2007 Wright Schindler en Neurtra

DB "'(*'5&,"/5003 #36((& & "'% .""/%#-"% '&#36"3* 7&3 6*5( . '&-*9 ,0/*/(453""5 " 0045&/%&

,BVGNBOO %FTFSU )PVTF EPPS 3JDIBSE /FVUSB 1BMN 4QSJOHT 'PUP 8JN 4VQQMZ

XXX BSDIJQFMW[X CF

3PCJF 3FTJEFODF EPPS 'SBOL -MPZE 8SJHIU $IJDBHP

83*()5 4$)*/%-&3 /&653" -&;*/( %003 -6$ 7&310&45

¨

73*+%"( '&#36"3* 0. 6 %&&- 7"/ %& -&;*/(&/53*15*&, */ )&5 ,"%&3 7"/ "3$)*1&-4 "3$)*5&$56633&*4 /""3 $"-*'03/*" 74

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #36((&

DB

i(FCPVXFO CFTUBBO OV VJU MPVUFS WMBLLFO EJF FFO

BBSE WBO NBUFSJBMFO FO EF HFTBNNULVOTU WBO EFDPSBUJF

WPMVNF PNTMVJUFO .FU FFO BMMFFO EPPS FFO CFTDIFS

FO HFCPVX .BBS BOEFST EBO .PSSJT FO [JKO #SJUTF UJKE

NFOEF IVJE PNHFWFO TLFMFUDPOTUSVDUJF POULPNU EF

HFOPUFO TOBQUF 8SJHIU IFU CFMBOH WBO NFDIBOJTBUJF

BSDIJUFDU OBVXFMJKLT BBO EF[F XFSLJOH WBO WMBL FO

*O [JKO FTTBZ A5IF "SU $SBGU PG UIF NBDIJOF

WPMVNF UFO[JK IJK NFU FFO LOJFWBM WPPS EF USBEJUJPOFMF

FSLFOEF IJK EBU EF NBDIJOF IJFS JT PN UF CMJKWFO FO EBU

PQ NBTTB CFIBOEFMJOH JOHFTUFMEF BSDIJUFDUVVS [JDI[FMG

EJU OJFU BMMFFO EF CPVXLVOTU NBBS EF IFMF TPDJBMF TUSVD

HFXFME BBOEPFU PN IFU PNHFLFFSEF FGGFDU UF CFSFJLFO w

UVVS [PV WFSBOEFSFO ;P XFSE 8SJHIU FFO MJOL UVTTFO EF

)FOSZ 3VTTFMM )JUDIDPDL FO 1IJMJQ +PIOTPO UFOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

EF FFVXTF JEFBMFO FO EF TUVXFOEF JEFFÑO WBO EF

A5IF *OUFSOBUJPOBM 4UZMF

MBUFSF NPEFSOF CFXFHJOH JO &VSPQB

7BO +PIO 3VTLJO OBBS 'SBOL -MPZE 8SJHIU

7BO 'SBOL -MPZE 8SJHIU OBBS 4DIJOEMFS FO /FVUSB

%F [PFLUPDIU OBBS FFOWPVEJHF XBBSEFO EJF [PWFMF LVOTU

7JB EF 8BTNVUI VJUHBWFT A"VTHFGÃ SIUF CBVUFO VOE

POUXJLLFMJOHFO TUVVSEF JO IFU FFSTUF EFDFOOJVN WBO EF

FOUXVSGF WBO CFÕOWMPFEU IFU HFEBDIUFOHPFE WBO

UXJOUJHTUF FFVX WJOEU [JKO XPSUFMT JO FFSEFSF JOUFMMFD

'SBOL -MPZE 8SJHIU &VSPQB ;JKO UIFNB T WBO BDDFOUV

UVFMF TUBOEQVOUFO WBO P B 1VHJO 3VTLJO FO .PSSJT ;JK

FSJOH SVJNUFMJKL EFOLFO FO BNCBDIUFMJKLF UFLFOJOHFO

NFFOEFO EBU EF DPSSVQUJF WBO EF OFHFOUJFOEF FFVXTF

FO NBUFSJBMFO XPSEFO OJFU BMMFFO EPPS %F 4UJKM PQHFOP

TUJKMFO [PV XPSEFO UFSVHHFESPOHFO EPPS JOTQJSFSFOEF

NFO NBBS PPL EPPS EF 0PTUFOSJKLTF BSDIJUFDUFO 3VEPMG

BNCBDIUFO &ML WBO EF[F #SJUTF EFOLFST XBMHEF PQ [JKO

4DIJOEMFS FO 3JDIBSE /FVUSB %BOL[JK POEFSSJDIU JO

NBOJFS WBO EF JNQBDU WBO EF JOEVTUSJÑMF SFWPMVUJF PQ

FO WBO 0UUP 8BHOFS FO "EPMG -PPT A0SOBNFOU

EF TPDJBMF PSHBOJTBUJF PQ EF CPVXNFUIPEFT FO PQ EF

VOE 7FSCSFDIFO 3BVNQMBO XBSFO EF[F CFMPGUFWPMMF

NPSFMF CBTJT WBO DVMUVVS %F BSDIJUFDU NPFU EBBSPN FFO

UBMFOUFO POUWBOLFMJKL WPPS EF GJMPTPGJF WBO 8SJHIU *O EJF

NFFTUFS JO EF BNCBDIUFO XPSEFO %F[F &VSPQFTF "SUT

NBUF EBU 4DIJOEMFS SFFET JO OBBS EF 74 USPL PN

$SBGUT CFXFHJOH NFU JNQPOFSFOEF WPMHFMJOHFO JO EF

WBO UPU JO IFU CVSFBV WBO 'SBOL -MPZE 8SJHIU

"SU /PVWFBV [PBMT )FOSZ 7BO EF 7FMEF FO 7JDUPS )PSUB

UF XFSLFO /FVUSB WFSMJFU 0PTUFOSJKL QBT JO OB EF

CFÕOWMPFEEF PWFS[FFTF HFCJFEFO [PBMT EF 7FSFOJHEF

FFSTUF XFSFMEPPSMPH FO OB FFO WSVDIUCBSF QFSJPEF CJK

4UBUFO XBBS EF DBUBMZTBUPS WBO EF USBOTGPSNBUJF [POEFS

.FOEFMTPIO FO PPL IJK HJOH CJK [JKO HSPUF JEPPM JO EF

UXJKGFM XFSE CFMJDIBBNE EPPS 'SBOL -MPZE 8SJHIU

MFFS %F[F UJKETTQBOOF WFSLMBBSU XBBSPN /FVUSB WFFM

8SJHIU WBUUF EF CFUFLFOJT WBO EF TJUVBUJF FO TMBBHEF

&VSPQFTFS JT JO [JKO EFOLFO EBO 4DIJOEMFS

FSJO PN SPOE EF FFOHF[JOTXPOJOH FFO [FLFSF NZTUJFL

8SJHIUT GFOPNFOBMF QSPEVDUJF FO JOWMPFE [PXFM PQ IFU

UF TDIFQQFO %F "SUT $SBGUT JEFBMFO HFÕNQPSUFFSE

UIVJTGSPOU PQ CFQBBMEF APSHBOJTDIF BSDIJUFDUFOA [PBMT

VJU (SPPU #SJUUBOOJÑ CPEFO FFO EJSFDU BOUXPPSE PQ EF

#SVDF (PVHI BMT PWFS EF HSFO[FO IFFO PQ GJHVSFO [P

[JK NFU EF BEFNCFOFNFOEF XFSLFO WBO 4DIJOEMFS FO /FVUSB BBO EF 8FTULVTU 4DIJOEMFS OFJHEF OBBS FFO NFFS DPNQMFY POUXFSQ HFOJFUFOE WBO EF CJK[POEFSIF EFO WBO IFVWFMBDIUJHF TJUFT FDDFOUSJFLF PQESBDIUHF WFST FO POHFCSVJLFMJKLF CPVXNBUFSJBMFO [PBMT LVOTUTUPG HPMGQMBUFO EJF IJK HFCSVJLUF JO DPNCJOBUJF NFU POCFIBO EFME IPVU *O DPOUSBTU NFU EF[F TDIVVSFTUIFUJFL SBBLUF /FVUSB NFFS WFSXJLLFME JO FFO BSDIJUFDUVVS WBO TUBBM HMBT USBOTQBSBOUJF FO WFSMJDIUJOH ;JKO WFSTJF WBO FFO AIFBMUI IPVTF oFFO NFDIBOJTNF EBU HFFTU FO MJDIBBN EJFOU FO EBU IFU JOEJWJEVFMF PQ FFO TFOTVFMF NBOJFS MJOLU BBO IFU SJUNF WBO EF OBUVVSo XBT IFU [VJWFSTU JO IFU -PWFMM )FBMUI )PVTF JO -PT "OHFMFT FO IFU %FTFSU )PVTF JO 1BMN 4QSJOHT EBU [JDI WJB FFO SFDIUIPFLJH [XFNCBE PQFOU OBBS IFU PNHFWFOEF MBOE TDIBQ WBO DBDUVTTFO SPUTFO FO QBMNFO )JFS HFWFO EF NJOJNBMJTUJTDIF [XFWFOEF WMBLLFO WBO EF *OUFSOBUJPOBM 4UZMF FFO EVJEFMJKLF FYQSFTTJF BMT BOUXPPSE PQ LMJNBBU FO UPQPHSBGJF %F PQ IFU FFSTUF HF[JDIU IPNPHFOF WFSTDIJKOJOHTWPSN WBO EF[F TUJKM CMFFL CJK OBEFS JO[JFO EVT CFESJFHMJKL XBOU EF LBMF WMBLLF WPSNFO FSWBO POEFSHJOHFO TVCUJFMF BBO VJUFFOMPQFOEF LMJNBUPMPHJTDIF FO DVMUVSBMF PNTUBO EJHIFEFO BBOHFQBTUF XJK[JHJOHFO 5PDI CSBDIU EF *OUFSOBUJPOBM 4UZMF FFO CFQBBMEF NBUF WBO HFMJKLWPSNJH IFJE NFU [JDI NFF FS CFTUPOE FFO BMHFNFOF WPPSLFVS WPPS MJDIUF CPVXUFDIOJFLFO WPPS TZOUIFUJTDIF NPEFS OF NBUFSJBMFO FO WPPS HFTUBOEBBSEJTFFSEF NPEVMBJSF POEFSEFMFO EJF HFNBLLFMJKL UF QSPEVDFSFO XBSFO FO EF CPVX WFSFFOWPVEJHEFO 4LFMFUDPOTUSVDUJFT HFOPUFO EF WPPSLFVS CPWFO NFUTFMXFSL PNXJMMF WBO EF IZQPUIFUJ TDIF GMFYJCJMJUFJU WBO IFU AQMBO MJCSF )FU )FBMUI )PVTF WBO ES 1IJMJQ -PWFMM LBO HFMEFO BMT EF BQPUIFPTF WBO EF *OUFSOBUJPOBM 4UZMF EF BSDIJ UFDUPOJTDIF VJUESVLLJOH FSWBO LXBN SFDIUTUSFFLT WPPSU VJU IFU TUBBMTLFMFU EBU XBT CFLMFFE NFU FFO MJDIUF TZOUIFUJTDIF IVJE )FU PQ FFO IFVWFM HFMFHFO IVJT NFU VJU[JDIU PWFS FFO SPNBOUJTDI IBMG XJME QBSLMBOETDIBQ SPFQU JO EF BTZNNFUSJTDIF DPNQPTJUJF WBO EF UIFBUSBBM IBOHFOEF WFSEJFQJOHFO UFHFMJKL IFSJOOFSJOHFO PQ BBO EF EPPS 8SJHIU JO EF KBSFO UXJOUJH BBO EF 8FTULVTU HFÕOUSPEVDFFSEF TUJKM /FVUSB T HFGMJSU NFU &VSPQFTF FO "NFSJLBBOTF JOWMPFEFO NBBLU EBU IJK BMT FOJHF JO EF 74 XPOFOEF &VSPQFTF BSDIJUFDU JO XPSEU VJUHFOPEJHE PN EFFM UF OFNFO BBO EF FYQP A*OUFSOBUJPOBM 4UZMF WBO )FOSZ 3VTTFMM )JUDIDPDL FO 1IJMJQ +PIOTPO

i)&5 #&-"/(3*+,45& 4:.#00- 7"/ %& "3$)*5&$5663 *4 /*&5 -"/(&3 %& ."44*&7& #",45&&/ .""3 %& 01&/ %004 w %004 w )FOSZ 3VTTFMM )JUDIDPDL FO 1 %004 )FOSZ 3VTTFMM )JUDIDPDL FO 1IJMJQ +PIOTPO

EJWFST BMT +“SO 6U[PO FO $BSMP 4DBSQB TUPOEFO [JK BBO

DB

-PWFMM )FBMUI )PVTF EPPS 3JDIBSE /FVUSB -PT "OHFMFT 'PUP T 8JN 4VQQMZ

-PWFMM #FBDI )PVTF EPPS 3VEPMG . 4DIJOEMFS /FXQPSU #FBDI 'PUP T 8JN 4VQQMZ

7BO 4DIJOEMFS FO /FVUSB OBBS 4PNNJHF WBO EF ESBNB T WBO USBOTNJHSBUJF XFSEFO SFFET VJUHFTQFFME JO EF EFSUJHFS KBSFO XBOOFFS BSDIJ UFDUFO [PBMT "BMUP /JFNFZFS 4BLBLVSB #BSSBHÈO FO 4FSU HFCPFJE XBSFO JO IFU WJOEFO WBO WPSNFO UPF HFQBTU PQ MPDBMF LMJNBUFO FO MFWFOTXJK[FO )FU XFSL WBO WSVDIUCBSF GJHVSFO [PBMT 8SJHIU FO -F $PSCVTJFS SFGMFDUFFSEFO PPL PWFS FFO OJFVXF HFWPFMJHIFJE UFO PQ[JDIUF WBO OBUVVS FO HFOJVT MPDJ %F FNJHSBUJF WBO FOLFMF WBO EF[F NPEFSOF NFFTUFST WPFHEF FFO OJFVXF EJNFOTJF UPF BBO IFU WFSBOEFSJOHTQSPDFT .JFT WBO EFS 3PIF FO 8BMUFS (SPQJVT CJKWPPSCFFME LXBNFO CFJEFO BBO JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO JO .FOEFMTPIO JO ;JK CSBDIUFO GJMPTPGJFÑO FO WPDBCVMBSJB NFU [JDI NFF FO IVO BBOLPNTU HBG FFO JNNFOTF QSFTUJHF BBO EF

DB

*OUFSOBUJPOBM .PEFSO .PWFNFOU JO /PPSE "NFSJLB )PF EBO PPL [JK QFOFUSFFSEFO FFO DVMUVVS EJF OPHBM WFSTDIJM MFOE XBT EBO IVO PPSTQSPOH [JK WFSBOEFSEFO IFU NBBS IFU WFSBOEFSEFO PPL IFO /FU [PBMT EF FFSTUF XFSFMEPPSMPH WFSOJFUJHEF PPL EF UXFFEF FFO WPPSBGHBBOEF TPDJBMF FO FDPOPNJTDIF PSEF )FSPQCPVX XBT OPEJH NBBS BOEFST EBO EF DSFB UJFWF [PFLUPDIU OBBS FFO OJFVXF XFSFME EJF IFU WBDVÃ N OB EF FFSTUF XFSFMEPPSMPH WVMEF XBT IFU PQUJNJTNF JO BSDIJUFDUVSBMF JOOPWBUJF OV POEFSNJKOE 0OEBOLT EF SBEJDBBM WFSTDIJMMFOEF PNTUBOEJHIFEFO XBT EF A/JFVXF 5SBEJUJF UPDI OPH OJFU [P TOFM WFSTMB HFO "MMF NFFTUFST WBO NPEFSOF BSDIJUFDUVVS MFFGEFO OPH TUFFET FO EBU HPME PPL WPPS IVO HFEBDIUFOHPFE %F JOUFSOBUJPOBMF PWFSXJOOJOH WBO EF NPEFSOF BSDIJUFD UVVS TUSFLUF WBO 3JP EF +BOFJSP UPU 4ZEOFZ WBO 5PLJP UPU #FJSPFU EF FSGFOJT WBO WPPSPPSMPHTF BSDIJUFDUVVS CFHPO EF LPQ PQ UF TUFLFO )PFXFM POSFDIUTUSFFLT HBBU IFU LBU FO NVJT TQFM WBO JOWMPFEFO UVTTFO &VSPQB FO EF 74 EVT WFSEFS )FU JT WPPSBM EJU HFHFWFO EBU -VD 7FSQPFTU EFFMUJKET IPPGE EPDFOU WBO IFU %FQBSUFNFOU "SDIJUFDUVVS 4UFEFOCPVX FO 3VJNUFMJKLF 0SEFOJOH "430 BBO EF ,6-FVWFO

7PPS EF $BMPGPSOJBSFJ[JHFST CFMBOHSJKL

UF )FWFSMFF FO 7PPS[JUUFS WBO %PDPNPNP #FMHJÑ PQ

%FOL FS BMWBTU BBO PN VX JOUFSOBUJPOBMF SFJTQBT PG QBT

GFCSVBSJ JO EF TDIJKOXFSQFS [BM [FUUFO

QPPSU BBO UF WSBHFO EJU JT /*&5 IFU[FMGEF BMT EF HSPFOF JEFOUJUFJUTLBBSU [JF BGCFFMEJOH CPWFO %JU EPOLFSSPEF CPFL

%PNJOJRVF 1JFUFST

KF NFU HPVEFO MFUUFST CJOOFOJO WPPS[JFO WBO FFO EJHJUBMF QBTGPUP FO FFO QBTGPUP JO NJDSPQFSGPSBUJF NPFU QFSTPPO MJKL XPSEFO BBOHFWSBBHE CJK EF EJFOTU SFJTQBTTFO WBO VX HFNFFOUF )JFSWPPS NPFU UXFF XFLFO MFWFSJOHTUFSNJKO FO é XPSEFO HFSFLFOE

'PUP %BOOZ %FLJFWJUI

XXX BSDIJQFMW[X CF

— 1"7*-+0&/ 50:0 *50 7PPSOBBN

/BBN

'VODUJF

8PPOQMBBUT

(SBBH CFUVJH JL NJKO TUFVO BBO EF JOJUJBUJFGOFNFS WBO IFU QBWJMKPFO WBO 5PZP *UP EF BSDIJUFDUVVSWFS FOJHJOH "SDIJQFM EJF QMFJU WPPS IFU CFIPVE FO EF HSPOEJHF SFOPWBUJF WBO EF[F GSBHJFMF NBBS HSPPUTF BSDIJUFDUVVS ;POEFS UXJKGFM EJFOU FFO EVVS[BNF OJFVXF CSVH UF LPNFO EJF EF UJKE LBO USPUTFSFO FO IFU QBWJMKPFO [JKO PPSTQSPOLFMJKL FMBO UFSVHHFFGU )FU [PV NPPJ [JKO IFU HFSFOPWFFSEF FO LPTUCBSF LVOTUXFSL BMT SBOEWPPSXBBSEF PQ UF OFNFO JO FFO BSDIJUFDUVVSXFETUSJKE WPPS EF UPUBMF IFSBBOMFH WBO EF #VSH

)BOEUFLFOJOH

DB

ย 83*()5 4$)*/%-&3 /&653" ()5 -&;*/( %003 -6$ 7&310&45

73*+%"( '&#36"3* 0. 6 %&&- 7"/ %& -&;*/(&/53*15*&, */ )&5 ,"%&3 7"/ "3$)*1&-4 "3$)*5&$56633&*4 /""3 $"-*'03/*" 74

AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #36((&

"3$)*1&- ,"-&/%&3 8&3,+""3 ] [JF PPL XXX BSDIJQFMW[X CF %0/%&3%"( 0,50#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF /&: 1"35/&34 # * "3$)*/&&3*/( %0/%&3%"( /07&.#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF -&/4ยก"44 # * 7&34.&-5&/%& %*4$*1-*/&4 %0/%&3%"( %&$&.#&3 PN 6

JO IFU BVEJUPSJVN WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

"MGPOT 7BOEFNBFMFTUSBBU &SFNCPEFHFN %& 4.&5 7&3.&6-&/ "3$)*5&$5&/ * "%3&4 5"'&3&&- 5&$50/*&, 73*+%"( %&$&.#&3 PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * 4,&5$)&4 0' '3"/, (&)3: 73*+%"(&/ +"/6"3* &/ '&#36"3* UFMLFOT PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF $"4& 456%: )064&4 * EPPS %JSL %F .FZFS 83*()5 4$)*/%-&3 /&653" * EPPS -VD 7FSQPFTU 13041&$5*& "3$)*5&$56633&*4 * EPPS 8JN 4VQQMZ (ร SZ 7BOEFOBCFFMF MF[JOHFOUSJQUJFL JO IFU LBEFS WBO "SDIJQFMT BSDIJUFDUVVSSFJT OBBS $BMJGPSOJB JO EF MFOUF WBO . " " 3 5 " 1 3 * - P N V E B U V N P O E F S W P P S C F I P V E

JO EF DPODFSU[BBM WBO EF )BOEFMTCFVST ,PVUFS (FOU "#"-04 )&33&304 & * $0/$&156&-& $0--"(&4 %0/%&3%"( .&* PN V EBUVN CFWFTUJHE WFSQMBBUTU WBO BQSJM OBBS NFJ

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF ."$,&/ ."$,&/ #

73*+%"( .&* PN V EBUVN CFWFTUJHE

JO EF DPODFSU[BBM WBO EF #JKMPLF + ,MVZTLFOTTUSBBU (FOU %"7*% "%+":& 6, * 40$*"-& 7&3#&&-%*/( 73*+%"( +6/* PN V EBUVN CFWFTUJHE

JO IFU )45 TUBUJPO -Jร HF (VJMMFNJOT UF -VJL 8&3'#&;0&, * )45 45"5*0/ -*&(& (6*--&.*/4 %003 4"/5*"(0 $"-"53"7" 45"%4#&;0&, * -6*, 73*+%"( +6/* PN V

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * #6*-%*/( 5)& ()&3,*/ 4*3 /03."/ '045&3

+6/* PN 6 WFSQMBBUTU WBO KBOVBSJ OBBS KVOJ EBUVN POEFS WPPSCFIPVE

JO IFU $PODFSUHFCPVX AU ;BOE #SVHHF %"7*% $)*11&3'*&-% 6, * 6*5(&;6*7&3% 03/".&/5

ยจ

5FNQFMIPG #SVHHF UFM GBY JOGP!BSDIJQFMW[X CF XXX BSDIJQFMW[X CF 3FL OVNNFS 4FDSFUBSJBBU NB UPU WSJK WBO UPU VVS 7PPS[JUUFS .BSD 'FMJY 4FDSFUBSJT [BLFMJKL MFJEFS 8JN 4VQQMZ 1FOOJOHNFFTUFS *HOBDF #FSUFO #FTUVVSTMFEFO +PPTU %FDMFSDR "OEJF %FDPDL "OOFNJF %FNFVMFNFFTUFS 'SFEFSJL 5PNNF +BO 7BOEFXBMMF (ร SZ 7BOEFOBCFFMF +PPTU 7BOIPWF .JDIFM 7BO -BOHFOIPWF "SUJTUJFL MFJEFS %PNJOJRVF 1JFUFST 4FDSFUBSJBBU .BSUJOF 1PMMJFS