2006-2007 DeSmetVermeulen - Ghery - Californië

XXX BSDIJQFMW[X CF

W Q T E I "'(*'5&,"/5003 #36((& & "'% .""/%#-"% %&$&.#&3 7&3 6*5( . '&-*9 ,0/*/(453""5 " 0045&/%&

— %& 4.&5 7&3.&6-&/ "3$)*5&$5&/ "%3&4 5"'&3&&- 5&$50/*&,

7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

UF &SFNCPEFHFN "BMTU 'PUP 7FSDSVZTTF %VKBSEJO

%0/%&3%"( %&$&.#&3 0. 6 -&;*/( 0.53&/5 )&5 8&3, 7"/ )&/, %& 4.&5 &/ 1"6- 7&3.&6-&/ #

JO IFU BVEJUPSJVN WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

"-'0/4 7"/%&."&-&453""5 &3&.#0%&(&.

HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS WJB USFJOTUBUJPO &SFNCPEFHFN ;JF CJKW XXX NBQQZ DPN

IETQW

i+F [PV LVOOFO [FHHFO EBU SPNBOTDISJKWFST HFFO QSP

BSDIJUFDUVVS FO TUFEFMJKLF POUXJLLFMJOH WPSNU WPPS IFO

HSBNNB IFCCFO NBBS FFO HFWPFMJHIFJE ;F CFHSJKQFO

FFO VJUEBHJOH WPPS DSFBUJFWF POUXFSQPQMPTTJOHFO *O

DPEFT FO DPOWFOUJFT UPOFO XBU EF[F NPHFMJKL NBLFO

IFU IFUFSPHFOF TUSBBUCFFME FO EF WFFMBM DIBPUJTDIF

NBBS PPL XBU [F POEFSESVLLFO FO NJTLFOOFO 8JK [PV

TUFEFOCPVXLVOEJHF JOWVMMJOH WBO 7MBBNTF TUFEFO JT IFU

EFO HF[JFO XJMMFO XPSEFO BMT BSDIJUFDUFO OJFU EJF DPO

HFFO FFOWPVEJHF PQESBDIU FFO OJFVX HFCPVX BEFRVBBU

WFOUJFT BDDFQUFSFO NBBS EJF [F CFHSJKQFO 8F XJMMFO

JO UF QBTTFO JO EF CFTUBBOEF DPOUFYU 7PPS EF 7MBBNTF

BBOLOPQFO NFU FFO NBUFSJÑMF DVMUVVS EJF TVCTUBOUJÑMFS

.JMJFVNBBUTDIBQQJK PG 7..

XBBS EF MF[JOH [BM

FO WFSGJKOEFS JT EBO XFMLF WPMVOUBSJTUJTDIF BSDIJUFD

EPPSHBBO [JKO EF BSDIJUFDUFO FS FDIUFS JO HFTMBBHE PN

UVVSFTUIFUJFL PPL NBBS XF XJMMFO PPL EBBS PWFSIFFO

JO &SFNCPEFHFN CJK "BMTU FFO OJFVXCPVXQSPKFDU EBOL[JK

LVOOFO TUBQQFO FO UPOFO XBU EBBS POUCSFFLU w

FFO NJMEF UFSVHIPVEFOEIFJE FO WBO[FMGTQSFLFOEF DPO

)FOL %F 4NFU FO 1BVM 7FSNFVMFO

DSFFUIFJE UF MBUFO IFDIUFO BBO EF TUFEFOCPVXLVOEJHF JOGSBTUSVDUVVS [POEFS UF WFSWBMMFO JO IFGUJHF FNPUJFT FO

&JHFOMJKL [PV EF IFMF GJMPTPGJF WBO IFU CVSFBV %F 4NFU

BSDIJUFDUVSBMF BCTUSBDUJFT %F BSDIJUFDUFO LSFHFO IJFS

7FSNFVMFO "SDIJUFDUFO LVOOFO XPSEFO PQHFCPVXE BBO

EF SVJNUF PN EF PQFOCBSF TUBUVT WBO IFU CJOOFOUFSSFJO

EF IBOE WBO DJUBUFO VJU EF WMPU HFTDISFWFO FO CPFJFOEF

FO EF BBO EF TUSBBU HFMFHFO TUBETUVJO UFS EJTDVTTJF UF

DPMVNOT WBO 1BVM 7FSNFVMFO EJF IFU BGHFMPQFO KBBS JO

TUFMMFO %JU MFJEEF UPU FFO OJFVXF QVCMJFLF WPFUHBOHFST

IFU UJKETDISJGU " WFSTDIFOFO 0G CFUFS OPH [PV JL EF

WFSCJOEJOH EPPS IFU CPVXCMPL FO UXFF POEFSHSPOETF

QFO BBO BSDIJUFDU FO BSDIJUFDUVVSDSJUJDVT 7FSNFVMFO [FMG

HBSBHFT EJF EF QBSLFFSESVL EPPS EF 7.. FO IFU

LVOOFO PWFSIBOEJHFO PN [JKO WFSIBBM OFFS UF QFOOFO

OBBTUHFMFHFO LBOUPPS PQMPTTFO %F IFMMJOHCBBO OBBS

5PDI SFTU NJK EF UBBL PN WBOVJU FFO PCKFDUJFG TUBOE

ÏÏO WBO EF HBSBHFT JT HFDPNCJOFFSE NFU EF EPPSTUFFL

QVOU FFO LPSU FO CPOEJH PWFS[JDIU UF HFWFO 8BU HFFO

WPPS WPFUHBOHFST )JFS MJHU PPL EF JOHBOH WBO EF 7..

NBLLFMJKLF PQHBWF JT XBOU VJU FFO FGGJDJÑOU JOUFSWJFX

FO EF BOUJFLF QBTUPSJF "BO EF BDIUFSLBOU QSPGJUFFSU IFU

WBO OBVXFMJKLT FFO VVS [JKO [PWFFM JOUFSFTTBOUF JOWBMT

LBOUPPS WBO FFO TQBBS[BBN JOHFSJDIU BVUPWSJK QMFJO PQ

IPFLFO WPPS IFU WPFUMJDIU HFLPNFO EBU EF BOHTU WPPS

IFU EBL WBO EF HBSBHF UFSXJKM IFU BBO EF WPPS[JKEF PQ

POWPMMFEJHIFJE NF SPOE EF PSFO TMBBU

FFO CFTMPUFO UVJO NFU FFO NPOVNFOUBMF PVEF LBTUBOKF

7PPSBMFFS EF TQFDJGJFLF LFONFSLFO WBO EF NJTTDIJFO

JT HFPSJÑOUFFSE 7PPS FFO WFSHFMJKLCBBS TUBETCMPL JO

FFOWPVEJHF NBBS CPWFOBM WFSUSPVXEF FO XBSNF BSDIJ

,PSUSJKL SFBMJTFFSEF %F 4NFU 7FSNFVMFO "SDIJUFDUFO FFS

UFDUVVS NFU FFO PONJTLFOCBSF CBTJT WBO EVVS[BBNIFJE

EFS FFO TVDDFTWPM TUFEFOCPVXLVOEJH QMBO

WBO )FOL %F 4NFU FO 1BVM 7FSNFVMFO UF POUSBGFMFO

*O EJU QSPKFDU UBLU EF BBOXF[JHF BNPSGF TUFHFOTUSVDUVVS

JT IFU OJFU POCFMBOHSJKL BBO UF IBMFO EBU IFU CVSFBV

EPPS EF SBOECFCPVXJOH BBO PQ FFO OJFVX PQFOCBBS

CBMBODFFSU PQ BMMF EFOLCBSF EVOOF HSFO[FO UVTTFO

HFCJFE JO EF LFSO WBO IFU CMPL XBBSEPPS EF WFSOJFVXEF

WFSTDIJMMFOEF TDIBBMOJWFBVT .FU OBNF EF[F UVTTFO

QVCMJFLF JOGSBTUSVDUVVS EF HFCPVXFO WFSBOLFSU

%F TUFEFMJKLF CJKESBHF WBO IVO FJHFO LBOUPPS JO

FO OJFU BMMFT UF TDIJGUFO OBBS BSDIJUFDUVSBBM CFMBOH %JU

"QPTUFMIVJ[FO UF (FOU CFUBBU FSJO EF HFTDIJFEF

LPNU EF PNWBUUFOEIFJE WBO BSDIJUFDUVVS UFO HPFEF

OJT WBO EF CVVSU CMPPU UF MFHHFO %F SBVXF DPOTUSVDUJF

*O EJU LBEFS TUSFWFO %F 4NFU FO 7FSNFVMFO FSOBBS

CSFOHU FFO TUSBBU WPM IBOHBST FO MPPETFO WBO EF WSPFHF

BMT BSDIJUFDU FFO DPNQMFFU NFOT UF [JKO /JFU BMMFFO

SF CSPVXFSJK PQOJFVX JO IFSJOOFSJOH FO HFFGU FFO EPPS

EPDFSFO BSDIJUFDU )FOL %F 4NFU BBO EF ,6 -FVWFO FO

LJKL WBO EF TUSBBU OBBS EF CJOOFOUVJO 5PDI TQSFFLU VJU EJU

JOHFOJFVS BSDIJUFDU 1BVM 7FSNFVMFO BBO EF 56 %FMGU PPL

QSPKFDU VJUESVLLFMJKL EF JOTUFMMJOH WBO EF BSDIJUFDUFO EBU

TDISJKGU 1BVM 7FSNFVMFO HSBBH XBBSCJK [JKO CFEPFMJOH PN

XBSNUF FFO XF[FOMJKLF LXBMJUFJU WBO BSDIJUFDUVVS NPFU

BSDIJUFDUVVS PPL EJFQHBBOE JOUFMMFDUVFFM UF CFOBEFSFO

[JKO %F IPVUFO BDDFOUFO JO EF HFWFM FO EF CJOOFOJOSJDI

OBBS WPSFO LPNU 5FOTMPUUF NBOJGFTUFSFO CFJEFO [JDI

UJOH [JKO OJFU WFSOJFVXFOE NBBS CSFOHFO WFSUSPVXEF

EBBSPN BMT QPMJUJFLF XF[FOT EJF OBEFOLFO PWFS EF

FMFNFOUFO PQ FFO OJFVXF NBOJFS BBO [PEBU FFO BBO

TBNFOMFWJOH FO [PFLFO OBBS FFO DPOTFOTVT XBBSEPPS

SBBLCBSF FO CJKOB WFSUFEFSFOEF BTTPDJBUJF POUTUBBU

QFSTPPOMJKLF HFCPVXFO WPPS BOEFSFO IFSLFOCBBS FO

0PL EF TBNFOXFSLJOH NFU LVOTUFOBBS #FOPÔU CJK EF

JOMFFGCBBS XPSEFO

SFOPWBUJF WBO IFU NFUSPTUBUJPO .BBMCFFL JMMV

%F MF[JOH EJF EF UIFNB T BESFT UBGFSFFM FO UFDUPOJFL

TUSFFSU EF[F IVOLFS OBBS IFSLFOOJOH &FO EFSHFMJKLF

BBOLBBSU [BM XPSEFO WPPSBGHFHBBO EPPS FFO SPOEMFJEJOH

IFDUJTDIF HSPPUTUFEFMJKLF PNHFWJOH CSFOHU NFU [JDI NFF

EPPS IFU HFCPVX WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK

EBU IJFS NPFJMJKL EF[FMGEF JOUFOTJUFJU LBO XPSEFO CFSFJLU %PNJOJRVF 1JFUFST

BMT JO FFO LMFJO HFCPVX .BBS KVJTU NFU CFTDIFJEFO NJEEFMFO JT OV EBOL[JK FFO EPPS[JDIU OBBS EF QBSLJOH WBO EF 8FUTUSBBU FFO HFTMBBHEF PSJÑOUBUJF WPPS EF QBTTBHJFS CFSFJLU FO [PSHU EF BCTUSBDUF LVOTU WBO #FOPÔU WPPS FFO DPOGSPOUBUJF NBBS UFHFMJKL WPPS BGTUBOEFMJKLF

[JF )BOT WBO EFS )FJKEFO A;FMGWFS[FLFSEF FJHFOUJKETIFJE

FO IFSLFOCBSF ASFDMBNF i)FU LVOTUXFSL XPSEU OJFU JO

JO EF "SDIJUFDU KVOJ QBH [JF XXX IETQW CF

ÏÏO JOUFOT NPNFOU WBO DPODFOUSBUJF XBBSHFOPNFO

[JF 1BVM 7FSNFVMFO A(FBDIUF IFFS 7BO *TUFOEBFM JO "

NBBS JO WMVDIUJHF POXJMMFLFVSJHF NFFSNBBMT IFSIBBMEF

KVOJ KVMJ QBH

POUNPFUJOHFO < > )FU XFSL NPFU UFHFMJKL IFMEFS FO XFHHFIBBMEF BGGJDIF w 0PL EJU DPODFQUVFMF EFOLQBUSPPO LBEFSU JO )%417 T IBSEOFLLJHF NBBS CFTDIFJEFO EVVS[BNF WFSBOUXPPSEF MJKLIFJET[JO *O FFO CSJFG BBO (FFSU 7BO *TUFOEBFM TDISJKGU 1BVM 7FSNFVMFO i%VVS[BBN [JKO CFUFLFOU PWFSCMJKWFO 8FSFMECFFMEFO WFSEBNQFO PCKFDUFO FO HFCPVXFO CMJK WFO PWFS ;F [JKO VJU WFSTDIJMMFOEF HFTDIJFEFOJTTFO EPPS EF UJKE VJUHFMPPU FO TBNFOHFCSBDIU )VO BOEFST [JKO TDIPLU PO[F IFEFOEBBHTF PQWBUUJOHFO [F WFSUPOFO USFLLFO EJF POT WSFFNE HFXPSEFO [JKO FJHFOTDIBQQFO EJF XF OJFU LVOOFO IFSIBMFO *O EJF [JO JT EF QBUJOB WBO EF UJKE FFO FJOEJHF FO LPTUCBSF HSPOETUPG < > "MT PO[F HFCPVXFO WBO OV PPJU EF[FMGEF SPM NPFUFO TQFMFO NPF UFO XF [F EVT BMWBTU UFHFO EF UJKE CFTUBOE NBLFO .BBS JL WJOE OJFU EBU [F UJKEMPPT NPFUFO [JKO w )FU JT EVJEFMJKL %F 4NFU 7FSNFVMFO "SDIJUFDUFO JT XBO USPVXJH UFO PQ[JDIUF WBO LFVSTMJKWFO %F CFTUF EJFOTU EJF KF BBO BSDIJUFDUVVS LBO CFXJK[FO JT PN PQFO UF TUBBO

%F 4NFU 7FSNFVMFO "SDIJUFDUFO UF (FOU 'PUP &MT 7BO .FFSCFFL

POQFJMCBBS [JKO PG IFU EFFNTUFSU XFH BMT FFO OJFU UJKEJH

7PPSQPTU CSBOEXFFS UF 8FTQFMBBS 'PUP &MT 7BO .FFSCFFL

1PTUMPGUT UF #SVTTFM 'PUP &MT 7BO .FFSCFFL

)VJTWFTUJOHTQSPKFDU 1SBEP UF ,PSUSJKL 'PUP (FSBME 7BO 3BGFMHIFN

Â&#x2014; 4,&5$)&4 0' '3"/, (&)3:

'*-."70/%

EF 8BMU %JTOFZ $PODFSU )BMM IFU .BSUB )FSGPSE NVTFVN FO %JMMFS CVJMEJOH

4DIFUTFO EPPS 'SBOL (FISZ WBO POEFS BOEFSF IFU (VHHFOIFJN NVTFVN UF #JMCBP

¨

73*+%"( %&$&.#&3 0. 6 '*-."70/% NFU JOMFJEJOH EPPS (ÏSZ 7BOEFOBCFFMF */ )&5 ,"%&3 7"/ %& 3&*4 /""3 $"-*'03/*" *4 A4,&5$)&4 0' '3"/, (&)3: */(&-"45 8""3%003 A#6*-%*/( 5)& ()&3,*/ 7&34$)6*'5 /""3 +6/* SFHJTTFVS 4ZEOFZ 1PMMBDL JODMVTJFG JOUFSWJFXT NFU P B 1IJMJQ +PIOTPO %FOOJT )PQQFS .JMESFE 'SJFENBO $IBSMFT +FODLT 3PMG 'FIMCBVN .JMUPO 8FYMFS FO )FSCFSU .VTDIBNQ

(FISZ IPVEU WBO TDIFUTFO %JU TUBSUTDIPU WBO IFU BSDIJ

;POEFS UXJKGFM JT IFU EF JOUJFNF WSJFOETDIBQ EJF [PSHU

UFDUVSBMF QSPDFT HSFFQ EF CFGBBNEF SFHJTTFVS 4ZEOFZ

WPPS EF[F CJK[POEFSF CFOBEFSJOH ;FMG [FHU 1PMMBDL

1PMMBDL BBO PN EF QSPKFDUFO WBO [JKO HPFEF WSJFOE

IJFSPWFS i8BU NF PWFS EF TUSFFQ USPL PN PQ 'SBOLT

'SBOL 0 (FISZ UPU EF SFBMJTBUJF UPF UF FYQMPSFSFO 0N EF

WPPSTUFM JO UF HBBO JT EBU JL OFU FOLFMF XFLFO FFSEFS

TDIFUTLXBMJUFJU JO [JKO BMMFSFFSTUF EPDVNFOUBJSF WBTU UF

IFU (VHHFOIFJN JO #JMCBP WPPS IFU FFSTU IBE HF[JFO *L

MFHHFO HFCSVJLU 1PMMBDL FFO DPNCJOBUJF WBO GJMN FO .JOJ

WPOE IFU GBOUBTUJTDI NBBS IFU HFCPVX TUSPPLUF WPPS NJK

%7 EJHJUBM WJEFP BMT NFEJB %F[F OBBLUF FO UFHFMJKL SVTU

OJFU NFU EF 'SBOL EJF JL LFO &O EBU NBBLUF NF OJFVXT

HFWFOEF NBOJFS WBO GJMNFO WBU EF FTTFOUJF WBO (FISZ T

HJFSJH w

VOJFL BSDIJUFDUVSBBM QSPDFT FO [JKO UFSVHIPVEFOEF FO

0PL EF JNQVMTJWJUFJU WBO EF GJMN ESBBHU [JKO TUFFOUKF CJK

POHSJKQCBSF QFSTPPOMJKLIFJE

+BSFOMBOH CMFFG EF EPDVNFOUBJSF IBOHFO BMT FFO WBBH

*O DPOUSBTU NFU EF[F PQ[FUUFMJKLF POHFEXPOHFOIFJE

JEFF EBO LXBN EF CFTMJTTJOH PN IFU BMT FFO WSJKF UJKET

GJHVSFFSU EF HSBOEFVS WBO (FISZ T BSDIJUFDUVVS WBOBG

QSPKFDU PQ UF WBUUFO UVTTFOJO CMFFG EF GJMN FFO KBBS TUJM

[JKO FFSTUF XFSL FFO IPPJTDIVVS JO $BMJGPSOJB UPU XBU OV

MJHHFO EPPS IFU ESBBJFO WBO A5IF JOUFSQSFUFS FO UFOTMPUUF

BMT EF NFFTUFSXFSLFO WBO IFU NPEFSOF UJKEQFSL XPSEFO

[FHU 1PMMBDL i*O UFHFOTUFMMJOH UPU FFO GJDUJFGJMN NFU FFO

CFTDIPVXE [PBMT IFU (VHHFOIFJN NVTFVN JO #JMCBP

VJUHFXFSLU TDFOBSJP FO TUPSZCPBSET XJTU JL EF[F LFFS

FO EF 8BMU %JTOFZ $PODFSU )BMM JO -PT "OHFMFT %F

OJFU XBBS JL IFFO HJOH UPU JL JO EF NPOUBHFLBNFS [BU

EJBMPPH UVTTFO 1PMMBDL FO (FISZ LFONFSLFOE WPPS FFO

&S XBT HFFO BGHFCBLFOE JEFF JL WPFMEF BMMFFO BBO XBU

KBSFOMBOHF WSJFOETDIBQ WMPFJU BMT FFO DPOUJOVF NFMPEJF

EF TUJKM [PV NPFUFO [JKO EF[F WBO UBMMP[F BBOFFOHFTDIB

EPPS EF GJMN %F JOGPSNFMF TGFFS [PSHU FSWPPS EBU EF[F

LFMEF JNQSFTTJFT OFU [PBMT (FISZ T TDIFUTFO w

MFWFOEJHF EPDVNFOUBJSF OJFU HBBU PWFS WFSWSFFNEFOEF BSDIJUFDUVVSUIFPSJF NBBS JO UFHFOEFFM PWFS 1PMMBDLT

#FLFOE WBO POEFS BOEFSF 5IF GJSN 0VU PG "GSJDB 5PPUTJF 5ISFF

WFSNPHFO PN EF IVJE WBO EF[F UIFPSJF UF EPPSQSJLLFO FO

EBZT PG UIF DPOEPS 5IF JOUFSQSFUFS 3BOEPN IFBSUT VJU 4UFWFO

JO[JDIU UF WFSTDIBGGFO UPU IFU MFWFO WBO EF[F CJK[POEFSF

%F 'PFS A(FISZ EPPS 1PMMBDL %F 4UBOEBBSE PLUPCFS

BSDIJUFDU FO UPU [JKO VOJFL POUXFSQQSPDFT

QBH ' JEFN

Â&#x2014; $"-*'03/*"

"3$)*5&$56633&*4

¨

;"5&3%"( .""35 505 &/ .&5 %*/4%"( "13*- 1BBTWBLBOUJF

"3$)*5&$56633&*4 -04 "/(&-&4 4"/ '3"/4$*4$0 -" +0--" 3&*4#&(&-&*%&34 8JN 4VQQMZ (ÏSZ 7BOEFOBCFFMF %PNJOJRVF 1JFUFST FO 'FMJDJUZ 8JMTPO #SPXO

DB

5PFO JFNBOE JO TVHHFSFFSEF PN NFU "SDIJQFM

,04513*+4 é QFS QFSTPPO PQ CBTJT WBO FFO

FFO SFJT OBBS $IJDBHP UF POEFSOFNFO XFSE IJK HPFE

UXFFQFSTPPOTLBNFS 0QMFH WPPS FFO ÏÏOQFSTPPOT

HFL WFSLMBBSE 5PFO XBT FS JNNFST EF USBEJUJF PN NFU

LBNFS é

Ë BSDIJUFDUVVSGSFBLT FML KBBS FFO CFTDIFJEFO VJUTUBQ UF NBLFO FO WPPS FFO WFSSF MBOHFSF SFJT [PV

*OCFHSFQFO

EFO OPPJU WPMEPFOEF NFOTFO XBSNMPQFO .FU [JKO

IFFOSFJT #SVTTFM 4BO 'SBODJTDP WMVDIU 4BO 'SBODJTDP

XF UPFO BGHFSFJTE PQ [PFL OBBS XPMLFOLSBCCFST FO

-PT "OHFMFT UFSVHSFJT -PT "OHFMFT #SVTTFM

OBBS EF NFFTUFSXFSLFO WBO 'SBOL -MPZE 8SJHIU WPPS

PWFSOBDIUJOHFO POUCJKU WFSQMBBUTJOHFO QFS CVT

FFO FSWBSJOH EJF BMT POWFSHFUFMJKL TUBBU HFCPFLTUBBGE

UPFHBOHFO UPU NVTFB FO XPOJOHFO WBO IFU QSPHSBNNB

"SDIJQFM TUPOE PQ EF XFSFMELBBSU /B +BQBO XPSEU

MJDIUF XJK[JHJOHFO [JKO NPHFMJKL SFJT CJKTUBOET FO

$BMJGPSOJB PO[F EFSEF HSPUF TUBQ WPPSXBBSUT

BOOVMBUJFWFS[FLFSJOH WPPSXBBSEFO UF WFSLSJKHFO PQ IFU "SDIJQFMTFDSFUBSJBBU EF HFLFOEF SFJTCSPDIVSF

%BOL[JK "SDIJNVOEP IUUQ BSDIJNVOEP CF LSFFH

WBO "SDIJQFM DPODFSU JO %JTOFZ )BMM HFSBBNE PQ

"SDIJQFM EF HFMFHFOIFJE FFO SFJT OBBS $BMJGPSOJB UF

é JO UF WVMMFO BGIBOLFMJKL WBO BBOCPE FO CVEHFU

QSPHSBNNFSFO FO UF PSHBOJTFSFO %JF[FMGEF SFJT XJMMFO

/JFU JOCFHSFQFO

XF OV BBOCJFEFO BBO EF "SDIJQFMMFEFO 8F CF[PFLFO

NJEEBH FO BWPOENBBMUJKEFO

4BO 'SBODJTDP FO /BQQB 7BMMFZ -PT "OHFMFT )PMMZXPPE 4BOUB .POJDB FO SFJ[FO UPU -B +PMMB 4BO %JFHP BBO EF

*OTDISJKWFO LBO NFU JOHFTMPUFO JOTDISJKWJOHTGPSNVMJFS

.FYJDBBOTF HSFOT &FO WFSSF FO WFSNPFJFOEF SFJT OBBS

MJE XPSEFO WBO "SDIJQFM [JF XXX BSDIJQFMW[X CF

EF 8FTULVTU WBO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO &FO BEFNCF

8JN 4VQQMZ

OFNFOEF BSDIJUFDUVSBMF [PFLUPDIU MBOHT TDIJUUFSFOEF MBOETDIBQQFO SPOECPSTUJHF TUSBOEFO BEFNCFOFNFOEF

7BOEBBH EF EBH TUBBU EF BSDIJUFDUVVS JO EF 7FSFOJHEF

LVTUFO PG PONPHFMJKL VJUHFTUSFLUF ATQSBXM DJUJFT

4UBUFO OJFU IPPH BBOHFTDISFWFO &VSPQFBOFO XJK[FO

8F [JKO EBHFO POEFSXFH &FO HFEFUBJMMFFSE QSP

WFFMBM NFU EF WJOHFS PNEBU IFU FSGHPFE WBO EF 74 BMT

HSBNNB WJOE KF WFSEFS JO EJU CVMMFUJO PG PQ EF "SDIJQFM

MBOE NFU FFO OPH LPSUF HFTDIJFEFOJT FSH CFQFSLU JT

XFCTJUF )FU QSPHSBNNB LBO OPH MJDIU XJK[JHFO BGIBO

%BU [PV FWFOFFOT EF SFEFO [JKO XBBSPN IFU MBOE NPFJUF

LFMJKL WBO EF BGTQSBLFO EJF XF UFS QMBBUTF OPH NPFUFO

IFFGU NFU IFU WJOEFO WBO FFO FJHFO CPVXTUJKM .BBS

GJKOTUFNNFO

POEBOLT IFU LPSUF MFWFO EBU EF 7FSFOJHEF 4UBUFO JT

CFTDIPSFO IFCCFO [JK JO EF HFTDIJFEFOJT WPPS NFOJHF

)FU EFDFOOJVN UVTTFO IFU FJOEF WBO EF FFSTUF XFSFME

CFXPOEFSFOTXBBSEJHF NPSBBMPOUMVJ[JOHFO HF[PSHE P B

PPSMPH FO EF 8BMM 4USFFU CFVSTDSBTI WBO CFUFLFOEF

EF IPPHCPVX JO $IJDBHP POEFS JOWMPFE WBO 8JMMJBN -F

FFO CPVX CPPN WPPS EF 7FSFOJHEF 4UBUFO %JU TQJFHFMEF

#BSPO +FOOFZ %BOLNBS "EMFS FO -PVJT 4VMMJWBO EF $BTF

[JDI JO IFU QSPGJFM WBO EF HSPUF TUFEFO EF PQLPNTU WBO SPUF TUFEFO EF PQ SPUF TUFEFO EF PQLPN

4UVEZ )PVTFT JO $BMJGPSOJB -VEXJH .JFT 7BO EFS 3PIF

EF IPPHCPVX EF HSPFJ WBO TOFMXFHFO FO EF POUXJLLF HSPFJ WBO TOFMXFHFO FO EF P HSPFJ WBO TOFMXFHFO FO EF POUX

'SBOL -MPZE 8SJHIU -PVJT * ,BIO IFCCFO [JK &VSPQFTF

MJOH WBO EF ATVCVSCBO TQSBXM %F SFTVMUFSFOEF ESVL PQ CBO TQSBXM %F SFTVMUFSFOEF CBO TQSBXM %F SFTVMUFSFOEF ES

CFMPGUFWPMMF UBMFOUFO [PBMT 3VEPMG 4DIJOEMFS FO 3JDIBSE

EF TUFEFMJKLF EJFOTUFO XBSFO PWFSEPOEFSFOE NBBS EF[F FO XBSFO PWFSEPOEFSFOE NB FO XBSFO PWFSEPOEFSFOE NBBS

/FVUSB OBBS [JDI UPF HFUSPLLFO FO [JKO [JK NPNFOUFFM

DSJTJT WPOE XFJOJH BBOTQSBBL CJK "NFSJLBBOTF BSDIJUFD BOTQSBBL CJK "NFSJLBBOTF BS BOTQSBBL CJK "NFSJLBBOTF BSDIJU

FFO WPFEJOHTCPEFN WPPS UBMMP[F XBBSEFWPMMF QSPKFDUFO

UFO %F &VSPQFTF BWBOU HBSEF JEFPMPHJF IBE HFFO FRVJ BOU HBSEF JEFPMPHJF IBE HFFO BOU HBSEF JEFPMPHJF IBE HFFO FR

WBO &VSPQFTF BSDIJUFDUFO EBOL[JK EF BDUVFMF HMPCBMJ

WBMFOUFO JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO 3FGPSNJTUJTDIF JEFFÑO HEF 4UBUFO 3FGPSNJTUJTDIF JEFF

TFSJOH %F BDUJFSBEJVT WBO BSDIJUFDUVVS OFFNU JNNFST

XFSEFO CFXBBSE WPPS S BOUJ TUFEFMJKLF ESPNFO WPPS EEF

UPF FO POUXFSQFO WBO )FS[PH EF .FVSPO 0." FO

NJDSPDPTNPT WBO EF JOEJWJEVFMF OEJWJEVFMF XPOJOH WWFFMBM JO FFO

;BIB )BEJE SPMMFO BMT NBRVFUUFT PWFS EF PDFBBO FO

HFÕTPMFFSEF DPOUFYU WBO EF TUBE )FU JT JO EJU LBEFS EBU

LPNFO UPU TUJMTUBOE JO FFO WBO EF CFWPPSSFDIUF /PPSE

EF SFJT FOLFMF CF[PFLFO BBO $BTF 4UVEZ )PVTFT WBO

"NFSJLBBOTF JOWFTUFSJOHTHFCJFEFO

P B 1JFSSF ,ÚOJH 3JDIBSE /FVUSB 3VEPMG 4DIJOEMFS FO

(FFO SFEFO EVT PN EF 64" JO EF EPPGQPU UF TUFLFO FO

$SBJH &MMXPPE IFFGU JOHF[FU BMT FFO WBO EF CFMBOHSJKLTUF

NFFS EBO PPJU FFO SFEFO WPPS "SDIJQFM PN [JDI PQOJFVX

HFTDIJFELVOEJHF BBOEBDIUTQVOUFO

CFXVTU UF NBLFO WBO EF SPM EJF EF 7FSFOJHEF 4UBUFO

7FMF "NFSJLBBOTF QSPKFDUFO WBO ,BIO XF CF[PFLFO

IFFGU HFTQFFME FO OPH TUFFET TQFFMU JO PO[F BSDIJ

IFU 4BML *OTUJUVUF JO -B +PMMB (SPQJVT FO #SFVFS JO EF

UFDUVVSPOUXJLLFMJOH )FU JT EBBSPN OJFU EF CFEPFMJOH

KBSFO A HFUVJHFO WBO IFU POUTUBBO WBO FFO /JFVXF

PN UJKEFOT EF SFJT FOLFM EF IFEFOEBBHTF LBTLSBLFST

;BLFMJKLIFJE JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO %BU EJF CFXFHJOH

FFO CF[PFL UF CSFOHFO NBBS PN FWFOFFOT FFO BBOUBM

MBOH OJFU [P [FMGCFXVTU PG QPMFNJTDI PQUSBE BMT IBBS

CFMBOHSJKLF ASPPUT WBO EF "NFSJLBBOTF BSDIJUFDUVVS FO

&VSPQFTF UFHFOIBOHTUFS JT WPPSBM UFSVH UF WPFSFO PQ

EF JOWMPFE FSWBO PQ EF &VSPQFTF BSDIJUFDUVVS CMPPU UF

IFU HFCSFL JO EF 74 BBO FFO WFSHFMJKLCBSF JEFPMPHJTDIF

MFHHFO FO WJDF WFSTB %F PVETUF UF CF[PFLFO CPVXXFS

CBTJT %F ACFXFHJOH XBT CPWFOEJFO TUFSLFS PQ EF

LFO EBUFSFO EBBSPN WBO IFU CFHJO WBO EF WPSJHF FFVX

FSLFOOJOH WBO IFU QVCMJFL BBOHFXF[FO %BBSPN CMFFG

%F [PFLUPDIU OBBS FFOWPVEJHF XBBSEFO WPOE POEFS

[JK BOUJ NPOVNFOUBBM QBTUF JOIFFNTF NBUFSJBMFO UPF FO

BOEFSF [JKO PPSTQSPOH JO UIFPSFUJTDIF XFSLFO WBO 1VHJO

HBG WFFM BBOEBDIU BBO UPQPHSBGJF FO LMJNBBU

3VTLJO FO .PSSJT XBBSJO XFSE WFSLPOEJHE EBU BVUIFO

/B EF PPSMPH XFSE IFU NBBUTDIBQQFMJKL FOHBHFNFOU

UJFLF BSDIJUFDUVVS [PV XPSEFO CFXFSLTUFMMJHE EPPS EF

WBO EF /FX %FBM FDIUFS EPPS FFO HSPFJFOEF UFOEFOT

EJSFDUF FYQSFTTJF WBO NPSFMF XBBSEFO BMT SFBDUJF PQ EF

OBBS NPOVNFOUBMJUFJU WFSESPOHFO %F[F MBBUTUF OFJHJOH

JNQBDU WBO EF *OEVTUSJÑMF 3FWPMVUJF PQ EF TPDJBMF PSHB

WPOE IBBS PPSTQSPOH JO EF BBOTQSBLFO WBO EF 7FSFOJHEF

OJTBUJF EF CPVXNFUIPEFT FO EF NPSFMF CBTJT WBO DVM

4UBUFO PN IVO TUBUVT WBO XFSFMENBDIU LSBDIU CJK UF

UVVS 7PPS EF 7FSFOJHEF 4UBUFO XBT EF LBUBMZTBUPS WBO

[FUUFO NBBS IBE FWFO[FFS UF NBLFO NFU EF DVMUVSFMF

EF[F "SUT $SBGUT USBOTGPSNBUJFT [POEFS UXJKGFM 'SBOL

PO[FLFSIFJE EJF [JDI OB EF UXFFEF XFSFMEPPSMPH EFFE

-MPZE 8SJHIU 0OUXFSQFO [PBMT #BSOTEBMM )PMMZIPDL

HFMEFO ,PSU EBBSPQ [PV "NFSJLB PWFSTQPFME XPSEFO

)PVTF FO IFU &OOJT )PVTF WBO ' - 8SJHIU FO IFU (BNCMF

EPPS FFO WMPFEHPMG BBO NPOVNFOUBMF CPVXXFSLFO EJF

)PVTF WBO (SFFOF (SFFOF UPOFO EBU EF "NFSJLBBOTF

OPH TUFFET BBO EF HBOH JT [JK IFU EBO EBU EF[F XPSEU

BSDIJUFDUVSBMF POUXJLLFMJOH [PXFM XBT HFIPMQFO BMT

CFTUFNQFME BMT FFO AHFÕNQPSUFFSEF UTVOBNJ HFUVJHFO

HFIJOEFSE EPPS IFU POUCSFLFO WBO FFO MBOHF DPIFSFOUF

EBBSWBO [JKO P B IFU %F :PVOH .VTFVN EPPS )FS[PH

OBUJPOBMF USBEJUJF HFIJOEFSE PNEBU FS CFUSFLLFMJKL XFJ

EF .FVSPO IFU :FSCB #VFOB $FOUFS EPPS 'VNJIJLP .BLJ

OJH NBBUTUBWFO FO SJDIUMJKOFO XBSFO PNTDISFWFO NBBS

IFU +FXJTI .VTFVN EPPS %BOJFM -JCFTLJOE EF LBUIF

HFIPMQFO PNEBU EF TJUVBUJF FFO [FLFSF NBUF WBO FYQFSJ

ESBBM WBO -PT "OHFMFT EPPS 3BGBFM .POFP FUD

NFOUBMJTNF BBONPFEJHEF

DB

%PNJOJRVF 1JFUFST

4BO 'SBODJTDP (PMEFO (BUF CSJEHF

-PT "OHFMFT #BSOTEBMM )PMMZIPDL IPVTF EPPS 'SBOL -MPZE 8SJHIU

DB

[B NBBSU WMVDIU #SVTTFM 4BO 'SBODJTDP

0WFS EF NJEEBH HBBO XF OBBS EF VOJWFSTJUFJU WBO

7MVDIUFO PWFS -POEFO FO PG 8BTIJOHUPO

4UBOGPSE NFU IFU )BOOB 3FTJEFODF 'SBOL -MPZE 8SJHIU

"BOLPNTU SPOE V MPLBMF UJKE UJKETWFSTDIJM JT VVS

FO IFU $MBSL $FOUFS /PSNBO 'PTUFS

5SBOTGFS OBBS IPUFM OPH JFUT FUFO FO PQ TUBQ PG JO CFE 0OT IPUFM MJHU JO IFU IBSU WBO 4BO 'SBODJTDP

*O EF WPPSBWPOE WMJFHFO XF OBBS -PT "OHFMFT 0OT IPUFM

'JHVFSPB )PUFM

3BNBEB 1MB[B %PXOUPXO )PUFM

4 'JHVFSPB 4USFFU

.BSLFU 4USFFU [P BQSJM EF :PVOH :FSCB #VFOB

XPF BQSJM CFSPFNEF .PEFSOJTUJTDIF IVJ[FO

*O EF PDIUFOE TUBBO IFU EF :PVOH .VTFVN PG 'JOF "SUT

*O LMFJOFSF HSPFQFO WBO Ë QFSTPOFO CF[PFLFO XF

)FS[PH EF .FVSPO FO EF XFSG WBO EF $BMJGPSOJB

FFO BBOUBM WBO EF CFSPFNETUF IVJ[FO WBO )PMMZXPPE

"DBEFNZ PG 4DJFODF 3FO[P 1JBOP PQ IFU QSPHSBN

)FU KVJTUF QSPHSBNNB MJHU OJFU IFMFNBBM WBTU NBBS

NB 8F LPNFO UFSVH OBBS IFU DFOUSVN WJB 4U .BSZ T

IFU XPSEU FFO TFMFDUJF VJU IFU 4DIJOEMFS $IBTF )PVTF

$BUIFESBM 1JFSSF -VJHJ /FSWJ FO HBBO OPH FWFOUKFT

3VEPMG 4DIJOEMFS IFU -PWFMM )FBMUI )PVTF FO IFU

MBOHT EF 7JDUPSJBBOTF IVJ[FO FO .JTTJPO %PMPSFT

7%- 3FTFBSDI )PVTF CFJEF EPPS 3JDIBSE /FVUSB IFU

*O EF OBNJEEBH CF[PFLFO XF :FSCB #VFOB IFU DVMUV

$BTF 4UVEZ )PVTF FO IFU $BTF 4UVEZ )PVTF

SFMF IBSU WBO 'SJTDP NFU IFU 4' .P." .BSJP #PUUB

CFJEF EPPS 1JFSSF ,ÚOJH IFU &OOJT #SPXO )PVTF FO

IFU :FSCB #VFOB $FOUFS GPS UIF "SUT 'VNJIJLP .BLJ IFU

IFU #BSOTEBMM )PMMZIPDL )PVTF CFJEF EPPS 'SBOL -MPZE

.P"% .VTFVN PG "GSJDBO %JBTQPSB 'SFFMPO (SPVQ

8SJHIU

XFSG WBO IFU +FXJTI .VTFVN %BOJÑM -JCFTLJOE FO EF XFSG WBO IFU 4' 'FEFSBM #VJMEJOH .PSQIPTJT

NB BQSJM (PMEFO (BUF #SJEHF /BQQB 7BMMFZ 6JUTUBQ OBBS /BQQB 7BMMFZ FFO CVTSJU EPPS FFO QSBDIUJH HPMWFOE MBOETDIBQ PQ [PFL OBBS FOLFMF BSDIJUFDUVSBMF XJKOIVJ[FO 5IF (PMEFO (BUF #SJEHF IFU .BSJOF $PVOUZ $JWJD $FOUFS 'SBOL -MPZE 8SJHIU $MPT 1FHBTF .JDIBFM (SBWFT FO %PNVT 8JOFSZ )FS[PH EF .FVSPO KBNNFS HFOPFH LSJKHFO XF HFFO UPFHBOH

8F LPNFO UFSVH WJB #BZ #SJEHF FO 5SFBTVSF *TMBOE NFU FFO NPPJ VJU[JDIU PQ "MDBUSB[ FO EF TLZMJOF WBO 4BO 'SBODJTDP EJ BQSJM TIPQQJOH DBCMF DBS 'JTIFSNBOT 8IBSG 4UBOGPSE 6OJWFSTJUZ FO WMVDIU OBBS -PT "OHFMFT &FO XFMJTXBBS LPSUF WSJKF WPPSNJEEBH WPPS TIPQQJOH PG USBEJUJPOFMF UPFSJTUJTDIF CF[PFLFO JT JOHFMBTU 7PPS EF BSDIJUFDUVSBMF AEJF IBSET [JKO FS OPH EF 5SBOTBNFSJDB 1ZSBNJE 8JMMJBN 1FSFJSB EF 9BOBEV (BMMFSZ .PSSJT (JGU 4IPQ 'SBOL -MPZE 8SJHIU IFU "TJBO "SU .VTFVN (BF "VMFOUJ FO IFU 4' "SU *OTUJUVUF NFU %JFHP 3JWFSB NVVSTDIJMEFSJOH

-PT "OHFMFT $BTF 4UVEZ )PVTF EPPS $IBSMFT 3BZ &BNFT

IFU .FUSFPO FO EF 4U 3FHJTNVTFVN 5PXFS )PUFM EF

-B +PMMB 4BML *OTUJUVUF EPPS -PVJT * ,BIO

-PT "OHFMFT $BTF 4UVEZ )PVTF EPPS 1JFSSF ,ÚOJH

-PT "OHFMFT 8BUUT 5PXFST EPPS 4JNPO 3PEJB

EP BQSJM 1BTBEFOB EPXOUPXO -"

[P BQSJM (FUUZ )PMMZXPPE 3PEFP %SJWF TIPQQJOH

*O EF WPPSNJEEBH TUBBU 1BTBEFOB PQ IFU QSPHSBNNB

0PL [POEBH JT FFO GBDVMUBUJFG QSPHSBNNB WPPS[JFO

NFU IFU (BNCMF )PVTF (SFFOF (SFFOF EF "SU

IFU (FUUZ .VTFVN 3JDIBSE .FJFS FO 3PEFP %SJWF JO

$FOUFS 8JOE 5VOOFM %BMZ (FOJL "SDIJUFDUT FO IFU "SU

)PMMZXPPE NFU EF 1SBEBTIPQ 0."

FO EF "OEFSUPO

$PMMFHF $FOUFS $SBJH &MMXPPE

$PSU 4IPQ 'SBOL -MPZE 8SJHIU

*O EF OBNJEEBH XBOEFMFO XF EPPS EPXOUPXO -"

DB

NFU IFU 6OJPO 4UBUJPO +PIO %POBME # 1BSLJOTPO

NB BQSJM WMVDIU -PT "OHFMFT Â&#x2014; #SVTTFM

$BMUSBOT 4UBUJPO .PSQIPTJT EF )BMM PG 3FDPSET

%PPS IFU UJKETWFSTDIJM JT EF WPMMFEJHF EBH HFWVME NFU EF

3JDIBSE /FVUSB EF LBUIFESBBM WBO -" 3BGBFM .POFP

UFSVHSFJT

IFU %PSPUIZ $IBOEMFS 1BWJMMJPO 8FMUPO #FDLFU EF 8BMU %JTOFZ $PODFSU )BMM 'SBOL 0 (FISZ IFU .P$" "SBUB

EJ BQSJM BBOLPNTU #SVTTFM

*TP[BLJ FO 1FSTIJOH 4RVBSF 3JDBSEP -FHPSFUUB

7FSNPFJEF BBOLPNTU WFSHF[FME WBO FFO [XBSF KFUMBH

WSJK BQSJM -PVJT * ,BIO FO IFU 4BML *OTUJUVUF &FO SFJT OBBS EF .FYJDBBOTF HSFOT PWFS (BSEFO (SPWF +PIOTPO +PIO #VSHFF EF %SJWF *OO $IVSDI 3JDIBSE /FVUSB FO IFU 7JTJUPST $FOUFS 3JDIBSE .FJFS

5FHFO IFU NJEEBHVVS LPNFO XF BBO JO -B +PMMB 4BO %JFHP XBBS XF IFU CFSPFNEF 4BML *OTUJUVUF -PVJT * ,BIO CF[PFLFO *OEJFO XF WPMEPFOEF UJKE FO FOFSHJF IFCCFO CF[PFLFO XF PQ EF UFSVHXFH -PWFMM #FBDI )PVTF FO 3JCFSB #VFOB CFJEF EPPS 3VEPMG 4DIJOEMFS EF 8BUUT 5PXFST 4JNPO 3PEJB

[B BQSJM WSJKF EBH PG $VMWFS $JUZ &BNFT )PVTF 7BOBG [BUFSEBH JT IFU QSPHSBNNB JFUT NJOEFS TUSBL JOHFWVME WPPS [JK EJF [JKO WFS[BEJHE WBO EF BSDIJUFDUV SBMF XBUFSWBM CFTUBBU EF NPHFMJKLIFJE PN )PMMZXPPE UIF 8BML PG 'BNF 4BOUB .POJDB PG 7FOJDF #FBDI UF CF[PFLFO %F NFFTU HFESFWFO GSFBLT EVJLFO JO EF XPOEFSF XFSFME WBO &SJD 0XFO .PTT JO $VMWFS $JUZ NFU P B UIF #FFIJWF UIF #PY 4MBTI #BDLTMBTI 4UFBMUI FO 6NCSFMMB %BBSOB TIPQQFO XF BSDIJUFDUVVSCPFLFO CJK )FOOFTTFZ *OHBMMT CF[PFLFO XF IFU $BTF 4UVEZ )PVTF $IBSMFT 3BZ &BNFT BMT IPPHUFQVOU WBO EF EBH FO XFSQFO XF FFO CMJL WFFMBM EPPS EF IBBH PQ EF BOEFSF $BTF 4UVEZ )PVTFT JO EF PNHFWJOH PG &OUFO[B )PVTF &BNFT 4BBSJOFO PG 8FTU )PVTF 3PEOFZ 8BMLFS PG #BJMFZ )PVTF 3JDIBSE /FVUSB

5FOTMPUUF JT JO EF CVVSU PPL IFU $IBU %BZ #VJMEJOH 'SBOL 0 (FISZ OJFU UF NJTTFO

4BO 'SBODJTDP EF :PVOH .VTFVN EPPS )FS[PH EF .FVSPO

JT WPMHFOEF QSPKFDUFO XBBSE $SZTUBM $BUIFESBM 1IJMJQ

-PT "OHFMFT $BMUSBOT 4UBUJPO EJTUSJDU IFBERVBSUFST EPPS .PSQIPTJT

-PT "OHFMFT )BZEFO SFTJEFODF JO $VMWFS $JUZ EPPS &SJD 0XFO .PTT

4BO 'SBODJTDP :FSCB #VFOB $FOUFS EPPS 'VNJIJLP .BLJ

W Q T E I ย %& 4.&5 7&3.&6-&/ "3$)*5&$5&/ 4.&5 .&5 7& "%3&4 5"'&3&&- 5&$50/*&, %0/%&3%"( %&$&.#&3 0. 6 -&;*/( 0.53&/5 )&5 8&3, 7"/ )&/, %& 4.&5 &/ 1"6- 7&3.&6-&/ #

BVEJUPSJVN WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

"-'0/4 7"/%&."&-&453""5 &3&.#0%&(&. ""-45

HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS WJB USFJOTUBUJPO &SFNCPEFHFN ;JF CJKW XXX NBQQZ DPN

"3$)*1&- ,"-&/%&3 8&3,+""3 ] [JF PPL XXX BSDIJQFMW[X CF %0/%&3%"( 0,50#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF /&: 1"35/&34 # * "3$)*/&&3*/( %0/%&3%"( /07&.#&3 PN 6

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF -&/4ยก"44 # * 7&34.&-5&/%& %*4$*1-*/&4 %0/%&3%"( %&$&.#&3 PN 6

JO IFU BVEJUPSJVN WBO EF 7MBBNTF .JMJFVNBBUTDIBQQJK 7..

"MGPOT 7BOEFNBFMFTUSBBU &SFNCPEFHFN %& 4.&5 7&3.&6-&/ "3$)*5&$5&/ * "%3&4 5"'&3&&- 5&$50/*&, 73*+%"( %&$&.#&3 PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * 4,&5$)&4 0' '3"/, (&)3: 73*+%"(&/ +"/6"3* &/ '&#36"3* UFMLFOT PN 6

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF $"4& 456%: )064&4 * EPPS %JSL %F .FZFS 83*()5 4$)*/%-&3 /&653" * EPPS -VD 7FSQPFTU 13041&$5*& "3$)*5&$56633&*4 * EPPS 8JN 4VQQMZ (ร SZ 7BOEFOBCFFMF MF[JOHFOUSJQUJFL JO IFU LBEFS WBO "SDIJQFMT BSDIJUFDUVVSSFJT OBBS $BMJGPSOJB JO EF MFOUF WBO %0/%&3%"( "13*- PN V

JO EF 7-. [BBM WPPSIFFO #BDPC HFCPVX EPPS 4 #FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF ."$,&/ ."$,&/ #

%0/%&3%"( .&* PN V EBUVN POEFS WPPSCFIPVE

JO EF DPODFSU[BBM WBO EF )BOEFMTCFVST ,PVUFS (FOU "#"-04 )&33&304 & * $0/$&156&-& $0--"(&4 73*+%"( .&* PN V EBUVN CFWFTUJHE

JO EF DPODFSU[BBM WBO EF #JKMPLF + ,MVZTLFOTTUSBBU (FOU %"7*% "%+":& 6, * 40$*"-& 7&3#&&-%*/( ; "5 & 3 % " ( . & * P N V

JO IFU )45 TUBUJPO -Jร HF (VJMMFNJOT UF -VJL 8&3'#&;0&, * )45 45"5*0/ -*&(& (6*--&.*/4 %003 4"/5*"(0 $"-"53"7" 73*+%"( +6/* PN V

JO AU -FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/% * #6*-%*/( 5)& ()&3,*/ 4*3 /03."/ '045&3

+6/* PN 6 WFSQMBBUTU WBO KBOVBSJ OBBS KVOJ

JO IFU $PODFSUHFCPVX AU ;BOE #SVHHF %"7*% $)*11&3'*&-% 6, * 6*5(&;6*7&3% 03/".&/5

ยจ

5FNQFMIPG #SVHHF UFM GBY JOGP!BSDIJQFMW[X CF XXX BSDIJQFMW[X CF 3FL OVNNFS 4FDSFUBSJBBU NB UPU WSJK WBO UPU VVS 7PPS[JUUFS .BSD 'FMJY 4FDSFUBSJT [BLFMJKL MFJEFS 8JN 4VQQMZ 1FOOJOHNFFTUFS *HOBDF #FSUFO #FTUVVSTMFEFO +PPTU %FDMFSDR "OEJF %FDPDL "OOFNJF %FNFVMFNFFTUFS 'SFEFSJL 5PNNF +BO 7BOEFXBMMF (ร SZ 7BOEFOBCFFMF +PPTU 7BOIPWF .JDIFM 7BO -BOHFOIPWF "SUJTUJFL MFJEFS %PNJOJRVF 1JFUFST 4FDSFUBSJBBU .BSUJOF 1PMMJFS