www.gradjevinarstvo.rs
promo
www.build.rs Nadnaslov
Tema broja
Glina u NaslovJUDĀHYLQDUVWYX broj 6 • godina II
California to Require Net-Zero-Energy Buildings
One of four demonstration net-zero-energy homes built by Clarum Homes in Borrego Springs, California, this home uses a 3.75kilowatt photovoltaic system. Each home takes a different approach to energy efficiency, with different wall assemblies and cooling systems. Net zero efikasnost je ukratko: sva energija koju jedan objekat potroši tokom godine jednaka je energiji koju proizvede. Kalifornijska komisija za energiju CEC na svake dve godine objavljuje Integrisani izveštaj energetskih planova (IEPR) u kom predstavlja preporuke korišćenja energije u državi, ukjlučujući izmene člana 24, o energetskoj efikasnosti zgrada. U izveštaju od 2007. godine, CEC preporučuje net-zeroenergy performance za stambene objekte do 2020, a za komercijalne do 2030. Iz CEC-a napominju da neće morati posebno da prilagođavaju zakone ovoj preporuci, jer se važeći zakoni već kreću ka ovom cilju (oblast preporuka 24 se automatski update u zakonima??) Ciljevi Kalifornije su inspirisani izveštajem 2030 , u kojem neprofitna organizacija Arhitektura 2030 poziva na prestanak upotrebe fosilnih goriva u zgradama do 2030. Međutim, ovaj pravilnik svakako da ne važi za već izgrađene objekte, ali CEC ipak proširuje zakone tako da njima obuhvati unapređenje energetske efikasnosti. Nešto slično je već postoji i primenjuje se u San Francisku i Berkliju, a nekolicina državnih zakonodavaca ispituje sve aspekte, uključujući i aspekt ekonomske izvodljivosti jedne ovakve ideje.
Podnaslov Opekarska industrija Srbije
Senate Bill 1389 (SB 1389, Bowen and Sher, Chapter 568, Statutes of 2002) requires the California Energy Commission to: “[C]onduct assessments and forecasts of all aspects of energy industry supply, production, transportation, delivery and distribution, demand, and prices. The Energy Commission shall use these assessments and forecasts to develop energy policies that conserve resources, protect the environment, ensure energy reliability, enhance the state’s economy, and protect public health and safety.” (Pub. Res. Code § 25301(a)). The California Energy Commission adopts an Integrated Energy Policy Report (IEPR) every two years and an update every other year. This web section is for the 2007 Integrated Energy Policy Report, which was adopted by the Energy Commission on December 5, 2007. The Commission held nearly 50 public workshops and hearings. It published 70 supporting reports, scores of presentations, and received hundreds of public comments. The final main reports can be downloaded below. Background materials and supporting documents can be found in the documents section (see link in left-hand navigation column). The Executive Summary of the report is below.
poslovanje
Klasteri arhitektura Mario Botta
urbanizam 9RæGRYDF veliko gradilište
sajam I Saloni Milano
fokus
Mladost
The initiative to require net-zero-energy buildings applies only to new construction. To achieve energy savings in existing buildings, CEC is pursuing legislation to require “retrofit at resale”—improvements in energy performance prior to an existing building’s sale. Ordinances of this type already exist in San Francisco and Berkeley. According to Bartholomy, several state legislators are looking at how such legislation would work and how the costs of required retrofits would be covered.
.UXQD VYDNH NXýH
www.build.rs
3
promo Nadnaslov
Naslov Podnaslov California to Require Net-Zero-Energy Buildings
One of four demonstration net-zero-energy homes built by Clarum Homes in Borrego Springs, California, this home uses a 3.75kilowatt photovoltaic system. Each home takes a different approach to energy efficiency, with different wall assemblies and cooling systems. Net zero efikasnost je ukratko: sva energija koju jedan objekat potroši tokom godine jednaka je energiji koju proizvede. Kalifornijska komisija za energiju CEC na svake dve godine objavljuje Integrisani izveštaj energetskih planova (IEPR) u kom predstavlja preporuke korišćenja energije u državi, ukjlučujući izmene člana 24, o energetskoj efikasnosti zgrada. U izveštaju od 2007. godine, CEC preporučuje net-zeroenergy performance za stambene objekte do 2020, a za komercijalne do 2030. Iz CEC-a napominju da neće morati posebno da prilagođavaju zakone ovoj preporuci, jer se važeći zakoni već kreću ka ovom cilju (oblast preporuka 24 se automatski update u zakonima??) Ciljevi Kalifornije su inspirisani izveštajem 2030 , u kojem neprofitna organizacija Arhitektura 2030 poziva na prestanak upotrebe fosilnih goriva u zgradama do 2030. Međutim, ovaj pravilnik svakako da ne važi za već izgrađene objekte, ali CEC ipak proširuje zakone tako da njima obuhvati unapređenje energetske efikasnosti. Nešto slično je već postoji i primenjuje se u San Francisku i Berkliju, a nekolicina državnih zakonodavaca ispituje sve aspekte, uključujući i aspekt ekonomske izvodljivosti jedne ovakve ideje.
Senate Bill 1389 (SB 1389, Bowen and Sher, Chapter 568, Statutes of 2002) requires the California Energy Commission to: “[C]onduct assessments and forecasts of all aspects of energy industry supply, production, transportation, delivery and distribution, demand, and prices. The Energy Commission shall use these assessments and forecasts to develop energy policies that conserve resources, protect the environment, ensure energy reliability, enhance the state’s economy, and protect public health and safety.” (Pub. Res. Code § 25301(a)). The California Energy Commission adopts an Integrated Energy Policy Report (IEPR) every two years and an update every other year. This web section is for the 2007 Integrated Energy Policy Report, which was adopted by the Energy Commission on December 5, 2007. The Commission held nearly 50 public workshops and hearings. It published 70 supporting reports, scores of presentations, and received hundreds of public comments. The final main reports can be downloaded below. Background materials and supporting documents can be found in the documents section (see link in left-hand navigation column). The Executive Summary of the report is below.
The initiative to require net-zero-energy buildings applies only to new construction. To achieve energy savings in existing buildings, CEC is pursuing legislation to require “retrofit at resale”—improvements in energy performance prior to an existing building’s sale. Ordinances of this type already exist in San Francisco and Berkeley. According to Bartholomy, several state legislators are looking at how such legislation would work and how the costs of required retrofits would be covered.
4
www.build.rs
Umetnost L]JUDGQMH u pokretu KalzipŽ aluminijumski krovovi i fasadni sistemi SRNUHWDÞL VX DYDQJDUGQH DUKLWHNWXUH Projektanti ťirom sveta svoje vizije pretvaraju X VWYDUQRVW VD Š.DO]LSRPª VWYDUDMXßL QRYL WDODV X JUDÿHYLQDUVWYX =DKYDOMXMXßL QDMQRYLMRM ; 7DLO WHKQRORJLML NUXüQLK REOLND QDVWDMX MHGLQVWYHQH NRQVWUXNFLMH =D 9DãX VWYDUDODÞNX PRß KalzipŽ sistemi – put za ostvarenje 9DãLK üHOMD L NUHDWLYQRVWL
Predstavniťtvo za Srbiju, CG, HR i BiH: KalzipŽ (QJLQHHULQJ 2IILFH 6WMHSDQ .ODULß 9LM 9ODKH %XNRYFD ‡ 2VLMHN Hrvatska WHO ID[ H PDLO NDO]LS#KL W FRP KU +DMGXN 9HOMNRYD 1RYL 6DG .RQJUHVQL 0DVWHU FHQWDU SULYUHPHQR www.build.rs
Fokus Fokus
26
Primena proizvoda od gline u savremenom JUDÄ€HYLQDUVWYX
Tragovi u glini
28
50
40
Mladost
Mario Botta Forma – opeka – detalj
info Svet 2NUXĂĽHQMH Srbija %HRJUDG
8 9
poslovanje 8GUXĂĽLYDQMH NDR NOMXĂž HNRQRPVNRJ UD]YRMD Âą .ODVWHUL
predstavljamo .RQDF GHOR NUDVL (6$/
sajmovi 0DNVLPDOQR NRULĂŁĂźHQMH HQHUJLMH
]D JUDĂżHQMH EXGXĂźQRVWL 6$,(
Tema broja 7UDJRYL X JOLQL
22
.UXQD VYDNH NXĂźH
sajmovi Milanski sajam nameĹĄtaja (I SALONI)
56
promo Arhitektura koju volimo ),/,Ăť (17(5,-(5,
58
6WDNOHQH SUL]PH /8;)(5
59
Prozori i vrata za lepo lice YDĂŁHJ REMHNWD $/852//
60
enterijer ýRYHN QD SROD SXWD L]PHÿX 24 26
tehnologije i prirode
green build Zelena gradnja
62 66
Primena proizvoda od gline u VDYUHPHQRP JUDĂżHYLQDUVWYX
28
9RĂĽGRYDF YHOLNR JUDGLOLĂŁWH
68
.RQJUHV FLJODUVNH LQGXVWULMH 6UELMH
&LJODUVWYR MXJD 6UELMH 0/$'267
32
6DYUHPHQL ĂžRYHN ĂĽLYRWQL SURVWRU L HNRORJLMD 6,0352/,7
70
=HOHQL SURMHNWL X 6$' Âą 723
74
3ULĂžD VD QDVORYQH VWUDQH )$17,1,6&,$1$7,&2 %$/.$1
34
Porozna opeka Porotherm :,(1(5%(5*(5
36
&LJOD VD GXĂŁRP &,*/$1$ 72'2529,Ăť
38
GR NOMXĂžD X UXNH ,1 '(6,*1 &2/25
75
Program glinenih proizvoda ]D VDYUHPHQR JUDĂżHQMH 6/2*$ ,*0
39
3XWQD PUHüD ¹ SUHGXVORY XVSHãQRJ razvoja â,'352-(.7
77
40
Penetron sistem – potpuna ]DãWLWD EHWRQD /(16,0 1(2721
78
0DWR 72%/(5 6.(/(
=DĂŁWLWD ]LGRYD RG RSHNH '5$0,1
42
Otvorena banka u Novom Sadu 0(7$/6 %$1.$
80
*UHMDQMH ,,, PLOHQLMXPD .$7$1$
82
(ÂżNDVQR UHĂŁHQMH ]D REMHNWH L]ORĂĽHQH GHMVWYX QLVNLK WHPSHUDWXUD WRNRP JUDĂżHQMD L HNVSORDWDFLMH 6,0352/,7ÂŽ 6,67(0
84
arhitektura )RUPD Âą RSHND Âą GHWDOM 0$5,2 %277$ promo Skelski sistemi za sigurnost na visini
zanimljivosti 3UHJUDGQL VLVWHP /LIH63$&(
43
promo /DNRĂźD SULVWXSD L EH]EHGQRVW ]D VYH *5266, (1*,1((5,1*
44
'RPDĂźD WHUPRL]RODFLMD QHPDĂžNRJ NYDOLWHWD Ă˝$5
46
&UHVSL $UPVWURQJ L 7UHVSD SURL]YRGL ]D PRGHUQH HQWHULMHUH 32/<.(0 65
Savremeni materijali za potpuni komfor SULURGQRJ RNUXĂĽHQMD 32/<0(56 *5283
fokus .UXQD VYDNH NXĂźH 0/$'267
promo 0RQWDĂĽQH ĂžHOLĂžQH NRQVWUXNFLMH .20(7
transmaterijali 6DPRĂžLVWHĂźH VWDNOR L 'XUDIRUPtm
poslovanje 3UDNWLĂžQH SUH]HQWDFLMH Âą QDMEROML SXW ND
Klasteri
18
76
promo 2G JUDĂżHYLQVNRJ PDWHULMDOD
3URMHNWQR ÂżQDQVLUDQMH (567( %$1.
88
3ROLXUHWDQVNL SDQHOL ,62%$8
90
47
2EUDGD IDVDGD L GUYHWD %(2,&/$
48
Isporuka i ugradnja fasadnih i krovnih WHUPRL]RODFLRQLK SDQHOD 52/20$7,.
92
ýLãßHQMH L RGUüDYDQMH YDãHJ SURVWRUD 6(&87
96
QDUXGĂŚEHQLFD
98
50
Od ovog broja!
63
Vertikalno ozelenjavanje
WUĂĽLĂŁWX L NYDOLWHWQRP JUDĂżHQMX
63
Vertikalno ozelenjavanje
56
66
I Saloni Milano
54 55
BUILD magazin je prvi srpski besplatni poslovni magazin o graÄ&#x2018;evinarstvu i opremanju koji se na teritoriji Srbije besplatno distribuira na adrese preduzeÄ&#x2021;a, organizacija i profesionalaca iz oblasti graÄ&#x2018;evinarstva, arhitekture i prateÄ&#x2021;ih delatnosti.
BUILD magazine is the ďŹ rst Serbian free building construction business magazine which is, in Serbia, distributed without charge, to addresses of companies, organizations and individuals connected to building construction industry and architecture.
.RPSOHWDQ VDGUÌDM ali i mnogo viťe SURQDýL ýHWH QD DGUHVL www.BUILD.rs
.rs P O RTA L G R A Đ E V I N S K E I N D U S T R I J E u pripremi je nova ver zija sajta G
S
u ast BG uabouti ue Be re
a u ast o u
3RWLVMH .DQMLåD
a vabuti
Putz eister
o
Ra id
be re or
Cira uro Heat
euro eat o u
adis
adis
antinis ianati o Ba an
antinis ianati o o u
o
i
Sion
sionnet rs
S ste Pro
s ste
9LD LQåHQMHULQJ
viainzenjerin
ro o u o
ienerber er o u
a net G
adria air or
a zi
a zi
a
a o rin
ondia
adost es ova ondia saja
ot ai
o u o
an o er
Po
o
Conin n roje t
o
ers rs
o ovi and o o u
nji a o u
entrote ni a o onin
eunet u
in roje t net
.ROXEDUD JUDÿHYLQDU o aoni a d
net
Pan o er
a
astadoo rs
Centrote ni a
asino roje t o
adost ovosads i saja
o
er rs
2*/$6,
er
nji a
sta
R BR
adrans i saja
3RSRYLü &R
nas ovna
o
a ier o u
a
ers Grou
ro o ati
ZZZ VDLH ERORJQD¿HUH LW
ienerber er
ates o u
ašino roje t
ra id a atin o u
S
esa si
G a ier
utz eister o
atin
Ro o ati
ira eat o
sa
Gates
otisje anjiza o
anes Ravnaja erra or ata
rad o ad o aoni
o u
anesdoo o ravnaja
tt u
terra or ata s s u net
DAR ZEMLJE
Naslovna strana:
FANTINISCIANATICO BALKAN SRJOHGDWL QD VWUDQDPD L
Od svog prvog broja u Build magazinu Ĺželeo sam da jedno izdanje bude posveÄ&#x2021;eno glini u graÄ&#x2018;evinarstvu. ZaĹĄto? Zato ĹĄto je glina Ä?inila sav moj svet u detinjstvu, kada sam i zavoleo graÄ&#x2018;enje... Sa majÄ?ine strane, joĹĄ od prvih seÄ&#x2021;anja, vezan sam za sitni ĹĄvapski biber crep Slavonije i Srema pod kojim i danas Ĺživim, zemunske podrume i kalvarijske katakombe moÄ&#x2021;nih svodova, naboj i ĹĄvapsku ciglu velikog formata i glaziranu Ĺžutu opeku sokli i trotoara. Sa oÄ?eve strane nasledio sam ljubav prema bondruku, blatu kojim je oblepljen plet koĹĄnica, ĹĄtala, i kuÄ&#x2021;a sa krovom na Ä?etiri vode. Ipak, posebno mesto u meni pripada upravo tim krovovima â&#x20AC;&#x17E;na Ä?etiri vodeâ&#x20AC;?, i naravno â&#x20AC;&#x201C; Ä&#x2021;eramidi. Bez posebnog razloga. Zavoleo sam je joĹĄ u detinjstvu. MoĹžda zbog starih krovova koji se uvijaju pod njenom teĹžinom, po Ä?itavoj povrĹĄini blago razuÄ&#x2018;eni kao potok u brzaku, moĹžda zbog uloge kandila koju i danas ima o BoĹžiÄ&#x2021;u i Uskrsuâ&#x20AC;Ś Kako biloâ&#x20AC;Ś Taj broj je sada pred vamaâ&#x20AC;Ś Opekarska industrija u svetu svoj ponovni uspon doĹživljava dobrim delom upravo zahvaljujuÄ&#x2021;i teĹžnjama ka eko-gradnji. Glineni proizvodi, bez obzira da li ĹĄtite, pregraÄ&#x2018;uju ili pokrivaju naĹĄ prostor, imaju odliÄ?ne noseÄ&#x2021;e, izolacione, paropropusne i ekoloĹĄke odlike, dugotrajni su, i sve vreme upotrebnog veka zadĹžavaju svoje karakteristike. Nakon perioda tranzicije tokom koje su skoro svi najznaÄ?ajniji proizvoÄ&#x2018;aÄ?i uspeĹĄno privatizovani (prirodno, doĹĄlo je i do ukrupnjavanja), naĹĄi ciglari su sada spremni da odgovore na zahteve globalnog trĹžiĹĄta. Ovim izdanjem Build Ĺželi da vam predstavi ciglarsku industriju Srbije danas, njen asortiman, najuspeĹĄnije proizvoÄ&#x2018;aÄ?e, tekuÄ&#x2021;e probleme sa kojima se suoÄ?ava (divlje ciglane, regulativa, uvoÄ&#x2018;enje standarda â&#x20AC;&#x201C; Evrokod 6, itd). MeÄ&#x2018;utim, pre svega, ideja je da investitore i projektante podsetimo na sve one prednosti gline kao materijala, Ä?esto preÄ&#x2021;utkivane u neprestanoj gladi trĹžiĹĄta za sve brĹžom i brĹžom gradnjom, u kojoj retko ima vremena za trajan kvalitet, istinski komfor i ono najvaĹžnije â&#x20AC;&#x201C; zdrav Ĺživot i rad. Jedino kroz obrazovanje mladi naraĹĄtaji mogu usvojiti ljubav prema glini i obezbediti njen opstanak u naĹĄem okruĹženju: pored samih opekara kao glavnih nosioca zanata, tu su i arhitekti koji Ä&#x2021;e znati ĹĄta opeka ili crep mogu da im pruĹže a ĹĄto ne mogu drugi materijali, ali i kvaliďŹ kovani radnici koji Ä&#x2021;e umeti ideje projektanata da sprovedu u delo. Naposletku, tu su buduÄ&#x2021;i investitori koji bi trebalo da znaju sve prednosti materijala koji plaÄ&#x2021;aju i kvaliteta Ĺživota koji Ä&#x2021;e njime dobiti. Jedan rad na ovu temu dat je u Zborniku radova sa V Kongresa ciglarske industrije, odrĹžanom u junu na Tari, ali ovo se svakako ne moĹže nazvati ni poÄ?etkom istinskog preporoda industrije. Nije dovoljno napraviti crep ili ciglu â&#x20AC;&#x201C; neko je mora znati, kupiti, Ĺželeti...
6
Sa temom broja podudario se joĹĄ jedan poÄ?etak za Build... Od prvog izdanja Build magazin je pokuĹĄavao da skrene paĹžnju na savremene trendove u graÄ&#x2018;enju koji podrazumevaju energetsku eďŹ kasnost, odrĹživi razvoj, ekoloĹĄku svest... sve u svemu â&#x20AC;&#x201C; zelenu gradnju. Iako se i kod nas sve Ä?eĹĄÄ&#x2021;e govori o njoj, Green Build-om prvenstveno Ĺželimo da podignemo svest ljudi iz struke do one granice iza koje poÄ?inje primena ovog koncepta. KuÄ&#x2021;a proizvede i vrati u mreĹžu onoliko energije koliko potroĹĄi na godiĹĄnjem nivou, stambeno naselje u BeÄ?u bez sistema za grejanje, oblakoder usmerava vetar na svoje tri elise koje proizvode petinu ukupne energije potrebne objektu... Ovo nije buduÄ&#x2021;nost. Ovo je danas. Uskoro Ä&#x2021;e biti juÄ?e... NaĹĄe graÄ&#x2018;evinarstvo jedva da je poslednjih nekoliko decenija videlo sutra. Objekti koje pravimo danas pripadaju vremenu proĹĄlom, a ono ĹĄto Ä&#x2021;emo izgraditi sutra pripada veku iza nas. U vremenu kada se sve kreÄ&#x2021;e brĹže nego ikada naĹĄe graÄ&#x2018;evinarstvo se i dalje svodi na: e, ovde da bude dnevna, onako... velika! ovde garaĹža! a ovde veliki prozor! a ovde moĹže da stane joĹĄ jedna garsonjera! Kada bi ove jeseni nova generacija upisnika arhitektonskih fakulteta bila obrazovana u skladu sa trenutnim/buduÄ&#x2021;im konceptima graÄ&#x2018;enja, mi bismo tek za pet godina imali prvu generaciju arhitekata danaĹĄnjice. Prostom raÄ?unicom doÄ&#x2018;e se do toga da ih neÄ&#x2021;e biti ni za 20 godina jer nema dovoljno struÄ?nih kadrova na ovom polju koji bi umeli da prenesu ovo znanje, a posebno svest neophodnu da bi se znanje usvojilo i razvijalo. Ä&#x152;itajte Green Build, budite u toku sa graÄ&#x2018;enjem XXI veka... Urednik,
Mladen BogiÄ&#x2021;eviÄ&#x2021;
IRWR 6UĂżDQ 6WHIDQRYLĂź QD IRWRJUDÂżML Giter blok G-7 SR]DGLQD Âą SLURWVNL ĂźLOLP VD GYD OLFD .RQDN NQMHJLQMH /MXELFH %HRJUDG
Zahvaljujemo se na izuzetnoj saradnji 0X]HMX JUDGD %HRJUDGD
REDAKCIJA GLAVNI UREDNIK 7RPLVODY 6WDPHQLĂ˝ UREDNIK 0ODGHQ %RJLĂ˝HYLĂ˝ IZVRĹ NI UREDNIK $OHNVDQGUD -RYDQRYLĂ˝ DIZAJN I PRIPREMA ,YDQ $QÄ&#x20AC;HORYVNL 9ODGLPLU .RQĂżDUHYLĂ˝ DIREKTOR MARKETINGA 'XQMD )LOLSRYLĂ˝ MARKETING -HOHQD %RĂŚLĂ˝ 7DQMD 9LĂ˝HQWLMHYLĂ˝ Monika Ilomanoski 6WDQD $UVHQLĂ˝ 3HNR ĂĽLYNRYLĂ˝ Nina ViĹĄekruna Jelena Kusmuk 6UELMDQND 6DYLĂ˝ *RJD /XNLĂ˝ OBRADA I UNOS PODATAKA (PLOLMD 0LWLĂ˝ FINANSIJE 'UDJDQD 6WDQNRYLĂ˝ ,='$9$Ăž
Izvorska 41, 11030 Beograd tel/fax: +381 11 35 71 509 +381 11 35 71 510 e-mail: info@infonetgroup.com www.infonetgroup.com ,]GDYDĂż QH VQRVL RGJRYRUQRVW ]D LVWLQLWRVW i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova
Ĺ TAMPA 5RWRJUDĂ&#x20AC;ND G R R Segedinski put 72, 24000 Subotica ISSN 1452-8495 CIP Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije Beograd 624 COBISS.SR-ID 139422220
info SVET 3UYL /((' VHUWLÀNDW REMHNWX ]D YLäHSRURGLÿQR VWDQRYDQMH Prvi objekat za višeporodično stanovanje koji je postao vlasnik platinastog LEED sertifikata nalazi se u Calgary-ju (Alberta, Kanada). Kuća Vento je delo Busby Perkins i Will-a, u saradnji sa firmom Windmill Develop-ment Group specijalizovanom za primenu zelenog koncepta. Govori se o trospratnici u urbanom okruženju dvadeset stambenih dvospratnica raspoređenih na nekoliko nivoa zemljišta, sa mestimično raspoređenim aktivnim prizemljima. Projekat podrazumeva nekoliko održivih elemenata u skladu sa lokalnom sunčanom klimom: vrelim i suvim letima, i hladnim i suvim zimama.
Zgrada je opremljena svim neophodnim sistemima: ventilacija zadržava toplotu da ne prodre u objekat, reciklirana i voda od atmosferskih padavina obezbeđuju dodatno snabdevanje stanova, a celokupni objekat je izgrađen od recikliranih materijala ili onih koji se mogu reciklirati. Platinasta LEED nagrada predstavlja ogroman uspeh u napretku ekološkog stanovanja u Kanadi. Vento je prva od dve planirane faze rekonstruisanja dela grada u kom se nalazi, i prva zgrada u seriji zelenih projekata koje je sproveo Windmill.
8
Materijal za izgradnju puteva poskupeo 15% Cene sirovina gvožđa i čelika su u maju ove godine poskupele za 93% u odnosu na isti mesec 2007. godine. Ovaj zaključak je iznelo Udruženje graditelja puteva i saobraćajnica iz SAD (ARTBA – American Road & Transportation Builders Association) u svom saopštenju od 30. juna 2008. Naravno, podvlači se da je ovoliko poskupljenje gvožđa i čelika osnovni uzrok zašto budžet za izgradnju neke saobraćajnice mora biti bar 15% viši u odnosu na isti period prošle godine. Istovremeno, inflacija je u periodu od proteklih godinu dana iznosila 4,2% (mereno prema potrošačkom indeksu). Dodatno ARTBA je zaključila i da je došlo do skoro 50% poskupljenja drugih neophodnih materijala za izgradnju puteva u periodu od 2003. do kraja 2007. godine. Ekonomisti iz ARTBA-e upozoravaju da cene sirovina ozbiljno pritiskaju izvođače i ugrožavaju tržište niskogradnje. Skrenuta je pažnja na dramatičan udar na cene pojedinih materijala koji nastaje usled globalne
www.build.rs
trke za rezervama sirovina, naročito gvožđa i čelika. Na tržištu SAD procenat uvezenog čelika već je dostigao 12%. U trenutku kada je povećana potražnja na svetskom tržištu, gde postoje dve vrtoglavo rastuće ekonomije gladne novih građevinskih poduhvata kao što su Kina i Indija (mada ni Brazil nije previše daleko), položaj izvođača u SAD je na veoma nezavidnom nivou. Sa druge strane, na povećanje cena drugih ključnih sirovina kao što su pesak, šljunak i drobljeni kamen, više su uticali faktori na domaćem tržištu. Najvažniji faktor jeste skup izazova koji pred svaku industriju postavlja zahtev za očuvanjem životne sredine i težnja ka što racionalnijem korišćenju resursa. Ovi trendovi utiču na svaku fazu niskogradnje: od samog planiranja saobraćajnica (koje sada mora da uključi i studije uticaja na okolinu), do ograničenja u eksploataciji sirovina koje dalje utiče na cene transporta sirovine, ali i mehanizacije, itd. (pored već dobro poznatog poskupljenja nafte i naftnih derivata).
info BILANS POSKUPLJENJA MATERIJALA ZA NISKOGRADNJU U SAD (2007. â&#x20AC;&#x201C; 2008.) â&#x20AC;˘ IXQĹ&#x20AC;òG K ĂŹGNKM Ĺ&#x152; â&#x20AC;˘ CUHCNVPC RQMTKXMC K OQPVCĹ&#x20AC;PK GNGOGPVK Ĺ&#x152; â&#x20AC;˘ RGUCM ÄŤNLWPCM K FTQDNLGPK MCOGP Ĺ&#x152; â&#x20AC;˘ IQVQX DGVQP Ĺ&#x152; â&#x20AC;˘ DGVQPUMK DNQMQXK K KXKĂŹPLCEK Ĺ&#x152; â&#x20AC;˘ K PC RQUNGFPLGO OGUVW LG EGOGPV UC UCOQ RQUMWRNLGPLC W RTQVGMNKJ IQFKPW FCPC Ĺś
6DMDP GUYRSUHUDÄ&#x20AC;LYDĂżD u Klagenfurtu Od 28. do 31. avgusta 2008. na Sajmu Klagenfurt, Austrija, odrĹžava se 50. meÄ&#x2018;unarodni sajam drveta, drvene graÄ&#x2018;e i opreme, na kome Ä&#x2021;e se predstaviti viĹĄe od 400 izlagaÄ?a iz dvadesetak zemalja sveta na viĹĄe od 46.000m2 izloĹžbenog prostora. Osnovne teme ovogodiĹĄnje manifestacije biÄ&#x2021;e â&#x20AC;&#x201C; Ĺ umarstvo i prerada ĹĄuma, Tehnologija strugara i oplemenjivanje drveta, Izgradnja i proizvodi od drveta, Prevoz i logistika drvene graÄ&#x2018;e i Bioenergija i tehnologije zaĹĄtite Ĺživotne sredine. OvogodiĹĄnji sajam biÄ&#x2021;e ispunjen brojnim prezentacijama i promocijama, takmiÄ?enjima drvoseÄ?a,
kao i zvaniÄ?nim simpozijumom sa temom Dodatna vrednost â&#x20AC;&#x201C; Vizija 2020. Tim povodom 3. juna u SveÄ?anoj sali direkcije Beogradskog sajma organizovano je detaljnije upoznavanje sa ovom najstarijom i najveÄ&#x2021;om sajamskom manifestacijom u Klagenfurtu. Okupljenim novinarima i privrednicima obratio se dr Bernard Erler, direktor Klagenfurtskog sajma, kao i njegovi saradnici. Cilj gostiju iz Austrije je bio da pozovu srpske drvopreraÄ&#x2018;ivaÄ?e da ove godine budu gosti, a veÄ&#x2021; od naredne i da izlaĹžu na mestu koje okuplja najviĹĄe drvopreraÄ&#x2018;ivaÄ?a iz cele Evrope.
2.58ĂĽ(1-(
Gradnja terminala X OXFL 3ORĂżH U punom su zamahu radovi na gradnji novog kontejnerskog terminala sa kompletnom prateÄ&#x2021;om infrastrukturom uz sam morski ulaz u Luku PloÄ?e. Radovi su poÄ?eli krajem novembra proĹĄle godine, a objekat prema ugovoru treba da bude gotov do kraja 2009. Novi terminal je dugaÄ?ak 280m, a imaÄ&#x2021;e korisnu povrĹĄinu od 110.000m2. Gradi ga splitska kompanija KonstruktorInĹženjering, a vrednost radova je procenjena na oko 35 miliona evra. ReÄ? je o modernom kontejnerskom terminalu, prvom te vrste u Hrvatskoj.
Fassa Bortolo gradi fabriku NUHĂżD X 2EURYFX Italijanska kompanija Fassa Bortolo zapoÄ?inje s izgradnjom fabrike kreÄ?a u blizini hrvatskog Obrovca, a investicija je procenjena na viĹĄe od 50 miliona evra. ZavrĹĄetak gradnje predviÄ&#x2018;en je za jesen 2009. godine. U prvoj fazi predviÄ&#x2018;eno je otvaranje sedamdesetak radnih mesta, a zatim, nakon poveÄ&#x2021;anja proizvodnje, ukupno Ä&#x2021;e biti zaposleno viĹĄe od 200 radnika. Kompanija Fassa Bortolo u novom investicionom ciklusu planira da, pored obrovaÄ?ke, izgradi i nove fabrike u Albaniji, Ĺ paniji, Sloveniji, BiH i Crnoj Gori.
www.build.rs
Ono ĹĄto posebno treba naglasiti jeste da se govori o investiciji koja je realizovana prema modelu javno-privatnog partnerstva.
9
info 5HJLRQDOQD NRQIHUHQFLMD za investitore Berze iz Banja Luke, Beograda, Ljubljane, Skoplja, Podgorice, Sarajeva i Zagreba održale su 11. juna u Zagrebu Prvu regionalnu konferenciju za investitore sa tržišta kapitala Jugoistočne Evrope ( JIE). Cilj konferencije bilo je predstavljanje najuspešnijih regionalnih kompanija i tržišta kapitala, kao i privlačenje novih investitora. Na konferenciji su bile predstavljene i listirane kompanije, a takođe su bili organizovani i bilateralni razgovori investitora. Predstavljeno je ukupno 24 regionalne kompanije, među kojima su predstavnici sa Beogradske berze bile i niška AIK banka, beogradski Energoprojekt holding, novosadska Metals banka, bečejski Soja protein i pirotski Tigar. Organizacija regionalnih predstavljanja za portfolio investitore iz regiona jedna je od aktivnosti predviđenih Memorandumom o partnerstvu koji su berze iz regiona potpisale u decembru 2007. Konferenciji u Zagrebu prisustvovalo je 150 institucionalnih investitora a održano je 160 bilateralnih razgovora investitora i kompanija. Još jedan regionalni roadshow za međunarodne investitore planiran je za jesen, i biće održan u Beču.
Briga za energiju u Hrvatskoj Do 2015. Hrvatska elektroprivreda će u gradnju elektrana uložiti 2,1 milijardu evra. Potrošnja struje u Hrvatskoj raste znatno brže nego u Evropskoj uniji – oko tri posto godišnje. HEP je ovih dana, prvi put nakon gotovo tri godine, najavila poskupljenje struje za početak jula, a procene su da bi poskupljenje moglo iznositi između 10 i 20 posto. Međutim, problem energije se kod naših suseda shvata veoma ozbiljno i kuju se dugoročni planovi za njegovo rešavanje. Tako je Vlada krajem juna završila Nacrt energetske strategije – Zelenu knjigu, koja će biti data i na uvid javnosti. Potpredsednik Vlade Damir Polančec neposredno pre završetka govorio je na otvaranju Nacionalnog savjetovanja o gospodarstvu i poduzetništvu: – Širom otvaramo vrata privatnom kapitalu za investicije u proizvodnji električne energije jer Hrvatska sa svojim sadašnjim kapacitetima ne može proizvoditi dovoljne količine struje – naglasio je Polančec otvarajući početkom juna u Šibeniku 12. nacionalno savetovanje o gospodarstvu i poduzetništvu. On je dodao da Zelenu knjigu aktuelna Vlada u Hrvatskoj smatra jednim od svojih najvećih uspeha. U Solarisu u Šibeniku okupilo se više od 610 učesnika iz cele Hrvatske.
Hrvatski putari u Crnoj Gori Splitski Konstruktor će znatno pre ugovorenog roka završiti najsloženiji i najskuplji poduhvat kompletne rekonstrukcije dela Ja-
dranske magistrale, od Mioske do Kolašina. Vrednost složenog posla na rekonstruisanoj trasi dugoj sedam kilometara koji je obuhvatio izgradnju treće trake, kompletnu sanaciju 11 oronulih tunela i detaljnu sanaciju većeg broja kosina, kao i gradnju galerije kod Kolašina je 11,2 miliona evra.
Ova kompanija će biti jedan od najozbiljnijih kandidata za izvođača radova na nekoj od deonica budućeg autoputa u Crnoj Gori, od Bara do granice sa Srbijom, koja će koštati oko dve milijarde evra.
6ORYHQFL X WXUL]DP XODæX 300 miliona evra Sa skoro 300 miliona evra investicija za turizam u ovoj godini, od čega polovinu predstavlja ulaganje u elitne hotele u Portorožu i Piranu, slovenački turistički planeri najavljuju potpuni obrt u toj delatnosti nakon stagnacije obeležene u poslednje dve decenije, tvrde slovenački mediji i dodaju da su u lokalnim sredinama ipak nezadovoljni zbog strukture korišćenja evropskih sredstava. Za investicije u hotele, bazene i golf-igrališta dobijaju se nepovratna sredstva iz evropskih fondova, a do tih sredstava ne mogu doći opštine – rekao je gradonačelnik Pirana Matjaž Gantar. On se, međutim, žali da njegova opština iz svog budžeta investira ove godine deset miliona evra u komunalnu infrastrukturu koja oblikuje konačni turistički produkt, dok su sredstva države i evropskog kohezijskog fonda za infrastrukturu u turističkim opštinama minimalna. Prema grubim ocenama, od 300 miliona turističkih investicija koje su u toku u Sloveniji, evropski kohezijski fond učestvuje sa 125 miliona evra, a najveća pojedinačna investicija je u portoroški hotel Palace koji je obnovljen i treba biti otvoren sledećeg meseca. Obnova simbola elitnog turizma na slovenačkoj obali koštaće po završnim proračunima oko 80 miliona evra, dvostruko više nego što se planiralo, ali zato slovenački turistički radnici najavljujuju pravu renesansu Portoroža i drugih turističkih krajeva na slovenačkoj obali. www.build.rs
1LÿH QRYL JUDG X 6DUDMHYX Donji deo Istočnog Sarajeva, koji obuhvata opštine Istočna Ilidža i Istočno Novo Sarajevo, trenutno je najveće gradilište u BiH. Stambeni objekti niču kao pečurke, a urbanisti kažu da je u toku izgradnja 5.000 stambenih jedinica od kojih su sve prodate, te da će u naredne dve godine biti izgrađeno duplo više stanova, jer potražnja još nadmašuje ponudu. Cene kvadrata stambenog prostora u izgradnji kreću se od 1.300 do 2.000KM, a predstavnici građevinskih firmi najavljuju povećanje cena. Ekspanzija gradnje u donjem delu grada počela je pre tri-četiri godine, da bi danas dostigla vrhunac. Svi novoizgrađeni stambeni objekti su useljeni, što odražava odluku reseljenih Sarajlija da se vrate. Osim stambene gradnje, u Istočnom Sarajevu niču i investicije stranih kompanija. Lokalne zajednice su povoljnim uslovima za ulaganja otvorile vrata stranim investitorima. U toku je izgradnja velikog tržnog centra slovenačkog Tuša, zatim i Tržnice Banjaluka privode kraju veliki namenski objekat, a početak radova najavljuje i kompanija Delta. Uveliko se gradi salon Mercedesa, privodi se kraju i izgradnja pozorišta, jedine institucije tog tipa koja je u BiH podignuta posle rata. Ovaj deo RS uskoro će dobiti i reprezentativnu gradsku galeriju Kućanski na 700m2, kao i modernu sportsku dvoranu.
0DĀDUVND XODæH X WXUL]DP %L+ Federalni ministar turizma i životne sredine Nevenko Herceg razgovarao je juče u Sarajevu sa delegacijom mađarskih poslovnih ljudi o investiranju u turizam BiH. Tokom sastanka prezentovane su mogućnosti investiranja u dva zimska (ski centar u Busovači i na Vlašiću) i jedan letni turistički centar (aqua park u Mostaru), kao područja od posebnog interesa u Bosni i Hercegovini za investiranje od strane Mađarske, saopšteno je iz Federalnog ministarstva turizma i životne sredine.
BiH strana predstavila je konkretne projekte, koji daju različite oblike ulaganja u zajedničke firme, i koji bi doprinele jačanju turističke ponude regiona. Predstavnici mađarske delegacije istakli su da je njihov cilj ulaganje u manje razvijene zemlje, te da su spremni da ulože preko 500 miliona evra u turizam Bosne i Hercegovine.
info SRBIJA Fabrika za proizvodnju betona u Maloj Krsni U junu je u Maloj Krsni otvorena fabrika za proizvodnju betona i betonskih elemenata koja Ä&#x2021;e za sirovinu koristiti reciklirani beton, graÄ&#x2018;evinski ĹĄut i drobljeni ĹĄljunak, kao i asfaltna baza za proizvodnju hladnog asfalta koja Ä&#x2021;e koristiti reciklirani asfalt kao sirovinu. Fabriku je otvorio ministar za zaĹĄtitu Ĺživotne sredine SaĹĄa Dragin, koji je u izjavi Tanjugu istakao da je svaki pogon za reciklaĹžu izuzetno bitan ne samo sa aspekta zaĹĄtite Ĺživotne sredine veÄ&#x2021; i sa ekonomskog aspekta, jer reciklaĹža doprinosi uĹĄtedi sredstava. On je kazao da je ovo prva fabrika za reciklaĹžu asfalta koju otvara za vreme trajanja svog mandata, i dodao da takvih fabrika u Srbiji mora biti viĹĄe: â&#x20AC;&#x201C; Bitno je da se otvore i fabrike koje se bave reciklaĹžom elektronskog otpada, starih guma, iskoriĹĄÄ&#x2021;enih ulja, kao i sve ono ĹĄto moĹže ponovo da se iskoristi, a ne da se odlaĹže u prirodu.
'UYRSUHUDÄ&#x20AC;LYDĂżL X 8ĂŚLFX Od ukupnog broja drvopreraÄ&#x2018;ivaÄ?a u opĹĄtinama Zlatiborskog okruga njih 500 (oko 90%!) nije registrovano, reÄ?eno je na sednici Odbora za ĹĄumarstvo i industriju Regionalne privredne komore, na promociji priruÄ?nika Kako i zaĹĄto registrovati drvopreraÄ&#x2018;ivaÄ?ku delatnost, u izdanju OpĹĄteg udruĹženja preduzetnika UĹžica u saradnji sa Komorom, Zlatiborskim okrugom i Ĺ umskim gazdinstvom UĹžice. Ovaj priruÄ?nik, osim zakonskih odredbi za drvopreraÄ&#x2018;ivaÄ?ku delatnost, objedinjuje sve propise koji su rasuti u velikom broju zakona i podzakonskih akata.
)4#Ăą'8+05-# &'.#60156 SRBIJE U BROJKAMA 7 5TDKLK LG ITCòGXKPUMC FGNCVPQUV QXG IQFKPG UOCPLGPC QUKO K\ITCFPLG UVCPQXC MQLC DGNGĹ&#x20AC;K UVCNPK TCUV 6CMQ LG DTQL K\FCVKJ ITCòGXKPUMKJ FQ\XQNC W RTXC VTK OGUGEC QXG IQFKPG OCPLK \C W QFPQUW PC KUVK RGTKQF NCPG 7 OCTVW LG K\FCVQ WMWRPQ FQ\XQNC ÄŤVQ LG \C OCPLG PGIQ W KUVQO OGUGEW RTGVJQFPG IQFKPG /GòWVKO RTGOC RQFCEKOC 4GRWDNKĂŹMQI \CXQFC \C UVCVKUVKMW W OCTVW LG DTQL K\FCVKJ ITCòGXKPUMKJ FQ\XQNC \C ITCFPLW UVCPQXC RQXGèCP \C W QFPQUW PC RTQÄŤNQIQFKÄŤPLK OCTV C RTKLCXNLGPC LG K\ITCFPLC UVCPQXC UC RTQUGĂŹPQO RQXTÄŤKPQO QF O 1F WMWRPQI DTQLC UVCPQXC W UVCODGPKO \ITCFCOC èG DKVK K\ITCòGPQ W QDLGMVKOC UC LGFPKO UVCPQO RTQUGĂŹPG RQXTÄŤKPG QF O FQM èG WDGFNLKXQ PCLXKÄŤG UVCPQXC DKVK PCRTCXNLGPQ W \ITCFCOC UC VTK K XKÄŤG UVCPQXC C PLKJQXC RTQUGĂŹPC RQXTÄŤKPC LG \PCVPQ OCPLC Ĺ&#x152; VGM O 1F WMWRPQ K\FCVKJ FQ\XQNC PCLXKÄŤG Ĺ&#x152; QFPQUK UG PC \ITCFG C QUVCNG WINCXPQO PC EGXQXQFG MQOWPKMCEKQPG K GNGMVTKĂŹPG XQFQXG U VKO ÄŤVQ LG PCLXGèG KPVGTGUQXCPLG \C PQXG QDLGMVG
Dragin je podsetio da je Ministarstvo za zaĹĄtitu Ĺživotne sredine SkupĹĄtini poslalo dva zakona - Zakon o upravljanju otpadom i Zakon o upravljanju ambalaĹžnim otpadom, ocenivĹĄi da bi se u oblasti upravljanja otpadom moglo zaposliti oko 50.000 ljudi.
0CLXGèC ITCòGXKPUMC CMVKXPQUV VTGPWVPQ W 5TDKLK LG RQ QĂŹGMKXCPLW W $GQITCFW ,WĹ&#x20AC;PQDCĂŹMQO K 5TGOUMQO QMTWIW Ĺś
www.build.rs
11 11
info &70#85-# 4+8+,'4# 6WTKUVKìMQ RQFTWìLG &QPLG 2QFWPCXNLG \CW\KOC RQXTīKPW QF MO2 UC UVCPQXPKMC /GòWVKO W WMWRPQO FTWīVXGPQO RTQK\XQFW 5TDKLG IQFKPG RGV QRīVKPC QXQI RQFTWìLC \CLGFPQ LG WìGUVXQXCNQ UC UCOQ QFUVQ 8KUKPC FTWīVXGPQI RTQK\XQFC RQ UVCPQXPKMW DKNC LG FKPCTC īVQ LG XKīG QF KURQF TGRWDNKìMQI RTQUGMC 2QUVQLK UCOQ TGIKUVTQXCPKJ QDLGMCVC \C RTWŀCPLG WUNWIG UOGīVCLC UC UQDG K MTGXGVC C KUMQTKīèGPQUV MCRCEKVGVC LG UXGIC QFUVQ KNK FCPC RWPG \CW\GVQUVK 1XQ UW ìKPLGPKEG MQLG QFUNKMCXCLW UCFCīPLG UVCPLG C UXG OQŀG K\INGFCVK OPQIQ FTWICìKLG
UXGVUMK RWVPKEK PKUW W RTKNKEK FC RTKUVCPW W\ PCīW QDCNW K VQ \CKUVC K XKFG <C RWP FQŀKXNLCL PGFQUVCLW PCO RTKUVCPKīVC OCTKPG K PCWVKìMC QDGNGŀLC Ō TGMCQ LG FTŀCXPK UGMTGVCT \C VWTK\CO )QTCP 2GVMQXKè RTGFUVCXNLCLWèK PGFCXPQ W -NCFQXW /CUVGT RNCP \C &QPLG 2QFWPCXNLG 5XCMW QF RGV RQFWPCXUMKJ QRīVKPC CWVQTK QXQI OCUVGT RNCPC UC 'MQPQOUMQI HCMWNVGVC W $GQITCFW XKFG UC UXQLKO URGEKſìPQUVKOC 6CMQ LG 0GIQVKP RQUOCVTCP MCQ UNKMQXKVQ K TWTCNPQ XKPUMQ RQFTWìLG -NCFQXQ MCQ ITCF PCWVKMG K URQTVQXC PC XQFK &QPLK /KNCPQXCE
/CLFCPRGM LG UTEG ñGTFCRC )QNWDCE TQOCPVKìPQ PCUGNLG FQM LG 8GNKMQ )TCFKīVG \COKīNLGPQ MCQ FWPCXUMK rizort &C DK UG QXG KFGLG URTQXGNG W FGNQ RQVTGDCP LG K XGNKMK PQXCE 2TQEGPLWLG UG FC UW W RKVCPLW WNCICPLC QF QMQ OKNKQPC GXTC QF ìGIC W LCXPK UGMVQT RTK ìGOW KPXGUVKEKQPKO RNCPQO PKUW QDWJXCèGPC UTGFUVXC MQLC UG QFPQUG PC VWTKUVKìMQ MQPITGUPK MQORNGMU 5TGDTPQ LG\GTQ
*ROXEDF ² URPDQWLĉQR QDVHOMH VD VUHGQMRYHNRYQRP WYUčDYRP W 8GNKMQO )TCFKīVW 2TGOC /CUVGT RNCPW \C &QPLG 2QFWPCXNLG FQ IQFKPG RQUVQLGèK UOGīVCLPK MCRCEKVGVK VTGDCNQ DK FC DWFW FWRNKTCPK C FQ IQFKPG FC FQUVKIPW EKHTW QF NGŀCLGXC 0CTCXPQ \C TGCNK\CEKLW VCMXQI RNCPC RQVTGDPC UW UTGFUVXC KPXGUVKVQTK CNK MCFC KO UG RQPWFG UCUXKO MQPMTGVPG OQIWèPQUVK KOC K XKīG K\INGFC FC UG PC MTCLW KRCM FQDKLG ŀGNLGPC RNCPUMK \CQMTWŀGPC EGNKPC TC\XQLC VWTK\OC W &QPLGO 2QFWPCXNLW Ŷ
.ODGRYR ² JUDG QDXWLNH L VSRUWRYD QD YRGL
0CKOG LGFKPUVXGP OCUVGT RQUNQXPK RNCP Q TC\XQLW VWTK\OC W &QPLGO 2QFWPCXNLW MQLG QDWJXCVC QRīVKPG 8GNKMQ )TCFKīVG )QNWDCE /CLFCPRGM -NCFQXQ K 0GIQVKP UC 0CEKQPCNPKO RCTMQO ñGTFCR VTGDCNQ DK FC QOQIWèK DTŀG KPXGUVKEKLG MQLG DK QF QXQI CVTCMVKXPQI RQFTWìLC UVXQTKNG PG\CQDKNC\PW FGUVKPCEKLW PC VWTKUVKìMQL OCRK LWIQKUVQìPG 'XTQRG %GQ VWTKUVKìMK FQŀKXNLCL &QPLGI 2QFWPCXNLC RTGFUVCXNLC OQ\CKM 0C RQFTWìLW QF MKNQOGVCTC MTCL FGUPG QDCNG &WPCXC PCNC\G UG RTCXK CTJGQNQīMK DKUGTK K\ RTCKUVQTKLG K CPVKìMQI FQDC MCQ īVQ UW .GRGPUMK XKT 8KOKPCEKLWO 6TCLCPQXC VCDNC K QUVCEK ìWXGPQI OQUVC /PQIK MQLK MTUVCTG &WPCXQO RTGOC %TPQO OQTW QDKìPQ MCŀW FC KOCOQ PCLNGRīW MNKUWTW W 'XTQRK 6Q OGòWVKO PG \PCìK OPQIQ LGT
ČHUGDS ² YHOLĉDQVWYHQD NOLVXUD L NROHYND SUDLVWRULMVNH FLYLOL]DFLMH
www.build.rs
info
3HWURYDUDGLQVND WYUčDYD QDG 'XQDYRP
Novi bedem na Exit-u
Carska palata u Sirmiumu
Moeller u Sremu
Radovi na izgradnji dela petrovaradinskog bedema morali su biti završeni pred čuveni muzički festival koji se održava na novosadskoj tvrđavi. Pitanje je koliko bi dugo zid ostao razrušen da nema ovog festivala. Pronađene su opeke adekvatne da popune prazninu na prostoru od Ludvigovog bastiona do Bastiona Marije Terezije. Birali su ih izvođači iz Stana i Zavoda za zaštitu spomenika kulture, a po proceni treba da ih bude 25.000, za dužinu od oko 185 metara.
U Sremskoj Mitrovici u toku je realizacija projekta natkrivanja Carske palate. Ovo je samo deo većeg projekta – Put rimskih careva, koji budi interesovanje i van naših granica.
Nemački koncern Moeller, sa sedištem u Bonu, namerava da u industrijskoj zoni u Sremskoj Mitrovici, do kraja godine, izgradi novi pogon površine 1.500m2 za proizvodnju elemenata za distribuciju električne energije, što će omogućiti otvaranje novih radnih mesta.
Da podsetimo, bedem je srušen novembra prošle godine, ili je beše pao sam od sebe? Dva dana je trajalo rušenje zida u dužini od bezmalo 200m naočigled građana Novog Sada, ali se gradske vlasti nisu oglasile. Kada je postalo jasno da se govori o nečijem privatnom poduhvatu glas javnosti uspeo je da zadrži tešku mehanizaciju, ali gradske vlasti su i tada ostale neme. Nalogodavac nije pronađen, teško da je i tražen, što će reći – crva nije ni bilo! Već prvih dana jula pored novog zida prolaziće građani Evrope, i petrovaradinska tvrđava i Novi Sad će biti deo Evrope. Onda se vraća u ruke nama...
RVWDFL &DUVNH SDODWH
Državni sekretar Ministarstva finansija Goran Petković rekao je povodom obilaska arheološkog lokaliteta da se radi o najvećem pojedinačnom projektu iz oblasti kulture, i da će njegovu realizaciju u potpunosti finansijski podržati država Srbija. Prema nekim računicama, kompletan projekat natkrivanja Carske palate koštaće oko 150 miliona dinara.
www.build.rs
Moeller je u Sremskoj Mitrovici počeo proizvodnju elemenata za distribuciju električne energije pre nekoliko godina, u iznajmljenoj hali, sa samo 15 radnika, da bi za manje od dve godine podigao modernu, savremeno opremljenu proizvodnju halu, površine 3.500m2, u kojoj sada radi 1.000 ljudi. Direktor filijale Nacionalne službe za zapošljavanje u Sremskoj Mitrovici Todor Kuzmančević rekao je da je republičko Ministarstvo za ekonomiju i regionalni razvoj uložilo 560.000 evra u realizaciju tog projekta, čime je omogućeno zapošljavanje 260 od ukupno 1.000 radnika u pogonu Moeller. Koncern Moeller je prisutan u 90 zemalja širom sveta i ima više od 8.000 zaposlenih.
info 8 3HĂ˝LQFLPD SXäWHQ X UDG SUHĂżLVWDĂż YRGH U PeÄ&#x2021;incima je u maju puĹĄteno u rad postrojenje za preÄ?iĹĄÄ&#x2021;avanje upotrebljenih voda, Ä?ija je izgradnja ďŹ nansirana iz sredstava SO PeÄ&#x2021;inci i Fonda za kapitalna ulaganja Vojvodine. Na otvaranju, predsednik pokrajunske Vlade Bojan PajtiÄ&#x2021;, pohvalio je rad lokalne samouprave, istakavĹĄi da ova opĹĄtina predstavlja dobar primer ekonomski uspeĹĄne opĹĄtine i izrazio uverenje da Ä&#x2021;e za 3-4 godine kompletna teritorija peÄ&#x2021;inaÄ?ke opĹĄtine biti pokrivena kanalizacionom mreĹžom. Osim ovog preÄ?istaÄ?a, koji Ä&#x2021;e pokrivati potrebe PeÄ&#x2021;inaca, SubotiĹĄta, BrestaÄ?a, SibaÄ?a i Popinaca, u ovoj opĹĄtini gradiÄ&#x2021;e se joĹĄ 2 postrojenja za preÄ?iĹĄÄ&#x2021;avanje upotrebljenih voda. KONKURS SIEPA #IGPEKLC \C UVTCPC WNCICPLC K RTQOQEKLW K\XQ\C 5TDKLG 5+'2# TCURKUCNC LG LWPC LCXPK RQ\KX \C FQFGNW DGURQXTCVPKJ ĹżPCPUKLUMKJ UTGFUVCXC \C PQXG KPXGUVKEKLG W K\PQUW QF FQ GXTC -CMQ LG UCQRÄŤVGPQ TQM \C RTKLCXNLKXCPLG LG CXIWUV C \C RQFUVKECLPC UTGFUVXC OQIW UG RTKLCXKVK UXC RTGFW\GèC MQLC KPXGUVKTCLW W UGMVQTG RTQK\XQFPLG WUNWIC K KUVTCĹ&#x20AC;KXCPLC MCQ K W UGMVQT TC\XQLC 5TGFUVXC UG FQFGNLWLW RQ PQXQQVXQTGPQO TCFPQO OGUVW K VQ \C KPXGUVKEKLG W RTQK\XQFPG FGNCVPQUVK QF FQ GXTC RQ PQXQO TCFPQO OGUVW \C KPXGUVKEKLG W UGMVQT WUNWIC QF FQ GXTC MCQ K \C KPXGUVKEKLG W UGMVQT KUVTCĹ&#x20AC;KXCPLC K TC\XQLC QF FQ GXTC RQ PQXQ\CRQUNGPQO 8TGFPQUV DGURQXTCVPKJ UTGFUVCXC QFTGòWLG UG W \CXKUPQUVK QF UGMVQTC KPXGUVKEKLC K RTQK\XQFPG FGNCVPQUVK C RTKLCXG \C FQFGNW UTGFUVCXC RQFPQUG UG #IGPEKLK \C UVTCPC WNCICPLC K RTQOQEKLW K\XQ\C 5+'2# -CMQ LG PCXGFGPQ QXQ LG UGFOK RTKLCXPK EKMNWU C W RTXKJ ÄŤGUV RTKUVKINQ LG WMWRPQ \CJVGXC \C FQFGNW UTGFUVCXC \C RQFUVKECL KPXGUVKEKLC 5TGFUVCXC UW DKNC FQFGNLGPC \C MQORCPKLC QF MQLKJ UW UVTCPG C FQOCèKJ 7MWRPQ LG K\FXQLGPQ OKNKQPC GXTC K\ 0+2 \C WMWRPG KPXGUVKEKLG QF OKNKQPC GXTC K QVXCTCPLG PQXKJ TCFPKJ OGUVC Ĺś
U Ĺ imanovcima je poÄ?ela izgradnja drugog postrojenja koje treba da se zavrĹĄi za 240 dana, na koje Ä&#x2021;e biti prikljuÄ?ene kanalizacione mreĹže za mesta Prhovo, Sremski Mihaljevci, DeÄ?, KarlovÄ?iÄ&#x2021;, a pokrivaÄ&#x2021;e i potrebe industrijske zone. TreÄ&#x2021;e postrojenje biÄ&#x2021;e graÄ&#x2018;eno u blizini Obedske bare.
Forum poslovnih lidera Prvi Forum poslovnih lidera Srbije osnovan je 4. juna 2008. godine na sveÄ?anoj ceremoniji u Narodnoj banci Srbije. Ä&#x152;lanice Foruma, 14 meÄ&#x2018;unarodnih i domaÄ&#x2021;ih kompanija, koje su u svoje poslovanje integrisale druĹĄtveno-korporativnu odgovornost, potpisale su Memorandum o razumevanju. Forum poslovnih lidera Srbije prva je koalicija druĹĄtveno odgovornih kompanija u Srbiji, ustanovljena sa misijom da stimuliĹĄe razvoj druĹĄtveno odgovornog poslovanja i uspostavi trajnu i stabilnu praksu poslovanja posveÄ&#x2021;enog interesima cele zajednice. ZamiĹĄljen je kao mreĹža kompanija koje su spremne da na dobrovoljnoj bazi integriĹĄu druĹĄtvene, etiÄ?ke i ekoloĹĄke aspekte u svoje svakodnevno poslovanje. DĹžeri GrinďŹ ld, suosnivaÄ? kompanije Ben&Jerryâ&#x20AC;&#x2122;s Homemade koja je lider u industriji sladoleda i pionir druĹĄtveno odgovornog poslovanja u svetu, pruĹžio je podrĹĄku osnivanju prvog Foruma poslovnih lidera u Srbiji. â&#x20AC;&#x201C; Osnivanje Foruma poslovnih lidera Srbije doprinos je kreiranju modernijeg i humanijeg druĹĄtva i izrastanju naĹĄe zemlje u bolje mesto za Ĺživot i poslovanje. Ĺ˝elimo da pokaĹžemo da imamo poslovnu elitu u najpozitivnijem i najplemenitijem smislu â&#x20AC;&#x201C; izjavio je Neven MarinoviÄ&#x2021;, izvrĹĄni direktor neproďŹ tne organizacije SMart Kolektiv. Kompanije Ä?lanice Foruma poslovnih lidera Srbije su: Radio difuzno preduzeÄ&#x2021;e B92, Erste banka Novi Sad, Holcim Srbija, Lafarge BFC, Phillip Morris International, Coca-Cola Hellenic, British American Tobacco, US Steel Serbia, Pricewaterhouse Coopers, KPMG International, Vip mobile, Droga Kolinska, Henkel Merima i SocietĂŠ Generale banka.
www.build.rs
BEOGRAD .DUJR FHQWDU X 6XUĂżLQX Tender za izbor strateĹĄkog partnera za izgradnju kargo centra biÄ&#x2021;e raspisan u septembru ove godine, najavljuje Bojan KriĹĄto, generalni direktor beogradskog aerodroma Nikola Tesla. Ĺ ta Ä&#x2021;e konkretno biti ponuÄ&#x2018;eno strateĹĄkom partneru joĹĄ nije poznato jer se trenutno rade analize, deďŹ niĹĄe cilj projekta, a veÄ&#x2021; je kupljeno 50 hektara zemlje u blizini aerodroma za potrebe kargo terminala.
KrĹĄto je naglasio: â&#x20AC;&#x201C; Kargo ima veliki znaÄ?aj za razvoj privrede u Srbiji, ali ne toliko i za sam aerodrom. Prethodni tender nije uspeo, jer nije bio ni jasno deďŹ nisan. Sada postoji moguÄ&#x2021;nost da Ä?ak raspiĹĄemo dva tendera, prvi za aviokargo saobraÄ&#x2021;aj, a drugi za pripremu infrastrukture za magacine, kancelarije i druge objekte, koji su neophodni preduzeÄ&#x2021;ima da prave svoje baze u okolini aerodroma.
Dakle, jedna funkcija je veliki magacin gde Ä&#x2021;e se skladiĹĄtiti roba koja stiĹže avionima ili se priprema za izvoz, ĹĄto Ä&#x2021;e prema mojoj proceni, biti manji deo biznisa, a druga je infrastruktura za baze preduzeÄ&#x2021;a. OÄ?ekujemo da Ä&#x2021;e taj deo privuÄ&#x2021;i i veliki broj stranih kompanija. To je idealna pozicija za ďŹ rme zbog aerodroma, blizine autoputa, a u perspektivi i pruge.
info 5HYLWDOL]DFLMD IDVDGH Generalštaba Gradski Sekretarijat za stambene i komunalne poslove potpisao je 5. juna ugovor o revitalizaciji fasade zgrade Generalštaba u ulici Kneza Miloša sa preduzećem Jugogradnja. Radove, vredne 143 miliona dinara, preduzeće bi trebalo da završi u roku od 540 dana. Nadzor će obaviti stručnjaci sa Arhitektonskog fakulteta, dok je konzervatorski nadzor prepušten Zavodu za zaštitu spomenika kulture grada Beograda. Predviđeni su radovi na revitalizaciji svih površina, detalja, konstrukcija i materijala od koga su fasade načinjene, a sve popravke obaviće se upotrebom istog materijala kojim je fasada prvobitno bila obložena. Projekat po kome se izvode radovi uradio je Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda i njime je obuhvaćena revitalizacija svih fasada, delimična zamena krovnog pokrivača sa podkonstrukcijom zgrade, kao i sanacija oštećenih delova objekta.
%OL]DQFL NRG 2UORYDÿH Na raskrsnici kod groblja Orlovača, na Ibarskoj magistrali, neretko se dešavaju saobraćajne nezgode, a samo u ovoj godini bilo ih je više od deset. U cilju povećanja bezbednosti u saobraćaju, Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda, započela je pre nekoliko dana izgradnju nove petlje, odnosno deni-
velisanje raskrsnice na mestu zvanom Vrbin potok. Denivelisanje će, između ostalog, podrazumevati postavljanje izlivno-ulivnih rampi. Rampe za uzlaz i izlaz sa ove saobraćajnice biće široke po sedam metara i nalaziće se sa obe strane mosta i podvozne saobraćajnice. Kad je u pitanju most, sistem denivelisanja je upravo baziran na dva mosta blizanca preko kojih ide magistrala u dve razdelne kolovozne trake. One su, kao i rampe, široke po sedam metara, dok je zeleni pojas između njih za tri metra uži. Planirano je da radovi traju do jeseni, a za to vreme saobraćaj će se neometano odvijati. Finansijer projekta vrednog 283 miliona dinara je Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda, dok je za izvođača radova izabrano građevinsko preduzeće Alpine. Zvaničnici najavljuju da će se i preko leta će se ovde raditi punom parom, a jedino u slučaju izrazito visokih temperatura, može doći do prekida radova, i to samo na par sati. Istovremeno, najavljena je i skorija rekonstrukcija jedne od najprometnijih ulica grada, a to je Savska ulica, uz podsećanje na predstojeće radove i na nadvožnjaku kod železničke stanice Novi Beograd. U pitanju je deonica dužine 100 metara, gde će doći do izmeštanja od par metara u odnosu na postojeći nadvožnjak. Inače, kad je u pitanju rad na otvorenom pri visokim temperaturama, kritična temperatura je oko 360C. Tada nadležni državni organi proglašavaju stanje elementarnih nepogoda.
www.build.rs
info Novobeogradski splav Prvih dana juna na portalima se pojavilo sledeće obaveštenje: Društvo arhitekata Beograda i Društvo urbanista Beograda raspisali su konkurs za idejno arhitektonsko rešenje za novobeogradski splav. Pravo učešća imaju arhitekte ili studenti arhitekture iz Srbije, do 35 godina starosti, pojedinačno ili timski. Predmet konkursa je restoran na vodi, koji ima prvenstveno ugostiteljsku namenu, u okviru koga se mogu pojaviti i različite kulturne manifestacije - izložbe, modne revije, pozorišne predstave. Konkurs je počeo 31. maja, a rok za predaju radova je 27. jun 2008. godine. Konkursni materijal učesnici mogu podići ili naručiti kod Društva arhitekata Beograda.
Sve bi ovo zvučalo u redu da 31. maj nije bila subota, da 1. jun nije bila nedelja, i da je dato više od 26 dana za izradu projektnog rešenja (koje dobrim delom izlazi van uobičajenog tla za arhitekte). Ovakvi konkursi se mogu smatrati napretkom u odnosu na neznano ugovorene projekte, ali svakako su veoma daleko od ozbiljne organizacije (ili možda transparentnosti?). Pored svega, najavljivana selidba beogradskih splavova odložena je za jesen. Izgovor je bio da je letnja sezona već počela i nije red da Grad kvari posao vlasnicima. S obzirom da je selidba splavova najavljena još prošle godine, i da su tada obezbeđene lokacije za njihovo premeštanje, ostaje pitanje kako je sezona mogla da počne neopaženo?
U Republici Srbiji sprovođenje CDM projekata može pomoći u rešavanju brojnih problema, kao što su: smanjenje zagađenja vazduha u industrijskim oblastima, smanjenje zagađenja vazduha uzrokovanog grejnim instalacijama u urbanim sredinama, smanjenje zagađenja vazduha, koje potiče od saobraćaja u velikim urbanim celinama. S obzirom na značaj sprovođenja CDM projekata jedna od aktivnosti u okviru programa bilateralne saradnje Ministarstva zaštite životne sredine Republike Srbije i Ministarstva životne sredine, kopna i mora Republike Italije, predviđena za 2008. godinu, je i jačanje kapaciteta za sprovođenje Kjoto protokola. U cilju realizacije ove aktivnosti organizovan je seminar, kako bi se što veći broj predstavnika državne uprave upoznao sa načinima i značajem implementacije Kjoto protokola, odnosno mogućnostima i načinom primene Mehanizma čistog razvoja u Republici Srbiji. Na seminaru su učestvovali predstavnici velikog broja institucija državne uprave, Privredne komore Srbije, kao i lokalnih zajednica u Republici Srbiji. Učesnicima su predstavljene osnove ciklusa sprovođenja CDM projekata i obaveze Nacionalnog tela za sprovođenje Mehanizma čistog razvoja, koje je u Srbiji u procesu uspostavljanja.
Iako je obaveza izvođača radova da gradilište ogradi ili postavi znak upozorenja, brojna gradilišta u gradu potpuno su otvorena. Najveći je problem u centru grada, gde najčešće nema mesta da se postavi ograda, pa su Beograđani prinuđeni da prolaze pored ili ispod građevinskih skela. Stručnjaci tvrde da opasnosti po prolaznike nema, ali ipak savetuju građane da ih obilaze.
Krajem maja u Privrednoj komori Srbije organizovan je seminar Projekti Mehanizma čistog razvoja: Osnove, obaveze Nacionalnog tela za sprovođenje projekata Mehanizma čistog razvoja Kjoto protokola (DNA) i studije slučaja. U okviru programa bilateralne saradnje, seminar su realizovali Ministarstvo zaštite životne sredine Republike Srbije i Ministarstvo životne sredine, kopna i mora Republike Italije, u saradnji sa Privrednom komorom Srbije.
16
0DNLä ² SRÿHOL UDGRYL Na Makišu 2, 27. maja otvoreno je gradilište novog postrojenja glavne linije vode koje će sa postojećih tri kubika u sekundi, snadbevanje vodom povećati na pet kubika u sekundi. Na ovaj način biće omogućena bolja snadbevenost gradskom vodom šire teritorije Beograda. Gradski menadžer, Bojan Stanojević, rekao je da je gradilište novog postrojenja glavne linije vode na Makišu 2 najvažnije od ukupno šest na kojima se već uveliko gradi. Kako je naveo, prvo je otpočela gradnja rezervoara čiste vode na kojem se završetak radova očekuje u septembru. Tada će biti duplirani kapaciteti rezervi vode. Stanojević je rekao da se završetak radova na novom postrojenju očekuje za 660 kalendarskih dana, ili oko dve godine.
Skele po gradu QLVX REH]EHĀHQH
=DäWLWD æLYRWQH VUHGLQH
Finansijska podrška zemljama u razvoju, u okviru Mehanizma čistog razvoja (The Clean Development Mechanism - CDM) treba da pomogne ovim zemljama, potpisnicama Kjoto protokola, u dostizanju niza ekonomskih, društvenih, ekoloških ciljeva odnosno ciljeva održivog razvoja.
Mnogi Beograđani prinuđeni su da skoro svakodnevno prolaze pored gradilišta ili ispod građevinskih skela. Međutim, stručnjaci ponavljaju da razloga za zabrinutost nema jer inspekcija proverava bezbednost skela u gradu bar jednom mesečno: – Sve skele su proverene kad su postavljane i kontrolišu se redovno, tako da za građane koji prolaze ispod, nema opasnosti – kaže Ljubica Bogunović, građevinski inženjer Inspektorata zaštite na radu i dodaje da ova inspekcija vrši redovne kontrole skela zbog bezbednosti radnika.
Nedavno je devetogodišnji M.U. zadobio potres mozga usled pada sa skele visine tri i po metra u ulici Kopitareva gradina. Dečak se na skelu, do koje je pristup bio potpuno slobodan, popeo pokušavajući da dohvati loptu. Skela na vrtiću Mrvica bez ograde i znaka upozorenja stoji već više od godinu dana iako se na zgradi ne vrše nikakvi radovi. www.build.rs
– Odlukom Skupštine grada početkom godine sa izvođačem radova sklopljen je ugovor čija vrednost iznosi skoro 20 miliona evra, dok ostalih 20 miliona finansira Evropska banka za obnovu i razvoj – rekao je Mikail Golicin, izvršni direktor izgradnje Makiša 2. – U sklopu projekta cele linije vode mi smo podigli magacin, čiji deo danas predajemo izvođaču da može da skladišti svoju opremu do momenta montaže – rekao je Golicin, i dodao da se drugi deo magacina ustupa komercijalnoj službi JKP Beogradski vodovod i kanalizacija na korišćenje u skladu sa njihovim potrebama. Prema njegovim rečima, u toku je i rekonstrukcija Komandnolaboratorijskog centra u kome se grade dva dispečerska centra. Jedan za upravljanje postrojenjem za preradu vode od pet kubika u sekundi, a drugi koji će biti zadužen za upravljanje distributivnom mrežom Beogradskog vodovoda sa jednog mesta. Inače, izvođač radova na izgradnji novog postrojenja je slovenačka kompanija Primorje iz Ajdovščine Ŷ
poslovanje autor: =RULFD 0DULĂ˝ GLSO HNRQRPLVWD QDĂżHOQLN 2GHOMHQMD ]D XQDSUHÄ&#x20AC;HQMH konkurentnosti u Ministarstvu ekonomije i regionalnog razvoja LOXVWUDFLMD GHVQR najpoznatiji klaster na svetu 6LOLNRQVND GROLQD 6DQ )UDQFLVNR .DOLIRUQLMD 6$'
Pojam klastera Englesku reÄ? cluster (skup, jato, grozd, grupa) prvi je upotrebio jedan ameriÄ?ki kompozitor da bi oznaÄ?io skup istovremenih, gusto nanizanih tonova. Svuda u svetu, preduzeÄ&#x2021;a imaju tendenciju da se okupljaju u klastere, i imale su je mnogo ranije nego ĹĄto je pojam klastera uĹĄao u ekonomsku literaturu. Klasteri su uĹĄli na velika vrata kad je Majkl Porter objavio svoju Competitive advantage of the nation, 1990. godine.
8'58ĂĽ,9$1-( .$2 ./-8Ăž 8'58ĂĽ,9$1-( .$2 ./-8Ăž EKONOMSKOG EKONOMSKOG RAZVOJA RAZVOJA
KLASTERI 3RVOHGQMH GHFHQLMH NRQFHSW NODVWHUD MH SRVWDR FHQWUDOQD LGHMD NRQNXUHQWQRVWL L HNRQRPVNRJ UD]YRMD =DKYDOMXMXĂ˝L EURMQRM OLWHUDWXUL L VWXGLMDPD VOXĂżDMHYD UD]OR]L ]D RVQLYDQMH NODVWHUD L ]QDĂżDM NODVWHUD ]D SURGXNWLYQRVW L LQRYDWLYQRVW SRVWDOL VX EROMH SR]QDWL D SRGVWLFDQMH SRYH]LYDQMD SUHGX]HĂ˝D X NODVWHUH MH SULKYDĂ˝HQR NDR HĂ&#x20AC;NDVDQ LQVWUXPHQW ]D MDĂżDQMH NRQNXUHQWQRVWL SUHGX]HĂ˝D QMLKRYR RVSRVREOMDYDQMH GD SURL] YRGH UREH L XVOXJH YLäHJ VWHSHQD SUHUDGH NRMLPD Ă˝H VWYDUDWL ERJDWVWYR QD GRPDĂ˝HP L PHÄ&#x20AC;XQDURGQRP WUĂŚLäWX
Ima mnogo deďŹ nicija klastera a mi Ä&#x2021;emo podrazumevati da klaster Ä?ine geografski koncentrisana, meÄ&#x2018;usobno povezana, preduzeÄ&#x2021;a iz srodnih i razliÄ?itih delatnosti kao i nosioci znanja, druge institucije i organizacije koje garantuju kritiÄ?nu masu znanja, tehnologija, resursa i sredstava znaÄ?ajnih za jaÄ?anje konkurentnosti pojedinaÄ?nih preduzeÄ&#x2021;a-uÄ?esnika i klastera kao celine. Klaster povezuju zajedniÄ?ke potrebe na podruÄ?ju nabavke, kupaca, specijalizovanih usluga, radne snage i dugih resursa.
ĂŁWD MH WR äWR NODVWHUH ĂżLQL nezamenljivim alatom u MDĂżDQMX NRQNXUHQWQRVWL privrede? U eri globalizacije, beĹžiÄ?nih komunikacija, integrisanja razliÄ?itih oblika komunikacije, sve brĹžeg i jeftinijeg transporta, paradoksalno izgleda tvrdnja da lokacijsko grupisanje poslovanja igra vaĹžnu ulogu. U praksi, lokacija ostaje bitna konkurentska prednost. Dok se izvesne tehnologije i veĹĄtine kreÄ&#x2021;u ĹĄirom sveta, neke su prostorno ograniÄ?ene. Kapital (digitalizovane informacije, komponente, maĹĄine) i, do nekog nivoa, radna snaga, imaju mobilnost, a socijalni kapital je ukorenjen u lokalnoj kulturi i institucijama. Trajna konkurentna prednost se ne kreira preko protoka roba, usluga i kapitala kojima svi imaju pristup. ZnaÄ?aj dobija prisustvo onih faktora Ä?ija mobilnost procesima globalizacije nije znaÄ?ajno unapreÄ&#x2018;ena. Klasteri imaju moguÄ&#x2021;nost da razviju svoj speciďŹ Ä?ni miks konkurentskih prednosti, baziran na lokalno razvijenom znanju, meÄ&#x2018;usobnim vezama, kulturnom nasleÄ&#x2018;u i drugim lokalnim karakteristikama.
18
ZaĹĄto klasteri deluju? Konkurentnost preduzeÄ&#x2021;a shvatamo kao funkciju uÄ?enja, znanja iz koga sledi inovativnost i produktivnost. Ono ĹĄto se deĹĄava unutar kompanija je od vitalnog znaÄ?aja, ali na konkurentnu sposobnost preduzeÄ&#x2021;a snaĹžno utiÄ?e kvalitet lokalnog poslovnog okruĹženja. MeÄ&#x2018;utim, klasteri nisu samo preduzeÄ&#x2021;a... Klasteri ukljuÄ?uju preduzeÄ&#x2021;a iz jedne delatnosti, ali i iz vertikalno povezanih delatnosti, proizvoÄ&#x2018;aÄ?e komplementarnih proizvoda, provajdere infrastrukturnih usluga, institucije koje obezbeÄ&#x2018;uju obuke, informacije, istraĹživanje i drugu tehniÄ?ku podrĹĄku kao i posebne agencije za uspostavljanje standarda. Klasteri mogu da ukljuÄ?e i privredna udruĹženja, kao i druga tela koja im sluĹže za podrĹĄku. www.build.rs
VaĹžnije od deďŹ nicije je proces povezivanja u klaster kroz zajedniÄ?ko delovanje i dijalog. KljuÄ?na prednost klastera leĹži u viĹĄedimenzionalnoj blizini svih aktera â&#x20AC;&#x201C; ne radi se samo o geografskoj, veÄ&#x2021; i o kulturnoj i institucionalnoj blizini i usklaÄ&#x2018;enosti. Blizina omoguÄ&#x2021;ava deljenje snaga i sredstava, zajedniÄ?ke aktivnosti zahtevaju zajedniÄ?ku viziju, zajedniÄ?ke ciljeve, a liÄ?ne i druĹĄtvene veze jaÄ?aju poverenje i omoguÄ&#x2021;avaju brĹži protok informacija. UdruĹživanje i aktivnosti na pojedinaÄ?nim zadacima nisu dovoljni. UÄ?inak povezivanja u klastere se dobro odslikava samo na dovoljno velikom broju stalno ponavljanih meÄ&#x2018;usobnih veza. Komunikacija je olakĹĄana zajedniÄ?kim jezikom, ukljuÄ?ujuÄ&#x2021;i i profesionalni, kao i obrazovanjem. Naravno, mora se pomenuti kritiÄ?na masa uÄ?esnika. Samo sa dovoljno velikim brojem uÄ?esnika moĹže se dobiti kritiÄ?na masa veĹĄtina, znanja, tehnologija i sredstava, koja Ä&#x2021;e se odraziti na uÄ?inak preduzeÄ&#x2021;a.
poslovanje ,QLFLMDWLYD ]D IRUPLUDQMH NODVWHUD ² QRYL QDÿLQ YRĀHQMD HNRQRPVNLK SROLWLND Inicijative za razvoj klastera CI podrazumevaju organizivani napor da se poveća rast i konkurentnost klastera u regionu uključivanjem preduzeća, državnih institucija i razvojno-istraživačke zajednice. CI se češće pojavljuju u razvijenim, ali i u tranzicionim zemljama. U stvari, CI kao nova politika, zasnovana je na novom načinu vođenja tradicionalnih politika (industrijska, regionalna, politika podsticaja inovacija, itd). Ona od podsticaja statičke konkurentnosti zasnovane na snižavanju troškova (subvencije, poreske olakšice i sl.) fokus pomera na unapređenje inovativnosti, nadgradnju preko novih zajedništava, obezbeđivanju semena za novi rast.
Sam proces razvoja klaster inicijativa je dugoročan društveno-ekonomski proces, može da traje godinama, čak decenijama, a krajnji rezultat je najčešće prostorna koncentracija zasnovana na širokoj poslovnoj saradnji i rivalitetu, kao procesu sa sinergetskim uticajem. U 2003. godini, pregled Competitivness Institute indentifikovao je 500 CI, najviše u Evropi, Severnoj Americi i Australiji. Od toga, 32% su inicirale lokalne i centralne vlade, 27% indu-
Što se češće pojavljuju ciljevi među inicijativama, to je tačka koja ih označava bliže krugu. Izvor: Green book, Competitivness Institute, 2003.
strija i 35% zajedno. Inicijative su uglavnom finansirane od strane vlada (54%), manje od industrije (18%) i podjednako od obe strane (25%). Gotovo sve (89%) su imale posvećenog vođu koji je uglavnom potekao iz industrije. Najčešći zajednički ciljevi zbog kojih su klasteri osnovani mogu se deliti u 6 segmenata: 1. Istraživanje i razvoj mreže - stvaranje mreže unutar klastera i među klasterima (izrada baze podataka preduzeća, redovni obilasci, adresar dobavljača i pružalaca usluga, internet stranica, mesečne informacije o novostima u branši i okruženju, periodični časopis, itd). 2. Obuka i obrazovanje – analize potreba za specifičnim obukama, organizacija obuka, redovnih susreta preduzeća radi razmene iskustava i kontakata, itd. 3. Poslovna saradnja – iniciranje i podrška projektima kooperacije između preduzeća, obrazovnih i R&I institucija, povezivanje sa fondovima za finansiranje inovativnih projekata. 4. Uticaj na politiku – lobiranje i kreiranje dijaloga industrije, naučne zajednice i vlade. 5. Inovacije i tehnologije – olakšavanje procesa inovacija, praćenje trendova, rasprostiranje novih znanja i uvođenje standarda kvaliteta, poboljšanje tehnoloških procesa. 6. Rast klastera – jačanje regionalnog indentiteta, građenje nacionalnog i međunarodnog ugleda, promovisanje investicija – domaćih i stranih.
poslovanje Aktivnosti Ministarstva HNRQRPLMH QD SRGVWLFDMX razvoja klastera u Srbiji Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja, Odeljenje za unapređenje konkurentnosti je pripremilo i sprovodi višegodišnji Program za razvoj klastera, čija je realizacija planirana u periodu od 2006. do 2011. godine, a odvija se po fazama (šema dole): • prva faza (kraj 2005. i 2006. godina) jeste faza pripreme i osnivanja klastera – tzv. faza Pilot projekta • druga (2007. godina) je imala za cilj stabilizaciju i rast klastera • treća (2008. godina) je fokusirana na jačanje operativnih kapaciteta i komercijalizaciju postojećih klastera • četvrta (od 2009. godine) je faza održivosti – povezivanja sa međunarodnom poslovnom vezom, zajednički inovativni projekti itd.
Raspored sredstava podrške projektima razvoja klastera bazira se na izboru najboljih projekata kojima privredni subjekti konkurišu na Javni oglas koji raspisuje Ministarstvo. Sredstva podrške su nepovratna i namenjena za sufinansiranje 50% troškova odnosno aktivnosti za: • početne inicijative za povezivanje po konceptu klastera (prva faza) • rad klastera u početnom periodu organizovanog rada (druga faza) • rast i komercijalizacija klastera (treća faza). U 2007. godini objavljena su dva Javna poziva. Za kofinansiranje je odabrano 10 klastera 1. faze i 6 klastera 2. faze (u 2007. nije bilo predloga za 3. fazu). Na slici sasvim dole prikazana su sedišta početnih inicijtiva za povezivanje u klaster – prva faza, iz kojih se vidi da su prilično dobro regionalno raspoređene.
Rezultati, koji su ovim inicijativama trebalo da budu postignti u ovoj fazi, jesu oni koji se odnose na uspostavljanje unutrašnje komunikacije i unutrašnje organizacije za razvoj klastera, opredeljivanje strategije razvoja i promociju koncepta razvoja između preduzeća udruženih u klaster. Na grafičkom prikazu na sledećoj strani sasvim gore levo prikazana su polja rada i delovanja za koje je CI planirala projekte u tekućoj, 2008. godini. Na prikazu sa naredne strane (dole levo) prikazan je regionalni raspored preduzeća koja su uključena u klasterske inicijative u početnom periodu organizovanog rada iz kog se vidi regionalna koncentracija industrija. Aktivnosti koje se finansiraju u ovoj fazi rada uključuju rad organa klastera, pripremu i početno izvođenje ključnih zajedničkih projekata klastera za uspostavljanje zajedničke infrastrukture, pripremu i realizaciju višegodišnjih razvojnih i istraživačkih programa klastera i internacionalizaciju klastera.
8PHVWR ]DNOMXÿND Prednosti udruživanja po principu klastera pokazale su punu vrednost u razvijenim zemljama ali i u nerazvijenim, i zemljama u tranziciji. Povezivanje u klaster znači saradnju i inovativnost aktivnih partnera, preduzeća svih veličina iz različitih oblasti, nadovezivanje na obrazovanje, osposobljavanje, razvoj i uvođenje novih tehnologija u poslovne procese. A iznad svega, ofanzivno uključivanje u međunarodne razvojne tokove, kreiranje prilika, a ne samo praćenje postojećih Ŷ Program u 2008. godini se oslanja na iskustva i rezultate Pilot Projekta za razvoj klastera, kao i Programa za podsticaj razvoja klastera u 2007. godini. Program treba da podstakne privredni razvoj, rast zapošljavanja i izvoza podrškom povezivanja preduzeća, istraživačko-razvojnih institucija i poslovnih udruženja po principu klastera. Klasteri mogu da se osnivaju na regionalnom, nacionalnom i prekograničnom nivou. Ministarstvo ne definiše na kojim područjima treba da se razviju klasteri, ne određuje strategiju, pravila, oblik organizacije i proces vođenja klastera. To prepušta samim učesnicima. Ministarstvo, merama predviđenim ovim Programom, obezbeđuje ostvarenje ciljeva razvoja klastera.
www.build.rs
poslovanje ODABIR NAJBOLJIH PROJEKATA 4#<81,# -.#56'45-+* +0+%+,#6+8# -CQ Ä«VQ UG XKFK UC ITCHKìMQI RTKMC\C FQNG FGUPQ CMVKXPQUVK MNCUVGTC UG QFPQUG PC MQOWPKMCEKLW K TC\XQL OTGÅ&#x20AC;G OCTMGVKPI K KPVGTPCEKQPCNK\CEKLW GFWMCEKLW K KUVTCÅ&#x20AC;KXCPLG K TC\XQL 6TGPWVPQ LG W VQMW RTQEGFWTC QFCDKTC PCLDQNLKJ RTQLGMCVC TC\XQLC MNCUVGTUMKJ KPKEKLCVKXC -QPCìPK TG\WNVCVK UG QDLCX NLWLW PC KPVGTPGV UVTCPK /KPKUVCTUVXC GMQPQOKLG K TGIKQPCNPQI TC\XQLC MTCL LWPC IQFKPG Ŷ
predstavljamo 'HWDOM ĂżLQL FHOLQX Jedna od graditeljskih istina i mala tajna velike arhitekture koju sam sa predavanja na fakultetu zapamtio za ceo Ĺživot je da â&#x20AC;&#x201C; detalj Ä?ini celinu. Ono ĹĄto je najlepĹĄe kod takvog, moĹže se reÄ&#x2021;i stava, jeste to ĹĄto svoju punu potvrdu stiÄ?e kako godine iskustva rastu. I zaista, opĹĄta postavka problema, kada su u pitanju krovni pokrivaÄ?i ili fasadne obloge, je takva da arhitekta, izvoÄ&#x2018;aÄ?, jednom reÄ?ju graditelj, poĹĄtujuÄ&#x2021;i maksimalne dimenzije proizvoda reĹĄava podele na povrĹĄinama, tj. zidnim platnima, ali ono ĹĄto stavlja taÄ?ku na jedno arhitektonsko delo jesu detalji koji mogu doprineti uspeĹĄnosti odnosno neuspeĹĄnosti Ä?itavog projekta. Iz tih razloga u ovom broju Build magazina, nakon upoznavanja Ä?italaca i domaÄ&#x2021;eg trĹžiĹĄta sa svim prednostim kompozit-cementa kao materijala i fasadnih panela iz ponude Esala, Ĺželimo da skrenemo paĹžnju na pravilno reĹĄene detalje kada je u pitanju primena SwisspearlÂŽ materijala za krovne i fasadne obloge. Najpre opĹĄte postavke problema i odgovori Esala na konkretne izazove i zahteve savremenog graÄ&#x2018;evinarstva: â&#x20AC;˘ sistemi fasada i krovova koje trĹžiĹĄtu nudi Esal su ventilisani sistemi â&#x20AC;&#x201C; najeďŹ kasniji sa aspekta graÄ&#x2018;evinske ďŹ zike â&#x20AC;˘ eďŹ kasna zaĹĄtita termoizolacije od uticaja atmosferalija â&#x20AC;˘ sistem razvijen i za drvenu i za metalnu potkonstrukciju â&#x20AC;˘ odvoÄ&#x2018;enje eventualne pare koja difuzijom prodire u ventilisani sloj â&#x20AC;˘ strujanje vazduha eďŹ kasno ĹĄtiti objekte od pregrevanja u letnjem periodu â&#x20AC;˘ redukcija buke â&#x20AC;˘ praktiÄ?no neodrĹžavana fasada â&#x20AC;&#x201C; bez potrebe za zaptivkama â&#x20AC;˘ produĹžen Ĺživotni vek objekta â&#x20AC;˘ ispravljanje svih greĹĄaka u izvoÄ&#x2018;enju konstrukcije objekta â&#x20AC;˘ jednako primenljivi i za nove objekte kao i prilikom rekonstrukcije.
.21$& '(/2 KRASI (6$/ MH SURL]YRÄ&#x20AC;DĂż NRPSR]LW FHPHQWQLK PDWHULMDOD DUPLUDQLK VLQWHWLĂżNLP YODNQLPD QDPHQMHQLK ]D VLVWHPH YHQWLOLVDQLK NURYRYD L IDVDGD 2VQRYQL SULQFLS SURL]YRGQMH MH GD SRUHG visokokvalitetnih proizvoda sa zavrĹĄnom bojom otpornom QD 89 ]UDNH SRVHEQX SDĂŚQMX SRNODQMDPR HNRORäNRP DVSHNtu tako da je siva energija u fazi proizvodnje svedena na miQLPDOQX PRJXĂ˝X PHUX D GD VX VDPL SURL]YRGL QHäNRGOMLYL SR okolinu i zdravlje ljudi... SULUHGLR 'UDJDQ %U]DNRYLĂ˝ G L J Vrlo vaĹžna stvar za pravilnu primenu i postizanje najboljih rezultata, kako u kvalitativnom, tako i u estetskom smislu, jeste redosled na montaĹži fasade. Naime, fasadna obloga dolazi na kraju procesa izgradnje kada su zavrĹĄeni svi grubi i zavrĹĄni radovi na bojenju povrĹĄina. Pre samog poÄ?etka montaĹže kompozit-cementnih panela treba uraditi sledeÄ&#x2021;e: â&#x20AC;˘ fasadna stolarija mora biti namontirana â&#x20AC;˘ klupice (solbanci) na prozorima i ostalim otvorima takoÄ&#x2018;e â&#x20AC;˘ opĹĄivi moraju biti od aluminijumskog lima kako se tokom upotrebnog veka objekta ne bi javile ďŹ&#x201A;eke na fasadi, ĹĄto je sluÄ?aj kada se primenjuje pocinkovani lim.
www.build.rs
Kada je objekat ovako pripremljen onda se moĹže krenuti sa montaĹžom fasadne obloge. Posebnu paĹžnju skreÄ&#x2021;emo na pravilno izveden detalj obrade fasade oko otvora gde u dopunskoj ponudi Esal predstavlja i razvijene elemente za ugradnju koji su izraÄ&#x2018;eni od aluminijumskog lima bojenog u boji fasade.
predstavljamo Arhitektonski detalj, Ä?ak i na fasadi koja insistira na minimalizmu do krajnjih granica, ipak postoji i javlja se na najkritiÄ?nijim mestima na fasadi: spojevima dva zida, oko otvora â&#x20AC;&#x201C; vrata, prozora, ventilacije, svetlarnika, balkona... Nepravilno izvoÄ&#x2018;enje na bilo kom od ovih mesta na fasadi, usled vremenskih uticaja (kiĹĄe, vetra, UV zraÄ?enja...) uruĹĄiÄ&#x2021;e vizuelni utisak cele fasade, ali daleko opasniji je negativan uticaj koji se moĹže preneti na konstrukciju fasade pa i konstrukciju samog objekta. Iz tog razloga veoma je vaĹžno da projektant ne prepuĹĄta sluÄ?aju ovakva mesta na objektu, a u tome mu mnogo moĹže pomoÄ&#x2021;i proizvoÄ&#x2018;aÄ? koji nudi najoptimalnija reĹĄenja svih potrebnih detalja za svoj fasadni sistem. Na projektantu tako ostaje da se konsultuje sa distributerom i pronaÄ&#x2018;e ono lice za svoj objekat koje Ä&#x2021;e ostati Ä?isto i nakon viĹĄegodiĹĄnje izloĹženosti atmosferskim, hemijskim, mehaniÄ?kim uticajima.
Esalova peta fasada MeÄ&#x2018;utim, Esal u sklopu ove priÄ?e ide korak dalje u ponudi... Kao ĹĄto je to u arhitekturi odavno sluÄ?aj, fasada se ne zavrĹĄava samo vertikalnim zidovima â&#x20AC;&#x201C; krov se podrazumeva kao peta fasada. Materijal koji je razvijen u SwisspearlÂŽ-u omoguÄ&#x2021;ava proizvodnju krovnih panela koji u funkcionalnom i estetskom smislu u potpunosti prate kvalitete fasadnih panela.
SWISSPEARLs <'.'0+ -41818+ 7 UMNCFW UC QRÄŤVKO VGĹ&#x20AC;PLCOC MC MQTKčèGPLW QDPQXNLKXKJ K\XQTC GPGTIKLG K UXQLQO Ĺ&#x20AC;GNLQO FC DWFG RTKUWVCP PC UXCMQO QPQO OGUVW IFG PCUVCLG UCXTGOGPC CTJKVGMVWTC 5YKUURGCTNs LG FGQ UXQLG RTQK\XQFPG RQPWFG RTKNCIQFKQ RQUNGFPLKO \CJVGXKOC RTQLGMVCPCVC 0CTCXPQ TGĂŹ LG Q \GNGPQL ITCFPLK 6W LG WRTCXQ MTQXPC TCXCP QPCL FGQ QDLGMVC MQLK PC UGDG RTGW\KOC WNQIW PG UCOQ \CÄŤVKVG QDLGMVC Ĺż\KĂŹMG VQRNQVPG XGè K RTQK\XQòCĂŹC GPGTIKLG 6CMQ LG MTQX OGUVQ IFG UG RQUVCXNLCLW TC\NKĂŹKVG KPUVCNCEKLG CRNKMCEKLG K UKUVGOK MQLK VTGDC FC FQRTKPGUW GPGTIGVUMQL GĹżMCUPQUVK QDLGMVC TG\GTXQCTK \C ITGLCPLG XQFG XGVTGPLCĂŹG K PCTCXPQ UQNCTPG RNQĂŹG
Projektant sad ima odreĹĄene ruke da reĹĄi objekat sasvim po svojoj volji, npr: krovne ravni ne mora kriti fasadom, tj. atikom, veÄ&#x2021; matricu sa fasade moĹže razviti po Ä?itavom objektu, zatim moĹže birati identiÄ?nu boju svih pet fasada svog objekta, koja Ä&#x2021;e ostati takva i nakon dugog upotrebnog veka, itd. MoguÄ&#x2021;nost izbora je izuzetno vaĹžna i na nju svaki projektant mora imati prava, da zahteva, da bira, da odluÄ?uje. ProizvoÄ&#x2018;aÄ? je taj Ä?ija je duĹžnost da obezbedi ovu moguÄ&#x2021;nost, a SwisspearlÂŽ fasadni sistemi prednjaÄ?e u tome Ĺś
+RCM UC FTWIG UVTCPG QUVCLG Ĺ&#x20AC;GNLC \C QĂŹWXCPLGO GUVGVKMG VG LG 5YKUURGCTNs K\ VQI TC\ NQIC TC\XKQ RQUGDCP RTQITCO UQNCTPKJ RCPGNC MQLK UG UCXTÄŤGPQ WMNCRCLW W RGVW HCUCFW QDLGMVC K RQUVCLW PLGP FGQ
'UCN LG UKIWTCP W UXQLG RTQK\XQFG -QORQ\KV EGOGPV MCQ OCVGTKLCN K UXC PLGIQXC K\XCPTGFPC UXQLUVXC XGè UW RTGFUVCXNLGPC VTĹ&#x20AC;KÄŤVW 5TDKLG MCQ K RQUVQLCPG DQLG W XGQOC ÄŤKTQMQL RCNGVK DQICVQI MQNQTKVC MQLC PG OQTC FC RQFTC\WOGXC FQRNCVG K RTGFWIC ĂŹGMCPLC specijalnih RQTWFĹ&#x20AC;DKPC %KNL QXQI ĂŹNCPMC LG RTXGPUVXGPQ FC UG LGFPQUVCXPG ĂŹKPLGPKEG XG\CPG \C KURWPLCXCPLG UXKJ \CJVGXC UCXTGOGPQI ITCòGXKPCTUVXC MXCNKVGV GUVGVKMC HWPMEKLC GPGTIGVUMC GĹżMCUPQUV FGVCNL RTKJXCVG MCQ KORGTCVKXK K RTKPEKRK K\XQòGPLC K ITCòGPLC QMQ MQLKJ PG UOG DKVK MQORTQOKUC Ĺś
2YODäÄ&#x192;HQL ]YDQLÄ&#x2030;QL GLVWULEXWHU ]D SRGUXÄ&#x2030;LMH 6UELMH (6$/ G R R %HRJUDG %XOHYDU 0 3XSLQD ĂŚ ORNDO 1RYL %HRJUDG WHO ID[ PRE H PDLO HVDO#ELWV\X QHW ZZZ HVDO VL ZZZ HWHUQLW FK ZZZ VZLVVSHDUO DUFKLWHFWXUH FRP
ESAL RTQLGMVCPVKOC K MWREKOC PWFK MQORNGVCP OCVGTKLCN UC UXKO PGQRJQFPKO ÄŤGOCOC K VGJPKĂŹMKO FGVCNLKOC
www.build.rs
sajmovi 6$,( ² 0$.6,0$/12 .25,ĂŁÄ&#x201A;(1-( (1(5*,-( =$
*5$Ä&#x152;(1-( %8'8Ä&#x201A;1267, 8äWHGD HQHUJLMH X JUDÄ&#x20AC;HYLQVNRP VHNWRUX SRĂżHY RG SURL]YRGD GR VDPLK SURFHVD SUHGVWDYOMD JODYQX WHPX 6$,( VD SRWSXQR QRYRP VSHFLMDOL]RYDQRP L]ORĂŚERP 6$,(QHUJLD 8] PRWR ² (QHUJLMD X JUDÄ&#x20AC;HYLQDUVWYX QRYD WHPDWVND L]ORĂŚED XVUHGVUHÄ&#x20AC;HQD MH QD WHPH UDFLRQDOQRJ NRULäýHQMD HQHUJLMH L REQRYOMLYH HQHUJLMH X NRQWHNVWX QDMYHĂ˝HJ WUJRYDĂżNRJ VDMPD ]D LWDOLMDQVNX JUDÄ&#x20AC;HYLQVNX LQGXVWULMX SAIE se vraÄ&#x2021;a u centar paĹžnje vaĹžnim inovacijama, ukljuÄ?ujuÄ&#x2021;i i oblast koja je u potpunosti posveÄ&#x2021;ena odrĹživom graÄ&#x2018;evinarstvu. U organizaciji BolognaFiere, lidera meÄ&#x2018;u meÄ&#x2018;unarodnim organizatorima sajmova, SAIE veÄ&#x2021; preko 40 godina publici predstavlja ono najbolje u oblasti tehnoloĹĄkih inovacija i graÄ&#x2018;evinarstva. To je mesto gde se okupljaju svi uÄ?esnici u proizvodnom ciklusu kako bi razmatrali i ispitali inovativne projekte, tehnologije i sisteme.
SAIEnergia SAIEnergia, hala posveÄ&#x2021;ena obnovljivoj energiji i niskopotroĹĄnoj tehnologiji za odrĹživo graÄ&#x2018;evinarstvo, je ovogodiĹĄnji novitet. SAIEnergia Ä&#x2021;e biti smeĹĄtena u novim paviljonima 14 i 15, pri Ä?emu Ä&#x2021;e teme obnovljive energije i racionalnog koriĹĄÄ&#x2021;enja energije biti stavljene u prvi plan najveÄ&#x2021;eg trgovaÄ?kog sajma u oblasti graÄ&#x2018;evinske industrije. Cilj nove SAIEnergia hale jeste usposta-
SAIE 2007 2QFCEK UC RTQÄŤNQIQFKÄŤPLG K\NQĹ&#x20AC;DG UW QFNKĂŹPC RQNC\PC VCĂŹMC \C MQLC TCĂŹWPC PC FXC PQXC RCXKNLQPC Ĺ&#x152; K NQEKTCPC W PQXQO QDLGMVW PC FXC PKXQC MCQ K RTQUVQT PC XKÄŤG PKXQC UC RQMTKXGPKJ RCTMKPI OGUVC â&#x20AC;˘ O K\NQĹ&#x20AC;DGPQI RTQUVQTC Ĺ&#x152; RQMTKXGPQI K PGRQMTKXGPQI â&#x20AC;˘ K\NCICĂŹC UVTCPKJ â&#x20AC;˘ RQUGVKNCEC UVTCPKJ â&#x20AC;˘ QFXQLGPC WNC\C \C RQUGVKQEG #NFQ /QTQ %QUVKVW\KQPG 0QTF K /KEJGNKPQ Ĺś
Glavna zvezda BolognaFiere i SAIE Integrated Systems â&#x20AC;&#x201C; SAIE 2008, pod naslovom GraÄ&#x2018;enje buduÄ&#x2021;nosti â&#x20AC;&#x201C; predstavila se graÄ&#x2018;evinskom sektoru ĹĄirokim asortimanom ukljuÄ?ujuÄ&#x2021;i hale specijalizovane za strateĹĄke sektore. Tu se nalazi LaterSaie, hala koja je namenjena iskljuÄ?ivo inovacijama u zidarstvu i graÄ&#x2018;evinskoj tehnologiji, Saie Precast Technologies, za maĹĄine i tehnologije polugotovih proizvoda, SaieBit koja je ponovo domaÄ&#x2021;in kompanijama za usluge kao i onima koje proizvode kompjuterske sisteme za graÄ&#x2018;evinarstvo i dizajn, SaieLegno posveÄ&#x2021;ena drvnom graÄ&#x2018;evinarstvu, konstrukcijama i komponentama, i konaÄ?no, neĹĄto novo ove godine â&#x20AC;&#x201C; SAIEnergia.
Centralni deo izloĹžbe predstavljaju poslednje inovacije u smislu koriĹĄÄ&#x2021;enja obnovljivih izvora u oblasti grejanja i hlaÄ&#x2018;enja, uĹĄtede energije i sertiďŹ kacije, i obnavljanja energije i prekvaliďŹ kacije. Kako bi prezentacija SAIE 2008 bila kompletirana i krug puta ka eďŹ kasnosti bio zatvoren, biÄ&#x2021;e odrĹžane i konferencije: â&#x20AC;˘ Pregled graÄ&#x2018;evinskih propisa i uĹĄteda energije (u Palazzo Congressi), uz prezentaciju izveĹĄtaja Cresme-Legambienteâ&#x20AC;&#x2122;s, u organizaciji BolognaFiere (Sala Italia, 15. oktobar) â&#x20AC;˘ Racionalno koriĹĄÄ&#x2021;enje energije u postojeÄ&#x2021;im zgradama â&#x20AC;&#x201C; od istorijskih gradskih centara do predgraÄ&#x2018;a, koje promoviĹĄu BolognaFiere i Assorestauro. Poseban deo programa Ä?ine konferencije SAIEnergia: â&#x20AC;˘ Energija u arhitekturi (Sala Forum, paviljon 14, 16. oktobar) â&#x20AC;˘ TrĹžiĹĄte fotovoltaĹže u organizaciji Assosolare â&#x20AC;˘ projekat obuke Racionalno koriĹĄÄ&#x2021;enje energije u graÄ&#x2018;evinarstvu â&#x20AC;˘ Standardi, podsticaji i tehnologije u organizaciji Edilio u saradnji sa Il Sole 24 Ore (15. i 16. oktobar).
vljanje direktne veze izmeÄ&#x2018;u sveta energije i graÄ&#x2018;evinarstva, promovisanjem onih inicijativa koje imaju za cilj razmatranje i informisanje, poÄ?ev od SAIEnergia Foruma, koji organizuje Mario Cucinella, gde se okupljaju uÄ?esnici u celokupnom proizvodnom ciklusu i centralni deo izloĹžbe pod nazivom +Kvalitet â&#x20AC;&#x201C; Energija za odrĹživo graÄ&#x2018;evinarstvo koji je ove godine fokusiran na temu racionalnog koriĹĄÄ&#x2021;enja energije.
www.build.rs
Nakon uspeha na SAIE 2007, izloĹžba New Materials Space biÄ&#x2021;e prikazana i ove godine u saradnji sa Material ConneXion i biÄ&#x2021;e usmerena na materijalne i inovativne tehnologije u vezi sa temom â&#x20AC;&#x201C; Energija i odrĹživo graÄ&#x2018;evinarstvo. Ove godine se takoÄ&#x2018;e vraÄ&#x2021;a i Selezione NovitĂ SAIE 2008, koja Ä&#x2021;e okupiti najznaÄ?ajnije inovacije koje Ä&#x2021;e biti prikazane na SAIE i prezentovane u VodiÄ?u za inovacije SAIE 2008, veoma popularnom ĹĄtivu kod svih posetilaca izloĹžbe Ĺś
TEMA broja
TRAG OVI U GLINI
ĂžRYHN MH RVWDYLR WUDJ QD ]LGRYLPD SHĂ˝LQD X NDPHQX NRVWLPD ĂŚLYRWLQMD NRPDGLPD GUYHWD $OL WHN Ă˝H WUDJRYL NRMH VPR RVWDYLOL X JOLQL SRND]DWL QDMYHĂ˝D GRVWLJQXĂ˝D L VYX OHSRWX QDV NDR YUVWH *UQĂżDULMD MH SRVWDOD QDä ]LG SHĂ˝LQH NDGD VPR L]DäOL QD ĂżLVWLQX NLSRYL RG JOLQH ]DPHQLOL VX ERJRYH L] SULURGH EODWRP VPR OHSLOL VYRMH NROLEH RG Ă˝HUSLĂżD VPR QDĂżLQLOL SUYH JUDGRYH 0HVRSRWDPLMH X JOLQHQLP SORĂżDPD RVWDYLOL VPR SUYH ]DSLVH R VHEL RSHNRP VPR SRSORĂżDYDOL VYH SXWHYH NRML VX YRGLOL X 5LP ERMHQRP NHUDPLNRP XNUDäDYDOL VPR ]LGRYH VYRMLK DWULMXPD SDODWD ERUGHOD FUHSRP VPR SRNULYDOL KUDPRYH ERJRYD VD 2OLPSD X RSHFL VPR SRGLJOL 9DYLORQ .LQHVNL ]LG $MD 6RĂ&#x20AC;MX 8 PDWHULMDOLPD GDURYDQLP RG SULURGH ² NDPHQX GUYHWX L JOLQL RVWDYLOL VPR QHL]EULVLYH WUDJRYH LOL VX RQL X QDPD
Pre nego otvorimo temu industrije glinenih proizvoda u Srbiji, Ĺželeli bismo da podsetimo na ulogu gline u istoriji graÄ&#x2018;enja i njen znaÄ?aj za naĹĄ civilizacijski razvitak uopĹĄte. Tokom XX veka, u svetu i kod nas, savremeni betoni, Ä?elik, aluminijum, staklo i kompozitni materijali postali su neprikosnoveni u izradi konstrukcija, brzoj gradnji, savremenoj estetici oblaganja objekata... Proizvodi od gline borili su se za svoj deo trĹžiĹĄta, zadrĹžavĹĄi primat prevashodno u izgradnji stambenih objekata manjih gabarita i oblaganju zidova i podova higijenskih prostorija keramiÄ?kim ploÄ?icama. MeÄ&#x2018;utim, aktuelna tendencija ka ekoloĹĄkom graÄ&#x2018;enju osigurava mesto glinenim proizvodima, a glina Ä&#x2021;e se joĹĄ dugo zadrĹžati u naĹĄem okruĹženju... Opeka ili cigla je najrasprostanjeniji glineni proizvod. NepristupaÄ?nost kamena i kvalitetne drvne graÄ&#x2018;e podstakli su drevne graditelje Mesopotamije da koriste zemlju koje je bilo u neograniÄ?enim koliÄ?inama. Presovanjem u kalupima i peÄ?enjem na suncu dobijali su Ä&#x2021;erpiÄ? â&#x20AC;&#x201C; opeku odliÄ?nih odlika. Ipak, veliki problem predstavljalo je pokrivanje prostora elementima malih dimenzija, ĹĄto je dovelo do pronalaska luka. Zatim su razvijeni svodovi razliÄ?itih popreÄ?nih preseka, kupole sa razliÄ?itim sistemima oslanjanja... Tako je opeka konaÄ?no mogla da zauzme svoje mesto u graÄ&#x2018;evinarstvu.
26
www.build.rs
Drevni Etrurci su Latinima preneli znanje graÄ&#x2018;enja opekom i kamenom, naroÄ?ito luka i svoda, koji su rimsko graditeljstvo izdvojili od grÄ?kih korena, stvorivĹĄi nove simbole: trijumfalne kapije, akvadukte, bazilike... Vrhunac umeÄ&#x2021;a dostignut je u IstoÄ?nom carstvu â&#x20AC;&#x201C; veliÄ?anstvena kupola Aja SoďŹ je u tadaĹĄnjem Konstantinopolju saÄ?injena je od opeka dimenzija svega 5x8cm! Opeka se dobija formiranjem, suĹĄenjem i peÄ?enjem plastiÄ?ne smese saÄ?injene od materijala organskog porekla, peska i vode. Cigla se izraÄ&#x2018;uje kao puna, ĹĄuplja, fasadna, glazirana, itd, zavisno od estetskih, noseÄ&#x2021;ih, termiÄ?kih i drugih potreba objekta, i Ĺželja investitora i projektanta. Opeka je tokom vekova menjala svoje dimenzije, i danas je osnovni ustaljeni standard 12x25x6,5cm, mada se kod nas u praksi joĹĄ uvek Ä?esto mogu sresti drugi formati, naroÄ?ito tzv. ĹĄvapska cigla koja je neĹĄto veÄ&#x2021;ih dimenzija.
TEMA broja Crep se u arhitekturi koristi joĹĄ od starog veka. Grci su hramove pokrivali drvenim ploÄ?ama ili glinenim crepom (sa izuzetkom Partenona Ä?iji je crep izraÄ&#x2018;en od mermera), dok su stambeni objekti mahom pokrivani kanalicama â&#x20AC;&#x201C; Ä&#x2021;eramidom. Crep na hramovima bio je izraÄ&#x2018;ivan u dimenzijama od oko 40x60cm, a pored standardnih postojalo je i nekoliko vrsta specijalnih komada (crep sa otvorima za ventilaciju, oluÄ?ni, ukrasni crep...), kao i prateÄ&#x2021;ih glinenih elemenata (sedla â&#x20AC;&#x201C; slemena, trokraki slemenici, iviÄ?ni komadi, dodatni ukrasi). Glina koja se koristi u proizvodnji crepa mora biti kvalitetnija zbog svoje celodnevne direktne izloĹženosti svim atmosferskim uticajima (kiĹĄi, suncu, snegu, temperaturama). Crep moĹže biti formiran u kalupima ili vuÄ?en u vidu ploÄ?a. U vuÄ?eni crep spada biber crep i vuÄ?eni crep sa Ĺžljebovima nalik pomenutom sa antiÄ?kih hramova. Danas je ova vrsta crepa najrasprostranjenija zbog malog broja komada po kvadratnom metru, ali i dvostrukom Ĺžljebu koju dozvoljava pokrivanje krovova sa nagibom veÄ&#x2021; oko 20 stepeni. TakoÄ&#x2018;e postoje posebni komadi crepa, kao ĹĄto su oni za zaustavljanje leda na krovu, ventilacioni crepovi, komadi za boÄ?nu zaĹĄtitu krova od vetra... Keramika za oblaganje koristi se podjednako u enterijeru i eksterijeru, najÄ?eĹĄÄ&#x2021;e u vidu keramiÄ?kih glaziranih ploÄ?ica. Njena prednost u odnosu na kamen je prvenstveno cena, dok u funkcionalnom i estetskom smislu, zahvaljujuÄ&#x2021;i savremenim tehnologijama obrade, ne zaostaju mnogo za ovim prirodnim materijalom â&#x20AC;&#x201C; trpi mehaniÄ?ke udare, hemijska sredstva za odrĹžavanje, vodonepropusna je i dugotrajna. Keramika se nekada obilato koristila i u elektroindustriji, za proizvodnju prekidaÄ?a, utiÄ?nica, sijaliÄ?nih grla, itd. Ĺś
0'2'ĂŞ'0# ).+0#
Opekarski blok je tokom XX veka zauzeo mesto opeke na mnogim gradiliĹĄtima. ZahvaljujuÄ&#x2021;i dimenzijama (sada joĹĄ veÄ&#x2021;im u odnosu na ciglu) i otvorima koji elemente Ä?ine lakĹĄim, blok poseduje nekoliko znaÄ?ajnih prednosti u odnosu na opeku, a koje se pre svega ogledaju u uĹĄtedi: â&#x20AC;˘ vreme zidanja je kraÄ&#x2021;e, manje kom/m2 zida â&#x20AC;˘ utroĹĄak maltera pri zidanju i malterisanju je znatno manji zbog manjeg broja spojnica na istoj povrĹĄini zida â&#x20AC;˘ veÄ&#x2021;a preciznost u formiranju ravnih zidova... Monta, kanalice za fert gredice i blokovi za ispunu koriste se za izgradnju sitnorebrastih armiranobetonskih montaĹžnih i polumontaĹžnih tavanica. Konstrukcija tavanice objekata manjih i srednjih gabarita danas je nezamisliva bez upotrebe glinenih proizvoda. Oni sluĹže kao izgubljena oplata konstruktivnog betona kojom se dobija ravna povrĹĄina plafona, ali i kao termo i zvuÄ?na izolacija.
2QTGF RTQK\XQFC MQLG èGOQ MCUPKLG RTGFUVCXKVK INKPC UG W ITCòGXKPCTUVXW OQĹ&#x20AC;G MQTKUVKVK K MCQ â&#x20AC;˘ XG\KXPK OCVGTKLCN Ĺ&#x152; OCNVGT â&#x20AC;˘ QDNQIC K KURWPC \KFC Ĺ&#x152; QDNGRNLKXCPLG RNGVC PC MQNKDCOC KNK MWèCOC UC FTXGPQO MQPUVTWMEKLQO DQPFTWM UKUVGO â&#x20AC;˘ OCUC \C OQPQNKVPG \KFQXG Ĺ&#x152; XQLXQòCPUMG MWèG ĂŹGUVQ UW ITCòGPG QF PCDQLC OGÄŤCXKPG DNCVC UC RKNLGXKPQO W\ Ĺ&#x201C;CTOKTCPLGĹ&#x2019; VTUMQO 2QUNGFPLKJ FGEGPKLC XGQOC LG RQRWNCTPC ITCF PLC GMQNQÄŤMKJ MWèC QF \GONLG RC K UNCOG W\ MQTKčèGPLG UKTQXG INKPG MCQ ĹżPCNPG QDNQIG +PVGTPGV QDKNWLG FGVCNLPKO KPHQTOCEKLCOC Q UKUVGOKOC QXCMXG ITCFPLG RTGFPQUVKOC RTGFTCUWFCOC K \CDNWFCOC MQLG KJ RTCVG KVF 'MQNQÄŤMK WIQòCL W QXCMXKO QDLGMVKOC LG MQORNGVCP QPFC MCFC UG K \C WPWVTCÄŤPLG OCNVGTKUCPLG MQTKUVK DNCVQ RQOGÄŤCPQ UC RGUMQO K RKNLGXKPQO 7 QXCMXKO MWèCOC GPVGTKLGTUMC TGÄŤGPLC PCTQĂŹKVQ MCOKPC W FPGXPKO DQTCXEKOC RQTGF KUVQI OCVGTKLCNC K RQ HQTOK XGQOC RQFUGèCLW PC UVCTG XQLXQòCPUMG RGèK PC MQLKOC UG K URCXCNQ 1 QXQL VGOK èGOQ RKUCVK QRÄŤKTPKLG W PGMQO QF PCTGFPKJ DTQLGXC $WKNF OCIC\KPC Ĺś
www.build.rs
27
TEMA broja
Vlastimir Radonjanin Mirjana MaleĹĄev 9ODGLPLU 'HQLÄ&#x192;
35,0(1$ 352,=92'$ 2' */,1( 8 6$95(0(120 *5$Ä&#x2030;(9,1$56798 02*8Ăź1267, 35,0(1( (/(0(1$7$ 2' */,1( 8 6$95(0(1,0 =,'$1,0 .216758.&,-$0$ Opeke od gline su se ĹĄirom sveta koristile za graÄ&#x2018;enje joĹĄ od najranijih poÄ?etaka ljudske civilizacije. Hiljadama godina unazad su mnoge graÄ&#x2018;evine graÄ&#x2018;ene kao zidane, ali tek poslednjih stotinak godina razvojem novih konstrukcijskih materijala i sistema i njihovom kombinacijom sa tradicionalnom opekom, proĹĄirene su moguÄ&#x2021;nosti primene zidanih konstrukcija i omoguÄ&#x2021;en je njihov opstanak u savremenom graÄ&#x2018;evinarstvu.
=DKYDOMXMXĂ˝L GRND]DQR GREULP SHUIRUPDQVDPD ]LGDQLK NRQVWUXNFLMD QRVHĂ˝L ]LGRYL RG RSHND L EORNRYD VX GXJL QL] JRGLQD ELOL NRQVWUXNWLYQL VLVWHP NRML VH QDMĂżHäýH SULPHQMLYDR ]D JUDGQMX LQGLYLGXDOQLK VWDPEHQLK REMHNDWD NDR L DGPLQLVWUDWLYQR SRVORYQLK L VWDPEHQLK REMHNDWD PDQMH VSUDWQRVWL 8 RVWDOLP YUVWDPD REMHNDWD NRML VX VH L]YRGLOL X VNHOHWQRP NRQVWUXNWLYQRP VLVWHPX ]LGDQLP ]LGRYLPD VX VH QDMĂżHäýH IRUPLUDOH SUHJUDGH L VSROMQL RPRWDĂż REMHNWD 3RVOHGQMLK JRGLQD PDVRYQX SULPHQX ]LGDQLK NRQVWUXNFLMD XJUR]LOD MH SULPHQD QRYLK PDWHULMDOD ODNH SUHJUDGH RG JLSVD IDVDGH RG VWDNOD L DOXPLQMXPD NDR L NRQVWUXNFLMVND UHäHQMD NRMD VH ]DVQLYDMX QD XSRWUHEL DUPLUDQRJ EHWRQD L ĂżHOLND 6YHWVNL SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżL HOHPHQDWD ]D ]LGDQMH RG JOLQH SRNXäDYDMX GD QRYLP XQDSUHÄ&#x20AC;HQLP DVRUWLPDQRP SURL]YRGD YUDWH Ă&#x2026;VWDUL VMDM´ RSHNDPD L EORNRYLPD ]D ]LGDQMH D GD VH LVWRYUHPHQR DNWLYQR XNOMXĂżH L X RSäWH SULKYDĂ˝HQL NRQFHSW Ă&#x2026;RGUĂŚLYRJ JUDÄ&#x20AC;HQMD´ 8 UDGX VX XNUDWNR SULND]DQL QRYL WUHQGRYL NDR L VWUDWHäNL SUDYFL UD]YRMD HYURSVNH FLJODUVNH LQGXVWULMH $QDOL]LUDQR MH VWDQMH GRPDĂ˝LK SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD HOHPHQDWD ]D ]LGDQMH RG JOLQH VD DVSHNWD DVRUWLPDQD L LVWDNQXWH VX PRJXĂ˝QRVWL XQDSUHÄ&#x20AC;HQMD ]LGDQLK NRQVWUXNFLMD X VDYUHPHQRP JUDÄ&#x20AC;HYLQDUVWYX X VYHWOX QRYLK HYURSVNLK VWDQGDUGD X RYRM REODVWL
28
Elementi od peÄ?ene gline su ekonomiÄ?an materijal za graÄ&#x2018;enje, koji ima zadovoljavajuÄ&#x2021;i estetski izgled i trajnost, dobru otpornost na poĹžar, a uz pravilnu upotrebu obezbeÄ&#x2018;uje odliÄ?na termiÄ?ka i akustiÄ?na svojstva objekata. MeÄ&#x2018;utim, tradicionalne zidane konstrukcije, pored niza dobrih osobina, karakteriĹĄu: sporost graÄ&#x2018;enja, velika koliÄ?ina ruÄ?nog rada, velika teĹžina objekta kao celine, ograniÄ?ene moguÄ&#x2021;nosti u pogledu spratnosti objekata itd, ĹĄto je doprinelo smanjenju potraĹžnje za oprekarskim proizvodima. Savremeno graÄ&#x2018;evinarstvo i industrija graÄ&#x2018;evinskog materijala su poslednjh godina suoÄ?eni sa nizom dodatnih zahteva: â&#x20AC;˘ problemi odrĹživog razvoja (uĹĄteda energije i moguÄ&#x2021;nost recikliranja) â&#x20AC;˘ trajnost ugraÄ&#x2018;enih materijala i objekata â&#x20AC;˘ graÄ&#x2018;enje u seizmiÄ?kim podruÄ?jima â&#x20AC;˘ brzina i ekonomiÄ?nost graÄ&#x2018;enja â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anje estetskih performansi elemenata i objekata â&#x20AC;˘ standardizacija (u oblasti proizvodnje, graÄ&#x2018;enja i odrĹžavanja). Da bi pratili nabrojane savremene trendove, tradicionalne zidane konstrukcije i elementi od gline morali su da pretrpe znaÄ?ajna prilagoÄ&#x2018;avanja i promene.
6LVWHPL JUDÄ&#x20AC;HQMD ]LGDQLK NRQVWUXNFLMD X VDYUHPHQRP JUDÄ&#x20AC;HYLQDUVWYX Masivni zidani zidovi su karakteristika tradicionalnog naÄ?ina graÄ&#x2018;enja objekata, ali su i danas, kao konstruktivni sistem, izbor projektanata kada se radi o relativno malim i ne posebno znaÄ?ajnim objektima (male stambene zgrade, individualni stambeni objekti, mali poslovni objekti i sl). www.build.rs
Visina ovih objekata, u okviru racionalnih reĹĄenja, ograniÄ?ena je na P+3 do P+4 sprata, odnosno od 12 do 15m. U isto vreme mora se raÄ?unati sa Ä?injenicom da zidane noseÄ&#x2021;e konstrukcije ograniÄ?avaju slobodu arhitektonskog prostora. Naime, prostor unutar masivnog konstruktivnog sistema je neadaptibilan, tj. prostorni raspored, deďŹ nisan noseÄ&#x2021;im zidovima, ne moĹže se menjati u toku eksploatacionog veka objekta, bez obzira ĹĄto se u toku tog perioda menjaju i uslovi i potrebe za koriĹĄÄ&#x2021;enjem prostora. UnapreÄ&#x2018;enje ovog sistema graÄ&#x2018;enja ogleda se u nekoliko stavki: â&#x20AC;˘ smanjenju ukupne teĹžine objekta koriĹĄÄ&#x2021;enjem ĹĄupljih i poroziranih elemenata za zidanje (npr. Porotherm blok Wienerbergera) â&#x20AC;˘ ubrzanju procesa graÄ&#x2018;enja ukrupnjavanjem â&#x20AC;&#x201C; poveÄ&#x2021;anjem dimenzija elemenata za zidanje i pojednostavljivanjem naÄ?ina graÄ&#x2018;enja (jednoslojni zidovi sa reĹĄenim detaljima) â&#x20AC;˘ smanjenju efekta hladnih moďŹ&#x2020;ova ukidanjem boÄ?nih spojnica od maltera i upotrebom blokova sa vezom na pero-Ĺžljeb, koja ujedno doprinosi boÄ?noj stabilnosti zida â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anju seizmiÄ?ke otpornosti dodavanjem horizontalnih i vertikalnih serklaĹža â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anju nosivosti, spratnosti i seizmiÄ?ke otpornosti zidanih objekata dodavanjem armature (armirani zidovi) â&#x20AC;˘ uvoÄ&#x2018;enju tehniÄ?ke regulative u oblasti projektovanja i graÄ&#x2018;enja zidanih konstrukcija. U objektima sa skeletnim konstruktivnim sistemom, od zidanih zidova mogu se formirati pregrade i spoljni omotaÄ? objekta. To su zidovi uokvireni armiranobetonskim linijskim noseÄ&#x2021;im elementima (stubovi i grede). Potrebna termoizolaciona svojstva fasadnih zidova postiĹžu se formiranjem viĹĄeslojnih zidova u okviru kojih se ugraÄ&#x2018;uju termoizolacioni materijali (kamena vuna, staklena vuna, ekspandirani polistiren, ekstrudirani ekspandirani polistiren, itd). PoboljĹĄanja u okviru ovog sistema postiĹžu se na sledeÄ&#x2021;e naÄ?ine: â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anjem brzine graÄ&#x2018;enja pregradnih zidova koriĹĄÄ&#x2021;enjem ploÄ?astih elemenata za zidanje veÄ&#x2021;ih dimenzija â&#x20AC;˘ smanjenjem teĹžine zidova koriĹĄÄ&#x2021;enjem ĹĄupljih elemenata za zidanje â&#x20AC;˘ ubrzanjem graÄ&#x2018;enja i poveÄ&#x2021;anjem kvaliteta izvedenih radova primenom prefabrikovanih fasadnih zidova i obloga fasada u formi zid zavesa.
TEMA broja 6CDGNC -CTCMVGTKUVKĂŹPG FKOGP\KLG RQTQ\KTCPKJ DNQMQXC W 'XTQRK QUPQXPK CUQTVKOCP
Grupa blokova
Vrsta bloka
ÄŞKTKPC DNQMC Ĺ&#x152; EO (debljina zida)
&WĹ&#x20AC;KPC DNQMC Ĺ&#x152; EO
PCLĂŹGčèC FWĹ&#x20AC;KPC DNQMC
Visina bloka cm
5C QDKĂŹPQO OCNVGTUMQO spojnicom
PQUGèK
20, 25, 30, 38 i 45
25*, 33 i 37,5
Sa tankoslojnim malterom ili lepkom
PGPQUGèK
8, 10 i 12
50
PQUGèK
25, 38 i 45
25 i 37,5
PGPQUGèK
12
50
Iako u manjem obimu, elementi od gline koriste se i u montaĹžnim konstrukcijama panelnog tipa. U ovim konstrukcijama prefabrikovani paneli od glinenih elemenata mogu biti noseÄ&#x2021;i ili se mogu primeniti kao obloga fasada u formi zid zavesa.
$VRUWLPDQ HOHPHQDWD ]D ]LGDQMH RG JOLQH X (YURSL L 6UELML Analizom asortimana elemenata za zidanje velikih evropskih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a uoÄ?ena su dva osnovna pravca u proizvodnji i razvoju predmetnih elemenata: â&#x20AC;˘ fasadne opeke i fazonski elementi kod kojih se poseban akcenat stavlja na poboljĹĄanje estetskih performansi (vidi stubac desno) â&#x20AC;˘ ĹĄuplji blokovi Ä?ije oblikovanje, dimenzije i sirovine za proizvodnju su u skladu sa savremenim zahtevima odrĹžive gradnje (uĹĄteda energije, ubrzanje graÄ&#x2018;enja, ekonomiÄ?nost graÄ&#x2018;enja itd.) i koji su u skladu sa razvijenim sistemima graÄ&#x2018;enja (unapreÄ&#x2018;eni masivni sistemi, skeletni sistemi, prefabrikovani elementi itd). Radi obezbeÄ&#x2018;enja postavljenih zahteva, u Evropi su razvijeni i veÄ&#x2021; se proizvode novi ĹĄuplji â&#x20AC;&#x201C; porozirani blokovi, koji se mogu svrstati u sledeÄ&#x2021;e grupe: â&#x20AC;˘ blokovi sa vertikalnim ĹĄupljinama koji se povezuju horizontalnim spojnicama od obiÄ?nog maltera standardne debljine â&#x20AC;˘ blokovi sa vertikalnim ĹĄupljinama vrlo precizne izrade, koja omoguÄ&#x2021;ava lepljenje blokova specijalnim tankoslojnim malterima debljine nekoliko milimetara ili slojem lepka debljine 1mm
â&#x20AC;˘ blokovi sa vertikalnim ĹĄupljinama koje su ispunjene perlitom i koji su po svojim termiÄ?kim svojstvima bliski pravim termoizolacionim materijalima. Nabrojane grupe blokova imaju sledeÄ&#x2021;e zajedniÄ?ke odlike: â&#x20AC;˘ veÄ&#x2021;e dimenzije u odnosu na tradicionalne blokove â&#x20AC;˘ poroznu strukturu osnovne glinene mase, koja obezbeÄ&#x2018;uje znaÄ?ajno smanjenje mase bloka i koeďŹ cijenta toplotne provodljivosti bez smanjenja mehaniÄ?kih karakteristika blokova. Porozna struktura se formira u procesu peÄ?enja sagorevanjem dodataka, kao ĹĄto su na primer: granule stiropora, otpaci i jalovina uglja, ugalj, poljoprivredni otpaci, Ĺželezni mulj, otpaci papirne industrije, leteÄ&#x2021;i pepeo itd. â&#x20AC;˘ boÄ?ne spojnice izmeÄ&#x2018;u blokova formiraju se pomoÄ&#x2021;u sistema pero-Ĺžljeb, odnosno bez upotrebe maltera. U Evropi se proizvode porozirani blokovi Ä?ije su karakteristiÄ?ne dimenzije u zavisnosti od grupe i vrste bloka date u tabeli 1 (na vrhu). Pored osnovnog asortimana renomirani evropski proizvoÄ&#x2018;aÄ?i zaokruĹžuju svoj proizvodni program dopunskim asortimanom koji obuhvata: ugaone elemente, polublokove, elemente za formiranje nadvratnih i nadprozornih greda, horizontalnih i vertikalnih serklaĹža itd. ProizvoÄ&#x2018;aÄ?i elemenata za zidanje od gline u Srbiji imaju asortiman koji se nije bitnije menjao poslednjih decenija. Ä&#x152;ak je poslednjih godina proizvodni program redukovan zbog smanjene potraĹžnje na trĹžiĹĄtu (na primer noseÄ&#x2021;i blokovi i fasadne opeke). Razlozi za ova-
kvo stanje su politiÄ?ke, ekonomske i tehniÄ?ke prirode (dimenzije elemenata za zidanje na naĹĄem trĹžiĹĄtu date su u tabeli 2, naredna strana). Na osnovu analize proizvodnog programa domaÄ&#x2021;ih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a, zakljuÄ?eno je: â&#x20AC;˘ pojedini proizvoÄ&#x2018;aÄ?i poÄ?eli su sa proizvodnjom blokova veÄ&#x2021;ih dimenzija, duĹžine do 30cm i visine do 25cm â&#x20AC;˘ vrlo mali broj proizvoÄ&#x2018;aÄ?a zapoÄ?eo je proizvodnju blokova sa Ĺžljebovima, kod kojih nisu potrebne boÄ?ne malterske spojnice. â&#x20AC;˘ blokovi vrlo precizne izrade se ne proizvode u naĹĄoj zemlji â&#x20AC;˘ u postojeÄ&#x2021;im katalozima i web prezentacijama postoji veliki broj greĹĄaka u oznaÄ?avanju elemenata, postavljanju neodgovarajuÄ&#x2021;ih slika pored tehniÄ?kih podataka i, ĹĄto je najopasnije, nepravilnom fomiranju zidova (npr. upotreba blokova sa horizontalnim ĹĄupljinama kao blokova sa vertikalnim ĹĄupljinama!). Na trĹžiĹĄtu u Srbiji mogu se naÄ&#x2021;i proizvodi evropskih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a Wienerberger i Ziegelwerk Pichler koji se uvoze i distribuiraju u Srbiji. PoboljĹĄanje vizuelnog izgleda fasadnih opeka, prvenstveno varijacijama u teksturi, reNLGHW K DQLK QVXCTC ÄŤKTQMG OQIWèPQUVK \C QDNKkovanje zidova, stubova, lukova, svodova, kako u savremenom urbanom stilu, tako i u UVKNW MQLK RQFUGèC PC UVCTW Ĺ&#x152; CPVKĂŹMW ITCFPLW Ovakvim proizvodnim programom ciglarska industrija je ponovo â&#x20AC;&#x17E;privuklaâ&#x20AC;&#x153; arhitekte da koTKUVG XGè RQOCNQ \CDQTCXNLGPW HCUCFPW QRGMW \C TC\NKĂŹKVG QDLGMVG QF KPFKXKFWCNPKJ MWèC FQ reprezentativnih javnih objekata Ĺś
TEMA broja 5HJXODWLYD X (YURSL L X 6UELML
6CDGNC -CTCMVGTKUVKĂŹPG FKOGP\KLG GNGOGPCVC \C \KFCPLG PC PCÄŤGO VTĹ&#x20AC;KÄŤVW Vrsta
U okviru ideje da se deďŹ niĹĄu jedinstveni uslovi proizvodnje, projektovanja i graÄ&#x2018;enja u zemljama EEZ, nastao je i Evrokod 6 koji se odnosi na zidane konstrukcije. Ovaj dokument ima sledeÄ&#x2021;e delove: â&#x20AC;˘ deo 1-1: OpĹĄta pravila za armirane i nearmirane zidane konstrukcije â&#x20AC;˘ deo 1-2: OpĹĄta pravila proraÄ?una konstrukcija za dejstvo poĹžara â&#x20AC;˘ deo 2: ProraÄ?un, izbor materijala i izvoÄ&#x2018;enje zidova â&#x20AC;˘ deo 3: Pojednostavljene metode proraÄ?una za nearmirane zidane konstrukcije. Uz nabrojane delove, u funkciji prateÄ&#x2021;ih dokumenata, donet je i veliki broj standarda iz oblasti materijala, tehnologije graÄ&#x2018;enja, postupaka ispitivanja i dr, sa ciljem da se omoguÄ&#x2021;i praktiÄ?na primena ovog Evrokoda. Evrokod 6 sa svim prateÄ&#x2021;im standardima stupio je na snagu u zemljama EZ 2005. godine. U naĹĄoj postojeÄ&#x2021;oj tehniÄ?koj regulativi â&#x20AC;&#x201C; Pravilniku o tehniÄ?kim normativima za zidane zidove iz 1991. godine, deďŹ nisani su samo normativi koji moraju biti ispunjeni pri projektovanju, izvoÄ&#x2018;enju i odrĹžavanju nearmiranih zidanih konstrukcija. Standardi iz oblasti elemenata za zidanje nisu usklaÄ&#x2018;eni sa evropskim standardima.
.+6'4#674# â&#x20AC;˘ 8 &GPKè 2TKTWĂŹPKM Q WRQVTGDK QRGMCTUMKJ RTQK\XQFC $GQITCF UVT â&#x20AC;˘ Evropska regulativa iz oblasti elemenata od gline i kalcijum silikata u zidanim konUVTWMEKLCOC Ĺ&#x152; 'XTQMQF K RTCVGèK UVCPdardi, Zbornik radova, Beograd, 2006 UVT â&#x20AC;˘ / /WTCXNLQX $ 5VGXCPQXKè <KFCPG K FTXGPG MQPUVTWMEKLG \ITCFC )TCòGXKPUMK HCMWNVGV WPKXGT\KVGVC W $GQITCFW UVT â&#x20AC;˘ # .[QPU /CVGTKCNU HQT #TEJKVGEVU $WKNFGTU 'NUGXKGT UVT â&#x20AC;˘ 6GEJPKECN 0QVGU Ĺ&#x152; 2TGHCDTKECVGF $TKEM /CUQPT[ Ĺ&#x152; +PVTQFWEVKQP $TKEM +PFWUVT[ #UUQEKCVKQP UVT â&#x20AC;˘ -CVCNQ\K K YGD RTG\GPVCEKLG FQOCèKJ K KPQUVTCPKJ RTQK\XQòCĂŹC GNGOGPCVC QF gline za zidanje Ĺś
&WĹ&#x20AC;KPC cm
Ĺ irina cm
Visina cm
Opeka
puna i ĹĄuplja
25
12
6,5
Blokovi
vertikalne ĹĄupljine
K
horizontalne ĹĄupljine
K
PQUGèK
K
K
PGPQUGèK
25
12,14
K
Blokovi UC Ĺ&#x20AC;NLGDQXKOC
*odnosi se na fasadne ĹĄuplje opeke
UporeÄ&#x2018;ujuÄ&#x2021;i naĹĄu i evropsku tehniÄ?ku regulativu iz oblasti zidanih konstrukcija moĹže se konstatovati da su u Evrokodu 6 po prvi put obuhvaÄ&#x2021;eni i sledeÄ&#x2021;i segmenti zidanih konstrukcija: â&#x20AC;˘ deďŹ nisani su postupci proraÄ?una i pravila za konstruisanje armiranih i prethodno napregnutih zidanih zidova, ĹĄto omoguÄ&#x2021;ava izvoÄ&#x2018;enje zidanih objekata viĹĄe spratnosti i u seizmiÄ?ki aktivnim podruÄ?jima â&#x20AC;˘ deďŹ nisana su opĹĄta pravila za proraÄ?un zidanih konstrukcija na dejstvo poĹžara.
=DNOMXĂżDN Bez obzira na veliki broj evidentno dobrih performansi tradicionalnih zidanih konstrukcija, njihovu masovniju primenu donekle ograniÄ?avaju sporost graÄ&#x2018;enja, velika koliÄ?ina ruÄ?nog rada, velika masa i ograniÄ?ene moguÄ&#x2021;nosti u pogledu broja etaĹža. Pored nabrojanih problema, koje veliki svetski proizvoÄ&#x2018;aÄ?i elemenata za zidanje od gline pokuĹĄavaju da reĹĄe u svojim istraĹživaÄ?kim i razvojnim centrima, opekarska industrija se poslednjih godina suoÄ?ava i sa nizom dodatnih zahteva, koji su formulisani u okviru strateĹĄkih ciljeva savremenog graÄ&#x2018;evinarstva: â&#x20AC;˘ uĹĄteda energije tokom proizvodnje opekarskih proizvoda i eksploatacije zidanih objekata, kao i moguÄ&#x2021;nost potpunog recikliranja keramiÄ?kog otpada i krĹĄa â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anje brzine i ekonomiÄ?nosti graÄ&#x2018;enja, uz istovremeno unapreÄ&#x2018;enje estetskih performansi elemenata za zidanje i gotovih objekata, kao i obezbeÄ&#x2018;enje zadovoljavajuÄ&#x2021;e trajnosti u toku projektovanog eksploatacionog veka â&#x20AC;˘ unapreÄ&#x2018;enje moguÄ&#x2021;nosti za primenu zidanih konstrukcija u seizmiÄ?kim podruÄ?jima â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;ana kontrola u procesu proizvodnje, Ä?ime se garantuje standardizovani kvalitet elemenata za zidanje i u isto vreme obezbeÄ&#x2018;uje eďŹ kasnije graÄ&#x2018;enje i smanjuje potreba za odrĹžavanjem. Najbitnije promene i unapreÄ&#x2018;enja u proizvodnim asortimanima renomiranih evropskih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a elemenata za zidanje od gline, kako bi zadrĹžali konkurentnost svojih proizvoda na trĹžiĹĄtu su sledeÄ&#x2021;e:
30
www.build.rs
â&#x20AC;˘ poveÄ&#x2021;anje dimenzija u odnosu na dimenzije tradicionalnih blokova za zidanje â&#x20AC;˘ znaÄ?ajno smanjenje mase blokova za zidanje i koeďŹ cijenta toplotne provodljivosti, uz oÄ?uvanje zadovoljavajuÄ&#x2021;ih mehaniÄ?kih karakteristika blokova (tzv. porozirani blokovi) â&#x20AC;˘ promena oblika blokova na boÄ?nim stranama, formiranjem Ĺžljebova i rebara, Ä?ime je omoguÄ&#x2021;eno zidanje po sistemu peroĹžljeb, odnosno bez upotrebe maltera za boÄ?no povezivanje blokova â&#x20AC;˘ unapreÄ&#x2018;enje dimenzione preciznosti blokova tokom proizvodnje, Ä?ime je omoguÄ&#x2021;eno da se horizontalne spojnice izvode specijalnim tankoslojnim malterima debljine nekoliko milimetara ili slojem lepka debljine 1mm â&#x20AC;˘ unapreÄ&#x2018;enje dopunskog asortimana proizvoda, koji obuhvata: ugaone elemente, polublokove, elemente za formiranje nadvratnih i nadprozornih greda, horizontalnih i vertikalnih serklaĹža itd. ProizvoÄ&#x2018;aÄ?i elemenata za zidanje od gline u Srbiji imaju asortiman koji se nije bitnije menjao poslednjih decenija, ĹĄto u velikoj meri ograniÄ?ava ĹĄiru primenu elemenata za zidanje od gline. Ukoliko Ĺželi da prati kretanja u savremenom graÄ&#x2018;evinarstvu, ciglarska industrija Srbije mora da uvrsti u svoje proizvodne programe blokove veÄ&#x2021;ih dimenzija, blokove sa perom i Ĺžljebom i blokove sa olakĹĄanom masom (porozirane blokove). Posebna paĹžnja mora se posvetiti proizvodnji blokova za jednoslojne zidove, koji pruĹžaju najpovoljnije uslove sa aspekta zaĹĄtite Ĺživotne sredine i poveÄ&#x2021;anja energetske eďŹ kasnosti tokom eksploatacije zgrada. U narednom periodu Srbija Ä&#x2021;e verovatno usvojiti Evrokod 6, koji Ä&#x2021;e izmeÄ&#x2018;u ostalog, propisivanjem pravila za projektovanje i izvoÄ&#x2018;enje armiranih zidanih konstrukcija, otvoriti ĹĄire moguÄ&#x2021;nosti za graÄ&#x2018;enje stambenih i poslovnih objekata uz redukciju negativnih efekata, koje izaziva dejstvo horizontalnih seizmiÄ?kih sila. Evrokod 6, zajedno sa prateÄ&#x2021;im standardima, predstavljaÄ&#x2021;e i dodatnu obavezu za proizvoÄ&#x2018;aÄ?e elemenata za zidanje od gline, koji Ä&#x2021;e, u narednom periodu, morati da unaprede sopstevnu kontrolu procesa proizvodnje, zato ĹĄto je jedini garant kvaliteta proizvoda, odnosno njegovih deklarisanih svojstava, upravo sam proizvoÄ&#x2018;aÄ? Ĺś
TEMA broja
V KONGRES CIGLARSKE INDUSTRIJE SRBIJE
U hotelu Omorika na Tari, od 11. do 14. juna održan je V Kongres ciglarske industrije Srbije sa međunarodnim učešćem, naravno i ovoga puta u organizaciji Udruženja IGP i g. Vlade Denića, a uz veliku pomoć vodećih domaćih proizvođača.
Kongresu su prisustvovala sva značajna imena industrije glinenih proizvoda kod nas, stručnjaci iz raznih pratećih oblasti koji su izlagali svoje referate na određene teme u vezi sa proizvodnjom opekarskih proizvoda, kao i predstavnici nekoliko stranih kompanija koje su predstavile svoje proizvodne programe u direktnoj ili indirektnoj vezi sa ispitivanjem, pečenjem, pakovanjem i distribucijom opekarskih proizvoda. Radni deo Kongresa na taj način je pružio mogućnost učesnicima da iz više uglova sa-
gledaju probleme u savremenoj proizvodnji, odabiru i distribuciji asortimana na tržište. Sve rečeno i viđeno na Kongresu predstavljeno je i u Zborniku radova koji je podeljen svim učesnicima. Ovaj Zbornik tako čini veoma korisnu literaturu jer obrađuje teme iz oblasti materijala, izvora energije, tehnologija, obrazovanja, ali i nezaobilazne teme – energetske efikasnosti.
U zaključcima sa Kongresa rečeno je da ozbiljno rešavanje problema ciglarske industrije Srbije podrazumeva veće angažovanje državnih organa i stručnjaka na uvođenju reda u eksploataciju sirovina, uvođenje standarda i certifikata. Sa druge strane, pozvani su i proizvođači da prate savremene tokove, ne samo svoje grane industrije, već i opštih težnji u građevinarstvu. Ipak, zaključeno je da do novog Kongresa (u naredne tri godine), neće doći do ozbiljnog ugrožavanja Industrije na tržištu, kao i da će ukupna proizvodnja i potražnja verovatno biti održana približno na istom nivou kao što je to slučaj danas. Nakon prvog radnog dana organizovan je obilazak poznate turističke atrakcije i velikog građevinskog poduhvata iz 20-ih godina prošlog veka – deonice pruge uskog koloseka poznate pod imenom Šarganska osmica Ŷ
www.build.rs
TEMA broja
TRADICIJA KAO INSPIRACIJA
CIGLARSTVO JUGA SRBIJE 3URL]YRGQMD JUDÄ?HYLQVNRJ PDWHULMDOD RG JOLQH X RNROLQL /HVNRYFD VWDUD MH NROLNR L SULVXVWYR OMXGVNLK ]DMHGQLFD QD WRP SURVWRUX ,]RELOMH NYDOLWHWQH VLURYLQH NRULVWLOL VX QHLPDUL GUHYQLK FDUVWDYD RVWDYLYäL VSRPHQLNH VYRJ JUDGLWHOMVNRJ XPHÄ&#x192;D 7UDGLFLMD SURL]YRGQMH FUHSD QD RYLP SURVWRULPD SURWHĂŚH VH RG VDPRJ SRÄ&#x2030;HWND SURäORJ YHND WDNR GD X] LQYHVWLFLMH L QLMH ELOR SUHYLäH WHäNR QDGRJUDGLWL ]QDQMH L LVNXVWYR QDMVDYUHPHQLMRP WHKQRORJLMRP äWR MH UH]XOWLUDOR YLVRNRNYDOLWHWQLP SURL]YRGLPD NRML VX GDQDV SUHSR]QDWOMLYL X FHORM ]HPOML DOL L QD PQRJLP LQRVWUDQLP WUĂŚLäWLPD
Kompanija Mladost objedinjuje tri fabrike sa juga Srbije u jedno prepoznatljivo ime na trĹžiĹĄtu, znano pre svega po kvalitetu svojih proizvoda. Kvalitetna glina koju daje zemlja juga najzasluĹžnija je za visoku konkurentnost proizvoda kompanije Mladost na domaÄ&#x2021;em, i trĹžiĹĄtima u celom regionu. Na nedavno odrĹžanom V Kongresu ciglara predstavljen je i rad struÄ?njaka Instituta IMS Srbije iz Beograda â&#x20AC;&#x201C; Ocena kvaliteta opekar-
skih proizvoda sa juga Srbije (autori: Zagorka RadojeviÄ&#x2021;, Milica ArsenoviÄ&#x2021;, MiloĹĄ VasiÄ&#x2021;), gde su predstavljene mnoge izvrĹĄene analize, ne samo sastava tla i osobina dobijene sirovine, veÄ&#x2021; i moguÄ&#x2021;nosti za energetski eďŹ kasnu eksploataciju, proizvodnju i distribuciju. ViĹĄe o ovom radu i drugim karakteristikama sirovine i samih proizvoda iz sva tri pogona kompanije Mladost biÄ&#x2021;e reÄ?i u rubrici fokus, dok bismo ovde Ĺželeli da predstavimo uspeĹĄnu privatizaciju tri preduzeÄ&#x2021;a i njihovo ukljuÄ?ivanje u trĹžiĹĄnu trku.
'D NXýD EXGH GRP
IGM MLADOST AD LESKOVAC PuĹĄkinova bb 16000 Leskovac tel: +381 16 243 073 255 507 RIĂ&#x20AC;FH#PODGRVWOHVNRYDF FR \X ZZZ PODGRVWOHVNRYDF FR \X
IGM MLADOST-TMP DOO MALA PLANA 18423 Mala Plana tel: +381 27 54 006 tel/fax: +381 27 53 999 FLJODQDPS#EHRWHO \X ZZZ PDODSODQD FR \X
IGM MLADOST-RAD AD VLASOTINCE Industrijska zona bb 16210 Vlasotince tel: +381 16 875 432 fax: +381 16 875 513 UDGYODVRWLQFH#\DKRR FRP
32
Kada je pre Ä?etiri godine Ineks Morava iz NiĹĄa preuzela fabrike graÄ&#x2018;evinskog materijala u Leskovcu, Maloj Plani i Vlasotincu, retko ko je verovao da Ä&#x2021;e ove fabrike (koje su do tada bile fabrike od lokalnog znaÄ?aja sa zastarelom tehnologijom, ekstenzivnim naÄ?inom proizvodnje, suĹženim trĹžiĹĄtem i optereÄ&#x2021;ene velikim brojem radnika) postati delovi jednog od najuspeĹĄnijih privrednih sistema koji se nakon velikih investicija u kupovinu fabrika, modernizaciju, rekonstrukciju, izgradnju novih pogona, itd. danas moĹže pohvaliti instaliranom najsavremenijom tehnologijom i trĹžiĹĄtem koje se prostire na veÄ&#x2021;inu okolnih zemalja i ĹĄire. Ä&#x152;lanice kompanije IGM Mladost su: â&#x20AC;˘ IGM Mladost ad, Leskovac â&#x20AC;˘ IGM Mladost-TMP iz Male Plane kod Prokuplja â&#x20AC;˘ IGM Mladost-Rad iz Vlasotinca Prema proceni Privredne komore upravo ovi primeri predstavljaju neke od najuspeĹĄnijih akvizicija u Srbiji. www.build.rs
U proteklih nekoliko godina tri fabrike su doĹživele procvat nakon sveobuhvatnih investicija: od gliniĹĄta, preko svih faza u procesu proizvodnje, do pakovanja proizvoda, marketinga i organizacije. ObezbeÄ&#x2018;ena su potrebna ďŹ nansijska sredstva iz privatnog kapitala, neophodna za ostvarivanje razvojnih ciljeva, Ä?ime je za samo Ä?etiri godine ostvaren potpun preporod fabrike. Usvajanjem principa savremenog poslovanja u pravom smislu te reÄ?i, kompanija Mladost je trĹžiĹĄtu ponudila kvalitetne proizvode od gline visokih karakteristika a tradicija i ljubav prema gradnji glinenim proizvodima, kao i orijentacija ka kupcu istaknuta je i sloganom â&#x20AC;&#x201C; Da kuÄ&#x2021;a bude dom! Nakon znaÄ?ajnih ulaganja u razvoj i stabilnih rezultata poslovanja Mladost danas predstavlja primer izuzetno uspeĹĄne privatizacije i preporoda proizvodnje tri fabrike sredstvima iz privatnog domaÄ&#x2021;eg kapitala pri Ä?emu se celokupan proďŹ t zadrĹžava u zemlji i reinvestira u dalju modernizaciju i razvoj, ĹĄto obezbeÄ&#x2018;uje stabilan i dugoroÄ?an rast i razvoj kompanije u turbulentnom okruĹženju, ali i doprinosi razvoju privrede jednog od ekonomski najnerazvijenijih krajeva u celoj Srbiji. Osnovno opredeljenje kompanije Mladost je dostizanje veÄ&#x2021;e ekonomiÄ?nosti i efikasnosti poslovanja, potpuno zadovoljenje zahteva kupaca asortimanom i vrhunskim kvalitetom svojih proizvoda. Jednom reÄ?ju â&#x20AC;&#x201C; orijentisanost ka kupcima Ĺś
TEMA broja
35,Ä&#x2C6;$ 6$ 1$6/291( 675$1( 35,Ä&#x2C6;$ 6$ 1$6/291( 675$1( PLOLRQD WRQD RSHNDUVNLK SURL]YRGD PLOLRQD PHWDUD VWUXNWXUQLK HOHPHQDWD OLQLMD SURL]YRGD SURL]YRGQLK SRJRQD XVOXĂŚQLK FHQWDUD PLOLRQD HYUD JRGLäQMHJ SURPHWD ]DSRVOHQLK 3UHGVWDYOMDPR YDP SR]QDWX NRPSDQLMX )DQWLQL6FLDQDWLFR RG VDGD SULVXWQX L QD QDäHP WUĂŚLäWX NDR )DQWLQL6FLDQDWLFR %DONDQ
FANTINI SCIANATICO BALKAN FantiniScianatico Balkan je deo poro-
FANTINISCIANATICO proizvodnja ĹĄirom Evrope
dice koja broji 29 preduzeÄ&#x2021;a na teritoriji Italije, Ĺ panije i Srbije. Osnovna delatnost grupe je proizvodnja graÄ&#x2018;evinskog materijala. Najsavremenije proizvodne linije u potpunosti prate visoke standarde koji se odnose na produktivnost i zaĹĄtitu Ĺživotne sredine. Pa ipak, kompanija zapoĹĄljava preko 1300 radnika. ZahvaljujuÄ&#x2021;i ĹĄirokoj lepezi proizvoda za graÄ&#x2018;evinsku industriju, FantiniScianatico Balkan nudi optimalne uslove poslovanja i visok kvalitet proizvoda za najznaÄ?ajniji poduhvat u Ĺživotu â&#x20AC;&#x201C; bilo da je u pitanju izgradnja porodiÄ?nog doma ili poslovnog prostora. Ukoliko je graÄ&#x2018;evinarstvo VaĹĄa profesionalna orijentacija â&#x20AC;&#x201C; FantiniScianatico Balkan je idealan partner za Vas!
*UXSD )DQWLQL6FLDQDWLFR Projektovanje i izgradnja u harmoniji sa Ä?ovekom i njegovom okolinom, doprinos poveÄ&#x2021;anju sigurnosti i udobnosti stanovanja, promocija odrĹživog razvoja podruÄ?-ja... â&#x20AC;&#x201C; ovo je ukratko suĹĄtina filozofije kojom se svakodnevno rukovodi grupa FantiniScianatico. Upravo ovakav odnos prema trĹžiĹĄtu, neposrednom okruĹženju i Ä?oveku doprineo je da grupa FantiniScianatico postane vodeÄ&#x2021;a u Italiji, Ĺ paniji i Srbiji u oblasti proizvodnje i prodaje opekarskih proizvoda, prednapregnutih greda i graÄ&#x2018;evinskog materijala.
(+6 (5 F Q Q Ĺ&#x152; $'ĂŞ',
34
2#.'6# 241+<81&# )+6'4 $.1-
Format
+\TCFC
Masa (kg/kom)
Pritisna ÏXTUVQèC (dN/cm2)
Upijanje vode
Pakovanje (kom/paleta)
) Z Z OO
1:4,6 NF
reljefna
7,17
100
11%
160
)$ Z Z OO
1:4,6 NF
reljefno grebana
100
11%
160
Z Z OO
1:5,5 NF
reljefno grebana
8
100
12%
120
) Ĺ&#x152; UNKMC Z Z OO
1:5,5 NF
reljefno grebana
100
12%
120
) Ĺ&#x152; Z Z OO
0(
reljefna
5,4
150
12%
240
www.build.rs
TEMA broja Sve ovo zaista jesu osnovni principi koji leĹže u samoj osnovi odrĹžive buduÄ&#x2021;nosti! FantiniScianatico iste principe donosi na svako trĹžiĹĄte na kome nudi svoje proizvode ili se pojavi kao proizvoÄ&#x2018;aÄ? graÄ&#x2018;evinskog materijala. Sada i u Srbiji moĹžemo upoznati grupu u ovoj drugoj ulozi...
)DQWLQL6FLDQDWLFR %DONDQ FantiniScianatico Balkan bavi se proizvodnjom, prodajom i pruĹžanjem tehniÄ?kih i savetodavnih usluga na trĹžiĹĄtu Srbije, u kojoj je grupa prisutna sa tri velika pogona: â&#x20AC;˘ FGM Trudbenik â&#x20AC;&#x201C; Ub â&#x20AC;˘ FIT-FS â&#x20AC;&#x201C; BeÄ?ej â&#x20AC;˘ FS-GitariÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; Smederevo. ZahvaljujuÄ&#x2021;i znaÄ?ajnim investicijama u oblasti tehnologije i ljudskih resursa, preduzeÄ&#x2021;e FantiniScianatico Balkan spremno je da ponudi proizvode koji ni po Ä?emu ne odstupaju od standarda koji vaĹže za tu kompaniju bilo gde. Svi proizvodi su izuzetno visokog kvaliteta, izraÄ&#x2018;uju se u skladu sa najsavremenijim standardima proizvodnje i podvrgavaju se najrigoroznijim kontrolama. Ä&#x152;injenica da su tri fabrike smeĹĄtene u razliÄ?itim geografskim zonama Srbije, pruĹža moguÄ&#x2021;nost da se isporuka obavi sa najbliĹže lokacije, Ä?ime se optimizuju troĹĄkovi i vreme isporuke.
Stalna ekspanzija grupe odvija se u korak sa razvojem kvaliteta ponude, uvoÄ&#x2018;enjem tehnoloĹĄkih inovacija, valorizacijom ljudskih resursa, posveÄ&#x2021;ivanjem paĹžnje kupcima, poveÄ&#x2021;anjem druĹĄtvene odgovornosti.
Grupa FantiniScianatico doĹĄla je na srpsko trĹžiĹĄte da tu i ostane. RaÄ?unajte na ovu kompaniju kao na pouzdanog poslovnog partnera sa iskustvom i imenom prepoznatljivim ĹĄirom Evrope Ĺś
(5 )+6#4+ç F Q Q Ĺ&#x152; 5/'&'4'81 2#.'6# 241+<81&# )+6'4 $.1-
Format
) Z Z OO
+\TCFC
Masa (kg/kom)
Pritisna ÏXTUVQèC (dN/cm2)
Upijanje vode
Pakovanje (kom/paleta)
1:4,6 NF
grebana
7,25
150
14%
160
) UNKMC Z Z OO
1:7 NF
grebana
10,25
100
14%
105
) Z Z OO
0(
grebana
13,25
100
14%
84
Format
Z Z OO
UNKMC Z Z OO
0LOXWLQD 0LODQNRYLÄ&#x192;D 11070 Novi Beograd tel: +381 11 30 11 957 fax: +381 11 30 11 960 LQIR#IDQWLQLVFLDQDWLFR FR \X ZZZ IDQWLQLVFLDQDWLFR FR \X )*0 758'%(1,. G R R tel/fax: +381 14 411 811, 410 728, 410 731 WUXGEHQLN#IDQWLQLVFLDQDWLFR FR \X
F)/ 647&$'0+- F Q Q Ĺ&#x152; 7$ 2#.'6# 241+<81&# )+6'4 $.1-
)$17,1,6&,$1$7,&2 %$/.$1 G R R
+\TCFC
Masa (kg/kom)
Pritisna ÏXTUVQèC (dN/cm2)
Upijanje vode
Pakovanje (kom/paleta)
1:4,6 NF
reljefna
6,7
100
13,5%
120
0(
reljefno grebana
4,6
100
18,7%
200, 220, 240
www.build.rs
),7 )6 G R R tel/fax: +381 21 691 00 84, 691 37 38 Ă&#x20AC;WIV#IDQWLQLVFLDQDWLFR FR \X )6 *,7$5,Ä&#x201A; G R R tel: +381 11 30 11 957 fax: +381 11 30 11 960 IVJLWDULF#IDQWLQLVFLDQDWLFR FR \X
35
TEMA broja
WIENERBERGER POROZNA OPEKA
POROTHERM 6YHVW R ]QDĂżDMX GXJRURĂżQLK XäWHGD JUDÄ&#x20AC;HQMHP HQHUJHWVNL HĂ&#x20AC;NDVQLMLK REMHNDWD XVORYLOD MH SRYHĂ˝DQR NRULäýHQMH UD]QRYUVQLK WHUPRL]RODFLRQLK PDWHULMDOD ,DNR GDQDäQMH GUXäWYR QDPHĂ˝H ]QDWQR VWURĂŚLMH VWDQGDUGH RSHNDUVNL EORNRYL VH XVSHäQR RGUĂŚDYDMX L HJ]LVWLUDMX QD WUĂŚLäWX UDYQRSUDYQR VD QDMVDYUHPHQLMLP JUDÄ&#x20AC;HYLQVNLP PDWHULMDOLPD L WHKQRORJLMDPD
6YRMVWYD SRUR]QH RSHNH 3RURWKHUP
(QHUJHWVND HĂ&#x20AC;NDVQRVW SRUR]QH RSHNH
Porozna opeka Porotherm je proizvod koji odlikuju izuzetna termoizolaciona svojstva, uz koeďŹ cijent toplotne provodljivosti (Č&#x153; i do tri puta manji od obiÄ?ne ĹĄuplje opeke. Istovremeno su zadrĹžane ostale prednosti opeke â&#x20AC;&#x201C; jednostavna, brza i ekonomiÄ?na gradnja, dobra zvuÄ?na izolacija i mali otpor difuziji vodene pare. Kako sastav opeke Ä?ine samo prirodni materijali (glina, pesak i piljevina) bez sintetiÄ?kih materijala, Porotherm predstavlja ekoloĹĄki proizvod koji je moguÄ&#x2021;e nakon celog veka upotrebe i reciklirati.
Da bi se izgradio energetski eďŹ kasan objekat potrebno je paĹžljivo projektovati sve njegove delove. UobiÄ?ajeno je miĹĄljenje da opeka ima mali doprinos u energetskoj eďŹ kasnosti graÄ&#x2018;evina i da je neophodna dodatna toplotna zaĹĄtita.
Porozna struktura Porotherm proizvoda i gustoÄ&#x2021;a od samo 800kg/m3 (prema 1200 â&#x20AC;&#x201C; 1400kg/m3 uobiÄ?ajene blok opeke) omoguÄ&#x2021;ava proizvodnju blokova i do 30% veÄ&#x2021;ih od uobiÄ?ajenih. Istovremeno, koeďŹ cijent toplotne provodljivosti (Č&#x153; je izuzetno nizak i kreÄ&#x2021;e se od 0,139W/mK do 0,16W/mK. Pritisna Ä?vstoÄ&#x2021;a blokova iznosi minimalno 10N/m2.
WIENERBERGER G R R 0LOXWLQD 0LODQNRYLÄ&#x192;D 11070 Beograd tel: +381 11 313 28 23 fax: +381 11 313 28 32 H PDLO RIĂ&#x20AC;FH VUE#ZLQHUEHUJHU FRP ZZZ ZLHQHUEHJHU FR \X
36
21416*'4/ 5 2 ' 2.75 Dimenzije (cm):
Za obiÄ?ne glinene blokove uobiÄ?ajenih dimenzija i termoizolacionih svojstava (Č&#x153;â&#x2030;&#x2C6;0,52W/mK) ovo miĹĄljenje je taÄ?no. Potrebno je zidati neracionalno debele zidove ili primeniti dodatnu termoizolaciju da bi se postigao zadovoljavajuÄ&#x2021;i doprinos energetskoj eďŹ kasnosti graÄ&#x2018;evina. Ipak, Porotherm blok bitno menja sliku o opeci kao termoizolacijski neracionalnom graÄ&#x2018;evinskom proizvodu jer omoguÄ&#x2021;ava zadrĹžavanje svih prednosti graÄ&#x2018;enja opekom uz istovremeno zadovoljavanje zahtevanih termoizolacionih svojstava.
30 x 25 x 23,8
Debljina zida (cm):
30,0
NF (kom):
/CUC EEC (kg):
13,70
2TKVKUPC ÏXTUVQèC (N/m2):
10,0
PotroĹĄnja (kom/m2):
16,0
PotroĹĄnja (kom/m3):
53,3
PotroĹĄnja maltera (l/m2):
38,0
-QGĹżEKLGPV toplotne provodljivosti O(W/mK):
0,14
-QGĹżEKLGPV prelaza toplote k (W/m2K):
0,45
www.build.rs
Zid od poroznih blokova Porotherm (Č&#x153;â&#x2030;&#x2C6;0,14W/mK) debljine 30cm, zidan termo malterom (Č&#x153;â&#x2030;&#x2C6;0,19W/mK) i spoljaĹĄnje omalterisan termo malterom, dostiĹže odliÄ?nu vrednost koeďŹ cijenta prelaza toplote od k=0,45W/m2K ĹĄto viĹĄe nego zadovoljava propise za najveÄ&#x2021;u dozvoljenu vrednost koeďŹ cijenta prolaza toplote spoljaĹĄnjih zidova i za najzahtevniju III klimatsku zonu od 0,8W/m2K. Dakle, zid od Porotherm blokova bez primene ikakve dodatne termoizolacije moĹže se u potpunosti uklopiti u vaĹžeÄ&#x2021;e propise o toplotnoj zaĹĄtiti graÄ&#x2018;evinskih objekata za sve klimatske zone. Pravilnim odabirom ostalih elemenata konstrukcije (prozori, vrata, podna i krovna konstrukcija) mogu se zadovoljiti svi vaĹžeÄ&#x2021;i propisi za elemente graÄ&#x2018;evinske konstrukcije i konstrukciju kao celinu bez gubitka prednosti zidanih zgrada od opeke u odnosu na druge zidne sisteme Ĺś
TEMA broja
CIGLA SA DUĹ OM &LJODQD &LJODQD 7RGRURYLĂ˝ 7RGRURYLĂ˝ LVSRUXĂżXMH LVSRUXĂżXMH RSHNX RSHNX QD QD VYD VYD RQD RQD JUDGLOLäWD JUDGLOLäWD JGH JGH VH VH ĂŚHOL ĂŚHOL SRVWLĂ˝L SRVWLĂ˝L LOL LOL VDĂżXYDWL VDĂżXYDWL DXWHQWLĂżQRVW DXWHQWLĂżQRVW DUKLWHNWRQVNLK DUKLWHNWRQVNLK DPELMHQDWD ELOR HQWHULMHUD LOL HNVWHULMHUD DPELMHQDWD ELOR HQWHULMHUD LOL HNVWHULMHUD 1HNL RG UHSUH]HQWDWLYQLK REMHNDWD NRML VX JUDÄ&#x20AC;HQL RSHNRP L] 1HNL RG UHSUH]HQWDWLYQLK REMHNDWD NRML VX JUDÄ&#x20AC;HQL RSHNRP L] SRJRQD &LJODQH 7RGRURYLĂ˝ VX NRQDFL PDQDVWLUD +LODQGDU QD SRJRQD &LJODQH 7RGRURYLĂ˝ VX NRQDFL PDQDVWLUD +LODQGDU QD 6YHWRM JRUL PDQDVWLU $UKDQJHOD *DYULOD NRG ĂŁLGD RJUDGD PD6YHWRM JRUL PDQDVWLU $UKDQJHOD *DYULOD NRG ĂŁLGD RJUDGD PDQDVWLUD 6Y 7URMLFH QD /LPX &UQD *RUD UHVWRUDQ *XäWL PRUD QDVWLUD 6Y 7URMLFH QD /LPX &UQD *RUD UHVWRUDQ *XäWL PRUD %HRJUDG JDOHULMD 6WHIDQ %HRJUDG OHWQMD SR]RUQLFD X 3URJDUX %HRJUDG JDOHULMD 6WHIDQ %HRJUDG OHWQMD SR]RUQLFD X 3URJDUX ² X L]JUDGQML ² X L]JUDGQML
TodoroviÄ&#x2021; ciglane su proizvoÄ&#x2018;aÄ? opekarskih proizvoda sa viĹĄedecenijskim iskustvom. One obuhvataju tri odvojene jedinice u vlasniĹĄtvu familije TodoroviÄ&#x2021;, od kojih se dve nalaze na teritoriji Republike Srbije u Ä&#x152;almi (opĹĄtina Sremska Mitrovica) i u PeÄ&#x2021;incima, i jedna na teritoriji Republike Srpske u BlaĹževcu (opĹĄtina PelagiÄ&#x2021;evo). ViĹĄedecenijsko iskustvo u proizvodnji pune opeke prenoĹĄeno sa generacije na generaciju dovelo je do proizvoda koji su prepoznatljivi, kako u izvoÄ&#x2018;enju grubih graÄ&#x2018;evinskih radova, tako i u opremanju enterijera i eksterijera.
&LJODQD 72'2529,Ä&#x201A; 6ORERGDQD %DMLÄ&#x192;D 3HÄ&#x192;LQFL tel: +381 22 85 123 Ä&#x2C6;DOPD tel: +381 22 685 235 %ODĂŚHYDF tel: +387 54 851 200
38
Spisak objekata u koje su ugraÄ&#x2018;ene opeke iz proizvodnih pogona Ciglane TodoroviÄ&#x2021; ne zavrĹĄava se samo sa nabrojanim reprezentativnim javnim objektima kulturnog, verskog i ugostiteljskog karaktera. Pored navedenih, tu spadaju i mnogi ekskluzivni objekti za individualno stanovanje. Ĺ˝elje investitora za klasiÄ?nim ambijentima, rustikom, detaljima i zidovima u toplim bojama najbolje je mogla biti ispraÄ&#x2021;ena upravo ovim proizvodima. www.build.rs
Na ovim objektima TodoroviÄ&#x2021; opeke naĹĄle su primenu ne samo na samim objektima veÄ&#x2021; i u ureÄ&#x2018;enju same parcele: â&#x20AC;˘ ograde i kapije â&#x20AC;˘ dvoriĹĄne i baĹĄtenske staze, zidiÄ&#x2021;i, klupe... â&#x20AC;˘ stepeniĹĄta â&#x20AC;˘ lukovi... Proizvodi iz pogona ciglane TodoroviÄ&#x2021; na najdirektniji naÄ?in spajaju u sebi tradiciju pravljenja dobre cigle i potrebe trĹžiĹĄta danas. Njihov asortiman predstavlja dragocenost za arhitekte i enterijeriste na svakom onom objektu gde je potrebno viĹĄe od obiÄ?nog proizvoda da bi se zadovoljile Ĺželje investitora Ĺś
TEMA broja PROGRAM GLINENIH PROIZVODA ZA 6$95(0(12 *5$Ä&#x152;(1-(
SLOGA IGM &LJODUVWYR VH X 1RYRP 3D]DUX UD]YLMD RG SRĂżHWND ;; YHND D RVQLYDQMHP 6ORJH JRGLQH ]DSRĂżLQMH PRGHUQD SURL]YRGQMD 6ORJX GDQDV ĂżLQL SHW SRJRQD WUL L] RVQRYQRJ SURJUDPD SURL]YRGQMH FLJODUVNLK SURL]YRGD MHGDQ ]D SULSUHPX VLURYLQH ]D SURL]YRGQMX L MHGDQ SRJRQ ]D L]UDGX UH]HUYQLK GHORYD ]D SRWUHEH VYLK GUXJLK SRJRQD 7DNRÄ&#x20AC;H SRVWRML L OLQLMD ]D SURL]YRGQMX IHUW JUHGLFD ]D PHÄ&#x20AC;XVSUDWQX L NURYQX NRQVWUXNFLMX Neprekidnim praÄ&#x2021;enjem razvoja tehnologije i neposrednom brzom primenom njenih dostignuÄ&#x2021;a u proizvodnim pogonima, kao i stalnom modernizacijom opreme, Sloga uspeva da zadrĹži svoje mesto u vrhu industrije ciglarskih proizvoda u Srbiji i ĹĄire. ZahvaljujuÄ&#x2021;i sopstvenoj savremenoj laboratoriji, postignuti visok nivo kvaliteta je pod stalnom kontrolom. Nadzor podrazumeva kontrolu kvaliteta sirovine sve do ulaska u peÄ&#x2021;i, a zatim i gotovog proizvoda. MeÄ&#x2018;utim, pored potvrde o zadovoljenim osnovnim standardima, posebna paĹžnja posveÄ&#x2021;uje se poboljĹĄanju bitnih svojstava proizvoda. Jedino na taj naÄ?in moguÄ&#x2021;e je pratiti zahteve trĹžiĹĄta za brzom i sigurnom gradnjom, za postojanoĹĄÄ&#x2021;u ugraÄ&#x2018;enih graÄ&#x2018;evinskih elemenata i Ä?itavog objekta i prijatan boravak u njemu.
3URL]YRGQL SURJUDP Proizvodni program AD Sloga IGM-a predstavlja ĹĄiroku lepezu razliÄ?itih proizvoda. Blokovi za noseÄ&#x2021;e zidove zastupljeni su u nekoliko tipova: uzduĹžno ĹĄuplji blok, giter blok, oĹžljebljeni giter blok, eko blok. 2#.'6# 241+<81&#
Tu su zatim i blokovi za nenoseÄ&#x2021;e zidove ĹĄirine 9 i 12cm, kao i ventilacioni blokovi. Poseban segment proizvodnje preduzeÄ&#x2021;a Sloga IGM iz Novog Pazara Ä?ine blokovi 33 â&#x20AC;&#x201C; dizajnirani za potrebe savremene brze gradnje. Proizvode se u tri dimenzije (koje su date u tabeli ispod) i upravo zahvaljujuÄ&#x2021;i njima utroĹĄak u gradnji je samo 12-15 komada po kvadratnom metru zida debljine 25cm. Ponuda ciglane Sloga IGM obuhvata i program elemenata za izradu meÄ&#x2018;uspratnih konstrukcija koji Ä?ine: â&#x20AC;˘ monta blok â&#x20AC;˘ kanalice za izradu fert gradica â&#x20AC;˘ fert gredice za meÄ&#x2018;uspratne i krovne konstrukcije. PrateÄ&#x2021;i visoke zahteve savremenog trĹžiĹĄta AD Sloga IGM iz Novog Pazara svoje poslovanje i kompletan proizvodni program predstavlja i na Internetu, kroz detaljne prikaze celokupne ponude, uz moguÄ&#x2021;nost preuzimanja kataloga sa svim neophodnim podacima za projektante i investitore u elektronskom formatu Ĺś
Dimenzije (mm)
Masa (kg)
Nosivost (daN/cm2, kN)
UtroĹĄak (kom/m2)
Pakovanje (kom/paleta)
)+6'4 $.1-
Z Z
100/80
20/25
176/180
'-1 $.1-
Z Z
5,8
75/60
20/25
176/180
1Äż.,'$.,'0+ )+6'4 $.1-
Z Z
7,3
100/80
25
176/180
7<&7Äż01 ÄŞ72.,+ $.1-
Z Z
5,4
20/16
20/25
176/180
24')4#&0+ $.1-
Z Z
3,8
100/80
20
314
Z Z
4,1
100/80
20
252
$.1- <# 8'06+.#%+,7
Z Z
5,8
100/80
5
176/180
/106# $.1- Ĺ&#x152; RWPKNCE
245x275x140
5,4
3
10
150
$.1- 5.1)#
330x250x238
15
100/80
12
78
$.1- 21.18+0#
Z Z
12
100/80
15
102
160Z Z
7,6/6,1
100/80
24/30
156/202
www.build.rs
6/2*$ ,*0 3REUÄ&#x20AC;H EE 1RYL 3D]DU WHO SURGDMD WHO ID[ QDEDYND WHO ID[ VORJDLJP #EHRWHO QHW ZZZ VORJDLJP FRP
arhitektura
MARIO BOTTA
FORMA â&#x20AC;&#x201C; OPEKA â&#x20AC;&#x201C; DETALJ ,DNR RSHND QLNDGD QLMH X SRWSXQRVWL ]DERUDYOMHQD RG VWUDQH DUKLWHNDWD VUHGLQH L NUDMD ;; YHND RQD MH X QMLKRYRP RSXVX XJODYQRP SUHGVWDYOMDOD YUVWX HNVSHULPHQWD PRĂŚGD VH PRĂŚH UHĂ˝L L NDR RUXÄ&#x20AC;H LURQLMH SUHPD VDYUHPHQRP DUKLWHNWRQVNRP NRQNXUHQWVNRP RNUXĂŚHQMX SUH QHJR VWDQGDUGQL HOHPHQW L]UDĂŚDMD 0HÄ&#x20AC;XWLP GHOD NRMD MH 0DULR %RWD SRVWDYLR QD JODYQX SR]RUQLFX VDYUHPHQH DUKLWHNWXUH VX OLVWRP SRWSLVDQD RSHNRP Mario Bota (Botta) je roÄ&#x2018;en 1943. u Mendrisu, Ĺ vajcarska. Studirao je arhitekturu u Milanu i Veneciji, a uticaj na njega izvrĹĄila je arhitektura Korbizijea, Skarpe i Kana (Le Corbusier, Carlo Scarpa, Louis Kahn). VeÄ&#x2021; 1970. otvara samostalni biro u Luganu.
]JUDGD NRPSDQLMH +DUGLQJ X 0LQGHQX 1HPDĂżND Ono ĹĄto veÄ&#x2021; od prvih radova karakteriĹĄe Botin stil jesu jednostavne i stroge geometrijske anvelope objekata, ali kao ĹĄto rekosmo, ne moĹže se reÄ&#x2021;i da spada u tipiÄ?nog predstavnika savremene arhitekture. Iako se oblik i dubine otvora mogu posmatrati kao sledeÄ&#x2021;a karakteristika njegovog stila, arhitektonski detalj je zapravo
0X]HM VDYUHPHQH XPHWQRVWL 6DQ )UDQFLVNR
ono ĹĄto izdvaja Botinu arhitekturu. Natprozornici i nadvratnici, okviri, portali, balustrade, venci i kaskade, na njegovim objektima dovode u potpuni sklad strogoÄ&#x2021;u savremene estetike i uroÄ&#x2018;enu nam potrebu za klasiÄ?nim detaljem. OdliÄ?an arhitekta nije iskljuÄ?iv, i Bota koristi pun spektar materijala, ali upravo je opeka ta glavna taÄ?ka preseka u kojoj se ove suprotnosti sastaju i stvaraju autentiÄ?ni stil. ZahvaljujuÄ&#x2021;i malim dimenzijama opeka pruĹža velike moguÄ&#x2021;nosti kombinovanja nijansi, pravaca spojnica, dubina povrĹĄi, akcenata... MeÄ&#x2018;utim, upravo ovde leĹži klopka zbog koje se savremeni arhitekti retko odluÄ?uju na njenu ĹĄiru primenu â&#x20AC;&#x201C; velike moguÄ&#x2021;nosti i koncentracija detalja zahtevaju veliku paĹžnju, od samog projektovanja, pa preko nadzora tokom ugradnje, sve do zavrĹĄne obrade spojnica i uklanjanja skela. LoĹĄ projekat moĹže stvoriti konfuziju u estetici, neveĹĄta ugradnja moĹže uÄ?initi da Ä?itav objekat deluje anahrono, a loĹĄe izvedena obrada i najsitnijih detalja, kao i mestimiÄ?na oĹĄteÄ&#x2021;enja usled nemara, uÄ?iniÄ&#x2021;e da objekat deluje aljkavo.
Prihvatanje odgovornosti pred svim ovim problemima svedoÄ?i o ljubavi prema umetnosti i njenom zanatu, a konaÄ?an rezultat â&#x20AC;&#x201C; savrĹĄeno skladno delo u bilo kojoj razmeri (sve do 1:1) potvrÄ&#x2018;uje Botino mesto meÄ&#x2018;u najoriginalnijim arhitektima danaĹĄnjice.
NXĂ˝D 5RWRQGD 6WDELR 7LFLQR ĂŁYDMFDUVND Obrazovanje mladih arhitekata Ä?esto ne podrazumeva razradu detalja na ovom nivou, a dinamika posla je takva da samo najbolji i najposveÄ&#x2021;eniji nalaze snage i Ĺželje da pretoÄ?e ideje u svrĹĄen autorski izraz. Samo razvojem svesti kod projektanata da opeka pruĹža nezamenljiv senzibilitet objektima svih namena moĹže se oÄ?ekivati njena ĹĄira primena u savremenoj arhitekturi. Delo Maria Bote Ä&#x2021;e svakako Ä?initi veliki podsticaj danaĹĄnjim generacijama i pokazivati put od cigle kojim dobar zanat sigurno koraÄ?a ka dobroj umetnosti Ĺś
YLQDULMD 6XUHYHWR ,WDOLMD
.MRER WRUDQM 6HXO -XĂŚQD .RUHMD
NDWHGUDOD (YUL )UDQFXVND FUNYD 6DQWR 9ROWR 7XULQ ,WDOLMD
40
www.build.rs
promo 72%/(5 6.(/6., 6,67(0, =$ 6,*851267 1$ 9,6,1,
0$72 3UHGX]HĂ˝H 7REOHU 6NHOH RVQRYDQR MH JRGLQH NDR SUHGX]HĂ˝H VD RJUDQLĂżHQRP RGJRYRUQRäýX 2G RVQLYDQMD GR MXOD PHVHFD JRGLQH GHODWQRVW SUHGX]HĂ˝D ELOD MH RULMHQWLVDQD QD SURGDMX L L]QDMPOMLYDQMH VNHOD $OL RG MXOD PHVHFD SURäOH JRGLQH L X QDäRM ]HPOML ]DSRĂżLQMH SURL]YRGQMD VNHOVNLK VLVWHPD WLSD 0$72 ² L ]DWLP 0$72 ² 5 1 L = D NDR QRYLWHW L /2(% 5$0 3UHGX]HĂ˝H MH OLFHQFLUDQR RG VWUDQH NRPSDQLMH %DXJHU VWH 7REOHU $* SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD RYLK PRGHOD NRMD VYRMH SRVORYDQMH UD]YLMD SR VYLP HYURSVNLP FHQWULPD U ostvarivanju poslovnih planova veliki znaÄ?aj ima rasporeÄ&#x2018;ivanje poslovanja po svim regionalnim centrima i ĹĄire. Iz tog razloga ToblerSkele imaju svoje predstavniĹĄtvo u Beogradu, PriĹĄtini i PreĹĄevu, zatim u Podgorici, Varni i Tirani, kao i u Ĺ vajcarskoj, Austriji i u Rusiji. Ovde naravno spada i sajamska prezentacija proizvodnog programa i samog preduzeÄ&#x2021;a pa je Tobler i proĹĄle i ove godine bio prisutan na meÄ&#x2018;unarodnom Sajmu graÄ&#x2018;evinarstva u Beogradu, zatim na sajmovima u Budvi i Podgorici, gde su posetioci mogli videti njihove proizvode i uveriti se u visoki kvalitet (Tobler moĹžemo videti i na gradiliĹĄtu Univerzitetskog naselja u Beogradu).
MATO-1 je skela koja ispunjava sve evropske zahteve, standarde i norme. Njeni dodatni elementi (razne konzole za sve namene...), kao i brza montaĹža i demontaĹža Ä?ine je veoma zanimljivom domaÄ&#x2021;im kupcima i ĹĄire. MATO skele tako ispunjavaju sve zahteve savremene gradnje iduÄ&#x2021;i korak ispred ostalih. Najbolji partneri Tobler-Skela su one ďŹ rme kojima je stalo do sigurnosti svojih zaposlenih.
Pored nabrojanih skelskih sistema tipa MATO, kao i LOEB RAM, u ponudu Tobler-Skela spadaju i TOSK (cinkovani) podupiraÄ?i, i to: toplocinkovani i elektrocinkovani podupiraÄ?i, klasa B i C. Tu su takoÄ&#x2018;e i oplate dostupne u viĹĄe razliÄ?itih veliÄ?ina i tipova oplatnih ravni, sa svim neophodnim prateÄ&#x2021;im elementima. U svim svojim prodajnim centrima preduzeÄ&#x2021;e Tobler-Skele proĹĄirilo je ponudu i na moguÄ&#x2021;nost iznajmljivanja skelskih sistema i platformi, u koliÄ?inama prema potrebi klijenta. Ovu ponudu Ä?ini nekoliko grupa: â&#x20AC;˘ iznajmljivanje statiÄ?nih skela za sve vremenske uslove, u Ĺželjenim koliÄ?inama prema potrebama klijenta â&#x20AC;˘ iznajmljivanje pokretnih skela razliÄ?itih dimenzija â&#x20AC;˘ iznajmljivanje platformi razliÄ?itih dimenzija â&#x20AC;&#x201C; modeli sa i bez krovova. Na sajtu Tobler-Skela moĹžete pronaÄ&#x2021;i sve neophodne podatke, speciďŹ kacije i tehniÄ?ke karakteristike svih proizvoda, ili se moĹžete raspitati direktno kod proizvoÄ&#x2018;aÄ?a Ĺś
Kao rezultat kvaliteta, veoma kratkog vremena isporuke, i ĹĄto je najvaĹžnije â&#x20AC;&#x201C; sigurnosti koje obezbeÄ&#x2018;uju Tobler skelski sistemi, njihovi proizvodi postali su veoma traĹženi na trĹžiĹĄtu. Tako kupac prilikom kupovine na raspolaganju ima i sve neophodne ateste, kao i statiÄ?ke proraÄ?une za svaki element pojedinaÄ?no, ali i za celokupnu montiranu skelu. Ponuda iz proizvodnog programa Tobler-Skela obuhvata duboko toplopocinkovane Ä?eliÄ?ne i aluminijumske skelske sisteme.
72%/(5 6.(/( GRR VHOR 5DMLQFH 3UHäHYR WHO ID[ WREOHU#WREOHU VNHOH FRP ZZZ WREOHU VNHOH FRP www.build.rs
41
promo
=$ĂŁ7,7$ =,'29$
2' 23(.(
Nanosi se na vlaĹžne zidove premazivanjem u tri sloja. Naneti premaz prodire u zid do dubine 10cm i Ä?ini ga u potpunosti vodo i vlagonepropusnim. Materijal poseduje atest da je neĹĄkodljiv po zdravlje ljudi, pa se tako moĹže upotrebiti i za sanaciju vlage u deÄ?jim sobama, dnevnim boravcima, kuhinjama i sl. Vodonepropustan je do pritiska vode od 7at. Preko nanetog sloja Izolit Penetrat premaza, zid se moĹže malterisati standardnim malterima.
,QGXVWULMD ,QGXVWULMD VDYUHPHQLK VDYUHPHQLK PDWHULMDOD PDWHULMDOD UD]YLOD UD]YLOD MH MH YLVRNRNYDOLWHWYLVRNRNYDOLWHWQH QH SURL]YRGH SURL]YRGH ]D ]D ]DäWLWX ]DäWLWX ]LGDQLK ]LGDQLK NRQVWUXNFLMD NRQVWUXNFLMD RG RG PHKDQLĂżPHKDQLĂżNLK L KHPLMVNLK XWLFDMD 1DĂŚDORVW NRG QDV VH MRä XYHN ĂżHVWR NLK L KHPLMVNLK XWLFDMD 1DĂŚDORVW NRG QDV VH MRä XYHN ĂżHVWR ĂżXMH ĂżXMH VWDY VWDY GD GD VH VH UDGL UDGL R R QHSRWUHEQRVWL QHSRWUHEQRVWL L L VXYLäQRP VXYLäQRP XODJDQMX XODJDQMX 0HÄ&#x20AC;XWLP RYL SUHPD]L ĂżXYDMX SUYRELWDQ L]JOHG L PRJX ]QD0HÄ&#x20AC;XWLP RYL SUHPD]L ĂżXYDMX SUYRELWDQ L]JOHG L PRJX ]QDĂżDMQR SURGXĂŚLWL YHN XJUDÄ&#x20AC;HQLP RSHNDUVNLP SURL]YRGLPD ĂżDMQR SURGXĂŚLWL YHN XJUDÄ&#x20AC;HQLP RSHNDUVNLP SURL]YRGLPD U proĹĄlom broju Build magazina predstavili smo vam delatnosti i osnovnu paletu najzanimljivijih proizvoda preduzeÄ&#x2021;a Dramin iz Zemuna koje je u meÄ&#x2018;uvremenu imalo zapaĹženu prezentaciju na ovogodiĹĄnjem Sajmu graÄ&#x2018;evinarstva u Beogradu. Ovoga puta predstavljamo vam dva proizvoda ĹĄire primene, koji se veoma uspeĹĄno mogu koristiti za zaĹĄtitu zidanih konstrukcija, kako u estetskom, tako i konstruktivnom smislu.
Pored fasadne opeke moĹže se koristiti i za zaĹĄtitu crepa, kamenih fasada i sl. PovrĹĄine koje su tretirane Izolit Hidrofob premazom se lako odrĹžavaju pranjem Ä?istom vodom.
Izolit Penetrat se podjednako uspeĹĄno moĹže koristiti za spoljaĹĄnje ili unutraĹĄnje zidove â&#x20AC;&#x201C; sokle, podrumske zidove, zidove kod kojih je oteĹžana sanacija...
,]ROLW +LGURIRE Izolit Hidrofob je jednokomponentni siloksanski premaz za zaĹĄtitu kamenih, malterisanih fasada, ali i fasadne i druge opeke od atmosferskih uticaja. Ovaj premaz zidnim povrĹĄinama izvedenim u opeci daje jak lotus efekat, ĹĄtiti opeku od upijanja vode i spreÄ?ava nastajanje pukotina u zimskom periodu i time joj produĹžava vek trajanja.
Glavna mesta primene Izolit Hidrofoba su fasadne povrĹĄine kod kojih je neophodno zadrĹžati originalni estetki kvalitet, i ugostiteljski objekti kod kojih se za ureÄ&#x2018;enje enterijera koristi opeka koju treba zaĹĄtititi i ĹĄto viĹĄe joj produĹžiti vek trajanja.
Tretiranjem zidova zaĹĄtitnim slojem zadrĹžavaju se estetska i mehaniÄ?ka svojstva uzidanih materijala i elemenata. Ovo je od posebne vaĹžnosti kada se govori o povrĹĄinama koje Ä?ine glineni proizvodi poviĹĄene higroskopnosti, tj. o fasadnim, podrumskim, unutraĹĄnjim zidovima, ali i krovovima, nadstreĹĄnicama... Ĺś
DRAMIN
UgraÄ&#x2018;uje se prskanjem (iz prskalice ili kompresorom) na suvu opeku. Dva sata nakon nanoĹĄenja premaz je u potpunosti suv i apsolutno nevidljiv. Dakle, ne menja estetski izgled tretiranih povrĹĄina, dodatno ga Ä?uvajuÄ&#x2021;i od svih negativnih uticaja tokom vremena.
42
,]ROLW 3HQHWUDW Izolit Penetrat je jednokomponentni penetrirajuÄ&#x2021;i premaz za hidroizolaciju zidova od opeke i betona. PraktiÄ?no je nezamenljiv prilikom sanacije vlage u postojeÄ&#x2021;im objektima. www.build.rs
8JULQRYDÄ&#x2030;NL SXW 11080 Zemun tel: +381 11 316 13 41 316 15 62 mob: +381 63 DRAMIN fax: +381 11 3161 341 H PDLO RIĂ&#x20AC;FH#GUDPLQ HX ZHE ZZZ GUDPLQ HX
zanimljivosti 3UHJUDGQL VLVWHPL /LIH63$&(
5H]HUYRDUL ² ]LGRYL RG YRGH
Kompanija Haworth Inc. proizvela je sistem lakih pregradnih zidova za kancelarijske prostore koji u potpunosti odstranjuje prisustvo teže konstrukcije i otpada prilikom renoviranja prostora. Sistem je originalno dizajniran kao dodatak Nexus podovima istog proizvođača, međutim, može podjednako dobro obavljati funkciju za koju je projektovan i na svakom drugom podu. Drveni delovi zidova mogu imati samo FSC sertifikat ili biti urađeni po posebnim zahtevima (oblaganje vinilom nije uključeno u ovu ponudu). Ideja kompanije bila je da napravi pregradni lakomontažni zid koji se brzo postavlja i uklanja, koji dobro izgleda, kako u kancelarijama tako i u apartmanima rukovodilaca, i u koji se mogu postaviti svi neophodni kablovi ili vodovodne cevi. Pored ovoga, kompanija je postavila nove standarde i u brzini distribucije novog radnog okruženja.
Australijska firma Waterwall Solutions razvila je novi koncept modularnih rezervoara za akumulaciju kišnice. Jednostavnim dizajnersko-konstruktivnim rešenjem postignut je odličan odnos osnove prema visini tako da ovi rezervoari zauzimaju veoma malu površinu uz maksimalne zapremine od 1.200 i 2.500 litara.
Inače, Haworth je osnovan kao porodično preduzeće 1948. u SAD i danas posluje u preko 120 zemalja i ima 8.000 zaposlenih. Na tlu Evrope prisutni su u desetini zemalja uključujući i Češku, Rusiju i Mađarsku. Pored zidova, firma dizajnira, proizvodi i ugrađuje i podove, nameštaj, plakare, sisteme i prateću opremu za kompletno uređenje kancelarijskih prostora.
Svaki od pojedinačnih rezervoara može se povezati sa drugim i tako se prilagoditi potrebama i uslovima parcele ili pomoćnih prostorija svakog kupca. Tako povezani, oni zapravo čine jedan sistem koji funkcioniše po principu spojenih sudova, sa odlivom na dnu bilo kog od rezervoara u sistemu. Rezervoari su načinjeni od UV otpornog polietilena i mogu stajati na otvorenom, ali njihova ogromna prednost u odnosu na sve druge proizvode ove vrste jeste estetski kvalitet. Postojane intezivne boje, oblik i raspored otvora,
čine da rezervoar dobije na lakoći (otvori po želji mogu biti zatvoreni posebnim poklopcima u istoj boji i materijalu). Ovakav dizajn omogućava rezervoarima da se uklope u dvorište ili baštu, čineći zanimljivu i korisnu pregradu između parcela ili različitih ambijenata jedne parcele (senika, boksa za psa, mesta za parkiranje, ulazne partije, privatnog igrališta, itd). U kontaktu sa proizvođačem saznali smo da Waterwall Solutions nameravaju da već do 2009. pronađu partnera za proizvodnju i distribuciju u Evropi Ŷ
promo /,)729, 6,67(0, 32.5(71,+ 6.(/$ , 235(0$ =$ 35(9$=,/$ĂĽ(1-( $5+,7(.7216.,+ %$5,-(5$ =$ 262%( 6$ ,19$/,',7(720
)TQUUK 'PIKPGGTKPI LG QXNCčèGPK FKstributer kompanije 8KOGE \C 5TDKLW %TPW )QTW $K* K /CMGFQPKLW FQPQUGèK PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVG UKUVGOG MQLK QDG\DGòWLW QUQDCOC W KPXCNKFskim kolicima nesmetan pristup objektima raznih namena kao i kretanje unutar samih QDLGMCVC 6CMQòG QDG\DGòWLG OQPVCĹ&#x20AC;W QXG opreme, servis i rezervne delove Ĺś
/$.2ß$ 35,6783$ , %(=%('1267 =$ 69( *URVVL (QJLQHHULQJ G R R MH NRPSDQLMD NRMD L]D VHEH LPD VNRUR GYH GHFHQLMH LVNXVWYD X UDGX VD OLIWRYLPD L GUXJLP VLVWHPLPD X REODVWL YHUWLNDOQRJ KRUL]RQWDOQRJ L NRVRJ WUDQVSRUWD *URVVL (QJLQHHULQJ MH MHGQD RG YRGHýLK NRPSDQLMD X RYRM REODVWL QD WHULWRULML 6UELMH SD L X FHORP UHJLRQX .RPSDQLMX NRMD MH VSHFLMDOL]RYDQD ]D SURMHNWRYDQMH LVSRUXNX PRQWDÌX L VHUYLVLUDQMH VYLK YUVWD OLIWRYD RYRJD SXWD YDP SUHGVWDYOMDPR NUR] QMLKRYX GRGDWQX SRQXGX RSUHPH SRVHEQLK QDPHQD
3RNUHWQH VNHOH 6N\ &OLPEHU VeÄ&#x2021; je graditeljstvo XX veka podrazumevalo opremanje stambenih i poslovnih objekata automatizovanim sistemima koji Ä&#x2021;e ljudima olakĹĄati rad i kretanje. Jedan od takvih sistema jesu i viseÄ&#x2021;e pokretne skele ĹĄiroke namene koje su svoju primenu naĹĄle u gradnji i odrĹžavanju objekata, brodogradnji i odrĹžavanju kotlova u termoelektranama.
Uz odreÄ&#x2018;ena reĹĄenja prostor se moĹže prilagoditi tako da osoba u invalidskim kolicima moĹže bar u nekoj meri zadrĹžati svoje Ĺživotne navike, ne prilagoÄ&#x2018;avajuÄ&#x2021;i se prostoru koji ograniÄ?ava kretanje.
Od samih poÄ?etaka u preduzeÄ&#x2021;u Grossi Engineering postavljeni su standardi dobrog i uspeĹĄnog poslovanja: poĹĄtovanje rokova, maksimalna podrĹĄka klijentima, struÄ?nost i iskustvo. PraÄ&#x2021;enje ovih standarda dovelo je do toga da preduzeÄ&#x2021;e svakim danom sve viĹĄe napreduje i neprekidno se razvija.
VodeÄ&#x2021;a svetska kompanija u projektovanju, proizvodnji i distribuciji ovih sistema je Sky Climber iz Delavera. Ova kompanija iz Ohaja osnovana je 1955, a na evropskom trĹžiĹĄtu je prisutna od 1969. preko svog sediĹĄta u Belgiji. Sky Climber je tokom pola veka postojanja neprekidno razvijao sisteme pokretnih skela donoseÄ&#x2021;i nova reĹĄenja koja su konkurenciju uvek ostavljala za korak iza. )4155+ '0)+0''4+0) je od svog osnivanja generalni zastupnik kompanije 5M[ %NKODGT K\ $GNIKLG PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVKOC 5TDKLG %TPG )QTG $K* K /CMGFQPKLG 1XC ĹżTOC QDG\DGòWLG MQORNGVCP KPĹ&#x20AC;GPLGTKPI Ĺ&#x152; VGJPKĂŹMW podrĹĄku, isporuku, postprodajni servis,
QDWMC MQTKUPKMC K QFTĹ&#x20AC;CXCPLG QRTGOG W ICTCPVPQO K XCPICTCPVQO RGTKQFW 5VTWĂŹPLCEK ĹżTOG )4155+ '0)+0''4+0) svakom zahtevu prilaze uz poĹĄtovanje svih URGEKſÏPQUVK K RTKNCIQòCXCLW QRTGOW RQVTGDCOC UXCMQI MNKLGPVC W\ QDG\DGòGPLG OCksimalne sigurnosti Ĺś
9LPHF VLVWHPL QDPHQMHQL RVREDPD VD LQYDOLGLWHWRP Iako se poslednjih godina konaÄ?no i kod nas sve viĹĄe govori o obavezi da osobama u invalidskim kolicima omoguÄ&#x2021;imo pristup svim javnim i poslovnim objektima, mora se naglasiti i vaĹžnost prilagoÄ&#x2018;avanja samog stambenog ili poslovnog prostora njihovim potrebama.
44
*URVVL (QJLQHHULQJ
Okupljeni tim struÄ?njaka u svakom trenutku moĹže da odgovori svakom vaĹĄem zahtevu, pruĹži struÄ?ni savet i obezbedi optimalno reĹĄenje za vaĹĄ poslovni ili stambeni objekat. Grossi Engineering iza sebe ima veliki broj zadovoljnih klijenata i naroÄ?ito je ponosan na svoje dugogodiĹĄnje partnere Ĺś Italijanska kompanija Vimec se od 1982. bavi pronalaĹženjem reĹĄenja za prevazilaĹženje arhitektonskih barijera za lica koja se teĹĄko kreÄ&#x2021;u ili su vezana za invalidska kolica, kako bi mogli da vode ĹĄto normalniji Ĺživot. Tri godine od osnivanja Vimec postaje lider na italijanskom trĹžiĹĄtu a danas je, pored vodeÄ&#x2021;eg mesta u Evropi, prisutan i u Aziji, Australiji, JuĹžnoj Americi. Kako su sistemi za prevazilaĹženje arhitektonskih barijera u samom fokusu kompanije, paĹžnja je posveÄ&#x2021;ena svakom detalju, uz koriĹĄÄ&#x2021;enje najkvalitetnijih materijala i neprekidno traganje za ĹĄto eďŹ kasnijim, udobnijim i bezbednijim reĹĄenjima.
GROSSI ENGINEERING 0DMHYLÄ&#x2030;ND 1 11080 Zemun tel: +381 11 3196 315 3196 316 3196 317 fax: +381 11 3196 464 H PDLO RIĂ&#x20AC;FH#JURVVL UV ZHE ZZZ JURVVL UV
www.build.rs
promo
'20$Ä&#x201A;$ TERMOIZOLACIJA 1(0$Ä&#x2C6;.2* .9$/,7(7$ 'RPDĂ˝L SURL]YRÄ&#x20AC;DĂż WHUPRL]RODFLRQLK PDWHULMDOD QD ED]L SROLVWLUHQD Ă&#x20AC;UPD Ăž$5 L] .UDJXMHYFD X VDUDGQML VD %$6) RP QXGL YLäH UHäHQMD ]D NYDOLWHWQX WHUPLĂżNX L]RODFLMX PreduzeÄ&#x2021;e Ä&#x152;ar osnovano je 1990. godine, kao trgovina boja i lakova, od 1993. godine poÄ?inje sa proizvodnjom lepkova, fasada i boja. OsluĹĄkujuÄ&#x2021;i potrebe i zahteve trĹžiĹĄta svoj proizvodni program 2002. godine proĹĄiruje proizvodnjom proizvoda od ekspandiranog polistirena â&#x20AC;&#x201C; stiropora.
Za vrlo kratko vreme novi proizvod je osvojio trĹžiĹĄte, a struÄ?ni tim preduzeÄ&#x2021;a Ä&#x152;ar je u saradnji sa nemaÄ?kom firmom BASF ponudio dva nova proizvoda od polistirena: â&#x20AC;˘ neopor koji se odlikuje 20% boljom termoizolacijom (pakovanje na fotograďŹ ji gore) â&#x20AC;˘ peripor koji se odlikuje ne samo izvanrednim termoizolacionim svojstvima veÄ&#x2021; i odliÄ?nim zaptivanjem vlage.
1HRSRU
Na taj naÄ?in je toplotno zraÄ?enje kroz materijal ograniÄ?eno viĹĄe nego kod uobiÄ?ajenih izolacionih ploÄ?a, a izolacioni efekat poveÄ&#x2021;an do 20% u odnosu na tradicionalnu EPS-izolaciju. Pored uĹĄtede energije, izolacioni materijali od neopora znaÄ?ajno poboljĹĄavaju i antizvuÄ?nu zaĹĄtitu graÄ&#x2018;evinskih objekata. IstraĹživanja su pokazala da osobine zvuÄ?ne izolacije sloĹženih izolacionih sistema (WDVS), u zavisnosti od kvaliteta masivnog zida, debljine ploÄ?e i naneĹĄenog maltera, mogu da dovedu do poboljĹĄanja antizvuÄ?ne zaĹĄtite i do 18dB.
3HULSRU ² VWLURSRU NRML RGELMD YRGX Peripor je termoizolacioni materijal velike nasipne gustine 40kg/mÂł i velike pritisne Ä?vrstoÄ&#x2021;e, koji se odlikuje ekstremno malom apsorpcijom vode ĹĄto ga Ä?ini zamenom za stirodur i preporuÄ?uje se za izolaciju temelja, podrumskih zidova (tzv. perimetarna izolacija) i ostalih oblasti optereÄ&#x2021;enih prisustvom vlage, sokli, podova industrijskih i drugih objekata u kojima vladaju velika pritisna optereÄ&#x2021;enja (ispod laminata, u koĹĄuljicama podnih konstrukcija i dr).
QHRSRU GHWDOM ê#4/106 +5270# êCTOQPV LG GNGOGPV KURWPG OGòWURTCVPKJ konstrukcija proizveden od stiropora ili neopora koji donosi mnogobrojne prednosti u QFPQUW PC MNCUKÏPW KURWPW
2TGFPQUVK WRQVTGDG ĂŞCTOQPV KURWPG \C OGòWURTCVPG MQPUVTWMEKLG â&#x20AC;˘ QDG\DGòWLG FQDTW VGTOKĂŹMW K CMWUVKĂŹPW K\QNCEKLW ÄŤVQ LG ĂŹKPK XGQOC TCEKQPCNPQO kod konstrukcija iznad podruma, pasaĹ&#x20AC;C KURQF MTQXQXC K UXCMCMQ W OGòWspratnim ravnima â&#x20AC;˘ OCNC VGĹ&#x20AC;KPC OGòWURTCVPG MQPUVTWMEKLG ĂŹKPK LG PG\COGPNLKXQO PRT RTK PCFITCFPLK QDLGMCVC K QOQIWèCXC ĹżPCPUKLUMG uĹĄtede kroz bolja i jeftinija projektantska reĹĄenja u dimenzionisanju podvlaka, stubova i temelja â&#x20AC;˘ LGFPQUVCXPKLG RTQXQòGPLG KPUVCNCEKLC MTQ\ otvore ili prosecanjem stiropora â&#x20AC;˘ veliki dimenzioni modul jednog elemenVC QOQIWèCXC NCMQ QUVCXNLCPLG RQUGDPKJ QVXQTC W MQPUVTWMEKLK PRT \C FKONLCMG â&#x20AC;˘ lakĹĄa ugradnja i jeftiniji unutraĹĄnji transport (transport u okviru gradiliĹĄta) Ĺś
Izuzetno dejstvo izolacionih materijala od neopora, nudi projektantima i izvoÄ&#x2018;aÄ?ima znaÄ?ajne prednosti u graÄ&#x2018;evinskoj praksi. U poreÄ&#x2018;enju sa dosadaĹĄnjim EPS materijalima, neopor omoguÄ&#x2021;uje gradnju laganih konstrukcija uz istovremeno visoke izolacione osobine. Ăž$5 'UDJRVODYD 6UHMRYLĂ˝D .UDJXMHYDF WHO ZZZ FDU NUDJXMHYDF FRP
Neopor je apsorber, ali i reďŹ&#x201A;ektor infracrvenog zraÄ?enja, Ä?ime omoguÄ&#x2021;uje znaÄ?ajno smanjenje toplotne provodljivosti.
46
Peripor se proizvodi u ploÄ?ama standarnih dimenzija 1000mm x 500mm, ili po zahtevu kupca, takoÄ&#x2018;e debljine veÄ&#x2021;e od 40mm mogu se poruÄ?iti sa ivicama sa stepenastim rezom (falc) Ĺś www.build.rs
%$6) 6UELMD G R R %HRJUDG WHO ZZZ EDVI FR \X
promo 8 SURäORP EURMX SUHGVWDYLOL VPR QDVWRMDQMD Ă&#x20AC;UPH 3RO\NHP 65 GD VYRMLP NOLMHQWLPD SRUHG NYDOLWHWQLK SURL]YRGD SUXĂŚL L GRGDWQH WUHQLQJH 'R NUDMD JRGLQH SODQLUDQD MH RUJDQL]DFLMD MRä WUL VHPLQDUD D VDGD YDP SUHGVWDYOMDPR NRPSDQLMH L SURL]YRGH NRML VX ELOL SUHGVWDYOMHQL QD SUHGDYDQMLPD L SUDNWLĂżQLP WUHQLQ]LPD MXQD X NRQJUHVQRM VDOL *HPD[ D
3RGLJQXWL ² GXSOL SRGRYL Od 1958. do 1978. dupli podignuti podovi koriĹĄÄ&#x2021;eni su samo u kompjuterskim sobama. Nisu imali naroÄ?ite zahteve po pitanju vatrootpornosti, hidro i zvuÄ?ne izolacije, estetike, ali su morali da budu lagani. Danas dupli podignuti podovi moraju da zadovolje brojne, tehniÄ?ke, estetske, i zahteve bitne za oÄ?uvanje zdravlja ljudi i zaĹĄtite Ä?ovekove okoline, pri Ä?emu se izgledom ne razlikuju od tradicionalnih. Crespi predlaĹže podignute â&#x20AC;&#x201C; duple podove, panele od kalcijum sulfata sa fabriÄ?ki integrisanom ďŹ nalnom oblogom Teknopana. Oni u potpunosti zadovoljavaju tehniÄ?ke i estetske zahteve trĹžiĹĄta i smanjuju troĹĄkove odrĹžavanja u toku eksploatacionog veka objekta. Dostupni su i u vanstandardnim oblicima (ĹĄestougaonim, trapeznim, zakrivljenim), a moguÄ&#x2021;e je poruÄ?iti i poseban oblik u zavisnosti od projektnog reĹĄenja. Crespi je u potpunosti reĹĄio problem udarnog zvuka Silence Systemom, a podno kondicioniranje i ventilisanje dovoÄ&#x2018;enjem Ä?istog vazduha reĹĄeno je Air Box System-om. U okviru svoje proizvodne linije Crespi proizvodi i seizmiÄ?ke podove, koji izdrĹžavaju zemljotrese i do 7° Rihterove skale. Teknopan Flyer elementima za podignute podove reĹĄava dizajnerske nedoumice. U ponudi su: parketi (razne egzotiÄ?ne vrste), PVC, laminati, mermer, keramika/porcelan...
$UPVWURQJ ² YLäH RG SODIRQD
&5(63, 7(.123$1 $5067521* , 75(63$
=$ 02'(51( (17(5,-(5( bez vidljivih perforacija na ploÄ?i (idealni za restorane, kancelarijske i javne prostore). Nova dB linija (Ultima dB) predstavlja jedinstvenu kombinaciju umanjenja zvuka i optimalne zvuÄ?ne apsorpcije (Dncw=43dB, Dw=0,60). Pored linija: Ultima, Axiom i Infusion Canopy, tu su i Armstrong metalni plafoni Orcal (60x60cm) za prostore sa posebnim zahtevima (talpe i paneli razliÄ?itih dimenzija, i sistema potkonstrukcije, zavrĹĄno bojeni trajnom praĹĄkastom bojom RAL 9010, Global White â&#x20AC;&#x201C; druge boje po RAL-u dostupne na zahtev naruÄ?ioca). Orcal Clip in, sa Bioguardom bojom (sa antimikrobskim dejstvom), primenjuje se u prostorijama sa zahtevom Ä?istoÄ&#x2021;e ISO3. Tu su i Madera drveni plafoni, koji daju toplinu i originalnost enterijerima. Sve vaĹĄe ideje i zahteve moĹžete proveriti sa Armstrong timom, koji je nedavno dopunjen i eModel servisom â&#x20AC;&#x201C; daje moguÄ&#x2021;nost provere ideja i odabira adekvatnog reĹĄenja od speciďŹ kacije do 3D modela!
Virtuon pruĹža izuzetne osobine u uslovima visoke higijene, odrĹžavanja objekta i dizajna. Namenjen je ugradnji u enterijerima sa visokim higijenskim zahtevima: operacionim salama, sterilnim sobama, prostorima izloĹženim jakom habanju... TopLabPlus je razvijen u saradnji sa kompanijom Bayer. Na povrĹĄini ima integrisane Ä?estice koje spreÄ?avaju ĹĄirenje velikog broja razliÄ?itih neÄ?istoÄ&#x2021;a. Hemijski je stabilan, otporan na temperature preko 2000C i dugotrajno izlaganje vlazi (za sterilne prostore, biohemijske laboratorije, operacione sale, optiÄ?ku, prehrambenu, farmaceutsku industriju, itd).
7UHVSD ,QWHUQDWLRQDO Trespa je ploÄ?a velikih dimenzija, na bazi termiÄ?ki obraÄ&#x2018;enih smola homogeno armiranih drvenim vlaknima ili celulozom, pa presovanih pod visokim pritiskom i temperaturom. Athlon je izuzetno otporan na povrĹĄinska oĹĄteÄ&#x2021;enja, i dugotrajno izlaganje vlazi. Zbog otpornosti na hemikalije, moĹže se Ä?istiti jakim dezinfekcijskim sredstvima, ĹĄto ne utiÄ?e na svojstva materijala i povrĹĄinu ploÄ?a. ZahvaljujuÄ&#x2021;i zatvorenoj povrĹĄinskoj strukturi, ploÄ?a je zaĹĄtiÄ&#x2021;ena od uticaja gljivica i bakterija, a Ä?iĹĄÄ&#x2021;enje i odrĹžavanje je vrlo jednostavno. Gornje povrĹĄine i rubove ne treba bojiti niti posebno zaĹĄtititi. Athlon koristi za oblaganje zidova enterijera, izradu kabina toaleta, lokera i kancelarijskog nameĹĄtaja.
Raznolikost materijala, oblika, dimenzija i zavrĹĄnih obrada ivica ploÄ?a, u kombinaciji sa raznovrsnim elementima potkonstrukcije, Ä?ini ove plafone integralnim delovima enterijera. Savremeno poslovanje traĹži visoke akustiÄ?ke odlike prostora, ĹĄto je okosnica nove linije Armstrong mineralnih plafona â&#x20AC;&#x201C; OP. dB. Nova OP (open plan) paleta proizvoda (Ultima OP, Perla OP) postiĹže najviĹĄi nivo apsorpcije zvuka (Dw=1, Dncw=26dB). Laminirana povrĹĄina pruĹža prijatan vizuelan utisak i dobru apsorpciju zvuka
Trespa paneli pruĹžaju arhitektama i dizajnerima, kao i izvoÄ&#x2018;aÄ?ima, odliÄ?ne kombinacije bogatih boja i tekstura kao i specijalne efekte u okviru metalic i glossy paleta. Na taj naÄ?in moguÄ&#x2021;e je spojiti lepo sa korisnim, individualan dizajn sa izuzetnom funkcionalnoĹĄÄ&#x2021;u. Koriste se u okviru brojnih segmenata trĹžiĹĄta: zdravstvene ustanove i laboratorije, obrazovne ustanove, nauÄ?ni, kulturni i sportski centri, individualno, kolektivno i socijalno stanovanje, trgovinski centri, banke, poslovni prostori, javni objekti, autobuske, ĹželezniÄ?ke i metro stanice, industrija, infrastruktura Ĺś
POLYKEM SR Balkanska 29 11000 Beograd tel/fax: +381 11 36 26 135 ZHE ZZZ WUHVSD FRP ZZZ DUPVWURQJ FRP ZZZ WHNQRSDQ FRP
www.build.rs
47
promo 6$95(0(1, 0$7(5,-$/, =$ 327381, .20)25 35,52'12* 2.58ĂĽ(1-$
'(&2'(&.
ÂŽ
3UHGVWDYOMDPR YDP QRY SURL]YRG L] SRQXGH UHQRPLUDQH NRPSDQLMH 3RO\PHUV *URXS ² GHFRGHFNÂŽ PDWHULMDO QDSUDYOMHQ RG KRPRJHQH PHäDYLQH GUYHWD L SODVWLNH NRMD NRPELQXMH QDMEROMH RVRELQH RED PDWHULMDOD Jedinstvena kombinacija drveta i plastike garantuje dug Ĺživotni vek a beskrajne moguÄ&#x2021;nosti dizajna omoguÄ&#x2021;avaju mnoĹĄtvo primena. ZahvaljujuÄ&#x2021;i izuzetnoj otpornosti na vlagu (neÄ&#x2021;e se deformisati poput prirodnog drveta) decodeckÂŽ je u potpunosti otporan na truljenje, cepanje i razdvajanje Ä?ak i u kontaktu sa slanom vodom i zato je pogodan za primenu kod pontona, dokova, pristaniĹĄta... Za razliku od drveta, decodeckÂŽ ima odliÄ?nu otpornost i na hemikalije i insekte. On ne iziskuje specijalno odrĹžavanje, farbanje, premazivanje ili ostale tretmane za odrĹžavanje povrĹĄine. Ĺ taviĹĄe, decodeckÂŽ je u prednosti: ne razdvaja se, ne lomi se i ne truli. TakoÄ&#x2018;e, tokom proizvodnje se ne koristi nijedna ĹĄtetna komponenta po okolinu â&#x20AC;&#x201C; decodeckÂŽ je u potpunosti ekoloĹĄki proizvod. DaĹĄÄ?ane platforme su dostupne u bojama: sahara braon, kanjon crvena, duvan braon, tamno braon i kavijar crna, a decodeckÂŽ je saÄ?uvao karakteristiÄ?an izgled i doĹživljaj drveta.
0RQWDĂŚD GHFRGHFNÂŽ SORĂżD MontaĹža decodeckÂŽ-a na specijalnim spojnicama, neÄ&#x2021;e oduzeti puno vremena. Zatvaranje ĹĄupljine svakog daĹĄÄ?anog proďŹ la lako se ostvaruje dekorativnim zavrĹĄnim poklopcem dostupnim u pet istovetnih boja decodeckÂŽ-a. MontaĹža ne zahteva nikakav specijalni alat â&#x20AC;&#x201C; proizvod se moĹže obraditi standardnim alatom za buĹĄenje, seÄ?enje, struganje i bojenje drveta. Prilikom koriĹĄÄ&#x2021;enja obiÄ?nih ĹĄrafova za ďŹ ksiranje platforme, savet je da se prvo izbuĹĄe paneli, kako bi se omoguÄ&#x2021;ilo maksimalno upuĹĄtanje zavrtnja u platformu. Da bi se dobio brz, jednostavan i kvalitetan naÄ?in ugradnje, savetujemo upotrebu nevidljivih decodeckÂŽ sistema spojnica. Ne bi trebalo decodeckÂŽ montirati direktno na ravnu, noseÄ&#x2021;u povrĹĄinu. Da bi se zadrĹžao minimum cirkulacije vazduha ispod platforme, preporuÄ?ljivo je da se decodeckÂŽ platforma montira na noseÄ&#x2021;u gredu ili nosaÄ?. Sam se ne moĹže koristiti kao noseÄ&#x2021;a konstrukcija (specijalne grede/nosaÄ?i za decodeckÂŽ su u razvoju i biÄ&#x2021;e dostupni u bliskoj buduÄ&#x2021;nosti).
48
www.build.rs
24'&0156+ &'%1&'%-ÂŽ â&#x20AC;˘ ne krivi se, ne razdvaja se i ne ljuĹĄti se â&#x20AC;˘ nije potrebna dodatna zaĹĄtita niti farbanje Ĺ&#x152; FGEQFGEMÂŽ LG PGRQVTGDPQ QFTĹ&#x20AC;CXCVK â&#x20AC;˘ \CFTĹ&#x20AC;CXC RTXQDKVCP K\INGF IQFKPCOC â&#x20AC;˘ RQUVQLK W RGV TC\NKĂŹKVKJ DQLC â&#x20AC;˘ PG RTKXNCĂŹK KPUGMVG â&#x20AC;˘ ne truli i ne raspada se â&#x20AC;˘ izvanredna otpornost na vodu i vlagu â&#x20AC;˘ NCMC RTGEK\PC K DT\C WITCFPLC RQOQèW nevidljivih FGEQFGEMÂŽ spojnica â&#x20AC;˘ OQĹ&#x20AC;G UG QDTCòKXCVK CNCVQO \C FTXQ â&#x20AC;˘ K\INGF K FQĹ&#x20AC;KXNLCL RTKTQFPQI FTXGVC â&#x20AC;˘ ne kliza se (mokar ili suv) â&#x20AC;˘ boja lagano bledi nakon ugradnje, poput prirodnog drveta â&#x20AC;˘ GMQNQÄŤMK OCVGTKLCN FCÄŤĂŹCPC RNCVHQTOC UG OQĹ&#x20AC;G MQORNGVPQ TGEKMNKTCVK â&#x20AC;˘ PG UCFTĹ&#x20AC;K ÄŤVGVPG GNGOGPVG Ĺś
PloÄ?e decodeckÂŽ se mogu Ä?istiti i vodom pod pritiskom, ali da bi se izbegla oĹĄteÄ&#x2021;enja povrĹĄine savetuje se maksimalni pritisak od 80bara. VaĹžno je da se prati pravac zareza prilikom Ä?iĹĄÄ&#x2021;enja povrĹĄine. Uvek koristiti ĹĄirok mlaz vode â&#x20AC;&#x201C; koncentrisan i jak mlaz moĹže dovesti do oĹĄteÄ&#x2021;enja platforme. Ukoliko je neophodno, moĹže se koristiti blago sredstvo za Ä?iĹĄÄ&#x2021;enje. Iako decodeckÂŽ-u nije potreban nikakav povrĹĄinski tretman, moĹže se farbati da bi se dobila druga boja ili nijansa. Pre eventualnog farbanja, savet je da se dozvoli povrĹĄini dovoljno vremena da se stabilizuje (oko 12 nedelja na spoljnim uslovima). PloÄ?e decodeckÂŽ, registrovan i zaĹĄtiÄ&#x2021;en proizvod ďŹ rme NeoďŹ bra NV iz Belgije, kao i sva dodatna objaĹĄnjenja, moĹžete pronaÄ&#x2021;i na adresi kompanije Polymers Group Ĺś
promo
www.build.rs
fokus KOMPANIJA MLADOST â&#x20AC;&#x201C; DAR ZEMLJE SA JUGA
.581$ 69$.( .8Ăź( .RPSDQLMD 0ODGRVW EDYL VH SURL]YRGQMRP JUDÄ&#x20AC;HYLQVNRJ PDWHULMDOD RG JRGLQH L XVNRUR Ă˝H SURVODYLWL JRGLäQMLFX SRVWRMDQMD 3RVORYQH DNWLYQRVWL VH RGYLMDMX X IDEULNDPD X /HVNRYFX WRSOLĂżNRM 0DORM 3ODQL L 9ODVRWLQFX 8 IDEULFL 0ODGRVW X /HVNRYFX RUJDQL]RYDQD MH SURL]YRGQMD FUHSD GRN VH X IDEULNDPD X WRSOLĂżNRM 0DORM 3ODQL L 9ODVRWLQFX SURL]YRGL EORNRYVND URED ]D ]LGDQMH L PHÄ&#x20AC;XVSUDWQH NRQVWUXNFLMH 6YL SURL]YRGL RYH NRPSDQLMH QDĂżLQMHQL VX RG JOLQH VD MXJD 6UELMH QDMYLäHJ NYDOLWHWD ² L]YUVWDQ VDVWDY VLURYLQH RSWLPDODQ RGQRV NRPSRQHQWL KHPLMVNLK HOHPHQDWD L PLQHUDOD RGOLĂżQH JUDQXORPHWULMVNH L NHUDPLĂżNR WHKQRORäNH NDUDNWHULVWLNH 2YDNYH RGOLNH VLURYLQH REH]EHGLOH VX SURL]YRGQMX YLVRNRNYDOLWHWQLK SURL]YRGD VD RGOLĂżQLP WHKQLĂżNLP VYRMVWYLPD 1DSRVOHWNX RQR SR ĂżHPX L ODLFL PRJX GD SUHSR]QDMX NYDOLWHW SURL]YRGD QDURĂżLWR FUHSD VDĂżLQMHQRJ RG JOLQH NRMX NRULVWL NRPSDQLMD 0ODGRVW X VYRMRM SURL]YRGQML ² MHVWH RVRELQD GD ]ERJ L]X]HWQRJ RG JOLQH NRMX NRULVWL NRPSDQLMD 0ODGRVW X VYRMRM SURL]YRGQML ² MHVWH RVRELQD GD ]ERJ L]X]HWQRJ VDVWDYD VLURYLQH RYDM FUHS WRNRP YUHPHQD QH PHQMD ERMX
UspeĹĄno sprovedena privatizacija tri fabrike graÄ&#x2018;evinskog materijala otvorila je put za maksimalno koriĹĄÄ&#x2021;enje svih prednosti gline sa juga Srbije. OslanjajuÄ&#x2021;i se na kvalitet sirovine, ali i mesto gline u tradiciji graÄ&#x2018;enja na lokalnom podneblju, uz adekvatnu i dobro osmiĹĄljenu cenovnu politiku i odnos prema trĹžiĹĄtu, Mladost je danas jedan od najznaÄ?ajnijih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a opekarskih proizvoda kod nas. Neke od kljuÄ?nih faktora uspeĹĄnosti predstavljaju: proaktivan stav prema trĹžiĹĄtu, praÄ&#x2021;enje, detaljna analiza trĹžiĹĄta i jasna ideja i cilj od strane rukovodstva kompanije Mladost. PoveÄ&#x2021;anje obima proizvodnje iz godine u godinu bilo je praÄ&#x2021;eno adekvatnim i usklaÄ&#x2018;enim, detaljno osmiĹĄljenim ĹĄirenjem trĹžiĹĄta, kako u Srbiji tako i u zemljama u okruĹženju.
Mladost crep je pronaĹĄao svoj put do kupca, prihvaÄ&#x2021;en je od strane trĹžiĹĄta, pre svega zbog svoje jedinstvene i postojane boje, tako da je skoro celokupna proizvodnja na kraju godine prodata. Ovakav poslovni uspeh na kraju i opravdava investiranje u poveÄ&#x2021;anje kapaciteta, tako se u 2009. godini planira proizvodnja od preko 30 miliona komada crepa.
50
MeÄ&#x2018;utim, u fabrici se i dalje odvijaju neprestane aktivnosti na nastavku modernizacije i poveÄ&#x2021;anju kapaciteta i kvaliteta proizvoda. U tom smislu u svim fabrikama je nedavno izvrĹĄena rekonstrukcija proizvodnih pogona i uvedena je najsavremenija tehnologija. Tokom rekonstrukcija proizvodnih pogona izmenjene su linije pripreme sirovine, suĹĄenja i peÄ?enja proizvoda, zatim je izvrĹĄena i automatizacija unutraĹĄnjeg transporta â&#x20AC;&#x201C; utovara i istovara vagona, pakovanja... TakoÄ&#x2018;e je uvedena odgovarajuÄ&#x2021;a vizuelna i zvuÄ?na kontrola za izdvajanje neodgovarajuÄ&#x2021;ih proizvoda. Celokupni tehnoloĹĄki proces je kompjuterski kontrolisan i voÄ&#x2018;en. Automatizacija i kontrola, naroÄ?ito u fazama suĹĄenja i peÄ?enja, presudna je za konaÄ?ni kvalitet proizvoda. Na ovaj naÄ?in dobijaju se gotovi proizvodi ujednaÄ?enog kvaliteta, sa izvanrednim ďŹ ziÄ?ko-mehaniÄ?kim karakteristikama. Navedene karakteristike potvrÄ&#x2018;uju i
www.build.rs
sertiďŹ kati dobijeni od domaÄ&#x2021;ih i evropskih instituta za sertiďŹ kaciju graÄ&#x2018;evinskih proizvoda. Izuzetno kvalitena opekarska sirovina koju poseduju sve tri fabrike predstavlja znaÄ?ajnu sirovinsku bazu za proizvodnju najrazliÄ?itijih proizvoda visokih estetskih i ďŹ ziÄ?ko-mehaniÄ?kih svojstava. ZahvaljujuÄ&#x2021;i idealnom mineraloĹĄkom sastavu sirovine, i pre svega prisustvu oksida gvoĹžÄ&#x2018;a, svi proizvodi imaju intenzivnu i trajnu crvenu boju po kojoj se upadljivo razlikuju od drugih proizvoda ove vrste.
fokus Efekti dosadaĹĄnjih ulaganja u konkurentnost asortimana na trĹžiĹĄtu tek se oÄ?ekuju u narednom periodu. ZnaÄ?ajno su poboljĹĄane tehniÄ?ke karakteristike i estetski izgled ĹĄto je posledica veoma ďŹ nog mlevenja gline koje omoguÄ&#x2021;uju najkvalitetniji mlinovi poznatih svetskih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a. Proces proizvodnje je automatizovan u svim fazama, a tu je i automatsko pakovanje u pakete od po sedam komada crepa ĹĄto omoguÄ&#x2021;uje lakĹĄu manipulaciju na gradiliĹĄtu. Pakovanje na paletama je takoÄ&#x2018;e automatizovano i odlikuje se savremenom ambalaĹžom sa sigurnosnim trakama i atraktivnom termoskupljajuÄ&#x2021;om folijom, ĹĄto omoguÄ&#x2021;ava bezbedan transport i do najudaljenijih kupaca. Sve ovo obezbeÄ&#x2018;uje joĹĄ bolju pozicioniranost crepa Mladost na trĹžiĹĄtu.
Zbog takvih karakteristika proizvodi zadovoljavaju i najstroĹže ekoloĹĄke zahteve. Velika investiciona ulaganja u svim proizvodnim pogonima omoguÄ&#x2021;ila su proizvodnju izuzetno kvalitetnih proizvoda koji su naĹĄli mesto na domaÄ&#x2021;em, ali i trĹžiĹĄtima Rumunije, Bugarske, Makedonije, Albanije, Kosova, Crne Gore, Ukrajine... ĹĄto je i bila dominantna poslovna strategija ove kompanije.
Asortiman Fabrika Mladost u Leskovcu proizvodi nekoliko tipova crepa koji, pored toga ĹĄto poseduju izvanredne mehaniÄ?ke i termiÄ?ke osobine, zadovoljavaju i sve arhitektonske stilove i razliÄ?ite ukuse. Lako se uklapaju, imaju dobro zatvaranje, otporni su na dejstvo mraza, kao i svih drugih negativnih uticaja (kiseline, baze,
Pored izuzetne sirovine i savremene opreme poseban kvalitet je i struÄ?ni kadar Kompanije.
UV...) uz zadrĹžavanje vodonepropustljivosti. Svaki tip crepa iz proizvodnje kompanije Mladost ima svoje trĹžiĹĄte i svog kupca a Ĺželje trĹžiĹĄta sumirane su u sledeÄ&#x2021;im: Kontinental, Ornament, Maesteral i duplofalcovani.
Osim iskusnih struÄ?njaka i ove oblasti, zaposleno je dosta mladih obrazovanih ljudi koji predstavljaju buduÄ&#x2021;nost kompanije u svim oblastima (maĹĄinstva, elektronike, tehnologije, ekonomije, ďŹ nansija, marketinga, itd).
ASORTIMAN CREPA KOMPANIJE MLADOST 21684Ăą'0 5'46+(+-#6+/# 6TGDC PCINCUKVK FC LG MXCNKVGV RTQK\XQFC RQVXTòGP na institutima u zemlji i inostranstvu, ĹĄto je bio i LGFCP QF WUNQXC \C RNCUOCP PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVC 4WOWPKje i Bugarske (zemalja EU). CE znak garantuje WUMNCòGPQUV UC &KTGMVKXQO '7 %2& ''%
2
&C DKUVG DKNK WURGÄŤPK PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVW UGTVKĹżMCEKLC MXCNKVGVC UG RQFTC\WOGXC OGòWVKO ETGR Mladost KOC PGÄŤVQ ÄŤVQ IC K\FXCLC QF UXKJ FTWIKJ ETGRQXC MQLG OQĹ&#x20AC;GVG PCèK PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVW Ĺ&#x152; VQ LG ICTCPVQXCPC VTCLPQUV PLGIQXG ETXGPG DQLG
3
4
Asortiman OCUC kom (kg)
MQO O2 (*m)
nosivost kN
min nagib krova
-QPVKPGPVCN
20
Ornament (2)
20
FWRNQ HCNEQXCPK
20
Maestral (4)
3,0
22
Ĺ&#x20AC;NLGDPLCM
3*
zavrĹĄni element
2,5
VKR ETGRC
primenjuje se za opĹĄivanje MTQXPG TCXPK \C UXG XTUVG ETGRC
1XQ PKLG OCTMGVKPUMK VTKM KNK ĂŹWdotvorno delo starih majstora INKPG UC LWIC 5TDKLG XGè LGFPQstavno dar prirode. Glina koju koristi fabrika je takvog hemijskog sastava da sama po UGDK \DQI XKUQMQI RTQEGPVC IXQĹ&#x20AC;òC K OKPGTCNC QDG\DGòWLG RQUVQLCPQUV DQLG ETGRC K VQ bez ikakvog dodavanja boja, CFKVKXC K XGÄŤVCĂŹMKJ OCVGTKLCNC MCQ ÄŤVQ LG VQ UNWĂŹCL MQF OPQIKJ konkurenata koji nastoje po UXCMW EGPW FC QDG\DGFG ETGR od tamnjenja tokom godina. 1XQ LG RTKTQFCP RTQK\XQF K\TCòGP QF QRVKOCNPQI kompozita gline iz dva nalaziĹĄta na jugu Srbije Ĺś
www.build.rs
6LURYLQD NDR JDUDQW NYDOLWHWD IGM Mladost za proizvodnju crepa koristi kompozit dve gline. PolazeÄ&#x2021;i od pozitivnih svojstava glina, meÄ&#x2018;usobnom dopunom, doĹĄlo se do idealnog odnosa, ĹĄto je dalje rezultiralo visokokvalitetnim proizvodima. Glina je visokoplastiÄ?na, ĹĄto znaÄ?i da je sitno zrnaste strukture sa visokom moÄ&#x2021;i vezivanja vode, ĹĄto omoguÄ&#x2021;ava ďŹ no oblikovanje. Vrlo je kvalitetna: bez primesa kreÄ?njaka, peska i ostalih neĹželjenih elemenata. IskljuÄ?enost ovih elemenata dozvoljava peÄ?enje na relativno niskoj temperaturi (oko 8500C). U struÄ?nom radu Ocena kvaliteta opekarskih sirovina sa juga Srbije (Institut IMS, autori: Zagorka RadojeviÄ&#x2021;, Milica ArsenoviÄ&#x2021;, MiloĹĄ VasiÄ&#x2021;) navedene su eksperimentalne metode koje su koriĹĄÄ&#x2021;ene radi dobi-
janja preciznih rezultata ispitivanja uzoraka (hemijska, mineraloĹĄka, granulometrijska, termijska...) sa sve tri lokacije leĹžiĹĄta sirovina kompanije Mladost: â&#x20AC;˘ uzorak 1 â&#x20AC;&#x201C; kod Leskovca â&#x20AC;˘ uzorak 2 â&#x20AC;&#x201C; kod Vlasotinca â&#x20AC;˘ uzorak 3 â&#x20AC;&#x201C; kod Male Plane. Ovde Ä&#x2021;emo tabelarno prikazati samo neke od dobijenih rezultata iz datog rada, koji sadrĹži i detaljne rendgenske difraktograme ispitivanih uzoraka i glinovite komponente (orijentisan, zasiÄ&#x2021;en i Ĺžaren uzorak), zatim graďŹ Ä?ke prikaze zavisnosti upijanja vode i pritisne Ä?vrstoÄ&#x2021;e od temperature peÄ?enja. Granulometrijski sastav 7\QTCM
Uzorak 2
Uzorak 3
(TCMEKLG
2GUCM
Alevrit
54,45
Glina
20,40
22,30
Kvalitativni mineraloĹĄki sastav
2TKUWVPK minerali
7\QTCM
Uzorak 2
Uzorak 3
-XCTE Feldspat Liskun Ilit Smektit Hlorit
-XCTE Feldspat Smektit Ilit Kaolinit Ilit-Smektit
-XCTE Feldspat Liskun Hlorit Ilit Smektit #PĹżDQN
fokus PonaĹĄanje sirovine u procesu suĹĄenja i karakteristike suvih proizvoda 5MWRNLCPLG RTK UWÄŤGPLW
7\QTCM
Uzorak 2
Uzorak 3
5MWRNLCPLG MQF -V
)WDKVCM XQFG MQF -V
Osetljivost u suĹĄenju
Jako osetljiva
Jako osetljiva
Jako osetljiva
<CRTGOKPUMC OCUC I EO )
2TKVKUPC ÏXTUVQèC -QEMC
/2C Ĺ uplji blok
Bigo kriva
3
U radu su takoÄ&#x2018;e data i svojstva sirovine posle prerade, homogenizacije i oblikovanja gde se vidi da se vlaĹžnost pri oblikovanju kreÄ&#x2021;e od 20,55 do 23,26 zavisno od uzorka, kao i da sirovina iz Vlasotinca ima kriterijum plastiÄ?nosti ocenjen kao dobar, dok su druga dva uzorka ocenjena kao visoko plastiÄ?na.
U zajedniÄ?kom zakljuÄ?ku rada koji se odnosi na sam kvalitet sirovine stoji da se savremenom proizvodnjom od ispitivanih sirovina mogu dobiti: â&#x20AC;˘ opekarski proizvodi ĹĄiroke lepeze asortimana â&#x20AC;&#x201C; crep, fasadna opeka i blokovi, opekarski proizvodi za unutraĹĄnji ozid, tavaniÄ?ni elementi, porozirani opekarski proizvodi i dr. â&#x20AC;˘ proizvodi visokih estetskih svojstava, intezivno crvene boje â&#x20AC;˘ proizvodi bez iscvetavanja soli i defekata dejstva kreÄ?a â&#x20AC;˘ proizvodi visokih karakteristika (pritisna i savojna Ä?vrstoÄ&#x2021;a)
3RVWRMDQRVW FUYHQH ERMH U radu iz koga ovde izdvajamo osnovne podatke dalje je obraÄ&#x2018;ivana tema same boje gotovog proizvoda naÄ?injenog na bazi sirovina ispitivanih uzoraka... Boja peÄ?enih opekarskih proizvoda u osnovi zavisi od mineraloĹĄkog sastava sirovine, temperature i uslova peÄ?enja. Na boju ďŹ nalnog proizvoda imaju uticaj oksidi aluminijuma (Al2O3), gvoĹžÄ&#x2018;a (Fe2O3) i kalcijuma (CaO). Za ispitivane uzorke opekarskih sirovina sadrĹžaj navedenih oksida (preraÄ?unat na 100%) dat je u tabeli dole. Dominantan uticaj na boju opekarskih proizvoda ima gvoĹžÄ&#x2018;e.
Dakle, rezultati ispitivanja pokazali su da svi uzorci sa tri nalaziĹĄta sa juga Srbije imaju prirodnu intezivnu crvenu boju, naravno, uz odreÄ&#x2018;ene razlike u nijansama. Uz ovo, navedeno je i da su mehaniÄ?ke karakteristike peÄ?enih proizvoda na veoma visokom nivou: â&#x20AC;˘ pritisna Ä?vrstoÄ&#x2021;a za ĹĄuplji blok sa vertikalnim ĹĄupljinama je iznad 30MPa â&#x20AC;˘ savojna Ä?vrstoÄ&#x2021;a za uzorke 1 i 2 je iznad 12MPa. Sitnozrnasta glina sa svim prethodno navedenim svojstvima, u savremenom proizvodnom procesu â&#x20AC;&#x201C; oblikovana precizno, savremenim maĹĄinama, osuĹĄena i ispeÄ?ena prema preciznim reĹžimima, rezultirala je gotovim proizvodom izvanrednih karakteristika: â&#x20AC;˘ visoka otpornost na mraz â&#x20AC;˘ dugotrajna vodonepropustljivost (daleko viĹĄe od traĹžene) â&#x20AC;˘ odliÄ?na nosivost (iznad traĹžene). Kompanija Mladost je u zakljuÄ?cima ovog struÄ?nog rada dobila joĹĄ jednu potvrdu kvaliteta svojih proizvoda.
RezultatK KURKVKXCPLC UCFTĹ&#x20AC;CLC QMUKFC W KURKVKXCPKO W\QTEKOC K PLKJQXK QFPQUK uzorak broj uzorak 1
%C1
Fe2O3
Al2O3
Fe2O3 %C1
Fe2O3 #N2O3
0,43
RTGTCĂŹWPCVQ PC
uzorak 2
0,40
uzorak 3
0,43
KonaÄ?no, navedeno je da se svaki od reprezentativnih uzoraka sa datih leĹžiĹĄta, na osnovu utvrÄ&#x2018;enih hemijskih, mineraloĹĄkih i keramiÄ?kih osobina, smatra podobnim za primenu u opekarskoj industriji i to: â&#x20AC;˘ uzorak 3 (leĹžiĹĄte sirovine kod Male Plane) â&#x20AC;&#x201C; pogodan za izradu opekarskih proizvoda za unutraĹĄnji ozid, tavaniÄ?ne elemente, porozirane opekarske proizvode â&#x20AC;˘ uzorci 1 i 2 (leĹžiĹĄta kod Leskovca i Vlasotinca) â&#x20AC;&#x201C; pogodni za izradu crepa, fasadne opeke i blokova, opekarskih proizvoda za unutraĹĄnji ozid, tavaniÄ?ne elemente i porozirane opekarske proizvode.
52
Opekarske sirovine sadrĹže gvoĹžÄ&#x2018;e uglavnom u obliku minerala iz grupe hidroksida (getit, limonit). U procesu peÄ?enja hidroksid gvoĹžÄ&#x2018;a se transformiĹĄe u hematit koji keramiÄ?kom telu daje crvenu boju. Transformacija hidroksida u oksid poÄ?inje dehidroksidacijom na temperaturi od 3000C a veÄ&#x2021; na oko 4000C dolazi do formiranja oksida. Stepen oksidacije u velikoj meri zavisi od reĹžima zagrevanja i atmosfere u peÄ&#x2021;i.
www.build.rs
fokus Crep MLADOST UG RTCXK QF RTKTQF PKJ OCVGTKLC ĂŹKOG QDG\DGòWLG QRVKOCNPW mikroklimu stanovanja. JoĹĄ neke osnovne MCTCMVGTKUVKMG ETGRC K\ CUQTVKOCPC MQORCnije MLADOST: â&#x20AC;˘ QVRQTCP LG PC 78 \TCĂŹGPLG â&#x20AC;˘ otporan je na kiseline â&#x20AC;˘ otporan je na baze â&#x20AC;˘ KOC XKUQMW OGJCPKĂŹMW K\FTĹ&#x20AC;NLKXQUV RTKVKsak snega, grad) â&#x20AC;˘ nezapaljiv je i vatrootporan â&#x20AC;˘ otporan na dejstvo mraza... I na kraju, ono glavno ĹĄto MLADOST K\FXCLC QF UXKJ QUVCNKJ RTQK\XQòCĂŹC glineninh crepova, jeste jedinstvena glina koja se koristi u proizvodnji i koja \CJXCNLWLWèK UXQO K\W\GVPQO UCUVCXW QDG\DGòWLG RQUVQLCPQUV MCTCMVGTKUVKĂŹPG crvene boje MLADOST crepa Ĺś
.URY NRML GRGDMH YUHGQRVW VYDNRP REMHNWX ReĹĄenja za krov koje kompanija Mladost nudi trĹžiĹĄtu doprinose ukupnoj vrednosti samog objekta i viĹĄem Ĺživotnom standardu svih koji u njemu Ĺžive. Karakteristike gline kao materijala su takve da Ä?oveku garantuju zdravo i komforno okruĹženje i Ĺživotni prostor, Ä?ime je Ä?ine nezamenljivom u gradnji.
Proizvodni pogoni u Maloj Plani L 9ODVRWLQFX O druga dva proizvodna pogona biÄ&#x2021;e viĹĄe reÄ?i u narednim brojevima Build magazina. Fabrika u topliÄ?koj Maloj Plani gde se proizvodi blokovska roba, takoÄ&#x2018;e je rekonstruisana u toku proĹĄle godine. Kompletno automatizovana fabrika i kompjuterski kontrolisan proces proizvodnje rezultirao je odliÄ?nom pozicijom na trĹžiĹĄtu. Da se u kompaniji Mladost misli evropski, moderno i dalekoseĹžno, svedoÄ?i i Ä?injenica da se i u treÄ&#x2021;oj fabrici, Mladost Rad u Vlasotincu, upravo zavrĹĄava rekonstrukcija koja bi po svom obimu mogla da nosi epitet i greenďŹ eld investicije, nakon koje Ä&#x2021;e na najsavremenijoj opremi otpoÄ?eti proizvodnja Evro bloka â&#x20AC;&#x201C; koji predstavlja buduÄ&#x2021;nost i tendenciju u savremenoom graÄ&#x2018;evinarstvu. Tako Ä&#x2021;e ova fabrika biti meÄ&#x2018;u prvima u Srbiji koja je osvojila proizvodnju ovih proizvoda, i jedina na jugu Srbije. Gradnja ovim blokovima pruĹža mnoge prednosti â&#x20AC;&#x201C; bolja termoizolacija, manja potroĹĄnja maltera i brza gradnja, ĹĄto sve skupa doprinosi zna-
Ä?ajnim uĹĄtedama direktno, i indirektno preko skraÄ&#x2021;enja postupka gradnje. Od proizvoda koji Ä&#x2021;e od ovog meseca (jul 2008.) biti u asortimanu su: blokovi 50, 38, 30 â&#x20AC;&#x201C; za spoljaĹĄnje, kao i asortiman za unutraĹĄnje zidove o kome Ä&#x2021;e takoÄ&#x2018;e biti viĹĄe reÄ?i u narednim brojevima... Ovo je ipak bila priÄ?a o jednom posebnom proizvodu kompanije Mladost, o njegovom potvrÄ&#x2018;enom kvalitetu i mestu na trĹžiĹĄtu, ali i o darodavnoj zemlji juga Srbije koja inspiriĹĄe graÄ&#x2018;evinare veÄ&#x2021; vekovima, a danas i nama pruĹža prepoznatljiv crep postojane crvene boje Ĺś
IGM MLADOST AD LESKOVAC PuĹĄkinova bb 16000 Leskovac tel: +381 16 243 073 +381 16 255 507 www.mladostleskovac.co.yu RIĂ&#x20AC;FH#PODGRVWOHVNRYDF FR \X
IGM MLADOST-TMP DOO MALA PLANA MLADOST POD KUPOLAMA BEOGRADSKOG SAJMA 0C RTQVGMNQO 5CLOW ITCòGXKPCTUVXC W $GQITCFW QFTĹ&#x20AC;CPQO QF FQ CRTKNC MQORCPKLC /.#&156 KOCNC LG \CRCĹ&#x20AC;GPQ OGUVQ OGòW FQOCèKO RTQK\XQòCĂŹKOC QRGMCTUMKJ RTQ K\XQFC 5CLCOUMC RTG\GPVCEKLC LG UCUVCXPK FGQ UCXTGOGPQI PCĂŹKPC RQUNQXCPLC K KUVWRCPLC PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVW VG LG QUKO PC 5''$$' W proizvodni asortiman kompanije MLADOST predstavljan i na sajmovima u TemiĹĄvaru, $WMWTGÄŤVW 5QĹżLK 5MQRNLW 2NQXFKXW 6KTCPK Budvi, NiĹĄu...
/GòWVKO \CKUVC WURGÄŤPG MQORCPKLG FCPCU PCTQĂŹKVQ QPG MQLG RTGVGPFWLW FC DWFW RTGRQ\PCVG PG UCOQ OGòW ITCPUMKO CMVGTKOC XGè K ÄŤKTG UXQLG CMVKXPQUVK PG OQIW UVTQIQ FC \CFTĹ&#x20AC;CXCLW W QMXKTW UCOG DTCPÄŤG MLADOST, kao kompanija orijentisana ka UCXTGOGPQO VTĹ&#x20AC;KÄŤVW W\ \CRCĹ&#x20AC;GPG UCLCOUMG RTG\GPVCEKLG W EGNQO TGIKQPW CMVKXPQ RQVRQOCĹ&#x20AC;G K CĹżTOKÄŤG URQTV K \FTCX PCĂŹKP Ĺ&#x20AC;KXQVC PCTQĂŹKVQ MQF ONCFKJ Ĺś
www.build.rs
18423 Mala Plana tel: +381 27 53 999 +381 27 54 006 www.malaplana.co.yu FLJODQDPS#EHRWHO \X
IGM MLADOST-RAD AD VLASOTINCE Industrijska zona bb 16210 Vlasotince tel: +381 16 875 432 +381 16 875 513 UDGYODVRWLQFH#\DKRR FRP
53
promo .RPHW $ 1 ,QĂŚHQMHULQJ MH SUHGX]HĂ˝H RVQRYDQR VD namerom da na ove pro VWRUH SUHQHVH YLäHJRGLäQMH LVNXVWYR L] ]HPDOMD (YURSVNH XQLMH X SURL]YRGQML SURMHN WRYDQMX L PRQWDĂŚL REMHNDWD RG ĂżHOLĂżQH NRQVWUXNFLMH 1D VWDQNX SUHGX]HĂ˝D SUHWKRGLOD MH YHRPD XVSHäQD VDUDGQMD VD IUDQFXVNLP SDUWQHURP NRMD MH UH]XOWLUOD RWYDUD QMHP ]DMHGQLĂżNRJ SUHGX]HĂ˝D X YHĂ˝LQVNRP IUDQFXVNRP YODVQLäWYX 3RUHG RVQRYQLK GHODWQRVWL SURMHNWRYDQMD L SURL]YRGQMH .RPHW MH X PRJXĂ˝QRVWL GD SRQXGL äLURN L]ERU ]DQDWVNLK UDGRYD X JUDÄ&#x20AC;HYLQDUVWYX
3URMHNWQD UHäHQMD L proizvodni pogoni Projektanti tehniÄ?kog biroa Kometa izaÄ&#x2021;i Ä&#x2021;e u susret zahtevima naruÄ?ioca, i pronaÄ&#x2021;i odgovarajuÄ&#x2021;e reĹĄenje za njegove potrebe. Svi objekti projektovani u ovom birou proizvedeni su prema posebnim zahtevima i potrebama svakog klijenta uz primenu najnovijih tehniÄ?kih reĹĄenja. Razvojni projekti biroa usmereni u ka osvajanju novih proizvoda i primeni novih tehnlogija u projektovanju i proizvodnji. Iskustva u reĹĄavanju odreÄ&#x2018;enih tehniÄ?kih problema prilikom projektovanja od velikog su znaÄ?aja za unapreÄ&#x2018;enje elemenata u proizvodnji, i obrnuto...
54
.20(7 $ 1 ,1ĂĽ(1-(5,1*
0217$ĂĽ1( Ăž(/,Ăž1( KONSTRUKCIJE PO EVROPSKIM STANDARDIMA
Proizvodni pogoni u Petrovardinu (Srbija) i Beranama (Crna Gora), ukupnog kapaciteta 300-350 tona Ä?eliÄ?nih konstrukcija na meseÄ?nom nivou, orjentisani su na proizvodnju gotovih IPRS varenih proďŹ la koji se izraÄ&#x2018;uju zavarivanjem traka od toplo valjanih Ä?elika kvaliteta C361. Ä?ime dostiĹžu uĹĄtedu od 30% u poreÄ&#x2018;enju sa komercijalnim proďŹ lima istih mehaniÄ?kih karakteristika. Rezultat toga je niĹža cena, kraÄ&#x2021;i rokovi i veÄ&#x2021;a prilagoÄ&#x2018;enost uslovima gradnje.
Pored gotovih objekata u ponudi su i: â&#x20AC;˘ IPRS proďŹ li razliÄ?itih dimenzija u vidu polufabrikata â&#x20AC;˘ industriska vrata â&#x20AC;&#x201C; rolo, segmentna, klizna â&#x20AC;˘ kranske staze nosivosti do 12 tona â&#x20AC;˘ izrada Ä?eliÄ?ne konstukcije za maĹĄine, alatke, transportne sisteme, dizalice i dr. Konstrukcije od Ä?elika imaju ĹĄiroku primenu kod izgradnje hala, skladiĹĄta, magacina, hangara, garaĹža, poljoprivrednih objekata i objekata razliÄ?itih namena. Zbog brze montaĹže nameÄ&#x2021;u se kao primaran izbor za sve vrste poljoprivredno-industrijskih objekata. Sve je Ä?eĹĄÄ&#x2021;a primena za igradnju trgovaÄ?kih centara, izloĹžbenih i poslovnih prostora... Visok kvalitet proizvoda je stalno postovanje rokova omoguÄ&#x2021;ilo je Kometu viĹĄegodiĹĄnje prisustvo na trĹžiĹĄtu zemalja EU na koje plasiramo preko 90% naĹĄe proizvodnje â&#x20AC;&#x201C; za Ä?ije su trĹžiĹĄte do sada proizveli, i sa partnerima montirali preko 100.000m2 Ä?eliÄ?nih hala razliÄ?itih namena Ĺś www.build.rs
.20(7 $ 1 ,1ĂĽ(1-(5,1* Privredno druĹĄtvo za proizvodnju L PRQWDĂŚX PHWDOQLK NRQVWUXNFLMD .DUDÄ&#x20AC;RUÄ&#x20AC;HY WUJ I =HPXQ WHO ID[ H PDLO NRPHW LQJ#(8QHW \X
transmaterijali 6DPRÿLVWHýH VWDNOR Pilkington Glass, britanski proizvođač stakla sa ogromnom tradicijom (osnovan 1826), danas ima proizvodnju u 24 zemlje na pet kontinenata, a svoje proizvode plasira na preko 130 nacionalnih tržišta. Široka mreža proizvodnje i distribucije zapošljava skoro 24.000 ljudi, što je u uslovima primenjene najsavremenije tehnologije u proizvodnji zaista impozantna suma. Od juna 2006. kompanija radi u sastavu NSG-a (Nippon Sheet Glass) i ova saradnja je stvorila globalnog lidera na svetskom tržištu stakla u građevinarstvu. Zbog svega navedenog ne čudi zašto je upravo ova kompanija potpisana kao proizvođač prvog samočistećeg stakla na svetu. Pilkington Activ™ je proizvod koji je ispunio taj davni san proizvođača, projektanata i investitora. Ovo je postignuto specijalnim tankim premazom koji pomaže čišćenju svih standardnih vrsta stakala u dve faze: u prvoj fazi, procesom fotokatalize, ovaj sloj se aktivira sunčevom svetlošću i razjedinjuje organsku prljavštinu, što kasnije sprečava lepljenje i neogranskih čestica. Druga faza delovanja sastoji se u tome što ovaj sloj raspršuje čestice kiše, te se one ne slivaju u kapljicama kao na običnom staklu već u ravnomernim slapovima koji spiraju čestice prljavštine. Nakon postavljanja, sloju je potrebno 5-7 sunčanih dana da se u potpunosti aktivira, nakon čega deluje i po oblačnom danu i po noći.
U slučaju da nastupi duži period suše potrebno je vodom sa blagom sapunicom jednostavno sprati sloj slabo pričvršćene prljavštine i staklo će ponovo biti sasvim čisto.Sloj ni na koji način ne utiče negativno na boju stakla, njegove temičke osobine, prozirnost… Za retko dodatno održavanje ovakvih staklenih površina važno je ne koristiti agresivne hemikalije ili pribor koji bi mogao da izgrebe zaštitni sloj. Takođe, ono najvažnije – jednom postavljen sloj traje aktivno zadržavajući dejstvo onoliko koliko traje i samo staklo…
DuraForm™ Kompanija 3D Systems iz Kalifornije razvila je dva praškasta materijala-sirovine za primenu kod tehnologije laserskog sinterovanja (Selective Laser Sintering – SLS). DuraForm™ PA (poliamid) i GF (sa staklenim vlaknima – glass-filled) predstavljaju novu generaciju plastičnih masa specijalno dizajniranih za dobijanje elemenata koji mogu izdržati najzahtevnija testiranja. DuraForm™ mase će skratiti vreme razvijanja novog proizvoda jer je zahvaljujući njima moguće napraviti prototipove upotrebljive za sva neophodna testiranja. Za ovu svrhu primenjuje se tehnika sinterovanja direktno iz CAD fajlova – bez korišćenja dodatnog alata. DuraForm™ PA se preporučuje za izradu delova i proizvoda za koje je potrebna vrhunska površinska obrada, finoća detalja, spojnica i nastavaka. Ovakve osobine su naročito potrebne u proizvodnji pribora za medicinske svrhe, a dodatno, može se koristiti i za izradu operacionih alatki, uz mogućnost sterilizacije autoklavom. DuraForm™ GF je namenjen za oštrije uslove, i otporan je na temperature do 100°C i električni napon od 460A (dvostruko više nego što je potrebno finalnim proizvodima) Ŷ
sajmovi Kao i uvek, nepregledna ponuda predstavljene robe bila je za nijansu bolja nego prethodne godine. Pored izuzetno dobro organizovanih MeÄ&#x2018;unarodnih izloĹžbi koje su bile upotpunjene premijerama i ĹĄtandovima podjednako vrhunskog dizajna kao i izloĹženi eksponati, Milanski sajam (I Saloni) se pobrinuo i za pregrĹĄt usputnih deĹĄavanja ĹĄirom grada, i tako ostvario dogaÄ&#x2018;aj vredan paĹžnje, kako turista tako i stanovnika koji su mogli da uĹživaju u izloĹžbama otvorenim za javnost. Na taj naÄ?in je joĹĄ jednom stavljen peÄ?at na veoma uspeĹĄnu saradnju izmeÄ&#x2018;u Sajma i OpĹĄine Milano. Preko 1.500 izlagaÄ?a je prikazalo svoje najbolje izdanje, od kojih je oko 80% domaÄ&#x2021;ih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a i dizajnera. Posle italijanskih, najprisutniji su bili ĹĄpanski, zatim nemaÄ?ki, i proizvoÄ&#x2018;aÄ?i iz Egipta i Francuske. Sajam je posetilo i oko 1.500 novinara iz celoga sveta. Pod okriljem Sajma su bile organizovane izloĹžbe Salone Internazionale del Mobile i Salone del Complemento dâ&#x20AC;&#x2122;Arredo â&#x20AC;&#x201C; MeÄ&#x2018;unarodna izloĹžba nameĹĄtaja i prateÄ&#x2021;e opreme, Eurocucina â&#x20AC;&#x201C; MeÄ&#x2018;unarodna izloĹžba kuhinja, Salone UďŹ&#x192;cio â&#x20AC;&#x201C; od ove godine MeÄ&#x2018;unarodno bijenale radnog prostora i kancelarijskog nameĹĄtaja, zatim Salone Internazionale del Bagno â&#x20AC;&#x201C; MeÄ&#x2018;unarodna izloĹžba kupatila, i Salone Satellite â&#x20AC;&#x201C; nove ideje dolazeÄ&#x2021;ih generacija. IzloĹžba nameĹĄtaja i prateÄ&#x2021;e opreme bila je predstavljena u 7 od 12 hala, i podeljena u tri kategorije: dizajn, klasika i moderno. Tri hale su bile posveÄ&#x2021;ene dizajnu, a po dve klasici i modernom nameĹĄtaju, ĹĄto samo po sebi govori o obimu ponude koja je bila prisutna u najdominantnijoj kategoriji.
MILANSKI MILANSKI SAJAM SAJAM NAMEĹ TAJA NAMEĹ TAJA
I SALONI 8 0LODQX QD SRYUäLQL RG SUHNR PĂą X SHULRGX RG GR DSULOD RGUĂŚDQ MH 6DMDP QDPHäWDMD MHGQD RG QDMYDĂŚQLMLK L QDMSUHVWLĂŚQLMLK VPRWUL WDNYRJ WLSD X VYHWX 3RVHWD MH ELOD YHĂ˝D QHJR SURäOH JRGLQH RNR SRVHWLODFD MH YLGHOR L]ORĂŚEX RG ĂżHJD VX WHN WUHĂ˝LQX ĂżLQLOL GRPDĂ˝L SRVHWLRFL .DGD VH RYGH QDSRPHQH GD MH , 6DORQL GRJDÄ&#x20AC;DM ]DWYRUHQRJ WLSD UH]HUYL VDQ ]D QRYLQDUH L SURIHVLRQDOFH YH]DQH ]D LQGXVWULMX QDPHäWDMD RQGD MH VDVYLP MDVQR NDNDY ]QDĂżDM 0LODQR LPD ]D VDYUHPHQD VYHWVND NUHWDQMD X XUHÄ&#x20AC;HQMX HQWHULMHUD SULUHGLR 0LORä 'UDJLÄ&#x192;HYLÄ&#x192;
U kategoriji dizajn naĹĄle su se sve vodeÄ&#x2021;e ďŹ rme na podruÄ?ju trĹžiĹĄta koje Ä?ine komadi nameĹĄtaja namenjeni najeksluzivnijim enterijerima i domovima ljudi soďŹ sticiranog ukusa koji prate trendove. Spisak brendova Ä?inila su zvuÄ?na imena, kao npr: Giorgetti, Baxter, Poliform, Flexform, Minotti, Molteni & C, Flou, Fendi...
Vrhunski dizajn, visokokvalitetni materijali i izuzetna zavrĹĄna obrada su obeleĹžja veÄ&#x2021;ine proizvoÄ&#x2018;aÄ?a iz ove kategorije. Od materijala su prisutni drvo, koĹža, metal, plastika, kamen, i to u najraznovrsnijim kombinacijama boja, dezena i oblika. Ali generalno, moĹže se reÄ&#x2021;i da preovlaÄ&#x2018;uju crni i beli tonovi i njihove nijanse, ĹĄto jeste trenutni trend u svetu.
Svaki od prisutnih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a je u ponudi imao viĹĄe od samog nameĹĄtaja â&#x20AC;&#x201C; u pitanju je ďŹ lozoďŹ ja Ĺživota, veoma uspeĹĄno prezentovana dizajnom ĹĄtandova koji su u potpunosti oslikavali karakter i stil koji bi trebalo da imaju buduÄ&#x2021;i vlasnici prestiĹžnih eksponata. Dominantni su svakako bili italijanski proizvoÄ&#x2018;aÄ?i, kao svojevrsni majstori dizajna i izrade, ĹĄto ih opravdano Ä?ini trendseterima.
Kategorija moderno je zapravo isti pravac kao i dizajn ali su u pitanju ďŹ rme koje tek teĹže da dostignu nivo na kome su proizvoÄ&#x2018;aÄ?i iz prethodne kategorije. Daleko od toga da je u pitanju nameĹĄtaj loĹĄeg kvaliteta, ali je konkurencija oĹĄtra, a tradicija se stvara dugim nizom godina uspeĹĄnog prisustva na trĹžiĹĄtu, gde kvalitet i dizajn moraju da idu ukorak sa imenom ďŹ rme.
www.build.rs
sajmovi Pregovori oko zastupništva i sklapanja ekskluzivnih ugovora sa renomiranim firmama bila su najčešća tema poslovnih dogovora koji su se odvijali svuda oko nas. Uglavnom su to bili predstavnici salona namešaja i keramike, mada smo načuli i priče da predstavnici nekih drugih branši žele da se oprobaju u trgovini firmiranim nameštajem. Ovo ne treba da čudi jer naši prostori predstavljaju novo tržište sa velikim potencijalom. Uzimajući u obzir opšteprisutnu izgradnju stambenih i poslovnih objekata, i ulaganje u nekretnine, postaje jasno da za potrebe opremanja luksuznih objekata mora da postoji odgovarajući nameštaj.
U kategoriji moderno je, procentualno gledano u odnosu na sve druge kategorije, bilo prisutno najviše proizvođača van područja Italije. Treća kategorija, klasično, možda po nazivu zvuči kao manje inovativna, ali proizvođači koji su u nju svrstani daleko od toga da su pokazali klasičan pristup stilskom nameštaju. U pitanju je kategorija nameštaja koja je veoma cenjena poslednjih godina, prilagođena ljubiteljima stilskog nameštaja koji žele moderan pristup enerijeru. Možda pomalo ekscentričan i kitnjast, ali svakako daje upečatljiv utisak prostorijama u kojima se nalazi. I ovde su dominantne bela i crna boja, a kao materijali najčešće su korišćeni drvo i koža. Posebna pažnja posvećena je završnoj obradi koja podrazumeva primenu najsavremenijih tehnologija u procesu izrade. Veoma dekorativno ukrašen, sa završnom obradom visokog sjaja, uz aplikacije i štampu boje srebra i zlata, ovakav nameštaj je zanimljiv ljudima koji žele da stave do znanja da su uspešni i da imaju novca, pa ne čudi veliko prisustvo ljudi sa ruskog govornog područja, čiji jezik je mogao da se čuje na štandovima kao što su Ego, Visionario, Maison... Međunarodna izložba kupatila i opreme za kupatila okupila je poznate svetske proizvođače keramike i pratećih programa. Vladalo je veoma veliko interesovanje i činilo
se da je najviše posetilaca bilo u ovoj hali. Opšti utisak je da kupatila nove generacije poprimaju spa odlike, i postaju mesta koja omogućavaju relaksaciju kroz eleganciju i sklad dizajna i ergonomije. Vizuelni užitak je upotpunjen igrom vode i svetla u boji, posebno kada su u pitanju tuš kabine kod kojih je tuš ujedno i izvor svetla koje menja boju. Prateća oprema, armature i sušači polako iskaču iz tradicionalnih, već viđenih formi i postaju dekorativni detalji u prostoru. Posetioci iz naših krajeva su takođe bili prisutni. Čuo se srpski jezik u svim halama, što govori da naši profesionalci prate svetske trendove i opšta kretanja tehnologija i dizajna. Njihov cilj je svakako bilo ostvarivanje direktne saradnje sa proiz-vođačima.
www.build.rs
Osim toga, opšti je utisak da i pored sveg uspeha koji je ostvarila italijanska industrija nameštaja, postoji blago zasićenje i stagniranje prodaje, kako zbog sve većeg broja proizvođača na tržištu, tako i zbog sve češćeg kopiranja originalnog dizajna od strane nepoznatih proizvođača. Iz tih razloga svako novo tržište je dobro došlo. Nažalost, srpskih izlagača nije bilo ni u jednoj kategoriji. Nadamo se da neće tako biti i u budućnosti i da će srpski brendovi biti podjednako zastupljeni kao što poslovi oko zastupanja stranih proizvođača. Veoma velika i raznovrsna ponuda ne dozvoljava posetiocu da sve obiđe i vidi. Izložbe kuhinja i kancelarijskog nameštaja za sada ostaju otvorena tema, kao i Salone Satellite na kome je ove godine silne pohvale pobrala ekipa studenata sa Šumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, odsek za obradu drveta i dizajn nameštaja – još jedan dokaz da u svetu naši studenti ostvaruju zapažene rezultate uprkos uslovima koji više obeshrabruju nego što omogućavaju Ŷ
promo 632/-1, , 81875$ĂŁ1-, '(.25$7,91, ELEMENTI I PROFILI OD STIROPORA
$5+,7(.785$ .2-8 92/,02 9HĂ˝ GXĂŚH RG GYH GHFHQLMH UDGLRQLFD )LOLĂ˝ NYDOLWHWQR L XVSHäQR SURL]YRGL SURGDMH L XJUDÄ&#x20AC;XMH GHNRUDWLYQH HOHPHQWH RG JLSVD L EHWRQD L]YRGL UDGR YH NRPSOHWDQ .QDXI L 5LJLSV VLVWHP VXYH JUDGQMH VSXäWHQH SODIRQH ODNH SUHJUDGQH ]LGRYH L VYH YUVWH QDGJUDGQML X SURVWRUX XUHÄ&#x20AC;XMH HQWHULMHUH L HNVWHULMHUH SR ĂŚHOML EURMQLK LQYHVWLWRUD 1HGDYQR MH DVRUWLPDQ SURL]YRGD L XVOXJD RERJDĂ˝HQ XQXWUDäQMLP L VSROMDäQMLP HOHPHQWLPD RG VWLURSRUD
3URL]YRGQMD GHNRUDWLYQLK HOHPHQDWD L SURĂ&#x20AC;OD RG VWLURSRUD ]D HQWHULMHUH L HNVWHULMHUH Radionica FiliÄ&#x2021; izraÄ&#x2018;uje ĹĄiroku paletu dekorativnih elemenata od stiropora â&#x20AC;&#x201C; lajsni i stubova u raznim veliÄ?inama i oblicima. Njihov savremeni ili klasiÄ?ni dizajn doprineÄ&#x2021;e elegantnom i ekskluzivnom izgledu svakog enterijera. Pored ovoga, u ponudi su i spoljni (fasadni) dekorativni elementi â&#x20AC;&#x201C; lajsne, stubovi, fasadne ploÄ?e i obloge. Svi elementi se mogu izraÄ&#x2018;ivati po uzorku ili nacrtu prema Ĺželjama projektanata i investitora.
&'6#., 12.#6' 1& 56+41214# DGVQP 2. armatura 3. vertikalna oplata RTQĹżN QF UVKTQRQTC 5. horizontalna oplata OGVCNPK RQFWRKTCĂŹ MQUC QRNCVC
8SRWUHED X JUDÄ&#x20AC;HYLQL L DUKLWHNWXUL Primena stiropor proďŹ la - kalupa za izlivanje i ĹĄalovanje monolitnih simsova zgrada, stubova, balkona pruĹža velike prednosti prilikom renoviranja starih oronulih fasada i izrade novih. Rezanje i falcovanje stiropora za izolaciju fasada, krovova hala... u potrebnim debljinama, dimenzijama i oblicima po zahtevu omoguÄ&#x2021;ava bolje uklapanje i termoizolaciona svojstva. Proizvodnja arhitektonskih modela, prototipova i eksperimentalnih modela, izolacionih elemenata za oblaganje cevi i instalacija â&#x20AC;&#x201C; samo su neke od moguÄ&#x2021;nosti koje su na raspolaganju.
$UKLWHNWRQVNL GHWDOM GDQDV Postmoderna je enterijerski i eksterijerski arhitektonski detalj gurnula u zapeÄ&#x2021;ak, ne uspevajuÄ&#x2021;i da mu pronaÄ&#x2018;e svedeno ali vaĹžno mesto koje je imao u arhitekturi moderne. MeÄ&#x2018;utim potreba Ä?oveka da neposrednije doĹživi prostor, u skladu sa sopstvenim poloĹžajem i veliÄ?inom u njemu, vratila je detalj na fasade i u naĹĄe stanove. Povratak se dogodio na mala vrata â&#x20AC;&#x201C; Ĺželja investitora/korisnika prostora suprotstavila se idejama velike arhitekture i, bez obzira na sve kritike, na kraju preovladala.
KARAKTERISTIKE UNUTRAĹ NJIH I SPOLJNIH DEKORATIVNIH LAJSNI I ELEMENATA OD STIROPORA â&#x20AC;˘ K\TCòGPG QF K\W\GVPQ NCMQI K ĂŹXTUVQI OCVGTKLCNC MI O3) â&#x20AC;˘ DT\C LGFPQUVCXPC K ĂŹKUVC WITCFPLC â&#x20AC;˘ QVRQTPQUV PC CVOQUHGTUMG WVKECLG VQRNQVC XNCIC OTC\ 78 \TCĂŹGPLG KVF â&#x20AC;˘ HCUCFPG NCLUPG K GNGOGPVK UW \CÄŤVKèGPK XKÄŤGUNQLPKO PCPQUQO MXCTEPQI RGUMC K farbaju se fasadnom bojom â&#x20AC;˘ OQIWèPQUV DQLGPLC W Ĺ&#x20AC;GNLGPK VQP DQLQO PC XQFGPQL DC\K Ĺ&#x152; FKURGT\KXPG DQLG â&#x20AC;˘ XGNKMK K\DQT RTQĹżNC K QDNKMC OQFGTPQI K MNCUKĂŹPQI FK\CLPC â&#x20AC;˘ K\TCFC RQ PCTWFĹ&#x20AC;DK QOQIWèCXC WPKMCVPC reĹĄenja i doprinosi podizanju estetske vrednosti prostora Ĺś
2EODVWL X NRMLPD UH]DQMH stiropora nalazi primenu Novi stiropor proizvodni program ima ĹĄiroku primenu u reklamiranju i promovisanju ďŹ rmi i proizvoda. Rezanje reklamnih natpisa, dekorativnih elemenata, slova, brojeva, raznih oblika po narudĹžbini i crteĹžu, logoi, ďŹ rme, reklamni natpisi i elementi, izrada scenograďŹ je, kulisa i scenskih rekvizita za ďŹ lm, pozoriĹĄte i TV, obeleĹžavanje priredbi i dogaÄ&#x2018;aja.
U s.z.r. FiliÄ&#x2021; spremni su da profesionalno odgovore na sve zahteve projektanata, zahvaljujuÄ&#x2021;i velikom iskustvu u svim fazama izrade, kako u enterijeru tako i eksterijeru.
FiliÄ&#x2021; nudi stiropor unutraĹĄnje i fasadne lajsne po promotivnim cenama â&#x20AC;&#x201C; i do 30% jeftinije od najjeftinijih u Srbiji Ĺś 4'('4'0%' Ĺ&#x152; /KPKUVCTUVXQ ĹżPCPUKLC CODCUCFG 2QNLUMG K #WUVTCNKLG (CMWNVGV RQNKVKĂŹMKJ PCWMC (TGUGPKWU 8TÄŤCE (QTF
V ] U ),/,Ä&#x201A; (17(5,-(5, Mis Irbijeve 2D (bivĹĄa Zage Malivuk) 11000 Beograd tel/fax: +381 11 38 22 910 Kolarska 272 11300 Smederevo tel: +381 26 660 700 fax: +381 26 660 880 H PDLO Ă&#x20AC;OLF#SWW \X ZHE ZZZ Ă&#x20AC;OLF FR \X
www.build.rs
promo
STAKLENE PRIZME
Zidovi od staklenih prizmi imaju osobine svetlosne propustljivosti, toplotne i zvuÄ?ne izolacije... MeÄ&#x2018;utim, njihova osnovna komparativna prednost jeste spektar boja razliÄ?itog inteziteta i nivoa prozirnosti, kao i dizajn i struktura samog stakla. Prizma se moĹže postaviti i horizontalno kako bi propuĹĄtala svetlost kroz tavanicu. Na ovaj naÄ?in moĹžemo postiÄ&#x2021;i da npr. terasa koja je istovremeno nadstreĹĄnica, trem ili krov garaĹže, preko dana propuĹĄta prirodnu svetlost, a u noÄ&#x2021;nim satima ima polja prijatnog svetla koje dolazi odozdo.
6WDNOHQH SUL]PH VX GHNRUDWLYDQ L IXQNFLRQDODQ JUDÄ&#x20AC;HYLQVNL HOHPHQW NRML 6WDNOHQH SUL]PH VX GHNRUDWLYDQ L IXQNFLRQDODQ JUDÄ&#x20AC;HYLQVNL HOHPHQW NRML VYDNRP HQWHULMHUX LOL REMHNWX PRĂŚH ODNR SUXĂŚLWL OLĂżQX QRWX OXNVX]D VWLOD VYDNRP HQWHULMHUX LOL REMHNWX PRĂŚH ODNR SUXĂŚLWL OLĂżQX QRWX OXNVX]D VWLOD L L RULJLQDOQRVWL RULJLQDOQRVWL 1MLKRYD 1MLKRYD SRVHEQRVW SRVHEQRVW VH VH RJOHGD RJOHGD X X QDĂżLQX QDĂżLQX SURSXäWDQMD SURSXäWDQMD L L SUHODPDQMD VYHWORVWL D QMLKRYRP SULPHQRP DUKLWHNWD LOL HQWHULMHULVWD LPD SUHODPDQMD VYHWORVWL D QMLKRYRP SULPHQRP DUKLWHNWD LOL HQWHULMHULVWD LPD QHRJUDQLĂżHQH PRJXĂ˝QRVWL DXWRUVNRJ L]UD]D $UKLWHNWXUD MH SUL]PH SUH QHRJUDQLĂżHQH PRJXĂ˝QRVWL DXWRUVNRJ L]UD]D $UKLWHNWXUD MH SUL]PH SUH SR]QDOD L SULKYDWLOD MRä SRĂżHWNRP ;; YHND D GDQDV VX RQH GRVWXSQH X SR]QDOD L SULKYDWLOD MRä SRĂżHWNRP ;; YHND D GDQDV VX RQH GRVWXSQH X YHOLNRP VSHNWUX ERMD QLMDQVL GLPHQ]LMD L äDUD YHOLNRP VSHNWUX ERMD QLMDQVL GLPHQ]LMD L äDUD
Kada razmiĹĄljamo o zidanju, ureÄ&#x2018;enju i buduÄ&#x2021;em izgledu stambenog ili poslovnog prostora svakako bismo morali raÄ?unati na staklene prizme. One ambijentu mogu pruĹžiti mnogo, bez obzira da li Ä&#x2021;emo ih koristiti kao detalj ili zidno platno. Prizme se u zidanju mogu koristiti kao pregradni zidovi koji propuĹĄtaju svetlost u dubinu objekta, ili na fasadi kao svetlarnici stepeniĹĄta, podrumskih prostorija, foajea... tj. svuda gde Ĺželimo propustiti ĹĄto viĹĄe prirodnog svetla, a zadrĹžati radoznale poglede. OSNOVNE KARAKTERISTIKE STAKLENIH PRIZMI â&#x20AC;˘ UXGVNQUPC RTQRWUVNLKXQUV Ĺ&#x152; DG\DQLPC QDQLGPC â&#x20AC;˘ \XWĂŹPC K\QNCEKLC FD â&#x20AC;˘ VQRNQVPC K\QNCEKLC M 9 O2xK â&#x20AC;˘ XCVTQQVRQTPQUV '
6WDNOHQH SUL]PH X HQWHULMHUX Pored uloge u zidnim platnima, prizme predstavljaju i veoma zahvalan element za direktno oblikovanje objekata u enterijeru. Ĺ ank ili tuĹĄ kabinu ne morate naruÄ?iti iz kataloga veÄ&#x2021; ih moĹžete oblikovati po sopstvenim Ĺželjama, sa velikom slobodom u izboru oblika, boje ili prateÄ&#x2021;ih materijala. Naravno, od prizmi moĹžete formirati i Ĺžardinjere, fontane, stepenike, u svom domu, poslovnom prostoru, baĹĄti, dvoriĹĄtu... Staklene prizme pruĹžaju zaista nebrojene moguÄ&#x2021;nosti i samo je na vama kako Ä&#x2021;ete Ĺželeti da ih iskoristite. U ponudi Luxfera Ä&#x2021;ete pronaÄ&#x2021;i veliki izbor bezbojnih i obojenih prizmi, razliÄ?itih dimenzija i dezena, jednostrano ili obostrano matiranih, uz moguÄ&#x2021;nost isporuke i ugradnje Ĺś
LUXFER d.o.o.
=LGRYL RG VWDNOHQLK SUL]PL ZahvaljujuÄ&#x2021;i svojim osnovnim funkcionalnim karakteristikama prizme pruĹžaju jednake moguÄ&#x2021;nosti kombinovanja i slobode prilikom zidanja kao i opekarski proizvodi. TakoÄ&#x2018;e, prizme su kompatibilne sa svim sistemima gradnje ili materijalima koji se koriste u enterijeru ili prilikom obrade fasade. One se mogu ugraÄ&#x2018;ivati na viĹĄe naÄ?ina ali se najÄ?eĹĄÄ&#x2021;e primenjuje klasiÄ?na montaĹža sa cementnim malterom i armaturom. Na ovaj naÄ?in se grade ravni ili luÄ?ni zidovi u enterijeru ili eksterijeru velikih povrĹĄina uz poĹĄtovanje odreÄ&#x2018;enih pravila.
www.build.rs
PDORSURGDMD 7RäLQ EXQDU Zemun YHOHSURGDMD 3DOLK ERUDFD 'Hÿ XJUDGQMD ]USUL]PD#YHUDW QHW ZZZ VWDNOHQHSUL]PH FR \X
promo $/852// ² 6$95(0(1$ 672/$5,-$
PROZORI I VRATA
ZA LEPO LICE 9$ĂŁ(* 2%-(.7$ .DGD JRYRULPR R EU]RM XVOX]L NYDOLWHWQRM UREL PDWHULMDOX SR]QDWLK SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD L ]DGRYROMQLP NXSFLPD Ă&#x20AC;UPD $OXUROO VWRML NDR VLQRQLP ]D VYH QDYHGHQR 2VQRYDQD JRGLQH UD]YLMDOD VH L QDSUHGRYDOD L GDQDV MH YRGHĂ˝D Ă&#x20AC;UPD X 6UELML X RNYLUX VYRMH GHODWQRVWL Na samom poÄ?etku ďŹ rma je zapoĹĄljavala ĹĄestoro ljudi na povrĹĄini od 600 kvadratnih metara i bavila se ugradnjom, uglavnom plastiÄ?nih, roletni. Danas se preduzeÄ&#x2021;e Aluroll rasprostire unutar kompleksa viĹĄe hala, ukupne povrĹĄine 3.000m2 u kojima je zaposleno preko 40 lica. Trenutno je u toku izgradnja joĹĄ jedne hale od 2.500 kvadrata.
3RQXGD Ă&#x20AC;UPH $OXUROO Osim roletnama i komarnicima, Aluroll se danas bavi i izradom i montaĹžom segmentnih i rolo vrata za garaĹže i magacine. Bogat asortiman, pre svega roletni, od obiÄ?nih PVC do aluminijumskih, sa kutijom od lima, do roletni sa punim proďŹ lom i kutijom, sa velikim izborom boja i repromaterijala, upotpunjen je panelima i prateÄ&#x2021;im materijalom za roletne i garaĹžna vrata.
Ponuda obuhvata i proizvodnju i ugradnju ekskluzivne aluminijum i aluminijum-drvo stolarije. TakoÄ&#x2018;e, tu su i motori i elektronika za automatizaciju kapija, vrata i roletni svetskih renomiranih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a, kao i sav prateÄ&#x2021;i program, u koji spadaju i lamele, proďŹ li, kutije i pribor za proizvodnju roletni. Sama prodaja repromaterijala Ä?ini oko 50% od ukupne prodaje. ProďŹ li i repromaterijal se nabavljaju u sirovom stanju, tako da se mogu farbati prema Ĺželji kupca u ĹĄirokom asortimanu boja, te se i pruĹžanje usluge plastiďŹ kacije podrazumeva, ĹĄto je svakako znaÄ?ajna prednost u odnosu na ostale ďŹ rme. MeÄ&#x2018;utim, treba dodati i brzu uslugu, jer za svaki proizvod koji Aluroll ponudi trĹžiĹĄtu podrazumeva se da veÄ&#x2021; stoji u magacinu. Osim toga, ďŹ rma Aluroll zastupa 11 renomiranih stranih dobavljaÄ?a u Ä?emu njihova velika odgovornost na domaÄ&#x2021;em trĹžiĹĄtu. â&#x20AC;&#x17E;NaĹĄ cilj je da ĹĄto viĹĄe ojaÄ?amo poziciju na trĹžiĹĄtu i pruĹžimo ĹĄto bolji servis i kvalitetnije proizvode, poboljĹĄamo sopstvenu infrastrukturu ali i komercijalni deo. Ne Ĺželim da poveÄ&#x2021;am proizvodnju jer je ovo malo trĹžiĹĄte koje ima samo jedan veliki grad. Ĺ˝elimo da osavremenimo ďŹ rmu i ponudimo nove proizvode.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; kaĹže vlasnik ďŹ rme Boban Mitevski Ĺś
$/852// .DUDÄ?RUÄ?HYD %DWRÄ&#x2030;LQD tel: +381 34 843 111 tel/fax: +381 34 842 875 H PDLO DOXUROO E#JPDLO FRP RIĂ&#x20AC;FH#DOXUROO UV web: www.aluroll.rs
www.build.rs
enterijer
þ29(. 1$ 32/$ 387$ ,=0(ĉ8 TEHNOLOGIJE I PRIRODE Telenor je u novotvorenoj prodavnici u Knez Mihailovoj ulici u Beogradu 18. juna za predstavnike medija organizovao pret-premijerno upoznavanje sa novim poslovnim prostorom i novim poslovnim konceptom. Nas i naše kolege novinare su, pored zaposlenih u Telenoru, dočekali i autori projekta. Ovde enterijer, ne samo po izgledu već i po funkciji, u potpunosti prati koncept sažimanja prirode i savremenih tehnologija. Ideju koja stoji iza ovog enterijera predstavila nam je Maja Vidaković, arhitekta i koautorka dizajna prodavnice.
dozu igre u poslovni prostor: ekran sa kamerom gde kupac može da vidi kako mu stoji model telefonskog aparata, štampači smešteni uz noseći stub na sredini prostora koji traže od prodavca da izađe iza pulta i prošeta se između kupaca, ili prodajni pult koji za vreme prezentacija lako postaje mali šank...
Pod je u drvetu (svojevrstan omaž Norveškoj, matičnoj zemlji Telenora), plafon je u vidu digitalnog ekrana – digitalnog neba, a u samom prostoru dominira neprekinuta traka koja simboliše protok, kretanje, cirkulaciju, kako u prirodi, tako i u savremenim komunikacijama i prenosu informacija. Tako je ova traka čas ulazni portal, čas pult u izlogu, polica za modele aparata, pa pult za prodavce, a zatim i mesto gde gost može da sedne, presluša i preuzme muziku na svoj mobilni telefon... Zid enterijera je u montažnim aluminijumskim pločama koje se lako mogu zameniti u slučaju potrebe, a sama sedišta su načinjena od tehno-gela kako bi prostor zadržao čistoću izraza, ali istovremeno pružio potreban komfor. U prodavnici se nalazi i odvojena soba u vidu staklene kocke, gde korisnici mogu da se osame i u tišini obave kupovinu i potpišu ugovore.
ri ispratili težnje kompanije, a koji je zašao sasvim van granica, ne samo tradicionalnog, shvatanja dizajna poslovnog prostora.
Sam prostor je funkcionalno zamišljen i rešen tako da stvori interakciju između prolaznika koji svrate na besplatni internet u izlogu ka ulici (čime čovek zauzima prostor tradicionalno namenjen proizvodu), zainteresovanih kupaca i zaposlenih u radnji. Tu su i duhoviti detalji koji uvode
www.build.rs
Međutim, pored čisto rešenog enterijera koji na malom prostoru nudi i jasno izdvojene celine i jedinstvenost ukupnog utiska, najviše nam se dopao način na koji su auto-
Naime, za razliku od drugih sličnih prodajnih mesta, ovde nećete pronaći štampane kataloge, cenovnike, promotivne sveske i drugi papirni materijal... Kompletna ponuda informacija ide preko ekrana na dodir raspoređenih po prodavnici, sa preglednim interfejsom koji kupcu na brz i jednostavan način prikazuje pakete kompanije. Kupac zatim može odštampati konkretnu ponudu, ili onoliko ponuda koliko ga zanima, čime je dugoročno učinjen značajan korak u očuvanju resursa i smanjenju otpada. Obzirom da je ovo prvi projekat ove vrste, Telenora uopšte, namera je da vremenom isti koncept bude primenjen na svim prodajnim mestima, ne samo u našoj zemlji. Kompletan projekat Telenorove prodavnice izveli su Maja Vidaković, Marko Basarovski, arhitekta, i Mihajlo Jurić, industrijski dizajner Ŷ
ZELENA GRADNJA
Build magazin je od prvog broja veliku RCĹ&#x20AC;PLW RQUXGèKXCQ VGOCOC MQLG UW PC FKTGMVCP KNK KPFKTGMVCP PCĂŹKP RQXG\CPG UC QDNCUVKOC ITCFKVGNLUVXC QDLGFKPLGPKO RQF RQLOQO \GNGPG ITCFPLG 2QTGF VGMUVQXC K\ QDNCUVK GPGTIGVUMG GĹżMCUPQUVK UMTGVCNK UOQ RCĹ&#x20AC;PLW FQOCèG UVTWĂŹPG LCXPQUVK RTQLGMVCPCVC K\XQòCĂŹC TCFQXC KPXGUVKVQTC K PC FTWIC CMVWGNPC UXGVUMC MTGVCPLC W QDNCUVK ITCòGPLC MQLC èG UXCMCMQ QDGNGĹ&#x20AC;KVK QXW ITCPW KPFWUVTKLG W PCTGFPKO FGEGPKLCOC 2TGFUVCXNLCNK UOQ XCO K VTCPUOCVGTKLCNG UKUVGOG ITCFPLG PQXG MQPEGRVG W RTQLGMVQXCPLW K PQXG UVCPFCTFG MQLK UW PCUVCNK MCQ FGQ PCRQTC \C QĂŹWXCPLGO RTKTQFPKJ TGUWTUC K ĂŹQXGMQXG QMQNKPG MCQ K PCLTGRTG\GPVCVKXPKLG RTQLGMVG MQLK UG VGOGNLG PC QXKO KPQXCEKLCOC K RTKPEKRKOC /GòWVKO RQLCO \GNGPG ITCFPLG PG OQĹ&#x20AC;G UG RQUOCVTCVK UCOQ MCQ UMWR PG\CXKUPKJ IQVQXKJ RTQK\XQFC K KPQXCVKXPKJ RQLGFKPCĂŹPKJ TGÄŤGPLC OC MQNKMQ FQDTC QPC DKNC
)TCòGXKPCTUVXQ FQĹ&#x20AC;KXNLCXC XGNKMW WPWVTCÄŤ PLW RTQOGPW 5XK VTCFKEKQPCNPK WĂŹGUPKEK W LGFPQO RTQLGMVW RTQLGMVCPVK KPXGUVKVQTK K\XQòCĂŹK OQTCLW W\GVK W QD\KT MQNKMQ GPGTIKLG èG VTQÄŤKVK LGFCP QDLGMCV 0C QXQ KJ PG VGTC UCOQ TCUV EGPG GPGTIKLG XGè K FKTGMVPK \CMQPUMK CMVK MQLK RQUVCLW UXG UVTQĹ&#x20AC;KLK PCTQĂŹKVQ W PGMKO FTĹ&#x20AC;CXCOC 5#& C K <CRCFPG 'XTQRG 0QXK \CMQPK PG ÄŤVGFG PK KPFWUVTKLUMG ITCPG MQLG FKTGMVPQ RWPG DWFĹ&#x20AC;GVG QITQOPKO RTKNKXKOC PQXEC RWVGO URQNLPQVTIQXKPUMG TC\OGPG C RQ PGMKO TCĂŹWPKECOC GXTQRUMKJ KPUVKVWVC \ITCFG W 'XTQRK VTQÄŤG ĂŹCM GPGTIKLG MQLW ĂŹKVCX MQPVKPGPV RTQK\XGFG PC IQFKÄŤPLGO PKXQW 0C VKO TGNCEKLCOC W RTQK\XQFPLK UG PG OQIW RQUVKèK \PCĂŹCLPG WÄŤVGFG CNK VGJPQNQIKLCOC K OCVGTKLCNKOC MQLK UW FCPCU FQUVWRPK PC VTĹ&#x20AC;KÄŤVW RQVTQÄŤPLC W \ITCFCTUVXW DK OQINC DKVK RTGRQNQXNLGPC W PCTGFPKJ PGMQNKMQ FGEGPKLC Ĺ&#x152; W\KOCLWèK W QD\KT RTGFXKòGPK RQTCUV RQVTCĹ&#x20AC;PLG www.build.rs
Build magazin je za samo godinu dana od izlaska prvog broja postao najzastupljeniji Ä?asopis graÄ&#x2018;evinske industrije u Srbiji. U skladu sa ovakvom ulogom u graÄ&#x2018;evinskom sektoru Build ima zadatak da aktivno prati svetska kretanja Industrije i predstavlja ih domaÄ&#x2021;oj struÄ?noj i ĹĄiroj javnosti. Iz tog razloga, zajedno sa vama, upravo zapoÄ?injemo priÄ?u nazvanu Green Build
Ĺživeti u zelenom â&#x20AC;&#x201C; zenergija â&#x20AC;&#x201C; graditi zeleno
leto 2008
energetska efikasnost â&#x20AC;&#x201C; akvarijumi â&#x20AC;&#x201C; graditi zeleno â&#x20AC;&#x201C; bazen â&#x20AC;&#x201C; zelenilo â&#x20AC;&#x201C; terasaâ&#x20AC;&#x201C; opremanje odrĹživi razvoj â&#x20AC;&#x201C; ureÄ&#x2018;enje okoline â&#x20AC;&#x201C; igraliĹĄta â&#x20AC;&#x201C; baĹĄtenski nameĹĄtaj â&#x20AC;&#x201C; pametne zgrade â&#x20AC;&#x201C;
pejzaĹža â&#x20AC;&#x201C;
piĹĄe: Mladen BogiÄ&#x2021;eviÄ&#x2021;
ZELENA GRADNJA
energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba
/QŀFC UG OQŀG TGèK FC LG 5TDKLC XCP EGNG VG RTKìG globalnog zagrevanja i velikih brojeva CNK UXCMCMQ FC PCO LG MCQ K UXCMQL FTWIQL \GONLK GPGTIKLC PGQRJQFPC 1XC ìKPLGPKEC QUVCLG K QPFC MCFC UG PCUOGLGOQ WURWVPKO UVXCTKOC MCQ īVQ UW \FTCXKLC ŀKXQVPC UTGFKPC KNK QFIQXQTCP QFPQU RTGOC DWFWèKO IGPGTCEKLCOC Trenutno stanje je ovakvo (bez ozbiljnih znakova napretka u skorije vreme): • K\TC\KVQ PGTCEKQPCNPC RQVTQīPLC TGUWTUC • \CUVCTGNG VGJPQNQIKLG GPGTIGVUMK UKUVGOK K UKUVGOK VTCPURQTVC • OKPKOCNPQ KNK PKMCMXQ MQTKīèGPLG QDPQXNLKXKJ K\XQTC GPGTIKLG • TGEKMNCŀC LG VGM W \COGVMW K UCOQ \C QPG UKTQXKPG MQLG FQPQUG PCLXKīG RTQſVG • CRUQNWVPQ KIPQTKUCPLG QFTŀKXQI TC\XQLC VL RTCXC DWFWèKJ IGPGTCEKLC KNK XGè UNGFGèG PC QMTWŀGPLG W MQO UG OQŀG ŀKXGVK Ō PKXQ PGOCTC RTGOC QMQNKPK LG RTGīCQ UXCMW ITCPKEW DG\QDTC\NWMC K Q\DKNLPQ \CNC\K W FQOGP OQTCO TGèK RTQUVG INWRQUVK OCFC WXGM OQŀGOQ TGèK FC UW \GONLC XC\FWJ K XQFC MQLG VTWLGOQ UCIQTGXCPLKOC PGMQPVTQNKUCPKO DCECPLGO QVRCFC UXKJ XTUVC JKNLCFCOC FKXNLKJ FGRQPKLC KVF \CRTCXQ \CVTQXCPK QUKTQOCīGPKO WTCPKLWOQO K\ <CDQTCXKOQ DCLMG FC LG 5TDKLC LGFPQ QF TGVMKJ OGUVC W 'XTQRK IFG UG OQŀG ICLKVK \FTCXC LCDWMC KNK OCNKPC FC PCO LG \GONLC VQNKMQ DQICVC FC PG OQTCOQ PKīVC TCFKVK K UXG èG UG QDPQXKVK K TCUVK UCOQ QF UGDG FC PCO LG RTKTQFC PGVCMPWVC K UN 0C MQLW IQF UVTCPW FC RQòGVG MQLKO IQF OCIKUVTCNPKO TGIKQPCNPKO KNK NQMCNPKO RWVGO RQ 5TDKLK UXWFC èGVG XKFGVK deponije MCQ QDCXG\PK FGQ RGL\CŀC 5XCMC TGMC LG RWPC CWVQOQDKNUMKJ IWOC XGī OCīKPC K ETMQVKPC IGQ OTGŀG K RQIQPK \C TGEKMNCŀW LQī WXGM UW UCOQ UVTCPK RQLOQXK ìKLG \PCìGPLG W QXQL \GONLK PKLG DCī UCUXKO LCUPQ <C VQ XTGOG MQNKìKPC īWVC RQTGF RWVGXC K WNKEC OQŀG FC UG OGTK UC WITCòGPKO OCVGTKLCNQO W QPKJ RCT FGUGVKPC JKNLCFC UVCPQXC MQLG WURGOQ FC K\ITCFKOQ \C INCFPQ VTŀKīVG #NK MCMQ KJ ITCFKOQ K RTGXKīG KJ ITCFKOQ 5XCMC K\ITCòGPC UVCODGPC LGFKPKEC PC PCìKP PC MQLK UG VQ TCFK MQF PCU XGè W RTXQL IQFKPK MQTKīèGPLC RQFTC\WOGXC XKUQMW RQVTQīPLW GNGMVKìPG GPGTIKLG \C ITGLCPLG K JNCòGPLG NQīG K\QNQXCPKJ RTQUVQTC 2TQUVQ LG PGXGTQXCVPQ FC PGK\ITCòGP QDLGMCV RQFTC\WOGXC FGUGVKPW MNKOC WTGòCLC MQLK èG XGè W RTXKO OGUGEKOC GMURNQCVCEKLG DKVK RQUVCXNLGPK PC PLGIQXW HCUCFW 7 ŀGNLK FC ITCòGXKPCTUVXQ 5TDKLG īVQ RTG MTGPG RWVGO MQLKO OQTC KèK W QXQO DTQLW RQMTGèGOQ )TGGP $WKNF MCQ OGUVQ \C QVXCTCPLG VGOG MQLC èG QDGNGŀKVK PCTGFPG FGEGPKLG W ITCòGXKPCTUVXW <CVQ PC UCOQO RQìGVMW ŀGNKOQ FC UG QUXTPGOQ PC UCO RQLCO \GNGPG ITCFPLG
Zeleno je... zeleno je... 2QLCO zeleno WīCQ LG W PCLīKTW WRQVTGDW LQī KJ IQFKPC RTQīNQI XGMC K OQŀG UG TGèK FC UXQLKO \PCìGPLGO QDLGFKPLWLG UXG PCRQTG \C QìWXCPLGO RTKTQFPKJ TGUWTUC \FTCXKLG ŀKXQVPG UTGFKPG K UCOG RNCPGVG 1UPQXPK EKNL LG W īVQ XGèGO DTQLW RQLGFKPCEC RTQDWFKVK UXGUV Q \PCìCLW QXKJ RTKPEKRC C RCTCNGNPQ UC VKO RTKFQDKVK K RQFTīMW KPUVKVWEKLC MTQ\ K\INCUCXCPLG K RTKOGPW \CMQPC MQLK RTCVG QXW KFGLW &XG XCŀPG QDNCUVK \GNGPQI RQMTGVC MQLG ITCòGXKPUMW DTCPīW PCLXKīG \CPKOCLW LGUW energetika QDPQXNLKXK K\XQTK GPGTIKLG QFTŀKXK TC\XQL GPGTIGVUMC GſMCUPQUV K UCOQ ITCòGPLG OCVGTKLCNK UKUVGOK VGJPQNQIKLG KVF &QXQNLPQ LG TGèK FC W 'XTQRK UCOQ \ITCFG RQVTQīG RTGMQ RTQK\XGFGPG GPGTIKLG 'PGTIGVUMC GſMCUPQUV RCOGVPG \ITCFG K \GNGPC ITCFPLC UG W RQUNGFPLG XTGOG UXG ìGīèG RQOKPLW K MQF PCU OGòWVKO MCQ īVQ VQ QDKìPQ DKXC PQXK RQLCO LG RTGVGMCQ WURQUVCXNLCPLG \CMQPUMKJ VTŀKīPKJ RC K LG\KìMKJ K RTCXQRKUPKJ RTKPEKRC K PQTOK 0C RTKOGT RTQK\XQF KNK OCVGTKLCN PG OQTC UCO RQ UGDK DKVK ekološki KCMQ UG QXCL K\TC\ PCLìGīèG MQTKUVK FC DK PQUKQ Q\PCMW zelenog XGè LG OQŀG FQDKVK RTGOC WNQ\K MQLW KOC W GPGTIGVUMQL GſMCUPQUVK PGMQI QDLGMVC K UN VL GMQNQīMK PG OQTC KUVQXTGOGPQ FC \PCìK K \GNGP 2TQ\QT PRT OQŀFC PKLG PCìKPLGP QF OCVGTKLCNC KNK W\ RQOQè VGJPQNQIKLC MQLK UG DG\TG\GTXPQ OQIW PC\XCVK GMQNQīMKO CNK WMQNKMQ KOC URQUQDPQUV OCMUKOCNPG CMWOWNCEKLG UNCDG VQRNQVG \KOUMQI UWPEC KNK \CWUVCXNLCPLC XTGNKJ NGVPLKJ UWPìGXKJ \TCMC WīVGFGèG XGNKMG MQNKìKPG GPGTIKLG PGQRJQFPG \C JNCòGPLG K \CITGXCPLG RTQUVQTC &CMNG \GNGPQ ITCòGPLG PKLG UNGRQ RTCèGPLG preporuka i karakteristika pojedinih maVGTKLCNC K RTQK\XQFC XGè RCŀNLKXQ RTQTCìWPCXCPLG MCMQ èG QPK K W MQLQL OGTK WVKECVK PC UXGWMWRPG MCTCMVGTKUVKMG ìKVCXQI objekta. Zelenost nekog proizvoda, pa i ìKVCXQI RTQLGMVC QFTGòWLG UG PC QUPQXW velikog broja parametara od kojih svaki RQPCQUQD OQŀG FC DWFG RTGUWFCP W QEGPK MQLC QRGV PG OQTC DKVK MQPCìPC VL OQŀG XCŀKVK UCOQ FQVNG FQM VGJPQNQIKLC ne stvori uslove za još zeleniju proizvodnju, sirovinu, transport… /QOGPCV kada PGMK RTQK\XQF RQUVCLG \GNGP RQTGF QUPQXPKJ RKVCPLC īVC LGFCP RTQK\XQF ìKPK \GNGPKO MCMQ RTQPCèK \GNGPG OCVGTKLCNG KVF PQUK UC UQDQO K LGFPQ QF PCLMQORNKMQXCPKLKJ MCMQ RTQEGPKVK TGNCVKXPW \GNGPW XTGFPQUV PGMQI RTQK\XQFC KNK OGòWUQDPQ TC\NKìKVKJ RTQK\XQFC \C QFTGòGPK RTQLGMCV! <CVKO UNGFK K RKVCPLG ko QFTGòWLG īVC LG \GNGPQ C īVC PG ko K\FCLG UGTVKſMCVG \C RTQK\XQFG OCVGTKLCNG K VGJPQNQIKLG W ITCòGXKPCTUVXW! 'NGO KCMQ FQPGMNG RQUVQLG www.build.rs
QMXKTK MQLK FQNC\G K\ UHGTG FGNQXCPLC XNCFG
QUPQXPK \CMQPK RTGRQTWMG WFTWŀGPLC K UN MQLKOC LG FGſPKUCPC \GNGPC ITCFPLC OCMCT K RQF PGMKO FTWIKO KOGPQO UXCMCMQ FC UG QXKO RKVCPLGO PCLXKīG DCXK PGXNCFKP UGMVQT 4C\NQ\K UW UCUXKO QRTCXFCPK RKVCPLG zelenosti RTQK\XQFC LG PC RQNC RWVC K\OGòW \CMQPC K RTQRKUC UC LGFPG K FQDTG XQNLG \C bolju planetu UC FTWIG UVTCPG VL OGUVQ \C TCURTCXG K UNQDQFPW K PG\CXKUPW RTQEGPW Ō \QPC PGRTQſVCDKNPQI UGMVQTC K PG\CXKUPKJ CWVQTKVGVC 5QEKLCNPK OKT GMQPQOUMC OQè UVCPQXPKīVXC UQRUVXGPC RTKXTGFC NQDKTCPLG OWNVKPCEKQPCNPKJ MQORCPKLC K UN TC\NQ\K UW \DQI MQLKJ PCLXGèK DTQL FTŀCXC UXGVC LGFPQUVCXPQ PG OQŀG FC QVRKīG MCQ PGRQŀGNLPW ìKVCXW RCNGVW RTQK\XQFC PC VTŀKīVW ìCM K QPFC MCFC UW QPK DNK\W FKTGMVPG UWRTQVUVCXNLGPQUVK RTKPEKRKOC \GNGPG ITCFPLG .WMUW\ UVTQIKJ RTQRKUC MQLK QUVCXNLCLW OCNQ OGUVC \C XGèG RTQſVG KOCLW UCOQ QPG \GONLG MQLKOC LG NWMUW\ grana privrede #MQ DKUOQ 5TDKLW WUNQXPQ QEGPKNK MCQ VTŀKīVG PC RQNC RWVC K\OGòW FXG MTCLPQUVK QPFC DK QPC URCFCNC W QPW ITWRW FTŀCXC W MQLKOC \CKUVC PCL\PCìCLPKLG OGUVQ W \GNGPQL ITCFPLK KOC UXGUV KPXGUVKVQTC RTQLGMVCPVC ITCòCPC KNK DK VTGDCNQ FC KOC OC MQNKMQ VQ PCKXPQ \XWìCNQ 0C INQDCNPQO PKXQW VC naivnost je u OQFKŗ 1\DKNLPQL OQFK 5GTVKſMCVK MQLG K\FCLW \GNGPG QTICPK\CEKLG OQŀFC PKUW W TCPIW \CMQPC CNK UW UVQIC K MTKVGTKLWOK UVTQŀKLK C RTGRQTWMC PGMG QF green QTICPK\CEKLC \CKUVC OQŀG FC RQTGOGVK RQUNQXPG RNCPQXG QPKO RTQK\XQòCìKOC MQLK UW RQMWīCNK FC RTGFUVCXG UXQL RTQK\XQF MCQ GMQNQīMK RTKJXCVNLKX VGM RQXKPQXCPLGO QUPQXPKO RTQRKUKOC
ìGUVQ PGFQXQNLPQ DT\Q CŀWTKTCPKO +CMQ FQ QVXQTGPQI OGFKLUMK RTCèGPQI DQLMQVC TGVMQ FQNC\K DQTDC \GNGPQI RQMTGVC \C RQQīVTCXCPLG RTQRKUC K LCìW MQPVTQNW UXKJ UWDLGMCVC RTKXTGFG MQLC UG QFXKLC RTGF \CMQPQFCXPKO KPUVKVWEKLCOC K DQTDC \C UXCMQI PQXQI KUMTGPQI GMQNQīMK UCOQUXGUPQI RQLGFKPEC KOCNC LG K KOC UXG XGèGI WURGJC êCM K MCFC UMGRVKEK RQFUGèCLW FC Q\DKNLPKO INQDCNPKO KITCìKOC W RQUNQXKOC UC PCHVQO
KNKVK TCVQO MCMQ XQNKVG PG OQŀG PKMQ PKīVC UXK FTWIK XKīG PKUW PGFQFKTNLKXK īVCXKīG
'XTQRUMC WPKLC PRT K\ IQFKPG W IQFKPW RQQīVTCXC \CJVGXG RTGOC CWVQOQDKNUMQL KPFWUVTKLK W XG\K UC GOKVQXCPLGO īVGVPKJ ICUQXC K VQ TCFK VCMXKO VGORQO FC UG PQXK UVCPFCTF OQVQTC 'WTQ n PC VTŀKīVW RQLCXNLWLG HTGMXGPVPKLG K QF PQXKJ XGT\KLC IQNHC 0CLRQ\PCVKLK RTKOGT W ITCòGXKPCTUVXW MQLK OGòW UVCPQXPKīVXQO KOC GRKVGV OCNVGPG OKVUMQI LGUVG UMQTQ UVQIQFKīPLC RQNGOKMC W XG\K UC C\DGUVQO 0CLīKTC RTKOGPC W DTQFQITCFPLK RTQK\XQFPLK EGXK RCPGNC K K\QNCEKQPKJ OCVGTKLCNC UXG FQ KJ PKLG LGPLCXCNC DG\ QD\KTC īVQ LG RTXC FKLCIPQ\C QDQNLGPLC RNWèC FQXGFGPC W FKTGMVPW XG\W UC QXKO OCVGTKLCNQO LQī IQFKPG
&CPCU OQŀGVG RTKìCVK Q UXKO RTGFPQUVKOC C\DGUVC MCQ UKTQXKPG Q PKUMQL EGPK K FQDTKO MCTCMVGTKUVKMCOC RTQK\XQFC XCVTQQVRQTPQUVK FWIQVTCLPQUVK Q RTKOGPK PCLUCXTGOPKLKJ VGJPQNQIKLC CNK MCFC UVCPQXPKM 'XTQRG KNK 5GXGTPG #OGTKMG ìWLG VW TGì QPC W PLGOW DWFK LGFKPQ CUQEKLCEKLW PC OKīQOQT 0LGIC PG \CPKOC K PG ŀGNK FC XGTWLG FC XQFC FQ PLGIQXQI UVCPC K FCNLG RTQNC\K MTQ\ C\DGUVPG EGXK CNK RTCXK WVKECL MCORCPLG UC MTCLC RTQīNQI XGMC XKFGèGVG QPFC MCFC RQMWīCVG FC OW RQPWFKVG C\DGUVPK RTQK\XQF MQLK DK UCO WPGQ W UXQLW MWèW <GNGPK RQMTGV LG RTKFQDKQ LCXPQUV K FQDKQ DKVMW <PCìCL MTKVKìPG OCUG K\C DKNQ MQI \CJVGXC XNCUVKOC KOC QITQOPW XCŀPQUV OGòWVKO MQLK LG MQPCìPK RNCP RQMTGVC! 2QUVQLK NK KFGLC MC MQLQL UG KFG KNK UG ìKVCXC RTKìC UXQFK PC RCTMQXUMG IQNKīCXG RTQVGUVG \C UTGFPLG UVTCPG FPGXPKJ PQXKPC K 68 TWDTKMG DG\ TGìK RQXNCìGPLG \C TWMCXG K \WLCPLG QMQ INCXG WRTCXPKJ QFDQTC MQORCPKLC! 2QUVQLKŗ 5CP RQMTGVC \C \GNGPQ ITCòGPLG LQī QF UCOKJ RQìGVCMC LGUVG HQTOKTCPLG LGFKPUVXGPG DC\G RQFCVCMC W MQLQL DK DKQ FGVCNLPQ RTGFUVCXNLGP WVKECL TC\NKìKVKJ OCVGTKLCNC PC ŀKXQVPW UTGFKPW K RNCPGVW WQRīVG K PC QUPQXW MQLG DK RTQLGMVCPVK OQINK FC UG QFNWìG \C QPG OCVGTKLCNG MQLK èG FQRTKPGVK FC PLKJQXK RTQLGMVK KOCLW QFIQXQTCP QFPQU RTGOC DNKŀGO K FCNLGO QMTWŀGPLW
GreenSpec® lista 1XCL EKNL LGUVG XGQOC FCNGMQ LGT UG W RTCMUK XGQOC ìGUVQ FGīCXC FC OQTCOQ OGTKVK QFPQU RTQEGUC RTQK\XQFPLG LGFPQI RTQK\XQFC K PLGIQX WVKECL PC RTKTQFW UC WVKECLGO FTWIQI IQVQXQI RTQK\XQFC PC XC\FWJ W \CVXQTGPQO RTQUVQTW K UC XTUVQO MQTKīèGPG UKTQXKPG \C FQDKLCPLG VTGèGI +CMQ W FQINGFPQ XTGOG PGèG RQUVQLCVK NKUVC MQLC èG PGMG RTQK\XQFG CWVQOCVUMK FKUMXCNKſMQXCVK KNK RQFTC\WOGXCVK MCQ \GNGPG LQī LCPWCTC IQFKPG Environmental Building News XQFGèK INCUPKM \C GMQNQīMK QFIQXQTCP FK\CLP K RTQLGMVQXCPLG PCìKPKQ LG RTXK MQTCM 0C NKPMW http://www.buildinggreen.com/menus/ OQŀGVG RQINGFCVK GreenSpec® NKUVW RQFGNLGPW W ITWRG
RTQK\XQFC \C ITCòGPLG W MQLKOC LG TCURQTGòGPQ RTGMQ RTQK\XQFC 1PQ īVQ WTGòKXCìK NKUVG KUVKìW LGUVG FC UG \C FQURGXCPLG PC PLW PG PCRNCèWLG PKMCMXC PCMPCFC 2QVTGDPQ LG UCOQ RTKLCXKVK UXQL RTQK\XQF C FC NK èG QP DKVK WXTīVGP PC NKUVW \CXKUK UCOQ QF RTQEGPG PG\CXKUPKJ UVTWìPLCMC #WVQTK QXQI RQFWJXCVC MQLK VTCLG XGè QUCO IQFKPC PCTQìKVQ UW RQUXGVKNK RCŀPLW RTQK\XQòCìKOC Ō W RGV ITWRC UOGTPKEC i kriterijuma dato je uputstvo koje ponekad na posredan ali veoma jasan naìKP QDLCīPLCXC RQLCO \GNGPQI ITCòGPLC i principe kojima se vodi, a sve u cilju RTCMVKìPQI UCXGVC PC MQLK PCìKP DK OQINK UXQL RTQK\XQF FC WìKPG \GNGPKLKO KNK PC MQLK PCìKP VTGDC FC TC\OKīNLCLW WMQNKMQ ŀGNG VTŀKīVW FC RQPWFG PQX RTQK\XQF Prva grupa Ō TGWRQVTGDC K TGEKMNCŀC • QURQUQDNLCXCPLG UVCTQI RTQK\XQFC \C RQPQXPW WRQVTGDW īVQ LG WXGM DQNLG QF RTQK\XQFPLG PQXQI ìCM K MCFC LG PCìKPLGP QF TGEKMNKTCPKJ OCVGTKLCNC • RTQK\XQFK PCìKPLGPK QF TGEKMNKTCPKJ OCVGTKLCNC KCMQ LQī WXGM PG RQUVQLG UVCPFCTFK W MQNKMQO VCìPQ RTQEGPVW RTQK\XQFK MQLK OQIW DKVK TGEKMNKTCPK PCMQP KUVGMC TQMC WRQVTGDG VCMQòG DG\ FCVQI RTQEGPVC • RTQK\XQFK PCìKPLGPK QF RQNLQRTKXTGFPQI DKNLPQI QVRCFC Druga grupa Ō RTQK\XQFK MQLK ìWXCLW RTKTQFPG TGUWTUG • OCVGTKLCNK K UKUVGOK ITCFPLG MQLK WOCPLWLW MQNKìKPW WVQīGPQI OCVGTKLCNC PRT īKRQXK WOGUVQ VGOGNLC UMGNGVPC ITCFPLC PCURTCO MNCUKìPGŗ • OCVGTKLCNK XGQOC FWIQI XGMC VTCLCPLC MQLKOC PKLG RQVTGDPQ PGRTGMKFPQ QFTŀCXCPLG • RTQK\XQFK PCìKPLGPK LGFPKO FGNQO KNK W RQVRWPQUVK QF FTXGVC MQLG PKLG VTGVKTCPQ UWRUVCPECOC QRCUPKO RQ \FTCXNLG NLWFK MCQ K QF FTXGVC MQLG RQVKìG K\ PGIQXCPKJ K PCF\KTCPKJ īWOC (5% UGTVKſMCV W 5#& • RTQK\XQFK PCìKPLGPK QF UKTQXKPC MQLG URCFCLW W DT\Q QDPQXNLKXG Ō PRT DCODWU MQF MQIC LG RQUVK\CPLG RWPG \TGNQUVK MTCèG QF IQFKPC www.build.rs
6TGèW ITWRW ìKPG RTQK\XQFK DG\ VQMUKìPKJ K FTWIKJ īVGVPKJ RQUTGFPKJ K PGRQUTGFPKJ WVKECLC PC NLWFG K QMQNKPW IFG UG RQF GOKUKLQO īVGVPKJ ICUQXC TCìWPC K QPC MQNKìKPC PCUVCNC W RTQEGUW RTQK\XQFPLG GPGTIKLG W GNGMVTCPCOC RQVTGDPG \C FQDKLCPLG RTQK\XQFC • RTQK\XQFK MQLK UG MQTKUVG W RQVRWPQ KNK UMQTQ RQVRWPQ RTKTQFPQO QDNKMW PRT VTUMC • CNVGTPCVKXPK RTQK\XQFK \CICòKXCìKOC Q\QPC K CNVGTPCVKXPG \C RTQK\XQFG MQLK UCFTŀG VQMUKìPG UWRUVCPEG C MQLK LQī WXGM PGOCLW CFGMXCVPW \COGPW W ITCFPLK • RTQK\XQFK MQLK PG \CJVGXCLW XGNKMW RQVTQīPLW GPGTIKLG W RTQEGUW RTQK\XQFPLG K VTCPURQTVC PGīMQFNLKXK RQ RTKTQFPG XQFQVQMQXG Q\QPUMK QOQVCìŗ • RTQK\XQFK MQLK PG RTCXG RTGXKīG QVRCFC K RTCīKPG W VQMW GMURNQCVCEKLG K WMNCPLCPLC êGVXTVW ITWRW ìKPK OPQīVXQ RTQK\XQFC MQLK PC DKNQ MQLK PCìKP īVGFG GPGTIKLW KNK XQFW • RTQK\XQFK UC FQDTKO VGTOQK\QNCEKLUMKO QUQDKPCOC MQLK UOCPLWLW WVTQīCM GPGTIKLG RQVTGDPG \C JNCòGPLG KNK ITGLCPLG RTQUVQTC • RTQK\XQFK MQLK MQTKUVG QDPQXNLKXW GPGTIKLW UOCPLWLW PGMQTKUVCP WVTQīCM XQFG K UVTWLG W QDLGMVW • CNCVK K OCīKPG ìKLKO MQTKīèGPLGO UG UOCPLWLG MQNKìKPC XQFG K GPGTIKLG KPCìG RQVTGDPC FC DK UG PGMK RQUCQ QDCXKQ U petu grupu URCFCLW RTQK\XQFK MQLK FQRTKPQUG DG\DGFPQO K \FTCXQO TCFPQO K ŀKXQVPQO QMTWŀGPLW • RTQK\XQFK MQLK KURCTGPLKOC KNK RTCīKPQO PG MQPVCOKPKTCLW RTQUVQT W OGTK MQLC LG īVGVPC \C NLWFG K QMQNKPW • RTQK\XQFK MQLK URTGìCXCLW RTQFQT PCUVCPCM īKTGPLG KNK W RQVRWPQUVK WMNCPLCLW īVGVPG WVKECLG DKNQ MQLG XTUVG K\ LGFPQI QDLGMVC • RTQK\XQFK MQLK WOCPLWLW KNK W RQVRWPQUVK URTGìCXCLW WVKECL DWMG • RTQK\XQFK MQLK QDG\DGòWLW FQDTW QUXGVNLGPQUV RTQUVQTC ìKOG UG VCMQòG UOCPLWLG WVTQīCM GPGTIKLG
ZELENA GRADNJA
ejzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda ašte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi
+\ FCVKJ RCTCOGVCTC XKFK UG FC PGRQUVQLCPLG MQPCìPG VCDGNG PK PC MQLK PCìKP PG WOCPLWLG UKIWTPQUV MWREC W UGTVKſMCV MQLK LG FQFGNLGP PGMQO ITCòGXKPUMQO RTQK\XQFW 6GJPQNQIKLC K WRTCXNLCPLG RQUNQXCPLGO PCRTGFWLG CNK \CJXCNLWLWèK \GNGPQO RQMTGVW QPK XKīG PKUW KUMNLWìKXQ W UNWŀDK XGNKMQI RTQſVC XGè RQMWīCXCLW FC KFW W KUVQO RTCXEW OCMCT W QPQL OGTK MQLC DK K\DGINC FKTGMVPW MQPHTQPVCEKLW $QTEK \C \GNGPW ITCFPLW PKUW UCPLCTK 1PK \PCLW FC PQXCE HCMVQT DTQL W ITCòGXKPCTUVXW \CFTŀCXC VW RQ\KEKLW WXGM K DG\ QD\KTC PC UXG 0KMQ XGè PG UWOPLC FC GPGTIGVUMK GſMCUPC RCOGVPC \ITCFC QVRNCèWLG UXC MQORCTCVKXPQ XKīC WNCICPLC W XTNQ MTCVMQO RGTKQFW OGòWVKO QPK WRQTPQ FQMC\WLW FC K DG\ najsavremenijih tehnologija, materijala, sistema K UN XGè UCOQ W\ OCNQ RCŀPLG RTQLGMVCPVC \C QMQNKPW LGFPC FQDTC ITCòGXKPC OQŀG RQUVCVK \CKUVC ULCLCP RTKOGT QFIQXQTPQI QFPQUC RTXGPUVXGPQ RTGOC QPKOC MQLK èG DKVK PLGPK PGRQUTGFPK MQTKUPKEK C \CVKO K QMTWŀGPLW K IGPGTCEKLCOC MQLG FQNC\G Ŷ
arhitektura
energetska efikasnost â&#x20AC;&#x201C; akvarijumi â&#x20AC;&#x201C; graditi zeleno â&#x20AC;&#x201C; bazen â&#x20AC;&#x201C; zelenilo â&#x20AC;&#x201C; terasaâ&#x20AC;&#x201C; opremanje pe sportske povrĹĄine â&#x20AC;&#x201C; obnovljivi izvori energije â&#x20AC;&#x201C; zaĹĄtita Ĺživotne sredine â&#x20AC;&#x201C; oprema za ulice i ba
Povratak prirodi 5KXKNQ ITCFQXC QTQPWNQUV QDLGMCVC PGCFGMXCVCP K\INGF HCUCFC 1XCMXKJ RQLCXC LG UXG XKÄŤG W PCÄŤGO QMTWĹ&#x20AC;GPLW CNK W\ OCNQ VTWFC K WNCICPLC RTQDNGOK UG OQIW TGÄŤKVK 2QXTCVCM RTKTQFK LG PCĂŹKP PC MQLK QDLGMVKOC OQĹ&#x20AC;GOQ RQFCTKVK PQXQ TWJQ K RTKVQO KUVQXTGOGPQ W XGèQL OGTK URTGĂŹKVK GMQNQÄŤMW FGUVTWMEKLW ITCFQXC 8GTVKMCNPQ Q\GNGPLCXCPLG LG UXCMCMQ LGFPC QF OQIWèPQUVK K MQTCMC MQLG VTGDC URTQXGUVK W VQO EKNLW $G\ QD\KTC FC NK UCUXKO RTGMTKXCLW UXQLG QUNQPEG DKNLMG RGPLCĂŹKEG ICLGPG W\ \KFQXG KNK ITCòGXKPG UVXCTCLW UMQTQ VTGPWVCP XK\WGNPK WVKUCM /PQIG VQ RQUVKĹ&#x20AC;W UXQLKO TCUMQÄŤPKO DQLCOC FQM PGMG UVXCTCLW QRWÄŤVGPKLW K RTGĹżPLGPKLW RQ\CFKPW EGNQMWRPQO DCÄŤVGPUMQO FK\CLPW 8GèKPC ITCòGXKPC W DCÄŤVK WOKNPQ èG ÄŤCRWVCVK RQUGVKQEKOC WMQNKMQ UW QDCXKLGPG RNCÄŤVQO EXGVQXC K NKUVQXC
VERTIKALNO OZELENJAVANJE â&#x20AC;&#x17E;Evolucija vodi Ä?oveka ka uniĹĄtenju. MoĹžemo se prepustiti toj struji i shvatiti u nekom trenutku da idemo ka katastrofi koju ne moĹžemo da izbegnemo. S druge strane, moĹžemo neĹĄto i uraditi. To je put neagresivnog otpora kad god je to moguÄ&#x2021;e. Sistem globalne destrukcije obiluje greĹĄkama i one moraju biti ispravljene kako bi se usporila negativna evolucija...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; govorio je Hundertvasser, arhitekta poznat po novoj arhitektonskoj koncepciji i jasnom ekoloĹĄkom opredeljenju. Zelena arhitektura bi mogla biti jedan od naÄ?ina tog neagresivnog otpora. marija ĹživanoviÄ&#x2021;, dipl. inĹž. pejzaĹžne arhitekture
Oplemenjivanje objekata 2TG UCFPLG DKNLCMC RQVTGDPQ LG RTQEGPKVK CTJKVGMVQPUMW XTGFPQUV ITCòGXKPG MCMQ DKUOQ RQOQèW PLKJ KUVCMNK UXG PLGPG MXCNKVGVG K RTGFPQUVK 5MNCFPQ QDNKMQXCPC ITCòGXKPC OQĹ&#x20AC;G UG FQRWPKVK DKNLMCOC UPCĹ&#x20AC;PQI XK\WGNPQI GHGMVC MQLG èG WRGĂŹCVNLKXQO DQLQO K QDNKMQO EXGVQXC KNK NKUVQXC FQFCVPQ QRNGOGPKVK QDLGMCV K KUVCèK PLGIQXW NGRQVW 7RQVTGDQO RGPLCĂŹKEC ĂŹCM K ITCòGXKPG QTQPWNQI K\INGFC OQIW RQUVCVK MTCNLKEG ITCEKQ\PQUVK 8GÄŤVQ TCURQTGòGPG ITWRG DKNLCMC OQIW UG KUMQTKUVKVK \C TC\DKLCPLG LGFPQNKĂŹPQUVK FWICĂŹMQI RTC\PQI \KFC MCQ K \C KUVKECPLG KNK WDNCĹ&#x20AC;CXCPLG UPCĹ&#x20AC;PG WURTCXPG KNK XQFQTCXPG NKPKLG
Tipovi oslonca
7UMQ ITWRKUCPG DKNLMG DQICVG NKUPQO OCUQO WMQNKMQ UG RTWĹ&#x20AC;CLW PCIQTG OQIW XK\WGNPQ K\FWĹ&#x20AC;KVK QDLGMCV 0CUWRTQV VQOG ÄŤKTQMG ITWRG DKNLCMC MQLG FQRKTW UCOQ FQ RTQ\QTC WĂŹKPKèG FC XKUQMC ITCòGXKPC FGNWLG PKĹ&#x20AC;G K ÄŤKTG <C QXW PCOGPW RQIQFPQ LG MQTKUVKVK UXG XTUVG DTÄŤNLGPC K JQTVGP\KLG 5 FTWIG UVTCPG QUKO MCOWĆ&#x20AC;CĹ&#x20AC;G KNK KUVKECPLC DKNLMG OQIW RQFCTKVK JNCFPKO CTJKVGMVQPUMKO GNGPGPVKOC PQVW QRQLPKJ OKTKUC %NGOCVKU CTOCPFKK .QPKEGTC Z COGTKECPC .CVJ[TWU QFQTCVWU UW XTNQ RQIQFPK \C RTQUVQT QMQ RTQ\QTC KNK WNC\PKJ XTCVC IFG PLKJQXK EXGVQXK K OKTKUK FQNC\G FQ K\TCĹ&#x20AC;CLC
0GMG XTUVG RGPLCĂŹKEC UCOG RTKCPLCLW uz oslonac, bilo vazduĹĄnim korenjem (brĹĄljen) ili prihvataljkama (petolisna lozica). Ove vrste se penju uz bilo koju RQXTÄŤKPW MQLC KO RTWĹ&#x20AC;C FQXQNLPQ ĂŹXTUV QUNQPCE 0G \CJVGXCLW FQFCVPW RQOQè osim dok su mlade kada im trebaju ĹĄtap, MQPQRCE KNK Ĺ&#x20AC;KEC MQLK èG KO RQOQèK W RQĂŹGVPQL HC\K RTKCPLCPLC W\ RQXTÄŤKPW QUNQPca. Svim povijuĹĄama potreban je stalan QUNQPCE PCLĂŹGčèG FTXGPG KNK Ĺ&#x20AC;KĂŹCPG TGÄŤGVMG ITCPG K UVCDNLKMG UPCĹ&#x20AC;PKJ DKNLCMC 8TUVG RQRWV $QWPICKPXKNNGC K ,CUOKPWO PWFKĆ&#x20AC;QTWO KOCLW FWIG UVCDNLKMG MQLG UG UNCDQ JXCVCLW \C QUNQPCE \DQI ĂŹGIC KJ \C PLGIC VTGDC RTKXG\CVK -CQ QUNQPCE \C QXG www.build.rs
DKNLMG PCLĂŹGčèG UG MQTKUVG RNCUVKĂŹPG KNK FTXGPG TGÄŤGVMG Ĺ&#x20AC;KĂŹCPG KNK RNCUVKĂŹPG OTGĹ&#x20AC;G K Ĺ&#x20AC;KEG TC\CRGVG K\OGòW PGTòCLWèKJ GMUGTC KNK MWMC 1UNQPCE OQTC QFIQXCTCVK XGNKĂŹKPK K UPC\K DKNLCMC 4GÄŤGVMG UW PCLUKIWTPKLK QUNQPCE \C DKNLMG MQLG UG WXKLCLW KNK RCM \C RW\CXKEG ÄżKEG K OTGĹ&#x20AC;G UW RQIQFPG \C RGPLCĂŹKEG U TCÄŤNLKMCOC 2CUKĆ&#x20AC;QTC 4GÄŤGVMG K OTGĹ&#x20AC;G VTGDC WFCNLKVK QF \KFC KNK QITCFG K RC\KVK FC FQPLK QMXKT DWFG QMQ EO QF VNC 1PG UG \C \KFQXG ĹżMUKTCLW RQOQèW MWMC LGT KJ LG PC VCL PCĂŹKP PCLNCMÄŤG UMKPWVK WMQNKMQ \C VQ RQUVQLK RQVTGDC ÄżKEG UG OQIW TC\CRGVK XQFQTCXPQ KNK WURTCXPQ K\OGòW PGTòCLWèKJ CPMGTC KNK OGVCNPKJ CNMK -CQ K TGÄŤGVMG OQTCLW DKVK QFOCMPWVG QF \KFC KNK QITCFG QMQ EO
arhitektura
jzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda ašte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi
Postavljanje biljaka $KNLMG MQLG VTGDC RQUCFKVK W\ \KFQXG KNK QITCFG OQTCOQ RQUVCXKVK PC EO QF QUNQPEC LGT LG \GONLC W PLKJQXQO RQFPQŀLW PCLìGīèG UWXC -QF UVWDQXC K UCOQUVCNPKJ TGīGVCMC TC\OCM VTGDC FC DWFG UCOQ EO -CFC UG ICLG FC DK UG RGNG RTGMQ FTWIKJ DKNLCMC RGPLCìKEG èG UG DQTKVK UC UXQLKO FQOCèKPQO \C JTCPW K XQFW 0LKJQX UWMQD UG OQŀG K\DGèK WMQNKMQ KO UG MQTGPLG RTKNKMQO UCFPLG FQXQNLPQ WFCNLK
Maskiranje objekata biljkama 2GPLCìKEG DT\QI TCUVC OQIW UG WRQVTGDKVK \C \CMNCPLCPLG TWŀPKJ KURWECNKJ \KFQXC K QITCFC KNK \CRWīVGPKJ K TWKPKTCPKJ QDLGMCVC 7 VW UXTJW VTGDC MQTKUVKVK DKNLMG MQLG QDTC\WLW IWUV NKUPK RQMTKXCì VQMQO ìKVCXG IQFKPG &QDTQ TGīGPLG LG WRQVTGDC \KO\GNGPKJ K NKUVQRCFPKJ DKNLCMC MCQ īVQ UW DTīNLGP %NGOCVKU EKTTJQUC K TC\PG XTUVG TWŀC RGPLCìKEC Pergole i senici KURTGRNGVGPK RW\CXKECOC RTGFUVCXNLCLW KFGCNCP RTQUVQT \C DGI K\ TGCNPQUVK K QRWīVCPLG $KNLMG MQLG èG KUVCèK PLKJQXW MQPUVTWMEKLW K QDNKMG MQLG èG KO RQFCTKVK VCLCPUVXGPW PQVW PQèW CNK K FCPLW MQLG èG UVXQTKVK KPVKOPW CVOQUHGTW K UMTKVK RQUGVKQEG W UXQO DQICVQO NKīèW K EXGèW UW QDKìPK LCUOKP MWNVKXCT īWOUMG MQ\LG MTXK
.QPKEGTC RGTKEN[OGPWO )TCJCO 6JQOCU KNK TWŀC RGPLCìKEC /CFCOG #NHTGF %CTTKGTG 5XG QXG DKNLMG KOCLW OKTKUPG EXGVQXG DNGFKJ DQLC ìKLC NGRQVC FQNC\K FQ K\TCŀCLC PCTQìKVQ W UWOTCM 2TKNKMQO K\DQTC DQLC VTGDC XQFKVK TCìWPC Q MQNKìKPK UXGVNQUVK W TC\NKìKVKO FGNQXKOC RTQUVQTC QFPQUPQ UCOG HCUCFG 0C QUWPìCPQO OGUVW VTGDC MQTKUVKVK UPCŀPG PKLCPUG FQM èG DNGFG PKLCPUG WURGīPQ KUVCèK VCOPC UGPQXKVC OGUVC K FCVK WRGìCVNLKX WVKUCM PCTQìKVQ W XGìGTPLKO UCVKOC #MQ UW \KFQXK KNK QUNQPEK LCTMG DQLG
biljke mogu imati ulogu detalja koji često nedostaje u savremenoj arhitekturi
DKNLMG PGŀ PKJ K RTGſPLGPKJ PKLCPUK DKèG CFGMXCVPQ TGīGPLG QUKO WMQNKMQ UG ŀGNK UVXQTKVK W\DWFNLKX FTGìCX GHGMCV /PQIG RGPLCìKEG LCTMKJ DQLC EXGVQXC KOCLW RTGXKīG WRCFNLKX K\INGF VG KJ UVQIC VTGDC CFGMXCVPQ RQUVCXKVK MCMQ PG DK RTGQXNCFCNG PCF FTWIKO DKNLMCOC 1PG PGŀPKLKJ DQLC RQIQFPKLG UW \C RTGſPLGPKLG MQODKPCEKLG 1UKO DQLG EXGVC VTGDC QDTCVKVK RCŀPLW
K PC NKīèG #FGMXCVPQO MQODKPCEKLQO PLKJQXKJ DQLC OQIW UG QUGVPQ WDNCŀKVK MQPVTCUVK K WTCXPQVGŀKVK LCMG DQLG EXGVQXC ĿWVK NKUVQXK *WOWNWU NWRWNWU #WTGWU PC VCOPQL RQ\CFKPK FQDKLCLW IQVQXQ UCUXKO \NCVPW DQLW ,Qī WRGìCV NLKXKLC LG #EVKPKFKC MQNQOKMVC ìKLK UW NKUVQXK KīCTCPK MTGO DGNKO K TWŀKìCUVKO VQPQXKOC Ŷ
Patrick Blanc
$NCP HTCPEWUMK DQVCPKìCT TQòGP LQī MCQ UVWFGPV KJ IQFKPC KUVTCŀKXCQ LG ƀQTW 6CLXCPC K /CNG\KLG PCTQìKVQ DKNLMG RGPLCìKEG MQLG TCUVW PC UVGPCOC K RQF IWU VKO MTQīPLCOC W RTCīWOK #WVQT LG PGMQNKMQ MPLKIC K PCWìPKJ TCFQXC PC QXW VGOW C UXQLG PCWìPQ \PCPLG W\ OCNQ OCīVG WURGQ LG FC RTGVQìK W XGTVKMCNPG DCīVG MCMXG OQŀGVG XKFGVK PC QXKO HQVQITCſLCOC Ŷ
www.build.rs
energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba
VOŽDOVAC VELIKO GRADILIŠTE URBANIZAM
2TWŀCLWèK UG PC VGTKVQTKLK QF JGMVCTC K UC RTGMQ UVCPQXPKMC 8Qŀdovac obuhvata delove gradskog jezgra, kombinovanog od starih naseobina poput Lekinog brda, Dušanovca i mnogobrojnih savremenih stambenih celina, ali i korpus prigradskih naselja koja se proVGŀW FWŀ UVCTQI MTCIWLGXCìMQI FTWOC 7 UMNCFW UC UCXTGOGPKO VGPFGPEKLCOC FTWīVXGPQI TC\XQLC RTQEGU FGEGPVTCNK\CEKLG PCFNGŀPQUVK PC TGIKQPCNPG K NQMCNPG PKXQG UVXCTC PQXK QDNKM QFIQXQTPG NQMCNPG XNCUVK MQLC RTQOQXKīG K RQFTŀCXC UQEKQ GMQPQOUMK TC\XQL UXQLG VGTKVQTKLG RQFUVKìWèK GſMCUPKLG MQTKīèGPLG TCURQNQŀKXKJ TGUWTUC UQRUVXGPG VGTKVQTKLG VL PLGPKJ NLWFUMKJ ſPCPUKLUMKJ VGJPKìMKJ K RTKTQFPKJ MCRCEKVGVC 6CMQ LG FQMWOGPV RQF PC\KXQO Studija potencijala socio-ekonomskog i teritorijalnog razvoja opštine 8QŀFQXCE PCUVCQ MCQ RTQK\XQF VKOUMQI TCFC ITWRG GMURGTCVC W RGTKQFW QF CRTKNC FQ LWPC IQFKPG RTGFUVCXKQ TG\WNVCVG KUVTCŀKXCPLC MQLK LG RQMC\CNQ FC LG 8QŀFQXCE QRīVKPC RTKXNCìPC \C KPXGUVKVQTG \DQI XGNKMG RQXTīKPG PGK\ITCòGPQI \GONLKīVC 7TDCPKUVKìMC UNKMC 8QŀFQXEC RQUNGFPLKJ PGMQNKMQ IQFKPC DKNC LG W \PCMW TGMQPUVTWMEKLG WNKEC K XQFQXQFPG OTGŀG ICUKſMCEKLG K\ITCFPLG URQTVUMKJ VGTGPC K KITCNKīVC \C FGEW CUHCNVKTCPLC RWVGXC K UNKìPQ 5XK RNCPQXK UW WRTCXNLCPK W EKNLW QìWXCPLC CODKLGPVCNPG EGNKPG K MWNVWTPQI PCUNGòC UVCTQI 8QŀFQXEC CNK K WLGFPQ VCMXK FC QRīVKPK QOQIWèG WUNQXG \C \CīVKVW K WPCRTGòGPLG ŀKXQVPG UTGFKPG OQFGTPK\CEKLW K PCRTGFCM 0CMQP CMEKLG Predsednik na terenu koja LG URTQXGFGPC VQMQO OCTVC K CRTKNC QXG IQFKPG K MQLC LG TG\WNVKTCNC OPQīVXQO TGCNK\QXCPKJ KPHTCUVTWMVWTPKJ RTQLGMCVC RQLGFKPC XQŀFQXCìMC PCUGNLC FQDKNC UW RQVRWPQ PQXK K\INGF Ō TGXKVCNK\QXCPG UW \GNGPG RQXTīKPG WTGòGPK RCTMQXK RQDQNLīCPC LCXPC TCUXGVC TGMQPUVTWKUCPG UVC\G VTQVQCTK UVGRGPKīVC QìKīèGPG FGRQPKLG K FTWIQ <CRQìKPLG K\ ITCFPLC CODWNCPVG W PCUGNLW <WEG MCQ K FXC VTIC UC HQPVCPCOC W PCUGNLW $TCèG ,GTMQXKè K PC $CPLKEK 2QTGF VQIC W RNCPW LG K\ITCFPLC 2C\N ITCFC PC $CPLKEK UC \CDCXPQ TGMTGCVKXPKO UCFTŀCLKOC PC VTK URTCVC XKUKPG O RTGìPKMC O UC IWOGPKO RQFQO RTK ìGOW èG UXK TGMXK\KVK \C KITW DKVK QF FTXGVC K QDNK MCMQ UG FGEC PG DK RQXTGFKNC
7 DNK\KPK èG UG PCNC\KVK VGTGPK \C XQŀPLW UMGLV DQTFC K TQNGTC 1RīVKPC W UCTCFPLK UC <CXQFQO \C \CīVKVW URQOGPKMC RNCPKTC K TGMQPUVTWMEKLW QDLGMVC 5VCTG /GJCPG W -WOQFTCŀW MQLC èG PCMQP CFCRVCEKLG MQTKUVKVK \C FQFCVPQ QDTC\QXCPLG FGEG 0C QRīVKPK UW W HWPMEKLK FXC URQTVUMC EGPVTC %GPVCT \C MWNVWTW K URQTV ĪWOKEG K 5% 8QŀFQXCE C CMVKXPK UW K DTQLPK URQTVUMK MNWDQXK K QTICPK\CEKLG -CMQ DK MWNVWTC ŀKXNLGPLC DKNC FQFCVPQ TC\XKLCPC PC 8QŀFQXEW LG PCRTCXNLGP RTQITCO \C WTGòGPLG WNC\C UVCODGPKJ \ITCFC RTK ìGOW QRīVKPC QDG\DGòWLG QF WMWRPQ RQVTGDPKJ ſPCPUKLUMKJ UTGFUVCXC 8QŀFQXCE LG RTXC QRīVKPC MQLC LG HQTOKTCNC UXQLW '-1 RCVTQNW UC \CFCVMQO FC UG UXCMQFPGXPQ ìKUVG K WTGòWLW javne površine. Tradicionalno se raspisuje konkurs i dele nagrade za najlepše WTGòGP DCNMQP DCīVW WNC\ FXQTKīVG 1RīVKPC 8QŀFQXCE QDWJXCVC OGUPG \CLGFPKEG C RTGOC )GPGTCNPQO RNCPW $GQITCFC IQFKPG OGUPG \CLGFPKEG 8QŀFQXEC RTKRCFCLW UTGFPLQL ITCòGXKPUMQL \QPK
8QŀFQXCE URQNLPQL ITCòGXKPUMQL \QPK
-WOQFTCŀ ,CLKPEK K TWDPQL \QPK <WEG 4CMQXKEC UGNQ $GNK RQVQM 2KPQUCXC 2QUVQLK KPKEKLCVKXC \C QDWJXCVCPLG 4KRPLC W ITCPKEG )GPGTCNPQI RNCPC C W VQMW LG K K\TCFC RNCPC QRīVGI WTGòGPLC QXQI PCUGNLC ,CLKPEK K -WOQFTCŀ K\IWDKNK UW UVCVWU UGNC K UCFC UG VTGVKTCLW MCQ RTKITCFUMC PCUGNLC 2TGFPQUVK MQLG QRīVKPK 8QŀFQXCE QUKIWTCXCLW MQPMWTGPVUMW RQ\KEKLW K MQLG PLGPQ RQFTWìLG ìKPG RTKXNCìPKO \C ŀKXQV K TCF UC CURGMVC WTDCPK\OC K CTJKVGMVWTG UW • FQDCT IGQITCHUMK K UCQDTCèCLPK RQNQŀCL W QFPQUW PC VTCFKEKQPCNPG UCQDTCèCLPG RTCXEG K GXTQRUMK -QTKFQT • RQVGPEKLCN RTQUVQTC K RQUVQLGèC RWVPC OTGŀC W XKFW W\FWŀPKJ UCQDTCèCLPKEC • XQFPK RQVGPEKLCN Ō DQICVUVXQ 8QŀFQXEC XQFCOC • FQDTC QìWXCPQUV RTKTQFG K īWOC Ō GMQNQīMK MCRCEKVGVK • \PCìCLPQ RQNLQRTKXTGFPQ \CNGòG • RQVGPEKLCN \C MQOGTEKLCNPG FGNCVPQUVK NLWFUMK K MCFTQXUMK RQVGPEKLCN 0CLXGèK RTQDNGOK UC MQLKOC UG QDNCUV WTDCPK\OC K CTJKVGMVWTG PC 8QŀFQXEW FCPCU UWQìCXC QFPQUG UG PC www.build.rs
• PK\CM PKXQ K FQVTCLCNQUV RQUVQLGèG CTJKVGMVWTG • PGFQXQNLCP DTQL RQRTGìPKJ UCQDTCèCLPKEC • PGFQUVCVCM XQFQXQFPG K MCPCNK\CEKQPG OTGŀG W RQFCXCNUMQO RQFTWìLW CNK K W PGMKO EGPVTCNPKO ITCFUMKO \QPCOC • PGTGīGPQ QFNCICPLG QVRCFC Ō RTQDNGO FKXNLG FGRQPKLG PC 8QŀFQXEW • PGFQUVCVCM MWNVWTPKJ UCFTŀCLC RQRWV DKQUMQRUMKJ UCNC RQ\QTKīVC K UNKìPQ • WITQŀGPQUV CTJGQNQīMKJ K MWNVWTPQ KUVQTKLUMKJ QDLGMCVC • PGWTGòGPQUV UGNC K PGFQUVCVCM VKRK\CEKLG QDLGMCVC W PLKOC 0C QUPQXW PCXGFGPKJ VTGPFQXC K WUNQXC OQŀG UG \CMNLWìKVK FC LG QDNCUV WTDCPK\OC PC 8QŀFQXEW UWQìGPC UC DTQLPKO K\C\QXKOC MQLK UW FGVGTOKPKUCNK VTGPWVPW WTDCPKUVKìMW UKVWCEKLW 7 RTGVJQFPQO RGTKQFW LG K\QUVCNC CFGMXCVPC KPUVKVWEKQPCNPC VGJPQNQīMC NGIKUNCVKXPC K ſPCPUKLUMC RQFTīMC WTDCPK\OW K CTJKVGMVWTK PC 8QŀFQXEW K PKUW DKNG WXCŀCXCPG URGEKſìPQUVK K RQVGPEKLCNK MQLG DK VTGDCNQ KUMQTKUVKVK \C FCNLK TC\XQL QRīVKPG W QXQL UHGTK /GòWVKO QUCXTGOGPLKXCPLGO RQUVQLGèKJ KPHTCUVTWMVWTPKJ MCRCEKVGVC UVXQTKNG DK UG OQIWèPQUVK MQLG DK RQFUVCMNG DT\ TC\XQL NQMCNPG \CLGFPKEG #MVKXKTCPLGO URQNLPG OCIKUVTCNPG VCPIGPVG 5/6 W XGNKMQL OGTK DK UG TCUVGTGVKQ UCQDTCèCL 7 RNCPW LG RTQīKTGPLG UVCTQI #XCNUMQI FTWOC 2NCPKTCPQO K\ITCFPLQO QDKNC\PQI CWVQ RWVC FQNKPQO 4CMQXKìMQI RQVQMC RTGMQ 2TGXQLC TCUMTUPKEC UC #XCNUMKO RWVGO K $WDCPL RQVQMC MCQ K K\ITCFPLQO QFIQXCTCLWèKJ UCQDTCèCLPKJ ìXQTQXC PC OGUVKOC WMTīVCPLC QRīVC RTKUVWRCìPQUV RQFCXCNUMKJ PCUGNLC èG UG WXGèCVK 6CMQòG DK VTGDCNQ KUVCèK FC UW WUNGF PG VCMQ FCXPQI RGTKQFC \CPGOCTGPQUVK QRīVKPG QITQOPG VGTKVQTKLG QUVCNG PGKUMQTKīèGPG K slobodne \C TC\XQL 6TGPWVPK KORGTCVKX NQMCNPG XNCUVK LG CMVKXKTCPLG #XCNG \C TC\XQL VWTKUVKìMQ URQTVUMKJ DCPLUMKJ K URC MQORNGMUC MCQ K TGRTG\GPVCVKXPQI GVPQ RCTMC 6QOG èG RQUGDPQ FQRTKPGVK PQXQQVMTKXGPK VGTOCNPK K\XQT QMQ <CXQLPKìMG TGMG W PCUGNLW <WEG IFG LG VGORGTCVWTC XQFG UVGRGPC 7MQNKMQ DWīQVKPC K CPCNK\G MQLG UG URTQXQFG DWFW GMQPQOUMK QRTCXFCPG VGTOCNPG XQFG OQING DK FC PCòW UXQLW RTKOGPW W TGMTGCVKXPQO VWTK\OW RQNLQRTKXTGFK CNK K ITGLCPLW
Voždovac je mesto gde se susreću raznovrsni prizori, kulturno-istorijski spomenici i ambijentalne celine koje u sebi nose poseban pečat ljudi koji ovde rade, žive i odrastaju
0C #XCNK UW GXKFGPVKTCPC FXC CTJGQNQīMC NQMCNKVGVC MCQ K UVCLPC VCìMC UC MQLG UG RTWŀCLW XK\WTG PC $GQITCF MQLG VTGDC \CīVKVKVK DWFWèKO WTGòGPLGO RTQUVQTC 2QUNGFPLKJ PGMQNKMQ IQFKPC RQMTGPWVC LG K\TCFC RTQITCOC K RNCPQXC īVQ RQUGDPQ FQDKLC PC \PCìCLW CMQ UG W\OG W QD\KT FC LG RTG VQIC RQUNGFPLK WTDCPKUVKìMK RNCP \C 8QŀFQXCE DKQ WUXQLGP LQī IQFKPG #WVQMQOCPFC RTQUVQT K\OGòW CWVQRWVC K 6CDCPQXCìMG WNKEG QFPQUPQ DWFWèG VTCUG 7PWVTCīPLGI OCIKUVTCNPQI RTUVGPC 7/2 RTGFUVCXNLC VGTKVQTKLW PCLXGèGI RQVGPEKLCNC K NQMCEKLUMG XTGFPQUVK W QXQO FGNW ITCFC \C MQOGTEKLCNPG FGNCVPQUVK
URBANIZAM
jzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda ašte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi
0C RQFTWìLW W\ CWVQ RWV RNCPKTCPK UW EGPVTCNPK UCFTŀCLK TGRTG\GPVCVKXPQI MCTCMVGTC C W FTWIQO RNCPW RTGOC /QMTQNWīMQL WNKEK RNCPKTCPC LG \QPC RTKXTGFPKJ FGNCVPQUVK UC RQUVQLGèQO VCORQP \QPQO \GNGPKNC RTGOC \QPK \C UVCPQXCPLG 2CTM īWOC ĪWOKEG LG K\W\GVCP CODKLGPVCNPK RQVGPEKLCN C KUVQXTGOGPQ UC TGXKVCNK\CEKLQO UVC\C QVXQTGPC LG K VTKO UVC\C 5VC\C \FTCXNLC 6TCFKEKQPCNPK EGPVCT 8QŀFQXEC LG WNKEC 8QLXQFG 5VGRG MQLC LG MQORNGVPQ K\ITCòGPC K MQLC èG UG PCMQP FQFCVPKJ TCFQXC RTGVXQTKVK W LQī LGFCP UCXTGOGPK XQŀFQXCìMK $WNGXCT 7 RTQīNQUVK LG QXC WNKEC DKNC ìGVXTVC RQ \PCìCLW VTIQXCìMC WNKEC $GQITCFC 7 $CPLKìMQL īWOK ŀKXG PGMG QF \CīVKèGPKJ TGVMKJ XTUVC RVKEC C RTGFUVQLK K QŀKXNLCXCPLG -WOQFTCīMG īWOG W MQLQL UW RTQPCòGPG KUMQRKPG UVCTQI OCPCUVKTC RGèKPG K\XQTK 7\ RCTM īWOW 5VGRKP NWI RNCPKTC UG VTCPUHQTOCEKLC QUVCVCMC RQUVQLGèKJ DNQMQXC UGQUMQI UVCPQXCPLC K\ TWTCNPQI UCFTŀCLC PC WTDCPK PKXQ 2QMTGVCPLGO K\TCFG PGFQUVCLWèG RNCPUMG FQMWOGPVCEKLG QOQIWèKèG UG DT\ TC\XQL 8QŀFQXEC RTXGPUVXGPQ MCQ DGQITCFUMG QRīVKPG MQOGTEKLCNPQ VWTKUVKìMQI MCTCMVGTC UC PCINCīGPKO RQVGPEKLCNQO \C UVCODGPW K\ITCFPLW Ŷ www.build.rs
Jedan dan u životu savremenog čoveka 5CXTGOGPK ìQXGM UG DWFK W MTGXGVW QF XGīVCìMKJ FTXGPKJ RNQìC KXGTKEG OGFKLCRCPC KNK 15$ RNQìC MQLK UW XKFQXK QDTCòGPKJ FTXGPKJ XNCMCPC NGRNLGPKJ TC\PKO NGRMQXKOC UC UCFTŀCLKOC HQTOCNFGJKFC K VQNWQNC UC RQUVGNLKPQO FG\GPKTCPQO UXCMQLCMKO KURCTNLKXKO DQLCOC <CVKO WNC\K W MWRCVKNQ IFG IC FQìGMWLW TC\PC KURCTGPLC RQìGX QF TC\PQDQLPKJ UCRWPC UC JGOKLUMKO CTQOCVKOC K DQLCOC RTGMQ RTCīMQXC \C RTCPLG UC UXKO KURCTGPLKOC MQPEGPVTCVC TC\PKJ QMUKFCPCVC FG\QMUKFCPCVC TCUVXCTCìC QOGMīKXCìC RC UXG FQ TC\PKJ JGOKMCNKLC W XKFW MQ\OGVKMG œ\C RTG K RQUNGő K FG\QFQTCPUC \C œQF K FQő
SAVREMENI ČOVEK, ŽIVOTNI PROSTOR I EKOLOGIJA 4CFK CODKLGPVC UCXTGOGPK ìQXGM WMNLWìWLG TCFKQ KNK 68 K PCTCXPQ OQDKNPK VGNGHQP WRQVRWPLWLWèK RTK VQOG RQV RWP JCQU W GNGMVTQPUMQO RQNLW MQLG IC QMTWŀWLG Ō WMNLWìWLWèK K OKMTQVCNCUPW RGèPKEW MQORLWVGTG K TC\PG œīVGFNLKXGő UXGVKNLMG
0GTGVMQ W MWRCVKNKOC UW K TC\PG RNCUVKìPG \CXGUG RTQVKX RTUMCPLC UC UXKO OQIWèKO JGOKLUMKO FQFCEKOC W XKFW UVCDKNK\CVQTC OCUG JGOKLUMKJ RKIOGPCVC K CFKVKXC \C RQXTīKPUMW ìXTUVQèW C VW UW K TC\PQDQLPG RNCUVKìPG RQFNQIG RTQVKX MXCīGPLC QTOCPK K UVCNCŀG QF NGRNLGPG FTXGPG OCUG KNK QF RNCUVKMG UC UXKO PCXGFGPKO FQFCEKOC MQLK UCOQ FQRWPLWLW QMTWŀGPLG VGM RTQDWòGPQI UCXTGOGPQI ìQXGMC +\NC\GèK K\ MWRCVKNC W RNCUVKìPKO RCRWìCOC K JQFCLWèK RQ RQFQXKOC QF NKPQNGWOC XGèKPC PLKJ LG FQMC\CPQ MCPEGTQIGPC \C QDNCUVK PQUC K WUPG FWRNLG KNK XGīVCìMQI RCTMGVC QF KOKVCEKLG FTXGVC
UC PCRTGF PCXGFGPKO NGRMQXKOC K FQFCVPKO JGOKMCNKLCOC \C RQXGèCPLG QVRQTPQUVK JCDCLWèGI UNQLC PCī LWPCM WNC\K W MWJKPLW FC UG W\ RTXW LWVCTPLW MCHW KNK ìCL RTKRTGOK \C RTGFUVQLGèK PCRQTCP TCFPK FCP ,Qī WXGM RQNWDWFCP K PG RTKOGèWLG FC LG UXWFC QMQ PLGIC RTCXC QHCP\KXC PC PLGIQX KOWPK UKUVGO RQìGX QF MWJKPLUMKJ GNGOGPCVC QF KXGTKEG OGFKLCRCPC KNK RNCUVKMG RTGMQ KURCTGPLC QF K\QNCEKLG HTKŀKFGTC KNK TGTPG OWīGOG QF DQLGPG RNCUVKMG PC UVQNW QF NGRNLGPQI FTXGVC KNK RNCUVKMG
8TNQ ìGUVQ PCī LWPCM œìKUVW GMQNQīMW XQFWő UKRC K\ CRCTCVC UC RNCUVKìPQO NKVCTUMQO DQEQO K PG \PCLWèK FC UG DCMVGTKQNQīMK K JGOKLUMK MXCNKVGV VG œìKUVG GMQNQīMG XQFGő K\ MQLG MCMXKJ œìKUVKJ GMQNQīMKJ K\XQTCő MQPVTQNKīG QF UVTCPG PCFNGŀPKJ QTICPC PCLìGīèG VGM LGFPQO OGUGìPQ \C TC\NKMW QF XQFG K\ ITCFUMQI XQFQXQFC MQLC UG MQPVTQNKīG PCLOCPLG VTK RWVC FPGXPQ C PCLìGīèG UXCMK UCV -CFC LG PCMWRKQ UXW LWVCTPLW GPGTIKLW UXQI FQOC OQL FQO Ō OQLC UKIWTPQUV KNKVK OQLC MWèKEC OQLC UNQDQFKEC UCXTGOGPK ìQXGM PC DT\KPW ìKUVK EKRGNG RNCUVKìPKO UWPòGTQO UC UXKO KURCTGPLKOC JGOKMCNKLC MQLG RCUVG \C QDWèW UCFTŀG
0CTCXPQ RTG K\NCUMC K\ UVCPC RTQXGTCXC FC NK UW \CVXQTGPK UXK RNCUVKìPK RTQ\QTK MQLK QUKO UVCPFCTFPKJ JGOKMCNKLC \C RNCUVKMW KOCLW K FQFCVPG CFKVKXG RTQVKX UVCTGPLC 78 \TCMC VGTOKìMKJ FKNCVCEKLC KVF C WITCòGPK UW \CRWPLCXCPLGO QVXQTC RQRWNCTPQO œRWT RGPQOő MQLC KOC TC\PG JGOKLUMG FQFCVMG \C GMURCPFKTCPLG WXNCìGPLG XC\FWJC UVCDKNK\CEKLW K DT\QI KURCTGPLC
+\NC\GèK K\ \ITCFG WVQRNLGPG UCOQICUKXKO UVKTQRQTQO MQLK IQTK W RTKUWUVXW RNCOGPC CNK UG ICUK MCFC K\XQTC RNCOGPC XKīG PGOC KNK OKPGTCNPQO XWPQO RTK ìKLQL UG OQPVCŀK K\TKìKVQ \CJVGXCLW \CīVKVPG PCQìCTK \CīVKVPC OCUMC \C FKUCLPG QTICPG \CīVKVPG TWMCXKEG PCī LWPCM UVWRC PC DGVQPUMK VTQVQCT UXGŀG QRTCP īCORQPKTCPQO XQFQO K\ EKUVGTPK ITCFUMKJ UNWŀDK RTGNC\K RTGMQ PGRTQRWUPQI UNQLC CUHCNVC KNK DGVQPC K WNC\K W ITCFUMK RTGXQ\ KNK UQRUVXGPK CWVQ UC QRGV RNCUVKìPKO RQFPKO K FTWIKO QDNQICOC 0C TCFPQO OGUVW QRGV IC FQìGMWLW XGīVCìMG RQFPG QDNQIG PCOGīVCL QF NGRNLGPQI FTXGVC KNK RNCUVKMG GNGMVTQPUMC RQNLC MQORLWVGTC MCNQTKHGTC VGNGHQPC HCMUQXC RTKPVGTC MQRKT K FTWIKJ CRCTCVC PGQPUMKJ K FTWIKJ UKLCNKEC
www.build.rs
PraĹĄina, gar i dim Izvor Ĺ&#x152; PWURTQK\XQFK IQTGPLC ICUC FTXGPK FGVCNLK FQOC PCOGÄŤVCL ITGLPC VGNC FWXCPUMK FKO 2TCÄŤKPC UG UMWRNLC W FQOW K K\C\KXC TC\FTCĹ&#x20AC;GPLG QĂŹKLW MKLCXKEW KPHGMEKLG FKUCLPKJ QTICPC K DTQPJKVKU 5OCVTC UG VCMQòG FC W RTQUVQTKLCOC UC RTKUWUVXQO RTCÄŤKPG NLWFK ĂŹGčèG QDQNLGXCLW QF TCMC RNWèC
Autor:
Metodi borbe Ĺ&#x152; RTKPWFPC XGPVKNCEKLC UC QDCXG\PQO WUKUPQO MCRQO PCF MWJKPLUMKO ÄŤRQTGVQO UVCNPQ RTQXGVTCXCPLG K XNCĹ&#x20AC;PQ ĂŹKčèGPLG UVCPC
Phd (DTech) Milan DeviÄ&#x2021;, D.Civ.Eng
Organski zagaÄ&#x2018;ivaÄ?i 5XGUVCP UVTGUQXC RQVGPEKLCNPQ QRCUPKJ \C PLGIQXG PGTXG MQLG LG RTGĹ&#x20AC;KXGQ W VQMW TCFPQI FCPC CNK RQVRWPQ PGUXGUVCP FCNGMQ QRCUPKLKJ UVTGUQXC PLGIQXQI KOWPQI UKUVGOC W MQPVCMVW UC XGÄŤVCĂŹMQO UTGFKPQO MQLC IC QMTWĹ&#x20AC;WLG UCXTGOGPK ĂŹQXGM UG RQ \CXTÄŤGVMW TCFPQI FCPC UC QNCMÄŤCPLGO XTCèC W UXQL FQO Ĺ&#x152; K VCMQ UXCMK FCP K VCMQ W MTWI 0GOC MQPVCMVC ĂŹQXGMC UC \GONLQO PGOC ÄŤWOC PK RQVQMC PK TC\PQI FTXGèC PK RQNLUMQI EXGèC PGOC ĂŹKUVQI RTKTQFPQI XC\FWJC ĂŹKUVG XQFG \XWMQXC RTKTQFG 5XCMKO FCPQO UCXTGOGPK ĂŹQXGM UXG XKÄŤG RQRTKOC MCTCMVGTKUVKMG UCXTGOGPQI RTQK\XQFC WRCMQXCPQI W XGÄŤVCĂŹMW Ĺ&#x201C;UCXTG-
OGPW CODCNCĹ&#x20AC;WĹ&#x2018; K PGIQXCPQI W XGÄŤVCĂŹMKO Ĺ&#x201C;UCXTGOGPKO WUNQXKOCĹ&#x2018; 4G\WNVCV VQIC LG QRÄŤVG PCTWÄŤCXCPLG GMQNQÄŤMG TCXPQVGĹ&#x20AC;G RTKTQFPG UTGFKPG UC RQUNGFKĂŹPKO PGRQXTCVPKO FGIGPGTCVKXPKO RTQEGUKOC PCLĂŹGčèG RQIWDPKO RQ ĂŹQXGMC
Izvor Ĺ&#x152; UVXCTK MQLG UG PCNC\G W UXCMQO FQOW DQLG TCUVXCTCĂŹK URTGLGXK VGĂŹPQUVK \C RTCPLG RQUWFC UTGFUVXC RTQVKX KPUGMCVC QUXGĹ&#x20AC;KXCĂŹK XC\FWJC KVF
ÄżKXQV W UCXTGOGPQO MQOHQTPQO FQOW PKLG WXGM DG\QRCUCP Ĺ&#x152; COGTKĂŹMC #UQEKLCEKLC RNWèPKJ DQNGUVK #OGTKECP .WPI #UUQEKCVKQP TCURTQUVTCPLWLG ITCòCPKOC 75# KPHQTOCEKLW Q VQOG MCMXW ÄŤVGVW PLKJQXQO \FTCXNLW OQĹ&#x20AC;G PCPGVK Ĺ&#x20AC;KXQV W UCXTGOGPQO FQOW K MCMQ UG W ÄŤVQ XGèQL OGTK UCĂŹWXCVK QF ÄŤVGVPKJ RQ \FTCXNLG WVKECLC
Nema kontakta Ä?oveka sa zemljom, nema ĹĄuma ni potoka, ni raznog drveÄ&#x2021;a ni poljskog cveÄ&#x2021;a, nema Ä?istog prirodnog vazduha, Ä?iste vode, zvukova prirode... Svakim danom savremeni Ä?ovek sve viĹĄe poprima karakteristike savremenog proizvoda, upakovanog u veĹĄtaÄ?ku â&#x20AC;&#x17E;savremenu ambalaĹžuâ&#x20AC;&#x153; i negovanog u veĹĄtaÄ?kim, â&#x20AC;&#x17E;savremenim uslovimaâ&#x20AC;&#x153;. Rezultat toga je opĹĄte naruĹĄavanje ekoloĹĄke ravnoteĹže prirodne sredine sa poslediÄ?nim nepovratnim degenerativnim procesima, najÄ?eĹĄÄ&#x2021;e pogubnim po Ä?oveka! www.build.rs
+\C\KXCLW TC\FTCĹ&#x20AC;GPLG QĂŹKLW MKLCXKEW INCXQDQNLW IWDKVCM MQQTFKPCEKLG 7 VGĹ&#x20AC;KO UNWĂŹCLGXKOC QTICPUMK \CICòKXCĂŹK PGICVKXPQ WVKĂŹW PC LGVTW DWDTGIG K EGPVTCNPK PGTXPK UKUVGO Metodi borbe Ĺ&#x152; RQÄŤVQXCPLG RTCXKNC ĂŹWXCPLC MQLG LG RTQRKUCQ RTQK\XQòCĂŹ 2QĹ&#x20AC;GNLPQ LG FC UG MWèPC JGOKLC ĂŹWXC XCP FQOC PC RTKOGT PC DCNQMPW KNK PC FQDTQ XGPVKNKUCPQO OGUVW <C UXCMK UNWĂŹCL UXCMW HNCÄŤW KNK MQP\GTXW VTGDC FTĹ&#x20AC;CVK W \CVXQTGPQL RQNKGVKNGPUMQL XTGèKEK
Formaldehid +\XQT Ĺ&#x152; KXGTKEC OGFKLCRCP K 15$ RNQĂŹG UC XG\KXPKO UTGFUVXQO QF HGPQN MCTDCOKFPG KNK HQTOCNFGJKFPG XQFQQVRQTPG UOQNG MCQ K FTWIG NGRNLGPG RNQĂŹG QF drvene strugotine ili vlakana, upotrebljene za izradu nameĹĄtaja ili mnoIQUNQLPKJ RTGITCFPKJ K OQPVCĹ&#x20AC;PKJ zidova, kao i neke vrste tkanina za dekoraciju nameĹĄtaja, neke vrste tekstilnih prostirki podova i lepkovi za lepljenje podnih i zidnih obloga.
energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba
+\C\KXC TC\FTCŀGPLG QìKLW MKLCXKEW MCīCNL TC\FTCŀGPLG MQŀG K Q\DKNLPG CNGTIKLUMG TGCMEKLG (QTOCNFGJKF UG UOCVTC MCPEGTQIGPKO
8KUQMC MQPEGPVTCEKLC QNQXC PGICVKXPQ UG QFTCŀCXC PC \FTCXNLG RTG UXGIC FGEG -QF PLKJ UG RQIQTīCXC MQQTFKPCEKLC ìCM OQIW PCUVCVK K RTQDNGOK UC TC\XQLGO KPVGNGMVC 1NQXQ PCRCFC DWDTGIG PGTXPK UKUVGO K ETXGPC MTXPC \TPEC /QŀG DKVK K W\TQM PCUVCPMC XKUQMQI MTXPQI RTKVKUMC Metodi borbe Ō PG HCTDCVK WPWVTCīPLG RQXTīKPG MWèG KNK UVCPC DQLCOC MQLG UCFTŀG QNQXQ FTŀCVK MQP\GTXG UC DQLCOC XCP UVCODGPQI RTQUVQTC K PK W MQO UNWìCLW PG WPKīVCXCVK KJ XCVTQO
Biološki zagađivači Izvor Ō XNCŀPK \KFQXK RNCHQPK K RQFQXK VGRKUK PCOGīVCL PGRTCXKNPQ MQTKīèGPK WXNCŀPLKXCìK XC\FWJC TC\PK CRUQTDGTK OKTKUC MQPFKEKQPGT FQOCèG ŀKXQVKPLG K PLKJQXG RTQUVKTMG 0C XNCŀPKO K VQRNKO OGUVKOC CMVKXPQ UG TC\OPQŀCXCLW TC\PK OKMTQQTICPK\OK QF MQLKJ OPQIK RTGFUVCXNLCLW RTGVPLW ìQXGMQXQO \FTCXNLW 0CLìGīèG K\C\KXCLW TC\NKìKVG XTUVG TGURKTCVQTPKJ K CNGTIKLUMKJ QDQNLGPLC
Metodi borbe Ō UVCTCVK UG FC UG W FQOW QFTŀCXC UTGFPLC VGORGTCVWTC FC UG ìGīèG RTQXGVTCXC RQUGDPQ RQUNG RQLCXG W UVCPW PQXQI K\XQTC HQTOCNFGJKFC
Pesticidi Izvor Ō RGUVKEKFK QDWJXCVCLW QVTQXG \C UW\DKLCPLG KPUGMCVC KPUGMVKEKFK INQFCXCEC TQFGPVKEKFK MQTQXC JGTDKEKFK INLKXKEC HWPIKEKFK ITKPLC K RCWMC CMCTKEKFK K OGMWīCEC NKOCEKFK KNK OQNWUMKEKFK
7 XC\FWJW UVCODGPKJ RTQUVQTKLC RQUGDPQ W URCXCèKO UQDCOC OQIW FC UG PCMWRNLCLW K RTQK\XQFK HWPMEKQPKUCPLC ìQXGMQXQI VGNC Ō CPVTQRQVQMUKPK W PLKJQXQO UCUVCXW LG XKīG QF TC\PKJ OCVGTKLC 7 DKQNQīMG \CICòKXCìG URCFCLW K
.LWFK K\NQŀGPK FGNQXCPLW RGUVKEKFC QUQDKVQ RQNLQRTKXTGFPKEK OQIW RCVKVK QF QīVGèGPLC LGVTG DWDTGIC K FKUCLPKJ RWVGXC 2GUVKEKFK MQLK UG TCURTīWLW OQIW W\TQMQXCVK CUVOW *QTOQPCNPK RQTGOGèCLK OCNHQTOCEKLG PCMC\PQUV PQXQTQòGPìCFK VWOQTK K PGTXPK RQTGOGèCLK VCMQòG UG FQXQFG W XG\W U K\NQŀGPQīèW RGUVKEKFKOC Metodi borbe Ō INCXPK OGVQF DQTDG UC QXKO \NQO LG RQVRWPQ RQīVQXCPLG RTCXKNC ìWXCPLC K WRQVTGDG MQLK UW RTQRKUCPK QF UVTCPG RTQK\XQòCìC 2TGRQTWìWLG UG FC UG ìWXCLW XCP UVCODGPQI RTQUVQTC PC DCNMQPW KNK PC FQDTQ XGPVKNKUCPQO OGUVW 6COQ VTGDC ìWXCVK K QFGèW MQTKīèGPW RTK TCFW W XTVW KNK DCīVK Ō OQIWèG LG FC UG PC PLQL \CFTŀG RGUVKEKFK
Olovo Izvor Ō CWVQOQDKNUMK K\FWXPK ICUQXK K PGMG DQLG
www.build.rs
TC\PK OKMTQQTICPK\OK MQLK K\C\KXCLW KNK RTGPQUG DQNGUV XKTWUK ITKRC K FT K OKMTQUMQRUMG ITKPLG MQLG K\C\KXCLW CNGTIKLW K FTWIC Q\DKNLPC QDQNLGPLC Metodi borbe Ō RTQXGVTCXCPLG KUWīKXCPLG XNCŀPKJ \KFQXC VGRKJC K FT 0GQRJQFPQ LG RGTKQFKìPQ RTKPWFPQ RTQXGVTCXCPLG RTQOCLC #MVKXPQUV DKQNQīMKJ \CICòKXCìC WXGèCXC UG RQXGèCPLGO RCTQPGRTQRWUPQUVK K UNQLGXKVQUVK \KFQXC RC UW LGFPQUNQLPK RCTQRTQRWUPK \KFQXK GMQNQīMK PCLRQFQDPKLK 7 UNWìCLW RCTQPGRTQRWUPKJ \KFQXC OQTC RQUVQLCVK MQORNGVPC XGPVKNCEKLC RTQUVQTC WUKUPK K K\FWXPK WTGòCLK QRTGONLGPC HKNVGTKOC MQLK GNKOKPKīW DKQNQīMG \CICòKXCìG K\ TGMWRKTCPQI XC\FWJC
Radon Izvor Ō JGOKLUMK GNGOGPCV TCFQP 4P LG KPGTVPK TCFKQCMVKXCP ICU K LCXNLC UG MCQ RTQFWMV TCURCFC TCFKLWOC 4CFQP UG K\FXCLC K\ FWDNLKJ UNQLGXC \GONLG K CTVGTKLUMKJ XQFC C VCMQòG K K\ PGMKJ ITCòGXKPUMKJ OCVGTKLCNC W RTXQO TGFW K\ QPKJ W ìKLK UCUVCX WNC\K īNLCMC K RGRGQ VGTOQ EGPVTCNC PC WICNL CNK K\XQT TCFQPC OQŀG DKVK K ETXGPC QRGMC 4CFQP LG QRCUCP RQUGDPQ RQ ŀKXQV UVCPQXPKMC RTXKJ URTCVQXC 6Q LG TCFKQCMVKXCP ICU MQLK UG QDTC\WLG W TCFKQCMVKXPKO TWFCOC K OKPGTCNKOC K RQUVGRGPQ K\NC\K PC RQXTīKPW \GONLG 4CFQP LG QVTQXPC UWRUVCPEC īVQ LG FKTGMVPQ RQXG\CPQ UC PLGIQXKO TCFKQCMVKXPKO UXQLUVXKOC 6TQXCPLG TCFQPQO PGOC UKORVQOC īVQ RQXGèCXC PLGIQXW QRCUPQUV RQ ŀKXQV ìQXGMC +URKVKXCPLC RQMC\WLW FC UG VTQXCPLG TCFQPQO LCXNLC MCQ W\TQM MQF RTKDNKŀPQ UXKJ UNWìCLGXC TCMC RNWèC
jzaĹža â&#x20AC;&#x201C; odrĹživi razvoj â&#x20AC;&#x201C; ureÄ&#x2018;enje okoline â&#x20AC;&#x201C; igraliĹĄta â&#x20AC;&#x201C; baĹĄtenski nameĹĄtaj â&#x20AC;&#x201C; pametne zgrade â&#x20AC;&#x201C; voda aĹĄte â&#x20AC;&#x201C; ozelenjavanje â&#x20AC;&#x201C; eko-materijali â&#x20AC;&#x201C; uĹĄteda energije â&#x20AC;&#x201C; Ĺživeti u zelenom â&#x20AC;&#x201C; integrisani sistemi
Metodi borbe Ĺ&#x152; QXQO RTQDNGOW UNWĹ&#x20AC;DG UCPKVCTPQ GRKFGOKQNQÄŤMQI PCF\QTC OQTCLW RQUXGVKVK Q\DKNLPW RCĹ&#x20AC;PLW K TGFQXPQ RTQXQFKVK VGUVQXG PC TCFQP 6TGDC VCMQòG TGFQXPQ RTQXGVTCXCVK RQFTWOG K RTQUVQTKLG W RTK\GONLW 7 RTK\GOPKO QDLGMVKOC K\ITCòGPKO FKTGMVPQ PC \GONLK RTK PLKJQXQO WVQRNLCXCPLW PCUVCLG XC\FWÄŤPK RQVRTKVKUCM MQLK QRGV FGLUVXWLG PC KUKUCXCPLG TCFQPC K\ \GONLG #MQ UG TCFQP UCFTĹ&#x20AC;K W XQFK PGWVTCNKÄŤG UG WINLCPKO ĹżNVGTKOC
1UKO PCXGFGPQI Ĺ&#x152; LGFCP QF \PCĂŹCLPKJ K\XQTC QRCUPQUVK RQ \FTCXNLG ĂŹQXGMC teorijski su i elektromagnetna polja, ĂŹKLK K\XQT UW FQOCèK MWèPK CRCTCVK OKMTQVCNCUPG RGèK TCFKQVGNGHQPK VGNGXKzori, kompjuteri i dr. /GòWVKO RTQXGTGPKJ RQFCVCMC Q PLKJQXQO PGICVKXPQO WVKECLW PC ĂŹQXGMQXQ QMTWĹ&#x20AC;GPLG \C UCFC PGOC Ĺś
PAROPROPUSNI ZIDOVI â&#x20AC;&#x201C; NAJEKONOMIÄ&#x152;NIJI NAÄ&#x152;IN POBOLJĹ ANJA EKOLOĹ KIH USLOVA STAMBENOG PROSTORA Iz svega prethodno navedenog u datom tekstu, oÄ?igledno je da su od primarne vaĹžnosti za ekoloĹĄku podobnost stambenog prostora: â&#x20AC;˘ nesmetana izmena vazduha u prostorijama â&#x20AC;˘ ĹĄto manja vlaĹžnost zidova i plafona â&#x20AC;˘ paropropusnost i jednoslojnost zidova Ä?ime se onemoguÄ&#x2021;ava koncentracija ekoloĹĄkih zagaÄ&#x2018;ivaÄ?a u slojevima zidova i njihovo poslediÄ?no vraÄ&#x2021;anje u prostoriju. SimprolitÂŽ sistem nudi kompletno reĹĄenje ovog problema. Ukoliko se objekat gradi od SimprolitÂŽ blokova, problem je jednoznaÄ?no reĹĄen â&#x20AC;&#x201C; zidovi su jednoslojni, paropropusni, zadovoljavaju uslove za sva klimatska podruÄ?ja (kako ledenih podruÄ?ja Sibira, tako i Ĺžarkih tropskih predela ili pustinja sa drastiÄ?nim dnevnim kolebanjem temperature), vatrootporni i najdugoveÄ?niji od sistema koji postoje. U sluÄ?aju da se radi o veÄ&#x2021; postojeÄ&#x2021;im objektima ili se spoljaĹĄnji zidovi novih objekata grade od nekog drugog graÄ&#x2018;evinskog materijala koji zatim treba utopliti (opeka, gasbeton i sl) primena SimprolitÂŽ jednoslojne ploÄ?e za utopljavanje SOP (D160) omoguÄ&#x2021;ava da zidovi nastave â&#x20AC;&#x17E;da diĹĄuâ&#x20AC;&#x153;, sva para koja uÄ&#x2018;e iz prostorije u zid nesmetano se evakuiĹĄe u spoljaĹĄnju sredinu, nema kondenza ni uvlaĹžnjavanja zidova, koeďŹ cijent termiÄ?ke provodljivosti u suvom stanju l=0,044W/mK skoro je jednak odgovarajuÄ&#x2021;im koeďŹ cijentama stiropora (l=0,04 W/mK), ali mu je paropropustljivost mnogostruko veÄ&#x2021;a. PloÄ?e se mogu koristiti Ä?ak i kao protivpoĹžarne pregrade (EI120), pa zahvaljujuÄ&#x2021;i ovoj osobini novoizgraÄ&#x2018;eni objekat utopljen SimprolitÂŽ SOP ploÄ?ama zadovoljava sve protivpoĹžarne zahteve kod njegovog prijema u eksploataciju Ĺś
www.build.rs
arhitektura
energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pejzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade –
Američki institut arhitekata (American Institute of Architects – AIA) početkom maja objavio je listu Top 10 zelenih projekata Školski centar Pokono 2QEQPQ 'PXKTQPOGPVCN 'FWECVKQP %GPVGT &KPIOCPU (GTT[ 2GPPU[NXCPKC HQVQ FQNG CWVQTC $QJNKP ,CEMUQP C MQODKPWLG OCMUKOCNPQ MQTKīèGPLG FPGXPQI UXGVNC RCUKXPG XGPVKNCEKLG K CMWOWNCEKLG UQNCTPG GPGTIKLG <C WTGòGPLG QMQNKPG MQTKīèGPC LG RTKTQFPC VTCXC C UCMWRNLGPC MKīPKEC ſNVTKTC UG RTKTQFPKO RWVGO MTQ\ UNQL TCUVTGUKVG \GONLG
$KDNKQVGMW %G\CT êCXG\ %GUCT %JCXG\ .KDTCT[ .CXGGP #TK\QPC RTQLGMVQXCQ LG ,QJP $KTMKPDKPG ìNCP #+# 1DLGMCV LG UOGīVGP W PGRQUTGFPQL DNK\KPK XGīVCìMQI LG\GTC W RWUVKPLK W #TK\QPK 4GIWNCEKLC VGORGTCVWTG W K QMQ QDLGMVC QDG\DGòGPC LG RWVGO \GONLCPKJ PCUKRC 1PK RTWŀCLW QRVKOCNCP QFPQU UXGVNC K UGPMK CMWOWNKTCLWèK VQRNQVW UWPìGXG UXGVNQUVK ,G\GTQ K \GNGPKNQ PC DTGŀWNLEKOC XQFW FQDKLCLW CMWOWNCEKLQO K FKUVTKDWEKLQO MKīPKEG Garvejt centar za nauku i umetnost
)CTVJYCKVG %GPVGT HQT 5EKGPEG CPF #TV 9GUVQP /CUUCEJWUGVVU FGNQ RTQLGMVPQI DKTQC #TEJKVGTTC +PE HQVQ FQNG PCìKPLGP LG QF FTXGPG MQPUVTWMEKLG NQMCNPQI RQTGMNC K RQFQXC QF RQNKTCPQI DGVQPC 5CIQTGXCPLGO KXGTLC UKUVGO \C ITGLCPLG QDG\DGòWLG RQVTGDPG VQRNQVPG GPGTIKLG īVQ FQRTKPQUK FC \ITCFC VTQīK QMQ GPGTIKLG OCPLG QF MQPXGPEKQPCNPQ ITCòGPQI QDLGMVC
+UVTCŀKXCìMK EGPVCT W 5KLGVNW 5QWVJ .CMG 7PKQP &KUEQXGT[ %GPVGT 5GCVVNG 9CUJKPIVQP FGNQ DKTQC /KNNGT *WNN 2CTVPGTUJKR \CRTCXQ LG OQFWNCTPK K\NQŀDGPK RTQUVQT VTGPWVPQ RQUVCXNLGP W RCTMW W 5KLGVNW .GŀK PC DGVQPUMKO UVWDQXKOC MCMQ DK īVQ OCPLG WVK-
ZELENI PROJEKTI U SAD
TOP 10 ECQ PC RGL\Cŀ 2TQLGMVQXCP VCMQ FC UG OQŀG K\OGīVCVK K ìCM RTGWTGòKXCVK QXCL OQPVCŀPK QDLGMCV GMUVGP\KXPQ MQTKUVK FPGXPQ QUXGVNLGPLG K MNKOCVK\CEKLW RWVGO RWORK \C XC\FWJ Stambeni objekat Makalen /CECNNGP $WKNFKPI %QPFQOKPKWOU $QUVQP /CUUCEJWUGVVU FGNQ DKTQC 1HſEG F# K $WTV *KNN C RQF UXQLKO MTQXQO KOC ìCM UVCODGPKJ LGFKPKEC ,GFPC QF FXG MTQXPG DCīVG \CNKXC UG UCOQ W\ RQOQè CMWOWNKTCPG MKīPKEG /GòWVKO UCMWRNLGPC XQFC MQTKUVK UG K MCQ K\XQT UXGŀKPG \C ìKVCX QDLGMCV RWVGO RQUGDPQ TC\XKLGPQI UKUVGOC \CJXCNLWLWèK ìGOW LG QDLGMCV PQUKNCE \NCVPQI .''& UGTVKſMCVC \C KPQXCEKLW
Sculpture Building and Gallery 0GY *CXGP %QPPGEVKEWV FGNQ DKTQC -KGTCP6KODGTNCMG #UUQEKCVGU HQVQ FQNG W QMXKTW WPKXGTKVGVC ,GLN ;CNG KOC XKUQM UVGRGP GPGTIGVUMG GſMCUPQUVK 2QUGDPK VTQUNQLPK RCPGNK \KFC \CXGUG KUVQXTGOGPQ QDG\DGòWLW VTCPURCTGPVPQUV \C FPGXPW UXGVNQUV RTQRWīVCLWèK ìCM K \CīVKVW QF UWPìGXG VQRNQVG
Škola u Nuevi 0WGXC 5EJQQN *KNNUKFG .GCTPKPI %QORNGZ *KNNUDQTQWIJ %CNKHQTPKC FGNQ DKTQC .GFF[ /C[VWO 5VCE[ #TEJKVGEVU HQVQ FQNG UCUVQLK UG QF VTK QDLGMVC PC RCFKPK -QORNGMU LG RTQLGMVQXCP VCMQ FC VTQīK UMQTQ GPGTIKLG OCPLG QF WQDKìCLGPQI īMQNUMQI EGPVTC C UCOQ UQNCTPKO RNQìCOC èG DKVK QDG\DGòGPQ QMQ RTQTCìWPCVG PGQRJQFPG GNGMVTKìPG GPGTIKLG 2QUGDPC TGīGPLC W īMQNUMKO VQCNGVKOC UOCPLKèG RQVTQīPLW XQFG \C
$QVCPKìMC DCīVC W -XKPUW 3WGGPU $QVCPKECN )CTFGP 8KUKVQT %GPVGT (NWUJKPI 0GY ;QTM FGNQ $-5- #TEJKVGEVU HQVQ FQNG UKUVGOQO MCPCNC URTQXQFK MKīPKEW FQ DC\GPC UC DKNLPKO UXGVQO IFG UG ſNVTKTC FC DK \CVKO DKNC FKUVTKDWKTCPC HQPVCPQO W XGīVCìMK RQVQM MQLK VGìG MTQ\ DQVCPKìMW DCīVW <ITCFC UCFTŀK K RCPGNG MGFTQXKPG UGTVKſMQXCPG (5% (QTGUV 5VGYCTFUJKR %QWPEKN UVCPFCTFQO
Centar Lavin-Bernick 0GY 1TNGCPU .QWKUKCPC FGNQ DKTQC 8KPEGPV ,COGU #UUQEKCVGU #TEJKVGEVU HQVQ FQNG LG \CRTCXQ TGMQPUVTWKUCPC UVCTC \ITCFC 7PKXGT\KVGVC 2TGVJQFPK QDLGMCV QIQNLGP LG FQ DGVQPUMG MQPUVTWMEKLG C PQXC UVCMNGPC HCUCFC K UKUVGO RTKTQFPG XGPVKNCEKLG QDG\DGFKèG RTGMQ OCPLW RQVTQīPLW Ŷ .GQRQNFQXC \CFWŀDKPC #NFQ .GQRQNF .GICE[ %GPVGT $CTCDQQ 9KUEQPUKP FGNQ CTJKVGMVQPUMQI UVWFKLC -WDCNC 9CUJCVMQ #TEJKVGEVU VTQīK OCPLG GPGTIKLG PGIQ MQPXGPEKQPCNPQ ITCòGP QDLGMCV XGQOC UG RTKDNKŀCXCLWèK PGV \GTQ GPGTIGVUMQL RQVTQīPLK 1TLGPVCEKLC MC FPGXPQO UXGVNW W PCLXGèGO FGNW FCPC K RCUKXPK UKUVGO RTKTQFPG XGPVKNCEKLG K TGIWNCEKLG VGORGTCVWTG XC\FWJC PCL\CUNWŀ PKLK UW \C GPGTIGVUMW GſMCUPQUV \ITCFG www.build.RS
promo IN DESIGN&COLOR I IN STAN GRADNJA
2' *5$Ä&#x2030;(9,16.2* 0$7(5,-$/$
'2 ./-8Ăž$ 8 58.(
Predstavljamo vam dva pre In Design & Color svojim kompletnim GX]HĂ˝D NRMD QD WUĂŚLäWX SRVOX asortimanom snabdeva i preduzeÄ&#x2021;e In stan gradnja doo iz Novog Sada, Ä?iji je MX XGUXĂŚHQLP VQDJDPD NDNR i generalni snabdevaÄ? svih graÄ&#x2018;evinskih EL NXSFX REH]EHGLOL NRPSOH materijala. WQX SRQXGX RG JUDÄ&#x20AC;HYLQ da su osnivaÄ?i i vlasnici obe VNLK PDWHULMDOD GR VWDQD SR Obzirom firme isti, zajedniÄ?ki strateĹĄki cilj je bio VLVWHPX NOMXĂż X UXNH obogaÄ&#x2021;ivanje proizvodnje i ponude najIn Design & Color doo i kvalitetnijim graÄ&#x2018;evinskim materijalima In stan gradnja doo na trĹžiĹĄtu. Kvalitet je garantovan rejtingom kao i portfolijom izvedenih radova i zadovoljnih klijenata.
In Design & Color In Design & Color je druĹĄtvo sa ograniÄ?enom odgovornoĹĄÄ&#x2021;u registrovano za proizvodnju boja i pigmenata, za spoljno-trgovinski promet i usluge u spoljno trgovinskom prometu.
JoĹĄ jedna Ĺželja dva preduzeÄ&#x2021;a je i izlazak na trĹžiĹĄte sa objedinjenom ponudom Ä?ime bi kupcu bilo obezbeÄ&#x2018;eno sve na jednom mestu, od graÄ&#x2018;evinskih materijala do stana po sistemu kljuÄ? u ruke ili posredovanja u trgovini nekretninama.
ma i korisnicima usluga ponude razne povoljnosti prilikom sklapanja ugovora, kao ĹĄto su: â&#x20AC;˘ moguÄ&#x2021;nost plaÄ&#x2021;anja kompenzacijom â&#x20AC;˘ rabat â&#x20AC;&#x201C; po dogovoru za odreÄ&#x2018;ene koliÄ?ine â&#x20AC;˘ dostava robe â&#x20AC;&#x201C; po dogovoru â&#x20AC;˘ kreditiranje kod naĹĄih poslovnih banaka â&#x20AC;˘ kreditiranje putem objedinjene naplate â&#x20AC;&#x201C; kroz meseÄ?ne raÄ?une Informatike. Savremeno graÄ&#x2018;evinarstvo mora pratiti Ĺželje kupaca koje se prvenstveno odnose na kvalitet, brzinu i jednostavnost isporuke. Najbolji naÄ?in da se ovo postigne jeste objedinjavanje ponude sa kojom se izlazi pred kupca i neprekidno odrĹžavanje i podizanje nivoa kvaliteta te ponude. U ďŹ rmama In Design & Color i In stan gradnja su svesni ovoga i spremni da vam izaÄ&#x2018;u u susret Ĺś
In stan gradnja je firma koja se veÄ&#x2021; duĹže In Design & Color vam nudi ĹĄirok asortiman najkvalitetnijih proizvoda. Spektar proizvoda se kreÄ&#x2021;e od materijala za zavrĹĄne radove u graÄ&#x2018;evinarstvu, lepila u graÄ&#x2018;evinarsvu, maltera, aditiva, do sredstava za hidroizolaciju i lepila za drvo, papir, tekstil. Osim toga In Design & Color je nedavno otvorio ekskluzivni salon keramike, sanitarija i opreme za kupatila u kome Ä&#x2021;ete naÄ&#x2021;i ekskluzivne proizvode svetski poznatih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a. Asortiman se sastoji od raznih modela hidromasaĹžnih kada i tuĹĄ kabina i ostalih potrepĹĄtina kojima kompletno opremate svoje kupatilo.
vreme veoma uspeĹĄno bavi zavrĹĄnim radovima u graÄ&#x2018;evinarstvu: â&#x20AC;˘ molersko-farbarski radovi â&#x20AC;˘ maĹĄinsko malterisanje â&#x20AC;˘ maĹĄinsko postavljanje koĹĄuljica â&#x20AC;˘ gipsarski radovi â&#x20AC;˘ termoizolacioni radovi.
In stan gradnja je za sve poslove koje obavlja tehniÄ?ki opremljena najsavremenijim maĹĄinama u graÄ&#x2018;evinarstvu. Kvalitet izvedenih radova potvrÄ&#x2018;uje veoma duga referentna lista najozbiljnijih graÄ&#x2018;evinskih firmi u Novom Sadu i ĹĄire. U bliskoj saradnji, ova dva preduzeÄ&#x2021;a u situaciji su da svojim klijentima, kupciwww.build.rs
IN DESIGN & COLOR DOO Suvoborska 6 21000 Novi Sad Tel: +381 21 545 811 LQGF#QVSRLQW QHW
poslovanje 35$.7,þ1( 35(=(17$&,-( ² 1$-%2/-, 387 .$ 75å,ã78 , .9$/,7(7120 *5$ĉ(1-8 Knauf Insulation je u junu imao dve veoma zanimljive prezentacije u cilju direktne komunikacije sa svojim saradnicima, i potencijalnim partnerima, izvođačima, projektantima, ali i tržištem uopšte. Za svaku pohvalu je kada jedna kompanija ima dobar proizvod (garancija na samu kamenu vunu praktično nema vremensko ograničenje) i kada aktivno radi na unapređenju načina primene rešavanjem konkretnih problema koji se pojavljuju na samom gradilištu, ali, posebno se mora naglasiti značaj uloženog truda na informisanju svih aktera građevinske delatnosti kako bi sistemi koji zaista doprinose kvalitenijoj gradnji i komforu prostora bili šire primenjivani i na taj način unapredili struku uopšte.
Na pitanje gosta o garantnim rokovima za kontaktnu fasadu sa kamenom vunom, predstavnici Knauf Insulation-a su odgovorili da garantuju za vunu u toku čitavog života objekta, ali da su u sistemu kontaktne fasade i drugi proizvođači koji pojedinačno garantuju za završne slojeve fasade.
6RIWYHU ]D SURUDÿXQ JUDĀHYLQVNH À]LNH Na drugoj prezentaciji je firma Knauf Insulation predstavila svoj softver za proračun građevinske fizike KnaufTerm. Prezentacija je održana sedam dana nakon prethodne, u utorak 24. juna u hotelu President, u sastavu sportskog centra Kovilovo.
6LVWHP NRQWDNWQH IDVDGH VD NDPHQRP YXQRP U sali hotela Holiday Inn na Novom Beogradu, 17. juna promovisana je knjiga Sistem kontaktne fasade sa kamenom vunom, autora iz kuće Knauf Insulation, Anđeline Kuzmanović, dipl. inž. građ. i Rodoljuba Ivanovića, dipl. inž. arh. Ovaj priručnik može biti veoma koristan projektantima i izvođačima radova s obzirom da su u njemu, veoma jasno i pregledno, predstavljeni svi problemi i načini njihovog rešavanja kada su u pitanju kontaktne fasade sa ovim izolacionim materijalom. Knjigu odlikuju pregledni detalji, jasno naznačeni saveti šta treba a šta ne sme da se radi i zašto, te koje su posledice nepridržavanja uputstava proizvođača po vek fasade. Učesnici prezentacije mogli su da razumeju i usvoje date savete i da se uvere u neophodnost pravilnog izolovanja svakog objekta. Teorijski deo koji se tako mogao zvati samo po obliku ali ne i po praktičnoj korisnosti, upotpunjen je i pokaznim primerom radnika firme Fermax. Tako su svi učesnici mogli da vide na licu mesta koji postupak jedino garantuje trajnost ugrađenog materijala, dobar izgled i dug vek same kontaktne fasade. Među gostima u prepunoj sali bile su i kompanije koje proizvode završne slojeve za kontaktne fasade sa kamenom vunom: Knauf, Jub, Ceresit, Murexin, Röfix, Baumit i Ejot.
76
ZZZ EXLOG UV
Okupljenim arhitektama i projektantima, predstavnici Knauf Insulation-a skrenuli su pažnju na neophodnost poznavanja i poštovanja postojećih građevinskih propisa kako bi se doprinelo kvalitetnoj gradnji. Glavni deo prezentacije bio je posvećen predstavljanju novog softvera, koji je nastao iz dugogodišnjeg teorijskog i praktičnog iskustva njegovih stvaralaca na polju termičke zaštite objekata. Program nudi niz prednosti, u šta su se posetioci mogli uveriti na licu mesta, ali i nakon prezentacije, ponevši sa sobom free verziju softvera koju su dobili na poklon Ŷ
promo $' ĂŁ,'352-(.7 1,6.2*5$'1-$
3871$ 05(ĂĽ$
35('86/29 863(ĂŁ12* 5$=92-$ 3XWQD PUHĂŚD MH RGYDMNDGD MHGQD RG NDSLWDOQLK YUHGQRVWL VYDNH ]HPOMH SD L 6UELMH D RGUĂŚDYDQMH L L]JUDGQMD VDYUHPHQLK SXWHYD SUHGVWDYOMD MHGDQ RG QDMYDĂŚQLMLK ]DGDWDND 'REUL SXWHYL GRSULQRVH NYDOLWHWQRP L HĂ&#x20AC;NDVQRP SRYH]LYDQMX WHULWRULMD WH EUĂŚHP L NYDOLWHWQLMHP SUHYR]X SXWQLND L URED Osnovni zahtev pri projektovanju i izgradnji savremenih puteva je bezbednost korisnika u uslovima intenzivnog i teĹĄkog saobraÄ&#x2021;aja. TakoÄ&#x2018;e, treba teĹžiti ekonomiÄ?nosti, ĹĄto znaÄ?i da troĹĄkovi graÄ&#x2018;enja, odrĹžavanja i eksploatacije treba da budu ĹĄto manji. Danas je tim principima dodat joĹĄ jedan veoma bitan uslov â&#x20AC;&#x201C; zaĹĄtita Ä?ovekove okoline. Sve ove zahteve moguÄ&#x2021;e je ispoĹĄtovati jedino ukoliko se o njima vodi raÄ?una veÄ&#x2021; u procesu planiranja i projektovanja. Osnovna delatnost sektora niskogradnje u AD Ĺ idprojektu je izrada tehniÄ?ke dokumentacije za projektovanje puteva, svih nivoa detaljnosti (generalni, idejni, glavni, projekti izvedenog stanja i studije opravdanosti). Izrada tehniÄ?ke dokumentacije u okviru ovog sektora bazira se na primeni savremene informacione tehnologije i softvera kao npr: Gavran â&#x20AC;&#x201C; Civil Modeller, AutoCAD 2009, Plateia 8...
UHNRQVWUXNFLMD XO 'DQLOD .LäD X 1RYRP 6DGX
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
nove KaraÄ&#x2018;orÄ&#x2018;evo, RJ MoroviÄ&#x2021; sa prikljuÄ?kom na autoput E-70 (sever i jug); obilazni put oko Ĺ ida sa nadvoĹžnjakom (7,1km); saobraÄ&#x2021;ajnice Ä?eonih i boÄ?nih naplatnih stanica na autoputevima E-70 (Ĺ id-Ĺ imanovci) i E-75 (Beograd-Subotica) obnova kolovoza na regionalnim putevima R-106 (deonica Ruma-Ĺ˝arkovac, 6km) i R-103 (Putinci-Ljukovo, 4,5km) nadogradnja kolovoza na regionalnim putevima R-103 (deonica Tovarnik-Kukujevci, 17km) i R-103/1 (Kukujevcimagistralni put M-18, 4,5km) elaborat o prolasku magistralnih i regionalnih puteva kroz opĹĄtine na teritoriji Srema; elaborat o uslovima za projektovanje i izgradnju spojeva na javne puteve devijacija regionalnog puta R-103 oko sela BaÄ&#x2021;inci na putu R-103; magistralnog puta M-18 oko sela Kuzmin; magistralnog puta M-18 oko sela Ljuba, sa vijaduktom.
UHNRQVWUXNFLMD XO 6WDUL äRU QD SXWX 5 NRG EROQLFH X 6 0LWURYLFL
1LVNRJUDGQMD X ĂŁLGSURMHNWX Za RepubliÄ?ku direkciju za puteve AD Ĺ idprojekt radio je na sledeÄ&#x2021;im poduhvatima: â&#x20AC;˘ rehabilitacija kolovoza na magistralnom putu M-24.1 Zrenjanin-Beograd (deonica Ä&#x152;enta-Besni Fok, 24km); glavni projekat rehabilitacije/dogradnje kolovoza na magistralnom putu M-24.1 BeogradZrenjanin; glavni projekat rekonstrukcije regionalnog puta R-106 (Bingula-Ä&#x152;alma od km14+552,97 do km17+205,38) â&#x20AC;˘ rekonstrukcija kolovoza na putu M-18 (Kuzmin-Sremska RaÄ?a, 18km); regionalnog puta R-153a (SurÄ?in-do puta R-267, 10km); rekonsrukcija kolovoza na magistralnom putu M-18/1 (Ilok-Ĺ id, 18km) â&#x20AC;˘ izrada regionalnog puta R-128 (od granice do Jamene); izgradnja puta od vojne usta-
QDSODWQD VWDQLFD QD SXWX ( NRG ĂŁLGD
Ĺ idprojekt je radio i za Zavod za izgradnju Novi Sad rekonstrukciju i izgradnju niza gradskih ulica u Novom Sadu; za JP za graÄ&#x2018;evinsko zemljiĹĄte i puteve Beograd, Ĺ id, Ruma, Sremska Mitrovica, Stara Pazova, InÄ&#x2018;ija, PeÄ&#x2021;inci... rekonstrukcije i izgradnje gradskih ulica i lokalnih puteva, kao i puteva R-103 kroz InÄ&#x2018;iju i R-106 kroz Staru Pazovu... Za Upravu Carina, Beograd tehniÄ?ku dokumentaciju za objekte robno-carinskog terminala Carinarnice Sombor i za objekte graniÄ?nih prelaza Ĺ id, kao i izradu tehniÄ?ke dokumentacije i struÄ?ni nadzor nad izvoÄ&#x2018;enjem graÄ&#x2018;evinskih radova za objekte graniÄ?nog prelaza â&#x20AC;&#x201C; Ĺ abac, Sremska RaÄ?a, Badovinci, TrbuĹĄnica, Jabuka, Bajina BaĹĄta, Mehov KrĹĄ, Gostun. ZZZ EXLOG UV
Za ostale investitore Ĺ idprojekt je radio i: â&#x20AC;˘ rekonstrukcije gradskih ulica i saobraÄ&#x2021;ajnih povrĹĄina â&#x20AC;&#x201C; prilazne saobraÄ&#x2021;ajnice i saobraÄ&#x2021;ajne povrĹĄine oko poslovnih, poljoprivrednih i industrijskih objekata i sl; saobraÄ&#x2021;ajne povrĹĄine benzinskih pumpi, sportskih kompleksa, groblja u Rumi i Novom Sadu, garaĹža i sl. â&#x20AC;˘ tehniÄ?ki pregledi â&#x20AC;&#x201C; autoputeva E75 (deonica FeketiÄ&#x2021;-Srbobran) i E70 (deonice Kuzmin-Ĺ id i Ĺ id-Granica RH, petlje Ruma i PeÄ&#x2021;inci) â&#x20AC;˘ viĹĄe regionalnih, lokalnih puteva i ulica, puteva na magistralnim i regionalnim pravcima, saobraÄ&#x2021;ajnih prikljuÄ?aka komercijalnih kompleksa uz puteve. U sektoru niskogradnje AD Ĺ idprojekta radi devet zaposlenih, od kojih su tri odgovorna projektanata diplomirani inĹženjeri graÄ&#x2018;evine, dva odgovorna projektanata diplomirani inĹženjeri saobraÄ&#x2021;aja, dva projektanta diplomirani inĹženjeri graÄ&#x2018;evine i dva graÄ&#x2018;evinska tehniÄ?ara. Delatnost sektora za projektovanje puteva odvija se u prostorijama AD Ĺ idprojekt, u Ĺ idu i dve ekspoziture, u Rumi i Novom Sadu Ĺś
AD Ĺ IDPROJEKT Kneza MiloĹĄa 2 22240 Ĺ id tel: +381 22 712 044 712 004 710 317 fax: +381 22 716 020 e-mail: sidprojekt@ptt.rs www.sidprojekt.rs
77
promo
PENETRON SISTEM
POTPUNA ZAŠTITA BETONA „Beton je građevinski materijal koji se spravlja uglavnom od cementa, agregata (najčešće šljunak i pesak) i vode... i mnogo je jak - jak kao beton“. Šta zaista znamo o tome? Nažalost, ova jednostavna definicija (sasvim prihvatljiva kada je izrečena od strane laika), često je nivo znanja i interesovanja i onih koji se betonima bave u svom svakodnevnom profesionalnom radu.
• • • • • • • • • • • •
temelji bazeni podzemni parkinzi rezervoari pijaće vode postrojenja za preradu vode tuneli mostovi brane betonski krovovi podrumi liftovske šahte sanitarni čvorovi...
Da li su moguće dodatne komplikacije? Situacija se dodatno komplikuje i strah se pojačava ukoliko, vezano za beton, uvedemo i termine: pumpani, mlazni (injektirani), porozni, celularni, laki termoizolacioni, prednapregnuti, samougradivi (SCC), vodonepropusni, otporan na smrzavanje, armirani, štampani, čvrsti (HPC), transparentni (LiTraCon), hemijski rezistentni, brzovezujući, sporovezujući, elastični, prskani (shotcrete), prefabrikovani, kompozitni, mikroarmirani, valjani, asfaltbeton, polimer-beton, poliuretan-beton, geopolimerni (zeleni), morski, posni, dekorativni...
• • • •
pojednostavljenje ubrzanje pojeftinjenje i na kraju, ali pre svega, poboljšanje rezultata postupka.
Šta to zapravo znači? Onaj ko se opredeli za Penetron sistem hidroizolacije i potpune zaštite betona može računati na to da će krajnje jednostavno, u rekordnom roku (u toku samog livenja betona), dobiti apsolutno bezbedne i vodonepropusne betone, a takođe može računati, i računica će mu pokazati, koliko je uštedeo primenom Penetron sistema... Pošto (i kada Ciganin hvali svoga konja) nije loša stvar imati mere i ukusa, nećemo firmu Ics Penetron International Ltd nazvati najboljom na svetu, globalnim, pa i šire, liderom, neprikosnovenim i tako dalje ajatolasima betona... Jednostavno ćemo reći da je tehnologija kojom vladaju mnogo jaka... Jaka kao beton... Kao beton obrađen... Penetron tehnologijom Ŷ
Kako to treba? Imajući u vidu činjenicu da se svake godine u svetu ugradi više od 1m3 betona po glavi stanovnika (podatak za 2006. godinu – 7 milijardi kubnih metara), i ceneći veoma širok spektar zahteva i mogućih rešenja, kao i neophodnost da betonska struktura bilo koje vrste ostane u dobroj kondiciji i dostigne svoj optimalni životni vek, jasno je da posao koncipiranja, projektovanja i izvođenja betonskih struktura treba prepustiti profesionalcima.
Koje su prednosti ovog postupka?
ICS PENETRON INTERNATIONAL LTD
Neposredni povod za nastanak ovog članka jeste želja da stručnoj i manje stručnoj građevinskoj javnosti skrenemo pažnju na Penetron sistem hidroizolacije i potpune zaštite betona, sistem koji samo iz razloga urođene lične skromnosti nećemo nazvati revolucionarnim, sistem sa kojim je moguća hidroizolacija svih vrsta građevinskih objekata počev ispod kote nula, pa sve do samog završetka, bez upotrebe bitumenskih ili bilo kojih drugih membrana.
Ko to treba? Uz tehnološku podršku svojih ino-dobavljača, Lensim-Neoton d.o.o. je u mogućnosti da onima koji su za to zainteresovani, kroz konsalting, isporuku materijala i direktno izvođenje radova uz garanciju rezultata, pomogne da na optimalan način razreše situacije prilikom izvođenja betonskih radova objekata različitih namena, kao što su:
78
Osnovu PENETRON SISTEMA ìKPG JGOKLUMK CMVKXPK MTKUVCNK UOGīVGPK W OCVGTKLCNKOC • 2GPGVTQP • 2GPGETGV OQTVCT • 2GPGVTQP CFOKZ • 2GPGVTQP RNWU • 2GPGRNWI
ZZZ EXLOG UV
LENSIM NEOTON *RFH 'HOĉHYD 1RYL %HRJUDG tel: +381 11 26 91 696 26 93 811 RIÀFH#OHQVLP FR \X ZZZ OHQVLP FR \X
arhitektura
OTVORENA BANKA U NOVOM SADU
2WYRUHQD EDQND
/GVCNU $CPMC C F 0QXK 5CF LG QUPQXCPC IQFKPG W 0QXQO 5CFW QF UVTCPG RTGFW\GèC OGVCNUMQI MQORNGMUC +CMQ LG W RTXKO FCPKOC UXQIC RQUNQXCPLC DKNC QTKLGPVKUCPC PC NQMCNPQ K TGIKQPCNPQ VTĹ&#x20AC;KÄŤVG FCPCU $CPMC UXG XKÄŤG KPUKUVKTC PC UXQLQL WPKXGT\CNPQUVK KUMC\WLWèK CODKEKLW FC UXQLKO RQUNQXPKO CMVKXPQUVKOC W RQVRWPQUVK RQMTKLG VGTKVQTKLW EGNG \GONLG
Godine 1998. DruĹĄtvo arhitekata Novog Sada raspisalo je republiÄ?ki, anoniman i otvoren konkurs za izradu idejnog arhitektonskog reĹĄenja objekta Metals Banke. U drugom krugu konkursa, nakon detaljnog vrednovanja svih pristiglih tradova, za najuspeĹĄniji proglaĹĄen je projekat autora Darka i Milenije MaruĹĄiÄ&#x2021;.
/GVCNU $CPMC LG W RTXKJ FGUGV DCPCMC W 5TDKLK RTGOC TC\XKLGPQUVK RQUNQXPG OTGĹ&#x20AC;G MQLC VTGPWVPQ DTQLK QTICPK\CEKQPKJ LGFKPKEC PC VGTKVQTKLK 8QLXQFKPG K W $GQITCFW W\ RQMTKXCPLG VGTKVQTKLG IFG RQUNWLG XKÄŤG QF FXGVTGèKPG UTRUMG RTKXTGFG $CPMW MCTCMVGTKÄŤG PGVKRKĂŹCP K RTG UXGIC WURGÄŤCP TC\XQL \CUPQXCP PC KUMWUVXW K XK\KLK OGPCFĹ&#x20AC;GTUMQI VKOC MQLK QF QUPKXCPLC DCPMG RTGFXQFK RTGFUGFPKM +\XTÄŤPQI QFDQTC #PCPKLG 2CXKèGXKè
U izvodu iz zapisnika Ĺžirija navodi se: pobedniÄ?ki rad uspeĹĄno integrisan u okolinu, bez povlaÄ&#x2018;ivanja visokoj spratnosti RadniÄ?kog univerziteta i niskoj spratnosti u okolnim ulicama. To je objekat koji zraÄ?i svojom posebnoĹĄÄ&#x2021;u, kao arhitektonsko delo izuzetne vrednosti... Arhitektonsko-prostorni koncept zasnovan je na konsekventnom i adekvatnom sprovoÄ&#x2018;enju osnovne ideje, pri Ä?emu prozraÄ?nost i volumen kljuÄ?nog dela objekta (hol u staklu smeĹĄten na uglu objekta prema ulici) spaja i razdvaja dve osnovne mase, dok istovremeno uspostavlja prozraÄ?nu vezu izmeÄ&#x2018;u spoljnjeg i unutraĹĄnjeg prostora. Tako transparentnost daje smisao susretu dva volumena u jedinstven prostorni sklop...
)NCXPC EKNLPC ITWRC Ĺ&#x152; UGMVQT /52 5/' MQLGO LG K\OGòW QUVCNQI PC TCURQNCICPLW K MTGFKVPC NKPKLC PC DC\K WIQXQTC UC '$4& Ĺś
Na objektu su primenjeni kvalitetni materijali koji predstavljaju standard savremene arhitekture, naroÄ?ito poslovnih objekata: kamen, staklo, metal, sa obradom internog stepeniĹĄta i kancelarijskih etaĹža u tonovima natur i bojenog drveta. Drvo se pojavljuje i na krovu objekta, gde se na poslednjoj etaĹži nalazi restoran sa krovnom terasom, kako to i priliÄ?i savremenim poslovnim sediĹĄtima. Iako je zgrada useljena veÄ&#x2021; godinu dana, po izgledu njene spoljaĹĄnjosti i enterijera to se ne moĹže zakljuÄ?iti, naroÄ?ito imajuÄ&#x2021;i u vidu da se radi o objektu sa visokom frekventnoĹĄÄ&#x2021;u poseta. Primena kvalitetnih materijala, naravno, uz redovno odrĹžavanje, uspeli su da
80
ZZZ EXLOG UV
arhitektura U enterijeru je vidan značaj koji je dat vodenoj površini u kojoj se ogleda centralni hol – sve poslovne etaže imaju lođe kojima svaki zaposleni može slobodno prići i uživati za tren. Jednostavan prostorni sklop dve pune mase povezane prozračnim holom, kao i odnos dualiteta unutrašnjeg prostora – prostrani hol visine samog objekta naspram dela podeljenog etažama, povezani su i upotpunjeni već klasičnim detaljima spojeva kamena i stakla, metala i stakla... Tu je takođe i potkonstrukcija sa funkcionalnom i estetskom ulogom, koja svojim izgledom, položajem i značajem u prostoru čini most među suprotstavljenim masama detalja i samog objekta.
þRYHN NDR SRNUHWDÿ očuvaju bonitet i svežinu novog objekta, kako u eksterijeru, tako i u unutrašnjem prostoru, i nema sumnje da će to uspevati još dugo. Međutim, pored ovih materijala, u prostor centralnog hola je uvedena i voda kao novi element. Svaki gost banke će, bez obzira da li ide do odeljka sa šalterima ili u kancelarije na spratove, preći preko staze u staklu nad plitkim bazenom sa oblucima na dnu. Ovo nije samo enterijerski detalj budući da se prostor hola vidi iz svakog ugla objekta, te voda tako uvire u svaku od kancelarija, a može se posmatrati i sa krovne terase.
Svako građevinsko delo iziskuje veliku energiju udruženih pojedinaca, a potrebna energija je sve veća kada nastaje arhitektonski spomenik visokog reda. Zato moramo pomenuti najzaslužnije koji su ovaj objekat proveli putem od ideje do novog repera u Novom Sadu. Autori objekta, bračni par Marušić, dobitnici su velikog broja najviših priznanja iz oblasti arhitekture tokom svog višedecenijskog rada. Glavni izvođač radova bilo je preduzeće Budućnost a.d. iz Novog Sada, koje je sa timom svojih kooperanata uložilo maksimalan napor, ali i sticalo nova iskustva i znanja, sve u cilju da ova zgrada danas bude ono što jeste – poslovni objekat koji će svojom funkcionalnošću i atraktivnošću izazivati pažnju i narednih generacija. Metals Banka sa posebnim zadovoljstvom ističe izuzetnu saradnju (u smislu kvaliteta izvedenih radova i razumevanja) sa podizvođačima – firmama Toraks iz Skoplja, Projektomontaža iz Beograda, Enterijer Janković i Energo Mak System iz Novog Sada. Nadzorni organ i tim specijalizovanih konsultanata koordinisali su Dunja Miletić, Stanoje Aladžić i Aleksandar Pavićević. Kao predstavnici investitora oni su nesvakidašnjim radom i brigom ponekad i naizgled neostvarive projektne zahteve pretvarali u stvarnost.
6YH X VYHPX Nesumnjivo je da upravno-poslovni objekat Metals Banke predstavlja kompleksan višenamenski organizam. Specifičnost objekta leži pre svega u njegovom osnovnom konceptu gde se enterijer (zasnovan na sistemu Total dizajna) nadovezuje na eksterijer – hrabro primenjenom na objektu koji treba da oličava, sa jedne strane sigurnost i snagu, a sa druge dimenziju ljudskosti i prisnog odnosa sa klijentom, okolinom i sugrađanima Ŷ
ZZZ EXLOG UV
81
promo 3UHGX]HýH .DWDQD VH EDYL SURL]YRGQMRP NRWORYD VHULMH 2JDQM MRä RG JRGLQH =QDQMH LGHMH L VWYDUDODÿNL GXK XÿLQLOL VX GD GDQDV X SURL]YRGQRP FHQWUX SRVH GXMX YHý GHYHWQDHVW SDWHQD WD L] REODVWL WHUPR GLQDPLNH RG NRMLK VX WUL YHý X VHULMVNRM SURL]YRGQML
*5(-$1-( ,,, 0,/(1,-80$ Gar iz dimnjaka se spuĹĄta po okolini, zagaÄ&#x2018;ujuÄ&#x2021;i je, a od dima u gustoj magli Ä?esto ne moĹže da se diĹĄe. Veliki problem u gradovima stvara i Ĺžar koji se neodgovorno odlaĹže u kontejnere za otpatke (mada za stanovnike Ä?esto i nema drugog reĹĄenja), koji se zatim upale, i Ä?itavo susedstvo trpi posledice. Ovakva slika ne pripada III milenijumu! Mesta gde Ĺžive ljudi jednostavno moraju ispunjavati makar osnovne standarde koliko -toliko zdravog Ĺživota i okruĹženja. Bez obzira ĹĄto drĹžava i lokalne zajednice nisu uvek u materijalnoj situaciji da reĹĄe dati problem, neĹĄto se mora uÄ?initi na podizanju svesti kod graÄ&#x2018;ana o daleko boljim, Ä?istijim i eďŹ kasnijim grejnim sistemima.
1RYDF NRML MH SRWUHEDQ VDPR ]D SULNOMXĂżDN QD JDV GRYROMDQ MH GD VH VWDQ RG P2 JUHMH X] SRPRĂ˝ NRWORYD WLSD 2JDQM L GR WUL JRGLQH Nepotrebno je govoriti o neophodnosti sistema za grejanje koji svakom prostoru moĹže da pruĹži komfor za Ĺživot i rad. Kod nas, joĹĄ uvek, veliki broj domaÄ&#x2021;instava (ne samo u ruralnim, veÄ&#x2021; i u suburbanim i urbanim sredinama), nema moguÄ&#x2021;nost prikljuÄ?ivanja na gasovod ili toplovodne mreĹže, te su prepuĹĄteni sami sebi da pronaÄ&#x2018;u reĹĄenje za oĹĄtre zime u naĹĄem kontinentalnom klimatskom pojasu. Tako se, ne samo po selima, nego i predgraÄ&#x2018;ima, pa i samim centrima naselja po Srbiji mogu videti domaÄ&#x2021;instva koja se greju na Ä?vrsta ili teÄ?na goriva, a Ä?esto se govori i o sasvim neodgovarajuÄ&#x2021;im sirovinama (kao ĹĄto su otpaci razliÄ?itog porekla, nekvalitetno i nekaloriÄ?no drvo, itd).
.RWORYL 2JDQM ² ]DNRUDĂżLWH X ,,, PLOHQLMXP U ďŹ rmi Katana struÄ?njaci sa iskustvom pronalaze originalna, eďŹ kasna i funkcionalna reĹĄenja za vaĹĄe domove i poslovne prostore. Kotlovi serije Oganj, bazirani na sopstvenim patentima i velikom iskustvu inĹženjera, mogu se lako uklopiti, ali istovremeno i zadovoljiti potrebe prostora svih veliÄ?ina â&#x20AC;&#x201C; od garsonjera, tj. najmanjih poslovnih prostora, do viĹĄespratnih objekata, odnosno nekoliko kancelarija i sl. Sa kotlovima Oganj prostor Ä&#x2021;ete zagrejati u najkraÄ&#x2021;em vremenskom intervalu, bez muke sa naftom, drvima, paljenjem vatre, pepelom, dimom u kuÄ&#x2021;i, i garom u vaĹĄem dvoriĹĄtu i na vaĹĄim prozorima. MoguÄ&#x2021;nost izbora tipa elektriÄ?nog kotla odgovarajuÄ&#x2021;e snage, a prema potrebama vaĹĄeg prostora, kao i precizan reĹžim rada trenutnog ukljuÄ?ivanja/iskljuÄ?ivanja, uÄ?iniÄ&#x2021;e da troĹĄite taÄ?no onoliko energije koliko je potrebno da svoj prostor uÄ?inite prijatnim za Ĺživot i rad. MeÄ&#x2018;utim, izuzetan proizvod Katane ipak se suoÄ?io sa jednim problemom â&#x20AC;&#x201C; u proteklih 11 godina pojavilo se viĹĄe od 20 kopija, koje ni na koji naÄ?in ne mogu da se porede sa originalom nastalim na osnovu ideja, iskustva i znanja. Odlike originalnih kotlova su: â&#x20AC;˘ izuzetno male dimenzije â&#x20AC;˘ maksimalno iskoriĹĄÄ&#x2021;enje elektriÄ?ne energije â&#x20AC;˘ pristupaÄ?na cena â&#x20AC;˘ ekoloĹĄki Ä?isti â&#x20AC;˘ neÄ?ujani pri radu â&#x20AC;˘ bez moguÄ&#x2021;nosti kvara.
82
OGANJ 01 do 60m2
ZZZ EXLOG UV
OGANJ 02 do 150m2
OGANJ 03 do 300m2
Ne pristajte na blede kopije koje neÄ&#x2021;e eďŹ kasno reĹĄiti vaĹĄe probleme i pruĹžiti vam komfor, zdravlje i veliku uĹĄtedu. ZakoraÄ?ite u III milenijum i obezbedite sebi uslove Ĺživota i rada koji se podrazumevaju u savremenom svetu Ĺś
KATANA 0LORMD 5DGRVDYOMHYLÄ&#x192;D .UDJXMHYDF tel: +381 34 326 003 tel/fax: +381 34 326 059 mob: +381 63 611 570 H PDLO V]UNDWDQD#JPDLO FRP V]UNDWDQD#YHUDW QHW ZZZ NDWDQD FR \X
promo (),.$612 5(ĂŁ(1-( =$ 2%-(.7( ,=/2ĂĽ(1( '(-6798 1,6.,+ 7(03(5$785$ 72.20 *5$Ä&#x2030;(1-$ , (.63/2$7$&,-(
ÂŽ
6,0352/,7 6,67(0 DXWRUL 3URI GU 'UDJLFD -HYWLÄ&#x192; GLSO LQJ WHKQ *UDÄ?HYLQVNL IDNXOWHW %HRJUDG $VLVWHQW 0U 'LPLWULMH =DNLÄ&#x192; GLSO LQJ JUDÄ? *UDÄ?HYLQVNL IDNXOWHW %HRJUDG 3K' '7HFK 0LODQ 'HYLÄ&#x192; '&LY(QJ $NDGHPLN $NDGHPLMH WHKQRORäNLK QDXND 5XVNH )HGHUDFLMH 2YDM Ä&#x2030;ODQDN MH L]YRG L] QDXÄ&#x2030;QRJ UDGD DXWRUD L]ODJDQRJ QD 1DXÄ&#x2030;QR WHKQLÄ&#x2030;NRM NRQIHUHQFLML Ă&#x2026;*UDÄ?HYLQVND IL]LND ;;, YHND´ SRYRGRP MXELOHMD 1,, *UDÄ?HYLQVNH IL]LNH 5XVNH DNDGHPLMH DUKLWHNWXUQLK L JUDÄ?HYLQVNLK QDXND
ÂŤ,GHDOQR JOHGDQR ]DKWHYL X YH]L VD IDVDGQLP NRQVWUXNFLMDPD VWDPEHQLK L SRVORYQLK REMHNDWD VYRGH VH QD VOHGHĂ˝H VSRVREQRVW GD REDYOMDMX IXQNFLMX QRVHĂ˝LK LOL VDPRQRVHĂ˝LK ]LGRYD SRVHGRYDQMH YLVRNLK WHUPRL]RODFLRQLK VYRMVWDYD REH]EHÄ&#x20AC;LYDQMH ]YXNRL]RODFLMH RWSRUQRVW QD YODJX RWSRUQRVW QD PUD] YD]GXKRSURSXVWOMLYRVW SDURSURSXVWOMLYRVW GRYROMQD ODNRĂ˝D 8YRG HNRORäND ĂżLVWRĂ˝D ]DGRYROMHQMH SURWLYSRĂŚDUQLK Kao ĹĄto je poznato, da bi bili kompeXVORYD GXJRYHĂżQRVW L NRQDĂżQR ² GD QH VSXWDYDMX titivni na trĹžiĹĄtu, savremeni graÄ&#x2018;evinDUKLWHNWRQVNX L]UDĂŚDMQRVW ski materijali moraju da ispune mnoge 1D ĂŚDORVW GDQDV QL MHGDQ PDWHULMDO ]D L]YRÄ&#x20AC;HQMH oĹĄtre zahteve, kao ĹĄto su: zapreminska masa, odnosno velika ]LGRYD REMHNDWD QH PRĂŚH GD ]DGRYROML FHR NRPSOHNV â&#x20AC;˘ niska poroznost QDEURMDQLK ]DKWHYDÂŞ ² FLWDW L] L]ODJDQMD $NDGHPLND â&#x20AC;˘ zadovoljavajuÄ&#x2021;a mehaniÄ?ka svojstva GU 0 < %LNED\ D â&#x20AC;˘ malo upijanje vode â&#x20AC;˘ dobra termoizolaciona svojstva â&#x20AC;˘ zadovoljavajuÄ&#x2021;u propustljivost za vazduh 0HÄ&#x20AC;XWLP SR PLäOMHQMX DXWRUD QDMEOLĂŚL WDNYRP i gasove ² LGHDOQRP PDWHULMDOX MH 6LPSUROLWÂŽ SDWHQWLUDQL â&#x20AC;˘ otpornost na dejstvo mraza SROLVWLUROEHWRQ Ă&#x20AC;UPH ÂŤ6LPSURÂŞ L] 6UELMH â&#x20AC;˘ hemijska i bioloĹĄka otpornost 8 RYRP L]YRGX L] QDXĂżQRJ UDGD â&#x20AC;˘ vatrootpornost â&#x20AC;˘ netoksiÄ?nost X NRMHP VX SULND]DQL UH]XOWDWL HNVSHULPHQWDOQLK â&#x20AC;˘ prihvatljiva cena. LVSLWLYDQMD QHNLK RG QDMYDĂŚQLMLK VYRMVWDYD 6LPSUROLWÂŽ HOHPHQDWD L 6LPSUROLWÂŽ VLVWHPD ² Prvi uslov, koji se odnosi na veliku porozVD VWDQRYLäWD JUDÄ&#x20AC;HYLQVNH Ă&#x20AC;]LNH DNFHQDW MH VWDYOMHQ nost termoizolacionih materijala zasniva se na postojanju pora u obliku veoma sitQD L]JUDGQMX REMHNDWD X XVORYLPD QLVNLK nih vazduĹĄnih mehuriÄ&#x2021;a ili veoma tankih WHPSHUDWXUD VSROMQH VUHGLQH slojeva vazduha. Krupnije vazduĹĄne ĹĄu$XWRUL SRVHEQR LVWLĂżX ĂżLQMHQLFX GD pljine nisu dozvoljene, jer bi se na taj napoveÄ&#x2021;ala toplotna provodljivost usled 6LPSUROLWÂŽ VLVWHP SUHGVWDYOMD QRYL Ä?in efekata konvekcije i radijacije. Karakter NRPSOHNVDQ SULVWXS ´XWRSOMDYDQMXÂľ (tip) pora, kao i njihova uniformna rapoVDYUHPHQLK JUDÄ&#x20AC;HYLQVNLK REMHNDWD dela, takoÄ&#x2018;e su veoma znaÄ?ajni. 84
ZZZ EXLOG UV
promo Osnovna zamisao je u tome da se naprave materijali sa veoma malim, zatvorenim porama (â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x2021;elijamaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;). U takvim porama vazduh se ne kreÄ&#x2021;e, ĹĄto doprinosi boljim termoizolacionim efektima. TakoÄ&#x2018;e, pore ovog tipa ne â&#x20AC;&#x17E;komunicirajuâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; izmeÄ&#x2018;u sebe ĹĄto kao rezultat ima niĹže vrednosti upijanja vode i bolju otpornost na dejsvo mraza.
vosti u suvom stanju (0,044-0,085W/mx0K), koji praktiÄ?no ne zavisi od vlaĹžnosti materijala. VeliÄ?ina paropropustljivosti kreÄ&#x2021;e se izmeÄ&#x2018;u 0,110-0,155mg/mxhxPa, ĹĄto zidovima napravljenim od SimprolitaÂŽ omoguÄ&#x2021;ava da normalno â&#x20AC;&#x17E;diĹĄuâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. SimprolitÂŽ poseduje takoÄ&#x2018;e i dobra zvukoizolaciona svojstva â&#x20AC;&#x201C; na primer, moguÄ&#x2021;e je sniziti nivo buke i do 40dB â&#x20AC;&#x201C; u zavisnosti od debljine primenjenog kompozita. Visoka otpornost na dejstvo mraza takoÄ&#x2018;e karakteriĹĄe SimprolitÂŽ: nakon 100 ciklusa smrzavanje-odmrzavanje (izmeÄ&#x2018;u +150C i -200C), pad Ä?vrstoÄ&#x2021;e iznosio je svega 1,5% â&#x20AC;&#x201C; 1,8%. Po rezultatima ispitivanja NIISF RAASN SimprolitÂŽ je po odrĹžanju svojih termofiziÄ?kih karakteristika, najdugoveÄ?niji materijal u Ruskoj Federaciji. TakoÄ&#x2018;e, NIISF RAASN, koji je jedini akreditovan za celu teritoriju Ruske Federacije, dao je preporuke za primenu elemenata SimprolitÂŽ sistema na celoj teritoriji Ruske Federacije, poÄ?ev od primorskog juga do ledenog severa i regiona Sibira. SimprolitÂŽ je takoÄ&#x2018;e biootporan u odnosu na sve vrste insekata i razliÄ?ite tipove bakterija.
ZadovoljavajuÄ&#x2021;e mehaniÄ?ke karakteristike (pre svega Ä?vrstoÄ&#x2021;e pri pritisku i savijanju) takoÄ&#x2018;e su znaÄ?ajne za oÄ?uvanje integriteta materijala tokom transporta, ugradnje i eksploatacije. SimprolitÂŽ predstavlja relativno nov materijal koji ispunjava praktiÄ?no sve od napred navedenih zahteva. Simprolit je komercijalno ime za patentirani kompozitni materijal spravljen na bazi portland cementa, granula ekspandiranog polistirena i specijalnih aditiva. To je izuzetno lak graÄ&#x2018;evinski materijal sa izvanrednim termoizolacionim karakteristikama.
SimprolitÂŽ se koristi za proizvodnju razliÄ?itih elemenata SimprolitÂŽ sistema, kao ĹĄto su: â&#x20AC;˘ termoizolacioni fasadni paneli â&#x20AC;˘ blokovi za spoljaĹĄnje zidove â&#x20AC;˘ blokovi za pregradne zidove â&#x20AC;˘ prefabrikovani pregradni zidni paneli â&#x20AC;˘ meÄ&#x2018;uspratne ploÄ?e â&#x20AC;˘ krovne ploÄ?e â&#x20AC;˘ protivpoĹžarni zidovi i protivpoĹžarne pregrade â&#x20AC;˘ sistemi za odvoÄ&#x2018;enje vodene pare, itd. VeÄ&#x2021;ina napred navedenih svojstava SimprolitaÂŽ ispitana je u okviru Instituta za materijale i konstrukcije na GraÄ&#x2018;evin-
skom fakultetu Univerziteta u Beogradu. IzmeÄ&#x2018;u ostalog, program ispitivanja obuhvatio je i odreÄ&#x2018;ivanje veliÄ?ine kapilarnog upijanja vode. Prilikom tih ispitivanja, srednja vrednost visine kapilarnog penjanja vode iznosila je manje od 4cm, ĹĄto predstavlja veoma dobar rezultat s obzirom na ukupnu visinu uzoraka od 20cm.
8KUKPC WRKLCPLC XQFG PCMQP VGUVC MCRK NCTPQI RGPLCPLC
Neki od pomenutih elemenata i sistema ispitivani su i na GraÄ&#x2018;evinskom fakultetu u Beogradu â&#x20AC;&#x201C; u okviru Instituta za materijale i konstrukcije. IzmeÄ&#x2018;u ostalog, obavljena su laboratorijska ispitivanja u cilju odreÄ&#x2018;ivanja ponaĹĄanja pod optereÄ&#x2021;enjem pojedinih elemenata, kao i celokupnog SimprolitÂŽ sistema za termoizolaciju i odvoÄ&#x2018;enje vodene pare koji se primenjuje na ravnim krovovima. TakoÄ&#x2018;e, izvrĹĄeni su i testovi na osnovu kojih sa moĹže izvesti zakljuÄ?ak o otpornosti na dejstvo mraza SimprolitÂŽ blokova ispunjenih sveĹžim betonom. Rezultati predmetnih eksperimentalnih istraĹživanja prikazani su u okviru ovog rada.
Struktura 5KORTQNKVCÂŽ RQRTGĂŹPK RTGUGM 5KORTQNKVÂŽ RQNKUVKTQN DGVQPC PC MQOG UG LCUPQ XKFK UVTWMVWTC RTGFOGVPQI MQORQ\KVPQI OCVGTKLCNC
On se takoÄ&#x2018;e odlikuje veoma dobrom paropropusnoĹĄÄ&#x2021;u â&#x20AC;&#x201C; ĹĄto predstavlja Ä?injenicu koja je potvrÄ&#x2018;ena od strane relevantnih laboratorija, kako u Ruskoj Federaciji tako i u Republici Srbiji (Institut IMS iz Beograda). SimprolitÂŽ karakteriĹĄe relativno niska vrednost zapreminske mase (150-300kg/m3) i veoma nizak koeďŹ cijent toplotne provodljiZZZ EXLOG UV
85
promo 2WSRUQRVW 6LPSUROLW EORNRYD QD GHMVWYR PUD]D Kao što je već naglašeno, Simprolit® je materijal koji karakteriše visoka otpornost na dejstvo mraza. Tako na primer, nakon izlaganja smrzavanju-odmrzavanju tokom 50 ciklusa, pri čemu je temperatura varirana od +150C do –200C, zabeleženi pad čvrstoće iznosio je svega 1,5% - 1,8%.
Generalno, Simprolit® blokovi za spoljašnje zidove proizvode se u debljinama od 20cm, 25cm i 30cm i sa 2 ili 4 podužne šupljine, koje mogu da imaju dno ili da budu potpuno otvorene. Za konkretno ispitivanje, odabran je Simprolit® blok SBD 25 – koji je prikazan na slici dole. Njegove spoljne dimenzije iznose 50x25x19cm i, kao što se sa slike može videti, ima 2 podužne šupljine (dimenzija svake šupljine: 14x17x19cm) koje su potpuno otvorene.
5KORTQNKV® DNQM 5$& UC WITCòGPKO DGVQPQO K WNQīEKOC UVKTQRQTC
dok je preostalih 9 uzoraka stavljeno u klima-komoru gde je bilo izloženo specijalnom režimu nege.
Prilikom jednog drugog ispitivanja, izvršenog u okviru Naučno-istraživačkog instituta ruske Akademije za arhitekturu i građevinarstvo, Simprolit® blokovi su bili testirani takođe na 50 ciklusa smrzavanjaodmrzavanja pri temperaturama +700C i –300C, nakon čega nije zabeležen gubitak integriteta niti termoizolacionih svojstava. Sledeći korak u istraživanju ponašanja Simprolit® blokova izloženih ekstremnim klimatskim uslovima načinjen je u Laboratoriji za materijale pri Institutu za materijale i konstrukcije Građevinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Imajući na umu činjenicu da Simprolit® blokovi namenjeni za izvođenje spoljašnjih fasadnih zidova poseduju otvore (šupljine), koji se tokom građenja zidova ispunjavaju svežim betonom, odlučeno je da se ispita sposobnost ovih blokova da efikasno zaštite beton od smrzavanja tokom početnog perioda njegovog očvršćavanja.
5KORTQNKV® DNQM 5$&
Pre ispunjavanja šupljina svežim betonom, u svaku od šupljina postavljeni su ulošci stiropora debljine 3cm, čija je namena bila da služe kao dodatna termoizolacija svežeg betona (kao što je prikazano na slici sasvim gore desno). Svež beton je spravljen sa 320kg/m3 portland cementa (oznake CEM II, klase 42.5R), sa rečnim agregatom (maksimalno zrno 31,5mm) i toplom vodom (zagrejanom na 550C). Temperatura sveže mešavine neposredno pre ugrađivanja u Simprolit® blokove iznosila je 300C. Ukupno je napravljeno 18 uzoraka: od toga je 9 uzoraka negovano pod normalnim laboratorijskim uslovima (temperatura vazduha 20±20C i vlažnost 60%),
Ovaj režim usvojen je kao simulacija oštrih zimskih uslova i sastojao se od dva periodično ponavljana ciklusa: tokom prvih 12 časova temperatura u klima-komori iznosila je -260C, a tokom drugih 12 časova ova temperatura iznosila je -120C. Uzorci su bili stavljeni u komoru neposredno nakon ugrađivanja svežeg betona u šupljine Simprolit blokova. U cilju sprečavanja smrzavanja svežeg betona (do čega bi bez sumnje došlo veoma brzo na temperaturi od -260C), pre ubacivanja blokova u klima-komoru sa gornje i donje strane svakog bloka postavljene su table stiropora debljine 5cm.
Takođe, napravljene su i betonske kocke dimenzija 15x15x15cm u cilju određivanja čvrstoće pri pritisku (klase) ugrađenog betona. Predmetne kocke negovane su u vodi temperature 20±20C. Svi uzorci (blokovi negovani na vazduhu u normalnim laboratorijskim uslovima, blokovi izloženi cikličkom smrzavanju i betonske kocke negovane u vodi) ispitivani su pri starostima od 7, 14 i 28 dana. Kao mera otpornosti na dejstvo mraza i termoizolacione sposobnosti Simprolit® blokova usvojena je razlika između čvrstoća pri pritisku ostvarenih pri različitim režimima nege.
86
ZZZ EXLOG UV
promo 6CDGNC êXTUVQèC RTK RTKVKUMW W\QTCMC W /2C 5VCTQUV FCPC
FCPC
FCPC
5$& Blok 1)
5$& Blok 2)
6KR W\QTMC
0CRQOGPG
$NQMQXK KURWPLGPK UXGĹ&#x20AC;KO DGVQPQO K PGIQXCPK PC XC\FWJW VGORGTCVWTG 20Âą20% K XNCĹ&#x20AC;PQUVK $NQMQXK KURWPLGPK UXGĹ&#x20AC;KO DGVQPQO K PGIQXCPK W MQOQTK PC VGORGTCVWTK K\OGòW K 0%
Rezultati predmetnog eksperimentalnog istraĹživanja prikazani su u tabeli 1. Dati rezultati predstavljaju srednje vrednosti dobijene na bazi ispitivanja 3 uzorka. Prema rezultatima ispitivanja betonskih kocki, ostvarena je klasa betona C35/45 (u skladu sa EN206 standardom). Betonske kocke (a=15cm)
37,6
42,8
48,6
Fotografije snimljene tokom predmetnih ispitivanja date su u prikazu dole:
TESTIRANJE OTPORNOSTI SIMPROLITÂŽ $.1-18# 0# &',5681 /4#<#
RWPLGPLG DNQMQXC UXGĹ&#x20AC;KO DGVQPQO
=DNOMXĂżFL Ĺ to se tiÄ?e ispitivanja otpornosti na dejstvo mraza, dobijeni rezultati pokazuju da SimprolitÂŽ blokovi opremljeni dodatnim uloĹĄcima stiropora predstavljaju veoma eďŹ kasno reĹĄenje u smislu termiÄ?ki izolovane oplate. Iako su uzorci bili izloĹženi izuzetno niskim temperaturama (izmeÄ&#x2018;u -260 i -120C) nije doĹĄlo do smrzavanja sveĹžeg betona.
PGIQXCPLG W VGTOQ MQOQTK
KURKVKXCPLG ÏXTUVQèG RTK RTKVKUMW
Na osnovu napred prezentovanih Ä?injenica, ali takoÄ&#x2018;e imajuÄ&#x2021;i u vidu i druge relevantne eksperimentalne rezultate, moĹže se izvuÄ&#x2021;i generalni zakljuÄ?ak po kome SimprolitÂŽ â&#x20AC;&#x201C; patentirani lakoagregatni beton na bazi portland cementa, granula ekspandiranog polistirena i specijalnih aditiva, predstavlja proizvod koji u potpunosti zadovoljava visoke zahteve koji se postavljaju pred savremene termoizolacione i paropropusne materijale. Ovaj kompozit karakteriĹĄe relativno niska zapreminska masa, visoke termoizolacione performanse, kao i visok stepen otpornosti na dejstvo mraza. Dakle, predmetni materijal moĹže se koristiti za razliÄ?ite namene â&#x20AC;&#x201C; kod industrijskih, stambenih, sportskih, ruralnih i drugih tipova objekata. TakoÄ&#x2018;e, SimprolitÂŽ i po svojoj ceni predstavlja povoljno i kompetitivno reĹĄenje. ImajuÄ&#x2021;i u vidu sve ĹĄto je reÄ?eno, autori moraju da daju svoje pozitivno konaÄ?no miĹĄljenje u vezi sa predmetnim materijalom: SimprolitÂŽ svakako zasluĹžuje da dobije vaĹžnu ulogu u oblasti savremenih graÄ&#x2018;evinskih materijala sa dobrom perspektivom za dalji razvoj u buduÄ&#x2021;nosti Ĺś
SIMPRO HOLDINGS ltd SIMPROLIT doo
Ĺ taviĹĄe, ukoliko uporedimo rezultate ispitivanja Ä?vrstoÄ&#x2021;e pri pritisku SimprolitÂŽ blokova koji su negovani u normalnim uslovima sa rezultatima blokova negovanih na niskim temperaturama, moĹžemo da zakljuÄ?imo da je ostvarena razlika niĹža od one koju bismo mogli da oÄ?ekujemo (s obzirom na oĹĄtar reĹžim negovanja uzoraka). Naime, nakon 7 dana ta razlika iznosila je 47%, nakon 14 dana bila je 13%, a nakon 28 dana svega 9%. ZZZ EXLOG UV
.RVWRODÄ&#x2030;ND ,, %HRJUDG tel/fax: +381 11 397 67 70 397 67 71 397 67 65 e-mail: md@simprolit.com RIĂ&#x20AC;FH\X#VLPSUROLW FRP www.simprolit.com ZZZ VLPSUROLW UX
87
promo
352-(.712 ),1$16,5$1-( za izgradnju stambenih i poslovnih objekata
150180' 24'&0156+ 241,'-601) (+0#05+4#0,# -1& '456' $#0-
3URMHNWQR Ă&#x20AC;QDQVLUDQMH QRYL SURL]YRG X SRQXGL (UVWH %DQN QDPHQMHQ MH Ă&#x20AC;QDQVLUDQMX QRYRRVQRYDQLK L YHĂ˝ SRVWRMHĂ˝LK Ă&#x20AC;UPL
OsnivaÄ?i ďŹ rmi mogu biti: â&#x20AC;˘ pravna lica â&#x20AC;˘ ďŹ ziÄ?ka lica sa iskustvom u oblasti graÄ&#x2018;evinarstva U ponudi su sledeÄ&#x2021;i modeli ďŹ nansiranja: â&#x20AC;˘ ďŹ nansiranje izgradnje stambenih i poslovnih objekata namenjenih daljoj prodaji na trĹžiĹĄtu â&#x20AC;˘ ďŹ nansiranje izgradnje stambenih i poslovnih objekata namenjenih rentiranju â&#x20AC;˘ ďŹ nansiranje izgradnje turistiÄ?kih objekata Erste Bank projektnim ďŹ nansiranjem Ĺželi da pomogne svojim klijentima u izgradnji objekata koji Ä&#x2021;e zatim biti predmet prodaje ili rentiranja na trĹžiĹĄtu, i to, kako na podruÄ?ju veÄ&#x2021;ih gradova u Srbiji, tako i na podruÄ?jima priznatih turistiÄ?kih centara. Iznosi kredita zbog veliÄ?ine i ozbiljnosti samih projekata mogu biti i do 80% od ukupne vrednosti projekta.
88
Period koriĹĄÄ&#x2021;enja kredita je usklaÄ&#x2018;en sa dinamikom gradnje, tako da se za momenat ďŹ nansiranja raÄ?una trenutak dobijanja prijave radova i uloĹženih 20-30% od vrednosti investicije, a sredstva iz kredita se puĹĄtaju nakon zavrĹĄenih privremenih situacija overenih od strane nadzornog organa. Dinamika otplate je usklaÄ&#x2018;ena sa dinamikom prodaje, to jest moĹže zapoÄ?eti tek nakon zavrĹĄetka perioda gradnje. Otplata se vrĹĄi iz priliva od prodatih stanova, poslovnih prostora i garaĹža koji se nalaze na namenskim raÄ?unima u Erste Bank. TakoÄ&#x2018;e, obezbeÄ&#x2018;ena je moguÄ&#x2021;nost i za ďŹ ziÄ?ka lica da pod povoljnijim uslovima doÄ&#x2018;u do stambenih kredita u objektima Ä?iju izgradnju ďŹ nansira Banka: â&#x20AC;˘ banka odobrava stambene kredite (uz moguÄ&#x2021;nost odloĹženog poÄ?etka otplate) ďŹ ziÄ?kim licima za kupovinu stanova, u objektima Ä?iju gradnju banka kreditira â&#x20AC;˘ sredstva od prodatih jedinica se uplaÄ&#x2021;uju na dinarski i devizni namenski depozitni raÄ?un korisnika kredita â&#x20AC;&#x201C; investitora â&#x20AC;˘ banka ďŹ nansira izgradnju objekta, pa je tako suĹĄtinski i vlasnik objekta â&#x20AC;˘ sredstva od prodatih stanova ne mogu se tretirati kao sredstva koja pripadaju investitoru sve do dobijanja upotrebne dozvole! â&#x20AC;˘ sredstva od prodatih stanova koristiÄ&#x2021;e se za otplatu kredita od momenta kad objekat dobije upotrebnu dozvolu â&#x20AC;˘ ovakvom konstrukcijom kupci su zaĹĄtiÄ&#x2021;eni Ĺś ZZZ EXLOG UV
â&#x20AC;˘ UKIWTPC KPXGUVKEKLC MCMQ \C KPXGUVKVQTC VCMQ K \C $CPMW â&#x20AC;˘ DTĹ&#x20AC;C ITCFPLC Ĺ&#x152; FQXQNLPC MQNKĂŹKPC PQXEC \C K\ITCFPLW â&#x20AC;˘ DTĹ&#x20AC;C RTQFCLC UVCPQXC Ĺ&#x152; RQXQNLPK UVCODGPK MTGFKVK $CPMG â&#x20AC;˘ UKIWTPQUV \C MWREG UVCPQXC Ĺ&#x152; UKIWTPQ FQDKLC WMPLKĹ&#x20AC;GP UVCP â&#x20AC;˘ KPXGUVKVQT PKLG RTKPWòGP FC W VQMW ITCFPLG RTQFCLG UVCPQXG RQ PKĹ&#x20AC;QL EGPK LGT MWRCE PGOC TK\KM C KPXGUVKVQT KOC UTGFUVXC \C ITCFPLW â&#x20AC;˘ CMEGPCV LG UVCXNLGP PC CPCNK\W RTQLGMVC C PG PC CPCNK\W RTGFW\GèC â&#x20AC;˘ RTQLGMCV QVRNCèWLG UCO UGDG KPXGUVKVQT PKÄŤVC PG RNCèC $CPEK FQM UG QDLGMCV PG \CXTÄŤK C XTCèCPLG MTGFKVC RQ FQDKLCPLW WRQVTGDPG FQ\XQNG LG QF RTKNKXC QUVXCTG PKJ RTQFCLQO LGFKPKEC K\ QDLGMVC MQLK LG RTGFOGV MTGFKVKTCPLC â&#x20AC;˘ RTQLGMCV PG CPICĹ&#x20AC;WLG FQFCVPK MQNCVGTCN KPXGUVKVQTC Ĺś
ERSTE BANK %XOHYDU 0LKDMOD 3XSLQD E 1RYL %HRJUDG tel: +381 64 87 47 623 87 47 419 (UVWH WHOHIRQ H PDLO SURMHNWQR#HUVWHEDQN FR \X ZHE ZZZ HUVWHEDQN FR \X
promo ,62%$8 +HOODV 6 $ MH YRGHýD NRPSDQLMD X *UÿNRM ]D SURL]YRGQMX SROLXUHWDQ VNLK SDQHOD WUDSH]RLGQLK SRNULYDÿD OLPRYD L ODNH NRQVWUXNFLMH VD GXJRJR GLäQMLP LVNXVWYRP L]D VHEH VDYUHPHQLP PRGHOLPD XSUDYOMDQMD VRSVWYHQRP WHKQRORJLMRP L PRGHUQLP X SRWSXQRVWL DXWRPDWL]RYD QLP OLQLMDPD ]D SURL]YRGQMX 3URL]YRGL ,VREDX LPDMX PQRäWYR QDPHQD X PRQWDÌ QLP REMHNWLPD ]D LQGXVWULMX VNODGLäWD DHUR GURPH VNORQLäWD VSRUWVNH REMHNWH L]ORÌEHQH SURVWRUH KODGQMDÿH NDQFHODULMH
90
32/,85(7$16., 3$1(/,
ISOBAU
Kompanija je osnovana 1982. kao privatno akcionarsko druĹĄtvo, a veÄ&#x2021; do 1990. Isobau se proĹĄirio u Isobau Hellas S.A. i KMS Buildings S.A. Od tada, ove dve kompanije su izgradile i razvile svoje poslovanje i postale moÄ&#x2021;na ekonomska sila u GrÄ?koj, sa fabrikama u mestima InoďŹ ta, Viotia i Menidi, Atika i kancelarijama u Marusi. PosveÄ&#x2021;enost stalnom razvoju i proĹĄirenju poslovanja kroz investicije i obuku zaposlenih, predstavlja kljuÄ? uspeha ďŹ rme Isobau. Glavne kancelarije kompanije se nalaze u Marusi, gde je sediĹĄte Uprave i gde se donose sve vaĹžne odluke vezane za buduÄ&#x2021;nost kompanije. Fabrike se nalaze u mestima InoďŹ ta, u okviru Industrijske zone Viotia, na zemljiĹĄtu povrĹĄine 50.000m2, od kojih je 7.500m2 pod krovom, uz 6.000m2 povrĹĄine novih zgrada za proizvodne pogone.
â&#x20AC;˘ Neprekidan rad na poveÄ&#x2021;avanju prodaje kako bi u potpunosti izaĹĄli u susret potrebama svojih kupaca, verujuÄ&#x2021;i da ovo moĹže biti ostvarivo samo uz stalno poboljĹĄanje kvaliteta usluga i obavljanje istih u ĹĄto kraÄ&#x2021;em vremenskom periodu
â&#x20AC;˘ Izvoz kompanije neprestano se poveÄ&#x2021;ava, praÄ&#x2021;en velikim uspehom, kako na Balkanu tako i na ĹĄirem evropskom i meÄ&#x2018;unarodnom trĹžiĹĄtu â&#x20AC;˘ Kontrolom razvoja tehnologija poli-uretanskih panela delimiÄ?no, i u graÄ&#x2018;evinskim proizvodima uopĹĄteno, Kompanija teĹži da budemo prva u struÄ?nosti i iskustvu â&#x20AC;˘ Svoje zapoĹĄljene kompanija Isobau vidi kao svoje najveÄ&#x2021;e bogatstvo, i mnogo se ulaĹže u obuku zapoĹĄljenih, kao i na stalno unapreÄ&#x2018;enje njihovog radnog okruĹženja, kroz nabavku najsavremenije opreme koja garantuje bezbednost na radu â&#x20AC;˘ Isobau neprekidno unapreÄ&#x2018;uje poslovanje Kompanije i proizvodnu opremu, i kontroliĹĄemo stanje
â&#x20AC;˘ Isobau koristi najbolje moguÄ&#x2021;e tehno-
Beogradska kancelarija kompanije Isobau otvorena je 2005. godine i njen prevashodni cilj je bio da sva trĹžiĹĄta bivĹĄe Jugoslavije informiĹĄe i detaljnije upozna sa speciďŹ kacijama materijala, karakteristikama svojih proizvoda ali i sa samim brendom koji u GrÄ?koj veÄ&#x2021; dugo predstavlja sinonim za uspeĹĄnu kompaniju i kvalitetan proizvod Ĺś
Cilj kompanije Isobau jeste da ojaÄ?a vodeÄ&#x2021;u poziciju u GrÄ?koj i da stekne znaÄ?ajan udeo na stranom trĹžiĹĄtu, pre svega na Balkanu. VodeÄ&#x2021;i se ovim ciljem, poslovanje kompanije danas karakteriĹĄu mnogobrojni usvojeni i postavljeni standardi: â&#x20AC;˘ Isobau obavlja detaljna prouÄ?avanja promena potreba svojih kupaca stvarajuÄ&#x2021;i odgovarajuÄ&#x2021;e uslove za njihovo brzo zadovoljenje
loĹĄke sisteme za proizvodnju, pakovanje i skladiĹĄtenje, sa stalnom proizvodnom linijom i moguÄ&#x2021;om proizvodnjom od viĹĄe hiljada kvadratnih metara panela na dan â&#x20AC;˘ Sistem kontrole kvaliteta razvijen u ovoj kompaniji, u skladu je sa meÄ&#x2018;unarodnim standardima kvaliteta i dodeljen mu je ISO 9001:2000 MeÄ&#x2018;unarodni sertiďŹ kat o kvalitetu â&#x20AC;˘ EkoloĹĄki sistem kompanije Isobau usaglaĹĄen je sa ekoloĹĄkim propisima i sa grÄ?kim i evropskim zakonima i dodeljen mu je ISO 14001:1996 EkoloĹĄki sertiďŹ kat â&#x20AC;˘ Isobau pruĹža kompletan asortiman proizvoda i boja u skladu sa razliÄ?itim potrebama svojih kupaca. TakoÄ&#x2018;e, poseduje i ĹĄirok asortiman pomoÄ&#x2021;nog materijala i opreme, kao i posebne artikle. Svi Isobau proiz-vodi u skladu su sa danaĹĄnjim propisima, sa postignutom tehniÄ?kom savrĹĄenoĹĄÄ&#x2021;u, dobrim izgledom i prihvatljivom cenom, u kombinaciji sa iscrpnom tehniÄ?kom podrĹĄkom i detaljnim instrukcijama za transport, skladiĹĄtenje i upotrebu ZZZ EXLOG UV
ISOBAU HELLAS S.A. 3UHGVWDYQLäWYR %HRJUDG 9LOH 5DYLMRMOH %HRJUDG tel: +381 11 367 90 19 fax: +381 11 367 90 18 H PDLO LVREDXVUE#LVREDX JU ZHE ZZZ LVREDX JU
promo
OBRADA FASADA I DRVETA $.2 ĂĽ(/,7( .9$/,7(7 27.5,9$02 9$0 %(2,&/8 %HRLFOD MH GREUR SR]QDWD 9LVRNRYDOLWHQL PDOWHUL ]D NRPSDQLMD ĂżLWDRFLPD %XLOG QDMEROMH IDVDGH PDJD]LQD L QDäHP WUĂŚLäWX Poslednjih godina trĹžiĹĄte je preplavljeno ra3RUHG YLVRNRNYDOLWHWQRJ SUR znim materijalima i tehnologijama za obradu JUDPD L] SRQXGH UHQRPLUDQLK zidova, naroÄ?ito fasadnih. MeÄ&#x2018;utim, ponuVYHWVNLK SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD QD SROMX da maltera, premaza i drugih materijala koji LQGXVWULMH ERMD L SUHPD]D ]D mogu da pruĹže fasadi epitet ekskluzivnosti, atraktivnosti i najviĹĄeg kvaliteta, veoma je VYH PDWHULMDOH NDR L UHVWDXUD mala. UvideÄ&#x2021;i ovo, Beoicla je trĹžiĹĄtu ponudila WRUVNLK L GHNRUDWLYQLK PDOWHUD spektar proizvoda nekoliko ďŹ rmi koji garantuD QD RVQRYX VYDNRGQHYQLK ju kvalitet i trajnu estetiku stambenim (reziSLWDQMD L ]DKWHYD VYRMLK NXSD dencije, vile, objekti kolektivnog stanovanja...), poslovnim, industrijskim i objektima od najFD %HRLFOD SURäLUXMH SURJUDP viĹĄeg kulturnog znaÄ?aja (banke, poĹĄte, muzeji, X SUDYFX VDYUHPHQLK WHKQR objekti pod zaĹĄtitom...), i svuda gde je potreban ORJLMD X SURFHVX SRYUäLQVNH zid koji moĹže obezbediti visok stepen higijene REUDGH GUYHWD prostora (ĹĄkole, bolnice, ambulante, itd). =DäWLWD GUYHWD Beoicla na osnovu svog velikog iskustva u radu sa drvetom kao plemenitim i prirodnim materijalom koji jednostavno ne moĹže imati adekvatnu zamenu, trĹžiĹĄtu ponosno predstavlja proizvode dve kompanije koji Ä&#x2021;e drvo na vaĹĄim objektima odrĹžati vitalnim i dekorativnim, bez obzira da li se radi o eksterijeru ili enterijeru (graÄ&#x2018;evinska stolarija, baĹĄtenski nameĹĄtaj, objekti od drveta, sobni nameĹĄtaj, itd). Akzo Nobel Woodcoating`s iz Italije je jedna od vodeÄ&#x2021;ih svetskih kompanija koja postavlja standarde u industriji boja i lakova za povrĹĄinsku obradu i zaĹĄtitu drveta. Program ove kompanije je veoma poznat i naĹĄao je ĹĄiroku i znaÄ?ajnu primenu na trĹžiĹĄtu Srbije i Crne Gore.
Kalonď&#x161;şJohnstone`s visokokvalitetni materijali za zavrĹĄnu obradu zidova enterijera i eksterijera rade se u preko 2.000 nijansi! Proizvodi Kalonď&#x161;şJohnstone`s su dekorativni i trajni, a tu su i vodootporni i perivi specijalni premazi izuzetnih osobina i visokog stepena paropropustljivosti. 2QTGF PCDTQLCPKJ ĹżTOK ĂŹKLK LG RTQK\XQFPK RTQ ITCO QTLGPVKUCP PC QDTCFW K \CÄŤVKVW FTXGVC $GQKENC LG GMUMNW\KXPK FKUVTKDWVGT K ÄŤXGFUMG MQORCPKLG #M\Q 0QDGN %CUEQ #FJG\KXK 7 RCNGVK RTQK\XQFC MQLG WXQ\K K FKUVTKDWKTC $GQKENC W RQPWFK UW NGRKNC RTQK\XGFGPC RQ GXTQRUMKO K UXGVUMKO UVCPFCTFKOC PC OGPLGPC \C JNCFPQ K VQRNQ NGRNLGPLG .GRKNC #M\Q 0QDGN %CUEQ #FJG\KXK UXQLW RTKOG PW PCNC\G RTK FWĹ&#x20AC;KPUMQO FGDNLKPUMQO K ÄŤK TKPUMQO URCLCPLW GNGOGPCVC W K\TCFK PCOG ÄŤVCLC QF OCUKXPQI FTXGVC RTKNKMQO K\TCFG NCOKPCVC W ITCòGXKPCTUVXW QVRTGUCMC 8( RTGUG HWTPKTCPLC K UXGIC FTWIQI ÄŤVQ RQF TC\WOGXC NGRNLGPLG W TCFW UC FTXGVQO Ĺś
Impex Color iz Italije proizvodi dekorativne maltere napravljene na bazi prirodnih sirovina bez i malo sintetskih veziva, namenjene za razliÄ?ite tehnike i efekte na zidovima u enterijeru i eksterijeru (travertino, damasko, pasta media, ĹĄtuko antiko, marmorino), kvarcni premazi za fasade (ideal, dekor, riviera) kao i marmorino naturale, polvere ďŹ ne, arenino i drugi materijali.
,PSH[ &RORU GHNRU MGN je kompanija koja od 1980. godine svoje maltere primenjuje u Veneciji prilikom restauracije objekata pod visokim stepenom zaĹĄtite drĹžave i UN-a, a danas se razne vrste restauracija, sanacija i reĹĄavanje problema vlage ĹĄirom Italije i Evrope ne mogu zamisliti bez njihovih specijalnih maltera. Malteri MGN-a su stvoreni na osnovu uzoraka starih nekoliko desetina vekova, i saÄ?injeni su od potpuno prirodnih materijala. KarakteriĹĄe ih visok stepen paropropustljivosti i izuzetna adhezija, i predstavljaju odliÄ?nu barijeru i ďŹ lter za kapilarnu vlagu i soli iz nje. Za upotpunjavanje ponude enterijera tu je i program PVC podova kompanije Virag koji odgovara zahtevima i standardima u zdravstvu, ĹĄkolstvu... Objekti od visokog znaÄ?aja i velike vrednosti zahtevaju jednako dobre koriĹĄÄ&#x2021;ene i ugraÄ&#x2018;ene materijale, a svi znamo da se ne moĹže reÄ&#x2021;i kako naĹĄe trĹžiĹĄte podrazumeva ovakve proizvode. Iz tog razloga ponuda koju daje Beoicla ima posebno mesto na trĹžiĹĄtu Srbije i Crne Gore Ĺś
Ciranova iz Belgije nudi premaze za ďŹ nalnu obradu i zaĹĄtitu drveta na bazi prirodnih i sintetskih voskova i ulja. O kvalitetu proizvoda za zaĹĄtitu drveta iz programa Ciranova, najbolje govori podatak da proizvoÄ&#x2018;aÄ?i jahti i drvenog mobilijara za ekstremne uslove koriste upravo proizvode ove kompanije. Otpornost na kontakt sa slanom morskom vodom, kiĹĄom, jakim talasima i suncem, niskim i visokim temperaturama, garantuju sigurnost drveta na i u objektu.
%(2,&/$ '22 'UDJRVODYD 6UHMRYLÄ&#x192;D E %HRJUDG tel/fax: +381 11 2762 226 2764 050 HPDLO EHRLFOD#(8QHW \X ZZZ EHRLFOD FR \X ZZZ EXLOG UV
91
promo 52/20$7,. ² ,63258.$ , 8*5$'1-$ )$6$'1,+ , .5291,+
7(502,=2/$&,21,+ 3$1(/$ 3UHGX]HĂ˝H 52/20$7,. RVQRYDQR MH JRGLQH 8SRUQLP 3UHGX]HĂ˝H 52/20$7,. RVQRYDQR MH JRGLQH 8SRUQLP UDGRP QDNRQ GYH JRGLQH L]JUDÄ&#x20AC;HQD MH QRYD SURL]YRGQD UD UDGRP QDNRQ GYH JRGLQH L]JUDÄ&#x20AC;HQD MH QRYD SURL]YRGQD UD GLRQLFD X VNORSX SRURGLĂżQH NXĂ˝H 9HĂ˝ JRGLQH ]DSRĂżH GLRQLFD X VNORSX SRURGLĂżQH NXĂ˝H 9HĂ˝ JRGLQH ]DSRĂżH WD 1D WD MH MH L]JUDGQMD L]JUDGQMD PRGHUQH PRGHUQH SURL]YRGQH SURL]YRGQH KDOH KDOH RG RG P P22 1D VWDYOMDMXĂ˝L WUHQG UD]YRMD L RVYDMDMXĂ˝L WUĂŚLäWH NYDOLWHWRP VYRMLK VWDYOMDMXĂ˝L WUHQG UD]YRMD L RVYDMDMXĂ˝L WUĂŚLäWH NYDOLWHWRP VYRMLK SURL]YRGD L NRUHNWQLP SRVORYQLP RGQRVLPD SUHPD VYRMLP SURL]YRGD L NRUHNWQLP SRVORYQLP RGQRVLPD SUHPD VYRMLP NXSFLPD L GREDYOMDĂżLPD 52/20$7,. MH VDGD PRGHUQR SUH NXSFLPD L GREDYOMDĂżLPD 52/20$7,. MH VDGD PRGHUQR SUH GX]HĂ˝H NRMH ]DSRäOMDYD YLäH RG GREUR REXĂżHQLK UDGQLND GX]HĂ˝H NRMH ]DSRäOMDYD YLäH RG GREUR REXĂżHQLK UDGQLND RG ĂżHJD MH PDäLQVNLK L JUDÄ&#x20AC;HYLQVNLK LQĂŚHQMHUD 3URL]YRGQL RG ĂżHJD MH PDäLQVNLK L JUDÄ&#x20AC;HYLQVNLK LQĂŚHQMHUD 3URL]YRGQL SRJRQ MH VPHäWHQ QD P D SRVORYQL SDUWQHUL Ă˝H ELWL GR SRJRQ MH VPHäWHQ QD P22 D SRVORYQL SDUWQHUL Ă˝H ELWL GR ĂżHNDQL ĂżHNDQL X X PRGHUQRM PRGHUQRM SRVORYQRM SRVORYQRM ]JUDGL ]JUDGL NRMD NRMD QD QD QDMEROML QDMEROML QDĂżLQ QDĂżLQ SUHGVWDYOMD UHQRPH L XJOHG MHGQRJ RG YRGHĂ˝LK SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD SUHGVWDYOMD UHQRPH L XJOHG MHGQRJ RG YRGHĂ˝LK SURL]YRÄ&#x20AC;DĂżD X VYRMRM EUDQäL X VYRMRM EUDQäL Rolomatik je nastao kao preduzeÄ&#x2021;e za proizvodnju aluminijumskih rolo vrata i vremenom je izrastao u lidera u proizvodnji industrijskih i garaĹžnih vrata. Od 2005. godine je i autorizovani distributer jednog od najveÄ&#x2021;ih severno ameriÄ?kih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a industrijskih i garaĹžnih vrata Richards Wilcox iz Kanade. Naravno, uz dobra vrata potrebni su kvalitetni i pouzdani pogoni koji se uvoze od poznate ameriÄ?ke kompanije Chamberlain Lift-Master sa kojima Rolomatik saraÄ&#x2018;uje veÄ&#x2021; dugi niz godina i Ä?iji je distributer za pogone svih namena, kako za garaĹžna i industrijska vrata tako i za kapije dvoriĹĄta i industrijskih objekata.
Rolomatik nudi svojim kupcima najkvalitetnije proizvode, ĹĄto dokazuje veliki broj industrijskih objekata svih vrsta, auto-salona najpoznatijih auto-brendova i porodiÄ?nih objekata. Gotovo je nemoguÄ&#x2021;e pronaÄ&#x2021;i grad u Srbiji u kom nisu ugraÄ&#x2018;ena barem jedna Rolomatik vrata. Deo referentne liste su reprezentativni objekti koji su ugradnjom industrijskih ili garaĹžnih vrata pored funkcionalnosti ulepĹĄali svoj enterijer i eksterijer i na najbolji naÄ?in predstavljaju rad preduzeÄ&#x2021;a Rolomatik.
92
Od 1996. godine Rolomatik u svoj program ukljuÄ?uje proizvodnju i montaĹžu aluminijumske bravarije i staklenih fasada, a od 2000. godine proizvodi i montira PVC stolariju. PreduzeÄ&#x2021;e Rolomatik zahvaljujuÄ&#x2021;i izuzetno velikom iskustvu i struÄ?nim kadrovima moĹže da odgovori i najkompleksnijim zahtevima u proizvodnji i montaĹži fasada od aluminijuma, stakla ili alubonda. KoristeÄ&#x2021;i najnovije sisteme ugradnje i vrhunski kvalitetne materijale izuzetno atraktivnog dizajna, Rolomatik u svakom pogledu izlazi u susret svojim kupcima i korisnicima usluga.
PrateÄ&#x2021;i trendove i potrebe trĹžiĹĄta u graÄ&#x2018;evinarstvu poslednjih godina, Rolomatik se u saradnji sa komapnijom Kingspan bavi isporukom i ugradnjom fasadnih i krovnih termoizolovanih panela. Poseduju sertiďŹ kate ĹĄvajcarske ďŹ rme Sika za izvoÄ&#x2018;enje hidroizolacija na ravnim krovovima, a ugraÄ&#x2018;uju i krovne pokrivaÄ?e od trapeznih limova. Da bi radovi bili kompletni, znaÄ?ajano mesto u proizvodnji zauzima i pogon za izradu Ä?eliÄ?nih konstrukcija i bravarskih radova. ZZZ EXLOG UV
7 XNCUPKÄŤVXW 41.1/#6+- C LG K XKÄŤG JKFTC WNKĂŹPKJ RNCVHQTOK TC\NKĂŹKVKJ VKRQXC \C OQPVCĹ&#x20AC; PG TCFQXG PC XKUKPK 1 MXCNKVGVW K\XGFGPKJ TCFQXC K \CFQXQNLUVXW KPXGUVKVQTC K\XQòG PLGO K RTKUVWRQO W QDCXNLCPLW RTGW\GVKJ QDCXG\C IQXQTK K DTQL K\XGFGPKJ QDLGMCVC W RTGVJQFPKJ RCT IQFKPC Ĺś
Svi proizvodi iz proizvodnog programa Rolomatik atestirani su u institutu IMS i na MaĹĄinskom fakultetu u NiĹĄu, a za sve radove poseduju licencu Ministarstva urbanizma i graÄ&#x2018;evine Srbije. KoristeÄ&#x2021;i savremene materijale zvaniÄ?no sertiďŹ kovane i proverenog kvaliteta, Rolomatik ugraÄ&#x2018;uje samo ono ĹĄto je najbolje u industrijskoj gradnji i pored funkcionalnosti garantuje dugotrajnost i pouzdanost ugraÄ&#x2018;enih elemenata na svim objektima na kojima izvodi graÄ&#x2018;evinske radove. Tim struÄ?no obuÄ?enih radnika spreman je da izvrĹĄi radove po najzahtevnijim projektima uz maksimalno poĹĄtovanje predviÄ&#x2018;enih rokova Ĺś
ROLOMATIK %XäLQVNR SROMH 3) %DMLQD %DäWD tel: +381 31 869 007 869 018 869 418 fax: +381 31 869 407 e-mail: info@rolomatik.com web: www.rolomatik.com
oglasi
94
ZZZ EXLOG UV
oglasi
ZZZ EXLOG UV
95
promo Ăž,ĂŁĂź(1-( , 2'5ĂĽ$9$1-( 9$ĂŁ(* 3526725$
6(&87 6(&87 YHĂ˝ SHW JRGLQD SUXĂŚD XVOXJH 8+5+05-' 4#&18' RTCPLG UVCMNGPKJ UHGRYQRJ ĂżLäýHQMD L RGUĂŚDYDQMD OGTOGTPKJ K CNWOKPKLWOUMKJ HCUCFC UKUVG OQO WĹ&#x20AC;CFK XTÄŤK QUQDNLG MQLG RQUGFWLG UGT SRVORYQLK L VWDPEHQLK REMHNDWD VKĹżMCV +PUVKVWVC \CÄŤVKVG PC TCFW FC UW QDWĂŹG JHQHUDOQRJ ĂżLäýHQMD QDNRQ ]DYUä PK \C TCF PC XKUKPKOC K NGMCTUMQ WXGTGPLG FC QLK UDGRYD X JUDÄ&#x20AC;HYLQDUVWYX SUD UW URQUQDPK \C TCF PC XKUKPCOC QMH IDVDGD VLVWHPRP XĂŚDGL SUDQMD 4CFPKEK UW W UVCNPQO TCFPQO QFPQUW C L ]DäWLWH WYUGLK SRGQLK REORJD QDWMC \C K\XQòGPLG XKUKPUMKJ TCFQXC URTQ SUDQMD PHNLK SRGQLK REORJD LQGX XGFGPC LG RQF PCF\QTQO KPUVTWMVQTC CNRK VWULMVND ĂżLäýHQMD SUDQMD L XVLVDYDQMD PK\OC K URGEKLCNPKJ LGFKPKEC /72 45 YHOLNLK RWYRUHQLK L ]DWYRUHQLK SR koriĹĄÄ&#x2021;enje nameĹĄtaja i opreme koja nije naYUäLQD KDOD LQGXVWULMVNLK SRJRQD menjena za Ä?iĹĄÄ&#x2021;enje. Svaki naÄ&#x2018;eni predmet JDUDĂŚD SDUNLQJ SURVWRUD LWG ili stvar obavezno se prijavljuje i predaje bez zadrĹžavanja kao i svaka ĹĄteta na nameĹĄtaju i opremi pre poÄ?etka Ä?iĹĄÄ&#x2021;enja.
Kristalizacija prirodnog mermera i kamena iz posebne Secut ponude radi se u osam faza: uklanjanje krutih neÄ?istoÄ&#x2021;a â&#x20AC;&#x201C; maĹĄinsko temeljno Ä?iĹĄÄ&#x2021;enje sredstvom odgovarajuÄ&#x2021;e pH vrednosti, ispiranje, suĹĄenje, tretman monoÄ?etkarom uz poseban ďŹ lc i specijalno hemijsko sredstvo, bez upotrebe vode, usisavanje praĹĄine â&#x20AC;&#x201C; ponovljen tretman monoÄ?etkarom, s tim ĹĄto se menja vrsta ďŹ lca, usisavanje praĹĄine, poliranje â&#x20AC;&#x201C; ďŹ lcem od Ä?eliÄ?ne vune, bez upotrebe hemijskih sredstava i vode. Ä&#x152;iĹĄÄ&#x2021;enje velikih povrĹĄina (parking prostora, garaĹža, skladiĹĄta, industrijskih pogona, itd.), uz posebnu moguÄ&#x2021;nost odrĹžavanja i u zimskom periodu, obavljaju struÄ?ne ekipe Secuta koristeÄ&#x2021;i adekvatnu mehanizaciju.
ÞLäýHQMH VYLK YUVWD SRGORJD
6HFXW ² RSUHPD L RVREOMH PreduzeÄ&#x2021;e je uspostavilo, dokumentovalo, sprovodi, odrĹžava i stalno poboljĹĄava Sistem menadĹžmenta kvalitetom (QMS), u skladu sa zahtevima standarda JUS ISO 9001:2001. Ä&#x152;iĹĄÄ&#x2021;enje i odrĹžavanje podrazumeva upotrebu maĹĄina i opreme renomiranih svetskih proizvoÄ&#x2018;aÄ?a: Orbis, RCM, WAP Alto Group, Tenant, Wirbel, Filmop i Vermop. Isto vaĹži i za hemijska sredstva za maĹĄinsko i ruÄ?no pranje svih vrsta povrĹĄina: Werner & Mertz Tana, Kiehl. Hagleitner. Sredstva su odgovarajuÄ&#x2021;ih pH vrednosti, prijatnog mirisa i poseduju sertiďŹ kate proizvoÄ&#x2018;aÄ?a ali i kvaliďŹ kovanih ustanova u Republici Srbiji (kvalitet/ISO 9001:2000, ekoloĹĄka ispravnost/ISO 14001).
Osoblje preduzeÄ&#x2021;a Secut je uniformisano sa vidno istaknutim logom preduzeÄ&#x2021;a i obuÄ?eno za rad (poseduje sertiďŹ kat Instituta zaĹĄtite na radu da je osposobljeno za rukovanje maĹĄinama i opremom za pranje). Osoblje koje Ä?isti obavezano je da u strogoj diskreciji obavlja svoj posao i poĹĄtuje klijentove aktivnosti, striktno je zabranjeno gledanje papira/dokumenata koji leĹže na radnim povrĹĄinama, njihovo otvaranje ili koriĹĄÄ&#x2021;enje, kao i
96
Ä&#x152;iĹĄÄ&#x2021;enje tekstilnih podnih obloga odvija se po razraÄ&#x2018;enim procedurama za svaku vrstu mekih podnih obloga. Na primer, redosled faza rada prilikom pranja tepiha i itisona je sledeÄ&#x2021;i: dubinsko usisavanje, maĹĄinsko pranje (monoÄ?etkara) sa hemijskim sredstvom odgovarajuÄ&#x2021;e pH vrednosti, tretman jakih zaprljanja i skidanja ďŹ&#x201A;eka (opcija), dubinska ekstrakcija (ekstraciona maĹĄina i hemijsko sredstvo odgovarajuÄ&#x2021;e pH vrednosti), suĹĄenje, tretman za rese (opcija). Ä&#x152;iĹĄÄ&#x2021;enje i zaĹĄtita tvrdih podnih obloga posebno se prilagoÄ&#x2018;ava za: granit, PVC, linoleum, parket, beton, teraco, keramiÄ?ke ploÄ?ice, industrijske podove.
5'%76 Ĺ&#x152; 241ÄŞ+4'0# .+56# -.+,'0#6# 2QUNQXPK EGPVCT 7čèG /2% *QNFKPI 'WTQ DCPM '() ÄŞVGFKQPKEC C F *[RQ #NRG #FTKC $CPM 'TUVG $CPM 0.$ .*$ DCPMC 70+3# QUKIWTCPLG /2% *QNFKPI 2GV %GPVCT -PCWH %G\CT -GVGTKPI UVCODGPK MQORNGMU 1#<# +//1%'06#4 6% 4QFKè 'WTQRG CP %QPUVTWEVKQPU 47&0#2 &KTGEV )TQWR 'MQPQOKUV OCIC\KP (WVTQ +%$ F Q Q '() 2TQRGTV[ 5GTXKEGU 6 HWVWTG F Q Q ,CRCP +PVGTPCVKQPCN %QQRGTCVKQP #IGPE[ '() NGCUKPI C F ĂŞ'< 5TDKLC F Q Q #4%95 F Q Q 2TQITGU #& JQVGNK /QUMXC K *[CVV /CUVGT EGPVCT 0QXK 5CF 6GNGMQO 2QFIQTK EC JQVGN 5RNGPFKF $GĂŹKèK
ZZZ EXLOG UV
0C HQVQITCĹżLK Hakomatic B 650 R Ĺ&#x152; OCÄŤKPC RTGFXKòGPC \C RTCPLG RQFQXC W \CVXQTGPQO RTQUVQTW
JCNG OCICEKPK KVF QOQIWèCXC XGNKMW WčVGFW W XTGOGPW MCRCEKVGVQO ÏKčèGPLC QF O2/h Ŝ
Secut ponuda se daje po uvidu u stanje objekta koji treba oÄ?istiti. PredviÄ&#x2018;eno je odobravanje popusta u skladu sa veliÄ?inom prostora, dok stalni klijenti uĹživaju popust na sve usluge dodatnih Ä?iĹĄÄ&#x2021;enja. Secute imenuje rukovodioca tima koji Ä&#x2021;e organizovati i nadgledati vrĹĄenje usluga prema vaĹĄim zahtevima i potrebama
6(&87 '22 3UHGX]HÄ&#x192;H ]D SUXĂŚDQMH XVOXJD %XOHYDU 0LKDMOD 3XSLQD 1RYL %HRJUDG tel: +381 11 30 10 901 22 000 36 fax: +381 11 30 10 819 RIĂ&#x20AC;FH#VHFXW FR \X ZZZ VHFXW FR \X
LQIRUPDWRU JUDćHYLQVNH LQGXVWULMH
building construction GLUHFWRU\
QDUXĆLWH EHVSODWDQ SULPHUDN QDUXGçEHQLFD QD VOHGHĄRM VWUDQL
www.construction.rs ZZZ JUDGMHYLQDUVWYR UV
,QIRQHW *URXS Izvorska 41, Beograd tel/fax: +381 11 35 71 509 +381 11 35 71 510 info@gradjevinarstvo.rs
Predstavljanje u BUILD magazinu TrĹžiĹĄte Nijedan Ä?asopis nema bolju pokrivenost industrije sa najveÄ&#x2021;im obrtom kapitala u Srbiji IzdavaÄ? Renomirani izdavaÄ? sa svojom redakcijom garantuje izbor novosti i tema koje Ä&#x2021;e privuÄ&#x2021;i veliki broj redovnih Ä?italaca Besplatna distribucija IzvoÄ&#x2018;aÄ?i radova, proizvoÄ&#x2018;aÄ?i materijala, trgovci, projektanti, inĹženjeri, preduzetnici... BUILD magazin je jedini Ä?asopis o graÄ&#x2018;evinarstvu koji ne Ä?eka da bude kupljen, on direktno stiĹže do vaĹĄeg potencijalnog komitenta Internet Kompletan sadrĹžaj predstavljen je i na www.build.rs OglaĹĄavanje BUILD magazin vam omoguÄ&#x2021;ava najefektnije predstavljanje vaĹĄih proizvoda i usluga na trĹžiĹĄtu Srbije, maksimum odnosa cena-kvalitet Infonet Group, Izvorska 41, Beograd, tel: +381 (0) 11 3571 509, 3571 510 info@buildmagazin.com
QDUXGçEHQLFX Ä&#x2020;LWNR SRSXQLWL L SRVODWL IDNVRP SRĂĽWRP LOL HOHNWURQVNRP SRĂĽWRP
3UHGX]HÄ&#x201E;H
QDUXGçEHQLFD za naťa izdanja
Ime i prezime )XQNFLMD Adresa Mesto 7HOHIRQ
(
)
7HOHIRQ
(
)
Mob. tel.
(
)
Fax
(
)
%URM ]DSRVOHQLK GR 11 do 25 GR GR
GR
Web
YLĂĽH RG
Mat. br.
PIB Opis GHODWQRVWL
3RSXQLWH DNR çHOLWH GRVWDYX QD NXÄ&#x201E;QX DGUHVX 8OLFD L EURM Mesto '$ PRçHWH NRULVWLWL RYH SRGDWNH L VODWL QDP LQIRUPDFLMH YH]DQH ]D GHODWQRVW '$ çHOLP GD GRELMDP EHVSODWDQ SULPHUDN SRVORYQRJ PDJD]LQD %8,/' '$ çHOLP GD GRELMDP EHVSODWDQ SULPHUDN NDWDORJD *UDÄ&#x2021;HYLQDUVWYR L RSUHPDQMH* * VDPR ]D SUHGX]HÄ&#x201E;D
m.p. WDÄ&#x2020;QRVW SRGDWDND RYHUDYD
promo Nadnaslov
Naslov Podnaslov California to Require Net-Zero-Energy Buildings
One of four demonstration net-zero-energy homes built by Clarum Homes in Borrego Springs, California, this home uses a 3.75kilowatt photovoltaic system. Each home takes a different approach to energy efficiency, with different wall assemblies and cooling systems. Net zero efikasnost je ukratko: sva energija koju jedan objekat potroši tokom godine jednaka je energiji koju proizvede. Kalifornijska komisija za energiju CEC na svake dve godine objavljuje Integrisani izveštaj energetskih planova (IEPR) u kom predstavlja preporuke korišćenja energije u državi, ukjlučujući izmene člana 24, o energetskoj efikasnosti zgrada. U izveštaju od 2007. godine, CEC preporučuje net-zeroenergy performance za stambene objekte do 2020, a za komercijalne do 2030. Iz CEC-a napominju da neće morati posebno da prilagođavaju zakone ovoj preporuci, jer se važeći zakoni već kreću ka ovom cilju (oblast preporuka 24 se automatski update u zakonima??) Ciljevi Kalifornije su inspirisani izveštajem 2030 , u kojem neprofitna organizacija Arhitektura 2030 poziva na prestanak upotrebe fosilnih goriva u zgradama do 2030. Međutim, ovaj pravilnik svakako da ne važi za već izgrađene objekte, ali CEC ipak proširuje zakone tako da njima obuhvati unapređenje energetske efikasnosti. Nešto slično je već postoji i primenjuje se u San Francisku i Berkliju, a nekolicina državnih zakonodavaca ispituje sve aspekte, uključujući i aspekt ekonomske izvodljivosti jedne ovakve ideje.
Senate Bill 1389 (SB 1389, Bowen and Sher, Chapter 568, Statutes of 2002) requires the California Energy Commission to: “[C]onduct assessments and forecasts of all aspects of energy industry supply, production, transportation, delivery and distribution, demand, and prices. The Energy Commission shall use these assessments and forecasts to develop energy policies that conserve resources, protect the environment, ensure energy reliability, enhance the state’s economy, and protect public health and safety.” (Pub. Res. Code § 25301(a)). The California Energy Commission adopts an Integrated Energy Policy Report (IEPR) every two years and an update every other year. This web section is for the 2007 Integrated Energy Policy Report, which was adopted by the Energy Commission on December 5, 2007. The Commission held nearly 50 public workshops and hearings. It published 70 supporting reports, scores of presentations, and received hundreds of public comments. The final main reports can be downloaded below. Background materials and supporting documents can be found in the documents section (see link in left-hand navigation column). The Executive Summary of the report is below.
The initiative to require net-zero-energy buildings applies only to new construction. To achieve energy savings in existing buildings, CEC is pursuing legislation to require “retrofit at resale”—improvements in energy performance prior to an existing building’s sale. Ordinances of this type already exist in San Francisco and Berkeley. According to Bartholomy, several state legislators are looking at how such legislation would work and how the costs of required retrofits would be covered. www.build.rs
3
promo Nadnaslov
Naslov Podnaslov California to Require Net-Zero-Energy Buildings
One of four demonstration net-zero-energy homes built by Clarum Homes in Borrego Springs, California, this home uses a 3.75kilowatt photovoltaic system. Each home takes a different approach to energy efficiency, with different wall assemblies and cooling systems. Net zero efikasnost je ukratko: sva energija koju jedan objekat potroši tokom godine jednaka je energiji koju proizvede. Kalifornijska komisija za energiju CEC na svake dve godine objavljuje Integrisani izveštaj energetskih planova (IEPR) u kom predstavlja preporuke korišćenja energije u državi, ukjlučujući izmene člana 24, o energetskoj efikasnosti zgrada. U izveštaju od 2007. godine, CEC preporučuje net-zeroenergy performance za stambene objekte do 2020, a za komercijalne do 2030. Iz CEC-a napominju da neće morati posebno da prilagođavaju zakone ovoj preporuci, jer se važeći zakoni već kreću ka ovom cilju (oblast preporuka 24 se automatski update u zakonima??) Ciljevi Kalifornije su inspirisani izveštajem 2030 , u kojem neprofitna organizacija Arhitektura 2030 poziva na prestanak upotrebe fosilnih goriva u zgradama do 2030. Međutim, ovaj pravilnik svakako da ne važi za već izgrađene objekte, ali CEC ipak proširuje zakone tako da njima obuhvati unapređenje energetske efikasnosti. Nešto slično je već postoji i primenjuje se u San Francisku i Berkliju, a nekolicina državnih zakonodavaca ispituje sve aspekte, uključujući i aspekt ekonomske izvodljivosti jedne ovakve ideje.
Senate Bill 1389 (SB 1389, Bowen and Sher, Chapter 568, Statutes of 2002) requires the California Energy Commission to: “[C]onduct assessments and forecasts of all aspects of energy industry supply, production, transportation, delivery and distribution, demand, and prices. The Energy Commission shall use these assessments and forecasts to develop energy policies that conserve resources, protect the environment, ensure energy reliability, enhance the state’s economy, and protect public health and safety.” (Pub. Res. Code § 25301(a)). The California Energy Commission adopts an Integrated Energy Policy Report (IEPR) every two years and an update every other year. This web section is for the 2007 Integrated Energy Policy Report, which was adopted by the Energy Commission on December 5, 2007. The Commission held nearly 50 public workshops and hearings. It published 70 supporting reports, scores of presentations, and received hundreds of public comments. The final main reports can be downloaded below. Background materials and supporting documents can be found in the documents section (see link in left-hand navigation column). The Executive Summary of the report is below.
The initiative to require net-zero-energy buildings applies only to new construction. To achieve energy savings in existing buildings, CEC is pursuing legislation to require “retrofit at resale”—improvements in energy performance prior to an existing building’s sale. Ordinances of this type already exist in San Francisco and Berkeley. According to Bartholomy, several state legislators are looking at how such legislation would work and how the costs of required retrofits would be covered.
4
www.build.rs