9788875733575

I E l e n aB a l l a r i n. P a o l aB e g o t t i

DESTINAZIONE ITALIA I'italiano per operatorituristici

3. edizione riveduta

B o n a c cei d i t o r e

I

- parlare di luoghi - organizzare un viaggio

- preposizionidi luogo - presente indicativo - inum er i

- lessico - pronuncra delturismo e ortografiadi e dell'ufficio N,lW,lgl,ldfl

- un contratto turistico - rivolgereun invitoformale e informale

- preposizioni articolate - complemento diargomento - pronomiindiretti

- lessicodella - pronunciadei bancae degli suonif e sk alberghi

- usodei mezzi ditrasporto

- formulareuna richiesta - condizionale presente di volere

- lessico di mezzidi trasporto

- pronuncia e dei ortografia suoniI e fi

38

- effettuareun pagamento

- imperativo presente - imperativo negativo

- lessicodella banca

- oronunciae ortografiadei suonigw,lcw

44

- otgantzzate unaseratao attivitàculturali

- futuroindicativo -ci - siimpersonale, riflessivo, reciproco, passivante

- i luoghidel teatro

- prenotare I'albergo

- espressioni - lessico temporali dell'albergo - passatoprossimo - verbi riflessivi

61

- chiedere -ne - lessicolegato informazioni veóidiopinione allarichiesta di - ufficiooggetti informazioni con congiuntivo - congiuntivo smarriti presente

- pronunciadi consonanti doppie

- denunciare un furto

- condizionale presente

- lessicolegato - pronunciae alladenuncia ortografiadei suoniee z di un reato

- al Pronto - congiuntivo Soccorso imperfetto - dal medico - assistenza medicaall'estero

- lessicomedico - pronuncia vocali

- prendereun tavoloal ristorante - ordinareal camerieredei piatti

- lessicodel ristorantee dellatavola

- fraseipotetica

- richiesta - che/cuípronome - lessico dell'arte informazioni relativo riguardoi musei - prenotarevisite guidatenei musei

- pronunciae ofiografiadi doppiaemme e doppiaenne

- pronuncta e dei ortografia suoniv e f

Legenda per le attività didattiche

@ attività diascolto

attività interattiva orale

attività digrammatica

attivita di lettura

attività di scrittura

1 . L e g g ii l d i a l o g of r a i d i r e t t o r id i d u e a g e n z i ed i v i a g g i .

E l p aT r a v e l ,bu o n g i o rn o .

B o nV o y a g ed a P a r i g i .

B u o n g i o r n os, o n oL u c i e nG o d a r dd e l l ' A g e n z i a H o b i s o g n od i a l c u n e i n f o r m a z i o npi e r u n v i a g g i o .

Sì ,m i d i c a ,p re fe ri sceo ffe rte i n d i vi dualio viaggidi gr uppo? u n i t i n e r a r i oa t t r a v e r s ol ' l t a l i ai n c i t t àc o m e V i a g g id i g r u p p o .D o b b i a m oo r g a n i z z a r e F i r e n ze R , o ma , N a p o l i .

Venezia, Avete già preparatoun percorso?

5 ì ,c e r t o ,p o ssoma n d a rl ovi a fa x. iser vizir ichiestie I' itiner ar io.

O t t i m o , a l l o r ami scri vai l p e ri o d oche Le inter essa, pr im a deve compor r eil pr efissoper Natur almente L e d o i l n u me rod i fa x: 0 2 /3 3 6 5 4 8 2. l ' l t a l i a3 , 9 . L o p u o m a n d a r ea l l a m i a a t t e n z i o n es, o n oA l b e r t oD o r i ae i o L e i n v i e r òu n f a x d i c o n f e r ma .

B e n e .C i s e n t i a m op i ù t a r d i ,a r r i v e d e r cei g r a z i e .

ll f a x a r r i v ad a

Parigi Milano V e n e zi a

-_l'-ll fax ar r ivaa

I g r u p p o p a ssap e r

R o ma Perugia T o ri n o

Bologna Roma Milano

+z!ie1!e,1É-epre?fr#Éewr,ZEi?Vr.,.?ery.ÉÉ.frSu*.a@=eFry@.

E-:rFr1È-F,.gÉBÉ É4.!È:::.?,:f]gV.y_f:_è-22!?3tz+:...

I 2. Ora chiedia qualche tuo compagnoda dove arrivae in quale città itaf vuoleandare. iana I Da dove arrivi?

I Dove vai?

A + Vengoda B . r Vengo C + Vengo

io

tu lui/fei/Lei noi voi foro

A ' r Vado a B . r Vado C ' r Vado

viaggio viaggi vi a g g i a vi a g g i a mo viaggiate vi a g g i a n o

arrivo arrivi arriva arriviamo arrivate arrivano

vengo vieni viene veniamo venite vanno

dettiarcuni numeri fflTifi?:r?$j;aperruravensono ditelerono.

Ricordi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci

11 12 13 14 15 15 17 18 19 20 21

undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno

30 40 50 60 70 80 90 lOO 1OOO 2OOO 1000000

trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento miffe duemifa un mifione

''o 3' Ascoltadaf nastrocome si leggonoi numeridi tefefono qui sotto.poi reggifitu.

04172 34 45 68 040 98 77 645

0 2 5 4 1 127 09 0 6 5 2 1 1564

057773 o0 982 05572 34 460

080 56 22 130 051 96 77 802 01162 40 967 070 78 55 534

H

" q-."*

:

'.c

.

:

l":.r-

.q*.flé

S,

. +lÉs"

-"{

;

la TOUR OPERATOR PACKAGETOUR

agenziadiviaggiche organizzailinerari pacchetto,insiemedi servizi

IN-COMING OUT-GOING TRANSFER HOTEL RECEPTION VOUCHER

organizzazione di un gruppoin arrivoin ltalia organizzazione di un gruppoin partenzadall'ltalia trasferimento, trasporto albergo accoglienza, bancodi ricevimento in un albergo buonodicambio,attestato di awenutaprenotazione o pagamento oggettoomaggio prenotazione

GADGET BOOKING

. 4. Provaad improwisare per chiedereinformaunatelefonatacon il tuo compagno questomodello. zionituristiche.

Puoiseguire . Pronto, scusipotrebbe dirmia cheoraparteil trenoperRoma? partealle11.30...

Certo, Per sillabare il tuo nome al telefono puoi usare i nomi di queste città.

M A R I

c o m eM i l a n o come Ancona come Roma c o m el m o l a come Otranto

o

R O 5 S I

com e Rom a come Otranto come Savona come Savona c o m el m o l a

5. Provaora tu con i tuoi compagniper conoscere il loro nome!

A B C D E F

c o m eAn c o n a c o m e Bo l og n a come Como come Domodossola c o m eE m p o l i c o m e F i r e n ze

G H I J K L

co me Genova come hotel c o m el m o l a co meJolly co me K ur saal come Livorno

M N O P a R S

c o m eM i l a n o comeNapoli comeOtranto comePalermo comeQuarto comeRoma comeSavona

Attenzione!

Le lettere t, K, W, X, Y sitrovano soltanto nelle parole straniere.

T U V W X Y Z

comeTorino c o m eU d i n e comeVenezia comeWashington comeXeres comeyacht comeZara

e scrivi i nomi dei personaggisotto le foto.

6. Ascoltaora le conversazioni

t

7. L'ag Leg

* t&

T

it

- M i c h i a m oP a v a ro tti .

- l l m i o n o m eè

'.:l-S

- l o so n o

: -.ì\\

-\r( --

- lo mi chiamo

- E io sono

.*4

.vÈ <':.

Ils- \\r

T.tagenziaElpaTravelha inviatoun fax di confermacon I'itinerarioorganizzato.

Leggiloconattenzione e poi fai I'esercizio n. 8 a pag.12.

Ii"l]A IfiAUfLs r, Viale dei Tigli, 9 20141 Milano îel 02 33 52 417 Fax 02 33 65 482 E-mail:info@elpatravel it hnp://www.elpatravelit

Data: 2l luglio ......

Destinatario:Agenzia Bon Voyage- Parigi All'attenzionedi: Sig. Lucien Godard Fax 01 55 68 47 52

MESSAGGIO: In seguito ai colloqui telefonici intercorsi, Le invio le informazioni richieste.

Primo giorno: Venezia Partenzain pullman Gran Turismo da Milano per Venezia con pranzo durante il viaggio. Arrivo in albergo, sistemazionenelle camereprenotate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Venezia Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita della città e dei principali monumenti con una guida: Piazza S. Marco, PalazzoDucale,Ponte di Rialto.

Terzo e quarto giorno: Firenze Partenzaper Firenze, pÍanzo al ristorante e pomeriggio dedicato alla visita del Ponte Vecchio e ai principali monumenti della città.

Rientro in albergo, cena e pernottamento.

Quinto e sestogiorno: Roma Partenza per Roma. Arrivo in albergo e sistemazione.Visita guidata a S. Pietro, alla Cappella Sistina e ai principali monumenti della città. Rientro in albergo, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Roma Visita a Castelgandolfo,residenza estiva del Papa, e dintorni. Pranzo aI ristorante e rientro a Milano con arrivo previsto in serata.

PARTENZE:30 maggio, 4 luglio, 3l agosto,31 ottobre QUOTA:€ 542 LA QUOTA COMPRINDE: Viaggio in pullman Gran Turismo, trattamento di pensione completa e visite guidate come da programma, sistemazionein albergo 3 stelle in cameredoppie con servizi privati, omaggio, accompagnatore,assicurazione.

LA QUOTA NON COMPRENDE:Supplemento camera singola € 51,74. Ingressi ai 'la quota musei. Tutto quanto non specificatonel paragrafo comprendel gentilmente per Le chiedo di dare conferma I'itinerario.

Cordiali saluti A l b e n oD o r i a y ' vn n \

wkl \l,-tiìro l\

di Mitano:scrivitu un fax di con$u/ e. lmmaginaora di lavorareper I'agenzia ferma.

\-.t!

o c d

EPA IIIUE r.r.l.

Vlale del Tlgll, 9 20141 Mllano 'Ă?e10233 52 417 Fax02 33 65 /182 E-mail:info@elpatravel.it it httpY^flYw.elpatravel.

TR[UET HzI2*

Data: Destinatario: All'attenzionedi:

MESSAGGIO:

I 2 3 1 5 6 7 t

\

t, 2 3 1 5 6 7

t,

t,l

\.. 9. Provaa scriverela data di oggi,del tuo compleanno, di un giornoimportante .\ per te poi dettaleal tuo compagnoe verificase ha capitobene.Poi invertii ' ruoli:lui detta,tu scrivi.

TU

LUI ieri ......... c o m p l e a n n o. . . . . . . . . . data impor tante......

o g g i. . . . . . . . c o m p l e a n n o. . . . . . . . . . da t a i m p o r t an te

.r 10. Perscriverea qualcunoin ltalia si usanospesso dei titoli davantial nome.I con il titolo titoli sonospessoabbreviati.Accoppiaciascunaabbreviazione corrispondente 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Sig. Sig.a Pr e g . m o Dott.

Spett.le Eg r .

Gent.mo

a. b. c. d. e. f. g.

Gentilissimo Dottor e Spettabile Pr egiatissim o Signor Signor a Egregio

12.3.4.5.6.7.

del suosignificato.

I l. Unisciogniparolaallaspiegazione 1 2 3 { 5 6 7

Mittente ltinerario Colloquio D e s t i n a t a ri o Si s t e m a z i o n e Quota Su p p l e m e n to

12.3.4.5.6.7.

a. Discorso tra persone b. Chiriceveuna lettera,un fax o un'e-mail c. Denarodato per usufruire di alcuniservizi d. Spesa aggiuntivaper avereun servĂ­zio in piĂš e. Chispedisce una lettera,un fax o un'e-mail f. Accomodarsi in albergo g. Percorso di un viaggio