽîŠ@ ñòìóäìíjà ä @Læ b÷@ðàóØóÜ@ìím‹ @òìbšŠó @ Žîí‚ ãóØ@ÿó óÜ@ñŠb äòŠói@ñüè
@ES@bm@EQ@ñò‰ŽîŠóÜ@ãłói@Lçò†ò†Šò†óÙÝŽïè@a‡ÌbäüÔ@µàóØóîóÜ@çbäˆ @Šó ó÷óØ@ oŽî‹Øbåî†ói@ Âäbà‡äóš@ ñòìbà@ üi@ óäb äbà@ ñ Šìí @ a‡äbî
@Šói@ ñóäb“ïä@ öçaˆ@ öŠaŒb÷ói@ ñóäb äbà@ ñ Šìí @ ñòìóäìíj’bi @ð䆋َïrn ò†óÜ@Šói@ÛóîónÐóè@a‡äˆ@ÚŽî‡äóèóÜ@óØ@óäb äbà@ñ Šìí óÜ
@ð䆋Ø@Šbïå“Žïqói@Ú“î q@fiò†@NŽð“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@Âäbà@•ó’óÜ @ðäa†Šò†@ üi@ çbØóäa†óÙÝŽïè@ ðäa‡äbè@ ñüè@ ónŽïji@ ìb−í @ ðäbàŠò†
@´ aŠbq@ LÏbäüÔ@ ñ‡äòìbä@ ðäaˆ@ öpbØò‡Žïrn ò†@ óäb äbà@ ñ Šìí @Úàóà@ bèòìŠóè@ öça‡(Üa‡åà@ öça†óÙÝŽïè@ ñó−óq‹Žï’@ ŠójàaŠóióÜ
@@NóÙÝŽïè @çbïîŠó îŠbØ@ñüèói@La‡î‹ ŽîŠ@ðäbØóióy@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@óîaì ’bi
@öÚŽîŠ@ LÏbäüÔ@ QR@ bm@ S@ ñòìbàóÜ@ ÚŽïq@ öÚŽîŠ@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ @öÚàóà@ðØìí @ð’ü‚óä@ñòìóäìíjàóØ@Lóäb äbà@ñ Šìí @ðäìíjÙŽïq
@ðäbåŽïèŠbØói@ Âäbà@ •ó’@ •bq@ LŠbàò†@ ñ‡äòìbä@ ðàa‡äó÷üØ@ Šó óÜ @ðŽï’@íØbm@çbï䆊aí‚@çaíŽïä@ónŽîìóÙi@a†ìóà@Âäbà@f Mìì†@Lãaìò†Šói
١٢٢
١٢١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Šóèói@ãüä†b÷@LñóØóØìí @ö‘ŠíÔ@òíŽï’@ìì†@Šóèói@Ú“Žïà@ð’ü‚óä @ñó−óq‹Žï’@ Lÿ†@ ðäbØóïï’ü‚óä@ LñóØóØìí @ ö‘ŠíÔ@ òíŽï’ìì†
@çìíj’ìím@ ñŠó ó÷@ îŒóia†@ Lça†óÙÝŽïè@ ðäbØóØýbš@ ón ïØ @LŠa숆@ðà ïmbàûŠ@ð’ü‚óä@ îŒóia†@Lça‡(Üa‡åà@ñóÜìíÜ@ð䆋Øìóèói
@ãói@çìíj’ìím@ñóåï“Žïq@†í‚bî@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@çbî@ça‡(Üa‡åà@LÚàóà @ìó÷@Lñ ‹rÙ @ðäbàí @Lìa†ŠòŒ@ñó ïØ@ðäbØóïï’ü‚óä@Lóäbïï’ü‚óä
@o ò†@ öðîbïå(܆@ ðäìíiŠóión ò†@ ìbåŽïqóÜ@ çbØòŠó ìbè@ ðàaŠb÷ @Ú Žï÷@ñòìóäìíjàŠóä@öæîŒ ŠóÜ@ñ‹ Šói@L÷ÙŽï @ñó û‹qóÜ@ça†óäŠòì
@pójîbmói@ ó(Üb @ SU@ ñììŠó óÜ@ çbïäóàóm@ öæ“ŽïØ@ òŠó u@ ñóäbäˆ @ðØóïî‰Žî‹ åŽîí‚@ óå’óš@ Šóè@ öŠa숆@ ðØüàó‚@ Læi@ ìó(ÜóÔ@ Šó ó÷
@ð äbà@ •ó’@ ãóÙïäý@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ@ a‡î‡Žïàí÷bä@ ðäóàómóÜ @ñòìóäìíjØbš@@Lça‡(Üa‡åà@ñòìòŠò†@ñ ‹rÙ óÜ@熋Ùî‹ Šói@Lãaìò†Šói
@ìóÜ@ Ú(ÜóØ@ ÛóîòíŽï’@ rïèói@ ón îíŽïq@ La‡ ÙŽï @ ñb Œò†óÜ@ ñìbäbàí @@NoŽî óäŠòì@ñ‹ ŽîŠ@õóäbióy
@öãò†@ñìíà@ñòìóäìíjàóØ@LEYP@bm@ XP@ñò‰ŽîŠói@ìbš@öãò†@ñóÙrîŒ @La‡äbØómbØ@ ñóiŠûŒóÜ@ Žî‹ bà@ ñŠó óäaˆ@ ñòìóäìíjØbš@ Lìbš
@çbî@Šür q@ð bäŠbØ@çóîýóÜ@ón îíŽïqóØ@çóè@”ïmó(Üby@ÚŽî‡äóè @aìó÷@ ìíi@ o îíŽïq@ Šó ó÷@ öæŽî‹åŽï äó j(Üóè@ öæŽî‹Ùi@ eímìbm@ Ú“î q
@æÙŽï’ói@ óåïŽïà@ ðàa‡äó÷@ ð’ü‚óäói@ çìíj’ìím@ ñòìóäìíjà ä @æŽî‹ bà@ ñŠó @ óäaˆ@ Nlóy@ ð䆊aí‚@ ðäbØò†ìí ói@ óïîŠó îŠbØóÜ
@ñóåï“Žïq@ LŠò†óiò†a ŠóÜ@ Žîí‚@ ‚òŒ@ NoŽî‹Ùi@ Šbïå“Žïq@ lóy @Lóäa‡äóàììŒòŠb÷@ ñŠó Šón’óä@ La‡î ‹rÙ óÜ@ ‘û‹îbÄ@ ò‹îóÌ@ ðî솊òŒ @ Žîí¬óØ@ LæŽî‹ îbà@ L‹Øó’@ ibî†@ LfÐ@ Ûòì@ ñˆ‹ @ ð’ü‚óä
@Lìíióä@ a†aŠb÷óÜ@ ”îŠó @ óäaˆ@ Šó ó÷@ çbî@ LoŽïiò†@ Ša숆@ ŠbuŠûŒ @óØóióy@ ñŠüu@ ón îíŽïq@ a†óäbmbØ@ ãóÜóØ@ Žðiò†@ ð’ìím@ óØó óØ @H ÜI@ Ûòì@ çìíi@ Šbïn óè@ ñóäb“ïä@ çóá ò†ói@ ŠûŒ@ NoŽîŠ† Šü i
@ðäbØòŠìí @óØû‹‚@a‡îbïmóØ@óïîòìbàüi@ð’ü‚óä@ÚŽîŠüuI@‘a†òíŽï’ @LŽßb @ Þš@ Šììˆ@ ðäóàóm@ [HæåŽîíäò†@ ðîb b÷bä@ ôØóîòíŽï’@ æŽîí‚
@NoŽïåŽïàbä@ ñŠaìóåŽîí’@ ðîb b÷@ ðØóîòíŽï’ói@ öóïïmbØóØ@ eìóØò†Šò† @e‡äóè@ãłói@LoŽïåŽïàbä@‰Ô@ îŠòì@óäbióy@ãó÷@ð䆊aí‚@•bq@Šbu@ŠûŒ
@æŽîí‚@ ðäìíjn ó‚@ ñóåï“Žïq@ LòŠó u@ ñŠò†óiò†aŠóÜ@ ðäbåŽïèŠbØói @ñŠò†óiò†aŠóÜ@ ðäbåŽïèŠbØói@ L‘óÐóäó äóm@ La‡Ôý@ ðäbØó ò Šb’óÜ
@@NóïïmbØŠóè@”îìó÷óØ@LpbØò‡Žïrn ò†@”îŠbu @ m‹ ŠòìóÜ@ Žï óØ@ ð‚û†@ m‹ ìbšŠóióÜ@ a‹Ù bi@ ÛòìŠóè
@ðÙŽîŠbä@ LæŽîí‚@ ñŠìóš@ ðäìíiŒŠói@ LðØüàó‚@ ñóåï“Žïq@ LòŠó u @çóäbmó(Üby@ ìóÜ@ L÷îŠaì@ ììa†ŠòŒ@ ñ†Šói@ ñó ïØ@ ñóåï“Žïq@ LÚšŠí
@ð’ü‚óä@ öpó(Üby@ e‡äóè@ óÙäíš@ Lóîóè@ ñŠûŒ@ ðØóïï ä‹ @ a‡ióy @ãó÷@ Šó ó÷@ NoŽïåŽïn ò†@ òŠóq@ a†óäbióy@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ
@@NòìónŽî‹ äbîò†@lóy@ñò‰ŽîŠ@ðäbåŽïèŠbØóióØ
@ ŽïØþq@ ðäìíjàóØ@ ð’ü‚óä@ ZÛòì@ ça‹Ùî†ói@ óäbmó(Üby@ öð’ü‚óä @La†óÝí @ ð䆋؊bØóÜ@ ñŒü(Üb÷@ LÛìí @ öŠa숆@ ñòíŽï’ói@ æŽîí‚
١٢٤
١٢٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Npaí£@ LD@ðióy@ón îíŽïq@oŽïi@”ói@ Žîí‚@ñŠìóš@ñŠbnЋ @ðØóïî‡äó¸ójîbm@ öóîóè@ çbîò‹Øó’@ ð’ü‚óäóØ@ ñóäaìó(ÜóÔ@ óäˆ@ ìó÷
@ðäbn óq@ Lñìó(ÜóÔ@ ðäbØóäb“ïä@ ðäìíióè@ “ @ ðØóîòíŽï’ói @pbØìbè@ çbØòŠóØ ‹ @ ò††bà@ ðäbåŽïèŠbØói@ öoŽïibî†@ LæŽîí‚@ ñŒŠói
@çbïåŽîí‚@õò‹Øó’@LçbïäbØóïîŠbÙïÔbm@ðàb−ó÷@Šó ó÷@LóäbîóØó(Übàóåi @@Nç‹ iŠòì@ñ‹ ŽîŠ@ðióyóÜ@Ú(ÜóØ@æäaímò†@LoŽïi@ ’ì‹
@NpbØò†@ ‹mbîŒ@ ÿ†@ ð’ü‚óä@ ñŠó ó÷@ ñ‹ ŽîŠ@ ðióy@ ð䆊aí‚@ ÿó óÜ @Lçòìó(Üb @ SU@ ðäóàóm@ Šaí‚óÜ@ öæ“ŽïØbä@ òŠó u@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ óîüi
@Þïq@ ïà@ðióy@Šó ó÷@LòŒŠói@çbïåŽîí‚@ðäbn óqóØ@ñóäbäˆ@ìó÷ @Šóè@ çbïn‚òŒ@ •óîó ŽîŠ@ ãói@ Šó ó÷@ ãłói@ Lò ’bi@ aìó÷@ Lçü£
@pòŠbió @ ãłói@ LæåŽïéiŠbØói@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ òìóïîbïå(܆ói@ æäaímò† @ón îíŽïq@ Læ(Üb @ SU@ ðäóàóm@ ììŠó óÜ@ ö”ŽïØòŠó u@ ñóäaìói
@ð䆊aí‚@ NæåŽïn òíiaŠ@ lóy@ ð䆊aí‚@ ón îíïŽ q@ Lòìóîbà@ @ õŒŠóiói @ðióy@ð䆊aí‚@óÙäíš@Lò ’bi@”ŽïØ@òŠó u@ðäbäˆ@üi@ LD@ðióy
@TP@ ñììŠó óÜ@ çbïäóàómóØ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ öæåŽïéjîŠbØói@ òìò ŽîŠbqói @ñóqìì‹ @ ìó÷@ Šó ó÷@ Nç‹ iŠìì†ói@ ŽðÜ@ ðäbîü‚@ ón îíŽïq@ Lóîòìó(Üb
@‹mbîŒ@ÿ†@ñón(Üóu@öæŽîí‚@ ‚òŒ@ðä‡äó òŠóq@ð ‹móà@HD@ñŠüu @ñŠüu@ ðióy@ ð䆊aí‚@ ðmbØóÜ@ Ú“Žïà@ ñón(Üóu@ ð ‹móà@ NpbØò†
@ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ Šó óÜ@ æiŠìí @ óäbïï ‹móà@ ãó÷@ ña ŠòŠó @ ðîaì† @Mini pill@çbî@ LD@ómaì@ðäbØòŒaìý@òŠüuóÜ@óîaì ’bi@LòŒaíŽï’
@çŠìí @ Šóè@ Šó ó÷@ ãłói@ Na†LD@ ñŠüu@ ðèóÜ@ Ûòì@ ò‹mbîŒ@ HD @ìó÷@ NçóÙi@ Šbïå“Žïq@ ãòìì†@ ñŠüuaìó÷@ Llóy@ ðäbåŽïèŠbØói@ Šó óÜ @ñ Šìí óÜ@Šói@ðäbØóäb“ïä@öŠaŒb÷ói@ñóäb äbà@ñŠìí @ð’ìím@ñóäbäˆ
@óäbäˆ@ ìói@ pòŠbió @ ñóäaìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ ðàb−ó÷óÜ@ Nç‹ iŠòì†ìí @òímìóØŠò†@Lçìíi@ñ ‹rÙ @ Žîí‚@õò‹Øó’@ð’ìím@ “ŽïqóØ@òìa‹Ø @òŠóq@ ò‡åŽïè@ ò†@ lóy@ ð䆊aí‚@ ñaì†óiaì†@ óïï’ü‚óä@ ãó÷óØ
@ãó÷@ ñòìó䆋Ùà ä@ üi@ HD@ ñŠüu@ ðióy@ ð䆊aí‚@ æiò†@ óäb äbà @@Nòìb−í @óäbmó(Üby
@ìòŒŠói@ çbïåŽîí‚@ õò‹Øó’@ ñóåï“Žïq@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ óîüi@ NoŽïåŽïn ò† @íÙ(Üói@ Lç‹ iŠòì@ òŒaíŽï’@ ãóÜ@ Ú(ÜóØ@ fibä@ Lçòìó(Üb @ SU@ ñììŠó óÜ
@ñóåï“Žïq@ çbî@ ó àíu@ ðà ïmbàûŠ@ ð’ü‚óä@ ñóäb óØ@ ìó÷ @HÞïq@ ïàI@ ðióy@ óîaì ’bi@ Lóîóè@ çbîóäbï’ü‚óä@ ãó÷@ ðîó(Übàóåi
@ìbïq@ ðäbØóÜìíÜ@ n ói@ ñŒaíŽï’@ a‡àóØóî@ ñìb äóèóÜ@ ón îíŽïq @Lça‡(Üa‡åà@ ðäbØóÜìíÜ@ n ói@ a†‹maì†@ ðÌbäüÔóÜ@ öoŽî‹Ùi@ Šbïå“Žïq
@ñŠó ó÷@Nò‹mbîŒ@‹m@ðäbØòŠüuóÜ@ n aŠbq@ñŠó îŠbØ@óÙäíš@Lçü£ @béäóm@ ñóäa†bàìó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ@ ðØüàó‚@ mìóØŠò†
@óäbäˆ@ ìó÷@ Šó ó÷@ ãłói@ Lóqì‹ @ ãói@ pòŠbió @ òìb−í @ ðÙŽîŒaíŽï’ @óäbióy@ìó÷@béäóm@fiò†@LòŒaíŽï’@ãó÷@ðäbåïŽ èŠbØói@Šó óÜ@æi‹ a‡Žïq
@ñò††bà@ öñŒŠò†@ öÞïq@ ïà@ Ûòì@ óîóè@ çbïäû ïuû‹q@ ðäüàŠüè @ð’ü‚óä@ ð’ìím@ ñóäb óØ@ ìó÷@ Nò‹mŠûŒ@ Lñ ‹rÙ @ òˆ†@ ðä‡äbš
@óØ@ HÞïq@ ïàI@ Ûòì@ óîóè@ çbïäû ïuû‹q@ ðäüàŠüèóØ@ çü£ @ò‹Øó’@ ð’ü‚óäóÜ@ ó u@ ÚŽïäˆ@ Šó ó÷@ Na‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ òìòŠó óÜ
١٢٦
١٢٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@NoŽïibä@ ñümìó÷@ ðØóîŠó îŠbØ@ öòŒaìý@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ ÿó óÜ @LHñóØóïïØaŠü‚@ òŠüuI@ µÝï äóq@ LµÝï ïràb÷@ ðäbåŽïèŠbØói
@çb’Šó ó÷@ ãłói@ Lçü£@ LD@ ðióy@ óîaì ’bi@ æiò†@ ðØüàó‚ @ ïš@ón îíŽïq@LoŽïi@ãaìò†Šói@ðØüàó‚@óióy@ãó÷@ð䆊aí‚@ðäb’ói
@LßûŒb Øü @ ðÑÜí @ LßûŒb Øüº‹míØ@ LÞÙïåÑàa‹ÝØ@ LµÝÙï a m @L‡îb ØüqŒbÝØ@ LæîŒbåЋq@ LãbqŒb Øü÷@ LðØaŠü‚@ ïï bàíïä
@öæ“ŽïØòŠó u@ ñóäaìó÷@ öçìó(ÜóÔ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ NoŽî‹åŽïèóäŠbØói @öÿ†@ ðäbØóïï’ü‚óä@ ‹mbîŒ@ Lóîòìó(Üb @ SU@ ñììŠó óÜ@ çbïäóàóm
@ñ†@ öæîŒa‹qíîüÝÐ@ ñ‹m@ LæîŒbàû‹q‹ÝØ@ Lßû‡î‹qüÜbè@ LãbqŒbî† @ îŒóia†@ ñüè@ ónŽïiò†@ ñ‹ ŽîŠ@ ðäbØóióy@ ÿó óÜ@ µàbmí Ša슇ïè
@Mÿ†I@ ð’ü‚óä@ æî àóØ@ öoŽîìóØò†Šò†@ a†bïm@ çbïÙ“Žïà@ öŠbàò† @a‡î ‹rÙ @ òˆ†@ ðäbmíØ@ öÞïq@ ïà@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàb−ó÷óÜ@ HŠbàò†
@ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØóiói@ æîìíi@ Šbšbä@ Šó ó÷@ Nñ ‹rÙ @ ñˆ†@ ñŠó îŠbØ @ðÙŽîŒaíŽï’@ ‹mbîŒ@ ðîbïå(܆@ üi@ óîaì@ ’bi@ La‡ióy@ ÿó óÜ@ óäbäbàŠò†
@LÞïq@ ïà@ð䆊aí‚@LòŒŠói@çbïåŽîí‚@ñŠìóš@ñóäb¹b‚@ìó÷@Nòìa‹åïi @LD@ðióy@çaìó÷@ón îíŽïq@öpa†ò†@ çbîóØóïï’ü‚óäói@òŠóq@‹mbîŒ
@@NoŽïiŠbØói@•óÙî† @óäbióy@ ãóÜ@ ÚŽîŠüu@ Š aŒbi@ ìbä@ üi@ óäbióy@ ãó÷@ mbè@ õbmòŠó óÜ
@@NæåŽïéiŠbØói @ñ‹ ŽîŠ@ ðÙŽîŠbØüè@ ðäìíióèóØ@ ðšóä@ çbà ióÜ@ ón îíŽïq@ “ ói
@óäìíiò†@ òŠüªói@ öìíióè@ çbïåïuì ó÷@ béäómóØ@ çìíiò‡n 슆 @çbïqa‹‚@ ñŠaìóåŽîí’@ óÙäíš@ ãłói@ Lça†Šò†óÙÝŽïè@ ãò†ŠóióÜ@ s üØ @ì솊óèóØ@ ñóäbióy@ ìó÷@ çbî@ ŽßóÙŽïm@ ðióy@ öça‹äýòì@ ìíi@ ŠûŒ
@ŠbØüè@ ìì†@ îŠómìbè@ ðäbåŽïèŠbØói@ †í‚bî@ bèòŠ@ ðØóîòíŽï’ói @ m‹ Šòì@üi@óîó óØ@ìó÷@ðäìíiŠbióÜbä@ñóäb“ïä@@ðîò‰ŽîŠ@ñòíŽï’ói @@NòŠbØüè@ìó÷
@óäa‹‚@ LìíjmbèŠbØói@ a‡Žïm@ çbïäû uû‹q@ öµuì ó÷@ ðäüàŠüè @çbØó(ÜóÙŽïm@ óióy@ ð䆊aí‚@ öçbåŽïèŠbØói@ a‡mò ŠóåióÜ@ Lòìò ŠaŒbi
@ðàb−ó÷óÜ@ öa†óäbäˆ@ ñŠbÙïÔbm@ µàóØóîóÜ@ çˆ@ ón îíŽïq @ñóäbäbàŠò†@ìói@pòŠbió @Šbï ‹q@LÚ“î q@õý@üi@a‡î‹m@ðäbØóäa†Šó
@ð’bi@ ñŠó îŠbØóØ@ ñóäüàŠüè@ ìó÷@ ñò†aŠ@ ãóÙïäýóØ@ ìíi@ òìó÷ŠóióÜ @ m‹ Šòì@ ðäbØóàbØb÷@ ï÷@ óÙäíš@ Le‹åŽïéiŠbØói@ a‡äbîbïm@ oŽïiò†
@ñ‡äòíîóq@ çbàŠò†@ ÚŽî‡äóè@ ð䆊aí‚@ óÙäíš@ LpbÙi@ oŽî‹ ò‡äbîŠòì @ñ‹ ŽîŠ@ðióy@ð䆊aí‚@Nóîóè@òìóïî ‹rÙ @òˆ†@ðäbØóióy@ñŠó îŠbØói
@óióy@ ñón ò†@ ÚŽî‡äóèóÜ@ Nçìa‹Ùäb“ïån ò†@ ò†bîŒ@ ðäüàŠüè @ðióy@çbïmìóy@öðäüàŠüè@çbîóäa†@ RQóØ@óîóè@lóy@ RX@a‡äbØó(ÜóÙŽïm
@LµÝïnrî‹m@ ðàb÷@ Lµàó÷‹q@ ðáï÷@ ÿó óÜ@ pbØìbè@ ñ ‹rÙ óÜ @Nóïïä@ìb−í @ßûŠbàüØ@ñ†ì@ßûŠbàüØüå ó÷@LçüÄ ï䆋q@LçüÄ ï䆋q
@ðÙŽî‹Žïà‰mbØóÜ@óäaìó’@lóy@ð䆊aí‚@ðäóàòŒ@òŠüªói@ìíØbm@æå b÷ @@N Žîí¬óØóÜ@pbÙi@ñ‹ ŽîŠ@bèòìŠóè@öoŽïi@a†ìa‹ÙîŠbî†
@µràbÑîŠ@ ößbnïiŠbiüåÐ@ Lµnäþî†@ ðäbàŠò†@ óØó óØ@ Šó ó÷ @HD@ ñŠüu@ óÙäíš@ Lpaí£@ HD@ ðióy@ ón îíŽïq@ oŽïåŽïéiŠbØói
١٢٨
١٢٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ìó÷@ üi@ a‡ÙŽï(Üb @ ñòìbàóÜ@ ñ ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠ@ ðióy@ ðäbåŽïèŠbØói @óÙäíš@ Ló’bi@ ŠûŒ@ Lòì솋Ø@ çbïî‡äòìbàòŒ@ òŒbm@ ñóäaŠó ìbè
@HÚîŒbÐ@ñ‹mI@óÌbäüÔ@f @öHÚîŒbÐ@ñ†I@óÌbäüÔ@ìì†@ðióy@‹maì† @ðäbØóäíàŠüè@ðŽï’@ ’ì‹ @ðÝî†üà@aŠ‡(Üìóè@a‡äbïŽïmóØ@æmbè@ãóèŠói
@ðÙŽïÜóè@ öa‡äìíjmìíu@ ðmìò ŠóÜ@ óîü‚óiŠó @ öbïå(܆@ ðÙŽîŒaíŽï’ @NoŽïåŽïèò‡î†ói@ òìó ÙŽï @ ñŠaíióÜ@ çìíàŒó÷@ ð䆋ØóØó(ÜóØ@ ñìb−í
@a‡äbØóÌbäüÔ@ìì†@óióyóÜ@NoŽî iìbš@ŠóióÜ@a‡ÙŽïÜìí‚@ñòìbàóÜ@óäbäˆ @ãłói@ Lò Šü óä@ óØòìbà@ ñìaìóm@ üi@ ìa Šòì@ ïuû ï÷@ ñò†aŠ
@ñóØòìbàóØ@ ÚŽï(Üb @ ñòìbà@ üi@ lóy@ ðàaìò†Šói@ ð䆊aí‚@ bèòìŠóè @ðäbØó’ó äbi@ ñóäaìó›Žïqói@ Lóïïn’ì‹ @ ðî ‹rÙ @ ñòìbà@ póÔói
@a‡ïîaì†@ñˆûŠ@QQóÜ@öóà ä@a‡àóØóî@ñˆûŠ@ò†óÜ@óØ@çû ïuû‹q@ñò†aŠ @bÙî‹àó÷óÜ@ QYXT@ ð(Üb óØ@ a‡äbØóÌbäüÔ@ f @ óióyóÜ@ NfåŽïn ò†òŠóq
@ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïibä@ ÛóîòíŽï’@ rïèói@ çbàóØb (ÜóàüØ @ó u@ òìóÙî†@ ðØóîýóÜ@ La†ìímbèa†óÜ@ ðäìíj(Üa‡åà@ öçˆ@ ðäa†Šò†óÙÝŽïè
@ìíàóè@ ò†Šói@ ómìóØ@ a†ì⁄iŠói@ ðÙŽïn b÷óÜ@ öòìò ŠaŒbi@ óåmìóØ @Le ò†Šòì@ óióy@ óå’óš@ ãóÜ@ Ú(ÜóØ@ ‹mŠûŒ@ •óØû ‹àó÷@ ö‘óØ
@ça‡(Üa‡åà@ ðØóïîŠüubä@ rïè@ La‹ØòíŽïÜ@ çbï bióØ@ ñóäb−aŒbÔ@ ìóÜ @@Nòìa‹åïióä@ñ‹ ŽîŠ@ðäbØóióy@ð䆊aí‚@•bq@Lðî ‹rÙ óÜ
@VóÜ@öŽñŠ† Šü ò†@µuû ï÷@ñò†aŠ@ìí“Žïq@ñóØòŠüu@ñóäaìó›Žïqói @ò†óÜ@ öfåŽïn ò†òŠóq@ a‡ïîaì†@ ñˆûŠ@ UóÜ@ öóà ä@ ŠûŒ@ a†bmòŠó @ ñˆûŠ @óióy@ ðäìíjn 슆ói@ NòìónŽïiò‡à ä@ çb î†@ a†óØóÌbäüÔ@ ðîaì†@ ñˆûŠ @ðäbØóäb“ïä@ìíi@‹mbîŒ@ñ‹ ŽîŠóÜ@çìíibïå(܆@ b÷@çbØóïïÌbäüÔ@‡äóš @ìbšŠói@ ðØóîò†aŠói@ óäb äbà@ ñ Šìí @ çaíŽïä@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ìó(Üóq @@NòìíjàóØ @LãóØ@ñ‰Žî‹ åŽîí‚@LŠûŒ@ñìíà@LóåØb÷@LŠìóš@ Žïq@ñóäbäˆ@ìó÷@üi @õóäbióy@ ìó÷@ ð䆊aí‚@ óîóè@ çbïŽîŒ@ ñìì ŠóØ@ ölû‹Ùïà@ öðØüàó‚ @òìóäaìó›Žïqói@ Lò ’bi@ Lò‹mbîŒ@ a‡äû ïuû‹q@ ìbšóÜ@ çbïåïuû ï÷ @ó’bi@ óäbäˆ@ ìó÷@ üi@ ò q@ çbïäû ïuû‹q@ ñóäbióy@ ìó÷@ ð䆊aí‚ @Lóäb äbà@ ñ Šìí @ ñŠa숆@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ LŠaŒb÷ói@ ñóäb äbà@ ñ Šìí óØ @@Nóîóè@çbïäa‡(Üa‡åà@ðØìí @ñò†íÌ@@öÚàóà@ðØìí @ñò†íÌ@ð’ü‚óä
١٣٠
١٢٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ ’@ Žßb @ U@ bm@ T@ ñòìbà@ çaìó÷óØ@ òímìóØŠò†@ a†óäb óØ@ ãó÷@ ðäbîˆ @•òŠbuŠóè@öŠbu@Šaíš@a‡ÙŽïmbÈó óÜ@ça† ’@Nçò†ò†@çbïäbØó(Üa‡åàói @ãó÷@ŠóióÜ@Nóàaìò†Šói@”ïåmìó‚@ðmbØ@óäaìó’@öÛóÜí‚@ RóÜ@ò àóØ @ãó÷@ ìó óØ@ TMW@ÂäbØ@ ñŒüè@ ðäbØóäa Žï‚@ ðäłbåà@ ñòŠbàˆ@ òŠbØüè @ãó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NŠójàaŠói@ ìì†@ ónŽïiò†@ a‡(Üb @ SP@ ñòìbàóÜ@ óîòŠbàˆ @æŽïuón“ïä@ a‡äbØómbéŽî†óÜ@ óØ@ a‡äbØóïï(ÜbØín“Ø@ b (ÜóàüØóÜ@ óîò‰ŽîŠ @ãó÷@ a‡(Üb @ QV@ ñòìbàóÜ@ öa‡ÙŽïäa Žï‚óÜ@ Žßa‡åà@ QT@ bm@ QR@ ómb ò† @ñŠbØ@ ñòìóäìíjàóØói@ óÙäíš@ LŠójàaŠói@ ìì†@ ónŽïiò†@ óîòŠbàˆ @LoŽî†@ ‹mììŒ@ a‡äbäˆóÜ@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ öçìíi@ Î(Übi@ ðäóàóm@ Lðîón óu @ðØaŠü‚@ öpbØbä@ ÚŽïq@ öÚŽîŠ@ ðÙŽïàa‹ û ‹qóÜ@ õìò ‹îóq@ çbïäa† ’ @@NeŠ†ò†@a‡îŠü‚ ’@ðÌbäüÔóÜ@Šóè@ì@ììŒ@ŠûŒ@”ï(Übåà@ñŠbØìbè @ŠüuìaŠüu@ðØòìb÷@ðmóibi@ðä‡äb−í ói@pójîbmói@LÚîa†@ðØaŠü‚ @ðÙŽï(ÜûŠ@ Lçˆ@ ðyûŠ@ ðïàaŠb÷@ ì@ ðîò†ìí b÷@ bèòìŠóè@ La‡àa‹ û ‹qóÜ @ðØóîýóÜ@ Na‡ïäìíjàaìò†Šói@ ì ’@ ðäbåŽïéàóèŠóióÜ@ óîóè@ çbîŠó îŠbØ @N ’@ ðŽï’@ ðäaˆìŠì@ ñüè@ ónŽïiò†@ öòŠbuŠóè@ Žßa‡åà@ î‰à@ òìò‹m @çìíj(Üa‡åà@ •bq@ pbÈó @ TX@ íØbm@ RT@ “ ói@ ’@ mìóØŠò† @Lãû ÜüØóØ@ŠbªóØóî@ôäbØómó ó‚@öŠìóš@óqü(܆@NpbØò‡Žïrn ò† @ñò††bà@ ðäìíióè@ ŠóióÜ@ LoŽî‹mí ò‡Žïq@ çbïØòˆ@ çbî@ Ûbà @ ’@ mìóØŠò†@ üi@ Nó ä‹ @ ŠûŒ@ Žßbåà@ üi@ ðØìbä@ ö”‚óióäbánà @õŠó îŠbØ@ NÚàóà@ ñü @ ñŠóiìŠìò†@ Šó @ ónŽî‹£@ Šb’í @ ón îíŽïq @Žßa‡åà@ î‰à@ öo ò†@ ð䆋Ù(ÜbmóióÜ@ çbØò†‹Ùn ò†@ òŒa‹àb÷@ ìóåÔüè
١٣٢
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@Zðî ‹rÙ óÜ@熋Ùî‹5ŽîŠóÜ@ça† ’@ð@ÜûŠ
@ðäìíjn 슆@ óÙî†@ ðØóîbmaìói@ çbî@ ñ ‹rÙ @ ñˆ†@ ñŠó îŠbØ @ñŠbØüèói@ ñ‡äòíîóq@ a‡äìíj(Üa‡åà@ çaíŽïäóÜ@ ’ì‹ @ ðØóîa†ìóà
@öæî‰à@ðmóïäüš@ Lça† ’@ LÚîa†@ ðØaŠü‚@ [Ûòì@ óîóè@ òìòŠüuìaŠüu @çbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ðàb−ó÷óÜ@NŽßa‡åà@ðØaŠü‚@ð䆋َïrn ò†@ñbmòŠó @LoŽïšò†@Äû‹à@ðèóÜ@çbîóØò ’@ñóäbÄüè@óî äbràó’@ìói@pòŠbió @öçbïäbØó(Üa‡åà@ óäò†ò†@ ’@ a‡ÙŽïmbÈó óÜ@ Šbu‡äóšóØ@ òìímìóØŠò† @óîüi@ NòìóäbïäbØó(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ óäó‚ò†@ çbïÙàóà@ a‡“ïåmìó‚@ ðmbØóÜ @öó(Üb @ V@ çìíj(Üa‡åà@ çaíŽïä@ ña†ìóà@ a‡äbn Ša†@ ðäbØóïî äbràó’@ ìbäóÜ @@NòìónŽïiò†@ àóØ@óîa†ìóà@ãó÷@a‡(Üa‡åà@ð䆋à@ÿó óÜ @BÂäbØB@ ð(ÝïŽ ‚@ Šó óÜ@ òìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ðàb−ó÷óÜ@ bèòìŠóè @ðäbîˆóØ@òìímìóØŠò†@bïÕî‹Ðó÷@ñŠìí’bióÜ@ñBŠbèýbØB@ðäbØóäbibïióÜ @óØŠó÷@ ðäa Šü @ öçbäˆ@ ðØýbš@ ñòìóäìíjàóØ@ ÿó óÜ@ ç‹Žî†íà @a†Šòìbàóu@ ð äó ìbè@ ðä‡äaíŽï’óÜ@ ð ä‹ @ ðÙŽï(ÜûŠ@ çbïäbØóïïØòŠó @•óîüè@ ãói@ öçó(ÜóÔòŠ@ ö Ø@ ŠûŒ@ öµšìaŠ@ ó(ÝïŽ ‚@ ãó÷@ ðäbäˆ@ Nóîóè @ð’ìím@ a‡îíïä@ ì@ Žßb @ ò†Œbq@ ðäóàómóÜ@ óäaìó÷@ Næiò†@ Î(Übi@ äòŠ† @LçóØò†@‡äòìbàòŒ@a†óäóàóm@ìóÜ@Šóè@ “ ói@öæiò†@óäb äbà@ñ Šìí @ñ‡äòíîóq@ •óàó÷óØ@ fibä@ ‹ q@ çbïÙ @ QY~U@ ðäóàóm@ bmóè@ ãłói @@Na‡äbïäìíi@Î(Übi@ñbmòŠó óÜ@óîóè@òìóäa†Šò†óÙÝŽïèói @ñ ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@ðÙŽîŒaíŽï’@rïè@BÂäbØB@ðäbäˆ@ñòìó÷@ña ŠòŠó @ñòìóåîˆümóÜ@ Nó(Üb @ TMQ@ çbï’ ‹rÙ @ ña†ìóà@ ãłói@ LæåŽïèbäŠbØói ١٣١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ììó’@ ñòìbàóÜ@ pbÈó @ T@ bm@ S@ béäóm@ Úîa†@ ÚŽïmbØ@ æîò‡j−Šó @Šò‡ïmóàŠbî@ ðØaŠü‚óÜ@ ‹m@ ðäbØóàòˆ@ öñóØó(Übåà@ óma‡i@ ’@ a‡ÙŽîˆûŠ
@X@Žßa‡åà@ðäa† ’@üi@ìb−í @ðÌbäüÔ@a†û ‹àó÷@õŠb ˆû ŠóÜ@Nóïïä@‹mbîŒ @@Nó äbà@QR@bm
@ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïibä@ ça† ’@ a†ómó(Üby@ ãóÜ@ LoŽî‹ iŠòì†ìí @LoŽïi@ òìóÙàóà@ ñó ŽîŠóÜ@ Žßa‡åà@ ðäa‡ØaŠü‚@ ÚŽï äbà@ Šóè@ Na‡î ‹rÙ
@•bq@ðàóØóî@ñónÐóè@ QPóÜ@öça† ’@ðmbØóÜ@oŽïšbåŽïq@ðšŠó ó÷ @çbà ióÜ@ ón îíŽïq@ ãłói@ LoŽîŠ‡jàb−ó÷@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ a‡äìíj(Üa‡åà
@bm@ SY@ ñòìbà@ üi@ ðî ‹rÙ @ ð ‹móà@ ðäìíšìbäóÜ@ ñüè@ ónŽïiò†@ óàó÷ @@NˆûŠ@TX
@•bq@ Mfi@”ïàóØ@ðØóîò†a Šói@Šó ó÷@ Mðî ‹rÙ @ð ‹móàóØ@fšóä @•ó’óÜ@ “ ói@ Npa†ò‡(Üóè@ Šó @ çìíj(Üa‡åà@ ñaì†@ ˆûŠ@ üä@ öo ïi
@òˆ†@ ñŠó îŠbØ@ üi@ òìónŽîŠ ó ò†@ ça† ’@ ðî ‹rÙ @ òˆ†@ ñŠó îŠbØ @ãłói@ LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ òìóäbØóäüàŠüè@ ñó ŽîŠ óÜ@ óØ@ Lça†Šò†óÙÝŽïè
@öóäóá ò†ói@ ŠûŒ@ ðî ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ a‡äìíj(Üa‡åà@ ðàóØóî@ ð äbà @ðmbØóÜ@ öÂäbà@ S@ •bq@ LñóØó(Üa‡åà@ óma†óä@ ’@ Úîa†@ a‡ÙŽïmó(ÜbyóÜ
@a†ómìòŠ@ãóÜ@çbïîŠó îŠbØ@”î‹m@ðØòìý@ñŠbØüè@ŠûŒ@a‹Ù bi@ÛòìŠóè @ŠbØói@ñ‹ ŽîŠ@ðÙŽîŒaíŽï’@ça† ’@Žßó óÜ@pbØìbè@óîaì ’bi@óîüi@Lóîóè
@ãłói@ NoŽïiò†@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ð’ìím@ Âäbà@ Y@ •bq@ a‡“ïäa† ’ @Šói@ ça†Šò†óÙÝŽïè@ µàóØóî@ óîóäaìóÜ@ óØ@ óîa†ò‹ŽïÜ@ Âä‹ @ ð(Üb‚
@ñaì†@ãó’ó’@ñónÐóèóÜ@Šói@ça†Šò†óÙÝŽïè@ “ ói@óÙäíš@NŽñ‹åŽïéi @ðäa†Šó @ µàóØóî@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ón îíŽïq@ Lpa†ò†ììŠ@ çìíj(Üa‡åà @ñìb−í @ñŒaíŽï’@LoŽî‡î†ói@çìíj(Üa‡åà@•bq@ónÐóè@ìì†óØ@ a‡Ù“î q
@ñòìóÜŠói@çˆ@‹m@ðØóîbmaìói@öoŽïjî†ói@óäb äbà@ñ Šìí @ mìóØŠò†óÜ @oŽïi@ ‹ q@ ðÙ @ LoŽïi@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ð’ìím@ çìíj(Üa‡åà@ ñaì†óiaì† @óäb äbà@ñ Šìí @ð’ìím@a‡äa† ’@ðmbØóÜ@çbäˆ@ñEWU@bm@TP@ñò‰ŽîŠói
@@NoŽî‹Ùjäb“ïån ò†@ñ‹ ŽîŠ @Lãû‡äüØ@LçbmíØ@Lça† ’@ðióyóÜ@oŽî‹äaímò†@a‡äa† ’@ðÌbäüÔóÜ
@@Ne‹Øò‡î†ói@a‡äaìóÜ@ììŒ@ŠûŒ@”ïäa†Šò†@óÙÝïŽ è@öæiò† @ñŠó ó÷@ aìó÷@ LoŽîŠ‡i@ ‹mbîŒ@ ’@ bmóè@ a‡äa† ’@ ðÌbäüÔóÜ
@ñŒaíŽï’@ Ûòì@ ìaìómbä@ ðäìíjmìíu@ †í‚bî@ çbØòˆíÙà‹Žïr @ ò††bà @”îBñ†@Níî@Nñb÷B@ðäbäa†@NoŽïiŠbØói@a‡äa† ’@ŽßbqóÜ@ñ‹ ŽîŠ@ðØòìý
@ñŠò‡ïmóàŠbî@ ðØaŠü‚@ bmóè@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ Nò àóØ@ çìíi ‹rÙ @NoŽïiò†@ àóØ@ çìíi ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ LpbÙjŽïq@ o ò†@ äŠò†@ Žßa‡åà
@ðäbØóióy@Nóîóè@çbï(Übåà@ìì†@óÜ@‹mbîŒóØ@òìb−í @‹mbîŒ@óäbäˆ@ìó÷@üi @Šóè@ óÙäíš@ Lµä@ ìb−í @ ðî ‹rÙ @ ðÌbäüÔ@ üi@ LŽßóÙŽïm@ ñ ‹rÙ @ òˆ†
@Lpaí£@ ðÙîa†@ ñ ’óÜ@ béäóm@ Žßbåà@ ð äbà@ V@ ðäóàóm@ bmóè@ Šó ó÷ @ì@ Žðibä@ ‹ q@ ðÙ @ Úîa†@ òìó÷@ •bq@ Âäbà@ Žð @ @ ìì†@ ìíØbm@ “ ói
@ñò††bà@ ðäa Šü @ ñüè@ óåiò†@ öç‹ ò†ü‚óÜ@ óäbäˆ@ ðäüàŠüè@ ìì† @ñòìóäìíjà ä@öçbØóïî ’@ò††bà@ãóuŠó @öñŠìóš@ b÷@öñ‹Øó’
@bm@óØóäˆ@óîóè@òìó÷@ñŠó ó÷@LoŽïäóîb£@‹mŠûŒ@ça† ’@ðÌbäüÔ@Šó ó÷ @Žðiò†@ NoŽïióä@ ‹ q@ ðÙ @ íïä@ ì@ Žßb @ ìì†@ çbî@ ÚŽîíïä@ ì@ Žßb
١٣٤
١٣٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zñ ‹rÙ òˆ†@ðäa† ’@ðäbØóióy
@Nòìa‹ bä@”îBçû n ïuû‹q@ðióyB@ìBÞïq@ ïàBói@óióy@ãó÷ @ìì†@ŠóèóÜ@æØóïï(ÜóÙŽïmóØ@ñ‹ ŽîŠ@ðäbØóióy@ñóäaìó›Žïqói@Þïq@ ïà @ðäüàŠüè@ béäóm@ Lçû n ïuû‹q@ öµuû ï÷@ ñóäbäˆ@ ðäüàŠüè @ðqìì‹ @ ñóäaìó›Žïqói@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ ìóîóè@ ðäû n ïuû‹q @NpbØbån ì슆@ ça† ’@ ñò†aŠ@ ìómbéÙŽïq@ Šó óÜ@ ðîŠó îŠbØ@ ãóØóî @òìónŽïi@ ð’ü‚óä@ ÚŽî‡äóè@ ñìì ŠóiììŠ@ çˆ@ Šó ó÷@ bèòìŠóè
@óäbióy@ãóÜ@†ìí @fäaímò†@Læiò†@‹mŠa숆@µuû ï÷@ m‹ ŠòìóióØ @ðäbn óq@Ûòì@ð’ü‚óä@çbäˆ@Šó ó÷@LòŠbØüè@ãó÷@ŠóióÜ@NoŽî‹ iŠòì @ð’ü‚óä@ La‡šbÔ@ ðäbØó ò Šb’óÜ@ æŽîí‚@ ðäìíj ïq@ ñóåï“Žïq@ LæŽîí‚ @Žðióè@çbîHŽß†I@õŠaŒb÷@ö Žîí¬óØ@LŽßb @ SU@ðäóàóm@Šììˆ@õò‹Øó’ @ð䆊aí‚@Šó óÜ@çŠìí @öæ“ŽïØòŠó uóØ@ñóäbäóàómói@óäˆ@ìó÷@çbî
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@óîaì ’bi@ La‹äaŒ@ ìaìóm@ ÚŽïäa Žï‚@ ðäbàa‡äó÷@ ñòŠbàˆ@ Šó ó÷@ Nçbîò†aŠ @çˆ@ ðäa‡(Üa‡åà@ ðäbØóÜìíÜ@ a‡äìíj(Üa‡åà@ ñˆûŠ@ çbàóèóÜ@ óäa‡äóàììŒòŠb÷ @LòìòŠbØ@ ãó÷@ çaíŽïä@ ónŽîìóÙi@ Ûóîa†ìóà@ Šó ó÷@ óÙäíš@ LŽñ óji @@N ’@ñ Šóm@õòìóäìíjà ä@ñüè@ónŽïji@óîóäaìóÜ @çìíj(Üa‡åà@ •bq@ Âäbà@ •ó’@ ðî ‹rÙ @ ñŠó ó÷@ ñòìó÷ŠóióÜ @LòEW@ ñò‰ŽîŠói@ óäb äbà@ ñ Šìí @ µàóØóî@ ñaì†@ ìòEQOT@ ñò‰ŽîŠói @ãóÜ@ðî ‹rÙ @ð ‹móà@ça† ’ói@´ ói@o“qói@béäóm@Žñ‹äaímbä@óîüi @béäómói@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ ñòìó÷@ ña ŠòŠó @ NòìónŽî‹ÙjàóØ@ a†óÌbäüÔ @ñŒa‹àb÷@ ìŒaíŽï’óØ@ a‡äbØóïïnîŠóä@ †í‚bî@ çbØóïîŠóšüØ@ b (ÜóàüØóÜ @pbØìbè@ Žñ‹äaímò†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lóîóè@ ñŠó îŠbØ@ LæåŽïèbäŠbØói@ ñ‹ ŽîŠ @ðØóîa†ìóà@ òŠüªói@ öoŽî iŠòì@ †ìí @ ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ðÙŽîŒaíŽï’óÜ @@Nòìóäìíj(Üa‡åà@ðäbØòìbà@çaíŽïä@ónŽî‹£@ìb−í
@@NæåŽïéiŠbØói@Þïq@ ïà@ðióy@ón îíŽïq@Lñ‹ ŽîŠ@üi@lóy @LoŽïi@ ÚŽîŠbu@ ñˆûŠ@ ón îíŽïq@ óäbióy@ ãó÷@ ð䆊aí‚@ ñŒaíŽï’ @a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmbÈó óÜ@Læmìó‚óÜ@Šói@ö熊aí¯bä@ñaì†@óîaì ’bi @üi@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmbÈó @ð䆋ØìbšòŠóØ@Žðšóä@çbà i@Žðiò†@NoŽîŠí£ @ðØóïï ä‹ @LçbØó(ÜóÙŽïm@óióy@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói@óäbióy@ãó÷@ð䆊aí‚ @NpbØò‡n ì슆@ ðîbïå(܆@ ñò†aŠ@ Šó óÜ@ ðîŠó îŠbØ@ ìóîóè@ ñ‹mbîŒ @ón îíŽïq@ Þïq@ ïà@ LçbØó(ÜóÙŽïm@ òŠüu@ ñóäaìó›Žïqói@ bèòìŠóè @ðmbØóÜ@ ñóäbäˆ@ ìói@ pòŠbió @ NoŽîŠí£@ ça ‹›q@ Žði@ ì@ ãaìò†Šói @ñaì†@ Ú“î q@ ðäa†Šó @ µàóØóîóÜ@ Lçü‚ò†@ óäbióy@ ãó÷@ a‡äa† ’ ١٣٦
١٣٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñòìóäìíiŒŠói@ ñò†Šbî†@ ìóïïä@ çbïån aŠbq@ ðîŠó îŠbØ@ a‡à ïmbàûŠ @ãóÜ@óîüi@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@‹mbîŒ@a†óäbióy@òŠüªóÜ@æŽîí‚@ñŠìóš
@ñ†ìí @ Žñ‹äaímò†@ bvåï÷@ LónÐóè@ ìì†@ •bq@ ómaì@ çìíj(Üa‡åà @ äòŠ†@ Šò† ’@ ðäbäˆóÜ@ Þïq@ ïà@ ð䆊aí‚@ Šó ó÷@ NoŽî iŠòíŽïÜ
@NoŽî iŠòì@ †ìí @ L.D@ ð(ÜóÙŽïm@ ðióyóÜ@ óîaì@ ’bi@ a†óäbmó(Üby @ðäbØóäû n ïuû‹q@óióy@ð䆊aí‚@ðàb−ó÷óÜ@ðØüàó‚@ðäa‡(ÜóèŠó
@ðî ‹rÙ @ ñŠbÙï’@ ðäa‡àb−ó÷ói@ bmòŠó @ ón îíŽïq@ LpbÙjŽïrn ò† @ð䆊aí‚@‹m@ðØóîbmaìói@Læi@bïå(܆@çìíióä ‹rÙ @ð‚û†óÜ@ðmòìaìómói
@ónŽî†@‹mbîŒ@a‡ä‡äbš@ðÜí qóØ@öñ ‹rÙ @òˆ†@ñŒŠò†@LÞïq@ ïà@Ûòì @ðØüàó‚@ óäbióy@ ãó÷@ ð䆊aí‚@ ñaì†óØ@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ óîüi@ LòìaŠb÷
@@Nóïïä@òìóäb äbà@ñ Šìí ói@ñ‡äòíîóq@Þïq@ ïà @ðäb ŠŒbi@ ñìbä@ Žð ói@ a‡äbØóïïäbéïu@ ò ŠaŒbióÜ@ Þïq@ ïà
@óå’óš@ ìbäóÜ@ ãłói@ LæŽî‹åŽïèóä@ ŠbØói@ ï÷@ ón îíŽïq@ LòìaŠb÷@ ónŽî† @æî àóØ@ Lçû n ïuû‹q@ ðqìì‹ @ ñ‹ ŽîŠ@ ðióy@ ðäbØòŠüuìaŠüu
@@@NoŽî‹Øò‡’óÙ“Žïq @ÚŽîŠüuI@ ðäûŠ‡nîaŠíä@ ãa‹ ïÝïà@ ESU@ ñò‰ŽîŠóØ@ ZŠìíäû‹Ùîbà@ Q
@@Nóîóè@Žß†@üi@çbïäbîŒ @çbØó(ÜóÙŽïm@òŠüu@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói@òŒaíŽï’@ãó÷@ mìóØóäŠó @ñò†aŠ
@@Nóîa‡Žïm@õH†‹Ùn ò†@ðäû n ïuû‹q @@NóäûŠ‡åïmaŠíä@ãa‹ ïÝïà@ESU@ñò‰ŽîŠóØ@ZNor-Q-D@ R
@óäbàŠò†@ bèòìŠóè@ NòES@ bm@ R@ ñóÙî ä@ ñóØò‰ŽîŠ@ ìò‹mbîŒ @ñòìòŠò†@ ðî ‹rÙ @ ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ óåiò†@ çbØóïïäû n ïuû‹q Nóïïä@ìbi@ŠûŒ@ðØóîò†Šbî†óØ@a‡“ïäa‡(Üa‡åà
@@Nóîa‡Žïm@ðÝŽî n ŽïuŠüä@ãa‹ ïÝïà@EUW@ñò‰ŽîŠóØ@ZOvrette@ S @óÙÝŽïè@ ð(Üû äüØ@ ñó ŽîŠ óÜ@ béäóm@ óióy@ ãó÷@ ñŠó îŠbØ@ ñŒaíŽï’ @ñ‹ ŽîŠ@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ðî Šóm@ ð䆋؆bîŒói@ íÙ(Üói@ Lóïïä@ òìóäa†Šò† @ìói@ bèòìŠóè@ öça‡(Üa‡åà@ ìbä@ üi@ pbØò†@ çbØóà‹Žïr @ mbèóÜ @LpbØò‡ïn 슆@ a‡äa‡(Üa‡åà@ ñòìòìbä@ ñŠaíî†óÜ@ óØ@ ñóäbïîŠbÙäa Šü @ñŠó îŠbØ@ ìóÙÝŽïè@ ñóäb‚@ ðäìíi Žïu@ ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïiò† @@Nóîóè@”ïäa‡(Üa‡åà@ñóÜìíÜ@ñó(Üíu@Šó óÜ @óåŽîí‚@ðäìíj ïq@ öÚŽîŠ bä@ñ‰Žî‹ åŽîí‚@Þïq@ ïà@ðqa‹‚@ñŠó îŠbØ @ón îíŽïq@a†óäbióy@ãó÷@ð䆊aí‚óÜ@Lòìa‹åïi@ETP@bm@ SP@ñò‰ŽîŠói@óØ @òŠaìóåŽîí’@ãó÷@æäaímbä@çˆ@ÚŽî‡äóè@ãłói@LoŽî‹ÙiìbšòŠ@ðîýbiíà@Žði @ŠójàaŠóióÜ@çbØó(ÜóÙŽïm@óióy@ñóäaìó›Žïqói@óäbióy@ãó÷@NçóÙi@‡å óq
١٣٨
١٣٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@Nóïïä@æŽîí‚@ñòìóäìíjn ó‚@ñŒü(Üb÷@ñóåï“Žïq@öÚ“Žïà@ñón(Üóu@LŽß† @ð䆋Ù(Üû äüØ@ ñüè@ ónŽïiò†@ ðäbåŽïèŠbØóióØ@ òìb¾ó @ póäbäóm @a†@ MfÐ@ðäbØóïï’ü‚óäóÜ@bèòìŠóè@N‘a†òíŽï’@ Žîí¬óØ@ð’ü‚óä @@NçbØóïŽïÐ@òŠüä@ð(Üû äüØ@ñüè@ónŽïiò† @ð @ ðäóàóm@ ñììŠó óÜ@ ñóäb“ŽïØòŠó u@ ó¹b‚@ ìói@ pòŠbió @ŠûŒ@ ðÙŽîŒaíŽï’@ LçbØòìíšłb ói@ óäˆói@ pòŠbió @ çbî@ ça‡ï(Üb @ãói@ çbmíØ@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ@ Nòìóïï ‹móàóÜ@ òŠìì†@ ìòìb−í @çbïØóïîŠó îŠbØ@ rïè@ LòìóäbØó(ÜóÙŽïm@ óióy@ ñóäaìó›Žïqói@ óäbïò† @óióyóÜ@ çbï“î ‹rÙ @ òˆ†@ ñŠó îŠbØ@ Nóïïä@ a†‹m@ ðäbØóäbàŠò†@ Žßó óÜ @@NòEQ@óÜ@ àóØ@çbîó(Üóè@ñò†aŠ@ìò‹mbîŒ@çbØó(ÜóÙŽïm @ì@ BN.E.T-E.V.B@ ðò†@ Šüu@ ìì†@ La†óqìì‹ @ ãóÜ @Âäbà@Žð Šóè@ D.M.P.A@ñŒŠò†@Nóîóè@a† ŠaŒbióÜ@BD.M.P.AB N.E.T-@ ñŒŠò†óÜ@ òìòìŠ@ ãóÜ@ ìóàa‹ ïÝïà@ QUP@ öoŽî†ŠbØói@ ÚŽîŠbu @Næàa‹ ïÝïà@ RPP@ ìò àóØ@ çbïîŠó îŠbØ@ ñòìbàóØ@ ç ’bi@ E.V. @ãóØóî@ ñŠüuóÜ@ D.M.P.A@ ñ ‹rÙ @ òˆ†@ ñŠó îŠbØ@ bèòìŠóè @ãóuŠó @ ñìì ŠóÜ@ Nò àóØ@ ð’óØóäbmíØ@ ðäaˆ@ ìò‹mbîŒ@ ÚŽî‡äóè @@Næäb Øóî@óäbàŠò†@ìì†@ãó÷@òìò‹m@ðäbØóäóîý@öçbØóïîŠó îŠbØ @béäóm@ öòBÞïq@ ïàB@ Ûòì@ çbØóïò†@ ñŠó îŠbØ@ ðà ïäbÙïà @ñüè@ ónŽïiò†@ íÙ(Üói@ Lóïïä@ òìóäa†Šò†óÙÝŽïè@ ð(Üû äüØ@ ñó ŽîŠ óÜ @òìóîó ŽîŠ@ ãóÜ@ öça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ðî Šóm@ ñò†aŠ@ öðvåïÜ@ ðäìíi†bîŒ @Nça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ ìbä@ üi@ çbØóà‹ïŽ r @ mbè@ ãò†ŠóióÜ@ s üØ@ ónŽïiò†
١٤٠
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@Zñ‹ rÙ @òˆ†@ðäbmíØ@ðäbàŠò†
@ì@ Bðî ‹rÙ @ ñˆ†@ ñŒŠò†Bói@ óØ@ ðî ‹rÙ @ ñˆ†@ ðäbmíØ@ ðäbàŠò†
@ñò††bà@ñ‹ (Üóè@Lò솋؊ò†@çbîìbä@Bçóîb‚‰ŽîŠ†@ðîŠó îŠbØ@ñŒŠò†B @Žßb @ ð óÜ@ ‹mbîŒ@ NçBpbn @ çû n ïuû‹q@ ð ØûŠ‡àB@ ñŠó îŠbØ @çbî†ìí @ ó(Üb @ ò†Œbq@ öçìa‹ bä@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ oŽïiò† @QUP@ óÜ@ çˆ@ çüïÝà@ Ûóî@ ñóÙî ä@ a†û ‹àó÷@ õŠb ˆû ŠóÜ@ NoŽî ò†ŠòíŽïÜ @ð ‹móà@ ñŠó ó÷@ ŠóióÜ@ ðšóØ@ Nç‹ ò†ŠòíŽïÜ@ ñ†ìí @ çbéïu@ ðmłì @ôäbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ãłói@Lòìò ŠaŒbi@ómóäìímìóØóä@bÙî‹àó÷óÜ@ó−óq‹Žï’ @óåibä@ ŽñŠüu@ rïèói@ òìa‡äbïäb“ïä@ çìa‹Ø@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ Šó óÜ@ @ óØ @Ûòì@bÙî‹àó÷óÜ@óîa†òìóÜ@‹îó @Lçbäˆ@ñó−óq‹Žï’@ðäa‡(ÜóèŠó @ñüè @@NoŽî ò†ŠòíŽïÜ@çbî†ìí @ça‡(Üa‡åà@ñó−óq‹Žï’@ðäbàŠò† @óióy@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠóiói@ óäbïò†@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ô−aŒbÔ @óäbäbàŠò†@ ãó÷@ ðØòìý@ ðäbîŒ@ Nò‹mŠûŒ@ ðî ‹rÙ @ ñˆ†@ ðäbØó(ÜóÙŽïm @béäóm@ Ûóä@ òìóäaìó÷@ ñóäaìó›Žïqói@ ìò àóØ@ çbØó(ÜóÙŽïm@ óióyóÜ @óåiò†@ íÙ(Üói@ Lóïïä@ Úîa†@ ñ ’@ ìbä@ ðäbØò††bà@ Šó óÜ@ çbïîŠó îŠbØ @Šó @üi@çbïÙŽïäbîŒ@rïè@òìò‹m@ðØóîýóÜ@N ’@ðî Šóm@ðäìíi†bîŒ@ñüè @ãóuŠó óÜ@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ ðuŠó‚@ Nóïïä@ òŠü‚ò ’@ ð(Übåà@ öÚîa† @ñŠa†b b÷@ Žði@ Žðäaímò†@ çˆ@ Nò àóØ@ ñ‹ ŽîŠ@ ñ‹m@ ðäbØòŒa‹àb÷@ ìò†bà @òìóäbØóióy@ ñóäaìó›Žïqói@ öŽ ïŽ éi@ çbîŠbØói@ ñóØóäa Žï‚@ ìŠóiìŠìò† @Šó óÜ@ çbïÅïmó Žïä@ ñŠó îŠbØ@ a‡“ïäóîb‚‰ŽîŠ†@ ômbØóÜ@ póäbäóm @ñón(Üóu@LŒŠói@ Žîí‚@ ‚òŒ@L‘a†òíŽï’@ Žîí¬óØ@Ûòì@ð’ü‚óä ١٣٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ðàb−ó÷Šò†@ ìóäb äbà@ ñ Šìí @ ðÙŽîŠ bä@ ðäbîŒ@ óîóäaìóÜ@ a‡“ï(Üb @ Þš @òìónŽî‹ØóäbïvÙŽïÜ@ öoŽïi@ ŽßóÙŽïm@ ðØüàó‚@ Žßó óÜ@ LóäbàŠò†@ ãó÷
@ñóäb‚@ ðä†‹Ø Žïu@ üi@ ça‡(Üa‡åà@ ñòìòìbä@ ñŠaíî†@ òìò‹m@ ðØóîýóÜ @”ïäa‡(Üa‡åà@ ñóÜìíÜ@ ñó(Üíu@ Šó óÜ@ öçóØò†@ ìb−í óä@ óÙÝŽïè
@NoŽî‹Ùi‹ŽïÐ@ ômójîbm@ ñò†ŠòìŠóq@ çˆ@ oŽïiò†@ Lómóibi@ ãói@ pòŠbió @Žßû äüØ@çˆ@ Žîí‚@ ‚òŒ@ö”ŽïØ@ón îíŽïq@a‡äbmíØ@ðÙŽïÌbäüÔ@ŠóèóÜ
@LæŽî‹åŽïnïri@ öòìóåŽîŠŒaí i@ çbØóÙÝŽïè@ çò†bäó ŽîŠ@ öæŽïäò†a†@ ñŠó îŠbØ @ón îíŽïq@ Lóîóè@ çbïäóîb‚‰ŽîŠ†@ ðØóïîŠó îŠbØ@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ óÙäíš
@ôäbØóÙàóà@öçˆ@ð ÙŽï @ñb Œò†@ÚîŽ Šbu@Âäbà@•ó’@Šóè@öoŽî‹Ùi @ñaì†óiaì†@ æŽîí‚@ ñŠìóš@ ñòìóäìíiŒŠói@ ñŠó ó÷@ óÙäíš@ NŽñ‹åÙ“ri
@ñaŠbØ@ñòìbà@öoŽî iŠòíŽïÜ@çbî†ìí @Šbu@ T@bm@ R@a‡ÙŽï(Üb @ñòìbàóÜ @üjäbmíØ@ óïŽïq@ ãói@ Nó äbà@ Šaíš@ ðî ‹rÙ @ ñ‹ ŽîŠ@ ðØóïò†@ Šóè
@ÚŽîŠbu@Žð(Üb @ãóÙïäý@ón îíŽïq@óîüi@LòŠûŒ@óäbàŠò†@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói @ZÛòì@ a†Šbi@ ÚŽî‡äóèóÜ@ NoŽîŠ‡jàb−ó÷@ æŽîí‚@ ñŠìóš@ ñò†aŠ@ ñŠbÙï’
@NoŽïióè@a‡î‹ ŽîŠóÜ@ ðîŠó îŠbØ@ EQPP@ Žðäaímò†@ Âäbà@ S@ bm@ R@ @ õòìbà @öoŽîŠ‡i@ o @ †í‚bî@ óÙÜìí bàóÜ@ ð(ÜìíÔói@ ón îíŽïq@ óäbïò†@ ãó÷
@ñón(Üóu@Ûòì@HŠbàò†@ @Žß†I@ðäbØóïï’ü‚óä@LæŽîí‚@ ïîóà@ñŒü(Üb÷ @Lðî ‹rÙ @ ðäbàí @ LæŽîí‚@ ñŠìóš@ ñòìóäìíiŒŠói@ LÚ“Žïà@ öŽß†
@ðîŠó îŠbØ@ ðäóàòŒ@ óÙäíš@ LoŽî‹Ùi@ xb óà@ çbmíØ@ Žîí’@ Žðibä @@NòìónŽïiò‡àóØ@óØóäbàŠò†
@†í‚bî@ Ûýbš@ ðäa†Šò†óÙÝŽïè@ Lça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ Lça‡(Üa‡åà@ ñó−óq ’ @LòìòŠbî†bä@ñüèói@ça‡(Üa‡åà@ðØóïî‰Žî‹ åŽîí‚@óå’óš@Šóè@LñóØóåï“Žïq @Žßó óÜ@ ñóäb óØ@ ìó÷@ çbî@ æŽîí‚@ ñ‹Øó’@ ñŒŠói@ ñò†aŠ@ ðäaŠbnЋ
@ìóîóäb äbà@ñ Šìí @ñbmòŠó @ñˆûŠ@wåŽïq@çbmíØ@ðäóàòŒ@æî ’bi @ðî ‹rÙ @ñŠbÙï’@çbmíØóÜ@Šói@Žðiò†@LŽ i@ ŠórŽïm@óäóàòŒ@ãó÷@Šó ó÷ @LçbØóïïäüàŠüè@ óäbàŠò†@ ãóuŠó @ Ûòì@ óÙäíš@ LoŽîŠ‡jàb−ó÷
@Šóè@Lðîì솊òŒ@ð û‹îbÄ@LòìómòìíiŒŠói@çbïåŽîí‚@ñ‹Øó’@a‡î ‹rÙ @ŠûŒ@ ðäbäˆ@ LÚàóà@ ñò††íÌ@ ðäìíi@ çbî@ Úàóà@ ðØóïï’ü‚óä@ óå’óš
@ñóäb¹b‚@ìói@pòŠbió @Nóïïä@ìb−í @a‡î ‹rÙ @ðmbØóÜ@ðäbåŽïèŠbØói @a‡ä†‹iŠbióÜ@ ñˆûŠ@ çbàóèóÜ@ æäaímò†@ Lòì솋i@ ŠbióÜ@ çbïäbØó(Üa‡åà
@pòŠbió @NoŽî‹ØbäŠbïå“Žïq@òŒaíŽï’@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@LÛüàó‚@ììó(ÜóÔ @ñŠó ó÷@ çbØó(ÜóÙŽïm@ óióy@ ÛòìŠóè@ •óäbäbàŠò†@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØóiói
@V@óÜ@ àóØ@ñòìbàói@Žðibä@a‡äa† ’@ðÌbäüÔóÜ@Nçò‡i@çbîü‚óÜ@ñŒŠò† @ónŽïji@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LoŽî‹åŽïéiŠbØói@ñŒŠò†@çìíj(Üa‡åà@ñaì†@ónÐóè
@@NòŠûŒ@æŽîí‚@ðŽî‹ @öóäa‡(Üa‡åà@ðÙŽîŠ bä@ñ‰Žî‹åŽîí‚@Lóäbïò†@ãó÷@ðàbØb÷@æî‹mìbšŠói
@LpìóØaì†@ ò‡åîb÷@ ðäbmíØ@ ðäóàòŒ@ Šó ó÷@ NŠa숆@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ñüè @@NŽñŠ‡jàb−ó÷@ðî ‹rÙ @ñŠbÙï’@L‹m@ðÙŽïäbmíØóÜ@Šói@ón îíŽïq
@ñü‚@ðmbØóÜ@Šói@ñóäb äbà@ñ Šìí @LæŽîí‚@ð ïq@ñòíŽï’ói@óîóäaìóÜ @çbî@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñŠa숆@ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ Lñü‚@ ðmbØóÜ@ äòŠ†@ ì
@ð(Üb @ìì†@ò ’bi@Lça‡äìíjÍ(Übi@ñbmòŠó @ðÌbäüÔóÜ@ñóäb¹b‚@ìó÷ @ììŠó @ ðäóàómóÜ@ bèòìŠóè@ Lç‹ óäŠòì@ óäbàŠò†@ ãóÜ@ †ìí @ bmòŠó
١٤٢
١٤١
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@@Zç‡äbšói@ñ‹ rÙ @òˆ†@ðäbØóäbàŠò†
@ñ‹ (Üóè@ BÚïn Übï B@ ñŠüu@ ðäbØóØìí›i@ óióy@ a†òŒaíŽï’@ ãóÜ @ mbéîbmüØ@ ñaì†@ LæŽîŠ‡åŽïšò†@ a‡(Übi@ Žïq@ ‹ŽîˆóÜ@ öæåïn ïuû‹q @òŒaíŽï’@ ãó÷@ NæŽî‹åŽïéiŠò†@ ón îíŽïq@ óäbióy@ ãó÷@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ñòìbà @öoŽî†ŠbØói@ òìQYXR@ ð(Üb óÜ@ LBóiŠímíàB@ oŽî‹mí ò‡ïŽïqóØ@ “ ói
@ñŠbàüØ@ Lbî ïäû‡åï÷@ L‡äóÝîbm@ L‡ïîí @ La‡äóÝïÐ@ ðäbmłìóÜ@ bn Žï÷ @ðÙŽîŒaíŽï’@ Ûòì@ bïjàüÜüØóÜ@ NoŽî‹Øò†ìò ‹îóq@ bïjàüÜüØ@ öçbÙïåïàû† @bèòìŠóè@NoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ŠûŒ@öòìa‹åŽï äó (Üóè@ñ ŠíØíàóÙŽïi@ñ‹ ŽîŠ @ñòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ bÙî‹àó÷@ pójîbmói@ ö‹m@ ðmłì@ SQ@ óÜ@ ðä‡äbš@ ñò††bà @@@Nòìa‹Ø@Šó óÜ Norethindrone, @ ñìbä@ Šaíšói@ ç‡äbš@ ðäbØóióy @a‡äbØò ŠaŒbióÜ@ Carpronor, NorplantR, Norplant @@NoŽîìóØò‡n ò† @òˆ†@ ðäbmíØ@ ðäbàŠò†@ Ûòì@ ç‡äbš@ ðÜí qóØ@ ñŠó îŠbØ@ ñŒaíŽï’@@ @ñòìòìbä@ñŠaíî†@Lça†Šò†óÙÝŽïè@ñìaìómbä@ðÑŽïØŠ@ñó ŽîŠ óÜ@ìóïïî ‹rÙ @óîüi@Npa†ò‡Žïq@òŠóq@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ðäbØóäa†Šò†@öoŽîŠ ü ò†@ça‡(Üa‡åà @NoŽïšò†@ óäbïò†@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðàbØb÷óÜ@ Šóè@ ð“ïäbØóàbØb÷ @öæmìóØŠò†@ó(Üóq@Lòìóåïiò†@ñìì ŠóiììŠóØ@ta‹‚@ŠûŒ@ðàbØb÷@a†ò‹ŽïÜ Nóäa‡(Üa‡åà@ðîb b÷bä@ñ‰Žî‹ åŽîí‚
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@a†óäbàó÷@ ìbäóÜ@ NoŽïåŽîíåi@ ñü‚@ a‡äbØò Šìí @ çaíŽïä@ ñ‰Žî‹åŽîí‚ @Ša†b b÷@ ŽðÜ@ ðÙ“î q@ a‹Žï‚@ ón îíŽïq@ ìòŠa‡ï ‹móà@ Ša숆@ ñ‰Žî‹ñ åîŽ í‚ @ðàóØóî@ ð(Üb óÜ@ ÚŽîŠ bä@ ñ‰Žî‹åŽîí‚@ “ @ ðØóîòíŽï’ói@ NòìónŽî‹Ùi @ãłói@ LoŽî‹Øò‡î†ói@ a‡äbäˆ@ ñESP@ ñò‰ŽîŠóÜ@ öŽñ‹åïiò†@ ‹mbîŒ@ a‡äbmíØ @ñEQP@ ñò‰ŽîŠ@ béäóm@ öòìónŽïiò†@ àóØ@ a‡àóèìì†@ ð(Üb óÜ @@Næiò†@ð’ìím@çaŠóåŽïèŠbØói @ŠûŒ@ ŠbvÙŽî‡äóèóØ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ðäbn òì@ a‹mì@ Ûòì@ Šóè @ñò‰ŽîŠóÜ@óØ@óîóäbäbàŠò†@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ðàb−ó÷Šò†@LoŽïäóîb‚ò† @LŽñìóØò†Šò†@ DMPI@ñŠüu@ðäbmíØ@ñaì†@ðmójîbmói@a‡äbäˆ@ñEQP @ñ Šóqìó÷@LÚ“î q@ìŠóåŽïèŠbØói@ðäaŠó ïä@ñüè@ónŽïiò†óØ@óàbØb÷@ãó÷ @Âäbà@Y@ “ ói@ðî ‹rÙ @NoŽïšò†@ìbäóÜ@çbmíØ@µîaì†@•bq@Âäbà@X @ñòìbà@ ñòìó䆋؉ŽîŠ†ói@ óîòìbà@ ãó÷@ öŽñ‹åïiò†@ çbmíØ@ •bq @ðäa†Šò†óÙÝŽïèóÜ@ñ‹ ŽîŠ@çbmíØ@ðäbØóäbàŠò†@NoŽïibä@‹mbîŒ@çbåŽïèŠbØói @çˆ@LñŒŠò†@ðäbn òì@•bq@ÚŽï(Üb @Šó ó÷@LçóØbä@ðØûŒóä@öãaìò†Šói @ãó÷@ ðäbØóïîŠó îŠbØói@ ðØóïî‡äòíîóq@ rïè@ aìó÷@ Lìíióä@ ‹ q@ ðÙ @NoŽî‹åÙ“ri@ òìóïïØûŒóä@ ñìì ŠóÜ@ •ü‚óä@ Žðiò†@ ìóïïä@ òìóäbàŠò† @ñŠûŒ@ òŠóè@ ñóiŠûŒóØ@ òìómòìíjäììŠ@ a‡äbØòìóåï(ÜüÙŽïÜ@ ðàb−ó÷óÜ @bèòìŠóè@ NoŽïiò†@ ‹ q@ çbïÙ @ ñŒŠò†@ µîaì†@ •bq@ Žßb @ ìì†@ çbäˆ @óîóè@ ñŠò îŽ Šbq@ ð(ÜûŠ@ óäbäbàŠò†@ ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ òìímìóØŠò† @@NÚàóà@ñó−óq‹Žï’óÜ@ñ‹ ŽîŠói@pòŠbió
١٤٤
١٤٣
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@bèói@ ñüèói@ ìíia‹ØŠbàüm@ çbóÜ@ ñóäbîłbÙ @ ìói@ pòŠbió @@NòìóäbïäbØòŠóåŽïè Ší Šó @ñóäbïÙî‹àó÷@ óäˆ@ ìó÷@ ñEW@ bm@ V@ ñò‰ŽîŠói@ a†û ‹àó÷@ õŠb ˆûŠóÜ @@Næåïiò†@òŒa‹àb÷@ãóÜ@†ìí @LæØýbš@òìóïï ÙŽï @ñó äaì ŠóÜ @ôÙŽîŠüu@ Zòìímbè@ ãóèŠói@ ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ðqì‹ @ ìì†@ bn Žï÷@ bmóè @Nçìímbè@ ãóèŠói@ òŒbmóØ@ ôîbïáïØ@ ôÙŽîŠüu@ öç äüØóØ@ ôîbïáïØbä
@ñŒaíŽï’óØ@ µäa i@ ón îíŽïq@ ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ñóåï“ŽïqóÜ@ ça‡−Šó ói @bn“Žïè@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ ŽîŠói@ pòŠbió @ ñóØóïîbïáïØbä@ òŠüu@ ñŠó îŠbØ @a‡äa‡(Üa‡åà@ ìbäóÜ@ ðäìíi@ oŽïšò‡Žïq@ ãłói@ LòìómòìíióåäììŠ@ ðmòìaìómói @ñŠaíî†óÜ@ óÙÝŽïè@ ñóäb‚@ ð䆋؇å óqóÜ@ pbÙi@ ñ‹ ŽîŠ@ ÚŽîŠüuói @çbîóäbïmóibi@ñŠó îŠbØói@ñ†@Níî@Nñb÷@ðäbØóïîbïáïØ@òŠüu@Na‡äa‡(Üa‡åà @LóÙÝŽïè@ ñóäb‚@ ðäìíi Žïu@ üi@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaíî†@ ð䆋؊bióÜbäóÜ@ ó u @@@N”ïäbØóà‹Žïr @ n’íØ@ñüè@óåiò† @ón îíŽïq@ ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ðäbäa†@ üi@ ìbï’@ ð óØ@ ð䆊a‰j(Üóè@ üi @ãóÜ@ Nóäˆ@ ìó÷@ 슇äóm@ öŠìínÝØ@ b÷@ ónŽîŠ‡i@ pójîbm@ ðÙŽï−Šó @Ló ä‹ @ŠûŒ@Ú(Ýš@öçbäˆ@ðäbØóïï’ü‚óä@ñ†Šì@ñì쉎ïà@ ïäaŒ@a†ó䆊a‰j(Üóè @ñŠa숆@ ðÙ(Ýš@ ð’ü‚óä@ ð’ìímóØ@ ñóäbäˆ@ ìó÷@ üi@ òŒa‹àb÷@ ãó÷@ óÙäíš @ðÙî ïÐ@ðØóïîŠbÙï’@ón îíŽïq@çb’bq@Nóïïä@ìb−í @Lòìómóäìíi@ð ÙŽï @Žðibä@LŽ mìóØa†@çbî@oŽïi@ðîb b÷bä@ça‡(Üa‡åà@ðá›ïi@Šó ó÷@óÙäíš@LoŽî‹Ùi @öça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ î‹i@ ón îíŽïq@ bèòìŠóè@ NoŽî iŠòì@ òŒa‹àb÷@ ãóÜ@ Ú(ÜóØ @a†óäbmó(Üby@ãóÜ@NoŽî‹åia†@ñ†@Níî@Nñb÷@bvåï÷@LoŽïia‹Ø@ çbàŠò†@ŽñŒ@ðÙ(Ýš @@NoŽî‹åia†@ñ†@Níî@Nñb÷@oŽïibä
١٤٦
Zñ†@Níî@Nñb÷
@ãò†ŠóióÜ@ çbïr üØ@ a†‰ŽîŠ†@ ðÙŽîŠóÐó óÜ@ çbØóiòŠóÈ@ a†ì솋iaŠóÜ @ìbäóÜ@ †Šì@ ðَói@ ðäbäa†ói@ ”îìó÷@ †‹Øò‡n ì슆@ a† ’ì@ ðî ‹rÙ @Ûìí›i@ öæî ‹îŽ Œ@ ðØóîü @ a‡“ïäˆ@ ðäa‡(Üa‡åàóÜ@ Na†óØò ’ì@ ðäa‡(Üa‡åà @oŽï(Üò†@ çbáïŽ qóØ@ LçüØ@ ðäbàò†Šó @ üi@ òìónŽîŠ ó ò†óØ@ òìómòìaŠŒû†
@ìbä@ómün ‚@çbïÙŽîŒa‹àb÷@ñ ‹rÙ óÜ@ñ‹ ŽîŠ@üi@ì쉎ïàóÜ@Šói@ðäbØóÄû‹à @ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ñòìóåîŒû†óÜ@ Šói@ Žßb @ æî‡äóš@ ÛòìŠóè@ Nçbïäa‡(Üa‡åà @ìbä@ òíjn ‚@ ñóØò‡äòìbàòŒ@ ñóÕ(Üó÷@ ón óióà@ ãó÷@ üi@ Šóè@ ÚŽïäˆ @@Nòìóîü‚@ðäa‡(Üa‡åà Intra Utrina B@ ñón ŠóÜ@ BI.U.DB@ ñòìa‹ÙmŠíØ @ãó÷@ NoŽî†@ ça‡(Üa‡åà@ ìbä@ ñŒa‹àb÷@ ñbmaìói@ óØ@ òìímbè@ BDevice @òìóïäbá(Üó÷@ ðÙŽïÙ“î q@ çóîýóÜ@ QYRP@ ð(Üb @ Šbu@ µàóØóî@ òŒa‹àb÷ @ñüèói@ ‹maì†óØ@ æîíŽîŒ@ ðØóîóÕ(Üó÷óÜ@ ìíi@ î‹ióØ@ òìímbè@ ãóèŠói @QYUY@ ð(Üb @ NpbèóäŠbØói@ a‡äa‡(Üa‡åà@ ìbäóÜ@ Ú(Ýš@ öæî‹i@ ð䆋Ùn 슆 @óØóäþq@óØ@†‹Ùn 슆@â“îŠìb÷@ðà‹Ø@ñó(Üü²Š@óÜ@çbîóÕ(Üó÷@ÚŽî‡äóè @ìbä@ ðÙïn þq@ ñŒa‹àb÷@ ìó÷@ ñaì†óiaì†@ öpbè@ ðîbmüØ@ óäaímìóØŠó @QYVP@ ð(Üb @ Nòìò ŠaŒbi@ óäa‹‚@ a†ŠüuìaŠüu@ ñòíŽï’óÜ@ ça‡(Üa‡åà @ña ‹îŽ ì@‹maì†@ðšŠó ó÷@Lpbè@ãóèŠói@ðÙî‹àó÷@ñ†@Níî@Nñb÷@µàóØóî @çbïäa†@ðäbéïu@ðäbàŠò†@öÛaŠü‚@ñìa‹ƒÙîŽ Š@çóîýóÜ@çbîóiŠûŒ@ñòìó÷ @Lóàó÷@ ñŠbØüè@ ãłói@ Lòìóäa‹ØüØ@ bÙî‹àó÷@ ðäbØò ŠaŒbióÜ@ Lìíia‹äa‡Žïq @çbîü‚óÜ@ ðØüØa†@ üi@ ìíi@ çbØòŠóåŽïéàóèŠói@ bïäbràüØ@ ñŠa†‹ØóšŠóq ١٤٥
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ZçìíjmìíuóÜ@Šói@ñ‹5ŽîŠ
@@Nça‡(Üa‡åà@ì@ça‡(Üò ïà@ mìóØa†@ Q
@Nó äbiìbäói@ ”î∗B‹maì†@ ñˆûŠ@ ðäbîói@ ðióyB@ ñìbäói@ óäbàŠò†@ ãó÷ @ãaìò†Šói@ñ‹ ŽîŠ@ðÙŽîŒaíŽï’@Ûòì@Žñ‹Øbä@öŽñ‹äaímbä@òŒaíïŽ ’@ãó÷@a‡ïn a ŠóÜ
@@NŽñŒ@ìbä@ñŠa숆@ðÙ(Ýš@öð ÙŽï @ð’ü‚óä@ñóåï“Žïq@ @S
@ m‹ Šòì@ ñüèói@ òìónŽïi@ pbqìì†@ Šó ó÷@ óÙäíš@ LoŽî iŠòíŽïÜ@ õ†ìí @Šó ó÷@ ãłói@ NoŽïäóîó ò†@ óØó óØói@ ŠòŠòŒ@ ŠûŒ@ ðØóîò†a Šói@ çüàŠüè @a†aŠb÷óÜ@ ‹m@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ðäbåŽïèŠbØói@ ðmóЊò†@ çbî@ a‹Øóåî†ói@ ‹m@ ñb ŽîŠ
@@Nça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ðÙ(Ýš@öæî‹i@ R @@Nça‡(Üa‡åà@ñòìòŠò†@ðî ‹rÙ @ñóåï“Žïq@ @T @@NŠaŒb÷ói@ìŠa숆@ñóäb äbà@ñ Šìí @ @U @@NŠa숆@ Žîí¬óØ@ @V
@Šbuìì†@ çbî@ ÚŽîŠbu@ Žñ‹äaímò†@ La Š†@ ãû‡äüØ@ Šó ó÷@ óäìí¹@ üi@ çbî@ Lìíióä
@@bïÝïÐüáïè@Ûòì@æŽîí‚@ñˆ‹ @öñŒü(Üb÷@ @W
@ñüè@ ónŽïiò†@ òìóäaìó›Žïqói@ NoŽî iŠòíŽïÜ@ õ†ìí @ a‡ÙŽï(Üb @ ñòìbàóÜ @@Nóäb äbà@ñ Šìí @ðÙŽîŠ bä
@@ça‡(Üa‡åà@ìbä@ðäbØóïîb b÷bä@ómó(Üby@ @Y
@Ûòì@ ôäbØóïîb bî@ óÜó óà@ üi@ òŒaíŽï’@ ãó÷@ òìóïïÙ“î q@ ñó äaì ŠóÜ @ñóäˆ@ ìó÷@ çbàí ŽïióØ@ oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ ‡mNNN@ öô ÙŽï @ ñ‰ŽîŠ‡n ò†@ •bq @ãó÷@ a†óäbmbØ@ ãóÜ@ NoŽïji@ ð(Üa‡åà@ óïïä@ ò†bàb÷@ Šó @ ómòìa‹Ùn ò† @@ZoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@óäbäbàŠò† @ñòìbà@üi@ãa‹ ïÝïà@ UP@LðØaŠü‚@ñòíŽï’ói@BD.E.SB@ðäbàŠò†@ Q @@NˆûŠ@wåŽïq @ãa‹ ïÝïà@ SP@ðÙŽïØaŠü‚@ñòíŽï’ói@ó û‰äüØ@µuû ï÷@@ðäbàŠò†@ @ R @ãa‹ ïÝïà@ UP@LoŽî†ŠbØói@a‡ ò ŠóÜ@çbmíØ@ñòíŽï’ói@çbî@ˆûŠ@wåïŽ q@ñòìbà@üi @@Na†ˆûŠ@ìì†@ñòìbàóÜ @H‹Žïà‰mbØ@ WRI@ ˆûŠ@ Žð @ ãóÙïäý@ òŒaíŽï’@ ãó÷óØ@ oŽîŠ‡j−Šó @ Žðiò† @óØóäbàŠò†@ çìíjmíu@ ñaì†@ óîaì ’bi@ ìóîóè@ ñŠó îŠbØ@ çìíjmìíu@ ñaì† @@@NòìaŠ†@ãó(ÜóÔóÜ@EQ@ñò‰ŽîŠói@a†òŒaíŽï’@ãóÜ@熋Øó(Üóè@ñò†aŠ@NoŽî‹åŽïéiŠbØói
@@ça‡(Üa‡åà@ñŠaŒ@ðîò‰ŽîŠ@ñòìóäa‹Ø@ @X @@Nòìíióä@çbï(Üa‡åà@ñóäbäˆ@ìó÷@ @QP @@Nóîóè@çbï(Übåà@ìì†óÜ@ àóØ@ñóäbäˆ@ìó÷@ @QQ @@Nóîóè@çbï(Übåà@ŠaíšóÜ@‹mbîŒ@ñóäbäˆ@ìó÷@ @QR @@Nðî ‹rÙ @ @QS @@NHóäa‡(Üa‡åà@ñò†íÌ@ÚŽîŠüuI@ãû ïÐ@ð’ü‚óä@ @QT @@@@Nça‡(Üa‡åà@ñó−óq‹Žï’@ @QU @Šó ó÷@ óÙäíš@ Lóîóè@ ðmójîbm@ ðØóïï ä‹ @ ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ðäbäa†@ ðäóàòŒ @ìò àŠóä@ ça‡(Üa‡åà@ ñŠaŒ@ oŽî‹åia†@ a†óäb äbà@ ñ Šìí @ ðäbØóïîbmüØóÜ @ðØóîýóÜ@öòìóäa‡(Üa‡åà@ìbä@ónŽïšò†@ äb b÷@óØòŒa‹àb÷@ìò‹mòìa‹Ø@ñóØóäíØ @ñ†@Níî@Nñb÷@Šó ó÷@NoŽïšò†@ìbäóÜ@ðmòìaìómói@”î ‹rÙ @ñŠó ó÷@òìò‹m @NoîŽ Š‡jàb−ó÷@ðî ‹rÙ @ñŠbÙï’@ón îíŽïq@LoŽî‹åia†@a†Œaìbïu@ðÙŽïäóàòŒóÜ @Nón îíŽïq@•ü‚óä@ Žîí¬óØ@ð䆋Ùäb“ïån ò†@üi@”ïåŽîí‚@ðØóïîŠbÙï’ @ðäbØòìbšŠói@ óäb“ïäóÜ@ óäb äbà@ ñ Šìí @ ñ‰Žî‹ åŽîí‚@ ðä‡äó òŠóq@ óÙäíš
∗
Nóî@Hñ†@Níî@Nñb÷I@ðäbäa†
The Day After Coitus
١٤٨
١٤٧
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
@Ûìbä@‹ŽîˆóÜ@Ûìí›i@ðÙŽïåî ‹i@ðàb−ó÷óÜ@ “ ói@NòìbiòŠbØ@ñó ŽîŠóÜ @ça‡(Üa‡åà@ ðäbØóÜìíÜ@ LðÙ“î q@ ðÙŽîŒa‹àb÷ói@ öÚ @ ìbä@ óåšò† @ @ç Š‡i@Ú @ñòìó÷@Žði@Šbu@ÚŽî‡äóè@NòìóäóØò†@çbói@ìòìóäŒû†ò† @ãóÜ@ pój(Üóè@ LòìóåŽîŠŒû†ò†@ ça‡(Üa‡åà@ ðäbØóÜìíÜ@ òìMŽñŒ@ ñó ŽîŠóÜ @ðäbØòŒaíŽï’@ ìíàóèóÜ@ a‡äˆ@ ð’óÜ@ Šó ói@ Ú“î q@ ñ‹Žî†ìbš@ a†ómó(Üby @Nò‹mŠûŒ@ ñŠó Šón’óä@ ñaì†@ ça‡(Üa‡åà@ ðÙ(Ýš@ ñŠó ó÷@ öò àóØ@ ‹m @ðäìíš@ õŠó ó÷@ ìó ïq@ ’ì‹ @ ðØóîòíŽï’ói@ ŽñŒ@ ñó åîˆ@ óÙäíš NòìaŠb÷@ónŽî†@ça‡(Üa‡åà@ìbä@üi@óäbî Øói@ìó÷
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
Zçˆ@ðäa‡@Üa‡åà@ðäbØóÜìíÜ@ n ói
@ðäbØóÜìíÜ@ n óiB@ ìBçˆ@ ð䆋ÙØûŒóäB@ ói@ òŒaíŽï’@ ãó÷ @ñóåï“Žïq@Nòìa‹ bä@”îBça†óØóÝŽïè@ðäbØóÜìíÜ@ n óiB@ìBça‡(Üa‡åà
@@NbÙî‹àó÷óÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb @†ó @üi@òìónŽîŠ ó ò†@ðäbåŽïèŠbØói @óîòíŽï’@ ãói@ çbîü‚@ bÙî‹àó÷óÜ@ çˆ@ çüÝïà@ wåŽïqóÜ@ ‹mbîŒ@ û ‹àó÷ @ìó(Üb @ ð @ ñììŠó óÜ@ çbïäóàóm@ “ ói@ óäbäˆ@ ãó÷@ Lò솋ÙØûŒóä @çbî@oŽïiò†@‹mŠa숆@ ðî ‹rÙ ói@óØ@óîóè@çbîóÝí @öŽß†@ð’ü‚óä @çb“ïäbØó(Üa‡åà@üi@oŽîìóäbîbäóØ@fÐ@Ûòì@µîòìbàüi@ð’ü‚óä@ñŠbnЋ @ãó÷óØ@ æŽïåi@ a†òìói@ ça†@ ón îíŽïq@ †‹Žïà@ öçˆ@ NòìónŽîŠŒaí i @ñòìóÜ@ ó u@ Lóïïä@ üi@ ñòìóäa Šó @ ìóïîó“ïàóè@ óïîŠó Šón’óä @ðŽîíäóÜŠó @ ñòìóäbÙÜòìóÙŽïq@ ñŠó ó÷@ a‡äóá ò†@ ñŒaíŽï’@ ÚŽî‡äóèóÜ @@NoŽî‹Øò‡î†ói@çbØóÜìíÜ @ómümìóØ@çaìbïq@ðè@ìbšóÜ@çbäˆ@ð ÙŽï @ñb Œò†@ñòìó÷@ñüèói @òŠóè@ ñóiŠûŒ@ ìò‹mŠa숆@ •óØóïîŠó Šón’óä@ LòìòŒìóy@ ðîłíÔ@ ìbä @TX@ bm@ RT@ çbäˆ@ Žðiò†@ óîüi@ Nóîóè@ 熋ْüéŽïiói@ çbn îíŽïq@ çbîŠûŒ @•bq@ pbÈó @ X@ çbäˆ@ ñóiŠûŒ@ NòìóååŽï·@ óäbƒ’ü‚óäóÜ@ pbÈó @LìòìòŠaí‚@ óåŽïi@ óäbƒ’ü‚óä@ ‚ómóÜ@ æäaímò†@ çbØóÜìíÜ@ n ói @@NçbïäbØó(Übåàói@çò‡i@ ’@öçü£@ðîb b÷@ð䆊aí‚
@@ ١٥٠
@LçbØóÜìíÜ@ðäa‡Žî‹ @Ûòì@çˆ@ð䆋ÙØûŒóä@üi@óîóè@ŠüuìaŠüu@ñŒaíŽï’ @pójîbm@ ñóÕ(Üó÷@ ÚŽî‡äóè@ ðä†‹Ø àbÔó @ LçbØóÜìíÜ@ î ‹i @çaìóÜ@ ÚŽï’ói@ ñ†bÕÉåï÷@ öçbØóÜìíÜ@ Šó óÜ@ ôîó“ïàóè@ ôØóîòíŽï’ói ١٤٩
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
@ñò††bà@ öŽñŒ@ ñòì⁄Ø@ LlóÜìóÜ@ Lãû‡äüØ@ Ûòì@ ‹m@ ñŠóÙî‹ Šói @Ûóîói@ çbîòìóäbä@ s üØ@ ñ Žïè@ “ ói@ óØ@ ðîbáïØ@ ˆíÙà‹Žïr @ñó Žïu@ ŠûŒóØ@ •óäaŒaíŽï’@ ìó÷@ NãòŠaíš@ ñóÝq@ óäìóØò†@ Lóîò†aŠ @@Næî‹ŽïàˆˆûŠ@ì ‹›q@ ‹›q@ðäìíjmìíu@ñŒaíŽï’@µäóäbánà
ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪﻯ:ﻭ
ﻜﺴﻴﺪﺍﻨﺎﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻴﻟﺔﺛﻴ
_ò‹mìb−í @ñ‹5ŽîŠ@ñŒaíŽï’@ãbØ@bîb÷
@ñ‹ ŽîŠ@ ñìb−í @ ñŒaíŽï’@ çbáïåïi@ a†ó’ói@ ãóÜ@ Ûòì@ Šóè @Lðîón óu@ 슇äóm@ ñò‹Žîí ói@ ÚŽîìbïq@ öçˆ@ Šóè@ üi@ ðî ‹rÙ óÜ
@óØ@ ñòìóÜ@ ça‡−Šó @ bèòìŠóè@ LçbîóÕïÜó @ öoîŠóäíia†@ LðäììŠò† @üi@ÚŽîŒaíŽï’@çbàí Žïi@NòŒaìbïu@Lça‡äbï’óiìbè@ðäbîˆ@ðÙŽïÌbäüÔ@ óÜ @Lìbïq@ öçˆ@ ðäbØóïmójîbm@ óïï’ü‚óä@ a‡îbïmóØ@ òìb−í @ †‹Žïàöçˆ @ìbš@ ŠóióÜ@ •óiìbè@ ðäbîˆ@ ðäóàóm@ öŽßa‡åà@ ñòŠbàˆ@ Lçóàóm@ L”ŽïØ @@@NoŽïia @ b÷@ ñ‹ ŽîŠ@ üi@ ìb−í @ ñŒaíŽï’@ ð䆊a‰j(ÜóèóÜ@ Âä‹ @ ñŠbØüè @NðmóïåmìóØóäŠó @ ñò†aŠ@ çbàóè@ çbî@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ ñòìòŠóØbïå(܆ @ðàb−ó÷óÜ@ öoŽïi†‹Ø@ çbî‡äòìbàòŒ@ òŒbm@ ڎŽïà@ öçˆ@ Šó ó÷@ òŠbî† @LoŽïi@ çbï(Übåà@ a‡àû‡äüØ@ Ûòì@ óäbánà@ ðŽïu@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ð䆋Øìò ‹îóq @Šóè@ ãłói@ Lçbïîò†í b÷bä@ ñüè@ ónïŽ iò†@ öoŽïšò‡ÙŽïm@ çbîóØóàbäŠói @çbïäbØó(Übåà@ñòŠbàˆóØ@pa‡iììŠ@ڎŽïà@öçˆ@üi@Šó ó÷@òìa†ììŠ@ãó÷ @ónŽïiò†@ìó÷@üi@ñ ‹rÙ @öóîóè@ð(܆@ð’ü‚óä@ñóäˆ@ìó÷@†í‚bî@òìaìóm @@NoŽïàìóÔò†@ÚŽïmb òŠbØ@aìó÷@LÊóà@ðáØíy @ñò†aŠ@ ón îíŽïq@ ðî ‹rÙ óÜ@ ñ‹ Šói@ ñìb−í @ ðÙŽîŒaíŽï’@ “ ói @ðäbØóÜìíÜ@ n ói@ ñŒaíŽï’@ óîóäaíŽïq@ ãói@ LoŽïi@ ãóØ@ ŠûŒ@ ðäbØó(Üóè @öðî ‹rÙ @òˆ†@öçbmíØ@ðäbàŠò†@ölóy@NæŽî†@ãóØóî@ñóÝqói@çˆ@ììbïq @ñaì†óiaì†@ öæŽî†@ ãóèìì†@ ñóÝqói@ òìó äaìŠ@ ãóÜ@ ç‡äbš@ ðäüàŠüè @ñŒa‹àb÷@ NæîóÙi@ ñ†@ Níî@ Nñb÷@ ðäbäa†ói@ òˆbàb÷@ µäaímò†@ ”ïäaìó÷
١٥٢
١٥١