2007 Luik - Building the Gherkin

XXX BSDIJQFMW[X CF

/JFVX )45 TUBUJPO -JÃ’HF (VJMMFNJOT EPPS 4BOUJBHP $BMBUSBWB

l j Mv "'(*'5&,"/5003 #36((& & "'% .""/%#-"% .&* 7&3 6*5( . '&-*9 ,0/*/(453""5 " 0045&/%&

— %"(6*545"1

8&3'#&;0&, -*&(& (6*--&.*/4

$POTUSVDUJF WBO EF MVJGFM )45 TUBUJPO -JÃ’HF (VJMMFNJOT EPPS 4"OUJBHP $BMBUSBWB

¨

73*+%"( +6/* 7"/ 6 505 6 130'&44*0/&&- (&-&*% 8&3'#&;0&, -*&(& (6*--&.*/4 )&%&/%""(4& "3$)*5&$5663 */ 1"3$ 4$*&/5*'*26& 4"35 5*-."/ 0/5-6*,*/(&/ */ %& #*//&/45"% WBOBG V JO IFU TUBUJPO -JÒHF (VJMMFNJOT

Mvjl

0NXFOUFMJOHFO LVOOFO TUJNVMFSFO NBBS UFHFMJKL PPL

0NEBU TUBUJPOT EF CFMBOHSJKLTUF NPUPST [JKO JT -VJL

BGSFNNFO &FO WJDJFV[F DJSLFM EJF EF JOEVTUSJÑMF TUBE

HFMVLLJH NFF PQ EF USFJO HFTQSPOHFO PN IFU TUBETDFO

-VJL NBBS BM UF HPFE IFFGU LVOOFO FSWBSFO %F NPNFOU

USVN UF SFWJUBMJTFSFO &JOEFMJKL IFFGU EF[F TUBE CFHSFQFO

JT OV HFLPNFO PN EF NFUBMMVSHJTDIF FO QPTUNPEFSOF

EBU BSDIJUFDUVVS LBO IFMQFO PN EF TUBE UF SFHFOFSFSFO

TUFNQFM WBO [JDI BG UF TDIVEEFO FO QMBBUT UF NBLFO

/B FFO WFS[PSHE FO VJUHFCSFJE IBQKF FO ESBOLKF BBOHF

WPPS OJFVXF POUMVJLJOHFO %F TUBE LPOEJHEF IFU WPSJH

CPEFO EPPS &VSP -JÒHF 5(7 CJFEU "SDIJQFM EF EBHUSJQ

KBBS BM BBO JO EF UFOUPPOTUFMMJOH A-B WJMMF Ë WFOJS NBBS

QFST FFO VJUTUBQ BBO OBBS FFO WJKGUBM CPFJFOEF IFEFO

WPPSBM OV EF XFSLFO BBO IFU 1MBDF 4BJOU -BNCFSU FO

EBBHTF BSDIJUFDUVVSQSPKFDUFO JO IFU 1BSD 4DJFOUJGJRVF

IFU OJFVXF )45 TUBUJPO IVO FJOEF OBEFSFO JT EF UJKE

WBO 4BSU 5JMNBO XBBSOB EF CVT POT BG[FU JO IFU TUBET

SJKQ PN EF OJFVXF EZOBNJFL WBO EF TUBE UF WFSLFOOFO

DFOUSVN FO FFO TUBETXBOEFMJOH LBO XPSEFO JOHF[FU MBOHTIFFO UPDI XFM WFSSBTTFOE GSJTTF IFSPQHFXBBS

"SDIJQFM XPSTUFMU BM FFO UJKEKF NFU IFU JEFF PN FFO

EFFSEF HFCPVXFO FO CVVSUFO .FU OBNF FSH GJKOF

QSPGFTTJPOFFM HFMFJE XFSGCF[PFL BBO IFU OJFVXF FO GFM

SFOPWBUJFT FO VJUCSFJEJOHFO WBO EF IBOE WBO BSDIJUFDUFO

CFEJTDVTTJFFSEF )45 TUBUJPO WBO -VJL UF PSHBOJTFSFO

1JFSSF )FCCFMJODL %BOJFM %FUIJFS "UFMJFS EV 4BSU 5JMNBO

NBBS EBU IFU QSPTQFDUJFCF[PFL WBO HJTUFSFO CFWFTUJHEF

FO 7BMFOUJOZ "TPPDJÏT WBMMFO PQ NBBS PPL JT IFU

EBU EJU IÏU JEFBMF NPNFOU JT JT FFO BBOHFOBNF WFS

JOUFSFTTBOU PN OPH FWFO MBOHT FFO ESJFUBM QSPKFDUFO

SBTTJOH 4JOET OPWFNCFS [JKO WJKG OJFVXF TQPSFO

WBO $IBSMFT 7BOEFOIPWF UF XBOEFMFO PN UF [JFO IPF

UPFHFWPFHE JT IFU TQPPSXFHUSBDÏ SFDIUHFUSPLLFO [JKO

[JK [JDI NBOJGFTUFSFO JO EF[F UPDI XFM TOFM WBO VJU[JDIU

EF QBSLJOH EF POEFSEPPSHBOH EF QFSSPOT FO WPFUHBO

WFSBOEFSFOEF TUBE

HFSTQBTTFSFMMFT BGHFSPOE )FU HSPPUTUF EFFM WBO EF POU

%F -VJLTF BSDIJUFDUFO CFXJK[FO PFGFOJOHFO PNUSFOU

FJHFOJOHFO JT BGHFCSPLFO XBBSEPPS EF JOUJNJEFSFOEF

CFTDIFJEFOIFJE BBO EF IBOE WBO OBVXFMJKLT NFSLCBSF

DPOTUSVDUJF OPH NFFS JNQBDU IFFGU FO NFU XBU GBOUBTJF

JOQBTTJOHFO FO JOCSFJEJOHFO POEFS EF LOJF UF IFCCFO

EF WFSCJOEJOH OBBS EF TUBE JT UF WFSCFFMEFO %SJF WBO EF

NBBS XBHFO [JDI WPPSMPQJH BMUIBOT OJFU BBO HFXBBHEF

WJFS CPVXGBTFT [JKO EVT WPMUPPJE FO NPNFOUFFM TUBBO

FO PQWBMMFOEF FYQFSJNFOUFO FO VJUEBHFOEF DPOTUSVDUJFT

FOPSNF IVMQDPOTUSVDUJFT LMBBS PN EF OPH HSPUFSF MVJGFMT

[PBMT $BMBUSBWB EBU NFU IFU TUBUJPO -JÒHF (VJMMFNJOT XFM

BG UF XFSLFO

EFFE ;PBMT PPL 5IPNBT .PPS FO 4PVSZB 4VLIBTFVN JO

&VSP -JÒHF 5(7 WFS[PSHU WPPS "SDIJQFM FFO UXFF FO FFO

" MBUFO EPPSTDIJKOFO JT EF HSPPUTUFEFMJKLF UPFLPNTU

IBMG VVS EVSFOEF QSPGFTTJPOFMF 'SBOTUBMJHF SPOEMFJEJOH

WBO -VJL VJUHFUFLFOE NBBS CMJKGU BBO EF TUBE EF UBBL PN

EJF TUBSU WBOBG I IFU NPNFOU XBBSPQ EF USFJO UVT

OJFU BMMFFO NFFS CBOEFO UF XFWFO UVTTFO EF QSPKFDUFO

TFO 0PTUFOEF FO &VQFO IFU -VJLTF TUBUJPO LPNU CJOOFO

NBBS EF[F TUSBLLF UFVHFMT PPL XBU UF MBUFO WJFSFO

HFSPME WPPS EFUBJMT WBO IFU USBKFDU [JF WFSEFS

%PNJOJRVF 1JFUFST

%BHVJUTUBQ %F EBHVJUTUBQ OBBS -VJL JT PNXJMMF WBO EF QSPGFTTJP OFMF SPOEMFJOH JO IFU )45 TUBUJPO FO IFU CVTWFSWPFS OBBS 4BSU 5JMNBO CFQFSLU UPU QFSTPOFO 4OFM JOTDISJKWFO JT EVT EF CPPETDIBQ 7FSWPFS OBBS -VJL (F[JFO IFU HFNBL WBO WFSWPFS TUFMU "SDIJQFM WPPS EF USFJO OBBS -VJL UF OFNFO %F SFDIUTUSFFLTF MJKO 0PTUFOEF &VQFO EPFU IBMUFT BBO JO #SVHHF (FOU #SVTTFM FO -FVWFO 8JK TUFMMFO WPPS EBU JFEFS CJK SFTFSWBUJF WBO EF EBHUSJQ PQHFFGU XFMLF PQTUBQQMBBUT IJK WFSLJFTU [PEBU SJUUFO LBBSUFO LVOOFO XPSEFO BBOHFLPDIU ;P CMJKGU EF QSJKT WBO FFO FOLFM USFJOUJDLFU CFQFSLU UPU é JO QMBBUT WBO CJKWPPSCFFME é WPPS FFO HFXPPO CJMKFU WBOVJU #SVHHF 7FSUSFLUJKEFO 0PTUFOEF V #SVHHF V (FOU V

l j Mv

#SVTTFM ;VJE V #SVTTFM $FOUSBBM V #SVTTFM /PPSE V -FVWFO V "BOLPNTUUJKE -JÒHF (VJMMFNJOT V 1SPHSBNNB V V XFSGCF[PFL -JÒHF (VJMMFNJOT V V TBOEXJDIFT FO ESBOL V V 1BSD 4DJFOUJGJRVF 4BSU 5JMNBO V V POUMVJLJOHFO JO EF CJOOFOTUBE *FEFSFFO JT WSJK PN MBOHFS JO IFU DFOUSVN WBO -VJL UF CMJKWFO FO EBBS FFO BWPOENBBM UF HFOJFUFO .BBS WPPS XJF EF QMBOOJOH HSBBH WPMHU V V USFJO -JÒHF 1BMBJT OBBS -JÒHF (VJMMFNJOT V USFJO SJDIUJOH 0PTUFOEF NFU BBOLPNTUUJKEFO -FVWFO V #SVTTFM /PPSE V #SVTTFM $FOUSBBM V #SVTTFM ;VJE V (FOU V #SVHHF V 0PTUFOEF V [PEBU V PPL OPH UIVJT SVTUJH FFO BWPOE NBBM LBO OVUUJHFO

*OTDISJKWFO (F[JFO EF QPTUQSPCMFNFO HFMJFWF JO UF TDISJKWFO WJB

,PTUQSJKT EBHVJUTUBQ

F NBJM OBBS JOGP!BSDIJQFMW[X CF FO WPMHFOEF HFHFWFOT

)FU USFJOUJDLFU FOLFMF SFJT [BM UVTTFO é FO é LPT

UF WFSNFMEFO

UFO BGIBOLFMJKL WBO EF BBO UF LPQFO SJUUFOLBBSUFO

OBBN FO WPPSOBBN BESFT UFMFGPPOOVNNFS ÏO (4.

)FU NJEEBHNBBM JT HSBUJT

OVNNFS F NBJMBESFT

%F CVTSJU OBBS ÏO WBO 4BSU 5JMNBO CFESBBHU é CJK FFO

IFU BBOUBM QFSTPOFO EBU V XFOTU JO UF TDISJKWFO

WPMMF CVT WBO QFSTPOFO

VX PQTUBQQMBBUT WPPS EF USFJO WBO 0PTUFOEF OBBS -VJL

%F EBHVJUTUBQ [BM EVT NFU FOJHF NBSHF NBYJNBBM é

BBO XFMLF EFFMQSPHSBNNB T V XFOTU EFFM UF OFNFO

LPTUFO JOEJFO V [JDI CJK EF HSPFQ BBOTMVJU 7FSLJFTU V

XFSGCF[PFL FO PG 4BSU 5JMNBO FO PG TUBETXBOEFMJOH

EF BWPOE JO -VJL UF TQFOEFSFO NPFU V SFLFOFO PQ FFO

PG V BM EBO OJFU PN V EF USFJO UFSVH OFFNU SJDIUJOH

EVVSEFSF UFSVHSFJT )FU EFGJOJUJFWF CFESBH BGIBOLFMJKL

0PTUFOEF FO XBU JO EBU HFWBM VX BGTUBQQMBBUT JT

WBO IFU BBOUBM JOTDISJKWJOHFO CFUBBMU V PQ EF USFJO BBO %PNJOJRVF

)BSUFMJKL EBOL FO IPQFMJKL UPU WSJKEBH KVOJ

#6*-%*/( 5)& ()&3,*/ '*-."70/%

¨

73*+%"( +6/* 0. 6 '*-."70/% A#6*-%*/( 5)& ()&3,*/ */ )&5 ,"%&3 7"/ %& "3$)*1&-3&*4 /""3 -0/%0/ /";0.&3 AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF HSBUJT

4QFSWVSFO WBO TDIFSQF EJBMPHFO FO POHFLFOEF CPUTJO

i5IF NPWJF NBZ OPU CF BT DPOUSPWFSTJBM BT UIF CVJMEJOH

HFO UVTTFO QFSTPPOMJKLIFEFO LBSBLUFSJTFSFO EF CPVX

CVU JUT CBDLFST TBZ JU JT JOUFSFTUJOH CFDBVTF PG BO IPOFTU

WBO EF i(IFSLJOw PG EF 4XJTT 3& XPMLFOLSBCCFS JO EF

QPSUSBZBM PG TPNF PG UIF UFOTF NPNFOUT EVSJOH DPO

$JUZ WBO -POEFO EPPS "SDIJUFDU 4JS /PSNBO 'PTUFS

TUSVDUJPO w 5IF 8BMM 4USFFU +PVSOBM TFQUFNCFS

.FU EF CFEPFMJOH SVJNUFMJKLF FDPMPHJTDIF FO TPDJBMF

%F IPPGESPM JT UPFHFTDISFWFO BBO 4BSB 'PY EF KBBS

CFTMPNNFSJOHFO UF NBUFSJBMJTFSFO JT IFU POUXFSQ WBO

PVEF QSPKFDUNBOBHFS BBOHFTUFME EPPS 4XJTT 3& FO EVT

'PTUFS [P SBEJDBBM EBU IFU JO FFO NVN WBO UJKE IFU NJL

OJFU BBO 4JS /PSNBO 'PTUFS XBU EF EPDVNFOUBJSF BOEFST

QVOU WBO TQPU XFSE JO EF #SJUTF QFST 0PL LXBN BM TOFM

UPU FFO WBEFSMJKLF FO JOTUSVFSFOEF WFSGJMNJOH [PV NBLFO

OB IFU WSJKHFWFO WBO EF POUXFSQTDIFUTFO EF CJKOBBN

0OEBOLT EF WFMF LPVEF PPSMPHFO UVTTFO 'PY FO 'PTUFS JT

iUIF FSPUJD HIFSLJOw CPWFOESJKWFO .BBS OPH NFFS DPO

PPL EF MBBUTUF GBO WBO EF GJMN 8BOU WPMHFOT IFN [JKO IFU

USPWFSTJFFM EBO IFU POUXFSQ XBT EBU TMFDIUT FFO NBBOE

OFU EJF QBTTBHFT EJF FFO NFEFXFSLFS BBO IFU QSPKFDU

FO FFO EBH OB EF BBOWBM PQ IFU 8PSME 5SBEF $FOUFS JO

VJU IFU TDFOBSJP [PV IFCCFO HFTDISBQU EJF IFU HFIFFM

/FX :PSL EF FFSTUF TUBMFO LPMPN WBO 4U .BSZ "YF

[P CPFJFOE NBLFO

EF PGGJDJÑMF CFOBNJOH XFSE PQHFSJDIU PQ FFO UFSSFJO EBU FFSEFS UXFF *3" CPNCBSEFNFOUFO NFFNBBLUF 4MFDIUT ÏÏO WSBBH CMFFG IBOHFO JO JFEFST IPPGE i*T EJU

A#VJMEJOH UIF (IFSLJO B EPDVNFOUBSZ CZ .JSKBN WPO "SY NJO

XFM EF KVJTUF QMBBUT FO IFU KVJTUF NPNFOU PN FFO OJFVX

MBOHVBHF &OHMJTI TVCUJUMFT 'SFODI SFMFBTFE TFQUFNCFS

JDPPO OFFS UF QPUFO w A#VJMEJOH UIF (IFSLJO JT FFO GBTDJOFSFOEF EPDVNFOUBJSF EJF EF CPVXQFSJPEF WBO WJFS FO FFO IBMG KBBS JO CFFME CSFOHU %F GJMN WPPS[JFU FFO FTTFOUJFFM [FMEFO WPPSLP NFOE PWFS[JDIU WBO FFO UPUBBM BSDIJUFDUVSBBM QSPDFT *O EF FFSTUF QMBBUT JT EJU OBUVVSMJKL VJUFSNBUF HFTDIJLU WPPS BSDIJUFDUVVSTUVEFOUFO NBBS EF NBOJFS XBBSPQ IFU CPVXQSPDFT JT HFUSBOTGPSNFFSE UPU FFO NFOTFMJKL WFSIBBM NBBLU EF EPDVNFOUBJSF [FLFS HFTDIJLU WPPS FFO WFFM CSFEFS QVCMJFL )FU UPPOU CJKWPPSCFFME PPL IPF EF JOXPOFST EF NFUFS IPHF DPOTUSVDUJF CFHJOOFO UF BDDFQUFSFO FO [FMGT CFXPOEFSFO 0PL EF UFDIOJTDIF LXBMJUFJU WBO EF GJMN JT HPFE NFU OBNF EF PQNFSLFMJKLF TDÒOFT WBO EF -POEFOTF TLZMJOF FO EF TFRVFOUJFT EJF EF FWPMVUJF WBO EF UPSFO WFSTOFME JO CFFME CSFOHFO

l j v M ย %"(6*545"1 6*545"

8&3'#&;0&, )45 45"5*0/ -*&(& (6*--&.*/4 73*+%"( +6/* 7"/ 6 505 ) 8&3'#&;0&, ย )&%&/%""(4& "3$)*5&$5663 */ 1"3$ 4$*&/5*'*26& 4"35 5*-."/ ย 0/5-6*,*/(&/ */ %& #*//&/45"%

WBOBG V JO IFU TUBUJPO -Jร HF (VJMMFNJOT

"3$)*1&- ,"-&/%&3 8&3,+""3 ] [JF PPL XXX BSDIJQFMW[X CF %0/%&3%"( 0,50#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF /&: 1"35/&34 # * "3$)*/&&3*/( %0/%&3%"( /07&.#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF -&/4ยก"44 # * 7&34.&-5&/%& %*4$*1-*/&4 %0/%&3%"( %&$&.#&3 PN 6

JO IFU BVEJUPSJVN WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

"MGPOT 7BOEFNBFMFTUSBBU &SFNCPEFHFN %& 4.&5 7&3.&6-&/ "3$)*5&$5&/ * "%3&4 5"'&3&&- 5&$50/*&, 73*+%"( %&$&.#&3 PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * 4,&5$)&4 0' '3"/, (&)3: 73*+%"(&/ +"/6"3* &/ '&#36"3* UFMLFOT PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF $"4& 456%: )064&4 * EPPS %JSL %F .FZFS 83*()5 4$)*/%-&3 /&653" * EPPS -VD 7FSQPFTU 13041&$5*& "3$)*5&$56633&*4 * EPPS 8JN 4VQQMZ (ร SZ 7BOEFOBCFFMF MF[JOHFOUSJQUJFL JO IFU LBEFS WBO "SDIJQFMT BSDIJUFDUVVSSFJT OBBS $BMJGPSOJB JO EF MFOUF WBO .""35 "13*-

BSDIJUFDUVVSSFJT $"-*'03/*" 74 * 4"/ '3"/$*4$0 -04 "/(&-&4 -" +0--" %0/%&3%"( .&* PN V

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF ."$,&/ ."$,&/ #

73*+%"( .&* VJUHFTUFME

JO EF DPODFSU[BBM WBO EF #JKMPLF + ,MVZTLFOTTUSBBU (FOU %"7*% "%+":& 6, * 40$*"-& 7&3#&&-%*/( 73*+%"( +6/* WBOBG V

JO IFU )45 TUBUJPO -Jร HF (VJMMFNJOT UF -VJL 8&3'#&;0&, * )45 45"5*0/ -*&(& (6*--&.*/4 %003 4"/5*"(0 $"-"53"7" 45"%4#&;0&, * -6*, 73*+%"( +6/* PN V

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * #6*-%*/( 5)& ()&3,*/ 4*3 /03."/ '045&3

+6/* PN 6 HFBOOVMFFSE

JO IFU $PODFSUHFCPVX AU ;BOE #SVHHF %"7*% $)*11&3'*&-% 6, * 6*5(&;6*7&3% 03/".&/5

ยจ

5FNQFMIPG #SVHHF UFM GBY JOGP!BSDIJQFMW[X CF XXX BSDIJQFMW[X CF 3FL OVNNFS 4FDSFUBSJBBU NB UPU WSJK WBO UPU VVS 7PPS[JUUFS .BSD 'FMJY 4FDSFUBSJT [BLFMJKL MFJEFS 8JN 4VQQMZ 1FOOJOHNFFTUFS *HOBDF #FSUFO #FTUVVSTMFEFO +PPTU %FDMFSDR "OEJF %FDPDL "OOFNJF %FNFVMFNFFTUFS 'SFEFSJL 5PNNF +BO 7BOEFXBMMF (ร SZ 7BOEFOBCFFMF +PPTU 7BOIPWF .JDIFM 7BO -BOHFOIPWF "SUJTUJFL MFJEFS %PNJOJRVF 1JFUFST 4FDSFUBSJBBU .BSUJOF 1PMMJFS