MIA - Every day a special gift

MIA Puro benessere. La cura di sè parte dalla cucina. Composizione con ante in LPL olmo taÄra, shade portland, moduli a giorno laccato opaco visone abbinati a basi e pensili con ante inclinate; zoccoli testa di moro.

www.arancucine.it

The kitchen room is the place where we shape our lives around and offers an intimate atmosphere. We spend our greates moments in the kitchen room. Mia, every day a special gift.

La cocina es el lugar más íntimo pero también el más social en el cual vivimos nuestra vida. Es justo en la cocina que pasamos las horas más bellas. Mia, cada día un regalo especial.

La cuisine, lieu plus intime, mais aussi sociale, dont l’on vie.

Dans ce domaine nous dépensons nos heures plus belles.

Mia, chaque jour un cadeau spéciale.

Die Küche ist der Ort, in dem wir unser Leben verbringen und wo wir eine intime Atmosphäre vorÄnden. Wir erleben hier unsere schönsten Momente. Mia, jeden Tag ein besonderes Geschenk. Įŗřőţ ŐŒŊʼnŖ ŅşŖŠ ŎńŎ őńŌŅŒŏʼnʼn ŌőŖŌŐőşŐ ŐʼnŕŖŒŐ ňŒŐń, ŖńŎ Ō ŕńŐşŐ ŒŅŝʼnŕŖņʼnőőşŐ, Ō, ŕŒŅŕŖņʼnőőŒ, őń Ŏŗřőʼn Őş œŔŒņŒňŌŐ ŕņŒŌ ŏŗśŜŌʼn śńŕş œŒ šŐŒŚŌŒőńŏŠőŒō ŌŏŌ ŌőŒō őńŕşŝʼnőőŒŕŖŌ. MIA, ŎńŊňşō ňʼnőŠ ŒŕŒŅʼnőőşō œŒňńŔŒŎ.

O5

O1 21

O2 35

O3 47

O4 61

O5 73

O6 85

O7

O1 MIA Puro benessere. La cura di sè parte dalla cucina.

Composizione con ante in LPL olmo taÄra, shade portland, moduli a giorno laccato opaco visone abbinati a basi e pensili con ante inclinate; zoccoli testa di moro.

5

Pure wellness. Self-care starts in the kitchen room. Kitchen composition with LPL doors in olmo taÄra, shade portland, open shelf units in mink matt lacquer combined with bases and wall units with inclined doors; the plinth is dark brown.

Puro bienestar. Cuidarse empieza de la cocina. Composición con puertas en LPL olmo taÄra, shade portland, módulos abiertos lacados mate visón combinados con muebles bajos y aéreos con puertas inclinadas; zócalos marrón oscuro.

Pure bien-être. L’attention à soi-même part de la cuisine. Composition avec portes en LPL olmo taÄra, shade portland, modules ouverts proÄlées laqués vison mat en combinaison à meubles bas et meubles hauts avec portes proÄlées; socles brun.

Reines WohlbeÄnden. Die eigene PÅege fängt in der Küche an. Komposition mit LPL Fronten Olmo taÄra, Shade Portland, mit offenen Elementen matt lackiert in Verbindung mit Unter- und Oberschränken mit geneigten Fronten; Sockelleiste Testa di Moro. IJŖŏŌśőŒʼn ŕńŐŒśŗņŕŖņŌʼn. Įŗřőţ ŋńŅŒŖŌŖŕţ ŕńŐń Œ ŕʼnŅʼn. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ ňņʼnŔŎńŐŌ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń lpl ņţŋ ŖńŘŌŔń Ō ŖʼnŐőşō ijŒŔŖŏʼnőň, ŒŖŎŔşŖşʼn ŐŒňŗŏŌ ŐńŖŒņŒŇŒ őŒŔŎŒņŒŇŒ ŚņʼnŖń ņ ŕŒśʼnŖńőŌŌ ŕ ŖŗŐŅńŐŌ Ō őńņʼnŕőşŐŌ ŜŎńŘńŐŌ ŕ ŎŒŕşŐŌ ňņʼnŔŎńŐŌ Ō ŖʼnŐőŒ-ŎŒŔŌśőʼnņşŐ ŚŒŎŒŏʼnŐ.

7

9

Spazio alla creatività con il modulo a giorno con ripiano inclinato lungo 180cm, alto 30,8cm, profondo 31,5cm.

Space to creativity by using the open shelf unit with the 180cm wide, 30,8cm high and 31,5cm deep angled divider.

Espacio a la creatividad con el módulo abierto con estante inclinado 180cms de largo, de 30,8cms de alto, de 31,5cms de fondo.

Liberté d’expression grâce au module ouvert avec étagère inclinée longueur 180cm, hauteur 30,8cm, profondeur 31,5cm.

Platz für Kreativität mit dem offenen Modul mit geneigten Regal 180cm breit und 30,8 hoch, 31,5cm tief.

ijŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ŖņŒŔśʼnŕŖņń – ŒŖŎŔşŖşō ŐŒňŗŏŠ ŕ őńŎŏŒőőŒō œŒŏŎŒō – 180ŕŐ, ņşŕŒŖń 30,8ŕŐ Ō ŇŏŗŅŌőń 31,5ŕŐ.

11

13

Nuovi spunti di design: lo schienale Magnetolab in vetro magnetico e illuminato fornisce luce al piano di lavoro in laminato wall plamky spesso 4cm e lo rende maggiormente fruibile grazie agli accessori magnetici.

New design cues: Magnetolab, a magnetic backsplash in glass material, also illuminated. It provides lighting to the entire countertop in 4cm thick laminate wall plamky, making a world of difference in keeping your accessories usable.

Nuevas ideas de diseño: el respaldo Magnetolab en vidrio magnético e iluminado aporta luz al plano de trabajo en laminado wall plamky de 4cms de grosor y lo hace más accesible gracias a los accesorios magnéticos.

Nouveautés de design: la crédence Magnetolab à verre magnétique et éclairé, fournit lumière au plan de travail en stratiÄé wall plamky épaisseur 4cm et le rend plus utilisable grâce aux accessoires magnétiques.

Neue Designelemente: die Rückwand Magnetolab ist hintergrundbeleuchtet und liefert viel Licht für die Arbeitsplatte wall plamky. Stärke 4cm. Mehr Platz dank des magnetischen Zubehörs.

ıŒņşʼn ňŌŋńōőʼnŔŕŎŌʼn ŜŖŗśŎŌ: ŕŖʼnőŒņńţ œńőʼnŏŠ Magnetolab – ŕŖʼnŎŏţőőńţ ŐńŇőŌŖőŒŕņʼnŖŒņńţ œńőʼnŏŠ ŒŕņʼnŝńʼnŖ ŔńŅŒśŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń wall plamky ŖŒŏŝŌőŒō 4ŕŐ Ō ňʼnŔŊŌŖ œŒň ŔŗŎŒō ņŕţśʼnŕŎŌʼn ŐńŇőŌŖőşʼn ńŎŕʼnŕŕŗńŔş.

15

Un habitat accogliente anche grazie al piano penisola Masha in LPL olmo taÄra spesso 8cm.

A welcoming kitchen thanks to its 8cm thick Masha snack countertop in LPL olmo taÄra.

Un habitat acogedor gracias también al plano snack Masha en LPL olmo taÄra de 8cms de espesor.

Une ambiance accueillante grâce au plan de travail snack Masha en LPL olmo taÄra épaisseur 8cm.

Ein gemütlicher Lebensraum dank auch der Snackplatte Masha aus LPL Ulme TaÄra Stärke 8cm.

ŋňʼn੠ņŕʼnŇňń Ŕńňş ŇŒŕŖţŐ, ŖńŎŊʼn ŋń œŒŏŗŒŕŖŔŒņŒŐ ňŏţ ŋńņŖŔńŎń Ōŋ LPL ŏńŐŌőńŖń ŖŒŏŝŌőŒō 8ŕŐ ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ņţŋ ŖńŘŌŔń.

17

19

Le linee irregolari creano un affascinante dinamismo e un’armonia d’insieme.

Irregular lines, dynamism is created through variation.

A visual jewelry for the eyes.

Las líneas irregulares crean un dinamismo encantador y una armonía de conjunto.

Les lignes irrégulières crées un dynamisme captivant et une harmonie totale de l’ambiance.

Die unregelmäßigen Linien schaffen eine faszinierende Dynamik und eine allgemeine Harmonie.

ıʼnœŔńņŌŏŠőşʼn ŏŌőŌŌ œŔŌňńŢŖ ņőʼnŜőʼnŐŗ ņŌňŗ ŎńŎŒō-ŖŒ ŒśńŔŒņńŖʼnŏŠőşō ňŌőńŐŌŋŐ Ō ŇńŔŐŒőŌŢ.

O2 MIA Mia potrebbe essere il modello ideale per la casa di vacanza, una cucina dal design leggero che sa stimolare la creatività. Composizione con ante in LPL rovere moresco; gole e zoccoli alluminio brill. Linee pulite per la spalla realizzata in rovere moresco, qui utilizzata a centro stanza come divisorio tra la cucina e la zona living.

21

Mia could be the perfect kitchen model for the holiday home, contemporary design that stimulates creativity. Composition with LPL doors in moresco oak; c-channel and plinth in aluminum brill Änish. Clean lines for the wall system in moresco oak, here shown in the center of the room as a divider between the kitchen and the living area.

Mia podría ser el modelo ideal para la casa de vacaciones, una cocina de diseño suave que sabe estimular la creatividad.

Composición con puertas en LPL roble moresco; uñero y zócalo aluminio brill. Líneas limpias para los laterales portanes realizados en roble moresco; aquí utilizados en el centro de la habitación como división entre la cocina y el comedor.

Mia, le modèle idéal pour notre maison de congés, une cuisine d’un design léger et créatif. Composition avec porte en LPL chêne moresque; gorges et socles aluminium brillant. Lignes propres pour le système avec montant réalisé en chêne moresque, dans ce cas utilisé comme séparation entre l’ambiance living et cuisine.

Mia würde das ideale Modell für das Feriennhaus sein. Eine Küche mit einem leichten Design, welche die Kreativität stimolieren kann. Komposition mit LPL Fronten Eiche Moresco; Griffmulde und Sockel Aluminium glanz.

Klare Linien für den Regalsystem aus Eiche Moresco, hier als Trennwand verwendet.

Mia, ŎńŊʼnŖŕţ ŌňʼnńŏŠőŒō Ŏŗřőʼnō ňŏţ ŏʼnŖőʼnŇŒ ňŒŐń, ʼnť ŏťŇŎŌō ňŌŋńōő őńŕŖŔńŌņńʼnŖ őń ŖņŒŔśʼnŕŖņŒ. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ ňņʼnŔŎńŐŌ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń lpl ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŐńņŔŌŖńőŕŎŒŇŒ ňŗŅń; ņşʼnŐŎń Ō ŚŒŎŒŏŠ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ brill. ĻŌŕŖşʼn ŏŌőŌŌ ŕŖʼnŏŏńŊń Spalla Ōŋ ŐńņŔŌŖńőŕŎŒŇŒ ňŗŅń ŕŒʼnňŌőţŢŖ ŎŗřőŢ Ō ŇŒŕŖŌőŗŢ.

23

25

Superpratico piano di lavoro Smart cacao spazzolato.

Extremely practical Smart brushed cocoa countertop.

Superpráctico plano de trabajo Smart en cacao pulido.

Plan de travail Smart cacao brossé, très pratique.

Super Praktische Arbeitsplatte Smart gebürstet Kakao.

ĵŗœʼnŔœŔńŎŖŌśőńţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń Smart ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŎńŎńŒ ŝʼnŏŒśőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŌ.

27

29

31

Le basi danno vita a un mobile di servizio e a un tavolo da pranzo grazie all’abbinamento con il piano di lavoro in LPL rovere moresco.

The base cabinets play an important role in the layout of the spaces.

The countertop in LPL moorish oak designs a service area and table.

Los muebles bajos dan vida a un mueble de servicio y a una mesa de comedor gracias a la combinación con el plano de trabajo en LPL roble moresco.

Les meubles bas créés un meuble de service et une table à manger grâce au mélange avec le plan de travail LPL en chêne moresque.

Die Unterschränke rufen einen Service Schrank und Esstisch ins Leben dank der LPL Arbeitsplatte in rovere moresco.

IJŖ ŖŗŐŅ, ŅŏńŇŒňńŔţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼn Ōŋ ŏńŐŌőńŖń lpl ŐńņŔŌŖńőŕŎŌō ňŗŅ, ŎńŎ Ņş ŒŖřŒňţŖ ŕʼnŔņŌŔŒņŒśőşō ŕŖŒŏŌŎ Ō ŒŅʼnňʼnőőşō ŕŖŒŏ.

33

O3 MIA Per tipi sportivi. SuperÄci tecniche e materiche effetto legno danno vita a una cucina funzionale, pratica e facile da vivere in famiglia. Composizione con frontali in melaminico rovere grafÄato; zoccoli e gola grigio londra.

35

For sports people. High quality technical surfaces and wood effects for a functional and appealing Kitchen, designed to be practical and suitable for family Life. Composition with doors in scratched oak melamine; London grey c-channel and plinths.

Para espíritus deportivos. SuperÄcies técnicas y matéricas efecto madera dan vida a una cocina funcional, práctica y fácil de vivir en familia. Composición con frentes en melamina roble rayado; zócalo y uñero gris Londres.

Pour types sportifs. Surfaces techniques et matériaux effet bois sont d’actualité pour une cuisine fonctionnelle, pratique et simple à vivre avec sa propre famille. Composition avec portes en mélaminées chêne griffé, socles et gorge gris Londre.

Für sportliche Typen. Technische OberÅächen und Holzoptiken rufen eine funktionelle Küche ins Leben. Praktisch und einfach zum Verweilen in der Familie. Komposition mit Fronten auf Melaminharz Basis Rovere grafÄato; Sockelleiste und Griffmulde Grigio Londra. Ĩŏţ ŕœŒŔŖŌņőşř ŏŢňʼnō. ĶʼnřőŌśőşʼn Ō ŐńŖʼnŔŌńŏŠőşʼn œŏŒŕŎŒŕŖŌ ŕŒŋňńŢŖ ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŗŢ ŎŗřőŢ, œŔńŎŖŌśőŗŢ Ō œŔŌŕœŒŕŒŅŏʼnőőŗŢ Ŏ őŗŊňńŐ ŕʼnŐŠŌ. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ ňņʼnŔŎńŐŌ ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŔńŕŚńŔńœńőőşō ňŗŅ; ŚŒŎŒŏŠ Ō ņşʼnŐŎń ņ ŚņʼnŖʼn ŕʼnŔşō ŏŒőňŒő.

37

39

La sequenza delle colonne frigo, forno e dispensa è interrotta da un vano a giorno a contrasto per tenere a portata di mano i libri da cucina. Le ante dei pensili sono decorate artigialmente con pittura a base di colori acrilici con effetto “tessuto tramato”.

The open shelf unit breaks away from the regular design the fridge, oven and storage column keeping cookbooks organized and easy to get. The colors contrast with each other and are beautifully juxtaposed.

Decor doors geometries are hand painted with acrylic paints with fabric texture.

La secuencia de las columnas frigo, horno y despensa está rota por un módulo abierto de contraste para tener al alcance de la mano los libros de cocina. Las puertas de los muebles aéreos Geometrías están decoradas artesanalmente con pintura a base de colores acrílicos con efecto tejido tramado.

La rangée des colonnes frigo, four et rangement est interrompue par le contraste d’une niche ouverte pour avoir sous la main les livres decuisine. Les portes des meubles hauts. Géométries sont décorées artisanalement avec de la peinture à base de couleurs acryliques avec effet “trame tissu”.

Die Reihenfolge der Hochschränke, Kühlschrank, Backofen und Speisekammer wird durch ein Kontrast des offenen Raums unterbrochen um Kochbücher zur Hand zu haben. Die Fronten der Hängeschränke sind von Hand gemacht mit einem Lack auf Basis von Acrylfarben mit einem texturierten Effekt.

ijŒŕŏʼnňŒņńŖʼnŏŠőŒŕŖŠ řŒŏŒňŌŏŠőŌŎń, ňŗřŒņŎŌ Ō œŔŒŕŖŒŇŒ ŜŎńŘń œŔʼnŔņńőń ŎŒőŖŔńŕŖőşŐ œŒ ŚņʼnŖŗ ŒŖŎŔşŖşŐ ŐŒňŗŏʼnŐ, śŖŒŅş ŎőŌŇŌ œŒ ŎŗŏŌőńŔŌŌ ŅşŏŌ œŒň ŔŗŎŒō. ĨņʼnŔŎŌ őńņʼnŕőşř ŜŎńŘŒņ ŒŎŔńŜʼnőş ņŔŗśőŗŢ ńŎŔŌŏŒņşŐŌ ŎŔńŕŎńŐŌ ŕ šŘŘʼnŎŖŒŐ őńŅŌņőŒō ŖŎńőŌ Ō œŒŎŔşŖş ŋńŝŌŖőşŐ ŕŏŒʼnŐ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŏńŎń.

41

43

Mensole laccate opaco RAL 5024 blu pastello al posto dei pensili?

Si, ma solo se si è ordinatissimi! I montanti in metallo Fill sono testa di moro, sottili e resistenti, ancorati al muro e al piano di lavoro, sorreggono le mensole.

RAL 5024 pastel blue matt lacquered shelves instead of wall units?

Yes why not, but only if well organized. The metal shelf holder in London grey lacquer, thin and resistant, is Äxed against the wall and the countertop holding the shelves in place.

Estantes lacados mate RAL 5024 azul pastel en lugar de los muebles aéreos? Sí, pero solo si uno es super-ordenado!

Los montantes en metal lacado gris Londres, delgados y resistentes, anclados a la pared y al plano de trabajo, sostienen los estantes.

Etagères laquées mat RAL 5024 bleu pastel qui remplacent les meubles hauts? Oui, mais seulement si l’on est impeccable dans notre rangement! Les montants en métal laqués gris Londre, Äns et résistant, accroché au mur et au plan de travail, font de support aux étagères.

Lackierte Regale matt RAL 5024 Pastellblau statt Hängeschränke?

Ja aber nur wenn Ordnung herrscht. Die Londongrau lackierte Metallständer, dünn und beständig, an der Wand und in der Arbeitsebene verankert, unterschtützen die Regale.

įńŎŌŔŒņńőőşʼn œŒŏŎŌŐʼnőŕŒŏş œńŕŖʼnŏŠőŒŇŒ ŕŌőʼnŇŒ ŚņʼnŖń RAL 5024 ņŐʼnŕŖŒ őńņʼnŕőşř ŜŎńŘŒņ? ĮŒőʼnśőŒ! ĩŕŏŌ ŖŒŏŠŎŒ ŒőŌ ŗœŒŔţňŒśʼnőş. IJœŒŔőşʼn ŔńŐş œŒŏŒŎ ŕňʼnŏńőş Ōŋ ŐʼnŖńŏŏń ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŕʼnŔşō ŏŒőňŒő; ŖŒőŎŌʼn Ō œŔŒśőşʼn, ŒőŌ ŋńŎŔʼnœŏʼnőş őń ŕŖʼnőʼn Ō ŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼn

45

Penisola in laminato porÄdo nero mika e piano di lavoro in Silestone Haiku spazzolato.

Breakfast table in black porÄdo mika and countertop in brushed Silestone Haiku.

Península en laminado pórÄdo negro mika y plano de trabajo en Silestone Haiku pulido.

Péninsule en stratiÄé porÄdo noir mika et plan de travail en Silestone Haiku brossé.

Halbinsel aus schwarzem Laminat Porphyr Mika und Arbeitsplatte aus Silestone Haiku gebürstet.

ijŒŏŗŒŕŖŔŒņ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń porÄdo nero mika Ō ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń Silestone Haiku ņ ŝʼnŖŒśőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎʼn.

O4 MIA Mia acquista freschezza grazie a tocchi di colore.

Composizione in LPL tranchè frassino grigio, pensili con telaio Jhon e vetro stop sol; gola e zoccoli testa di moro.

47

Mia, designed to create a feeling of freshness. Composition in LPL grey ash tranchè, wall units with Jhon frame and stop sol glass; dark brown c-channel and plinths.

Mia adquiere frescura gracias a toques de color. Composición en LPL tranché fresno gris, muebles aéreos con marco Jhon y vidrio stop sol; uñero y zócalo marrón oscuro Mia, de lpus en plus freche grace à ses cueleurs. Compositions en LPL tranché frêne gris, meubles hauts avec cadre vitré Jhon et vitre stop sol; gorge et socles brun.

Mia erhält Frische dank eines Farbeffekts. Komposition LPL Tranche Aschgrau. Hängeschränke mit Jhon-Glasrahmen Stopsol. Griffmulde und Sockel dunkelbraun. ĺņʼnŖőşʼn œţŖőń ņ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ œŔŌňńŢŖ Mia ŕņʼnŊʼnŕŖŠ. ĦŒŖ ŕŒśʼnŖńőŌʼn œŏŒŕŎŒŕŖʼnō Ōŋ ŏńŐŌőńŖń lpl ŕʼnŔşō ţŕʼnőŠ ŖŔńőŜʼn őń ŖŗŐŅńř Ō ŕŒŏőŚʼnŋńŝŌŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ņ ŔńŐŎʼn Jhon őń őńņʼnŕőşř ŜŎńŘńř; ŚŒŎŒŏŠ Ō ņşʼnŐŎń ŖʼnŐőŒ- ŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒ ŚņʼnŖń testa di moro.

49

51

53

55

Ante con apertura push-pull per spazi superorganizzati nei quali alloggiare teglie, piroÄle, tortiere. Piano di lavoro Dekton colore Danae spessore 3cm.

Well organized storage units with push-pull opening door system, which provide an easy hiding spot for pans and serving trays as well. 3cm thick Dekton countertop in Danae color.

Puertas con apertura push-pull para espacios super-organizados en los cuales alojar los moldes, las bandejas y los platos. Plano de trabajo Dekton color Danae grosor 3cms.

Portes à ouverture push&pull pour espaces très organisés dans lesquels ranger plateaux, plats à four, moules à gâteaux.

Le plan de travail en Dekton couleur Danae épaisseur 3cm.

Fronten mit Push to open für perfekt organisierte Räume für Backformen, Tortenformen.

Arbeitsplatte Dekton Farbe Danae, Stärke 3cm.

ĨņʼnŔŎŌ ŒŖŎŔşņńŢŖŕţ Push&Pull, ŋń őŌŐŌ ŒŔŇńőŌŋŒņńőőŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ňŏţ řŔńőʼnőŌţ ŅŒŏŠŜŌř ŕŎŒņŒŔŒňŒŎ, ŎńŕŖŔŢŏŠ Ō ŅŏŢň. ĵŖŒŏʼnŜőŌŚń Dekton ŚņʼnŖń Danae ŖŒŏŝŌőŒō 3ŕŐ.

57

Schienale magnetico illuminato: in questo modo gli oggetti di uso quotidiano saranno sempre pronti all’utilizzo.

Piano penisola in laminato cemento wraky spessore 4cm all’insegna della grande praticità.

Magnetic backsplash in glass material, also illuminated: a way to have kitchen utensils and accessories easier to Änd when you need them. 4cm thick breakfast table in laminate wraky cement for a confortable use.

Respaldo magnético iluminado: de esta forma los objetos de uso cotidiano serán siempre listos para usar: plano península en laminado cemento wraky espesor 4cms bajo el signo de la gran practicidad.

Crédence magnétique éclairée: de cette manière les objets d’utilisation quotidienne seront toujours prêts pour s’en servir. Plan péninsule en stratiÄé ciment wraky épaisseur 4cm, symbole de grande praticité.

Beleuchtete magnetische Rückwand: auf dieser Weise sind Alltagsgegenstände immer griffbereit.

Arbeitsplatte Kücheninsel aus laminat Zement Warky Stärke 4cm durch große Sachlichkeit gekennzeichnet.

ĵŖʼnŎŏţőőńţ ŐńŇőŌŖőŒŕņʼnŖŒņńţ őńŕŖʼnőőńţ œńőʼnŏŠ: ŅŏńŇŒňńŔţ ʼnō ņŕʼn ńŎŕʼnŕŕŗńŔş ņŕʼnŇňń œŒň ŔŗŎŒō. ĵŖŒŏʼnŜőŌŚń œŒŏŗŒŕŖŔŒņń Ōŋ ŏńŐŌőńŖń cemento wraky ŖŒŏŝŌőŒō 4ŕŐ œŔńŎŖŌśőń. ŎńŎ. őŌ śŖŒ ňŔŗŇŒʼn

59

O5 MIA Finiture all’avanguardia come il bianco seta LPL e attuali soluzioni hi-tech danno vita a un ambiente minimal e conviviale. Composizione con pensili con frontali in vetro fumè grigio e telaio Jhon, citazione delle vetrine di un tempo, rinnovate con tecniche contemporanee, e pensile con cappa integrata alto 50,2 cm; gola e zoccoli testa di moro.

61 Creative design and elegant Änishes like the LPL white silk make a minimal and convivial environment. Composition with glass wall units in smoked grey color and Jhon frame, which reminds old glass window panes, renewed with contemporary techniques. Wall unit with integrated hood h. 50,2 cm; dark brown c-channel and plinths.

Acabados de vanguardia como el blanco seda LPL y actuales soluciones hi-tech dan vida a un ambiente minimal y convivial.

Composición con muebles aéreos con frentes en vidrio fumé gris y marco Jhon, cita de las vitrinas de un tiempo, renovadas con técnicas contemporáneas, y mueble aéreo con campana integrada alto 50,2 cms; uñero y zócalo marrón oscuro.

Nuances d’actualité, comme le blanc soie LPL et solutions d’actualité hi-tech crées une ambiances minimal et conviviale.

Composition avec meubles hauts à portes vitrées fumé gris et cadre Jhon, semblable aux vitrines des années passées, renouvelées par des techniques contemporaines, et meuble haut avec hotte intégrée hauteur 50,2 cm; gorge et socle brun.

Zukunftsorientierte Ausführungen wie LPL Seidenweiß und Hi-Tech Lösungen rufen eine minimalistische und gesellige Atmosphäre ins Leben. Kompositionen mit Hängeschränke und graugetönten Gläsern mit Jhon-Rahmen in Erinnerung an frühere Zeiten renoviert durch zeitgenössische Techniken, Oberschrank mit integrierter Dunstabzugshaube 50,2 cm, Griffmulde und Sockelleiste Testa di Moro. ĤņńőŇńŔňőşʼn ŒŖňʼnŏŎŌ ŎńŎ ŏńŐŌőńŖ lpl Ņʼnŏşō ŜʼnŏŎ Ō ńŎŖŗńŏŠőşʼn hi-tech ŔʼnŜʼnőŌţ ŋńňńŢŖ ŊŌņŒō Ō ŐŌőŌŐńŏŌŕŖŕŎŌō ŕŖŌŏŠ šŖŒō Ŏŗřőʼn. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ őńņʼnŕőşŐŌ ŜŎńŘńŐŌ ŕ ŕʼnŔşŐ ňşŐśńŖşŐ ŕŖʼnŎŏŒŐ ņ ŔńŐŎʼn Jhon, Ňňʼn ŕ œŒŐŒŝŠŢ őŒņşř ŖʼnřőŒŏŒŇŌō ņŒŕŕŒŋňńőş ŕŖńŔşʼn ņŌŖŔŌőş; ņşŖţŊŎń ŕœŔţŖńőń ņ ŜŎńŘśŌŎ ņşŕŒŖŒō 50,2 ŕŐ; ŖʼnŐőŒ-ŎŒŔŌśőʼnņşŐŌ ŏŌőŌţŐŌ œŒňśťŔŎőŗŖş ŚŒŎŒŏŠ Ō ņşʼnŐŎń ňŏţ ŒŖŎŔşņńőŌţ.

63

65

Piano di lavoro in laminato kaos plamky per organizzare cene da preparare in compagnia.

Worktop in kaos plamky laminate useful to prepare dinners with friends.

Plano de trabajo en laminado kaos plamky para organizar comidas de preparar en compañía.

Plan de travail en stratiÄé kaos plamky pour accueillir des diners à préparer en compagnie.

Arbeitsplatte aus Laminat Kaos plamky um Abendessen in Gesellschaft vorzubereiten.

ĵŖŒŏʼnŜőŌŚń Ōŋ ŏńŐŌőńŖń kaos plamky – ŇŒŖŒņŌŖŠ ŗŊŌő ŅŒŏŠŜŒō ŎŒŐœńőŌʼnō.

67

69

Per gli oggetti di uso quotidiano ci sono i moduli a giorno laccati opaco visone.

Open shelf unit in mink matt laquer smartly organized for frequently used items.

Para los objetos de uso cotidiano hay los módulos abiertos lacados mate visón.

Pour les objets de tous les jours, on propose les modules ouverts laqués en vison mat.

Es gibt offene Module für Artikel des täglichen Bedarfs, Visone Lackiert.

ĻńŕŖŒ ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşʼn ņʼnŝŌ œŒŐʼnŝńŢŖŕţ ņ ŒŖŎŔşŖşʼn ŐŒňŗŏŌ, ŋňʼn੠ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŐńŖŒņşō őŒŔŎŒņşō ŏńŎ.

71

Linee essenziali per la spalla in PET opaco bianco alta 246,8cm e larga 454cm che dà continuità ai due ambienti cucina e living.

Per dare un mood rafÄnato e moderno il mobile living è in olmo taÄra.

Clean lines for the wall system in PET white matt Änish H. 246.8cm, wide and 454cm, which gives continuity to the kitchen and living areas.

Fabulous and functional living room design in olmo taÄra.

Líneas esenciales para los laterales portantes en PET mate blanco de 246,8 de altura y de 454cms de anchura que dan continuidad a los dos ambientes de cocina y comedor. Para dar un mood reÄnado y moderno el mueble living es en olmo taÄra.

Lignes basiques pour ce système avec montant en PET blanc mat hauteur 246,8cm et largeur 454cm qui apporte continuité aux deux ambiances, cuisine et living. Le meuble living est en olmo taÄra rend un mood rafÄné et moderne.

Essentielle Linien für ein Regalsystem auf PET Basis, weiß matt 246,8 cm hoch und 454cm breit, die der Küche und Wohnbereich Kontinuität verleihen.

Für eine moderne und rafÄnierte Stimmung ist der Schrank in Olmo TaÄra.

ĵŗŝʼnŕŖņʼnőőşʼn ŏŌőŌŌ ŕŖʼnŏŏńŊń Spalla ņ ŒŖňʼnŏŎʼn pet ņşŕŒŖń 246,8ŕŐ Ō ŜŌŔŌőń 454cŐ, ŎŒŖŒŔşʼn ŋńňńŢŖ őʼnœŔʼnŔşņőŒŕŖŠ ŎŗřőŌ Ō ŇŒŕŖŌőŒō. IJŖňʼnŏŎń ņţŋ ŖńŘŌŔń šŏʼnŐʼnőŖŒņ ŇŒŕŖŌőŒō ŋńňńťŖ ŌŋşŕŎńőőŒʼn Ō ŕŒņŔʼnŐʼnőőŒʼn őńŕŖŔŒʼnőŌʼn ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ.

O6 MIA Dinamica ed iperfunzionale con pieni e vuoti a contrasto e cestoni per avere tutto comodamente a portata di mano. Composizione con basi LPL bianco seta, pensili malta LPL light portland e olmo jerez; gola e zoccoli alluminio brill.

73

Dynamic and functional with a combination of open and closed storage solutions to provide easy access to everything you need. Composition with bases in LPL silk lacquer, wall units Malta LPL light portland and olmo jerez; aluminum brill c-channel and plinths.

Dinámica e iperfuncional con llenos y vacíos de contraste y gavetas para tener todo comodamente al alcance de la mano. Composición con muebles bajos LPL lacado seda, muebles aéreos malta LPL light portland y olmo jerez; uñero y zócalo aluminio brill.

Dynamique et fortement fonctionnelle, grâces aux espaces pleins et vides et aux casseroliers pour avoir tout facilement à la main. Composition avec meubles bas LPL laqué soie, meubles hauts malte LPL light portland et olmo jerez; gorge et socle aluminium brillant.

Dynamisch und iperfunktionell mit vollen und leeren Räumen im Kontrast zu den Auszügen um alles griffbereit zu haben. Komposition mit LPL Unterschränken bianco seta, Oberschränke Malta LPL Light Portland und Olmo Jerez; Griffmulde und Sockelleiste Alluminio Brill. ĨŌőńŐŌŋŐ Ō ŇŌœʼnŔŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŠ, ŎŒőŖŔńŕŖ œŗŕŖşř Ō ŋńœŒŏőʼnőőşř őŌŜ, ņŕʼn œŒň ŔŗŎŒō. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ ŖŗŐŅńŐŌ lpl, ŏńŎŌŔŒņŎń ŜťŏŎ, őńņʼnŕőşʼn ŜŎńŘş ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ŕņʼnŖŏşō œŒŔŖŏʼnőň Ō ņţŋ řʼnŔʼnŕ; ŚŒŎŒŏŠ Ō ņşʼnŐŎń ńŏŢŐŌőŌō brill.

75

77

L’alzata da 10cm abbraccia il piano snack fenix castoro ottawa spesso 4cm come una cornice.

The 10cm high backsplash runs on the 4cm thick breakfast table in fenix castoro ottawa.

El alzado de 10cms abraza el plano snack fenix castor ottawa grosor 4cms como una cornisa.

La rehausse de 10cm s’accorde parfaitement avec le plan snack fenix castoro ottawa épaisseur 4cm comme une corniche.

Die 10cm Abschlussleiste umfasst die Snack-platte Fenix biber Ottawa Stärke 4cm wie ein Rahmen.

œŒŏŗŒŕŖŔŒņ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń ŖŒŏŝŌőŒō 4ŕŐ Fenix ntm ŎńŕŖŒŔŒņńţ ŒŖŖńņń ŒŅŔńŐŏʼnő œŏŌőŖŗŕŒŐ ŎńŎ ŎńŔőŌŋŒŐ.

79

81

Piano di lavoro in Fenix castoro ottawa spessore 2cm.

2cm thick countertop in fenix castoro ottawa.

Plano de trabajo en Fenix castor ottawa grosor 2cms.

Plan de travail en Fenix castoro ottawa épaisseur 2cm.

Arbeitsplatte aus Fenix Biber Ottawa Stärke 2cm.

ĵŖŒŏʼnŜőŌŚń FENIX ŎńŕŖŒŔŒņńţ ŒŖŖńņń ŖŒŏŝŌőŒō 2ŕŐ.

83

Il rigore formale delle colonne olmo jerez viene impreziosito dai moduli a giorno laccati opachi bianco crema RAL 9001.

The well-deÄned lines of the columns in olmo jerez are enhanced by the matt lacquered RAL 9001 cream white open shelves units.

El rigor formal de las columnas olmo jerez se enriquece con los módulos abiertos lacados mate blanco crema RAL 9001.

La rigueur formelle des colonnes olmo jerez est enrichit par les modules ouverts laqués blanc crème mat RAL 9001.

Die formale Strenge der Hochschränke Ulme Jerez werden durch die offenen Elemente lackiert Cremeweiss RAL 9001 matt verbessert.

ĸŒŔŐńŏŠőńţ ŕŖŔŒŇŒŕŖŠ ŜŎńŘŒņ ņ ŒŖňʼnŏŎʼn ņţŋ řʼnŔʼnŕ œŒňśʼnŔŎőŗŖń ŒŖŎŔşŖşŐ ŐŒňŗŏʼnŐ ŅʼnŏŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŚņʼnŖń RAL 9001.

O7 MIA Si entra e ci si innamora di questo ambiente pieno di fascino e di profumi. Composizione con ante LPL rovere nuova zelanda; zoccoli grigio londra. Tavolo metropolis Ässo con piano bianco dalle dimensioni 90x160 cm. La spontaneità è la materia che ha ispirato la realizzazione del living con pensili decorati in malta effeto grafÄato bicolore bianco puro.

85

You fall in love with this place the minute you walk through thanks to his charming environment. Composition with doors il LPL New Zealand oak; London grey plinths. The 90x160 cm Metropolis table has a corten surface. Designing spontaneity is the secret of this living furniture with decor wall units in pure white plaster topcoat - rough decorative Änish.

Entras y te enamoras de este ambiente lleno de encanto y de perfumes. Composición con puertas LPL reble nueva zelanda; zócalo gris Londres. Mesa metropolis Äja con plano corten de 90x160 cms de tamaño. La espontaneidad es la materia que ha inspirado la realización del comedor con los muebles aéreos decorados en malta efecto rayado bicolor blanco puro.

C’est simple tomber amoureux de cette ambiance plaine de charme et de parfums. Composition avec portes LPL chêne Zélande; socles gris Londre. Table metropolis Äxe avec plan corten de dimensions 90x160 cm. La spontanéité est la matière qui inspire la réalisation du living avec meubles hauts décors en malte effet griffé double couleur blanc pure.

Man betritt und verliebt sich in dieses bezaubernde Ambiente. Komposition mit LPL Fronten rovere nuova zelanda, Sockelleiste grigio londra. Tisch metropolis Äx mit weißer Fläche, Maße 90x160cm. Die Spontaneität ist die Materie, die die Realisierung des Wohnbereichs mit dekorierten Oberschränken inspiriert hat, in malta Kratzeffekt zweifarbig bianco puro. ŁŖŒ ŒŎŔŗŊʼnőŌʼn, ŌŕœŒŏőʼnőőŒʼn ŒśńŔŒņńőŌţ Ō ńŔŒŐńŖń, ŅŗŎņńŏŠőŒ ņŏŢŅŏţʼnŖ ņ ŕʼnŅţ. ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ŕ ňņʼnŔŎńŐŌ Ōŋ ŏńŐŌőńŖń lpl őŒņŒŋʼnŏńőňŕŎŌō ňŗŅ; ŚŒŎŒŏŠ ŕʼnŔşō ŏŒőňŒő. ıʼnŔńŋňņŌŊőŒō ŕŖŒŏ metropolis ŕŒ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnō corten ŔńŋŐʼnŔńŐŌ 90x160 ŕŐ. ĵœŒőŖńőőŒŕŖŠ Ō ŐńŖʼnŔŌţ, ņŒŖ śŖŒ ņňŒřőŒņŌŏŒ ŔʼnńŏŌŋńŚŌŢ ŇŒŕŖŌőŒō ŕŒ ŜŎńŘśŌŎńŐŌ ŕ ŅʼnŏşŐŌ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌ ňņʼnŔŎńŐŌ Ōŋ ňņŗřŚņʼnŖőŒō ŔńŕŚńŔńœńőőŒō ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ.

87

89

Piacevoli contrasti tra il rovere nuova zelanda e i moduli a giorno grigio londra, all’insegna della grande praticità.

Pleasant contrast between New Zealand oak and London grey matt lacquer, for an easy and comfortable use.

Agradables contrastes entre el roble Nueva Zelanda y los módulos abiertos gris Londres, bajo el signo de la gran practicidad.

Contrastes magniÄques entre le chêne Zélande et les modules ouverts gris Londre, pour démontrer sa grande praticité.

Angenehme Kontraste zwischen der Eiche Neuseeland und den offenen Modulen Londongrau, durch große Sachlichkeit gekennzeichnet.

ijŔŌţŖőşʼn ŎŒőŖŔńŕŖş ŐʼnŊňŗ őŒņŒŋʼnŏńőňŕŎŌŐ ňŗŅŒŐ Ō ŒŖŎŔşŖşŐ ŐŒňŗŏʼnŐ ņ ŚņʼnŖʼn ŕʼnŔşō ŏŒőňŒő ŇŒņŒŔţŖ Œ œŔńŎŖŌśőŒŕŖŌ.

91

93

La maniglia Brooklyn dona alla cucina un tocco chic e metropolitano. Piano di lavoro Unicolor grigio antracite spessore 2cm per palati rafÄnati che amano il design e la purezza.

The Brooklyn handle gives a chic urban touch to the kitchen.

2cm thick grey charcoal Unicolor countertop, designed for reÄned palates and also to blend quality comfort with purity of design.

El tirador Brooklyn dona a la cocina un toque chic y metropolitano.

Plano de trabajo Unicolor gris antracita grosor 2cms para paladares reÄnados que aman el diseño y la pureza.

La poignée Brooklyn confère à cette cuisine un charme chic et métropolitain. Le plan de travail Unicolor gris anthracite épaisseur 2cm transmet un gout rafÄné à ceux qui aime le design et la pureté.

Der Griff Brooklin verleiht der Küche einen schicken und metropolitanischen Hauch. Arbeitsplatte unicolor Anthrazitgrau dicke 2cm für Feinschmecker, die Design und die Reinheit lieben.

ĴŗśŎń ĥŔŗŎŏŌő œŔŌņőŒŕŌŖ ņ ŎŗřőŢ šŏʼnŐʼnőŖ ŜŌŎń Ō ŕŖŒŏŌśőŒŕŖŌ. ĵŖŒŏʼnŜőŌŚń Unicolor ŚņʼnŖń ŕʼnŔşō ńőŖŔńŚŌŖ ŖŒŏŝŌőŒō 2ŕŐ ňŏţ ŏŢŅŌŖʼnŏʼnō ňŌŋńōőń Ō śŌŕŖŒŖş.

95

97

TECHNICAL SECTION 99

FINITURE E COLORI

MANIGLIE - HANDLES -TIRADORES - POIGNEES - GRIFFE - ȏȯȳȌȤ

FINISHES AND COLOURS - ACABADOS Y COLORES - FINITIONS ET COULEURS - AUSFĂœHRUNGEN UND F$5%(1 Č˛ČžČĄČŽČœ Ȥ ČŞČŽČ ČĄČ§ČŚČ¤ FINITURE TINTA UNITA - PLAIN FINISH - ACABADO UNIFORME - FINITION TINTE UNIQUE - EIN EINFARBIGES AUSFĂœHRUNGE ČŞČ ČŠČŞČŽČŞČŠČŠČœČť ČŞČŽČ ČĄČ§ČŚČœ ZT

Opachi Matt Mate Mats Matte ȨȟɎɊȞɗÉ

61

Bianco seta Silk white Blanco seda Blanc soie Weiss Seide Č?É É‡É—É… É”É?ɇɆ

Lucidi Glossy Brillo Brillants Glänzende Č&#x;É‡É›É‰É’É ČžÉ—É

Bianco White Blanco Blanc Weiss Č?É É‡É—É…

),1,785( /(*12 :22' &2/256 &2/25(6 0$'(5$6 ),1,7,216 %2,6 +2/= $86)Âś+581*(1 ČŞČŽČ ČĄČ§ČŚČ¤ Č ČĄČŹČĄČžČťČŠČŠČˇČĄ 48

FB

Frassino bianco Ash white Blanco fresno FrĂŞne Blanc Asche Weiss Č?É É‡É—É… É›É?É É‰É˜

Grafite Graphite Grafito Graphite Graphit Č&#x;ÉŒČźÉ?É„ÉŽ

CK

60

Rovere scuro Dark oak Roble oscuro ChĂŞne foncĂŠ Eiche dunkel ČŽÉ ÉˆÉ‰É—É… Č É?Č˝

E4

TranchĂŠ frassino grigio Grey ash tranchĂŠ TranchĂŠ fresno gris TranchĂŠ frĂŞne gris TranchĂŠ asche grau ÂšÉŒČźÉ‰É”É É›É?É É‰É˜ É?É ÉŒÉ—É…

E5

TranchĂŠ olmo Jerez Jerez elm tranchĂŠ TranchĂŠ olmo Jerez TranchĂŠ olmo Jerez TranchĂŠ ulme Jerez ČŽÉŒČźÉ‰É”É ČžÉ›Éƒ -HUH]

TranchĂŠ olmo Tafira Tafira elm tranchĂŠ TranchĂŠ olmo Tafira TranchĂŠ orme Tafira TranchĂŠ ulme Tafira ČŽÉŒČźÉ‰É” ROPR 7DILUD

Rovere Nuova Zelanda New Zealand oak Roble Nuova Zelanda Chene nouvelle zelande Eiche neuseeland Č É?Č˝ ɉɊȞȟɛ ÉƒÉ É‡ČźÉ‰É€É„É›

Rovere moresco Moresco oak Roble moro Chene moresco Eiche moresco Č¨ČźČžÉŒÉ„ÉŽČźÉ‰É?ɆɄɅ É€É?Č˝

FINITURE EFFETTO MALTA - PLASTER EFFECT FINISHES - ACABADOS EFECTO ARGAMASA - FINITIONS EFFET MALTHE $86)Âś+581*(1 %(721 ())(.7 ČŞČŽČ ČĄČ§ČŚČœ Č¤Č¨Č¤ČŽČœČ˛Č¤Čť Č´ČŽČŻČŚČœČŽČŻČŹČŚČ¤ RY

ELLE

CONCAS

PONTE

DOGA

Alluminio satinato - Satin aluminium Aluminio satinado - Aluminium satinĂŠ $OXPLQLXP VDWLQLHUW ČœÉ‡ÉšÉˆÉ„É‰É„É… ÉˆČźÉŽÉŠČžÉ—É…

Bianco - White - Blanco - Blanc -Weiss - Č?É É‡É—É… Testa di moro - Darkbrown - MarrĂłn oscuro - Brun Braun - ČŽÉ ÉˆÉ‰ÉŠ É†ÉŠÉŒÉ„É“É‰É ČžÉ—É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Alluminio zero chimico - Chemical zero aluminium Aluminio cero quĂ­mico - Aluminium zĂŠro chimique $OXPLQLXP FKHPLVFKH 1XO ČœÉ‡ÉšÉˆÉ„É‰É„É… É‘É„ÉˆÉ„É“É É?ɆɄɅ ɉÉ?É‡É ČžÉŠÉ…

DOGA

ARCO

VENUS

TECA

Nichel satinato lucido - Brushed nickel finish NĂ­quel satinado brillo - Nickel satinĂŠ brillant 1LFNHO VDWLQLHUW JOĂ‹Q]HQG ČŠÉ„É†É É‡É˜ ȟɎɇȟÉ?ɉɗɅ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Acciaio satinato - Satin steel Acero satinado - Inox satinĂŠ Edelstahl satiniert - Č­ÉŽČźÉ‡É˜ ÉˆČźÉŽÉŠČžČźÉ›

MINI

STELO

TECA

VEGA

Alluminio brill - Brill aluminium Brill aluminio - Brill aluminium Brill aluminium - %ULOO ČźÉ‡ÉšÉˆÉ„É‰É„É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Cromo opaco - Matt chrome Cromo mate - Chrome mat Chrom matt - ČąÉŒÉŠÉˆ ÉˆČźÉŽÉŠČžÉ—É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

VK

YW

Rovere graffiato Scratched oak Roble rayado Chene griffe Eiche zerkratzt ČŹČźÉ?É’ČźÉŒČźÉ‹ČźÉ‰É‰É—É… É€É?Č˝

E3

DI SERIE - STANDARD DE SERIE - DE SERIE STANDARD - ȭȥȏȤȼȊȡȥ

VIDRIO

OSSO

VIRGOLA

STRATY

Cromo lucido/inserto vetro - Glossy chrome/glass insert Cromo brillo/aplicaciĂłn vidrio - Chrome brillant/insert verre &KURP JOĂ‹Q]HQG +DUWJODVHLQVDW] ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É… ČžÉ?ɎȟȞɆȟ É?ÉŽÉ É†É‡Čź

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Bronzo - Bronze Bronce - Bronze Bronze - Č?ÉŒÉŠÉ‰ÉƒČź

Alluminio satinato - Satin aluminium Aluminio satinado - Aluminium satinĂŠ Aluminium satiniert - ČœÉ‡ÉšÉˆÉ„É‰É„É… ÉˆČźÉŽÉŠČžÉ—É…

SLIDE

RIGA

ANTIQUE

BILMA

Alluminio brill - Brill aluminium Brill aluminio - Brill aluminium Brill aluminium - %ULOO ČźÉ‡ÉšÉˆÉ„É‰É„É…

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Bronzo antico - Antique bronze Bronce antiguo - Bronze antique Bronze antik - ČœÉ‰ÉŽÉ„É“É‰ČźÉ› Č˝ÉŒÉŠÉ‰ÉƒČź

Acciaio Inox - Stainless Steel Acero - Acier Edelstahl - ČŠÉ ÉŒÉ‚ČźČžÉ ÉšÉ•ČźÉ› Č­ÉŽČźÉ‡É˜

FORMA

INFINITY

BROOKLYN

ECLISSE

Cromo lucido - Glossy chrome Cromo brillo - Chrome brillant Chrom glänzend - ČąÉŒÉŠÉˆ ČżÉ‡É›É‰É’É ČžÉ—É…

Titanio - Titanium Titanio - Titane 7LWDQ ȎɄɎȟɉ

Nero ferro antico - Black Antique Iron Negro hierro antiguo - Noir fer antiquĂŠ 6FKZDU] (LVHQ DQWLN ČłÉ ÉŒÉ‰ÉŠÉ É?ÉŠÉ?ÉŽČźÉŒÉ É‰É‰ÉŠÉ É‚É É‡É ÉƒÉŠ

Testa di moro - Dark brown MarrĂłn oscuro - Brun Dunkelbraun - ČŽÉ ÉˆÉ‰ÉŠ É†ÉŠÉŒÉ„É“É‰É ČžÉ—É…

ZY

Shade Portland Shade Portland Shade Portland Shade Portland Shade Portland ČŽÉ ÉˆÉ‰É—É… É‹ÉŠÉŒÉŽÉ‡É É‰É€

Light Portland Light Portland Light Portland Light Portland Light Portland Č­ČžÉ ÉŽÉ‡É—É… É‹ÉŠÉŒÉŽÉ‡É É‰É€

TELAI XENON E JHON - XENON AND JHON FRAMES - MARCOS XENON Y JHON - CADRE ALUMINIUM XENON ET JHON - RAHMEN XENON 81' -+21 3ČœČ¨Č¤ ČŚČ­ČĄČŠČŞČŠ Ȥ -+21

SISTEMI GOLA CONCAVA E GOLA PIATTA - FLAT GROOVE AND C/CHANNEL CONCAVE SYSTEM - SISTEMA UĂ&#x2018;ERO CĂ&#x201C;NCAVO Y UĂ&#x2018;ERO PLANO 6<67w0(6 '(6 *25*( &21&$9( (7 *25*(6 3/$7( .21.$9(1 *5,))08/'( 6<67(0 81' )/$&+( *5,))08/'( ȭȤȭȎȥȨČ&#x153; Č&#x17E;ȡȥȨȌČ&#x153; Č&#x17E;ČŞČ&#x;ČŠČŻČŽČ&#x153;Čť Ȥ ȭȤȭȎȥȨČ&#x153; Č&#x17E;ȡȥȨȌČ&#x153;

Xenon: Disponibile solo in finitura brill Available only in brill color Disponible en color brill Disponible seulement en finition brill VerfĂźgbar nur in Brill ČĄÉ?É&#x17D;É&#x2DC; É&#x17D;É&#x160;É&#x2021;É&#x2DC;É&#x2020;É&#x160; Čž É&#x160;É&#x17D;É&#x20AC;É É&#x2021;É&#x2020;É EULOO Bianco White Blanco Blanc Weiss Č?É É&#x2021;É&#x2014;É&#x2026;

Satinato Etched glass Satinado SatinĂŠ Satiniertes &ČźÉ&#x17D;É&#x201E;É&#x2030;É&#x201E;É&#x152;É&#x160;ȞȟÉ&#x2030;É&#x2030;É&#x2014;É&#x2026;

Stop sol Stop sol Stop sol Stop sol Stop Sol Stop sol

FumĂŠ grigio Grey smoky FumĂŠ gris FumĂŠ gris Rauchgrau Dunkel ČŽÉ É&#x2C6;É&#x2030;É&#x160;É Č É&#x2014;É&#x2C6;É&#x201C;ČźÉ&#x17D;É&#x160;É

Jhon: Disponibile solo in finitura brill, testa di moro Available only in brill color, dark brown Disponible en color brill, marron oscuro Disponible seulement en finition brill, brun VerfĂźgbar nur in Brill, Dunkelbraun ČĄÉ?É&#x17D;É&#x2DC; É&#x17D;É&#x160;É&#x2021;É&#x2DC;É&#x2020;É&#x160; Čž É&#x160;É&#x17D;É&#x20AC;É É&#x2021;É&#x2020;É EULOO É&#x17D;É É&#x2C6;É&#x2030;É&#x160; É&#x2020;É&#x160;É&#x152;É&#x201E;É&#x201C;É&#x2030;É ČžČźÉ&#x203A;

DISPONIBILE NEI COLORI BRILL, BIANCO LUCIDO, TESTA DI MORO, GRIGIO LONDRA

Designer: Giampiero Gialanella, Ulisse Narcisi GraĂ&#x201E;ca e Styling: Lara Santin Images: Nerokubo Fotolito e stampa: OGM SpA

www.arancucine.it

L’effettiva disponibilità di quanto a catalogo dev’essere effettivamente veriÄcata al momento dell’ordine. A causa di naturali limiti tecnici di riproduzione e stampa, il colore dei modelli a catalogo è puramente indicativo e non può costituire motivo di rivalsa. Aran World S.r.l.U., assecondando la propria vocazione ecologista, ha adottato il font Calibri al Äne di contribuire ulteriormente a salvaguardare il nostro pianeta grazie al ridotto consumo di toner e carta.

The company actively pursues an ambitious continuous improvement policy and it reserves the right to make at any time and without prior notice the changes in the product as it deems useful and necessary. The actual availability of the items shown in the catalogue must be veriÄed at the time of the order. Due to technical limitations in natural reproduction and printing, the colour of the models in the catalogue are purely indicative and cannot be a reason for recourse. Aran World S.r.l.U., favoring its ecological vocation, has adopted the Calibri font in order to further contribute to safeguard our planet in reducing consumption of paper and toner thanks to this device.

Aran World S.r.l.U., persiguiendo una política destinada a una constante mejora, se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin preaviso, las modiÄcaciones a los productos que considerará útiles y necesarias. La efectiva disponibilidad de lo indicado en el presente catálogo debe efectivamente comprobarse al momento de realizar el pedido. Debido a naturales límites técnicos de reproducción e impresión, el color de los modelos del catálogo es puramente indicativo y no puede constituir un motivo de indemnización.Aran World S.r.l.U., siguiendo su propia vocación ecológica, ha adoptado el font Calibri con el Än de ayudar ulteriormente a proteger nuestro planeta, gracias a la reducción del consumo de tóner y de papel.

Aran World S.r.l.U. pour poursuivre une politique vers la constant amélioration, se réserve le droit d’apporter, n’importe quand et sans préavis, les modiÄcations retenues utiles et nécessaires. L’effective disponibilité des articles du catalogue sera objet de vériÄcation lors de la commande. A’ cause des limites techniques de reproduction et impression, les coloris de la gamme et du catalogues sont indicatives et ne peuvent pas faire objet de réclamation. Aran World S.r.l.U., dans la cible de respecter sa vocation écologiste, a utilisé le font Calibri pour contribuer à sauvegarder l’environnement de la planète grâce à la réduite consommation de toner et papier que cette choix amène.

Die tatsächliche Verfügbarkeit der Produkte im Katalog muss zum Zeitpunkt der Bestellung überprüft werden. Aus technischen Gründen in Reproduktion und Druck, ist die Farbe der Modelle im Katalog nur indikativ und kann nicht als Grund für einen Anspruch darstellen. Aran World S.r.l.U, seine ökologische Berufung unterstützt, nahm die Calibri Schrift, um weiter zu helfen, unseren Planeten zu schützen bei dem reduzierten Verbrauch von Toner und Papier.

Aran World S.r.l.U., ŕŏʼnňŗţ œŒŏŌŖŌŎʼn œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŒŅőŒņŏʼnőŌţ ŒŕŖńņŏţʼnŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ œŔŌņőŒŕŌŖŠ ņ ŏŢŅŒō ŐŒŐʼnőŖ Ō Ņʼnŋ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌţ ŏŢŅşʼn ŌŋŐʼnőʼnőŌţ, ŎńŎŌʼn œŒŕśŌŖńʼnŖ őŗŊőşŐ Ō œŒŏʼnŋőşŐ. ıńŏŌśŌʼn ŔʼnŜʼnőŌō, œŔŌņʼnňʼnőőşř ņ ŎńŖńŏŒŇʼn, ňŒŏŊőń ŅşŖŠ ņʼnŔŌŘŌŚŌŔŒņńőń ņ ŐŒŐʼnőŖ ŋńŎńŋń. ijŒ œŔŌśŌőʼn ŖʼnřőŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌř ŒŇŔńőŌśʼnőŌō ņ œʼnŔʼnňńśʼn ŚņʼnŖń őń ŅŗŐńŇʼn, ŚņʼnŖ ŒŖňʼnŏŎŌ, œŔŌņʼnňʼnőőŒō ņ ŎńŖńŏŒŇʼn, ţņŏţʼnŖŕţ ŒŔŌʼnőŖŌŔŒņŒśőşŐ Ō őʼn ŐŒŊʼnŖ ŅşŖŠ œŔʼnňŐʼnŖŒŐ œŔʼnŖʼnőŋŌō. Aran World S.r.l.U. ŒŖņʼnśńţ šŎŒŏŒŇŌśʼnŕŎŒŐŗ œŔŌŋşņŗ, ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ ŜŔŌŘŖ Calibri ňŏţ ŗŐʼnőŠŜʼnőŌţ ŔńŕřŒňŒņ ŖŒőʼnŔń Ō ŅŗŐńŇŌ, śŖŒ ŕœŒŕŒŅŕŖņŗʼnŖ ŕŒřŔńőʼnőŌŢ őńŜʼnō œŏńőʼnŖş.

Aran World S.r.l. Unipersonale Zona Industriale frazione Casoli 64032 Atri (TE) Italy Italia

T. +39 085 87941 F. +39 085 8794242 / 4 / 5

Export T. +39 085 870971 F. +39 085 87097315 www.arancucine.it info@aran.it