Mhn edit#39 2015 by MUNDO HISPANO NEWS (EDICIONES ANTERIORES Y PUBLICIDAD)

Mundo Hispano News

FRONT COVER.qxp_Layout 1 11/11/15 11:51 Página 1

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

POR PRIMERA VEZ EN LONG ISLAND

Año XIV • Edición # 39 • Del 12-25NOV/2015

SÁBADO 21 NOVIEMBRE

248 FRONT ST HEMPSTEAD, NY 11550 · PARA MAS INF. 516.849.1969 / 516.816.0966

CENTROAMÉRICA

Órdenes ejecutivas de Obama sobre inmigración vuelven a ser bloqueadas

La medida se tomará en forma gradual hasta fines del 2018, fecha en la que el salario mínimo llegaría a los $15 por hora. Los trabajadores fuera de la Ciudad de Nueva York también verían el incremento, pero en forma más lenta, y sería completado para el 2021.

-Pág.5-

-Pág.7-

¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. • Web: www.tomtours.com HEMPSTEAD

50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BRENTWOOD

750 SUFFOLK AVE.

Cuomo anuncia salario $ mínimo de 15 para empleados estatales

THANKSGIVING WEEKEND

631-231-7777

SÁBADO 28 DE NOVIEMBRE

ELVIS MARTÍNEZ

CON LAS MEZCLAS DE TUS DJS FAVORITOS ESPECIALES EN BEBIDAS TODA LA NOCHE PUERTAS ABREN A LAS 10 PM

PARA INFORMACION DE BOLETOS Y AREAS VIP TELEFONOS

516.816.0966 516.967.3993 347.601.9557

248 FRONT ST HEMPSTEAD, NY 11550

PAG 2.qxp_Layout 1 11/11/15 11:57 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

HACEMOS DELIVERY

ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00 Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00. Pueblos vecinos $3.00

DE 10PM A 3AM

Lunes a jueves de 11:00 am - 11:00 pm. Viernes de 11:00 am - 12:00 pm. Sábados de 10:30 am - 3:00 am. Domingos de 10:30 am a 12:00 pm.

Pág.2

PAG 3.qxp_Layout 1 11/11/15 11:58 Página 1

Pág.3

Acusan a médico de Long Island de mandar a matar a un colega

n cardiólogo de Long Island negó los cargos que indican que contrató a un sicario para asesinar a otro médico. El Dr. Anthony Moschetto enfrenta 77 cargos entre los que se encuentran conspiración, incendio, contratación criminal y venta criminal de una sustancia ilícita. Abogados en el caso dijeron que Moschetto intentó contratar a alguien para asesinar a otro médico, con el que tenía una disputa profesional. “El acusado era un miembro respetado de la comunidad, quien cuidaba de sus pacientes en el condado de Nassau. Sin embargo, presuntamente tenía un lado siniestro cuando ordenó la muerte de un cardiólogo rival”, dijo la Fiscal del Distrito del Condado de Nassau Madeline Singas. El Comisionado de Policía Thomas Krumpter dijo que la presunta conspiración tenía que ver con drogas, armas e incendio. Moschetto contrató a dos hombres para que incendiaran la oficina del otro cardiólogo en Great Neck y les pagó por el crimen entregándoles armas ilegales y pastillas de oxicodona, dijo Singas. El incendio fue provocado en febrero, y fue rápidamente extinguido. El incidente no dejó a nadie herido. Moschetto luego intentó contratar a un hombre, quien resultó ser un detective encubierto, para atacar o matar al otro médico. Así lo informaron abogados en el caso. Singas dijo que los oficiales encubiertos trabajaban para su oficina y para agentes antidrogas lograron descubrir la verdad en el caso. Los detectives allanaron la casa de Moschetto en Sands Point, y encontraron aproximadamente 100 armas en una habitación secreta en el sótano y escondidas detrás de un estante de libros. “Afortunadamente para su víctima, el doctor Moschetto escogió las personas incorrectas para lidiar con el asunto. Lo pudimos detener a tiempo”, dijo Singas.

Mundo Hispano News

¿Se puede poner precio a una madre? En Brooklyn son 40 dólares la hora

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

“Su elección inteligente”

ina Keneally, de 63 años, vecina de Brooklyn (Nueva York) y con dos hijos ya mayores, ha decidido alquilarse como madre y prestarse a darte consejo, ayudarte a cocinar o a comprar un regalo a cambio de 40 dólares la hora. En una ciudad donde todo parece tener precio y el negocio de la soledad va en aumento, Keneally se animó a sacar partido a su experiencia personal y profesional para ponerse al servicio de los millones de jóvenes que luchan por hacerse un hueco en la Gran Manzana. "Soy una persona que puede escucharte mientras tomamos un café y que puede darte consejo sin que acabemos discutiendo por viejas rencillas del pasado", explicó en conversación con Efe. "A veces necesitas una madre, solo que no la tuya propia", dijo entre risas. Aunque la siempre sonriente madre de alquiler parece dispuesta a ayudarte en todo y ser tan paciente contigo como si te hubiera parido, Keneally tiene claro cuáles son sus límites. "No soy quien estás buscando si quieres que limpie el baño o te haga la colada. Eso tienes que hacértelo tú, que es lo que te diría tu madre", afirmó. La mayoría de quienes la contactan son veinteañeros o treintañeros estadounidenses cuyas verdaderas madres viven en la otra punta de EEUU. Preguntada por si sus propios hijos, de 27 y 30 años, no sienten envidia de que desconocidos puedan disfrutar de la misma tarta que les hacía a ellos por su cumpleaños, Keneally explica que a sus hijos no les quita el sueño y que, de hecho, a ella siempre le ha gustado ayudar a los amigos de sus hijos. Pese a explotar las habilidades más tra-

Agencia de Viajes TOM TOURS

¡¡¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!!! IDA

IDA/VUELTA

COLOMBIA PERU ECUADOR ASUNCION URUGUAY ARGENTINA CHILE R.DOMINICANA SAN JUAN, PR

$309 $325 $375 $525 $435 $445 $425 $133 $133

MEXICO D.F. PUEBLA CANCUN

$205 $299 $205 $399 $205 $399

$320 $337 $395 $689 $499 $610 $566 $266 $266

Tarifas sujetas a espacios. Los precios pueden variar. No incluyen recargos de combustible Q’s

Hempstead

GUATEMALA EL SALVADOR NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA PANAMA

(516) 539-7575

$225 $285 $315 $247 $215 $295

IDA/VUELTA

$278 $327 $353 $295 $293 $305

El Salvador $327 Agentes especializados en

Cotizaciones de Grupos Familiares-Iglesias-Clubs Precios Especiales para Senior Citizens Permisos para menores GRATIS con su compra Programas de viajeros frecuentes Contamos con servicio

50 Clinton St., Suite 104 Esquina de Fulton y Clinton

IDA

Brentwood 750 Suffolk Ave.

www.tomtours.com

(631) 231-7777

LLAMENOS O VISITENOS EN NUESTRAS OFICINAS O EN INTERNET: www.tomtours.com

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

dicionales de la mujer con su negocio "I need a mom" (Necesito una madre), esta emprendedora nacida en Connecticut se ha dedicado a casi todo en la vida. En su amplio currículum se incluye experiencia como funcionaria de la Seguridad Social para el Estado de Pensilvania, así como productora teatral (mundo en el que sigue involucrado su marido y que le valió incluso un premio Tony) o consejera en una clínica de rehabilitación de alcohol y drogas. "Y mientras hacía todo eso por supuesto tenía que llevar a los niños al fútbol, organizar cenas en casa, coser disfraces de Halloween y controlar la medicación y los médicos de mis hijos", explicó a Efe. Sobre si cree que podría existir el negocio de "se alquila un padre", Keneally dice no ver ninguna razón de por qué no. "No me parece una mala idea, habrá que encontrar a un hombre con esa paciencia", añadió. La madre que se alquila por horas reflexionó igualmente sobre la oportunidad que ofrece para este tipo de servicios una ciudad como Nueva York "que puede ser realmente dura y solitaria". Su barrio, Bushwick, lucha desde hace años por convertirse en un lugar de moda en Brooklyn como Williamsburg con una población de jóvenes "hipsters" con barba y ropa más propia de sus abuelos en aumento, un público potencial para su negocio. Keneally, atea y amante del yoga, dice que su religión es "la risa" y cita a Samuel Beckett "que dijo algo así como que la vida es un infierno y lo mejor que podemos hacer es ser buenos los unos con los otros", apuntó. "El buen juicio viene con la experiencia y la experiencia llega tras el mal juicio", contó a modo de consejo gratuito.

LOCALES

El emblemático árbol de Navidad del Rockefeller Center ya luce en Nueva York

l emblemático árbol de Navidad que iluminará como cada año la plaza del Rockefeller Center durante las próximas fiestas fue instalado hoy en Nueva York. El árbol elegido este 2015 para dar calor navideño al Rockefeller Center junto a su también icónica pista de patinajes sobre hielo tiene cerca de 80 años, alcanza los 24 metros de altura y mide 1,2 metros de diámetro. Aunque el árbol ya está preparado, hasta el próximo día 2 de diciembre por la tarde se encenderán sus luces, una tradición que se celebra desde 1933 y que representa el pistoletazo de salida de las fiestas. La ceremonia de iluminación reúne cada año en diciembre a miles de curiosos que pueden disfrutar de un pequeño concierto gratuito de parte de una gran estrella. En 2014, dos grandes divas del pop estadounidense, Mariah Carey y Lady Gaga, actuaron en el evento, que para este año todavía no tiene confirmado aún artista. Durante las próximas semanas y hasta principios de diciembre, más de 45.000 pequeñas luces LED de colores empezarán a cubrir y rodear el árbol en un alambre de luces que llega a los 8 kilómetros. Como viene siendo tradición desde hace once años consecutivos, en lo más alto del árbol lucirá una estrella de Swarovski. "Ahora está el árbol sin decorar y no sé cómo quedará, pero es interesante ver toda la ceremonia alrededor de este gran acontecimiento", dijo a Efe Constanza, turista chilena que ha venido a pasar unos días por la ciudad.

NUEVA YORK

PAG 4.qxp_Layout 1 11/11/15 12:00 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Hijo de presidente Grupo Continental acusado por EEUU está preso en Nueva York

l exministro hondureño Yani Rosenthal, hijo del presidente del Grupo Continental, Jaime Rosenthal, acusados con su corporación de lavado de dinero ligado al narcotráfico por Estados Unidos, está preso en Nueva York, confirmó el diario hondureño La Prensa. La versión extraoficial de que Yani Rosenthal, de 50 años, ya se había entregado a las autoridades de Estados Unidos, trascendió hace dos semanas, pero entonces no fue confirmada, ni desmentida por su hermano Carlos en declaraciones al Canal Globo TV en la capital hondureña. Yani, según el mismo rotativo, que ha enviado a un equipo de reporteros a Nueva York, está recluido en la misma prisión a la que fue remitido su primo Yankel Rosenthal (47), también exministro, quien fue detenido el 6 de octubre en Miami, también acusado por lavado de activos ligado al tráfico de drogas. El otro miembro de la misma familia acusado por EE.UU. es Jaime Rosenthal (79), un reconocido político y banquero, ex vicepresi-

dente de Honduras y ex precandidato presidencial, contra quien una jueza de Nueva York dictó orden de captura el 16 de septiembre. Yani Rosenthal, con el número 72904-054, y Yankel, con el 06410-104, están recluidos en el Centro Correccional Metropolitano, en el 150 Park Row de Manhattan, Nueva York, indicó el rotativo hondureño. El Grupo Continental, los tres Rosenthal y un abogado de ellos, "fueron acusados en conexión con una conspiración realizada durante varios años para lavar ganancias provenientes de crímenes de narcotráfico y de sobornos en el exterior mediante cuentas en los Estados Unidos", señala la acusación de octubre desde Nueva York. Según el fiscal Preet Bharara, los Rosenthal "utilizaron el sistema bancario y sus negocios para lavar las ganancias de narcóticos traficados hacia los Estados Unidos". "Gracias a la destacada labor de investigación de la DEA, ahora estos presuntos criminales deben enfrentar estos cargos en los Estados Unidos", indicó Bharara. En el caso de Jaime Rosenthal, quien tiene problemas de salud, estaría en San Pedro Sula, norte del país, donde reside y están la mayor parte de las decenas de empresas de su poderosa corporación, que se ha derrumbado tras la acusación de Estados Unidos. Los Rosenthal rechazaron en octubre las acusaciones de Estados Unidos y afirmaron que demostrarán su inocencia ante la justicia, en un caso para el que contrataron un equipo de abogados en el país del norte.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Pág.4

PAG 5.qxp_Layout 1 11/11/15 12:01 Página 1

Pág.5

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Mundo Hispano News

Órdenes ejecutivas de Obama sobre inmigración EEUU vuelven a ser bloqueadas

as órdenes ejecutivas del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para proteger a millones de inmigrantes indocumentados de la deportación sufrieron un revés legal el lunes, y una apelación a la Corte Suprema ahora es la única opción del Gobierno. La decisión de mantener una medida cautelar anunciada en mayo, adoptada en una votación por 2-1 del quinto Tribunal del Circuito de Apelaciones en Nueva Orleans, asesta un duro golpe al plan de Obama, al que se oponen los republicanos y es impugnado por 26 estados. Los estados, todos encabezados por gobernadores republicanos, dicen que el Gobierno federal se excedió en su autoridad al exigir categorías completas de inmigrantes que estarían bajo protección. El Gobierno de Obama ha dicho que está en su derecho de pedir discreción al Departamento de Seguridad Nacional antes de depor-

tar a los inmigrantes no violentos con lazos familiares en Estados Unidos. El caso se ha convertido en el punto focal de los esfuerzos del mandatario demócrata para cambiar la política de inmigración de su país. Al no ver avances en la reforma legislativa en el Congreso, Obama anunció en noviembre pasado que adoptaría órdenes ejecutivas para ayudar a los inmigrantes. El anuncio ha enfrentado las críticas de los republicanos, que dicen que el programa otorgaría una amnistía a los infractores de la ley. En su decisión, el tribunal de apelaciones dijo que rechazó la apelación del Gobierno de suspender la medida cautelar de mayo "tras determinar que era poco probable que la apelación prospere por sus méritos". Los republicanos elogiaron el fallo como una victoria contra el Gobierno de Obama.

rabajadores de la construcción de Nueva York descubrieron restos humanos mientras realizaban obras en el popular vecindario del Village, los cuales, según antropólogos, debieron ser sepultados hace al menos dos siglos, informaron hoy medios locales. Los restos, de más de doce personas, hallados en una cripta cerca del conocido parque Washington Square, usado como cementerio público a principios del 1800 para víctimas de la fiebre amarilla, criminales e indigentes, se encontraron a pocos pasos de la Universidad de Nueva York, informó por su parte la cadena CBS. El canal de televisión informó además que el Departamento de Diseño y Construcción de

la ciudad, que dirige el dominicano Feniosky Peña-Mora, trabaja con la agencia de Preservación de Patrimonios en la investigación, para la cual usan moderna tecnología para identificar los restos. También están recurriendo a viejos periódicos, récords de defunción y archivos de iglesias. La principal investigadora Alyssa Loorya dijo a la cadena CBS que la cripta puede ser parte del cementerio de una iglesia presbiteriana. En 2008 también se descubrieron restos humanos cerca del mismo parque. Diversas autoridades han demostrado su interés en profundizar las investigaciones acerca de este hallazgo.

Descubren en Nueva York restos humanos enterrados hace al menos dos siglos

PLEASE TAKE NOTICE that the Village of Freeport will conduct a Special Meeting of the Board of Trustees’ Public Budget Workshop Session on Thursday, November 19th, at which time the public may partake in the budget drafting deliberations. The workshop will be conducted according to the following schedule in the Board of Trustees meeting room adjacent to the Mayor’s Office:

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: November 12, 2015

MHN-EDIT#39 - 11/12/15

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

NACIONALES

Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

• Examen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Examen para formularios de WIC • Enfermedades de la niñez • Asma VACUNAS GRATIS

43 Church Street, ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM Freeport, NY 11520 516-223-2900

CONTROL DE PLAGAS E INSECTOS

LLAME AHORA PARA UNA INSPECCIÓN GRATIS

1-855-290-7378 · OFF: 516-280-9216 SIRVIENDO TODO NUEVA YORK

236 FULTON AVE. SUITE 206, HEMPSTEAD, NY 11550 · WWW.MULTI-PESTCORP.COM

ACTUALIDAD

PAG 6.qxp_Layout 1 11/11/15 12:02 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

EDITORIAL

LA LUCHA APENAS EMPIEZA Por Jaime Vargas

os sin papeles seguimos como hace tiempo, al filo de la deportación, gracias a la benevolencia de los inspiradores de la compasión, de la familia y la sociedad de bienestar para las corporaciones, que al final son quienes apoyan económicamente a las mayorías republicanas en Senado y Cámara.

Así lo confirma el fallo del Quinto Circuito de apelaciones en Nueva Orleans (Louisiana) el cual determinó que la Administración Obama no puede proceder con la extensión del programa de “acción diferida” (DACA) ni implementar alivios para los adultos indocumentados que tengan hijos ciudadanos o residentes permanentes en EEUU. Cuando los caminos para una reforma migratoria quedaron cerrados ante la decisión del Presidente de la Cámara de no poner en consideración el texto aprobado en el Senado en 2013, el Presidente Obama trato de enmendar en algo su fallida propuesta de recomponer el sistema migratorio, mediante un alivio para los indocumentados, anunciado hace un año, al que se opusieron con ferocidad legisladores y gobernadores republicanos, con el resultado anunciado.

"Tengo una convicción firme y definitiva de grante indocumentado. Solo el que es paria que se ha cometido un error. Ese error ha sido entiende a los parias. exacerbado por el retraso prolongado que se Siempre pensamos que algún día llegara ha producido en la resolución del presente reuna reforma migratoria para arreglar nuestros curso. No hay justificación para el retraso", espapeles y pensamos que Reagan fue benevo- cribe King en su exposición, contenida en la lente y que tal vez llega otro republicano que parte final del fallo de la corte, avalado por 2 haga algo similar. Pero los tiempos son dife- de los tres votos. rentes. Las cosas están bien definidas, la deLa magistrada subraya que el problema recha y el partido republicanos no tiene en sus presupuestos arreglar el problema de los 11 no se encuentra en el propio contenido de la millones de indocumentados que estamos en Acción Diferida y la Acción Ejecutiva, que eseste país. Han sido muy claros quieren una in- tablecen claramente cuáles son los casos en migración selecta de profesionales en quienes que debe aplicarse, sino en la propia discreno han tenido que invertir en su educación, cionalidad del Departamento de Seguridad pero no quieren los profesionales indocumen- Nacional (DHS)para ejecutar anteriores legislaciones. tados que están aquí.

La acción ejecutiva buscaba frenar las deportaciones de cinco millones de indocumentados, de los 11.3 millones que viven en el país. Se trata de padres indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que estaban en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También extiende la acción diferida a los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés) presentes en el país desde la misma Pero es que no nos hemos puesto a pen- fecha. sar que a nosotros los indocumentados no Esta expansión del programa se había nos ven como seres humanos, los estudiosos nos ven como el párrafo de un texto, repre- dado el 20 de noviembre del año pasado. Sin sentamos la oportunidad para una ponencia embargo, el 3 de diciembre de 2014 un grupo que les abulte los títulos, que les acerque los de 26 estados liderados por Texas demandó contactos, que les dé apariencia de intelectua- la medida argumentando que Obama se les, de tener conciencia. Para los políticos había extralimitado en sus funciones. Luego somos un trampolín. Los cineastas y narcotra- de esto, el 16 de febrero, un juez de Texas ficantes nos ven como mercancía segura. Los dictó una medida cautelar que detuvo el procomerciantes como el nacimiento de oro grama. El gobierno apeló al mes siguiente el verde. La familia que se quedó, como reme- dictamen, pero una corte federal de apelaciones ratificó la decisión de Texas. sas. El sinsabor de no tener documentos que permitan la movilidad, la oportunidad de un trabajo con beneficios laborales, que obligan a vivir con el temor constante de una deportación hacen del migrante una psicosis que ni los más prestigiosos psicólogos y psiquiatras pueden comprender. Es que para entender al migrante indocumentado hay que ser mi-

La juez Carolyn Dineen King, de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans que acordó bloquear la iniciativa migratoria del gobierno de Obama, dejó constancia de su voto disidente en la decisión, entre otras razones, porque el fallo “se había retrasado injustificadamente”.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE DE VENTAS DISEÑO GRAFICO DEPORTE LOCAL

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Julio Arango : Arturo Jair Chávez : Ricardo A. Araujo Gizzi

El fallo estaba cantado en una corte con dos jueces republicanos y uno demócrata. Pero además se demoraron mas de la cuenta para emitirlo a fin de que los plazos necesarios para apelar ante la Suprema Corte se redujeran y evitar que se pueda producir un fallo definitivo en 2016, aun estando Obama en la Presidencia. “Los demandantes no cuestionan la capacidad del DHS para permitir que los extranjeros sujetos a la DAPA -hasta 4,3 millones según algunas estimaciones- puedan permanecer indefinidamente en el país. En efecto, los demandantes admiten que las decisiones de expulsión quedan a discreción del fiscal del DHS. Más bien, los demandantes se quejan de las consecuencias de utilizar prácticas de décadas para conceder (los beneficios de) "Acción diferida" a estas personas, específicamente "extranjeros ilegales" para que puedan permanecer temporalmente, ganarse legalmente la vida, y también con el tiempo puedan ser elegibles para algunos beneficios públicos”, expone la juez.

El final de la lucha es por una reforma migratoria con fuerza de ley, que únicamente puede producirse en Senado y Cámara a nivel federal, pero para esto sea posible hay que tener poder mediante el voto y sabiendo elegir a los candidatos que apoyen este proyecto.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Pág.6

La pobreza no es culpa del clima

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV2015

n uno de sus escenarios, no el más crítico, estima que 100 millones de personas adicionales podrían estar en pobreza extrema en el 2030 como consecuencia de los efectos climáticos. Su reporte “Gestión del impacto del cambio climático sobre la pobreza” reconoce que las sequías, inundaciones, olas de calor o ausencia de lluvias, que elevan los precios de los productos agrícolas, que destruyen edificaciones y que facilitan la proliferación de enfermedades, afectan de manera más severa a los más pobres. Se destaca entonces la prioridad de protegerlos de los avatares ambientales: con política social, innovación agrícola, infraestructura y acceso a los mercados. Esto siempre ha sido necesario pero el cambio climático acentúa la urgencia. Este reporte técnico encaja bien como segundo tomo de la encíclica del Papa Francisco. La encíclica es fundamentalmente acerca de políticas de desarrollo. Para Francisco, la pobreza y el cambio climático son síntomas del maltrato a la casa común, son termómetros de lo mal que nos organizamos como sociedad y de lo mal que producimos y distribuimos nuestros recursos. Es decir, son síntomas de nuestra ineficiencia e inequidad. Por supuesto, en la práctica, la corrección de rumbo implica grandes retos. Aparecen disyuntivas que son difíciles de enfrentar. El Banco Mundial plantea que la deseable reducción de las emisiones excesivas de dióxido de carbono puede ser muy costosa, en especial para los países más pobres. Incluso puede ir en contravía de otros instrumentos para combatir la pobreza. Si buena parte de la reciente reducción de la pobreza es atribuible a mayores tasas de crecimiento, ¿a cuánto crecimiento y reducción de la pobreza estaríamos dispuestos a renunciar por menor contaminación? Estos temas son cruciales para las políticas de desarrollo. Me temo, sin embargo, que así como ocurrió con la encíclica, el enfoque noticioso sobre el reporte pueda trivializar las ideas de fondo. Tal vez hablen de los 100 millones de pobres y se culpará al clima de los males socioeconómicos, como se culpa a la sequía por la falta de agua en la Guajira, o a las lluvias por las inundaciones. El problema es en realidad la falta de infraestructura pública y la ausencia del Estado. El enfoque debe estar en el verdadero mensaje, ese que sí nos responsabiliza como ciudadanos en materia de política económica y también de economía política: la necesidad de un modelo de desarrollo económico y social que tenga como principio rector la atención a los más necesitados. En algunos casos, como quiere el Banco Mundial, ese modelo creará ganancias adicionales para todos. En otros, como plantea Francisco, tendrán que limitarse las acciones de los más poderosos. Y claro, esto no siempre cae bien.

PAG 7.qxp_Layout 1 11/11/15 14:15 Página 1

Pág.7

Mundo Hispano News

Cuomo anuncia salario mínimo de $15 para empleados estatales AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

La medida de Cuomo parte de un plan de acción más grande en la lucha contra la pobreza, según indicó el funcionario en un comunicado. El gobernador había tocado este punto a principios de año, al asumir su segundo término. En esa oportunidad, Cuomo habló de $15 la hora para todos los empleados, públicos y privados. Sin embargo, la medida ha encontrado obstáculos entre los legisladores republicanos y algunos grupos de fiscalización. Asimismo, ha despertado preocupaciones entre los pequeños negocios que anticipan un mayor número de desempleados si se concreta el aumento salarial para todos. Entre los que ayer le aplaudieron no solo estaban los manifestantes que etán demandando $15 la hora y que quieren incluir esta propuesta de subida en la papeleta electoral del mes de noviembre. El gobernador también recibió el apoyo del fiscal general, Eric Schneiderman, y del contralor de la ciudad, Scott Stringer quien dijo en su comunicado que la ciudad debería hacer lo mismo. El alcalde, Bill de Blasio, estuvo en una de las manifestaciones ayer en Nueva York pero no aludió a la cuestión en lo que respecta al ayuntamiento. El martes, Cuomo anticipó que su acción unilateral contemplaría a todos los empleados de la planilla estatal. “Creo que si uno trabaja duro y trabaja a tiempo completo, no debería estar condenado a vivir en pobreza”, comentó. “Es hora de que eso cambie”, agregó refiriéndose al “insuficiente salario mínimo a nivel nacional”.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El incremento –anunciado oficialmente la tarde del martes– sería tomado como una medida del gobernador usando su autoridad ejecutiva.

n medio de una lucha de trabajadores de comida rápida por elevar su salario mínimo a $15 la hora a nivel nacional, el gobernador Andrew Cuomo anunció un plan para crear unilateralmente esa cantidad para todos los trabajadores estatales, convirtiendo a Nueva York en el primer estado en tomar esa medida para empleados públicos. El incremento –anunciado oficialmente la tarde del martes– sería tomado como una medida del gobernador usando su autoridad ejecutiva. La medida se tomará en forma gradual hasta fines del 2018, fecha en la que el salario mínimo llegaría a los $15 por hora. Los trabajadores fuera de la Ciudad de Nueva York también verían el incremento, pero en forma más lenta, y sería completado para el 2021. Unos 10,000 trabajadores estatales se beneficiarán por el aumento, la gran mayoría residiendo en la parte norte del estado o fuera de NYC. Cuomo ha favorecido la lucha de los trabajadores de comida rápida que, en toda la nación, exigen un mínimo de $15 por hora. Otras ciudades de la nación han actuado también para elevar el salario mínimo.

OFICINA EN FREEPORT NECESITA

Señorita bilingue con experiencia en telemarkerimg para trabajar partime. Ofrecemos buen salario. Para más información (516) 816-0966 mundohispanonws@yahoo.com

NACIONALES

¡ESTAMOS A 15 MINUTOS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL Y A 45 MINUTOS DE SAN SALVADOR!

Hotel: Km 66 1/2 Boulevard Costa del Sol, San Luis Talpa, La Paz, El Salvador (Contiguo al Restaurante La Hola)

Con nosotros usted encontrará:

· CONFORT · PRIVACIDAD · EXCLUSIVIDAD Y · SEGURIDAD

Contamos con 8 búngalos de Teka Orgánica, muy agogedores los cuales cuentan con aire acondicionado, TV con cable, Wifi, tina/ducha con agua fría y caliente, desayunos, servicio de mesero, todo lo cual hará de su grupo familiar una placentera estadía.

ACEPTAMOS

TELÉFONOS: (503) 25641777 · (503) 25641778 Web Site: www.tortuga-village.com

SUPER COMBOS 29.qxp_Layout 1 28/10/15 12:10 Página 1

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE• SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM • SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM • DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM

COMBO 1

COMBO 2

ROTISSERIE CHICKEN

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 4 ACOMPAÑANTES AJI

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

ACOMPAÑANTES

• ENSALADA • ARROZ • PAPAS • TOSTONES • FRIJOLES (*AGUADITO O SALCHIPAPAS) ($1.95 EXTRA C/U)

21.95 + TAX

16.95 + TAX

(2 LTS INCA KOLA $2.95 SOLO PARA LLEVAR)

(2 LTS INCA KOLA $2.95) (SOLO PARA LLEVAR)

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GOAT STEW

CHICKEN MILANESE (2 PCS)

14.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO, ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)

COMBO 5

SAUTEED BEEF STRIPS

INCLUYE:

1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAÑANTES AJI

COMBO 3

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

15.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO ó 2 FILETES DE PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ, TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES

COMBO 4

15.95 + TAX

SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES, FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED PLATTER

COMBO 6

22.95 + TAX

2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LA PALMA II DE FREEPORT

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

GRILLED NY STEAK (2 PCS)

COMBO 9

16.95 + TAX

2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)

COMBO 11

17.95

+ TAX

2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

16.95 + TAX

LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA, PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS

La Palma II Restaurant

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCIONES NO VALIDAS EN DIAS FESTIVOS. NO SE VENDE BEBIDAS ALCOHOLICAS PARA LLEVAR

COMBO 7

GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

COMBO 8

16.95 + TAX

2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO

(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)

COMBO 10

18.95

+ TAX

10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAÑANTES. ACOMPAÑANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12 SPECIAL PLATTER

19.95 + TAX

CHICHARRON DE PESCADO, CEVICHE DE PESCADO, PAPA A LA HUANCAINA Y YUCA FRITA (CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)

¡LA CASA DEL BUEN SABOR Y DE LOS AHORROS! ¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL INSTANTE PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

CENTROAMÉRICA

PAG 10.qxp_Layout 1 11/11/15 12:04 Página 1

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Nicaragua y Rusia acuerdan desarrollo de centros oncológicos

l Gobierno de Nicaragua informó de que el presidente Daniel Ortega acordó con la ministra de Salud de Rusia, Veronika Skvortsova, el desarrollo conjunto de centros especializados en oncología. "Invitó a la ministra de Salud (Sonia Castro) y al equipo de trabajo (...) a reuniones en Moscú dentro de 2, 3 semanas, para elaborar un proyecto que nos permita trabajar en conjunto centros especializados de oncología para tratar a personas que padecen cáncer", expresó la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. "Esto es algo muy, muy importante, y es un compromiso serio que, Dios mediante, hagamos realidad en los próximos meses, con el apoyo fraterno, la cooperación fraternal, incondicional, de la Federación Rusa en nuestro país", añadió Murillo.

El encuentro entre el presidente nicaragüense y la ministra rusa se dio en el marco de una visita que realizó Skvortsova en el país centroamericano para participar en el II Congreso Internacional "Innovando en Salud para la Cobertura Universal Nicaragua-Rusia 2015". Nicaragua y Rusia han fortalecido sus relaciones desde que Ortega volvió al poder, en 2007. En la década de los ochenta la Unión Soviética fue uno de los principales aliados de Nicaragua, país al que dotó de armamento. En los últimos años Rusia ha cooperado con Nicaragua en temas de seguridad, economía, transporte y seguridad alimentaria y ha prometido donar un laboratorio de vacunas en lo que resta de 2015. En julio de 2014, el presidente ruso, Vladímir Putin, aprovechó su gira por Latinoamérica para reunirse rápidamente con Ortega.

Guatemala aprueba ley para elevar de 14 a 18 años la edad mínima para casarse

l Congreso de Guatemala aprobó una modificación de la normativa del código civil que implica elevar de 14 a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio, según informó el ente Legislativo. Hasta este momento, el código civil establecía que las niñas de 14 años y los varones de 16 eran aptos para contraer matrimonio. En una votación de "urgencia nacional", el Congreso cambió esta legislación que demandaban varias organizaciones, justo el mismo día en el que se realizaba el seminario internacional "Elevando la edad del matrimonio infantil". En esta cita, impulsada por varias organizaciones, entre ellas el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), participaron expertos internacionales que pedían a los países de Latinoamérica elevar la edad del matrimonio infantil a los 18 años, "sin excepciones".

“Su elección inteligente”

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que solo en el transcurso de 2002 alrededor de 150 millones de niñas adolescentes fueron víctimas de sexo forzado y otras formas de violencia sexual. En general, en la región, una de cada tres jóvenes es madre antes de cumplir los 20 años y entre los países con más porcentajes de madres jóvenes están Nicaragua (28 %), Honduras (26 %), República Dominicana (25 %), Guatemala y El Salvador (24 %), Ecuador (21 %), y Bolivia y Colombia (20 %). En Guatemala, el 52 % de la población tiene menos de 20 años de edad y el 76 % menos de 30. En el año 2014, el país centroamericano vivió más de 5.199 partos de niñas menores de 14 años y 74.000 en adolescentes, de 15 a 19 años.

Pág.10

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV2015

Carlos Slim Domit y Bill Clinton apoyan a agricultores en El Salvador

demás de ser uno de los empresarios más exitosos a nivel mundial, Carlos Slim Helú se dedica a apoyar e impulsar a jóvenes y adultos de diferentes partes del mundo. Esta semana, el padre de Carlos Slim Domit no está solo en su aventura, ya que tiene un compañero de lujo con quien ha viajado hasta El Salvador: el ex Presidente de Estados Unidos, Bill Clinton. A su llegada a este país, Slim y Clinton se encontraron con el filántropo Frank Giustra, durante un encuentro que forma parte del trabajo de la fundación Clinton Giustra Enterprise Partnership. En su visita, Carlos Slim y Bill Clinton buscan impulsar el trabajo de los agricultores a través de la iniciativa Acceso Oferta Laboral. Con una actitud sencilla y sonrientes, Slim, Clinton y Giustra recorrieron algunos sembradíos, donde se encontraron con los agricultores y convivieron con ellos. Además,

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

escucharon algunas de las peticiones de los granjeros y aprovecharon para tomarse algunas fotografías del encuentro. Bill Clinton compartió cómo se sintió en este encuentro a través de la cuenta de Instagram de su fundación: “Fue genial visitar Acceso Oferta en mi primera parada en El Salvador. Estoy orgulloso de que a través de nuestros programas, estas mujeres sean capaces de ganarse la vida y ofrecer oportunidades para sus familias, sus comunidades y su futuro”, escribió. El agradecimiento de los agricultores hacia los filántropos es tal, que no pudieron contener su emoción y les brindaron algunos abrazos como muestra de agradecimiento. Estos encuentros llenaron de satisfacción al ex Presidente de los Estados Unidos y compartió las instantáneas de los emotivos momentos.

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

HENRY LUNG, Esq.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253

PAG 11.qxp_Layout 1 11/11/15 12:05 Página 1

Pág.11

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Mundo Hispano News

Colombia y El Salvador inician plan para la mejora de la gestión pública

utoridades de Colombia y El Salvador pusieron en marcha un plan de trabajo para promover y generar acciones de fortalecimiento de las capacidades institucionales en la mejora de la gestión pública, informaron fuentes oficiales. El Departamento Administrativo de la Función Pública de Colombia y la Secretaría Técnica y de Planificación de El Salvador fueron las encargadas de poner en marcha el trabajo conjunto, que forma parte de un convenio de dos años, prorrogables, y que "no constituye un compromiso financiero de las partes", según un comunicado. "Función Pública va a apoyar a El Salvador en la revisión de su proyecto de ley de reforma al servicio civil, dada nuestra experiencia en el tema", dijo en un comunicado Carlos Moreno, director de Desarrollo Organizacional, dependencia encargada por parte de la entidad colombiana de ejecutar el convenio. El funcionario indicó que en el país centro-

americano "están muy interesados en crear la escuela de formación para servidores públicos", y aseguró en la tarea de "definir contenidos, perfiles" y "fortalecer la capacitación de servidores públicos en El Salvador". El acuerdo entre ambos países prevé acciones como contribuir al fortalecimiento de la capacidad de la gestión técnica a partir de estrategias exitosas en el sector estatal, y asesorar en el establecimiento de acciones y mecanismos para llevar a los territorios las políticas públicas, entre otras. "Como primer paso la Secretaría Técnica y de Planificación de El Salvador realizará el anteproyecto de la Reforma de Ley del Servicio Civil en ese país y Función Pública hará la retroalimentación pertinente", añadió la información. Función Pública es una entidad del Gobierno colombiana dedicada al mejoramiento continuo de la gestión de los servidores públicos y las instituciones en todo el país.

La Alcaldía de La Paz emitirá material informativo en español y aimara

a Alcaldía de La Paz emitió una ley municipal por la que a partir de ahora publicará su material en español y en aimara, y también colocará carteles informativos en ambos idiomas en todas sus oficinas. La norma dispone que "todas las publicaciones de material informativo, así como todos los materiales de difusión que produzca el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, al igual que los paneles informativos deberán contener la respectiva traducción sintética al idioma", según un comunicado difundido por el municipio. Además, dispone la obligación de que todas las reparticiones de la administración municipal incluyan "señalética" en aimara. La norma también establece que la Delegación de Interculturalidad y Culturas Vivas Comunitarias y otras unidades municipales promocionen y fomenten el diálogo intercultural en la ciudad y en la alcaldía. El objetivo de la ley es "contribuir a la erra-

dicación del racismo y toda forma de discriminación a través del diálogo intercultural y plurilingüe, y promover la cohesión social y la convivencia armónica entre todos", según el comunicado municipal. La etnia aimara, a la que pertenece el presidente boliviano, Evo Morales, es la segunda con mayor presencia en Bolivia con 1.191.352 personas, precedida por los quechuas (1.281.116), según datos del censo de población y vivienda de 2012. Desde agosto pasado está vigente en el país una disposición que obliga a todos los funcionarios estatales a desempeñarse en al menos dos idiomas reconocidos como oficiales en el país. La Carta Magna promulgada en 2009 por el presidente Morales reconoce como oficiales al castellano y a las lenguas de los 36 pueblos indígenas identificados en Bolivia.

FARC propone a EEUU destinar a la paz su ayuda militar a Colombia

a guerrilla comunista de las FARC propuso este jueves al gobierno de Estados Unidos que desvíe hacia un fondo para construir la paz en Colombia los recursos millonarios que entrega anualmente a Bogotá en calidad de ayuda militar. La guerrilla, que negocia un acuerdo de paz con el gobierno colombiano en La Habana desde finales de 2012, propuso en octubre la creación de un Fondo Nacional, como parte de "diez propuestas mínimas" para garantizar el fin del conflicto, y este jueves delineó los pilares para su financiamiento. "Se exigirá al gobierno de los Estados Unidos que los recursos destinados para la llamada ayuda militar sean redirecionados en su totalidad hacia el Fondo" Nacional para el fin del conflicto, la reconciliación y la construcción de la paz, señaló la guerrilla, en un comunicado leído por el miembro de su delegación de paz Lucas Carvajal.

A través del Plan Colombia, que ha sido fuertemente censurado por las FARC, Washington ha desembolsado en los últimos 15 años más de 8.000 millones de dólares en ayuda militar contra los grupos insurgentes y narcotraficantes en el país sudamericano. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) también demandaron del gobierno del presidente Juan Manuel Santos "redefinir la actual estructura del gasto público (...), en particular del gasto en seguridad y defensa". "Durante los próximos cinco años se reorientará hacia el Fondo el equivalente de entre uno punto cinco y dos puntos del total del PIB actualmente destinado a gasto en seguridad y defensa", añadió el texto. Subrayó que "en todo caso el monto anual que se destine al fondo no podrá ser inferior al equivalente a cuatro (4) puntos del PIB". La guerrilla sugirió, entre otras medidas, que se eliminen "todas las exenciones tributarias a los grandes capitales" nacionales y extranjeros en el país y que estos paguen una "contribución especial para la financiación del Fondo", así como la creación de "una contribución extraordinaria por extracción de recursos naturales minero-energéticos por parte de grandes empresas". El conflicto armado colombiano ha dejado en medio siglo 220.000 muertos y seis millones de desplazados, según cifras oficiales.

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUDAMÉRICA

Perú disminuye probabilidades de que El Niño sea “fuerte o extraordinario”

a probabilidad de que el fenómeno climático de El Niño en Perú sea "fuerte o extraordinario" se ha reducido del 55 al 50 %, según informó en un comunicado el Comité Multisectorial encargado del Estudio Nacional del Fenómeno El Niño (Enfen). La intensidad extraordinaria significa que el fenómeno presentaría magnitudes similares a las registradas durante los veranos de 19821983 o 1997-1998, si bien el Enfen aclaró que pese a que la posibilidad ha disminuido, se mantiene el estado de alerta. "Las anomalías térmicas en el Pacífico oriental se han presentado sustancialmente por debajo de lo observado en el año 1997", aclaró el comité, que asimismo explicó que los valores actuales se parecen más a los del año 1982, cuando el fenómeno fue calificado de magnitud fuerte. "Sin embargo, debido a que el acoplamiento océano-atmósfera en el Pacífico ecua-

torial se ha presentado menos intenso que lo esperado, se ha incrementado ligeramente la probabilidad de que El Niño sea de magnitud moderada este verano", puntualizó. Asimismo, los expertos informaron que no se esperan lluvias intensas en la costa peruana durante noviembre y diciembre, con excepción de las regiones norteñas de Tumbes y Piura, donde podrían presentarse esporádicamente a partir de la segunda quincena de noviembre. En el comunicado, el comité multisectorial explicó que cada mes actualizará la estimación de las probabilidades de magnitud de El Niño en el Pacífico para el verano del hemisferio sur. Por su parte diversas organizaciones del Gobierno están implementando medidas preventivas a fin de atenuar los efectos de presentarse un fenómeno de El Niño fuerte.

Igualmente en Ecuador, prevén fenómeno de El Niño menos fuerte que el de 1997

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, informó hoy de que se prevé que un moderado o fuerte fenómeno de El Niño se presente a fines de año en el país andino, aunque apuntó que será "menos fuerte" que el ocurrido entre 1997 y 1998 cuando sus efectos dejaron daños y millonarias pérdidas. En su informe semanal de labores, Correa recordó que al principio se pronosticaba un Niño "más fuerte que el (del) 97-98, que fue bastante fuerte". No obstante, añadió que tras recientes estudios científicos, las nuevas predicciones es que va a ser "un Niño moderado o fuerte pero menos fuerte que el (del) 97-98", lo que tildó de "una buena noticia". Comentó que los impactos comenzarían a sentirse en el archipiélago de Galápagos, en el litoral, "probablemente a mediados de diciembre". "Va a haber fenómeno de El Niño, prácticamente de forma segura, pero puede ser solo lluvias fuertes y no el vendaval que

recibimos en 97-98", añadió. Según datos de la época, "El Niño" llegó a las costas ecuatorianas en octubre de 1997 y se extendió hasta junio de 1998, dejando pérdidas económicas calculadas por las autoridades gubernamentales en 2.400 millones de dólares. Basado en estudios científicos locales e internacionales, César Navas, ministro coordinador de seguridad, indicó que habría presencia de El Niño a finales de diciembre, un impacto mayor entre febrero y abril, y luego una etapa de disminución. "Estamos mucho mejor preparados para poder enfrentar el fenómeno de El Niño", dijo Navas en el informe semanal del Ejecutivo al enumerar varias acciones adelantadas por el Gobierno. Correa indicó que han destinado casi 68 millones de dólares para afrontar las contingencias del fenómeno de El Niño.

En Argentina, Macri saca ventaja a Scioli en último sondeo

uando restan dos semanas para la segunda vuelta presidencial en Argentina, una encuesta publicada hoy por la prensa local pronostica que el candidato opositor, Mauricio Macri, triunfará con 8,2 puntos porcentuales de ventaja por sobre el oficialista Daniel Scioli. De acuerdo con el sondeo de la consultora Management & Fit, Mauricio Macri, postulante por el frente conservador Cambiemos, obtendría el 51,8% de los votos en los comicios del próximo 22 de noviembre. El candidato del gobernante Frente para la Victoria, en tanto, se quedaría con el 43,6% de los sufragios, según la encuesta. En la primera vuelta, celebrada el 25 de octubre, Daniel Scioli obtuvo el 37,08% de los votos, por debajo de lo que vaticinaban las encuestas, mientras que Mauricio Macri quedó segundo pero cosechó más de lo que se esperaba, un 34,15%. Según el sondeo de Management & Fit, realizado la semana pasada, un 4,5% de los consultados dijo que impugnará su voto -esto es, invalidar el sufragio tachando la papeleta o introduciendo en el sobre de votación un elemento diferente- o votará en blanco. Los datos arrojados por el sondeo contie-

nen ya la proyección de cómo se comportarían el día de la elección los indecisos, que representan el 10,9% de los encuestados, según la consultora. Desde la celebración de la primera vuelta, tanto Mauricio Macri como Daniel Scioli han enfocado sus esfuerzos en tratar de captar a los votantes de quien resultó tercero en los comicios en Argentina, el peronista disidente Sergio Massa, con el 21,39%. Massa ha dejado en libertad de acción a sus adherentes, pero en lo personal, sin dar un respaldo explícito a Mauricio Macri, dijo que no votará por Scioli. Cerca de 32 millones de argentinos están convocados a votar en la segunda vuelta, en la que se definirá quién sucederá a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, a partir del 10 de diciembre.

SUDAMÉRICA

PAG 12.qxp_Layout 1 11/11/15 12:07 Página 1

Mundo Hispano News

Venezuela irá en menos de un mes a elecciones en donde la oposición amenaza al chavismo G WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

olpeados por una crisis económica sin precedentes, los venezolanos acudirán en un mes a unas cruciales elecciones parlamentarias, en las que la oposición amenaza con lograr la mayoría, por primera vez en 16 años de gobierno chavista. Aunque la campaña aún no arde en mítines, en las casas, en los trabajos y en las largas colas de los mercados todos hablan del 6 de diciembre, cuando 19 millones de venezolanos están llamados a elegir a 167 diputados de la Asamblea Nacional, actualmente controlada por el oficialismo con un centenar de escaños. "Hay momentos en la vida en que uno tiene que restearse (jugárselo todo), sea lo que sea y como sea, y este es el momento", dijo el jueves el mandatario socialista Nicolás Maduro. A un mes de los comicios, varias encuestadoras dan a la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de 14 a 31 puntos de ventaja, aunque el gobierno cita sondeos en que figura favorito con un voto "duro" chavista del 40%. Dividida y con sus principales dirigentes fuera del combate electoral -presos como Leopoldo López y el alcalde capitalino, Antonio Ledezma, o inhabilitados como María Corina Machado-, la oposición hace una campaña sin rostros, proclamando el "cambio". "Incluso con la peor distribución de votos la oposición puede obtener mayoría parlamentaria", estimó el politólogo John Magdaleno, al referirse al complejo sistema electoral legislativo en el que mayor número de sufragios no implica necesariamente mayor número de diputados. Pese a ser unas parlamentarias en un ré-

gimen presidencialista, analistas creen que podría haber un "voto castigo" para la gestión de Maduro, en el poder desde 2013 tras la enfermedad y muerte de Hugo Chávez. Maduro tiene apenas 25% de aprobación, según las firmas Datanálisis y Venebarómetro, en medio de una aguda escasez de productos básicos y una inflación que el gobierno calcula en 85% este año y analistas en un 200%, atribuida por el presidente a una "guerra económica" de empresarios de derecha, confabulados con Washington. Pese al malestar, hace año y medio no hay protestas violentas, las llamadas "guarimbas" que en 2014 dejaron 43 muertos y por las cuales López cumple una condena de casi 14 años de prisión. No obstante, los comicios renuevan la polarización política que ha marcado la revolución socialista fundada por Chávez. En la puerta de su humilde casa en Catia, un barrio popular del oeste de Caracas, Nancy

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Daza, de 55 años, dice que los problemas cotidianos no van a hacerla traicionar su "corazón chavista y socialista". Uno de sus hijos, descamisado y en pantalón corto, le grita desde la cocina: "¡Hay que votar por el cambio!". "Este gobierno no sirve. Mira el desastre: colas para comprar, todo carísimo y la inseguridad terrible. Aunque no conozco a los de la oposición, hay que darles la oportunidad a ver qué pasa", dice Jefferson Márquez, un electricista desempleado de 21 años. Pero la potente maquinaria chavista está en marcha. Maduro llamó a sus copartidarios a convencer "casa por casa" a "descontentos y confundidos", aumentó 30% el salario mínimo y otorgó 110.000 pensiones, destacando que la revolución está llevando la miseria "al histórico más bajo" del 4,5%. "Están desesperados. El voto no será sólo de castigo, sino de esperanza. El pueblo se cansó", expresó el excandidato presidencial y

CARMEN PIÑEYRO, TRUSTEE THE FRIENDS OF

Pág.12

gobernador del estado de Miranda, Henrique Capriles, quien perdió en 2013 frente a Maduro por sólo 1,5 puntos. Magdaleno considera que el oficialismo tiene difícil remontar las encuestas, sin Chávez y en crisis económica, faltando sólo 30 días para los comicios. Maduro promete respetar los resultados "gane quien gane" y llamó al "diálogo" a los diputados que resulten electos, incluidos opositores, aunque advirtió que "la revolución no va a ser entregada jamás". "Es evidente que un triunfo le da a la oposición oxígeno y mayor poder para presionar cambios y exigir al gobierno que tome decisiones que hoy evade", sostiene Luis Vicente León, presidente de Datanálisis. A su juicio, es un error pensar que una victoria opositora solucionará de inmediato todos los problemas o cambiará el gobierno, y advirtió de múltiples escenarios que van desde una radicalización hasta posibles acuerdos para lograr equilibrios. Para los analistas, el gobierno debe liberar las fuerzas productivas y eliminar las distorsiones que genera un sistema cambiario controlado desde 2003, con un dólar paralelo que se cotiza a 130 veces más que la tasa oficial más baja. En el país con las mayores reservas petroleras del mundo, el déficit fiscal ronda el 20% del PIB y las reservas monetarias bajaron 33% durante 2015, en pleno derrumbe de precios del petróleo, generador del 96% de las divisas. Con el actual panorama, la empresa privada Ecoanalítica pronosticó una inflación de 300% en 2016, y de 830% si hubiera un enfrentamiento político.

THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT, NEW YORK CORDIALLY INVITE YOU TO OUR

Fundraiser Dinner December 3, 2015 - 6:30 pm - 9:30 pm

Otto’s Sea Grill 271 Woodcleft Avenue, Freeport, NY 11520 Please join us for food and cocktails¡ $60 Individual Ticket $100 VIP Ticket RSVP BY NOVEMBER 27TH

FOR FURTHER INFORMATION OR TO RSVP Please call (516) 770-8709 · (516) 232-3141 or email: friendsofpineyro@gmail.com *SPONSORSHIPS AVAILABLE*

PAG 13.qxp_Layout 1 11/11/15 12:08 Página 1

Pág.13

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PAG 14.qxp_Layout 1 11/11/15 12:09 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Pág.14

248 FRONT ST HEMPSTEAD, NY 11550 PARA MÁS INFORMACIÓN: 516-849-1969 / 516-816-0966

PAG 15.qxp_Layout 1 11/11/15 12:10 Página 1

Pág.15

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

PROMOCION

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 2 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

1695

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

+ TAX

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡INCLUYE UN AJÍ DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

La Palma II Restaurant

INCLUYE:

· 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) · 4 ACOMPAÑANTES

ACOMPAÑANTES (Grande)

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

2195

· ENSALADA CON AGUACATE · PAPAS FRITAS · ARROZ · FRIJOLES

PROMOCION VALIDA SOLO EN LA PALMA II DE FREEPORT

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM VIERNES DE 11:00 AM A 12:00 PM SABADOS DE 10:30 AM A 3:00 AM DOMINGOS DE 10:30 AM A 12:00 PM

PROMOCION

+ TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00 PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

TECNOLOGÍA

PAG 16.qxp_Layout 1 11/11/15 12:11 Página 1

Crean teclado inteligente que se proyecta en el brazo

a compañía japonesa NEC presentó un software que permite proyectar un teclado virtual sobre el brazo y que además puede interactuar con lentes y relojes inteligentes con el fin de que los profesionales médicos y de otros sectores dejen de usar herramientas voluminosas. Según los creadores, el software permite acceder y guardar datos en tiempo real. Además, brinda mayor libertad de movimiento al profesional en labores médicas o industriales, y permitirá introducir con mayor comodidad, por ejemplo, datos en el historial médico de un paciente durante un procedimiento complejo. Esta tecnología se activará gracias a los movimientos oculares y, mediante los lentes, proyectará en el brazo un teclado virtual que puede ser usado por el portador. Los sensores del reloj, por su parte, registrarán lo tecleado gracias a las vibraciones, detalló la empresa en un comunicado. Este tipo de lentes interactivos que utilizan la denominada realidad aumentada, que mezcla lo real y lo virtual, ya han sido utilizadas en el pasado para intervenciones médicas o industriales. Sin embargo, la novedad radica en que este software elimina el uso de los comandos de voz y de aparatos voluminosos que de alguna manera entorpecen el trabajo.

Mundo Hispano News

Pág.16

En segundos, un ¿Un avión para viajar de USB puede matar tu PC Nueva York a Londres

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

no podría pensar que se trata de otro de los artilugios utilizados en las películas de James Bond, pero en este caso no hablamos de ficción. El USB Killer 2.0, un lápiz de memoria, es muy real y puede ser mortal para su computadora. El dispositivo, que en realidad luce como una memoria USB común y corriente, fue creado por un hacker de origen ruso mejor conocido como Dark Purple. En lugar de robar la información de las computadoras, funciona como una pistola cibernética que destruye los equipos enviando una descarga eléctrica a través de sus circuitos. El dispositivo puede tener dos objetivos: infectar de virus o bien, dañar al punto de descomponer el hardware. Cómo funciona

El dispositivo hace uso de un convertidor DC/DC (corriente continua) y una serie de condensadores (dispositivos eléctricos que almacenan energía eléctrica en su interior). Cuando el USB Killer es conectado al

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

puerto USB del ordenador, se inicia una transmisión de corriente eléctrica a los condensadores, la cual finaliza cuando estos alcanzan unos niveles determinados de carga. Una vez llegados a este punto, el condensador deja de absorber energía y se transforma en una fuente de tensión, realizando de forma instantánea una descarga de 220 voltios sobre el puerto USB al que está conectado –el voltaje máximo soportado por un puerto USB es de 5 voltios–. En una publicación de su blog Dark Purple aseguró que su USB tiene el poder de destruir casi cualquier computadora con una entrada USB. Dark Purple afirma que este dispositivo no solo es capaz de destruir ordenadores, sino también televisores, consolas e incluso teléfonos móviles que cuenten con la tecnología USB OTG (USB On The Go). Precaución

Por lo general escuchamos y leemos sobre los riesgos de contraer virus o malware en nuestras computadoras y dispositivos móviles, y también sabemos que los riesgos giran en torno a perder toda nuestra información y hasta ser clonada con fines para nada positivos. Sin embargo, este lápiz de memoria conlleva otro tipo de amenazas cuyo objetivo de destrucción no gira en torno al software sino al hardware. Esto nos muestra lo cuidadosos que debemos ser con el tipo de dispositivos que conectamos a nuestras computadoras. Por lo tanto, si encuentras un lápiz de memoria abandonado piénsalo dos veces antes de insertarlo en tu ordenador.

en 30 minutos?

n nuevo diseño de avión hace soñar a los viajeros que desean llegar a su destino cada vez en menos tiempo. Se trata del modelo bautizado con el nombre de Skreemr que promete llevar a 75 pasajeros de Nueva York a Londres en un tiempo récord de 30 minutos. El diseño del Skreemer estuvo a cargo de Charles Bombardier y del artista Ray Mattison, quienes proponen que este avión será propulsado por un estatorreactor de combustible supersónica, el cual funciona con el oxígeno de la atmósfera y no con pesados tanques llenos de oxígenos. Sin embargo, los aviones de estatorreactor combustible implica aún muchos desafíos para los ingenieros de aviación. Por tanto, hay quienes piensen que pasará mucho tiempo antes de que estos prototipos de aviones se hagan realidad. Pero el deseo de acortar las distancias está allí. En julio, se le otorgó a Airbus una patente para un avión supersónico para que volará desde Nueva York hasta Londres en 90 minutos. El tema es que son proyectos para un público exclusivo que no responde a la realidad de la demanda de viajeros que supera los 3.300 millones de viajeros.

Más del 70% de las personas no toman precauciones para proteger sus dispositivos móviles

ndřej Vlček, es el Chief Operations Officer de Avast, una de las principales empresas dedicadas a desarrollar software de seguridad digital del mundo, que protege tanto a las PCs como a las Tablets del ataque de software malicioso. Recientemente participó de la edición de la EkoParty, una conferencia de seguridad, que se realizó en la ciudad de Buenos Aires. Neomundo lo entrevistó y a continuación se publican los mejores pasajes de la charla. - No tienen un nombre demasiado conocido y provienen, además de Europa. ¿Qué es Avast hoy?

- La verdad es que hoy se nos considera la empresa de seguridad digital más popular del mundo, medida en términos de cantidad de usuarios de nuestros productos de seguridad. Tenemos, en total, sumando todas nuestras soluciones de seguridad, unos 230 millones de usuarios reales registrados, de los cuales unos 65 millones son de nuestros productos mobile. Eso es mucho más que los de otras compañías como AVG o Symantec. Y tenemos una alta penetración en América latina. Por ejemplo, en Argentina, prácticamente el 50% de las PCs existentes usan nuestras soluciones de seguridad contra malware. - ¿Cuál es la razón de este éxito en el mercado?

- Son varias. Por ejemplo comenzamos en este nicho de negocios en 2002, bastante tiempo antes que muchos de nuestros actuales competidores. Por otra parte, el producto está localizado a diferentes idiomas (como español y portugués), lo que facilita su utilización por parte de usuarios de todo el mundo.

como el número de tarjeta de crédito. También la posibilidad de usar nuestra VPN. En cambio, en las soluciones de seguridad mobile todas las características del producto son gratuitas. No hay una versión "paga" para Smartphones porque por ahora prácticamente nadie está logrando hacer negocios y monetizar ese rubro. Tal vez si ocurra en un par de años. Mientras - Dado que ofrecen sus productos en forma estamos creando comunidad y usuarios fieles. gratuita ¿cómo sostienen su negocio? - ¿Están haciendo cambios en ese pro- Nuestro punto clave es lograr que nues- ducto? tros millones de usuarios de la versión "free" de nuestras diferentes soluciones elijan con- Si, nuestras soluciones mobile están vertirse en usuarios "pagos". Y, a cambio de siendo diseñadas para volverlas más atractivas eso, reciben algunas prestaciones y pueden y fáciles de usar, además de que serán más disfrutar de diversos features de los productos eficientes y veloces. Y esa renovación está que son muy útiles y exclusivos para esa cate- siendo lanzada por estos días. Además estagoría de clientes. Nuestra tasa de conversión mos preparando un nuevo producto para revies entre el 3 y el 5%. Aunque parezca poco, lo sar y cuidar la seguridad de los HotSpots, que cierto es que son muchos usuarios pagando y ofrecen puntos Wi-Fi gratuitos en lugares como nos permite facturar y seguir creciendo. De restaurantes, aeropuertos, etc. Este producto hecho, en América latina este año estamos permitirá "mejorar" la seguridad de esas conecreciendo alrededor del 34%, medido en ven- xiones y encriptar las conexiones de cada tas. usuario. Y también estamos preparando una app que es un buscador de lugares gratuitos - ¿Cuáles son los features que más atraen que ofrecen conectividad Wi-Fi. Esto le facilita a los usuarios hacia la versión paga? mucho conectarse al usuario que viaja o a quien tiene límites en su abono con la compa- Uno es, seguramente, la "zona segura", ñía telefónica. que le ofrece más seguridad a los usuarios a la hora de acceder a su banco en forma online -¿Tienen otras opciones en el pipeline de o al momento de hacer compras por Internet y productos? tener que usar sus datos personales tales

- Sí, estamos trabajando sobre nuevas ideas. Por ejemplo, compramos una compañía pequeña que está desarrollando un software para ser instalado en los dispositivos "corporativo", por ejemplo los que las empresas les dan a sus empleados. Esta solución es más segura porque solo muestra los resultados en la pantalla del usuario remoto. Pero tanto las apps como los datos están alojados y son procesados en los servidores de la compañía que normalmente están asegurados y son protegidos mucho mejor que los dispositivos personales de cada usuario "mobile" corporativo. - ¿Podremos solucionar el hecho de qué los usuarios suelen ser descuidados con su información digital personal, especialmente con los portátiles?

- La mayor parte de las personas no suele asegurar sus dispositivos ¡Ni siquiera le ponen un PIN! Nuestras encuestas muestran que más del 70% de las personas directamente no toman precauciones para proteger sus dispositivos móviles. Tal vez tengamos una mejor situación cuando se hagan más populares los lectores de huellas digitales que comienzan a ofrecer los dispositivos más modernos. Pero también esas soluciones tienen sus problemas e inseguridades propias. Lo que realmente puede hacer una diferencia son las nuevas ideas, radicalmente diferentes, como el hacer correr las apps en forma remota, en el Data Center de la empresa.

PAG 17.qxp_Layout 1 11/11/15 14:16 Página 1

Mundo Hispano News

EMPLEOS

Pág.17

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Discoteca en Hempstead, está necesitando señoritas con muy buena presentación para atender el bar y meseras. Para trabajar los fines de semana de 10pm a 4am. Ofrecemos buen salario. Meseras $60 más propinas y Bartenders $80 más propinas. Interesadas enviar un texto al

(516) 816-0966

MESERAS

Restaurant en Freeport está necesitando señoritas bartenders y meseras con buena presentación. Ofrecemos buen salario más propinas. Para más información llamar al (516) 816-0966 o aplicar personalmente en el 69 South Main St., Freeport, NY 11520

SE VENDE TOYOTA 4RUNNER 2000 Gran oportunidad, se vende Toyota 2000, 140K millas. También NISSAN MAXIMA 2006 a $6,000. Interesados pueden llamar sl teléfono:

516-801-3838

Preguntar por Johnny (De 9am a 9pm)

SE NECESITA COCINERA (O)

“Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Restaurante en Freeport está necesitando cocinera con mucha experiencia en cocina salvadoreña. Ofrecemos buen salario. Para más información llamar al teléfono (516) 816-0966 o aplicar personalmente los días miércoles, jueves, sábados y domingos en el 69 South Main Street, Freeport, NY

SE RENTAN SILLAS Y MESAS SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT, LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

516-771-2445

CLASIFICADOS ELEGANTE RESTAURANT AMERICANO EN FREEPORT

Está necesitando Bus Boys y Food Runners. Para más información llamar a Ramiro al (516) 578-2700 ó aplicar personalmente en: 95 Hudson Ave, Freeport, NY 11520

OFICINA EN FREEPORT NECESITA

Oficina en Freeport, necesita señorita bilingue con experiencia en telemarkerimg para trabajar partime. Ofrecemos buen salario. Para más información (516) 816-0966 mundohispanonws@yahoo.com

EJECUTIVOS DE VENTAS ¡OFRECEMOS LAS MEJORES COMISIONES!

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

• LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO • PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE • DISPONIBILIDAD INMEDIATA • GRATO AMBIENTE DE TRABAJO • INCENTIVOS

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

INSÓLITO

PAG 18.qxp_Layout 1 11/11/15 12:13 Página 1

Calentamiento global también afecta la producción de cerveza

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Una mujer de 85 años destruye antes de morir un millón de euros

na austríaca de 85 años despedazó metódicamente casi un millón de euros en billetes antes de morir con el fin de perjudicar a sus herederos, indicó una fuente judicial. Los billetes despedazados de 100 y 500 euros, por un monto total de 950.000 euros, fueros descubiertos después de la muerte de la octogenaria en la residencia de ancianos a la cual había sido trasladada cinco días antes. La anciana también destruyó sus libretas de ahorro, según informaciones del diario Kurier confirmadas por la fiscalía de la ciudad de Wiener Neustadt, a 45 km de Viena. La fiscalía tomó conocimiento de los hechos pero no abrió una investigación judicial debido a que no constituyen "una infracción penal", señaló el fiscal Erich Habitzl. Sin embargo, la venganza de la anciana puede quedar trunca ya que el Banco Central de Austria afirmó al diario Kurier que estaba dispuesta a remplazar los billetes destruidos.

Ciudad de Florida elige a su alcalde mediante juego de naipes

l nuevo alcalde de la ciudad de Bradenton Beach, en Florida (EEUU), Bill Shearon, fue elegido mediante un juego de naipes, después de que las votaciones del pasado martes arrojaran un empate absoluto entre él y su eterno rival, Jack Clarke, informaron medios locales. Shearon se hizo con la alcaldía gracias a un as, con el que superó el diez de trébol sacado por Clarke. Cada uno obtuvo 195 votos en las elecciones municipales del martes y el único voto emitido por correo, que hubiera servido para romper el empate, fue en blanco. Así que después de considerar alternativas como lanzar una moneda o los dados o el tradicional juego de piedra, papel o tijera, el supervisor electoral del condado Manatee, Mike Bennett, decidió comprar una baraja para definir la contienda. "El estado de la Florida y el estatuto para Bradenton Beach especifica que en caso de un empate absoluto se resolverá por sorteo, pero no define cuál", explicó Bennett a la prensa. "Muchas veces la gente dice: 'mi voto no importa'", expresó Bennett, quien aseguró que lo sucedido en Bradenton Beach, una ciudad isleña de unos 1.500 habitantes, es un ejemplo de que el sufragio de cada persona cuenta. El nuevo regidor ya había sido noticia cuando fue elegido en 2013 al ser el primer alcalde ciego en Florida y también por haber ganado con apenas ocho votos más que el ahora exalcalde Clark.

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Clinton afronta un dilema: Cómo llamar a Bill si ella gana

na de las cervecerías belgas más reconocidas asegura que es víctima del cambio climático ya que las cada vez más elevadas temperaturas han acortado un mes la temporada de destilación desde la década de 1950. La cervecería Cantillon Gueuze necesita enfriar su fermento caliente en recipientes abiertos para que las levaduras naturales del aire ayuden a producir la cerveza amarga que ha creado un nicho que se ha extendido alrededor del mundo. Sin embargo, con temperaturas de 15 grados centígrados (59 Fahrenheit) durante la noche en los últimos días, Cantillon detuvo el proceso de destilación ya que no quiere utilizar refrigeración artificial. El cervecero Jean Van Roy dijo que "con tal temperatura es imposible destilar". Los científicos dicen que el promedio mundial de la temperatura ha aumentado unos 0,8 grados centígrados desde la Revolución Industrial.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

illary Rodham Clinton afronta un dilema con implicaciones globales en su campaña por la Casa Blanca: ¿Cómo se llama al esposo de una presidenta de Estados Unidos? ¿Primer hombre? ¿Primer caballero? El cómico Jimmy Kimmel le preguntó el jueves a la aspirante a la candidatura demócrata cómo resolvería esa cuestión en caso de que su marido, el ex presidente Bill Clinton, se convirtiera en el cónyuge oficial de la presidenta. Durante una aparición en el programa "Jimmy Kimmel Live", la aspirante ofreció un par de ideas con una sonrisa, como "primer muchacho" o "primer camarada". "De verdad tenemos que trabajar en cómo llamarle", bromeó. Clinton comentó que su esposo le ha dicho que está decidido a romper el "puño de hierro" que ha regido el papel de las mujeres como esposas del presidente. Kimmel quería saber si Bill Clinton elegiría el diseño oficial de la vajilla de la Casa Blanca,

Hombre de Florida pasará un año en prisión por morder a can

n hombre de Florida acusado de morder a un perro pequeño en la cara y ahorcarlo con tal fuerza que uno de sus ojos botó de la cuenca, ha sido sentenciado a un año en prisión. David Etzel de 37 años fue sentenciado el viernes después de ser hallado culpable por el delito de crueldad animal unos días antes, informó el diario The Palm Beach Post. La madre de Etzel les dijo a los oficiales en abril que su hijo de 2 metros (6 pies, 8 pulgadas) de altura y 170 kilos estaba tan intoxicado con alcohol que comenzó a molestar al perro de raza shih tzu llamado Cujo, lo que provocó que el perro lo mordiera. Agregó que en ese momento Etzel mordió al perro. Un juez también le ordenó tratamiento para control de ira y alcohol. Los veterinarios lograron acomodarle el ojo a Cujo, pero los agentes indicaron que el perro quedó permanentemente ciego de ese ojo. Un veterinario les dijo a los oficiales que algo que suele ser tarea de la primera dama. las lesiones eran comprables con haber sido Pero Clinton comentó que tenía otras ideas atropellado por un auto o atacado por otro para su esposo, como hablar con él sobre perro. cómo crear empleo. Clinton ha sido un objetivo favorito de las críticas de Donald Trump y otros precandidatos republicanos, pero ella dijo a Kimmel que las críticas sólo son el ruido habitual de la campaña. En realidad, dijo, a los republicanos les gusta. Cuando ella no se presenta, dijo a Kimmel, "los republicanos dicen cosas agradables". "Tenemos una larga lista de las cosas agradables que han dicho republicanos de mí", comentó. "Puede que ustedes oigan más sobre ello". Clinton no ha sido necesariamente igual de amable. La aspirante demócrata dijo que ver el debate republicano la hizo sentir "consternación y diversión". "Discrepo con mucho de lo que dicen", comentó. "Ojalá abordaran de verdad los problemas que intenta afrontar Estados Unidos".

Los excrementos humanos tienen un importante potencial energético

Panera Bread dice que huevos serán de gallinas no enjauladas

anera Bread se convirtió el jueves en la última cadena restaurantera en anunciar su intención de dejar de utilizar huevos de gallinas enjauladas. La cadena con sede en los suburbios de St. Louis dijo que para el 2020 utilizará en sus restaurantes el 100% solamente huevos de gallinas no enjauladas. En meses recientes, McDonald's y otras cadenas hicieron anuncios similares. El director general y fundador de Panera, Ron Shaich, informó en un comunicado que la compañía lleva más de una década trabajando en la reducción del uso de antibióticos y confinamiento en de su red de suministros. "Aunque falta trabajo por hacer, estamos muy cerca de un menú sin antibióticos y confinamiento innecesario", indicó Shaich. Sara Burnett, directora de política alimentaria y bienestar de Panera, estuvo de acuerdo. "Consideramos que ésta es una forma en que podemos ser parte de la solución a un sistema de alimentos roto en Estados Unidos", dijo Burnett. "Es algo que es muy importante para nosotros". Algunas cadenas, como Chipotle, han incluido el bienestar del animal en su publicidad, lo que ha motivado a cadenas más grandes a comenzar a cambiar a huevos de gallinas no

Pág.18

enjauladas. McDonald's anunció en septiembre que optará por estos huevos en Estados Unidos y Canadá en la siguiente década. Subway y Starbucks también dijeron que harán el cambio, aunque no anunciaron cuándo harían la transición. Panera opera cerca de 2.000 locales Panera Bread y St. Louis Bread Co. a lo largo de Estados Unidos, y 12 en Canadá. La compañía dijo que el compromiso anti jaula aplica a huevos con cascarón, huevos duros y claras de huevo líquidas, además de los huevos utilizados en productos dulces, souffles y aderezos; unos 120 millones de huevos al año. Josh Balk, director de política alimentaria en la Sociedad Humana de Estados Unidos, informó en una declaración que Panera "demuestra que la responsabilidad social no contradice ser una exitosa marca restaurantera a nivel nacional". Panera ha realizado otros esfuerzos recientes para reducir el confinamiento y el uso de antibióticos, informó Burnett. La compañía utiliza cerdos no gestados en jaulas. A partir de este año, todas sus gallinas y pavo rostizado es de animales libres de antibióticos y 89% de su carne de res viene de ganado criado en pasto.

l biogás proveniente de excrementos humanos representa una importante fuente potencial de energía para producir electricidad para 138 millones de hogares, al tiempo que mejoraría la higiene en los países en desarrollo, según un informe de un instituto de investigación de la ONU . Con un contenido del 60% de metano, el biogás que puede ser extraído de excrementos humanos gracias a la descomposición de materias fecales por medio de bacterias podría alcanzar un valor de 9.500 millones de dólares en equivalente de gas natural, señala el estudio del Instituto para el Agua, Medio Ambiente y Salud, con sede en Canadá. Por otra parte, los residuos, secos y carbonizados, podrían producir combustible para calderas industriales equivalente al carbón y permitir una reducción de la destrucción de bosques, una de las principales fuentes de calefacción y cocción de alimentos en los países en desarrollo. Según las estimaciones de la ONU, cerca de 1.000 millones de habitantes en el mundo no utilizan retretes, cerca del 60% de ellos en India, haciendo sus necesidades en campo abierto. Las aguas servidas y los nutrientes que contienen ya son reutilizados en diversos lugares del mundo para producir fertilizantes para la agricultura o recuperar agua para riego, destacan los expertos. "Cada vez más, las aguas servidas son tratadas para ser usadas en la extensión de tierras agrícolas en las regiones áridas y de la misma manera habría un potencial técnico, principalmente en las zonas rurales y pequeñas localidades, para producir energía a partir de excrementos en los países en desarrollo", subrayó Corinne Schuster-Wallace, principal autora del estudio.

PAG 19.qxp_Layout 1 11/11/15 12:14 Página 1

Pág.19

C Descubre la verdadera vocación de Daddy Yankee

Mundo Hispano News

ESPECTÁCULO Actriz Génesis Rodríguez confiesa: “Soy tan americana como la cheeseburger”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

“Su elección inteligente”

uando la actriz Génesis Rodríguez comenzó a acudir a audiciones para papeles en inglés en Hollywood, no comprendía por qué la encasillaban en la categoría de ‘belleza latina’ si ella había nacido en Miami y, por tanto, era tan estadounidense como la que más. “En cuanto llegué a Los Ángeles me dijeron que era demasiado exótica. Y yo pensaba: ‘¡Pero si soy de Miami! Soy tan americana como la cheeseburger”, confiesa la intérprete en una entrevista a la revista Glam Belleza Latina. “Tenía la sensación de que era la única persona ‘étnica’ en una habitación llena de

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

gente con ojos azules y el pelo rubio y que por eso no tenía ninguna oportunidad, pero cuando estaba en una habitación llena de latinos o de afroamericanos, entonces sí encajaba”. Aunque se considere estadounidense, Génesis reconoce que su definición de belleza se vio influida durante mucho tiempo por cómo la maquillaban en las telenovelas en las que trabajaba. “Solo puedo hablar de lo que se. Y es que, aunque las telenovelas han formado parte de mi vida desde mi infancia, siempre tuve la sensación de que tenía que ser algo que no era. Tenía que ponerme un montón de

maquillaje y llevar un sujetador con relleno y tenía que llevar el pelo muy ahuecado y con mechas rubias. Empecé a creer que ‘más’ equivalía a ‘más guapa'”, añade. Por eso la joven quiere utilizar su popularidad para demostrar que la belleza natural también es atractiva. “Estoy muy interesada en cambiar la manera en la que las latinas percibimos nuestra belleza. Creo que malinterpretamos el aspecto que se supone que tenemos que tener”, afirmó en la entrevista.

omo “Rey del Reggeaton” ha llegado a los cinco continentes con su música urbana, pero Daddy Yankee tiene otro reto: convertirse en actor de Hollywood. El cantante de 38 años dio a conocer que recientemente le ofrecieron un papel en una exitosa saga, pero por compromisos ya pactados no pudo aceptar la invitación. “Me encantaría seguir actuando. Me gusta mucho el séptimo arte y sé que tengo más que dar, pero estamos con la música como prioridad”, indicó el cantante. “Incluso me ofrecieron una gran película en noviembre, pero chocaba con las fechas de aquí, de México, y tuve que declinar, lamentablemente”. Pero, Ramón Ayala Rodríguez, nombre real del intérprete, dejó claro que no se quedará con las ganas de trabajar en la pantalla grande. “Ya que Hollywood me está enviando propuestas, y está pensando en mi, eso me motiva para seguir preparándome y seguir apuntando para allá arriba”, dijo.

Por contrato, no pudo revelar en qué película lo querían, pero aseguró que es una cinta con éxito en taquilla. “Me lo prohíben, pero sí estaba en el elenco principal. Era una gran película, muy taquillera, una gran saga que la gente reconoce, pero la prioridad es mi público, son mis fans”. Ésta no sería la primera vez que Daddy Yankee participa como actor, pues antes estuvo en la película Talento de Barrio, en 2005, para la cual se dice logró un contrato millonario con Paramount Pictures. “Los productores de la película me decían: ‘Me impresiona la naturaleza con la cual actúas’, decían que parecía que hubiera ido a clases de actuación, pero no”. El artista puertorriqueño también confesó que estudia mucho el trabajo de sus actores favoritos, entre los que están Johnny Depp, Jamie Foxx y Denzel Washington. “En algún momento se puede dar, lo que tengo que ver es la agenda para sacar tiempo. Sería para mí todo un reto entrar de lleno al mundo de la actuación”, indicó. Daddy prometió a sus seguidores que le acompañarán en la Arena Monterrey, un espectáculo con toda la energía que lo caracteriza. “Estaremos trayendo un show de altura. Estuve hace poco en el Madison Square Garden de Nueva York y en el Staples Center de Los Ángeles, y vamos con la misma calidad de show ahora para la Arena Monterrey”, indicó el reggaetonero.

+ TAX

SALONES PARA 25 A 300 PERSONAS

INCLUYE SALON Y BUFFET

RENTAMOS SILLAS Y MESAS ¡DELICIOSA COMIDA PARA LLEVAR A SU PROXIMO EVENTO SOCIAL EN SU CASA O EN EL PARQUE!

ENSALADAS

BANDEJAS / TRAYS

- VERDE .....................................34.95 - PASTA .......................................34.95 - CESAR .....................................34.95 - PAPA ........................................39.95

ARROZ

- BLANCO ..................................32.95 - AMARILLO ...............................32.95 - GANDULES .............................35.95 - VEGETALES ............................32.95

PASTA

- VODKA .....................................69.95 - BROCOLI .................................69.95 - PRIMAVERA ............................69.95 - ALFREDO .................................74.95 - CARBONARA ..........................74.95 - LASAGÑA ................................79.95 - MARISCOS ..............................99.95 - MARINARA ..............................64.95 - CARNE MOLIDA .....................74.95 - CONCHAS ...............................74.95

POLLOS

- FRANCESA ..............................84.95 - MARSALA ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - GUISADO .................................74.95 - PARMIGIANA ...........................84.95

PERNIL

- AL HORNO ...............................89.95

CARNE

- MARSALA ................................89.95 - ENCEBOLLADA ......................89.95 - A LA CRIOLLA .........................89.95 - GUISADA .................................84.95 - PARRILLADA .........................124.95

PESCADO

- FRANCES ................................89.95 - VINO Y LIMON .........................89.95 - LIVORNESE .............................89.95 - AL HORNO ...............................89.95

DELIVERY GRATIS

COCINA PERUANA

- PAPA HUANCAINA ..................59.95 - ANTICUCHOS ..........................64.95 - CEVICHE ..................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................64.95 - JALEA ......................................94.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS ........94.95 - CHAUFA DE POLLO ................84.95 - CHAUFA DE CARNE ...............89.95 - CAU CAU .................................79.95 - AJI DE GALLINA ......................79.95 - SECO DE CABRITO ................89.95 - LOMO SALTADO .....................89.95 - POLLO SALTADO ....................79.95 - POLLO A LA BRASA ...............64.95 - ARROZ CON POLLO ...............89.95

CAMARONES

- AJILLO ......................................99.95 - FRANCES ................................99.95 - GUISADOS................................99.95 - A LA CREMA.............................99.95

PARA CITA O INFORMACION LLAMAR AL: (516) 816-0966

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM

CHURRASCO

LUNES

CEVICHE MIXTO MIXED CEVICHE

8.95

+ TAX

CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

POLLO A LA BRASA

ROTISSERIE CHICKEN

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO

12.95

+ TAX

9.95 + TAX

POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

DOMINGO

BANDEJA 3 SABORES SPECIAL PATTER

12.95

+ TAX

MARTES

ANTICUCHOS CON PAPA HUANCAINA

ENTRAÑA

BEEF HEART KABAB

9.95

JUEVES

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

SOPA DE MARISCOS SEAFOOD SOUP

9.95

+ TAX

SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

6.95

+ TAX

9.95

+ TAX

ENTRAÑA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

VIERNES JALEA

FRIED SEAFOOD PLATTER

11.95 + TAX

SALMON

10.95

+ TAX

La Palma II Restaurant SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520 DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

MIERCOLES

CHAUFA DE CARNE BEEF FRIED RICE

CAMARONES

8.95

+ TAX

CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

SABADO

CEVICHE DE PESCADO FISH CEVICHE

7.95 + TAX

MAR Y TIERRA

11.95 + TAX

CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAÑANTES Y CHIMOL CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95

¡COMA FRESCO! DELICIOSA COMIDA PREPARADA AL MOMENTO • NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR • PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES • ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO • ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS

¡LA CASA DEL BUEN SABOR! Y DE LOS AHORROS

• NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES • PROMOCIONES VALIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT. PARQUEO GRATIS ATRAS DEL RESTAURANTE

DEPORTES

PAG 22.qxp_Layout 1 11/11/15 12:15 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News

Nigeria impone su hegemonía y gana su quinto título mundial sub 17

a selección de Nigeria conquistó en Chile su quinto título mundial sub’17 al derrotar por 0-2 a Malí en la final de la XVI edición del torneo, disputada en Viña del Mar. Los dirigidos de Emmanuel Amunike justificaron el triunfo en el segundo tiempo del partido, tras ser superado en la mayor parte de la primera mitad por un Malí ambicioso, que buscaba su primer título tras haberse coronado campeón de África en el clasificatorio a este torneo. Nigeria pudo quedar en ventaja en el amanecer del partido y darle después otro cariz al juego, cuando en el minuto tres Bagayoko le dio con la mano en el área maliense y el árbitro cobró penalti. Ebere le dio rasante a un rincón, pero el portero Diarra estuvo prodigioso para volar y rechazar el balón, que volvió a Ebere, quien insistió de cabeza y le dio al travesaño; el balón regresó a los pies del mismo Ebere pero esta vez su remate dio en la defensa y el peligro se diluyó para Malí, que desde ahí se armó. Los dirigidos de Baye Ba predominaron en el control del balón y del terreno, presionando en todos los sectores del campo para obligar a la última línea nigeriana a trabajar intensamente, hasta que de contragolpe el campeón defensor encontró la fórmula para inquietar nuevamente al conjunto rival. En los 29, el portero nigeriano Udoh se lució al desviar al córner un cabezazo envenenado de Traore, en la mejor oportunidad maliense del primer tiempo, mientras Diarra en los 43 en otra gran atajada desvió un re-

mate cruzado de Osimhen que iba adentro. En el segundo tiempo Nigeria aumentó la velocidad e inclinó la cancha a su favor, sorprendiendo a los malienses, que se vieron sobrepasados. Y los goles no tardaron en llegar. En los 55, Madueke ganó el fondo por la derecha y su centro encontró a Osimhen que, implacable, soltó un trallazo que Diarra ni siquiera vio pasar; fue el décimo del artillero nigeriano en el torneo. Tres minutos después, un saque defectuoso del portero Diarra lo ganó un volante nigeriano que rápidamente habilitó a Bamgboye que arremetió cargado a la izquierda se aproximó a toda velocidad y remató violentamente al primer palo para anotar el segundo de las jóvenes águilas. Mali trataba de rehacerse, tejía jugadas ofensivas pero llegaban sin fuerzas a la zona de remate, donde Koita luchaba en solitario y sin éxito contra la defensa nigeriana; el mejor atacante maliense se agotó en esa lucha estéril y fue sustituido por Mamady Diarra. Con su juego asociado más lento, los malienses lograron sin embargo inquietar a Utoh, que en los 76 debió extremar sus recursos ante un remate cruzado de Malle. En los 83 neutralizó otro remate, de Traore, blando e inofensivo. Los últimos minutos no tuvieron mayores variaciones. Un pequeño grupo de hinchas nigerianos bailaba en la tribuna desde antes del término del partido, al igual que quienes estaban en el banco junto al técnico Amunike. Los malienses, en tanto, se retiraron del campo entre llantos y discusiones.

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Raúl mete al New York Cosmos en la final de la NASL

l delantero internacional español Raúl González marcó en el minuto 61 el gol que permitió al Cosmos de Nueva York vencer por 2-1 a los Strikers de Fort Lauderdale en la semifinal del campeonato de la Liga Profesional Norteamericana de Fútbol (NASL) y jugar la gran final. Este triunfo permite al propio Raúl y al también español Marcos Senna, de 39 años, tener la oportunidad de disputar todavía un partido más antes de retirarse por completo de la actividad como futbolistas en activo. El decisivo gol de Raúl llegó al recibir un pase del centrocampista Daniel Szetela y desde dentro del área, el veterano ariete español no perdonó y batió al arquero de los Strikers, David Meves. El gol de Raúl permitió al Cosmos completar la remontada después de haber estado abajo en el marcador 0-1 desde que en el minuto 16 el centrocampista brasileño Víctor Pagliari Giro, más conocido con el apodo de "PC", inauguró el marcador con el gol de los Strikers al recibir un pase dentro del área y batir por bajo al arquero del Cosmos, Jimmy Maurer. La desventaja en el marcador no afectó la moral del Cosmos, que apoyado por su afición, siguió con el dominio del balón y creando varias ocasiones claras de gol, una de ellas del propio Raúl. El dominio del Cosmos tuvo la compensación con el gol del empate que llegaría al minuto 37 por mediación del delantero argentino Gastón Cellerino. El jugador argentino se aprovechó de rechace del balón que hizo Meves tras un tiro libre sacado por el veterano centrocampista Marcos Senna y puso el 1-1 en el marcador, resultado con el que ambos equipos se fueron a los vestuarios para el descanso.

La tónica de la segunda parte no cambió con dominio del balón y más acciones de peligro por parte del Cosmos, que de nuevo se encontró con la inspiración goleadora de Raúl para decidir el triunfo y seguir con las aspiraciones de luchar por el título de campeones de la NASL. La victoria del Cosmos, que jugó en el MCU Park de Cooney Island, Brooklyn, fue la sexta que consiguen en los mismos enfrentamientos que han tenido ambos equipos en partidos de la fase final, incluyendo la competición del Soccer Bowl'80. La gran final se jugará el próximo fin de semana, falta por definirse si será el sábado o el domingo, y el Cosmos tendrá como rival al ganador del partido que mañana disputan en el TD Place, de Ottawa (Canadá), el equipo local del Fury FC contra el Minnesota United FC.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

Señor empresario, si desea que su negocio prospere mucho más, esta es la mejor oportunidad: ANUNCIESE EN MUNDO HISPANO NEWS, es la solución inteligente en su publicidad. GARANTIZAMOS SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD EN NUESTROS ANUNCIOS CON ATENCION PERSONIFICADA CADA SEMANA.

Klinsmannn anuncia la lista de EEUU y excluye a Dempsey

l técnico de la Selección de Fútbol de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, anunció la lista de 23 convocados para arrancar la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018 enfrentando a San Vicente y las Granadinas. En la convocatoria destacan los nombres del zaguero Matt Miazga quien fue seleccionado Sub 20 en el pasado Mundial de la categoría y ahora podrá debutar con el selectivo mayor, así como el caso de Miguel Ibarra jugador del León en la Liga MX quien recibe su primer llamado del año. Estos son los 23 jugadores convocados por Klinsmann: PORTEROS: Brad Guzan (Aston Villa), Bill Hamid (D.C. United), Tim Howard (Everton).

DEFENSAS: Ventura Alvarado (Club America), Matt Besler (Sporting Kansas City), Geoff Cameron (Stoke City), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach), Matt Miazga (New York Red Bulls), Michael Orozco (Club Tijuana), Tim Ream (Fulham FC), Brek Shea (Orlando City SC). MEDIOCAMPISTAS: Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Michael Bradley (Toronto FC), Mix Diskerud (New York City FC), Miguel Ibarra (Club Leon), Jermaine Jones (New England Revolution), Darlington Nagbe (Portland Timbers), DeAndre Yedlin (Sunderland). DELANTEROS: Jozy Altidore (Toronto FC), Alan Gordon (LA Galaxy), Jordan Morris (Stanford), Bobby Wood (Union Berlin), Gyasi Zardes (LA Galaxy).

Pág.22

(516) 816-0966 LLAMAR AL TELÉFONO:

PAG 23.qxp_Layout 1 11/11/15 12:16 Página 1

Pág.23

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Encuentran media tonelada de cocaína en camiones de hinchas colombianos

a policía de Colombia incautó media tonelada de cocaína escondida en el piso de dos autobuses que llevaban seguidores de la selección de fútbol a Santiago de Chile, donde el equipo cafetero jugará un partido esta semana, informó el cuerpo. La Policía Nacional “capturó en flagrancia a los conductores de dos buses de servicio público, quienes transportaban 575 kilogramos de cocaína y bazuco, encaletados en dos compartimentos adecuados en el piso y debajo de las sillas de cada automotor”, dijo en un comunicado. Los vehículos salieron de Cali (oeste), tercera ciudad de Colombia, y fueron interceptados en un control policial en Taminango, en el departamento de Nariño (fronterizo con Perú). Los autobuses transportaban hinchas de la selección de Colombia para el partido de eliminatorias para la Copa del Mundo Rusia 2018 que se disputará el próximo jueves en la capital chilena. Los seguidores de la tricolor tuvieron que buscar otro transporte para continuar el viaje. Los paquetes de droga “tenían como marca una herradura, que correspondería al símbolo que usa la estructura narcotraficante que quería poner el alijo en Chile”, agregó el texto. Los dos detenidos pasaron a disposición de la Fiscalía de Pasto (capital de Nariño), que los investigará si los imputa por fabricación, tráfico o porte de estupefacientes, agregó el comunicado. Colombia es el principal productor mundial de hoja de coca, principal insumo de la cocaína. Según el más reciente informe de Naciones Unidas, el país exportó unas 442 toneladas de esa droga en 2014, 52% más que el año anterior.

DT de México seguro de ganarle a El Salvador

l colombiano Juan Carlos Osorio se declaró convencido de debutar con un triunfo como seleccionador de México el viernes ante El Salvador, en el arranque de la eliminatoria mundialista de la Concacaf para Rusia 2018. “Seguramente ganar y, ojalá, dejar una buena imagen, jugando bien y que queden todos los mexicanos contentos“, expresó Osorio en una rueda de prensa al comentar lo que espera de su primer partido en el banquillo con el ‘Tri’. El técnico dijo que con el respeto que se merece El Salvador, la selección de México tiene la obligación de salir a ganar en el estadio Azteca. México, que cumplió este lunes su primera práctica con Osorio, recibirá el viernes 13 de noviembre a El Salvador en el estadio Azteca dentro de la primera jornada de esta fase eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018. Nada más dirigir su primera práctica con México, Osorio destacó la actitud de los seleccionados mexicanos sobre todo al considerar que muchos hicieron viajes largos para concentrarse y otros jugaron este fin de semana. Osorio apuntó que ha sido difícil “descifrar” a El Salvador, y que tiene más información de Honduras, al que visitará el 17 del mismo mes. “Es difícil evaluar a El Salvador, pero la selección tiene que estar a la altura; a Honduras lo conocemos mucho más“, manifestó el entrenador de México. Osorio destacó que algunos jugadores y ex futbolistas locales le han dicho que en el pasado México había llegado a menospreciar a algunos de sus rivales de la zona. “Todos coinciden en que con frecuencia se menosprecia a algunos rivales, compromiso y respeto por el rival no va a faltar“, declaró el entrenador.

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Finales de Conferencia de candela en la MLS Cup Playoffs

espués de los cuatro partidos de vuelta de las Semifinales de Conferencia quedaron definidos los cuatro equipos que buscarán el título de la MLS esta temporada. Cuatro de los cinco mejores equipos a lo largo del año estarán en las Finales de Conferencia con los partidos de ida el domingo 22 de noviembre y los de vuelta el domingo, 29 de noviembre. El próximo fin de semana habrá un descanso por la fecha FIFA. New York Red Bulls, Columbus Crew SC, FC Dallas y Portland Timbers son los cuatro equipos que se mantienen con vida y aún tienen la oportunidad de alzar el trofeo de la MLS Cup. Los partidos de ida se jugarán en los siguientes horarios:

FINAL DE LA CONFERENCIA DEL OESTE Domingo, 22 de noviembre | 7:30 pm ET | TV en EE.UU.: FOX Deportes Portland Timbers vs FC Dallas, en el Providence Park

DEPORTES

¿Cómo llegó Bélgica al primer puesto del ranking FIFA?

a gran sorpresa del último ranking FIFA de selecciones la dio Bélgica, la cual ocupa ahora el primer lugar de la clasificación por primera vez en su historia. El cuadro belga está por encima de equipos como Argentina, Alemania o Brasil, pero ¿cómo fue que los ‘Diablos Rojos’, que nunca han ganado un Mundial o Eurocopa, lo logró?. El cuadro belga tiene una generación dorada con jugadores de gran calidad técnica como Eden Hazard (Chelsea), Kevin De Bruyne (Manchester City), Thibaut Courtois (Chelsea), Marouane Fellaini (Manchester United) o Romelu Lukaku (Everton),y además un entrenador, Marc Wilmots, que ha logrado ensamblar bien al equipo. Pero no esos no son los únicos motivos. A continuación te explicamos cuáles fueron los puntos importantes que determinaron el éxito de Bélgica en el ranking FIFA.

Los horarios para los Partidos de Vuelta se anunciarán tan pronto terminen los partidos de ida el domingo, 22. New York Red Bulls y FC Dallas fueron los equipos con más puntos al final de la temporada regular y cerrarán en casa su respectiva serie. Por su parte, Columbus Crew SC (cuarto en temp. regular) y Portland Timbers (quinto en temp. regular) deberán buscar un resultado favorable en casa en los partidos de ida en sus respectivas series. Los ganadores de las Finales de Conferencia avanzarán a la Gran Final de la MLS FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE Domingo 22 de noviembre | 5 pm ET | TV Cup 2015, que se llevará a cabo el 6 de diciembre, en el estadio del equipo clasificado en EE.UU.: ESPN Deportes Columbus Crew SC vs New York Red Bulls, que más puntaje haya obtenido en la temporada regular. en el MAPFRE Stadium

Djokovic venció a Murray y ganó el título del Master de París

ovak Djokovic venció a Andy Murray y obtuvo el título del Masters 1000 de París. El serbio ganó el torneo de tenis de francés por tercera vez seguida. El serbio Novak Djokovik se convirtió en el primer tenista en ganar cuatro veces el torneo bajo techo de París, con lo que sumó su sexto Masters 1000 del año, algo que nadie había logrado antes en la historia, tras derrotar en la final al británico Andy Murray por 6-2, 6-4 en 1 hora y 32 minutos. Novak Djokovik está a punto de alcanzar su temporada más brillante, el tenista de 28 años encadenó su décimo título del año, tres de ellos de Grand Slam, a falta de disputarse el torneo de Maestros, una de sus especialidades. Novak Djokovik encadenó, además, 22 triunfos consecutivos y se convierte en el primer tenista de todos los tiempos que supera los 16 millones de dólares en premios. Novak Djokovic sumó su 21ra victoria consecutiva, aunque perdió un set por primera vez desde el US Open, al vencer el sábado 63, 3-6, 6-0 a Stan Wawrinka para avanzar a la final del Masters 1000 de París, que disputará ante Andy Murray. Novak Djokovic buscará el domingo su tercer título consecutivo del Masters parisino cuando enfrenten en la final al segundo preclasificado Andy Murray, quien despachó 6-4, 6-3 a David Ferrer.

Wawrinka, quien batalló hasta pasada la medianoche para superar a Rafael Nadal en los cuartos de final, tuvo un arranque titubeante frente al mejor tenista del mundo, a quien derrotó en la final del Abierto de Francia. "No lamento nada, me entregué por completo", dijo Wawrinka, quien señaló que se acostó cerca de las 4 a.m. luego del partido contra Nadal. "Obviamente estaba agotado y fue muy difícil jugar hoy, pero estoy contento porque lo hice esforzarse". El suizo ganó la segunda manga para frenar la racha de Novak Djokovic, que había ganado los 29 últimos sets. Pero el serbio no le dio tregua en el tercero y ahora va por su décimo trofeo del año. Andy Murray, por su parte, avanzó a su primera final en París con su cuarta victoria consecutiva sobre Ferrer, a quien eliminó en los cuartos de final de Roland Garros. El británico se sobrepuso a quiebres al principio de cada set, y ganó los cinco últimos games del encuentro. "Jugué bien por ratos, pude acortar muchos de los puntos", comentó Murray. "Pude variar la forma en que gané algunos de los puntos, lo cual fue satisfactorio". Andy Murray, segundo preclasificado, busca su quinto título de la temporada y 36to de su carrera. Conquistó su último trofeo en agosto, cuando venció a Djokovic en la final de Montreal.

La selección de Bélgica viene de una progresión importante, ya que en el 2009 estaba ubicado en el puesto 66 y solo seis años después logró estar en lo más alto del ranking. El inicio de su ascenso data de la clasificación en la UEFA para el Mundial Brasil 2014, al que clasificó invicto en su grupo tras lograr ocho victorias y dos empates. Luego, en la Copa del Mundo en tierras cariocas cosecharon cuatro victorias y solo cayeron ante Argentina en cuartos de final. Al terminar el Mundial (julio del 2014), Bélgica ya estaba ubicada en la casilla número cinco. Pero lo que le significó el ascenso al puesto número uno fue determinado por los resultados en las Eliminatorias para la Eurocopa de Francia 2016. Su victoria ante Israel durante esta competición, el pasado 13 de octubre, le significó estar en lo más alto, pero también tuvo algo de suerte. En efecto, la selección argentina le puso el camino más fácil, al registrar esta última un empate y una derrota en los dos últimos encuentros por las Eliminatorias a Rusia 2018. Con estos resultados, Bélgica subió dos puestos respecto al ranking de octubre al obtener 1,440 puntos, mientras que Alemania se mantuvo en el segundo lugar (1,388 puntos) y Argentina descendió dos casillas, ubicándose tercero (1,383 puntos). El puesto histórico de Bélgica fue celebrado por su federación de fútbol, pero no debe ser el único motivo, ya que, con la victoria ante Israel, también logró clasificar a la Eurocopa de Francia 2016 con siete victorias, dos empates y una derrota. Cabe resaltar que el próximo 3 de diciembre se dará a conocer el último ranking FIFA de selecciones del año, y si Bélgica se mantiene en la cima, podría cerrar el 2015 como el mejor combinado patrio del año.

PASATIEMPO

PAG 24.qxp_Layout 1 11/11/15 12:17 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Pág.24

MUNDO Grama Mundo Hispano News

PAG 25.qxp_Layout 1 11/11/15 12:18 Página 1

Sin valor

Desconocido Momento

Discípulo de Jesús, Judas...

50 (Romanos)

Voz de arrullo

Arrasar

Primera nota musical

Puerta (Inglés)

Especialista en neurología

Letra muda

1ra y 4ta Vocales Ingenio

Tamaño de pila eléctrica

Aborrece

Código ISO Relativo al aire de Indonesia (Femenino)

500 (Romanos)

Manija

Nombre propio de mujer

Antorcha

Arteria principal Huevo (Inglés) Voz de arrullo del cuerpo hum.

Faculta

Símbolo del oxígeno

Alabanza

Departamento francés Símbolo del roentgen

Asignar (Inglés)

Conozco

Ciudad de Irak

Mar (Inglés)

Religiosa

Patriarca Bíblico

Etnia de Benín

Cadena Noticiosa

Símbolo del molibdeno

Su símbolo es Cl. Símbolo del yodo Alcohólicos Anónimos Flagelo

Noveno

Sortear algo mediante sorteo

Soñadora Ciudad de Sierra Leona

Cuarto (Inglés)

Rostro

Plantígrado

Raíz (Inglés)

1ra y 4ta Vocales

Niño pequeño

Forma átona de pronombre pers.

En (Inglés) Pequeño roedor

Incendió Roma

Cuña corta de madera

Viene al mundo

Club peruano Sport Boys (Ab.)

Pelícano americano

Enfado violento

Usted (Abrev.)

Especialista en oncología

Símbolo del neón

En (Inglés)

Inscripción en la cruz

Negación

(Medic.) Muestra de tejido

Fiebre

2da Nota Musical

Pronto (Inglés)

Oído (Inglés)

Dios guardián de Buda

Mamífero carnívoro

Serie de carambolas

Onterjección de ánimo

Gran atleta negro Jesse...

Apócope de norte

Consonante

País de Europa

El Rey de la Selva

Tonelada Métrica (Abrev.) Drugs Enforcement Agency Símbolo del osmio Año (Inglés)

República Dominicana (Abr.)

Saber (Inglés)

Raíz (Inglés)

4ta Vocal (Repetida)

Atomo electrizado Doctor (Abreviado) Símbolo del metro Amanecer

Llave (Inglés) 100 (Romanos)

Símbolo del oxígeno

1000 (Romanos)

Querido (Inglés)

Negación Vaso con pie para beber (Pl) Histerismo Asistir Símbolo del calcio Símbolo del oro

Nombre de mujer

Hermano del padre Parte de atrás (Inglés)

Interjección de ánimo

Pierna (Inglés) Siente aversión Modificación por alguien

Proyectos

Nodriza

American Airlines

Echas algo hacia fuera

Modo de proceder

Símbolo de gramo

Decreto Supremo (Abr.)

El contrario en la guerra

BY: HACHA/-2015 ED#39

Mamífero rumiante

Prefijo significa “nuevo”

Ninguna cosa

PASATIEMPO

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Descendiente de Sem

Pág.25

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Director Técnico

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR

La Palma Restaurant I POLLO • CHURRASCOS • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691

(718) 471-1223

La Palma Restaurant II CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 • PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS • HACEMOS DELIVERY

MISCELÁNEA

PAG 26.qxp_Layout 1 11/11/15 12:19 Página 1

Mundo Hispano News

HOROSCOPO

ARIES

CENTRO ESPIRITUAL DE HUNTINGTON

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

La tónica amorosa que te envuelve debes aprovecharla pues te rejuvenecerá y alegrará la vida. Es una gran semana para divertirte y llenarte de alegría y entusiasmo junto a la persona amada, y si no tienes pareja, salir y compartir con amigos. Si te sientes algo inestable en las mañanas transcurriendo el día mejorarás. Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Si tu relación marcha bien, no la compliques con ningún comentario depresivo y si estás solo o sola, buscando pareja, sal y verás como el amor te toca. i tus problemas crónicos no han sido resueltos hasta ahora, hay buenas noticias pues a partir de estos momentos, con la buena influencia planetaria existente.

Camino a legalización de marihuana en México podría golpear ventas de cárteles mexicanos

“Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Pág.26

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Estás en un proceso de pruebas emocionales y deberás darle apoyo a tu pareja pues en estos momentos puede sentirse insegura o con problemas emocionales. Una relación genuina no es sólo para la vida sexual sino para el apoyo sentimental. Si has estado sufriendo de problemas con la vesícula, preocupate.

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Estás a punto de tener un encuentro inesperado con quien puede cambiar de modo positivo tu manera de pensar relacionada con un compromiso sentimental estable que puede canalizarse en otra dirección. Fortalece tu voluntad ya que esa es la fuerza o motor que te ayudará a superar cualquier tipo de problema. Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

En estos momentos debes dar más calor al hogar, y no alejarte demasiado de los tuyos pues tu familia y tu pareja necesita tu calor y ternura. Aunque tengas que viajar o cumplir otras responsabilidades no descuides tu vida doméstica. Todo va bien en tu salud y mejoras si has sufrido recientemente algún accidente. Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

La clave de esta semana para lograr lo que buscas es la prudencia y la actitud inteligente de pensar, antes de hablar. Tu signo es sincero y ama la verdad, pero no debes confundir la sinceridad y veracidad con una total falta de educación o tacto que te comprometa. No te adelantes a los acontecimientos y mejor espera. Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Si estás soltero, o soltera, y buscando pareja podrías dar a una impresión errónea a los demás pues en este día tu personalidad, normalmente equilibrada y tranquila, luce ansiosa o fuera de balance. Contrólate para no “espantar” a tus pretendientes. Estás inquieto y por eso cualquier cambio brusco en tu estilo de vida. Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Cierto lado posesivo puede confundirse con el egoísmo que es el sentimiento contrario al amor. No te ofusques en una discusión con tu pareja y ponte en su lugar. Los intereses afectivos de la persona amada merecen tu consideración. Tu salud está en una onda de crecimiento y fortalecimiento en tu actitud mental. Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Tu palabra, y la forma en que la uses puede ayudarte o destruirte en esta semana, depende como la uses así que no vayas a enfrascarte en argumentos o discusiones sin sentido que solamente causarían desavenencias amorosas que después te dejarían muy dolido. Las fluctuaciones planetarias actuales son positivas. Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Adorna tu vida amorosa con frases bellas y no la eclipses con quejas y pláticas que no guardan relación con tus aspiraciones sentimentales. Esta semana es para hablar de cosas hermosas, y no para conversaciones fastidiosas o tristes. Utiliza a tu favor la disposición planetaria existente en tu horóscopo esta semana.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Deja atrás los temores. No es tusemana par las peleas, sino para demostrar a esa persona amada que eres capaz de perdonar, pero sobre todo olvidar. Es la mejor manera de ser felices. Si aún no te sientes bien donde estás trabajando continúa insistiendo en la búsqueda de un empleo más remunerativo para tu mejoría. Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

ieto Lara, un policía antinarcóticos de Ciudad de México, cree que un reciente fallo de la Suprema Corte del país que podría llevar a la eventual legalización de la marihuana implica que los cárteles dejarán de vender "mota" para enfocarse en drogas más duras. El histórico fallo dejará a cuatro personas sembrar y consumir cannabis para uso personal en la nación azotada por una década de violencia del narcotráfico, aunque posiblemente falten años para legalizarla a nivel nacional. Además, la posibilidad de que California se una pronto a otros estados de Estados Unidos que han legalizado la hierba, unida a los bajos precios, podría llevar a los narcos a abandonarla, según expertos, policías y hasta pequeños vendedores de droga del país. "Si el Gobierno permite la venta de marihuana va a bajar el precio. Los cárteles inventarían otro tipo de droga, porque ésa ya no les va a dejar ganancias como les deja ahorita", dijo Lara. Partidarios y críticos de una reforma a la política de narcóticos seguirán de cerca los siguientes pasos en México, luego de que países como Uruguay y Canadá se cansaran de cuatro décadas de "guerra a las drogas" liderada por Estados Unidos. La Corte deberá tomar cuatro decisiones más en el mismo sentido, o al menos ocho de sus 11 ministros tendrán que llegar a un acuerdo, para que se establezca un precedente legal sobre el tema que obligue a cambiar las leyes. El fallo inspiró a algunos partidarios de la legalización. Fernando Belaunzarán, un político de izquierda y defensor de la reforma a la política de narcóticos, dijo que él será uno de muchos mexicanos que someterán amparos similares a la Corte. "Van a llover los amparos", dijo, apuntando que el proceso podría tomar uno o dos años. Ante el interés por la legalización en México y muchas partes de Estados Unidos, un eventual fin de la prohibición establecida desde la década de 1930 por Estados Unidos podría influenciar el próximo paso de los criminales. "La mafia abandonó el alcohol", dijo Mark Kleiman, un experto en políticas sobre drogas que asesoró al estado de Washington para redactar legislación para la marihuana. "Ningún negocio ilegal puede competir con uno legal, salvo en circunstancias extraordinarias", añadió.

nos amigos está investigando cómo podría saltar a otra etapa en lo que ve como un cambio inevitable y aumentar sus ingresos por encima de los actuales 3,000 pesos semanales (181 dólares). "Para mí sería grandiosa. Yo lo veo como más profesionalizado, como cuando vas al súper y puedes escoger los productos", dijo. Las ventas de marihuana en Estados Unidos representan entre 20 y 30 por ciento de los ingresos de los cárteles mexicanos, según expertos, pero en México, donde menos del 10 por ciento de la población la usa, la cifra es mucho menor. En el barrio bravo de Tepito en la Ciudad de México, uno de los mayores puntos de distribución de drogas, cinco gramos de cannabis cuestan 40 pesos, menos de tres dólares, dijo Lara. Agregó que la marihuana es la droga más vendida en la capital y las bocas de venta en Tepito usualmente venden entre 200 y 300 kilogramos por quincena. Pero es mucho menos rentable que el crack, que se vende entre 60 y 80 pesos el medio gramo, o que la cocaína, que se ofrece entre 120 y 140 pesos la misma cantidad. EEUU Y MÉXICO

Pero no todo el mundo está convencido de que la legalización de México impulsará a los cárteles hacia drogas más fuertes. "Yo no creo que tenga sentido que si alejamos la marihuana de ellos, eso los incentive a moverse a otras áreas", dijo Ethan Nadelmann de la Drug Policy Alliance. "Creo que ellos ya están incentivados a moverse en tantas áreas como sea posible". Sin embargo, expertos dijeron que la creciente posibilidad de que California legalice la marihuana en 2016 tiene el potencial para cambiar radicalmente la política en Estados Unidos hacia la droga. "No veo alguna razón para que (los cárteles) sigan teniendo a la marihuana como un porcentaje importante de su negocio una vez que se logre la legalización a gran escala", dijo Alison Holcomb, uno de los arquitectos de la legislación de la marihuana en el estado de Washington. Las autoridades mexicanas están muy conscientes de que la droga legalizada en California podría aumentar la presión para que sigan su ejemplo, dijo Nadelmann. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, preguntó al gobernador de California, Jerry Brown, si creía que California podría legalizar pronto la marihuana en una reciente PRECIOS CAERÍAN visita a la capital mexicana. Brown dijo que Sin embargo, algunos pequeños vende- esperaba que el tema se llevara a votación en dores como José ven la legalización como 2016, y que ganaría, dijo Nadelmann. una manera de formalizarse. Junto con algu-

PAG 27.qxp_Layout 1 11/11/15 12:19 Página 1

Pág.27

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

DELIVERY AVAILABLE IN FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

MILANESA DE POLLO O PESCADO / BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95 + TAX

$ 95

PECHUGA DE + TAX POLLO A LA PARRILLA / GRILLED CHICKEN BREAST

CAMARONES A LA PARRILLA / GRILLED SHRIMPS

SHELL STEAK /

LUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

PESCADO FRITO / WHOLE FRIED TILAPIA

POLLO SALTADO / SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95 + TAX

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA / GRILLED O FRIED PORK CHOP

BISTEK A LO POBRE / GRILLED NY STRIP

+ TAX

$ 95 + TAX

$ 95

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS. ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

$ 95 + TAX

EFECTIVO SOLAMENTE / CASH ONLY

$ 95

POLLO O PESCADO + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON / CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

1/4 POLLO A LA BRASA / 1/4 ROTISSERIE CHICKEN

$ 95 + TAX

SECO COMBINADO DE CABRITO / GOAT STEW

BANDEJA TIPICA / TYPICAL PLATTER

$ 95 + TAX

1095

+ TAX

SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 TO 3:00 PM

CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE

+ TAX

$ 95

CAU-CAU / BEEF TRIPE WITH YELLOW PEPPER SAUCE

ENTRAÑA A LA PARRILLA / GRILLED SKIRT STEAK

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 (516) 771-2445 DE 10PM A 4AM

$ 95

AJI DE GALLINA / + TAX SHREDDED CHICKEN WITH YELLOW PEPPER SAUCE

La Palma Restaurant II COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

$ 95

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

$ 95 + TAX

HACEMOS DELIVERY EN FREEPORT. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

$ 95

SOPA DE + TAX MARISCOS / MIXED SEAFOOD SOUP

ARROZ CHAUFA DE POLLO / CHICKEN FRIED RICE

CALAMARES FRITOS / FRIED CALAMARI

LOMO SALTADO / SAUTTED BEEF STRIPS

$ 95 + TAX

PROMOCIONES VÁLIDAS SOLAMENTE EN LA PALMA II RESTAURANTE DE FREEPORT

PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR CATERING FOR ALL OCASSIONS

PAG 28.qxp_Layout 1 11/11/15 12:20 Página 1 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

AÑO XIV - EDICION # 39 DEL 12-25NOV/2015

Pág.28

AREA 516 LA DISCOTECA LATINA MÁS ELEGANTE DE LONG ISLAND PRESENTA:

THANKSGIVING WEEKEND

SÁBADO 28 NOV.

o v i v n e n ó r a m El Ca

PARA INFORMACIÓN DE BOLETOS Y ÁREA VIP TELÉFONOS: 516.816.0966 / 516.967.3993 / 347.601.9557

CON LAS MEZCLAS DE TUS DJs FAVORITOS ESPECIALES EN BEBIDAS TODA LA NOCHE · PUERTAS ABREN A LAS 10 PM

La Palma Restaurantes Mundo Hispano News “Su elección inteligente”

248 FRONT ST HEMPSTEAD, NY 11550

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS