Mhn edit#37 2015

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 14/10/15 10:22 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

495

ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA DESDE

$

69 S. MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

NACIONALES

(516) 771-2445

Año XIV • Edición # 37 • Del 15-28OCT/2015

PAQUETES VACACIONALES

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD BRENTWOOD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

Tras debate demócrata, se consolida liderazgo de Hillary Clinton

-Pág.7-

¡Disfrute de un variado y delicioso menú!

AMBIENTE FAMILIAR

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

Unos 795 millones de personas pasan hambre en el mundo y los conflictos armados tienen una relación directa con esta situación, revela el Índice Global del Hambre (GHI) de 2015, según el cual alrededor de 172 millones de personas sufren actualmente las consecuencias de una guerra.

Las guerras se mantienen como principal causa del hambre en el mundo -Pág.9-

248 FRONT ST. HEMPSTEAD, NY 11550 DJ MEGA REVOLUTION - DJ TEDDY DJ GRAFIKO - DJ JUANCHO

INFORMACIONES: (516) 816-0966 · (516) 849-1969 · (516) 967-3993 · (917) 279-6583

PUBLICIDAD

PAG 2.qxp_Layout 1 14/10/15 10:23 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

1

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

2

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

2195

$

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

Pág.2

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PAG 3.qxp_Layout 1 14/10/15 10:24 Página 1

Pág.3

Acusación contra exministro hondureño se traslada a NY

E

l juez Edwin Torres de Miami (EE.UU.) anunció hoy que el caso contra el exministro Yankel Rosenthal, acusado de "lavado de dinero y apoyar el tráfico de drogas", se traslada a Nueva York.

En una audiencia de apenas dos minutos, el juez comunicó la decisión al exministro hondureño, quien compareció en el tribunal esposado de pies y manos y vestido con el habitual uniforme carcelario. En declaraciones a la prensa, el abogado del exministro, Norman Moskowitz, explicó que todavía no hay fecha para una nueva audiencia judicial.

Rosenthal, detenido el pasado 6 de octubre en el Aeropuerto Internacional de Miami, se enfrenta a una posible pena de hasta 20 años de cárcel, en un caso en el que también está presuntamente implicado su tío, el exvicepresidente y banquero Jaime Rosenthal, así como un hijo de este último, el exministro Yani Rosenthal.

Según el Departamento del Tesoro de EE.UU. los tres miembros de la familia Rosenthal "proveen servicios de lavado de dinero y otros para apoyar actividades de tráfico internacional de narcóticos de múltiples traficantes de drogas centroamericanos y de sus organizaciones criminales".

En la operación contra la familia Rosenthal han participado la Agencia Antidrogas de EE.UU. (DEA), el Departamento de Seguridad Nacional y las fiscalías federales del distrito sur de Nueva York y el distrito sur de Florida.

La acusación señala directamente a la familia Rosenthal y a varias empresas de su propiedad, entre las que destacan el poderoso Grupo Continental y la entidad hondureña Banco Continental, cuya "liquidación forzosa" ha sido ya ordenada por el Gobierno de Honduras.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

a comunidad latina en Nueva York llevó sus bailes, música y tradiciones a la famosa Quinta Avenida de Nueva York para celebrar con orgullo, una vez más, el tradicional Desfile de la Hispanidad. Los personajes de carnaval, máscaras y los brillantes colores de los vestuarios latinoamericanos recorrieron la famosa calle ante la mirada complaciente de inmigrantes, que agitaban con orgullo sus banderas ante el paso de las delegaciones y la de residentes y turistas sorprendidos, que no perdieron la oportunidad para tomar fotos.

España encabezó el desfile y arrancó al ritmo de sevillanas, tras lo cual se escucharon otros géneros así como al grupo de gaiteros.

"Es excepcional, un privilegio (que España presida) y un gran honor estar con nuestros hermanos iberoamericanos y en esta ciudad, que tiene tanto calor para los españoles", dijo Juan Ríos, representante del Consulado español. Para esta edición, que se realizó bajo el lema de "Celebrando con orgullo nuestra herencia hispana", una veintena de miembros de la Asociación Internacional de Policías viajaron desde diversas ciudades de España para unirse a la celebración por el descubrimiento de América.

"De niño, uno veía este desfile tan lejano por la televisión y ahora, estamos participando", dijo el oficial Javier Sánchez, de la policía local de la ciudad española San Cristóbal de la Laguna y quien llegó el jueves a Nueva York junto con sus compañeros. Esta comunidad estuvo representada además por la Sociedad Benéfica Española, establecida en esta ciudad en 1868, y que custodia la historia de la emigración española a Nueva York.

"Este es un día para la unidad latina", comentó por su parte Roberto Sanfiz, director ejecutivo de la organización desde 2007.

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!!

IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

IDA

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

LOCALES

Música, color y tradiciones latinas en el gran Desfile de la Hispanidad en Nueva York L

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Los países fueron desfilando uno tras otro con sus grupos de bailes y así, se juntaron "la morenada" y "la diablada" de Bolivia, que como cada año contó con la mayor representación, con las "cuecas" de Chile, la "marinera norteña", la "danza de la Valicha" de Perú y el baile de Sanjuanito de Ecuador.

Tampoco faltaron el cadencioso merengue de la República Dominicana ni la salsa y el reguetón de Puerto Rico.

Adultos y niños, banderas en mano, se colocaron a lo largo de la Quinta Avenida para saludar a unas 5.000 personas y carrozas que recorrieron unas 30 calles, pasando por lugares tan emblemáticos como el Parque Central, el Rockefeller Center o la catedral San Patricio, desde donde les saludaron autoridades eclesiásticas.

Entre los que disfrutaron de este día estuvieron los bolivianos Víctor y María Alave y su hija Karla, nacida en Nueva York, que espera-

Los países fueron desfilando uno tras otro con sus grupos de bailes y así, se juntaron "la morenada" y "la diablada" de Bolivia, que como cada año contó con la mayor representación, con las "cuecas" de Chile, la "marinera norteña", la "danza de la Valicha" de Perú y el baile de Sanjuanito de Ecuador.

ron durante tres horas por el inicio del desfile.

"Esto es maravilloso", dijo emocionado Víctor, que no ocultaba su orgullo ante el paso de sus compatriotas.

La atracción principal del desfile fue su gran mariscal, la Miss Universo Paulina Vega, de Colombia, cuyo nombre gritaba el público a su paso. Una sonriente Vega, que llevaba una bandera de su país y cuyo reinado llega a su fin en diciembre, se detuvo en varias ocasiones para acercarse al público que le reclamaba y tomarse fotos con ellos, entre ellos muchos niños. La reina de belleza dijo que es la primera vez que asiste a un desfile en Nueva York y aseguró que los latinoamericanos "nos lo merecemos".

"Cuando uno no está en su país le hace falta estar con su gente y que dicha poder estar acá y compartir con todos los colombianos y otros latinos", afirmó la reina de belleza.

Pág.4 Mundo Hispano News LOCALES Legisladora Martínez se reúne La vida del Antiguo Egipto en con Senadora Gillibrand para el Metropolitan de Nueva York discutir tráfico ilegal de armas

PAG 4.qxp_Layout 1 14/10/15 10:24 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Central Islip, NY- La Legisladora Mónica Martínez estuvo atendiendo una invitación de la Senadora Kirsten Gillibrand a una mesa de trabajo para tratar el tema del tráfico ilegal de armas y específicamente la propuesta que Gillibrand ha introducido a nivel federal para combatir ese flagelo que causa tanta muerte y dolor especialmente en comunidades minoritarias.

“Me siento honrada de haberme participado en la mesa de trabajo de la Senadora Kirsten Gillibrand, y compartir con el Ejecutivo del condado Steve Bellone, oficiales de las fuerzas de seguridad pública, representantes del clero y con líderes locales en la Escuela de Leyes Touro en Central Islip donde se discutió la propuesta legislativa federal de la Senadora Gillibrand sobre el tráfico ilegal de armas,” dijo la Legisladora Martínez al final de la reunión.

“Deseo agradecer a la Senadora Gillibrand su visita al Noveno Distrito Legislativo de Suffolk y por poner debida atención en el asunto del tráfico ilegal de armas.”

La legislación de la Senadora Gillibrand tiene varios componentes que buscan reforzar leyes actuales, endurecer penas y cerrar agu-

jeros legales que permiten que criminales continúen cometiendo delitos. La nueva legislación hace ilegal el traficar o asistir en el tráfico de armas convirtiendo el traslado de 2 o más armas de fuego donde el individuo sabe o tiene razón para creer que las armas de fuego serán utilizadas en un hecho catalogado como felonía. La nueva ley busca cerrar ese agujero que permite dejar en libertad a terceras personas que compran una arma para alguien más para evadir chequeos de historial y registros. La propuesta también establece penalidades más severas de hasta 20 años para traficantes.

La legisladora Martínez se comprometió con la Senadora Gillibrand a hacer todo lo que está a su alcance para apoyarle con la aprobación de tan importante y necesaria legislación: “Como representante de las comunidades de Brentwood, Central Islip y el Norte de Bay Shore, estoy en la mejor disposición para movilizar a mi comunidad para asegurar que Washington escuche nuestras voces y tome acción en tan importante asunto que está causando mucho dolor a nuestras familias."

“Su elección inteligente”

M

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

ostrar de la forma más concreta posible cómo era la sociedad egipcia hace cuatro milenios es la ambición de la nueva exposición que se inauguró el lunes en el museo Metropolitan de Nueva York (Met), la más importante sobre este periodo organizada hasta ahora. El Met expone en esta ocasión piezas que humanizan la civilización egipcia, muchas veces reducida a sarcófagos, momias, frisos y bajo relieves.

Entre ellas, por ejemplo, la representación de una carnicería que muestra las diferentes etapas del oficio con figuras de madera en un estado de conservación impresionante, sobre todo para objetos que datan de comienzos de la segunda dinastía (1981 A.C).

Muchas de las piezas más esclarecedoras de la sociedad egipcia proceden del propio fondo del Met, alimentado desde 1906 y que cuenta con unos 30.000 objetos. El museo dispone además de su propio equipo de arqueólogos que lleva a cabo excavaciones y cuyos hallazgos comparte con Egipto.

Para enriquecer la exposición, abierta hasta el 24 de enero, el museo obtuvo préstamos de 37 museos y colecciones, entre ellos los franceses Louvre, de París, y del Museo de Bellas Artes de Lyon.

La curadora de la exposición, Adela Oppenheim, felicitó en una rueda de prensa a "la comunidad de museos que trabajan juntos, (...) mientras el arte está en peligro en algunas regiones del mundo".

El otro objetivo de la exposición es destacar en rol de transición que tuvo el Imperio Medio en la civilización egipcia. "Fue un periodo de transformación", recuerda Oppenheim, en el que los egipcios "repensaron" los fundamentos de la religión, la administración y las artes. Por primera vez, los dioses también están representados por estatuas, como la de Sobek, la divinidad con cabeza de cocodrilo, expuesta en Nueva York.

Otro indicador de la evolución artística mayor del Imperio Medio es la representación de los faraones, que cambia radicalmente: su rostro era juvenil, con trazos lisos pero a partir de entonces sus rostros son más ásperos y dan una impresión de la autoridad y gravedad propias a la función. "Por primera vez tenemos la impresión de mirar a una verdadera persona y no a una estatua bien proporcionada", señala Oppenheim al respecto.

El Imperio Medio duró desde 2030 a 1650 antes de nuestra era, e incluye a las dinastías XI, XII y XIII del Antiguo Egipto.

PAG 5.qxp_Layout 1 14/10/15 10:25 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Mundo Hispano News

Jueza y exfiscal guatemaltecas premiadas en EEUU por su “valentía civil”

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

La magistrada Yassmin Barrios y la exfiscal general Claudia Paz y Paz recibirán la recompensa de la organización no gubernamental Train Foundation, consistente en 50.000 dólares, en una ceremonia en Nueva York, según los organizadores.

L

a jueza y la exfiscal general de Guatemala que impulsaron las acciones legales contra el exdictador José Efraín Ríos Montt por genocidio fueron elegidas para recibir un premio a la "valentía civil" en Estados Unidos, por "su lucha por la justicia y los derechos humanos" en su país.

La magistrada Yassmin Barrios y la exfiscal general Claudia Paz y Paz recibirán la recompensa de la organización no gubernamental Train Foundation, consistente en 50.000 dólares, en una ceremonia el miércoles en Nueva York, según los organizadores.

"Me siento muy honrada por este reconocimiento, que es para todo el sistema de justicia guatemalteco y todos mis compañeros de trabajo. Es un reconocimiento al trabajo que se ha hecho", dijo Barrios en una entrevista telefónica. Es la tercera vez que el premio, otorgado de manera anual desde 2000, va a parar a manos de latinoamericanos, tras el cubano Vladimiro Roca Antúnez en 2002 y la mexicana Lydia Cacho Ribeiro en 2011.

Según el presidente de la Train Foundation, John Train, "la jueza Barrios y la doctora Paz y Paz representan el papel esencial del Estado de derecho acompañado de valentía civil en la construcción de la verdad y la justicia". Barrios y Paz y Paz fueron grandes protagonistas del juicio al exdictador Ríos Montt, que enfrenta cargos por la matanza de 1.771 indígenas mayas ixiles perpetrada durante su régimen, entre 1982 y 1983, considerado el más sangriento de la guerra civil guatemalteca de 36 años.

En 2013 un tribunal presidido por Barrios encontró a Ríos Montt culpable de genocidio y lo condenó a 80 años de prisión gracias a las pruebas aportadas por la fiscal Paz y Paz, pero

la sentencia fue anulada poco después por la Corte de Constitucionalidad debido a errores procesales alegados por la defensa.

El exdictador, diagnosticado con demencia en agosto pasado, se libró de un nuevo juicio ordinario por genocidio y en su lugar enfrentará -ausente y representado por sus abogados- un proceso especial que, de ser hallado culpable, no conlleva prisión.

A pesar de esto, para Barrios el juicio a Ríos Montt fue "histórico" y un "pequeño aporte que se ha hecho desde Guatemala" al sistema judicial de América Latina, ya que brinda "la oportunidad de que en casos similares se pueda ejercitar el derecho". La jueza recordó que "se respetó el debido proceso" y las "garantías constitucionales y procesales", se aportó "suficiente prueba" y las víctimas pudieron testimoniar sobre lo ocurrido.

En un balance de veinte años en la judicatura, y a pesar de los obstáculos, Barrios explicó que el sistema judicial de su país fue "evolucionando" con "grandes cambios" que resumió en dos logros: la "independencia" de los magistrados y el "acceso a la justicia" para todos los ciudadanos.

Al referirse al premio para las dos mujeres, el presidente de la Train Foundation habló del "momento crítico" que vive la "historia guatemalteca", con "funcionarios corruptos renunciando y los ciudadanos tomando las calles de manera pacífica".

De ese modo se refirió a lo ocurrido con el expresidente del país Otto Pérez quien renunció en septiembre pasado envuelto en un escándalo por su presunta participación en una red que cobraba sobornos a empresarios para la evasión de impuestos en la aduana.

CONTROL DE PLAGAS E INSECTOS

Libran en EEUU a 149 niños de redes de prostitución y detienen a 150 personas

E

l Buró Federal de Investigaciones (FBI) rescató la semana pasada a 149 niños de diferentes redes de prostitución de todo Estados Unidos y detuvo a más de 150 individuos, especialmente proxenetas, que obtenían cuantiosos beneficios al abusar de los menores, según informó hoy el FBI. El FBI llevó a cabo esta operación, bautizada como "Cross Country", en 135 ciudades y con la ayuda de las fuerzas del orden locales y estatales, así como del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NMEC), una organización sin ánimo de lucro que nació en 1984.

Esta operación se engloba dentro de la "Iniciativa Nacional de Inocentes Perdidos" para rescatar a menores de las garras de las redes de prostitución, y es la mayor que el FBI ha ejecutado desde que el proyecto naciera en 2003, informó en un comunicado esta agencia de investigación criminal.

Con el objetivo de desmantelar las redes de prostitución, más de 500 agentes inspeccionaron hoteles, casinos, áreas de descanso de camiones y otros lugares que suelen ser frecuentados por proxenetas, prostitutas y clientes.

Cuando los menores eran encontrados, los especialistas en asistencia de víctimas del FBI -se desplegó a 100 miembros de esta unidad- atendían psicológicamente a los pequeños y les daban los servicios básicos para afrontar ese momento de crisis, como alimentos, ropa, vivienda y atención médica.

De los 149 menores rescatados, el menor de ellos tenía 12 años de edad, destacó el FBI. "La trata de personas es un crimen monstruoso y devastador que roba vidas y degrada nuestra nación", afirmó la fiscal general de EEUU, Loretta Lynch.

"Como resultado de los sobresalientes esfuerzos de coordinación del FBI y de sus socios locales y estatales durante la Operación 'Cross Country', más niños dormirán esta noche con seguridad, y más malhechores se enfrentarán a un juicio en nuestro sistema de justicia penal", añadió la procuradora, según la nota.

Desde la creación en 2003 de la "Iniciativa Nacional de Inocentes Perdidos", el FBI y sus socios estatales han logrado rescatar a 4.800 menores y condenar por delitos de trata de personas a 2.000 proxenetas, de los que 15 recibieron penas de cadena perpetua.

LLAME AHORA PARA UNA INSPECCIÓN GRATIS

1-855-290-7378 · OFF: 516-280-9216 SIRVIENDO TODO NUEVA YORK

236 FULTON AVE. SUITE 206, HEMPSTEAD, NY 11550 · WWW.MULTI-PESTCORP.COM

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 14/10/15 10:26 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL

El “Acta de Inmigración y Nacionalidad de 1965” desencadenó la actual crisis migratoria en Estados Unidos

oinciden en este momento dos aniversarios que gravitan sobre la crisis migratoria que afectan económica y políticamente a los Estados Unidos. La Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 y la reunificación de Alemania con la caída del muro de Berlín, que contrastan con la crisis migratoria sin precedentes y el muro de la frontera con México.

Cuando el presidente Lyndon B. Johnson promulgó hace 50 años la “Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965”, jamás se imaginó que ésta, además de cambiar el rostro del país, también desencadenaría la crisis migratoria que hoy mantiene divididos a demócratas y republicanos cuya obstinación no tiene visos de solución.

Descartando que fuese una ley “revolucionaria”, Johnson firmó la ley el 3 de octubre de 1965, aprobada en el marco de la lucha por los derechos civiles en EEUU, y con motivo de su 50 aniversario, expertos de todo el espectro político analizaron esta semana lo bueno, lo malo y lo feo de la legislación, y su impacto en la vida nacional.

La ley conocida también como el “Acta Hart-Celler” es responsable de que los extranjeros totalicen ahora 45 millones, o 14% de la población, que las minorías étnicas y raciales conformen un tercio de la población, y que los blancos vean reducidos sus números e influencia.

Antes de 1965, la población era 84% blanca, 11% negra, 4% hispana y 1% asiática.

Ahora los hispanos son el 18% de la población, los asiáticos el 6%, y la cuota de blancos, de ascendencia europea, ha bajado al 62%.

Si no existiese la ley de 1965, los blancos hoy serían el 75% de la población, los negros el 14%, los hispanos, el 8%, y los asiáticos menos del uno por ciento. Con la ley, el 51% de los extranjeros que han llegado a EEUU en los últimos 50 años provienen de América Latina, y una cuarta parte de Asia, según un informe del Centro de Investigación Pew.

La ley, claro está, eliminó un sistema discriminatorio de cuotas nacionales y en su lugar puso otro que privilegió la reunificación familiar e impuso límites arbitrarios de 20,000 visas anuales a todos los países, incluso a los que antes no tenían esas restricciones.

La conservadora Erika Lee, directora del Centro de Investigación sobre la Historia de Inmigración, señaló que ley de 1965 causó una mayor apertura de EEUU a extranjeros no blancos y facilitó su integración social, pero dio pie al mundo clandestino actual de once millones de indocumentados.

Si antes la inmigración de México y América Latina no tenía restricciones, la ley HartCeller les impuso severos límites como concesión a los detractores de la medida. Solo que, sumado a la eliminación del programa “bracero” en 1964, los límites anuales empezaron a alentar la inmigración ilegal, porque las empresas seguían dependiendo de la mano de obra inmigrante.

A través de los años, la ley de 1965 ha tenido varios ajustes en los límites de visas, primero en 1976 y luego con una ley de 1990 que creó categorías distintas para visas vinculadas con el empleo y visas por vínculos familiares.

Para Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, la ley de 1965 puede servir de base para un nuevo diálogo migratorio constructivo que reconozca que los inmigrantes son cada vez más importantes para el crecimiento económico de EEUU, por lo que el país debe “abrazar sus contribuciones”.

El problema de la inmigración y los indocumentados, se ha colado en la contienda presidencial de 2016: en general, los precandidatos demócratas proponen medidas de legalización para ganar el voto hispano, mientras que la gran mayoria de los republicanos receta mano dura contra los indocumentados.

De todas las propuestas republicanas, la más radical es la del magnate empresarial,

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE VICE PRESIDENTE 69 South Main Street, 2 Floor, EDITOR EN JEFE Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

Donald Trump, quien apoya eliminar la ciudadanía automática para hijos nacidos en EEUU de padres indocumentados, y promete la deportación masiva de los once millones de indocumentados en un plazo de 18 a 24 meses.

Pero su propuesta tiene un costo prohibitivo y sin garantías de “cerrar el grifo” a la inmigración ilegal.

El Centro para el Progreso Estadounidense (CAP) calcula que la aplicación de la propuesta costaría al menos $200,000 millones en cinco años, mientras que el conservador “American Action Forum” pone la cifra en hasta $600,000 millones en una década, además de que reduciría el crecimiento económico en EEUU por $1,6 billones.

En un país que se precia de respetar los derechos civiles, además sería inviable porque convertiría a EEUU en un “estado policial”, y dificultaría aún más la conquista del voto hispano, afirmó hoy su rival republicano y exgobernador de Virginia, Jim Gilmore, durante el foro del Instituto Cato.

Así, el Partido Republicano mantiene pugnas internas entre el sector “nativista” o “nacionalista” y el empresariado, respecto a qué hacer con los indocumentados, mientras la reforma migratoria sigue siendo una asignatura pendiente en el Congreso.

Pero ahora también se cumplen 25 años de la entrada en vigor del Tratado de Unificación, que puso fin a más de cuatro décadas de división en Alemania y concluyó el proceso de reconciliación que había arrancado un año antes con la caída del muro de Berlín. Su caída es el símbolo de la reunificación alemana y apoyo humanitario entre dos pueblos divididos solo políticamente. Quedando en el pasado “el muro de la vergüenza”, revitalizado ahora en la frontera con México como símbolo de que la derecha de los Estados Unidos desconoce los nuevos hechos que mueven la economía mundial en donde la globalización opera solo para los productos mientras el trabajo como mercancía no entra dentro de este proceso.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

La Angustia Existencial se Apodera de la Derecha

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE ESTADOS UNIDOS DEPENDE DE LA INMIGRACIÓN

Por Jaime Vargas

C

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

E

n medio del caos reinante en las filas republicanas con la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, incapaz de calmar los ánimos de una derecha cada vez más agresiva e irracional, se suma ahora la incertidumbre de quien saldrá elegido aspirante a la presidencia. El partido que busca afanosamente llegar a la Casa Blanca lo único que ha hecho es mostrar lo peor con un Trump como favorito, convirtiéndose en el centro del odio de la comunidad hispana por los improperios e insultos de su campaña. Es de esperar que con ello los latinos salgan motivados a votar masivamente en defensa de la dignidad y exigiendo respeto.

Para que lo anterior se haga realidad, la administración Obama con la participación de varios grupos pro-inmigrantes lanzaron una iniciativa dirigida a los casi 9 millones de residentes permanentes para que adopten la ciudadanía y se registren como votantes. Por primera vez, se han abierto las puertas para que los aspirantes paguen con tarjeta de crédito y se está discutiendo la posibilidad de reducir los costos a familias e individuos con bajos ingresos. La tarifa es de 680 dólares por persona, una cifra muy alta que impide a muchos convertirse en ciudadanos y acceder a los beneficios que ofrece los Estados Unidos a los naturalizados.

Absurdamente, varios políticos republicanos en cabeza del senador por Alabama Jeff Sessions, el dinosaurio antinmigrante por excelencia, salieron a pedir una reducción en el número de visas para residentes -green cards- aduciendo que el gobierno Obama permitirá a otros 10 millones acceder a la residencia en los próximos años. Su principal argumento se basa en que en su mayoría, son personas de bajos ingresos que demandaran mayores servicios federales, además de inclinarse por el partido demócrata. La idea de concientizar a los potenciales ciudadanos sobre sus derechos y responsabilidades debiera trascender las disputas partidistas.

Los hispanos seguiremos siendo nadie sino tenemos representación política. La retórica trumpiana exige acciones de forma y de fondo para demostrar la fuerza de la comunidad en la vida norteamericana. Los Estados Unidos serian hoy otro país si no fuera por el concurso de las comunidades latinas y asiáticas. Lamentablemente, los hispanos por razones culturales, muestran apatía hacia el proceso electoral lo que nos lleva a perder la batalla por una mayor representación y poder en Washington.

Una vergüenza que en varios condados de Tejas estén negándoles a la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados gracias al empeño del candidato que encabeza las preferencias de los republicanos. De paso se está generando una ofensa a México y su gente tildándolos de narcos, delincuentes y violadores.

Olvidan que ciudades como Los Ángeles es hoy la segunda con más mexicanos después del Distrito Federal pudiendo ser el germen para una protesta racial de incalculables proporciones.

Los líderes de los movimientos pro-inmigrantes enfrentan el reto de exigirle a la clase política un compromiso con las minorías. Además, debieran aprender del ejemplo que nos dieron los afroamericanos en su momento.

Cuando miles salieron a marchar en Selma y no pararon hasta que el entonces presidente Lyndon Johnson obligó al congreso a aprobar la Ley de los Derechos Civiles, fue entonces cuando la razón se impuso a los desafueros de los racistas.

PAG 7.qxp_Layout 1 14/10/15 11:34 Página 1

Pág.7

Autoridades de NY llegan a acuerdo para obras de ampliación del metro

L

as autoridades locales y del Estado de Nueva York anunciaron hoy en un comunicado conjunto un acuerdo para la renovación y ampliación de su línea de metro.

El estado de Nueva York aportará 8.300 millones y la ciudad se ha comprometido a otros 2.500 millones de dólares.

El programa de inversión para revitalizar el subterráneo, de 26.100 millones en total, es la mayor de la historia, y todavía necesita futuras aportaciones en los cinco años de proyecto que tiene por delante.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, destacó la importancia de la inversión dado que "el metro de Nueva York representa las arterias de la ciudad, ayudando todos los días a millones de personas a desplazarse".

En la misma línea, el alcalde Bill de Blasio destacó el poder económico de un buen sistema de transporte para facilitar los negocios y el desplazamiento de los que visitan o viven en Nueva York.

Pese al positivo acuerdo final para ambos, de Blasio y Cuomo llevan meses de negociaciones sobre el presupuesto que debía aportar cada una de sus administraciones.

La longevidad del metro de Nueva York acarrea retrasos y averías reiteradas y las obras para las nuevas paradas en la segunda avenida llevan años de retraso.

Mundo Hispano News

NACIONALES Aspirantes demócratas huyen del enfrentamiento y apuestan por el debate

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

L

“Su elección inteligente”

os aspirantes demócratas a la Presidencia de Estados Unidos huyeron este martes del enfrentamiento y la gresca que han caracterizado a los debates republicanos celebrados hasta la fecha, y apostaron por abrir espacio a la discusión sobre los asuntos que centran la campaña electoral.

Lejos de protagonizar escenas agresivas o utilizar duros calificativos, los cinco precandidatos presidenciales se mostraron mucho más cercanos entre sí que lo que han podido demostrar sus pares conservadores, donde la figura del magnate Donald Trump y su polémica retórica empañaron los debates.

La favorita en las encuestas, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, dejó claro por qué lo es, especialmente en materia de política exterior, en la que su pasado al frente de la diplomacia estadounidense le ha dado mucho más que réditos.

"Estoy de acuerdo", fue una frase repetida por los tres principales contendientes, la propia Clinton; el senador Bernie Sanders, hasta ahora su principal rival; y el exgobernador por Maryland, Martin O'Malley, cuya última intervención hizo precisamente referencia a la clara diferencia de tono de este primer debate demócrata con los dos anteriores republicanos.

"En este escenario no han oído a nadie denigrar a las mujeres, no han escuchado a nadie hacer comentarios racistas sobre los nuevos inmigrantes estadounidenses, no han oído a nadie hablar mal de otro estadounidense debido a sus creencias religiosas", dijo O'Malley en su turno de palabra.

"Lo que han oído en cambio sobre este escenario esta noche ha sido una búsqueda ho-

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La favorita en las encuestas, la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, dejó claro por qué lo es, especialmente en materia de política exterior, en la que su pasado al frente de la diplomacia estadounidense le ha dado mucho más que réditos. nesta de las respuestas que moverán a nuestro país hacia adelante", agregó el exgobernador.

No obstante, Clinton y Sanders protagonizaron los desencuentros ideológicos más marcados de la noche, especialmente en asuntos como la reforma financiera y el control sobre Wall Street, asuntos de seguridad nacional y las políticas sobre el control de armas.

Apenas pocos minutos después de que comenzara el debate, Clinton aprovechó la posición de Sanders sobre el control de armas durante su tiempo en el Senado, argumentando que nunca se opuso con suficiente vehemencia a la Asociación Nacional del Rifle

(NRA, en inglés).

Además, reprochó el senador independiente por Vermont, quien se define a sí mismo como socialista, que está a favor de una serie de grandes programas gubernamentales que su juicio resultan poco realistas.

"Soy una progresista, pero una progresista a la que le gusta que se hagan las cosas", dijo Clinton, en referencia velada a las propuestas del senador.

Sanders contraatacó sobre el uso de la fuerza militar que defiende la exsecretaria de Estado, y consideró un "error" su propuesta de crear una zona de exclusión aérea en Siria, algo a lo que también se opuso O'Malley.

EJECUTIVOS DE VENTAS ¡OFRECEMOS LAS MEJORES COMISIONES!

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

PUBLICIDAD

PAG 8.qxp_Layout 1 14/10/15 10:28 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.8

Pág.9

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Líderes de Estado Islámico mueren en ataques aéreos en Irak

O

cho importantes líderes de Estado Islámico murieron el domingo en un ataque aéreo mientras se reunían en una ciudad en el oeste de Irak, pero el jefe del grupo, Abu Bakr al-Baghdadi, no estaría entre ellos, dijeron residentes de la localidad y fuentes hospitalarias.

Irak dijo el domingo que su Fuerza Aérea atacó la reunión y también a la caravana en la que se desplazaba Baghdadi en camino a ese evento. Agregó que posteriormente Baghdadi fue llevado en un vehículo lejos de la caravana y que su condición era desconocida.

El anuncio militar iraquí fue el reporte no confirmado más reciente de la posible muerte de Baghdadi, que ha sobrevivido a un año de ataques aéreos liderados por Estados Unidos y a guerras en varios frentes en dos países desde que se autoproclamó como califa de todos los musulmanes luego de que sus fuerzas se propagaron por el norte de Irak el año pasado.

Una cuenta de Twitter que publica comentarios de Estado Islámico afirmó que los "rumores" de un ataque aéreo contra Baghdadi eran falsos.

Militares estadounidenses declinaron a comentar sobre el reporte militar iraquí.

Mundo Hispano News

ACTUALIDAD Según informe: Las guerras se mantienen como la principal causa del hambre

PAG 9 OK.qxp_Layout 1 14/10/15 10:29 Página 1

U

nos 795 millones de personas pasan hambre en el mundo y los conflictos armados tienen una relación directa con esta situación, revela el Índice Global del Hambre (GHI) de 2015, según el cual alrededor de 172 millones de personas sufren actualmente las consecuencias de una guerra.

"Conflictos como el de Siria, Irak o Sudán del Sur son los principales causantes del hambre", señaló hoy en Berlín Bärbel Dieckmann, presidenta de la ONG alemana Welthungerhilfe (Ayuda Mundial contra el Hambre).

Esta ONG, que elabora anualmente el índice junto a la irlandesa Concern Worldwide y el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI), recordó que "más del 80 % de los refugiados en todo el mundo se queda en su tierra o en los países vecinos".

Estas personas "son las que más sufren con la violencia y la situación sin perspectivas" e, "inadvertidas por la comunidad internacional, tienen que luchar cada día para conseguir comida, agua y atención médica", subrayó Dieckman.

Según el informe, una media de 42.500 personas huyeron el año pasado a diario de sus hogares y aproximadamente 59,5 millones en todo el mundo viven desplazadas a causa de los conflictos armados, más que nunca antes.

"Sólo si se consigue eliminar las causas de los conflictos armados, en Siria, por ejemplo, podemos acabar con el hambre a largo plazo", advirtió Dieckmann.

Los dos países con el mayor índice de hambre -República Centroafricana y Chad, seguidos de Zambia,- han vivido un conflicto armado o han estado sumidos en la inestabilidad política en los últimos años, recoge el informe.

Mientras, Angola, Etiopía y Ruanda, países que hace 20 años todavía estaban sumidos en

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

una guerra civil, han mejorado sustancialmente su situación desde el fin de sus respectivas contiendas.

El índice muestra una evolución positiva también en los países en desarrollo, que desde el año 2000 han progresado notablemente en combatir el hambre, y cuyo índice a nivel global descendió un 27 %.

Entre los diez países que lograron desde 2000 la mayor reducción de su índice de hambre (entre un 53 % y un 71 %) figuran tres sudamericanos -Brasil, Perú y Venezuela- , un asiático (Mongolia), cuatro ex repúblicas soviéticas (Azerbaiyán, Kirguizistán, Letonia y Ucrania) y dos ex repúblicas yugoslavas (Bosnia y Croacia).

"Estamos más confiados que nunca en que podremos vencer el hambre siempre y cuando no nos conformemos con lo logrado hasta

ahora", declaró Klaus von Grebmer, experto del IFPRI. A pesar de los avances registrados en combatir la hambruna en el mundo, el hambre en 44 de los 117 países comprendidos en el índice continúan presentando niveles "muy graves", y en otros 8, "alarmantes".

El hambre en el mundo sigue siendo un desafío, con una de cada nueve personas con malnutrición crónica y más del 15 % de los niños con retrasos en el crecimiento como consecuencia de deficiencias nutricionales.

El Índice Global del Hambre, que se actualiza cada año y se presentó hoy en su décima edición, no incluye a algunos de los países más pobres del mundo por falta de datos, lo que hace pensar que la situación de hambruna global podría ser incluso peor de la reflejada en este documento, advierten sus autores.

Comerciantes dominicanos bloquean frontera con Haití

C

"Fuerzas aéreas iraquíes bombardearon la caravana del terrorista Abu Bakr al-Baghdadi mientras se dirigía a Karabla para asistir a una reunión con comandantes de Daesh", dijo el Ejército iraquí en un comunicado.

Daesh es el acrónimo en árabe para Estado Islámico, también conocido como ISIS e ISIL. Karabla es una ciudad en la provincia iraquí de Anbar, cerca de la frontera con Siria, y un bastión de Estado Islámico, diferente de Kerbala, que es una ciudad sagrada chií en el sur del país.

"El lugar de la reunión también fue bombardeado y muchos de los líderes del grupo fueron abatidos y heridos. Se desconoce el paradero del asesino al-Baghdadi, que fue llevado por un vehículo. Su condición de salud aún no está clara", afirmaron los militares.

Fuentes hospitalarias y residentes dijeron que los ataques aéreos habían impactado a dos casas y habían provocado la muerte de ocho líderes locales de una fuerza policial de Estado Islámico en la ciudad.

Simpatizantes de Estado Islámico dijeron a través de Twitter que incluso si Baghdadi murió, su autoproclamado califato en vastas extensiones de Irak y Siria sobrevivirá.

omerciantes dominicanos bloquearon uno de los principales puestos fronterizos con Haití para impedir el paso de personas como protesta para exigir que el gobierno haitiano revoque recientes restricciones a las importaciones de productos dominicanos. Los comerciantes explicaron que impiden el ingreso de ciudadanos haitianos a través del puesto fronterizo de Dajabón, 300 kilómetros al noroeste de la capital y donde cada lunes y viernes se celebra el mayor de los mercados binacionales. También impiden el paso de dominicanos hacia Haití.

"Radicalizamos nuestra lucha", advirtió en declaraciones a periodistas Fernando Díaz, presidente de los comerciantes del mercado binacional de Dajabón.

Una vez que un ciudadano haitiano pasa por la oficina de Migración en la frontera donde realiza los trámites de ingreso al país, los comerciantes le impiden que transite por las calles de Dajabón y le solicitan que regrese a Haití.

Para impedir el ingreso de haitianos, los comerciantes instalaron una valla en la calle que conduce de la oficina de Migración, ubicada cerca del puente fronterizo entre ambos países, hacia el centro del pueblo.

"Si (el presidente haitiano Michel) Martelly no quiere que nuestros productos pasen por la frontera, no queremos que entren haitianos por tierra; si quieren, que los envían por barco o avión", dijo Díaz.

Ambiórix Rosario, vocero de la dirección de Migración, aseguró que todas las oficinas de esa institución en la frontera laboraban el lunes con normalidad, tramitando el ingreso de visitantes. Ni Migración, ni el cuerpo de seguridad fronteriza habían reportado algún incidente de violencia.

La policía en la localidad de Dajabón explicó que mantenía la vigilancia para impedir

agresiones entre los manifestantes y las personas que trataban de cruzar la frontera y eran impedidos por los comerciantes.

Abigail Bueno, presidente de los comerciantes detallistas de Dajabón, aseguró en un programa de la televisora local Liniero TV que los manifestantes permiten el paso a diplomáticos y en casos de emergencias médicas.

La compañía de autobuses pasajeros Caribe Tours indicó que canceló de manera indefinida sus operaciones hacia Haití debido al bloqueo de la frontera. "Un autobús se tuvo que devolver (de la frontera) con todos los pasajeros" porque los manifestantes le impidieron el paso hacia el puente fronterizo, dijo Francisco Morillo, director de operaciones de la empresa de transporte.

Los comerciantes de la franja fronteriza comenzaron la semana anterior una huelga en demanda de que el gobierno haitiano derogue la prohibición impuesta el 1 de octubre de importar por tierra 23 productos dominicanos y sólo permitir su ingreso por barco o avión a través de Puerto Príncipe y Cabo Haitiano.

La disposición busca incrementar los ingresos fiscales y mejorar el control de calidad,

de acuerdo con el ministerio de Economía y Finanzas de Haití. El gobierno dominicano advirtió que la medida viola acuerdos bilaterales y llevó el caso ante la Organización Mundial del Comercio. Los 23 productos representan ventas por unos 500 millones de dólares anuales y equivalen a la tercera parte de las exportaciones dominicanas a Haití, según estadísticas oficiales.

La huelga ya incluía el bloqueo de calles cerca de la frontera para bloquear el paso de otras mercancías y fue el lunes cuando los comerciantes impidieron el ingreso de personas.

Las actividades comerciales también estuvieron paralizadas el lunes en el mercado binacional de Jimaní, el más cercano a la capital haitiana.

La protesta de los comerciantes representa un nuevo elemento de las tensiones entre ambos países que comparte la isla La Hispaniola que se agravaron desde que en agosto el gobierno dominicano comenzó a repatriar inmigrantes haitianos que no se hubiesen inscrito en un programa para obtener permiso de estadía en el país.

Pág.10 Mundo Hispano News EEUU respetará si Colombia La unión aduanera en Centroamérica podría ser una realidad en 6 años decide no extraditar miembros de las FARC tras acuerdo L

AL CIERRE

PAG 10.qxp_Layout 1 14/10/15 10:30 Página 1

E

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

l embajador de Estados Unidos en Bogotá, Kevin Whitaker, afirmó que su país respetará la decisión del Gobierno colombiano de no extraditar a miembros de las FARC en caso de que así se acuerde en las negociaciones de paz del Ejecutivo y esa guerrilla.

"Si el Gobierno, ahora o en el futuro, decide que no es conveniente, que no quieren extraditar a una persona esa es su decisión y la vamos a respetar", afirmó Whitaker en una entrevista con la emisora Caracol Radio.

El diplomático hizo hincapié en que "la Justicia de Estados Unidos es implacable y va a seguir buscando a gente donde hay indicio de que ha violado la ley". En este sentido destacó que su país va a querer extraditarlos, pero si el Gobierno de Colombia "decide que no es conveniente" van "a respetar plenamente eso", como han "respetado en el pasado".

"Si se puede ver como una contribución al proceso (de paz) bienvenido sea", agregó.

Whitaker dijo dudar, sin embargo, de que se retiren peticiones de extradición puesto que la Justicia estadounidense "es implacable" y

“Su elección inteligente”

agregó que quienes ya han sido condenados tienen "trato hecho" y "su culpabilidad" está probada. Por ello, ve "muy improbable cualquier cambio en su estatus".

El pasado 23 de septiembre el Gobierno y las FARC llegaron a un acuerdo referente a la justicia en las negociaciones que desarrollan desde hace casi tres años, un punto espinoso que ha supuesto un gran avance para el proceso.

El Gobierno de Estados Unidos ha solicitado la extradición de varios miembros de las FARC por diversos crímenes, especialmente los vinculados al narcotráfico. Entre los líderes de esa guerrilla que fueron extraditados destaca Juvenal Ovidio Ricardo Palmera Pineda, alias "Simón Trinidad", nombrado negociador de paz por las FARC. En este sentido, Whitaker dijo hoy que casi 2.000 personas han sido extraditadas por Colombia desde 2002, lo que "beneficia a todos, justicia norteamericana, colombiana y las víctimas".

Preguntado acerca de si existe la posibilidad de que tras el cambio de Gobierno que se produzca después de las elecciones presidenciales de noviembre de 2016 cambie la política estadounidense en la materia, respondió que "hasta el momento no ha formado parte del debate".

"Colombia es un ejemplo de lo que podemos lograr si tenemos un aliado de mucha calidad y con mucha voluntad. Eso es algo que es objeto de mucho orgullo", destacó.

El embajador se refirió también al expresidente Álvaro Uribe, muy crítico con el proceso de paz, sobre quien dijo que es "una persona muy respetable en el país y sus opiniones merecen atención". Uribe representa a "un sector importante" en Colombia, para Whitaker, por lo que es necesario su "acercamiento al proceso".

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

a secretaria general de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), Carmen Gisela Vergara, dijo hoy en Guatemala que la unión aduanera en la región podría estar finalizada, aproximadamente, en unos seis años.

Durante la celebración del Euroforo Guatemala 2015, Vergara, en declaraciones a los periodistas, explicó que en la última cumbre del ente que se celebró el pasado junio en Guatemala se entregó a los miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) una "hoja de ruta" que establece un período de 6 años para "llegar a la unión aduanera total". No obstante, observó que la unión entre Guatemala y Honduras está programada para el 1 de diciembre de este año.

Cuestionada por una decisión adoptada por el Congreso hondureño que recomienda esperar a que el nuevo presidente de Guatemala tome posesión del cargo para proce-

der a este extremo, Vergara indicó que el SIECA es una institución que da "apoyo técnico y administrativo al proceso" y que no entra en consideraciones políticas o internas.

La creación de la Unión Aduanera es un compromiso regional incluido en el Acuerdo de Asociación en vigor con la Unión Europea (UE). El 11 de septiembre de 2013, la UE asignó 10 millones de euros (unos 11,3 millones de dólares) para aportar a la "construcción" de la unión aduanera centroamericana en el marco del Acuerdo de Asociación entre ambas regiones.

El Acuerdo de Asociación entró en vigor el 1 de agosto de 2013 en la UE y en Honduras, Nicaragua y Panamá, mientras que en Guatemala lo hizo en octubre de ese mismo año. El SICA lo integran Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana.

Alan García rechaza vínculo con presunto narcotraficante capturado en Ecuador

E

l expresidente peruano Alan García rechazó tener vínculos con el presunto narcotraficante Gerald Oropeza, quien fue entregado por Ecuador a Perú el pasado septiembre y al que se ha relacionado con el Partido Aprista, liderada por él. García afirmó en un mensaje publicado en su cuenta en la red social Twitter que no es "Tío de nadie", en referencia a una conversación telefónica divulgada en un programa televisivo en la que Oropeza supuestamente asegura que tenía el apoyo de su "tío Alan".

El expresidente (1985-1990 y 20062011) señaló que mantiene la serenidad ante el "uso periodístico de otro Alan".

El dominical Reporte Semanal, de la cadena Frecuencia Latina, difundió el domingo

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

conversaciones de audio, fotografías y vídeos que supuestamente se encontraban en el teléfono móvil de Oropeza y que son investigados por la policía ecuatoriana, según el reporte periodístico.

"No te preocupes de nada. Nosotros tenemos gente de respaldo. ¿Te acuerdas de mi tío Alan? Toda su batería está a disposición para cualquier cosita. Gente por todos lados", se escuchó en una de las conversaciones atribuidas a Oropeza.

Gerald Oropeza era el hombre más buscado por las autoridades peruanas hasta que fue capturado en el balneario ecuatoriano de Salinas en septiembre pasado, tras lo cual fue entregado por ese país a Perú.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 14/10/15 11:00 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.

Pueblos vecinos $3.00

DE 10PM A 3AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm.

Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 14/10/15 10:32 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Baltazar Garzón cree “absolutamente justa” demanda marítima boliviana en La Haya

E

l jurista y exmagistrado español Baltasar Garzón, que promovió una orden de arresto contra el extinto dictador chileno Augusto Pinochet, calificó este domingo de "absolutamente justa" la demanda marítima planteada por Bolivia contra Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

"Creo que es una demanda absolutamente justa y creo que la decisión de la Corte Internacional de Justicia abre esa puerta para que de una vez se consolide lo que es el derecho de todo el pueblo boliviano", dijo Garzón, que asiste a una cumbre mundial de los pueblos sobre el cambio climático.

La CIJ recientemente se declaró competente para abordar el contencioso, rechazando así el pedido de Chile, que consideró que el tema había quedado cerrado en un tratado de paz firmado en 1904, tras la guerra que libró contra Bolivia a fines del siglo XIX. Bolivia llevó en 2013 a Chile a La Haya para que el tribunal le obligue a negociar la recuperación de un acceso soberano al mar, que

perdió en 1879.

La causa marítima boliviana "ya tenía que haberse resuelto hace mucho tiempo", opinó el jurista, que cobró notoriedad cuando promovió el arresto domiciliario del exdictador (19731989) chileno Pinochet, en 1998.

Durante el régimen de Pinochet, en 1975, Chile negoció una franja soberana para Bolivia sobre el océano Pacífico a cambio de compensación territorial, según datos oficiales bolivianos.

Sin embargo, "la torpeza política y los intereses económicos interfieren en lo que son las necesidades de los pueblos", señaló Garzón en referencia a las varias ocasiones en que se intentó un arreglo bilateral.

Chile libró en 1879 una guerra contra Bolivia y Perú en la que Bolivia perdió 400 km de costa -su único acceso al océano Pacífico- y 120.000 km2 de territorio.

Ambas naciones carecen de relaciones diplomáticas desde 1978, luego de naufragar la gestión entre Pinochet y el entonces dictador boliviano Hugo Bánzer.

a fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo hoy que 5.395 personas han sido detenidas en lo que va del año 2015 y casi 2.000 permanecen presas por contrabando y reventa de productos básicos dentro y fuera del país, una práctica conocida como "bachaqueo".

"Hasta ahora, en lo que va de 2015, por reventa prohibida (...) 5.395 personas han sido detenidas, de las cuales 1.974 están con privativa de libertad, 3.079 con medidas cautelares", dijo la fiscal durante una entrevista que concedió al canal privado Televén.

Ortega indicó que el Ministerio Público está consciente de que el problema del "bachaqueo" ha afectado "seriamente" la economía del país, con el contrabando de extracción de combustible y de productos de primera necesidad "no solamente por Colombia", sino también por el Caribe y las otras fronteras.

El presidente de Venezuela, Nicolás Ma-

duro, activó en agosto pasado medidas especiales en la mayor parte de la frontera con Colombia, incluyendo el cierre de la zona limítrofe, para hacer frente, entre otros delitos, al contrabando de productos básicos, según argumentó entonces.

Las autoridades venezolanas revelaron el martes pasado que han sido detenidas en el fronterizo estado Táchira (oeste) 250 personas, entre ellas 66 militares, 28 policías y 34 presuntos paramilitares colombianos desde que Maduro ordenó el cierre de la frontera con Colombia el 19 de agosto pasado.

El gobernador de ese estado, José Vielma Mora, informó entonces que la mayoría de las detenciones están vinculadas a prácticas de contrabando hacia Colombia de productos subvencionados por Venezuela, especialmente alimentos, medicinas y combustible.

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, instó hoy en Bolivia a alcanzar la unidad de los pueblos para enfrentar a los "poderosos", quienes, a su juicio, son los causantes de la contaminación y el cambio climático.

A su llegada a la región central de Cochabamba para asistir a la clausura de la II Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático, Correa consideró que el cambio climático es "un problema político" y de "relaciones de poder" entre "quienes contaminan y quienes generan bie-nes ambientales".

"Los poderosos son los que contaminan y los menos poderosos, los países en transición hacia el desarrollo, muchos de ellos somos generadores de bienes ambientales y por eso es indispensable la unión de los pueblos", sostuvo el presidente ecuatoriano.

Según Correa, la solución a los problemas medioambientales podría ser la justicia ambiental, pero lamentó que en el siglo XXI todavía la justicia esté del lado de los más poderosos.

Insistió en que la responsabilidad ante el cambio climático "es de todos", pero debe ser

"diferenciada porque hay quienes tienen mucha más responsabilidad en el daño que se ha hecho al planeta y esos países tendrían que pagar por ese daño".

Correa fue recibido con honores militares en el aeropuerto Jorge Wilstermann de Cochabamba por el canciller boliviano, David Choquehuanca, y por autoridades regionales y municipales.

Minutos después también llegó a Cochabamba el canciller cubano, Bruno Rodríguez, y más temprano arribó el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para asistir al cierre del foro social, inaugurado el sábado en el pueblo de Tiquipaya.

El Gobierno boliviano organiza desde el sábado el encuentro social sobre cambio climático para recoger las propuestas de los movimientos sociales, organizaciones sindicales e indígenas de varios países para enfrentar los problemas del clima.

Las conclusiones serán enviadas a la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático que se reunirá en París a partir del 30 de noviembre.

Más de 5.000 personas detenidas en Venezuela por reventa de productos básicos

L

Correa insta a unidad de pueblos para enfrentar a “poderosos” que contaminan

E

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.12

Condenan a un año de prisión a exsecretario de Transporte argentino por dádivas

L

a Justicia argentina condenó hoy a un año y dos meses de prisión al exsecretario argentino de Transporte Ricardo Jaime por un delito de dádivas, aunque no ingresará a la cárcel por tratarse de una pena de prisión "en suspenso", informaron fuentes judiciales.

Jaime había admitido la comisión de los hechos ilegales ante el tribunal a finales de septiembre y pidió un juicio abreviado.

El magistrado Julián Ercolini aceptó la petición después de que la defensa del exfuncionario alcanzara un acuerdo con la Fiscalía, convalidado hoy por el dictamen, difundido a través del Centro de Información Judicial (CIJ).

La sentencia impone también el pago de dos millones de pesos (unos 211.000 dólares) y resuelve unificar la pena de cárcel con otra de seis meses impuesta ya a Jaime en

la provincia de Córdoba (centro), por "sustracción de documento destinado a servir de prueba".

El exsecretario, sin embargo, no ingresará en la cárcel por tratarse de una pena de prisión "en suspenso" (condena por primera vez y menor a tres años).

Jaime, exfuncionario de los Gobiernos de Néstor Kirchner y de Cristina Fernández, era investigado por supuestamente haber aceptado pasajes aéreos en 2006 y 2009, sin vinculación con viajes oficiales y pagados presuntamente por personas y empresas que se encontraban en la órbita de su control funcional.

Además, está entre los acusados por la "tragedia de Once", el accidente ferroviario ocurrido en febrero de 2012 en el que murieron 51 personas.

Fuerte desacuerdo entre gobierno colombiano y FARC

gación, juzgamiento y sanción de los delitos más graves y representativos cometidos durante el conflicto interno tanto por los rebeldes, como a agentes del Estado y terceros. Entre otras cosas el acuerdo permite a los líderes de la FARC y a los responsables militares que confiesen sus crímenes pasar entre cinco y 8 años agrupados en un área geográfica no especificada realizando trabajos Las negociaciones entre el gobierno de Santos y las para la comunidad. Sin emFuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para bargo según De La Calle "hay tratar de poner fin a más de 50 años de conflicto interpretaciones del Abogado armado interno comenzaron a fines de 2012. de las FARC sobre las caracos semanas después de que el presi- terísticas de la restricción de la libertad que dente de Colombia y el líder de la gue- son inaceptables y que están por debajo de rrilla de las FARC se dieran la mano y los mínimos que exige la comunidad nacioexhibieran un histórico acuerdo sobre justicia nal e internacional", apuntó. "No creemos el jueves afloraron fuertes diferencias entre que haya formas de secuestro que puedan las partes. Según el jefe negociador de Co- ser objeto de amnistía". lombia, el gobierno siempre sostuvo que se Para el gobierno de Colombia el acuerdo trataba de un documento "en desarrollo" que firmado 10 puntos que son los principios bánecesitaba detallarse y negó haber traicio- sicos para llegar al acuerdo definitivo. "Janado la palabra empeñada. "Son las FARC más se aceptó que se trataba de un las que faltan a la verdad. Hubo un Acuerdo convenio cerrado e inmodificable" expresó plasmado en diez puntos, pero respecto del De La Calle, contrariamente a lo que asevedocumento largo, jamás se aceptó que se ran los guerrilleros que lo consideran definitrataba de un convenio cerrado e inmodifica- tivo y cerrado. "Lo que pudiera faltar ble" dijo Humberto De la Calle desde La Ha- corresponde a un desarrollo que no puede bana ante periodistas en el cierre de un variar para nada el contenido...como se ha nuevo ciclo del diálogo de paz que adelantan afirmado. Está cerrado", enfatizó Márquez. con la guerrilla desde noviembre del 2012.

Entre los puntos que quedan pendientes Poco antes, el negociador rebelde Iván figura el mecanismo para la dejación de Márquez advirtió que "la paz no se construye armas, aunque las FARC se comprometieron con palabras que se lleva el viento ni con en hacerlo 60 días después del acuerdo final promesas que nunca se cumplen". Y explicó pero sin especificar cómo se haría. que a la delegación de la guerrilla le preoIndicó que los delegados del gobierno cupa que no pueda firmarse la paz en marzo propusieron recurrir al grupo de juristas del de 2016, tal y como se pactó debido a la diálogo para buscar una solución al dife"desconfianza" y "avilantez" de los represen- rendo, pero que las FARC se han negado. tantes del presidente Juan Manuel Santos. En cambio, la guerrilla de las FARC exigió El representante del gobierno colombiano que se respete el acuerdo sobre la Jurisdicrespondió al comunicado calificándolo de ción Especial”, afirmó. "arremetida verbal injustificable" que utiliza Luciano Marín, verdadero nombre de expresiones "ofensivas".

Márquez, señaló que los guerrilleros "hoy Ambas delegaciones firmaron el 23 de hemos resuelto que la lucha armada entre septiembre un acuerdo sobre una jurisdic- todos y contra todos debe parar". Hasta la ción especial a aplicar luego que se firme la fecha ambas partes firmaron acuerdos en paz. El compromiso fue suscrito en presen- varios puntos de la agenda de seis puntos cia del presidente colombiano Juan Manuel establecidas para comenzar las conversacioSantos, su homólogo y anfitrión Raúl Castro, nes, uno sobre el tema agrario, otro sobre el y el jefe de las Fuerzas Armadas Revolucio- tráfico de drogas y participación política adenarias de Colombia, alias "Timoleón Jimé- más del de jurisdicción especial para la paz. nez" o "Timochenko".

Las negociaciones entre el gobierno de SanEl acuerdo de septiembre, del que sólo tos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias se conoce un breve documento de 10 puntos de Colombia para tratar de poner fin a más que engloba otro más extenso de 75 puntos de 50 años de conflicto armado interno coque solo saben las partes, estipula la crea- menzaron a fines de 2012. ción de una jurisdicción especial de investi-

D

PAG 13.qxp_Layout 1 14/10/15 10:33 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Mundo Hispano News

En Honduras, Rosenthal promete honrar compromisos financieros

E

n un intento por calmar a los clientes del Banco Continental, que es de su propiedad, y tras ser acusado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos de lavar dinero del narcotráfico, el ex vicepresidente hondureño Jaime Rosenthal aseguró el domingo que honrará todos sus compromisos financieros.

Los Rosenthal son uno de los clanes empresariales y políticos más poderosos y antiguos de Honduras, vinculado al gobierno del presidente Juan Orlando Hernández, el opositor partido Liberal y al exmandatario Manuel Zelaya, derrocado por un golpe de Estado en 2009.

"La familia Rosenthal venderá cualquier activo o empresa para que las personas que han confiado en nosotros se sientan seguras de que nunca tendrán una pérdida por nuestra culpa", dijo Jaime Rosenthal en un comunicado.

"Honraremos todos los compromisos adquiridos y cualquier ahorro o inversión, ya sea préstamos o depósitos y obligaciones (financieras), serán respaldadas por la familia con todo lo que tiene", añadió.

La justicia estadounidense encausó el 7 de octubre como "narcotraficantes especialmente designados" a Jaime Rosenthal, de 79 años, su hijo Yani, de 50, y su sobrino Yankel, de 46.

Esa declaración permite a las autoridades estadounidenses congelar todos los activos en ese país y prohibir las relaciones económicas con sus siete empresas, entre las que se encuentra el Banco Continental, a las que se acusa de lavar dinero del narcotráfico. Los Rosenthal se han declarado inocentes de cualquier vínculo con el crimen organizado.

Yankel Rosenthal, exministro de inversiones del gobierno de Hernández hasta junio de este año y presidente del popular equipo de

fútbol Marathón, está detenido en Miami donde enfrenta juicio.

Jaime Rosenthal fue vicepresidente en el gobierno liberal de José Azcona Hoyo (19861990), congresista de 2002 a 2006 y asesor presidencial en varias administraciones del partido Liberal.

La acusación se extiende además a Andrés Acosta, abogado de los Rosenthal. Cada uno enfrenta una sentencia máxima es de 20 años de cárcel en Estados Unidos.

El señalamiento estadounidense implica a las empresas del Grupo Continental, que es la compañía madre de un conglomerado de negocios en Honduras involucrados en actividades bancarias, servicios financieros, bienes raíces, agricultura, turismo y medios de comunicación, lo que ha provocado conmoción en el país.

El gobierno hondureño ordenó el viernes la "liquidación forzosa" inmediata del Banco Continental y planea designar a un grupo interventor para controlar la institución.

Pero Rosenthal, luego de aceptar "voluntariamente" el cierre de sus empresas, pidió al gobierno que el proceso lo haga gradualmente para impedir que sus 11.000 empleados y 25.000 dependientes indirectos sean lanzados a la calle sin contemplación.

Centenares de clientes del Banco Continental acudieron esta semana a sus sucursales, específicamente de San Pedro Sula, segunda ciudad de Honduras, a retirar sus ahorros, pero las oficinas cerraron desde el martes por un feriado de tres días.

El opositor partido Liberal se pronunció sobre el caso y expresó su "solidaridad" a la familia Rosenthal. El exmandatario Zelaya (2006-2009) dijo en su cuenta de Twitter que "la liquidación del Banco Continental revela la complicidad del gobierno en el asunto".

Honduras tiene un tratado de extradición con Estados Unidos y varios narcotraficantes hondureños pertenecientes a las familias Valle y Rivera Madariaga, señalados de tener vínculos con las empresas de los Rosenthal, esperan sus juicios en prisión tras ser extraditados.

El caso ocurre mientras jóvenes "indignados" realizan desde mayo frecuentes movilizaciones multitudinarias jamás vistas en Honduras para que la ONU instale una comisión internacional que erradique la creciente impunidad y corrupción en Honduras, luego del saqueo de unos 350 millones de dólares de la seguridad social, uno de los mayores escándalos de corrupción que ha sacudido al país.

El caso involucra a empresarios, políticos e incluso al propio presidente, quien reconoció que su campaña electoral en 2013 recibió dinero procedente del desfalco, pero sin saberlo.

En Nicaragua, celebran carrera en defensa de las niñas y contra la violencia

U

nas 2.500 personas participaron hoy en Managua en una carrera y caminata por el derecho a las niñas a vivir sin violencia, según los datos ofrecidos por la organización Plan Internacional. La organización humanitaria Plan junto a otros organismos que trabajan con la niñez, organizaron la segunda carrera y caminata nacional orientada a sumar voces y sensibilizar sobre cómo el trato desigual a las niñas, adolescentes y mujeres jóvenes, naturaliza la violencia e impide el ejercicio de sus derechos.

En este sentido, la ONG dedicada a la protección de la infancia convocó a la "Carrera 5K por las niñas", con el lema "Corramos para detener la violencia contra las niñas", como parte de la campaña "Sin violencia soy la niña que quiero ser". El circuito de la carrera y caminata arrancó y concluyó en el portón de la Universidad Nacional de Ingeniería en Managua (UNI).

Desde las 05.00 hora local (11.00 GMT) niñas, niños, adolescentes, y familias empezaron a concentrarse en el punto de salida. La carrera se enmarca en el Día Internacional de la Niña, que se conmemora cada 11 de octubre.

En 2013, el Instituto de Medicina Legal atendió 6.069 casos de violencia sexual, de los cuales el 82 % fue en menores de 17 años, según Plan Internacional, que no ofreció los datos del año pasado.

Las Comisarías de la Mujer y la Niñez de la Policía Nacional reportaron un total de 28.749 víctimas de violencia de género en 2013, de las cuales el 35 % (10.161) fueron niñas y adolescentes, agregó.

La carrera fue impulsada por Alianza El Poder de las Niñas, integrada por Plan, Casa Alianza, el Instituto de Promoción Humana (Inprhu), Asociación La Amistad, el Fondo Centroamericano de Mujeres (Fcam) y Promedia.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

En Guatemala, suben a 273 los muertos y bajan a 267 los desaparecidos por alud

L

as autoridades de socorro de Guatemala elevaron hoy a 273 la cifra de muertos y bajaron a 267 la de personas que todavía están desaparecidas por un alud que enterró centenares de viviendas el pasado 1 de octubre en un asentamiento aledaño a la capital.

Este fue el resultado de una reunión celebrada este domingo entre el alcalde de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, donde se produjo el deslizamiento en El Cambray II, Víctor Albarizaes; el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado; el ministro de Defensa, Williams Mansilla Fernández, y varios vecinos.

El portavoz de la Conred, David de León, informó a los periodistas de esta reunión, en la que se arrojaron estas cifras, aunque "podrían variar" debido a la incertidumbre sobre la cantidad de gente que estaba en la zona.

Preliminarmente, las autoridades determinaron que debido al derrumbe quedaron enterradas 73 viviendas, según la base de datos

que proporcionó la Empresa Eléctrica de la zona con relación a los contadores.

Sin embargo, de León agregó que los vecinos indicaron que había viviendas que "se subdividian", por lo que estimaron que son 90 las soterradas.

Aplicando "una regla básica de 6 personas por familia", añadió, calcularon 540 personas en la zona.

Maldonado explicó que este trabajo "es bien difícil", por lo que reiteró que los datos pueden variar "en cualquier momento".

Este deslizamiento es considerado como la mayor catástrofe natural que sufre Guatemala en lo que va de 2015 y según las autoridades "se podría haber evitado" ya que la zona había sido declarado "de riesgo" en hasta dos ocasiones.

El personal de rescate continúa en la zona trabajando, aunque mañana lunes habrá una reunión para determinar si las condiciones de seguridad, climatológicas y de salud permiten seguir.

Corte IDH pide a Costa Rica explicar freno a decreto de Fecundación In Vitro

L

a Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) pidió a Costa Rica explicar las razones por las que se acogió un recurso de inconstitucionalidad que frenó la puesta en marcha del decreto que regula la Fecundación In Vitro (FIV) en el país, según una carta divulgada hoy.

Los representantes de las víctimas presentaron el viernes un documento ante la CorteIDH, con sede en San José, por haber detenido la aplicación de la FIV y pidieron al Tribunal que apruebe el decreto como instrumento legal.

Ante la solicitud, la CorteIDH envió una carta en la que indica al Estado que "presente sus observaciones al referido escrito (...) El cual debe ser remitido a más tardar el 15 de octubre de 2015".

"Asimismo, se requirió a Costa Rica aporte la copia de la referida decisión de la Sala Constitucional", cita el documento.

La acción de inconstitucionalidad fue presentada el pasado 15 de septiembre por diputados de distintos sectores religiosos, autodenominados "pro vida", que se vienen oponiendo a la FIV y cuyo objetivo es abrir la vía para plantear una acción de inconstitucionalidad en contra del decreto.

El bloque de diputados cristianos de los partidos Restauración Nacional (PRN), Renovación Costarricense (PRC), Alianza Demócrata Cristiana (ADC) y Unidad Social Cristiana (PUSC) han sido los principales

opositores a un proyecto de ley sobre la materia que se tramita en el Congreso, el cual no ha mostrado mayor avance desde hace un par de años.

En el año 2000, la Sala Constitucional de Costa Rica decidió que la FIV era inconstitucional, al interpretar que la vida comienza desde la concepción y que la técnica médica permitía desechar o destruir seres vivos.

El decreto firmado por el presidente Luis Guillermo Solís a inicios de septiembre permite que cualquier mujer mayor de edad, soltera o con pareja acuda a la técnica reproductiva pero con algunos requisitos, como ser infértil y haberse sometido a otras técnicas menos invasoras.

Además, solo se permitirá la transferencia de dos óvulos fecundados como máximo.

El texto prohíbe que los óvulos fecundados sean desechados, comercializados, destruidos, clonados, alterados genéticamente, que se experimente con ellos y tampoco se podrá realizar selección genética y la fisión.

En noviembre de 2012, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) declaró que la prohibición de la FIV en Costa Rica constituye una violación de los derechos humanos y ordenó al país centroamericano que la reactivara.

En la actualidad hay un proyecto de ley para legalizar la FIV, pero no ha avanzado en el Congreso, principalmente por la oposición de diputados cristianos.

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 30/09/15 10:31 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

$

$

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

$

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

$

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

$

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

$

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95

$

+ TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

$

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

$

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95

$

+ TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

$

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

ACTUALIDAD

PAG 16.qxp_Layout 1 14/10/15 10:34 Página 1

Mundo Hispano News

Suecia, el primer país que aspira a prescindir por completo del petróleo y el carbón WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

En la actualidad, el país escandinavo obtiene dos tercios de toda su energía de fuentes renovables, de las centrales nucleares y de la explotaciones hidroeléctricas.

La intención de sus políticos es que el país potencie la energía solar y la eólica.

l Gobierno de Suecia ha anunciado esta semana que planea gastar un extra de 488 millones de euros en su presupuesto de 2016 para potenciar el uso de energías renovables y dar los primeros pasos para conseguir un ambicioso logro: ser la primera nación en la historia que deja de depender de los combustibles fósiles en 2050.

En la actualidad, el país escandinavo obtiene dos tercios de toda su energía de fuentes renovables, de las centrales nucleares y de la explotaciones hidroeléctricas. La intención de

D

sus políticos es que el país potencie la energía solar y la eólica. Para conseguirlo, los presupuestos del año que viene prevén un aumento sustancial en los impuestos derivados de la gasolina y el carbón.

El primer ministro del país, el socialdemócrata Stefan Löfven, asegura que “Suecia se va a convertir en el primer país que abandone los combustibles de origen fósil. Las regulaciones de la Unión Europea no son lo suficientemente ambiciosas, pero Suecia liderará el cambio”.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

El ambicioso proyecto sueco proviene de la necesidad. En los últimos años, el país ha sufrido importantes e impropias olas de calor que han sensibilizado a la población sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y utilizar energías verdes.

Según informa Bloomberg, la gran beneficiado del aumento del presupuesto será la energía solar, a la que irá a parar una partida de 52 millones de euros anuales durante el periodo 2017-2019, casi 8 veces más de lo que recibe el sector en la actualidad.

Con todo ese dinero el Gobierno sueco espera que los tejados de los edificios, los autobuses y las gasolineras se llenen de placas solares que nutran de electricidad tanto a hogares, como a la industria o a los vehículos no contaminantes.

Suecia planea llevar su plan a la conferencia extraordinaria de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Paris a finales de noviembre de este año. “Tenemos la oportunidad de hablar con otros países sobre la importancia de colaborar en este asunto y elaborar un plan de desarrollo que no sea a costa del planeta”, explica Johan Rockström, consejero del primer ministro sueco.

A pesar de que Suecia sigue dependiendo de las centrales nucleares, el gabinete de Löfven ha anunciado que va a desmantelar 3 de las 13 que actualmente están en funcionamiento, y que no existen planes para construir nuevas. Lo que sí que sí está en el horizonte es la ampliación del centro de energía eólica en la localidad de Sidensjö, que aportará 144 megavatios al sistema eléctrico del país.

A la vez que se produce el anuncio de Suecia, el estado de Hawaii acaba de comunicar que quiere convertirse en la primera zona de Estados Unidos en nutrirse solo de energía proveniente de fuentes renovables. Otros países como Costa Rica han conseguido utilizar este tipo de energía en exclusiva durante 75 días.

El panameño “ignorado” que asegura estar cerca de descubrir vacuna contra VIH

espués de muchos años "ignorado" por la comunidad científica y "rechazado" por su investigación sobre la inactivación del VIH, el científico panameño Adán Ríos confiesa en una entrevista que la ciencia le vuelve a prestar atención y que está "cerca" de dar con la vacuna contra el virus.

"Hoy en día hay 40 millones de personas infectadas con VIH, abandonar e ignorar un método de investigación como el que yo desarrollo, que puede dar con la prevención de la enfermedad, no tiene sentido", denuncia el doctor en un hotel de la capital panameña, donde fue condecorado este jueves por la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP).

Ríos, que estudió en la Universidad de Panamá y se especializó en oncología en el prestigioso M.D Anderson Cancer Center de Houston, lleva más de tres décadas dedicado al VIH en Estados Unidos.

"Me he dejado un pedazo de mi vida en este trabajo", admitió.

Su investigación, "sencilla y opuesta a todas las teorías que se han desarrollado hasta ahora", consiste en "inactivar los virus transmisores fundadores de las cepas", tomando como referencia la metodología que el doctor Jonas Salk ("su mentor") usó cuando desarrolló la vacuna contra la polio en los años 50.

Aunque se encuentra en una etapa "crucial" para el descubrimiento de la vacuna, reconoce que ha estado muchas veces "a punto de tirar la toalla" por la marginación de la comunidad científica.

"Experimenté la soledad que solamente

experimenta alguien que está muerto. El mundo científico es un mundo muy competitivo y muy duro. Ya no sabía cómo explicar lo que estaba haciendo", confiesa.

Sin embargo, en el último año ha recibido varios "espaldarazos" de la comunidad científica que han hecho "renacer" el proyecto, como la publicación de un artículo en la revista de la Sociedad Internacional del SIDA o la invitación de la Sociedad Americana de Microbiología

(ASM, por sus siglas en inglés) a participar en su congreso anual celebrado el pasado mes de septiembre.

"Es la primera vez en quince años que una entidad como esta me invita a presentar mi investigación", confiesa con orgullo.

En el caso de que finalmente dé con la vacuna contra el VIH, esta solo se podrá aplicar en "adolescentes sanos que aún no han iniciado su vida sexual", tal y como ocurre con la

Pág.16

Vicecanciller alemán estima la llegada de más de un millón de refugiados

M

ás de un millón de refugiados llegarán a Alemania este año, dijo el vicecanciller germano, Sigmar Gabriel, mientras que un sondeo mostró que casi la mitad de los alemanes cree que la canciller, Angela Merkel, está manejando mal la llegada de inmigrantes que buscan asilo.

Las autoridades alemanas tienen dificultades para lidiar con los aproximadamente 10.000 solicitantes de asilo que llegan cada día. Pese a eso, el Gobierno alemán aún estima oficialmente que recibirá 800.000 solicitudes de asilo en 2015, mientras que los medios calculan que podrían llegar hasta 1,5 millones de inmigrantes.

"Alemania recibirá más de un millón de refugiados este año", dijo Gabriel en un evento del Partido Socialdemócrata (SPD) en Mainz. Agregó que es importante crear las condiciones adecuadas para asegurar que Alemania pueda hacer frente al reto.

Después, Merkel descartó alzas de impuestos para ayudar a lidiar con la mayor afluencia de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. "Podemos estar contentos de que nuestra economía haya sido bien gestionada durante años y que nuestra situación económica sea buena actualmente", declaró Merkel. Cuando fue consultada si podía dar su palabra de que no habría aumentos de impuestos en relación con la crisis de los refugiados, Merkel respondió: "Sí, definitivamente".

El periódico alemán Süddeutsche Zeitung informó que el Gobierno alemán y la Comisión Europea estaban considerando aplicar un impuesto solidario para recaudar dinero a través de un recargo sobre el impuesto al petróleo o mediante una subida del Impuesto el Valor Agregado (IVA). Funcionarios alemanes y de la Unión Europea negaron la veracidad de dicho informe.

vacuna del papiloma humano.

El panameño es consciente de que la sociedad está "saturada" de tantas investigaciones y de tantos avances sobre el VIH, "que luego nunca llegan a nada", y de que existe cierta "desesperanza y desilusión".

Aunque confía plenamente en que tarde o temprano se descubrirá la vacuna contra el VIH y se terminará erradicando la enfermedad, teme la aparición cercana de otra "explosión" del virus por el aumento de las migraciones y la falta de educación sexual.

"Me contaban investigadores italianos que están viendo en Italia cepas que antes no veían y que traen los inmigrantes de África", apunta el oncólogo.

Ríos, que recibió en 2003 una Medalla Presidencial de la Universidad George Washington, llegó a la investigación del VIH a final de la década de los años 80 "por casualidad", cuando trató a un joven de San Francisco de un sarcoma de Kaposi, una enfermedad que provoca la aparición de tumores malignos en la piel, las membranas mucosas y los ganglios linfáticos.

"Los pacientes con SIDA, al final de la destrucción de su sistema inmunológico, sufren dos tipos de complicaciones: el 60 % tiene infecciones y el otro 40 % desarrolla cáncer", explicó.

Oriundo de El Chorrillo, uno de los barrios más vulnerables de la capital panameña, el investigador reivindica sus orígenes humildes y lamenta que al día de hoy solo se pueda investigar en Estados Unidos, porque "la ciencia no debería tener ni patrimonio ni nacionalidad".

PAG 17.qxp_Layout 1 14/10/15 10:35 Página 1

Discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas con muy buena presentación para atender el bar y meseras. Para trabajar los fines de semana de 10pm a 4am. Ofrecemos buen salario. Meseras $60 más propinas y Bartenders $80 más propinas.

Interesadas enviar un texto al

(516) 816-0966

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación.

Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

SE NECESITA COCINERA (O)

Mundo Hispano News

EMPLEOS

Pág.17

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

SE VENDE TOYOTA 4RUNNER 2000 Gran oportunidad, se vende Toyota 2000, 140K millas.

También NISSAN MAXIMA 2006 a $6,000. Interesados pueden llamar sl teléfono:

516-801-3838

Preguntar por Johnny (De 9am a 9pm)

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario.

Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 14/10/15 10:36 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Dinamarca necesita que sus ciudadanos tengan más sexo y lo promueve

D

inamarca tiene un problema con su población: no está creciendo a un ritmo adecuado. Según el video en YouTube en el que explican su problema, las parejas danesas tienen 1.73 hijos, lo que es muy bajo para los niveles de reemplazo que necesita el país. El video, elaborado por la agencia danesa de viajes Spies Travel, empieza con una mujer anciana que se siente sola por no tener un nieto a su lado, conjuntamente con las estadísticas que lo certifican: hay muy pocos nacimientos.

“Puede ser que tengamos la solución”, dice una voz en el video. Resulta que una estadística elaborada en ese país demuestra que las parejas tienen 51% más sexo cuando están en vacaciones ‘más activas’.

Dinamarca se encuentra buscando formas poco ortodoxas de solucionar su problema poblacional, el que se encuentra en picada desde el 2012. Si bien el país no está aliado con Spies Travel, la campaña no le viene nada mal.

Como argumenta el video, unas vacaciones ‘activas’ despiertan el impulso sexual entre dos personas, pues compartir actividades, como hacer ejercicio juntos, incrementa el deseo sexual por aumentar las endorfinas.

Que el destino sea un sitio caluroso también ayuda a potenciar el acto.

“Envía a tu hijo de vacaciones y ten un nieto en nueve meses”, es el slogan del comercial que, supuestamente, apunta a las abuelas.

Spies Travel ofrece un descuento de USD 150$ y un paquete especial para las parejas danesas que quieran aventurarse.

Las diez más peculiares últimas cenas de condenados a muerte

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-21OCT/2015

Mujer transexual de Ecuador anunció que su novio está embarazado

Pág.18

Hombres eran parte de selección femenina de fútbol de Irán

O L

a activista trans Diane Rodríguez anunció nada menos que su novio está esperando un bebé. Muchos no entendieron y se preguntaron cómo fue esto posible. Ella y él son trans. Ella es una mujer trans y él un hombre trans. “Voy a ser mamá, mi novio Fernando Machado está embarazado de mí!”, escribió la ecuatoriana en Twitter y Facebook, donde colocó una foto de la ecografía que se hizo su pareja transmasculina.

“Deseo hacer público una de las noticias que considero es la más importante en mi vida y la de mi pareja Fernando Machado. Entiendo que esto va a motivar a que existan opiniones a favor y en contra en Ecuador, como en Iberoamérica. Pero como activista y mujer transexual comprometida con un proceso profundo de transformaciónes sociales, considero que la opinión pública debe conocer esta maravillosa noticia: Fernando Machado y Diane Rodriguez vamos a ser papa y mama”, dijo

la presidenta de la asociación GLBTI Silueta X. La activista lleva legalmente nombre femenino, aunque en su cédula de identidad tiene la letra M, que indica su sexo masculino, de nacimiento.

La activista, cercana al régimen de Rafael Correa y excandidata a la Asamblea, señala que sus críticos le producen lástima: “Las personas que nos critican son infelices, vacías, parcas y desalmadas”. Diana espera que su hijo o hija nazca saludable y llena de alegría.

“Seremos padre y madre sin igual”, afirma, tras agregar que prepararán al fruto de su amor para la discriminación.

Fernando Machado, de nacionalidad venezolana, lleva en su vientre el fruto de su amor con su pareja Diane Rodríguez. Tiene cinco meses de embarazo y este es uno de los primeros casos en Ecuador de una pareja de transexuales que tendrá un hijo.

cho jugadores del equipo de fútbol femenino de Irán son en realidad hombres en espera de su operación de cambio de sexo, según señala The Telegraph.

Un video del polémico equipo de fútbol fue mostrado en YouTube.

La Asociación de Fútbol de Irán fue acusada de ser "poco ética" por alinear a jugadores que están en espera de la operación de cambio de sexo. Mojtabi Sharifi, funcionario cercano a la liga iraní, confirmó esto a un sitio web iraní de noticias.

El miércoles, las autoridades habían ordenado las pruebas de género de todo el equipo nacional y los jugadores líderes de la liga. Los nombres de los jugadores que se consideran masculinos no han sido revelados.

En 2014, el organismo rector del fútbol del país introdujo controles aleatorios después de que se revelara que cuatro jugadores de la selección eran hombres que no habían completado las operaciones de cambio de sexo.

Mientras que en 2010, surgieron dudas sobre el sexo del arquero del equipo.

Las operaciones de cambio de género son legales en Irán, según un edicto religioso. La ley se contrasta con estrictas normas que rigen la moral sexual bajo La Sharia (ley sagrada del Islam), que prohíbe la homosexualidad y el sexo antes del matrimonio.

El vibrador “salva matrimonios” ya ha vendido 4 millones de unidades en EEUU

Rocco Siffredi presentó la primera universidad porno del mundo

C

uando Victor Feguer fue sentenciado a muerte, pidió como última voluntad comer solo una aceituna. Su motivo: decía que de su cuerpo emergería un olivo como símbolo de paz. Esta es una de las diez historias que el canal de YouTube Top Rankig presentó en su video "Las diez Últimas cenas de presos condenados a pena de muerte".

En el archivo se muestran las diez peticiones más peculiares que la investigación el espacio de YouTube encontró. Entre ellas está la de James Edward Smith. Él asesino a un sujeto, lo que provocó que fuera sentenciado a ser ejecutado. Pidió como última comida un puñado de tierra para hacer un rito voodoo, pero se conformó con yogurt.

Lawrence Russell Brewer, por otra parte, es el culpable de que en las prisiones de Texas ya no brinden "últimas cenas". Su voluntad tras ser condenado por racista y asesino de un sujeto de raza negra fue comer dos filetes de pollo, una hamburguesa triple, una porción de helado, una tortilla de queso, carne a la parrilla, una pizza, pan blanco, tres fajitas y otras cosas más. Pero no comió nada porque dijo que no tenía hambre cuando le sirvieron.

Así como estas extrañas situaciones, en archivo de YouTube del canal Top Ranking repasa diez últimas cenas que incluyen al sujeto que pidió una bolsa de dulces, el que quería comer viendo "El Señor de los anillos" y la tragicómica situación de Ricky Ray Rector que sobró su cena porque no sabía que estaba condenado a muerte y que esa era su última comida.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

E E

s una universidad, pero también es un reality. El conocido actor, productor y director porno Rocco Siffredi ha creado el primer espacio educativo del mundo especializado en formar actores y actrices porno.

Quienes quieren ser capacitados por una de las leyendas de las películas porno y quieran desarrollar una carrera dentro de la industria, participan de la Siffredi Hard Academy: Unos 21 alumnos, 7 mujeres y 14 hombres, recibirán clases maestras en la Casa Siffredi, ubicada en Hungría, donde aprenderán

de primera mano las técnicas y trucos que necesitan para ser estrellas en el mundo del porno.

La escuela abrió su convocatoria el pasado julio y, de los miles de postulantes, se eligieron a estos 21 participantes. La aventura podrá ser seguida en el canal LA5 de Italia.

Rocco Siffredi es conocido como el semental italiano y ha participado en más de 1,300 películas pornográficas. Actualmente, él ha anunciado su retiro de la industria para involucrarse más en realities.

l vibrador para usar en pareja We-wibe, un producto que se promociona como la mejor arma "salva matrimonios", ya ha vendido 4 millones de unidades en EE.UU., según publica la edición estadounidense de Vanity Fair. El We-wibe, del que salió a la venta su última versión hace pocos meses, y que cuesta alrededor de 105 dólares, buscaba hacerse con el nicho de mercado de los heterosexuales que viven en pareja y que compran el 70 % de los juguetes sexuales que se venden en EE.UU. El producto pretende facilitar las relaciones sexuales al tiempo que estimula especialmente el placer de la mujer, todo ello dejando las manos libres a ambos miembros de la pareja. Su representante, Tristan Weedmark, explica que el diseño es fruto del trabajo de dos ingenieros canadienses que son matrimonio.

La industria de los juguetes sexuales mueve al año, según la publicación, 15.000 millones de dólares. Según la publicación, el uso de juguetes sexuales se ha extendido en el público femenino en los últimos años con gran influencia tanto de la serie "Sex in the City" de los años noventa como de la publicación este milenio de la colección de libros "50 sombras de Grey".

PAG 19.qxp_Layout 1 14/10/15 10:37 Página 1

Pág.19

Mundo Hispano News

Adamari López invita a las latinas a “tocarse”

L

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28-7OCT/2015

a actriz y presentadora boricua Adamari López invitó a las latinas a dejar los tabúes y emprender la batalla contra el cáncer de mama, enfermedad calificada como una de las primeras causas de muerte entre hispanas en Estados Unidos. “‘No te toques el cuerpo, no te toques los senos, no te mires desnuda frente al espejo’, hemos tenido muchos tabúes”, lamentó López .

López, quien es una embajadora de la Liga Contra el Cáncer, animó a las latinas a “hacerse el autoexamen” y dejar ciertas barreras culturales para orientarse sobre la prevención el cáncer del seno.

La presentadora de Telemundo, de 44 años, cumple una década como sobreviviente de la enfermedad y cree que la mejor manera de celebrarlo es comprometiéndose a hacer todo lo posible por mejorar los esfuerzos de tratamiento, apoyo e investigación para

Jennifer López comía pizza todos los días cuando no tenía dinero

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

atender a las mujeres que lo padecen.

La actriz manifestó que la Liga Contra el Cáncer “ocupa un lugar muy especial en su corazón”, por los servicios gratuitos que ofrece a los pacientes de escasos recursos.

“Estoy muy agradecida por todo el apoyo y el cariño que siempre me han brindado durante mi vida, mi recuperación, mi carrera y ahora en este nuevo maravilloso capítulo como mamá”, expresó la puertorriqueña.

Agregó que en adversidades como esta lo importante es “tener fe y pensar positivo”.

López participó por estos días en la presentación de “Orgullosa”, una iniciativa del grupo Procter & Gamble para impulsar a las latinas a través de postales en las redes sociales a auto examinarse.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

V

iendo el cuerpo que la cantante Jennifer López luce a sus 46 años, cuesta imaginar que durante una etapa de su juventud tuviera que alimentarse casi a diario de pizza porque era lo único que podía permitirse comprar.

“Hubo momentos en los que no tenía nada de dinero y tenía que comer pizza todos los días porque costaba solo un dólar. Pero siempre tuve la sensación de que estaba haciendo lo correcto“, confesó la diva del Bronx al periódico Metro.

La fuerza de voluntad de la intérprete no flaqueó ni siquiera en los momentos más difíciles, ya que siempre supo que su destino era triunfar en la industria musical.

“Me parece que todos tenemos un destino marcado. Podemos perder el rumbo por culpa de algunas de las decisiones que tomamos, pero al final del día siempre encuentras de nuevo el camino que se supone que debes recorrer. Creo que esta era la profesión a la que debía dedicarme”, añadió.

Sin embargo, Jennifer es consciente de que no tiene que agradecer únicamente a la buena suerte su actual situación privilegiada porque su familia también jugó un papel básico a la hora de ayudarle a seguir adelante con su carrera al mismo tiempo que cuidaba de sus gemelos Max y Emme (7) tras divorciarse del cantante Marc Anthony, padre de los pequeños.

“No logro imaginar cómo lo habría hecho sin ellos. Aterrizar en cualquier lugar a las tres o cuatro de la madrugada para subirte después a un barco, y todo ese tipo de locuras puede resultar muy complicado con dos bebés, pero no cambiaría la experiencia por nada del mundo”, concluyó.

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

$

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

$

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

$

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

$

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

$

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

$

+ TAX

9.95

$

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

$

11.95 + TAX

SALMON

10.95

$

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

$

CAMARONES

8.95

8.95

$

+ TAX

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

$

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

$

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 14/10/15 10:38 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Segunda fecha de Eliminatorias Conmebol rumbo a Rusia 2018

L

a primera jornada de las Eliminatorias de Conmebol rumbo a Rusia 2018 dejó un extraño sabor de boca, pues Brasil y Argentina cayeron en su debut, algo que pocas veces se había visto y que presagiaba que en esta segunda fecha se mantuviera esa tendencia.

Y aunque Brasil hizo valer su peso específico y en casa derrotó a Venezuela. Uruguay, Chile y Ecuador se colocan como los mandones del área al cosechar dos victorias consecutivas, dejando por el momento a Argentina sin Copa del Mundo y con una sequía de 180 minutos sin marcar gol, aunque esto apenas está empezando y todavía faltan 16 fechas para llegar a Rusia 2018.

URUGUAY 3-0 COLOMBIA La Garra Charrúa, sin Cavani ni Luis Suárez, mantiene paso perfecto en este arranque, dos juegos, dos triunfos, cinco goles a favor por ninguno recibido. Y para colmo de males, José Néstor Pekerman, DT de Colombia, no podrá contar con Juan Cuadrado para la siguiente fecha por una tarjeta roja.

PERÚ 3-4 CHILE

En la previa se aseguró que chamanes peruanos le habían 'realizado un trabajo especial' a Alexis Sánchez, evidentemente, no surtió efecto. Eduardo Vargas y Alexis Sánchez comparten el liderato de goleo en esta Eliminatoria con tres goles cada uno.

PARAGUAY 0-0 ARGENTINA Argentina acumula 180 minutos sin marcar gol en esta Eliminatoria. Ante las ausencias de Messi y Agüero, el peso del ataque cayó en Carlos Tévez, pero el 'Apache' no pudo e incluso salió del campo con la nariz rota.

BRASIL 3-1 VENEZUELA Con su doblete, Willian se coloca empatado como líder de goleo de Brasil. Brasil arrancó la Eliminatoria perdiendo en Santiago de Chile, ahora logró sus primeros tres puntos.

ECUADOR 2-0 BOLIVIA Con este encuentro se abrió la actividad en la Segunda Jornada de Conmebol rumbo a Rusia 2018. La lluvia en Quito le dio un toque más emotivo al encuentro.

Lamar Odom fue encontrado inconsciente en un burdel y lucha por su vida

E

l exalero de Los Ángeles Lakers, Lamar Odom, se encuentra ingresado en un hospital de Las Vegas, tras ser encontrando inconsciente en el burdel para fiestas privadas Hoff’s Love Ranch South, de acuerdo a varias fuentes periodísticas que recogen informaciones de la policía local.

La página de internet dedicada a la farándula, TMZ.com fue la primera que dio a conocer la información, pero sin atribuir ninguna fuente y en la misma destacaba que “Odom está luchando por su vida” y que “nuestras

fuentes nos dijeron que no era bueno lo que estaba sucediendo“.

Por su parte, Eonline.com, otra página de internet dedicada al mundo de la farándula, ratificó la historia de TMZ.com, pero sólo expresaba que Odom, de 35 años, había sido ingresado en un hospital local.

De acuerdo a las mismas fuentes, el exjugador de los Lakers, con quienes ganó dos títulos de liga, había ingresado el pasado sábado en el burdel Dennis Hoff’s Love Ranch South, que se encuentra en la ciudad de Pahrump (Nevada), y hoy por la mañana fue encontrado inconsciente en su habitación por personal del servicio después de haber estado dos días seguidos de fiesta.

La fuentes periodísticas señalan que el personal del centro de diversión llamó de inmediato a la policía y siguieron las instrucciones del operador del servicio de emergencias para que lo pusieran de lado cuando comenzó a expulsar líquido por la boca.

La publicación E! News informó que habían tenido conocimiento que Odom durante su estancia en el burdel había consumido el producto de Viagra herbaria, pero se desconocía si también había bebidas alcohólicas y drogas en su habitación cuando fue encontrado inconsciente.

Hasta el momento no se ha conocido ningún tipo de información oficial sobre las hospitalización de Odom ni ningún centro médico de Las Vegas lo ha confirmado.

Odom, excompañero de Pau Gasol en los Lakers, ya había sido ingresado en el 2013 en un centro de rehabilitación para curar sus problemas de adicción al alcohol y a las drogas.

Antes de su ingreso, Odom fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, el exjugador de los Lakers había admitido anteriormente que consumió drogas, lo que hizo que en el 2001 violase dos veces la política antidopaje de la NBA.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.22

Floyd Mayweather Jr. pierde millones

M

alas noticias para el exnúmero uno del boxeo profesional Floyd Mayweather Jr. de quien siempre se supo su gusto por los autos, pues una importante parte de su colección se quemaron en el traslado hacia Miami, donde radica en la actualidad, según dio a conocer el portal TMZ Sports.

Aunque hasta el momento no se han cuantificado las pérdidas e igualmente se desconocen las causas, los autos de colección que se perdieron fueron dos Rolls Royce, un Bentley y un Jeep, a los cuales se les clasificó como pérdida total, porque solamente quedó el 'cascarón'.

El 'Money' quien durante varios años fue el púgil mejor pagado del deporte se consolará con la compra de un nuevo jeep personalizado que seguramente utilizará el tiempo

que radique en Miami, Florida.

La colección de autos de Floyd Mayweather Jr. tiene un valor aproximado a los 10 millones de dólares porque cuentan con tres Bugattis, tres Ferraris, un Lamborghini y un Koenigsegg que se acaba de regalar, con un valor de 4.8 millones de dólares.

El púgil estadounidense se retiró el 13 de septiembre y aunque han existido diversos rumores acerca de su posible regreso, hasta el momento no se ha confirmado nada y él tampoco ha expresado nada.

El rumor más común es que volverá el próximo año en el estreno de la nueva arena de boxeo propiedad de su manager Al Haymon y el posible rival que se maneja es el filipino Manny Pacquiao. La fecha tentativa para la confrontación sería el mayo del próximo año.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

PAG 23.qxp_Layout 1 14/10/15 10:39 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Sábado negro para Klinsmann y el fútbol de Estados Unidos

L

as dos derrotas sufridas en el ya bautizado Sábado Negro del fútbol estadounidense, dejarán sin dudas marcas en la hoja de servicios del entrenador Jürgen Klinsmann, a quien muchos consideran responsable de los fracasos de Estados Unidos en el torneo Preolímpico y la Copa Concacaf.

En un lapso de apenas cinco horas, Estados Unidos vio desaparecer la oportunidad de clasificar directo a los Juegos Olímpicos de Rio-2016, tras caer contra Honduras 2-0 en la semifinal preolímpica jugada en Sandy, y perder más tarde en Pasadena por 3-2 ante México, en la definición del representante de la Concacaf a la Copa Confederaciones de Rusia-2017.

Klinsmann, con contrato hasta 2018 como Director Técnico de todas las selecciones de Estados Unidos, se encuentra en la mira al fracasar en dos objetivos primordiales para el desarrollo del fútbol estadounidense.

Primero fue el tortazo que la Honduras del entrenador colombiano José Luis Pinto le propinó al seleccionado Sub-23 de las barras y las estrellas, en un partido que estaba diseñado para favorecer a los estadounidenses, según palabras del propio Pinto.

"Hicieron todo lo posible por dificultarnos la vida. El hotel de la concentración estaba demasiado lejos, cuando el de Estados Unidos se encontraba frente al estadio. No sé, cosas que pasaron...", dijo Pinto. De hecho, el encuentro comenzó con casi 40 minutos de atraso porque el autobus de Honduras se complicó en el tráfico camino al estadio.

La selección catracha, con doblete del delantero Albert Elis, definió un tenso encuentro que terminó con la expulsión del técnico de Estados Unidos, el austríaco Andreas Herzog, y del asistente de Honduras, Carlos Tábora.

Ahora, Estados Unidos tendrá que jugar por el tercer puesto con Canadá, que perdió la segunda semifinal ante el campeón vigente México. El ganador del duelo entre norteamericanos irá a una repesca ante Colombia, a disputarse el próximo marzo, por otro cupo olímpico.

Klinsmann trató de poner buena cara en un día negro para el fútbol estadounidense, y reconoció que es necesario ajustar planes con vistas a las eliminatorias mundialistas a punto de comenzar. "Tenemos que sentarnos a discutir las cosas, con qué estamos contando, cómo queremos construir el equipo hacia el próximo par de juegos. Y no hay mucho tiempo porque las eliminatorias mundialistas están justo delante de nosotros", confesó el alemán.

México desnudó las carencias del fútbol del seleccionado de Klinsmann: irregular posición del balón, una defensa desarticulada y pocas variantes tácticas durante el partido.

Más que nunca, Estados Unidos necesitó en Pasadena a su 'Capitán América', el goleador histórico Landon Donovan, retirado del equipo a causa de sus desavenencias con Klinsmann. El estratega alemán restó importancia al pedido de Donovan que debería ser despedido si perdía contra México.

"Como he dicho antes, todo el mundo puede expresar su opinión", dijo Klinsmann.

"Y si todo el mundo no te quiere, eso está bien. No estoy aquí para caer bien, estoy tratando de hacer un buen trabajo y tengo el privilegio de tener ese papel", aseguró.

Por lo pronto, movió fichas para su partido amistoso del martes contra Costa Rica, en preparación a las eliminatorias de Rusia2018, llamando a cinco jóvenes figuras, en sustitución del grueso de sus veteranos mundialistas como Clint Dempsey, Michael Bradley y DaMarcus Beasley.

Dempsey, Bradley y Beasley son de la misma generación que Donovan, a quien Klinsmann descartó por su edad y rendimiento. Empero, aseguró que no piensa deshacerse de ninguno de sus veteranos.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Pelé: “Messi es el mejor jugador de los últimos diez años”

E

l argentino del Barcelona Leo Messi es "el mejor jugador" de la última década, aseguró hoy la leyenda del fútbol Pelé, que volvió a pisar tierras indias 38 años después de su primera visita al gigante asiático.

"Mucha gente compara a Messi con Cristiano Ronaldo, pero son jugadores diferentes.

Los dos son fantásticos", matizó Edson Arantes do Nascimento, Pelé, en referencia a las estrellas del Barcelona y Real Madrid durante una rueda de prensa en la ciudad oriental india de Calcuta.

El astro brasileño añadió que también considera a su compatriota el jugador barcelonista Neymar uno de los mejores del mundo, según recoge el diario indio The Indian Express.

El tres veces campeón del mundo con Brasil respondió a las preguntas de los periodistas sobre sus intenciones respecto del asiento vacante de la presidencia del máximo estamento del mundo del balompié tras la sanción a Joseph Blatter, hasta ahora presidente de la FIFA. "No, no tengo ninguna intención de ser presidente de FIFA", concretó Pelé, de acuerdo con la agencia india IANS. "O Rey" analizó su pasado como jugador,

la situación del fútbol mundial y de este deporte en la India.

Sin embargo, rehuyó hacer comparaciones entre "jugadores del pasado y los que están jugando en este momento", aunque sí comentó la situación de los mejores futbolistas de la actualidad.

"No dudo de que hoy día el fútbol es más duro que antes, pero cuando Dios te regala jugar al fútbol es lo mismo en todas las generaciones", comentó Pelé.

En cuanto al fútbol indio, el brasileño indicó que la clave es "dar a los jugadores la oportunidad de jugar en el extranjero, ya que deben obtener experiencia".

Pelé pasará los próximos días en la India como invitado de honor en el primer partido del Atlético de Calcuta en casa esta temporada en la Súper Liga India (ISL, en inglés), mañana contra Kerala Blasters, y para presenciar el miércoles en Nueva Delhi la final de la Copa Subroto entre equipos sub-17.

El que está considerado uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos disputó en la India hace casi cuatro décadas un encuentro cuanto jugaba en las filas del Cosmos de Nueva York.

DEPORTES

El presidente Santos inaugura en Colombia pista de BMX para Mundial de 2016

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

E

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, inauguró en Medellín la Pista de bicicross Mariana Pajón, construida en homenaje a la campeona olímpica y que será escenario del Campeonato Mundial de la especialidad en 2016.

El mandatario dijo que le "cumplió" a la deportista, a quien conoció cuando regresó al país después de ganar la medalla de oro en Londres 2012 y "se ganó" su corazón.

"Le dije a Mariana que íbamos a construir la mejor pista de bicicross del mundo y acá está" pues ella "es gloria para Colombia", declaró Santos en el acto inaugural, que incluyó la siembra del "árbol de la vida".

Resaltó que la entrega de este escenario deportivo, diseñado y construido por el especialista estadounidense Thomas Ritzenthaler, se realizara en el día del cumpleaños de Pajón como un "regalo" por llenar al país de "orgullo y emoción".

Santos, que estuvo acompañado por el alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria, y el director del Coldeportes, Andrés Botero, reveló que durante su mandato se han construido "901

Keylor Navas deja en mal lugar a Carlo Ancelotti

A

Mourinho lo fusilaron por quitar al protegido de la prensa y Ancelotti cavó su propia tumba al apostar por Iker Casillas cuando este presenciaba un declive notable y Keylor Navas reclamaba, en silencio, un lugar en el once inicial.

Ahora, con Casillas en Oporto y Keylor sosteniendo la portería del Real Madrid, la histeria parece haber desaparecido. El capitán de la selección española es feliz en Portugal,

donde encontró la tranquilidad que necesitaba, mientras que su ex compañero demuestra semana tras semana que tiene hechuras de gran portero.

Keylor Navas se ha ganado la titularidad a base de buenas actuaciones acompañadas de discreción. Huye del foco y busca no dar importancia a sus intervenciones. Salta al césped, hace su trabajo y vuelve a vestuarios sin ser el centro de la noticia. Lo necesitaba el Real Madrid.

El domingo, ante el Atlético de Madrid, paró un penalti y evitó la derrota en el descuento. Contra el Betis, semanas atrás, dejó varias intervenciones de mérito antes de que el Real Madrid despegase. Keylor aparece cuando el resultado todavía desliza incertidumbre. Aparece, en definitiva, cuando su equipo lo necesita.

Ha encajado dos goles en nueve partidos -siete de Liga y dos de Champions League-, cifras más que suficientes como para darnos cuenta que Carlo Ancelotti se equivocó al no apostar por él la temporada pasada. Venía de hacer un gran Mundial, pero se topó con el miedo de un entrenador que, curiosamente, tiró, sin quererlo, piedras contra su propio tejado sentando cada semana al costarricense.

Ya es tarde para cambiar el pasado y analizar cada acción de Iker Casillas durante la campaña 2014/2015. Sin embargo, muchos pensamos que el Real Madrid podría haber tenido otro rostro en primavera si Ancelotti hubiera entregado la titularidad al que realmente lo merecía. Tiempo después, el italiano, cuya etapa en el club blanco fue muy positiva, ha quedado en mal lugar.

escenarios" en el país, con una inversión cercana al billón y medio de pesos.

Por su parte, Pajón dijo que este "sueño" se empezó a construir cuando su compatriota Carlos Mario Oquendo y ella ganaron en la olimpiada las medallas de bronce y oro, respectivamente.

Este escenario "no es solo un regalo para mí, sino para el bicicross y para el país. Lleva mi nombre, pero esta es la pista de todos", sostuvo la múltiple campeona mundial de 24 años.

La deportista destacó las características de la pista tras recorrerla con la bicicleta en la viene de ganar el "UCI Desafío Internacional BMX", que se realizó en la nueva pista del Parque Radical de Deodoro de Río de Janeiro (Brasil), donde serán las competencias de la disciplina en los Juegos Olímpicos de 2016.

"Esta es la pista más exigente del mundo.

Acá no solo vamos a entrenar los colombianos, sino que muchas delegaciones de otros países quieren venir porque tiene un nivel muy avanzado", anunció Pajón.

Deportistas de Estados Unidos, Australia y Holanda ya realizan gestiones para prepararse en la Pista de Supercross Mariana Pajón que ocupa 8.500 metros cuadrados, cuenta con un trayecto de competición de 420 metros y una parrilla de salida de ocho metros de altura.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 14/10/15 10:39 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.24

MUNDO Grama Rata (Inglés)

Mar (Inglés)

Acabar la tarde

2da Vocal Símbolo del fósforo

Composición lírica

Pelo (Inglés)

Uno (Inglés)

Símbolo del neón

Cerro

Consonante

Defecto hereditario (Plural)

100 (Romanos) Atrae los metales

Comer (Inglés)

Atomo electrizado

Adj. de santo

Escudriñar

Grito deportivo

Artículo

Conjunción adversativa

Mister (Abrev.)

Río de Asia

Repetición del sonido

Se equivoca

Poderoso explosivo Arreos

Hijo de Noé

Onda marina

6ta Nota Musical

Símbolo del amperio

Tomé nota

Entrega

Decreto Supremo (Abr.)

Signo del zodiaco

Aerolínea Salvadoreña Llamar (Inglés)

Requerir a alguien

Pronto (Inglés)

Símbolo del radón

La Gestapo

Símbolo del osmio

Ir (Inglés)

Estrella (Inglés)

Muerte (Inglés)

Comer (Inglés)

Línea

Enfermo (Inglés)

Capital de Noruega

Igualdad de nivel

Poeta nicaraguense Rubén...

Naútico (Inglés) El caballo que habla Mr...

Nombre de continente

Parte de la puerta

Ir en ayuda de alguién

Limpiar

Símbolo de la plata

Dios del Sol (Mit.Egipcia)

Emperador chino

United States (Abrev.)

Levanta

Reza Radio Frecuencia (Abre.)

Escaso

Encendido (Inglés)

Desconocido

Amarro

Ver (Inglés)

Acusada

Usted (Abrev.)

Símbolo del neptunio Hace una cosa

Grupo étnico africano

Ultima vocal

Organismo internacional

Ninguna cosa

Los años vividos

Rojo (Inglés)

Asistente

Negación

Jugo Primo de Mahoma Gran río africano Tanto en fútbol Interjección taurina

Interjección de ánimo

Remunerar

Signo zodiacal 1,500 (Romanos) El primero en su clase Osos (Inglés)

Interjección telefónica

Inscripción en la cruz

Fango

Símbolo del oxígeno

Acopio (Inglés)

Esquivar

100 (Romanos)

2da Vocal (Repetida)

Fruto del nogal

Arremete

Tejido delgado y transparente

Llave (Inglés)

Marca de auto alemán

Medida de longitud inglesa

Persona perezosa

Mediodía (Ingl.)

Repulsión

Dignidad

2da Vocal

4t Vocal

BY: HACHA/-2015 ED#37

Acaudalado

Séptimo mes del año

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Interjección de ánimo

Mundo Hispano News

Anillo

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Droga psicodélica

PAG 25.qxp_Layout 1 14/10/15 10:41 Página 1

Norte (Abrev.)

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I

La Palma Restaurant II

(718) 471-1223

(516) 771-2445

POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

ZODIACO

PAG 26.qxp_Layout 1 14/10/15 10:41 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Si estás soltero o soltera, es el tiempo de las ilusiones sentimentales. Si te encuentras esperando una respuesta relacionada con un viaje todo apunta a una rápida solución, algo que cristalizará a partir de mañana al comenzar el mes de octubre. Ten listo tus papeles, pasaportes y equipaje un viaje te espera.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Se abren puertas, se resuelven problemas pendientes y se solucionan muchos asuntos que te tenían inquieto. Este ciclo demanda de ti paciencia para ver soluciones y en ese sentido, tu signo taurano, es todo un campeón así que aplica esa buena cualidad zodiacal en tu vida práctica y te maravillarás.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Durante esta etapa que se está avecinando al encontrarte a las puertas del mes de octubre son muchas las muestras de afecto y cariño que recibirás. Es el momento de mirarlo todo con perspectiva y sentido de organización. Podrías perder una oportunidad de hacer dinero si no pones orden en tus asuntos.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.26

KURAKAS Y CHAMANES ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RÁPIDAS

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Vas a tener la oportunidad que has estado esperando durante mucho tiempo. Cuando estés frente a esa persona no te dejes llevar por las apariencias y mira su corazón, tú sabes cómo pues eres uno de los signos más intuitivos del zodíaco. La pasión oculta detrás de su mirada te invitará al amor.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Se acerca a tu horizonte sentimental una persona adorable que inicialmente no te interesaba mucho, pero que ahora descubres está penetrando en tu mente y tu corazón con mayor frecuencia e intensidad de lo que pensabas. Lo más relevante en estos momentos es que has aprendido de tus experiencias pasadas.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Terminarás septiembre en medio de un ciclo de sorpresas dentro de tu vida amorosa y familiar. A partir de ahora y en el mes de octubre tu realidad será diferente a lo que ha sido hasta ahora. Si en el presente te encuentras soltero, o soltera una nueva ilusión surge en tu vida. La vida te sonríe y debes aprovecharla.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Se agudiza tu intuición durante esta etapa final del mes de septiembre, a las puertas de octubre en pleno ciclo de cumpleaños librano. El amor y el romance se acercan a tu vida en la persona quien menos esperabas. Un encuentro inesperado se convierte inesperadamente en el centro de atención de tu vida.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Terminas este mes de septiembre envuelto con un tono impactante que atraerá a ti la felicidad y te permitirá solucionar problemas que hasta ahora considerabas insolubles. El tránsito lunar de hoy, en un signo compatible contigo, aumenta tus cualidades escorpiónidas seductoras y sensuales.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Muy pronto escucharás palabras que te enternecerán y ayudarán a entender mejor los sentimientos de esa persona que está a tu lado o quien busca insistentemente tu compañía. ¡Abre bien tus ojos a las señales que estás recibiendo! Donde menos piensas te está esperando la pasión y el comienzo de un nuevo romance.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Estás en un momento ideal para la reconciliación si has estado alejado de una persona amada debido a malos entendidos o peleas sin sentido ni razón. Tú sabes como convertir cualquier circunstancia errónea en algo creativo, así que pon a funcionar esos talentos ya que este martes habrá sorpresas gratas.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

No hay duda alguna que tu personalidad está cautivando a todos, y en este último día del mes te percatarás totalmente de esa realidad. La influencia planetaria que existe en estos momentos en tu signo acuariano te vuelca hacia la sensualidad. Vete preparando para una etapa intensa, llena de amor y pasión.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

El amor se proyecta en tu entorno y en este período astral está llegando el momento de lanzarte a la conquista. Si mantienes discreción y no te pones a hablar más de la cuenta no tendrás dificultades de ningún tipo. Da el paso esperado por esa persona, no prolongues más el disfrute de tu dicha.

Sé también cómo desterrar la mala suerte de su vida. Sólo con una imposición de manos le cambio las malas vibras por las del éxito.

¡COMPRUÉBELO!

¡Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva fórmula mágica espiritual del:

LIGO Y DESLIGO PAREJAS, COMBATO LA DROGADICCIÓN Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

“AMARRE ETERNO” 100% EFECTIVO

HISTORIA REAL

Me comenzó un dolor de cabeza y luego sentí mareos, corrí a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendió al cuello y la espalda.

Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con EL CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amazónica, descubrieron que me habían hecho brujería. Aunque era grave el asunto, se echó a reir cuando sacó la raíz del mal. Gracias Dios mio y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: María Godoy

PAG 27.qxp_Layout 1 14/10/15 10:42 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

1

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

6

6

$ 95 + TAX

6

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

11

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

16

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

2

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

7

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

12

8

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

6

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

$ 95

17

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

9

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

3

7

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

8

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

4

$ 95 + TAX

13

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

18

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

6

$ 95 + TAX

1095

$

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

4

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

9

+ TAX

6

$ 95

14

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

19

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

7

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

PUBLICIDAD

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

7

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

6

$ 95 + TAX

8

$ 95 + TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00.

PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

5

8

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

10

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

15

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

20

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

6

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PUBLICIDAD

PAG 28.qxp_Layout 1 14/10/15 11:02 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 37 DEL 15-28OCT/2015

Pág.28

248 FRONT ST HEMPSTEAD, NY 11550 INF: 516-816-0966 / 516-849-1969 / 516-967-3993 / 917-279-6583