Decoration and Construction of Omani Traditional Architecture by ArCHIAM

‫بناء وزخرفة العمارة التقليدية ُ‬ ‫العمانية‬

Decoration and Construction of Omani Traditional Architecture

ArCHIAM is an interdisciplinary research centre based at the University of Liverpool, which brings together a range of researchers interested in the study of the architecture and cultural heritage of India, Arabia and the Maghreb.

PROF SOUMYEN BANDYOPADHYAY

Director

DR GIAMILA QUATTRONE

Project Coordinator

DR ATAA ALSALLOUM

Heritage Specialist

DR KONSTANTINA GEORGIADOU

I ntroduction

Research Associate

CLAUDIA BRIGUGLIO

Research Assistant

MATINA VRETTOU

Research Assistant

The National Museum of Oman is the Sultanate’s flagship cultural institution, showcasing the nation’s heritage from the earliest human settlement in the Oman Peninsula some two million years ago through to the present day.

ZAHRA HASSAN AL-LAWATI

Director, Learning & Community Outreach Department

MOUZA SULAIMAN MOHAMED AL-WARDI

Director, Collection Department

AMEENA ABDULLAH SAID AL-ABRIA

Acting Head of Learning Centre

ABDULLAH MOHAMMED SAID AL-RUJAIBI

Learning Specialist, Outreach Programme

SHARIFA HILAL RASHID AL-MASKARIA

Learning Specialist, Adults

AZZA YOUSUF DARWISH AL-MAINIA

Translator

PASQUALE LAROSA

Research Assistant

SARA FERRAROTTO

Research Intern

All rights reserved. No part of this brochure may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of copyright holder.

7-11 years old

his workshop teaches you about decoration and construction of Omani traditional architecture. Creative hands-on activities and fun quizzes will enhance your knowledge of Oman’s history and cultural heritage. You will “learn by doing” about typical building materials and techniques, architectural styles and decoration patterns of Omani architecture across different regions. 3rd July 2019 The National Museum Muscat, Oman

Decorated mihrab (Manah, Ad Dakhiliyah Governorate)

P rogram

National Museum Learning Centre

National Museum Galleries

Where?

When?

What?

10:00 - 10:15

Welcome

10:15 - 10:55

Tour of “Civilisation in the making” & “Aflaj” gallery

10:55 - 11:10

Presentation

11:10 - 11:25

Break

11:25 - 12:25

Activity

12:25 - 12:45

Quiz

12:45 - 13:00

Feedback

ArCHIAM

gallery

team

Harat al-Hujra (Fanja, Ad Dakhiliyah Governorate)

mani traditional settlements developed different physical and sociocultural characteristics based on local conditions.

U rbanism

Inland settlements typically had dense built fabrics and mazy streets to protect them from the sun. Perimeter walls, gates and towers protected them from external attacks. People were mainly living on agriculture and animal farming, so these settlements

were built along irrigation channels (falaj) and consisted of neighbourhoods (harah) separated by date-palm fields. A more traditionalist society developed here. Coastal settlements were freely organised and open to the surroundings to benefit from the breezes. People were mainly devoted to seafaring and trade, so they developed an open and cosmopolitan attitude.

well gate mosque tower shop dwelling defensive wall enclosure wall date storage fortified structure communal structure communal male bathing area for horses and camels communal male ablution block private male meeting hall (sablah) coomunal male meeting space (burrad) communal cistern for date bags soaking communal female praying and bathing area communal female drinking water collection point

Defensive tower (Ibri, Ad Dhahirah Governorate)

uildings were compact, non-decorated, yet internally complex, structures. The houses were up to three floors connected by stairs. The ground floor, which had no windows, was used to keep the animals and dry the dates. On the upper floors were multipurpose rooms, kitchen and latrine, usually organised around a terrace with columns.

Shops were generally grouped together, along a main central road, to form markets (souq). Defensive buildings included watchtowers (husn) and forts (qalâ&#x20AC;&#x2122;at) often located on high grounds. The grandest houses were fortified by towers and parapet walls with loopholes.

Architecture

Communal buildings included male meeting halls (sablah),

mosques (masjid), religious schools (madrasah), ablution blocks (wudu), bathing structures (magazah), wells (tawi).

Bayt al-Tashash (Ibri, Ad Dhahirah Governorate)

Carved wooden door (Mirbat, Dhofar Governorate)

eometric and floral patterns were painted on ceilings and walls, and carved in the frames and external shutters of windows and doors. A swirling knot was carved in the prayer niche (mihrab) of some mosques. Mouldings often decorated the walls, while writings were inscribed under the arches.

D ecoration

The top edge of parapet walls was typically indented.

Non-decorated ceiling (Birkat al-Mawz, Ad Dakhiliyah Governorate)

alls and arches were made either of mud bricks or stone blocks and fired clay (sarooj). Floors and roofs were flat and consisted, from the bottom up, of: palm tree trunks; reeds; woven palm leaf mat; woven palm fibres mat; mud layer; mud and lime finishing.

C onstruction

Stairs were typically built out of stones, as a solid mass either sitting on the floor or supported by an arch.

orking in groups, make a model of the timber roof illustrated in the exploded diagram, using the materials provided and following the instructions below. STEP STEP STEP STEP STEP STEP STEP

1: lay out the beams of palm tree trunks (1). 2: lay out the reeds (2). 3: create the mat of woven palm leaves (3). 4: create the mat of woven palm fibers (4). 5: model the mud roof (5). 6: model the mud finishing (6). 7: paint the bottom of the beams (7) as shown in the image on the right.

6 5 4 3 2

Roof

Well

done!

You have completed your model of a traditional Omani roof.

Decorated ceiling (Izki, Ad Dakhiliyah Governorate)

orking in groups, make a model of the multifoil arch illustrated in the exploded diagram, using the materials provided and following the instructions below. STEP STEP STEP STEP

1: model the columns (1). 2: model the stone wall section with the arched opening (2). 3: model the sarooj finishing for both sides of the wall (3). 4: model the arch and insert it into the arched opening (4).

3 2

A rch

1 1

Well

done!

You have completed your model of a traditional Omani arch.

Stone and sarooj arch (Minzafah, Ash Sharqiyah South Governorate)

orking in groups, make a model of the wall with niche llustrated in the exploded diagram, using the materials provided and following the instructions below. STEP STEP STEP STEP STEP

1: model the mud-brick wall (1). 2: model the mud binder (2). 3: model the mud finishing for both sides of the wall (3). 4: model the shelves and insert them into the niche (4). 5: paint the wall around the niche (5).

2 1 1

Wall & Niche

4 1 5

1 3

Well

done!

You have completed your model of a traditional Omani wall.

Mud-brick wall with niche (Birkat al-Mawz, Ad Dakhiliyah Governorate)

orking in groups, make a model of the window illustrated in the exploded diagram, using the materials provided and following the instructions below. STEP STEP STEP STEP STEP STEP STEP

1: cut out the opening in the wall (1). 2: insert the timber lintel (2). 3: cap the lintel with the top wall piece (3). 4: create the external timber frame and paint it (4). 5: create the internal timber frame and paint it (5). 6: create the decorative timber pieces and paint them (6). 7: create the timber shutters and stick them to the frame (7).

3 7 4

Window

Well

5 6

done!

You have completed your model of a traditional Omani window. Carved wooden window (Mirbat, Dhofar Governorate)

Quiz 1: Roof Which

material is it?

Complete the names of the materials on the right, then link each element in the drawing below to the correct icon.

P___ t___ t_____

M__ r___

P___ l_____

Q uiz

P___ f_____

M__ f________

Quiz 2: Arch Whatâ&#x20AC;&#x2122;s

wrong here?

Carefully look at the two images below and spot the 4 mistakes in the arch on the right.

Quiz 3: Wall & Niche Whatâ&#x20AC;&#x2122;s

missing here?

Identify the missing pieces in the drawing below and write the corresponding letters in the blank squares.

....

Quiz

....

Quiz 4: Window What

will appear in the end?

Complete the drawing of the window with the help of the grid, then colour it as you like.

‫مسابقة ‪ :٤‬النافذة‬ ‫ماذا سيظهر يف النهاية؟‬ ‫أ كمل رسم النافذة بمساعدة الشبكة‪ ،‬و من ثم لونها كما تريد ـ‬

‫مسابقة ‪ :٣‬الجدار و الروزنة‬ ‫ما هو الشئي املفقود هنا؟‬ ‫قم بتحديد القطع املفقودة يف الرسم أدناه و بعدها أ كتب األحرف املقابلة يف املربعات الفارغة ـ‬

‫‪....‬‬

‫ب‬

‫‪....‬‬

‫مسابقة‬

‫‪....‬‬

‫‪24‬‬

‫‪....‬‬

‫أ‬

‫ج‬

‫د‬

‫مسابقة ‪ :٢‬القوس‬ ‫أوجد األخطاء األربعة؟‬ ‫انظر بدقة إىل الصورتني املوضحتني أدناه و قم بتحديد األخطاء األربعة يف القوس على اليسار ـ‬

‫مسابقة ‪ :١‬السقف‬ ‫ماهي املواد املستخدمة؟‬ ‫أ كمل أسماء املواد كما هو موضح على اليسار‪ ،‬ومن ثم صل كل عنرص من الرسم أدناه مع الرمز‬ ‫الصحيح ـ‬

‫ع____ ش___ الن___‬

‫س_ _ ال_ _ _‬

‫أ____ ال____‬

‫مسابقة‬

‫ن___ ال____‬

‫‪22‬‬

‫إ____ ال___‬

‫ّ‬ ‫املفصل ـ قم‬ ‫من خالل العمل يف مجموعات‪ ،‬اصنع نموذجاً للنافذة كما هو موضح يف الرسم البياين‬ ‫ّ‬ ‫املقدمة لك واتبع اإلرشادات املوضحة أدناه ـ‬ ‫باستخدام املواد‬ ‫الخطوة ‪ :1‬قم بإفراغ فتحة يف الجدار (‪)١‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :٢‬قم بإدخال العتبة الخشبية (‪)٢‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :3‬قم بتغطية العتبة بقطعة الجدار العلوية (‪)٣‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :4‬قم بإنشاء إطار الخشب الخارجي وتلوينه (‪)٤‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :5‬قم بإنشاء إطار الخشب الداخلي وتلوينه (‪)٥‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :6‬قم بصنع القطع الخشبية املزخرفة وتلوينها (‪)٦‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :7‬قم بصنع مرصاعي النافذة الخشبيني ومن ثم قم بلصقهما على اإلطار (‪)7‬ـ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٤‬‬

‫النوافذ‬

‫‪٦‬‬

‫‪20‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫أحسنت العمل !‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ـ‬

‫لقد أ كملت نموذجك من النافذة‬ ‫ُ‬ ‫العمانية التقليدية ـ‬ ‫نافذة خشبية منحوتة (مرباط‪ ،‬محافظة ظفار(‬

‫من خالل العمل يف مجموعات‪ ،‬اصنع نموذجاً للجدار مع الروزنة كما هو موضح يف الرسم البياين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املقدمة لك واتبع اإلرشادات املوضحة أدناه ـ‬ ‫املفصل ـ قم باستخدام املواد‬ ‫الخطوة ‪ :1‬قم بصنع نموذج الجدار من الطوب الطيين (‪)١‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :٢‬قم بصنع الغالف الطيين (‪)٢‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :3‬قم بصنع نموذج اإلكساء الطيين على جانيب الجدار (‪)٣‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :4‬قم بصنع نموذج الرفوف وضعها يف مكانها املناسب (الروزنة) (‪)٤‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :5‬قم بطالء الجدار حول الروزنة (‪)٥‬ـ‬

‫الجدار والفتحة بداخله‬

‫‪٣‬‬

‫‪18‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫أحسنت العمل !‬

‫ـ‬

‫لقد أ كملت نموذجك من الجدار‬ ‫ُ‬ ‫العماين التقليدي ـ‬

‫جدار من الطوب الطيين (بركة املوز‪ ،‬محافظة الداخلية(‬

‫من خالل العمل يف مجموعات‪ ،‬اصنع نموذجاً للقوس املتعدد الفصوص كما هو موضح يف الرسم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املقدمة لك واتبع اإلرشادات املوضحة أدناه ـ‬ ‫املفصل ـ قم باستخدام املواد‬ ‫البياين‬ ‫الخطوة ‪ :1‬قم بصنع نموذج العمود (‪)١‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :٢‬قم بصنع نموذج قسم الجدار الحجري مع الفتحة املقوسة (‪)٢‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :3‬قم بصنع نموذج اإلكساء من الصاروج على جانيب الجدار (‪)٣‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :4‬قم بصنع القوس وقم بوضعه يف الفتحة املقوسة (‪)٤‬ـ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬

‫القوس‬

‫‪٣‬‬

‫‪16‬‬

‫‪٤‬‬

‫أحسنت العمل !‬

‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬

‫ـ‬

‫لقد أ كملت نموذجك من القوس‬ ‫ُ‬ ‫العماين التقليدي ـ‬

‫قوس من الحجارة والصاروج (مزنفة‪ ،‬محافظة الرشقية(‬

‫من خالل العمل يف مجموعات‪ ،‬اصنع نموذجاً للسقف الخشيب كما هو موضح يف الرسم البياين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املقدمة لك واتبع اإلرشادات املوضحة أدناه ـ‬ ‫املفصل ـ قم باستخدام املواد‬ ‫الخطوة ‪ :1‬قم بوضع عوارض جذوع شجرة النخيل (‪)١‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :٢‬قم بوضع القصب (‪)٢‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :3‬اصنع حصرية من أوراق النخيل املنسوجة (‪)٣‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :4‬اصنع حصرية من ألياف النخيل املنسوجة (‪)٤‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :5‬اصنع نموذج سقف الطني (‪)٥‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :6‬اصنع نموذج اإلكساء من الطني (‪)٦‬ـ‬ ‫الخطوة ‪ :7‬قم بطالء الجزء السفلي من العوارض (‪ )7‬كما هو موضح يف الصورة على اليسارـ‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫السقف‬

‫‪٢‬‬

‫‪14‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪7‬‬

‫أحسنت العمل !‬

‫ـ‬

‫لقد أ كملت نموذجك من السقف‬ ‫ُ‬ ‫العماين التقليدي ـ‬ ‫سقف مزخرف (إزيك‪ ،‬محافظة الداخلية(‬

‫سقف غري مزخرف (بركة املوز‪ ،‬محافظة الداخلية(‬

‫تم صنع الجدران واألقواس إما من الطوب‬ ‫الطيين أو من الكتل الحجرية والطني املشوي‬ ‫(الصاروج)ـ‬ ‫كانت األرضيات والسقوف مسطحة وتتكون‬ ‫(من األسفل إىل األعلى بالرتتيب) من‪ :‬جذوع‬ ‫شجرة النخيل‪ ،‬القصب‪ ،‬حصرية من أوراق‬ ‫النخيل املنسوجة‪ ،‬ألياف النخيل املنسوجة‬ ‫بشكل حصرية‪ ،‬طبقة من الطني‪ ،‬الطني والجري‬ ‫كطبقة خارجية ـ‬

‫أعمال البناء‬

‫و عادة ما تكون السالمل مبنية من الحجارة‪،‬‬ ‫ككتلة صلبة إما تستند على األرض أو مدعومة‬ ‫بقوس ـ‬

‫‪12‬‬

‫باب خشيب منحوت (مرباط‪ ،‬محافظة ظفار(‬

‫تم رسم أشكال هندسية ونباتية على األسقف‬ ‫والجدران‪ ،‬وتم نحتها يف إطارات وأبواب النوافذ‬ ‫واألبواب الخارجية ـ‬ ‫تم نحت شكل عقدة مستديرة يف مكان الصالة‬ ‫(املحراب) يف بعض املساجد ـ‬

‫وغالباً ما كانت النقوش الخارجية تز يّن الجدران‪،‬‬ ‫بينما كانت الكتابات منقوشة تحت األقواس ـ‬

‫الزخرفة‬

‫وغالباً ما تكون الحافة العلوية للجدران بشكل‬ ‫ّ‬ ‫مسن ـ‬

‫‪10‬‬

‫كانت املباين مدمجة وغري مزخرفة ومعقدة‬ ‫داخلياً ـ كان ارتفاع املنازل يصل إىل ثالثة طوابق‬ ‫متصلة بالسالمل ـ‬ ‫وكان الطابق األريض‪ ،‬و الذي ال يحتوي على‬ ‫نوافذ‪ ،‬يستخدم ملبيت الحيوانات وتجفيف‬ ‫التمور ـ‬ ‫كانت هناك غرف متعددة األغراض ومطبخ‬ ‫وحمام يف الطوابق العليا‪ ،‬وعادة ما يتم‬ ‫تنظيمها حول رشفة لها أعمدة ـ‬

‫تم تجميع املتاجر عموماً على طول طريق مركزي‬ ‫رئييس لتشكيل األسواق (السوق) ـ‬ ‫شملت املباين الدفاعية برج املراقبة (الحصن)‬ ‫والحصون (القالع) واليت غالباً ما كانت تقع على‬ ‫أرايض مرتفعة ـ‬ ‫تم تحصني املنازل الضخمة باألبراج والجدران‬ ‫الحامية مع وجود ثغرات فيها للمشاهدة‬ ‫ً‬ ‫مثال ـ‬ ‫أوإطالق النار‬

‫العمارة‬

‫وشملت املباين العامة قاعات اجتماعات للرجال‪،‬‬ ‫(السبلة)ـ‬

‫كما شملت أيضاً املساجد (املسجد)‪ ،‬واملدارس‬ ‫الدينية (املدرسة)‪ ،‬وأماكن للوضوء (الوضوء) ‪،‬‬ ‫ومكان الغسل (مجازه)‪ ،‬واآلبار (الطوي) ـ‬

‫‪8‬‬

‫بيت الطشاش (املُضريب‪ ،‬محافظة الرشقية(‬

‫تتمزي املستوطنات التقليدية ُ‬ ‫العمانية بخصائص‬ ‫طبيعية واجتماعية وثقافية مختلفة وذلك‬ ‫بحسب الظروف املحليةـ‬

‫وتتكون من أحياء (حارة) مفصولة بحقول‬ ‫النخيل‪ ،‬حيث نشأت املجتمعات ُ‬ ‫العمانية‬ ‫التقليدية يف هذ املستوطنات ـ‬

‫تتمزي املستوطنات الداخلية بنسيج عمراين‬ ‫مرتاص و كثيف وشوارع غري منتظمة لحمايتها‬ ‫من أشعة الشمس‪ .‬تلعب الجدران املحيطة ‪،‬‬ ‫والبوابات واألبراج دوراً مهماً يف الحماية من‬ ‫الهجمات الخارجية ـ‬

‫تم تنظيم املستوطنات الساحلية بشكل أوسع‬ ‫عمرانياً حيث تم تصميم املستوطنات بشكل‬ ‫مفتوح مع املناطق املحيطة لالستفادة من‬ ‫مسارات الرياح ـ‬

‫العمران‬

‫كان الناس يعيشون على الزراعة وتربية‬ ‫الحيوانات كمصدر رزق رئييس‪ ،‬لذلك تم بناء‬ ‫هذه املستوطنات على طول قنوات الري‬ ‫(الفلج)ـ‬

‫‪6‬‬

‫كان الناس يعملون بشكل أسايس يف الصيد‬ ‫والتجارة البحرية‪ ،‬لذلك فقد طوروا سمعة‬ ‫عاملية مشهورة وعالقات بحرية جيدة مع معظم‬ ‫البلدان ـ‬

‫برئ مياه‬ ‫بوابة‬ ‫مسجد‬ ‫برج‬ ‫متجر‬ ‫سكن‬ ‫جدار دفاعي‬ ‫جدار داخلي‬ ‫مخزن للتمور‬ ‫ّ‬ ‫محصن‬ ‫بناء‬ ‫بناء مشرتك‬ ‫مغسل مشرتك للرجال‬ ‫منطقة األحصنة والجمال‬ ‫بناء الوضوء للرجال‬ ‫قاعة اجتماع الرجال الخاصة_سبلة‬ ‫مكان اجتماع الرجال العام_بوراد‬ ‫حوض مشرتك لنقع أ كياس التمر‬ ‫مكان مشرتك لصلة واغتسال النساء‬ ‫نقطة تجميع مياه الرشب للنساء‬

‫برج دفاعي (عربي‪ ،‬محافظة الظاهرة(‬

‫الربنامج‬

‫مركز التعلم يف‬ ‫املتحف الوطين‬

‫قاعات‬ ‫املتحف الوطين‬

‫أين؟‬

‫‪4‬‬

‫ماذا؟‬

‫مىت؟‬ ‫‪10:15 - 10:00‬‬

‫الرتحيب‬

‫‪10:55 - 10:15‬‬

‫جولة يف قاعة املُنجز الحضاري» وقاعة‬ ‫«األفالج»ـ‬

‫‪11:10 - 10:55‬‬

‫محارضة وعرض من قبل فريق أركيام‬

‫‪11:25 - 11:10‬‬

‫اسرتاحة‬

‫‪12:25 - 11:25‬‬

‫نشاط‬

‫‪12:45 - 12:25‬‬

‫مسابقة‬

‫‪13:00 - 12:45‬‬

‫استبيان‬

‫حارة الهجرة (فنجا‪ ،‬محافظة الداخلية(‬

‫‪_١١-٧‬سنة‬

‫سوف تتعلم يف هذه الورشة‬ ‫معلومات عن زخرفة وبناء العمارة‬ ‫التقليدية ُ‬ ‫العمانية ـ‬ ‫سوف تساعدك األنشطة العملية‬ ‫واملسابقات املسلية على تعزيز‬ ‫مهاراتك وتوسيع معرفتك فيما‬ ‫يتعلق بالعمارة التقليدية ُ‬ ‫العمانيةـ‬ ‫سوف “تتعلم عن طريق التدريب”‬ ‫عن مواد وتقنيات البناء النموذجية‪،‬‬ ‫واألنماط املعمارية وأنماط الزخرفة‬ ‫للعمارة التقليدية ُ‬ ‫العمانية يف مختلف‬ ‫املناطق ـ‬

‫‪ ٣‬يوليو ‪٢٠١٩‬‬ ‫املتحف الوطين‬ ‫مسقط‪ ،‬سلطنة ُعمان‬ ‫محراب مزخرف (منح‪ ،‬الداخلية (‬

‫أركيام هو مركز أبحاث متعدد التخصصات مقره يف‬ ‫جامعة ليفربول‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬يجمع بني مجموعة‬ ‫من الباحثني املهتمني بدراسة الهندسة املعمارية‬ ‫والرتاث الثقايف للهند والجزيرة العربية واملغرب العريب‬

‫بروفسور شومان بانديوباداي‬ ‫املدير‬

‫دـ جميلة كواترون‬ ‫ِ‬ ‫منسقة املرشوع‬ ‫دـ عطاء السلوم‬ ‫خبرية الرتاث‬

‫دـ كونستنتينا جيورجيادو‬ ‫باحثة مشاركة‬

‫كالوديا بريغوليو‬ ‫باحثة مساعدة‬

‫ماتينة فرتّو‬

‫باحثة مساعدة‬

‫سارة فرياروتّو‬

‫املتحف الوطين هو الرصح الثقايف األبرز يف سلطنة‬ ‫ُعمان‪ ،‬واملخصص إلبراز مكنونات الرتاث الثقايف‬ ‫ُ‬ ‫لعمان منذ ظهور األثر البرشي األول وإىل يومنا الحارض‬

‫زهراء بنت حسن بن عبد الخالق اللواتية‬ ‫مديرة دائرة الرتبية املتحفية والتواصل املجتمعي‬

‫موزة بنت سليمان بن دمحم الوردية‬ ‫مديرة دائرة املقتنيات‬

‫أمينة بنت عبدهللا بن سعيد العربية‬ ‫رئيسة مركز التعلم بالتكليف‬

‫عبدهللا بن دمحم بن سعيد الرجييب‬ ‫أخصايئ تعليم‪ ،‬التوعية املجتمعية‬

‫رشيفة بنت هالل بن راشد املسكرية‬ ‫أخصائية تعليم‪ ،‬كبار‬

‫عزة بنت يوسف بن درويش املعينية‬ ‫مرتجمة‬

‫باحثة متدربة‬

‫املقدمة‬ ‫‪2‬‬

‫باسكوال الروزا‬ ‫باحث ِ‬ ‫مساعدة‬

‫كل الحقوق محفوظة‪ .‬ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الكتيب أو ترجمته أو تخزينه مع‬ ‫إمكانية االسرتجاع أو إرساله بأي شكل أو بأي وسيلة إلكرتونية أو الية أو نسخ مستندات‬ ‫أو تسجيل أو غري ذلك‪ ،‬دون إذن كتايب مسبق من صاحب حقوق النرش ـ‬