mbre au I I décembre 2O13
ouvernement de transition f)
bunal adminis ratif
confessions d'un juge Ahmed Soueb, president de Chambre près le Tribunal administratif
# \
tuut tJilttr
L'état des lieux Jamel Gamra.
Minisùe ctu Tour sûre
ITFd
Elyès Fakhf
s'expliq
tc. ùr+JâJl rssENcE 9 vIDANGE
..r
2000 ô.+ôt Uur5+l-r.ô ,.Jl,ii
,5..i9 '.É-t1tt
g9.lt
.r"-f
|
,5..t-. 9i eSO t Z
t ,5"0
É
Uul3JJ.ô JLn
er3].14r
rt éÀ1,4p
r
3
r
çlLii :9i9 çf-ols ptc
-'9;9.1t
6u.11
;-;t eeli
-rlJ wwwieushellhelix.com
i4j J[iaJ ' ^ra t |ogFirl
rr! !& r.J+dr r!ùr!r ur uÉirsJG,!È),liFlcFcMr!]+,id ur 6)Lr, , e rr?riL!!.i * lcr,r F'!ro,@r!!nJp \lùùJ\erÉ jlPeJtu|d lyd
?J6 Fts
wwrY.alb.ln vYrvn.albcha||onge.com
Concours
c>------------2013
,
Date limite de soumission des travaux : 2alÙ3l2ï14
LIBRE COURS A VOTRE CREATIVITE Tous les tunisiens ayant moins dô 35 ans peuvent participer au concours, avoc des proi€ts dans les catégones Art, T€chnologrê ou Businsss
@ {----o ë
qgrl!. L F- adton d, cdEut! dr.IEt. d..lh Ùx ^fB tn .t t ûIÙ|t, lponrrn ô pdrr novnû! .t q{l.rjr ûr. t dftlogb, U^Tg,
pdrva æutrt ô I TB. d'ur nE d(b'l L, p!r- Êit d alrorrr e-rd*rr rrir rsÛn F. c-gerf'
\orr
lltj r.ùoÊ É c€. o,i.d- ^rB tlrtrÉrË Dos Droto3slonnolS à l'6coulê
2Or3
i.tF Ïttci' b drc't
d b..Ûldi d"'r gÛid
d un
rÉtt!{ Ô t@
01
I
I
V
Activité à I'international Soutenir vos activités, partout dans le monde
I')
t
u
Gagnons f a!€nia. €|îaemH€
profrtez des opportunités de la Bourse, sans souci de gestion
SICAV CROISSANCE
U'
ul
uz
4
o É l
UJ
ËËÉËEËÉcËËHËËÉËËEÉB
www.bt.com.tn
J
liÂnts UBCI, vous bénénciez du 9æk vlTAvl bancei]l, actè UBCINEI) à un tarit réduit pouf fnancer vos études supérieures
o"ou".."toott " I IJBCI n.-!'!$t' LÉrÙr
La banque d'un monde qul chanSe
EPARGNE
DARI, KINZ, OMNIA ET ETUDES
vos projets prennent forme à votre rythme
VoUs SoUHAITEZ VoUs MARIER, VoYAGER, ACHETER UNE VOITURE, ACHETER OU ÉQUIPER VOTHE MArsoN, F|NANCER LEs ÊruDEs DE vos ENFANTS ? vous souHAlrEz vous coNSTtruER UNE ÉPARGNE DE SÉCURITÉ SANS Y PENSER ? NoUs VoUS PRoPoSoNs NoS PRODUTTS D.ÉPARGNE DABI, KINZ. OMNIA ET EPARGNE ETUDES OUI
PEUVENT FAcTLEMENT S'ADAPTER À
UIB glr+! qlt,rrl éljlrl
vos DtvERS BESoTNS.
cl oqub l',ûrtg€.
81 10 25 25' 248'
+21 6 71 8Ii0
'r!È6.r8
rw.db.cor|t.Ùl
QNB
,.n
a.rnl nleù d$i ùir. llF 4il eJll€elrr o. slJlr i)" aar- 9 ùl,L:ll uJ | ôj4 ,LâJl ,2 r I ÀrÈll .'rcr àr!! c h4rtl d,'-,Lrl ,Lrsl ,' ' ^ ! 1l ,L#i
NOTILTRRI
0uvert depuis SePtembre 2013
Au Cæur du Quartier des Affaires ce Séminaire Connexion Internet avec fibres optiques Tétévision lP Es Pa
L
ite
rie 0rthoPédique
Restaurant gastronomique
=,:i::ï,:-. llll:rlll Rue
d!
Lac
Tùrlanà
Les Eerges du Lac
Tét : +216 ?1
M
107
500'
F.t
_
1053 Tunis - TÙnsie
+21671964706
holêtpa.islunis com
ilâfi:
?:ll
:ll
t
.a
IBmOSrÀR Royal H Mansour & ltralasso
.."l
MÀHDIA IBEROSrÀR Roy.l E !,lansou! & Tbalasso un rnâSr nque hôtel 5 étou€s ldéâlem€tn stué sur Câp MahdlÀ consutue le lleu Uéal où oqanlser vG Étultons de tralJ.âil Àbus mettorrs à lroE€ dlspdt on d€5 lnfasùr'lctrrres lnoatêJn€s parml l€6qudres plu9{eÙs sâlks équlpé€s et ldé.]es pour lor8artsation de toul iype déldn Jnent et dlln v-dne prcArar ne d ætlr'|tê dê team bulklfui De plus nous votrs alcbns à personnalls.I vou€
êrærsrærn poù que vous De devlezgous pléoccuper cle rlen dauÙ€ $æ \,'6 aItàiles. Un luF €EhrsinmêIrl rÉservé âux stÀs' Àrx stars comlne vous
IBEROSTAR HOTELS & RESORTS
Roure d€ ra comlche. ÀP 217 . 5150 Màhdla. TUNISIE
lberdarcom - qrdlransour@berosrarh'a6 B 6al
IOO
lae
/aà^it /'êt'?. u'..
er..'.
9a[utirt
V4fn nite
t
I I
Ptus qu'une banque, partena tr un É bank tance Consciente des chaltenges que relève votre entrepr se chaque lour' Attijâri Enireprise;, une offre pêckagée qLrl engtobe un ensemble de produits et " Sotltions de services nécessarres po!rvotre activité à des conditions avênlageuses
pour Pour ptus de rensergnements, visitez nos cenlres d afla res ei nos egences découvrrr notre gamme de produrts destinés âux entreprises lFinêncement' Ptacemenl, Gestion de llux, Commerce extérieur' Sotutions de e_banking - I Nos chàrgés d afarres et nos conserllers mellent à votre digposilion leur exPertise pour une prise en charge elfrcace de vos opérations et pour vous accompàgner oans
r.-n;l.!i ll
,\ttijari
bank
vos prolets de dévetoPPement vous allêz <hanger d'avis tur la banque
LES MEILLEURES SOLUTIONS POUR UNE EAU PUBE
\
ET PRODUlrs PouR LE TRAITEMENT DES EAUX
Éourpeverurs, AppAREtLLAGES
jl E
À_--
% I
TRAITEMENT
produrts d'enlrêti6n {rltres, pompes dosagg et contrôi€ acc9ssotres
Osmose Lnverse épurat on, filtrat ons aoouctssernen!
produrts Pour chaudlères Le [,{]l€nlum, Bl1, Boutè d€ la M66a, 20rt6 SlDlDAOUD.Iuns Télr (+216)71 854 290 71 854 2æ F.r (+216)71 854 291
Av
/
æmm€rc6lohydr@olunFa com tn
B6chÎTlii, Compl€t€
Bon ttuYêr
8urc6! N'!0 Midoun. DieÈ6, IunsE Tél:(+216)75 731 2H6 E
ruil
Fax: l+216) 75 731 441 â9 dis.b.Ohydroprotunisio com
b
Rfult^Ë.kk
7 \
! I I
2013
ù-t-oJ d-ioUl dJ.be.Jl
iiiiJlrlo
c,t5!it o't9- g-" i1tiCtOù b++ô; jgirJl ô -l3 35j{ri I Rrnl ûU+.oij irrr;li, " u!rL5-r1l p:.r :-rr .æt3 . ôâ^ LIL:t J9J, û5l.eJ rriri J g,r.â5. 20t3 prlll tô F9. - - i.rl I ilrIll ajJ.r êjj
q)_|rtÉ
^'l L! hf9 ÉJ-LoLi
o 'R'
-
RMI^Ë,k!,
THERE'S MORE TO LIFE WITH A VOLVO Nouvelle Volvo 560 R-design
w
1,6L tab 83.n . - l5o cv Dltl 19 <t C,.rénd.2 aff tlldtél.tt. lllln{ta
tb.tql
-
CônlomÈtlon e. c\tde hûrê;7,r Vllxt
th
_
C'l$516
(o2I1'4'/kr
tÉr rrh+-: (t 5l+ ttùn.ttnÛ.tbr Ô..er tÊ llùç rlù!d+r.l!t'l I bn t, r'tæ !tl\É Gcn' 3 *tqs s"rt olL f'r trÈ'' 9àÉ 'tr t/.-tû! riqlrÈ | 6rgtÈ, u cttl. rÈ tt dffi 'ÉtE ' tt,'' rd!l-rÉ'r'i' br Ér..I Frt||ù.rL4 t trt(Dr..!-6r5tti ccidht
SAYARA
SHOWROOM : GPI Km 13, 2034 Ezzâhra, Tunis - Tunisie Té1.: 92 559 897 - 98 373 900 - 98 708 667 Email : seles@sâyara.com.tn - Siie web : www.volvocars'com'tn
I
f, -
E
PROTÉGEZ LE PATRIMOINE DE VOTRE ENTREPRISE. h pan'lnltr d! votrc drtrlltij.
(|l1l ^r5uêr lSSlrmIGS ûl5 sttÈpri*
i
en
Fofûla
eu
qlo0dkn !
loi cdîràt d'rj$nn(.
c6 dlnc€ndie' denloim,
da yol,
lip.îeù16atpôftrnùlÉ,(onôm.tàvcb6dnr
Phtr
& d{hls rû noft
3ite inte
lfulud6qu.5 Donrtlaq.5
d.! d{gât dr5 eau.
.
. voùr
dr$o!sr,
Oltl|t Dàr re
lT
:
!n
(oùrlrtr. (o|ldàt d. yot
blab dun laul et
nln. rmtnt & orr.ntie,
la
Une
)
Pour ce l.rrr€, r'ne révisron voire une rclonte du bndt€t do 2014 cst à cnvisâger. < Cèst nn budgct piègcqur le
du
prochârn gouverncmenL Iâce
'n€ttra aupcuple el qui sapcra toùt espoir de regagner lâ confianc€ des lunisicns. Lc revoir dans sâ totalité est lïne des tâches qu il faut €ntrcprendrc, si lbn rcut sâssurer qubD pârt sDr unc
démârche constructive ', aflirme flr€c hrce conviction Mongi Râhour, qur épingle pâr lâ mêmc occasion les incohérences ducodc d invcslissemenI
proposé pâr lâctuel gouyernement. loujours sur le plan éconornique, lâ brècheesl âujourd hui béanlcdaDs ce qur constituait dcs principaux
lln
molcurs de la croissancc, à savoir les exportations. L€ prochâin gouvcrne menl dorL
55
Rétablir la sécurité doit être la priorité
se
pcnchcf pùticuhèr€rncnt
sur lâ pronmlion d(]s exportations ct dressc. un€ évaluât.ron dc lasiLuâtion éconon que âctuclle des cntrepriscs exportatrices pour pouvoir résoLrdrc les problèmcs âuxquelles ell€s sont confrontées.
l-i'ri€ntation dc dévoloppemcnt âdoplée, pour ne pâs parler d une stralégie ou d un modèlc de dévcloppement. chôse quirn gouvernemcnt de
prochain
gouvernement. Toute possibilité de sortir de la crise actuelle reste tributaire de la capacité de ce gouvernement à donner des signaux forts prouvant que le pays est bien capable d' instaurer
priv I légiéc, ce qui revi€n t. en prcmier lieu, à révis€r les nominations parti sancs dans les admrnislrations pour assurerleurbonnc Inarchc,mais aussi
pour fournir toutes les conditions objcctives
à I
organisaIion d'éloctions
librcset transparcntes. Six mox - la durée prévue pour le prochain gouvernemcnt pâr la feuillc de route du quarlct lui semblecourt, vu l ampleur dcs tâchcs à accompljr. que la durée prévuc " Jaurais aimé
pou r le prochain gouvernemenl sort dc l0 mois. La restâu ration d€ la con liancc
'L!#'il::..^'*""'n))
n'cst pas une Lâche facilc o. Nl. Rahoui ne vcut mêmc pâs imaginer u n scénar io d échec du d ialogue
pourrapas metl.re cn plâce, doit égalemcnt prcndre en considération les alLcnt€s de développcment des régions intérieurcs. L€squelles ont oujourd bui besoin de senlir un€ rénlable volonté de rompr€ avcc l€s ancrens schémas de dévcloppement qur étai€nt à lbrigine dcs inégalités actuelles, Last but not least. La conviction dudéputé est ainsifâite: pourque ce gouvcrn€menL puisse réussir, lâ voie de la transparence doit également étre
nâtronal ct de maintien de I actuel gouvernement qui conduira. selon lui, à l'anarchic toLâlc, à l effondrement économiquc et à la faillite financièrc du pâys. Le gouvern€ment actu€l " est totalement coupé d€ la réalité, c esf un É{ouvernement qui â monlré son incapacité à gérer le pays. Tous les mécanismes tle décisiorr sont grippés. L'incompétence règne en maitrc. C'€st une srtuation qui ne peul pas, qui ne doitpas surtout, perdurer conclut-il < I. (;hârb "
6 mors ne
j^:rlt
rt+.Ég Coôdlilonnddt, Dl.trlbqtloô
iiJlà..À.:s:nl{ t t ,ttl ,:.l-j.,slt4t .ut to.6.. 3 Fu.
d. l'O. - 2036
Euro
Soukra - Tuoisi€
Usln. Z I t âdâgescâ., 3000 Srar Tê.:{.216) 7a:r97 479 - Far \+216171497 211
l: caplâin.sindbad.rùnisehoxâbylo rn
|'
|ds été àtl3t
( I I \II\\tA\
t
Le prestige a un nouveau
-c55bl€
19,
JrI È. $rtgYo.rg Tét
Rolb
(+216)73 3a3 333
Euccurt.L d! tutrb
1ôl
(.216) 71425
ô drùF, 402 z Akdr& - sqr@ Fù l+216)73343233
/
I Rost6
d. SoU|..,
GP 1
rm7 - 2033 M.grlæ
355/Fer (+216)71125253
ôind : ...tTryoig conr€flr.lololdb dD SsBYd'g.d D
'Éq.
E(PW K
dr
srtæ
t'
-
TuÈh
û sa/t
t<q.
SOruDIS Cllettri*d,etréu+tii@z ww
$.ngyong-runr3r..côm
profitez d'une solution professionnelle tout en un : fax, fixe et internet
I
I 7 otois
Ê
\
i E
\
e
a
i I !
t €
innovè et vous propose en exclusivité la première solution a #ifiurlsig pour profiter tout en un Avec la , kÉnéficiez : tixes ou mobiles - d'une ligne fixe avec appels illimités vers - d'un fortait internet de par mois vers la Tunisie - d'un avec
du
la vie change avec
tqltl êLt-lrl,çXliÉPlJl socÉTÉ TUNtStENNE
Dans
le
DE vERRERIES
cadre de
la
politrque
de managenent de la qualité ion, la S?TUVER a le
prônée parson
c/ients el ses
plaisir d'informer
padenaies
2013 de la
cefttfication de son
de la sécurité
des denrées alimenfaires (SMSDA) selon le référentiel
F55C22000il562 PRIX HATIOIIAL DE
couronnel'année
tA QUATITE
de
son 50ème anniversaire par l'obtention du 3ème prix
du
ainsl:
d'a
SOTUVER, InrrcPrisL'
Resf on5db/e
ùlq,tuJl arLl e a.r:hrLoll ol+qlq':il ar:lrjl U^ll tcorf
I/
sr,ltqor ft$t
0s ml{rotGE !t
lRf0lffor fl
m
fllrÆflnl
;,r:.ll
Ë lEilIrÛîs|
FINANCE INTERNATIONATE :
Morchér d9. chong€û Inlemolionour, Morchéû de coplt'oux, Strqlégl€ de couv€dure
7l
w lo
2
/
AUDIT FINANCE :
Dlo9n6flc, Audtl, Prévl.lon, Rodr€3.omonl,... Pl.k monogamonl
3
/
CONIRÔIE DE GGSIION
ET
SYSIÈME D'INFORMAflON :
Audlb opprotondls ol Propodllon dot 3oluflol'lt.
4
/
MANAGEMENT DE I.A CHAÎNE TOGISTICUE
ET
ACHAIS
:
Tronltl, Tronlpotl, Loglsllqu., Applovldonnemcnl cl Achob
5
/
MANAGEMEI{T DE RESSOURCES HUMAINES
:
Condutl€ d€r audlls rocloux el dos proleh en MRH
6
/
MAPKEilNE
ET FORCE DE VENTE
À T'IXTTNITTIONTT:
lrondodt doa lechnoloeler, der motguea ef du 3ovoll lolr€
7
/ sÉcuRrlÉ DEs sYsrÈMEs lNFoRMAr|euEs
Er DEs
nÉstlux
Systèmot Hél61ogèno3, Mlgrotlon des loglclol. €l dor BDD
S
/
INGÉMERIE DU IOGICIEL :
c2l, os2 -rPt2, CISCO, CCt{Al , 2'3 0l 4' W2æ8'...
9
2
AIIS
/
IiTTEIf,IGENCE ÉCONOMIEUE APPTNUÉE :
Shaléglo d'|nnuence €l du lobbylng + Velllo Econornlquo
llol.i.a V -io.tthl.l. ' lOO2 ' ft.lt 7l t5 tl ta ' Ftr (21ô) tl t5 ll 7l _ l.b: frt.llt..'ôt.lt lrll: .d!lt.loi.gll-...i..1.
a5, (216) Ié1.^r..r.
t
lblt
lâ.fri(Wùt
ELtt
,a
:
Communication fi nâncière
AL KARAMA HOLDINC
uM $ loÛ!r
Fl!$iÈ4ÊhÉ.Hdùgdli'ullnoÊeù'nk6old4rdrr m lr ftr ù,iiir o|ôr b r.dt6 p|tvd.mnû dla I' F !ùa$. h.!i|p UtEl ù$in . o.6a .l g..rno | { lrflrnr |{lDl|G ui cnn idnù! d.uùF !.41{t ûitftçr..!. tu,trÛùi li, |ll |l^ N.Uiq &È, d.rp.nii{ir llhflidb ûE5a6trt is dd qt|iÊ rh dnd. At
|!|rlid
Frnrd ûdn I luNruxÂ
0i l6t !I0t,M UruU[ 6{ rssu|tict rcffUf,. (lm({ Grcn,
lu||sf tlXE-{firflntrtf,llliYl,l{0 l.rc
I0i!b.i& .dylit, d.
pd'.lF
ailue
!rd-É&l.rÉrE ilrbglt d.||t!9ri!è
lGr
L
v.lu
tt dttsiq
dc
gûrirùa ll rd{tih
s Fr+trh, d+Fl
Ô
ht'
dâdqF|nn
drdor{l ùn l|t ûgnùft
d.
|!|r
FlqBlirr
dttjqEtùr'q Ead.Èùdtk|rltrrr-l.(hnFi,a.L6Lfltrdt t !û!r(drtmdtl,
ttLdf d.
f.|.rd..
2011
I i AUUMTA ÈOltîae
ts çt tb,é/d6
Ftlaie&t tt tu qù*t6d,Érrtu6fui'. ds6L
I ____J
È!*Irhi ls dgl!ù L( lotll|d It:+l|6n|'l|o-h +216Im7rl rw.-.|..|*tt
tuô Ir firRt
dttulÊ.|ùd,N firùrffi.d.bw t s@n.tû É tu A NIZû;&Irrù/dF
__l
NTELLIGENT t
NERATION DANS PLUS DE 1OO PAYS.
KCI
wwwjacebook.comlbeko.tn
FMART GENERATION
UJ E M/{RK ETING GROUP
E Fsx: 73 82 05
60
71 80 07 05
Email : commercial@web-2{om com Sit€ Web : www w€b 2-com com
173S22180 I28701519
73821654
71800531
125128591
29 11 97 01
|
| 7128æÆ I at sr gz or
)f"e Thon du Têrroiro
rtl
ÀL
Co
D
Ca
Batteries
crlr;lJa1
t
ASSAD orrive ouiourd'huiè son lerme' rmée il y o quelques onnées, I optimiso'l ô lo demonde du morché' dons touie ôrot.irlr """it É"ur obiectif de répond es solutions oux problèmes lechniques élendue. Nous nous sommes nolomme qui relotifs ou porc, ou climol el ou fempéromenl sonl conlrés en cours d'ulilisotion des bolteries, et J'
lunisien.
Jrinlipà, ropp.r"ns le. consisloil ô olfrir des solulions spécifiques dont les corociérisliques
Aux ospirotions légitimes des consommoleurs, sons besoins spécifiquês' o ne boinc quolilé de produit el ô un prix obordoble lrès bon ropporl quolité prix ei de concepiion entièrement revue'.lo
ne Stondoid lhybride) est odoptée ô lo pluport des pour ovec un niveou d'équipement sfondord el
véhicules une ulilisolion
normole.
ALJX
condilions de conforl et de sécuritè pour des ulilisoleurs 5e possont lout souci d'enlrelien. c'est oinsi qu'esl nee lo
,n de Colcium Plus. ;;;lit"ù; de lo technologie plomb cqlcium réduit ù I'exlrêÏe
lo suffit,pour o'eou, si bien que lo réserve initiol€ d'éleclrolyte
porle d'une 'onsàmmotion ià àure" o" vie de lo boflarie. C'esf pour c€lo qu'onpor :. re, àusotument sons entrelien, qui esl ên plus sécu]Èée ècoulemenr' onll l,lne étqnchéité ossurée por un couvercle à lobyrinlhe d'un ioint lotique un" or"ià"tion éonke les risques d'explosion por lo présence d'un lordoleur de flomme à I'intérieur du couvercle
CHROME UNITED l
Dh
?^
I
-h
I
\
E
THE NEW FRAGRANCE