Mhn edit#36 2015

Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

FRONT COVER.qxp_Layout 1 30/09/15 11:38 Página 1

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

495

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

$

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

ACTUALIDAD

(516) 771-2445

Año XIV • Edición # 36 • Del 1-7OCT/2015

PAQUETES VACACIONALES

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD BRENTWOOD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

La NASA afirma encontrarse más cerca que nunca de llevar humanos a Marte

-Pág.16-

¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

Reiteran a Obama pedido de TPS para guatemaltecos -Pág.10-

INFORMACION Y RESERVACIONES: (516) 816-0966 · (516) 849-1969 · (516) 967-3993

PUBLICIDAD

PAG 2.qxp_Layout 1 30/09/15 10:08 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

1

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

2

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

Mundo Hispano News

PAG 3.qxp_Layout 1 30/09/15 10:09 Página 1

LOCALES

Fondo de Acción de Se Hace Camino (MRAF) respalda a Steve Bellone, Mónica Martínez y los demócratas en Islip

Pág.3

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Grupo líder en la defensa de los derechos de los inmigrantes anuncia endosos del 2015 en Long Island

Brentwood, NY – El Fondo de Acción de Se Hace Camino (MRAF por sus siglas en inglés) anunció sus endosos para las elecciones del condado de Suffolk en el 2015. MRAF, una organización de base de defensa que representa a las comunidades latinas en Long Island y la ciudad de Nueva York, anunció hoy el respaldo a las candidaturas de reelección del ejecutivo del condado Steve Bellone y la Legisladora Mónica Martínez (Distrito 9) y los candidatos demócratas para los puestos en el Pueblo de Islip—Tom Licari (Supervisor), Chris Pulitano (Consejal), Joe McDermott (Consejal), Astrid Fidelia (Secretario del Pueblo), y Máxima Castro (Recibidora de Impuestos).

MRAF, la organización hermana de la organización sin fines de lucro Se Hace Camino Nueva York, la cual tiene 17.000 miembros, se ha convertido en un actor central en las elecciones locales y campañas políticas que afectan a los inmigrantes, latinos, y personas LGBT en todo la zona metropolitana de Nueva York.

El apoyo de MRAF refuerza la amplia coalición de organizaciones laborales y comunitarias de apoyo a ambos candidatos a nivel de condado y los candidatos demócratas en Islip.

Javier H. Valdés, Co-Director Ejecutivo del Fondo de Acción de Se Hace Camino, afirmó: "Hoy en día, nuestros miembros están encantados de anunciar nuestros endosos del Ejecutivo del Condado Steve Bellone y la Legisladora Mónica Martínez y los candidatos demócratas en Islip. Ambos Bellone y Martínez han trabajado en colaboración con las comunidades latinas, inmigrantes, y de la clase trabajadora en temas como el acceso a la lenguaje y traer más recursos del condado a las comunidades más necesitadas. Y los can-

didatos Licari, Pulitano, McDermott, Fidelia,y Castro han mostrado un fuerte compromiso hacia nuestra comunidad en Islip, que ha sufrido mucho en estos años por negligencia de los gobernantes del Pueblo. Esperamos trabajar con ellos para continuar moviendo el condado de Suffolk en la dirección correcta, haciendo el condado un lugar que da la bienvenida a todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio, y ofrece protecciones fuertes para los neoyorquinos trabajadores, inmigrantes y LGBTQ.”

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!!

IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

Janet Farfán, miembro de MRAF y residente de Bay Shore, dijo, "El Ejecutivo del Condado Steve Bellone y la Legisladora Mónica Martínez son líderes con una conciencia social que han trabajado duro para resolver problemas como la barrera del idioma y de acercar los servicios a nuestra comunidad. Son luchadores que van a seguir defendiendo nuestros derechos y necesidades."

El Ejecutivo del Condado Steve Bellone agradeció el apoyo diciendo: "MRAF es una voz efectiva para un condado de Suffolk más

fuerte y más incluyente por lo que me siento honrado de tener su respaldo. Voy a seguir trabajando duro a favor de las familias trabajadoras mediante la creación de más empleos y mejores salarios, ayudando a Suffolk a ser más asequible, y seguir garantizando que el condado de Suffolk de la bienvenida, y sea incluyente, para todos."

Por su parte la Legisladora del Condado Mónica Martínez afirmó: "Me siento honrada de haber ganado el respaldo de MRAF. MRAF es una voz poderosa para una visión progresista en el Condado de Suffolk. Los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore pueden estar seguros que seguiré defendiendo la causa de un futuro más equitativo en el Condado de Suffolk, y para asegurar que las familias trabajadoras tengan un mejor acceso a las agencias gubernamentales, las mejores escuelas públicas, salarios más altos y mejores puestos de trabajo, y un mejor sistema de salud. Espero continuar trabajando mano a mano con MRAF para garantizar que el condado de Suffolk sea el condado líder en la promoción de la justicia para todos los residentes."

El candidato demócrata para el Supervisor del Pueblo de Islip, Tom Licari, dijo: "Es un gran placer aceptar el respaldo del Fondo de Acción de Se Hace Camino. El trabajo del Fondo de Acción de Se Hace Camino ha ayudado a tantos a encontrar su voz, y darse cuenta que su voz tiene poder. Estamos muy orgullosos de pararnos con los miembros del Fondo de Acción de Se Hace Camino y tenemos muchas ganas de trabajar con ellos para encontrar políticas públicas que beneficien a todas las comunidades del Pueblo de Islip."

LOCALES

PAG 4.qxp_Layout 1 30/09/15 10:10 Página 1

Mundo Hispano News

USA en español: un encuentro con el talento cultural hispano WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Una lista de lujo, encabezada por las máximas autoridades de la Sociedad de Poetas, escritores y Artístas, SIPEA

Izquierda a derecha en primera fila: Jaime Kozak, Elizabeth Leyva Rivera, José Higueras Mora, Higorca Gómez Carrasco, Graciela Nasif, Rubén Pasino, Marisa Llergo, Aimee Sanchez Alcaraz. Parados: Maestro Manuel Salvador Leyva Martínez, María Luiza Walendoswky, Sofía Ponce Alcaraz, Amor Alcaraz Sánchez.

Lialdia.com / Brentwood / Long Island 9/28/2015 – Usa en español comenzó oficialmente el día 23 de septiembre, pero en realidad se dio inicio el 17 con una madrugadora: María Luiza Walendowsky de Brasil y con Ella algunas dificultades con su alojamiento. Con el papa Francisco cercano a llegar a Nueva York, los hoteles de Long Island se encontraban a plena ocupación. Por dos días en un

hotel de paso, luego el 19 al sitio de concentración de todos los visitantes.

No faltó como en todo evento la valija perdida, la llegada al aeropuerto equivocado, la duplicidad de horas en el arribo, el encuentro fallido, las horas de espera, todo ello superado con paciencia y cariño, todos tratando de hacer lo mejor. Al final de la noche del 22, todos los invitados de Usa en Español, unidos,

juntos, dispuestos a dar lo mejor de sí mismos, anfitriones , más que invitados.

Una lista de lujo, encabezada por las máximas autoridades de la Sociedad de Poetas, escritores y Artístas, SIPEA: el Maestro de Maestros, fundador y asesor permanente el doctor en literatura Don Manuel Salvador Leyva Martínez y la presidente de la entidad Elizabeth Leyva Rivera y con ellos, una nutrida delegación de Sipea Baja California, en donde se contaban la soprano Andrea Sophia Ponce Alcaraz, la cantante lírica Aimee Sánchez Alcaraz, y Amor Alcaraz Sánchez, coordinadora de SIPEA Infantil-Juvenil.

Haciéndose notar como la delegación más numerosa, México nos trajo a las editoras Adriana Reinking Fernández y Marisa Llergo , con sus acompañantes Miguel y Ricardo.

España nos aportó al Psicoanalista Jaime Kozak de Madrid y los maestros Higorca Gómez Carrasco y José Higueras Mora llagados de Málaga.

A María Luiza de Brasil, se le unió la musa y madrina del evento la laureada poeta bilingue Marina Fagundes Coello.

Por SIPEA Argentina y con el honor de ser la referente de SIPEA USA, desde la tierra del tango nos acompañaron los doctores en literatura Graciela Nasif y Ruben Pasino, vicepresidente y presidente respectivamente.

Con el doctor Luis Alberto Ambroggio, se completó el grupo de invitados. Ya todo listo para iniciar la primera jornada. Completa la materia prima de los sueños, solo juntarlos con los escritores, poetas y artistas de la casa. Comienza USA en Español.

Pág.4

Reabren Centro de Salud de Brentwood, Suffolk

Lialdia.com / Brentwood / Nueva York.-La pasada semana el Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Bellone junto a la Legisladora Mónica R. Martínez reinauguraron el centro de salud de Brentwood, el cual brinda servicios a los habitantes de Brentwood, Central Islip, Bay Shore y alrededores.

El centro de salud será administrado por HRHCare Community Health, un proveedor de servicios de salud que ofrece la más alta calidad en la atención de servicios integrales primarios, preventivos, orales y la coordinación de servicios de salud para la atención de todos aquellos que los necesiten, sin importar su estatus de seguro o capacidad de pago.

La reapertura del nuevo centro de salud se ha realizado conservando al total de trabajadores que laboraban anteriormente, creando además nuevas plazas; también viene a reducir el máximo del copago desembolsado por los usuarios al recibir servicios, reduciéndolo de $75 que se pagaban anteriormente a una escala de pago que inicia ahora en $15 a un máximo de $35; así mismo, otra importante ventaja que tienen los usuarios de la clínica es que ahora tendrán acceso a la amplia red de centros de salud administrada por HRHCare Community Health.

Por su parte la Legisladora Martínez expresó: “Me siento satisfecha al poder traer a nuestra comunidad mayores y mejores servicios de salud. Con la reapertura de este centro de salud y la ampliación de los servicios brindados, se benefician de él las familias trabajadoras del Noveno Distrito Legislativo. Las 1,400 atenciones que se han registrado en los primeros veinte días de reabierto este centro, confirman la importancia del mismo para los constituyentes. Agradezco al Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Bellone su permanente preocupación y apoyo a mi gestión para traer a nuestra comunidad cada vez más mejores servicios” finalizó.

PAG 5.qxp_Layout 1 30/09/15 12:42 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Porque DEJUS vive,

Mundo Hispano News

UNA EXITOSA GALA U

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Nueva York y otros estados investigarán el fraude de Volkswagen

E

dioambiental (EPA) de Estaos Unidos informó que había descubierto que Volkswagen instaló un software ilegal en 482.000 vehículos diesel vendidos en los últimos años para falsear las mediciones sobre emisiones de contaminantes.

Poco después, Volkswagen admitió el fraude y los ejecutivos de la compañía se disculparon y dijeron que la empresa colaborará con las autoridades en la investigación.

El presidente de Volkswagen en Estados Unidos, Michael Horn, reconoció este lunes en Nueva York, durante la presentación del nuevo modelo Passat, que la compañía había "metido la pata" y que había sido "deshonesta" con el público.

Luis Figueroa busca la reelección

esidente de Hempstead por los últimos 28 años, Luis Figueroa, fue elegido en marzo del 2013, como concejal de la Villa de Hempstead. El Concejal Figueroa se ha dedicado mucho tiempo a la mejorar la calidad de vida para todos los residentes en la Villa de Hempstead. Su participación como líder de base incluye servir como Vice Presidente de la Asociación Cívica Hispana Hempstead durante los últimos 17 años.

A través de su liderazgo en la asociación de la comunidad, ha trabajado diligentemente para mejorar las oportunidades para los residentes de Hempstead que buscan la educación, la vivienda, el empleo y una forma honesta de vida.

Luis fue fundamental en la obtención de la financiación para la construcción de un complejo de viviendas asequibles múltiples dentro de la Villa de Hempstead y él es actualmente el Presidente de la Junta de Directores de la Corporación de Desarrollo Comunitario de reciente creación en la Asociación Cívica Hispana Hempstead. Luis fue nombrado por el alcalde Hall como el Vicepresidente de la Comisión de Acuerdo de Beneficios Comunitario. Como tal, él y otros activistas de la comunidad de ideas afines han sido pioneros en la forma de asegurar que los residentes de la aldea obtener máximos beneficios del Plan de Renassense Downtown.

El Concejal Figueroa recibió la aceptación para asistir a la Universidad de Nueva York, College of Staten Island en junio de 1983. Recibió una licenciatura en Administración Industrial y tomó un empleo con Con Edison de Nueva York en 1973, donde recientemente se retiró después de 39 años de servicio.

Ahora quiere continuar como concejal de la Villa de Hempstead, apoyando su campaña en el deseo de servir mejor el interés de la comunidad hispana que es alrededor del 44% de la población. Para el 9 de Octubre va a realizar una gala con el objetivo de recaudar fondos para su aspiración. Tiene claro que el proyecto de remodelación del centro de Hempstead debe integrar nuestra comunidad no solo en las posibilidades de empleo que se crearan con este proyecto, sino de que parte de las soluciones de vivienda estén disponibles para las personas de bajos ingresos, apoyándose en las organizaciones de la comunidad y no en quienes solo representan sus propios intereses económicos, haciéndose pasar por líderes comunitarios. Jaime Vargas

no de los retos más importantes para una organización sin ánimo de lucro, es como recaudar fondos para sostener el trabajo comunitario. DEJUS CENTER, ha asumido su responsabilidad, haciendo recaudaciones individuales o de membresía y realizando eventos como la reciente Gala 2015 Worker’s Rights Project, realizado el pasado 24 de septiembre el Coral House.

Esta segunda gala, resultó mas exitosa que la anterior con 100 asistentes y el apoyo de firmas de abogados como, David Sperling & Associates, Turley Redmond, Rosasco & Rosasco, David Raimondo, Esq. & Associates, y Rappaport, Glass, Levine & Zullo, UnitedHealthcare, North Shore LIJ Medical Group, Hofstra University, Avianca y Compare & Foods.

En el evento fueron homenajeados el Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall Jr. Y el Cónsul de El Salvador, Miguel Alas Sevillano. Una vez mas demostró el Alcalde de Hempstead, que su proyecto es indisoluble con la comunidad inmigrante, consciente de que ella representa un alto porcentaje de los habitantes de la villa.

En el evento además de los honorados, las firmas de abogados patrocinadores, estuvo representada UnitedHealtcare, Affinity, el Vice-Alcalde de Hempstead, Luis Figueroa y NY Life entre otros.

l fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, dijo hoy que abrirá una investigación sobre las acciones del Grupo Volkswagen, que el viernes admitió trucar sus vehículos en EE.UU. para eludir las normas medioambientales.

La Oficina del Fiscal General de Nueva York confirmó a Efe que está en el proceso para formar un grupo con los fiscales generales de otros estados y lanzar la investigación contra el fabricante alemán.

La investigación de Nueva York y otros estados se sumaría a la puesta en marcha por el Departamento de Justicia y al menos una vista que celebrará un comité del Congreso estadounidense para estudiar el caso.

El viernes, la Agencia de Protección Me-

R

LOCALES

CONTROL DE PLAGAS E INSECTOS

LLAME AHORA PARA UNA INSPECCIÓN GRATIS

1-855-290-7378 · OFF: 516-280-9216 SIRVIENDO TODO NUEVA YORK

236 FULTON AVE. SUITE 206, HEMPSTEAD, NY 11550 · WWW.MULTI-PESTCORP.COM

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 30/09/15 11:40 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

“NUEVOS HORIZONTES PARA TODOS, AÚN PARA INMIGRANTES” Por Jaime Vargas

E

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

EN INEDITO DISCURSO ANTE EL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS, FRANCISCO TAMBIEN CONDENO EL TRAFICO DE ARMAS “El dinero de las armas está empapado de sangre”

l Papa advirtió a los legisladores estadounidenses del peligro del fundamentalismo, condenó la pena de muerte, se refirió a la crisis migratoria e hizo una velada mención al deshielo entre EE.UU. y Cuba.

En un inédito discurso ante el Congreso de Estados Unidos, el Papa exhortó a los legisladores a hacer más por los migrantes que sufren, combatir la pobreza y el cambio climático, abolir la pena de muerte en el mundo y condenar el tráfico de armas y el fundamentalismo, todos temas sensibles que interpelan a los políticos de los Estados Unidos.

Francisco hizo su entrada a la cámara poco después de las 10 de la mañana, con una ovación de pie, la primera de varias durante su alocución. Tras saludar al vicepresidente Joe Biden y al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, el Papa subió al podio en un ambiente de algarabía y expectación.

Jorge Mario Bergoglio advirtió a los legisladores estadounidenses del peligro del fundamentalismo –sea religioso y no– y llamó a evitar la tentación del reduccionismo simplista de dividir la realidad entre buenos y malos. En esa línea, exhortó a luchar contra la violencia perpetrada bajo el nombre de una religión, una ideología o un sistema económico. “Imitar el odio y la violencia de los tiranos y asesinos es el mejor modo de tomar su puesto. Esto es algo que ustedes, como pueblo, rechazan. La nuestra debe ser una respuesta de esperanza y sanación, de paz y de justicia.”

El jesuita argentino de 78 años, primer líder de la Iglesia Católica en una sesión bicameral del Capitolio, condenó el tráfico de armas, ya que contribuye a las guerras en el mundo. “¿Por qué venden armas letales aquellos que planean generar sentimientos indescriptibles a personas? Tristemente la respuesta la sabemos: es por el dinero. Es dinero que está empapado en sangre. Ante este silencio vergonzoso es nuestro deber enfrentar el problema y detener el tráfico de armas.”

En una velada referencia a las conversaciones abiertas por Estados Unidos con viejos adversarios como Cuba e Irán, el Papa habló del coraje y la audacia que se requiere para

abrir “nuevos horizontes para todos”. Pero consciente de las profundas divisiones en la política estadounidense, Bergoglio había ya anunciado en el avión que lo llevaba de Cuba a Estados Unidos que no hablaría específicamente sobre el embargo contra la isla, que los republicanos se niegan a levantar.

Francisco habló casi una hora, en inglés, ante más de 500 representantes y senadores, magistrados de la Corte Suprema y miembros del Ejecutivo. En un país que practica varias ejecuciones al año, con el apoyo de una ma-

yoría de legisladores, el Papa retomó su llamado a la abolición de la pena de muerte, a la vez que reafirmó de manera implícita su postura contraria al aborto y la eutanasia.

“Hay que defender la vida humana en cada etapa de su desarrollo. Esta convicción me ha llevado desde el inicio de mi ministerio a apoyar la abolición global de la pena de muerte, porque cada vida es sagrada.”

Los conservadores aplaudieron esto último, dado que rechazan el aborto, así como se oponen al matrimonio entre personas del mismo sexo, dos temas en los que se alinean

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE VICE PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, EDITOR EN JEFE Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

con la Iglesia Católica. El matrimonio homosexual en Estados Unidos fue legalizado por la Corte Suprema en junio y el derecho al aborto gana terreno.

En paralelo, el Pontífice pidió acciones valientes ante el cambio climático, un tema en el que coincide con el presidente demócrata Barack Obama, pero que divide a los congresistas. “Estoy convencido de que podemos marcar la diferencia y no tengo alguna duda de que los Estados Unidos y este Congreso están llamados a tener un papel importante”, expresó Bergoglio, quien se refirió a la necesidad de implementar lo que denominó una “cultura del cuidado”.

Para este papa hijo de inmigrantes italianos, la crisis de refugiados representa grandes desafíos y decisiones difíciles, que requieren una respuesta que sea “justa y fraterna” de los gobernantes. “Nuestro mundo está enfrentando una crisis de refugiados de proporciones tales que no se veía desde los tiempos de la Segunda Guerra Mundial. No debemos dejarnos asustar de su número, más bien verlos como personas, mirando sus rostros y escuchando sus historias, intentando responder lo mejor que podemos a sus situaciones”. Francisco evocó los “sueños” estadounidenses y las grandes figuras del país como Abraham Lincoln y Martin Luther King.

Los demócratas aplaudieron sus palabras acerca de dar la mano a los inmigrantes, en momentos en que Estados Unidos debate la suerte de los millones de indocumentados provenientes de todos los continentes.

El Papa cerró diciendo “God bless you” (“Que Dios los bendiga”) ante los legisladores, de los cuales nueve de cada diez profesan la fe cristiana. Terminada su intervención.

Bergoglio se dirigió desde un balcón a más de 50.000 personas congregadas, a los pies de la colina del Capitolio, la última oportunidad de ver de cerca al popular pontífice en la capital estadounidense, después de su recorrido en papamóvil el miércoles. Con un “buenos días” en español, el papa despertó el júbilo de la multitud, a la cual en el mismo idioma pidió un ya conocido: “Recen por mí” y “deséenme cosas buenas”.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

El Fraude Corporativo de Volkswagen

C

on el paso de los días crecen los problemas para la multinacional automotriz Volkswagen por la manipulación indebida en los mecanismos de control de contaminación utilizados en vehículos diésel, produciendo mayores emisiones en clara violación de las regulaciones ambientalesestablecidas por la Ley de Aire Limpio del estado de California y las autoridades federales. Una contradicción al pacto firmado por esa compañía de ser un líder comprometido con los gobiernos en la preservación del medio ambiente.

El consorcio VW agrupa a marcas de gran trayectoria como la propia Volkswagen que produce cerca de 11 millones de unidades anuales y hoy se ubica en los primeros lugares de producción así como Audi, Porsche, Lamborghini, Bentley y Skoda. Su aporte económico es de enorme trascendencia para Alemania donde además el gobierno alemán participa como accionista y miembro del Consejo de Directores.

Angela Merkel a sabiendas de lo que representa VW en el ADN del orgullo alemán, no ha escatimado esfuerzos pidiendo una investigación y disculpándose por los danos ocasionados.

El escándalo se trasladó rápidamente a las bolsas de manera negativa en el precio de las acciones. Las pérdidas se acercan a los 30 mil millones de dólares, una tercera parte de su valor de mercado. La transnacional se enfrenta a multas cercanas a los 18 mil millones por parte de la Agencia de Protección AmbientalEPA, además de las indemnizaciones civiles que siguen. No es la primera vez que las gigantes del sector automotriz se ven envueltas en este tipo de asuntos y enfrentadas a los tribunales. Los casos más recientes son los de General Motors y Toyota. Como se recordará la primera fue obligada a transar con el Departamento de Justicia y particulares por los interruptores de ignición defectuosos y la segunda por la súbita aceleración de sus vehículos en ambos casos causando accidentes y muertes.

Inaceptable desde todo punto de vista que una multinacional del prestigio y tamaño de la alemana haya puesto por encima los resultados económicos a los intereses generales. Es lo que los gringos llaman codicia. ‘’Greed is good ’’ proclamaba a todos los vientos el actor Michael Douglas en la cinta Wall Street. Pues VW se contagió de la ambición que reina en la cultura corporativa donde hay que maximizar los intereses de los accionistas a cualquier precio. Y donde quedan el consumidor, la sociedad y el medio ambiente? Esa es la pregunta que ahora deberán responder los directivos de VW. Ya comienzan a rodar cabezas y como de costumbre nos hacen creer que con el solo mea culpa es suficiente. Algo muy alejado de la realidad. Lo que acaba de descubrirse en la industria automotriz es otra forma de fraude corporativo en donde se violan normas de seguridad atentando contra la vida de las personas y la salud de la comunidad. Las mayores emisiones de óxido de nitrógeno están ligadas a los crecientes de casos de asma y enfermedades respiratorias.

VW en consecuencia se ve obligada a escudriñar internamente a los responsables y tomar decisiones que lleven a restaurar la imagen del coloso automotriz.

PAG 7.qxp_Layout 1 30/09/15 10:14 Página 1

Pág.7

Autoridades decomisan heroína valuada en 30 millones en Nueva York

Mundo Hispano News

NACIONALES Congreso de EEUU votará ley de gastos temporal para evitar cierre de Gobierno

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

D

“Su elección inteligente”

emócratas y republicanos acercaron hoy posturas en el Congreso de Estados Unidos para votar mañana una resolución temporal sobre los presupuestos federales y evitar así un cierre parcial del Gobierno a la medianoche de este miércoles, cuando expira el plazo.

El líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, logró avanzar un texto legislativo sin enmiendas este lunes bajo el cual el Congreso dotaría de fondos al Gobierno hasta el 11 de diciembre próximo.

"El proyecto de ley no es que sea mi opas autoridades de la ciudad de Nueva ción preferida para la financiación del GoYork informaron el lunes que confiscaron bierno, pero es la forma más viable para heroína con un valor de 30 millones de dóavanzar tras las acciones extremas de los delares en las zonas del Bronx y Yonkers. mócratas", dijo hoy McConnell, quien acusó al Un grupo de investigadores agregó que Partido Demócrata de bloquear en el Senado fueron arrestados dos hombres en relación con textos anteriores. el decomiso de droga, realizado el sábado.

Las negociaciones sobre los presupuestos Las autoridades encontraron 22 paquetes giran en torno a una disposición que quieren de heroína en polvo en un compartimiento incluir algunos conservadores para retirar los oculto en el maletero del auto de los sospechofondos a la organización Planned Parenthood, sos. después de que se revelaran unos polémicos La policía dijo que tras inspeccionar la casa vídeos en los que algunos de sus miembros de uno de los sospechosos se encontraron hablaban con laxitud sobre la venta de tejidos otros 19 kilos (44 libras) de heroína y 50.000 fetales para investigación. dólares en efectivo ocultos en las paredes y el Así, quienes se oponen a aprobar el prepiso. supuesto con fondos para dicha organización Más tarde catearon una bodega en Yonno suman, sin embargo, los votos suficientes, kers, propiedad del segundo sospechoso y enya que la mayoría republicana no quiere procontraron otros 4 kilos (9 libras) de la droga. vocar otro cierre parcial de la Administración, Los sospechosos Ramón Rivas y José Rocomo ocurrió en 2013. dríguez enfrentan cargos por posesión de una El voto sobre la resolución presupuestaria substancia controlada. en la Cámara alta está previsto a primera hora No estaba claro de momento si contaban de la mañana en Washington, mientras que el con abogados para hacer declaraciones sobre presidente de la Cámara de Representantes, los cargos. el republicano John Boehner, ha dicho que

L

Obama dice en cumbre que derrotar al Estado Islámico “tomará tiempo”

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, reconoció que derrotar al Estado Islámico (ISIS) "tomará tiempo", pero expresó su optimismo en lograrlo porque este grupo extremista "no tiene nada que ofrecer". El mandatario habló durante una cumbre de líderes para combatir al terrorismo y a ISIS que se realizó en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York.

Obama, en comentarios similares a los esgrimidos ayer en la ONU, dijo que, para esto, Washington recurrirá a todas las herramientas que tiene disponible: la militar, de inteligencia, económica y de desarrollo.

"He dicho en varias ocasiones que este enfoque tomará tiempo, esta no es una tarea fácil. ISIS está enraizándose en áreas que sufren de gobiernos fallidos en algunos casos, de guerra civil en otros", dijo Obama.

"Como consecuencia del vacío que existe en muchas de estas áreas, ISIS ha podido adentrarse. (Sus combatientes) han demostrado ser resilientes y han logrado atraer no solo a personas de las áreas donde operan sino también de otros países", agregó.

Precisamente este martes, el Gobierno

estadounidense anunció sus sanciones más amplias hasta la fecha en contra del Estado Islámico, en un intento por desbaratar sus redes financieras y de reclutamiento, y su logística. Washington impuso medidas a 25 individuos y cinco grupos vinculados al grupo, tomando en cuenta informes de sus servicios de espionaje que mostraron los tentáculos que tiene en Europa, Asia y Oriente Medio.

Los involucrados comprenden desde grupos en el Cáucaso ruso y Argelia hasta Indonesia y la península del Sinaí.

"Habrá victorias y retrocesos. Esta no es una batalla convencional. Esta es una campaña de largo plazo, no solo contra esta red en particular, sino contra su ideología", añadió Obama. Pero "como terroristas y tiranos en la historia, ISIS perderá eventualmente porque no tiene nada más que ofrecer que muerte y sufrimiento", acotó el mandatario.

El Estado Islámico ha reclutado a combatientes de alrededor del mundo, lo que ha generado temores a que éstos regresen a sus países para perpetrar ataques.

La lucha contra ISIS también ha enfrentado a Estados Unidos y Rusia, que ha apostado tropas en Siria en apoyo al presidente Bashar al-Assad. En la víspera, Obama y el gobernante ruso, Vladimir Putin, coincidieron en la necesidad de buscar una solución diplomática al conflicto en Siria, pero chocaron en el hecho de si al-Assad debe permanecer o no en el poder.

Estados Unidos, Francia y otros países aliados han estado bombardeando a los combatientes de ISIS, quienes se han concentrado en zonas de Siria e Irak como parte de su objetivo mayor por crear un califato islamista. Y la creciente presencia militar de Rusia en Siria ha despertado temores a que ocurra algún enfrentamiento accidental entre las fuerzas.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ésta lo hará inmediatamente después de la votación de los senadores.

La aprobación de una ley de gastos provisional evitaría un cierre del Gobierno esta semana, pero la amenaza regresará en diciembre, cuando esta expire, y las probabilidades de no alcanzar un consenso aumentarán previsiblemente.

Los líderes republicanos quieren evitar una crisis presupuestaria y ya han empezado a hablar con el presidente estadounidense, Barack Obama, acerca de un acuerdo sobre el presupuesto para dos años, que abarque tanto el resto del año fiscal 2016 como el año fiscal 2017.

Un acuerdo presupuestario de este calado evitaría una discusión al respecto el año próximo, a apenas unas semanas de las elecciones presidenciales, pero lograrlo de facto dependerá en gran medida de la oposición más o menos férrea de los ultraconservadores del Tea Party, que forman un nutrido grupo en

la Cámara baja.

La línea más dura del Partido Republicano cree que deben utilizar toda influencia en las negociaciones sobre el gasto para presentar medidas políticas que defiendan los intereses y valores conservadores, incluso si eso desencadena una amenaza de veto del presidente.

Ante la situación actual, el líder de la minoría demócrata del Senado, Harry Reid, consideró hoy que la situación muestra que el proceso de aprobación del presupuesto está roto.

"Estamos a tan solo un día del cierre. Me alegro de que tengamos un camino para evitarlo, pero este gobernar de crisis en crisis no es la manera de dirigir un país. Los demócratas hemos pedido negociaciones presupuestarias responsables, bipartidistas, durante meses. Esas negociaciones podrían haber evitado esta crisis innecesaria por completo", añadió Reid.

La Guardia Costera de EEUU logra cifras históricas en combate al narcotráfico

L

a Guardia Costera de Estados Unidos aprehendió 130 toneladas de cocaína, detuvo a cerca de 500 narcotraficantes y se incautó de más de 135 embarcaciones en el año fiscal que concluye mañana día 30, según informó en un comunicado.

"La Guardia Costera y sus socios federales han detenido a casi 500 traficantes en más de 200 casos y se incautaron más de 135 buques, ambos datos máximos históricos", indicó la Guardia Costera.

Además, los agentes de la agencia estadounidense han aprehendido en este año fiscal 130 toneladas métricas de cocaína, por valor de 4.300 millones de dólares, la mayor cantidad desde 2008.

Un ejemplo de este esfuerzo es el desembarco que realizarán hoy en Miami Beach (Florida) de 1.100 kilogramos de cocaína y 2.000 de marihuana que fueron incautados en varias operaciones en el mar Caribe, drogas que tendrían un valor de mercado de 41 millones de dólares.

La agencia estadounidense indicó que en una de estas operaciones un avión de la

La Guardia Costera y sus socios federales han detenido a casi 500 traficantes en más de 200 casos y se incautaron más de 135 buques, ambos datos máximos históricos.

Guardia Costera avistó una lancha rápida sospechosa al sureste de Isla Saona (República Dominicana) el pasado día 20.

Al abordar la embarcación los agentes recuperaron 49 fardos de marihuana con un peso de 1.112 kilogramos y detuvieron a tres sospechosos que iban a bordo de la lancha rápida y los pusieron a disposición judicial en Estados Unidos.

"Estas aprehensiones ponen de manifiesto cuán eficaz es el trabajo conjunto de la Guardia Costera y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. para interrumpir el flujo de drogas ilícitas de Sudamérica a Estados Unidos y los países del Caribe", dijo el comandante de la Guardia Costera Timothy Cronin.

Estas incautaciones de droga forman parte de la Operación Martillo, un plan de lucha contra el narcotráfico llevado a cabo con la participación de Gobiernos de Centroamérica y el Caribe, y la Operación Unified Resolve, esfuerzo para luchar contra el narcotráfico marítimo en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

$

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

$

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

$

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

$

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

$

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

$

+ TAX

9.95

$

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

$

11.95 + TAX

SALMON

10.95

$

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

$

CAMARONES

8.95

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

$

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

$

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

Pág.10 Mundo Hispano News AL CIERRE Nueva embajadora de Canciller guatemalteco Estados Unidos llega a Nicaragua le pide TPS a Obama para compatriotas indocumentados L

PAG 10.qxp_Layout 1 30/09/15 10:15 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

l canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales Moscoso, le reiteró al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la solicitud de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para sus compatriotas indocumentados en la nación norteamericana, informó hoy una fuente oficial.

La petición fue realizada el lunes en Nueva York durante un "breve" encuentro entre Morales Mosocoso y Obama, en el marco del 70 período de sesiones que celebra la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), de acuerdo con una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco.

Morales Moscoso asistió al encuentro en representación del presidente del país centroamericano, Alejandro Maldonado Aguirre, quien fue intervenido quirúrgicamente por una lesión en la rodilla el 17 de septiembre y tuvo que ausentarse de la cita continental.

El Estatus de Protección Temporal es una condición que Estados Unidos concede a aquellos inmigrantes que no puedan regresar a sus países de origen debido a conflictos civiles o desastres naturales.

El Salvador, Honduras y Nicaragua gozan del TPS, que se le ha negado a Guatemala pese a reiteradas solicitudes durante más de una década.

EE.UU. otorgó el TPS a Nicaragua y Honduras en 1999, por el desastre causado por el huracán "Mitch", y a El Salvador tras dos terremotos que causaron graves daños al país en

“Su elección inteligente”

enero y febrero de 2001.

El Salvador, Honduras y Guatemala conforman el triángulo norte de Centroamérica, una región considerada por organismos internacionales como una de las más violentas del mundo.

La situación, sumada a la ausencia de fuentes de empleo y escasos recursos económicos, obliga a miles de personas a emigrar al país norteamericano, de acuerdo a expertos en el tema.

Alrededor de 1,8 millones de guatemaltecos radican en Estados Unidos, y aproximadamente el 60 por ciento de ellos lo hace de manera ilegal, según cálculos de la Cancillería.

Durante el encuentro de Morales Moscoso con el presidente estadounidense también estuvo presente la esposa de Obama, Michelle.

El canciller excusó al mandatario guatemalteco ante la pareja presidencial por no poder viajar a la cita mundial y les explicó los motivos de su ausencia.

Maldonado Aguirre fue investido el pasado 3 de septiembre por el Congreso de Guatemala tras la renuncia de Otto Pérez Molina, envuelto en un millonario escándalo de corrupción que desde ese mismo día lo tiene en prisión preventiva.

El nuevo presidente del país centroamericano cumplirá el período de cuatro años establecido constitucionalmente para Pérez Molina, quien debía entregar su cargo el próximo 14 de enero.

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

a nueva embajadora de Estados Unidos en Nicaragua, Laura Farnsworth Dogu, llegó hoy a Managua para dar inicio a su misión diplomática en este país centroamericano.

"Para mí es un honor ser la representante del presidente Barack Obama aquí en Nicaragua. Espero trabajar con el pueblo y el Gobierno para continuar fortaleciendo las relaciones entre nuestros países sobre la base del respeto mutuo", expresó la diplomática a periodistas en el aeropuerto.

Asimismo, manifestó su interés y el de su esposo, Aydin Dogu, por "conocer a la gente de Nicaragua y su hermoso país".

Farnsworth Dogu toma el relevo de Phyllis M. Powers, cuya misión en Nicaragua se extendió desde mayo de 2012 hasta septiembre de 2015.

La nueva embajadora trabaja para el servicio exterior de Estados Unidos desde 1991 y tiene experiencia en países como Egipto, El Salvador y México.

Fue ministra consejera de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México, cargo que desempeñó desde 2012.

También fue directora ejecutiva de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de 2010 a 2012.

Sirvió como jefa de la Sección Consular y funcionaria consular en México, Turquía y Egipto desde 1999 hasta 2010.

Antes de estas asignaciones, la embajadora Dogu trabajó en la Oficina de Asuntos Consulares (1997-1998) y en el Departamento de Operaciones del Departamento de Estado (1996-1997).

Extienden la alerta preventiva en nueve departamentos de Honduras por lluvias

L

as autoridades de protección civil de Honduras extendieron una alerta verde o preventiva en nueve departamentos del país a causa de las lluvias que afectan la mayor parte de la nación. La alerta se extiende por otras 48 horas a los departamentos de Francisco Morazán, Comayagua y La Paz (centro); Lempira, Ocotepeque, Copán, Santa Bárbara (occidente); Valle y Choluteca, en el sur del país, indicó la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco).

Señaló que la medida se amplió debido a que una vaguada que esta provocando precipitaciones continuará afectando el Golfo de Fonseca, cuyas aguas comparte Honduras con El Salvador y Nicaragua.

La fenómeno dejará también "el ingreso de brisa del mar y humedad al territorio hon-

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

dureño, que al interactuar con las montañas forma nubes, que producen precipitaciones, actividad eléctrica y vientos racheados en el sur, centro, occidente y noroccidente", según el Centro Nacional de Estudios Atmosféricos (Cenaos) de la Copeco.

El organismo de protección civil señaló que las lluvias han generado saturación de los suelos en los departamentos bajo alerta, lo que puede causar deslizamientos.

Además hizo un llamamiento a los pobladores que viven en zonas de riesgo para que tomen las medidas de prevención.

El fenómeno podría generar además fuertes vientos y actividad eléctrica, por lo que el organismo pidió a la ciudadanía que asegure "techos y objetos que pudieran desprenderse.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 30/09/15 10:16 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 30/09/15 10:17 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Morales vio “interés” de Bachelet para hablar sobre tema marítimo

l presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró el martes que encontró en su par de Chile, Michelle Bachelet, un "cierto interés de conversar" sobre el diferendo marítimo entre sus naciones, que actualmente se encuentra en el ámbito de la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

Bachelet mostró "cierto interés de conversar (que), por razones de Estado, no puedo comentar", dijo Morales a periodistas locales, en referencia al encuentro de ambos mandatarios en el marco de la recién concluida Asamblea General de la ONU, en Nueva York.

"Tengo mucha esperanza de que pueda ini-

ciarse el diálogo y felizmente tuve la oportunidad de conversar a solas con la presidenta Bachelet" en un "primer pequeño contacto de dos o tres minutos", abundó Morales, tras participar de una actividad en el departamento de Santa Cruz (este).

El supuesto interés de Bachelet contrasta con la firme posición expresada la semana pasada en Nueva York por el canciller chileno Heraldo Muñoz. "¿Por qué vamos a negociar bilateralmente? Ellos escogieron ir a La Haya", declaró a medios de su país en ese momento, luego de que Morales había anticipado la semana pasada que buscaría "personalmente" a Bachelet para canalizar un diálogo bilateral.

Bolivia llevó en 2013 a Chile a La Haya para que el tribunal le obligue a negociar la recuperación de un acceso soberano al mar. La CIJ recientemente se consideró competente para abordarlo, rechazando así el pedido de Santiago, que consideró que el tema había quedado cerrado en un tratado de paz firmado en 1904, tras la guerra que libraron a fines del siglo XIX. Chile libró en 1879 en una guerra contra los aliados Bolivia y Perú. En ella, Bolivia perdió 400 km de costa -su único acceso al océano Pacífico- y 120.000 km2 de territorio.

a Iglesia católica de Brasil apartó hoy de sus funciones a un sacerdote que dejó embarazada a una joven de 16 años que era acólita en la parroquia donde oficiaba misa en la ciudad de Campo Grande, capital del estado de Mato Grosso do Sul (suroeste).

El religioso, Jocerlei José Tavares, de 41 años, se ha comprometido a presentarse a la Policía y a prestar asistencia a la joven y al bebé, según un comunicado de la Archidiócesis de Campo Grande.

La joven declaró que las relaciones "no fueron forzosas", aunque la Policía investigará si el cura cometió algún delito, según dijo el comisario Paulo Sérgio Lauretto.

En Brasil las relaciones sexuales con menores de 14 años se consideran "violación de vulnerable" y el delito de pederastia tiene como límite los 12 años de edad, según el comisario.

La Policía descubrió el caso el pasado vier-

nes, en una visita de rutina a un centro médico donde acudió a tratarse la joven embarazada.

Con la intención de ocultar a su madre la identidad del padre de su futuro hijo, la joven afirmó que había sido violada por un desconocido, pero los médicos constataron que eso era mentira. Entonces, interrogada por los policías, la joven reveló que mantenía relaciones sexuales desde hace meses con el sacerdote de la parroquia Santa Rita de Casia, de Campo Grande, donde ella era acólita.

La Archidiócesis afirmó que sólo se enteró de los hechos "en los últimos días" y procedió a apartar de sus funciones a Tavares, que es vicario de la parroquia y miembro de la congregación de los Padres y Hermanos Palotinos.

Esa congregación está tomando las "medidas oportunas desde el punto de vista canónico", afirmó la Archidiócesis, sin precisar la naturaleza de las mismas.

E L

Iglesia brasileña aparta a sacerdote que dejó embarazada a acólita de 16 años

Desarticulan en Colombia red de tráfico de migrantes con destino a EEUU

L

as autoridades colombianas desarticularon en el departamento de Antioquia (noroeste) una red de tráfico de migrantes que enviaba ciudadanos extranjeros a Estados Unidos, informaron hoy fuentes castrenses.

La organización recibía a los inmigrantes ilegales, que en su mayoría procedían de Cuba, en la frontera colombiana con Ecuador para posteriormente trasladarlos hasta Estados Unidos a través de Panamá y México, según un comunicado de la Policía.

El operativo fue desarrollado por la Armada y la Policía en las localidades de Medellín, Apartadó y Turbo, todas ellas en el departa-

mento de Antioquia, agregó la información.

Entre los capturados, se encuentran dos funcionarios públicos colombianos encargados de documentar con registros civiles, contraseñas, cédulas o pasaportes a los inmigrantes.

Los funcionarios acusados, identificados como Ángel Cruzate y Estévenson Palacios, trabajaban en la Registraduría.

Los dos funcionarios entregaban documentos falsos a los migrantes para que estos se hicieran pasar por ciudadanos colombianos, lo que facilitaba su tránsito por el país.

Los capturados serán imputados por los delitos de concierto para delinquir, trafico de migrantes y falsedad ideológica en documento publico y afrontan penas de prisión de entre ocho y doce años, añadió la información.

Durante este año, las autoridades colombianas han capturado 164 personas acusadas de tráfico de migrantes que operaban en la zona de Urabá y en los departamentos de Nariño y Cauca (suroeste).

“Su elección inteligente”

E

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Pág.12

Humala rechaza intervención de Fuerzas Armadas en lucha contra la delincuencia

l presidente de Perú, Ollanta Humala, rechazó una propuesta hecha por varios líderes políticos, entre ellos los exgobernantes Alan García y Alejandro Toledo, para que las Fuerzas Armadas apoyen a la Policía Nacional en la lucha contra la delincuencia. "Viviendo en una democracia no se comprende (la propuesta). Eso se ha dado en dictaduras. El hecho de que las Fuerzas Armadas entren a participar en las calles, en labor policial, genera el gran riesgo de que se produzcan excesos. Normalmente, los excesos se dan en dictaduras, no en democracias", declaró el gobernante.

Humala, un excomandante del Ejército, añadió que los militares no han sido capacitados para cumplir funciones asignadas a la Policía. "Es importante entender los riesgos que puede tener la intervención de los militares en la seguridad ciudadana. Yo vengo de las canteras del Ejército, las fuerzas armadas no están preparadas para actividades policiales", dijo.

El presidente también pidió distinguir "lo que son medidas reales (de las) que se pueden hacer con propuestas de candidatos a gobierno", en referencia a García y Toledo, quienes han adelantado sus intenciones de

presentarse a las elecciones generales del próximo año.

"Esto es una propuesta de dos o tres candidatos que están viendo cómo está la coyuntura y dicen: 'Bueno, metamos este tema'. Hay que reflexionar sobre estas cosas y no lanzar propuestas por lanzar", enfatizó.

Humala criticó de manera directa al expresidente García y afirmó que este "permitió a las fuerzas armadas participar en actividades de seguridad ciudadana en (la región selvática de) el Alto Huallaga".

"Lo que vimos fue un fenómeno de corrupción, el personal militar terminó en problemas por su vinculación al narcotráfico", remarcó.

El jefe de Estado también recordó que su Gobierno propuso entre en 2011 y 2012 la creación de un servicio policial voluntario, pero que esa iniciativa no fue apoyada en el Congreso. "Si los candidatos a la Presidencia están lanzando esta propuesta, invito a los que tienen bancada que apoyen la propuesta del establecimiento del servicio policial voluntario. El Ejecutivo no tendrá ningún inconveniente en presentar nuevamente el proyecto de ley para que se vote como una medida urgente", enfatizó.

Ecuador, Correa: “prensa de Latinoamérica es la peor del mundo”

L

a prensa que hay en Latinoamérica es de la peor del mundo, con reporteros que en realidad son actores políticos y un mal periodismo que es letal para la democracia, dijo el martes el presidente ecuatoriano Rafael Correa. "Hay periodistas que hacen política sin ninguna responsabilidad y eso es tremendamente malo para la democracia. O son periodistas o son políticos. Defínanse, pero no se escondan en el periodismo siendo políticos. Eso es lo que tenemos", dijo Correa durante una entrevista.

El presidente habló días después de que la Secretaría de Comunicación archivase el proceso administrativo para disolver la organización Fundamedios, que se encarga de monitorear y defender la libertad de expresión en Ecuador.

El 9 de septiembre la Secretaría había dispuesto el inicio del proceso de disolución de Fundamedios bajo la acusación de hacer política partidista. Organismos como el Comité para la Protección de los Periodistas, Human Rights Watch y el Departamento de Estado de Estados Unidos rechazaron el eventual cierre de la organización.

Correa dijo que, a pesar de que también hay problemas de manipulación en el periodismo de Estados Unidos y Europa, el nivel de profesionalismo y ética es más alto en esos continentes. En Latinoamérica, sostuvo, los medios defienden el status quo.

El mandatario ridiculizó lo que describió como "esta imagen de periodistas buenos perseguidos por políticos corruptos que abusan del poder... Por un instante imagínese que puede ser lo contrario, periodistas co-

Correa, que asumió el poder en enero de 2007, mantiene tirantes relaciones con los medios de comunicación privados, a los que acusa de ser voceros de la derecha y responsables de hacer oposición política.

rruptos que abusan del poder persiguiendo a políticos honestos. Eso pasa frecuentemente en América Latina", expresó.

Correa, que asumió el poder en enero de 2007, mantiene tirantes relaciones con los medios de comunicación privados, a los que acusa de ser voceros de la derecha y responsables de hacer oposición política.

Por otro lado, el presidente describió como "un fracaso" las protestas de cientos de indígenas, centrales sindicales, grupos de profesionales, estudiantes y organizaciones sociales que marcharon a mediados de mes en Quito en rechazo a las políticas económicas y laborales de su gobierno y de una iniciativa que facilitaría la reelección indefinida de las autoridades.

Correa señaló que las manifestaciones han tenido muy pocos participantes y que los indígenas le apoyan en su gran mayoría. El mandatario destacó que si mañana hubiera elecciones se enfrentaría solo a la izquierda "supuestamente radical" y a ciertos indígenas que están perdiendo sus espacios de poder. "Mañana son las elecciones y volvemos a derrotarles tres a uno. No es arrogancia", indicó.

Correa ya fue reelegido una vez, pero no puede postularse para un tercer mandato porque la constitución no lo permite. El mandatario, no obstante, aclaró que no quiere presentarse a la reelección en el 2017 porque la oposición es minoritaria y está extremadamente fragmentada.

El mayor problema, no es la oposición sino la prensa de la oposición "que va a destruir a cualquier candidato", señaló.

PAG 13.qxp_Layout 1 30/09/15 10:18 Página 1

Pág.13

E

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Cambio climático, razón de peso para la emigración de nicaragüenses

l cambio climático y sus consecuencias en la agricultura han influido "directamente" en la emigración de nicaragüenses en los últimos 15 años, advirtió hoy un estudio realizado por el Servicio Jesuita para Migrantes en el país centroamericano.

"El cambio climático ha contribuido directamente para que la población nicaragüense de los municipios vulnerables salga del país, porque muchos productores ya no tienen posibilidades de cultivar la tierra", dijo la directora del Servicio Jesuita, Lea Montes.

Montes, quien estuvo a cargo del "Estudio sobre la migración en comunidades vulnerables al cambio climático en Nicaragua", realizado con una muestra de 400 familias, explicó que la población que más está migrando hacia otros países es la de los jóvenes entre los 16 y 25 años de edad.

Es grupo, al no poseer tierra, o en caso contrario, tenerla, pero no cosechar nada por la variación del clima, se ve obligado a salir del país para llevar sustento a sus demás familiares, anotó Montes.

El estudio realizado entre enero y junio pasado también indica que luego de los jóvenes, las mujeres son las que salen en búsqueda de mejores condiciones económicas, dejando a sus hijos menores a cargo de otro familiar. "Los hijos quedan con las abuelas, y eso es un fenómeno que debería de tratarse como salud pública, porque mucho niños que-

S

Mundo Hispano News

dan solos, dejan la escuela y tienen secuelas emocionales", advierte el estudio.

La investigación realizada en cuatro municipios de la zona del llamado "corredor seco", en el Pacífico nicaragüense, indica que Panamá es ahora el primer destino que los nacionales prefieren para mejorar sus niveles de vida, seguido, en ese orden, de España, Costa Rica, El Salvador y Estados Unidos.

Los pequeños propietarios de menos de dos hectáreas de tierra y personas campesinas que rentan la tierra son los más vulnerables al fenómeno climático, dijo por su parte Emma Pelegrín, también del Servicio Jesuita.

"Las familias crecen, pero la tierra no, la tierra se deteriora, y por el deterioro climático es que no se cubren las necesidades de la familia", sostuvo. Los detalles del estudio fueron divulgados durante el II Seminario Internacional sobre Migraciones "Por una cultura de hospitalidad en un mundo más justo", que se lleva a cabo en la Universidad Centroamericana (UCA), en Managua.

El evento tiene como objetivo promover la reflexión con un sentido crítico y ético del fenómeno migratorio, según sus organizadores.

Cerca del 20 % del total de la población nicaragüense, calculada en 6,1 millones de habitantes, vive en el extranjero, principalmente en Estados Unidos y Costa Rica, y la mitad de esta lo hace indocumentada.

“Su elección inteligente”

“Indignados” rechazan propuesta de OEA y dicen es una “bofetada” a hondureños

E

l movimiento social "Oposición Indignada" de Honduras afirmó hoy que la propuesta de misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) para luchar contra la impunidad y la corrupción en el país es una "bofetada" a los hondureños.

"Es una clara bofetada al pueblo hondureño que está solicitando en las calles (desde mayo pasado) la instalación de una Comisión Internacional contra la Impunidad en Honduras (CICIH)", dijo a periodistas Miguel Briceño, uno de los coordinadores del grupo.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, entregó este lunes en Washington al presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, una propuesta de Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en el país centroamericano. Almagro destacó que la misión de apoyo en Honduras tiene como objetivo realizar un diagnóstico del sistema de justicia del país, contribuir a la implementación de las recomendaciones y, en último término, permitir el fortalecimiento de las instituciones.

Briceño indicó que la "Oposición Indignada" rechaza la misión de apoyo de la OEA y que continuarán en las calles exigiendo la instalación de la CICIH, similar a la que funciona en Guatemala. "No aceptamos la propuesta, porque solo son diagnósticos (...), el pueblo hondureño ya no quiere más diagnóstico", subrayó el líder del grupo.

En Honduras "impera la corrupción y la impunidad", enfatizó Briceño, al señalar que el grupo, que también se denomina "indignados",

El peligro de ser joven en El Salvador

er joven en El Salvador es un peligro. Los jóvenes son el blanco predilecto de la violencia de las pandillas y son también la cantera de la que estas organizaciones criminales alimentan sus filas, que viven siempre al filo de la muerte.

Sobrevivir en este contexto es un arte que se aprende: desde seleccionar el autobús adecuado para viajar y la escuela donde se estudia hasta los lugares de recreación, son decisiones importantes para eludir la violencia. Bajo tales presiones viven 1,7 millones de menores de 29 años en un país cuya población total es de 6,3 millones.

"Los adolescentes y jóvenes siguen siendo los más vulnerables a la violencia criminal, particularmente a los homicidios y otras formas de violencia social, e intrafamiliar", advierte la directora del Instituto de Opinión Pública de la Universidad Centroamericana (UCA), Jannet Aguilar.

En agosto, el país vivió el mes más violento de las últimas dos décadas con 911 homicidios, de los cuales 156 eran jóvenes entre 15 y 19 años, y 184 entre 20 y 24 años.

En resumen, 77% de las víctimas tenían entre 15 y 39 años.

A pesar de una política gubernamental de mano dura contra la criminalidad, el número de homicidios en El Salvador tuvo un repunte este año con 4.323 asesinatos entre enero y agosto, frente a 2.533 en el mismo período de 2014.

Una buena parte de esas muertes son atribuidos a las pandillas, las cuales cuentan con unos 72.000 miembros, 13.000 de ellos en prisión.

"La juventud salvadoreña está pagando un alto precio como consecuencia de vivir en un espacio dominado por la violencia. Este precio es diferenciado según el origen social, el género y el lugar de residencia, pero es alto para todos", advierte el reciente estudio "Entre esperanzas y miedos", del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Ante el clima de violencia, el gubernamental Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (Conna), ha expresado "su más profunda preocupación" porque entre las víctimas figuran niños desde ocho meses que han resultado heridos de bala o fallecido a consecuencia de ataques armados, o en fuego cruzado entre grupos delincuenciales.

CENTROAMÉRICA

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Los jóvenes, según el estudio del PNUD, "sortean el día a día en medio de los desafíos de su edad, del miedo causado por un entorno violento y de la desconfianza de una sociedad que los estigmatiza como peligrosos".

En muchas escuelas, las pandillas afectan el normal desarrollo de las actividades, amenazan a los maestros e incluso deciden con qué calificaciones aprobarán miembros de esos grupos el año escolar.

"La deserción escolar es grande, esto se debe a la amenaza de grupos pandilleros", declaró a AFP el secretario general del Sindicato de Maestras y Maestros de la Educación Rural, Urbana, y Urbano-Marginal de El Salvador (Simeduco), Francisco Zelada.

La deserción escolar por diferentes circunstancias, incluida la violencia, ha ido en aumento.

Según estadísticas oficiales, en 2012 un total de 76.398 estudiantes salieron de la escuela, en 2013 la cifra creció a 90.252 y para 2014 alcanzó 91.711.

"Todo el territorio nacional está infectado por está pandemia pandillera", explica Zelada.

En 2015, la matricula -desde preescolar hasta educación mediaascendió a 1.510.906 estudiantes, pero las autoridades todavía no tienen una proyección de la deserción del año escolar que concluye en noviembre.

"El problema es serio. Por ejemplo, estudiantes de una zona no pueden ir a estudiar a otra escuela que está ubicada en otra zona donde domina la pandilla contraria porque son amenazados de muerte y, en el mejor de los casos, obligados a dejar la escuela", resume el dirigente del sindicato de maestros.

Desde 2005, según Aguilar, las pandillas comenzaron a "incrementar" el reclutamiento de niños en las escuelas para reponer bajas en sus miembros.

Más allá del problema que afrontan los jóvenes, Aguilar advierte que si el país cierra el año con más de 6.000 homicidios (hasta agosto se registraba 4.323), tendría un promedio de 96 muertes violentas por cada 100.000 habitantes, uno de los más altos del mundo para un país sin guerra.

exige desde mayo pasado que se castigue a los corruptos y a los que desfalcaron al Instituto Hondureño de Seguridad Social.

La Misión de la OEA es resultado de la petición del Gobierno hondureño el pasado junio para una propuesta de "Sistema Integral de Combate contra la Impunidad y la Corrupción", que incluye un diálogo nacional con los actores sociales y políticos.

Ariel Varela, otro coordinador del movimiento "Oposición Indignada", rechazó también la propuesta de la OEA y afirmó que seguirán "luchando" por la CICIH. Ese plan "plantea la misma propuesta" que hizo el presidente hondureño en junio pasado, el cual también rechazan los indignados, y "lo lamentamos porque no se tomó en cuenta las posiciones del pueblo", subrayó Varela en declaraciones a periodistas.

"Lamentamos bastante esta posición, porque pierde la legitimidad esta institución (la OEA), en la que habíamos confiado", enfatizó el líder del grupo, quien convocó para el viernes una marcha contra la corrupción en la capital hondureña. Varela apuntó que con esta propuesta, el Gobierno hondureño "se está arriesgando" porque, ante la opinión popular, es un "Gobierno corrupto, que se defiende y se escuda atrás de la impunidad".

Destacó que el plan de la OEA es "un engaño para el pueblo de Honduras", aunque se mostró a favor de que reforme el sistema judicial del país centroamericano.

Presidente de Guatemala nombra nuevos ministros

E

l presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado Aguirre, nombró y juramentó en el cargo a cuatro nuevos ministros en las carteras de Salud, Energía y Minas, Economía y Desarrollo Social, informó una fuente oficial. El mandatario designó este martes al exdiputado y expresidente del Congreso Jorge Méndez Herbruger como el titular del ministerio de Economía y al ingeniero Juan Pablo Ligorría Arroyo como nuevo ministro de Energía y Minas.

Méndez Herbruger reemplazará a Ricardo Sagastume, quien había sido nombrado por el expresidente de Guatemala (2012-2015) Otto Pérez Molina el pasado 26 de agosto.

Ligorría Arroyo tomará las riendas de Energía y Minas en lugar de su predecesor, José Miguel de la Vega.

El presidente guatemalteco, quien tomó posesión tras la renuncia de Pérez Molina el pasado 3 de septiembre, sindicado de corrupción, también juramentó al exidiputado (2008-2012) Mariano Rayo como ministro de Salud y a la exfuncionaria Norma Haydee Quixtán García en la cartera de Desarrollo Social. Rayo sustituirá a Luis Enrique Monterroso, mientras que Quixtán García, Secretaria de la Paz durante el Gobierno de Óscar Berger (2004-2008), sucederá a Leonel Rodríguez. La ceremonia se llevó a cabo en Casa Presidencial con la presencia en silla de ruedas del mandatario, quien aún se recupera tras ser intervenido por una lesión en la rodilla este mes.

Maldonado Aguirre, de 79 años, fue investido el 3 de septiembre, mismo día en el que Pérez Molina fue enviado a prisión preventiva, y desde entonces ha relevado a 8 de 14 ministros, además de llevar a cabo una renovación de funcionarios en altos puestos del Ejecutivo.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 30/09/15 10:31 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

$

$

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

$

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

$

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

$

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

$

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95

$

+ TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

$

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

$

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95

$

+ TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

$

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

ACTUALIDAD

PAG 16.qxp_Layout 1 30/09/15 10:19 Página 1

Mundo Hispano News

de EEUU dice que Alertan que violencia y crimen ponen en Congreso 250 estadounidenses se riesgo a la democracia de América Latina unieron a EI en Siria L L WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

a democracia en Latinoamérica "está en riesgo" debido a la violencia, el crimen organizado y la debilidad institucional, y la región tiene pendiente combatir la corrupción, la impunidad y la exclusión social, coincidieron hoy expertos en Honduras. Para la ecuatoriana María Paula Romo, exdiputada y directora del grupo Movimiento Ruptura, la calidad de la democracia "está en riesgo" en América Latina debido a que la violencia y el crimen organizado han puesto "en juego y en duda" la capacidad de los Estados para crear condiciones de convivencia democrática, de paz y de bienestar.

América Latina también enfrenta problemas graves, entre los que figuran la corrupción, la impunidad y la debilidad institucional, indicó Romo, al señalar que en la región también hay "un gran desencanto" con algunos sectores políticos.

"En América Latina hay temas que se relacionan a los derechos de las minorías, de quienes son tratados como ciudadanos de segunda, temas de derechos de mujeres, de los indígenas, de los jóvenes, de la diversidad sexual, hay varios de estos temas que constituyen una alerta" para la democracia, subrayó la ecuatoriana.

Romo, quien participó este martes en Tegucigalpa en el Foro: "Alerta Democrática: Escenarios para el futuro de la democracia en América Latina", dijo que hay "mucho que hacer" para fortalecer la democracia.

Para ello, destacó que se deben "evitar" las reformas que llevan a "flexibilizar los límites al poder", porque eso, en su opinión, "es un claro retroceso democrático", así como se debe garantizar el respeto a los derechos humanos. Aseguró, además, que es "vital" el combate a la corrupción y la impunidad, y fortalecer las instituciones para garantizar la democracia.

"Cuánta corrupción aguantan nuestras democracias, cuánto podemos seguir confiando en un sistema que se muestra tan corrompido, un sistema en donde podemos ver que hay decisiones que se toman para beneficiar intereses particulares y no para beneficiar a la mayoría de la población", cuestionó Romo.

La ecuatoriana defendió los "avances" en la reducción de la pobreza en América Latina, pero alertó que se "está acabando un ciclo

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

económico", que en muchos países se ha caracterizado por "la bonanza" y, ello, pondrá a prueba qué "tan sostenibles" han sido estas medidas para disminuir el número de pobres.

En la misma línea se pronunció el mexicano Miguel Pulido, director ejecutivo del Centro de Análisis e Investigación Fundar, quien indicó que la situación de la democracia en América Latina es "compleja".

Destacó que al analizar la evolución de este sistema en la región hay que "reconocer importantes avances", entre ellos que "ha generado estabilidad en muchos países" y "ha permitido el intercambio de poder de manera pacífica".

Sin embargo, Pulido señaló que América Latina "tiene muchos pendientes", algunos de ellos "graves y críticos", por lo que instó a los Gobierno a atenderlos de manera "urgente".

A su juicio, los principales riesgos que afronta la región para fortalecer su democracia es la "infiltración de la delincuencia organizada" en sus instituciones.

La región debe reducir "las desigualdades extremas, la exclusión de algunos sectores y la discriminación de poblaciones indígenas", subrayó Pulido.

La activista guatemalteca Otilia Lux de Cotí, exparlamentaria y dirigente del Partido Movimiento Winaq de Guatemala, dijo por su parte que la democracia está "vulnerable" por la corrupción imperante que se ha dado durante años en la región.

"Tenemos que luchar por la democracia transformadora" y por el combate a "la violencia estructural", subrayó al pedir a los Estados "más transparencia y cero corrupción".

La activista, presidenta del Foro Internacional de Mujeres Indígenas (FIMI) aseguró que los ciudadanos quieren "vivir en una democracia en movilidad, ya no queremos una democracia muerta o en agonía, no queremos una democracia coartada por la mafia, eso no puede seguir, esas estructuras hay que abolirlas".

En América Latina es posible "castigar a corruptos, trabajar por la transparencia y es posible no fomentar esa desigualdad entre pobres y ricos", enfatizó Lux de Cotí.

Pág.16

os esfuerzos de EE.UU. pare evitar el flujo de combatientes extranjeros a Siria e Irak para unirse al Estado Islámico (EI) "han fracasado", y en los primeros nueve meses de 2015 se han unido a las filas yihadistas 7.000 extranjeros, entre ellos 250 estadounidenses, indicó el Congreso de Estados Unidos. "A pesar de los esfuerzos concertados para detener el flujo, hemos fracasado en gran medida para detener a estadounidenses que buscan viajar al extranjero para unirse a los yihadistas", señaló el informe bipartidista encargado por el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes.

Entre enero y septiembre de 2015, más de 7.000 combatientes se han integrado en el Estado Islámico y, aunque la mayoría proceden de Oriente Medio y el Norte de África, también incluyen 250 ciudadanos estadounidenses, un 30 % de los cuales son mujeres, apuntó el informe.

De estos, las autoridades solo han logrado detener a 28 antes de que viajaran a Siria o Irak.

El reporte insta a una reforma completa de la estrategia del Gobierno estadounidense para hacer frente "a la mayor convergencia global de yihadistas de la historia".

En una conferencia de prensa, el presidente del Comité Michael McCaul, representante republicano por Texas, subrayó que los hallazgos indican que "la amenaza está empeorando, no mejorando" y que "estamos perdiendo la batalla por evitar que estadounidenses viajen al campo de batalla".

"Más importante aún, carecemos de una estrategia nacional para enfrentarnos a este problema", agregó McCaul.

Desde 2011, las autoridades estadounidenses calculan que más de 30.000 combatientes extranjeros han engrosado las filas del Estado Islámico procedentes de más de un centenar de países.

La NASA afirma encontrarse más cerca que nunca de llevar humanos a Marte

C

uando yo era un adolescente de 14 años, allá en 1985, una portada de la revista Muy Interesante anunciaba un viaje tripulado a Marte en "solo" 20 años. Obviamente llegó el 2005 y el viaje permaneció en el reino de la fantasía.

Hoy, 10 años después de la profecía incumplida, el viaje a Marte sigue pareciendo lejanísimo a causa de los múltiples obstáculos técnicos a los que hay que enfrentarse. Y sin embargo responsables de la NASA acaban de anunciar que nos encontramos más cerca que nunca de conseguirlo, atreviéndose incluso a dar una fecha aproximada: la década de 2030.

El pasado 17 de septiembre de 2015, el Administrador de la NASA Charles Bolden, antiguo astronauta de las lanzaderas espaciales, afirmó que nos encontrábamos más cerca que nunca de enviar una misión tripulada a Marte, lo cual en su opinión sucederá en algún momento de la década de 2030. A diferencia de otras predicciones, en esta ocasión la idea de Bolden es eminentemente factible gracias a avances ya conseguidos, y a pruebas futuras que ya tienen fecha en el calendario.

1 naves con capacidad técnica

Por ejemplo hablemos del cohete y nave capaz de lograr semejante gesta. La NASA se encuentra diseñando un nuevo sistema de lanzamiento espacial llamado SLS que básicamente consiste en un megacohete. En cuanto a la cápsula Orión, una evolución de las diseñadas para las míticas misiones Apolo, también se encuentra muy avanzado. De hecho ambos conceptos, SLS más Orión, serán probados en un test de vuelo no tripulado ya en 2018.

2 generar combustible en Marte para regresar

cumpliendo una misión sin precedentes en el espacio que durará un año. El objetivo de este experimento es comprobar los efectos psicológicos y fisiológicos de un vuelo espacial de larga duración.

De él conseguiremos información fundamental para encarar un viaje que podría mantener a los astronautas hasta 500 días fuera de la Tierra.

5 aceptación del gasto por parte de la opinión pública

del próximo vehículo robótico exploratorio marciano (lanzamiento previsto para 2020) un dispositivo capaz de generar oxígeno a partir del monóxido de carbono presente en la atmósfera marciana. El oxígeno resultará crucial para algo más que para generar combustible, permitirá respirar a tripulantes y plantas sin necesidad de llevarse un suministro finito de gas desde la Tierra.

3 generar alimentos frescos durante el viaje El pasado 10 de agosto de 2015, los astronautas Scott Kelly, Kjell Lindgren y Kimiya Yui brindaron en la Estación Espacial Internacional con unas hojas de lechuga romana, el primer vegetal plantado, cultivado, cosechado e ingerido en el espacio.

Sin duda un hito tecnológico fundamental de cara a generar alimentos durante el largo viaje a Marte.

4 resistencia a un viaje de larga duración en el espacio Dos de los actuales ocupantes de la Estación Espacial Internacional, el estadounidense Scott Kelly y el ruso Mikhail KorComo ya comentamos en este blog, la NASA enviará a bordo nienko (de quien ya hablamos en este blog) se encuentran

Marte.

Hasta ahora la cultura del ahorro propia de los años de crisis haría casi imposible que los políticos presentasen a la opinión pública un proyecto de esta envergadura. Sin embargo una encuesta reciente realizada por Boeing y la organización Explore Mars, afirma que el 75% de los estadounidenses apoyaría duplicar el presupuesto anual de la NASA para que la agencia espacial lleve a humanos a

6 miedo a lanzarse al espacio profundo

Hasta ahora, con excepción de las citadas misiones Apolo, prácticamente todos los viajes tripulados han tenido lugar en la zona de seguridad de la órbita baja, allá donde la magnetosfera terrestre nos protege de las dañinas radiaciones solares. Sin embargo esto comienza a cambiar, y prueba de ello es el proyecto ARM del que hablamos también en este blog. Si va según lo previsto, en 2020 tendremos a la tripulación de una nave Orión viajando a la órbita lunar para estudiar un asteroide previamente capturado por un módulo robótico. Un ejercicio estupendo de cara a probar la tecnología que debería poder llevarnos a Marte en 2030.

Como pueden ver, todas las pistas llevan a indicar que en esta ocasión la NASA habla en serio y se plantea, de una vez por todas, hacer que un humano pose su pie sobre otro planeta. ¿Será esta la definitiva?

PAG 17.qxp_Layout 1 30/09/15 10:20 Página 1

Discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas con muy buena presentación para atender el bar y meseras. Para trabajar los fines de semana de 10pm a 4am. Ofrecemos buen salario. Meseras $60 más propinas y Bartenders $80 más propinas.

Interesadas enviar un texto al

(516) 816-0966

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación.

Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

SE NECESITA COCINERA (O)

Mundo Hispano News

EMPLEOS

Pág.17

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

SE VENDE TOYOTA 4RUNNER 2000 Gran oportunidad, se vende Toyota 2000, 140K millas.

También NISSAN MAXIMA 2006 a $6,000. Interesados pueden llamar sl teléfono:

516-801-3838

Preguntar por Johnny (De 9am a 9pm)

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario.

Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 30/09/15 10:21 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

La pregunta de un niño que puso en aprietos al papa Francisco

México: 1.560 años de cárcel a involucrados en crimen de jóvenes

Tres involucrados en el secuestro de 12 jóvenes en 2013 en un bar de Ciudad de México y cuyos cuerpos fueron encontrados meses después en una fosa clandestina, han sido condenados a 1.560 años de prisión, informaron autoridades.

La fiscalía de la capital mexicana indicó en un comunicado que Ernesto Espinosa, José de Jesús Carmona y Victor Manuel Torres fueron considerados por el juez responsables del delito de privación ilegal de la libertad agravado con violencia y por el hecho de que posteriormente las víctimas fueron asesinadas.

Entre los detenidos estaban socios del bar, policías de la capital y supuestos integrantes de pandillas pero la nota de prensa no aclara quiénes son los tres condenados a los que también se les impuso una multa de más de cinco millones de pesos (unos 300.000 dólares).

El secuestro ocurrió el 26 de mayo de 2013 a plena luz del día en el bar Heaven, a sólo una cuadra del Paseo de la Reforma, una de las arterias principales y más concurridas de la capital mexicana.

El caso sacudió la imagen de la ciudad como una de las zonas más seguras de México, relativamente libre de violencia vinculada al crimen organizado que ha afectado a otras localidades del país donde carteles de las drogas se han visto envueltos en batallas por el control de territorios y rutas de tráfico.

Las autoridades de la capital consideraron que el secuestro y posterior asesinato de los jóvenes se debió a una disputa entre pandillas rivales dedicadas al narcomenudeo en bares y centros nocturnos. Varios de los plagiados eran del barrio popular de Tepito en el centro de la ciudad, considerado como uno de los vecindarios más peligrosos de la urbe y el principal mercado de comercio ilegal de Ciudad de México.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

E

E

l papa Francisco participó ayer en el Encuentro Mundial de las Familias de Filadelfia y por un momento dejó de lado el discurso que había preparado para contar una anécdota sobre una pregunta que una vez le realizó un menor y que, según el pontífice, no fue fácil de responder.

En su discurso improvisado, Francisco contó que años atrás la curiosidad de ese joven por saber “¿qué hacía Dios antes de crear el mundo?” lo puso en un aprieto.

“Una vez, un chico me preguntó -ustedes saben que los chicos preguntan cosas difíciles- me preguntó: ‘Padre, ¿qué hacía Dios antes de crear el mundo?’”, expresó Francisco.

Los atentos al evento en Filadelfia escucharon lo impensable. “Les aseguro que me costó contestar, y le dije lo que les digo ahora a ustedes: antes de crear el mundo, Dios

amaba, porque Dios es Amor. Era un hombre tan grande y desbordante de amor que no podía ser egoísta, tenía que salir de sí mismo para tener a quién amar fuera de sí mismo y ahí Dios creó al mundo. Ahí Dios hizo esta maravilla en la que vivimos y, como estamos un poquito mareados, la estamos destruyendo”, afirmó en referencia a las crisis mundiales que criticó con un discurso filosófico en sus presentaciones.

El pontífice agregó que “todo el amor que hizo en esa creación maravillosa se la entregó a una familia”.

"Padre, usted habla así porque es soltero", se rió de sí mismo.

"Es verdad. A veces en la familia vuelan los platos. A veces los hijos traen dolores de cabeza. Y no voy a hablar de las suegras", continuó, provocando un estallido de risas entre las decenas de miles de personas.

Rubber dolls, la moda masculina de las muñecas de látex

P

Tomar cerveza reduce el riesgo de sufrir un infarto en mujeres

U

Brasil: Un árbitro sacó una pistola en pleno partido

n varias ocasiones se han suscitado polémicas e inesperadas reacciones de árbitros en el terreno de juego en contra de jugadores que van desde un empujón hasta un puñetazo o patada.

Pero lo que sucedió el fin de semana durante un partido en Brasil rebasa toda lógica y es la actitud más anti-fair play demostrada por un silbante.

Y es que un árbitro, en lugar de sacar una tarjeta de amonestación o expulsión, sacó una pistola de su bolsillo y amenazó a jugadores que le reclamaban el cartón rojo para otro futbolista.

El lamentable hecho sucedió durante un partido amateur entre los equipos Brumadinho y Amantes. En medio del escándalo, mientras algunos jugadores huían despavoridos de la cancha, el árbitro tuvo que ser retirado por sus asistentes, para que las cosas no pasaran a mayores.

Pág.18

uede ser perturbador para algunos, pero hay hombres heterosexuales que gustan vestirse como muñecas de látex. En Facebook, Robert ‘Sherry’ se consagra como el rey del “rubber doll”, una extraña tendencia que implica disfrazarse como mujer con piel de látex.

A diferencia de las personas transgénero o las drag queen, los “rubber dolls” no se sienten en el cuerpo equivocado. Para ellos, vestirse como alguien del sexo opuesto es una simple manera de divertirse.

El septuagenario Robert, tras un doloroso divorcio, ha pasado los últimos 12 años vistiéndose como una mujer de látex.

"Si veo a una mujer así y ella me pide salir conmigo, yo diría que sí”, comenta sobre su alterego ‘Sherry’.

Robert, que encuentra atractivo vestirse como mujer, parece residir en parte en el hecho de que, para él, salir con mujeres reales

ha sido una especie de decepción.

El hombre dice que odiaba su aspecto hasta hace algunos años, cuando gastó hasta US$1.800 para un traje de látex, fabricada por una empresa en Florida que se ha especializado en esto.

Un día normal para ‘Sherry’ consiste en pasar el tiempo tomándose selfies en el patio de su mansión en Orange County o hacer topless flotando en su piscina. Sin el traje de ‘Sherry’, Robert pasa sus días al lado de su hija veinteañera y trabajando en la industria inmobiliaria como promotor.

Robert, al igual que otros “rubber dolls”, acude al Rubberdoll Rendezvous de Minneapolis, una convención anual de amigos del látex, el bondage y el sadomasoquismo y toda forma de fetichismo con acabado vinilado. La excéntrica reunión se celebra en junio de cada año.

n buen motivo tienen las chicas para tomar algunos tragos de cerveza durante la semana. Una investigación hecha por la University of Gothenburg de Suecia dio a conocer que las mujeres que ingieran esta bebida en una cantidad determinada, reducen el riesgo de padecer un infarto.

Para dicho estudio se analizaron a 1500 mujeres, entre las que se encontraban abstemias y alcohólicas. Se demostró que las que tomaban dos tragos de cerveza por semana reducían en un 30% el riesgo de infarto en comparación a las que bebían en menores o mayores cantidades.

"Nuestros resultados han sido comprobados en contra de otros factores de riesgo de enfermedad cardiovascular, lo que corrobora los hallazgos", agregó el investigador Dominique Hange.

Mujer de Florida arrestada por montar tortuga marina

La policía de Florida arrestó a una mujer que, dice, aparecía montando una tortuga marina en fotografías que ella misma publicó en redes sociales. Varios medios de comunicación informaron que Stephanie Marie Moore, de 20 años, fue arrestada por la policía de Melbourne la mañana del sábado por el cargo criminal de intentar "poseer, vender, molestar una tortuga marina".

Moore fue una de las dos mujeres fotografiadas en julio sentadas o paradas sobre tortugas marinas. Las fotos inundaron sitios de redes sociales y provocaron que varias quejas se presentaran a la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida, que se encargó de la investigación criminal.

El arresto de Moore se llevó a cabo cuando los agentes de Melbourne atendieron el llamado de un altercado en una casa la mañana del sábado. Durante su investigación, los agentes descubrieron la orden de arresto contra Moore en relación a no cumplir con una regla de la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida.

L

Reabren playa contaminada; había condones y jeringas

as autoridades reabrieron el sábado la segunda de las dos playas en Los Angeles que fueron cerradas luego que las olas arrojaran agujas hipodérmicas, condones y aplicadores de tampones en ambos lugares.

La playa Dockweiler State fue reabierta el sábado en la tarde, mientras que la de El Segundo el viernes en la tarde.

Un gran número de bañistas buscó las olas en la playa Dockweiler después del anuncio cuando las temperaturas alcanzaban en la zona los 26,6 grados centígrados (80 F) debido a una onda de calor inicial de otoño.

Cuando los materiales de desecho fueron advertidos, la playa Dockweiler fue cerrada de inmediato y la de El Segundo al día siguiente.

También se detectaron niveles excesivos de bacterias en el agua. La portavoz del Distrito Sanitario, Tonya Durrell, dijo que los trabajadores retiraron al menos 91 kilogramos (200 libras) de desechos en las playas.

Las autoridades creen que estos desechos salieron de una tubería que pertenece a la Planta de Reciclaje Hyperion, que pertenece a la ciudad.

PAG 19.qxp_Layout 1 30/09/15 10:22 Página 1

Pág.19

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Sofía Vergara es la que más “infecta” con su “virus”...pero no es lo que piensas

E

l estudio Intel Security Most Dangerous Celebrities reveló que la actriz colombiana, Sofía Vergara, fue la celebridad más utilizada por los cibercriminales para engañar a cibernautas, a través de sitios infectados con malware y virus.

“Los cibercriminales siempre están buscando maneras de aprovechar el interés de los consumidores en eventos de cultura popular que incluyen shows de premiaciones, estrenos de programas de TV y películas, así como lanzamientos de álbumes o temas personales, por lo que aprovechan este interés al tentar a los consumidores ingenuos a que entren en sitios infectados de malware”, señala el estudio de Intel Security.

En el conteo de celebridades hecho por Intel Security también aparecen Shakira, Gustavo Cerati, Galilea Montijo, Thalía, Lionel Messi, Gloria Trevi, Ricky Martin, Belinda y Paulina Rubio, como las celebridades más utilizadas por los ciberdelincuentes.

De acuerdo con el propio estudio, la búsqueda de estos personajes vinculada con las palabras “descargas gratuitas”, es la peor combinación ya que son aún más susceptibles a encontrar virus en videos o archivos para descargar como supuestas fotografías.

Con ello, los criminales buscan acceder a información confidencial a través de malware que instalan en computadoras o dispositivos móviles, por lo que podrían quedar expuestos números de tarjetas bancarias y otros datos.

A

Juanes cantó pero el Papa Francisco no lo escuchó

unque él se moría de ganas para que se llegara este sábado pasado, Juanes se quedó por cumplir un sueño. Esto debido a que antes de que él subiera a cantar anoche en el evento llamado Festival de las Familias en Filadelfia y en honor a la visita del Papa Francisco, el pontífice se retiró antes de la actuación musical del cantautor colombiano.

Ni su apropiada canción “A Dios le pido” fue una plegaria suficiente para que el representante de la iglesia católica siguiera en el evento masivo, tras una ajetreado día y noche en esa ciudad estadounidense.

No obstante, el público agradeció su participación y aplaudió fuertemente en su presentación que también incluyó su tema “Odio por amor”.

A pesara de eso, Juanes compartió que sí pudo conocer y compartir unos momentos con el papa como lo demostró con una fotografía de ellos juntos en las redes sociales.

“Un placer conocer al Papa Francisco. Gracias por invitarme a la Fiesta de las Familias.

Fue un honor inmenso”, escribió el intérprete.

Días antes, durante los ensayos, comentó estar “muy emocionado” por ser parte de ese evento.

Aretha Frankin corrió con mejor suerte al cantar “Amazing Grace” frente al argentino, así como su colega Andrea Bocelli.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

Aseguran que Paris Hilton ya quiere casarse con su novio millonario

L

a televisiva Paris Hilton está convencida de que el empresario suizo Thomas Gross, a quien conoció en Ibiza a principios de este año, es el hombre perfecto para ella y ya está preparada para pasar el resto de su vida junto a él tras apenas cuatro meses de relación. “Paris quiere pasar por el altar el próximo año. Va a cumplir 35 años y está lista para sentar cabeza“, asegura una fuente cercana a Paris a la revista Star.

Paris se ha obsesionado con la idea de casarse desde que acudió a la boda de cuento de hadas de su hermana Nicky con James Rothschild en el palacio de Kensington, en Londres, a principios de este año. Desde entonces a la polifacética DJ no han parado de preguntarle cuándo llegará su turno.

Además, Paris tiene muchas ganas de convertirse en madre y le encantaría que ella y su hermana se

quedaran embarazadas al mismo tiempo.

“Desde que su hermana Nicky se casó, la gente no ha parado de preguntarle cuándo va a comprometerse… Nicky tiene planeado tener niños pronto y a Paris le encanta la idea de que las dos estén embarazadas al mismo tiempo”, añade.

Paris ha reconocido anteriormente que no podría ser más feliz junto a Thomas, con quien compartió un “maravilloso verano”.

“Ahora mismo estoy muy feliz y eso es todo lo que puedo decir. Este se está convirtiendo en un verano mágico y maravilloso. Aunque Thomas no es español, debo reconocer que todas las cosas maravillosas de mi vida me suceden en España. La vida me sonríe aquí”, explicaba Paris a la revista HELLO! el pasado mes de agosto en su casa de Ibiza.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

ESPECTÁCULO

PAG 20.qxp_Layout 1 30/09/15 10:23 Página 1

Mundo Hispano News

Don Francisco, el último gigante WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

“Tengo que volver a empezar. Tengo que adaptar mi día a algo que esté relacionado con lo que a mí me gusta, con lo que yo sé hacer, con lo que mejor me resulta. Volver a empezar como una necesidad personal”. Así resume Mario Kreutzberger el reto que se autoimpuso tras el cierre de “Sábado Gigante”, el programa con el cual obtuvo -y seguramente mantendrá por mucho tiempo- el Record Guinness por transmisiones ininterrumpidas durante 53 años.

Con Sábado Gigante Kreutzberger convirtió en leyenda a Don Francisco, un animador querido y admirado por millones de seguidores. Uno de los personajes más populares de la televisión en América Latina y Estados Unidos. Pero Kreutzberger es mucho más que su personaje, y sus obras trascienden el pequeño espacio de una pantalla de televisión, como lo muestra el documental “El último gigante”, de Univision Noticias.

Para hacerlo, la cadena destinó un equipo dirigido por Daniel Coronell, vicepresidente ejecutivo y director de noticias de Univision. Con él estuvimos en varias ocasiones en Chile, el país natal de Kreutzberger, y acompañamos al popular animador a visitar algunos de los lugares que marcaron su vida, obras que florecieron gracias a su generosidad y personas que fueron tocadas por su mano mágica.

Uno de los lugares que recorrimos con Kreutzberger fue su viñedo, que sería el hogar soñado por miles de personas. Para él, es solo otra prueba superada. Cuando compró el terreno estaba abandonado, plagado de insectos, incultivable. Diez años de arduo trabajo, junto a un equipo de técnicos con quienes discutía a menudo, lograron casi un milagro.

“El campo este año dio unas 200,000 cajas de uvas. Todas exportables, se fueron todas a Estados Unidos. Allá la gente estará comiendo éstas uvas”, nos dijo con orgullo.

De forma simbólica, esas uvas podrían representar los frutos de su extraordinaria carrera.

Cada meta alcanzada ha tenido un impacto directo, primero en su natal Chile, luego en Estados Unidos y después a nivel mundial. Es imposible calcular cuántas personas se han beneficiado con los proyectos desarrollados por este gigante de las comunicaciones. Comenzando por su obra más querida: La Teletón.

El 8 de diciembre de 1978, Mario Kreutzberger plantó una semilla que germinó en 16 naciones del continente americano, dando origen a ORITEL, la Organización Internacional de Teletones que él preside desde su fundación en 1998, y que atiende a miles de niños y jóvenes con discapacidad motora.

Lo acompañamos al Instituto Teletón en Santiago, donde su atención saltaba de un tema a otro. Se preocupó por el funcionamiento de los computadores, el progreso de los pequeños a quienes conocía, el aumento en los casos de jóvenes víctimas de armas de fuego, accidentes y otras condiciones, no congénitas, que requieren de una rehabilitación especial.

Destacó la abnegación de los doctores, especialistas y todo el personal a cargo del edificio. Mencionó las críticas que afronta el concepto Teletón en varios países, y cómo han ido creciendo los 14 institutos chilenos.

Curiosamente, en ningún momento habló de su contribución al éxito de esta iniciativa. Recibió con humildad el agradecimiento de pacientes, familiares y funcionarios, minimizando la importancia de su aporte. Sin embargo, el brillo en su mirada delataba que ese es su mejor reconocimiento.

En ocasiones anteriores lo vimos aceptar la Estrella en el Paseo de Hollywood, la entrada al Salón de la Fama y decenas de homenajes internacionales más, que sin duda lo llenaron de orgullo. Pero ninguno dulcificó su rostro como estas sencillas demostraciones de afecto. Ese es el motor que lo impulsa a seguir usando la figura de “Don Francisco” para generar los recursos que la causa necesita y que han hecho la diferencia en la vida de muchas personas.

Una de ellas es José Emilio Muñoz, un hombre de 44 años a quien Mario conoció desde que llegó a Teletón, a los 10 años de edad. José Emilio nació con parálisis cerebral espástica y los médicos les dijeron que no sobreviviría. Pero ellos decidieron luchar por su bebé y su decisión coincidió, para fortuna del niño, con el nacimiento de Teletón.

Hoy José Emilio es Ingeniero Civil Informático, trabaja en la Lotería de Concepción y es experto en descubrir delitos cibernéticos. Aunque sigue recibiendo terapias es un hombre que lleva una vida normal. Habla con soltura, simpatía y conocimiento y se nota el respeto que siente por “Don Mario”. Los vimos conversar y no hubo tema tabú. Pasaron de los rigores que ha sufrido en su rehabilitación a los detalles de su vida romántica y el deseo de tener hijos.

Nos conmovió la interacción tan íntima y tan pública que lograron ante nuestras cámaras. José Emilio es también poeta y escritor, faceta que utiliza frecuentemente para defender a la organización Teletón, que ha pasado por fuertes altibajos en los últimos años. En uno de sus blogs respondió indignado a un informe de la ONU, que decía que la organización victimizaba a sus afiliados para hacerse propaganda. Su respuesta causó conmoción.

“La ONU nunca ha visitado un centro Teletón y que yo sepa nunca ha solucionado un problema. Haití sigue siendo un estado fallido, el hambre en Africa continúa, los DDHH se siguen violentando en muchas partes del mundo y las guerras no se detienen.

Teletón me ha hecho 3 reportajes. Nunca me sentí ni victimizado, ni utilizado, ni sujeto de lástima. Gracias a ellos mi inclusión es total.

“Todos los que me conocen personalmente son testigos de eso. Muchas personas, después de la emisión de mis reportajes, me han expresado su agradecimiento por compartir mi testimonio, la manera en que mis palabras los motivaron a seguir luchando por cumplir sus sueños y que nada es imposible en la vida, mientras se tengan ganas de vivir. ¿Es eso inducir lástima, un menoscabo a mi persona, una vulneración a mi dignidad? Claramente, no”, escribió en su blog.

Claramente, José Emilio es un ejemplo de superación, y asegura una y otra vez que pudo desarrollar su potencial gracias a una idea de Mario Kreutzberger.

La conversación con José Emilio terminó con esa reiteración y Kreutzberger se alistó para seguir su ajetreada agenda, en la que prácticamente cada minuto está marcado con reuniones de trabajo. “Nos vemos mañana en el restaurante de Doña Tina” nos dijo al despedirnos.

A ese punto, llevábamos cinco meses grabando el documental acerca de

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Pág.20

su vida y nos habíamos convertido casi en su sombra.

Al día siguiente fuimos a visitar una mujer menuda, analfabeta y millonaria: Agustina Gómez, propietaria de los conocidos restaurantes que llevan su nombre. Nos recibió con amabilidad, sin perder detalle de lo que sucedía a su alrededor. Se veía ansiosa por la llegada de Kreutzberger. Lo llamó su ángel, su patrono, el hombre que la ayudó a salir adelante cuando, por azares del destino, la encontró vendiendo pan, hace ya más de 30 años. “Él pasaba por el Arrayán, con su esposa y Mandolino. Me pidió todos los panes que tenía, y me dijo que hiciera más, pero yo no tenía dinero para comprar más harina”. Kreutzberger le dio el dinero y le prometió regresar en un par de días con su equipo de televisión, para incluirla en su programa.

A los pocos minutos llegó Kreutzberger. Entre saludos y abrazos comentaron las novedades desde la última vez que se vieron. El animador preguntó por Martín, el niño haitiano que Doña Tina adoptó cuando su madre se lo dio a los tres días de nacido. A pesar de haber tenido nueve hijos dice que solo ahora conoce la dicha de ser madre. Se sentaron a conversar y les trajeron a la mesa los famosos panes. Una verdadera delicia creada por esta chef autodidacta que ya es un referente en la cocina criolla chilena.

Era fácil perderse en los vericuetos del animado relato. Esta es nuestra versión: se casó y compró junto a su marido el terreno donde establecieron el restaurante. Tuvo su primer hijo a los 18 años. Comenzó a vender pan porque no tenía cómo alimentar a los siete que ya habían nacido en la época en que conoció a Kreutzberger. El reportaje de Sábado Gigante hizo que llegaran cientos de comensales y el negocio comenzó a crecer. Cuando todo iba mejorando, fue víctima de una estafa y la mandaron a la cárcel. Salió un año después, sin un centavo pero dueña de un terreno que se había cotizado como área de lujo, en la entrada del elegante complejo donde reside actualmente Kreutzberger. Él la invitó otra vez al programa y ella se levantó con más fuerza y mayor agradecimiento.

Años después tuvo dificultades con su esposo y se mudó a Miami como cocinera de una familia adinerada. Una noche le pidieron que fuera al comedor a saludar a un invitado especial y se encontró cara a cara con el popular animador. Con su apoyo, y siguiendo sus consejos, regresó a Chile, recibió al esposo descarriado y después de que este murió ella se dedicó en cuerpo y alma a su trabajo.

Aquí viene la moraleja del cuento: Ella habría podido vender el terreno en cualquiera de esos momentos en que enfrentó a la adversidad y hacerse rica de golpe, pero eligió luchar por su sueño. Sacrificó las comodidades básicas. Sus sábanas eran sacos de harina, porque ahorraba todo lo posible para comprar manteles de brocado -un tejido muy finopara su restaurante. Atender bien a su clientela y quedarse en el lugar que construyó con su familia es lo que la hace feliz. Así de simple.

Mientras culminaba su relato, Kreutzberger la miraba con admiración. Conocía la historia, pero disfrutó al compartirla con nosotros y hacer lo que más le gusta: convertir lo ordinario en extraordinario. Saber escuchar y mantener viva la capacidad de asombro luego de unas 150,000 entrevistas parece imposible, pero él lo logra (o nos envuelve en esa ilusión).

Nuevamente se despidió sin mayor ceremonia y mencionó varios pendientes.

Una vez más su agilidad mental le ganó a la de su cuerpo, próximo a cumplir 75 años. Se levantó, listo para seguir con su menú de compromisos.

Otro de los encuentros al que lo acompañamos fue en casa de un periodista torturado durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. Como los anteriores, Alberto “El Gato” Gamboa es un personaje de novela. A sus 93 años aún se distingue la mirada atractiva y penetrante que le valió el seductor apodo.

Fuimos a visitarlo, como ya imaginan, porque este hombre también fue tocado por la mano mágica de Kreutzberger. Era Director del diario “Clarín”, había sido detenido por el régimen y sus captores lo llevaban a Chacabuco, una antigua salitrera que se convirtió en campo de detención y ejecución de prisioneros de 1973 a 1975.

“El Gato” iba amarrado en la parte de atrás de un “pick-up” cuando Mario -que estaba vendiendo ropa de la fábrica de confecciones de su padre- lo vió y les preguntó a los oficiales por qué lo tenían en esas condiciones.

Así lo narró “El Gato” en sus memorias: “Todavía no puedo entender cómo Don Francisco resultó tan convincente, para que uno de ellos me soltara las amarras. Me ofreció un sandwich, se lo agradecí, pero no acepté.

Durante esos cortos minutos fui otra vez un hombre normal, al lado de otro hombre excepcional, que me rodeó de cariño y de ternura”.

Cariño y ternura no son las primeras palabras que vienen a la mente al ver a Kreutzberger. Es un hombre macizo, adusto, con un humor seco, que en sus inicios recibió críticas por ofrecer “entretención de circo”. Indudablemente se ha superado, y al igual que estos personajes, en quienes dejó una huella indeleble, no se ha dejado vencer por las adversidades. Ha convertido sus defectos en fortalezas, a tal punto que muchos piensan que podría aspirar a la presidencia de su país. Él, siempre esquivando halagos, dice que la popularidad no debe confundirse con la preparación. Prefiere usar su influencia para apoyar obras sociales y para deleitarse con estos “pequeños espacios” como llama a los sitios en los que puede liberarse de la presión que le impone “Don Francisco”.

En busca de esos espacios, se aventuró a iniciar un nuevo proyecto con su nieto mayor, el cineasta Ilan Numhauser. Juntos viajan a poblados que el animador visitó hace más de 30 años.

Con un Ipad en la mano -para proyectar las viejas imágenes-, van preguntando por las personas y lugares que conoció en esa época.

Cuando encuentran algo interesante se detienen y graban. El resultado es un programa con la frescura de la generación de los nativos digitales y la sabiduría de quien ha vivido suficiente para darle sentido completo a la frase “Hay que volver a empezar”. Por Mirna S. Couto

Mundo Hispano News

PAG 21.qxp_Layout 1 30/09/15 10:24 Página 1

Pág.21

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

1

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

6

6

$ 95 + TAX

6

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

11

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

16

SHELL STEAK /

“Su elección inteligente”

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

2

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

7

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

12

8

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

7

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

6

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

$ 95 + TAX

$ 95 + TAX

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

$ 95

17

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

9

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

3

7

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

8

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

4

$ 95 + TAX

13

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

18

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

6

$ 95 + TAX

1095

$

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

4

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

9

6

$ 95

14

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

19

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

+ TAX

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

7

$ 95

6

$ 95 + TAX

8

$ 95 + TAX

PUBLICIDAD HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

5

8

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

10

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

15

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

20

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 30/09/15 10:25 Página 1

Mundo Hispano News

Zico presentó su campaña a presidente de la FIFA en el Maracaná WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Z

ico, Arthur Antunes Coimbra , presentó hoy en un estadio Maracaná repleto un vídeo que utilizará en su campaña a la presidencia de la FIFA, a la que pretende aspirar en las elecciones previstas para febrero de 2016.

"No hay escenario más querido para presentar mi campaña", dijo Zico al dar a conocer la campaña con la que aspira suceder al suizo Joseph Blatter al frente de la FIFA. El vídeo fue emitido en las pantallas gigantes del Maracaná unos momentos antes del inicio de una nueva edición del clásico carioca entre el Vasco da Gama y el Flamengo, club en el que Zico jugó buena parte de su carrera y cuya hinchada lo tiene como máximo ídolo.

Según las normas de la FIFA, para poder inscribir su candidatura Zico precisa obtener

el apoyo de al menos cinco federaciones antes del 26 de octubre próximo, plazo estipulado por la entidad.

Hasta el momento, el ex futbolista tiene comprometido solamente el respaldo de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), por lo que aún debe trabajar para convencer a otras cuatro.

Zico ha criticado esas normas y esta misma semana visitó la sede de la FIFA en Zúrich, donde entregó una carta solicitando que esas exigencias sean anuladas.

"Es absurdo. Tengo 45 años de fútbol como jugador, como técnico y en varios continentes, y preciso del apoyo de cinco federaciones nacionales, que sufren todo tipo de presiones", se quejó Zico en declaraciones a medios locales.

Suspensión vitalicia para el exvicepresidente Jack Warner, acusado de corrupción

L

a Comisión de Ética de la FIFA ha decidido prohibir de forma vitalicia al exvicepresidente Jack Warner, acusado de corrupción por la justicia de Estados Unidos, participar en todo tipo de actividad relacionada con el fútbol en los ámbitos nacional e internacional.

En un comunicado, la FIFA señala que se ha constatado que el trinitense Jack Warner "cometió numerosas infracciones de manera constante y repetida durante el desempeño de varios cargos directivos e influyentes en la FIFA y en la CONCACAF".

"En calidad de oficial de los estamentos del fútbol, fue pieza esencial en las tramas de ofrecimiento, aceptación, y recepción de sumas ilegales no declaradas, así como en otros delitos económicos" indica el texto, El mismo señala que se le ha declarado culpable de infringir seis artículos del Código Ético de la FIFA relativos a las Reglas generales de conducta (art. 13) y principios como leal-

tad (15), obligación de denunciar, cooperar y rendir de cuentas (18), Conflicto de intereses (19), aceptación y ofrecimiento de obsequios y otros beneficios (20), además de cohecho y corrupción (41).

La suspensión a Warner ha sido dictada por el órgano de decisión de la Comisión de Ética, que preside Hans-Joachim Eckert, como consecuencia de la investigación llevada a cabo por la otra cámara de ésta, el órgano de instrucción, tras el informe sobre el proceso de candidatura de los Mundiales 2018 y 2022, concedidos en diciembre de 2010 a Rusia y Catar, respectivamente.

Según la FIFA, Cornel Borbély, presidente desde finales de diciembre de 2014 del órgano de instrucción de la Comisión de Ética, comenzó a investigar las actividades de Warner en enero de 2015.

La suspensión está vigente desde el pasado día 25, fecha en que se notificó la misma.

Warner dimitió voluntariamente de todos sus cargos en 2011, por lo que la FIFA cerró todos los procedimientos abiertos por la Comisión de Ética y mantuvo su presunción de inocencia.

El exvicepresidente y exmiembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y expresidente de la CONCACAF, está acusado de corrupción por actos relacionados con su cargo, entre 1990 y 2011, dentro de una investigación que lleva a cabo la fiscalía de Estados Unidos. relacionada con su cargo de presidente, Sus abogados han solicitado que no se ejecute la orden de extradición emitida contra él por Estados Unidos y la vista se celebrará el próximo 2 de diciembre.

A finales del pasado mayo Warner se entregó a las autoridades de su país en Puerto España con el propósito de aclarar su situación legal, se declaró inocente de todos los cargos que se le imputan y pagó una fianza de 394.000 dólares para quedar en libertad.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Pág.22

Temporada de Boxeo Telemundo arrancará en Kissimmee

L

a nueva temporada de Boxeo Telemundo del viernes 9 de octubre arrancará en el Kissimmee Civic Center de Kissimmee, Florida. En el choque estelar, el ex olímpico y ex retador mundialista Orlando "El Fenómeno" Cruz (21-4-1, 11 KOs) de San Juan, Puerto Rico se medirá a Gabino "Flash" Cota (18-4-1, 16 KOs) de Navojoa, Sonora, México en una batalla a 10 rounds por el título latino super pluma de la Organización Mundial de Boxeo.

Cruz, el primer boxeador abiertamente gay, está clasificado #10 por la OMB y en su última pelea del pasado 26 de junio retornó a su país natal después de 7 años y detuvo a Edwin "Bazookita" Lopez en el cuarto round, en su debut en las 130 libras.

Por su parte, Cota en su última pelea, del

13 de junio, venció a Javier López en un combate a seis asaltos en México.

"Hemos decidido cambiar de sitio por la demanda popular de nuestros fieles fanáticos de Kissimmee, quienes se mantuvieron llamando y enviando mensajes a nuestra oficina consultando cuando regresaríamos. En octubre cumplimos nuestro 14º aniversario y decidimos festejarlos en Kissimmee", comentó Tuto Zabala Jr, presidente de All Star Boxing.

Las otras peleas de la cartelera serán anunciadas pronto. La primera campanada sonará a las 8:30 PM. Telemundo Network (disponible en HD) transmitirá la pelea principal desde las 11:35 PM EST y Claro Sports transmitirá para Latinoamérica.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

PAG 23.qxp_Layout 1 30/09/15 10:26 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Del Bosque: “Confiamos en Casillas y De Gea plenamente”

E

l seleccionador español de fútbol Vicente Del Bosque aseguró hoy, tras dar la lista de convocados para los partidos de clasificación para la Eurocopa de Francia 2016 contra Eslovaquia y Macedonia, que confía "plenamente" en el portero del Oporto Íker Casillas y en el del Manchester United David De Gea. "La situación en la que estuvo Íker ya la comentamos tiempo atrás, (que es en) la que está ahora De Gea. Confiamos en los dos plenamente. No hemos encontrado motivos para no traerlo a la selección", dijo Del Bosque al ser preguntado por la situación de De Gea en el Manchester, donde no está jugando por decisión técnica, al tiempo que se mostró confiado en que su situación se aclare, sea en su club o en un posible traspaso a otro equipo.

"Creemos en él (De Gea) más allá de la situación, que es temporal y esperemos que se aclare a partir de primeros de septiembre.

Confiamos en él y es el portero que, junto a Casillas, defenderá la portería de España durante muchos años", comentó el seleccionador.

Para Del Bosque la suplencia actual de De Gea no es "significativa", ya que estamos en el comienzo de la temporada; aunque reconoció que si la suplencia se hiciera habitual durante la temporada podrían tomar otra decisión.

"De Gea, como en algún caso más, es cierto que no ha tenido la competición oficial que normalmente se requiere. Estamos a principios de temporada. Él está activo, entrenado y para jugar. Tanto él como algunos más no está de titular absoluto, pero consideramos que puede venir. Si esta situación se prolongase en el tie

El Bayern Munich golea al Dinamo Zagreb con otra exhibición de Lewandowski

E

l Bayern Múnich ganó 5-0 al Dinamo Zagreb, en la segunda jornada de la Liga de Campeones, con otra sobresaliente actuación de su delantero polaco Robert Lewandowski, autor de un triplete y que alcanza los 10 goles en una semana.

Con este resultado y la victoria del Olympiakos sobre el Arsenal (3-2), el Bayern Múnich lidera con autoridad el grupo F, con tres puntos de ventaja sobre el equipo griego y el croata, y 6 sobre el inglés, que suma dos derrotas en dos partidos.

En el Allianz Arena el brasileño Douglas Costa abrió el marcador (13) y luego marcó Mario Gotze (25). Ante un rival muy débil, Lewandowski firmó su triplete en los minutos 21, 28 y 55.

Con sus tres goles el polaco completa una de las semanas más prolíficas de su carrera. Inició su explosión el pasado martes, con cinco tantos en 9 minutos ante el Wolfsburgo (5-1), la continuó el sábado con un doblete al Maguncia (3-0) y la completó ante el Dinamo Zagreb.

En el minuto 13 Douglas Costa recibió en el flanco izquierdo, se internó y marcó con un disparo al primer palo.

Los fallos defensivos del Dinamo Zagreb se sucedían y el Bayern Múnich no perdonaba. El internacional español Thiago Alcántara condujo el balón y regaló el gol a Lewandowski, que sólo tuvo que empujarlo a las mallas.

Gotze, tras una combinación con Thiago, hizo el 3-0 y Lewandowski, con un remate al primer palo, el 4-0 con el que el partido se fue al descanso.

Ya en la segunda mitad, el tercer tanto de Lewandowski fue un espectáculo de técnica.

Costa cedió de tacón a Thiago, que se dio la vuelta y sirvió al polaco, que también giró su cuerpo antes de marcar con una suave picada de balón.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Barcelona sin Messi logra ajustado triunfo

on Lionel Messi viendo el partido desde el vestuario, el Barcelona coqueteó largo rato con la derrota el martes, pero finalmente doblegó 2-1 al Bayer Leverkusen gracias a dos tardíos goles del suplente Sergi Roberto y el uruguayo Luis Suárez para quedar como líder del Grupo E de la Liga de Campeones.

La reacción local surgió a falta de 10 minutos para el final y después de que Kyriakos Papadooulos avanzara al cuadro alemán a los 22 minutos. Roberto, quien ingresó de suplente a los 74, niveló a los 80 y Suárez decantó definitivamente la balanza de potente derechazo a los 82, dejando al Barsa con cuatro puntos en dos partidos.

El Bayer, que arrancó la jornada en la punta, quedó segundo con tres unidades, las mismas que el BATE Borisov, que ganó 3-1 a la Roma, colista con apenas un punto.

La derrota hubiera sido un duro varapalo para el Barsa, al comprometer sus aspiraciones de pasar a la siguiente ronda y repetir como campeón, aunque el resultado positivo no ocultó preocupantes lagunas en su juego en ausencia de Messi.

El astro argentino, que cayó lesionado de la rodilla izquierda el pasado sábado en un partido de la liga española contra Las Palmas, estará inactivo entre siete y ocho semanas, por lo que se perderá al menos dos partidos más de la fase de grupos, ambos frente al BATE. Suárez también decidió entonces la contienda con un doblete.

Messi anotó cinco dianas al Bayer hace tres años y medio, cuando el Barsa goleó por 7-1, pero el cuadro germano presentó mejor batalla en esta ocasión ante el equipo de Luis Enrique.

El técnico asturiano optó por el canterano Sandro Ramírez como sustituto de Messi en el once y finalmente no convocó al chileno Claudio Bravo, ya recuperado de su lesión, dejando la defensa del arco al alemán Marc-

André ter Stegen.

El mexicano Javier "Chicharito" Hernández formó en solitario en punta por el Bayer, pues Roger Schmidt apostó por poblar el mediocampo y trabar la creación de juego barcelonista.

La apuesta le salió estupendamente en la primera mitad, en que su equipo aplicó presión por oleadas a los mediocampistas azulgranas, incapaces de conectar con asiduidad con la delantera.

La primera ocasión de gol la malogró Chicharito con un remate cercano al cuerpo de Ter Stegen, y el Barsa bien pudo adelantarse en un centro de Neymar cabeceado tibiamente por Ivan Rakitic, o un mano a mano de Ramírez que sacó Bernd Leno tras pase de Suárez.

Pero los visitantes siguieron inquietando con movimientos rápidos y asertivos en ataque, sobre todo por la banda derecha.

Hakan Calhanoglu no brillaba tanto en acciones individuales, pero al volante turco le bastó un tiro de esquina para dejar constancia de su calidad, colgando el balón al primer palo para que Papadopoulos peinara a la red ante la pasividad de la zaga azulgrana.

En pleno desconcierto local, pudo ampliar Karim Bellarabi con hábil recorte sobre Gerard Piqué y derechazo a quemarropa, pero Stegen puso la mano firme y mantuvo a distancia al Barsa, que gozó de su mejor oportunidad en un disparo a cámara lenta de Neymar que encontró el poste y el remache de Ramírez, rechazado sobre la línea por Papadopoulos.

Al poco de la reanudación, Chicharito tuvo el segundo pero el mexicano perdonó. La grada se irritó con el mal juego del Barsa y gruñó tras otra mala definición de Ramírez en apertura de Andrés Iniesta, el único en aportar algo de clarividencia al ataque local.

Los arrebatos de Suárez apenas desgastaban a la organizada zaga del Bayer, y tampoco bastaban los chispazos de Neymar, quien impactó el lateral de la red en violenta media vuelta.

Al Barsa le faltaba Messi y, sobre la hora, se quedó también sin Iniesta, quien abandonó la cancha dolorido, añadiendo a las malas sensaciones.

Pero lo que Luis Enrique no logró solventar con la alineación inicial lo solventó con los cambios y, concretamente el ingreso de Roberto, quien originó y certificó el empate con una cabalgada y descarga para el también suplente Jordi Alba, cuyo cruce remató Suárez al cuerpo del arquero antes del remache final del canterano.

El infatigable goleador uruguayo finalmente vio premiado su esfuerzo al clavar el golazo definitivo, un violento derechazo al rincón a pase de Munir El-Haddadi, otro que ingresó desde la banca y aportó para solventar el primer partido de la temporada sin Messi.

El exastro del fútbol mundial Diego Armando Maradona dijo que "falta gente presa en la FIFA", calificó de "corrupto" a Joseph Blatter, presidente de la FIFA, y sostuvo que Michel Platini, presidente de la UEFA, es "un mentiroso". "Falta gente presa en la FIFA. Sigo bancando (apoyando) el proyecto de Alí Bin Al Hussein, el príncipe jordano, para hacer transparente la FIFA. Vas a ver el jetra (traje) que

me pongo para ir a la FIFA y ganar", dijo hoy Maradona desde Dubai, en diálogo con el diario deportivo argentino Olé.

"Yo había dicho que un hombre que está al lado de un corrupto como Blatter no puede hacerse el tonto. Platini, hagamos memoria, dijo que se iba a separar de la FIFA como estrategia y que le iba a dar los votos al príncipe Alí, es un mentiroso", sostuvo el exentrenador del seleccionado argentino.

El pasado 25 de septiembre la Justicia suiza inició una investigación por un supuesto "pago desleal" de alrededor de dos millones de euros de Blatter a Platini "en perjuicio de la FIFA". "Y ahora la Justicia suiza lo va a investigar. Siempre el zapatero del barrio tiene un chico mirándolo que aprende el oficio y Platini aprendió con Blatter. Eso lo voy a sostener hasta el último día de mi vida", agregó Maradona al respecto.

C

Maradona arremete contra Blatter y Platini: “Falta gente presa en la FIFA”

DEPORTES

“El Primitivo” Maradiaga cree en la clasificación de El Salvador al Mundial

E

l hondureño Ramón 'el Primitivo' Maradiaga aseguró hoy, durante su presentación como nuevo seleccionador de El Salvador, que ve la "oportunidad" de clasificar al Mundial de Rusia 2018 a pesar del "déficit" físico de los jugadores en comparación con sus rivales.

"No conozco muy a fondo el fútbol salvadoreño", admitió hoy Maradiaga tras matizar que ha visto que la selección absoluta "es un equipo muy armónico y bien diseñado".

Añadió que el poco porte físico de los jugadores salvadoreños es compensado con "la astucia, picardía, con la buena técnica y la mentalidad que se tiene".

Maradiaga, primer hondureño que dirige la selección de El Salvador, llegó hoy al cargo que durante dos partidos oficiales ocupó Jorge 'Zarco' Rodríguez.

El salvadoreño Rodríguez dirigió los encuentros de tercera fase de las eliminatorias de la Concacaf en la El Salvador eliminó a la selección de Curazao que orienta Patrick Kluivert.

El nuevo seleccionador de El Salvador afrontará próximamente partidos amistosos con las de Haití y Guatemala.

En la fase de grupos que sigue en las eliminatorias del Mundial en la zona Concacaf, El Salvador fue emparejado con las de México, Canadá y Honduras.

La Selecta debutará el 13 de noviembre en territorio mexicano, donde nunca ha sumado puntos.

Maradiaga señaló que en esa cuarta fase tratará de ganar sus tres partidos de local y sumar algunos de visita.

"Pienso que vamos a clasificar porque tenemos un equipo bien parado, con poca profundidad en la delantera pero con la capacidad de mejorar esa variable. No vamos a pensar solo en la delantera sino en todas las partes", aseguró el técnico de 60 años, que ya dirigió las selecciones de Honduras y Guatemala.

El exjugador del Tenerife español será auxiliado por su compatriota Gilberto Yearwood, titular de la selección que jugó el Mundial de España'82.

De la plantilla de jugadores con la que espera contar, el seleccionador destacó a Darwin Cerén y Richard Menjívar quienes, a su juicio, tienen un "criterio para dominar el balón muy claro".

Adelantó que el próximo fin de semana asistirá a algunos escenarios deportivos del país para observar los partidos de la undécima jornada de la Liga salvadoreña antes de anunciar el lunes su primera lista de convocados.

El contrato de Maradiaga con la Federación Salvadoreña de Fútbol rige hasta el 31 de julio de 2018.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 30/09/15 10:26 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Pág.24

MUNDO Grama Mundo Hispano News

Obra literaria en prosa

Rezo

Apócope de tanto

Etnia china

Vaca

Símbolo de la plata

Nada (Inglés) Metal precioso

Tipo de hoz indígena

4ta Vocal Voy de un lugar a otro

Preposición

Puerta (Inglés)

Juguete (Inglés)

Economiza

1ra Nota Musical

El primero en su clase

Igualdad de nivel

Reza

Macho de la vaca

Artículo neutro

Organismo internacional

Artículo indeterminado

Aceite consagrado

Máscara

Elogio Explorar

Fruto de la vid

Interjección taurina

Símbolo del potasio

Arrasar

300 (Romanos)

Sello (Inglés)

...y Julieta

Incendió Roma

1ra Vocal (Repetida)

Corroe

Unidad de long. en Japón

100 (Romanos)

Uno (Inglés) Droga psicodélica

550 (Romanos)

Instrumento musical

Gas incandescente

Astro rey

Nombre propio de varón

Metal precioso

Mediodía (Inglés)

Dios del Sol mitolog. Egipcia

Símbolo del litro

Veneno (Inglés)

Ciudad de Sri Lanka

Voz de arrullo Maíz (Inglés)

Símbolo del oxígeno Arbol salicáceo Aire (Inglés)

6ta Nota Musical

Arrugar

Celebrar con risa

Megabyte (Abreviado)

Delicadeza

Capital de Canadá

Problemas

Ronquido (Inglés)

Utilicé

Alcohólicos Anónimos

Su majestad (Abreviado)

Poco común

Amazonas (Inglés) Símbolo del sodio Me vine abajo Vestíbulo (Inglés)

Percibió los olores

Lista de nombres Símbolo del yodo La Gestapo

Salón de clases

America On Line

Señor (Inglés)

Amarillo (Inglés)

Carcome

Llamativo

Símbolo del cobalto

Rezas

Manija

Factor sanguíneo...

50 (Romanos)

Señora (Abrev.)

Por la mañana Carro (Inglés)

Dictadores Príncipe árabe Me encaminaré

Salsa de origen italiano

2da y 4ta Vocales

Capital de Corea del Sur

American Airlines Antorcha

Familia del rey

Prep. que (Inglés)

Producir

Juntar

Mamífero desdentado

Cicatriz (Inglés) Enfermo (Inglés)

Semilla del cafeto

Repetición del sonido

Frasco

Discípulo

Jinete (Inglés)

Símbolo del radón

Aflicción

BY: HACHA/--ED#36-2015

Símbolo del roetgen

La i griega

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

500 (Romanos)

Asunto

Alaba

Matar (Inglés)

Parte del cuerpo humano

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Terminación verbal

PAG 25.qxp_Layout 1 30/09/15 10:27 Página 1

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 30/09/15 10:28 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Empezarás a notar cambios interesantes en tu manera de ver la realidad, en tu escala de valores, prioridades y otros aspectos tanto íntimos como sociales, te acercas más a esa persona que te interesa. Los problemas se resuelven con la misma rapidez que surgen. Es importante que definas situaciones amorosas.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Se arregla un asunto sentimental delicado. Felizmente, en el terreno amoroso se avecina una temporada de unión y alegría. Este martes tendrás un día muy productivo pues las incidencias energéticas planetarias en tu signo taurano son prometedoras si tu casa es tu base operativa en tu trabajo.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Se avecina un encuentro sentimental interesante. Has aprendido de tus experiencias sentimentales pasadas y en esta ocasión descubres nuevas potencialidades y formas de salir airosamente de situaciones embarazosas que te habían preocupado. Permanece centrado en ti mismo y no te dejes llevar por otros.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Muy pronto estarás haciendo algo muy hermoso en el amor. Vigila bien lo que comentas en esta etapa astral pues estás algo suelto de lengua y sin proponértelo podrías verte envuelto en un chisme o murmuración que te causaría daño económico, social y sentimental. Pesa en tu balanza personal lo más importante.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Si tuviste actitudes arrogantes en el pasado ha llegado el momento de deponer el orgullo y recuperarar el amor. Es un día para ser sociable, circular, prepararte para todo lo mejor. Quizás te llegue una invitación que no te guste del todo, pero trata de asistir porque si no, no podrás darte a conocer en otras sociedades.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Si declaraste tu amor a una persona que ahora está lejos de ti y aún no tienes noticias, no te desanimes ni desalientes. Todo es parte del proceso curativo de tu vida afectiva. En poco tiempo estarás más seguro si era un sentimiento amoroso real, una ilusión o un entusiasmo pasajero.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

¡Hay un viaje en perspectivas en este ciclo de cumpleaños! Estarás dándole vueltas a una idea comercial que debes considerar con mucho cuidado porque si te enredas en un negocio en el que te sientas comprometido a ciertas cosas y posiblemente pierdas algún dinero. Este será un martes decisivo en tu vida sentimental.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Aunque haya sucedido una circunstancia adversa que te haya tomado por sorpresa no hay nada que temer. Felizmente, en tu vida amorosa continúa una tendencia positiva que te inspirará en todo.

Tu espontaneidad, profundidad intuitiva, y gracia naturales serán los elementos claves que te ayudarán a disfrutar tu intimidad.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Tus ideas fluyen a tu mente una tras otra, muy atinadas y concretas. Debes diferenciar las que tienen base real de las suposiciones, solamente así tomarás buenas decisiones. No te dejes arrastrar a negocios poco productivos siguiendo las ideas de quienes solamente están pensando en ilusiones.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Comunícate con esas personas que amas. junto a esa persona.

Concéntrate en lo que estás haciendo porque de esa manera todo te saldrá bien y no te atormentes pensando en cosas tristes pasadas. Descarga tu energía en algo positivo y no te pongas a estar pensando en cosas que no tienen solución.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Tendrás la oportunidad de hacer dinero en una actividad lucrativa que se presentará inesperadamente. Por el momento no te envuelvas en gastos extras si no los tenías planeado. Guarda ese dinero para más adelante pues muy pronto tendrás encima de ti la temporada festiva. Se fortalece tu vida amorosa.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Una onda de amor te envuelve apasionadamente y si eres de los piscianos o piscianas que aún están solos o solas este ciclo astral iniciado ayer con un signo del elemento aire es sumamente prometedor. El tránsito planetario de este martes es inspirador en tu vida sentimental. Atiende la garganta y el cuello.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda.

Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 30/09/15 10:28 Página 1

Pág.27

Mundo Hispano News

COMUNITARIOS

Celebración del Mes de la Herencia Hispana en el Condado de Nassau AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Homenaje a la cultura latina

L

os residentes disfrutaron del Ballet teatro de Mauricio Bonilla, Rhythmology, Estampas del Perú NY, Banda El Carbonero, Sentimiento Maya, Cynthia Arana, Voz a Voz y K Rose El ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano presentó el pasado Domingo 20 de Septiembre la gran celebración del Mes de la Herencia Hispana, evento que se inicio a las dos de la tarde, contando con una programación muy variada, desde entretenimiento para niños hasta clases de danza lideradas por el grupo Rhythmology, danzas folklóricas y artistas de música tropical.

Este año quisimos resaltar mucho el folclor latinoamericano, algunos exponentes fueron el grupo Estampas del Perú New York, Rhythmology represento las islas del Caribe y varios países latino Americanos fueron representados con bailes folclóricos por parte del internacional Ballet Teatro de Mauricio Bonilla quien llego directo desde El Salvador. Adicionalmente se presentaron Sentimiento Maya, Banda El Carbonero y Cynthia Arana desde Guatemala, culminando la celebración con uno de los grupos más esperados de la noche Vos a Vos y el bachatero K Rose.

“Celebraciones como esta nos enorgullecen y no sentimos honrados de poder mostrar parte de nuestra cultura y representación Latina, para que las personas que no son hispanas puedan conocer más de nuestros talento.

Pudimos darnos cuenta y hablamos con muchos asistentes de diferentes nacionalidades quienes estaban presentes y nos dijeron que estaban felices de ver tanta diversidad hispana con grandes talento” comentó Herbert Flores de la oficina de las Minorías del Condado Nas-

sau

Por su parte también el ejecutivo del condado Ed Mangano estuvo presente y de nuevo manifestó el agradecimiento de parte del condado a la comunidad hispana por sus tantos logros y contribuciones. La Celebración de Mes de la Herencia Hispana nos da la oportunidad de reconocer el arduo trabajo de muchos y hoy tenemos excelente homenajeados dijo; Ed Mangano comenzando por; Denisse Giron, Carolina Guardado, Cynthia Orellana, Teresa Córdova, Sergio Valencia, Zoila Acosta, Nena Pereira y Bienvenida Javier quienes trabajan por el crecimiento de los hispanos, buscando igualdad de oportunidades para todos.

PUBLICIDAD

PAG 28.qxp_Layout 1 30/09/15 10:29 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 36 DEL 1-7OCT/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

DE 10PM A 3AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm.

Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

Pág.28