r
Art
Iture
i:llffilm|r
'
1flr Nt/
CRIST*,LUX
produrt élrte des plut
ârchitêales, dé(orâteurs dergners de meubles, la décoralion intérieu.€
extéieure (Cuisrne,
SDB,
calpinâgê
de ma.bre,
disponible
en 26 coloies et
dive6 dimensions
Po.tes,
fàcilitant
son incorporàtron à tous typ€ de dé.ors et assortiment, pour faîe des espaces des vÊis
symbole de lux eë de confort...
ïunis
Sfax
Magâsin 6, Centre AMINE Ain Zaghouan, Route La Marsâ
96, Av. Majida Bouleila
Iêt. I l+216\7r724 9L4 Fax: (r216)77724 Ul
3000 sfax l+216174 a36 746 Fa'<: (+216)74 436746
Iê[:
www.crista lux.com.tn
81,
La Soukrâ Av de I'U M A
2036 La Soukra Tel. : (+216) 70 681 546
Fax: (+216) 70 683 146
,i SERAMIK
1
À
la plus précieuse des salles de bains.
! b-.
rl
Cela$fyle' Cerâstyle ett h mqùeeegistré€ d.TurluèzS€ramtkAg
Turkuaz Âêidencê B.va Route de G.mnàrrh_ Magasin M I et M2 {en f.cê Relàk) ta Ma6a Tunit 1ê1. : (+216) 7 | 729 72r - Fax I t+21617r 729 422 turkua2(ôDtànet,tn
-Y
rt
f.
{i,
r I
t-_ t
A !
v
z
Tunisr33.Av Fanouma Bourouiba Ié1.. +i
SoûserDesign Center route deTunis GP I Hamm€t Sfâr Av Mafida Boulila Téllçax-: +216 7 4 460
u
t_
-l IMAF A r-rr'-r r'r,-r'_.rvr rrntlL (tr nn I l_r,'-ri r.r'rri n n IUUI(' /1vtrl l\,t l I lttl lU I r_r l_r lr-t lJ\rlùUl Route de Gabes Km 5 Passage Souk El Jomaa 3083 - Sfax - Tunisie 1él : l+216\ 74 4U 210 - Fax: (+216174 454 220 - Email i contact@somafplus tn
aa
convr
rq
Tunis : 47-Avenue Dâr Fâthâl La Soukra-Tunis-TëUFax. : (+216170 7 144 Sousse : Bouleva.d 14 Janvier N'3 Al Kanlaor.ri-Hammam Souss€-Tunis-1élfax. | (+216)73 817 060 E-MAIL I contact@convivia-sousse.com - Site Webr wwwconvMa-sousse.com
[e
No
t du Topis personnolisé en Tunisie
Vos Tapis fop T.pt. p.r!dgo. rour€ de biz€rlo km 5, Ennahft - tùnis dir6ctbn Géânl el Bricor-àma -TéuFex (+216)70866625Gsm 983a0305 Top T.pl! Ennaû- Résdencs Essia, avenue HédiNouirâ Enna$ 2. Tél (+216) 70 83 22 31 - Gsm:95 15 69 0O Top lrpfs Lr Soukr!: Résrdencô l6s Orânges, dr€ctjoî læuift - fd | (216) 22 32 Aa 22 Top T.pf. Sl.t: C6inture Teniour Kaisd M hâri€d Sfar .1êl l+216)74267272- Fex (+216)74656163
. d" 500 couteurs . d" 2000
mooa
@
raffo:
La Maison Tunisienne
/ \tl
R€vù€
tindndê
d€ décorallon êt d'archit€cture
\ I Olrecleur Fondatoua
I
Hammâdi Ben Jâmil HRICHI
Rédâct.lc€
',t
t
.n Chet:
Ouêsleti Nec,ie
Photog..phe3:
*i
- $.'
Sam Frikha Pol Guillârd Paul Vaughan
Conceptlon 6t Réâllaetlon: Le Mâison Tunisienn€ I
Onl collâborfu à cê luméro: lr€ne Maâg
KaoulherZairl Lilian6 Eb€.|ê Yâsmin Kellel Zhour Gargouri
lmpaa33lon Nova Prinl
AdmlnLhlon Routê dê gr6mda km 0 5 lmm Ennædâ Eloc C 2 àme ô19€ N' 5 - 3027 Sfâx - Tunisi€ TéU.Fatj +216 74 4fl) 083 Mob : 24 345 466 Email: lamaison_ûJnisi6on€@yah@-fr
AdrData Poatll Roub de laeropon Km 4.5 Ou€d Chasbouni 3071 Sf6x BP
I
inlêgtdè o! pâlti€fir dâs p!!r€s '.ptûuclÛ1 ptlû/llias dêns h pÉsâdè pu ictlton, btu s.ns
loub Adresse: Tanil Center - Sidi Daoued la Marsa Tél I +216 70 690 900 - Mob : 29 345 848 E-mail elmeida@gnet tn
t'autotl'âba .h
l'é<{iË'ur,
.tt iÉata
ir fr
d'exception
.l Meubles D'appoint - Lustres et abat-jours - Articles de décoration Tapis - Linge de maison - Meubles de jardin Adresse: roule de La Marsa, 15 Avenue habib Bourgurba Ain Zaghouan 2046 Tunis - Tél/Fâx: +216 70 736 196
Easamia -^..
I
I
I I
rl
tt ttl
AVhTIOIfiA NNGUET
Td,tf첫r
+216 71 455 50a
MA 55A Gi.r, FRANCE
4-"
tété est enfin amvé, et avec lui un venl d€ _
renouveâu souff€ sur vofe matson des envies de couleurs gaies, d'aménagement plus desqn,
d art nouvoâu
!
Lâ Maison Tunisienn€ vous ofite son nouveau numéro.
opportun, et vous propose tout un univers @nlome à vos désias ; qu il s agisse d'ârchilêclure, de design ou de décoration
à un momenl
En parcôurant ce mâgazin€ vous t€rez une
iolie
promonâde€nûe passé el pés€nt. A Hammamet vous découvrirez I'exemple typê d'une rénovaùon au goÛl du jour qui donne d€s pistes pour décorer son Intérieur Puis, comme par magr€, vous s€r€z trânsportés à Tunis, aux Jârdins d El Menzah,où deux leunes archit€ctes onl réalisé une maison à la vie Intérieure p€rpétuellement toumée vers la bêâuté du paysâge à
la capilale, vous Marsa, une @nsÙuctaon en villa de La remarquerez la qui style de vÉrmposer un nouv€au sa bois, Iextérieur De fautre côté de
a
Dans cette nouv€llo édilion, notrg êqurpe a êprouve un malin plaisrr à concocter une sélection exc€ptionnelle revêlemonts de sur les lendanc€s prscines terasses Ce s€gment dévoile quel point les espaces à v|vre au quolidi€n pouvenl êke magnifiés à lâide des nombreux produits présenlés
et à
Les arlist€s marocâins Yahya& Mehdi Qotbr nous ont aussi inspiré un porlrait par leur lalent et leurs créâtons artistiques exposés à I'lnstltut du monde arabe de Paris La Maison Tunisienne vous Invite également à découvrir un.gportrage m€nant âu-devânl de la scène le talent incontesté de Lrl6ne Eberle, un€ artiste photographe Suiss€ en vous dévoilânt euelques-unes de sês réaftsâùons
t\
Nous ospérons que ce magazine saura vous séduire et qu'il vous apporl€ra autant de pla|srr à le pârcounr oue nous avons eu à le léal|ser.
La Rédaclion
La Maison
La Force de la Qualité
6
\^AMA/.SOpôl.COm Rouie de Gabés
K
m 1,5 - 3OO3 Slax -TUNISIE Té1. *216 74 46 89 00 -Fax:74 46 82 18 E-marl: ventes@sopalcom
SUR MESURE EN BOIS
t
Lojnef Moisons Bois
Opter pour une construction en bois, c'est opter pour plusieurs avantages Liberté architecturale Fà<ilitéd,extensions futures Confort et bien être au quotidien - E<ologie Rapidité - Economies - Gain de surfa<e
Gobès 3060 MAHARES - Tunisie Tel:{+216) 71627790 Fox:(+216)7462AO45_Mob:274é56 lO silê web :www.tojnef moisons bois.com _ poge Focebook : httpt//;; fÀcËboot<.com7tolnef moisonsbois
Route de
Jds
étlorr
PORTE DRESSING CUISINE
MEUBLE SALLE DE BAIN AGENCEMENT
www.jasmincreation.com Atelier: sidisalah chotrana
2
- La Soukrâ Tun irie - Tél-r +216 24 31 1 224 - Êmôil contact@iasmincreôrion.com
%* %n";#k
Dl\^/€ N KHLIF 75 Avenue Héd' Nouûa,
immeubt€ rei Ennài. 3idibou) 1éll la, +21611 gl5 3f2 E maiLcontact@diwenkht,t.om diwen_khtif@ropner rn
Ennasr 2,Æiana
(iulte
à coté du café
www diwenkhtif
com
-J,/
UI
-/lrlzJl
é., It h4J I
GA
R
D
E
w$e clellorechnokæy_com.ih
2qhtza JOUrS
I
.-t
1"" r1
t {
' lê êcrrr^/
a
eillonce à Distonce lc'est plu qu'un simple I svslème I'olorme
55vofre Foyet sous houfe Sécurltér,
Mezorilne N'4 imm
EL
HOUOA Ruê
TOhêI KAMMOUN Bêb E GOÈIê
3û)-Std-lunlsLê
Téf. Fo(
:
:
+21674.o37 m +21671{o37 æ
Hot [n€ : +216 7a
€
51 52
clgsdeeddol€chnoûogy.com.ln
RDE
Coupon obl'gol<É€ ô lo signoiro ctu conlrol
L
'
VITRAGE LE
DE VERRERIE ET MIROITERIE
www.csvm.com.rn
foueron
rage lsolant
r
lsolation
w' î
rl
Le Double Vitrage CSVM vous garaft le et la chaleur en hiver grâce à des ve É
fê: ..
,,
le Ssnergy - le Plânibel G - te
STI
froid en été issivité
P
Un /)ouæ./ alf
S C
N u
le Èue ? 41/eâ-/, plouV7 .
I \
4
It_ E
orivée 7É Piscine publique lÉ Rénovation des oiscines ?É Vente et installation SPA )É Piscine
Structure en Béton Armé * Filtration sans Local Technique )f Toutes Formes, toutes Dimensions
2S,Av.Abdelaziz AL Saoud Manar ll 2092 f d.:71.875.299 | 7l.875.298 - Fax 7t.875.297
Email:desjoyaux.tn topnet.tn wwwdesjoyaux.com Disrributeur exclusif en Tunrsre
.
)"---
La piscine d'intérieur,Une pièce à vivrl La piscrne d'inlérieur offre un contorl inégalé ll nest plus question de sarson, lÉ baignade est possible tout au long de l'année, de jour comme de nuil, sans sortir d( chez soi. Elle offre lespace de délenle aux multiples fonctions el une valeur ajouté( à la maison Inlégrée parfois placée au centre de la maison, la piscine est la vedette léouioement ullra valorisanle de tout I habital En dépendânce el ouverte par d€ larges baies vrtrées sur le jardin, elle accueille lextérieur à lintérieur' en faisan €ntrer la lumière et la nature Le olaisir du bain en Intérieur peut être décuplé grâce à Iajout d'équipement : unÉ nage à conlre-coutanl, des buses de massages, un spa' une casc€de' des lampes LED de couleur et autres accessoires de bien+tre Ces équipements de confod son à prévoir dès la conception ll est possible aussi de penser une pisclne comme ur
élément de déco en optant pour un revêtement au rendu et aux motifs très soécifioues
ll n'y a pas que la piscine qui joue sur la déco, son pourtour peut recevolr des
sculptures, tableaux, mur en pierre, en miroir ou en peinture de couleur vive L'usage du lieu détermine I ambiance à choisir, y compris Iaménagemenl d un salor pour la détenle après la baignade
I Maqiline.
fnnoûation d'
r -
[Jne piscino
hait
T
-
II I (toutes 759177 -71
La Marson
.ES
Tunis:71 962052 Sfax: 74268771 contact@voltapv.com
/)? s
Ameublement de jordin
& terrosse extérieure
t, lti
-
E E. .:)
Collection 20r3 Iél
: (+216) 74 441 772. Fox : (+216) 74 441 779 conlocl@odres meubles com Roule de funis. km I,5 lmm. Affes 3002 Sfox - Tunlsle
(
muroux
Con
oillaĂ&#x2039;
-
r*
,. ,or*o
Showrooms
Ïunis:
10, Av. Abou Zakaria El Hafsi, Montfl€ury Tét.: (+2'16171486 330 Fax: (+21ô) 7'l 485 920 Sousse: Av. Yâsser Aralat, Sahlgul Té1.: (+216)73 367 335 / Fax: (+216) 7"3 367 336 E-mail : houcem.cmc@plânel.tn Web : www.cmcmeubles.com
/
Catg mia
Adresses
Lot 21 Zl St Gobain Megrine
1él:71297 134 Faxt71297 6!1
C.lat lur 79 bis av de I'UMA Lâ Soukra
Tél:70 681
5,16
Fax r70 63 146
Av Majidâ Boulilà 3000 Sfàx 1él :74 ,É16 7 t6 'Fax 174 416 696 AAC, ABDEiII{ADHER BRICOTAGE Rte de la Mar3à 8P 318
Tél
: 71
725880 - Fax
: 71
CE TÊR
760016
lerralia Locâl n'9 Tanit Cenlr€ JinèneEddounya Sidi Oaoud La Marsa 1él | 70 939 277 Fax : 70 939 347 GSM . 24 338 192 terrâlis@gnet tn www tenal|s-tn com
Tuni6i€ J.rdln BP 45 Ezzâhrouni2051- Tunis BP 14 Bis 3021 Sak'€lEzzit- Stax Tél . 24309180 / 986571231 28020010 wlw lac€book com/TunisieJardin
Les Berges du Lac 2(X5 Tél : 71 862 045 Fax : 71 862 062 Av de la lib€rté sahloul 1 Tér 73 E20 076 Fâx : 73 820 277 Ksâr Hellal Route de Souss€ Tél : 73 540 ô44 Fax : 73 540 645 Sfax; Rue lmam Bouhar TéliFax : 74 210 560 Gabes. Rue sâlah€ddine Ayoubi 6011 TéUFax . 75 396 801
Salah Hafiouz
Archil.cto d'intédeur Av Abou Al Hassân Lâkhmi Résidenc€ Lina
6émé étrâge App65 SfaxAlJadda
IêllFax 174 415786 GSM | 23 727 400t99 7a2 7O0
contact@archi-lux€.@ln www archi-luxe,com
Disci'es el Eq,rlpe-er,ls
Aqroliqrt,
Vente et Instalation de Piscines et Produits d'Enhetiens
I
t-
Fte de Téniour Km 3 Ceinture Bourguiba (entre Téniour f\aid Mhamed) - 140226 : +216 74 66 00 47 - Fax : +216 74 66 00 48 - Portable : +216 21 La Maison
u
Esthétisme et confort... Fenêtres, volets. portes d'entrée sur mesure..-
[4enuLsefi e
Coula6sanle:
Menursene
batiânle:
M€nuis€.ie
d'exitdau.:
Nlenursene d
inierieur:
r WWW.êSlTl-th'COffi
) eS|n Et
blhq|Èr
S.ll.mi
de
mnur*ri.
ïJ ;.';:îïî:?:":;'1"i,',î,1'#;*;î;,,i1','ïi;l!iâ,j:"i,ff:"ffi,';i'Jjâ;,Ji-i5
Les flteliers [Tlécaniques Industriels
Le spécialiste dans l'industrie de paumelles.
Route de l'aéroport Km 4 - BP.l 125 - 3018 Sfax - Tunisie Té1. : (216) 7 4 27 88 41 - Fax | (2't6J 74 27 96 Sg E-mail : info@ami.com.tn
www,ami.<om.tn
!
AFRICSOIL CEOTECHNIA!
EÀ
TR^V^UX SPECIÀUX
l\
I
profonds 1Exé uÛol1 de's f r dation s e rava u x 5 pec la
I -\ Géolechnlque
:
(cqro'lloge. pressiodynomlque' elc ) n Psycho'chimique, cisoillement, odomèhe, CBR, proclor, elc ) a Colcul el concepllon deslondollonr iu9edicielles el prolonde $$ . Etude de tlobllltéa Îêchnlque dê renlorcemenl a Inglneerlng el iuivl
Investigolion mèke, sPT, p a €ssois de lob
o
a Pleux foté! dliérenlr dlomèke a Pieux bqllur
Conseils el ingénierie
t'
DE VOLETS PVC & CHASSIS EN
Société gen Lossoue Eoklouti de tetmetur Usine el Siège Sociolj Z.lSidiSolem Cité El Hobib BP N" I I - 3OS2 Stox Tunisie {+216) 74 453 l03 Fox.t l+21é) 71 453 | 7 - E-moil:sbbf .fermelure@yohoo.fr Tunh: 93 582 AO2
Té1.:
1
t-:
Siège Slax:8oute Gabes Showroom Showroom Bureau Tunis: Rue du Lac E-mâll: info@hebital-1n
---:t::::r
1,5-3003 / Té1.: 74 468 044 LG / Fax: 74 468 920 / Direct: 74 468 540 25 Avenue Al Bousten Tél 1744435341Fàx:71138714
Kesl Hou Fl de nce I stond
rence
ng
r-t R+4
l,' I
I
I
til
h h
fa,-l.S
vo' rêve-
o
avec
,ry'Â 61
Rlc.
.L
G.cmdo
kfi
rrrar|l|rrr tatltlt! tatttt
0.5 lmm. ?hénklo.
lloc élogc ô slor.Tunlrlê ^, rat: (+2tâl 7a $ 52 ?'3 / 7a rû
3-d g*rr-tg.- i+Jl-ir. www. ibf -bou
kh
ris.com
52 ?A
Jo!,: l+2161 7a 10 76 07
t.moll: lbl.lmrnaoon.l.ln
t'
.
tl
ll illilllllr Itl
I rlt\||
rtt'tl:rtItl
I I
r
I
350
f.\---