LeseStadt Villach 2019 · Programm by archiv001

LeseStadt Âˇ Kinder- und Jugendliteratur Villach 2018

… eine Stadt am Fluss zwischen Bergen und Seen. Mittendrin stand eine kleine Galerie. Die wurde eines Tages in eine wunderbare Lesestadt verwandelt, mit Bildern, Häusern und vielen Büchern. Es wurde erzählt, geschrieben, gebastelt und gespielt. Drei Monate lang wimmelte es in allen Stockwerken – was für ein Fest! Nun ist die Lesestadt wieder da, doch alles ist anders. Am Lesefluss vor der Galerie hat ein Boot angelegt. Ein Steg führt uns zu einem Baumhaus. Am Horizont erahnt man noch ein paar Häuser. Doch ansonsten ist alles verschwunden. Jetzt seid ihr Kinder gefragt: Die neue Lesestadt baut ihr, ihr schreibt ihre Geschichte! Landschaft, Häuser, Straßen, Plätze – alles entsteht in den nächsten Wochen durch eure Fantasie und eure Hände. In die Welt der Kinderbücher entführen euch heuer Originalwerke von Linda Wolfsgruber und Erwin Moser, Leseecken, Hörspiele und zahlreiche Veranstaltungen. Workshops laden wieder zum Mitmachen ein und in der Werkstatt könnt ihr Neues erschaffen und ausstellen. Es gibt für jedes Alter etwas zu entdecken. Wir laden euch herzlich ein, durch eure Besuche die Lesestadt wachsen zu lassen und wünschen euch schöne Stunden in dieser außergewöhnlichen Kinderbuchwelt!

Eröffnungsfeier Bürgermeister Günther Albel

Vizebürgermeisterin Mag.a Gerda Sandriesser Jugend- und Kulturreferentin

Im Gespräch: Ruth Moser und Linda Wolfsgruber Performance und Musik: TURBOtheater Für Kinder: Mitmach-Abenteuer mit Philipp Moser / myDinoBox Mi., 18.12.2019, 18 Uhr, für alle

Hinein ins Neuland! Doch hoppla, da ist ja noch gar kein Land!? Worauf sollen wir unsere Stadt bauen, in welcher Landschaft soll sie stehen? Die Geschichte der neuen Lesestadt beginnt in einem leeren Raum …

Die Suche nach der verborgenen Landschaft

Workshop Wollt ihr wissen, wie eine Landschaft entsteht? Und seid ihr neugierig darauf, welche Landschaft ihr in euch selbst trägt? Im ersten Kapitel spielen wir mit den Elementen und ihr erfährt, wie sich Land schafft, wie sich Land verändert und wie wir mit der Landschaft verbunden sind – und sie mit uns. Di., 7.1.2020 und Mi., 8.1.2020, 8.30 Uhr, 8+ Di., 7.1.2020, 14.30 Uhr, für alle

Der Lesefluss hat Material ans Ufer gespült. Mit diesen Fundstücken können wir ans Werk gehen! Doch welche Behausungen brauchen wir eigentlich in unserer Stadt? Wo stellen wir sie hin? Und was entsteht in den Zwischenräumen? Die Baustelle ist eröffnet …

Die fabelhafte Häuserparade

TURBOtheater | Tanzperformance Die beliebten Lesestadt-Häuser sind wieder aufgetaucht! Sie wandern von der Drau über den Hauptplatz bis in die Galerie Freihausgasse – um dort in die neue Lesestadt gesetzt zu werden, oder auch nicht. Schaut euch das an und spaziert mit! Sa., 11.1.2020, 11 Uhr, für alle

drin & drauß, wir bauen Hof & Haus

Workshop Die Schnecke trägt ihr kleines Haus immer mit und der Biber kann ganze Burgen bauen. Warum und wofür brauchen wir ein Dach über dem Kopf? Und wie passt das alles in die Landschaft? Mit allerhand Materialien verwandeln wir unsere Fantasien in eine Stadtlandschaft zum Angreifen und zum Bewohnen. Mo., 13.1.2020 und Di., 14.1.2020, 8.30 Uhr, 8+ Di., 14.1.2020, 14.30 Uhr, für alle

Wir müssen ganz schön viel organisieren in unserer Stadt: Wasser, Strom, Müll – woher kommt und wohin geht das alles? Was ist notwendig in unserer Stadt und was ist angenehm? Welche Rolle spielen Pflanzen, Gärten, Äcker? Und wie hängt das alles wieder mit der Landschaft zusammen? Schaufeln raus und Helme auf, wir kriegen das hin!

Pflanzen, Rohre, Kabel, Müll

Workshop Müll verschwindet in der Tonne und Strom kommt aus der Steckdose. Nicht ganz. Die Stadt ist durchzogen von vielen verschiedenen „Adern“ und helfenden Räumen. Wo fangen sie an und wo führen sie hin? Wie verlaufen sie und wie sind sie gemacht? Ärmel hochkrempeln: Wir erkunden Verborgenes und lernen, wie alles im Kreis läuft. Mo., 20.1.2020 und Di., 21.1.2020, 8.30 Uhr, 8+ Di., 21.1.2020, 14.30 Uhr, für alle

Wir bewegen uns durch unsere Lesestadt, aber wie? Mit Auto, Bus, Fahrrad oder zu Fuß? Gibt es Hindernisse und kann man sie überwinden? Kommt, wir machen uns auf den Weg …

Mäuseschritte, Kängurusprünge: tripp-trapp durch die Stadt Workshop Mit Reifengummi am Asphalt, Schuhen am Tretpedal oder barfuß übers Gras. Was ist schnell? Was erlebe ich dabei? Und wie viel Platz braucht das? Wir bewegen uns von A nach B durch die Stadt. Viele Wege, viele Ziele, viele Fortbewegungsspiele. Mo., 27.1. und Di., 28.1., 8.30 Uhr, 8+ Di., 28.1., 14.30 Uhr, für alle

Hurra, wir ziehen in unsere neue Stadt!

Werkstätten-Präsentation Die Kinder, die die neue Lesestadt erfunden, geplant und gebaut haben, eröffnen sie feierlich und führen uns durch die Stadtteile … Mi., 29.1.2020, 18 Uhr, für alle

Freitag, 3. Jänner 2020 Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) alle 14 h Corinna Guggenberger-Holl: Mira Lobes „Städtchen Drumherum“ (Familienyogareise, 45 min) € 8+ 15.30 h Stadt, Land, Schreibfluss (Schreibwerkstatt, 120 min) alle 17.30 h a.c.m.e,-: Stadt-Spiel-Platz! (Talkshow, 45 min) alle 18 h Neujahr in der Lesestadt! (Kinderdisco, 120 min)

Mittwoch, 18. Dezember 2019 14.30 h Stadttheaterwerkstatt: TURBOtheater (Workshop, 90 min) alle 16 h Grüße aus der Lesestadt (Erzählstunde, 30 min) Adventbühne Widmanngasse alle 18 h Eröffnungsfeier 8+

Donnerstag, 19. Dezember 2019 8.30 h Linda Wolfsgruber: Henrikes Dachgarten 10 h (Workshop, 90 min) € alle 14 h Grüße aus der Lesestadt (Erzählstunde, 30 min) Adventbühne Widmanngasse alle 16 h Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) 7+

Freitag, 20. Dezember 2019 Grüße aus der Lesestadt (Erzählstunde, 30 min) Adventbühne Widmanngasse

Samstag, 21. Dezember 2019 alle 10 h Weihnachten in der Lesestadt 14 h (Workshop, 120 min) alle 16 h Schneegeschichten von Erwin Moser (Lesung, 60 min) alle 14 h

all 16 h ages 7+ 18 h

Sonntag, 22. Dezember 2019 Jugendrat der Stadt Villach: Bücherbazar Adventmarkt, Rosengarten Freitag, 27. Dezember 2019 Strolling through the Reading City (Interactive tour in English, 60 min) Eine Nacht in der Lesestadt, (Abenteuernacht, bis 10 Uhr in der Früh) €

8+ 8+

Mittwoch, 8. Jänner 2020 8.30 h Die Suche nach der verborgenen Landschaft (Workshop 150, min) € 14.30 h TURBOtheater: Stadttheaterwerkstatt (Workshop, 90 min)

Donnerstag, 9. Jänner 2020 Teresa König: Christine Nöstlingers „gaunz oame Kinda, Fraun und Mauna“ (Lesung, 45 min) € 3+ 9.30 h Catharina Zukrigl: Leo Lionni: Das kleine Blau und das kleine Gelb (Erzählstunde, 30 min) € alle 10 h Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) 10+ 14 h Teresa König: Christine Nöstlingers „gaunz oame Kinda“ (Lesung, 30 min) € 6+ 16 h Baumhaus, Traumhaus. (Workshop & Lesestunde, 60 min) € 14+ 8.45 h

Weihnachts-Ferien

alle 16 h

Dienstag, 7. Jänner 2020 8+ 8.30 h Die Suche nach der verborgenen Landschaft (Workshop, 150 min) € alle 14.30 h Die Suche nach der verborgenen Landschaft (Workshop, 150 min)

Weihnachts-Ferien

alle 10 h

Freitag, 10. Jänner 2020 Teresa König: Pepe und Lolo von Elisabeth Steinkellner und Michael Roher (Erzählstunde, 40 min) € 10+ 9.30 h Teresa König: Christine Nöstlingers „gaunz oame Kinda“ (Lesung, 30 min) € alle 9.30 h Entdeckungsreise durch die Lesestadt 14 h (Interaktiver Rundgang, 60 min) 3+ 16 h Simone Dueller & Lejla Nametak-Wochein: Geschichten von Linda Wolfsgruber und Erwin Moser (Mitmach-Lesung, 50 min) € 6+

8.30 h

10 h

alle 11 h 10+ 16 h 14+ 18 h

Samstag, 11. Jänner 2020 Teresa König: Pepe und Lolo von Elisabeth Steinkellner und Michael Roher (Erzählstunde, 40 min) € TURBOtheater: Die fabelhafte Häuserparade (Tanzperformance, 30 min) Unterer Hauptplatz Blumen am Dach (Workshop & Lesestunde, 60 min) € Teresa König: Christine Nöstlingers „gaunz oame Kinda, Fraun und Mauna“ (Lesung, 45 min) € Montag, 13. Jänner 2020

8.30 h

drin & drauß, wir bauen Hof & Haus (Workshop, 150 min) €

Dienstag, 14. Jänner 2020 drin & drauß, wir bauen Hof & Haus (Workshop, 150 min) € alle 14.30 h drin & drauß, wir bauen Hof & Haus (Workshop, 150 min) 8+

8.30 h

3+ 6+ 8+

Mittwoch, 15. Jänner 2020 Simone Dueller & Lejla Nametak-Wochein: Geschichten von Linda Wolfsgruber und 10 h Erwin Moser (Mitmach-Lesung, 50 min) € 16.30 h 14.30 h TURBOtheater: Stadttheaterwerkstatt (Workshop, 90 min)

8.30 h

Montag, 20. Jänner 2020 Pflanzen, Rohre, Kabel, Müll (Workshop, 150 min) €

Dienstag, 21. Jänner 2020 Pflanzen, Rohre, Kabel, Müll (Workshop, 150 min) € alle 14.30 h Pflanzen, Rohre, Kabel, Müll (Workshop, 150 min) 8+

8+ 2+ 8+ 3+

8.30 h

Mittwoch, 22. Jänner 2020 8.30 h Baumhaus, Traumhaus. (Workshop & 10 h Lesestunde, 60 min) € 14.30 h TURBOtheater: Stadttheaterwerkstatt (Workshop, 90 min) 16 h Catharina Zukrigl: Leo Lionni: Das kleine Blau und das kleine Gelb (Erzählstunde, 30 min) € 8.30 h

Montag, 27. Jänner 2020 Mäuseschritte, Kängurusprünge: tripp-trapp durch die Stadt (Workshop, 150 min) €

Dienstag, 28. Jänner 2020 8+ 8.30 h Mäuseschritte, Kängurusprünge: tripp-trapp durch die Stadt (Workshop, 150 min) € alle 14.30 h Mäuseschritte, Kängurusprünge: tripp-trapp durch die Stadt (Workshop, 150 min)

Mittwoch, 29. Jänner 2020 Blumen am Dach (Workshop & Lesestunde, 60 min) € 2+ 10 h Stefan Ebner: Julie Völk: Guten Morgen, kleine Straßenbahn! (Performance, 40 min) € 8+ 14.30 h TURBOtheater: Stadttheaterwerkstatt (Workshop, 90 min) 8+ 16 h Baumhaus, Traumhaus. (Workshop & Lesestunde, 60 min) € alle 18 h Hurra, wir ziehen in unsere neue Stadt! (Werkstätten-Präsentation, 60 min)

Freitag, 7. Februar 2020 Andreas Thaler & Lisa Maria Wagner: Z wie Bunt (Lesung, 70 min) € Monika Raffelsberger-Raup & Simone Dueller: Pekko (Lesung, 40 min) €

8.30 h 16 h 10 h

10 h

16 h

18 h

10 h

Blumen am Dach (Workshop & Lesestunde, 60 min) €

14.30 h

TURBOtheater: Stadttheaterwerkstatt (Workshop, 90 min)

16 h

Gernot Piff: Janosch‘s Schiff Pyjamahose (Erzählstunde, 45 min) €

10+ 8.30 h

Mittwoch, 12. Februar 2020

Freitag, 31. Jänner 2020 alle 10 h Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) 8+ 15.30 h Stadt, Land, Schreibfluss (Schreibwerkstatt, 120 min) Dienstag, 4. Februar 2020 6+ 8.30 h Sandra Walkshofer: Schaumprinzessin Lala (Lesung & Workshop, 60 min) € 12+ 10 h Platz da! (Workshop, 90 min) € 6+ 7+ 5+

4+ 7+ 8+

Mittwoch, 5. Februar 2020 Friederun Kelz-Foelsche: Der Sieg der Waldgeister (Lesung, 60 min) € 10 h TURBOtheater: Bis einer heult. 16 h Performancetheater (Vorpremiere, 50 min) € 14 h Philipp Moser: Auf der Spur des Kuchendiebes (Mitmach-Abenteuer, 45 min) € 8.30 h

Donnerstag, 6. Februar 2020 9.30 h Verena Schellander: Sieben schöne Schirme (Lesung, 30 min) € 8.15 h Kerstin Schager & Bernhard Karisch: 16 h Flauschel (Lesung und Workshop, 60 min) € 14 h Friederun Kelz-Foelsche: Der Sieg der Waldgeister (Lesung, 60 min) €

Samstag, 8. Februar 2020 Monika Raffelsberger-Raup & Simone Dueller: Pekko (Lesung, 40 min) € Verena Schellander: Sieben schöne Schirme (Lesung, 30 min) € Sandra Walkshofer: Schaumprinzessin Lala (Buchpräsentation & Lesung, 60 min) €

2+ 3+ 7+

2+ 8+ 7+

Donnerstag, 13. Februar 2020 Baumhaus, Traumhaus (Workshop & Lesestunde, 60 min) € 16 h Nancy Wang & Simone Dueller: The stories of Erwin Moser (Interactive reading in English, 40 min) € 18 h Eine Nacht in der Lesestadt (Abenteuernacht, bis 10 Uhr früh) € 10 h

Freitag, 14. Februar 2020 Stefan Ebner: Julie Völk: Guten Morgen, kleine Straßenbahn! (Performance, 40 min) € 15.30 h Stadt, Land, Schreibfluss (Schreibwerkstatt, 120 min) 16 h Linda Wolfsgruber: Henrikes Dachgarten (Workshop, 90 min) € 10 h

alle 16 h

Samstag, 15. Februar 2020 Abschlussfest

€ = Eintritt: € 1,50 (pro Kind eine Begleitung frei) – alle anderen Veranstaltungen sind kostenfrei

Semester-Ferien

Freitag, 17. Jänner 2020 Baumhaus, Traumhaus. (Workshop & Lesestunde, 60 min) € 3+ 10 h Blumen am Dach (Workshop & Lesestunde, 60 min) € alle 14 h Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) 8+ 15.30 h Stadt, Land, Schreibfluss (Schreibwerkstatt, 120 min) 6+

Geschichten aus Kärnten

Donnerstag, 16. Jänner 2020 Entdeckungsreise durch die Lesestadt (Interaktiver Rundgang, 60 min) 10 h Gernot Piff: Janosch‘s Schiff 16 h Pyjamahose (Erzählstunde, 45 min) €

alle 9 h

Die heurige Ausstellung dreht sich um Linda Wolfsgruber und Erwin Moser, die sowohl Kinderbücher illustriert als auch geschrieben haben. Im Veranstaltungsprogramm gibt es deshalb viele Möglichkeiten, in ihre Werke einzutauchen, etwa die interaktive Lesung zu verschiedenen Geschichten von Linda Wolfsgruber und Erwin Moser mit Simone Dueller und Lejla Nametak-Wochein (Fr., 10.1.2020, 16 Uhr und Mi., 15.1.2020, 10 Uhr, 3+; Mi., 15.1.2020, 8.30 und 16.30 Uhr, 6+). In Blumen am Dach wird eine kreative Entdeckungsreise mit Pinsel, Schere und Papier unternommen, ausgehend vom Buch „Henrikes Dachgarten“, das Linda Wolfsgruber illustriert hat (Sa., 11.1.2020, 16 Uhr und Mi., 29.1.2020, 8.30 Uhr, 10+; Fr., 17.1.2020 und Mi., 12.2.2020, 10 Uhr, 3+). Und in Baumhaus, Traumhaus werden die Bilderwelten von Erwin Moser erkundet und eigene Fantasiehäuser und Geschichten erfunden (Do., 9.1.2020, 16 Uhr und Fr., 17.1.2020, 8.30 Uhr, 6+; Mi., 22.1.2020, 8.30 Uhr und 29.1.2020, 16 Uhr, 8+; Mi., 22.1.2020 und Do, 13.2.2020, 10 Uhr, 2+).

Foto: Joachim Krenn

Neben der wachsenden Lesestadt, die im Jänner Schritt für Schritt gebaut wird, können Kinder und Jugendliche im Workshop-Programm noch andere Dinge gestalten und ausprobieren: Stadt, Land, Schreibfluss ist der Treffpunkt für alle, die gern eigene Geschichten erfinden und schreiben. Inspiriert von der Ausstellung und der Villacher Innenstadt werden Geschichten gesucht, die unbedingt erzählt werden wollen. Rechtschreibfehler sind hier egal, es zählt allein die Lust an der Sprache und am Erzählen (Fr., 3.1.2020, 17.1.2020, 31.1.2020 und 14.2.2020, 15.30 Uhr, 8+). Die Stadttheaterwerkstatt nutzt die Ausstellung als Bühne. Hier wird mit Körper und Raum, mit Sprache und Bewegung experimentiert (Mi., 18.12.2019, 8.1.2020, 15.1.2020, 22.1.2020, 29.1.2020 und 12.2.2020, 14.30 Uhr, 8+). Außerdem gibt es, inspiriert von Henrikes Dachgarten, die Möglichkeit mit der Illustratorin Linda Wolfsgruber persönlich zu arbeiten und eigene Stadtbilder mit vielen vielen Pflanzen zu kreieren (Do., 19.12.2019, 8.30 und 10 Uhr, Fr., 14.2.2020, 16 Uhr, 7+).

Die Ausstellung bietet heuer auch eine Auswahl an Kinderbüchern, die das Leben in der Stadt auf besondere Weise thematisieren. Einige davon werden als Veranstaltung präsentiert: Janosch‘s Schiff Pyjamahose über die Alltagsflucht zweier Obdachloser in Paris wird von Charakterdarsteller Gernot Piff erzählt (Do., 16.1.2020, 10 und 16 Uhr, Mi., 12.2.2020, 16 Uhr, 4+). Stefan Ebner spielt ein Buch ganz ohne Text: Julie Völk: Guten Morgen, kleine Straßenbahn! (Mi., 29.1.2020 und Fr., 14.2.2020, 10 Uhr, 2+) Leo Lionni: Das kleine Blau und das kleine Gelb, der Klassiker aus 1959, der nur mit Buntpapierschnipseln illustriert wurde, wird von Catharina Zukrigl präsentiert (Do., 9.1.2020, 9.30 Uhr und Mi., 22.1.2020, 16 Uhr, 3+). Teresa König erzählt Pepe und Lolo von Elisabeth Steinkellner & Michael Roher, die rührende Geschichte eines traurigen und eines fröhlichen Menschen aus sehr verschiedenen Stadtteilen (Fr., 10.1.2020, 8.30 Uhr und Sa., 11.1.2020, 10 Uhr, 6+). Außerdem performt sie Christine Nöstlingers „Iba de gaunz oamen Leit“, eine Gedichtsammlung über Wiener Alltagsschicksale, die für Erwachsene geschriebenen wurde, bei uns aber einmal für Kinder und einmal für Jugendliche aufbereitet wurde (Do., 9.1.2020, 8.45 Uhr und Sa., 11.1.2020, 18 Uhr, 14+; Do., 9.1.2020, 14 Uhr und Fr., 10.1.2020, 9.30 Uhr, 10+). Mira Lobes „Städtchen Drumherum“ wird in Form einer Yogastunde bereist (Fr., 3.1.2020, 14 Uhr, für alle).

Two activities will be presented in english language this year: The stories of Erwin Moser, an interactive reading with Nancy Wang and Simone Dueller (Do., 13.2.2020, 16 Uhr, 3+). And Strolling through the Reading City, our interactive tour through the exhibition (Fr., 27.12.2019, 16 Uhr, all ages).

Eine ganze Woche unseres Festivals ist heuer Kinderbüchern und Geschichten von Kärntner Künstlerinnen und Künstlern gewidmet – Vorhang auf für spannende Stories made in Carinthia! Zwei davon wurden mit dem Kärntner Kinderbuchpreis ausgezeichnet: Sieben schöne Schirme von Verena Schellander (Do., 6.2.2020, 9.30 Uhr und Sa., 8.2.2020, 16 Uhr, 4+) und Flauschel von Kerstin Schager & Bernhard Karisch (Do., 6.2.2020, 8.15 und 16 Uhr, 7+). Gleich zwei Neuerscheinungen dürfen wir präsentieren: Z wie Bunt von Andreas Thaler & Lisa Maria Wagner (Fr., 7.2.2020, 8.30 und 16 Uhr, 9+), das von designaustria mit dem Romulus Candea Preis ausgezeichnet wurde und Schaumprinzessin Lala, ein Multimedia-E-Book von Sandra Walkshofer, an dem auch Schülerinnen und Schüler der HTL Villach mitgearbeitet haben (Di., 4.2.2020, 8.30 Uhr und Sa., 8.2.2020, 18 Uhr, 6+). Erste Einblicke in das unveröffentlichte Buch Pekko bieten Monika Raffelsberger-Raup und Simone Dueller (Fr., 7.2.2020 und Sa., 8.2.2020, 10 Uhr, 4+). Umweltschutz bezogen auf die heimische Tierund Pflanzenwelt vermittelt Der Sieg der Waldgeister von Friederun Kelz-Foelsche (Mi., 5.2.2020, 8.30 Uhr, 6+; Do., 6.2.2020, 14 Uhr, 8+). Und Philipp Moser sorgt mit einem Mitmach-Abenteuer des Start-ups myDinoBox für Action: Auf der Spur des Kuchendiebes (Mi., 5.2.2020, 14 Uhr, 5+). Bis einer heult, die neueste Produktion von TURBOtheater, wird als exklusive Vorpremiere gespielt (Mi., 5.2.2020 10 und 16 Uhr, 7+). Die Bausteine, die in der Ausstellung zum Spielen einladen, werden hier eine ganz besondere Rolle spielen.

Bei Tee und Keksen basteln wir Laternenhäuser und tauchen die Lesestadt in weihnachtliche Stimmung (Sa., 21.12.2019, 10 und 14 Uhr, für alle). Dann lauschen wir den Wintergeschichten von Erwin Moser (16 Uhr, für alle).

Die Lesestadt spätabends erkunden, im Taschenlampenlicht Geschichten erzählen, im Pyjama in der Werkstatt arbeiten, Zähneputzen zwischen Kinderbüchern und ganz viel mehr wird uns in dieser Abenteuernacht einfallen! Am nächsten Morgen gibt’s Frühstück unter einem Baumhaus (Fr., 27.12.2019 und Do., 13.2.2020, 18 Uhr – Abholung am Folgetag bis 10 Uhr, 7+).

Die Kinder, die an den Workshops teilgenommen haben, präsentieren ihre Werke (Sa., 15.2.2020, 16 Uhr, für alle). Danach wird gefeiert und getanzt! Und wer will, darf sich ein kleines Stück Lesestadt mit nach Hause nehmen …

Foto: Karin Wernig · re.: Foto: Joachim Krenn

Feiern wie die Großen – mit Tanz und Musik ins neue Jahr (Fr., 3.1.2020, 18 Uhr, für alle).

Foto: Hans Wetzelsdorfer

Erwin Moser (1954 – 2017) Autor, Maler und Illustrator, schuf ab 1980 über hundert Kinderbücher, die in über 20 Sprachen übersetzt wurden. Er wurde in Wien geboren und wuchs im burgenländischen Gols auf, wo 2014 ein eigenes ErwinMoser-Museum eröffnet wurde. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. den Rattenfänger-Literaturpreis, den Kulturpreis des Landes Burgenland, das Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien und das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. In der Ausstellung zeigen wir Erwin Mosers phantastische Behausungen und ihre kauzigen Bewohnerinnen und Bewohner.

Freischaffende Illustratorin und Grafikerin. Wurde 1961 in Bruneck in Südtirol geboren, lebt in Wien. Illustrierte bzw. schrieb rund 40 Kinderund Jugendbücher. Erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter mehrmals den Kinderbuchpreis der Stadt Wien, den Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis und den Österreichischen Kunstpreis. Ihre Bücher wurden bereits in 17 Sprachen übersetzt. In der Ausstellung zeigen wir u.a. Illustrationen zu „Henrikes Dachgarten“ von Albert Wendt und „Der Elefant und der Schmetterling“ von E. E. Cummings. Außerdem Radierungen und Gemälde aus dem Buch „Yppenplatz 4356 m²“, einer künstlerischen Auseinandersetzung mit einem der lebendigsten Plätze Wiens. 13

Gebrauchte Kinderbücher zu Flohmarktpreisen kaufen oder Kinderbücher spenden, die man nicht mehr braucht! Außerdem: Versteigerung von zwei Originalhäusern aus der Lesestadt, gestaltet von Lisa Wagner und finnworks! Alle Einnahmen kommen dem „Licht ins Dunkel“ Soforthilfefonds für Familien in Notlagen zugute. Eine Aktion des Villacher Jugendrates zur Unterstützung des Ö3-Weihnachtswunders.

In der Lesestadt liegen sämtliche Werke von Erwin Moser und Linda Wolfsgruber zum Schmökern auf – und noch ein paar weitere schöne Bücher zum Thema Stadtleben. Einige davon kann man übrigens in der Alpen-Adria-Mediathek ausborgen. Kaufen kann man sie u.a. in unser Partner-Buchhandlung: Kärntner Buchhandlung 8.-Mai-Platz 3, 9500 Villach Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-12.30 Uhr

Bücher kaufen/abgeben in der Galerie Freihausgasse bis 21.12.2019. Außerdem am 22.12.2019 von 14 bis 16 Uhr am Villacher Adventmarkt im Rosengarten.

Hier gibt es Bücher und Originalinstallationen aus der Ausstellung – und Kaffee aus der eigenen Rösterei. Kinder mit Festivalpass erhalten gratis einen Saft oder Babycino! Die Kaffeemacher Italiener Straße 18, 9500 Villach Mo.-Fr. 8-16 Uhr · Sa. 8-14 Uhr

Foto: Karin Wernig

Festivalleitung: Martin Mittersteiner Kuratorin Galerie Freihausgasse: Edith Eva Kapeller Leitung Festivalzentrum, Vermittlungskonzept: Simone Dueller Konzept partizipativ wachsende Ausstellung, Architekturvermittlung: Stefan Breuer Konzept Installationen: Stefan Breuer, Simone Dueller und finnworks Gestaltung Installationen: finnworks und Lisa Maria Wagner Beiträge Hörstationen: a.c.m.e,- und Figurentheater Lilarum Ausstellungsarchitektur: finnworks Illustrationen: Erwin Moser, Lily Pril, Lisa Maria Wagner, Linda Wolfsgruber Gestaltung Programmheft: Peter Putz Veranstalter „Lesestadt“ bzw. „Lesezeichen“ und Herausgeber: Jugendbüro der Stadt Villach, Schloßgasse 11, 9500 Villach Medieninhaberin: Stadt Villach, Rathausplatz 1, 9500 Villach Datenschutz ist uns wichtig! Während dieser Veranstaltung werden Foto- und/oder Videoaufnahmen angefertigt, die in Print- und Online-Kanälen veröffentlicht werden. Besuchen Sie www.villach.at/datenschutz für weitere Informationen.

Ihr seid auf der Suche nach spannender Unterhaltung, lustigen Geschichten und jeder Menge Spaß? Dann besucht doch unser Lesemonster in der AK-Mediathek Villach und deckt euch kostenlos mit Büchern, Hörbücher, DVDs, Zeitschriften und vielem mehr ein!

Montag: 10 bis 16 Uhr Dienstag: 10 bis 16 Uhr Mittwoch: 10 bis 16 Uhr Donnerstag: 10 bis 18 Uhr Freitag: 10 bis 16 Uhr Samstag: 9 bis 12 Uhr

lesemonster@akktn.at

050 477-5000

Diese Daten werden NICHT gespeichert. Es gelten die Teilnahmebedingungen laut Aushang in der Galerie Freihausgasse.

ÖFFNUNGSZEITEN

Name:

Hol‘ dir bei jedem Besuch in der Lesestadt einen Stempel. Wenn du fünf Stempel gesammelt hast, bekommst du eine kleine Überraschung! Außerdem werden bei der Abschlussveranstaltung am Sa., 15.2.2020, 16 Uhr unter allen, die fünf Stempel gesammelt haben, tolle Preise verlost.

Monstermäßiger LeseSpaß in der

Gruppen/Schulen/Kindergärten: Begrenzte Besucherinnen und Besucheranzahl – wir bitten um Voranmeldung. Als Gruppe können Sie die Ausstellung bereits ab 8 Uhr besuchen. Wir gehen gerne auf die Anforderungen Ihrer Gruppe ein und stellen ein individuelles Angebot für Sie zusammen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, einen Kinderbuchworkshop in der Klasse zu buchen.

Anmeldung und Informationen: T 0664 / 602 053 436 E jugend@villach.at ju.villach.at/lesestadt

Öffnungszeiten der Ausstellung: Mi.– Sa. 9 – 13 und 14–18 Uhr; an Feiertagen geschlossen Eintritt frei

Lesestadt Festivalzentrum Galerie Freihausgasse / Galerie der Stadt Villach Freihausgasse, 9500 Villach

Foto: Karin Wernig