Archa noviny 11-12/13 | Archa Newspaper 11-12/2013

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHALISTOPAD–PROSINEC–2013 / ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER 2013

KDE WHERE TO ARE WE ŽIJE– LIV– ME? ING?

DIVADLO ARCHA — NA POŘÍČÍ 26 — 110 00 PRAHA 1 / TEL. POKLADNA +420 221 716 333 / WWW.ARCHATHEATRE.CZ

OBSAH

2

Vydává Divadlo Archa, o. p. s ., Na Poříčí 26, 110 00 Praha 1, archa@archatheatre.cz, www.archatheatre.cz / Redakce: Ondřej Hrab, Pavlína Svatoňová, Lukáš Jiřička, Zuzana Kamenická / Překlady Andre Swoboda, Jindra Dvořáková Design Mikuláš Macháček – zetzetzet / Vychází v nákladu 11000 ks, první vydání listopad 2013 / Tisk T. A. Print / Samostatně neprodejné

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

foto MM

De Warme Winkel / 6 Program 11–12/ 8 Festival Akcent / 1 2 Archa 1996–2001 / 16 Pět otázek pro Paľa Zuštiaka / 1 8 English program / 20 English summary /24 Připravujeme / 26 Hvězdy programu / 28 Vstupenky a informace: tel. pokladna +420 221 716 333, pondělí–pátek 10.00–18.00 hodin a vždy 2 hodiny před začátkem představení, e-mail: pokladna@divadloarcha.cz.

Online prodej a rezervace vstupenek http://vstupenky.divadloarcha.cz/.

Divadlo Archa na facebooku: www.facebook.com/divadloarcha.

ÚVODNÍK

foto David Kumermann

Stalo se v Arše / 4 Archa.lab / 5 Kde to žijeme? Tuto otázku si v poslední době klademe snad až příliš často. Většinou tak činíme s povzdechem a nevěřícně kroutíme hlavou. Pak odložíme noviny, vypneme televizi a otázku jen tak necháme viset ve vzduchu. Nečekáme, že najdeme odpověď.

Tuto otázku je však třeba brát vážně. Program Divadla Archa dokazuje, že odpověď není vůbec snadná.

Svět, ve kterém žijeme, je složitý a neuchopitelný. Můžeme se v něm cítit ztraceni jako Bastard newyorského souboru Palissimo. Inscenace, kterou uvádíme již potřetí, byla mezitím nominována na prestižní cenu Bessie.

Program mezinárodního festivalu Akcent ukazuje, že nejsme sami, kdo se touto otázkou trápí. Čínský soubor Living Dance Studio, tvořící mimo oficiální struktury, přiváží dvě inscenace, odhalující na základě osobních příběhů tabu nedávné čínské historie. Šest hereček berlínského souboru She She Pop dokazuje, jak rozdílně se jeví svět těm, kdo vyrostli na východě, a těm, kdo žili na západě Německa. Lola Arias a jedenáct mladých lidí z Chile se ptá, proč musí nést břemeno činů svých rodičů, kteří patřili k obětem, či vítězům Pinochetova převratu před čtyřiceti lety. Boris Bakal a jeho soubor Bacači Sjenki si kladou otázku, kde je hranice snu a skutečnosti, života a smrti. Nizozemský divadelní kolektiv De Warme Winkel se snaží přijít na to, zda stále ještě žijeme ve společné Evropě a zda to není pouze chiméra, již jsme si vymysleli.

Na rozdíl od jiných druhů umění se divadlo odehrává pouze v daném okamžiku. Tady a teď. Význam dostává pouze na základě bezprostřední obousměrné komunikace mezi účinkujícími na scéně a diváky v hledišti. Zážitek, který si z představení odnášíte, je proto neopakovatelný. Tvůrci, kteří na scéně Archy vystupují, se vyjadřují nejen slovy, ale především obrazností, gesty, situacemi a metaforou. Představením nechybí nadhled, humor a naděje.

Ano, nežijeme v lehkých časech. Přestaňme se divit, vzdychat a kroutit hlavou. Přijďte do Archy. Program, který jsme pro vás připravili, dokazuje, že je důvod k optimismu.

Ondřej Hrab ředitel divadla

3

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

Byly jsme minulý týden s kolegyní na představení Simulante Bande. Pracujeme na neurologické klinice s lidmi, kteří mají diagnózu roztroušená skleróza. Takže s lidmi, kteří mají hlavně pohybové problémy a leckdy se dopracují k životu na vozíku.

Z představení jsme odcházely bez dechu a celý týden jsme z toho byly celé pryč. Z čeho? Jednak z uměleckého zážitku a za druhé z toho, co jsme slyšely v diskuzi. Přiznám se, bylo pro nás oblažující vidět, že v tom nejsme samy a že jsme evidentně na dobré cestě :-). Děkuji Vám všem a přeji mnoho sil a radostí do dalších krásných dnů. Renáta Malinová, psychoterapeutka 15. 9. 2013

JARO VIŇARSKÝ ZÍSKAL TA N E Č N Í H O O S C A R A

Tanečník Jaro Viňarský, člen souboru Palissimo Company, obdržel v New Yorku prestižní cenu Bessie Award za představení Bastard z trilogie The Painted Bird (Pomalované ptáče). Jaro Viňarský (1978) vystudoval choreografii na VŠMU v Bratislavě a na pražské HAMU. Působil ve Štúdiu tanca v Bánské Bystrici a v souboru Dame de pic/Karine Ponties. Za představení Posledný krok pred (2004) získal Cenu Sazky za taneční objev.

B E S S I E A W A R D, jedna z nejprestižnějších světových

foto Jan Hromádko

cen, je přirovnávána k tanečním Oscarům. Jaro Viňarský ji získal za sólové taneční představení The Painted Bird newyorského choreografa slovenského původu Pavla Zuštiaka, které bylo inspirováno kontroverzní novelou Jerzyho Kosińského Pomalované ptáče. Toto představení mělo možnost české publikum vidět již v roce 2011, kdy Archa uvedla českou premiéru v rámci festivalu AKCENT. Na scénu Archy se představení Bastard s Jarem Viňarským každoročně vrací a diváci mohou čerstvého laureáta znovu vidět již 2. listopadu. „Jaro Viňarský není první nositel ceny Bessie, který na scéně Archy vystoupil. Vzpomeňme jen jména jako Anna Teresa de Keersmaeker nebo Wim Vandekeybus. Co mě však těší nejvíce, je, že jsme tentokrát oceněné představení uvedli dříve, než cenu dostalo. Jaro je náš člověk,“ říká ředitel Divadla Archa, Ondřej Hrab.

4

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

Kapela Allstar Refjúdží Band, která mísí pět jazyků a desítku hudebních stylů, získala měsíční hudebně­­- divadelní rezidenci u příležitosti otevření kulturního centra Alphabet City v Pittsburghu. Na rezidenci naváže série koncertů na východním pobřeží USA, včetně vystoupení v New Yorku, Washingtonu D.C., Bostonu a dalších městech.

foto Archiv Jany Svobodové

foto Jan Hromádko

Taneční inscenace S I M U L A N T E B A N D E skupiny VerteDance byla vybrána na českou přehlídku v rámci mezinárodní konference scénického umění APAP v New Yorku.

Gratulujeme!

R E KO R D N Í C H 7 H O D I N T RVA LO V YS T Ě H OVÁ N Í P R O S TO R D I VA D L A B Ě H E M J A R N Í C H P OVO D N Í .

7 STALO SE V ARŠE

F E S T I VA L A KC E N T N A S V Ě TOV É M V E L E T R H U U M Ě N Í PA M S V S O U LU 2 0 1 3 Festival Akcent je mladý festival. Letos se koná teprve jeho čtvrtý ročník. Začínali jsme v roce 2010 z potřeby vytvořit platformu pro umění, které vychází z reality denního života a zasahuje formou uměleckého zpracování ožehavé nebo tabuizované společenskopolitické otázky, umění, pro které více než žánr je důležitý důvod. Jana Svobodová, umělecká ředitelka festivalu, byla pozvána na letošní ročník mezinárodního veletrhu umění v korejském Soulu.

Akcent v Soulu vzbudil opravdový zájem promotérů zaběhaných festivalů a ředitelů kulturních institucí z celého světa od Tokia po Montreal. Myšlenku kros žánrového festivalu zaměřeného na reálná témata považují odborníci za potřebnou a originální. Festival Akcent má ještě jeden cíl: vytvořit pro takové umění potřebnou síť, propojovat divadelní tvůrce, producenty, organizace, které podporují uměleckou tvorbu. A to nejdůležitější: pozvat diváky! Úspěch myšlenky Akcentu na mezinárodním fóru nám dal jasnou zprávu: Akcent má budoucnost!

Přijďte se přesvědčit od 13. do 18. listopadu do Divadla Archa!

ARCHA.LAB

Kruhy na vodě L I S T O P A D A P R O S I N E C jsou měsíce, kdy program Archa.lab běží naplno. Úterky už tradičně patří malým, větším i dospělým tanečníkům, kteří pod vedením VerTeDance objevují své skryté fyzické možnosti.

Stejný den hned po ránu se ve studiu ve Zlatnické ulici scházejí senioři v ateliéru Boys and Girls, který vedou současné residentky Archa.lab, Magda Stojowska a Tereza Durdilová. Pokud se vám zdá, že je pozdě se někam hlásit, tak není!

L I S T O P A D A P R O S I N E C jsou měsíce, kdy ještě můžete naskočit do rozjetého vlaku i dalších ateliérů a dílen. Některé ateliéry vlastně ani nechtějí být rozjetým vlakem. Znáte ty červené vyhlídkové autobusy, na kterých je napsáno hop on – hop off? Připomíná je princip ateliéru O P E N S P A C E 1 . Každý čtvrtek v ranních hodinách poskytuje průběžný divadelní trénink. Můžete se účastnit pravidelně, ale také do kurzu můžete kdykoli naskočit a také z něj vyskočit. Není třeba se přihlašovat. Stačí, když dorazíte ve čtvrtek ráno do Studia Divadla Archa !

Intenzivní víkendová dílna choreografa, tanečníka a uměleckého ředitele Palissimo Company (USA), Pavla Zuštiaka, U M Ě N Í V I D Ě T Z A R O H je určena choreografům, tanečníkům, hercům a vizuálním umělcům.

Bude zaměřena na shromažďování pohybového materiálu, tvorbu kompozičních struktur, editaci a dekonstrukci materiálu.

Víkendová dílna O B R A Z A K C E S I T U A C E je zaměřena na výtvarné dílo jako impulz pro divadelní akci, příběh, situaci a zvuk. Východiskem pro hereckou práci budou v tomto případě obrazy amerického malíře Edwarda Hoppera, které jsou velkou inspirací pro divadelní situace.

N E V Á H E J T E A P Ř I H L A S T E S E ! Nejen že v ateliérech můžete odhalit a rozvíjet své schopnosti, poznáte zde také nové přátele. Důkazem je nedávné experimentální představení, které se konalo nedaleko Prahy na zámečku Jenerálka. Jeho aktéři se seznámili právě během ateliérů a dílen Archa.lab. Řekla jsem si, že naše ateliéry a dílny nejsou ničím jiným, než kamenem hozeným do vody. Nové nezávislé projekty se pak samy šíří jako kruhy na vodě. Není to skvělé?

Jana Svobodová

JEDNORÁZOVÉ ATELIÉRY V LISTOPADU

PRŮBĚŽNÝ HERECKÝ TRÉNINK

UMĚNÍ VIDĚT ZA ROH STUDIO DIVADLA ARCHA LEKTOR PAVEL ZUŠTIAK neděle 3. 11. / 10.00 — 16.00 pondělí 4. 11. / 16.00 — 20.00 úterý 5. 11. / 16.00 — 20.00

O P E N S PAC E 1 STUDIO DIVADLA ARCHA LEKTORKA JANA SVOBODOVÁ každý čtvrtek 9.00 — 10.30

STUDIO DIVADLA ARCHA Zlatnická 8, Praha 1

5

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

O B R A Z AKCE S ITUACE STUDIO DIVADLA ARCHA LEKTORKA JANA SVOBODOVÁ pátek 8. 11. / 17.00 — 20.00 sobota 9. 11. / 10.00 — 17.00 neděle 10. 11. / 10.00 — 17.00

foto Archiv De Warme Winkel

PŘEDSTAVUJEME

6

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

PŘEDSTAVUJEME

Jsme vaši přátelé

De Warme Winkel

Š EST E VRO PS K ÝCH D I VA D E L – K A A I T H E ATER V BRUSELU, ARCHA V PRAZE, HEBBEL AM UFER V BERLÍNĚ, MARIA M ATO S V LI SA B O N U, F R AS C ATI V A M STE RDAMU A GARONNE V TOU LOUS E KO PRO DUKUJE KRITICKÉ PŘEDS TAV E N Í O E V R O P S K É VZÁJEMNOSTI.

We Are Your Friends V srpnu a září letošního roku se udála v Amsterdamu zvláštní událost. Slavný činoherní soubor Toneelgroep Amsterdam zinscenoval v Městském divadle O’Neillovu Cestu dlouhým dnem do noci. Na zadní stranu jeviště, z druhé strany kulis, pozvala své diváky alternativní divadelní skupina De Warme Winkel.

Zatímco na velkém jevišti před diváky sedícími v plyšových křeslech se odehrává psychologické drama plné patetických hádek, zmařených ambicí, drog a alkoholu, na druhé straně stejného jeviště se hraje jiné divadlo. Stejná whisky, občas i stejní herci, kteří si sem přijdou odpočinout. Publikum, které nesmí ani zakašlat, se účastní eklektického večírku, při kterém nahlíží svět velkého divadla zezadu. Herci a tvůrci Vincent Rietveld a Ward Weemhoff provází diváky hrou, komentují režijní postupy i reakce publika. Diváci v hlavním sále se stávají součástí velkého dramatu, aniž to tuší. De Warme Winkel se nesnaží vymezovat vůči divadelnímu establishmentu. Nemají ani ambice „si konečně zahrát na velké scéně“. Pro ně je představení Achterkant jen dalším pokusem jak zkoumat kulturní rozpory dnešního světa.

Tento projekt je důkazem toho, jaký respekt De Warme Winkel dnes v Nizozemí mají – když jedna z nejvýznamnějších holandských kulturních institucí a Ivo van Hove, jeden z nejznámějších světových režisérů, přistoupí na jejich podvratnou hru.

Nizozemská divadelní skupina De Warme Winkel vznikla v roce 2002 jako kolektiv herců zabývajících se autorským divadlem. Skupinu tvoří Mara van Vlijmen, Jeroen De Man, Vincent Rietveld a Ward Weemhoff. Pro De Warme Winkel je typický energický, performativní a vizuální styl, který je založen na společné lásce všech členů k historii a literatuře. Ve své tvorbě pracují více s kontextem, než s ideologií, a využívají všechny druhy divadelních prostředků, jež nemilosrdně kladou vedle sebe. Nebojí se různých interpretačních stylů: od Stanislavského k Artaudovi, od baletu až po frašku. Zvolené téma zkoumají z mnoha stran. Jejich inscenace jsou oslavou paradoxu, centrem jejich pozornosti je dilema. De Warme Winkel ve svých vystoupeních vždy vytvářejí napětí mezi divadelní reprezentací a naší přítomností tady a teď.

Pozornost nizozemského publika si De Warme Winkel získali svými inscenacemi, které se odehrávaly v netradičních prostorách – opuštěných skladištích, galeriích, bunkrech. Pro nás je zajímavé, že jsou všichni fascinováni kulturními dějinami střední a východní Evropy. Proslulost jim přinesla představení Rainer Maria (2007), Alma (2009) a Kokoschka Live! (2010), ve kterých se soudobými divadelními prostředky zabývali kontroverzním životem uměleckých osobností, které jsou shodou okolností spojeny i s Prahou.

V představení Jandergrouwnd (2012) podnikají výpravu do ruského uměleckého undergroundu v Moskvě sedmdesátých a osmdesátých let. Šest výše zmíněných divadel letos oslovilo De Warme Winkel, aby se vyjádřili k současnosti. Vznikla tak inscenace We are your friends (Jsme vaši přátelé). V inscenaci Jsme vaši přátelé se De Warme Winkel snaží vyrovnat s krizí, která v posledních letech zachvátila celou Evropu. Je to krize vzájemné důvěry a solidarity. Jedná se o sondu do bolestivého zranění.

De Warme Winkel jsou zaujati historií i fascinováni mnohotvárností naší doby. Jejich analýza je zároveň vtipnou, nezatíženou a vynalézavou hrou, zahrávající si s různými formami hereckých stylů, nesplněných očekávání a předvídatelných klišé. Jestliže se v předcházejících projektech věnovali „válce kultur“, tato inscenace je testem „data spotřeby“ sjednocené Evropy.

Za podpory

Text Ondřej Hrab

7

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

PROGRAM

Listopad

2 Bastard: Nabarvené ptáče Palissimo Company / Divadlo Archa

so tanec Sólové taneční představení newyorského choreografa Pavla Zuštiaka inspirované kontroverzní novelou Jerzyho 20.00 Kosińského Pomalované ptáče. Vstupné 290 Kč/190 Kč / 70 minut bez přestávky.

5 Dan Bárta – Maratonika tour 2013

út hudba Po pěti letech přichází Dan Bárta & Illustratosphere s novým albem. Filip Jelínek, Robert Balzar, Míra Chyška a Jiří 20.00 Slavíček v čele s charismatickým frontmanem vás provedou svou hudební krajinou a předvedou nezapomenutelný hudební zážitek. Vstupné přízemí stání 390 / VIP stání 490 / VIP sezení 590 Kč / 120 minut.

6 / 7 EKG – O Lásce a Řekách

st/čt literatura Literární kardiogram Igora Malijevského a Jaroslava Rudiše. Hosté: Josef Moník, Marek Šindelka a další. Hraje 20.00 Post-hudba. Večerem provázejí Vít Janota a Igor Malijevský. Vstupné 165/100 Kč / 120 minut s přestávkou.

12 JAZZ DOCK uvádí: John Scofield – Return of Überjam út hudba 20.00

Jazz Dock v Divadle Archa uvede patrně největší jazzovou událost letošního roku – návrat Überjamu mistra jazz­ ové kytary Johna Scofielda. Vstupné 790/490 Kč / 120 minut.

Festival AKCENT 2013 – Mezinárodní festival divadla s přesahem

13 Zahájení festivalu – šlapání zelí st 18.00

Festival Akcent Masarykovo nádraží

Happening Stanica Žilina.

13 Zahájení festivalu a vernisáž výstavy st 19.00

Festival Akcent foyer

Zahájení festivalu a vernisáž výstavy Radikální divadlo včera a dnes – originální díla Petera Schumanna, zakladatele amerického divadla The Bread and Puppet. Vstup volný.

13 Naslouchání příběhům mé třetí babičky / 聽三奶奶講過去的事情 st 20.00

Festival Akcent Velký sál divadlo

Living Dance Studio (Čína) Multimediální taneční představení, které nás na základě autentických vzpomínek provází životem staré ženy z čínského venkova. Režisérka a choreografka Wen Hui v nelehkém osobním životě obyčejné čínské ženy postupně odkrývá společenská tabu, včetně pohledu na sex na pozadí historických otřesů, jako byla kulturní revoluce a další turbulentní období soudobých čínských dějin. Vstupné 290/190 Kč / 90 minut v čínském jazyce s anglickými a českými titulky.

14 Márta Schermann: Life Donation / Životní dar čt Festival Akcent 17.00 foyer instalace

Scénická instalace Márty Schermann. Osobní záznamy, umělecká reflexe vzpomínek a přání lidí bez domova, filmové útržky. Vstup zdarma.

14 Probudit diváky! Teatr Grodzki (PL) čt Festival Akcent 18.00 foyer divadlo

Maria Schejbal a Krzysztof Tusiewicz. V centru výstavy Radikální divadlo včera a dnes budou členové Teatru Grodzki dokumentovat principy své práce ve vztahu k unikátním scénickým postupům divadla Bread and Puppet, j eho zájmům v ožehavých sociálních otázkách společnosti, síle vizuálního vyjádření a specifickému způsobu zapojování publika. Vstup zdarma.

14 Vzpomínky 2: Hladomor / 回忆 2: 饥饿 Living Dance Studio (Čína) čt 20.00

Festival Akcent Jako důsledek nezvládnuté zemědělské a průmyslové reformy, kterou Mao Ce-tung nazval „Velký skok vpřed“, Malý sál nastal v Číně v letech 1959 –1961 hladomor. O katastrofě, které padlo za oběť čtyřicet milionů lidí, se stále oficiálně divadlo nemluví. Filmový dokumentarista Wu Wenguang a jeho spolupracovníci vyzpovídali na různých místech Číny pamětníky, kteří hladomor, často za cenu ztráty osobní důstojnosti, přežili. Režisér Wu Wenguang spolu s choreografkou Wen Hui následně vytvořili inscenaci kombinující záznamy rozhovorů s působivou scénickou akcí.

Vstupné 290/190 Kč / 120 minut / v čínském jazyce s anglickými a českými titulky.

15 Radikální divadlo včera a dnes pá Festival Akcent 10–17.00 Goethe Institut Praha konference

Mezinárodní konference na téma Radikální divadlo včera a dnes. Simultánně tlumočeno do českého jazyka.

Více informací a registrace na: www.archatheatre.cz

15 Boys & Girls Magda Stojowska a Tereza Durdilová / Archa.lab / Divadlo Archa pá 18.00

Festival Akcent Malý sál divadlo

Autorská inscenace Magdy Stojowské a Terezy Durdilové Boys & Girls přináší nový pohled na otázku vztahu nejmladší a nejstarší generace. V projektu se setkává skupina dětí školního věku se skupinou seniorů, jejichž paměť sahá do časů první republiky.Vstupné 150/100 Kč / 60 minut v českém jazyce.

15 Schubladen / Šuplíky She She Pop (Německo) pá 20.00

Festival Akcent Šest žen na scéně prohledává šuplíky své paměti. Tři z nich vyrůstaly na východě a tři na západě Velký sál Německa. Vzrušující konfrontace zdánlivě obyčejných životů. Po cenami ověnčeném představení divadlo Testament, uvedeném na Akcentu 2011, se jedná o další úspěšnou inscenaci berlínského tvůrčího kolektivu. Vstupné 290/190 Kč / 120 minut v německém jazyce s anglickými a českými titulky.

8

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

PROGRAM

Listopad

16 Komentovaná prohlídka so Festival Akcent 17.00 foyer

výstava

Komentovaná prohlídka Divadla Archa a výstavy Radikální divadlo včera a dnes – originálních děl Petera Schumanna, zakladatele amerického divadla The Bread and Puppet Theatre. Odkaz radikálního divadla 60. let a jeho rezonance v současnosti. Provází ředitel Divadla Archa, Ondřej Hrab. Uváděno zdarma v rámci Noci divadel

16 Komentovaná prohlídka so 18.00

Festival Akcent Komentovaná prohlídka instalací divadelních tvůrců ze zemí Visegrádu. Prostřednictvím interaktivních instalací foyer vám představíme práci režisérky, videoartistky a performerky Márty Schermann (HU), Marie Schejbal (PL), výstava zakladatelky Teatru Grodzki, a tvůrčí dvojice Barbory Uríkové a Ivany Rumanové ze skupiny Truc Sphérique Stanica Žilina-Záriečie. Instalacemi vás provede umělecká ředitelka festivalu Akcent, Jana Svobodová.

Uváděno zdarma v rámci Noci divadel.

16 / 17 Odmor od povijesti / Dějiny na dovolené Bacači Sjenki (Chorvatsko) so/ne Festival Akcent Divadlo na pokraji snu a reality. Kafkovská inscenace v režii Borise Bakala poprvé v Kafkově městě. Mezinárodně 18.00/22.00 Malý sál proslulý chorvatský soubor uvede představení, kde na diváky místo židlí čekají postele. Co uděláme s časem,

divadlo když se ocitneme konečně sami? Jak naplňujeme naše největší soukromí? Jsme vůbec schopni si odpočinout od každodenní brutální historie? Jestliže Fukuyama vyhlásil konec dějin, proč bychom nemohli vyhlásit alespoň na chvíli dějinám dovolenou. Vstupné 290 / 190 Kč / 120 minut bez jazykové bariéry, omezená kapacita. Představení 16. 11. ve 22.00 je uváděno v rámci Noci divadel zdarma.

17 Jiné jeviště: Romeo a Julie = VSL ne 17.00

Festival Akcent Nejslavnější milostný příběh na světě v podání profesionálních divadelníků Jiného jeviště a klientů sdružení Malý sál Neratov. Občanské sdružení Jiné jeviště o.s. se zaměřuje na divadelní tvorbu ve specifické skupině a hledá nové divadlo směry pro využití divadla. Na projektu Divadlo má (s)mysl spolupracuje již třetím rokem se Sdružením Neratov o.s. a Chráněným bydlením Domov. Režie: Janek Lesák, Ondřej Mataj a kolektiv. Vstupné 90/50 Kč / 45 minut / v českém jazyce, po skončení následuje diskuze s tvůrci.

18 Kolektiv a Jiří Havelka: Já, hrdina po 18.00

Festival Akcent Žádné divadlo, pouze holá rekonstrukce. Autorský projekt je rekonstrukcí činů bratří Mašínů a poskytuje Divadlo DISK maximálně objektivní prostředí pro rozřešení jednoduché, ale vyhrocené otázky: VRAH, nebo HRDINA? Víme divadlo jen tolik, kolik informací máme zrovna k dispozici. Mašínové hájili svobodu. Možná jen svou vlastní. Díky odvaze a přesvědčení o vlastní pravdě se jim podařilo uprchnout přes přísně střežené hranice a o několik desítek let později získat několik vyznamenání. Při jejich akcích však zemřeli lidé. Vstupné 180/120 Kč / 90 minut v českém jazyce.

18 Rok, kdy jsem se narodil Fundación Teatro a Mil /Lola Arias (Chile/Argentina) po 20.00

Festival Akcent Jedenáct mladých lidí, potomků vítězů a poražených Pinochetova převratu v Chile, rekonstruuje život svých rodičů Velký sál z fotografií, dopisů, magnetofonových pásek, oblečení v jejich šatnících a ze záměrně zapomenutých příběhů. divadlo Argentinská režisérka Lola Arias vytvořila inscenaci, která jiskří energií, rytmem a upřímností. Jedenáct autentických výpovědí, jedenáct kytarových sól. Vstupné 290/190 Kč / 120 minut ve španělském jazyce a českými titulky.

22 Sólo pro Lu Jana Svobodová / Jing Lu / Divadlo Archa

pá divadlo Sólo pro Lu je založeno na osobním příběhu čínské herečky a zpěvačky Jing Lu, která žije v Praze. Ve svých 20.00 vzpomínkách se vrací do dětství, které prožila v komunistické Číně. V intimním příběhu plném tragických událostí, nepřízně osudu, ale i cesty za úspěchem, exceluje na jevišti samotná protagonistka.

Vstupné 150/100 Kč / 80 minut s anglickými titulky.

24 Fuga, YouMake ReMake – Elledanse Bratislava Slovensko v Arše ne tanec 20.00

Divadlo Archa pro vás vybírá to nejlepší z nového slovenského divadla a tance. Nové tanečně-hudební představení Fuga, režisérky Lucie Holinové, netradičním způsobem zkoumá, jak se lidé chovají na veřejnosti a v soukromí. Multižánrová performance YouMake ReMake probíhá ve formě dialogu živé jevištní akce a videí z kanálu YouTube. Vstupné 190/100 Kč. Délka představení 110 minut.

25 Divadlo Vizita – Jeden provaz po divadlo 20.00

Nespoutané improvizace Jaroslava Duška, Pjéra la Šé'ze, Zdeňka Konopáska a Viktora Zborníka. Speciální host: Andraž Polič. Vstupné 230/150 Kč. Délka představení 2 hodiny s přestávkou.

26 Divadlo Vizita – Jeden pro vás út divadlo 20.00

Nespoutané improvizace Jaroslava Duška, Pjéra la Šé'ze, Zdeňka Konopáska a Viktora Zborníka.

Vstupné 230/150 Kč / 120 minut s přestávkou.

Veřejné natáčení Show Jana Krause: 1. listopadu, 10. listopadu, 21. listopadu, 27. listopadu vždy od 19.30. Produkce a dramaturgie: In Film Praha.

Vstupenky v předprodeji v pokladně Divadla Archa a on-line.

9

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

PROGRAM

Prosinec

1 / 2 / 3 De Warme Winkel – We are your friends – Jsme vaši přátelé

ne/po/út divadlo Šest evropských divadel – Kaaitheater v Bruselu, Archa v Praze, Hebbel am Ufer v Berlíně, Maria Matos 20.00 v Lisabonu, Frascati v Amsterdamu a Garonne v Toulouse – koprodukuje kritickou inscenaci o evropské vzájemnosti. V projektu Jsme vaši přátelé se De Warme Winkel snaží vyrovnat s krizí vzájemné důvěry a solidarity, která v posledních letech zachvátila celou Evropu. Vstupné 290/190 Kč. Délka představení 120 minut.

4 Jana Kirschner

st koncert Jedna z nejúspěšnějších zpěvaček na česko-slovenské hudební scéně přichází po třech letech s výjimečným 20.00 projektem Moruša, který bude mít v Divadle Archa českou premiéru. Albová novinka odvážně spojuje muzikanty různých hudebních žánrů a světů. Vstupné 590/450 Kč / 120 minut.

6 / 7 PÉRÁK – NA JMÉNĚ NEZÁLEŽÍ, ROZHODUJÍ ČINY!

pá/so divadlo Akční historická fikce Divadla VOSTO5. Divadelní podívaná, která kombinuje prvky bojových umění 20.00 a kaskadérských výstupů s poetikou originálního autorského divadla a typickým slovním humorem.

Scénář a režie: Jiří Havelka. Vstupné 250/150 Kč / 95 minut.

8 / 9 EKG – O Lásce a Kuchyni ne/po literatura 20.00

Literární kardiogram Igora Malijevského a Jaroslava Rudiše. Účinkují: Irena Dousková a další hosté.

Hraje KITTCHEN. Vstupné 165/100 Kč / 120 minut s přestávkou.

Slovensko v Arše – Nová dráma

Divadlo Archa pro vás vybírá to nejlepší z nového slovenského divadla a tance.

10 5chalanov.sk Simona Semenič út 18.00

Slovensko v Arše Téma okouzlení hrdiny virtuálních počítačových her, televizními a filmovými superhrdiny, ale i problematika Malý sál odpozorovaných rodinných stereotypů z chování rodičů a otázky xenofobie a sexuální diskriminace – to vše divadlo přináší hra slovinské autorky Simony Semenič. Režie: Adriana Totiková, dramaturgie: Marek Godovič. Vstupné 250/190 Kč. Délka představení 60 minut.

10 Sedem dní do pohrebu Ján Rozner, Peter Pavlac út 20:00

Slovensko v Arše Autobiografický román publicisty, překladatele, literárního, divadelního a filmového kritika Jána Roznera Sedem Velký sál dní do pohrebu získal mnoho ocenění a považuje se za slovenskou knihu desetiletí. Příběh, který reflektuje smrt divadlo Roznerovy manželky, významné slovenské překladatelky Zory Jesenské, a následný týden do jejího pohřbu neopisuje jen poslední etapu jejich vztahu, ale přesně zobrazuje i realitu tehdejší doby. Režie: Ľubomír Vajdička, dramaturgie: Róbert Mankovecký. Vstupné 250/190 Kč. Délka představení 145 minut.

12 Sváteční POP Audio Bio Graf

čt Audio Bio Graf Sváteční pop je propojení hyperaktivních výtvarníků a hudebníků Petra Nikla, Milana Caise a Jiřiho Hradila, 20.00 kteří našli společnou performativní řeč na hranici poetiky kabaretu, ambientu, solitérního písničkářství a úderné tancovačky. Koncert navazuje na vernisáž výstavy Petra Nikla Hra o čas, zahájené 12.12. v 17 hodin v Galerii hlavního města Prahy v Městské knihovně. Součástí koncertu je hudební tramvaj vyjíždějící v 19:00 hodin ze zastávky Palachovo náměstí k Divadlu Archa. Vstupné 190 Kč / 120 minut.

16 Divadlo Vizita – Amigdala se směje naposled po divadlo 20.00

Nespoutané improvizace Jaroslava Duška, Pjéra la Šé'ze, Zdeňka Konopáska a Viktora Zborníka.

Vstupné 230/150 Kč / 120 minut

17 Divadlo Vizita – Centriola z centra volá út divadlo 20.00

Nespoutané improvizace Jaroslava Duška, Pjéra la Šé'ze, Zdeňka Konopáska a Viktora Zborníka.

Vstupné 230/150 Kč / 120 minut.

19 UNITED ISLANDS ČESKÉ SPOŘITELNY: Michal Prokop finále Krásný ztráty čt hudba 20.00

Tradiční vánoční koncert Michala Prokopa v Divadle Archa, tentokrát v kulisách končící talk show Krásný ztráty a s exkluzivními hosty. Vstupné 420 / sleva pro klienty České spořitelny 330 Kč / 120 minut s přestávkou.

20 / 21 Věra Říčařová a František Vítek – Piškanderdulá pá/so 20.00/17.00

Vánoce v Arše divadlo

Předvánoční odpoledne v Divadle Archa s loutkovou legendou. Účinkují tanečnice, artisti, rytíři, koně, smrtky, kašpaři a další loutky. Vstupné dospělí 100 / dítě 50 / každé další dítě zdarma / 60 minut.

21 Petr Nikl – Kudlanka čas – Noty molové

so hudba Vánoční koncert Petra Nikla, se kterým vystoupí pěvecký sbor Lakomé Barky z Klecan, Blanka Laurychová, 20.00 Miroslav Černý, Jaroslav Mugrauer, Ondřej Smeykal a další. Koncert je spojený se křtem hudební knihy a dvojkompaktu Petra Nikla Kudlanka čas – Noty molové. Vstupné 190 Kč / 120 minut

Veřejné natáčení Show Jana Krause: 13., 14., 15. prosince vždy od 19.30. Produkce a dramaturgie: In Film Praha. Vstupenky v předprodeji v pokladně Divadla Archa. a on-line. Změna programu vyhrazena. Vstupenky jsou v předprodeji v pokladně Divadla Archa: Na Poříčí 26, Praha 1, tel. 221 716 111, pokladna@archatheatre.cz Otevřeno po-pá 10-18h a 2h před začátkem představení. On-line prodej a více informací www.archatheatre.cz.

10

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

AKCENT 2013

4

Ě

Ť

AKCENT A Y 2013 5

2

6

3

P

1

2

M

E 5

11

4

O

13— 18.11—2013

PAMĚŤ — MEMORY

1

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DIVADLA S PŘESAHEM — 4. ROČNÍK PŘEDSTAVENÍ — INSTALACE — VÝSTAVY — KONFERENCE PERFORMANCES — INSTALLATIONS — EXHIBITIONS — CONFERENCE DIVADLO ARCHA A OKOLÍ

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

R

3

M

představí divadla

Akcent 2013

foto David Kumermann

AKCENT 2013

1 2

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

Festival Akcent je uváděn za podpory

de Chile

po Santiago

od Pekingu

A

foto Archiv Living Dance Studio

A

AKCENT 2013

„Kulturní revoluce“ a „Velký skok“ v Číně, Pinochetův puč i ženy rozděleného Německa – v rámci letošního ročníku festivalu Akcent ožijí dějiny. Příběhy pamětníků hladomoru během „Velkého skoku“ v Číně, osudy čínské venkovské ženy, která vychovávala děti v období „Kulturní revoluce“, konfrontace obyčejných životů žen z východu a západu rozděleného Německa, vyprávění mladých lidí o vlastních rodičích, poražených i vítězích Pinochetova převratu v Chile, i kafkovský pohled na dějiny, kdy diváci místo na židlích leží v postelích. Na letošním čtvrtém ročníku festivalu ACENT se vedle předních zahraničních souborů představí i domácí tvůrci, kteří současným jazykem divadla, tance či multimédií zpracovávají historická a osobní témata.

Letos jsme jako hlavní téma zvolili Paměť. Pozvali jsme soubory, které s fenoménem prolínání ‚velkých‘ národních dějin a ‚malých‘ osobních vzpomínek pracují a které patří v této oblasti k nejlepším.

Představí se tak například jediný nezávislý čínský soubor Living Dance Studio, berlínská tvůrčí skupina She She Pop, známá jak z festivalu Akcent 2011, tak i Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Dále také zajímavý chorvatský soubor Bacači Sjenki nebo chilský produkční dům Fundación Teatro a Mil s argentinskou scénáristkou, režisérkou i hudebnicí Lolou Arias, která například spolupracuje se členy Rimini Protokoll. Zahraniční hosty doplní tuzemský projekt Boys & Girls o vztahu nejmladší a nejstarší generace od Magdy Stojowské a Terezy Durdilové z produkce Archa.lab. Autorská inscenace Jiřího Havelky Já, hrdina a projekt komunitního divadla skupiny Jiné jeviště a sdružení Neratov Romeo a Julie představí tvorbu studentů pražské DAMU. Součástí festivalu se stanou navíc interaktivní instalace, ve kterých představí svoji tvorbu Márta Schermann (Maďarsko), Stanica Žilina (Slovensko) a Teatr Grodzki (Polsko), a také výstava originálních děl amerického divadelníka Petera Schumanna či odborná konference s názvem Radikální divadlo včera a dnes.

Jana Svobodová

13

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

foto David Alarcón

foto Benjamin Krieg

AKCENT 2013

14

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

AKCENT 2013

Tématem festivalu Akcent je v letošním roce P A M Ě Ť , a proto jsme se zeptali účinkujících tvůrců, jakým způsobem se toto téma odráží v jejich divadelních aktivitách a projektech a jaký má paměť – osobní, společenská či historická, přímý vliv na jazyk jejich scénických děl.

Lola Arias Paměť je pro nás vším. Bez vzpomínek bychom nebyli lidmi. Ve svých projektech pro divadlo vycházím právě ze vzpomínek, ty jsou východiskem příběhu, literárního ztvárnění lidského života. Rok, kdy jsem se narodil zpracovává historii Chile pomocí osobních vzpomínek účinkujících. Generace lidí, kteří se narodili za Pinochetovy diktatury, rekonstruuje příběhy svých rodičů a také zážitky z vlastního dětství.

Ukazují si rodinné fotografie, poslouchají staré písně a tančí při nich, a tak oživují kolektivní paměť i osobní vzpomínky (Den převratu – The Day of the Coup, Zatemnění – The Blackouts, Návštěva papeže – The Visit of the Pope). Nesnaží se však pouze nostalgicky archivovat minulost. Historii naopak spíše zpochybňují, zesměšňují i popírají. Své vzpomínky využívají k tomu, aby mohli rekonstruovat minulost v přítomnosti se všemi jejími zmatky, pochybnostmi a nezodpovězenými otázkami.

Ilia Papatheodorou / She She Pop V představení Šuplíky (SCHUBLADEN) se setkáváme se skupinou šesti žen na přelomu třicítky a čtyřicítky. Usedáme k rozhovoru ve dvojicích, vždy jedna z východního Německa a druhá, která vyrůstala v Německu západním. Využíváme deníky, učebnice, dopisy, které jsme napsaly nebo dostaly, hudbu, kterou jsme poslouchaly, a literaturu, jejímuž působení jsme byly za posledních čtyřicet let vystaveny. Vzájemně si z těchto autobiografických textů předčítáme a pomocí nich zjišťujeme, kdo jsme, jak přemýšlíme a proč uvažujeme tímto způsobem, a co všechno nás utvářelo jako jedince.

Svůj soubor She She Pop nevnímáme jako dokumentaristický.

Aplikujeme vždy striktně subjektivní přístup k tématu, s nímž pracujeme.

V představení Šuplíky však určitý prvek dokumentu najdeme. Vytvořily jsme mnohočetný dialog šesti žen jedné generace, který odráží posledních 40 let historie západního i východního Německa. Ale dobové dokumenty, jako například učebnice, vnímáme jako pravdivé jen potud, pokud odrážejí naše osobní pravdy. Možná by právě toto mohlo být novou definicí dokumentu.

Ivana Rumanová / Stanica Žilina-Záriečie Když o tom nyní uvažuji, pracujeme často s tématy, na nichž je silný nános lokální nostalgie a někdejší slávy (polyfunkční průmyslový areál, staré kinosály, nedostavěné sídliště). Nostalgie tak vstupuje do hry jako její celkem přirozená součást: takto je dané téma vnímáno.

Když se začneme zabývat něčím, co neznáme vůbec nebo jen málo, jsme na lokální paměť vlastně odkázáni. Snažíme se ale vždy získat co nejvíce pohledů, které si třeba protiřečí; vycházíme z toho, že i malé dítě má svou vzpomínku na dávno nefunkční budovu, protože ji zná, slyšelo o ní vyprávět a z toho si vytváří vlastní verzi. A jeho verze je úplně rovnocenná s verzí dělníka, který tam třeba dříve pracoval. Více než obsah paměti nás možná zajímá způsob, jakým jsou vzpomínky konstruovány a vyjadřovány. Lokální paměti se vždy snažíme konfrontovat a mírně destabilizovat vstupem cizího prvku – skladatele, tanečnice, fotografa, výtvarníka, kteří je zpracují současným způsobem... A pak pozorujeme, co se stane.

15

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

Boris Bakal / Bacači Sjenki Paměť v mém díle má různé aspekty – paměť a zapomínání. Vzhledem k tomu, že divadlo považuji za prostor pro vzpomínky (tedy jakýsi zásobník událostí na obou stranách – na scéně a v hledišti) a že je prostorem k vytváření bezprostředních a intenzivních životních prožitků pro každého diváka-pozorovatele-aktéra, stavím tyto účastníky vedle sebe do juxtapozice. V inscenaci Dějiny na dovolené (Vacation from History), a zvláště v jejím pražském uvedení, se zabývám fragmenty vyprávění, které spouští mechanismus vzpomínání i u diváků, a ti se tak stávají spolutvůrci představení. Určují způsob, jakým je toto představení vnímáno. Ve své tvorbě pracujeme s několika liniemi vzpomínek, abychom odhalili co nejvíce různých pohledů na jednu událost, emoci, čin nebo sled událostí.

V podstatě jde o produkci plnou složitých a rizomatických významů, a to je opravdu na místě, pokud zpracovává autory jako Kafka, jehož dílo je samo o sobě velmi rozvětvené, a to jak z pohledu narace, tak z hlediska pochopení jeho různých významů. Rád si hraji s vysvětlitelnými, za pomocí dokumentárních scén, které se vzájemně podobají. Z těchto scén pramení východisko meta-inspirace pro jediného autora a text, jenž byl jeho původní inspirací. Po více než 20 let se moje dílo utváří připomínáním prožitků a příběhů v rámci zkoušek, které probíhají s plným uvědoměním si prostoru/místa, v němž se bude představení hrát. Pracujeme s jeho historií (nedávnou i dávnou), vnitřní choreografií, a také primárními, sekundárními či parazitujícími ekonomikami, stejně jako jeho estetickými hodnotami a možnostmi.

Magda Stojowska a Tereza Durdilová / Boys & Girls Během práce na inscenaci dokumentárního divadla Boys & Girls jsme pracovaly s aktéry – amatéry, jejichž zkušenosti a vzpomínky byly výchozím bodem pro vznik scénáře a ve velké míře ovlivnily i scénický tvar projektu.

Paměť je v tomto případě pokladnou, z níž chceme nabírat plnými hrstmi.

Zajímá nás, jak se mísí realita s fantazií, jak pracuje paměť a jaký má vůbec vztah k realitě.

Senioři, s nimiž jsme se potkali během práce na Boys & Girls, zdůrazňovali, jak zajímavá a důležitá pro ně byla možnost pracovat v divadle, v němž však od nich nikdo nepožaduje herecké schopnosti nebo pěkné vyslovování. Naopak. Zajímá nás potenciál amatéra, který je zároveň expertem na téma vlastního života a jehož „odbornost“ do značné míry roste s věkem. Lze tak nalézt radost v práci s vlastními vzpomínkami, prožitky a zkušenostmi a zpracovat je metodou dokumentárního divadla, tedy divadla, které „se tvoří“ z materiálu přineseného účastníky.

Připravil Lukáš Jiřička

ARCHA 1996–2001

U příležitosti 20. výročí Divadla Archa pokračujeme ve fotocyklu mapujícím historii Archy. Oživte si s námi paměťovou stopu let 1996–2001.

1998 KREACÍ THE VERY SEAT OF HONOUR SE POPRVÉ A ZATÍM NAPOSLEDY V PRAZE PŘEDSTAVIL AVANTGARDNÍ REŽISÉR JAN FABRE.

1998 V PŘEDSTAVENÍ UNETSU SLAVNÝCH JAPONSKÝCH SANKAI JUKU TANEČNÍCI TANČILI PO KOLENA VE VODĚ.

2001 CANDOCO – LONDÝNSKÝ INTEGROVANÝ TANEČNÍ SOUBOR BYL PRO MNOHÉ VELKOU INSPIRACÍ.

1996 VÁCLAV HAVEL SLAVIL V ARŠE SVÉ ŠEDESÁTÉ NAROZENINY.

16

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

ARCHA 1996–2001

1998 O.H. A DAVID BYRNE V KAVÁRNĚ DIVADLA ARCHA.

2001 PROJEKT MARNÉ TÁZÁNÍ NEBES V REŽII J. A. PITÍNSKÉHO PROPOJOVAL PEKINGSKOU OPERU A PRINCIPY BAROKNÍHO DIVADLA.

1996 HOLANDŠTÍ DOGTROEP VYTVOŘILI PRO ARCHU PŘEDSTAVENÍ KULHAVÝ TANGO – COOL, HEAVY TANGO.

1999 KRÁL OIDIPÚS V REŽII J. A. PITÍNSKÉHO VZNIKL V KOPRODUKCI ARCHY A BRNĚNSKÉHO HADIVADLA.

foto Archiv Divadla Archa

1999 BOB – PŘEDSTAVENÍ SITI COMP. Z NEW YORKU V REŽII ANNE BOGART. ARCHA JE UVEDLA ZNOVU V ROCE 2007.

2001 IVAN M. JIROUS KŘTÍ ALBUM BRUTÁLNÍ MUZIKA AGON ORCHESTRA A FILIPA TOPOLA, KTERÉ VZNIKLO V PRODUKCI ARCHY. 17

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

ROZHOVOR

Americký choreograf slovenského původu a umělecký vedoucí souboru Palissimo Pavel Zuštiak byl nominován na prestižní americkou cenu Bessie.

2. listopadu v Divadle Archa opět uvede svůj projekt Pomalované ptáče /Painted Bird – Bastard/.

V představení Bastard se na scéně vedle sólisty Jara Viňarského objeví velká skupina „lidí z ulice“. Jak vznikla tato myšlenka?

Tato myšlienka uviesť na javisku ,dav‘ ľudí sa zrodila úplnou náhodou. Hosťoval som ako učiteľ na University of California, Irvine, kde jeden deň ochorel istý učiteľ, a tak mi spojili dve triedy dohromady.

Na sále som mal odrazu okolo 80 študentov. A tento dav tiel v priestore ma fascinoval. Tematicky a kompozične mi to dávalo zmysel v kontexte sóla, na ktorom sme začali pracovať.

Bylo to poprvé, kdy ses rozhodl pracovat s dobrovolníky? Áno, to bolo prvýkrát, čo som robil s dobrovoľníkmi. Chcel som pracovať s netrénovanými ľudmi, čo je častokrát pravda, ale mnohokrát sú medzi nimi profesionáli.

Jaká jsou specifika takové práce? Rizika? Přínos?

Kedže pracujeme len tri dni po tri hodiny, musíme pracovať efektívne. To, čo na scéne vyzerá ako jednoduchá akcia, ak je najvyše v pomalom tempe, môže byt dosť náročné. Určitý stupeň uvedomenia si svojho tela i skupiny a schopnosť pracovať v skupine na scéne sú nevyhnutné – ak túto schopnosť nemajú účastníci od začiatku, zvládnuť to za tri dni je náročné.

Součástí přípravy na představení Bastard je třídenní dílna.

Co musí účastníci zvládnout, aby pak mohli vstoupit na jeviště? Čo ma vždy fascinuje, je skutočnosť, že pri tejto práci je nevyhnutná otvorenosť a dôvera v skupine a po skončení predstavení máme častokrát pocit, akoby sme sa poznali a pracovali spolu tri týždne a nie tri dni. Každá skupina ľudí je inakšia, čo je krásne, a tak sme mali raz tri generácie – starú mamu, dcéru a vnuka, alebo 84ročnú bývalú Sokolku. Táto scéna prezentuje skupinu, ale zároveň krásu jednotlivcov v skupine. Niektorí netrénovaní hráči sú niekedy vo výhode, lebo tí trénovaní sa musia mnohé ‚odnaučiť‘, aby civilné, jednoduché akcie na scéne ‚nehrali‘, lebo to vyznie strojene a neautenticky.

Výzvou je ako byť sólovým a skupinovým hráčom zároveň.

Trilogie Painted Bird byla nominována na prestižní cenu Bessie za nejlepší inscenaci. Jaro Viňarský získal tuto cenu jako nejlepší tanečník, což je v silně konkurenčním prostředí newyorské scény ohromný úspěch. Máš svoji teorii, proč právě tvoje práce byla nominována?

Snáď je to tým, že je to predstavenie s jednoduchou myšlienkou, ktorá hovorí k ľudom cez kultúrne a iné bariéry, je nepredvídateĺné, ako sa odvíja, a je kvalitne odohrané mojimi spolutvorcami – Jarom Viňarským a Christianom Fredericksonom.

Rozhovor vedla Jana Svobodová

18

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

foto Libby Pratt

19

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

ENGLISH PROGRAM

November

2 Bastard: The Painted Bird Palissimo Company / Archa Theatre

Sat theatre A solo dance performance by New York based choreographer Pavel Zuštiak inspired by Jerzy Kosinski’s novel 20:00 The Painted Bird. Tickets CZK 290/190 / 70 minutes without intermission

5

Dan Bárta – Maratonika Tour 2013 Tue music After five years a new album by Dan Bárta & Illustratosphere! Dan Bárta and a group of leading musicians will 20:00 present hot new tunes and old favourites. Filip Jelínek, Robert Balzar, Míra Chyška and Jiří Slavíček join their charismatic front man to present an unforgettable musical experience. Tickets (standing): CZK 390 / VIP (standing) CZK 490 / VIP (seated) CZK 590 / 120 minnutes.

6 / 7 EKG – Of Love and Rivers

Wed/Thu literature A literary cardiogram by Igor Malijevský and Jaroslav Rudiš. Guests: Josef Moník, Marek Šindelka and others 20:00 Music by Post-music. Also featuring Vít Janota and Igor Malijevský.

Tickets CZK 165/100 / 120 minutes with intermission.

12 JAZZ DOCK presents: John Scofield – Return of Überjam Tue music 20:00

Jazz Dock presents this year’s biggest jazz event – the return of Überjam, master jazz guitarist John Scofield.

Tickets: CZK 165/100 / 120 minutes with intermission.

AKCENT Festival 2013 – International Festival of Theatre with Outreach

13 Opening of the Festival – sauerkraut making Wed 18:00

Akcent Festival Masaryk Train Station

Happening Stanica Žilina.

13 Opening of the festival and vernissage Wed 19:00

Akcent Festival Foyer

Opening of the festival and vernissage for the exhibit Radical Theatre Yesterday and Today – original works

by Peter Schumann founder of The Bread and Puppet Theater. Tickets: free.

13 Listening to Third Grandmother’s Stories/ 聽三奶奶講過去的事情

Wed Akcent Festival Living Dance Studio (China) 20:00 A multimedia dance performance, which on the basis of real memories examines the life of elderly women from

Large auditorium the Chinese countryside. In the difficult personal lives of ordinary Chinese women director and choreographer Wen Hui gradually uncovers social taboos, including views of sex, against the background of historical upheavals. Tickets: CZK 290/190 / 90 minutes In Chinese with English and Czech subtitles.

14 Márta Schermann: Life Donation Archa Theatre – foyer Thu Akcent Festival 17:00 Foyer installation

A stage installation by Márta Schermann. Personal records, artistic reflection of memories and the wishes of homeless people, film clips. Tickets: free.

14 Wake up the audience! Maria Schejbal and Krzysztof Tusiewicz – Teatr Grodzki (Poland) Thu 18:00

Akcent Festival Foyer theatre

In the centre of the Radical Theatre Yesterday and Today exhibit the members of Teatr Grodzki will document the principles of their work in relation to the unique stage approach of the Bread and Puppet Theater, its interest in burning social questions, strength of visual expression and special way if involving the audience. Tickets: free.

14 Memory 2: Hunger / 回忆 2: 饥饿 Living Dance Studio (China) Small auditorium theatre Thu Akcent Festival 20:00

Small auditorium

theatre

The uncontrolled agricultural and industrial reforms that Mao Tse-tung called the “Great Leap Forward” caused a famine in China from 1959–1961. Documentary filmmaker Wu Wenguang and his young colleagues interviewed witnesses of the famine across the country who survived, often at the expense of personal dignity.

Tickets: CZK 290 / 190 / 120 minutes In Chinese with English and Czech subtitles.

15 Radical Theatre Yesterday and Today Fri Akcent Festival 10 – 17:00 Goethe Institute Prague conference

A international conference on the topic of radical theatre yesterday and today. Simultaneous interpretation into Czech. More information and registration at: www.archatheatre.cz

15 Boys & Girls Magda Stojowska and Tereza Durdilová / Archa.lab / Archa Theatre Fri 18:00

Akcent Festival Small auditorium theatre

An original production by Magda Stojowska and Tereza Durdilová that brings a new perspective on the relationship of the youngest and oldest generations. In the project a group of schoolchildren meet a group of seniors whose memories go back to the time of the First Republic. Tickets CZK 150/100 / 60 minutes.

15 Schubladen / Drawers Fri 20:00

She She Pop (Germany) Akcent Festival Six women go through the drawers of their memory on stage. Three of them grew up in East Germany and three in Large auditorium West Germany. An exciting confrontation of apparently ordinary lives. In the follow up to their award-winning theatre production Testament, presented at Akcent 2011, Drawers is the most recent highly acclaimed production by the Berlin-based creative group. Tickets: CZK 290 / 190 / 120 minutes In German with English and Czech subtitles

20

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

ENGLISH PROGRAM

16 Archa Theatre – foyer exhibit Sat Akcent Festival 17:00 Foyer

exhibit

Guided tour of the Archa Theatre and the Radical Theatre Yesterday and Today exhibit – original works by Peter Schumann, founder of The Bread and Puppet Theater. The legacy of 1960s radical theatre and its contemporary resonance. Tour led by the artistic director of the Archa Theatre Ondřej Hrab. Presented free as part of the Theatre Nights.

16 Archa Theatre – exhibit Sat 18:00

Akcent Festival Guided tour of installations by theatre creators from the Visegrad countries. The work of director, video artist Foyer and performer Márta Schermann (Hungary), founder of the Teatr Grodzki Marie Schejbal (Poland), and the exhibit cretive duo of Barbora Uríková and Ivana Rumanová from Truc Sphérique Stanica Žilina-Záriečie is presented by means of interactive installations. Tour led by the artistic director of the Akcent Festival Jana Svobodová.

Presented free as part of the Theatre Nights.

16 / 17 Odmor od povijesti / Vacation from History Bacači Sjenki (Croatia) Sat/Sun 18:00/22:00

Akcent Festival Theatre on the border of dreams and reality. A Kafkaesque production directed by Boris Bakal presented for Small auditorium the first time in the city of Kafka. The internationally renowned Croatian company presents a performance where theatre instead of sitting in chairs the audience recline in beds. What do we do with our time when we finally find ourselves alone? How do we fill our private hours? Can we take a vacation from the everyday brutality of history?

If Fukuyama announced the end of history, why can’t we at least take a short break from history? Tickets: CZK 290/190 / 120 minutes No language barrier. The performance on November 16 at 22:00 is free as part of the Theatre Nights event.

17 Jiné jeviště: Romeo and Juliet = BWL

Sun Akcent Festival The most famous love story in the world presented by the professional actors of the Jiné jeviště (Other Stages) 17:00 and clients of the Neratov Association. The civic association Jiné jeviště o.s. focuses on theatre creation in specific

Small auditorium groups and looks for new ways of using theatre. The Divadlo má (s)mysl (Theatre has a Purpose) project

theatre represents the third year in a row of cooperation with Neratov o.s. and the Domov shelter. Director: Janek Lesák, Ondřej Mataj and company. Tickets: CZK 90/50 / 45 minutes In Czech. Followed by a discussion with the artists.

18 Jiří Havelka & Company: I, Hero Mon 18:00

Akcent Festival No theatre, just a pure reconstruction. This original project is a reconstruction of the activities of the Mašína DISK Theatre brothers and provides a maximum objective environment for resolving simple, but important questions: theatre MURDERER or HERO? We only know as much as the information that we currently have at our disposal.

Tickets: CZK 180/ 120 / 90 minutes In Czech.

18 The Year I Was Born Fundación Teatro and Mil /Lola Arias (Chile/Argentina) El año en que nací Mon 20:00

Akcent Festival Eleven young people, descendants of the winners and losers of Pinochet’s coup in Chile reconstruct the lives of Large auditorium their parents through photographs, letters, recordings, clothes in their wardrobes and deliberately forgotten theatre stories in a performance by Argentine director Lola Arias. Tickets: CZK 290/190 / 120 minutes In Spanish with Czech subtitles.

22 Solo for Lu Jana Svobodová / Jing Lu / Archa Theatre

Fri theatre The real life story of Chinese actress, singer and dancer Jing Lu in a theatrical form. The performance will take us 20:00 on a journey from her childhood in China to her current life in Prague. As Jing Lu is an excellent musician and singer, music plays a major role in the performance. Tickets CZK 150/100 / 80 minutes with English subtitles.

24 Elledanse Bratislava – Fuga, YouMake ReMake Slovakia at Archa

Sun dance The Archa Theatre presents a selection of the best new Slovak theatre and dance. The new dance-music 20:00 performance Fuga by director Lucie Holinová examines in a non-traditional way how people behave in public and in private. The multi-genre performance YouMake ReMake takes place in the form of a dialogue on stage as well as YouTube clips. Tickets: 190/100 CZK. Length: 110 minutes.

25 Divadlo Vizita – One Rope Mon theatre 20:00

Spontaneous improvisation with Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek and Viktor Zborník.

Special guest: Andraž Polič. Tickets: CZK 230 / 150. Length: 2 hours with intermission.

26 Divadlo Vizita – One for You Tue theatre 20:00

Spontaneous improvisation with Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek and Viktor Zborník.

Tickets: CZK 230/150 / 120 minutes

Public filming of the Jan Kraus Show: November 1, 10, 21 and 27 always from 19:30. Production and dramaturgy: In Film Praha. Advance tickets can be purchased at the Archa Theatre box office and online.

21

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

ENGLISH PROGRAM

December

1 / 2 / 3 De Warme Winkel – We Are Your Friends

Sun/Mon/Tue theatre Six European theatres, the Kaaitheater in Brussels, Archa in Prague, Hebbel am Ufer in Berlin, Maria Matos in 20:00 Lisbon, the Frascati in Amsterdam and the Garonne in Toulouse have co-produced a critical performance about European reciprocity. In the performance of We Are Your Friends De Warme Winkel attempts to understand the crisis of mutual trust and solidarity that in recent years has affected all of Europe. In English. Tickets: CZK290/190 / 120 minutes .

4

Jana Kirschner Wed concert One of the most successful singers on the Czech-Slovak music scene returns after three years with the 20:00 extraordinary project Moruša, which will have its Czech premiere at the Archa Theatre. The new album boldly combines musicians from various genres and worlds. Tickets: CZK 590/450 / 120 minutes.

6 / 7 Pérák – What’s in a name? It’s actions that count!

Fri/Sat theatre An historical action fiction by the VOSTO5 Theatre. A theatrical spectacle that combines elements of the martial 20:00 arts with daring stunts and the poetics of original theatre with its characteristic wordplay.

Written and directed by: Jiří Havelka. Tickets CZK 250/150 / 95 minutes.

8 / 9 EKG – Of Love and the Kitchen Sun/Mon literature 20:00

A literary cardiogram by Igor Malijevský and Jaroslav Rudiš. Featuring: Irena Dousková and other guests.

Music by KITTCHEN. Tickets: CZK 165/100 / 120 minutes with intermission.

New drama – Slovakia at Archa

The Archa Theatre presents a selection of the best new Slovak theatre and dance.

10 5chalanov.sk Simona Semenič Tue Slovakia at Archa 18:00 Small auditorium

theatre

Slovenian artist Simona Semenič examines the fascination with the heroes of virtual computer games and television and film superheroes, as well as the issue of parental models of behaviour and issues of xenophobia and sexual discrimination. Director: Adriana Totiková. Dramaturgy: Marek Godovič. Tickets: CZK 250/190/ 60 minu- tes.

10 Seven Days to the Funeral Ján Rozner, Peter Pavlac

Tue Slovakia at Archa The autobiographical novel by publicist, translator, literature, theatre and film critic Ján Rozner entitled Sedem 20:00 Large auditorium dní do pohrebu (Seven Days to the Funeral) has won many awards and is considered the Slovak book of the

theatre decade. The story, which reflects upon the death of Rozner’s wife, celebrated Slovak translator Zora Jesenská, and the subsequent week until her funeral not only describes the final chapter of their marriage, but also captures the essence of the time. Director: Ľubomír Vajdička. Dramaturgy: Róbert Mankovecký. Tickets: CZK 250/190 / 145 minutes.

12

Sváteční POP Thu Audio Bio Graf Sváteční pop is the combination of hyperactive visual artists and musicians Petr Nikl, Milan Cais and Jiři Hradil, 20:00 who have found a common performance language on the border of poetic cabaret, ambient, solo ballads and energetic hoedowns. The concert is connected with the vernissage of Petr Nikl’s exhibit Hra o čas (Playing for Time), which opens on December 12 at 5:00 p.m. in the Gallery of the City of Prague in the Municipal Library. The concert also includes a musical tram, which departs at 7:00 p.m. from Palachovo náměstí and makes its way to the Archa Theatre. Tickets: CZK 190 / 120 minutes.

16

Divadlo Vizita – Amigdala has the Last Laugh Mon theatre Spontaneous improvisation with Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek and Viktor Zborník.

20:00 Tickets: CZK 230 / 150 / 120 minutes with intermission.

17

Divadlo Vizita – Centriola Calls from the Centre Tue theatre Spontaneous improvisation with Jaroslav Dušek, Pjér la Šé'z, Zdeněk Konopásek and Viktor Zborník.

20:00 Tickets: CZK 230 / 150 / 120 minutes with intermission.

19

UNITED ISLANDS OF ČESKA SPOŘITELNA: Michal Prokop Thu music Finale of “Beautiful Losses”

20:00 Michal Prokop’s traditional Christmas concert at the Archa Theatre, this time againstthe backdrop of the end of long-running talk show Krásný ztráty (Beautiful Losses) and with exclusive guests. Tickets: CZK 420 / for clients of Česká spořitelna CZK 330 / 120 minutes with intermission.

20 / 21

Věra Říčařová and František Vítek – Piškanderdulá Fri/Sat Christmas at Archa A pre-Christmas performance in the Archa Theatre with the puppet legends. Featuring dancers, artists, knights, 20:00/17:00 theatre horses, the Grim Reaper, clowns and other puppets. Tickets: CZK Adult 100 / child 50 / every other child free /

60 minutes.

21 Petr Nikl – Kudlanka čas – Noty molové Sat music 20:00

A Christmas concert by Petr Nikl featuring the Klecan Lakomé Barky choir, Blanka Laurychová, Miroslav Černý, J aroslav Mugrauer, Ondřej Smeykal and others. The concert is connected with the launch of Petr Nikl’s music book and new double album. Tickets: CZK 190 / 120 minutes.

Public filming of the Jan Kraus Show: December 13, 14 and 15 always from 19:30. Production and dramaturgy: In Film Praha. Advance tickets can be purchased at the Archa Theatre box office and online. The program is subject to change. Advance tickets are on sale at the Archa Theatre box office. Na Poříčí 26, Prague 1, tel. 221 716 111, pokladna@archatheatre.cz. Open Mon–Fri 10–18 and 2 hours before performances. Online sale and more information www.archatheatre.cz.

22

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

NA JMÉNĚ NEZÁLEŽÍ, ROZHODUJÍ ČINY!

AKČNÍ HISTORICKÁ FIKCE DIVADLA VOSTO5

6.–7. 12.

ilustrace HZA

SCÉNÁŘ A REŽIE JIŘÍ HAVELKA

23

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

ES ENGLISH SUMMARY

Where are we living?

Inevitable openness

This is a question that we have been asking ourselves a little too often recently. Usually we do so with a sigh and while shaking our heads in disbelief. Then we put aside the newspaper, turn off the television and leave the question hanging in the air. We don't expect to find an answer.

But this question needs to be taken seriously. The program of the Archa Theatre proves that the answer is not easy. Our world is complicated and impossible to grasp. We can feel lost in it, like Bastard by New York's Palissimo Company. This performance, which we are now presenting for the third time, was nominated for the prestigious Bessie Prize. The program of the Akcent international festival proves that we are not the only ones troubled by this question.

Chinese company the Living Dance Studio, which creates art outside of the official establishment, brings two productions that reveal the taboos of recent Chinese history on the basis of personal stories. Six actresses from Berlin group She She Pop show how differently the world appears to those who grew up in East Germany and in West Germany. Lola Arias and 11 young people from Chile ask why they must bear the burden of their parents who were among the victims or victors of Pinochet's coup 40 years ago. Boris Bakal and his company Bacači Sjenki ask where the border lies between dreams and reality, life and death. Dutch theatre collective De Warme Winkel try to find out whether we are still living in a united Europe and whether it is not just an illusion that we have invented.

Unlike other types of art theatre takes place only in the given moment, here and now. Meaning is transmitted on the basis of immediate two-way communication between performer and audience. The experience that you take away is therefore unrepeatable. The artists who perform at Archa express themselves not only in words, but mainly in images, gestures, situations and metaphors. The performances are full of perspective, humour and hope.

Yes, we live in difficult times. But let us stop fretting, sighing and shaking our heads. Come to Archa. The program that we have prepared for you proves that there is reason for optimism.

Pavel Zuštiak, a US-based Slovak choreographer and the artistic director of Palissimo Company, was nominated for a prestigious Bessie Award. In October the award went to Jaro Viňarský, the principle dancer in Zuštiak’s choreography The Painted Bird – Bastard, which will be presented on November 2 at the Archa Theatre.

Ondřej Hrab Artistic Director

In Bastard in addition to soloist Jaro Viňarský there is a large group of “street people”.

Where did you get this idea?

The idea to present a crowd of people on stage came to me completely by chance. I was guest lecturing at the University of California, Irvine, when one day one of the professors fell ill and his class was merged into mine. All of a sudden I had 80 students in my class. This crowd of bodies in the space fascinated me. Thematically and compositionally it made sense to me in the context of the solo on which we had started working.

Part of the preparation for the performance of Bastard is a three-day workshop.

What do the participants have to learn in order to be able to appear on stage?

I’m always fascinated that during this work you find inevitable openness and trust in the group and after the end of the performance we often feel that we’ve known each other for three weeks, not three days.

Each group of people is different, which is beautiful. Once for example we had three generations – a mother, daughter and granddaughter, or an 84-year-old former Sokol member. This scene presents a group, but also the beauty of the individual in the group.

The untrained participants are often at an advantage, because the trained ones have to unlearn a lot of things in order not to “act”, which can appear mechanical and false. The challenge is how to be a solo and a group actor at the same time.

The Painted Bird trilogy was nominated for the prestigious Bessie Award for best production. Jaro Viňarský won the award for best dancer, which in the competitive environment of the New York dance scene is a major achievement. Do you have your own theory about why your work was nominated?

I think it might be the fact that the performance is based on a simple idea, which speaks to people across cultural and other barriers. The performance is very unpredictable and is expertly portrayed by Jaro Viňarský and Christian Frederickson.

Interview by Jana Svobodová

24

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

elledanse at Archa The Slovak dance company returns to Prague

Fuga How to people behave in private and in public? elledanse examines this question in a non-traditional way in their new dance-music performance Fuga.

Human behaviour in private and in public became a source of inspiration for the director and choreographer of Fuga Lucie Holinova.

Through contemporary dance, hip-hop and rock she uncovers but by bit the stories, situations and relationships that we see every day but barely notice. The dancing is accompanied by rock music played live on stage by MED.

YouMake ReMake The multi-genre performance YouMake ReMake by Renany Raz in the form of a dialogue, live event and videos from YouTube premiered at the FOCUS SLOVAKIA ISRAEL Festival.

It’s a fun and provocative format. Through the show audiences have the opportunity to experience both reactions, to the remake and to the original YouTube video. YouMake ReMake finds in You Tube a huge source of inspiration. It is a gateway to an endless, fascinating source of practically everything one can imagine.

New Drama On December 10 the Archa Theatre will present a small review of contemporary Slovak theatre entitled New Drama, which includes two productions.

J án Rozner, Peter Pavlac: Seven Days to the Funeral A reflection on the death of Ján Rozner's wife, celebrated Slovak translator Zora Jesenská, and the subsequent week until her funeral, which describes the final chapter of their marriage and captures the essence of the time.

Simona Semenič: 5chalanov.sk Slovenian artist Simona Semenič examines the fascination with the heroes of virtual computer games and television and film superheroes, as well as the issue of parental models of behaviour and issues of xenophobia and sexual discrimination

S

foto Archiv De Warme Winkel

ENGLISH SUMMARY

De Warme Winkel – We are your friends

Archa.lab Circles on the Water

Six European theatres – the Kaaitheater in Brussels, the Archa in Prague, the Hebbel am Ufer in Berlin, the Maria Matos in Lisbon, the Frascati in Amsterdam and the Garonne in Toulouse – co-produce a critical performance about European unity.

Dutch theatre company De Warme Winkel was founded in 2002 as a group of actors who focus on original authored theatre. The group is made up of Mara van Vlijmen, Jeroen De Man, Vincent Rietveld and Ward Weemhoff. De Warme Winkel is characterized by its energy, performance and visual style, which is based on the love that each member of the group has for history and literature. In their work they employ context rather than ideology and use all types of theatre techniques, which they mercilessly place next to each other. They are not afraid to try various interpretive styles, from Stanislavsky to Artaud, from ballet to farce, and they examine their chosen theme from many perspectives. Their performances are a celebration of paradox and the centre of their attention is always a dilemma. In their performances De Warme Winkel create tension between theatre representation and our presence in the here and now.

November and December are the busiest months at Archa.lab. Tuesdays traditionally are devoted to child, teenage and adult dancers, who under the guidance of VerTe Dance discover their hidden physical abilities.

On Tuesday mornings the studio in Zlatnicka Street is the meeting place for seniors in the Boys and Girls Atelier, headed by current residents of Archa.lab Magda Stojowska and Tereza Durdilová. If you think it’s too late to apply, think again!

Every Thursday morning the Open Space Atelier 1 offers regular theatre classes. You can take part every week or just pop in whenever you please.

The intensive weekend workshops by choreographer, dancer and artistic director of Palissimo Company (USA) Pavel Zuštiak The Art of Seeing Around the Corner is intended for choreographers, dancers, actors and visual artists. It will focus on the gathering of movement material, the creation of compositional structures, and the editing and deconstruction of materials.

The weekend workshop Image Action Situation focuses on visual art as an impulse for theatre action, story, situation and sound. The starting point for the creative process will this time be a work by American painter Edward Hopper, which is a great inspiration for theatre situations.

Ondřej Hrab

25

Jana Svobodová

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

O N E –TI M E ATE LI E RS I N N OV E M B E R The Art of Seeing Around the Corner Archa Theatre Studio / instructor Pavel Zuštiak An intensive weekend workshop for choreographers, dancers, actors and visual artists. It will focus on the gathering of movement material, the creation of compositional structures, and the editing and deconstruction of materials.

3. 11. from 10:00 to 16:00 4. 11. and 5. 11. from 16:00 to 20:00 Image Action Situation Archa Theatre Studio / instructor Jana Svobodová A weekend workshop focuses on visual art as an impulse for theatre action, story, situation and sound. The starting point for the creative process will this time be a work by American painter Edward Hopper, which is a great inspiration for theatre situations.

Friday 8. 11. 17:00–20:00 Saturday 9. 11. 10:00–17:00 Sunday 10. 11. 10:00–17:00 REGULAR ACTING CLASSES Open space 1 Archa Theatre Studio / instructor Jana Svobodová Regular theatre classes where you can take part every week or just pop in whenever you please.

Every Thursday 9:00–10:30.

26

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013

foto Dušan Tománek

PŘIPRAVUJEME

COMING SOON

Letiště Václava Havla Premiéra 25. února 2014 Inscenace vznikající propojením dvou inscenačních týmů, které v Divadle Archa dlouhodobě pracují. Režisér Jiří Havelka, dramatik Jocelyn Clarke, choreografky Tereza Ondrová a Veronika Kotlíková /VerTeDance/ doplněni o dramaturgyni Martu Ljubkovou vytvářejí inscenaci pracující s odkazem Václava Havla.

Tvůrci říkají: „Vydestilujte postavy z her Václava Havla a pošlete je na jeho letiště... Co se stane s jeho figurami, když se ocitnou v místě zcela striktních pravidel? Prostor plný slov, nápisů, hlášení a instrukcí vyplníme pohybem, akcí, situacemi založenými na Havlových hrách, ale bez jeho dialogů. Podstata Havlových textů převedená do fyzického konání se střetne s letištěm, které je interiérem a exteriérem zároveň: letištěm nesoucím dramatikovo jméno.“

Wim Vandekeybus – Ultima Vez New Creation 2014 Světová premiéra 7. dubna 2014 Od roku 1996 uvádí Divadlo Archa pravidelně tvorbu jednoho z nejvýznamnějších choreografů světové scény Wima Vandekeybuse. Pražské publikum získalo privilegium sledovat vývoj tvorby tohoto světového tvůrce, který neustále hledá a nachází nové způsoby vyjádření. Jako hold svému pražskému publiku se Vandekeybus v jubilejní sezóně Archy rozhodl uskutečnit světovou premiéru svého nového projektu právě zde.

Hans Op de Beeck a Pieter De Buysser: Book Burning /Pálení knih/ Květen 2014 Divadlo budoucnosti nemusí mít dramatický tvar. Může být scénickou filosofickou úvahou. Takovým příkladem je unikátní spolupráce výtvarníka Hanse Op de Beecka a spisovatele Pietera De Buyssera, kteří spolu a každý zvlášť vytvářejí scénickou esej o zahlcenosti našeho světa informacemi, o nemožnosti vymazat stopu své existence v kyberprostoru. Insce­n ace o Wikileaks jako fenoménu doby, pálení knih a milosrdné ztrátě lidské paměti.

Edit Kaldor: Inventář bezmocnosti Září 2014 Koprodukční projekt, který vzniká zároveň ve třech městech – Amsterdamu, Berlíně a Praze. Režisérka Edit Kaldor v každém z těchto měst bude pracovat se skupinou lidí různého věku, různých povolání a náboženství, kteří ve svém životě museli překonat vlastní bezmocnost.

Václav Havel Airport Premiere February 25, 2014 A performance created by the combined efforts of two production teams that have long worked at the Archa Theatre. Director Jiří Havelka, writer Jocelyn Clarke, choreographers Tereza Ondrová and Veronika Kotlíková /VerTeDance/ and dramaturge Marta Ljubkova create a production that works with material by Václav Havel.

“Take some characters from Havel’s plays and send them to Václav Havel Airport... What will happen to his characters when they find themselves in a place full of rules? A space replete with words, signs, announcements and instructions combined with movement, actions and situations based on Havel’s plays, but without his dialogue. The essence of Havel’s texts are transferred into physical action in an encounter with the airport, which is both the interior and the exterior: the airport carrying the playwright’s name.”

Wim Vandekeybus – Ultima Vez New Creation 2014 World premiere April 7, 2014 Since 1996 the Archa Theatre has regularly presented the work of Wim Vandekeybus, one of the world’s most important choreographers. Prague audiences have had the privilege of following the creative evolution of this artist, who constantly looks for and finds new modes of expression.

To honour his Prague audience in this jubilee season, Vandekeybus has decided to present the world premiere of his new performance at Archa.

Hans Op de Beeck and Pieter De Buyser: Book Burning May 2014 The theatre of the future does not need to have a dramatic form. It can be a philosophical reflection on stage. This is how we see the unique cooperation of visual artist Hans Op de Beeck and writer Pieter De Buyser, who together and each separately create a stage essay about the glut of our information age and the inability to erase the traces of our existence in cyberspace. This is a production about WikiLeaks as a phenomenon of our time, about book burning, and the merciless loss of human memories.

Edit Kaldor: Inventory of Powerlessness September 2014 A coproduction that will be created simultaneously in three cities: Amsterdam, Berlin and Paris. Director Edit Kaldor will work in each of these cities with a group of people of different ages, occupations and religions, who in their lives have had to overcome their own powerlessness.

27

ARCHA THEATRE BIMONTHLY NOVEMBER–DECEMBER–2013

HVĚZDY PROGRAMU / STARS OF THE PROGRAM

Festival Akcent 2013 středa / Wednesday 13. 11./20.00 Living Dance Studio – Naslouchání příběhům mé třetí babičky / Listening to Third Grandmother's Stories čtvrtek / Thursday 14. 11./20.00 Living Dance Studio – Vzpomínky 2: Hladomor / Memory 2: Hunger pátek/Friday 15. 11./18.00 Mag­da Stojowska, Tereza Durdilová / Archa.lab Boys & Girls pátek / Friday 15. 11./20.00 She She Pop – Schubladen / Šuplíky / Drawers sobota, neděle / Saturday, Sunday 16.–17. 11./ 18.00, 22.00 Bacači Sjenki – Odmor od povijesti / Dějiny na dovolené / Vacation from History neděle / Sunday 17. 11./17.00 Jiné jeviště: Romeo a Julie = VSL / Romeo & Juliet = BWL pondělí / Monday 18. 11./18.00 Kolektiv a Jiří Havelka: Já, hrdina / I, Hero pondělí / Monday 18. 11./20.00 Fundación Teatro a Mil / Lola Arias – El año en que nací / Rok, kdy jsem se narodil / The Year I Was Born 28

DVOUMĚSÍČNÍK DIVADLA ARCHA LISTOPAD–PROSINEC–2013