Actas del consejo universitario 65 137 opt - parte 1 by Archivo Patrimonial

•

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

65a. Sesión celebrada por el H•. Consejo Universitari o el 12 de lllarzo de 1954•-

--------------------·-------

ASIST ENCIA : Rector don José )fdguel Seguel C. , . guien preside; Consejeros señora Elena W. de Vivanco y senores Hern~n Pardo, Eduardo Frenk, Humberto González, Manuel Toro, Osvaldo Godoy, César Fuenzalida, Armando Quezada, Eduardo de la Barra, Juan Antonio Iribarren y el Secretario General señor Elías Espoz Valenzuela.Excusan su inasistencia el señor Ministro de Educación don Eduardo Barrios H. y los Consejeros señores Reinaldo Harnecker y IVIanuel Rodríguez. Ap~obada el Acta N° 64 con la indicaci6n de don Juan Antonio Iribarren quien pide se deje constancia de su asistencia a la sesi ón del día 28 de Diciembre último, correspondiente a dicha Acta.

ACTA

CUENTA

1.- Tramitación de Decretos.-

El señor Rector da cuenta que los Decretos que a continuase indican, y, que resumen en parte la labor efectuada por la Universidad durante el año 1953, se encuentran totalmente tramitados : ci~n

Decreto N° 105 2L~ , ("'u e aprueba el Reglamento General de la Universidad Técnica del Estado; Decreto N° lJ.21F:\, ·eme aprueba los nuevos Planes de Estudio pa '~· a el Grado de T6cnicos, Escuela . de Ingenieros Industriales e Instituto Pedagógico Técnico; Decreto N° 1 0732 , que aprueba la Clasificación, Planta y Sueldos del Personal de la Universidad;y Decreto N° 476, que aprueba el Reg lamento de Calificaciones, Exámenes y Promociones para el Grado de Técnicos,Agrega que también se encuentran ~a s i totalme nte tramitados los decretos que nombran en propiedad y en calidad de interino al pensonal de todas las Escuelas dependientes de la Universidad.2.- Presupuesto de la Universidad.El señor Rector informa .que debido a la disminución general que sufrió el Presupuesto de la Nación para entregarlo financiado para su apro bación por el Congreso Nacional, el presupuesto de Gastos Variables de la Universi dad fué rebajado en un 20% lo oue ·significó una disminución de$18.000.000.- con respecto al proyecto original y en relació n al presu :one sto del año pasado una menor disponibilidad de $ 5. 000.000.aproximadamente.3.- Bachillerato Industrial.El señor Rector da cuenta que el primer Sorteo de Bachillerato Industri a l se ha ef e ctuado simultaneamente en Santiago y Concepción. Estas son las dnicas sedes que han funcionado en esta ocasión d ebido a. r¡ue no se pres entaro n postulantes para rendir sus pruebas en otras ciu.d ades indicadas en el Ref"lamento..fil'Bnifiesta el señor 3eguel que se presentaron a Sorteo 60 postu.lantes; h2. en Santiago y 19 en Concepción. Agrega que los resulta..; dos fin ales del Bachillerato Industrial se dar~n a conocer una vez rea lizadas todas las pruebas o.ue se encuentran aún en pleno desarrollo.-

Sigue a la página 2.-

•

- 2 -

Deja constancia de la labor 1rnprobely eficiente desarrollada FOr la C0misi6n permanente de Bachillerato Industrial, presidida por don Jf':lsé María Pi'zarro G.

4.-

Cursns de Perfeccionamiento para el personal docente,-

El seño r Rector da cuenta que los Cursos de Perfeccionamiento para el profesnrado efectuado s durante la reciente temporada de vacaciones, iniciados el 6 de Enero último y nue terminaron el 17 de Febrero, consiguieron un éxito completo, pues se lograron los resultad0s previstos, lo r;ue fué posible,en gran parte, gracias a la colaboración recibida tanto de los profesores como de los alumnos.-

5.- Feriado del personal de la Casa Central-El señor Rector informa que el personal de la Casa Central gozó de su feriado legal durante el mes de Febrero y ~ue en este período ,·l de vacaciones hubo un turno permanente en la Oficina de Partes y en la Secretaría General, para atender los asuntos de urgencia.-

T AB1 A

1.- Distribución de las becas. -

Se somete a la consideración del H. Consejo una minuta en la que en fo•~ma resumida se impone a los señores Consejeros de la situación que se presenta a l2 Universidad en lo gue respecta a la distribución de las becas debido allaumento del costo de la vida, el cual no guarda relación con el presupuesto qu e en este rublo ha obtenido la Universidad. A continuación se suscita un corto debate en el cual intervienen todos los señores Consejeros a través del cual las opiniones coinciden en r:ue el efectuar una disminución en el número de becas crearía un problema de ca ra ct.eres graves para los alumnos que gozan de este b~neficio y para los nue cont~ban este año con la obtención de una beca, para continuar sus estudios"A insinuación del señor Hernán Pardo, el Consejo acuerda, por unanimidad : Solicitar un suplementa para. el presupuesto; Oficiar al sehor ~hnistro de Educación Pública, para n,ue,por su intermedio e impuesto de la situación que se pro duciría, logre una acogida favorable por parte del Gobierno; · y · Comenzar el presente período escolar con el mismo número de }'lecas del año 1953 aum!'mtando su valor de $ 12. 600.,- a · $ 15. 000.-, si se cuenta con el suplemento. 2. - Sumari9 a funcionarios de la Escuela Industrial de Valdivia.-

El señor Rector manifiesta rue el año pasado se dió cuenta al Consejo de . alguna s irregularidades producidas en la Contaduría de la Escuela Industrial de Valdivia . El H. Consejo designó entonces a don Jo s e r/~aría Pizarro G. y al 'l'e s o rero de la Universidad señor Orlando f"··Tichaud LEJ ra para que efectuaran una visita de inspección en el aspecto docente y admi nistrativo re s pectivamente. Recibido los informe~ de los visitadores se pidió a la {;!ontraloría General de la Re piib li ca nu e procediera a hacer un sumari o en relación con las irregularidades menci~nadas Sigue a la página 3.-

- 3 A continuación el señor Seguel da lectura a las sanci0nes dictaminadas por la Contraloría una ve z investigados y -comprobados los cargos. El S ñor Re ct or manifiesta que a su juicio los traslados no son p:rx1ctir:::ables, produciéndose en algu nos casos , situaciones ('1Ue en lugar de resultar una sanción para los funcionari~~, constituyen un me joramiento. En otr0s casos se t ra ta de un Técnico en determinada Espe cialidad que existe solame nte en la Escuela Industrial de Valdivia, por lo que el · funcionari~ no t endría cabida en otro establecimientQ dependiente de la Universidad.Se acuerda autorizar a la Rect~ría para ~ue asesorada po r don Juan Antonio Iribarren, hagan una consult a a la Contraloría para buscar una soluci ón al problema y luego presentarla a la consideración del H. Consejo en una s e sión p ~óxima. 0

3.- Creación de 3 °S años oficios en las Escue_la s de Minas. 3e apru eba la creación de ) 0 s años d 8l Grado de Oficios de la Especialidad de Prácticos de ~ú nas en las siguientes Escuelas Escuela de lf~nas de Antofaga sta .••...•..•. l Curso Escuela de Minas de Copiapó . ..••.....••... 2 Cursos Escuela de ~tinas de La Serena •.•••...••..• 1 Curso Queda autorizado el Rector para aumentar el núme co de Cursos en las distintas Escuelas de la Universidad una vez cor:ocida la matrícula tot c l de ellas y de acuerdo con la s horas de clases disponible s en el presupuesto .-

4.- Cursos de Adaptación de la Es cuela de Minas de An-~gfap.:a sta .-

Se autoriza a la Re ctoría para r efundi r los Cursos de Adaptación en las asignaturas comune s a fin de producir economías.-

5. - Mo dificación del Plan de Estudios de la Especialidad de Publicidad, Dibuj o , Caligrafía y Da ctilorrafía. -

El señor Recior informa que ha recibido una petició n de les profesores de la Especialidad de Publicidad, Dibujo, Calirrafía y Dactilografía que se di cta en el Instituto Pedagógico Técnico, apo yada por lo Dirección de ese establecimiento, en el sentido de la necesidad imperiosa de efectuar algunas modificaciones substa nc i~los al Plan aprobado el año pasado y que no alteran el n1ímero de hGras y en cambio da n una distribución más r acional a la ens eñanza de esa Especialidad.Después de un corto debate en que intervienen la señora Elena H. de Vivanco y lo s señore s Seguel, Iribarren, Pardo, Frenk, y.·pc ··. Espoz , se acordó, por unanimidad, mod i ficar el Plan indicado,en la siguiente forma : ~--:-~___;_--·---------I=----..:::I:..=.I_ _ _ III IV Ca rt e l es 1,:. ;:¡(;:. ;: :2:. . -)---=::...;(~2 ) Caligrafía 2(2) 1(2) Dibu ~ o Publicitario 6 4 4 2 Dib u3 o Comercial y Estadístico 1(2) 1(2) D ~ r ti lografía . 3(2) -( 2) -( 2) JY'l<jt c~ r~oJ..o gía de la Caligraf:La y c. •"<l Ili bu j o 2 2 Metodología de la Da ctilografía 2 1 Sigue a la página

4. -

4 II

III

2(1)

2 2(1}

2 ( 2)

2(2}

I Metodología de la Publicidad Periodismo Psicología de la .Publicidad Publi cid'ad Radiodifusión y Cinematografía Redacción Técnica de las relaciones del Trt1bajo Psicolo gÍa de la Compra -Venta Me:rcAdos , Costos y Presnruestos c~m ó· ,.,cíe ( ' IC . ,. ' l ' : () 'f' . e :. e ., 1

3 2

2 2

TOTAL DE 'HORAS S:2;MANALES HORAS DEL PLAN COMUN

25 14

26 14

TOTALES GENERALES

Además se acuerda modificar el Art . 12 letra d del Decre to N° 11213 qu e aprueba los nuevos Planes de Estudios de la manera que s e indica : " Pa ra Publicidad, Dibujo , Caligrafía y Dactilografía, haber rendido satisfa ctoriamente el 6° año de Humanidades, poseer Licencia de Normalista 9 ha be r realizado estudios completos en la Escuela de Artes Gráficas, dependiente de la Dirección General de Educación Agrícola, Comercial y Técnic3 o haber terminado satisfactoriamente los estudios de la Educación Comercial~ -

6. - Solicitudes. a) Los siguientes alumnos egresados de la Facultad de Tecnología d~ la Universidad Católica de Santiago solicitan ingresar a la Escuela de Ingenieros Industriales Javi er Cgncha Bahamonde; Alfonso Valenzuela ~stévez; Fernando F. Godoy González; Mario Figueroa Buitrago; Tv'Iario Arana Tolosa; y Mario Antúnez Valdivieso . Se acuerda aceptar el ingreso de los ' alumnos egresados de la Facultad de Tecnología de la Universidad Católica de Chile, que hayan rendido satjsfactoriamente el 4° año de la Especialidad respectiva, previo un examen de admisión en las asignaturas de ~~ t emáticas y de la Especialidad. Los alumnos que no estén en posesión del Grad~ de Bachiller Industrial o en Humanidades, quedarán matriculados condicionalm~nte y no podrán obtener su título mientras no rindan las pruebas del Bachi llerato resp8ctivo. b) Los siguientes alumnos de la Universidad TéGnica Santa María soliciten proseguir sus estudic.;s en el Grado de Técnicos en la Escuela de Artes y Oficios : Daniel Ald2na Panda, y Agustín :u veros de la Vega . Sigue a la página 5.-

- 5.

Se acuerda aceptar el ingreso de estos alumnos al Grado de

T~cnicos de la Escuela de Artes y Ofic~os, previ0 un examen de admisión

y la rendición de las pruebas del Bachillerato Industrial para obtener el título de Técnicos. e) Petición del señor Henry Turner Cartes para ingresar al Curso Previo de Adaptación de la ispecialidad de Mecánica en la Escuela de Artes y Oficios. El H. Consejo Universitario, después de un detenido estudio de este caso, en que int e rvino la mayo r parte de los señores Consejeros, y en atención a los excepcionales antecedentes del solicitante y sin sentar precedente, autorJ.zÓ al Rector para resolver su aceptación condicional en el Curso de Adaptación de la Especialidad de Mecánica, siempre que cumpla con todas las exigencias reglame ntarias en el curso del año 1954 y no se perjudinuen otros postulantes que cumpl an con tales exigencias.d) El alumno Enri nue Alvarado Yard, egresado de la Escuela Indus trial de San ~üguel del Grad¡,, de Oficios, solicita r epetir el 4 o año en la Escuela de Artes y Oficio s. · El H. Cons e jo Un :Lversi tario acuerda pedir informes a la Dirección General de Educación Agríco la ~ Comercial y Técnica, y de ser favorables dichos informes~ aut orizar su mat rícula en el 4o año de Oficios de la Escuela de Arte s y Oficios en el carácter de Curso de Perfeccionamiento del alumno ,e) Los alumnos Marcelo Fresard Guzman y Juan Oliva Melg$rejo , de la Escuela de 1rtes y Oficios, solicitan r 8petir 81 2° año Técnico Fundidor y el 2° año Técnico Electricista resperitivamente .El Consejo acuerda , en consideración a las razones y antecedentes expuestos por ambos solicitantes, y en virtud del nuevo Regl amento de Calificaciones, Exámenes y Promociones para el Grado de Técnicos, aceptar las solicitudes y autorizar las respecticas matrículas. f) Eduardo Nuñez L. profesor de Resistencia de lf~terial e s de la Escuela de Artes y Oficios, s o1ici.t a que se le co.nceda una Comisión de Serv:L cio po r el tiempo comprendido entre el 22 de Enero y el lO de Jl::ay•) del presente año pa ra acomp3.ña r a los alumnos del 3er. año Técnico Mecani .. ce B. de la Escuela de Artes y Oficins en un viaje de estudios por pa1.ses eurf)peos . El H. Consejo Unive rs itario acuerda la Comisión de Servicio s olicitada por el señor Eduardo Nuñez L. con goce de sueldo. ~ ) Abdón Zomo sa ao jas, profesor de Proyectos y Físic8 Indus tri al de la Escuela de Ingeni eros Industriales, solicita se l e encomiende una Comisión de Servi cio al mism0 tiemno que la autorización para viajar a lo s Estados Unidos de Norte América por espacio de 4 meses · comisionado por la Empre sa Nacional del Petrol?o . Agrega en su solicitud qu e podría estudia r lo s mÁtodos de enseñanza y labo r atorios de algunas Escuelas de Ing- eni er:L a Química y G.e Minas de dicho país : , El H. Consejo acuerda comi sionar al profeso r seno r Abdón Zo m~sa Rojas con go ce de sueldo y pedir con posterio.ridad un informe que contenga los resultados de sus estudios, -

h) Se r gio Fuent es Pa lma, profesor de la Escuela de A0es y O!icios solicita l a conservación de su s11.e ldo y trienios durat.tte 2 anos, per1.odo du rant e el cual ha .sido b ecado por el Gobi e rno Ingl és en combinación con la Federación de Indu stria s 3 rit ~ nic as para perfeccionar s us estudios en In¡!laterra ...; · Se acue rda dejar pendient e esta solicitud para segunda discusión, mientras s e conocen mayores ant e cedentes sobre la beca obt enida por el s eñor Fue nt es.Sigua a l a página 6 .-

- 6 ... i} Leonel Ugas, J efe del Laboratorio de Quimica de la Escuela de :V.tinas de Copiapó, sol'icita aumento de grado para los cargos de Jofes de Laboratorio de las Escuelas de Minas. Se acuerda pedir informes a una Comisión formada por los s eño res Seguel, Quezada y Espo z, pra tratar el asunto en unE! sesión próxima. j) El alumno Santiago Clark Vega, de la Eshuela Industrial de Concepción. El ~1 . Consejo acuerda , en vista del buen aprovechamiE!nto y ~ ala situación económica de la familia del solicitante, condonar · la deuda pendiente de este alumno, po r concepto de pensión del internado, ascendiente a l a sum? de $ 6.400.--

7.- r~~o dificación del artículo 45 del Reglamento General.El señor Rector informa que por una omisión se colocó en el artíeulo 45° del Reglamento General, la exigencia de 6° año de Humanidades sRtisfactoriamente rendido parA ingresar a un cargo administrativo, cuando la naturaleza del cargo no exija un títul© determinado, en circunstancias gue existen otros estudios QUe preparan especialmente para servir cargos administrativos, como secretarios, taquígrafos, ·etc. Atendiendo al informe dado por el señor Rector 7 se acuerda modificar el artículo 45° en la siguiRnte forma : Art. 45 o.- Para optar a cargos administrativos de oficina se re0uerirá el título correspondiente si la naturaleza de la función lo exige~ Cuando así no sea se exigirá estar en posesión de la Licencia Secundaria o Comercial o . tener estudios equivalentes, calificados por el H. Consejo Universitario"; 11

8. - Rectificaciones del Decreto N° 10732 que clasifica al persona! de la Universid ad.Se informa nue por error de copia se colocó el nombre de Inspectora General de las Es cuelas de Aplicación en vez de Inspector General lo que impide nombrar para el cargo indistintamente a una profesora o a un profesor. Además en dicho Decreto figura el cargo de Jefe del Departamento de BiPnestar y Deportes, debiendo decir; Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes. Se acuerda solicitar las modificaciones indicadas.-

9.- Emisión de Estampillas .Se autoriza la emisión de las estampillas que se detallan y cuya co nf ección se encargará n la Casa de lVloneda y Especies Valoradas conforme a los diseños aprobado s po r la Rectoría: 1.

1':0.000 estampillas Valor 11 50.000 "¡¡ ¡¡ 2 o. 000 11 11 10.000 11 2.000 "

lo OO O

¡¡

1 10.-

en color azul il.OOO.OOO. 11 il café !¡pl.OOO .OOO.~ 20.- 11 11 verde ~l. 000.000.~ 50." naranja 1.000.000.100.- 1!11 namarillo ~· 500.pálido •• $1.000 . 000 .rojo ;¡jil. 000~ 000. $ 1.000:- n n

Sigue a la

pá~ ina

• 7.-

- 7 Acta 65a .

Se acuerda aprobar los si~~ientes nombramientos, euyas propuestas se podrán hacer) sin esp~ rar la aprobRci~n del acta. C SA CENTRAL . -----Visto- fo-informado por el señor Rector, se propone la confirmaci 6n en sus car 2;os de los siguientes funcionarios de la Casa Central de esta Uni versid<:ld, en conformidad a lo .:dispuesto en el Art . 13 del Estatuto Administrativo: Don J UAN l,l.ANU2L I~ SCOB"WU FR~CEI , nombrado por decret.o N° 9274 , de 14 de Noviembre de 1 953, para el c2r gn de Ss cribiente 1°; y Doña LILY 1E :í~OURD ~S STIWTI-L~RS CARK~ L~O , nombrada por decreto fJ 0 9610 de 19 de Noviembre de 195 3, po.:ra el cargo de Esc ribiente 1° . ESCU3LJ1 J~ HIN AS D~ AN'l'OFAG1 1,STA.Don ilEitN/,_N:::lO BÜLL JITit(fOS, p·~ra4horas de Elementos de Construcci6n, desde el 1° de Noviembre y hasta el 31 de Diciembre de 1953, inte rinamente; y desde el 1° de Ene ro hasta el 31 de Diciembr8 de l pre s ente año, interinamente; ESCU~LA D1 MINAS DE COPIAPO .Jon LUIS 2hl~ ":STOBA RRE~ALVil. RT<;¿ , par é' el cargo de Mozo 1 o, a contar desde el 16 de Snero y hasta el 15 de Marzo, en ca lidad de suplente; Don RODOLFO E.S t'n;o ,::: A PER'~Ill....: , para el e argn de J.¡lo zo 1 o, a contar desde el 10 de O ctub~e de 19 53 y hasta el 9 de Febrero de 1954;

ESCUr.::Lfl DJ: ~'a HA S :8~ LA s~:;;R~NA . Don J :~' USALCAYA'r}ASOLA , para 3 hora s de Quimica Tecnológica El emental, a contar desde el 1° de Mar~o, en propiedad; Don CARLO S HUB:!:N VELP_SCO , para 16 horas de Castellano en el Grado de Ofi cios, en calidad de interino, a contar des de el 15 de Marzo; y pa ra g horas de e stellano y 4 hor RS de CRstellano y Elementos de Filosofia en el Grado de Técnicos, en calidad de interino, por un año, a contar desde el 15 .de Nar zo; Don C J\ RL O~· REY B11\.l'JCO, para 3 horas de Química Aplicada, en calidad de interino, por un año, a contar desde el 15 de lvlarzo . INSTITUTO PE~AGOGICO TECNICO .Don ALF"~1.;~JO HID ALGt) I-10RAN, para el cargo de Inspector General, en c al idad de suplente, desde el 1° de Enero y hasta el 31 de Diciembre de 1954; Doña i1lf;.RIA n·~L PILAR RIOS IG UAYO ~ para el C?rgo de Jefe de las Es cu¿las de Aplicaci6n, en calidad de interina, a contar desde el l~ de ~ne ro y ha s ta el 30 de Junio; Don ALFR~ DO HIDALG O IM)RAN, para 7 horas de Aritm~tica Comercial; 2 hor a s de Complementos de Al gebra , en calidad de interino, por un año a contar desde e l 1 6 de Narzo; y para 1 hora de Aritmética Comercial en propiedad, a contar desde el 1 6 de Marzo; Doña ELENA ~~v:::;G:i:NEH. F :~RNAi:JDEZ , pa r a 2 hor a s de Estilo y Composición; 2 hora ~ de Ejer cicio de Estilo y Composición y 2 horAs de Ca~tellano; en cali dad de interina, por un año, a contar desde el 1 6 de ~arzo; Don GEfu~AN S ~ PULVEJ A DURAN , p ra que continde sirviendo en p~opieda d a contar deEde el 1 o de ~~ne ro del presente año, 4 hor a s de Sociologia General y 2 horas de Sociologia Zducacional; Don l''IO ISES LATORRE RALPF, para 4 horas de Sociologia General y 2 hor a s de . Sociologia Educacional, en calidad de suplente, a contar desde el 1° de Enero y hasta el 30 de Junio del presente año; Doña C"SLIA :i:NRI QUETA GALLARDO C AB~LLO, para 4 horas de Castellano, en calidad de suplente, a contar desde el 1° de En ero y hasta el Sigue a la página 8.-

- 8 -

Acta 65a. ·

30 de Junio del presente año; Don A.LIRO úOHY .L UP:~_¿ , para el carP"o de Ins pe ctor General en las Escuelas de Aplicaci6n, en calidad de suplente, por 6 meses, a contal d e sde el 1 5 de Mar ~ o; '

C:J

-~.' cccu····'If1 ;·~ ~.: 1 1\T·':~rr-· ·., ROS I Nr:·ru c ·r·~r .-1.-1.1 . .UJ.:J 1~\J:_J ,.1_¡ !! .. u b. . . L.,._,c· J!H.J , UOn C . HL OS kr fm~ zp:-p]·D11r'. Zjf;-p.:~rz.-r-l1ora de Sociología y Le~islaci6n .l..:J U

..1

~a cial, en calidad de interino, por un ario, a contar desde el 15 de .i.'1arzo; Don HANS A U .~HBAC H .¿rcH, po. ra 2 hor;•. s de 1-'láquinas-Herramientas, en calidad de interino, por UE añ o, a contar desde el 15 de r·'larzo; Don ~~i~-RI ( U:C B~RG UEC I () GUN ~l~ L -~.l , par 2 2 horas de 3 iderurgi·a , en calidad de interino, por un año, a contar desde el 15 de IJlarzo; Don :~DU.A RJO Ci- I B:.5S VI LLAVIc :··mc r r¡ , para 2 horas de IJlatemáticas Financieras, en c a lidad de interino, por un año, a cont~·-r desde el 15 de 1-1ar'Zn; Don Rf._UL R·~!1IHTS:Z IICJNI-r:: .t\ L, para 2 horas de I· letalurgia y !·1e talografía, en calidad de inte r ino, por un año a contar desde el 15 de i:Jlarzo; Don HECTUR CI-1LC ;-,GIH POl ~OU I, p;:. ra 2 'loras de ~l ectricidad General, en -c a lid ad de interino, por un año, a contar desde el 15 de ~arzo; Don ROI·lULO GR.'-Ilü)OH .i.·.lORENO , pé-lra 3 horas de Cosrno~rafía y Astronomía, en c <.ü idad de interino, a contar desde el 15 de l11arzo, por un año; Don U.d.L.L'l'~J,; J ,~ GOB};L LI P'mLE'I'~~ , p2ra 2 horas de Tecnología y Aplicaci6n de lo s Nat eri a les, en calidad de interino, por un año, a contar de s de el l .S de~ wnrzo·' Don EU.::l ~ 8IG LATORRB RUhMJ , para 2 horas de Ele .~ trotecnia, en calidad de interino, por un a ño, a contar desde el 15 de ¡•1arzo; Don GUIL:._, ER.L'll) l) 1 il.YAN HUBL'C S, para 2 hora s de Laboratorio de Física General, en calidad de interino, por un año, a cont é', r desde el 15 de l1larzo; Don DONATO RUI Z GIL , para 2 horas de Laboratorio de Química General, en calidad de interino, por un año, a contar desde el 15 de Marzo; Don vii'AL1'3R BIE.S~~ NICKEL, para 3 hor2.s de Laboratorio de Mineralogía y Geología, en calidad de interino, por un afí o] a contar desde el 15 de 1-...arzo; Don PABLO DOhiT~GUEl C A~:iAIWEVA , par a 2 horas de Iluminaci6n, en calidad de inter ino, por un año, a contar desde el 15 de i•1arzo; Don SAIJ'l'IAGO J:t'J->.BIC ZUVIC, para 5 hor a s de Lr.J.boratorio de Electro tecni a , en calid e d de interino, por un año, a cnntar desde el 15 de L".l.a rzo; Don ZNRI ~U2 KIRBERG BAL TIANSKY, para 2 horas de E jercicios de Físico Química, en c al idad de interino, por un año, a contr.J.r desde el 15 . de lviarzo; Don ii'R.ANCISCO ;.l_T~Dü~ .A. HERRERA , para 2 hore.s d e Valuación y Tarificaci6n, en c a lidad de int \-:3 rino, por un año, a contar desde el 15 de Ic'J.arzo · Don VICENTE hOHGS J.\~IRA , par E~ 2 horas de 'I'racci6n Eléctrica, en calidad de interino, por un a ñ o, a contar desde el 15 ~e 111arzo; Don 'i:HkS.S'l'O Bl!~Nll.DO RT~ J-OVIT ¿h_ Y, para l ho ra de Turb1na y Turbo-Compresora s, en c a li da d de interino, por un ano, a contar desde el 15 de 11íarzo; . Don ABD O~: Z.OJ.-iO SA ROJAS, pc'ira 2 horas de Proyectos Industr_1ales, en cali da d de interinn uor un año, a contar desde el 15 de 11larzo; Doña GUACOL DA AN TOI~~·LAliERINI , para 5 horas de ~~atemdticas Superiores, en cali d d de interinn a contar desde el 15 de ~arzo.

ESCU:~LA INDUSTHIAL D::!: C CJl : C~~PCIOH.Don ~mRf(us -f::;-A·R·ífi~Eo--IBil~TA ~-para-3 ~1oras de l·-équinas a Vapor y 3 horas de Autom6viles, en calidad d e interino, por un año, a contar desde el 15 de karzo; · Don J G.A:·~ RODRIG U3~::. RODRIG UEl , parEJ el c a r ~o d2 Operario 2 o, a cont a r desde e l 1° de Marzo; Don ALFR.2DO G. . :li.CES JA,_ j , pa r a el cargo de Op erari o 3°, a contar des de el 1° de Marzn; Don JUSTO PA8rl'OR l·L~LLADO HENRI ~jU31. , p& r f 2 hora s de Corrientes Dé -

Sigue a la ~ágina

9.-

- 9-

Acta 65a.

biles, en calidad de interin0, por un año , a cont a r desde el 1° de Enero; ESC U~LA I HDUS'I'HI L D:~ 'I' ~ l·:LUC O .D onf~JíTINDiT-CJIT . 7()ÑE~::;--vrr ~ I J~-,-par a el car go de Secret a rio- I nspector en calida d de suplent e , a con td r desde el 1 ° de l~arzo, por el t~rmi no de un mes. \

ESCUELA D : J.VliNP. S DE ANTOFAGJ\STA.- \ Don JAiiT~ Hür~O CHlJiñifRO-NAVIT., renuncia 6 hor a s de Educación Civica y Mo ral y 5 hor s de Educ a ción Civica, a contar desde el 1° de ~·1arzo; ESC UJ~L A D:~ hiNA S D :~ LA s::~rr~ NA ~Don LUIS LAGOS NAVA RRo:-r~eñünc ia a 3 horas de Quimica Tecnológica Elemental y 3 horJ s de Químic a Aplicada, a contar desde el 1° de Marzo;

UNIVERSI DAD TECNI CA JEL ESTADO .HÉCiTs-;---pa-ra el cargo de Asistente Social de la Casa Central, a contar desde el 16 de Marzo; Doña CLELIA CU::1:VAS TAP IA, actual f::E:' cribiente 1°, pa ra el car go de Auxiliar · 2° , a contar desde el 1° de Enero de 1954, en pro piedad; Doña 1·iARI A ELENA BARE.::::R!' HO SENTHAL, par a el cargo de Bscribiente 1 o, a .cont ar de sd e el 1° de ~arzo de 1954, en propiedad. Doñ a C!l n.I.lSN HOrtTAL SA NTt~L I C }~S , renuncia al car'SO de Escribiente 1 o, a contar de s de el 8 de Barzo. Doña Nfi'J~..,_Ii5J]{p_zzOLI

Se autoriza a la Rectoria para dar curso a las propuestas y a los acuer dos, s i n e s perar la aprobac i ón del acta.• I

N~_Q_l;_!

1_]Le.-

a) El señor Toro soli.cita que se trate en la sesión próxima la petici ón fo rmulada por la Asoc i ación de Ingenieros Industria les para comisionar a l os egresados de nuestra enseñanza que han obtenido becas par a perfeccionar estudios en el extranj§ro, para que efectúen, a la yez, estudios relac i onados con la enseñanza industrial.Se acuerda tr atar este asunto en la próxima sesi6n.b) La señora Weg ener dé Vivanco solicita la Elreación de un tercer año paralelo en Gl Inst i tuto Comercial, anexo al Instituto Pedagógico T~cnico, por tener esta especi alidad una matrícula excesiva en este curso.De bido al escaso presupuesto que disfruta la Universidad se acuerda no autorizar por · el momento ningún curso paralelo en las escuelas anexas al Instituto Pedagógico T~cnico.S~

levantó la sesión a las 21. lO horas.-

J03E 1·UGUEL SEGUEL C. Rector.ELI .h.S ESPOZ VALErJZ UELA Secretario General.-

66a. Sesi6~ celebrada pcr el H. Consejo Universitario el 26 de llfla.rzo de 1954.- .

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

)j;·

ASISTENCIA

Rector don José I·J[iguel Seguel C., quien preside; Consejeros seriora Elena ' w. de Vivanco y sefiores Luis Gómez Catalán, Humberto Go nzález, ~(anuel Tor0, Osvaldo Godoy , •. rmando ...uezada, i;duardo de la I3arra • ..!:duardo Ii'renk y el .:.ecretario General' sefior Elías Espoz .Excusan su inasistencia el sefior Ministro de Educación Pública don Eduardo Barrios H. y los Consejeros sefiores ~.'J.a nuel Ro dríguez ·, Juan Antonio Iribarren y César Fuenzalida. · A· c T A

Se aprueba el acta 65a. con las siguientes ·indicaciones: a) A petición de don Armando, .-2uezada se deja constc.ncia ~ue los auxilios económicos para los establecimientns · ue se indica n, fu~ron fijados en la suma de $ 2 1.-600 .- : cada uno. . · ·

Escuela de Ingenieros Industriales .•.•....... 70 Institut o Perlarr óv ico Técnico .••.... . ..•.... :·. 60 Total •••••... 130 Además,

valor de la ·pensión de los alumnos superen .los int ernados s e fi~an en las siguientes cantidades · : numera~ios,

interno s .••• .... ¡ 18.000.medlo·-·pupiloo. . :¡p 9. 000.Pen.sión de días Domine;os y Fes. ,·i~w '3 • 000 • t l. \FO S • · • •••• 9

o de la rar··del alumnos exceder

•

anuale~ 11

¡¡

Los DirE. ctore:J , · con el informe de la Visitadora Social Comisión d e 3::.r~)Je.S jja.r .de cada establecimiento~ podrán libepaeo de la pensi 6n de los días Dnmingo s y Festivos~ a los de es ca sos recu r sos. En todo casp esta liberación no podrá del JO% de los alumnos internos.-

b) El sefior Rector hace presente ~ue en la modificación del Pla n de Estudios d e la Especialidad de Publicidad, Dibujo:, Caligrafía y Dactilog rafía, se mantienen , las mismas categorías de las diferentes as i cnaturas 1ue ficuran en el Decreto N° 1121~, que aprobó l~s Planes de Estudios en vig ,: ;ncia . .l.- Supl eme_:m to .. G~~q_s Variab l es Presupuesto llli.El sefior Rector da cuenta nu e por Oficio N° 134, de 13 d el pres ente s A corr¡unicó al sefin r M::_ nistro de Educa.c ión Pública, el acuerdo tomado ·por e l H. Consejo Universitario e n sesión del 12 d el actu nl, sobre l a petici6n d e un suplemento al presupue sto de la Unive r sida d e n e l j tern d e Gastos Vari ebles. A ~ o rt inua ci6n se da l e ctura a l Oficio N° 281, d e 24 d e M..orzo) d el E Ln:L .3te:r·io d e Educa ci6n Públi ca, en el qu e se informa nué el Supr8mo Gabierno ti nne el prop6 sito de supl eme ntar todos a qu e llos rubros del presupue sto v~g e nt e so b re los cual e s no es posibl e hac e r el:onomi :::t;'l , errt.re l o s oue s e cue:nt (.) n e l de alimentaci 6n y pa g o d e u rri e~io d e local s s y a utori za para atender los g astos d e a1i menta ci é n corre epcmdientes a l número de bec a s qu e se a signaron el año pr6ximo pasado.-· . Sirue a la página 2, -

- 2 -

TABL A

Educa~ión

lo- P8tic i ón d el Dire ctor General de _Qor!.!~rc~L? l ~ :._. Tfi S_l}.~- ca_.;_ "-- -

Agrícola 7

El sr,:ñor Rec-i;or in f orma ou e e l Dire ctor General d e Edu cación Arríc nla Comé r cia l y T~ c ni c a ~a s o l icitado . a e sta Unive r s i dad rp1e s e l r; G0~1Ceda en el caracte r de r réstamo ciert a cant id a d de mat e ri al e s colar (j r,e ha r:¡uedado en desu s!J e n la Es cu e l a d e rJiina s de La Se r er•a , e l qu e s ería empleado ün l a Es cus l. a Ag rícola d e e sa ciu dad. Se a cu e r rta autorizar a la Re ct o ría pa r a resclver f a vo rableme nte est a p et:.l.c:i.ón, previa cons ult a a la Co ntralorí a · Genera l y a la 0~1ci:na d e Biene s Na c io nales del Mini s te rio de Tierras y Co loni za c ión" -

Se cc,nsidera n l a s s:i.gúient e s solicitudes : a ) Wd1CJ.~D .1'/L!\.YNTG ::_,T)JJ:-J:.t)Ji~:i',8 B . a ln1n:co d e la Universidad Técnica SantA Maria s ol:Lcj t. a co!!.t :i.nu.a r s w :; est.t1.di0s en la Esc uela de Mina s de j\··;-1-~óf-a·r:r?:,:;i··,:;¡ P'['i e'j ·~e·r··.o """lo TVfr::. c ":·~··\ .''0 v.v r~r.:. l G'rado de Té c nicos. ·~ cept.rll" ,~, .l. ..:· <'b·•· .,., ,~"l"'c.> r•o COY1 C0'11rl Se c:.~ ruor·rl<:> ,,_ , .• n c. , c.. ,,.,, <- ·:~-:: +.r l . .-fc,·lla c. --·-··l' r.1' , ·o nal, pre vi o un examen de a dmisi6n cobre la ~otalidAd de l.Rs mat e~ '·ji ·' ' ., ., ' d.e mJ.ecrnco;'> , • rl • + s a ~1 2 O ano rias co rr esporLJ..e:nue ¡l(~Céu:nco (~C.!. (j_c:lclO .··•·~

••.

,~_)'·-1;\,.ol ......

-·

··-

....,

C.•.. l

•..

.L ... -.....,

Q.L.\_...,

~ •;>

J..r.~

h ) OR:SAN2JO NUÑEZ, alu::nnó dG l a Escu el a de Art es y Ofi cios s o licita su -'-···'·!·;·' ~ ¡ .•~-,-,::.__._,U .... ., .., .,.~·.- "''é.--.;·d ..;., -·-Cl ·¡ ~ EsDec i al:Ldad d e ·--~-~ ~=>r · _ , c".J.,) l. ·~---~ en ~ u-.• Me cá nica. Rindi ó s::;.tis f él.c:tori.8m,.mt.r::~ .lor~ ~~.:c.imenHs r:G]"rec:po ndi ent e s . ,. ....; o •,.. .;:. e ji-...,·ldl.-t·•:lL.-~· ' ··"·· . .., -í r ............. .., r:¡ e~ t,,,o\,a ., "' i'i7 . '" .... .: -; ....;•Jl,,J., !:1 r4 ,.., n" ex ~ e e ~)" ]' ó' 11 a 1 eurs o P rev ¡·.. sp.::-·.,.:..a.J c....,. 1.•.· -.l7i1a t "ra de ·¡\:'Te-~;....· ....... · ¡ ,-...-) n-~ ~ ·¡ .... ,...., ,,,...,-~ " 1' 1 r+-,,T~'""~ .p.,: fY',, ""l n a e n e l '~,c >l'',.. e 1 de la a sl t.;· ~ ·.... -~~·vc-:l!! •.•<A<• ..).~... ··""'-' c.>:· ..~(:-.··'='\1,., '-' .JV ·'-·-'··<;,•J. J. Plan de Estvd:LcL:> .:1prob~\dO (:; n Dicierf.'.'bre últirn.o y qu e s e e ncu e ntra e n actua l vigenci3. De.sp-'.ié s r:e a~:! l:L é:>~r·o (J~"::b."':CP. se a·;Uf3r·da a uto ri za r la matrícul a d e estG aluDno en 0 ~ lG r. afio T6 8n tco de la Espe~ia li dad d e Me c ~n5ca. en c~lids~ Je ccndicional , dAhiendo r endir en la t emporada de l'J<;:>vi2n1hc~c! pr.::;~": ·L;-;~.:; :::: J ex;~:rne n p re~¡j_o de la a si gna t.üra n¡¡e \.,..r. •.::;J..~ .:...L....L..\..;C.~ 'Y); ..... . . . ·1' " l . ( -ilY',..... n :¡ n f, (~ ,·¡· '"' n·i (·~ \ 0 ...,._:.Clj:· Jr-:1.•-·-1... ""'._ d '-' l~l. ..J

l""A

1: :

\,.),

(_A

Q•..J

.i.

t -

.... '1 '

HQPALH'S VERGA J.c 0 A u ) .. d l e gre s a:-os o.e.~. ü.J.i:.:;rno ct,:c:::Jo ne :.a og1a e a urn. :l versiiad Cat6lic1 de Chi~e. s o)icitnn jnzresar a la Es cuela de Inge nJ. e ro s Ine1 ··~1:::., ·,~ '":;_a.Lss, ..::~3G~tr·. .., · '·l2r:lnc'> , · · " J..Os ,J:~l-:-¡r-:cfjc;eD.Ce0; A e ac u e r d a a e e pt a r s u 1' n!J' --o ·r e s o a la E;; e; ;_~ L:. d. e::~ Iru.:C'r.~. eros J:.ndt~ .··.t ri a J.8s, prev:ío u.n exa men de a d mj s:í_ó :~ , e:rl lc.. s c.sig:•.1.Jtura s de l\bter:1ática3 y d e la Espe ci alida d co rr e s püildle.nt c. (: )

·-

'r·~r-cnl'n.l.l_i·).c.,L

' -,

,. ,, .. ,7 r .... ~.l\1-<.,_,

•

~·r r:>7 1,-n'·T'·' ..:·~·~\l_,}.,_ _._.,_[;,_J , ., p

l ·,:;;:v: ' ., ne , 'T' L'aC.tl__ . e cno l

•

n1A)\TT ~' I 1'1 :;, . • J ~ . 1 l 'L -·-H.

...........

d ) p;~R.11EBTO PINO En:vn~f\TJ~ . ef? r esa d.o d e l Instituto Poli tée; ~ü. r::: o I n.C:t'. .:¡·t; rüü ... :S;:;~~u e13 de ,S;:;_t, .. , t.:~·tg?niero s - E~pe cialidad de ...:¡ ~ E2. e ctri c idrtd d 9 .1 a lJ.r!.J.vG:c.-n.rlc:.'·t '.Jato ...·¡ :J.' c:a •..!.e va..l.prJ.ralso , so l J. el t a -·y~---. ., .. ·; ¡;-·.-.,· ·· · c."' ... ..., ,....1. ~ ·r.,-f"T'P'""' ...\ ~'Y'I_..,,.., J-,- ....... i"ll··c+r ..~ ,.... l o e su J...1.tg.teso 1:1. .tn D~·~H t·:.., .•.. ·.~s-·:.i. _._. . . ve .!..~...) .... J.L)U --.. •.:.L .... \, .. ,.) . ji ~'03p·!.Ié3 Ó.e 1);1 cle'!x::,tr E~n ,.fC:8 j_rrt;¡:~rv:i.ene la ffi8yO r part e •

::- . I...(A

T'"

,¡'

•

......

de los Aeflor8 2 ~onsejera~, se . acuerda, por un~ni. mid~d, rech~ z a r d:iciJa r.r..r:: ·t c::l.ÓD eD o:l~ e·ncJ.6x:. .::1 !jl~e los estadios r oa liz¿:¡dos po r el s tfi.(~ ~(' !-12 J~i ·~ d :r.~t:o ~J::_ nc) F:.r~vc Jl.e :10 ,]C) r1 (::'.:¡ :J_j_ ·':r e. J. e 11·t e;:; a J. os q11 e s e imp.J ri: el'. en :l.or~ Ci~.:rc.:o ;-:; el~'} GJ:·a.-: o C:e T8 cni e o 3 de las E0 cu.elas d epe ndl e1: te s d. e e ~i~ a "li;::i:vReJ~s iC~ cl.rl ~

r·...: ·r;,r: '-:f··.·;·

de la_ .Ecor11°la d e Mina s ,-, _. ....., n......... en,-4i r o" ov~m :.. ,.,e s ~--~·~" . ~ Ant C'J ::.¡ga :-J~:;t; ] cr:Ái. er; Sl.l.i.t.C:.L·... a ct,,._'l_ ,ur.L zac,_o.ll "'d.ra ~ . , . , r····1 ' T ' · .... -· 1 "' •..., T¡·~-·e -..., d ., 1~-o <J.::.10 LlG.L u.[·a.QO QG 8Cn.LCU..:> ( •.• , ..LCl .c..'-,}1 ~ c.:...,,~d -.L«.!....J.. n p r::.···· ._., ..c;.J.e .·~·•. : ... ,.,......=> d"c..l <1· c. .. ..t·~ '-~-'l d e M:::.ne~' 1a" ···

...'C:(';9, e.) ',_;·'[.{: · ·'···-u .•.. ,...

'.·

'n q'

.•

~..S..

ljf!IA'f-;:;' l •~:;. !.L.rt - .!...J • • .,.,• .

:::1 ~V.'.J!.! ,,,,.....,0 e, . .:.

- ••

-·

;

,; ..

Si gue a le

... ,_._.

pá gir. ~

••

3. -

- 3 Estudi Rdos lo := nnt e c e d e nt e s enviados por la Escuela de ' Minas de Antofaga sta, s e a cu e rda rechAzar la solicitud, pudiendo el recurr ent e rep et ir e l curso d e acu e rdo co n el Art. 32 del Reglamento d e Calific o. ciones, Exé'lme nes y Promociones para los alumnos del Grado de T6cni cos. . J.nstn~.ído a los empleado s de sé:rvie:i.o de la Escuela de Arte~:> y Ofici0s, seQQ.~J~..f:?.d ¿:g__ _E~~~)-o Fwmt.e_s y Cel est ino Marchant. -

3 . - Sumo. rio Adm:Lnistrati vo

El séñor Re ctor informa que el señor I'<:inistro da Educa ció n Pública le ha sol.:L citado u:o.a re consideraci ón con resp e cto a la d e stitución acord ada por el Consejo Universitario en s e sión del 22 de IVIayo del año próximo :pasado, e n carrera ele los empleados de servicio d e la Escu8lé-t de Artes y Ofíc:1G)s s eñore s Pedro Pablo Fuentes y Celestino Marchant, de a cu ercl.o con los ca r go s comproba dos en e l sumario administrativo gu"3 se i.nst i tuyó en su oportunidad y previa consulta a la Contra lorla Genera l de la Repdblic n . . Después de un d eb a t e en que i ntervienen l a mayorí a de los señores Cons e j ero s, s e a cuerda ,por unanimidad: l. - Hacer pres e nte al señor Mini.stro que el Consejo Universitario lamenta no pode r' o. cc e der a enta petici6n , pues, co nsidera que las medidas adopt a das r _e sguardan la disciplina y el bu en s e r vi c io qu e d ebe re i nar en lo~ establecimientos y qu e fue ron toma dé\s con t oda justicia y de acuerd<D con 1.a Contra l o ría General de la Repúbli ca . 2. - Autori?;nr al s eñor Reot o r, pa ra ·que previa consult a con la Co:c:.tra lorÍR Gene ra l de l a Rep1.Íblic a y e n confonr.icJ.d a lo dispu eEOto en el Estatuto Admi ni·strat :i.vo ~ e n 2.~tual vigenc i a , p e dir l a renunci a d e les in~ul?ado s para ev~tar l es mayores p e ~jui~ cios en s:_. r-~ l!:.iberes impositivos e n vez d e l a me dida de d e st itución . .

4.-

P et ic~ 6 n

Pi :nt,rJ

de Comisión d e Servicios para dofia Natalia

:~_:o f· ~r:-é

---------------------------------------------

·-

Se infor~<lcr qne el Minist e rio d e Edu ~)ac ión Pública ha t ra:::1scrito e l ~) fici D Il0 2 01 . d e lO de Febrero últimiD , d el Iv'Iinist e -- rio d .a Vía s y Ob ra s Púb li ca~ , po t e l que so licita que doña Nat a lia Pinto C,-:1i' r8: St.:c:cc7.. G:ria la . d e la Es cuela de L1g e ni e ros Industria l ec: , p;::1s e e:1 Cor.rif-d.Ón de Servicio .q esa Se cretaría d e Estado, co n el obj eto de p r est.::.:r func i ones administrativas en la _Junta Ejecuti va d el Pl.:n1 c18 la v -:_·(:ri e nda . D:L·cha ,Junta y e l p e rs o na l qu e l a int e gra prestan sus se rvici G8 en el c ará~te r de a d - hQnOr em. ~: e h3 c e p rE:~sc nt e f)LJ O l a seño ra Pint ú ha est a do ha cie ndo u s& d e l ecr~t1d.a s r e it e:r·adas por P.llativos d e salud y no desempeñó sus fund ones du ra nte l?J d:i:as a.n 2.952 y 30.4. d:[ as e n 1 '953 por esta cau<.5a , Estn s i t11a ci or.:. nbU.gó -- 8. J.él Hcctor:(a a ha a.er uso 6:e l2. f a culted qLw le cor. _LLe Te e.l A:r·t, E5J d e J_ E::-:tatuto Admini's tratí vo y s olí ~ citó 8.1 ~' ervl. r:i.o Tvle :j ~ co cp.le prc-,cticarn un e x e men de sa l ud f3. la re f e r idEt fu11cLcn<::.r.i.a y flC'f.--.:):n ..L8 c2municación e nvi 2 da por e l Servicio d e ]'v!edicin,, P ::··ev·:mt i:·.ta 9 :r:"l ni. fi8s ta r¡ue l n seño ra Pinto d ebe rá r e int ee;J.··a:cs e éc Fi;;:; 1a br:!r<''!l po:-c ,s e:" ~:. u s 8.:1_nd satisf2ctoria . Dicha comurd e::-·:~ ción t !. eiH~ fe cl1::1 d e 1 5 ie Ji'et :.~ero ·últ. j_mo . El se fo:~.- Q¡_-:_ e?ada maE:i_f:Le.sta qu e e n célso de concede r 1a C01r..i ~,·J.ó r: E: o l ic :~.t<:lé~ :'l , (.1At~ie :ra :n o 1.~:bra rse r eemplazé\ nt e d e la señora PiDto our ne c esitar s u s c e rvi8los el ~ s tab l e c imient o a su cargo , ~ De spué.s d o -~uJ. cic bat.e e:n qu e int e rvi en e l a mayor pa rt e de los s e ñoreo Co m>e j e r03 1 se a cue rda , por unanimiaad, recha za r la Comi s ión d G Se r vi cios solJ.r:itada para l a seño r a Pint o ,po r e l Minist e ri o d e Vías y Ob ra s Pub licas, por0u e la Unive rsida d no d is pone Sigu e a l a página

4.-

- 4 de fo:t;_\dos para nomb:rnr .reemplazante y necesitaiZse los servicios de la referida f·..mciona r ia. -· f\

ó. -· Soli c1.'c ud de 't¡raslado de Don Roberto MaturEma Valen7 i.'!8 .l a .. ..,

~----~------~----------------------------~-------

EJ .S '.úio r Rector -d a cuenta que el señor Roberto Maturana

Valenzt:.ela, e sc ribi e nte 1 o de la. Escuela Industrial de Valdi via, tien e un hijo enfermo de pu1iomelitis y so;licita la autorización del Consejú para efGctuar el traililado del funcionnrio aludido, m un cargo de igual cat.e eoría, en alguno de los establecimientos de Santiago para qu e pu eda ate:a(.lc r e l restablecimientc de la salud del enfermo po.l' 5 8 r e n es.·t a ciudad dond e;, existen los medios para curar dicha dol encin . Se acuerda, por unanimidad, dar la probación a esta so licitud

6.- R.eferente a1 personal del Illstitut o Comercial y a l a Es cuela T6cnica Femenina~ anexo s al ¡~stitut & p i ; • rp•' • , _:_~I.ª-6 0 g ~~~2.._~ e 9.:QJ.::.9.:2..~:'

E.l s e ñor Rector hace presente que han surgido algunos inconve n :L2 nt e s en la a plica ci ón d e l De crnt;o N° 812 O de Z5 .. d o;,~Y·~~í..'?.: Gm }-):;e d e l -953 en re1a c:i.ón c'On e l persc_n a l del Institu Cúmercial y de la Escue l a Té c rii ca Femenina, anexo s al I nstitut O Pedagóg ico T~c nico. Para salvar estas dificultades, se aprueba el siguiente reglameNt 0 para dichGs estableci~ientos:

'' EJ. perst)lnal del Insti t utG· Comerc.i al y de la Escuela T~ ' . ' ecn¡cu se r eglra por l as diD posi ci ot' e s d oJ. d ecre t u <' 8[?).. Etme l1ti éü'l. C N° 8J2rJ , d e 25 ,e:l e Novi2r11b-re d e 1953 y G e~~ c.hc;~-r:: tc [1] 0 l i.J..l 62,de -~de Fi;ibrs r o c~. e : 19)) 9 _; Lu<_; P.l ane::s ele Es t l;;.d5 o s de dichos establecimient &·s serán h is mismos qu e GG apli r.¡u e ü f: n . lo s 8o1egios de igual c; a r6 r.ter que de··, r. , _-i ~'•1 D'• '-'.:I d a' ·-'· ~-: i·· ~-L" r:>'"' " .-;0'!J.} r~ -;" l rJ"'' t{'tlllO"' y r-'-1 ·L'plo rfl·'"='·><o,..; SPr a"n·p• end e n d e _l a, rr.e ,., l., ., _(.; \,•.!.. 0 · ~ 1gua les a l6s qile dt UrgH _nlcho Ba rvlc10. n .. . F effie nlna . +-p e d a g og ~ . T ecn1ca , Anexo s a 1 L.,. ns~""'+l~ u u o lco

o.)

·'--.;

nto S J '"'u ya S e \:J ~!\..Y ill:...h-~-m· l ct!. le prs·p-:J..e s tas ~:3<~ ;:- (;od.:;-~é ::J. hr.n::: e ;:'s u:i.Il en ps r ar l a aprobación de lR present e ~, cea. . S f:

ES C~E )_J.t\ DE tJII

~ .-... e: u e r:n.:::t 1

1''~ A:=: I~ T~

·-- ~-- -# --------- -· ·- · ·

-"··-

El TJ .!."0 'h LJ2 :¡;··

,:;. ... ,s-v .J. en V

·¡' ,.... • -:-..·% ~. ,) .~,

l""'; >j,...!'

...,_

_,..

Li-\ ... E:, .f:;JlE ~.~.A

---.~ - -~ ·-··

·---- --~-·-· -·

--- r -· . ·J- -r) "I::J. ·; ' \ T TT'JI __.GLJ.U ,. ... ¡_;-. , r e n'~~ncla • l . de e6nst.rucc1u·n .1 z .::; .~_; _c,•n·rt.l.l; U ·r..:. V .':1.'--t _;_-.. ¡J¡I._J-t_._ ~\i a_ -~ hG-ra s ,;:, .- •..,.. -1-,~ o s ' 2 -!.'" '-' r'tr.. Tn.::·'~ l- ar· ·as Ca'lef'accl'o,ln y Al·re y 2 d_e vo _, __,.'1"'::! _ __ .._, ·- _ ----· ,_, t, i:l. .. .:;.. 0'1.., .. < dP G . , , hc.:rD~:; '~ ·J IV:r1 "te rt s 1cs clA CorJE;tru·: .: c:t ón , a cont a r desde el 1 o de Marzo . DON j-~Jil N D E 1'JI\F~T' /lG!lCTO; pc.ra 2 !-::c; rr:. i-~ de ?rssupu e st v8. y Costos e n el 3 eL c.:'to d 8 }_ Gce~ c.~ o d e O.f:i cio El J ':.' l :::t Bsps cial i dad d e E.:1mad e rado r e s de TJ:::i Pa s ~ a JQ'J:rto.r de sd e e}. - ~ c. df'~ E;::.e r:.J d e l pre:::;e nt e a 5_0 , confirmadG- e n. p :oo ~Ji edacL

Do1\T -

--~-,

1. .-

.t ~- 1

nor,T .a. • •

o:;:•~í ('l,\ T):-·· n

.:. I ..L . .J.r.~ l l.. -1 1~

co¡~·~, c.:-c o.e ~ ;(lG

~L~r~ ·,:_r t. nTTH~

J_lu ! ... .t-"... .:r~J.LJ

CPE. (\ .~\.. . .8 J·'~l.1'1"-!. '1-"'lf ') -{ , , . . . .!.. '~~C'í) ......· - ; } .:.t. \,.• -1. 0.

eJ.··'·") d ~; 1~ D :r':L _t~

'""' •:t

c a~go

d e Ope rario 4°, a

(l, -r'l 'r r·· p;,.-,-, l ·nr -··· --,~. --~ ~ - r 1 ··-'1\lf' '"' 'PINI - ' mae-. o 1 o DOI.~-- V 1\' "I 1:-l .. '...J D~- .-.Lh .: ~' _¿, _;\! .:.L ~c;, d-0 .h :j t\!JJ U.L.. A 'L.::'Lt.ru:t .~. _ _ ;; p ar::t 3 h ora s d e C___¡___l ·' no f'.. ' 1 ,--1 e: '. f' .. , ·~ ¡ ' ., 1' d . g H'- e --:~~-ct Tc g:::·2 . .L él y ~-~- .1o r a ::i "- ·~ a e ogra ·1a ue G, 'a .L G , e n ca 1 da d e lnt o rino~ po r· u.n año , a cont e. r el e s d e el 16 d e Ma :r-zo ; y pa ra 1 ho r a d e Geog ra fía d e Chile, e n calida d C: e supl e nte, d e sde e l 16 d e Ma rz o al 31 d e Dici e n;bre. · Sigue a la pRgina 5.,

- 5 DI1N ARTURFi ~ncniNG HERRERA , vara 2 horas de Ge0grafía Matemática y 3 horas de Gcomorfología , en calidad de interino, por un año, a contar desde el 16 de MGrzo.

DON JUAN DEL¡, CRUZ JIMENEZ MUÑOZ, para el cargo de Opera<'rio 1", a contar desde el 1° de i~bril; DOH IV;.ANUEL RA TJL VILUGRON HERNANDEZ, para el cargo de Operari-o 2 o, a contar desde el 1° de AJ;~ril ; DON JOSE ABEL HERRERA N0~~rA, para el cargo de Overario 3 °, a cónt.ar desde el 1° de Abril; D?N. ~f:ISE ANGEL IRIBM)REN SPIU1ANN, paré1 7 horas de 'J:'e .')~ología de Fundlclon, a CQntar desde el 15 de ~~rzq; DOIJ LUIS MU.MIZ GONZP.LEZ, para 4 horas de Castellano v Elementos de Filosofía y para 8 horas de Castellano, todas en el Grado de Técnicos, en calidad de interinn, por hn año , a e~l~t~r desde el 1° de Abril; · DON JOSE ABBON AEDO LEIVA, ren~n,cia a 7 türas de Tecnolo~ía de Fundición, a coi'l.t ar desde el 15 de Marzo; DON JORGE MUNDACA JOFRE, rel'l.uncié al cargo de OperariC') 1°, a contar desde el 15 de Marzo.

I NGI DE NT E S : 1) El señ0r Lui r Góme z C[lta.lán informa que la Dirección de Educ a ción Primaria y Nnrmal ha invitado a don José Mallart Y Cuto eminente pedago~o español quien llegará a Santiago el lunes 29 co n el fin de dictar conf e r e nci ~s p~blicas con asis t encia del profesorado de la Enseña nza Normal y Primaria. Agrega oue s ería cunveniente oue la Universidad Técnica del Estado ·auspiciara a l gunes conf r- rencias CfUe podrían dictars e en algunos de l8s est abl e cimi entos de la ca pi tal. . Se acuerda autorizar a la Rectoría para que contrate los s e rvicios del señor Mallart y disponga de · la suma de $ 10.000.- para tal objeto .· G~neral

2) La señora Elena W. de Vivanco h~c e nrese nt e que el In.s tituto Pedagógico Té cnico a su ca rgi'J , no cu"~fn.ta · con el material de ens eña nza necesario para ef.: ; ctuar los trabajos prácticos de Talleres Y no dispone de Labura torio de Física y solicita que la Rect uría arbitre los medios pera dotarlos, para así impart ir un~ enseñanza que esté de acuerdo con la preparació n que debe darse a los futuros profesores.-

3) El s eñor Rector informa que el Sabado 27 del actual irá al Sur en visita de inspección a las Escu elas de Valdivia, Temuco y Concep:::ión. con el obj et o de impon8rse de las necesidades inmediatas y mediatas de los establecimi entos y pod ~ r cc nocer el monto de ellas para estudiar posteriorment e el financiami ento de la Univ ersidad .4) Se aGu e rd a , por unanimidad, envi2r una cumunica ción al Conseje ro s eño r IV'Bnuel Rodrí guez, nue expres e la adhes-ión cun motivo del grave a ccident e ocufrido 2 uno d e s us hijos y los deseos de su pronto r 8S tableci1ni ento.Se leva nt a la s esión a lRs 21 horas.-

BLIAS ESPOZ VA LENZUEL~ SecretaTio General

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Recto r.-

Ur.lV:&~S!lJAú

Ti!:CI'-li CA D.óL .i!;S'l'ADO

SANTIAGO.-

67a.. Sesión -celebrada .. por el · H. Consejo Universitario el 9 de Abril de 1954.-----·----.-~.-------- ....

--------

ASISTENbiA : Rector don Jos~ 'lipuel Sefuel C~, quien preside; Consejeros señora Elena W. de Vi vaneo y señores Juan Antonio Iribarren, Osvaldo Godoy, Humberto González, Hernán Pardo; Eduardo Frenk, Armando Quezada, Manuel Tóro, Eduardo de la Barra y el Secretario General don Elías Espoz.Excusan su inasistencia E=Ü señor lilinistro de Educación Pública don Eduardo Barrios H. y los Consejeros señores Reinaldo Harnecker, Luis Góme z Catalán, C~sar Fuenzalida y .fv:anuel Rodríguez. ACTA

: Se apruétm el acta 66a. ,- dejando constancia, a insinuación de don Humberto González, que en la sesión anterior se acordó ad~uirir las obras del pr~f e sor lfEllart oue fueran de interés para la Universidad. A proposición del señor Secrétario General, se acuerda suspender la c~nfección de actas ta~uigráficas completas de las sesiones del H. Consejo y tomar versión tanuigráfica unicamente de los ~~uerdos producidos o cuando un Consejero solicite expresamente dejar constancia en .extenso de su interuención. ;>.

PESAME AL SENOR RECTOR Don Humberto Genzález, en nombre del H. Consejo, expresa la condolencia de los señores Consejeros por el sensible fallecimiento de dan Guillermo Urra Medina, padre polí.t ico . del señor Rector.- · CUENTA

l.- VISITA DEL SENOR RECTOR A LAS ESCUELAS INDUSTRIALES DE CONCEPCION, TEMUCO y VALDIVIA.-

El señor Rector da cuenta de la visita efectuada a las Escuelas Industriales del Sur y · manifiesta gue, en general, ti ene la impresión de la suma necesidad de contar con los medi os económicos para mejorar las condiciones materiales de dichos establecimientos. Expresa nue de acuerdo con lo prometido al H. Consejo, presentará en b reve un estudio indicando las sumas r'ue será necesario invertir. Informa ~ue en el presupuesto de Obras Públicas de 1954 se consultan para la Escuela Industrial de Concepción alrededor de $ 10.000.000.--, suma 0ue será invertida por la Dirección de Arquitectura de acu erdo con la Universidad, en la ampliación del Taller de Textil,. "y $ 500.000.-- de los fondos de la Universidad para poner en servicio la Planta Ben8ficiadora de r!finerales de la Escuela de Minas de . La Serena, ubicada en Guayacán. Expresa que esta cantided está muy lejos de corresponder a la f'1Ue se necesita, pero nue s e ha pensado ha cer trabajar todos los Taller es de esa Escuela al servici ú de la Planta Beneficiadora ocupando a los mismos alumnos en su montaje. 2.- BACHILLERATO INDUSTRIAL.-

El s eñor Recto r da cuenta e:¡ u e entre el 5 Y. L~ el 15 de Marzo último se llevó a efe cto el primer Baéhillerato Industrial, en el qu e sortearon 60 alumnos de l9s cuales salieron aprobados 16 o sea, un porcentaje de 26,64% .-

·. .3. 3.- NOTA DE AGRADECIMIENTO DEL CONSEJERO SEÑOR MANUEL RODRIGUEz .- ·

El señor Rector da cuenta de que s.e ha r ecibido una carta &el QsnseJero se~~r . Manuel R~dríguez en la que agr~dece l.a not~ · ~~ @ ~ ~ ~ . eufaó. en~aflié el Consejo con motivo del ~ré:IV6 a.doident ~ OGU:rr;lqº a uno

ae· sug

hijJ§.

1 6 ~•lt.t.

1 ia • IUI~U J~UJII'll'IJUtC .l.llb:I&Ac,, ..

El señor Rector manifiesta ~ue don Elías Espoz Valenzuela, Secretario General de ia Universidad, por motivos de salud, d~be retirarse a rep~s• durante un mes, acogido por ·la Medicinn Preventiva. En: estas circuns'tahcias pide al · H. C~nsej~ ,,Universitario no.m bre a la pers t na que deber~ desempeñar las fu,nciones de Secretarto General en el o.~r~cter de suplente 1 mientras dure .la ausencia del ·t,itular. " Propt'lne el señor Rector a d.on Nolberto Toledo Espin("'za, Jefe del Departamento. de Investigaci~nes y Orientaci6n Profesional, . qui-en es :· el funcionario C1Ue sigue en el escalafón al Secretari-o Gene-

ral.tari~

, ..

Se acuerda qesignar al señor Toledo en el cargo de SecreGeneral, en el QRracterdde suplente.. · ¡

El señor Frenk expresa sus ··deseos de que el señor Elía s Espoz tengR un pronto restablecimiento en su quebrantada salud, debí;.. do....en grRn parte a la intensa labor desarrollada durante el año 195_3..• A'lRs palabras del señor Frenk adhieren los demás miembros del Conse-

:--- ·. jo •,.

2.- CREACION DEL 5° ANO DE OFICIOS DE LA ESPECIALIDAD DE FUNDICION EN LA ESCUELA INDUSTRIAL DE TEMUCO.El señor Rector informa (]ue · existe ·urgencia en crearr,el 5 ° año de Oficios de la Especialidad de Fundici6n en la Escuela Industrial de Temuco. Expresa rue, fuera de ser necesaria su creación,, economicamente esta reportaría b~neficios a la Universidad. · , . .:-; El 'H. Cr'.'nsejo, d·espués de un corto debnte en que intervienen los Consejeros señores Pardo, Iribarren, Toro y el señor Rector, se a.cuerda crear· el 5° año de Oficios de la.Especialidad de Fundición en la Escuela IndustriRl de Temuco. . Se acuerda, además, autorizar Rl Rector para que cree los cursos necesarios para compl etar la.s estudios del Grado de ID~tQio~~en las demés Escuelas dependiente's de ia Universidad, cuando lo ':estinie . necesari~.·

3.- SOLICITUDES.Se someten a la consideración del H. Consejo Universitario las siguientes solicitudes ; . ·. · a) Del señor JULIO REQUENA CORTES, alumnA del primer año de la Especialidad de Minas de le. Escuela de Ingenteros Industriales, · ~ quien sblicita nutorización para cambiarse a la Especialidad de Química. El H. Consejo, en conformidad a la reglamentación vigente, á cuerda autorizar la petición del alumno señor Julio Renuena Cortes. . b) Del señor ALEJANDRO LEIGHTON ROJAS, egr~sado de la Facultad de Tecnología de la Uní versidad Cat6lica d.e Cpile,. quien solicita su ingreso a la Escuela de Ingenieros Industriales en la Especialidad de Ingeni·erfa Eléctrica. Se acuerda aceptar el ingreso del solicitante señor Leighton2 previo un examen d. e ..3drrtis'i6n ·en las asignaturas de Matemáticas· y . de la Especialidad. ' Además, se acuerda exigir la posesión del titule de Bachiller en Humanidades o rendir .el Ba.,c hillernto Industrial para otorgarle el tituló de Ing·a niero. Su matrícula quedará sujeta a las exigencias indicadRs. , ., e) Del seí)o~ SERG.I.O FUENTES PALN~, pro.fesor de la Escuela de Art,els t'Y 'Ofi e'io,s ," -quien so~~ci ta ·PEf!rrni~ ·, p~:r(·P,o~, ai)qs . i:;?P' -gq.pe de sueldo para ausentarse del pa1s pues ha s1do bece.dio por ·la''.'Fed•e ración de Industrias Británicas.· . · El señtn' Re¡ctor · manifiesta nue 1a Ley N° 9629, en su Art. · . ?4·,, ~sF~.p,lece ~sta fra ~quicifl.. '· ;. : .. ,,. í•t ' 1 ·' · Sigue R la nágina 3 .·~ . .,,..

3 El Consejo acuerda autorizar al señor Fuentes para ausentarse del país por dos años con goce de sueldo. : El señor Aanuel Toro, en relación con este asunto, recuerda , , que se había dejado pendiente en lma sesión anterior la situación de otros becados por la Federación de Industrias Británicas: la de los t ' , · señores Johas Barahona, Pedro Burgos y Rolf Busch. Se encomienda al señor Rector el estudio de este asunto y que r lo traiga a la consideración del H. Consejo en una pr~xima sesión. ,. d) Del señor LUIS ARAY.A DIAZ, egresado de la Facultad de Tecnología de la Universidad Católica de Chile de la Especialidad de Elec• tricidad, quien solicita autorización del H. Consejo Universitario para ingresar a la Escuela de Ingenieros Industriales. . Sl Consejo acuerda aceptar el ingreso del señor Araya, sujeto a las mismas condiciones señaladas para la solicitud de la letra b).e) Del señor padre del alumno FRf NCISCO CORREDOIRA BARR~R~, . del Curso previo de Adaptación al Grado de Técnicos, quien solicita se ~ autorice a su hijo para repetir dicho curso. El Consejo acuerda autorizar a la Rectoría para que, previo informe de la Dirección de la Escuelar acoja la petición. 4.- PAGO DE D'SRECHO DE EXAJViT~ N EN LA ESC UF.:LfJ. DE -· --ING TI':fHE!ú)SI1J:ITüS1l' !üj~.LE'S" ~ :--------~-

El señor Quezada informa ~ue en la Escuela de Ingenieros In~ dustriales a su cargo, aquellos alumnos que tienen ramos pendientes del último curso deben matricularse como si fueran a cursar regularmente el año a fin de tener derecho a rendir tales exámenes . El H. Consejo Universitario, a proposici6n del señor Quezada , acuerda agregar el siguiente articulo al Reglamento de la Escuela de · Ingenieros Industriales: 11 ..&tzt ,- J 3 1.¡- ~ - Los alumnos que hayan cursado el tercer año de estudios y tengan pen~ iente exámenes que aprobar, con nota suficiente de presentación, y con el objeto de darles facilidades para su egreso, podrán solicitar de.l Director de l a Escuela , Comisión para rendirlos dentro del año escolar eficaz y con anticipación de quince dias a la f echa pedida y previo pago en ContaduríA del Establecimiento de la cantidad que cada año fije el H. Consejo Universita.rio como derecho de cada examen que solicite r endir 11 . ~

5.- APLIC PCION DEL N° 2 DEL ART. 3° DEL REGLAMENTO

·~

-DEBACHfLLERATO IN-DUSTRIAL

El señor Rector da cuenta que ha reci bido una comunicación dela Permanente de Bachillerato Industrial, en la que propone no los alumnos que en 1954 cursan el 4 o añ_o de Oficios, la nota del 3er. año , para optar al Bachillerato Industrial, de que N° 2 del art. 3° del Re g~amento respectivo. El Consejo, por unanimidad, acordó ~ 1°.- Para optar al Bachillerato Industrial, referir solamente al 4 ° año la exigencia establecida en el N° 2 del Art. 3° del Reglamento correspondiente, respecto de los alumnos que en 1954 curs an el 4° año del Grado de Oficios .2 0.- Discuti r posteriormente las modificaciones que la expe riencia aconseje introducir al Reglamento de Bachillerato Industrial y que proponga la Comisión Permanente. Comisión exigir a mínima 4 trata el

El serror de la Barra expresa que se encuent ra actualmente matriculado en la Escuela Industrial de Concepción a s~ cargo, en calidad de interno, el alumno Vladimir Frolov Nudshievsky, quien se presentó al concurso de admisión el año pasado, acupando uno de los ,primeros Sigue a la página 4.-

y ~u e había pern;.it~do su,ingJ;"eso etl el daráct e r de becadn, ,>.n l a s egur1dad d e (]u e a cc:mtJ..nuacif'1n . l~gra .;.; ría de las aut0r:i. dad e s supeTiore s t ~ l b e neficio para e st e joven d e grandes CC'ndiciones de e studi Rnt e . . . . ·· El a lumno Frolov S f3 e ncuentra a ct'Lj:Cl lment e en l a ml,smn· -c:o ndicidn del año pasadó; solicita del H• Cons e jo un pronunciami e nto so• bre e1 particular, y~ qu e l~s .~. reglf1. mentos vigentes excluyen a los alumnos extranj e ros d e lá cohc e sión d e becas. ' . El Cons e jo a ciuerda aut o riz a r a l a Rectoría p Et ra 0ue, de atti e rdt~ crm· la reglament e. ci6h vigente, busque · una solución al a sunto~·

puest~s entre más d~ 260 ~~stul.a nt es

7.- :rtJ , NTENIMIENTO DE /.LGUNi'. S CATEDR1\ S EN Lr ESCtBLA DE . INGE~IEROS ÍNbUSTRl ~LES.-

. ...

. . _ •·

El Rect~"'r manifi e st a qu e con l a nplicpc·ión de 1os Nuevos Planes de Estudios e n la Es cue l e. d e Inge niero s Industria l e s,. éÜgurto s ramos qu e s e suprimi e r on e n e l . Gra do d e Inge ni e ros y que a ho ra figuran en el Gra do de Técnicosr han cnlo ca do a l o s a lumn~s de ese estableci• mi ento en l a situa ció'n d e ,~ g re s a r como Ing ani e ros sin lns estudi o s corre spondi ent es a e s os ramos: , P2ra s o lucíonEJ r l e. r ef eridR situa ción., el H. Cons e j o a cuerda a r rob a r e l pla n pre senta do· po r e l s eñor Qu e zada., Direct0r d e l a Es- · cuel a de Inge ni er o s Industri a l es, que dist r ibuye l a s hora s de cTEt ses de l o s r nmos suprimidos d e l a ma nera siguient e : LSIGNf.TUR.kS DE PRDilER kNO PARh 1924·ESPECif._ LID!.D

!.SIGNATUR:,s QUE DEBEN MJ.NTENERSE HASTt QUE CALCEN EL PLAN NUEVO Y EL l:.. NTERIOR.-:-

J.VlE ' CANI Cli.

Geometrí A Descriptiva en Plan Común Orga nos d e .fJf..A0uinas

3 Hrs •. 3 Hrs.·

Geome trí~

De scriptiva en Plan Común

3 Hrs. 3 Hrs •.

Geometrfa De scriptiva en Plan C0mún (S e suprime l a ho r a. de Ej e rcic i o)

2 Hrs •.

Ge r")metrfa De scriptiva en Pl 2n Común

3 Hrs •.

ELECTRICIDLD

Top ografía l. MET/,LURGIA

MINJ,S QUIIV:I CA

)

1'1

i ~ . ! !J ; '

i ¡ · ·;

8.- REQUISITOS PtR f CARGOS DE TESORERI A.·Se ap ru eba n l os siguientes r equisitGS p E.lrE1 o pt a r a l os cargos de l a Te s or e rí a qu e se indic an :· C/,RGOS POR PROVEER I NSPECTOR DE SERVI CIOS Renta a nua l b a s '= $ 142 . 830 ..-aument ado s e n e l Y~ , 172% con d e re cho a aument o s · t ri'e na l es

REGUI SI TOS I NDISPENSABLES Tituloi Cont a do r de Es tado ; Expe r i enci a : l'l línima lO a ños d e s e rvici.:Js en funci ones con- · tables d 3 l a Admini s t r a ci 6n Púb lica ·.

Si gue a l a pági nP. 5.-

- 5-

CAJERO 1 o, con igu.1l renta aumentós del cnrgn ~nt e ~ rior. -

li<'Ss mism0s anteriores con serv'icios similélres y de respon sRbilidad ef ectiva.-

JEFE DE EGRESO~) Renta ~nual$1 1 9; 14 0 .- aum0 nt~d2 en el 41,593%, con dere cho a nurnentos trienales.-

T~tul~s: C~ntador de Estado; Experienci.::;: l1.~LÍnima 10 . años da servicios en l q .\drninistra ci6n :Pública .-

CONTt DORES 2°s. Rente anual ~ 100.625.- aumentados en el 45,05 % y con der e cho 2 aumentos trienales 9 Para las E~cu ela s de Ingeniaros Industri.:ües . ( 1); Instituto Pedagógico T ~cnicó (1); de Art es y Qfi cios (1) ; de N.d.nas : de J.ntofagast8 (1), Copiep6 (1), La SetenR (1); Industriales de : Valdivia (1) 1 Temuco (1) 1 Concepci ón (1).-

Título: Contador de Est ado ExperiehCÜl. : Mínima 5 años de s ervic ios en l2 i~'i mini stré\ ci6n Pública en funciones contables, de preferanciél la de los actua les Ofici3 l es de Presupues~ to o sus colaboradores 4e las mismas Escuel.1s que cuent en con informes favorabl es .

9 .- cor·:ISIONES J,L EXTRrNJERO .El señur Rector informa qu ~ se ha re~ibido un oficio del rd_nisterio de Relac iones Exteriores, ,3 n el c'ual se manifiesta que l a Legaci6n de Holafida invita a la Universi~ad a enviar un ~epreseritante al X Congresu Interndcional de Matem2tic8s que se ree.lizará en J.mster;,., dam del 2 Rl 9 de Setiembre del año en curso.;.. El H. Consejo acuc:;rdé:\ envior una nota al señor Ministro de Rel2ciones Exteriores agradeciendo dicha invit aci~ n.

p~upuest a s

Se e,d:: e rd0 ?probe,r los siguientes nombramientos, cuyas se podr&n hacer s in esperar l a aprobación de la presente

acta :

Dun ElULIO EJ,REY srso' pRrR el CG rgo de Ce nt2 du r 2 o; en pro pi eda d; a . contar desde el 1° de Mayo ; Don JORGE Eii.NESTO CONTilERhS MJ_LLL , parR el c·Rrg~D de liyudant e de [;lma . c.én, en propiedad, a cont a r des de el 1 o de Eneto; Don 1\f.:.LNUEL O.R.OZCO CAROC!~ , renuncie a 4 horas de Ele ct ri cidad, a coYJ...: tar desde el l 0 de Jurüu de. 1950.ESCUEL1. DE lTUJj S· DE Lr SERENA Don HEC'I'OR IUCHARDS GODOY, p::-:ra el cargu de Sub-Director ) en cali dEJd de suplAnte por 1 año, n cont 2r desde ~1 1° de Enero; Don VICTOR OSVILDO MOYh MIR~NDL, para el cargo de Insp ector General, en calidad de suplent e por 1 a ño, a contar desde el 1° de Enero; Don. HUGO ENHIQUE ER/ VO ACUl\;A, pélr::=t el ca r go da Insp ector 1 o, en ce. lidad de suplante por 1 afio~ n cont. é.1 r desde el 1 o de Enero ; Don JUSTO HILLRION JYlELENDEZ SEN!. , pan~ e l cargo de Insp ector 2°, en calidad de suplente por 1 aí'ío, a contar desde ~~1 1 o de Enero; Don LUIS ARtYA FUENTES, parJ el cargo de Inspector 3°, en calidad de suplente iJOr 1 nfw , a contar desde el 1° de Enerc; Sigue G ln p2ginn 6. -

.D,·n IS.\ I!. S MARTICORENf., GUZMf.N, r enunci a a 3 ~oras de . P·royect~"'s, . 3 hrl ras de Construcciones Civiles y 2 horas de Inst alJ.cif'lnes de J.gua Potablq y Alcantarillado, a contar desde el l 0 d e 11.bril; Don HANS NIEMEYER FERNfiNDEZ, renunciA a 3 horas de Mec8nica y 2 horas de Resistencia de Materiales ·, a contf'_ r desde ; el 16 de Marzo; ESCUELA DE

~ RTES

Y OFICIOS

Dofia ROS! Muaoz CANDIA, para e l cargo d e Escribiente 1°, en calidad de suplente por el término de 2 meses, a contar desde el 1° de Marzo; Don AURELIO EDMUNDO GONZALEZ ANGULO, renuncia al cargo de Inspector 2°, 1 contar desde el 30 de ~1rzo; ~SCUELA

·--

. '

.,..

INDUSTRI AL DE CONCEPCION

Don HUGO POLANCO JORQUER/,, pr:~n e l cargo de Contador 2 °, en propiedad, a contar desd e el lA de Mayo; Dnn SERGIO NELSON BELTR~N, par~ el ca rgo de Insp e c~or 2°, en propiedad, a contar desde el 1° de Abril . Est e ascenso es por méritos ; Don JORGE BELISJ.,. RIO VI~LAGRAN GARCIJ~ , para e l cargo de Secretario lo, en pr0pi edad, a cf'lntar desde el l o d e Abril. Est e a s c enso es por méritos; Don JOSE MJTONIO LO r EZ CARTES, renunci e a 3 horas d e Química ~ecnológi n ca Element a l, a cont a r d e sde e l 1° de Abril; Don DLGOBERTO VERG1' RJ R.'MIREZ, rara 2 h0ras .. d e Electrot e cnia y 2 horas de Tecnología d e El e ctricidAd, interinamente pcr l afio, a contar desde el lo de }bril; Do:1 JUAN BAUTISTA ANDRí.DE BALCJ,ZI R, para 4 horas d e Química General y 5 horas de Física General, en ca lidad de interinG por l afie, a contar desd-s el l 0 d e -li.bril; Do u HUGO .DfJR:..NDL MUNIZ!\Gfl., pe1 r a 18 horA.s de Matemáticas, . int e rinamente .~or l afio, a cont a r desde el l " de Abril y 3 horas de Elementos de Iviatemática s Supe ri or e s, en calid8d de Jupl ent e, a cont 2r desde el 1° de Abril en reemplazf'l d e Don RENJ, TO DEL Ct NT() JARPA; Don RENATO DEL CJ,NTO JARPA, para 9 horas de Ejercicios de IVlatemáticas, 3 horas de Ejercicio s de Geometrí a Descriptiva , 6 ho ras de Matemáticas Aplicade.s, int erinament e por l a fio, a co r.t a r de sde e l lo d e Lbril y pa ra 4 hor2.s de Matemé.ticas en e l Gro. do d e Oficios, en ca lidad d.e ínt e rin~, a contar desde el 1° d e Abril; Don /;Lf.MIRO ROBLEDO HERRERJ~ , para 4 hora s de Mat emátic a s, e n ca lidad de de suple nt e e n reempla zG de Don HUGO MIRf,NDi. MUNI U Gf~ , a cont a r d e sde el lo d9 Abril; Dofia CEL3STINA RODRIGUEZ :,Ri. NGUIZ , pa r a 8 h'·ras de Matemáticas, en ca lidad ae su pl ~ nt e , a cont a r desde el 1° d e Abril, en r eemplazo de Do n HUGO IV1IRJ~ ND1~ MUNIZtiGA; . Dr= n MIGUEL MJIIRA GALAN, para 6 hora s de El emento::' de Física-Química, e n ca lida d de suple nt e , 8 cont a r de sde e l 1° de Abril, en re emplazo d e Dofia CELESTINA RODRIGUEZ tRA NGUIZ; Don W/,LDO LAZO CISTERNAS , para 6 hora s de Geometría Descriptiva , int e·rino po~ l afio , a conta r de sde e l lo d e J.bril ; Don CARLOS CARRhS CO CARh~SCO, para 2 horas d e Corrientes Débil e s, int e rine por l afio , a cf'lnt a r desde el 1 ° de Abril; Don JU!!N EONTOYA Ci".RRERA, pa ra 2 hora s de El ement os d e Construcci ón de M8quinas y pe.ra 4 horas d e Te cnología de los Materiales, int e rina11~e nt e por l afio , a contar ne sde el 1 ° d e Ab ril; D<~n GUILLERMO FERNh.1~1JEZ Mi>SSON , pa r a 2 h~ra s de Mecá ni ca , int eriname nt e · por l aiio , A. cC>Pt a r d e sde el l 0 de llbril; Don ARTURO JUNGE KOCH, para 2 h~ra s de Fibras e Hilad~s , int e rinament e p?r l añG, 8 co nt ar d e sde el 1 ° d e Abril; Do"n REN$ FiiBRI liRA VENA, para 16 hc;ras de Té cnologÍ t=1 y Práctica de l a Especialidad int e rina mente por l afie, a cont a r desd e el 1° de Abril; O,on JOS E REYES BUSTOS , ?a r a 12 horas de Te cnologí a y Práctica d e la ~s nec ialid a d, in~erina ment e p0r l afio , a cont a r desde el 1 ° d e Abril; Don HUMBERTO ·SILVi\. OYARCE, para 2 hora s de Te j edurí a y pa r a l O horas d e Física Ge ne r al , ··· int e riname nt e por l año, a cont a r des de el l o de Ha r-

zo;

Sigue a l a página

7.-

"- 'l ~·.

Uoh LUIS CI.LB/1CHO RODRIGtJEZ ,· para 2 horas de Química General, interinaaño, a contar desde el 1° de Abril; 4 horas de Práctica de de la Especialidad (Laboraturio Textil según nuevu Plan), :l.riterinamente; a contar· desde el 1 ° de Abril; . . Dort LUIS RIQDELlf~ W,LDIVIESO, para 14 horas de Techol ugía y Práctica de Talleres; Don JULIO CHARLIN ORTEGAj pa~ a 4 h~ras de Hil~ nder! a , interinamente pot 1 afio,a conta r desd e el 1 ° de Abril; y para 10 horas de ~ej e duría;en el caráct er de suplent e en r Jempla zo de Den LUIS RI~UELME Vi1LDIVIESO; Don JUAN BAUTISTA J\ NDRi1DE Bf. LCl1 Zi\R, para 10 huras de Pr~ctica de Laboratorio, en el ca r áct e r de suplent e q cunt a r desd e el 1 ° de Abril en teem~ pla zo de Don JULIO CHARLIN ORTEGA; Don RENE STOEHREL ~\ ES, pa ra 2 horas de Disefius y Tejidvs, interinament e por 1 afio, a conta r desd e el 1 ° de Abril; Don MIGUEL ANGEL CA CERES ORE, (Profesor extranjer 0 ) para 6 horas de Tintorería, a contrat a del 1 ° de Marz0 al 31 de Diciembre. men~ e por 1 tab~rat o rio

ESCUELA INDUSTRI!.L DE TEMUCO Don RUBEN ASTUDILLO ~. LDEBENITO, para 6 hor2s de Práctica y Tecnología de Talleres, en propiedad, a contar desd e el 1° de Enero. ESCUELi, I:f'.J'DUSTRI!-1 L DE V!1LDIVIA Don DOMI NGO t. NTONIO ROLDAN JAQUE, pa ra 6 ho ras de Histori E~ y Geografía, interinament e , a contar desde el 16 de Ma rzo; Dofia NELLA DE VICENZI CASAGRANDE, pa ra el cargn de Cont adnr 2 ° , en pro pi edad, a contar. desd e el 1° de Ma rz o ; D0n ORLANDO TORRES SANCHEZ, pa r a lO horas de Dibujo de C0nstrucción y Proyectos de Muebles y 2 r0ras de Te cnol ugí a de Muebl erí a , en calidad de suplent e púr el t érminu de 3 meses, a conta r desd e el 8 de Marzc ; INSTITUTO PEDhGOGICO TECNICO Don JUA N ELISEO MI MO MOLI N11, para 4 hu ras de C.J nfe ccién de Sastrería; 1 ho r~ de Teoría de Sastrerí a y 2 h~ r~ s de Prá ctica de Sa strerí a , int erinamente por l año , a . cc nt a r desd e el 16 de Ma rro ; . · D~ n ALFREDO HI Dft LGO MORl N, pa ra 3 hor a s de Aritmétic a Comercial, 2 horas de Compl ementos de Algebra, 4 huras de Aritmética , int erinament e por l eñv, a co ntar desde el 16 de I·Ia rzo . (Esta propuesta de ja sin efe cto la prupuest a pa r a pruf esor del mismo estable cimiento , aprobada en s esión del 12 de Marz ~ ); Dofia FRESI.h. DIAZ RODRIG UEZ, pa ra el ca r go de i1yuda nt e de Cuntabili da d y Práctica Comerci al, gra do 18 °, en pru pi edad , a conta r desd e el 1°. de N'J8rzo ; · Dufia lflARIA HENRI QUEZ Gl~ RCIJ, , pare. 4 horas de Biol ogía General, int e rinament e po r l año, a cont a r desde el 16 de Marzo ; Dufia SARA EILER Rt UCH, pa r a 2 hora s de Edu ca ción Cívica , int erinament e por 1 afio , a co nta r des de el 16 de Ma rzo ; Don OSVALDO KAY LEO N, pa r a 2 hur as d8 Geografí a Universal y 2 horas de Gecgrafí a de Chile , int e rinament e pur l año , a cunt a r desd e el 16 de Marzo; Don EMELINO MOYA CERON, pa ra 4 hor as de Redaccici n Comercial e Industria l, interinament e por l afio , a contar desn e el 16 de Mar zu , 5a . cat ego rí a . En· cvnformidad a l o dispuesto en el N° 5 del de cret o N° 11218 , publ ica do en el Dia ri o Ofici al de 23 de Ma rzo de l pr"s ent E' afio , s e auto ri za expres ament e a Don EMELINO MOY1\ CERON pa r a des empeña r estas 2 huras i nt erinament e , con las que compl eta 18 f.._] ras de 5a . cat egoría ; Dofia ELENJ'. ftCUÑA Gf: TILLON, para 3 horas de Fonéti ca y Fonémi ca y 3 hur as de Ingl é s, i nt arinament e por un afiu , a r.unt a r desde el 16 de lV'J8r zo ; Do n RAMON LUIS AG'JILERA VILLAR.FtOEL, pa r a 3 ho r as de Latín, int eri namellt e pc r l afio , a cont a r desde el 16 de Marzv ; Don OSCAR ACEVEDO VEGA, para 3 horas de Teorí a :ie l a Economía , int eri nament e po r 1 año , R ront a r desde el 16 de Ma rzo ; Sigue a l a página 8.-

. ~~.

e, ·•

. '· ...

, . .. . .11 ,. ¡,:_¡. lirVE4t. 1" ••F1r~ 3 hqrc::~ . d.a py~· 9t>.i_.~~ Cc..1m-o;n;~;;¡J. r 2 hr.rra~ . EJer.Gl..CllJS aec: P-ráct.i~ca Curnercial~ · 4 horas ·.de.,IVJetodolog1a de .PráctJ.ca Cf"l~ercia~ y . p'f.q e"Pi ca Peclag6gi·ca •; interip.9.men~ ~ pqr. un añ~ ,: .a· coritar deode el 16 de .Marzo · -· . ... .''. "' Don MJ.RIO OSSES Sf:.ENz; para 3. horas de Litaratura, 1 hora de Ejercicios de Li tE)ratura y 2 horas de L-j~i ca, int e rinél.LJ.e nt e por l _año ~ . 1R .contar desde el 16 de Marzu; .. .· · Doña JUANA M!~.RI A .. 1~DEL: HICHE TORRES, para '-·q horas de. Matemfi.ticas y i.l¡;:;ebra ,~FinRncierél ,, e'l. calidé1d de · su'p'lente e n reempl.::tzo de · Don .ALFREDO '1UDJ\LGO MORJ'. N,' R contar d Gs d e el 16 de MA.rzo . i. demás par<1 1 ho:r:a de Ejerc~ci~s de AritméticA. Comercial, 2 hora s de Ejercicios de Cbmple mectos de Plgebra y 2 horB.s d.e Ejercici0 s de 1:1 ritmética, todas ''interi·r}amente por 1 año, .::t contar d e sd e el 16 de l'fJ.B.rzo; Don HUMBERTO DONOSO HERRER1~ , pa 2 horas de Historia General de J;mérica y 3 horrs de Historia de Chil e , interiname nte· por 1 a:Í~o. , a cont a.r desde . el 16 de Marzo; . · Don LUIS ARGELERY D ~ IGRE, para 3 ·hura s de Ej e rcicio~ de Taquigrafia, interinamente por 1 año, a contar desde . e..l 16 ..de Marzo ; · . Don ···¡,~\ UTARO CEA ZENTENO, p·a rp. 2 ' huras .d e Ejercici u s de RedacciÓn Comercia l e· Industrial, 'i'nt"e"rinament e por un e:1 ño, a contar d e sde el 16 de Marzo,· . . 1' Doña EUGENI~ ~..+~~R R~U~~-, para 3 horas re Ge og raf~ a, ~e Amér~G§, ' in~l.efi: name.~ Et po · ·" o~ ~~-i.a r desde e l 16 de. MEtrz~~ ~~ ~~~~.Don SJi.lV.'. DOR ,FUENTES VEQ·A.,, pa·r-B. 3 1 h'o.res ' de' Psicología Educacional, en: · calidAd' de suplent;.e, a , contar desde •Jei · 1:6 de lVé rzo, en reemplazo de Don MARIO OS SES s;·.ENZ; . .. . . JJ0 ña ELBt~ ROJi. S :.J.i:HUM!, DA, para ·6' horél'S' de Pr·á cti ca· del Corte y Confección d e Camisa s y 3 horas de TeorÍ Et del · Diseño y del Curte d e Camisería, interinament e por .u.n año, a co ntar desde . e l 16 de Marzo; ... Doña CLfl.l:t.{ CONTRE.Rh S VASQUEZ , para . 8-· horas de . Pb1ctica del Bordado a .. Máqu'ina ' interinElmep~e po.r ·.1 año ' a ' cont a r desde, el 16 de MP.rZ8; ' Do'ñ a LUISi; FERN.t, NDEZ AB1\RC!, , . para 8 ho r .::t s ,, d~ Dibujo , ,í nt erinament e por 1 año, a conte.r desde el 16 d·e Marzo ; · · 1 ' • 1 Don WILtiAM DDNOSO NUNEZ , paia 8 horas dé Q~ímic a Inorg~nica , int e rinamente por 1 año, a cont a r rle sde · el 1 6 de Má rzo; . , . Dofia ANbREA FELLER CHEVt LET, para l 1hota . ~s ; Te~ r{a del Corte , int erinEl mente po.r. 1 Etño , a cont 2. r des de el 1 6 de Marzo; DoñEt MARIA DEL PIL}"R RIOS J, GUA'lO ,: pc.rr.~ ' 4 hcn·as de Merciolugía Orgánica y 4 hor~s de Química, interinamente pur 1 afio~ a contar d esde el 16 de Marzo. · ,~. ~~B:~~~Y.\

•

1 •

'INSTITUTO .COMERCI!~L ANEXO 1~L . INST1TUTO PED!i.GOGICO TECNICO .h.SUNTJ', M;;NGINI CORD~~ NO, pnr2c 2 horEts,· d e Leguslaci6n So cial y . Historia y Ge ogra fía Económicé'\s, - int e rinament e , a 9ontar des :~e el 16 · de Nk: rzo; . · .. Don OSVALPO Ki~Y LEON , para 3 hor~ s de Hist o ria y Geografía Econ6micas, int e rinament e , e c o nt ar desde el l 6 de Marzo; ·. Doña

ROS ~>

h. horap

ct'e

ESCUELA ' TECNICJ, FEMENIN!: f-tN.EXL · !. L I NSTITUTO 'PED1~GOGICO TECNIC Ó .. '

De ña ROS /, ASUNT I. IVLÚ'JGINI . CORDJ,NO ., par.::t · 2 hora s d e Histvria y Geogra fía y Educ a ción ' Cívica , y 2 horas dé L~gislac~~n Social, int~rianem~nte, a conté'. r desd e e l 16 de Marzo. '

C.h.St\ ·CENTRJ..L

;

SUPLENCI AS : !..

)oñe

•

ELI {NJ~ VELJ.SCO I B". RRA ·, pP.re ·fluxili a r

1°, y Don JU/,N ESCOBEDO FRA.GEl, .:l'F1.r2 .Auxiliar_ 2 °, a contar ·desde· r;ü 1 u de Febre.ro, de 1954 2. 1 31 de ~rero de 1955.[NÓIDENTES . : l.- ·El señor Hu~berto González solicit a al s eñor Recto:r y q. l H. Con s e jo' Uni v e r;3i f~rio, ·-.se sirva n . a poyar lé': pe ti:ión que ~a Escuela'... d e IVT.i nas de !~ ntof ~lgtl st .7\ h~ rá . a l s eño<r Minist-ro de Sigue a l a p~ginc

9. -

~ ... .., J'IIJ~~!lie!IAI .

8t1. ~.\, & etl.!Jb..·l ~ei; dili ~.U~ 1l\ét orí~vat:io!l f1U~ Ita r,ri.~t'l:!'1 l"~~ue

ciendo en AntofRgasta por lás transacciones de terrenos salitrales s e invi'erta.n en la Escuela de Minas de esn ciudad de acuerdo con la Ley No 9339 .'Se a cuerda apoyar e st 2. petición ..

2.- El señor Osv2ldo GÓdoy manifiesto. qu e la Confederación Mutualista hfl, visto con suma complncencia los Cursos Ve spertinos de Ca racitación . Técnica para p ersonal de la Industria propici3dos por la Universidad Té~nic a y 0ue hace votos para. que ellos pu eda n extender se has ta provinci a . . ExpresA qu e la Confederación Mutunlist ?t pr(;starÁ.· todo 3U apoyo para que estos Cursos sigF!n ef e ctunn'.iose. Considera indi·spensable la creación de una Biblioteca Técnica pt~ rn ar¡uellas pe rsonas que por falta de medios no pued e n comprnr libros de e studios y sugiere se forme una Comisión compu8sta por un Consejero y dos J efec:; de Departnmento para que se puede. creé\r la Biblioteca y e studie n el medio de adquirir fóndos mertiante donariones qu e puedan hacer los industri a les a q~i e nes benefici u ría directamente este proye cto. Se acoge la petición del señor Godoy~ Se l e vanta la sesión a l<=1.s 21 hora s.

ELH.S ESPOZ VJ.LENZUELA Secretario General.

JOSE MIGUEL SEGJEL C. , Rector.

URIVEfl.S ~~. DAD

68a . sesi6n cel ebrada por el H. Consejo Universit ari r e l 23 de Abril de 1954.-

TECNICA DEL :2;STAD O SANT.u<.GO .-

ASISTENCIA: Rector don José Miguel Seguel C., quien preside; Conseje ros s eñora Elena W. de Vivanco y señores César Fuenzalida, Armando Quez<1d<-1 , Manuel Toro, Edu.::1 rdo de la Barra, } o rnán Pardo, Os valdo Godoy, Edu2rdo Frenk y el Secretarir General Suplente don Norberto Toledo . Excusan su inasist e ncia el señor Mi.nistro de Educaci6n PúblicR don EduardD · Barrios H. y los Consejeros señores Juan Anto nio Irib ar::.~en 1 Reinaldo Harnecker y 1-lumb.erto González. A C T A

Se apru e b a e l acta 67a . sin modificaciones. -

CUENTA

l.- DONACION DE UN TEXTO DE ELECTROTECNIA. -

El señor R.ector da cuenta qu e la Universidad ha sido favorecid.:: con l.:1 don[lc:Lón d e un texto d e estudi0s denomin0.do 11 Curso de E1ectrotecn:Lé\ General 11 , del que es autor el señor Luis Saldias C., profesor de Electrotecnia de la Escuelo de Artes y Oficios e Ingeniero de l.q Endesa. Expresa que el obsequio hecho por el ingeniero Sal días, es d e gran Í'Llportancia para ln Universidad e informa que se han iniciado g e stiones encaminadas hn obtener 12 impresi6n de estos apuntes en foT.ma económica , a fin de utiliz P rlos a n las diferentes Escuelas uriver2itaria s. Manifiesta que los t é cnicos q~ e trab ajn n e n 1[1 Com.pa::-iia Papeler2 d e Pucnt e Alto han ofrecido C:on0 r el papel pa ré1 l2 imr;resi ó n, y se cuenta también con la colrbor11.ción rl e los .Talie,:es de la Escuel a de Artes Gráficas . El sefio r Parcl.o, Dir(~ctor General de Edncaci6n Lgrícola , Comercial y Técnica, expresa que en l0s TaJ.leres de la Escuela de Artes GráfiCAs, de su depend e ncia, no se cuer.ta co n la tipogrElfia especial p a ra la edición d e libros cientificos, p e ro que, en e l de s eo ·de llegar a convert:J.r los Tallere.s d e e;,E'\ Escuela en la Edi t oria l 1 ·· · a ce.. , l E.star..~.o, '· ' -· ·• , • d e l 2 E. . nsenRnza r E:cnu: c:J_spono.ra .Los i-:J ecüos p2.ra a d r¡u.J·.. . l . . •· • l r1r os e.Lemen-;::.os n.eces2r1os e .1~1n u..J e. P. r.1..J :U~élr es .~e prlmer -,;ro ~Jmen~ co n · · éH'· J..8 . , euJ<::J.o:n. ..J • • / • l Joro.) ·, t_.2" CD.J.cl! · · r1__ era que e l que espera ::!.· IllCl ne __ .s . eoncJ_, con ~sto se llenaría u~2 sentid a aspiracidn de profesores, alumnos y profesioi1éÜ8 s. A pedido del seflor Rector, el Consejo 2~uerdn agradecer esté'. donAció n y c·Lejer constancié:: en acta ce .la c8rt a con ('!U e el señor Saldías acomp8E6 el to~to obse~uiado: M

J''

Señor Hecto r de la Unj_ versid3d Té CYli co. del Bst ado Respetarle:- señor En e l trrnscurso de los años de mi vida de e studian.te primero, y de prof e sionéll mfis t a rde, h e podido adve rtir 12 asease¿; d. e lit e r a t1J:ra t éc nica ad ecu.:1dn a lo8 distintos gr.:1C.os da 1~u.e:::tra Ens e ñanz2 Inch:t3trial. En e l deseo de rc~mediar 1 " . . .t . / .h d . . en uD.a m1n1ma parte es ~a sl~uaclon, 18 aprovecna .o ml experlenci.a como profe.sor de E.lectrotecnia an la EscueJ.a de ;.rtes y Oficios p~1r.~· c cm f r:~cci onar unos apuntes ele El ectro-::;ecnia G8nerEll e n qu~ s8 trAt?n las m2t ~ rias qu e e l dessrrollo de la t écnica a c~u.2 l exige a l o s profesionales d e l grado d e t é cnicos. Estos apunx.es E: e- han. ~do ext e ndi e ndo e n mat2ria y en detall e s h2 sta a l call?;élr J. :-.1 estn.' r.tu ra d e un text o , :"' Ue he d e nomine.do ncurso de EJ.ectrote.:nia General 11 , at e:ndien.dn al carÁcte r de estEls ma t e rias, y que t e nfo e l ag ~ndo de pon2r a su disposici6n en el c ar~ ct e r de don&ci6n a ln UYliversidnd T~cnic a del Estado, e n lé.l confi.s.nza. d e que seré5 el e utilidad p2r2 los e studié.1nt e s de 1~ Especialidad d e Electrotecni a . s~;_n otro p0rt.i cular , s a luda at e ~t él y re sp et1l0 -

sament e

Ud . Luis E. S2ldí2s C.

Si • u e e la pGgina 2 .-

- 2 2 .-

COL ABQRACIO~ CON LA ASOCIACION DE INDUSTRI ALES METALURG I CQS . (,_A_.:..S_I _Mr> _ó T --')'-.'-- - -- -- - - -- - - -

El s efior Rect~r expresa qu e la Asimet se encuentra empe fiada e n la confecc i ón de un cen~o de los obreros profesiona l es , T~c nicos e I ngenieros que prestan servicios e n las diferentes indust ri a s del peís y hél pedido A. la Rectoría la colaborP.ción d e s1..1 Departamento de Investig2ci o nes y Orientación Profesional. El H. Con,sejo acu.erda desirrwr a dnn Norberto Toledo, Jefe d e l :Cepart2mento de Irrvesti p:a c io nes y Orientac:i.6n Profesional, para que integre la Comisión flUB form.:<rán los i n.dustrié!le,s, el Institut o de Cooperación T~cnica y la Direcci~n General de Educación Agrícola, Co mercial y T~cnica par2 realizar e l censo indicado. D_OC~J'!LES.

3, - _gQ2·$EtTQS

·-

El sefior Rector informE\ (jUe el K-Lércoles 21 se e f ectuó una reunió n de l o s Presid entes y Ser.retar:Lo3 de los Consejos Doce ntes, en 1[:¡ ,..ue s e pl2nificoron y estudiaron algunoG punt~s de inte rés, cnmo ser : a) Situación ntu:; existe e n el l er.' Año d 8l Grcdo de Técnicos paré:l los al.umnos provenientes dE! los Cu. rso d~:' Ad:•pt :1 ción ¡ b) Determinacion de l as cat:::.clra:J que sJ'i.1 pr·opiamente de la Especi a L Ldo. d¡ e) Revisión de la ubicación de l as cátedr3s en los Consejos Docentes; d) Situaci 6n de los alumnos d e l Grado de Oficios que por muy pec¡uefia fracción numE~r:íca no alcanzan la no té\ m]:nima G.e pron"oció n establec::.da e n e l ReglDmento respectivo, y e ) Programas de Estudio3 que deb e n ser modificados de élcu e rdo con los nuevos Pl8 n::;s de Estudios .

0 -:>J'lh le'7..., Parede'"'!::'1] '"' 1 1 0 r=>rrr~,.::.c:or1o de El s e·fíor "' J.' "'J:';-,"'nriO !...... la Es cuela de Ar~:, e s y Of i cios, S•':'LL cica se reconsid e re el a cuerdo adoptaco por el H" Consejo Unl VE."rsitario en sn 0e.sión del 9 del actu~l y se l e autorice pa ra ingresar a l a Escuela de Ingenierns Indu .str.ialg s ~ ~ n. forma concli cj_o!1a l, hasta rendi r el examen pendi e n te, en Agosto. E1 1-L. Con3ej o Universitario confirma su resolución anteri o r por la o~e rechaza esta solicitud. _L

'-J-

L:.C..(.t.l• ._..

\...)e;;.

1 ." u..L... ...... C.l...L. .....

I.JC'

'-"(-:o,

............ Cl. _ ..

El Sec:cet..:; rio General Suplente da. l ect ura r.. una solic i tud e n vis.cla 8.1 H, Ccn_;=:;e j t) U:-1:i. versita r.io por e l <:-: bo::;.;do defe nsor de ln s se 1)e?ro 1 ~ ·- ·\ ~oref'::l -·-t·o\··-J·,..,,) '¡f,.... . ;::¡--.+ ,.....mp ~Q'o ·s do n u 1· · -.1 "P!") ,, o) .!J_. ,_-~~-~-,e·r¡-:--:'::l·:... u L 0 y 0U c,;! 1..L <;:o G _ h'. ... LC:: Jn . c,J. .J.• .• lJ. '' ; r::; - · •le d. e; 's'"'rVl.~"'l'o co ._. ., .,.,, J 1\ O'' ' . t .ra ~os cua~es 1 • .... • d e ~a :~cUG .~ ae ~ ~tes y ~~clOS con exls~e un sumarlo 7 a C~rrri IJ.i ::~ ~~ :e¿~ ti 1[ ( ) De r.~d- i 8 l!.t. e El a bcgado s0.li ci·r;a se nc>mbre, en pro pi e dad, en sus res pe eti vo s e:~ rfTo.<> a l.o,s · fun8iona ri.o s iTiencion.3dos, por e sti.r·1ar que e J. tr,~ r.'lite del p~o~ea o que DA .:.es slgue no puede interferir con e l nombramie nt o e;:l 2 LJ.s c:argo0 qne m . spo n e la Ley No ]_(i;:~~9o El H. Cons e j o a fin d e d~r 8umplimiento a las disposic:ion es l cg2 les vi gGntes, acuerda : !J

•

f7':o

-·

•

1 · . d e .E.c,ucélclc>n . ~ _a l '1 c on.~.lrmac -.... . T:.er:to P:cor:oo:Jc::r a l l'~J.nls l on e n propi edr. d de lo ~ s eñeras Ped.ro Pablo Fn ,~ n.tes Navarro y Celestino Ma r-· ' iT,t ean., ) e n 1 o s carr-o s qr:.e s e nrJ_an "' ·· ·•'-~:'(e ,.,. 1 .r"' e 1ore ro ul3 1 1 9 ~2 crn 8.L --'")~,o sea ., ., . /[ . llff rl ' r J r1 ' c. O e> • • +- • e.L Ci8 i .ü'~O .le: y r·LCZO ·.Le ..L8 .c_;;:;c:.Jr:.~ __ a "e 1ir'l~es y ilClOS 1 r<;,spec...,lYJ.m en te 1 a 2on·ta r desde el l o d e EnerrJ d eJ prr:s 211b e afio , en co;~!formidad a 1 . . '")" "'". d.e 1.2 ., ,. 1\'o ,ú?r9 , 8 11 _._o,s J~r:;s • .J ·· y r - ·c~a::si' _+-_,nrlos .uey 1l 1. -)· • l o d_.J..o::ptH:::.::to · Est e acu e rdo se adopta exc lu~ivamente para dar cumplimiento a l::.w rjj_:roos:J.c:Lonc~ s l eg2.le,:; ci tad<U"3 ? c~ n ¿~i-:.er..ció n n r u e el Conse .io nc~ ........ -:-,. L•"·. . . ,_) ,.. _·,._e f' .Lc,L•_, i,.., ....L e ~n , .. ·n·.:). Oll'1 i f:"".-.r"l ..;mper""'~+-..!;T""l . )l·.;··-·· n CU"n ' o·.. ~ 8 ... .-.~'1 í:.-.,~. · --~ c.- __ - e\ . , ··'· .a ,_. . .~., " ..... ~-, ,, _l • <-<, c1 c.- Co .._,_,_LQ 0 o _._ o·tp~ j'a:--··!-p .,2 'l(ln-.·.... ""·: Á: n l.:~ ~~ -, ~ r.1~rl ·7-1 ~ .....:ll."'C1 rl.! l} ""' -f"'-¡ ..... (l P s~n~l"~-do ' . e· .;:..., .· ¡.•8~·. l.v-.l.v:;. j_ . ' · lUl''-·-L--" .._, _. . l.a .,.t:;,,.. l.'... ~-- rq. _ Gt _ •. '-\' .:--"' , ciÓE de ::. ,c:enli ci.o de e st os fv ~d.c~·?1E1rJos ) ya ,sea por 1a vía elE; d e sti t uci ón o de lél pet ici6 n d e renuncia , en conformidad a lo acordado Sigue a la p~ ~ ina ) . .1:<.

.L _

t""\

J.'-·'· ·

•

en sesión d tü 26 d e Mar zo último , lo qu e s e ratifica e n e st a oportu-

nidad .

TAB LA

COEFICIENTES PARA LA ESP ECIALI DAD DE PRAC TI COS DE MINAS. -

---------------------------------------

Se apru eba n lo.s sif_1 L1.1e nt e s coef i ci e nte s pa rr=t la Espe cialidad de Práct icos de Minas · :

G H A D O

O F J C I O S. -

PLAN Cm·:UI-J PtR.A LA ESPECIALIDAD DE PR.AC TICOS DE MINAS ASIG N/• TURAS

GOEFICIEKT E

----

Administr2ción de Faenas Bi ología Hu.mG na e Hí gíe::e

r,vaS•.•8 .¡._ 1 ·..... ..!..3D8 Educo. e ión Cí v:l. ca FL:;i cq Gener2l •¡.

r.l3

. ,, .. q r:L a y .J80f.TC:I :La ~

Ias:: l 2.s ;.;

~ .l-

_,.: r ___

T .:..J8b _._ ;:,

.:'1'-.LO H ~m-:: em3t i CE! s

Qu:~::r1: L~ a

<"'

l Y

00CJ.él..

~r.·

l';].l18l"a

5 5

Genera l

-- --- ----------~- ---------- -~- -~------ --

..... ·----.-....-- --··~-----

______

PLAN ----DIF'.CB.ENCI.ADO PAHA- ----L!, ESPEC:It,I.IDAD DB PR/;C'I'I•:::OS J;ENA.S ---·-.... -- ---···---··- -----. ..... _....... ,. __ DE ------· -~---·-···-- ·~· --~----~----

LSIGNtTTJRAS

- --~--· · ---- -·--·

--p~~,,~o ·....!,._u 'I.A..rj

CCEFIC::CENT.E

- - - ..........-..----·-----------~-----·M -- •

mle~cr~co · .!..!. •.!... -·

• /..l..

E-~_. e ct rote cnJ. 2

Elemen.t.c.:: de Geo.lo:~fa ErJL'L?..del. . a ció.n d. e J'i1i~.1c-ts

~¡r.~ ,., , _: ...... -, <_.......... :~ e:

- .c. ,_1 ..... J_

1-:\lío..; .,.....-~ '" (." J ,_.. ._ ...L \,¡e~-·

•r .-:: e; Ir.:: r. . . . f_t -~L.. u.:.~ s '""!.

•••

)r-

5 6

l\f2·t eriE~ J. es -:le CoJ.J.st r·~c c;j_ó:n 1\,~_,',P.r:::: lop·-r~ l".J. ....... ~ .... ~ ---· e· ........ ... 1 0r+·-lc~ ,~ T'-' C-1o.Jo,.i'"" 'T'3' Pr l.~! V .J. . . 1.. 't_-....:-Cl ~"''" ~!. r::::: ..._ •_. -'-..L.. e·~es •J.o...

,(::',

•. '

,1_

•_,

..J\...

Frovectos ds 12 E3PAcialidad Qu~~Ini r;n .A pJ.:. ·~ ~ ele --

r:;-•e c~-;.o~LDg:fa C. r:; j¿_>,o;:nlo-::-,A :::::~én de I~:i.na. s '" 1 T ~P 1o1o~{~ ~o l" ~~~-"r~r~f~ J~l~C,~11l· ~ ... -"- fe-.--·-' ' " --C• •· ~ ~:_J() ./C! l" • ca d. e los I·12_ r:e :-.~~les -

jf" , _;;:~

y·

=--+-r,

l~ s

__ _L.:..;. '.JC..f; -.-.:e¡--, . ~< ·.l.t-¡.....· (:, ,.::-~

éj]_o~:

( 'ln t_:.

~~':-:,te g r.'i .ní es

Et l ¡;: rr~!.10 • ....

-·i . -

, ••

PrAsid e nt es d e l as · -Ct,.::Jc l~.--

6 6

Com~siones

"T'I 'Y'u e'l"'<=' EC'D '' •...,.~·-CO r. ·,., ..·¡ -;.!..A..-..U dr::'' •.c.. ._) r'p ..l. .~ 1---' .L v

;r t.

t_ •

'*'¿~

examina doras y a r:-n "._, )•...1

ro·~ al·''Til1r J! ~. -~- ~ -~.. . .:. .. :J

de l2:::; Co1-:-ü_,::.ion::;s d e prus b3s comun es :;p;.O,·- por

- 4 -

4. -

P RONUN CI ~YI~NTO DEL H. CONSEJO UNIVERSITARI O EN R EL ~ CION CON L ~ I l 2 L~ ~T A CIO N DE LOS NUiVOS PLA -

NES DE ESTUDIOS.-

~--

En relnción con ln implentt~ción de l os nuevos Plane s de . Estudios y a nt e una pet ición d el se5or Director de la Escuela de Ingeni e ros Industriale s, e l H. Cons e jo a cu e rda : ,.

a ) Que los nlumno s repi tL3nt e s del Primer I.ño d e los Cursos unive rsit arios d eb e r~n s egui r las nu 8vas n signa tur~ s de los Plane s de Estudios qu R rig en desde 1954, con toda s las obligac ione s correspondient e s a su cat egorÍI.1 de nlumnos, y b) Qu e lo s a lumnos ~ u e en 1953 cursa ron el Primer Año de la Escuel~ de Ing eni eros-Indu st ria l es y no han sido apro bado s en el ramo d e Filosofía, qu eda n lib erado s de l a obligación de r endir examen en e st ~ asi gnatura por no figurar en los nuevo s Planes con el cará ct er de ob liga tori a .-

5. - PETICION DE

CRE~ CION

DE UN PRIMER ANO

PhRALE-

10 D.!_J:_L: N ,_C_ür_Ví:_ UN_ ._-_ _ _ ______ _ _ __ _ _

El señor Rector pon~ en conocimiento del H. Consejo una nota de 12 señora Directora de l Instituto Pedagógico T ~cnico en la que info r m2 sobre l a ma trícula en los Primeros Años de las difere nt es Espe d .a lidad es y en nu r:- hace p re s ent e que es muy sup8rior a la de los oños a nt e riores. Considera que hay necesida d de crear, a lo menos, U:'1 Pri me r l.ño C. pP ralelo d8 Plan Común . El H. Consajo acuerda autorizar a la Rectoría p~ra crear un Primer f.ño C. pe.r2le l o al Pla n Común, siemprr; r: u e se cuent e con l os m~ dios n8 ces a rios pPra su fin~nciamiento.

6. - f,:3 PIR.' NTES ;, i\l,TJiNOS DEL I NSTITUTO PEDAGOGI CO TECNICO. LR señora Dire ctora de e st e establ e cimi ento informa por ofici o E 0 102 , de 23 del pres ;:; nt 2 , r<U e ha recibido lRs sigui entes s olicitud es d e aspirE~nt e s é1 <~ lurnno s nu e somete a l a conside ración cl el H. Cons e jo l) De1 seña r ~ergio Vega .'\.r::. ya, ex- alumno de l a Escuelél Industriol de Pes ~ a, qui en solicita incorporars e a l Curso de Capaci t a ción Do c-:mt e para Té cnicos e Ingeni eros Industriales; 2 ) Del s eñor Gusta vo Soto Pe ralt a , agresado de la Academi a Polit 2cni.ca F;ilit él r, pos eedor del t í t ulo de Tng eni ero de Tel eco municPciones, en la qu e soli cit? s e r a dmitido en al 2 ° año del Curso de Capacitación Do cente; y 3) Del señor Ra~l Sepulveda Rivas, e ~ resado del Instituto Té cnico patrocinado por la Escu ela de I ng eni e rÍR de 18 Universi dPd de Chile , qui en solicit a ingresar a l Curso d8 Capacita ción Docemt e. Estudiados l os a nt e cedent es de las t res postula nt es, el H. Cons e~ o Rcu erda autoriza r el ingreso de lot señores Sergio Vega Araya y Gustavo So to Per a lta y rec ho z ~ r l a so licitud del s eñor Radl Sepu lvcda RivRs, por e stimar nu e los e studios r ea li zRdos no s on equi val ent es a lo s de l ~ra da de Té cnicos.

7. -·

HE GL JJ ~E NTO

_g:,ª-0 ·-

I}_~_

Se pone e n discusión el Proy e:: cto

d "~

Reglame nto de Be ca s

y Auxilio s Econ6micos .

Después de un br<; ve cambio de id eas , s e a cue rdG co ntinua r su estudio en la próximR s esi6n .

Sigue

l B p2gi na 5. -

- 5 NOI\~R;~MIENT OS

S·~ 2pruebrm los sigui (mt e s nombrAmi entos, ~ los que se d 2 rR curso , sin Gsp e r e r la a proba ci 6 n d e lo pres e nt e a ct a .

E.SCUEL/,. INDUSTIUl. L DE TErliUCO Don GUILLERMO ULLOL SOL/,RI, pr:: ra el cargo d e JJ.yud.c:mt e de Prof e s o r 7 en ce.lid r1 d d e int e rino po r el t é r mino d e 6 me se s , a co nt a r desde el lo de ~f.a rzo; CASii. CENTR;\L Doña Ml.RI A ELE~:t R \ RREH1\ ROSENTHAL Í pa r a e l cargo d e Escribi e nte 1°, en c a lid~ d d e suple nt e , a c ont a r d esd e e l 1° de Febrero y h a st a el 31 d e Ene ro de 1955.INCIDENTES : l . - El señc11.n H e:~nñ n Pa rdo informa !",JU e estará aus e r:te en alguna s p r6xima s sesiones pu e s hará u so d e lic e ~ c i n m¿ dica. El s eñ.or F'rcn].:: e n nomb r ·:.:; d e l H. Co ns e jo expre sn el pesar por lc1 e nf e rmedad d e l s eño r Pardo y l e d e se a un pronto resta-olecimiento. 2 ,. - El ¿:;efio r Mo. nu8l To ro hace pres ent e q_uo el a s unto de . 1 e s 'o eca~os 1 . rac 1·"6n de Inr l us~r1 a s B r1'~ · 1 os pro f es1on~ po r 1 a ,., ~ede t ~ n1cas ') u'..., no n ,,..,. '"" ~-..., .. ~ ("""..:.. :::::. b l ~ ü S e Ilu y-L::.,_>L.. O c;u u él d ,, . 0 lj~ ..L "i se, __r·""' , I , n¡• ctH.' . . . Y"~"pl• '-' +- a r"! r·· n '("r) D ._ ¡_,_,_Y' Re L·, c+· .. ul, .. .!. '' """'~ ' 1...Lc;; •;,:;: _ 1<::) e, P'~l·m~:_:¡ ~ rq oportunidad l O trae r~ el Co nsej o pRr a su di scus i ó n y r es0lu ci 6 n, pe ro que hasta el momento no ha pod:Ldo h P ce1·lo cl e.::bido 8. 1<1 gra n C.? nt i u a d d e a sunt os de urg e nc ia qu e han d ebido de.3 pa cL~1. r:-3e. J...'

"r"\

.L..

.J.

•

3.- El s efio r Eduardo d e la Barra so li cit a d e l se ñor Re c tor que, en co Efo rmidad a lo a co rd a do po r el H. Cons e jo un .su sesión del 9 d e l actJal , se sirva da r l a s ó r de n e s ne c e s 2 ri3s par2 qu e ~u e de arr-eglada l 2 s i t Ea ció n d e l alu::::1no Vl é:1 dimir Fr olo v í] l le e st á a ún s in s oluci ó n. El seño r Recto r expre s a qu e no s e ha lle va do a ef e cto d:Lc ho E:cu erri.o d e1Jido a nu e l a Rect o r ía no cuentA c on todos lo s a nt e ceclant. ss d8l a lumno FrrJlov para reso17er. Pide al seño r d e la· Barra s e s i r ~a envia r lo s , Se J_e <íanta la s es i ó n a la::; 21 hora s o

:JOR3EHTO TOLEDO ESPINOZA

Se-C;retario Gen8ral E)·~¡p1.8r1teo

·-

J OSE

1'~-IIG UEL

SEGUEL C.

·:.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO. -

;

¡ "·

69a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitari o el 30 de Abril de 1954. --- ---- - - - -~-- --- ---- -- --~-·

ASISTENCIA : Recto r don Jos~ Miguel Seguel C., quien preside; ConsejG ro s: señora Elena W. de Vi vaneo; señores Manuel Toro, . Armando Qu ezada, Hernán Pardo., Humberto González, Manuel Rodríguez , Eduardo Frenk, Osvaldo . Godoy y el Secretario General Suplente do n Norberto Toledo. · Excusan su inasistencia el señor Ministro de EducaciÓn -. don Eduardo Barrios H. y los Consejeros señores Eduardo de la Barra y Reinaldo Harnecker . P~blica

: Ofrecida la palabra sobre el acta de la sesión an!erior, el se ño r Qu ezada se refiere a la solicitud del senor Fermando Sanhueza y , en atención a que por acuerdo del GJnsejo rte Pro · f~sores de.la Escuela de Ingenieros Industriales se ha aceptado en , anos anter1ores el ingreso de alumno s con un ramo pendiente , en for~a condicional;a que el Reglament o de la Universidad empieza a aplicarse este año y a que en la sesión pasada se tuvieron en cuenta estos anteceden·~ es, solicita que el H. ConS'ejo reconsidere el acuerdo adoptad(, en la sesión anterior , en el sentido de que por ~ltima vez y en raz6n de que no se perjudica a nadie rorrue se le prive de alguna plaza en la Escuela con la admisi 6n de este alumno, se acoja la solicitud . · Previo un ·breve debate en el que participa la mayí'rÍa · de los señores Cons e j er os, por unanimidad, ~acuerda · aut_or::izar la matrí cul a c0nd-icj~g~", s eñor ...f~-fnf'cndo Sánhúeza. A OT A

C U E N T A: 1 .- PETICIO NES DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICI OS El señor Rector informa que el lunes pasado una comisión de alumnos le dió cuenta que en una Asamblea verificada en la mañana por los estudiantes de la Escuela de Artes y Oficios se había acorda do exigir la renuncia de los señnres Domingo ~b nsalves, Subdirector Subrogante 1 y Fernando Cares, Inspector General. Agrega que manifes tó a los alumnos que ellos carecían de facultad para pedir la renuncia de ningún funcionari o y que no podÍ$ t0mar conocimiento de estas incidencias por la ·informaci ón qu e ellos le daban; que las peticio ~es, no las exig encias, que correspondiera formular, debían presentarlas por conducto regular ante el Director del .Establecimiento quien, si no podía resolverlas, informaría a la Rectoría para los :t"ines consigui ent es; qu e l e s pedía s e colocaran dentro de los marcos ~e la disciplina y velaran por el prestigio de la Universidad . Los ~ alumnos le informaron t arn.b ién qu e el señor Director había suspendi-. do las clases de la t a rde del día lunes . El Mart e s en la mañana, el Director de la Escuela de Artes llamó por t el éf ono al Rector y l e informó que, efectivamente, había suspendido las clas es el lunes en la t a_:crl. EC prev~a consulta con sus ~rof e sores, en at ención a qu e los alumnos hab1an colocado un aviso"e n l a s piz?rras de la Escu ela anunciando que habían acordado reintegrarse a las clases a la s 3 1/2, en circunstanci a s que correspondí a hacerlo a las 2 1/4, y que había adoptado dicha resolución , para evit a r que los alumnos creyeran que mandaban en la Escuel a . , Contin~a informando de ou e hoy en la t a rde recibi ó de part e del Director de la Escuela de Art es y Oficios la s petici ones escritas de los a lumnos y el informe del Director, a los cuales el Se cretario General dió lectura y qu e dic en : Sigu e a la página 2 .-

- 2 -

" CENTRO DE ALUMNOS ESC].JELA DE TECNICOS INDUSTRIALES. " Santi~go, 28 de Abril d e 1954." Señor Rector de la Universidad Técnicél del Est a do, Presente " Muy señor nuestro: "

Las directivas de lo s Centros d e Alumnos de las Escuelas de Técnicos Industri a l e s y de Artes y Ofici o s, en nombre del alum11 nado, respetuo snm<:m t e exponen : 1° .- Que habi éndos e reunido en Asamblea General el lunes 26 " del pres ent e , con el objeto d e estudiar palpitantes problemas que afect a n Rl a lumnAdo, se tomnron los siguientes acu e rdos : a ) Ya que por acuerdo del H. Consejo Universitario se determi" nó que los alumnos supernume rarios de todas las Escuelas Universitarias d e;¿endient es de la Universidad Técnica del Estado, deberían " pagAr por pensión anual 1~ suma de $ 18.000.- (dieciocho mil pesos) aaemá s d e la ca ntidad de $ 3.000.- (tres mil pesos) por concepto de " alimentación en los días domingos y festivos, y dados los escasos recunsos económicos de nue dispone el alumnado, y considerando la " calidad de la a liment a ción, y las pésimas condiciiDnes que ofrece el internado, se ~ cord6 pedir al Cons e jo, por vuestro intermedio, la " supresión d e este pago . Hac f'! mos presente al señor Rector que, para aumentar el valor de la pensión ya citada, no se consulto la apinió n " de la señorita Visit a dora Social, encargada del bienestar de .los alumnos. b) Consid er é\ ndo la s e ri e de confli('!tOs que se han venido suscitan" do hasta hoy día, culminaci6n de muchos otros errores, consecuencia 11 de la desatinada manera de actuar del señor Domingo Monsalve A. en sus cargos como Subdirector Subrogante, como profesor y, además, en " su puesto de Inspector General, la Asamblea acordó, por unanimidad, pedir al Honorable Consejo que este señor cese en sus funciones, tan" to administrativas como pedagó g icas~ Rogamos al señor Rector hacer presente al Honorable Cpns e jo que el señor I'Jionsal ve ha sido objeto, " desde · muchos años de agudas críticas : y de las más palpables muestras de descont c:m t·o.; de parte de los alumnos y funcionarios bajo sus órdenes. 11 e) Considerando que el señor Fernando Cares a través de su desem..;. peño como Inspector General, y profesor de los ramos de Matemáticas " y Mecánica ha d§mostrado abierta incapacidad, e incluso, inmoralidad funcionaria al presentarse, en repetidas ocasiones, ante el alumnado " en estado inconveniente, la Asamblea acordó pedir, por unanimidad, al Consejo, cese también, al igual que el otro funcionario en las activi" dades que ' desempeña. d) Que , en la nec e sidad de complementar sus clases teóricas con " seminarios y ayudantías, se acordó pedir al Consejo una solución urgente al problema que ha sur~ ido para llevar a cabo esta necesidad; 11 ya que nos regimos por un horario muy recargado y cuyas clases están muy mal distribuidas, contando además, con ramos como Inglés , Gaste" llano y Filosofía ocupando un lugar de privilegio dentro de este horario, cosa por lo demás absurda y en desacuerdo con la preparación " de los alumnos universitarios. e) Se resolvió pedir, además, la modificación del art . 33 del Re" glamento de Calificaciones y Promociones, que establece una nota mínima de pres entación de 3,5 a examen, lo que está fuera de lugar, ya 11 que e ~ dividir se el año e scolar en tre s período s , los términos medios .de presentación son, matemáticar!lente, 3, 33 o 3, 66, según el caso. 11 ' f) Dado que en los Consejos Docentes de las demás universidades del país, los alumnos cuentan con sus representantes, creemos que el " señor Rector considerará este hecho y nos dará oporttmidad para participar en nuestro Cons e jo Universitario y, así, existirá una mayor " armonía entre las autoridades universitari as y los alumnos, no present ándos e, así, problemas de e sta natura leza que van en perjuicio n del buen funcionamiento de nuestra Universidad.- Se despiden de Ud. con todo respeto S.Ss.Ss. - Joaquín Blasco. Pres . E.A. O.- Mario E. "Fuentes M. Pres . E. 1 . I . ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS Ref. peticione s del al umnado.N0 175.- Santiago, 30 de Abril de 1954.Señor Rector de la Universidad Técnica del

Esta~o.

Presente.

Sigue a la pá gina 3.-

J Con fecha 30 del presente, las directivas de los centros de ! alumnos de Artes y Oficios y de Técnicos Industriales de esta Escuela han hecho lle ga r a esta Dirección, para su trámite por con~ dueto regular, un plie ~ o de peticiones que se refieren a la vida escolar que en el establecimiepto se realiza, y a diferentes as'T pectos docent e s que el alumnado cree que es urgente estudiar bien y resolverlos para que la enseñanza en tod a s las escuelas univer" sitarias alcance un mayor grado de eficiencia, utilidad y perfec c ión. 1 Sin entrar a considerar la forma de la redacción y la ampli1 . tud que los alumnos quieren dar a su labor organizada-reconocida ,¡ por la Ley que creó nuestra Universidad Técnica del Bstado- esta Dirección e sti~a que algunas de las peticiones de los alumnos 11 pueden ser f a vorablemente acogidas, y que otras son dignas del· estudio y la consideración de es a Superioridad, toda vez que la 11 actividad reglament aria y legal de esta Dirección no puede sobrepasarse hasta dar solu6iones que exceden su autoridad le~al. Las peticiones de los alumnos, en resumen, se refieren a " las sigui§ntes mat e rias: " l) Que no se cobre a los alumnos las pensiones extraordinarias por . su permanencia en la Escuela los días Domingos y festivos; 11 2) Que c e se la subro ~ación que, como Subdirector, se autorizó al s eñor I ns pe ctor General, señ or Domingo Mons al ve A.- Y todavía, " que es te alto funci onari o no oontinúe en la Escuela.3) Qu e i gual medida se tome con respecto al Inspector General 11 del Grado de Oficios, señor Fernando Cares M., por la forma en que cumple sus deber e s de prof e sor y funcionario; 11 4) Que se mejoren las instal a ciones d e los internados, de esta y de las demás escuelas del servicio, como una forma de ayudar " al progreso e ducativo que en las escuelas s e realiza, toda vez · que la ri que za y sup erioridad d el ambiente son hechos determinan" tes en la. cali da d y los beneficios de la acción docente; 5) Que e s urgente ir a una r e visión de los cuadros del profesora" do, pues muchos de sus componente s no son ca paces ni! podrán realizar la labor universitaria que fluye de la nueva organización "superior de nuestra enseñanza industrial; 6) Que se creen, a través de todas las formas de extensión docen" te, las ayud a ntías~ s eminarios, centros de es t udio, prácticas y labor at orios de experiment a ción más indispensables para que la n acción . educativa alcance su mayor relieve e importancia; 7) Qüe se supriman de los planes de estudio las claees de Gaste" llano, de Inglés, de Filosofía y todas las que ya han sido estudiadas del mismo modo y extensión en las humanidades ya cursadas por último, 11 y 8 ~ Qu e se modi f i que el artíc ulo 33 del Reglamento de Calificación "Exámenes y Promociones~- . De acuerdo con mi obligación reglament a ria, tengo el agrado n de informar al se fí or Rector, sobre todos y cada uno de los puntos s eñalados en la petición de los alumnos.Estima esta Dire cci6n ·que est e punto podría ser materia de ¡¡ l) una solución favorab+e pa ra e l a~umnado, toda vez que este año n la pensión subió de $12.600 .- a $18. 000.-, sin considerar los egr e sos que los padre s y apoderados deben hacer por diferentes ca" pítulos como matrícula, fianza, fondos de deportes y cuotas de los centros estudiantiles cre a dos y reconocidos por Ley.Por otra parte, y sin discriminaciones, e sta Dirección ha podido apreciar que los alumnos que se racionan en la Escuela " 80 más o menos- lo hacen po~ extrema necesidad o porque no tie:nen apoderados en Santia~o que puedan recibirlos y atenderlos en '' la ·forma debida.- Tal vez un estudio financiero ade cuado podría solucionar este punto, de modo que desaparezcan los asp e ctos co" merciales y de fiscalización tan ingratos y desagradables que debemos cumplir." 2) Cree esta Dirección, comn ya tuvo el agrado de expresarlo en Oficio N° 40 de f e cha 4/III/54, que debe terminar la subrogación "del señor Doming o Monsalve A., pues, a pesar de ser un funcionario muy competente y . celoso del cumplimiento de sus deb eres y on bligaciones, parec e que no se entiende bien con los alumnos en sus contactos r e glament a rios y la aplicación de las medidas que " le corresponde ejecutar.- Este convencimiento obligó a la Di re cSigue a la pági na 4 .· '·

4 !!

" il

¡¡

" Y!

¡¡

" !!

•

" n !!

" " n 1!

" ll

" TI

n ¡¡

" il

" Y!

ci6n a fo r mular la propuesta de suplencia en favor del profesor . señor Humberto Moreno S.- Of~ 467, de 27lVIII/53- que el señor Recto r conoc e. - Por des~racia, el H. Consejo Universitario desestimó esta pe tición y au t oriz~ la subrogación l egal, razón por la que el señor Domingo Monsalve pasó a desempeñar el ~uesto d e Subdirector. No participa en abso l uto ni justifica en mod o alguno esta Dir ección el de .se o de los al nmnor:; de alejarlo de sus funciones de Inspector General de este establecimiento , pues el señor Domingo Monsal ve A. cuenta con la má.s amplia confianza de la Dirección , y aú.n más, es ne ce sario destacar que s e trata de un funcionario sobresaliente por sus altas dondicion e s morale s, el alto concepto del deb e r que informa toda su a cción funcionaria, la corrección y lealtad invariables y el cri terio severo y estricto que sab e pon e r en el cumplimiento de las obligaciones que l e corr esponde cumplir .3) En lo que se refiere al señor I n spect or General, señor Fernand o Cares M., cree esta Direcc i ón que el alumnado, dominado por el espíritu qe cr ítica y su afán de lucha contra todo lo que no forma parte de . su estimación emocional , ha hecho una apre ciación exagerada e injusta, pues es ta Direcci6n, ni su jefe inmediato el seflor Subdi r ector , ni sus compañe ros de trabajo, ni los funcionarios a sus órdenes han podido a preci ar lo que los jóvenes alumnos afirman de modo tan ligero y en forma tan ingrata .- De todos modos , esta Dirección estudiará el caso y extremará la fiscalización hast a lle gar a la justa sanción que corresponda, en ca s o que hubiera l ugar a hacerlo.4) El punto que se r ef:l...e re al mejoramiento de éste y de todos los in- -ternado s de las escuelas del servicio,como el señor Recto r ha podido apreciarl o, es un probl ema gene ral de renova ción que está supedit ado a las condiciones económicas en que el Gobi erno de la Repóblica mantiene a nuestra educac i6n.- En todo caso,una ideal idad muy justificable de los aluiTillOS y un buen propósito que ojalá encuentra cuanto antes su materializac ión . 5) Este punto se refiere al profesorado .-De acuerdo con la Ley,no ha sido ni es posible,como pretenden los a lurnnos,destituir,solicitar re nuncias, permutar o contratar profesores . -'l' a.l vez con el tiempo, y a través de los concursos,d eberá hace rse esta renovación general que desea el alumnado, y q1le bien puede tener justificación en casos aislados y particulares , pero en ningün modo en forma gene ral.-Esta crítica obedece pos ibl emente a desconocimiento por part e del alurrma do de la le gislación vigente y de los derechos que los maestros y los funcionarios tienen,y que deben ser reconocidos y respetados por los alumnos,más aún eu.ando el Gobierno y la.s autoridades así lo ha cen invariablemente. 6) En este punto considera l a Dirección de la Es cuel a que todo lo que l a Rectoría pueda hacer en beneficio de una acción extens iva en la Educación es favo r able . - Claro está. que ello dentro de los medios que s e pueda dispon er y del estudio racional que debe hacerse de los objetivo s y los fines de nuestra educación . ?) El r ecargo de los horarios es ef e cto de la apli cación del Plan de Estudio s .-Sobre e sta materia las opinion es pedag6sicas son general mente diferentes .- Personalmente he estimado que los planes de estudio están un tanto r e cargados en los dos G-Rados de Té cnicos y de Ingenieros Industriales, y que l os Ccnsejos Docentes podrían abocarse al estudi o po sterior de estas materias y r ~ cibir y apreciar con oportunidad las sugerencias que puedan o deseen formul ar los alunmos. a ) Est~de acuerdo e s ta Dir ección en que se podrian considerar como rendidos los exámenes de Inglés,Castellano y Filo sof ía en todos los ca sos en que los alumno s hubieran hecho e studios superiores a los que fijan nuestros programas en vigen cia, pues no creemos conveniente que jóven e s que han hecho estudios de Inglés durante seis aJ.io s cursen es ta as i gnatura conjunt amente con alumnos del Grado de Oficios que en tran a estudiarla por primera vez.Lo mismo ocurre en Castellano y en Filosofía . En todo caso, est a situación debería s er excep ci onal y temporal.Se podría poner t érmino a ella cuando se confeccionaran los nuevo s pro gr amas de estudio y quedara or ~anizada más racionalmente la comunidad es colar de los alunmos bachilleres humanistas y b<?.chilleres de la enseñanza profesional . 9)Del mismo modo , esta Dire cción está de acuerdo en que puede estudiar se y modi f icarse el artículo 33 del Reglamento de Cal ificacione s en el detalle a que se r efieren los alumnos~- Saluda atentamente a Ud ., Fdo. Manuef Rodríguez Valenzuela.- Director.Sigue a la página 5. -

- 5 Finalmente, el señor Rector agr8~a que, también en la tarde de hoy, recibió la visita de unél comisiÓd formada por el Presidente de la Asociación de I ngenieros Industriales, el Presidente de la Organización de Técnicos de Chile, el Presidente de la Federación de Estudiant e s Industriales, los Presidentes de los Centros de alumnos de la Escuela de Artes y Oficios y algunos del egados d e varios cursos. Dice nue en esta reunión los alumnos sintetizaron sus peticiones e n los siguientes puntos : 1°4- Liberación del pago de $ 3~000.- para todos los alumnos de la Universidad, por la pensiór de los días domingo s y f e stivos, suspe ndiendo su cobro mientras tanto el Consejo resuelve; · · 2 °.- Representación de los alumnos ante el Consejo Universitario; 3°.- Salida de los señores Monsalve y Cares; y 4°.- Mejorami ent o de las condiciones materiales de los establecimientos de la Universidad. A estas peticiones, dic e e l señor Rector, contest6 lo siguiente: respecto del primer punto , qu e_ ln sometería al estudio del H. Consejo, ya que era imposible adoptar una resolución por si mismo; en cuanto al segundo, que esperaba, para s ometerlo de nuevo a la consideración del Consejo un memorandum que había solicitado al Presidente de la Federa ci ón de Estudiant e s sobre la situación e xistent e en e l resto de laé, Universidades del pais; contestando el punto terc ero , les hizo presente que del informe del Director de la Escuela de Artes y Oficios se desprendía que el señor r:To nsalv e e ra un funcionario correctoi cumplidor de sus deberes y acucioso del cumplimiento d e sus ob igaciones, por lo que este ca so debía ser estudiado por el H. Consejo, y , en lo que se relaciona con el señor Cares que, conforme a lo informado por el mismo Director, debi a n esperarse los nue vos antecedentes que ofreció e n su oficio para adoptar una resolución; y, finalmente, e n lo ~ u e respecta al aspecto material de las Escuela, l es dió a conoc e r la Nota Circular N° 6 que la Rectoría envió a los Directores de las Escuelas, con fecha 9 de lfE rzo, pidiéndoles indicaran las nec es idades sobre construcciones y reparaciones d e los establecimientos que dirigen , para r ealizar las gestiones ne c9sarias destinadas a corregir , hasta donde fuera posible, las deficiencias actuales . A esta N0t a se dió lectura y dice lo sigui ente : · " Oficio Circular N° 6 , 9 de

r~rzo

de 1954.-

" Señor Director " Agrad e ceré a Ud. se sirva infornar a esta Recto" ría, antes del 20 del presente, acerca de que obras tiene en en jecución ó proyecta eje cut a r, e L e l curso de este año, e n esa " Escuela, l a Dirección de Arquitectura del 1\f.Qnisterio de Obras " Pública s y Vías de Comunicación, con cargo a fondos de obras " públicas, y esa Dirección, con cargo a fondos d el presupuesto 11 universitario o de entrada s propias de la Escuela . " Agradeceré a Ud., asimismo) indicar a esta Rec" toría cuale s s on las necesidades m~s urgentes en cuanto a consn trucción d e e difici os~ ren·!)vació n y ampliació n de rnaq11inaria " e instrumentos para aumentar la capacidad d el establecimiento " e informar sobre los proyectos o ideas generales que esa Direc n ció n t e nga el a bora dos en relació n co n este asunto, señala ndo, " si fu e ra posible , el mo nto d e las inversiones que habría que · 11 hac er . " Es propósito de esta RE?ctoria, con los datos " que Ud. se sirva proporciona rle , estudi ar el financiami ~B nt o " de las obra s , ampliaciones y mejoramiento s que debe ejecutar " la Universidad en la s dive rs a s Escuela s, para el debido cum" plimi e nto de sus fi ne s.- Sa luda atentamente a Ud. - Fdo . " JOSE MIGUEL SEGUEL C. - Rector. Sigue a la página 6. -

- 6 El señor Rector termina diciendo que ha traído al Consejo estas peticiones de spués de dejar perfectamente en claro con los alumnos, que de parte de ello s no había sino una actitud res petuosa y ningdn propósito de presi0nar a los señores Consejeros. Después de todas estas informacion~s y a petición del Rector, el H. Consejo escucha a tres representantes de los alumnos, quienes le informan sobre la razón de sus peticiones, manifestando al final, ante el requerimiento del señor PRrdo y de la señora Wegener que, aún · cuando }os alumnos s e encuentran firmes en sus Rcuerdos, no han adoptadq en ningdn momento una actitud de rebeldía y esperan llegar a soluciones satisfactorias por la vía de las conversacion~s. Después de agrRdecer al señ0r Rector y a los H. Consejeros el haberles dado la oportunidad de ser escuchados, se reti ran de la sala los representantes de los alumnos. El Qonsejo resuelve abocarse de inmediato a las peticione s d e los alumnos y entra a discutir, en primer lugar, la liberación de la pensión de los dí as domingos y festivos. Al respec to se produce un largo· debate en el que participa ·· la totalidad de los señores Consejeros. En vista de que la lib e ración importaría un desfinanciamiento d e alrededor de $ 1.000.000.-; ~ue el presupuesto de variable s de la Universidad ha sufrido en 1954 una disminución cercana a los $ 5.000.000. - ; que en algunas ls cuelas no se cobí~ pensión por los días domingos y festiv0s en 1953 y en otras se aplicó un criterio distinto; que este derecho no se aplica por primera vez en 1954 y nue existía anteriormente; que su aplicación en forma parcial o total a los alumnos de las Escuelas depende de las disponib ilidades de fondns propios de las Escueias; qu e hay necesidad de dict ar reglas de carácter general para todas las Escuelas con la flexibilidad necesaria para atender los dife rentes casos; que es deber del Consejo velar por el ade~uado financi amie nto de los gastos de la Universidad, para impedir trastornos en la ma rcha de los establecimientos; etc. , se resvlvi6 postergar un acuerdo sobre .este punto en espera de un informe del Tesorero de la Universidad y de los Directores de los distintos establecimientos universita rios. · En vista de los informes del Director d e la Escuela de Artes y Oficios y de los suministrados verbalmente al Consejo por los alumnos, se resolvió que el Rector estudie la situaci6n del señor Monsa lve para traerlo nu evamente al Consejo, y en cu.anto al señor Cares, se proc eda conforme a la l ey. Se acordó,fi nalment e , efectuar el Jueves 6 d e l presente una s esió n extraordi naria para c0ntinuar el est~dio de estas peticiones. Se l evanta la s esión a las 21 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Suplente.-

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO,-

. 70a. sesión celebrada por ·el H. Consejo Uni ver si tario el 6 de Mayo de ·19544( EXTRAORDINARIA}

-------------------------

ASIST:SNCIA : Rector don José IV:iguel Seguel C., quien preside; Consej~os ' seño res : César Fuenzalida,Eduardo de la Barra,Armando Quezada, Hernán Pardo, Hu.mberto González, Luis Gómez Catalán, Osvaldo Godoy, Manuel Toro ,Manuel R.odríguez, Eduard0 Frenk y el Secretario General Suplente don Norberto Tol edo 1 o 1

Excusan su inasistencia el señor Hinistro de EdÜ.cación y los Consejeros s eñora Elena W. de Viva nco y señores R~inaldo Harnecker y Juan Antonio Iribarren. A e T A :

Se dejó pendiente la aprobación del acta de la sesión ordindria del 30 de Abril, en atención a que ésta es sesión extraordinaria.e U E N T A: 1.- Paro de los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios

El señor Recto ~ d~ cuerrta de haber recibido el oficio N° 1a1, de fecha 4 del presente , del Director de la Escuela de Artes y Ofisios, señor Ha nuel Rodríguez Vo, por el que le informa una nota del dla .anterior, nue acompaña , en la cual los alumnos comunican al Rector (JUe han acordado un paro de 24 horas durante el día 4, en señal de protesta por la actitud contraria al int erés de ellos que ha adoptado el mencionadp Director al informar sus petic i ones. En esa nota el señor Director expresa que se ha preocupado de los problemas de los alumnos, que las soluciones solicitadas no son de su incumbencia sino 9 de las autoridades superiores, que él ha informado las peticiones CJUG ha recibido, que la resolución de los alumnos nació del conocimiento de su informe de fecha 30 de Abril que los alumnos obtuvieron de la Rectoría. y que la disciplina d~l establecimiento no se ha alteradoo 2.- Paro de los alumnos de la Escuela de l\Jiinas de Copiapó El Rector dá cuenta de un telegrama recibi~o del señor Director de la Escuela de Minas de eopiapó, por el que le comunica que los alumnos de esa Escuela han declarado una huelga de 48 horas, a partir del día h, aduciendn la necesidad de que las autoridades gubernativas cnncreten en hechos la promesa de suplementar el presupuesto de alimentación, y declarando que su movimiento no va contra las autoridades de la Escu e la ni de la Universidad. Agrega que han sido vanos sus esfuerzos para obtener que depongan su ac titud. La Rectoría contestó este telegrama expresando al Directo r que el Supremo Gobierno tiene el mejor propósito de solucionar las necesidade s d8 alimentación de los alumnos y que oportuB'tmente se suplementará el item para estos gastos, de acuerdo con l o. ley, según lo de ele. rado por el IV'li nistro de Educación. En virtud de estos antecedentes, el Rector solicitó a los alumnos se reintegraran a claseso El 6 llegó un nuevo telegrama del Director comunicando que los alumnos se reintegraron a clases.-

3.- Nota del señor Domingo Monsalyes,Subdirector Subrogg.nte de la Es cuela de Ar:t-es y Oficios.Se l ee una nota del señor J'!lonsalve , de fecha 4 del presente, por la cual solicita la cesación de su s. - ~rogación legal, en consideración a 0ue los representantes de los alumnos de la EscuAla de Artes y Oficios , en la sesión del 30 de Abril del H. Consejo Universitario,reconocieron su correcta actuación funciona~ia.

4.- Memorandum de la Federación de Estudiantes de la

Unive rsidad Té cnic a del Est.~a~d~o~·~-------------------

Esta Federación en c.emorandum, de fecha 6 del presente, Sigue a la pgina 2 .-

2 -

expone la situaci6n existente en Chile en cuanto a representaci6n de les estudiantes ante los. Consejos Universitarios. Consta en él que esta representación existe?con dcrechQ a voz, en la Universidad de Chile y en la Universidad de Conc3p¿i6n.·

5.- Nota de los alumnos de la Escuela Industrial de Crt"mcep ci<?..: .n; . ;•;. ____ .__,______________

Se informa al H. Consejo sobre una nota de los ah1mno"s de la refe:rida Escuela 7 de focha 3 del mes en curso, en la que se exponen los problema s que, en general , debe abordarse en la Universidad para mayor efic~encia de la enseñanza y bienestar de los estudiantes.-

6 .- Construcciones y repa raci0 nes de las Escuelas Q,l.~I,~e~ ~_u ....:-

a'c\-:;

...]~ ~ c..:~

depe~-

Unl'ver ~~-l a~ __.~._ -~~:~;.l_.uc-

)

. El s~ñor R.ector dá ·cuenta q·~¡:e, en cumplimiento de sus prop6sitos. que ant.es había inf0nnado al H. · C(]lnsejo Universitario ; · envi6 oficiij s a la Dirsc~i 8 n de Arquitectura y a la Dirección de Obras Portuarias del Min:Lsterio de Obras Públicas, solicitándoles la ejecución de ias e~: nstrucc:i.orws y repa raci ones que le dieron a conocer los señores Directores de las diferentes ~ocuelas . Por la importanc::La que estas comunicaciones tienen, se acuerda su inserción en la presente acta : " SANTIAGO , 5 de " No

~1ayo

de 195L¡..-

3L~'7.

SEÑOR DIRECTOR DE ARQUITECTURA, IVIINISTERIO DE OBRAS PUBLI GAS. 11

En memorélndum adjunto me permit o enunciar las necesidades " sobre constrw::c:Lcnes y repa~~acicn es .. de las nueve Escuelas que inte gran esta Uni ve rs i dsd Té cnica del Est ado. (l ey N° 10259) • . n Mucho agradeceré al señor Director quiera disponer se ati endan estas necesidades por la Dj_ rección de s n digno cargo , ya 11 sea durante el prese21te año o en los veniderGs, según corresponda. Para algt~..as ·.Esc uelas, como s o i.ndica en el memorandum, se 11 constü tan fondo.s en el Presupuesto da J.. año en cur s o. Ruego al · señor ' Director instrd.:r a su personal en el sentido de invertir preferente" mente esto.s fondos en el. mejoramiento y ampliación de los talleres. , labordtorios y dormitorios de los alumnos . 1' Interesa especialmente a esta Rectoría aumentar la capaci- . dgd de l os establecimientos, ya que anualmente, por estrechez de lo s n local e s, la Universidad se ve en la dolorosa necesidad de rechazar postulantes . 11 . De s eo llamar la atención del señor Direetor, en forma es- . pecial, sobre la urgén cia de planificar desde luego las construtcio" nes de la Escuela da Artes y Oficios y un edificio propio para el Instituto PedagéíE,;ic o Técni co) de proyectar un nnevo edificio para la Esti cuela Industrial de Temuco y de proseguir cuanto antes las obras de la Es cuela Industrial de Valdivia. Obvio es indicar al señor Director 11 las razones de esta urgencia.- Saluda atentaménte al señor Director, JOSE MIGUEL SEGUEL C. 11 Rector.

M E M O R A N D U M. -·- --- -- --------· CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES .

Las nec es idades en cuanto a con strucciones

l~s

y reparaciones de las escue -

·dependientes de la Universidad Técni ca del Est ado , son las siguien-

t es: ESCU::;LA DE raNAS DE ANTOii' AGJI STA. · - - -· --·- ---------·· ---·------a) Terminación del Int ernado, que comprende Secci6n Bienestar, Comedores, Cocina y Enfermería ; y . b) Construcci6n de Pabel lones de Salas de Cl a ses, Talleres y Laboratorios Gimnasio y Aula Magna (planos terminarlo s ). Para la ejecución de esta~ obras pueden emplearse fondos que consult an las l eye s 9993 y 11131, ·

1 .-

3 provenientes de la tr2nsferencia de reservas salitreras que se efectdan en la provincia de Antofagasta en conformidad al articulo 43 de la ley N° 5350, y fondos de la ley N° 10255, llamada .Ley del Cobre. La ley N° 9993 destinó originariamente a la Escuela de ~inas la cantidad de ' 50.000.000.-, pero agre~ó que los fondos provenientes de la transferencia de reservas salitrales, una vez cumplido el objeto indicado, esto es, el de invertir ~ 50.000.000.- en la construcci6n y habilitaci6n de esa Escuela, se invertirán en las obras pdblicas de la provincia de Antofagasta que determine el Presidente de la República. Conviene tener presente esto último, en razón de que la Gantidad de ~;~ 50.ono.or)o.- ha resultado ser insuficiente para las obras y habilitaci6n de la Escuela en referencia.

2.-

ESCU~~L A J2.S .f.QEl~EQ!.-

a ) Reparaciones de : I - Pabellón Administrativo; II-PabellOn Dormitorios del Grado de Oficios; III- Terminaci6n del frontis de salas de clases; IV- Cambio de pisos y cielos de las salas de clases; V.- Cambio de enlucidos, pinturas e instalaciones el~ctricas del - Laboratorio de r uímica y salas de clases; VI- Servicios de agua potabld y alcantarillado. b) Construcción de ~ I Laboratorios de Química, de Resistencia de ~aterial e s, Petro ~rafia y Cortes, de Electrotecnia, de Má~uinas, da Ffsica y de Geofísica . II - Talleres de Eecánica , de Modelería, de Cabrería , y Hojalatería. III- Tres pabellor1 c,s de internado pa;ra lOO alum.'1os cada uno. IV - ~ conomato y comedores para ochocientas bersonas . V - Bodega para el Economato. · VI - Sala de Dibujo General. VII - Clínica ~édica y Dental. VIII Enfermería. IX - Departamento de Bienestar . X - Lavahderfa. XI :.:. Cas ino para eJ.. alumnado. XII:.:. Habilitación de los campos deportivos. XIIÍ Pabell6n Sanitario con 30 ~ oC . para el Grado de Oficios. XIV- Casas para el personal : Director, Sub-DirActor, Inspector Ge~ neral, Ecónomo, Casa de Huéspedes. XV - Cierr ~ s definitivos. XVI~ Gimnasio-auditorio. e) Ampliación de : l.- Taller d·e I!lue blería y Carpint '3 ría; 2.~ Taller de Forja; y 3~- Sala de Máquinas d) Terminación del 2° Pabellon de Internado. Las construccione s de la Escuela de Minas de Copiapó pueden financiarse con los fondo s que co~ s ulta la Ley del Cobre, N°

10255.3 o-

Ley de Pr~supuesto de 1954: $ 1.700.000.-

D'G' .,.l i" AS D"' LA ,;. - .V- -------· - ---------.,.,S r'U '"'L~ ~ 11

.•2,

¡'<

1\:

.J:!j

0c ¡.¡· ..J J.·oL.EN~ · 1''1. o -

a) Terminación de la reparación del antiguo Pabellón de Química;

b) Ampliación del Labor~torio 0ui mico-~e taldr g ico. Exi s te presupue sto por 4t' 4. 379.175. - dc: l Arqui·t ecto Provinc ial de Co quimbo ; e) Repara 6i6n de las cafierfas de agua potable del Pabellón del Inter~

nado? que {!;l.é construido por l a firma f-í.a tte y Cía.

4.-

ESCUEL~.J2.E ~_NGENI ~~RO S _ ,INDUST HIA LB S. ~

a) Construcción de un .gal pón para el Laborat orio de Oper a cion e s Uni t a ri.;J.s.

·'

4 b) Ampliación de : I -Laboratorio de tJuímica ; II ¡¡ " Física; II I - Biblioteca.

A. -Obras. C?.~_PJ~~2Yesto_j~~lr . I -Ampliacion del Taller de Fundici6n, consultando salas de clases en el 2° piso] laborato rios y oficinas; II -Ampliación de la Sala de Balanzas del Laboratorio de Q11ímica; y III -C ambies en la instalación el~ctrica del Taller de Mecánica· . ' IV - Ampliación de dos salas de clases del Internado y ejecución de tarimas y pizarrones murales .B.- Obr§!.§__s!~in._m~ta tiecY:cJ.é-!.1...!..-

-Ejecución del Pabe llÓn de salas de clases del Grado de Técnicos (2.700 m2 ); II - ReparaciOn general de salas de clases, dormitorios , offcinas, etc. III - Ampli a ción y transformación del Laboratorio de Ele ctrotecnia ( 800 m2); IV - Ampliación do la Sala de Bal anzas del Laboratorio de Química ; V - Ampliaci,)n de dos salas de clases y construcci6n de nuevai bficinas en el Laboratorio de Máquinas y reparación y pintura del mismo; VI - Ampliaci6n y transformación del Taller de Ele~tricidad (700m2); VII -C onstrucción de un nuevo pabellón para el Taller d~ Fundici ón ( 3 • 400 m2 ) . I

e. -

Q.Qra~__<!El~~g_!:!S:b(?g__mejJa~~

I II

- Construcc i ón de pabellón par a nuevos dormitorios (2.700 m2 ); - Transformación de los actuales dormitorins en salas de olases , servicios hi s iénicos y ropería; III -Transformación completa de la Se cción Economf a ; IV - Ejecución casas de empleados (Director, Inspector General , Cocine~os y Mayordomo); V - Pabell6n p~ra Pensionado Universita rio; VI ~construcción de cama rines para estadio y la piscina; VII -Construcci6n de nuevas 6ficinas administrativas; · VIII-Cons truc ci6n de almao~n para articulas inflamables, maderas y carbón; IX -Construcción de un pabellón para el Laboratorio de Química ( 2 . 400 m2 ) ; X - Constnicción de un pabellón para el Laboratorio de Resisten ci a de Mat eriales (500m2); XI - Constr~cción de una sala de clases para te cnol ogía en el Taller de Ajustaj e; XII - .Ampliación y transformación del Taller de Instalaciones Sanit a rias; XIII-Ampliación y transformación de la Oficina Técnica; XIV - Ampliación dE.l ser:;undo piso y transfo:::omaciones en el Taller de 1./Iue blería; y XV - Construcción de un pabellón para una planta laminadora de <cero . Ley de Presupuesto de 1954: ~ 1.700.000 .-

6.- INSTITUTO FEDAGOGICO TSCLJJCO.Carece de edificio propio. Habría que proye ctarlo e incluso adquirir el terreno correspond ~snte. Este establecimiento imparte enseñanza actualm~nte a cerca de mil alumnos y debe disponer de talleres y l aboratorios para las especialidades técnic a s .7 .- 6SCUELA I i'JDUSTRI.AL DTt::

CONC~FCIOE .-

---- - ------- ---·---· ~---·- -

a) Construcción de : I - Pabellón para Taller de Ajustaje y Taller de Mecánica (1200 m2);

T A B L A .-

El sefio r Re ctor hac e pr e s e nt e que esta s e si~n ex trnordin eri a e stá d e stina d a a t r a tar l a s pe ticiones d e los alumnos d"=: la Escuela de 1-~.rt u s y Oficios.-

l.-

-R o-m.uH~:i. a

del s e ñor

l'iJ.on sr~ l ve.-

..-·---En c0nside r nción a sus fnnd am.:.n tos, se Acuerda acep·-··~---~ -- ----·-----

tarlél..2.- De s:i..~n ~ ción d e [)ub Dire ctor Suplente de ·la Es c. u........... ela de Artes v Of icios ..._----. . .-.-......._.......

----

_______________________

A pro posi (! i 6n del scfin r Re ctor, se acuerda designar, por. unnnimidPd, an e l G? r,::.;n de Sub Dir e c t or d e l a Ji::scuelo. d~ Artes y

Oficios, en ~ l c arf cter de supl ente , a l prof e sor de esa Escuela se fiar Vict or Vill alob ~ s Cnrona , mi e ntr Rs dure la a u~encia d e l ~ titular s e fior J osé Ma ri a Pi zarro .

J.-

Re nrcscnt Rci6n de los alumn os ante el H1 Cn~sej n y los Cons e j os Docentes. -

De spu8 s de w1 debélte .Jn que p<::lrticiparon cási todo s l o s s efin rcs C0ns e jeros , por ,~en imidad , se acuerda: 1 1°.- Dar r Gpr 8sentac i6n a l os e studi ant e s, con derecho a voz, en el s e n n d e l Ha Consejo Un i versitario , por medio de tres alumnos r egulare s: uno d e la E s~~uela d e Ingen i ero s Industriales, un0 del Instit'J.to Pedag6gi co Té cnic o y uno de l Grr, d o de Técn ico$.,..., o ~ t . . )!. G . ~ x .enne r es t a r 9pr e s en t ac l\.n a caaa un ~ d e l os Cons e j0s Docentes J en l a s mi .sme.s c ond J. ci 0n es , 1

4.-

•

Libera ción d el pago d. e pens i6n durante los , ,, D . ~

O. ='· §_§_J:_~J;D_g_<::_~_y_.;~~-~.:_~_!._2- V_C~§_,__:__ _ _ _ _ _~-;---

Se dá l ec tura a un inf orme d el s eñ or Tesorero de la Uni ver si dad r e sp L~ ct o de 1 8.:3 re s pue st ,gs d.;::¡da.s pGr l os s 8íín n~$ Direct or a s a ~1a c 0n sult a t a l e grá fi c~ de l a R~ct n r fa s obre la pos ibilidad de liber ar d e e ste pn~ n a --los aJ.umnns C1) l.1 ca r go a entra das pr opias, sin p f~ rj udic .s. r a l finand. a!1.:ni8nt.n de l ::t aJ.imcm t Bc iñn . Es te i nforme m.::::nifi e .st8 qu;~ , a b n. ::3t) de los r:nt ·3c ed..Jntes a c umulado s, n o e p posible e sta bl e c er cnnclusiones definitiva s , observando que, de 1 acuerdo ~ l n so lic i t a da , s e produ ciría un ma yo r d ~fi cit d e a lra d e dnr d e --,~ 1 • r') ·· ·) • L·. ""'"n <:t • Ul ·' • Se Sl.l.s ci tc.01. un lar p;o d ebate y, fi :1.!1lmente , s ~ é·lcuerda: l 0 . - (:u '-2: l a s Esc uela s prn pc rci cmon o_;r:"1 t u i t e.ment e des nyun () a l o's B.l urnn ns int e :.~Eo s en l os d í a s Drmingo s y f e s ti v os.2 o.- (¿ue l n s alunmns int .9rn ns, t a nt o sup ernumerP.rins c<:mo b e c adt) S, pqf1:u en por pensi/)n de l N> dí8. S Dc•m:i.n rs~"' s y fes-ti v0s la suma que l e pe rmit an sus recurs0 s e c nnómic 0s, c on un máximo de t J OOO anua l e s.Se Acue rd a , ad emás, r e c " mend é't r a l o s s efit >rel3 Direct nre s que, de pre f erenc i a an e ntr e v i s~ e s p ersrnal e s, o bt e n ~R n de l o s npr- de r < _,_,, s que pague n pnr estD pensi An la mav .: 'r suma pn sible, c nmo un m,3di n d e pre v-::nir un de s fimmci a mi ont n d e la e liment :.;cióp, que p c r judi c nrí r:-. P. t •!d () S l tl S <Ü umn ns.·

5. -

D es i ~n ~ ci An

de Dire ctor Suplente d e la Ef:cue l n In rlu3 t ri PJ. de Temue1'. - ·- ----------- .. . . ... ----------------

Pnr r f.1 Z(ln t3S d el servici n , expr•·.; s n ~l s eño r Re c to r , que es c nnveniente qu a Gl Sub Dirc ct 0r d e l a ~s cu e l a Ind u s trial de 'remuc . . s .Jñ:·)r EJ.ut.lrd(l P. b l 2t e , c:,u e a c t ua l m:mt :l d t; S·::!mpcña el car.e;o de Diro ct!)r Subrr, ~élnt e , s..; r ~ ~ ti tuy él a su puest o y s e de s io;n e un Dir ec t . -') r Suplen t .,.; . Pr opnne a l 0!f c Ct1) a l pr c:fe s 0 r d e e s n r;; scue la S8fi nr Te ndnr n ·., h cke l.

7 El H. Consejo, por unanimid2d, acuerda la designación del sefior Wickel , en el carácte r de suplente.Se acuerda expresar al Director en propiedad, sefiar Aliro Villanueva, actualmente en reposo preventivo, l ns agradec imient os de la UniversidAd por la labor que le ha cobidn desempefiar. Incidentes : El sdfior Rodriguez solicita autorizaci6n del H. Consejo pera de inmedi~to al señor Villalobos en posesión del cargo de Sub Direct or.El H. Consejo así lo acnrd6 y el sefior Rector quedó de enviarle la comun.icr:tcil)n de su designación.-

poñer

Se levanta la sesión a las 21.10 horas.-

NORBERTO TOLEDO ESPINOlA. Secretar io General Suplente.

JOSE TJiiGUEL SEGUEL C. Rector.-

UNIVERSIDAD TECNI CA DEL ESTADO SANTIAGO.-

7la. Sestón eelebra ~ a po r el H. Conse j o Universi t ari o él 7 de Ma yo de 1954.- ;

---------------------------<

ASISTENCIA : Rector don Jos € Mi ¡:mel Seguel C,, nuien preside; Consejeros s eño ra Elena W. de Vivanco y se:::iores :Humbe rto González, Osvaldo Godoy, Edu a r do ne la Ba rra, r~ nu e l RAdríguez , Eduardo Frenk, . Manuel To~ ro , Hernán Pardo, ~rmando Quezada, Lui ~ Gómez Cata l án y el Secretario General Suplente do n Norberto Tol edo. Excusan su inasi s tencia el señor Ministro de Educapión y el Consejero seño r Césa r Fuen zalida.

ACTA

No hubo.

C U E N T A: l.- Proyecto de ley de financiamiento extraordinario de la Universidad.-

El señor Rector in~orma al H. Consejo que hoy en 1~ mañana tuvo una entrevista con S. E. el Presidente de la República para : tratar sobre las necesidades de la Universidad en cuanto a construcciones y dotación de ma nuinaria e instrumental para talleres y laboratorios. Agrega que, a pedido de S.E., le hizo entrega de un proyecto de ley de 1financiamiento extraordinario de la Universidad que había preparado y que S. E. le encargó tratara de este asunto con el señor M.inistro de Educación, lo que hará el lunes pr6ximo.T A B LA

1.- Huelga de los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios.-

El señor Rector informa que, por oficio N~ 196, de fecha de hoy, el señor Directo r de la Escuela de Artes y Oficios le ha comunicado que los alumnos de la Escuela a su cargo, han declarado un paro indefinido en su asistencia a clases, en consideración a ~ue el H. Consejo no había solucionado lo s problemas más importAntes por ellos propuestos, paro nue empezó a regir este mismo día, despues de las 15 horas. Agrega el señor Director que espera la resolución que sobre la materia se sirva tomar el H. Consejo y las Órdenes del Rector.- A su oficio acompaña la nota qlie sobre el particular le han enviado los alumnos. La nota de los alumnos expresa que, entre otras petieiQnes ellos formularon la de 0ue fueran separados los señores Fernando Cares y Domingo Monsslve A., y que el H. Consejo reafirmó en forma categórica en su cargo al señor Monsalve, lo oue provocó tina gran agitación en el a .. fJ lumnado, nue no acepta ni aceptará por m~s tiempo la presencia de este !Un• ~ cionario dentro del establecimiento. Por esta razón, expresan, declararon el · paro indefinido a llUe se ha hecho referencia. ·

Puesta en discusión la situación plant~ada, hubo epini6n de parte de los señores Consejeros en el sentido de que era inexplicable la actitud de los alumnos puesto que todas sus petici ones · habían sido atendid~s debidamente - unas resueltas favorablemente en sesi6n extraordinaria celebrada por el H. Consejo en el día anterior y ot.ras, las de más late conocimiento1 estab<;m siendo estudiadas por los organismes competentes y, por lo que respecta al caso del señor Honsalve, . era de su conocimiento que no habl.a antecedentes legales que justificaran la medida solicitada, en lo que los propios alumnos estaban de acuerdo, desde que en el seno del H. Consejo expusieron que no había catsales para instruirle sumario y que era un funcionario cumplidor de sus deberes y cerrecto en el trato con ellos. La discusión d~ las caus~s de e~te ~ro o huelga, di6 origen a un largo debate y, finalment e , se acordd, por unanimidad , hacer la siguiente decla r aci6n para la pre nsa~ a fin de que s e i nf ormara a la opini6n pdbli ca: " HUELGA DE LOS AL UMNOS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFI CI OS " El Consejo de la Uni versidad Técnic a de l Esta do t omó co no cimiento, con extrañeza, en su s esión celeb rada ayer Viernes , de l a hUelga declarada po r los alumno s de l a Escu ela de Art es y Ofic i os, por cuanto, en s e si~n ext r ao rd inari a celeb rad a el día a nt erior, había considerado l as peticiones que l e fo r mularon y les dió s olución adecta da. sigue a la página 2. -

- 2 ., " n 11

"" ti 11

11 11

Las peti ci ones de los ~lumnos y las soluciones a cordadas, ~ue están en su cor:oc:l.miento , s o n l Ps •c; :i.I?,U~.e nt e s: a) Rep r eoentaci0n de lo3 al "Um:nos en el Consejo Unive rs itario . Se a co rdo cb r l es represe nt a ci ón en el Ce ns e j o Uni. ve rs i ta r io, en confo rmida d a su pet :L d ón, por med:Lo de tres ahi.mnos : uno del grado de Inge ni eres, :.~no del E;r.:tdo dfJ ·:ré cni. cos y vno de l I nstj_ t uto Pedagé-¿i co Técf!i co. El Ce nse io f u é mas al lá de esta s ol ici t ud ha ci éndo la ext ensiva tambi én a los Coils ejos Doc entes ,

¡¡

b) Libera 8iÓ n del paho de $ J. 000.- anuales por la p e nsi<.~n de los día s f eJ:'l ad·:,s, " Se aco rd6 ~u e l os alumnos ent r~garán, de acuerdo c~n sus medins, la ii cantida d .que a conci enc ia pudi s ran pagar . 11

¡¡

a :1 ti

e) Ce sé;~ión de lo. s ubroga ció n d81 Sub-dire ct o r y alejamiento de este d.e -:..:no de lo s I n:::pe cto r es General es .

funcL.: na rí o~ y

Se a cordó de~ig na r Sub-director ~uplenLe a un prest i gioso y antiguo profesor ae 1a Escuel a , volvi.end:1 el S·1Jb~director .Su}J:rogant e a su cargo " a ~t erior . Co n re s pe cto al I nsp ectQ r General, se acordó i nvestigar su con" duct a func icna ria. " n

1\ !l

•

·: y .

,,,

d) Modif i ca ción de uno de lo s Pla ne s de Estudios , en las asignaturas Cast ellano y Fi losofía .

I np l ~ s,

Este asunt o '"' st á sifmdo estudi ado po r los Conse jos Do centes .

¡¡ ¡¡

e) Qu e se mejoren las instalaciones de los int e rnados.

¡¡ ¡¡ •. ~

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

" 11

La Unive rsidad habí a ya considerado es te pr:)blema. f) Revisi ón de la Pla nta de Profesores . Lo s nombramientos de los pr ofesores se han hecho en conf0rmidad a la Ley Orgánica de la Universidad . El Consejo espera que los alumnos s~ reinteg re n a sus laboreJ, en side ra ción a ou..e sus peticione s fueron oportunamei!te atendidas, ,,., EL CONSEJO UNIVERSITARIO . -

¡¡

c~n -

El H. Consejo ~ renuirió al señor Director de la Es cue la de Artes y Oficios pa ra 0ue, en uso de sus facultad es, procurara la solución de este conf licto, s in pe rjuicio de l as gest i ones que pudiera hacer el señor Rector. NO~lliRAMIENTOS

: Se acuerdan los siguientes nomb r amientos, a los que se les da r á cu rso sin e sperar la apro bación de la pres ente acta .

INSTITUTO PEDAGOGI CO TECNICO Df.lña SARA FLORES LOPEZ, pa r a el cargo de Prof esora de Práctica Pedagógica, en propiedad , a contar de s de el 16 de Marzo; ESCUELA TECNICA FEMENINA ANEXA AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO Doña SARA~~~..renuncia a 2 horas de Nociones de Come r cio, a co ntar desde el 16 de 'Ma ~o; ESCUELA INDUSTRIAL DE VALDIVIA Don eSTEBAN HARISMENDY GONZALEZ , re nuncia a l cargo de Director y Profesor a contar desde el 1° de Abril; Sigue a la

pá ~ ina

J ,-

- 3 ~SQ_Q.E!1.A.1!_9CTJ[I}_N~_A_tJ_J?XA _fl_ __L!:_

ES_CU.SLA INDUSTRIAL DE VALDIVIA

Don ESTEBAN HAHISMENDY GONZALEZ, renuncia al cargo de Director, a contar desde el 1° de Abril; UNIVERSIDA D TEC NICA DEL ESTADO Doña YOLANDA DIAZ CAMILLIERE, para el carr o de Cajero 2 o, en calidad de suplente por seis meses, a contar desde el 1° de Mayo . Don FIDEL LA ZO MOREAU, pa r a el car,r:o de Contador lo , en calidad de su plente por seie meses, a contar desde el 1° de Mayo . Se levanta la sesi6n a las 22,30 horas .

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Suplente. - '

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector. -

72a .·sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 14 de Mayo de 1954. -

~UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO

SANTIAGO.-.

---------------------------

ASISTENCIA : Rector don José Miguel Sep,uel C., quien preside; Consejeros: señora Elena ltl. de Vi vaneo y sefiores Humb e rto González, Eduardo de la Ba rra, I-1anu el Toro, rfianuel Hodríguez, Armando Quez~da, . H~ctor Sepulveda, Director Subrogante de Educación Agrícola, Com~ rcial y Técnica, Eduardo Frenk, Osvaldo Godoy y el Secretario General Suplente clon Norberto Toledo. · Excusa n su inasist encia el señor Ministro de Educación Pública don Edu3rdo Barrios H. y lo s Consej eros señores Reinaldo Harnecker, César Fuenza lida y Luis G6mez Catalán. A C TA : ·

Se aprueba el acta 69a. con la observación de don Humberto Gonzá ez, nuien pide se deje const a ncia de la de~lara ción de los alumnosr ormulada a raíz de pregunt as que ~1 les ditigió, en el sentido de que a labor funcionaria de don Domingo l'Jlonsal ve era un ejemplo d e corrección y disciplina, nue este funcionario no usaba pa labras descomedida s con los alumnos y no había antecedentes para instruirle sumario.-

U E N T A: l.- Representantes de los alumnos ante el H. Consejo Universita r ;Lo , -

El señor Hector manifiesta que, en cumpl imiento del acuerdo adoptad0 por el H. Cense jo, en sesió n celebrada el ó de Mayo , lO$ Centr~s de Alumnos han elegido sus representantes ante el H. Consejo, quienes han presentado sus credenciales: por la Escuela de Ingenieros Ind~striales, el señor Enrique Ralph Latorre, por e l Instituto Pedagógico Técnico, el señor Hér::tor .Moreau y por el Grado de Técnicos, el señu r Jorge López Vargas. Luego se pone en discuS:lón la incorporación a esta sesión del representante de la Escuela de Artes y Oficios. Dada la situación especial en que se encuentra el alumnado de dicho establecimiento' por ha berle sido cancelada la matrícula, se acuerda no recibir a su representante, pero que en esta oportunidad las informaciones que desee proporcionar al H. Consejo sobre los puntos de vistas de los alumnos respecto de los incident e s de la Escuela de Artes y Oficios, pueden ser dadas por los representantes de la Escuela de Ingenieros Industriales y del InstitutO> Pe dagógico Técnico .

•

2.~ - Reemplazo

~on

Hernán

Pardo.~

El s eñor Rector manifiesta ~ue, como es c~nCcimiento del H. Consejo , don Hernán Pardo, Director General de Edu ca'c ión Agríoola, Comercial y Técnica, se encuentra al e jado temporalmente de sus funcio nes por razones de salud •. En su reemplazo, informa, asiste a la sesi6n don Héctor Sepulveda, . Director Subrogante de la referida Jefatura, a quien eH nombre del H. Consejo da la bienvenida. El s eñor Héctor Sept:lve da agradece . las palab ras del seT A B L A:

l.~

Carp·Cl d e Ing eni ero Asesor.-

El s eñor Rect or expre sa ~u e , en atención a 16 necesidad que ex~ste de contar con un Ing eniero Asesor para la at enci6n de l &s proyectos relativos a la dotaci6n de maquinaria e instrumental de las Escu elas, prc cede · resol ver el concurso anunciado por la prensa de todo el pais para ll·e nar este cargo •. I nforma que se han presentado des postulant e s, ·los señores Domingo · Morales y Enrique Cabada, c~t.yos ant ecedentes se dan a conoc e r~ . Sigue a la pági na 2.-

Se somete a votaci6n la elección de Ingeniero Asesor, resultando favorecido para ocupar este cargo el Ingéniero señor Domingo Morales. 2.- Arrendamiento de un predio y de +a cabina de la lancha de la Escuela Industrial de Valdivia.-

·----~"-------

El Director Subrogante de la Escuela Industrial de Valdivia solicita autorización para dar en arrendamiento un pre~ dio baldio y la cabina de lancha de la Escuela . . ~l H. Consejo encomienda al Rector para :estudiar la forma m~s conveniente de obtener el mejor provecho de este terreno en beneficio de la Escuela y para arrendar por seis meses la cabina de la lancha.

J.-

T~rmino

del periodo reglamentario de funciones de los Consejeros señares Humberto González y Eduardo de la Barra.----- ·-· ·--~--.----~---

El señor. Re ct or manifiesta que, en cumplimiento de las disposioiones del Reglamento General, corresponde designar po~ el término de un año, a los Directores de Escuela que reemplazarán a los señores Eduardo de la Barra y Humberto Gon·z.ález, quienes finalizan su período de funcion e s el 23 del presente mes . Corresponde desempeflarse como C~nsejeros por el periodo comprendido entre el 24 del presente y el 23 de Mayo de 1955, a los señores Victor Bocic Gyuka, Director de la Escuela de Minas de Copiap6 y Te odoro Wickel Kluwen, Director Suplente de la Escuela Industrial · de Temuco. · · El H. Consejo Universitario, por unanimidad, acuerda ambas des ignncione s.

4.- Situación del señor Rigoberto Borquez Gómeze -~---------

El señor Rector ex presa que, en su debida oportunidad, el H. Consejo Univers i tario tuvo conocimi ento de la s irre¡:;ularidades ocurridas en la Escuela Industrial de Val di vi a. A¡;srega que, conforme a la ley, la Contraloría efectuó un sumario adminis trativo contra los funcionarios implicados y dispus o algunas sanciones, entre las que fi gura la destitución, como Oficial del Presupuesto de dicha Escuela, ~el señor Rigoberto Borqus z Gómez, pero que nada s e dijo respe cto a su situaci6n como profesor d e Educaci ón Civica y l"ioral y otros ramos que continúa desempeñando en esa Escue la·. Pide un pronUnciamiento al H. Cons e jo sobre la medida que procede adoptar, pues, por razones obvi as, el s eñor Borquez e stá moral·mente inhabilitado para continuar des empeñándose como profesor en la mencionada Escuela. El Cons e jo acuerda autorizar al s eñor Rector para que solicite l a renuncia del referido profesor, dentro de un plazQ det erminado, y en caso de no presentarla, se proceda a su destitución .

5.- Incorporación de los delegados de los

alut~~~~Q~e e l H. C ons e ~i~o~·-----------

A continuación son recibidos por el H. Consejo los representantes de ·los alumnos . El señor Rector, a nombre del H. Cons e jo, l es expre sa la satisfa cción con que se a coje su incorporación a e stas reunione s, señalando la trascendencia de est e hecho y lo mucho que s e espera de la colaborRción del alumnado en la solución de los problemas de la Univers i dad. El repre sentante de la Escuela de Ingenie ros Industriale s, señor Enrique Ralph, agr a dec e las palabras del s eñor Se guel y lament a muy sinc eramente la oportunidad tan poco feli z en que les corresponde su primera actuación dentro de l Cons ejo , aludiendo a la~ incidencias acaecidas en l a Escuela de Art e s y Oficio s .

, q,-

Petici6n del señor Director de la Bsc~§_l§;.~d§._~ng~ni~!:e.~ . J.ndld~trial~~

El señor Rector informa que ha recibido del señor Armando Qúezada, Director de la Escuela de Ingenieros Industriales, una · minuta en la que expone lo si~uiente : n El artículo N° 65 dt:; l Reglamento General de la Escuela de Ingenieros Industriales, establece la forma en que deben cor.stituirse las Comisiones examinadoras que tienen a su cargo los exámenes finales y de rep s tici6n.Dicho Re ~l amento no establece el procedimiento a seguir en el cas o de que surjan dificultades emanadas de situaciones imprevistas o de fuer za mayor, ~ue imp i dan de signar las Comisiones examinador a s con los profesore s correspon di ent es .En efe cto, en el pre sent e período escolar se han pre s entado dificultad es de e sa natur ~ l a za por el hecho de que algunos profesores han j ub ila do y sus re emplaz ant e s no han sido aón designados. Reglamentariament e en estos uasos los alumnos no pueden da r exámenes en las as ignaturas respectivas 1 con perj uicio e vidente p2ra ellos, pues esta si t uaci6n l e s impide ser promovid os. 11

A fin de s olucionar estos inconveni ent e s ,el H. Consejo Universi~?rio aprueb a el siguiente articulo,gue se agre garía al Re glamento de la Escuela : Articul o No 69 A.- " En caso de dificultades p~ra la desi~n aci6n de · lo s profe sores que deben f n:r.·ma.c las comisiones examinadoras en conformidad a J.os a rtículos 60, 62 y 65 , y con el .úni co objeto de que los exámen e s se realicen s in inconvenient e , el Director de la Escuela :r:esolverá estas dificultades, debiendo informar de su resolución al Rector de la Universidad 11 . -

7.- Incidencias en la Escuela de Artes

Oficios.-

El señor .Rector informa que despu ~ s de la reuni6n del H. Consejo efectuada el Jueves 6, en que se estudiaron y resolvieron las peticione s de los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios, quedó en el ·. convencimiento de que éstos co nsiderarfan atendidos debidamente _sus pr oblemas po r lo que fu t-) grande su s crpresa al tornar co~ nacimi e nto de eme en el día de ho y decl ara ron una huelga, insistiendo , en la ·salid a .d el seño r l·'i onsal ve .· Al término de la sesi6n del Consejo, los alumnos le solici t a r6 n una audienciá para el día sipuiente. En esta reu ni ón y en otra nue sostuvo con los repre s entantes de la Federaci6n de Estudiantes de la .Uní ve r sidad Técnica, el Dominr-o a las 1.'~ horas, qued6 con la im12resi6n de f}Ue la . incidencia nuedaría soluci onada con la finali z ~ cion de la hue lP'a y el reintegro de los alumnos a sus labores el dfa Lunes. Este día contrariamente a lo que se esperaba, los alumnos no asistieron a sus clases, y lo mismo ocurrió el Lartes en la mañana. .. En vista de la situaci6n plant eada, el señor Rector imparti6 instrucciones a la Dirección de la Escuela de Artes y Oficios, en el siguiente oficio SANTIAGO, ll de Mayo de· 1954. No 370 .... " SSfi OR DI REC·'I'OR DE LA ESCU"3L A DE ARTI~S Y OFICIOS. 11

PR:~ S ENTE.-

En atenciAn al informe que Ud, me di6 por tel ¿fono " ,m-. el día de hoy, . en el sc:;ntido de que lo.s alumnos de la Escuela a su cargo persisten ~n manten er el estado de huelga, sírvase n ot ifi" carles que deb e rán r 8integrars e a sus clas e s mañ an a Mi ércole s 1 2 , bajo apercibimiento de que se cancelar ~ la matrícula d e aque ll os que no 11 lo hicieren.

4 En lo sucesivo, Ud. deberá prohibir toda asamblea de il ~ lumnos en horas destinadas a clases y, desde luego, mientré1 s no se " reintegre n a sus lP.bores, no podrán efectuar ninguna reunión en el recinto de la EBcue l a . De acuerdo con lo expresado, Ud. s e servirá cancelar la matrícula de los alumnos que en el día de mañana no asistan a clases, 11 informDndo a esta Rectoría. Saluda atentament e a Ud., JOSE IVIIG DEL SEG U:ZL C. Rector. 11

r.n Hiércol es , los alurrmos , por int e rmedio de un representant e de la Fede ración de Estudiantes, so licitan autoriz a cipn para celeor.qr una asamblea, lo que fué rechazado primeramente por el sefiar Seguel en vista de las instruccione s impart idas a la Dirección del estable cimi ent o aludido. Este representant e ante esta negat iva del señor F\.ector, se comprometió, bajo pa l abra de honor 1 que una v ez cele hrad& est:1 asJ.mbJ.ea l os alu;::mos se reint e~rn.rian a clases. En atención a este compr omiso, el Rector · accedió a auiorizar e6ta asamblea, previa consulta cc n e:l Direct.:'lr de la Escuela dG l\.rt.e ::3" Sl seño r Rector a continuaci6n manifiesta aue se tras ladó a la Escuela de Artes, donde habló a los alumnos, ex~resándoles pur dltima v ez la conveniencia de dercner su actitud de huel ga , mani f estándoles al m:i.smo ti -a mpo que, en caso contrari o ~ la Rectoría apli caría la sanción a que se ref i ere el cifi cio N° }70, en resguardo de la disciplina, . del p:t:>estigio y del progre s o de l a Uni ver si. dad o • Expre sa el s eflor Se~uel que no contrajo compromiso alguno con lo.s éÜ 1Jmr,os e hizo abandono de ~l_a asamblea, con el fin de que los alum:.."Jos tomaran resoluci0n0sa .A.grega que esper6 las decisio nes del alum11ado e 1 l el pati.o de la Escuela" Fi nalizada l a asamblea, el alumnado axpreso al señor E8c tor su acuerdo de reintegrarse a clases, lo que se hizo de inmedi a to. El JueJes, alrededor de l as 15 hor 2s, i.nusitadament e se produjeron en el establecimiento actos de indisciplina, lo que oblig6 a la Dirección de l a 2scuela a suspender las claoes y proceder a la canc el a ci6n de la ·matricula. A continuación, el seftor Rector solicita del Cons e jero señor l-le.n.u9l Fodríquez, Director d e la Escuela de Art e s, h8ga una exposicidn más detallada de los inci dent es ocurridos. El señor Rodríguez manifi e sta aue el Jueves en la mañana el personal de su est ablecimient o advirti6 cierta inquietud en el alumnado 2que acusaba que e.l gn e.xtrañn se esta.ba gestando. Al m dio día, mientrc?s s e servía el almuerzo, inesperadamente , el a lumno 01~ mos s e puso de pié y dirigiªndos e a sus compañeros solicitd un minu' to de silencio 11 • por la muert e de nuestro padre e s piritual 11 • Alrededor de l a s 1 .2 horéls se recibió en la Escuela una corona de flor es con una tarjeta alusiva a l a peisona de l seftor Domingo Monsalv e 3 la que fué a~ro jad a a. l a b a s~ra por el pe r sonal. ~s te hecho desencadenó una se r 1e de man1festaclones que d1 e ron lugar a un d8sorden tot al en la Escu ,3 la, siendo imposible iniciar l as clas es . Durante las incid 3ncias, que se dirj~ieron más que nad~ amolest a r al seño r Ivlonsal v e , e l aluffil1() Iván Araya 3 en un acto de d esa cat o a las autoridad e s del establ e cimi ent o, de irrespe tuos idad y des conocimie nto de l a r espons a bi lidad que sus compafleros habí an deposit ado en é l al .a l egirlo r e ci e n.ternente como represent al: te ant e el Cons e jo, y haci endo alarde de una indisciplina d e sconc e rtante echó a vol ar ~es enfr en adamen t e l a campana d e l a Escuela, con t a l estrépito, que el hecho c a usó alarma e n une. Comis erfa c e rcana , - donde se crey6 que algún accident e o inc endi o hab:fa oc1_:.rrido en la Escue ~ a . Los profe s ore s s ol icitaron, ent once s, una r e unión, en l a que pidi e ron amparo de parte d e l a Dire ccj6n y de la · a utoridad superior, para t e rminar d e una ver¡, con estas man :L~e stacion e s que es t aban produciendo un clima en el CJ.l.J.:e era lmposible trabajar . Aanifiesta el seflor Rodrígu e z que en oficio que obra en pod e r d e la Rectoría s e l e com1u-:.ic a la re solución d el Cons e jo de Profes ores d e cl ausurar la Esc uela y cancelar l a matricula , el que fué conte stado por el R o c~tor acept3ndo tal e s medid?D • Los oficios a que se hace refe r en c ia dic en l o s igui en-

5 te : " SANTI AGO , 13 de Ma yo de 1954 .-

No 228 .-

n SENOR RECTOR DE LA UNI VERSIDAD TECNICA DSL ESTADO .

" " " " " lf

" 11

Comunico a Ud . qu8 la Dirección de esta Es cuela, a petición del pr ofesorado y de los fun.cionarios responsables de la discipliria del Establ ecimiento, ha procedido, en resguardo de la dignidad personal de todos ellos y de la ftmci6n docente, a suspender las clases del dia de hoy y a l lamar a todos l os apoderados de los alumnos para que se responsabilicen de todos los actos de indisci plina de sus pupilos. Ruego al mismo ti emuo al sefior Rector autorizar la clausura de la EscÚela y ordenar nueva matricula, como el d.nico medio de que cesen los desbordes a aue me he r eferido .Espero las 6rdenei de e sa Superioridad . Saluda at ent ament e a Ud., Manuel Rodríguez Valenzuela, Director. S./I.W.CI AGO, 13 de Mayo de 1954.-

Nú 377.11

SEÑOR DIRECTOR DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS .

PRESENTE.-

Me refiero a su oficio N° 228, de e s ta f e cha, por el cual Ud ., me comt:.Pli ca qu~~ la Di rección de esa Escuala, a pe tición del profesorado y de los fu~cionarios r es ponsables de la disciplina "del EstabJ s c~ .~i~~to 1 ha proc edido, en r esguardo de la dignidad personal de todos aqtd?. llos y de l a funci ón docente, a rmspender las 11 cla ses del dfa dé hoy y a llamar a todos lo s apoderados de los alumnos para que se responsabilicen de toJos l os actos de indisciplina 11 de sus pupi los . Me solicita, ademÁ.s , autorizad.ón para clausurar la Escuela y ordenar nueva matrícula, corr.o ú.nico medio de que cesen los n desbordes en referenci a. En respuesta y en · ccn.c ordancia con el es píritu de !! mi oficio N° 370, de f echa 11 dc;l presé;nte, l e manifiesto que el . Rector suscrito aprueba la s med1das adoptadas y autoriza a esa Di " rección para clausurar la EscueJ.a por el tiemr~ que est i me prudente y l l amar a nueva matricula. !1 Saluda atentamente a ~d., JOSE YuGUEL SEGUEL C. Rector 11 • 11

El s eflor Rodríguez agrega que procedió a c errar l a Escuela y ord enar nu eva matricula. ~l s eflo r Rodríguez termi n a diciendo que en la mafiana de hoy se efe ctuó illl Consejo de Prof8sores, en el cual se r a tificaron l os acuerdos tomados e l día an t erior y se dispuso, además, l a susp ens ión de clases por dos meses al alurnno Olmos y por el r est o del afio para el alunmo Ivan Araya. ' El ~k fi or Osv·~ ldo · G,:;:J oy 1:-E, n~ fj. 2ste un hondo pesa r por estas anomalía s que m:i.n::tn la organización de nuestra joven Universidad y r etardan su progreso. Manj.fiesta que, dadas las diversas alternativas que ha t enido este movimiento estudiantil y la continuar ze.. irreflexiva que lo anima, cree, quizás por no comprender bi en o t aiv ez por no estar bien informado, que detrás de estas inci denci as pueda existir un espíritu prec onc ebicl0 para causar di fi cultades , gui ado por equivocas intenciones. Agr e~a que se hac e est as r efl exiones, porque, en un comienzo ·' el m:Jvimiento e staba sustentado en va rias peticione s que fueron satisfechas por el Ho Consejo y sin embargo s e continuó fillldamentánd.us e en otrc:J.s causale s, Te rmina diciendo que e s su dese o que ~s to fin alice , para que así pueda continuarse sin tropi ezos en l a labor construc tiva que guí a a las aut oridades univerBitarias . El r e presentante de la Escuel a de In geni eros Indus -

"" 6 triales 1 señor .:!;nrique .a.alph La.t.orre , en nombre del deleg~do de la Escuela de 1-.rtes y Oficios 1 da lectt<rH c. ·.:lo;:; netas .:-ie:l CenG::.·o de i:,lumnos del esta~ blecimi ento en referencia, una dlriei da al H. Consejo Universitario y otra a la pren:_ja, en laf '] U~ re..sume la e illcid encias ocurridas en la .:.scuela de J~rtes y Ofi cio.::3, desde el punto ele vista de los alumnos, _ ! uienes estiman rrue estas ma.nifest ac; iones han sido obra de la nerviosidad colectiva ·lue ha reinado en el alumnado durante la hue.lea , aun ,ue rec o nocen (].Ue estos hechos involucran una f a lta de respeto para las autoridades~ pero creen ·.ue las medidas tomadas por la Direcci6n han sido demasj.a do severas. T~·¡an:Í..fiesta que las causas de los incidentes ocurridos en la Escuela de Artes y Oftcios, debieran buscarse tambi é n en las deficiencias de la enseñanza qu e al parecer sólo instruye pero no educa . Pndría,agrega , culparse de ello exclusivamente, a los planes de estudio, los cuales nc consultan asignaturas n,ue sirvan para introducir dentro de la formación técnica y profesional de1 estudiante ~ inCJuietudes de orden espiritual,que lo tornen m&s respon~able y reflexiv~. Po r estAs ra zo nes, solicita del H. Consejo, se atenden las sanciones Ddoptadas contra los alumnos afectados , de modo de que no l es signifi ~ue la perdida de su año escolar .Se levanta la sesi6n a las

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Suplente.-

~ .

h0ras. -

J OSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

73a. s esió n celebraqa por el H. Consejo Uni versi ~ario el 20 de ~~yo de 1954.~ ------- -- - - ---- - --- ~ ---- - ----

ASISTENCIA :

R.ec-;tor do n ,José Miguel Seguel C. 1 quien preside; ConsejeroB: señ.or·a. Elena W. de Vi vaneo y señores Juan Antonio Iriharren, Jl!anuel Rodrí.rruez, Héct or Sepulveda, Ht"imberto González, Ma nuel Toro, Os valdo Godcy 1 Armando Quezada, Eduardo Frenk y el Secretario General Suplente d3n Norberto Toledo Espinoza. Asist en a l a sesión los señores Orlando ~lichaud Lara, Teso rero de la Univers iJaj 7 Víctor Villalobos, Presidente Provisional del Cons ejo Docente C y Sub-Director Subrorrante de la: Escuela de Artes y Oficios, RaJl Ramírez, Presidez~e Provisional del Consejo Doce nte ~., Enrique Ralph Lat ~ rre, aluinno reprc:oenté.inte de la Escuela de Ingenieros Industriales y Jort:;e López Var{!as, alumno representante del Ckado de Técnicos. ·Exct:.s3.n su ina~dstencia el señor Ministro de Educación do n Eduardo Barrios H. y los Consejeros señores: Luis Gómez Catal5.n, Heinál do Harnecker, C~sar Fue nzalida v Ed uardo de la Barra, este dltimo por caus a de enfermedad rec:i.en llegad() a Santiago . Se aprueba el a epa 70a . con la observación de don Juan Anto A C T A: nil? Iribarren en el sentido de c;ue no ap,lrecen sus excnsas p0r sú inasis tencia en las dltimas sesiones. ·se acuerda dejar constancia de ellas. C U E N T A: 1. - Incidencias de la EscueJa de Artes y_ Oficios .El ~eñor Re8tor manifiesta que , a raiz de las incidencias ocurridas en la Escuela de Artes· y Oficios, se ha creado la Asociación de Padres y Apoder2dos, ace ~ca ~e lo que el señor Director de dich~ es tablecimi ento informa en ·-el · síg'l Lente oficio : " Santiego, 17 de I'!Iayo de 1954 .Señor Rector Informo a Ud. ,ue con esta fecha, 17 del presente, se han presentado ante esta Dirección u~ grupo de padres· y apoderados, nuienes · b.a n inf0rmado de la organJ. zación de una "Asociación de Padres y !.poderad~s de las Escuelas de Artes y Oficios y de Técnicos Industriales". - El Directorio Provisional de dicha o rvanización estaría constituído en la s i ,e-uiente forma : Pres idente Secretario Tesorero Directores

Sr. l'1arcos Ossandon Rojas Sr. Julio Lorca Sra. Eugenia Vergara Sres . Julio Valenzuela , Gilberto Urquiza, Alejandro Torres, Fermín Román , Luis Sandoval y Sra. Julia de Pozo .

Al mismo tiempo dieron a conocer los siguientes acue r dos, aprobad®s en Asamblea Genera l del día 16 del presente : Colaborar con la Direcci6n del Instituto para llegar a la más alta eficiencia t ~~ nica y profesional del alumnado; Se rvir de enlace y de cooperación entre profesores y alumnos; Velar por la buena marcha del establecimiento; Colaborar con la Dirección de la Escue la para consPguir por todos los medios a rnzestro alcance los recursos económicos necesarios parA hacer de este establecimiento una verdad~ra y una grande Universidad Técnica del Estado; Velar porque la moralidad y eficiencia del alumnado y Profeso rado del Instituto, :=- ean los pila r es fundamentale s scbre los que descansa el presti r io de la Universidad Té cnica del Estado; Sigue a la página 2 .-

- 2 -

¡¡

suspRn~ ~6n inmcdiat~ de las medidas disciplinarias tomadas en contra de los alumnos y su reintegro a clases de inmediato; y 7°.- La no ratificación de la matrícula.-

6°.- Solicitar la

!! 11

11 !1

, " .

" " 11

11 ll

11'

" " Y!

11 11

" 11

ti ¡¡

La Dirección escuchó con especial agrado el planteamiento hecho por el Directorio Provisional de .la Asociación, y les expresó su complacencia por el interés r¡ue los padres y los apoderados mostraban plillr la ac ción educativa del establecimJento, seguro como estaba de que sus ac tividades y sus acciones, absolutamente despojadas de intereses mezquinos o de partid:ismos interesados, serían valiosos y pond·2rados apGrtes para que 1a acción educadora a.lc.aEza ro un. mayor nivel de morali,d ad, jus-. ti cía y perfecciono Les ofreci 0 al m:Lsmo t:i.E-lrnpo, una vez que ·se reanu-. dara la acti v:tdad normal del e2.tabled.miento, toda la ayuda y la colaboración que fuesen necesarias pa.ra la consect:sión de sus nobles propósitos.Con respecto a las peticiones inmediatas, de que no se ratificasen las matrículas y se llamara de ir::mPdiato a 'clases a los alumnos 1 se les expresó tjue estos acuerdos, ratifica dos por las autoridades superio re.s en este caso el sefior Rector y el H. Consejo de la Universidad T~cnica del Estado - no podían ser modificadas por la autoridad de esta Dirección. Lo mismo se les contest6 con respecto a las sanciones aplicadas a los alumnos por el Consejo de la Escuela o - Sólo éste estaría reglamentariamente en condiciones de estudiarlas, suprimirlas y · modificarlas, ya que el Consej.J fué la autoridad rme las impuso~ ratificándolas por la· unanimi dad de los numerosos miembros presentes.. Después de esta cordial entrevista 1 los miembros del Directorio a que he hecho referencia rmedaron de conversar y tratar todos estos· asuntos con esa Superioridad.- Saluda atentamente a Ud. ( Fdo.) Manuel Rodríguez Valenzuela, Director. .u

1!.

Expresa el señor Seg~el nue; dada la actitud de los apoderado3 quienes se responsabilizan por la conducta y disciplina de sus pupilos y en consideración a lo informado en el oficio nue precede y a la conversa ci ón telefónica sostenida con el señor Director de la Escuela de Artes y Oficios, envió la siguiente nota a la Dirección de ese Establecimiento : 11

Santiago, 17 de Mayo de 1954.Señor Director:

11 11

if 11

11 11 1!

11 11 !1

Tengo el agrc"ldo de referirme a su oficio N° 23 5, de fe.cha de hoy, y a la conversación telefónica que sostuve con Ud . en presencia del Directo rio Provisional de la 11 Asociación de Padres y Apoderados de las Escuelas de Artes y Oficios y Técnicos Industriales" . , En reuni(:nes con ~os señores p~d~es y apode rada~, ses;ún ellos me .. lo expresaron y se conf1rma en su of1c1o , Ud.c les man1festo que no ten1a inconveniente en dejar sin efecto la medida adoptada por esa Dirección , de ratificación de matrícula de los alumnos, siempre ~ ue el Rector infras crito, en atención a rmé la aprobó, prestara . su asentt.·nientu. Me es prato ·ratificarle lo ~ue al efecto le expresé por tel~fono, es to es, que Ud. puede dejar sin efecto dicha medida , de acu'3rdo c.Jn la so licitud de padres y apoderados. En relación con las medidas · disciplinarias adoptad~s y, on general,con t~d6 lo 0ue · se refiere al orden y disciplina escolares, me permito recordarle ~ue ello es de la competencia de l~ Dirección de los Establecimientos de los Consejos de Escuela; en confvrmi dad con lo nue disponen las letras b) y e) del artículo 2 7 y b) del artículo 3 O del Reglamento General de la Universidad. - Saluda atentamente a Ud . (Fdo.) JOSE MIGUEL SEGUEL C. RECTOR. -

Siguq a la página

J.-

2 .-

Huel~a

c!e 1

--~ ... ·-~- :1~ .... --- ~- .

)

Pro-1"e~era <.l o . ~~-- ---···. - - - -

Se ·da lectura a una nota· de la Di rocci6n de la Esc)lela de Artes y Oficios ~n la nu (.; se inlo rmn ··· u.e el personal docente se ha plegado a la

huelga del profesor·a~lo, rw nresentandose a dictar ¡;lases desde el lunes 17 del presente, -.f rue los alumnos ha.bía n concurri rl.o normalmente. Agrege el sefio r Rector qué en el resto de las Escuélas de la Universidad el pers o¡1al doc e nte se ha hec ho solidarin con la hu elga acvrda da p0r la FEDECH, con ex cepción de la Escue l a de Inge nie ros Industriales. TA B LA:

l.- P:c_esupu esto de ]._§_Uni'\cersi dad pa_ra 1955. -

Infs~m~ el ~efior ~e ctor, gue 1 P? f .circular ~o 6 , de fecha lS del presente, el M1 n1ste r1 o de ~rl ucac1on sol1c1ta el env1o antes del 1° de Junio de l os detos correspondie ntes a esta Univers i cad Técnica del Estado para elaborar el Proye cto de Ley de Presupuesto para 1955 . A continu2ción s e somete a la con s ideración de los señores Consejeros un proyecto de presupuesto el aborado por el Tesorero de la Universidad. Se suscita un la. "go debate en el ejue interviene la · totalidad de los seffores Consejeros quienes expresan sus opiniones sobre el pr~yecto presentado po r el 3efíor Teso .re ro. Durante el deb ate quedó establecido que el presupuesto propuesto, si bi en ajustado a la rea lidad y a la s posibilidades económi6as del Erario Nacional, no satisface las necesidades de dotación de maquinaria e instrumental de los t c1. lleres y l abora torio s de las Escuelas Universitarias; que tiene el ca r~cter de un presupu esto ordinario y que, para montar en forma adecuada los div ersos servicios de la Universidad será necesario impulsar un proyecto de ley de financiamiento extraordinario 1 proyecto que, como está informa do. el H. Consejo, ha sido pre sentado po r el seílor Hector a la consideración del Supremo Gobierno y se encuentra en estudie. Se aprueba el prqyecto de presupuestp presentado por el señor Tesorero cuyo t ext o es el si g-uiente:

PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 1955 .07/0l/08 e)OTROS SZR7ICIOS (Pre:mpuestos globales) UNIVERSIDAD TECNICA DSL ESTADO 1)

Suma globa l que Pe destina a la Ens13ñanza T6cnica Superior para ser distribuida con plena autonomía en los item 01 , 02 y 04 en conformidad a lo establecido en el Estatu to Org~nico de la Universidad T~cnica del Estado,aprobado por Ley l 0259,de 27 de Febrero de 1952, y a lo dispuesto en su Regla mento General y en la ClasificAción, Planta y SueldG.•s del personal de su dependencia a probados por el Presidente de la Republica. $ 439.070 . 644. Para reponer los Servicios Médicos y Denta l es de todas las Escu elas Uni Vl':'!rsi t a rias, es pecialmente de ~As qu e tienen internados,incluyendo sueldo s y sobresueldos fijos de Mé dicos,Dentistas y Enfermeros;dotación de enf ermerías y clínica s dentales,y todGs los gastos que demanden lD ma nteción de estos Servicios y hospitalización de alumnos o Pro fesores accidentados . $

9.000.000 . -

Para reponer trecé- cargos de Contadores y Ayudantes de Contadore~', traspasados a la Planta de Oficiales del Presupuesto de la Sigue a la página 4.-

- 4 Ofi cina del Presupu esto v Finan zas del Mini s . .o t erio de Ha cie nda y desta ca dos ' 'É:i!1 8 Hl§l Escuel.él. él Vrüversi t atias,· ~ ]l e ret i rarq tél pwn~i9naP.a Off-: ¡:;: i na r::Gn rn~t{i "(;) p.q .;La p I.J.tqnomía d~ l- a Uni verE; i., dart Técnica del E~tado ~ conforme a l a cla si fi ca ción., planta y suelJos que se aprobara por Decreto $úpremo~

P~ra

±a

@?S. P.

ad ~ ~ i si ~i ~n de un bien ra f ~ de~ t inad o C,err~ ra+

P.e est a Uni y~rstda d, Téc ni ua ,

1.953.3 60.10. 000, 000.-

Para la s inversiones y gast os del Depart ame nto de Bi enc sta. r y Deportes, incluyend,J los origi nados por las Sec~iones de Bienestar y el m~nteni mlento y de Garrollo de l os deporte s en las E sc~el as Uni versi"ta r ia s. 5. 000.000.PRES UP UESTO EN MONEDA EXTRANJ ERA CONVERTIBLE A DOLARES

07/01/08 OTROS S EF~VICIOS (Presupuest'Js Glo bales) a}

UNIVERS IDAD TECNICA DEL ESTADO

u.s.

$300.000.-

Suma consul t ad a para li repo s ici6n,modernizaci6n d0taci6 n de ma 0uina rias a cceso r ios y elementos de L3borat ori os y Tall ere s y de Inst itutos de Investigaci ón de las Escu elas Universitari as. , ?l a . cuota anual) y

sigue

La cifra funda me ntal

de ~ 1~3 9.070.644.-

l.- Sueldos fijos anuales Aument o de l O% po r creación de cursos y r egularizaci6n de cát er.-orla de clas es

se descompone como

$ 121.980.067

2.- Sobre sueldos fijos actuales Aum e nt~ ..:; en los trienio s de 5% anual Aumento s en 400 asignaciones familiares Aumento pro porcional zona

3.- GastQs variables actuales

Déficit actual de 50~ · Aumento anual normal 20%

.•. "

12.198. oo6 131.000.000.6.806.571.2.976.000.1.700.000 . 62.450.000.31.2 25,000.18.735.000.-

4.- Ad nuisición

y renovaci6n de maquinaria y element os inventariabl es (la. cuota anual para compras en el país)

T O T A L

50.000.()00.-

439.070.644.-

Es ne cesario obs ervar que el presente proyecto consulta los actuales sueldos bases y sobresueldos correspondientes, sin consid erar las difer encias que son de cargo al pre supue sto del Ministerio d ~ Hac i enda, ni probables modificaciones. En consecu encia,t odo reajuste o f us i6n de sn eldos base y aurn ~ ntos det e rmina r ía los cambios correspondi c;nte s de la·s parti das más a rriba detalladas. Sigue a la página 4a.

- 4 - a -

2.- Provisión de ca.!];O s de Tesorería~-

Se someten a la consideración del H. Consejo Universitario

-los ant.ocedentes presE:mtados parE~ proveer los cargos de Inspector de Servicios, Cajero lo y Jefe de Egresos, anunciado por la prensa op·!:rtunamente.

Resultaron elegfdos los siguientes postulantes para los carpos que se indican : INSPECTOR DE SERVICIOS

Sr. Augusto Concha C.

CAJERO 1 o

Sr. Ramón Góméz

JEFE DE EGRESOS

Sr. Víctor Valenzuela H.

3 .- Clé:t_sifi ca C:.ión del personal.Se acuerda declarar oue los sie;uientes empleos del Instituto Pedagóp-ico Técnico, eme en el 'Decreto N° 10732, publicc?-,do en el Dia- . rio Oficial del 22 de Marzo del presente año, fi guran dentro del grupo ¡'Personal Docente i' , deben considera r se pertenecientes al i 1 Personal de Co; laboradores de la Docencia :

4°~ con Ped~gógica,grado 9°,

l Jefe de Práctica - edagóri ca, grado

4 Profesores de Práctica

4.-

Re~uneración

renta anual de $ 119.370; y con renta anual de $ 100.050.

del personal de Escuelas Anexas.-

Se acuerda declarar que las remuneraciones que corresponden a las horas de clases de la Escuela Técnica Femenina y del Instituto Comercial de Aplicación Anexos al Instituto Pedagógico ;f é cnico y, en general, a las de los Cursos no universitarios de los demás establecimientos dependientes de la Universidad Técnica del Estado continuarán siend& las siguientes: CATEGOIUA

HORA SEMANAL ANUAL

la.

$ 4.236,60

2a.

$ 4.871,40

3a.

$ 4.871,40 .

Estas remuneraciones se entienden con derecho al aumento que corresponda en conformidad al Decreto de Hacienda N° 711, de 9 de Febrero del presente año.

5.- Petición de los alumnos del Curso de . Adaptación. - ' r.: anifiesta el señor Rector 0ue los alumnos del Chrso dé Adaptación, han solicitado 0ue se l es exima de l a asistencia a clas es de la0 asignaturas de Castellan~, In~lé s y Elementos de Filos~fía. Se acu e rda al respecto ratificar el acuerdo de los Consejos Docentes tomado e n ·sesión plenaria, que expresa lo siguiente : " En las asignaturas de Cast ellano, Inglés y los alumnos del ler. año de Técnicos provenientes del podrían ~uedar lib erados de asi s tir a clases, pero en dir ex~me nes final es de ellas; y para ser eximidos de después del. ...

Elementos de Filosofía , Curso de Adaptación todo caso deb erá n rensu asistenci a a cla ses,

Sigue a la página 5.-

- 5-

primer trime s tre dehertin pre~entar una soli cjtud individual al Di r{3ctor de la Escuela, e l qu~ , resolverá, p re vio inf?rme del prG>feso1r respective, fundado és te en los antecedentes de .Hde s.de1 alumno y e n el requltado de una~prueba e sP.ecial en e.l t r imestre mencionado . t~st e acuerdo reflrá durante el ano 1954. ~ NOMBf{J'MF,~NTOS : \· .

- -- ·- ---- -

Se Rpru ~ ban los si gui ent e s nombramientos, a los que se dar6 curso, sin e sperar la aprobación de lR presente aeta ~ E.SC U:31 A DE l•tLIN 1\ S DE ANTOF AG J! .'~: 'I'A .G-ra9Q_g~Téc~~:Lco_?.. ~..::. Int e rines por un año , mien tra s se ll2.ma a concurso, a contar desde el 15 de Mar zo:

Don EDU/\ 11..DO ABUAUAD ABRAHM-i) para 2 horas de Química General, y 2 ho r a s de química Aplicada; Don JOSE l1l0I S,~ S 1\R1,i;LL.ANO C,~_ STEO 1 p11rr.t 3 horas de Quí _mica General; Don FIAXL ll JINO CARf\.L~O c·'~PEDJ\ ~ p3.ra 2 horas de Laboratorio de Mineralogía; 5 horas de Dibuio T ~ cn:i.co ¡ Don RUDECINDO S~GUNDO CIL0 1 para 4 horas de Geometría Descriptiva; 2 horas de Ejercicios de Geornetrfa Descriptiva; 5 horas de Física Gene ral; 2 hora s de Haterial.es de Construcción y 2 hoJ:'as de Máquinas IJlo trices y de Minas; Don CAf'..ULO ~NRHWE HU~i'2-RZS VT<:RDUGO, pnra 2 horas de Electrotecnia; Don OMl'-~.R ERllt!:STO HERNAND~Z AGOILERA ~ para 12 hor a s de Tecnología y Pr~ctica d e la Esp e cialidad; . Don GILBERTO JULIO LEGJ\Y, pa r n 1 hora de Elementos de Topografía; Don OSC AR MA RIO ~ROZCO CtROCA, para 6 horas de Matemáticas, 2 horas de F ísica General; · Don I E)AIJ\S ENCINA CERF.CZDA , para 2 horas de Ge<üogía y 2 horas de rJii nera l ogia; Don JUftN GRUSIC PERIC, para 6 hor _s de Castellano; Don EUGENIO DESID'3RIO HERH'~RA GOIJ.iEZ , pa r a 2 horas de Electricidad y 4 horas de Labor2 torio de 3le ctrote cnia ; Don F K:Jj~ RICO GUE,LJ~RMO REITJT8. ORTNER, pa ra 2 horas de Electrotecnia y 2 horas de Tecnología de los hate ri a les; Don VICENTE TELLO J.lft.LDON;\DO 1 para 6 horas de Sjercicios de Ha temáticas y 2 horas de Matemát i cas; Don LUIS EDUi' RDO VILL !.I'JU~~VA TORREo , para 2 horas de Proye ctos de la Espec i a lidad; Don JOSE ElvliLIO VOGEL BLJtYA, para 4 horas de Topo grafía y Mensura; Q-_;ado -~e Oficios, - A c ontar desde e l 15 de rJiarz o: Don HOI{SRO AVILli. SILVJ,, para 3 horas de Dibujo Técnico, en propiedad; Don Iví.I\.XH'Jll,_ rJO C A R~UZO CEPEDA, para 2 horas de Bnrriaderaci6n de Il-1inas y 2 horas de Mineralogía , en propiedad; Don JOSE C/\.fliPf'Jm BORL.r.F, para 4 horas d e Matemá;~icas, interinamente; Don JUAN C f. Rii~UEO CARIQUEO, para 4 horas de Proyectos de Modelos, en propiedad; Don Jl)RGE ESTEB/ N DEL FIERRO HERRJ!:Rl~ , para 2 horas de Cast e llano, en propiedad¡ ~ Don OSV I LDO GARCIA Gf'..RRMJIUHOZ, pa ra 3 horas de HistOl'ia y Geografía en calidad de s uplente por un año, y para 3 horas de Castell ano , en c alidRd de int e rino; Don GILBERTO ERi· SMO LOPEZ JHlENEZ, para 3 horas de Elementos de Fí si ca y (~uimica, en calidad de suplente, por un año; Don NIGOL AS MfTURANA. DI AZ , para 2 horas de Inglés, int e rinamente y 2 horas d e Administrac ión Indu s trial de Tall ere s, e n calidad de suplent e , por un año; Don OSC AR MARIO OROZCO CAROC A, para 2 horas d e Física Ge ne r al , en propiedad; · Don JORGE P~~RIC l\if,RINOV, para ) horc:J.s de Física Elemental , suplente por un año; Don FED~HIC O GUILL ERJ:j10 R8IT:~R ORTNER , pc:J.ra 6 horas de Electricidad , en calidAd de suplent e por un afo ; 4 horas ·d e El e ctricidad en pro pie dad y 2 horas de Admini s tración Industrial de Tall e r e s, en ca lidad de s~p l ante por Qn año; Don ThSIO RETIG PP R~DE S , para 3 hor ~s de Dibujo Té cnico y 4 hora s de Iilatem.~ticas, .suplent e por ur. año; sigua a la nágina 6.-

6 -

Don JORGE SALGADO FLOR~S, perA 3 horas de Dibujo T6cnico, en qalidad de suplente mientras dure el i r1terinato de~ señor Carrizo; y ~ horas de Di buje Técnico ) en cEüidad de int erino; Don OSVALDO FIG UEHOA UBILLA, para 3 horas d(; Tecnología de Fur.(dici6n, en propiedad, y 3 horas de Física ElementAl, suplente, por un iaño; ESCU :~L A

DE Inn ~.S DE COPIA PO.-

---------~ -·-

Den LUIS ERNSSTO BARRERA ALV ~ REZ, para al cargo de Mozo 1°, en calidad de ~uplente, a contar desde el 16 de Marzo y hast a el 9 d~ Julio; Grado de Oficios. - A contar desde el 15 de Marzo: Don A.RI1A_NDO COL0I-L~ RUIZ, '"para 4 horas de Dibujo Técnico, en pr:opiedad; Don HUGO ARANCIBIA CASTANON, para 2 horas de Mecánica, interiqo; Don RAU~ NAVEA.S PER~Z, para 4 horas de Castellano, en propied~d; Don ANDR~S VITALJIC KULJIS, para 2 horas de Geografia Econ6mida, en propiedad; · Don SANTIAGO MELENDEZ ALV .~, RJ· DO, par8 2 horas de Educ a ción Cív~ca y Moral en propiedad; Don HUGO. GARRIDO GAETE, para~ horas de Castellano, interinamente; Don EDUARDO l\J'-~.RTINEZ MORALES, para 4 horas de Historia y Geografía, int arino; 6 hords de Mdsica y Canto, en calidad de suplente, ~ientras dure el int •:: rinato de don Hugo Garrido Gaete, y 2 horas de Mú~ica y Canto, en calidad de interino; r Don I•UGUEL SEGUNDO FORTT, para 8 horas de ltiatemáticas, inteririamente; Don JULIO LAVARELLO MARAMBIO, para 4 horas de Física General, :en propiedad;

Don CARLOS COSSORO f.10L, para 4 horas de Enmaderaci6n de r.linas , · en propiedad; Don JUAN GUARACHI BI~RRIOS, para 4 horas de rJiiner~tlogía, en prqpiedad; Don HUMBERTO =LI AS IIDRAN, para ~ horas de Tecnología de la Preparami6n Mecánica de los l'~linerales, en propiedad; Don BORIS CABEZAS PAREDES, para 4 horas de Quimica General en propiedad y 3 horas de Química Tecnológica Elemental, suplente por qn año; Don BELISARIO MODESTO VALDES CERPA, para 4 horas de Biología ~umana e Higiene, interinamente; Don CARLOS CORT~S FIGUEROA, para 2 hords de Tecnología Mecánida, en propiedad. Grado de Técnicos.- Interinos por un año, mientrqs se llama ·a concurso, a contar desde el 15 de lVIa-rzo; Don ARiJU\NDO COLOMA RUIZ, para 2 horas de IVIáquinas Motrices y ~e 11inas; Don CARLOS CORTES FIGUEROA, para 12 horas de Tecnología y Pr8ctica de Talleres; Don CARLOS COSSORO Tv10L, para 2 horas de Geología; Don JUAN GUARACTII BERRIOS, para 2 horas de Mineralogía y 2 ho~as de Laboratorio de Uineralogía; Don BORIS CABEZAS PAREDES, para 6 hor ~ s de Laboratorio Químico; 2 horas de Experimentos de Química General; Don GUILLERl<lO PETZOLD DAVEY, para 2 horas de Electrotecnia; Don ORLANDO Ill.!\TURANA ROJAS, para 8 horas de Química Aplicada; Don HUGO ZULETA RODRIGUBZ, para l hora de Elementos de l•1atemáticas Superiores; Don EUGENIO FERNANDEZ HOJAS, para 2 horP.ts de Elemantos de Construcción; Don HUMBERTO SLilcS IV:tORl\.N, para 2 ho:ras de Taller de Materiales de Construcción. ~~LA

ma a

Dri: MINAS DE LA SERENA.-

Grado de Técnicos.- Int.srinos por un año, mientr 1s se lladesd0 el 1° de r~Iarzo;

concursCA~-COñtar

Don GUIDO BEnTIN SOTO para 2 hor2s de Materiales de Construcción y 2 horas de Tecnología d~ los I-if.lte ri<''l les de Construcci6n; Don ARNULFO, ALBRECHT S /\.l~ TIB AN:SZ , para 2 hora s de Físic a General; Sigue a la página 7.-

- 7 -

Don Rj\UL LARRAGUIBEL TORRES, pé-lre 1 hora de Ejercicios de Geometría Descriptiva; 3 horas de Ejcr ~ i c: os de Mat0máticas y 2 horas de Matemáticas ,; Don JOSE Tv'IIGlTEZ DE SOTO, ·pétr a 6 !J:;l ·Rs de Mrttemáti.c as; 1 )l•f'\ ''.T SY''\J""S'l''""F) l:JLl'TGCfTI(E ' 1]... l E S't 2L,lCa e._ . Gr áf' D:on GEI u~lJÜ~ L . .ti, .c t!.1. ~ ''-L1 i .. ~' , .... J.)d .rc:\ r~ora ae . lea; y 2 h O r a s c1.e JY1a t e ri cl e s d. o Const.ruc d . ón; Don JUAN BENNE7T AGACIO, para 2 hor ? s de Ejdrcicios de MAterial es de Construoci6n: Don JUAN ALVÁREZ LILL0 1 para 2 hor a s de Ge ologfa;. 2 horas de Mineralo gía y í2 horR. f3 d e LabOJ:-- a tor:l o de N~ne ralop;:r.a ; Don I-IUl.VlBER'rO OEL.f\NDO ZE?ED A z;~PED.t\, par· <J. 2 hor·as de 1>'láquj_nas I·1 otrices y de M:i.nas; Dor; C!> RLOS REY 131/\ NCO í para 2 ho:.' 3S de Qufmica flplicadó\ y 3 horas de QuJ.mica Gen dr al; Don EDUP.RDO AG:UI RRE OB.TTZ, p r-1 ra 2 horAs de ·Ele ot.rotecnia y 2 horas de Ta ,j_l e r de F1e ~ ~ ~l. o~orn v " , · .. i a~ · Don L;JIS Tv10HG AN VILL A:=tROEL ~ para 2 horc.s de Exper:1_m8nt os de Qufmic a General; •

•

.!..J ....1.

• ,_... \.l

~ ~-

Don OCTAVIO AZOCAR GAUTHIER, parA 2 hora s de Ed~c ~ ción Cfvica y Moral y 2 hore1s c:ie Edu.cc::. ci.ón C:Lvic 9 ; en e a3. idad d. e supl ente desde el 20 de Abril ~ y hasta el 30 d e J1mio; Don 9SVALDO SJILAS 'I'O:RRES :- pa r Et 6 horas de Educación C:f.vj ca, en calidad de suplenteí desde el 20 de Abril y hasta el 30 de Junio; Don RENATo· RUZ CORRAL, re:~·luncia a 6 horas de . Tec·nolog:ía Industrial, a contar desde el 1° de.Abril; Don ROBERTO SOTO SOTO reE1_mc:ia a 4 horas de Matemáticas, a contar des de el 1° de A~ril; ~ Don JULIO ROJ.l'. S I'JlUNOZ, renunci 3. a 6 hor< s Educa ti ve. S, a contar d e sde el 1° d~ Abri~~ . Don NIGOL AS ZAV.\ LA ALBORNOZ, renuncia al cargo de Mozo 1° ,· a contar des de el 30 de Enero; j

nr.e_TITUTO · PEDAGOGICO TECNICQ.oDoña CLENENTINA HOLZAPFEL ALVAREZ, para 6 hora :de Confección .·de¡l Vestuario Y sus Complementos, 4 horas de Confección de Modas y Sastrería Infantil, 2 horas de Corte y Confección y 4 hora s do Talle r de la Es pecia lidad. int 2rinam.ante por un año, a contar d Gsde el 16 de .lVlarzo; ~ Doña GLADY S rJiORALES PINTO, para 1 hora de Teoría de Modd s y ~astrería ~ Infantil, 2 horas de Práct i ca de Modas y Sastre~fa Infantil, in~erina ment e por un año, a contar desde el 16 d e Ma rzo; . . . Doña INES ZM10RA STUARDO ~ para 4 .horas de Complementos de A,lgeb;ra, 4· ho- ·· ras de Planimetri a y Est e r e ome trí a , interina mente por un año, a contar desde · él 16 de Iviarzo. Se le autoriza pa ra des emp eñar inte rin amente una hora más de 5a , c a t e goríe, , sobre el rnáximun de 16; . . . .. Don NIGOL AS FERRADO PANADES, para 3 horas de Prá ctica de Mat emáticas como suple nte por un a ño, d e sde e l 16 d 8 ¡,1arz o; Doña JANE P~ARCY HEAFORD, para 3 horas de Inglés Técnico, interinamerite por un año, i contar desde a l l6 . d e Ma rzo; . Doña !1LICIJ\ ELENA TOHRE E1 CMtlPORA, para 2 hora s d e Eje rcicios de Dibujo Aplicado, in~ e rinamente por _un año, a contar d e sde e l 1° de Abril; Don F.DUJ\ RDO AHUI<lP.D A ALVi REZ; p a ra. 4 hora s d e l"Iate máti.cas y 2 ho;ras de ~jercicios de l•la t e má.tic a s, int e rina me nte por un a ño, a cont a r d e sde el 16 d e Abril; . · Don NEiWSSIO SEGUNDO Gl\.RCi t~ CASTILLO, p2.r a 2 horas de Ejercicios d e Gre.~<hi ca Ca st e ll an A. , int e r i namen te p o r ,un oño, a contar d esd e el 1 6 d e 1•1arzo; . Don PERCY EAGLEHURS'I' Ri~Iv!OS, pa r a 2 hora s d e C2li.gra fí a , 2 hora s d e Ej e rcicio s d e Ca lig r afía y 6 hor as d e Dibuj o Public i t ar io; 2 hora s . d e Me t odología d e l a Publicidad y Prá c tic ;:t Pe d a gógica, ilr~e riname nt e por un año , a contar ~ e sd e e l 1 6 d e Ma rzo; Don RENE IU RA NDA TIRADO, p ar a 2 h ora s d e P.l ime nt a c i ón y 2 h ora s de Alimentaci6~ y Di etétic a , int e rinament e por un a ñ o , a cont nr d esd e e l 15 de lv1arzo · Sigue a l a pág ina 8 '

- 8 Doña Ifu~A GONZALF6 CABELLO, parn el cargo de frofesorá de Prác~ica Pedagógica, en caltrl n.d. d.~ ::;uplen~u d0 sd ;.,; el 1° de Marz o y hasta el )l C.e Diciembre del pres,nt e ~flo ; y JlBrR 2 hora s de Tecnolo gí a del Te jido a Mt quina , 4 hora s de PzAo t i.nn del r e jido a M~ qu ina, 2 ho r ~s de Te cnología del Te lar y 4 hora s de Pr¿cti ca del Te jido ·a Telar, int arinamen~ r1 "; 7.i O ; , a correar d e:::ue e1. -( l . o d e 1'lar' t e por un ano Doña BI ENVENIDA GtRC I A C ALVET~ 1 para 5 horas de Prá ctica de la Especialiqlad, 4 horRs de PrÁ ctica d~ Pa:3 t ele r·:f.a y Confit ería 1 J hora s de Práctic a do Alj_menta ci6n y Dietétic a y 4 hor~o de T a~le r de l a Es pe cialidad, inte rinamente por un dfio~ a cont ar desde el 16 de Mar zo; Ddia FAB.LOLA CUJ;:OR.fl. ORTEGA, p3r a 4 h or·n o de Labor a torio d e Química Inorgánic a , ir...t ed.ne mc.~r:cte por un año : a cont a r desdo el 16 de Ivlarzo; Don JULIO BCSCH ~30TJ~:QU ET, par a .3 hora s de Contcbi lidnd Gel(jeral, 4 horas de Cont 3bilidad F::i.IJ.1::t:c1 ci era y 2 hor as de Met odol ogfa Es p ecia l (Contabilidad~ Pr fctic a P 8dag6~ ic a ), interin amante por un año, a contar desde el 16 de Mar~o ; Don ,JUAN 1\STlC A TOLEDOJ p:1.r a 2 hor as de Bi ol og:f.a Gen eral y 3 horas de Anatomía y Fis:i.ol ogJa de la Nut:r:ic.: i ón? int .:; l~ :._n ament e por u."1 año r a contar de sde el 16 de M~rzg ; Don HOlVlERO CUEVAS CARRENO, pRra l¡. horas de Prá ctic a de QuÍI'lfica Analític a Cur=mtitativa , intDrinament e por v.n año, a conta r desde e l lo de En ero; · . Don RAiviON S OL O VE R1~. PROVIDEL, par .9. 3 horas de Historia de Chile, interinamente por un año , a conta r de sde e l 1 6 de Mar z o ~ Doña RAW,UEL T1i\.RCEL MOLIN.h , .pétr'él 3 hor as de Teorí a del Dis eño y del Corte en lenc ería ; 4 hora s -de Corte (Len6erí a ) y g hora s de Taller· de la Especia:)..id ad, interinament e por un año , a contar de sde el 15 de Marzo; Don ALBBRTO ROJAS LAVIN, par a 5 horas de Gr am~tica Ca stellana , en pro pi eda4. a contR r de sde el 1° de En ero del pres ente año; Doña LUC RECI / DI AZ J ANETT, par a 2 hora s de PrActica del Cortei int ~ ri nam•mt e por un 2.ño , a contar desde el 16 de Marz o ; Don ROBERTO SOTO SOTO, para 2 horas de Laboratorio de Físic a ·, 2 horas de Ej e rcicios de Compl ementos de Algebra, 2 hnras de Ej ercicios de Planimetría y Estereome tría y 3 horas de Fisica, · intcrin.sme nte por un año ·, de~de el 16 de Marzo; · Doña ALICIA ELENA TORRES CAMPORA, para 2 hora s de Dibujo a mano alzada, int erinament e por un año , a contar de sde el 15 de Nar zo; Don ELIODORO DOMINGUEZ DOMINGUEZ, para 2 horás de Pol í ti ca Econ6mic a , int eriname nte por un año, a corit ar desde el 15 de Ma r zo ; Don I•IAHIO MEZA FLORES, para 3 horas de Práctica de Matemáticas; inter inamente por illl afío, a contar desde el 16 de Marzo; Doña ANTONI A GOYENECHEA SAENZ , para 9 horas de Cálculo Dlferencial .e Int egral y para 4 horas de Metodol ogí a Espe cial (Mat emátic a s y Pr ácti ca Pedagógic a }, int 2rinamente por un añ o , a contar desde el 16 de Marzo; Don ABRAHl;M LORH URQUI ZA , p a i~ a 5 horas de Práctica de Mat emé.ticas, suplent e por un año, a conta r desde el 16 de Marzo; Doña MARIA ESTELVIDA. FUENTES VENEGJ\_S, para l hor a de Tecnología de Te- · jido a Mano y 2 hords de Pr á ctic a del Te jido a Mano, 6 hora s de Tall er de l a Espe cialidad, int erinamont e por un año , a cont ar desde el 16 de Marz o ; · Don HERNAN Pt RDO FREI RE , para 6 hora s de Físi ca Gen er al, 2 horas de Teorí a de l a Economfa, interinamen te por Ul1 año , a contar de sde el 16 de r~1arzo; y para 2 hora s de Ma temática s, en ca l i da d de suplente por illl año, a cont 11r desde e l 16 de Ma rzo; Doña NLRI A HENRI QUEZ GA RCI A, pa r a 2 hora s de Biologí a , int erinamente por un año , a contar, desd e el 16 de Mar zo ; Don Rí~ UL C/, BRERA MUNOZ, par a 6 hor a s de Mi ne r alogí a y G8ologi a , en pr opi edad, a conta r de s de el 1° de Enero y par a 3 horas de Químico - Física , int erin ament e por un añ o , a cont ar de s de cü 1 o de Enero; Doña SARA FLORES LOPEZ, pa r a 4 hor a s de Pr á ctica de Cont abilid ad y para 2 hor :. s de Ej ercici os de Contabi lidad, int e rinamente por un año , a cont a r de s de· el 16 de r,Iarz o ; Don ENRI QUE SANDOVAL VELASQUEZ , para 4 hor as Educat ivas, en propi edad , a contar desde el 1 ° de E~ero, de 2a ~ cRtegoria y para~ hora s de Ta- . quigafrí a y 2 horas de Redacción Comerci.:J.l j_r..t -.~ r in ament e por un año, Sigue a la página 9.1

- 9 a c6-\9.tar de-sde el 16 d. G M::Li" : .>: G: Doña Iv'IARI A LLON1 · D.L:3.R:C3 ~ por~l ;~ huras de Literatura de la. Lengua Inglesa, 2 horas c}.P f:i.:j «?:.~c"'!.. r:iJJ :'"J c:e L.i.terc:Jt,ura de la Lengua Inglesa, 2 hor8s de Publ i ~ id u J . Z horas de Ej ercicios de Publicidad, 2 horas de Metodolo gía de l a Publicidad y Prá etica Pedag6gica, en ca lidad de interina, por ·l.l.r.. año , a contar dP..sde el 16 de Marzo y parA .3 horas de Literat-ura Comercial y Técnica : en calidad de suplente por un año, a contar des de el 16 de Ma.rz,o;

INSTITUTO COi:vJEHCiAL ANEXO.. AL IN3TITUTO PEDP. GOGICO TECNICO.·- ---·-·-----_,_ _.,.,... --------·------

~-- ---- ---

~ - ·-~

Doña SARA FLORES LOPEZ 7 para 6 horas de Contabiiliidad y Peritajes, en propiedad ,. a co11tar desde el 16 dE;;'l MRrzo;

Doña MARI A- F:STELVIDA. FUENTES V'ENECrA S 1 para 24 horas de Taller de Tejido, ~n calidad de sup:Lent.e > po:::-- un año, a contar desde el 16 de Marzo; Doña NIRTJiA ALIDJ\ AVILA PAEZ , !)ara 17 hora.::> de Taller de Economía Doméstica, en calidad de supl~n E e por tm año, a contar desde el 16 de Marzo; y para 7 horas de Taller de Ecu11owfa Dom~stica, 6 hor a s de Metodología y Tecnología del Oficio, int er1namente, a contar desde el 16 de Marzo; ~SC

UEL.I\

INDUSTR_J;_~L

D§_CONCEPCION ~-

Don FRANCISCO SOTO RIQUELJYIE, pn.ra l hora de Educadión Cívica y l hora de Legislación Social, en el Grado de Oficios, interinamente, a contaF desde el. le de Abril; Don MIGUEL AllliRA GALAN, para 3 horas de Química Tecnológica Elemental en propiedad> en el. Grado de Oficios, a cont~r desde el 1° de Abril; Don RENE FABRI ARAVENA, se deja sin efeeto la ~ propuesta para que rtssempeñe 24 horas· de Pr~ctica y Tecnologfa de ~alleres, en el Grado de Oficios; Don LUIS ALBERTO GAJARDO ULLOA, actual Mozo 1°, se le propone para Cocinero l (), a co::1tar desde_ el lo de Mayo. Se hace presente que el resto del personal que podría ascender no tiene la :;j.,doneidatíl requeri';1a para el ca:cgo ; Don MANUEL ILLESCA CRUCES, actual Mozo, grado 24°, para el cargo de Mozo l grado 23°, a contar desde el ¡o de Mayo. Se deja constancia que se propone · este ascenso en atenci6n a que el señor Illesca tiene mayores mé ri tos que los otros empleados en el mismo grado, por su dedicaci6n al cumplimiento de sus deberes y su sobriedad; Don GUHERCINDO SUAZO ROMAN, actual Mozo grado 25°, para el cargo de Mozo grado 24°, a r.ontar desde el 1° de Mayo. Se deja constancia que se propon e e ste ascenso en atención a que el señor Suazo tiene mayore§ méritos que los otros empleados del mismo grado, por su eficiente desempeño y gran espíritu de trabajo. Don ARTURO JUNGE KOCH, renuncié:1 a l hora de Elementos de Topografía, a contar desde el 15 de Abril: Don DAGOBERTO VERGARA RAMIRES; p,qra 2 horn. s de Electrotecni3., interinamente, por un año, a cont ar dosde el 1° de Abril; Don JUAN MARTINEZ TORRES, para 2 horas de Tecnología de Electricidad, en propiedad, a contar desd e el 1° de Abril; Don JUAN BAUTISTA ANDW.DE BALC AZAR , para 4 horas de Química General, y 5 horas de Física General, interinamente por un año, a contar desde el 1° de Abril; 0

ESCUELJI, INDUSTRIAL - - -·

DE TEMUCO.-

Don ERWALD GUSTAVO WARNER KRANFZ, para 2 horas de Composición Plástic a interinamente por un año, a contrlr desde el 1° de Mayo; Don ISMAEL GU'¡liERR:SZ, para el cargo de Mozo 1°, interinamente por 6

meses, a contar desde el 1° de JulJ o; ~~gu8

página 10.-

- 10 -

ESCUELA

INDUSTRI~L

DE VALDIVI ft .-

Doña ESMER.'~LD A VILLARROEL COFRE, parR el cargo de Contador 2 ° ~ en propiedad, a contar desde el 1° de Julio; CASA CENTRAL.Don JUAN E. GONZALEZ MARTINEZ, para el cargo de Contador 2°, ~uplente desde el 11 de Mayo y hastR el JO de Octubre del presente año ! INCIDENTES : El señor Rector agradece a los señores Consejeros don Humberto González E. y don Eduardo de la Barra S., quienes terminan sus funciones en el seno del Ho C~nsejo Universitario, la colaboración que han prestado a la lab ~r de la Universidad y manifiesta que lamenta a nombre del H. Consejo el cese de su valiosa cooperación desde sus cargCE de representantes de las Escuelas de provincias. El señor González agradece las palabras del señor Rector. Se levanta la sesión a las 21 horas.

NORBERTO TOL~DO ESPINOZA Secretario General Suplente.-

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector. -

74a . sesi6n celebrada por el H. Consejo Universita rio el · 28 de Mayo de 1954.

UNIVERSIDAD TEGNICA DEL .ES 'l,ADO SANTIAGO .-

ASISTENCIA:

Recto~

d0n J os6 Mi ruel Seguel C., quien preside; señora E~le11a VJ . de Vivanco y señores César Fuenzalida, Teodoro Wi ckei, Eduardo Frenk, Osvaldo Godoy , Ma nuel Itodrígue z , Manuel T<Z':ro, Hernán Pardo, Armando Quezada y el Secretarie General nuplent e don Norberto Toledo .Co11seje1~os

Asist8n a la sesió n los señores Enrique Ralph Lato rre , dele p.:a d.o de la Escuela de In,!!enieros Industriales, Jorge López Var,2:as 1 del egad o del Grado de Técnicos, Hécto r More a u, dele¡'2"a do del Instituto nedagópi co Técnico y Leoncio Veloso, Je fe del Depa.rtamento de 0:'i.e:esta r Estudiant il y Deportes de la Universidad. Excusan s u inasiste ncia el seftor Ministro de Educación Pú~lica, don Eduardo Barrios H. y los Consej e rcs señores: Juan Antonio Iribarren, Victo r Bocic y Reinaldo Harnecker . A C T A. :

Se apruP.ban las actas 7la . y 72a.

C U E N T A : No hubo . T A B L A : El seftor Hector sa luda al nuevo Consejer0, señor Tsodo ro 1'Jickel K., Dire ctor Supl ente de la Escuela Industrial de Te1!luco, y l e expresa l a satisfacción con qu e e l H. Consejo acoje su incorporación a su se no y espera q·ii1e su aporte ha de s e r de gran impo rta nc ia para e l progreso d e la Univ ers idad. Expre sa , además, la complacencia con que vé r e int egrarse a sus labores al Cor1sejero señor Hernán Pardo y espera qu e s e e ncuentre pl e nam ente re s t ab lecido de la e nfermedad qu.e lo mantuvo aus ente de nu es tras actividade s . l .- Re p lamento d e Bec as .El señor Re ctor mRnifi e :¡ta c.¡ue ha invitado a esta s e.s ión a l Jefe del Departamento de Bi e nestar Estudia ntil y De~ s rtes, señor L e onc ~ o Ve loso, a f in de que informe directament e e n l a discu s i6n de este Reg lamento. _ Sometid o el Reg lamento a la consideración de l8s se't.ío re s Consej e ro s se a prueban ,e n form a g ene ral , lo s s i ete pri me r o s art ículos autori za ndo a l a Re ct o ría para s u revi s ión y re dacción definitiva . Se d e j ará con s tn nci a e n ext ens:o d e este Heg l .ame nto en el acta qu e co rrespc nd a a la se sión en que s e termine su es tudio y <lU ed e d e f ini t ivame nte a p robado . Si gu e a l a pági na 2 . -

- 2 -

Se acuerdan l os sigui e ntes n ombramie nto s, a los aue se l es dal'{3 curr:w sin e spe r ar l a aprobación de la prescnte a cta.-

'Don RIC ~RDO ECHAG U~ CRESPO , para 4 horas de Laboratorio de Fís ica Ge neréll, interino por ·m año , mientras se llama a c onc urso , a contar desde el 1° de Mayo . Estas clas e s son p3r alelas a las que ya se imparten en 1° y 2° afio ( 2 horas en cada curso), para lo cual se concede la autoriz a ción ne ce sa ria para dividir l os cursos en 2 grupos, e~ conformidad a lo di c:l. w;;t o en el N° 6 del decre t o IIJ 0 1121 8 , publicado en el Diario Ofi cial Lie 23 de l.larzo del preE::ente año ; \ Don R;:¡::INHJ'.H.:U Bl~:~:-~.SL ER B!m'mNS, r.omo profes or extranjero contratado para 2 horas de Calde ras y Má quinas a Va por , y 2 horAs de Turbinas a Vapor, desde el 1° de Ma yo al 31 de Diciembre del presente año ; \ Doña LUCIA GIL ALDUNATE. para 2 horas de Laboratorio de Quimica Gene ral, en calida d de suplent e 1 a contar de s d ~~ el lo de Abril y hast a el 31 de Ago sto; . \ Don E0UFrl."JO n~"~-~BS VILLAVIC '~l.C ~ O , para l hora de ~ st aclíst ica, interino, por un año mient ras s e llama a concurs o , a contar desde el 1° de Abril; \ Don RErH~TO F:::til'HI DUHhUTY , pél ra 2 hora s de Termodinámica , int er ino, por un afio mient r r' S se llama a c oncurso , a (;ontar desde el lo de Abr::.l; ~ 'v Don : :m HI ~,¿U~ J:r:.m~ :. u;~CIO GOl~~AL .:~~ ~ par a 2 horas de I'let a lurgi a y Siderur' gia , inte rino por un año , mientra s se llama a concurso, a contar desde el 1° de Ab ril; \, Don COI'~STniTII~O ,U.COBY J ACOBY, para 4 horas de Físic o- Química y para 2 h oras de -r:;je rcicios de Fís icu-< uímic a , ints rino por un a.í:o , mi entras se l lama a c o n ~u:.·s o, a conta r desde ::;1 lo de Abri l ; 'JJ Don MAni O IL JL A!,~~Cl' R A~OC .A H , para 2 horas de "E: j ercicio s de Ha temát icas Superior ~ a , i n t~ rino por un afio , mientras se llama a concurso , a contar de sde el l 0 de t bril; 'v Don HTJl.~Bf:J.:LTO G h.C i l l Ul'ii G.A , para. 2 hora s de Explotación de Minas, interino , por un &~o , mi e n t r a~ se llama a concurso , a contar desde el 1° de Abril, Se l e concede autori :z. ación para desempeña r 2 hor<s de 5a. \ categoría , inte rinamen t e sobre el má:r:i mu.n de 16 horas ; Don iijJ,fi.IO L~lA ?LOHES, para 5 horas de Ejercicios de ~--lat e mátic a s Superiore s , en cctlidad de suplente, por un afio, a contar desde el 1° de \. Abril: v Don JÚLIO BOSC H BOUSQUETS, para l hora de Contabil i dad , int erino por un año , a contar de s de el 1 ° de Ab ril; \Don NORDERTO TOLEDO E3PIN02A, para l hora de Admini strac i 6n Industrial, , interino por un añ o, mientrRs se llama a concurs o , a contar de s de e l 1 ° de Abril ; \¡ Don NICOI,AS J:i'EhR.'\.RO PANA.D'SC3 , para 2 horas de Bjercicios de Matemátic a s Suped or es 1 s uplent e por un año, a cont ar de s de el lo de Abril; \ Don EVR..IUN F I~I~:JI:lJ.i H I~iiHO CI-EGK , para 2 horas de Ejercicios de Ele ctricidad Gen e r a l , i nte rino pnr un año , a contar desde el lo de P..bril; \ Don Hf~ F~ PEY CASP. DO , cont ratado como pr0 fes or extr an jero para que con tin ~ e desempeñando l hora de Cent r ales Elé ctricas, desde el 1° de Ene ro y hast P.~ e ~:... Jl d e Di ci embre ; \Don VICTOR P~Y CPSAD0 1 cont r atado como profe s or extranj e ro para que contind2 de s empefinndo 2 hora s de Lineas de Tran smi s ión, de sd e el 1 ° de Znero y has t a el 31 de Dici embre ; E G CU~~ L tl

D l'~

T.U Nt\ S D·; !' :, rrnF AG 11 Sr1, ~~ .-

-- - - ·

------~ ----~...

-------

li~~~~~·[J:_~J óll. :

Lét propus st a aprob? da en ~e sión del 9 de Abr il último, en f a vor de d0n J or ge Srnest o C0ntrer as Ma l l a , debe entender se que e s en el c ~r ác ~ er de lnt er ino y por 6 me s es , de s de el 1° de ~n e ro del presente afio y nó en pr opie dad .

IN STI TUTO PEil_ TSCNI CO .-----· -- -- - GOGICO - -· ....--·-- _,__, __ -- ~ - ·

Doña LUCE.:~CIJI DLll.. : J AN7 C, pE:ra el ca r go de Ayudante de Profe sor, en propi eda d , a contar desde el 1° d3 Juli o ; Si gu e a l a pá gi na J .-

- 3 Don IvL\ NUEL OSVALDO K.A Y L'SON, pera el céi rgo de Profesor de Práctica Pedagó ~ ica, en pro pisdad , a con t ar desde el 1° de Enero. As oenso por anti güedad; Doña <JUANA hAE..L J' TU CHE TOHHI::S , para el c ar P.,;o de !1 yudante de Práctica Pedaq;chi ca , t~m 'Y''~.1 1iedad , a contar desd e el lo de T~n ero; J:lon l·.tAHIO ~viU1~0 .: { ~.n'J.103 ILL. A , ·para el ca r go . de E; e creta r:Lo, grado 12°, en propi edad, a c~~ t a r desd e el 1° de Enero. Ascens o por anti gliedad; Doña ~L B A ROJ AS AHW4DA, pa ra 6 ho r as de Pr 4ctic a del Corte y Confección de Camisa s y 3 ho ra s de Teor ía del Di seño y del Corte en Camiser ~a, i nter iname::tt e por un afío , mientr as se ll ama a concur s o, desde el '...L. () dA~"' .t'V.~o i•.) r'l,~ o'' Don i\LI HO l\'lnJ.\ ~._,(PEZ ! pa ra 3 hor a s de Dactilo grélf í a, 2 hor as de S jercic:i,.o s de Da ctil.og;caf í a y h hor a s de Re da c ci ón, interiname nte por un afio, mi e ntr 2s se llama a con curs o, desde el 16 de Mar zo; Don tffiRIO ~ELEN DEl CRA IG , para el cargo de ~ ro f e s or d~ Práctic a Pedagógic a , en pro pi edad, a con tar desde el 16 de Ma rzo; Doña FhE SI A DI AZ RO DHIGU~ Z , para e l cargo de Ayudante de Contabilidad y Práct i ca C om~ r c ial, en prop i edad, a c an t a r desde e l 1° de Marz o; Doña ELE1 A ACUNA GA TILL ON , para l hor a de Eje rcici os de Li te ra t ura Técnica, int erinamente por W1 año , a conta r de sd e el 16 de lJ1a r zo, mientras se l lama_ a co;J. curso , y para 3 hor Bs de Traba jos 1-'rácticos, en calidad de suplente , po r un afio , a cont a r de sde el 16 de h arzo ; HJ STITU'I.'O COJ\.1:SRC IAL ANEXO AL INS TITUTO P"SDAG OGIC O TECNIC O.------·-·- -- . -·-----·- ... ---- --·--- .--·-· ·'""-- -·- ------·- ·- ------Don AL I H.O I•.tOHY LOFE Z, pa ra 2 hora s de Re da cción y 1 hora de Documen taci6n y Archivo, en cal i rlad de supl ente po r un año, desde el 16 de lllar zo ; .. m o:~ T ,, ,. D'" ESC UT.i' LII: · I" 1\f'TIP<:!-...!-.....

;;;;_;;,.~;;:,_ LJ

l..:L:!-....~--- ..J

CQ\Ti ) l\1 \.J' ':',''l:.'c'nP .l. J_~-.,J l ~

._-

Doña REBECA l Z LA CrlU Z, par a el ca r go de Ayudante de Contabil i dad, a contrata de s de el 1° de Mar zo y has t a el 31 de Diciembre del presente at'ío; Don _EDilARDO LEPEZ YUENT ~AL BA , para el cargo de Operario 4°, interina~ mente po r 6 mese s, a con tar desd e el 1° de Ab ril; Don JOSE SAZZ M:ZLLA, para el carP-,;o de Ope rario 4°, interi_n amente por 6 mese s , a contar desde e l 1 2 de Abr i l; . Don ARTURO JI ~~NE ¿ ~b AR~l , para 2 horas de Elementos de Construcci5n de Má quin as , ci nco hora s de Máquinas Hidrául i cas, interinamente desde el 15 de A ~ os t o y has ta el 31 de Dici embr e de 1953 e interinamente por un año , mi ent r as s e llama a concurso, desde el 1° de ~n ero de 1954; Se deja con s t ancia que los ascen sos de l os si gui entes Operarios, don Juan Jirnen ez IJiuñoz, don lJbnue l Vilugrón He rn andez, y don José P.bel Herrer a Novoa , a probad os en l a se ~ i 6n del 26 del presente año, han sido pro pue s tos en conside r2c i 6n a que ell os han demostrado mayor idoneidad gue l os demá s Op era rios que fi guran en l a plant a del es tabl ecimiento. J unt o con e s t os n ombrami en t os el H. Consejo acuerda dar la au..t or i zac ión par a dj_v i di r en grupos l as a s i ~ n a tur a s que se indican en la Esc uel a Industri al de Con cep ci ón ; Prá ctic a de Lab orator io de la Especialidad en el 2° y 3er. afio de Técnicos llle cánic os , tr es grup os en cada cur so; Prácti ca y Labo r ator i o de I!á quina s en el 3e r. año de Técnicos Electrici stas , dos ~rupos .

N C I---D-·E N T E S .-I- ---·------l.- ~-~~ .:1. §__~§.!~ª-~l ).).!.§.~:ht1¿t_o P.§.::!_CJ.gd_gi_co Té cni co .- El s eñor 1'-Ior eau hace notar el es ca s o nume r o de becas de qu e di spone el In s t itut o Pe dag6gi co Técni co en r e l a ción con otr os est ablecimiento s de la Universi dad . ~x presa que el probl ema es muy gr av e para e l a lumn ado de este Institut o por di f e rent e s r az c.h es y t e rmina s olicitando oue se a ument e el número de be cas y se cr e en c ua ~ t o ~ntes los Pens ionados Un iversit arins . Sigu e a la página 4.-

4 Sl señor Rector explica que hay mucho interés por formar estos Pensionados, pero que no se dispone de lo s recur~os ~ecesarios. Se cuenta con los estud ios pr eliminar e s para establ ecerlos en cuanto se disponga de fondos. 1

2.- ~~c.!,~Q~II!i~:r:!i¿Q.§.-.9:~~--§~í)Q.:c ._\!~&l:i:~.l· - El señor Wicke l agradece su de-

signacion de Conse jero y expresa que su nombrami~nto como Director Suplente . de la Escue la Industrial de Temuco ha sido muy bien recibido por sus cole~as, quienes l e han ofrecido su compl8ta y desinteresada coope ración. Del mismo modo ha recibido congratulaciones de las autoridades lo8ales y de distin~uidos vecinos de la ciudad . Es portador de los cordiales s a ludos de l profesorado y funcionarios de la escue la~

3,.- Si~~ftci 6Q__Qlir~efl;_t i_g_i'~-~~1_J:_Q...§_~sc.~el_tl.§..:..- El señor Halph dá lectura a un memorandum del Presidente de la Federac:i. ón de Estudiantes de 19. Universidad Té cnic a , en e que hace presente a l H. Consejo la deficiente alimentaci6n que se proporciona en los internados de las escuelas, debido a las restriccione s impues tas por el alza del precio de los alimentos y del insuficiente presupuesto destinad o a este objeto, que este problema p~esenta caracteres re a lmente agudos en Gopiapó y termina solicitando qu,~ el H. Consejo obtenp;a a la mayor brevedad, los recursos necesarios para solucionarlq .

4.- Solicitud de representación de la Federaci6n de Estudiantes en el

!:G_Q.g_n s_~}o:-:--· -:sr-s8D"or-RaTph-;-·a:-nombre-de · ra--í~"8clerac1.o'f.\cre-Estudíañtes,

sol icit a r epresent~c i6n de esta organización en el H. Cons e jo Universitario . Basa su petición en que hay probl emas de caráct er general de di versa fndole que exceden los limetes de los asuntos de cada escuela , grado o especi&lidad y que pueden se mejor planteados por la Federación .. No huoo pronunciamiento de parte de l os sefiores Consejeros .-

5.- Estudio sobre al i mentic i a en las Escuelas insinu~ción - .. secalidad ---------·-·-----·----·--- Medico " .- ANacional . del ---· seiTor- ---·Frenk, acuerda solicitar del Servicio en colaboración con la Especialidad de Alimentaci6n y Dietética del Ins tituto Pedagógico Técnico, un estudio :3obre l a calidad de la alimentación q~e s~ proporciona a los alumnos en todas las Escuelas dependientes de la l.Yn iversidad. 6.- Ji~f.aS 9.:§_.1_ª Fun1ª-f.i9_u_,_p_ed;r_Q.._A,g_u:irr_c¿_Q.~rdªa- :Cl señor Pardo informa que esta Fundac i ón puede dar ayuda a los alumnos de la Enseñanza Industrial, aún cuaEdo ésta l es haya concedido becas . Se acuerda e~coman~ ~r a la Re ctoria que haga las gestiones ne cesarias para quo la Fw.~~. d.ación Pedro Agui rré Cerda ayude a los estudiant es de la Universidad. Se levanta la sesión a las 21 horas.

NORBERTO TO~ EDO ESPINOZA Secretnrio General Suplente .-

,JQSE MIGUEL SEGUEL C.

R8ctor .-

UNIVERSID:~n

75a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 4 de Junio de 1954.- ·

TEChiCA DiL G.3T.'.DO SANTIAGO.-

Rector don José Miguel Seguel c., quien preside; Consejeros señora Elena W. de Vivanco y señores Juan Ant onio Idbarren, Victor B::lcic) TeodoroWickel, Manuel Toro, Osvaldo Godoy, Armando Quezada, Eduardo Frenk, Hern~n Pardo y el Secretario General Suplente don Norberto Toled·) Espinoz;L ASISTENCIA

Asisten a la sesión los delegados de .los alumn~s ante el H. Consejo: por l a Escuela de Ingenieros Industriales, el señor Enri que Ralph; po r el ~rado de Técnicos, el señor Jorge López Vargas; por el Instituto PE:dap:ép-ico 'I'ecnico, Hector Moreau , y el Tesorero de la Universidad, seño r Orlando Michaud. Excusa su inasistencia el señor Mi nistro de Educaci6n P6blica, don Eduardo Barrios H. A

e TA

C 'J E N T A

Se aprueban sin modificaciones las actas 73a. y 74a. 1. - Ses iones de lns

Co~~~9s Do~ente~ .-

El señ~ r Rector informa que los Presidentes y Secreta rios Provisionales de los Con.s~~ jos Docentes e st án r euniéndose con representantes de los alumnos y estudian la ubicación de las cáte dras en · los respect ivos Consejos Docentes de acu erdo con los nuevos Planes de Estudio . 2.-

Niemo r· ia_.~nu a l

de 1§ Uni_yersidad. -

El se flo r Rector ex~resa que, en cumplimiento de lo dispuesto por el Reglamento G2neral de la Universidad Técnica del Estado , correspondía haber pre sentadc a la consideraci6n del H. Consejo , antes del 31 de Iviayo , la memoria anual de la Universidad. T1anifiesta que esto no ha sido posible , debi do a que no todas l~s Escuel3s han entrega do sus r~spe-.::tivas memorias. Agrega que, una vez reunidas to das las informaciones necesar1as, se dará cumplimiento a esta obligaci6n . · . Hace presente el señor Rector que envió al Tf.iinisterio de Educación, con ocasión de la lectura del Mens3 j e Presidencial, un resumen de la labor de sarrollada por la Univers i dad y sus nec esidades más urgentes. En m~rito de las r~zon;sexpues tas , el H. Consejo acuerda la postergaci6 n de l a memoria correspo ndi ente a 1953.-

T A B L A:

1.- Fondos de Construcci6n e Investigacion es Universitaria~s~·---------·----------------------------------------

En relación con esta mat eria, se acordó el envío del sigui ent e oficio a l s eñor President e de l a Cámara de Diputados 11

SEÑOR PRESIDENTE : La H. Comisión de Hac i enda de la H. Cámara de Diputados, en s esión d el Miércoles 2 del pres ente, al tratar en se ~und o informe el Proye cto de Ley sobre Reforma Tributa r ia aprobó la indicación N° 124 que consulta la forma ción del Fondo de Construc ción e Inve stigaciones Universitarias, destinando a este fin el me dio por ciento de todos los impu8stos directos e indirectos de ca r~ct e r : iscal y de los de rechos de adua na y de exportaci69 dura nte un plazo de 20 años . Si gue a la página 2.-

- 2 -

Conforme a dicho acuerdo , los r:ecursos 0ue se acumulen serán repartidos _e n la siguiente forma: 12/l.q p.qra la Uní versidad de Chile, de los cuales 2/lg , a lo menos , deber~ n invertirse en la$ dependencias de la Universidad de Chile · en Valparafso; 2/ 18 para 1~ Uni versida.d de Concepción; 2/18 para la 1Uni versidad Católi ca de Santiag0 ; l /18 para la Universidad Cat6lica de Valparafso, y 1/lS para la Unlvers:laad Téc uica Federico Santa María . Consulta tambi~n el acuerdo l a autorizació n para que es tas UrdversiciadE;)s puedan colitratar préstAmos •.basta por las siguien~ t es can~~ida d e s: setecientos millones) la Unive rsidad de Chile; · tres~ ciento.s mlllone 3, la Universidad de Concepci0n ; tres cientos millones , la Uni versida d Cat6lica de Santiago ; ciento cincuenta millones, la ' Univeraida d Católica de Valp¿¡.ra fE::o, y ciento cincuenta millones, la Universidad Tecnica Fede rico Santa JV..a.ría . Los recursos de l mencionado F'ondo, cerno su nombre lo indica, se in.verti r.Jn en la ccnstrucción y dotación de estacion es exper1mentales , pla1rtas , laboratc ios e nstitutos de Inves~igación rien t.ífica y t ecnol6gi caJ dest iuadns a aumentar y mejorar la product i"irJ dad de la agri cul.tc.Jra, indnst ria y minería, a promnver el inventario y aprovechamiento racio nal de los recurs~s del país v a pro ~ura r una mej¡:-'r o rga ni zación de las diferentes actividades económi cac: •.. La dnica Universidad nue no se incluyó entre las benef~ciarias de~ este Fondo, fué la U:r.i.i1rersidad Té rüca del Estado, re glda por la Ley N° 1025 9~ de 2'7 de Febrero de 1952 , cuyas finalidades sen preci same nte las de promo ver la investigación ci entífica y_ t e cn?~~i?§~:r~:nar_J-9. §. t~:~~}_Q.is C1 o !)__Q_:~_X:f. e t

1 va de

j_ .f..rofe~siÓ:-a-J:...~§ CJUe·~·e-0,uiere-ra ~ÜiÍ-:

::L_,~:t__e e C].le~m~L 9___;~§-~_::S!X'·. é! . ~-..?_ _::1_IX:ll s a r

e 1 progreso t e e rn co y ecor:-~om_i_g_.Q_y_§_§_!.i.ml!_~§.t_las_jJü~tativas creadora_? de rinu~za..J_ actividades t odas qllc~ (1 u. edan de ntro de los objetivos que se persiguen , y para cuya _realiza ci6 n este Ley, en sus artículos 4 ° y 24°; consulta l a cr aa ció n de Institut os de Investigación. El H, Co nsejo Universitario tomó conocimiento de la si tuación producida y ac0rdó dirigirse a S.S . para hacer presente a la H. C~mara 1 por su digno intermedio, la lamentable &misión que afecta a la Un:l ver si da d Té cnica del Estado y que la perjudica seriamente en sus l egítima s expe ctativas de desarrollo . . Es d e conocimient o de los H. H. s eñores Diputados el rol de prime ra imp. rtancia qu e cabe a la Uní versidad Té cnica del Estado e n la forma cj.Ón del pe rsonal de ingenieros , t ~ cnicos, profesores de la e ns eña nza e conómica .y obrero s especializados que reclama la industri a y la e cG:m omía general del paí s ; así como en las investigacione s de stinadas a obt en er una producción más eficiente y cientifica mPnt e ori entada~ _ La Universidad necesita, con urgencia. recursos económicos para habilitar debidament e los talleres y laboratorios de los nueve establ e cimientos (1ue la integran y ~ue son: La Escuela de In~ genieros Industriales , la Escuela de Artes y Oficios , el Instituto Pedagó~ico Técnico, las Escuelas de Minas de Antofagasta , Copiapó y La -Serena , las Es cuelas Indu striales de Concepción, Temu co y Va l• divia. Estos tall e res y laboratorios no sólo está n destinados a las funcion es doc ent es pr opias de cada una d e estas Escuelas, sino que han d e pon erse a disposición de las empresas para ayudarlas a re solvelr sus probl emas t <? cni .cos y d e producción y hacer de este mod'J más · ~ficaz el foment o d e la rinueza nacional . El H. Conse jo Universitario , en razón dé las considera cienes anotadas, confía en 0ue los H.H . s eño res Diputados habrán de presta .r su acu erdo para ~ue s e incluya a la Universidad Técnica del Estado en e l conjunto de Univ e rsidade s del país que serán beneficiadas com e l mencionado Fondo ·d e Construcci ón e Investi g aciones Uni versi ts.ria s, asig-nándole una cuota e n é l, y autorizándola para cont ratar un p résta~o po r el mo nt o qu e corr esponde, a la importa nci a de sus Esocue las y a la trascondencia de su acción e n el desarrollo de 1~ econnomía del país . Con s e ntimi entos de su mayor consid eraci6 n, saluda atentament e a l ~ ~ñor Pre sidente (Fdo . ) JOSE MIGUEL SEGUEL C. - Recto r-"

... 3 Además, el H. Cot'lse jo acordó .sugerir , en forma ext raoficial, l~s sigui8htes modificacibnes al acue~o de la H. Comisión de Hacienda n

'='ROYECTO

Q~__ LEY

DE REFQRMA THIBUTARIA.-

Se prcporie reemplazar la redacción del inciso 1° y de las letras a) y e) del acuerdo de la H. Comisión de Hacienda re ca1:do en la ind:i..ca ción IP 12L~ del proyecto de ley sobre Reforma Tributaria, por la siguiente~ E9_ra inclui-r a la Universidad 'l'éc ni c~a del Estado ..._ ,

Art.- El tres cuartos por ciento de todos los impuestos directos e indirectos (fe-caráct.er Fisr;r:ü y de los derechos de adua na s y de exportación , ingr_:¡~:; ará durante 20 año s a una cuenta especia J. de depósito que la Cont raJ..o ría General de la República orde na rá llevar 3 y se dest:i.nará a formar el F'o ndo de Construcción e Investigaciones Universitarias. a) Los recu.r~ws que se acumulen en la expresad? cuenta se repé\rtir&n en la siguiente forma: 12/27 para la Un:i v e rsidad de Chile, de los cuales 2127, a lo menos~ deberán invertirse en las dependencias de }a Un~iversj dad de Chile en Valparaíso; 9..!.1:1. g a la Qni vers.t_d_s_4_Tét.::E.i:.~§_q__~:t ~-~-~:._ª<tº-.i_2}_2? para la Universidad de Corcepci6n; 2727 para la Universidad Católica de Santiago; 1/27 para la Universidad Cat6lica de Valparaíso, y 1/27 para la Universidad 'ré e ni ca FederJ. e o Santa f·- illrí a. Para estos efectos, dicha cuenta especial de ctep6s ito se _subdividirá e n letras o como lo d etermine la Cor..traloría General de la República, abonándose a cada una de la s Universidades las sum~s que les corresponda y sobre ellas pod r~ n girar las Rectores de las respectivas Universidad e s sólo para .. :., o o o . , , . o,"~ • • • • • • • • • • • , •• ., . . . . . . . . . . . . . . . . e) Las Univer sidades ya indicacicts , a base de los ingresos ~u e se le s conceden por esta ley, podrán contratar préstamos hasta por las siguientes cántidades: setecientos millone s de peos l a Unive rsidad de Chile; quinierttos ve inticinco millones de e~.Q"Lla Uni V3rsidad Téci!_t_g_acfelEstado ;trescieñtos millones de pesos l a Universidad de Concep'Cion.; t re scie ntos millones de peoos . la Universidad Católica de S~ntia~o; ciento cincuenta millones de pesos . 1 a Uni v e rsi.dad Catoli ca de Vé1lparaíso, y ciePt-o cincu e nta millones d e pesos 1 ::- Universidad Técnica Fede-ri co Santa IVIaría. 2.- Creación de un Instituto de Investigaciones Meta lúrgi~as~·----------

El señor Rector informa nue por resolución del Ministerio de I'li nas, s e nombró .una Comisión formada por personeros d e la Copporación de Fomento , C3 j a de Credi to Hi nero y Universidad d e Chil e para estudiar la c rea ción de un Instituto de Inves t igaciones Metalúrgicas .. Manifiesta que se han hecho gestiones ante algunos miembros de esta Comisión encaminadas a lograr la intervención de la Universidad Técnica del Estado en estos estudiús. Agrega que el inte ré s que se ti ene de formar parte de esta Comisión se debe a que la Univ ers idad Técnir.a e s el único organismo que pre para Ing enie ros y Técnicos Metalurglstas y que cuentél. con talleres y laboratorios espe ciales para estos estudios, tanto en Santiago como en las Escu e las de Minas del Norte, y por lo tanto, con personal especializado en las mat e rias directamente relacionadas con este Instituto. El Cons e jo acuerda autorizar a la Rectoría para que continú e las gestiones ant e las autoridades fJUe. corresponda, a fin de que la Unive rsidad pre ste su colabora ción en la creación del referi do I ns ti·tuto.

3.- So1icitud del Profesor Mario Zenteno C. El profesor de E:~le ctrot e cnia de la Escuela de Art f!s y Oficios, s eñor Mario Ze nt e no Carvallo, ha sido agraciado con la Beca Grace correspondiente al año. 1954, que otorga n l a Organización Grace dé Nu e va York y la International Electric Co . y que consiste en una beca por un año para efectuar estudios especializado s de Ingeniería Eléctrica e n l as fábricas que la General Electric tiene en Sigue a la pági na 4.-

- 4 en los Est a d os Unidos . El profesor Zenteno solicita del H. Consejo permiso por un año , a co ntn r desde e l 2 O de Mayo ppdo . > con goce de sueldo , po~ los motivos señal ados, al mismo ti empo que pide se le o torgue una Comisi6n de estudios pora visita r y estudi ar los sistemas de enseñ::n1zn de las Uni vers idades Norteamericanas . .El H. Consejo acuerda proponer al Ministerio de Educa ci6n la designaci6n del señor Zenteno en C~misi6n de Servicio en Estados Uniaos por un afio, con goce de sueldo, para que estudie los sist em::. s de enseñanza de Ing enierí c. Indust rial en la s Universidades y sobre la or~aniza ci6n de ios cursos de apr8ndices y de post-gra duo.dos en las industri a s.

4e .\uplia ci6n de los requisitos para optar a l cargo de r

_V_ípi~~ado r Té cnico o~

-~ .

- - - - --

- -·-·- - -- - --

El señor Rector expresa que los requisitos para optar al car~o de Vi si tad.or Té cnico, aprobAdo s por Decret o N° 21'7, de fecha .l9 de Enero del pres ente año 1 son demasiado rigurooos en sus disposiciones y cree que para cont a r con un mayor número de postulant<:ls al c nrgo es ne e:e s nri o ampliar el plazo del Concurso, ya ce rrado, y modificar los requis ito s~ El :.r . Con se J') a cuerda designar u. na Comisión int egrél.da por el s eño r Rector, el sef1or Secretario General y don Hernán Pardo para que pro ceda a e studiar una modificación a estos requisitos y presentRr un informe en la próxima s es ión. · 5 . - Concur so

na ~a

Cont a dores, -

___;;__;_;;_..::.._~.----

El seño r Rector

ofrec~

la palabra al señor Orlando

1\::i chaud, Teso re ro de la U!li versidad, a fin de que ponga en cono -

cimi ento d e l H. Consejo lo s a ntec ed entes de. los postulantes a Contadore s que deb erá n reemplazar a los actuales Oficiales de Presupuesto en los est a blecimientos depeThiientes de la tniversidad . El señor IV.fichaud ' informa sobre los antecdentes de aque l los postulantes que , a su juicio, tienen los mayores m~ritos para ocupa r dichos cargos: El H. Con.s ejo acuerda proceder a los nombrami e ntos de acuerdo con la li sta de méritos elaborada por el señor Tesorero , como sigue : CARLOS LEYTON VASQUEZ GLA DYS ARAYA ARAYA LuCIANO ALVAREZ MANCILLA FERNANDO LAURIANI JIMENEZ ELENA FIGUEROA ~~RIANGEL JOTAR SELAME MAHEY

para para para para para para

la el la la la la

Escuela de Artes y Oficios Instituto Pedagógico Técnic~ Escue lél. de rvlinas de La Serena Escuela de Minas de Copi a pó Escuela de Ingenieros Indust . Escuela I ndustrial de Temuco .

6. - Crea ción del Inst i tuto de Invest i gaci6n Textil . El sefior Rector expres a que en la Esp e cialidad de Texti l, que s e imparte en la Escuela Industrial de Concepci6n, es n ecesario un colaborador del Jefe T~cnico de esta Especialidad ouien , a pesa r de su probada eficiencia , no podrá afrontar la ta rea que d emandcrá la creación del Instituto de Investiga ciones 1extile s v la de at ender al plan de trabajo d e producción del ta l ler . Propone el s eñor Seguel le contratación del seño r Edu a rdo Celedón Palma , T~cn i co Text il titula do e n Alemania , con vasta expe ri e ncia e n la industria del ramo . El H. Consejo acuerda, por unanimidad , contratar los s e rvicios d e est e p rofe siona l , como Asesor T~cnico , con la misma renta b ase d e l J efe T~cnico y demás derechos del pe rsonal d e la Educa ción Pública . Sigue a la página 5. -

- 5 ?. - Becas .A insinuación del s eño r Armando Quezada, se acuerda nL. innovar en materia de otorgami ento de becas con respecto a lo est-ablecido el año 1953 , mientras no · se despache el Reglamento en estu dio. En cons ecuencia s egui rá n aplicándose las disposici o nes vigentes.

-NOKBRAMIENTOS - ---

Se a cu erda dar cu rso a l!U s siguientes nombramientos sin esperar la aprobación de la presente acta.

ESCUELA DE MINAS DE COPIAP O

·- ··----- --

Don VICENTB R.ODRIGUEZ BULL, para 12 horas d e Práctica de Topografía, a contar desde el 1 o de IVlarzQ hasta el 31 de Diciembre del presente año, en. calidad de suplente. Don HUGO B:JSQUETS QT;EZADA, para 3 O horu.s de Práctica y Tecnología d e Talleres, en eJ. Grado d. e Oficios, a cont n:r des de el 16 de Marzo hasta e l 15 de Junio del pre s e nte afio, en calidad de suplenteo Don ANTONIO ADH.OVER N:AYOL, para e l car{!0 de Escr:Lbient e 2 o, ascenso por antigued.::ldí en propi edad, a contar desde el 1 o de Abril. . Don OSCAR CORTES CORDOVA, para el cargo de Inspector 2°, en pr0pie dod , ascenso por m~ri t o, en atenci6n a que redre condiciones de efi~ cie ncia superiore3 a los otros funcionarios del mismo grado, a contar desde e l 1° de Abril. Do n RAMO N POBLETE ZE?EDA, p a ra el cargo de Mn zo 1 o, a contar desde el 1° d e Abril , asc ~nso por mérito, en atención a que ha demcstra.:: do mayor eficiencia r:ue los otros mo.zo s del misr¡1o ¿;rado~ Don JOSE JESUS BARRAZA AVALOS, para el cargo de Mozo) a contar des de el 1 o d e Abril, int erino por 6 mes e s. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS Don NESTOR HUGO ALARCON RIZO, para el cargo de Inspector 2°, a conta r desde e l 16 de Abri l, ascenso por mérito, por ser el más idóneo de los funcionarios de su mismo grado 3 Don . JOSE ARREGUI LEYTON, para Inspector 3°, a contar desde el 16 de Abril, interino por 6 meses . . Don ~!,ANDEL GU'I'IERREZ I·~ARDONES, para Operario 2 o, a contar desd e e l 1 o de Ma rzo; en pro pi edad, ascenso por méritos. Don MOISES ORLANDO LOBOS SILVA, para Operario 3°; a contar desde el 1° de l'flarz·3 ; en propi edad , ascenso por méritos. Don HERALDO FERREIRA RIQUELME, para Operario 4 o i a contar desde el 1° de Marz0 , en propiedad, as censo por méritos. Don ERNESTO FERNANDO ARAYA REVUELTA, para . Mozo 1° a contar desde el 1 o de Marzv; eh p ropieda d, as censo por méritos . Don DAVID DE JESUS VALDES SANCHEZ ; para . ~ozo, a contar desde el 1° d e Marzo; en pro pi edad, as censo por méritos., Don LUIS ALBERTO FARIAS FARIAS , para Mozo 1'' , a contar desde el 1 o de Enero, en propi edad , ascenso por méritos . Don RAFAEL ARMIJO TEJEDA ;· para rJio zo 1 o; a cont nr desde el 1 o de Enero; en propi ed ad/ ascenso por méritos . ..· Don llflACARIO ARREDONDO ADASHE, para Mozo 1 a contar desde el 1° de Febrero; e n propiedad, ascenso por méritos .

Se proponenestos .ascenscs; en atención a que las perso nas ya mencionadas; tienen más idoneidad que las otras que fi guran en el mismo grado y ·-ue estarían en sicuación de asc'ender .

.§glBLA ·INDUSTRIAL DE TEr-.mco Don SAMUEL BELTRAN CUEVAS, para 10 horas de Electricidad y 2 horas de Tfficnología de El e ctricidad, a contar desde el 1° de Marzo hasta el 1~ de Junio , en calidad de suplente.

Sigue en la pági na 6; -

- 6 -

Don CARLOS PARTARRIEU NAVARRETE, para 5 horas de Práctica y Tecnología de Talleres, a contar desde el 24 de Abril, del grado de Oficios, en propi edad. · DON ROBERTO CONTRERAS GALAZ 1 para l hora de Legislación Social e ~ndustrial en el Grado de Oficios, a contar desde el 1° de Mayo, interinamente. D<?n RAUL NOHAMBUENA MARTINEZ, para 4 horas de Planificación y Proyecto de Instala cionee, a contar desde el l 0 de Mayo, interinamente por un año, mientras se lla~a a concursa. Don OSCAR BENAVIDES ESCOBAR, renun~ia a 4 horas de Planifi~ación y Proyectos de Instalaciones, a contar desde el JO de Abril. INCIDE N T .E S: l.- Sa.ludos al señor Victor Bocic: El señor Rector-mffilifiest a Consej-ero, señor Victor Bocic, que el H. Consejo aecge complacido su incorporación a las l~bores ele este organismo y espera que su valioso aporte contribuira al me jor d e sarrollo ·y p:r·ogre so de la Universidad. El señor I3ocic agradece las palabras del señor Rector.

a-rriüeVo

2.~ Posi~i6n de los alumnos de la Escuela de Artes y Oficio":o _re.~~~-c~.:; -l.~-so1ü!::T.:5nct8""-Tá--E~-,1c:Jl'A; · -,--..- El representant e dt'f los alumnos riel Grado de Tecriicos, señor Jorge López~ manifiesta que adn cuando reconoce 1~ preocupa~ ción y el inter~s que la Rectoría y el H~ Consejo demostraron para solucior~r el último movimiento de los ~lumnos de la Escuela de Artes y Oficios; conc ediendo adn más de lo .Jol:lc:lt~do; lamenta poner en conocimiento del H. Consejo el hecho de que nuevamente se está creando un clima de descontento en esta Escuela debido a la perma..o nencia en ese establecimiento del Inspector General, señor Domingo Monsalves, nui e n ha estado asumiendo actitudes que agudizan el descontento d e los estudiantes. Solicita del H. Consejo alguna medida que solucione definitivamente esta situación. El H. Consejo acuerda solicitar dei representante del Grado de Técnicos, que los estud.i .antes presenten un informe en el que concreten los cargos que formulan al señor Inspector Genere.l y autorizar a la Rectoría para qu e proceda de acuerdo eón sus facul~ tades en mérito de los antecedentes que se hagan lleg..ar a su conocimiento.

Se levanta la sesión a las 21 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Suplente.-

JOSE MIGUEL SEGUEL Rector.-

eesjón celebradA por el H. Consejo Universitario el 11 de Junio de 1C)54.-

76~.

UNIVERSJDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

ASISTENCIA : Rect r dar~ José Miguel Seguel C., quien :¡:mreside 7 Consejeros: señora Elena l,T. de Vi'vanco, señcres ~ Juo::n Antonio IribRrren, Cés~r Fuenzalida, Armando 'Uezada , Manuel Toro, Teodoro Wickel, .Victor Bocic, Eduardo Frenk, Luis Gómez Catalán, Osv~ldo Godoy, Hernán Pardo, el Secretario General Suplente don Norberto Toledo y los Representantes de los alumnos señores : Héctor Moreau, Jorge López y EnriPue Halph. Excusa su inasistencia el señor Ministro de Educadón Pública . A CT A ~

Se aprueba el act'3 75a. con 1? ob r~ ervac ión hecha por el Consejero señor H<lrnecker. por intermedio del, señor H8ctor, al punto Nº 2 de la ·Tabla que se refiere al nc·nibrami er.to en el Ministerio de Minas de una Comisión para el estudio de le creación de un rnstituto de Investigaciones Metalúrgicas, en el sentido de <'Ue no sólo le. Univers i dE-d Técnica del Estado prepara Tér nicos e Ingenieros Metalurgistas, sino que t cl.iT,bi én lo hace la Universidad de Chile la que en su Escuela de Ingeniería tiene dos mencio~es en Ingeniería de Minas~ la de Ingeniero Geologo y la de Ingeniero Metalurgista.C U E N T A: 1.- Fondos construcciones .~Linvestig§l.2iones uni~:tsi tari~.

El señor Rector manifiesta que en el acta aparece la nota enviada a la Cámara de D~putados y que él por su parte ha conversado sobre este asunto con v~rios parlamentarios y con el M1nistro de EducAción, señor Herrera, quien le expresó que haría todo lo oue estuviera a su alcance para beneficiar a la Universidad cpn este Fondo. Por otra parte, . expresa c,ue se ha teni .o conocimiento de las manife~ taciones de solidaridad de parte del Rector de la Universidad de Chile y personeros de la Universidad Católica de Santiago y de Valparaíso y de la Universidad Técnica Federico Santa María, para que la Universidad Técnica del Estado sea incluida en la distribución de recursos que el Proyecto de Ley de Reforma Tributaria asigna a las Universidades del país, para fines de ~~vestigaeión.2.- Suplemento del

Pres~puesto.-

El Rector da cuenta que en respuesta a la peticfón de la Superintendencia de Edue~ei6n pPra que la Universidad indique las sumas que necesita como suplemer.to del presupuesto de 1954 se señalaron las siguientes cifras : CJ7/0'7/01 SUElDOS FIJOS Para reponer 500 horas -universitarias de 5a. categor!a a razón de $ 13.800 cada una

fl7 /07/02 SOBRF..SUELD0S '"IJOS a) Años de Servicio b) Por residencia en ciertas e) Asignaciones Familiares

zo~as

2) Agua. y t el éfonos

10.000.000.3.000.000.2.000.000.31.240.000.100.000.250.000.260.000.225.000.600.fl00.13.500.0ú0.360. 000.1.000.000.275.000.4.000.000.1.670.000.-

nús y gas

v) VARI()S E H1:PREVIS TOS

6.900.000 ...

i5.ono.ooo.-

0'7/07/04 GASTOS VARIABLES e) Viáticos d) Jornales f/1) P~sajes y Fletes en FF.CC. del E. f/2) Pasajes y Fletes en Empresas privadas g) Materiales y artí culos de consumo i/1) Alimentación ~) Gastos general es 1) Rep T aciones m) Hentenimiento de vehículos . motorizados ñ) Mat er ial de enseñanza r) Con::lumos de Ele ctric id~J d, aguo.~ te léfo1) Electricidad y Gas

6.900.000.-

~~ l. 300 o 000 o••

370 .000.9.000. 000.Sigue a l a pág . 2.-

- 2-

1) Para atender los gastos de D~g~ni zacj ó:n ,instFüa.ción y funciúD8.miento de la Universided TécnicR deJ EstP.do, incluyendo a los necesarj os r· ,:ca la habilitación del Laboratorio .v Taller de la Especialidad de Técnicos Forestales de b. Essuele. Industrial de Temuco; del Lab~ra tor:i.o y Taller de la Especialíd.':~ d de Técnicos Textiles de Concepción; reinstalación de la Planta de Concentración de Mir erales de Guayacán de la Escuel a de Minas de La Seren~ ,incluyendo, además,pagos de honorarios B Consejeros y profes~ona~ les ~ Servici o Hédico, suplencias del personal y todo otro gasto prra dar cumplimie~to a la Ley 10259.2) ~ara Cu:csos de Perfeccionamiento 3) Para la Fundición de Acero de la Escuela de Artes y Oficios 6) Para completar la adquisición de un microbus

3.- Visita al

Pr§.~idente

7.000.000.500aOOO.-

500.-000.-

de la Repúblic§.•-

El Rector informa que le correspondió9Presidir la Comisión que visité al señor Presidente de la República con motivo de la entrega de una placa recordatoria de la creación del tercer Grado, la que estuvo formada por:el Director de la Escuela de Ingenieros Industriales, señor Armando .Quezada, el Inspector General de la misma Escuela ,señor Arturo Duaoing, el profesor, señor G?.rcía y el Presidente y Secretario del Centro de Alumnos de dicha Escuela .Expresa que aprovechó la oportunidad para conversar con S.E. sobre el fin~ noi~mi onto de la Universidad y que S.E. le ofreció su amplio apoyo par~ buscar una fórmula que permi t-9. a la. Universidad ampliar sus instalaciones, edificios y dotarse en forma conveniente.

·4.- Instituto de Investigaciones. El Rector informa que el Departamento de Investigaciones le ha hecho entrega de ~ Ante-Proyecto para la creación del Instituto de Investigaciones Tecnológicas. En este Ante-Proyecto se establecen Departamentos de Investigaciones Tecnológicas por Especialidad que funcionariana base ·de la ampliación de los actuales Laboratorios y Talleres de las Escuelas universi~arias mediante una nueva organización. Este Ante-Proyecto está siendo revise.do en su aspecto jur!dico a fin de presentarlo dentro de poco al conocimiento y aprobación del H.Consejo.5.- Reunión con ASIMET y Dr. Romero. El Rector informa sobre una reunión a la que asistió con el Jefe del Departamento de Investigación y Orientación Profesional, propiciada por ASIMET y a la que concurrió el Dr. Romero, del egado de Ut~CO en visita por Arn~rica Latina para promever el interés por la Capacitación T~cnicA de ..."Los obreros industriales. De esta reunión surgió la idea de formar una Comisión pPra que estudie todos los problemas relacionodos con esta materia . Esta Comisión empezaría a funcionar con delegados de la Universidad Técnica, de ASIMET y de diferentes org9nizaciones interesadas en la formación de obreros especializados. La Comisión estudiAría los problemas relacionados con la materia a fin de informar a las autoridades que corresponda resolver sobre el particular.Solicita al H. Consejo autorización para que la Universidad patrocine y constituya esta Comisión. El señor Pardo informa que este problema fué planteado en la Superintendencia de Educac ~ ón Pvblica y que acordó nombrar una Comisión Nacional asesorada por Suh.. Comisiones. Expresa t ambién que elementos de ASlliET y represer.ta:r.tes de Foment·.J Fabril han sostenido conversaciones con la Dj_rección General en relaci6n con los Planes de Estudios de ·los Cursos de ler. Grado y de aprendizaje, tanto del tipo de formación regu.lar como de aprendiz fl j e para el personal en actual actividad.Da una amplis información sobre las conversaciones que se llevaron a efecto y termina Sigue a 18. pági'na 3.-

- .3 manifestando que e stima el plnnteamier to de estos personeros muy unilateral.Concuerda en consider ar que es u~· problema de extrr-w rdinaria i mportancia y que para abocarse a 61 rl.ebe t enerse e 'J cuentr> t "'.mbién el a specto s oc:Lal y económico para darles m8yor s eguridad a los egre s Gdos de los cursos regulare s sea cual sea el Grado en que terminen sus estudios. El señor Toledo es t imA que por razones de origen y evolución de la enseñsnz ~ t écni co-i ndustrial en nuestro p~ ís ésta se encuentra seri ~ente des_ vinculada de l a r ealidad industrial que vive el pBÍs y estima que debe corregirse este divorcio buscando nexos sólidos y permanentes con l as actividades de l a producción a fin de que l r. Educa ción Técnica sirva me jos sus p1•op6si tos • Este defe cto se ha hecho aún mPs notorio con motivo de l a industrializnc i ón que se hfl llevado a efecto durante estos últimos años . El H. Conse j o ,por , unrui midad, acuerdA. autorizar la formación de unn Comisión con su} tivn de e duc:~ c i ón y perfeccionamiento t é cnico de los obreros i ndustrir:1 les en la forma propuesta por el Rector. j

6.-

~upr§s j ón

de Apoderados en el Grado de Técnicos.

Se da l ectura a una presentación de los al umnos de l a Escuel a de Artes y Oficios, Grado de Técnicos, en que solicit~ n l a supre sión de los apoderados parn los alumnos mayores de edad y que a cambio de éstos se e stablezca un fiador par a los menores a fin de que responda de los deterioros .que puedan producirse en l a Es cue,l a • Se produce un debate sobre la mat er ia y se acuerda dejar pendiente este_ asunto, a f i n de est udierlo con mayore s antecedente s. 7.- Otorgamiento de título de profe sor de Estado para los Cursos de Capeci tacióll..de I!]geniero§...X Técnicos.'!...,-._El Rector inf orma que hay una pre s entación de los alumnos que siguen los Cursos de Cepaci t ación Pedagógiea en el Ins tituto Peda gógico Técnico y que está fo:rino.do por Técnicos e Ingenieros en que s~ licitan el otorgamient o del título de Profesor de Estado. Considera que este problema debe ser tr~ tado por los Consejos Docente s. La señora Wegener solicita que los antecedente s que ella proporcionó al señor Rector sobre esta misma materi ~:~. sean enviedos a los Conse jos Docentes a fin de que s ean tomados en consider acióno El H. Consej o acuerda ,por unanimidad, pase.r e ste a sunto e. los Consejos Docente s par a su estudio.

8.- Presentación de los

al~os

sobre vacaciones de invierno.

Se da l ectura a una pres entación de los alumnos de l a Escuel a de Artes y Oficios por l a que solicit:m que l r.l s vaca cj ones de invierno tengan una duración de 10 días a contar del 10 al 20 de Julio. D8spués de un corto debAte el H. Consejo acuerda autorizar al Rector para resolver este a sunto de acuerdo con l o resoh:ción que adopte el Mir::Lstro de Fduc!J.ción.

9.- Permi so de los alumnos. del 42 año Ofici o Electr:Lcista de l e Escu~la de Artes y Oficios par a una gi r a a Argentina. El Rector expresa que solicitó del Director le diera mayores ante(!\1-der.· tes sobre la conveniencie o inconveniencia de 1~ gira sin obtener un pronunciamiento a este r especto por lo que l ament 'l. no estar en condiciones de informar más amplia.. mente al H. Conse jo pnr a r esolver sobre estB. mat eria . De spués dfl un cor to deb11t e se ~ cuerda autorizar, sin r esponsabilidad para l o: Univer s idad, el v i a j e a Argenüm~ a los alumnos del 4º año Ofi ci o Electri cista, de l a Escue l~ de Artes y Oficios, durante el próximo período de vacaci ones de invierno. T AB LA

1.- Modificaci ón de lo§ r eguisitos __ par a el concurso Vi s i t ador Técni co .

Sobre 1~'. ba se del inf o1•me de l a Comisión e special nombr ada en la se sión anterior s e acuerda r eempl nznr los requiF i'tcs f ij r..dos pqr a el cargo· de Visitador TécnicC' -. ::~or los siguiente s : Sigue a l a página 4.-

- 4a) Tí~ulo. __d.a Ingeniero o Técnico Indus.trial otorgado por la Universidad Téc:nicr-1 del F:E;tndo, por la Universidad de Chile.~ o por otrr:.s Universidades r econocidc.s por el r;stac.io ~ b) Ac recli·Lar prácttcD en la industria; y ~obre

o) I':tcsentar un t.rr.:.lla:1o csc·,:·Jto de no mJs de 3 carillas a doble espacio la naturaleza y desar:~.·o11o de la i"und.. Lin del cargo en opinión del postulant,e .

'·

Se aeuor::h.,. ta:mbi8·n , soJ ini-Lar al M'l.nisterio de Eduención P-ó.blica se

~gregue al f':L1al del de•::ret.0 k.• ~: 2:;_.'7 ~ de 2:) d·a F•::brero de 1951¡., que fi,ja los requi~ i tog¡ para el l:omb:¡:·asir:mto del per::lc.nal espoc:i.al depend.Lente do la Urdversidad Técnica; del Eát8do t l8 sit;"t::.iente dispml:l e:l.ón;.

En los casos en que el E, ConGe,io Un·\versi t.ario e:Jtime conven; ente

ptov~er por ·concu:::-so e·¡ g1.1TJ0 de - ~·1,,..... "s onrr--,,., a C''l''' e-: e ····c,f·'í ""'Y' A s!··,e~ d'·'c-r·eto v el con: .e . 1 ~-,~ ., ~ ., '· ? - o-~ ~ '· ~ '-' ... · ·- -....~-:-, _.. ; '"" '"" -~ · . curso no .1.'nere eoucrnrl') a .Lo L•=l_v_; ll:WY10 CcJ11::Je:¡o p·:xh•.& erec-r,1J~,r unn ;Jeleccu:n de los post.ulnnteo y exigir a los q~le SGdn se:Leed on~dos que r:Lr\ÜJm una prúeca oral sobre un tema relRcionado eou las fnneionus qr.te eG.r·!'eEipondan a1 mEpleo ~ 111

•

Estos requistos y ln prueba O:::'BJ. no!rtemplada en la dj_sposición que se , • án en e.L - concurso que se FlOI'lO ,. • • paro. pro·1)·r ····ro e."l c;o.:r.go d e '7. ' .... d a!Vega, se ap.1.lcar, ~ lSl ¡,a or Tácnico, cuyo p:Lazo se oco::.·d6 nmpliar ~ encarg.SDdose a1 Hector f~ ;jer el tériPJ.no de 1~ '.ll!lpliación, en atención a que es necesario ·tramitar- la modificación del decreto n 1 21'7 citado~

i 2o - Nombrc!lliento Director Interino en · la Escuela Industri8l de · ~-------~------------~--------

El señor Rector

e~{nresa

que el .l6 del presente termina el reposo la Escuela Industri al de Temuco , el señor A);ir o Villanueva, qujen 1e ha informado que es probable que el plazo de este reposq sea ampliado en dos o tres m'3s.e s .á.l fil1al del cual se produciró. la vacancia del Cé\r go8 En esta situac:J.ún y en a:tención a que el seüor Teodoro ldcJ::el es 6 designatio Director, e:-.1 el carácter d'3 s-:.:.t.pJ.Gnte, será necesario designar D:Lrector interino , s dli c:i.ta autori?.G.~JiÓl1 para extender el nomh:é'amiento del sefí.or r~,fi.clcel como interino t~n . p;¡_~onto se produzca l13, vacanci1;1 del cargo" . . . ... El H~ Consejo acuerd11 ~ por unan:tmidnd, autorizar al señor Rect or l'~~::~tar el nomb:-amiento dol sef,o:.::· 1t.~_r:i~el como Director Interino ele la Escue1~~lt.Ba1 de Temuco tan pronto quede vacante este cargo . .. .,. . ptfeyent~vo del Director en propied:: : d de

J ,- Nombramiento de Director I nterino en la Escueln-. Iridustr~4 de Va)..gj_:!,;!.;."..tl.::. .::.......------------~----....--· :o ------~.""""·"·"~cml'f.·.~/i>'!K~·,~--'!''r. ~

•

.. ....

Se de.ia pendient e la designación de m.rector Interino de la Escuela I:qdustrial de Vo]_éjivia.~ en at e n ~ión a que el Com'lejo estimó neces11río considerar p~eviament.e una solicitud presentada por el ex-Director de esa Escuela ~ señor . Hari smendy e;_ N.<f'18RAMT~:fl'[Q9.:

Se aprueban los sj_guientes nomh:ramj_entos a los · que se dará curso . · sj_n espernr la aprobación de la p:cese:ote ac-~ ;.~ :

ESCUELA DE HINA.S DE CO?Il\PO -o;ñ~tiO:f:(j'_f;¡: l•J-· ·w~:(;i?Tliii ' . (;cT:;;¡ ES, se le ac8pta la renuncia al cargo de Mo?.o j) a contar des de e·¡ 'j Q dA ·¡c,;.,:LÍO • Dqn MIIi~r::(o ·\iÚ:~co·;jlC ~ H!RKLJACA, para 32 horas de Práctica y Tecnología de Talleres, a :·c oni::QJ.' dGDde ·· e~. J..Q de J·~uüo in-;::,er5.:r.amen~:..~ (C·:t·ado 08 ()_~5.dor3) P~rmuLa ~;o.U¡;~l.ti\r}J:por Don G.l\lt:C.I J::) DJl.:::Ui\iL!\T F0].'::t:~fG~~.'\. de su cargo de Insrect0r 2º y Dqn JORGE If:JHBER'l'O GALSB., de s-:.1 careo es EHct"~.biente ~:~o ESGUEI ..A PS KCi\TAJ I1E l,J¡_ SEP..F:NAo H6ciO.EllfT~~i~fjj.,;-BR;.:-0S-i6u.iiX;- p:2ra Inspector 12 (ascenso po:;.~ antiguedad), a contar desde e1 12 de A'h·c-ii; ,Don MARIO AQGIIJ.i!r; F1.~~!';;:mo Iv1JJlAl'WA _. pnra Ins pect or 1º (ascer:>Ro por méritos •1..Js .. 1 e el ..... o8crJ..--ff.n .de pereona1 ecJpec".i. .~J) ~ a. ;:;or al' desde el 112 de J•1l:r-H ; Don FERNLNDO FAH Cui\TES lv!(lt-J[l:.)Y. LU2E3, para I1Jf!pe ~to:r 2º (ascenso por méritos, por ser ncis id6noo p2.ra el narE;o q·ne :¡O(' rJ.c>mÓ.R f"._¡_'"cionarios que figuran en el mismo grado) ; a contm• desde el lº de Abril~ Don ADRIA!~ ERl\lES'l'O CEAV~;z RCJ1\S, pai'a Ayud3.nte de Profesor _, a contar desde el 1º de Mayo, interinamento WOT 6 mescso

'D9n

. - 5- . lt§CUELA DE INGENIEROS ·INDUsTR!_~ . . J?on SANTIAGO FADIC ZuviC, rE:mi.moia .a :r horas de Eje:tdi~ios ,de Electt-otecnia ( 2 en ~1 2!! año .Mecánica y 1 hora en 2!! año Metal;lSrgico) ., a dentar desde el l!! se Mayo • .úJSTITUTO PEDAGOGICO .m.GPIQQ . . .. . . . .. ~on WILLIAM DONOSó xNUNEZ, para 8 horas de Química Inorgáni.ca, ,en eaÜ.dad de intet'i'-' •o por un año, a c'Cntar desde el 16.- de Marzo; . ~ña CLft..R.A CONTR.EaA:S VASQUEZ 1 para" 2 horas dé. Técnologia del Bordado a Máquina y ... 4- horas de Taller d.e la Especialidad interinamente .por un ~ño, a ,contar desde el ·· · t5 de ~rzo y para 6 horas de Bordados dé)1á.gpi~as}· . 2 horl'ls dé Metodologia Especial :¡ Práct1ca PedagG-gi.ca y 2 horas de Metodol?gla •Espec.1al y Práctica Pedag6gica en ca¡ :J.idad de suplente por ur año, a contar d~sde el ·15,· de Marzo; · ~oña AUREOLINA GEORG INA CARVAJAL BARRIOS, .. para ~~4 . horas · d~ .Taller de Bordados 1 en ~alidad de supl.ente~ a contar desde el l .t de Máyo, ~.por el ' término de un -año. ~

. ·: ;"'

' ') '

...·

_,-::. ·.:..,.

. .,

. ·.

Se. lt!Vanta la sesi6n a las 21 horas.·· ·

WORBERTO TOLEDO ESPWOZA Secm!tarlo :GenetaJ.

..-~etrt.e.-

JOSE f'ilGUEl:í -sm.uEL

Reotof' ....

>- t:'.it . ~-.

-¡~

,, '·

~.~.

UNIVEHSIDAD TECNICA DEL ESTADO. SANTIAGO.

77a. ses~6n celebrada por el H. Consejo Universitario el 18 de Junio de

1954.-

ASISTENCIA : Don Osear Herrera, Ministro de Educación, quien preside, Rector don Jo§e Miguel Se~uel C., Consejeros sefiora Elena W. de Viv~n~o y sefiores Juan Antonio Iribarren, Osvaldo Godoy, hanue l Toro, Hernán Pardo, Luis G6mez Catalán, Armando Que7.ada, Teodoro \\Ticb=ü, V :i. ~:.or Boclc, repreAentantes de los alumnos se~ores Enrique Ralph, H~ctor Mnreau y Jorge L6pez, el Presidente del Consejo Docs~te Ca, don V!ctur Villalo0os y e~ Secretario General Suplente sefior Norberto Toledo. w·~· Se abre la sesi6n a las 19,15 horas. El sefior Rector presenta los saludos del H. Consejo y suyos al señor Mini stro de Educaci6n, señor O.:>cél.r Herrera. Le informa sobre la labcr r•3.;\lizada hasta aho:::-a por la Uzüvcrsidad, de sus necesiJades, especialmente en talleres y laboratorios, y le invita a visitar las Escuelas a ·fin de estudiar en el terreno los proyectos que conviene real1zar. El sefior t.trinistro agradece las palabras del señor Rec"": tor. Expresa su interés por que la D~::t versidad 'l'écnica del Estado se vincule más estrechamente con la i ndu s tria, para que pueda atender en mejores condicjone s a suG neceeid3des dG personal t~cnico eficiente, necesi iad ur~ente n ~B nud o constatar cuando fu6 Mini stro del Trabajo. So refiere-a coniinu~~idn a la reFponsabilidad que cabe a loA profesor=~ y al.u.rnnos , y d :J. (~e qu,e anhe:i,.a que los primeros alcancen el grado de di f:!;nidad , apre~io y est irrlación social que me. c.e , 1 a m~~n . . (',.y:-¡ .vrasc .. ' 1 que desempenan, , recen en razGn cn a.en.ta_ y en cuanto a los segundos, de.sda qna logren fcrmarse un a crmcien cia clara de sus obligacione s y qus tengan responsabilidad en sus actuaciones. Finr..tlment<3, acentúa ]_a i"(!pn:t:>tancio. que en la Uni_ versid2.d tienen los taller-as y laborato:ri0s, he rr El~nie nta fu:J,dam·::mta l para el trabajo, y ofre ce toda su cc oper~ ci ~n para ayudar a dotarlns en debida forma. ~

A C T A

Se aprueba sin modificaciones el acta de la sesión 76a.

El Rector da cu8rta cue la H. Cámara de Diputados aprobó la inclusión de la VniverE5dad T éc~ica con 2/l~ en el Fondo "' ,_ e I nv,_ ac"·il'"'··f"\· . .. ...,. ::q··c··· ... ..., • la, au t o.,_""' -·i,.,a c~on .~ .,_. ,_, __ ,:,c'LJ.·.;.~ t!. S ,~,,.;u .... ... ,r::-_ ,, _LL·urJ.fl.S yd e eonstrucc.Lon p::1ra contrat ~r un p:":'~stamo hP f, :,:a por l.a c .·::.~tid.év:i de ~ 300. 000 .000.dentro del proyecto d~ ley de Reforma Tri~utaria. 2.- Fol:}_g..Q_S_P._<:J:F..ª-.J::0..? E~_s;wüª.? de Minas de Aptofagasta

CoJ.J~.~é_ .-

Informn el s ~ij0r Rector que se enviaron comunicacienes a l a Corporaci6n de Fome~to de la Pr0ducci6n solicitando ~10 . 000 .000 del presupuesto de 1955 par~ la Escuela de Mina s de Copia ~ó y ~ll. GOO .O OO .- de los fon dos de la Ley del Cobre N° 10255 para la Escu3la de Min as de Antofagasta .

3.-

B~n-~~_s:_i5'GQ_!}~i:!_,i ,; ro

sefior__I)_2~~-ll!S_o

Art~ag_g_ .-

El -· sefior }\/:;ctnr inf orma aue ha r ecibido una nota de la Sociedad de Fom<-; üt o Fa~J:""'Í l. en. la qÚe se comun ica l a renuncia del Consejero señor Domi n~o k :·,··,2 a go. y envía al mismo tiempo unn t erna a fin de elegir al nuevo Cons e j2ro . ·La t 2rna e st 4 formada por los sefiores Jorge Pizarra Espinela, Luis Marty Dufeu y Carlos Elton Alamas. Se acuerda e.grad.ec er la efici sPt e colaboraci6n prcs -

tnda por el señor Art e aga, tramitar su renuncia y el nombramiento de su ree111plazantt~.

El señor Rector da cuenta de una solicitud del 3er . año dE~ TÁcnicos d e Minas d (:~ L ; Escu.r:'31 P- de TJiinas d:a Ant.ofaga.sta quie nes sol id tan autori~w c;i..ó n p:1ra h;.~ c~:.-n· W:l viaje de estudios a Bolivia .. Ei. :::>8:-ior Ní i.rd:: ·lJ:~ ' 'J j_::,fo;·ma. 8 ~1.\.~ existe un acur:> rdo del _ Consejo d.E-::: I•IiniotJ'r·s que }:}:'-;J.:l:.: ~:: ~e :;.a salida al extranjero de personas o de p;r.upos e!".'. v:Lsi.t2. o ~omisi.L.;n u&<.l··l la situación económica por que atraviesa el país. Se abre un debate sobre los beneficios de estos viajes al extranjaro y el s eñor I'(i.ni ~1 tro opina que considera m4s beneficioso que los <").St~ldi.ant·23 Clinoz can pr:\mero su propio ' país . EJ. s efí .~r V:l.l lalobos ex~::r esa q~le estd de acuerdo con el señor r~iin i stro en cuanto a. qu·9 saria muy beneficioso que todos los estudiantes co"!'locieran su pnS. d , paro qu·:3, desgracio.damente, no cuentan con la facilj.dad p~ra t1ucer estos viajes, los que resultan sumamente ca:::-c1s. Crea que f a lt .} u:1e regl amentación par.q que los fondos que de distint As rr,ar..dr-as se recolectan para viajes de estudios pue dan ser controlA.dos por los est2t J . ecimie~t os educ2cionales . Hace una larga exposj_ci~n snbr0 lns pr oble~as a que se ven abocados los alumnos par-1 rec olectar .f ondo ;::; y ln qna S'--F:::ed8 con eJ.los cuando l os viajes no les S OJ."J. autorizadns .. Iro~ir:ta en la ne cc~sidad d f-:J un11 re rr,lamen t a ci6n a~ rd~pecto. Por ctra pa rte, inf orma a mpliamez1td de l o~ bene . . . ...1 O cursos Cle , , • • • que h an ·o,_h'·c·en l;J t ecn;.cos que .L tm VlGl ta d o e l exf l.ClOS tranjero. El eeflnr Mjnistrn considera muy interes~nte lo expues to por el señ.or Vi.lJ .é.j lob()S y r:1anif:L C-\ sta que p>:-nnt.o deoignA.rá una Co misión en el M~!ÜC:teri.n pa :::' a es-t:,udiar f~ste problema. ~ Se JJ'C'OC.'.lC~ un d e bate en e l que toman p étrte ~a. mayo senorP Q. C"'Y¡'"·., ,P.-~0"' ""e c.:-.Clcuor...1a ..,nt· 1 t"' ¿) "'~'r la u"Ollf"'ltUd de rl" a d. e los -.• . . ~-- __. .__. \}- ··~-~ ... ~ '-' ...,.l\ .~: .., v... ~ :·~···\..1.. ·..,.l - ..., los al urnnos r.lEü 3er. <.:::c-:o d e i.'?cnlc os h:;..neros de Antof;::¡_ga l.::t-9. a la consi d·.?.r:: c:L(,n del seficr l~'"i.nistn1 de Educación para su estudio y resolución. lj

J,.,,J,

C6n el fin Je facili.t a r l a s exrurs ione s de es tudio de profe1sores y aluiL.nos, gne 1-:;r:::n e ::-: r1~: ;~l.:::rrt e :.:.:~~ llevm1 a cabo en períodos de Vé?J~3c:i..0:-::::;: s, el. H , Cnnce .io a(:'J<:::>r :J.:.:t :.'ee:co.pü:;.z·a r el inci:=3o lo del ·¡ . (.1 :_ -::.. .,.).. .'1... ~ ~e_;. ~-..,'- "'-rne " t ·r,-' nf r-.::; ..r·•.•¡,:."."'"C'---, , ]-·, ,·..., r·, ..... '1 n e' -_, m:¡ i ·J ;·J..l-.. l-•-<":':l.. r:> ..,.JC. i·• .:-.11 e 1' . \.J -') n ll.~ ..3 p J. c.::1. ._:¡e• d e <..1 n . ...:.. Ar•-•n .c, le v,a.c i ond8 por lo s Ecc,n <:lifHt0 '3 de. l e.~~ j_~ s cne :La s .:lurt:UJ.t e esos peri odos, por e l si ~uisnte: ~ ·'' Art. 61 inc iso ] 0 • En los e st ablecimientos con régimen d8 :L¡-l'(·; ern ::1 rl 0 la Ser; .: i ór. F.r:nnr: rt1~1 to s6l ~ 11oclr8. e s tar en acti vi dad cll.!T.::mt e ~l. o i:J ·¡_::, ,·::c { n dns d e e J.;~ts,as de los alum.noFJ. Fuera de est0s pe r.í od.os f \ J (1 .Có~ f Ún cJ. r_·;~! [;¡ Y' C~J;:r.: .cc~. n el Reet c r ln orrJ (-'!D8 y lJ.nj_c:'3mente pa r a J. o s i i r . .:=:s :le at8r' d.e:;.n .:ün,nnns y prnfes nre .'·; qu e f r) rmen part e d e de l er~ ~cl ·:nc .s en exc ur s5 o:n .~ .'J ~3 tudio :::. . ~·:t Hec·\:.::Yr', en la r <C:s ol uci (m que Ol'dsn.-:; e l fL' .Ul~ j_ on :~.::.::i.ent () ¡:.;xt r aord i nario de l a r.: enci.oned3. Se c.ción , det en;;·]..nar á e J. p:~~rson<:~l qu·:.:~ ccn este mot i~v-o d e b<3rá pe rmnn e cer en el estFtblecimie11to y goz <n ·é. d e l der ec ho a que S (~ refi er E? e l art:í.culo anterj_or . .¡..

,r · \ >; ! ..... .

r,,,

TABLA:

1.- ComisiAn d e l s efior Pizarro.... - -•

•_

........ .. . . . -

El s e ftor

. · - - - ......- · --

_ , _ ... . . . w

_ ...

- ~- -·-•Y•w-0.

R e c ~~r soli.cita seflor ~o ó ~ María

--~---

s e amplie el plAzo de la Comisi6n de Servicio d e l. Pi zar ra e n at e rri~n a que sus conocimientos y e xpe riencia son necesari o s en l a Casa Ce nt ra l

3 para el estudio de grRn cantid8d de asuntos relativos a organización y reglamentación. · Por unanimidad, el H. Consejo acuerda renovar la Comisi0n de Servicio j~l señor Pizarro, por tros meses, a partir del 1° de Julio próximo.

El señor Rector informa que el cargo de Dir~cto~ de la Escuela Dominical anexa A la Escuela de ~ rtes y Oficios ha sido desempeñndo por don Guillerruo Neale durante largo tiempo, pero que no ha podido ser nomb:r·ado en pro r.)iedad por no reunir los r í·? quisi tos leg;ales. En atención a Gstas cons3..derriciones pide se le nombre en carácter de interino por seis meses. Por unanin~dad, el H. Consejo acuerda nombrar Director Interino de la Escuela Dominical anex~ a la Escuela de Artes y Oficios al señor Guillermo Neale, por el plazo de 6 mases, a contar desde el 1° 1e Marzo de 1954.

______ __

3.- Nombramiento de Director Intarino de la Escuela -

·- -·-:rñ: ::)-;:::--------------~ - ::J:ü;3·trial cte-\Tar:ITVi ,..... ,

El señor Rector expresa que, habiendo el señor Harismendy retira Jo su solicitud, procede que ral H. Con se jo se pronuncie sob~a ·e l nombramiento d0l Director Interino de la Escuela Industr ial de Valdivia. Por unanimidad, el H. Consejo acuerda desigant' IJin~c tor Interino de la Escu.";la Inctustrj_al de Valdivia al señor Eduardo Gonz~le~ Villa, a contar desda el 1° de Julio del presente afio y por un año, mümtras se desisna Dir•3ctor en prn·niedad o

Debido a lo avan ~ ado de la hora se acuerda dejar en primer lugar de la t abla de la pr6xima sesión el estudia y aprobación del Re~l 4 mento de Becas. Se 8cuerda dar curso a los SiP"uien tes nombramientos sin esperar la aprob2ción de la presente acta.

NOiv.iBRU·ll~~N':OS:

Don S/,V~~HIO ALDO Ti\FlBURRINO FICCIELLA, pr.!ra el e argo de Ayudante de Profesor, en calidad de suplente por l mes, a contar desde el 16 de lvl~yo

'·' ' Don LUIS J-.LB?:hTO Zf\P AT/i ROJf,S, pe.ra 3 horas de Dibujo Técnico y 2 horRs de Tecnolo~fa en la Escuel a Nocturna Anexa al citado establecimisnto, en ·calidad de suplente por l mes, a contar desde el 16 de

IJiayo. ESUU~ L !

DE MINAS DE L fl

S~REN A o-

Don ALFONSO DIAl OSSA, para 4 horas de Construcción de Caminos, en caliJad de inte~ino por l aflo, a contar desde el 1° de Marzo; Don EDUJ\ HDO AR/,NCIBI .A FRL\ ~~, pe,rn 2 horas de Eje re ici c: s de Práctica de La Especialidad; 2 horPs d a Instalación de Gas, Calefacción y · Aire, en calidAd de int erino por un año, en el Grado de Té cnicos, a contar desde el lo de IVIarzo y para 2 ht)ras de Ma t eriales de Con strucción en sl Grado de Oficios, en calidad de intgrino, a contar desde al 1° de Marzo; Don JUúN GUILL:;;RI:j:o BOIN fiL Vt\ REZ, pr=tra 32 hora s de Pr á ctic a y Tec nolo gía de T ~l l e res, a cnnta r desd e el 1° de I~ar zo, en calidad de int ·3rino por 6 me ses o

4 ESCUELi. DE --'-----

.~ RTES

Y OFICIOS.-

Don cn,IILO St)IT HEVIJ'., renuncia a 4 horas de Dibujo en la Escuela NocturnA Anexa al citado establecimiento, a contar desde el 1° de Jw.J.io; Doñr:~ NELBA Gl,;ADY,S IJIATUFUNA CLEA , rentmcia al cRrgo de Escribiente 1° a contar desde el 1° de Mayo ; INSTITUTO -----··

PEDAGOGICO

T~CNICO....

---------·~- -..-- ~- ~

... .....

Don JU!·N C/,S':fRO Mi\RTIN~Z, pa.r~ 3 horFJs d8 Qn:!'.mica General, en calidad de interino por un a!lo t a contrr desde ¡:)]. 15 de !Jiarzo; Don JU,:¡N BUS'¡'OS SOR~:HT(J) p;;.ra el cargo de Inspector 1°, sn propiedad, a contar desd2 el 1° d~ M~r~ ~ ; Doña YOLfNDA ID ~ LI A MU~OZ JOPIA, p~ra el car~o de Escribiente 1°, en propiedad, a contar Jesde el 1° de Marzo; Dof.i.a NARL\ EI)ELMIR.~ DI AZ FAl3Rf;;S , p¡:)_r-a el c ·:\(" '~0 d.e Inspector 1¡. en calidad de interina y por 6 m8s es ) a contar de~de el 1° de Marzo; Don ~~v~N u-~L Z:\I•10Fl.t'i.~JO H}"':'R.NA~!DEZ , renu.1•.d.a a 4 horas de Prh:cipios de la Educ·'c;ó"n a cn~ t···r......' ' .._..·~ ec:-. ._/ <-1.~ r. . . _._ ' ....., el 1° ,.;:a I•-'i::;. yr")_ '• Doña ALICIJ1 J,L VAREZ TROTJCOSO, renm1c;i::1 a 2 horr. s de Organización de SecretPria s y Archivos, a contar desdé Gl 1~ de Abril; , 0

·- ~·

~\.,

INSTITUTO COHERCI¡'I L j~IJEXO AL INS TITUTO ---------·- .... ----·-·--·--·---------..

J.c~

PEDJ.\G0G ICO TBCNICO .-

-------------

-~--- ...

Don I1IARIO ENRIQUE PUENTJ:S rJTlN'l'Ei\LEGRE, renuncia a 2 horas de Cultura Musical, a contar desie el 15 ie Marzo .

DON MARIO EHRicu· .~ PU ~~~TT:: S MONT.SJ..LEGRE, rernmcia. a 2 horas de Educaci6n Musical, a cont~r desde el 15 de ~arzo. E.SCU~LA

II'm U~STl:U f L DE TEl•iLTCO.-

.Don MfRCO ANTONIO R ~~IRE~ VERA, para 28 horas de Pr¿ctica y Tecnolo gíe ~e Tall ere$, en crüLi.ad de j_nterino por 6 me ses, a contar desde el 1 de Julio; Don OSCtR B3N ~ VIDES ESCOB ~R, renuncia a 4 horas de Planificaci~n y Proyecto s de InstRl~ ciones a contar desde el 30 de Abril . n .TSTI i'UTO COr:iERCi l' L ll.If~XO AL LJSTITUTO P~DlDOG ICO -------·------·- --------·..

TECNICO.-

------··----~-

Don ENRIQU2 s;NDOVAL VELASQUEZ, para 2 horas de Dactilngrafía en 5° año y 1 hora de Do~um~ntaci6n y Archivos en el Curso de la Especialidad de Contadores, las que c0nt inua r~ desempeñando en propiedad a contar desie el 25 de Noviembrd 1e 1953 .

I N·--· CI D E---·----NT E S : . El sefiar Ralph expresa qua hizo ll e~ar a la mesa un Proyecto sobre una SecciAn RelacionaJ ora con la Industria, la que poJrfa depender del Departamento de Investigaciones y Orientaci6n Profesi.onal. El H. Consejo acuerda que este asunto será estudiado por los organismos que corT 'l S~!nn d a, a fin de ponerlo en Tabla en una pr ~x ima sesi~n .

Se l evanta l a sesinn a l as 21, 10 horas .

NORB~aTO

TOLEDO ESPINOlA

Secretario General Suplente .

( JOSE MIGTJ"SL SEGU'"31 C. Rector .-

•

UNIVERSID AD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.

78a. sesi6q celebrada por el H~ Con.sejo U:u.~_:.rers ita r:i.o el 25 de J unJ.o de

l 954Q -

-~- - - - ----~------~-------

ASISTENCIA :Rector don Jos~ Miguel Segucl C., quieri p~eside 1 Con. "' 1. 1T. " T Se ]GrOS [;t-~n orc:t .. J. 8 ni1 v\1. c.r.; ,, :l. VA.DCO, Se l-¡Ore.'3: uuan Antonio Irib a~'."'rc:.n., A:r.•r:1.a:üd o Quc?tndn ; I·hn·:"l.dn Pa.:-·do, Ma.nuel Taro, E~ duard v'' "P:ce•'k Tr:,or:n..;..o T,,r.: ('. ,t ..... ~,-! v ·¡··..... ,,.,.,.,J.. L· ..... ,..., ~·¡ c· . c~c:•·r;-o:,l r-lo r!crlo y y el 00 e-, ,, .... cretari o General Supl8nte don Norberto Tol edo Espino3ao E~

-~l.

.....,.

~ ..•• \.

\1~ .....

••

~ ,

~Vl/

.l.),;,,~. ,

1,J\;f:.l_. •

...,_

"'-"

)~ .·

Asis t en a la fesi6n el Presi~ Ante drl Cónsejo Docente·. C ;. , señor V ícto.~· V 2.l.lalcbv~ , y los represcntar.:tes ele l os alumnos. señores: · H~ct o r Moreau) Enrique Ralph y Jorge L6pez, . y la se~ C"retaria de Se~üones ~ : Ex6usan ~u inasistendia ei señor Mirtfstr6 de • Ed~ca ci6rl· ~ l6s Conseje~os sefio~~s Reinaldo ~arnecker y C&sar Fuenza- · lid'at ACTA ;: :·

.•·

Se aprueba sin· modificaciones el acta 77a:.-

C U E N T A: 1.- Fsmdo de C<2nstr,q~.fgp_e Inyest:i.;.&ª-._cj_<2_he$ . ffii. ....ive rsitar ias • .;.: ----··. .... - ..... - ·-

- -. .

El_ señor Rectór d·a cuenta . que envi6 una comunicaci6n

al Presidente de la H,o C.omisi6n de H2.cienda: del Senado soli.citan-

do que se incluya a la Universidad Técnica entre las Universidades que gozarán de la liberación de algunos impuestos que el Pro·yec·to de Ley de Reforma Tributaria . contempla y., si fuera posible, se mejore su situación ~n la distribución del Fondo y en la auto~ ri~ación para contra tar préstamos que consulta dicho Proyecto aprob~do ya po~ la C§mara de Diputados¡ 2~~ Cq~~1~a ~e los Conse~os Docentes sobre l~ ~bi

f§S_ión de las cla .s~s .de ej~f:r_icio y de prac~ic~.-

.. Ei señor Rector informa_que los Consejos b6tientes, mqti v6 del estudio de la ubicación de las asü;naturas en los . respectivos Consejos, solicitan del H. Consejo un pronunciamiento sobr ,~ si los · profesores que sirven clases de meros ejercicios o de meras prácticas debei1 o rio ser incluf .d os en los Consejos Docentes ; El H. Consejo acuerda que el señor Rector presente un memorandurn indicand0 todas las d:i..r.:; pos iciones legales y reglamenta~ia .s que tienen relac :L6n con este asun to y loG anteced entes y opiniones que se conozcan a fin de resolver sobr8 esta ma te ria.

c.on

sefio~

Rector 5nforma que ha recibido una presentación de los al,.J.runo:s en l a qr:.e se formulan vari.os c a:rg-os r::o:ntra el 3efí0r Do mi~·.~.g o Ivion sal. ves y que afect arfan su idoneidád funci onaria. .A.n :Jt er¡cjJ~n a 2..a serJ. ecl.:~ri el e l a:=:·unt o planteado, e l H., Consejo Uni.v e!'[3:i.."t:~tric) a ..:L1.E-)rda des:i.s:rta r un:=.1. Com:i ::.;4.<'~;,1 ~ompuest, a P·..,rdc ;'j. l'•l.st Pn·,.. elm c•F: ·1";n,~ J3P C' to'~ 1 y 1• os~ Co n t=e-lc ·,-,,r:- ls<-"n nr·-:.,·.· l Hc::;r.n.-::n • .• nue l ·'· n :r· o pa:::-a qu.e . . . e ll1I o::-::n en Sí) or:; a r e s o. uc.Lon q1;..e c orres ponda adoptéü' . ·~

1./ -<'

.a.. ,. •• t.

' ·"'

.J ' •

... ..

L! _ .....

..J

~o.

.. ...

-· ....

~ .J

•

...c.

t.~,.

111

4 •.~ Petici6n de los alumrio's del Grado de Técnicos

· ·· · so1::re · S!2:~~Yf4~H ~~.1~--ªl?.h?-q_.Slc:\{:.g del Reglamento ü.e al ifi ca ¡;~::-:-i.··.es. .................. -=------.-..-;,.-,~~

. J::~ . R~ctor informa de la presentación que han formulado los alumnos d el Grado de Técnicos pidi E:m do se suspenda la aplicaci6n ~el Reglamento de Calificaciones para los alumnos del 2° y Jer • . ?fio. Basan esta petición en que los nuevos Planes de Estudios aún n6 rigen en esos cursos y en que los profesores no dan el verdad erb sentido al ·nuevo valor de la -escala de notas que contempla este :B.c:";lamcnto. EJ. representante de los alumnos del Grado de Técnicos, ' s eñor L6pez, deja e;:pre sa constancia de que los alumnos no pretenden la eximici6n de exámenes y s6lo aspiran a que los profesores se formen lm criterio justo para la a plicaci6n de l.a escala de no• tas aoi.gr:ando a ésta s su · verdadero valor. · ·· Después de un largo ·debate, en el que intervienen to.;.: . . . ~os _ l os señores Consejeros .y en el que -se anal,izan lot:r dJ.vt:n ·sos aspect.oD ·e n beneficio de la seriedad de ·los est.udios en el Grado de '}:' é~J:-;ic .os -que contempla el n:uevo · R.eglámento, por unanimidad, se acuerd..a no acoger esta petición y enviar una circular a los señores Dire.ct.O:F·eS ·instruyéndolos para que recomienden a los señores· profe~ · s.ores.: la aplicación de la escala de notas en su verdadero '· sentido.

de la Agru~aci6n de Profesores de la ~ J~nssiJ~lza I:i!du:stria: ...Y Profesional sobre repre. gp_!?_y:J:On en el H.. Consejo.-

5.-

fet~j2n

. Se da cuenta de la pota de 14 de Junio . en· e u~ so, d~ .. . la Agrupaci6n de· Profesores de 1~. Enseñanza Industrigl y Profesib-: nal, en la que solicitá. se l~ de representaci6n en .el .H. Cons e jó · Urtive·r si·t ario, en consideraci6n a. que los alumnos y la Organiza~ ci6n- de · T~cnicos de Chile, : tienen representantes en él. . En atención ·a que esta nota, entre otras materias, ' se.. refiere · a que en una entrevista . con el señor Rector, la Agrupaci6n le hi.zó . presente que ·e xistiría . úna posición de lucha de la Organización · d~ Técnicos de ·Chile en contra .de los profesores pedagogos, e:j. Cohs~jero representante de esta in.st·i tuci6n, · s-e.fi:or Eduardo.·Frenk, pide se· ·deje constancia . en acta· de qu'e su represent'ada jamá~: ha · t enido una posición de lucha en 'contri;i de los buenos. pedagogos; que no . ha perseguido en· sus · campaña9 p:_1.:1estos ni .p rebendas . :de nin.;.. guna especie para sus afilia{ios; ' como ·tampoco ha amparado, ni am.... parará jamás · a los malos t~cniqbtf; . qüe . invoca el· tes.ti.moriio del·· Consejero ·s eñor Juan Antonio ltiba:rr:en ac e rca de que;: . cua~do se . trat6 d~ la désignaci6n del :Primer ~~Recto~ de !~ Universidad, e~a ¡ O:cgan:i,.'.zaci6n solici t6 de ·él ·:· sü autorizaci6n con el · o ojeto de pos;.. · t.ular su nombre· para e st·e cargo; que .colabor6 decididament e con el pr-ofesor p.e dag9go,. señor Octavi<;> ·Lazo, ~uand<;> fué Rector de, l ·a Univers idad; que reqonoce la .capac1.dad donde qu1.era que.· se enc ~entre como lo demuestra el hecho . de habér apoyado el n ombr~ie n'to ··:. del profesor, ·señor ·HUrr.bert6 .:González, como Director de. la ,Esquela de Minas de Antofagast:l, e.t~ ~ :- ~ ~erm.ina . di.ciehdo que ·la r0rganizaci6n ele 'f4cnicos de Oh_i le ti~ne una cla:ra posic i9n de re E;;peto ·:por los .. .. bl~211us pe dagogos.. ·. . ·. ,. . · · D e s~ués 1e a~ali~a~ la petici6n de la .Agrtipáci6n nom- . kcada, el H. C onsejo , ~ ·:por vnan:irnidad, acor.d6 no acogerl-a, y tuvo. pre~;en te para ello :qu;=:· estr.. J.nf>'tituci.ón reunía s6lo un sector del profesorRd~, y ··'qü;e · ·t.0do E?.ste; ·en .· éon J'~.:mto , estaba r epresentado en e: H~ Cons e jo pó~ . lo s Pr~ 3 id ~n te s d8 lo s Consejos Docentes.

El sefS.or Rector expresa que estos allfmnos piden ser liberados de los ex~menes de In~lés, . Castellano Y F1losofía en los tre~ años de dw"a-o i.on de los estu r.ii os de tér:::licos. Informa que por un at ~e rdo del H. Consejo-sesión 7Ja . del 20 de_Mayo ppdo.- están liberados de asi$tir a clases lo ~ elumno.s d~:ü prl.mer r:;.no pero no están exte~tos de rendir su examS~tt• Después de ~~ corto debate el H. Consejo acuerda ratificar su anterior é;l.~ us:/'·:1·0, he c iéz:.dolo extencí vr. a l0s alumnos de todos los ·~ursos .3.e ¡ G.t··ddo de 'I'GcTJi co s provenientes de los Cursos de A.ds.ptc..c i6r~ ... .

Este acuerdo quec~.a..rá' redactado como signe: " En le:.s asign::.turas rie C3.stell.ano, Inglés y Elementos de Filosofía, los c1.lumno s del Grado de T~cnicos p:r•()venientes del ·Curso de Adaptacj.ón pod.r>io qued~r li:Jerados cte a,sistir a clases, pero en tocto caso deberán reudir exámenes finales de ellas; y para ser eximidos de su a~istencia a cl~so s, des pué s d0l ler. trime stre, deberán present3r una eol i citud indívidual a¡ Director de la Escuela , el que resol verá, pre~;io infncme del profesor resiJecti vo, fundado .éste en los ant~cedent as de Hwz!r.midad8s del alt,mmo y en el resultado de una prueba ~s peciBl e,r.i. :ü trirr.estre íl!encionado. Este acuerdo regirl durante el año 1954 .. " -

N.OI>'lBRPifliENTOS :-

Se acuer·da dFtr curso a

siguientes nombramien~os

J. <)S

lin esperar fa aprcbaci6n de la p.r,c)se11t e acta.

-ESCUELA - NOCTURNA ANEXA

A LP. "€SCtnT.,A DE MINAS .

Do:1 ANGEL GOlJJEZ RODRIGUEZ, renunci~ ni

cargo de Directo~ de la Es-

cuela Nocturna Anexa, a c or..tr,r desde el 1

ESGU'~L JI

·-

DE Ff.JNA8 D'B CC1P:U PO. - - --

•

····-~

- -

-·

., _ _ _

,...,¡~'

bE ANTOFAG ASTA.....

de JuJ.i o.

••

D-6n ANDRES ·LUZ VALENCIA, para 1.2 . ~ de lJiatem~ticas ·, en proniedad, a contar desde el 15 de Marso ; ·

Don EUGO ZULETA PDDRJGHEZ, para 2 horas de Matemáticas Aplicadas, a

conta·r des.Je el 15 de IVT...:n·zo , en propi.edA.d ; Don TUGUEL SEG!fllD~ FO.H.TT, p~.ra 6 h 0!'<.1s C.e )Vlat~m6ticas, en calidad de interinu por un ano , a conta~ de sde el 15 da ~arz o; Don HEI~.NAN GCNZAL~~ Z R/'111:C0 , para el c::r,~o de Ayo.:édante de Profesor, en pro p~ ~ dad , ~contar d esde el 1° de Anr1 l, aPc An so por m~ritos · e·¡., BR'"R ~ , ,pa ra · e_ , cargo 0.2 1 • • r,n.•· ,.,.,-·u1ro l. ..c., ~~ !... 1i. upe>:c·arlo 2 o , en prop:Led.ad ) a contar desde et 1° de Abril, asc sns o por m~ri tos; .' Don ENRIQUÉ ARTAZA, para el e r·go de Oper2.ri o 4 o, en pr oniedad a contar d&~de el 1° de Abril, ascenso por m~ ritos. - · ' ESCUEL/¡ DE MINAS DE LA ~E :E:Sii~. ·- (Grado d e Oficios, a contar desde el 1 o d2 Ma:~:·zo )

Don P.RNULFO J,LBRBCHT Si\ NTI BF ÜEZ , para

4 hora s de lv'lat e m.2.ticas

pro piedad ; ' Don ~RN~STO ~EL!·~C9 ~/.~RAZA , p ~r~ 4 horas de In ~lé s, e n propieda d;

Don ALBERTO JlflARL~ A&.CL:JNA, D.~:~ ra ...¡.. horas cl 8 CA.,stellano e!1 pro- . . . ~ r:>dad. H~R ... • ' l·'..L. ·• ~ n:SRA, para ~· horas de Historia y Georrrafía en , pro pie daj ; · ·.-:> ' Don JZSUS /,L B:SRTO ALC J~YAGA SOLA, p.C1.ra 4 horas de Química General, en propiedad ; Don ROSENDO CSLEDON GJ RCIA, para 4 h0ras de Dibujo Té cnico~ en ca-

Don HUG··c·) F'UENTT''c ·• ' G.....

1idad de interino;

Don GUST -~·i VO lVíUÑOZ VALDE·s . ' para 4 horas de Enmaderaci6n de r~.inas ..¡ 4 horas de F!sica· General, en c Alidad de in te rino; Don JUlN PLVARE'Z LILLO, para 4 horas de lVlateri al es de Construcci6n y 4 horas d~ Mineralogía, eq prnpi e dad; Don HUf,lB~TO O~ANDO ZEPEDA ZFPJEDA , pe.r. a 4 horas de Tecnología de la Preparfici6n 1Vi8canica de lo A ~Jiin sra]:<c s, en propiedad ; Don I-lARINO WILSON GON3J\LEA , para 4 hort:ls de !Jiatemdt.ic a s-, en calida d. de interino . ESCU : ~LA

DE_ I•IIN/\ S DE LA

S~]l~~A .-

Don SIMON BALT i:\ SAR GO N ·~J<LZZ GONZf· LFZ, para 4 horas de Bi o l~ gía Humana e H i ~iene , en c al idad de inte r i no, a contkr desde el 1° de Marz o ; ESCUELA NOCTURNA .t1 NEXA .A LA ESCUELA DE MirUS DE LA SEREN.A ;. (A con·- -· ----~--ta r c_.~aae·-er-15-ae Mar3o). Den GER/'. RDO Vl.A RI A H~NRI QUEZ ROJAS, para 4 hor a ~ d e rrecnolo~ía Mecánica, en propiedad; Don ELEODORO CORT::S J.mND /; CA ·, para $ hnrae de Tecnolngía de . Talleres y 2 horas de Tt:.cnol Qgi.a de T . ~n ere s • en cal i -1 nd d e int~ rino; Don E.iJUARDO VEGA PE:'JA Y LIJl -0 , para 4 horas de Cae t ~ll a.no, en propiedad~ a .c6nta r desde el 15 de Marz n ~ ESCUELA

DE !·UNAS D"S Lf. SERENA.. {Grado de

-'l'~enieost

intarinoe pnr

un afio). · Don PRII\10 CORRAL EGUILUZ, pa.ra ) horas de Mec~nica (Estática) , 2 horas de Resietencia de Materiales; 2 horas de Materialee de Construcción, a contar desde el 16 de lViar~ o; · Don EDUA.tDO J. RI-NCIB! A FRI/I S 1 para 3 heros d.e Proyectos _de la Especialidad y J horas de Construcciones Civiles, a contar desde el 1•

de Abril ~ . Don Gl~ill;J.N Sn. VESTER PLUSCHKE,. paz-a ~ horas cie lnstal.a.c ione·s de Agua Potable y Alcantarillado, a ~ontar desde el 1° de Abril•

,Don JORGE ARRIBADA Cl\BALLERO, para 2 horas de Mate:r iales de trucei6n, a contar desde el 1• de A~il~

é0ft..S-

ESCU!:LA DE ARTr.; S Y OFICIOS .... Don CARLOS ALBERTO CANDI~ PARADA, para Mn50• ~tet"inament1!f por Mses, a contar desde el 1 ~ de Enéro;

Don PEDRO VIRGILIO BERRIOS 'PAEZ, para llortero del Estadio, interinamente pcrr 6 meses, a contar desdtl el 1 ~ de M3.rz.o; l)oña LAURA CORINA DIEZ DE I:íF.DINA W~NESES, para el cargo de Es-cribiente I o, en prouied.ad, ascenso !)'Or méritos, a contar· desde el 1• de Junio ; . Don ROBERTO EDUARDO RIOSECO l-1AUREIRA, pa ra Inspector 2° en propiedad·, a contar desde el 16 de I4arzo, asce nso por méritos ·; _ :gon OSCAR RAFAEL QRTIZ HERI4f.NSEN J par~ I n spector ) 0 , int erinamente por 6 mese ~ , a contar desde el lo de karz n ; Pon _HONORIO DSSIDERIO PAVEZ OLIV f.. RI~S, para el cargo de Maestro 2° • en propiedad. INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO.Doña ADONI -NA SftLC3 ASCORRA, pa r ~ 2 horas de Lite ratura Té cnic a y 4 hora s de Práctica del Idioma, en calidad de interina por un año , a contar de sde el 16 de Marzo y para 4 hnras de Meto do l ogía Es pecial y Práctica Pedag6gica y 2 horas de Literatura Comercial y T4. cnica, en calid ad de suplente por un . año, a c ontar desde el 16 de l•J.arzo; Don RAivlON GALLARDO AVEND AÑO r pé3_ra 1+ horas d e Fon ét i ca y 3 ho r a s de Gramática, en c alida d de supl ent e , a cnnta r d esde el 16 de Marzo ; Doña .MARIA LLONA BARRO S, pa ra 2 h oras de Literatur a de -l a Lengua Inglesa, 2 horas de Ejercicio s de Lite r atura ,de l a L e'ne;uR _. Ing~~sa ,

5 2 hora ~ de Publicidad, 2 hor a s de Ejercicios de Publicidad, 2 horas de I•letrldología de la Publicidad y Práctica Fedag6gica , en calidad de int Grin a por un añn , a contar desde el 16 de l\:iarzo ; y pafa 3 horas de ~ Lit e ra t ura Comercial y Té cnica, en calidad de suplente por un año~ a contar desde e); 1 6 de Marzo; ' D?ña CARl-viEN ~SPER!~ NZJ\ DONA ~f\·L\ RTINEZ, para 5 horas íi.o J nglé s l en calldad 4e sup.Lante por un ano , a cont ar de sde el 16 de Marzo; Dofia MARIA LUISA CASTRO SALF ATE, para 6 h0ras de Práctica d41 Corte y Conf,cci&I de Lencería, en calidad de interina por un año ; a canta-- d.e .~d e e~. 15 de Ivlarzo; . ' Dofia AURORA CAMPUSANO MANZO. par a 20 horas de Talle r de Len~ería, en calidaq. de s uplente por un ,_· i:\.) ~ a contar desde el 15 de Mar~o y para 4 horas má s de est a misma as ignat ura en calidad de ' int e r~ na po r un añoi a contar desde el 15 de Marzo , todas en la Escuela '{'é cnica Femenirta Anexa: · : Don JAVIER VfWQUEZ CA¡1.r!!:ONA :• para L1• horas de Ari trr.8·t-. :Lc:~J y 2 horas de Geometría, €n cal.idad .de int arino por un afi.c ;. 8 cor..~::. élr- d e3d ~ eJ. 1 5 de IJiarzo ; Don JUAN ANTONI O VENE,G.JI. S M0Rf. LES, para el cargo de Ayud ante de Profesor, en prop i e.daci , ·a . contar desd e el lo de "~ g;osto ; 1

•

.IN.STlTtJTO CQM.E~Qj}L ANEXO J~ L I NSTITUTO PEDAGOGICO TE CNICO. ·Don JUAN ANTQNIO VENEG AS fv10Rli LES , para 8 .h oras de Historia y Geografía 'Econ0micas, en calid ad de suplente, a contar desde el 1° de A~osto 'y para l hora de Consejo "de Curso , e n propiedad ., a contar desde el ~o de Ago sto. · ESCU iL 1~

INDUSTRIAL DE CONCEPCION.-

Don ARNALDO .Ci\RBACHO HODRIGUEZ, para 4 horas de Ti ntorería ~ . en calidad de interino por un año, a contar desde el 1° de Abril ! Do.n PLINIO .AG UILERA VISCHI, para l hOra de Topngrafía, en c J lidad de ~ntariho por un año:, a contar desde el 15 de Abril. · ; · INCIDENT3S :

. 1 .•.- Va.caciones de invierno .• ·-

El señor Bocic pr~gunta que determinación h~ tomado el Ministerio de "Educación .sobre las vacaciones de invietno . .· El señor Pardo informa que tiene conocimiento de · · que el Ministeri·o ,de Eéiuc a.9i6n decretará tres semanas a partir del 12 de J\llio; para las Escuelas con int8rnado, y dos semanas para las demás. r 2.- Dotación de Talleres y Laboratorios del Ins;;.. · · tituto 'Pedagógico TécnicQ. --.-'

La señora Elena \.lfe~ener plantea un problema que con• sidera suma~ente serio teferente a las necesidades de maquiqarias y equi:Ho de· tr¡:1bájo en su establecimiento. Expresa que en my.chas ocasiories ha cion~~rsado con el señor Rector respect~ a .la e~casa dotación ' dé los Talleres de la enseñanza técnica femenina prirtcip~l mente y 'qe algunos laboratorios. Considera que, sin , los elementos necesarios, no ·se pueden formar profesords idóneos. -Dice que· el Instituto ¡Pedag6gico Técnico tiene la responsabilidad de· la formaci6n de buer(os profesare::; y que no puede cumplir en su totalidad ¡con lo que de él se espera, por falta de medios. Da a continuación un detalle de los elementos con que cuenta ese establecimiento y .lo que en él ~ace falta para impartir una buena enseñanza. í

6 El señor Rector expresa que todas las Escuelas están en muy parecida situaci6n, pero que, des~raciadamente, la Universidad no cuenta con f6ndos para poder dotar como quisie~a a todas ellas. · El sefior Pardo expresa que para ~l tambi~n este es un se ~io problema, pues el PedagÓgico T~cnico le entrega los profesor~s pa ra su ensefianza. · · El señor ·Que~a~a pide se de.1e constancia dEf que en la Escuela de Ingenieros Industriales hace falta compiementar y aún l ~ vantar nuevos laboratorios, pues los ingenieros deben salir con l . preparación p~d ct i ca necesaria. Se leyanta la sesión a las 20,10 horas.

NORBE~TO

TOLEDO ESPINOZA General

Secr~tario

S~plente~

JOSE I·JIIG UEL SEG mL Q. Rector.·

79a. sesi6q cel~br~da , ppr el H. Consejo Uniyersitario el 2 de Julio 4e 1954.~ -'

UNIVERSIDAI) T·ECNICA DEL ESTADO. . SANTIAGÓ.-

Rector don Josá Miguel Se~uel C., quien preside; Consejeros: ~ sefiora Elena W. de Vivanco, sefiores: Juan Aritonio Iribarren, Armando Quezada . V! ctnr Bncic, Teodoro Wickel, Eduardo Fr ~nk~ H~rnán Par- _ do, Man~el Ta ró~ 03valdo Godoy y el Secretari o General Sup¡ent e ·aon ijbrberto Toledo Espi ~o za , · · . . ~ · Asihten a lu ~ esidn lo~ ~cfiore s Victor Villa¡~b~~ - y Ra~l na~ md.rez ~ Pre~iden tGS de lod C cli'J.d E!j OS DOU8(lte s e. y D.;· respeqtivam~nt~ - ; lQS represent?.ntes de l 1)S altL..,mo r.) :~ ~y(í n¡_~~; r;; Em."'i que Ralph, Héctp ~ ·, Mpreau y Jpr"': g¡:¡ Lepe~ y la Secretal'iG. cl t) sGs:l .::n-:'.3 . ' ,· · ~. .Excusan :~u in.~. ~; j ;:t,(~i:Jeia eJ. señor Ministro 'de -E~ucacj_~B, dpp Osear Her:rera y el Con::o t:je ~-'~: sc-r1or H.·:::inaldo Harnecker •

ASI$TENOIA

. Se abre la sesión a las 19 horas.

AC T A

Se aprueba sin modificaciones el acta 7ga.

CUENTA

1 ,. - Ee~ic~_(r_L Q_~...}º-.~t:_§ll:1~D-Q:?,.,_~~e cto a la. actuación del sefí.n :c · l''~OJrc..:i n . ~c1 J.b:n ;?kÜ ves. · 1 .,.¡ ,-. :···- '~ ~• · . .

_..,_, .o,r---·~ - ~-~---- -- ·

.,.!

,..,......, ~,·· --

. .. ~ .... ......_._ _ _

...

. El sE'ñor Rc c: tc:-r da cuenta que la Comisión eryqa,rgada si~ ~~: tud+ar l,o que proc ":d t3. k l cEr en rE:lac:L<:Jn con la peticic.~rr<cié,_ · :Los P.l tpilp~H~ ; acordg _r,ecom~nddr s s pra ~; ti ca:c é·.l. una :Luve::>tigac i6n de los h~c hos enunc:tados p¡;¡.ra esclarecer l. a s 'i tu2.ci é;n del ::' 0fíor Monsal ves . · ,. ·· . . · . De s rué s de un_ br,:: ve a:náli.s is del caso, se acuerq~ p,utoriz~:r (ij.. aeñor . Rector para q1.l':! t3e prGctique una investigación que conduzca á.l e~c¡_arecimiento de l -o s hechos.

1 A aL A :

l.- Q_u q_tas de §..l i_!T~ntaci6Q..-

;~)\-~:t~~~~J,;~Ut;_: ... Sobre esta mate~ia el se or Secretario Gener~f dq }-~C'lt4r.a . &

irifónn$ ·-"del · Tesorero de la Universidad en relaci6n del

' cp~tg

de ' a.limeii-

,~ ~~~§n'_ d~{ caci~ ·-:.Escuela y el monto ctel suplemento que les·· é?tr~~RBij~~r:1 { :> '· ~iij'a . ~l ~~gt¡p.gg semest.re. • ·· " ·.•. '<:~ _\ . . _-:~,~1 seficr Rector

,:(_f_f..\·, ',<- ·,,- ·•- '~ .

manifiesta que este informe f\lf. })i;lqhg a ~ ~9-~ P:~ 4~ l,p$. ~ 4il~R~ que s~bre el particular e~viaron los Dir,ectpf'e~ :~ ~~ ~- l.~s J~s~~~~P. · Uni.Yer$~tarias. ·.. : ' _:,•; .: <~~:~;-, , ; : ,. . e· . .. · ·, · · ~e produce un corto debate y • por unanimidad, el H·. Cotis~ j0 . ~~~~~~- ~probar la distribución de cuotas de a~imentaci6n propu~st ~? - por !it..R~.P.~<?fi'l~.c ~ra el 2° semestre del presente ano. ., . . · ___ _ ~- ·- · Quedan lo~ siguientes déficit por Escuela; los ·que hªbr:f.q ~u' -9~mw~ar c-on el suplemento solicitado : · ,. · 7

"":;.~ ~·

' ........~'

". ~

· _.

, ,,-

tscuela de lflinas de Antofagasta ~>';)c.u~la de Minas de Copiap6 E~cu~l~' de Minas de La Serena l~~Y..~J.~~;¡¡~~i~-rt~s y Oficios E~cu~1~· ;J:pqilSttial de Concepci~n E~cuela ¡pdtlstria.l de Temuco ~s~~~la, !p41,H3tf'ial de Valdivia Total

l. 264.200._- '·-~-'~- ·¡,_ ._ ~,;_.-. ~-·~,-·-, l .. 52fLgoo,~ ~,_., .- , 1. 223. 60tL ~ · .·· ! ,·, 2.ll6.20P·. ~ ~~-':'.\'. · ,;: <>!·: 1.814.400 ·! ~/ ;:-_.:,~~::: .: . ·- ... 492. 8oth ;.;r <: . __ ,· ·-- . 693.00P, t: .¡,

. • "'::,.·,

$ 9.133.000.-

2 .. - Requisito s E?-L~roveer el cargo de ·Jefe de Ori ent aci on Profesional.-

El señor Recto:r·:·expresa ~ q~e ·· ~n el acta :· de . la sesi6n N° 64f en la que se aprobaron los requisitos para proveer el cargo de Jefe . de

•

Orientaci6n Profesional del Instituto Pedag6gico T ~tnico, se omiti6 al mericionar los estable cimientos uni vers'i tarios d.e los cuales pueden provenir los profesionales ~ue ti e nen op ción a ests cargo, a los propios egresados de la Universidad Tfcnica del Estado. Po1· ~manimid::;.d, se acuerde. sal VDt' esta or:¡isión eD el nr;uerdo ~-. -¡-~ b.'1+ .:::\.. '"'"''·UJ...,,,t, C~1 ::>e•;-.-. adoptado en el a'~ · ~' uG ·¡,ro J~ .~u rr~i-"r'·L" ,¡d •t,, .. cA•

~·- l•.l. ~~u.:: e~ ...,·¡ e ,;¡''tlvH 'lPl Reo-, "lmon·i· S '-·~,- •'.\J. lÁ.Ucl!t;;,J... .u . () l~-.,J.u.Hv ... o c1o Becas a nar'+l'.,.., J:- -v.!.. 0 del articulo go hasta el ll y se modificaron algu110 S artículos aprobados anteriormente . fl'n·~j..;,, .:"\C' '/'·n('l.:,., '·' __ r!ei:::>r·t; "J'a e~ .::'()rffiq Una. """'17. "'"'t' ... .... c .. .... .. ('>Q'•') 0 ' ' "'Jvc...l.L,J ,;. , ::;. ... el conc·r"n .- • ,¡,_,r . ,,, .. Le;. 0 total en acta del text, t.:l dsfi.ni ti·.¡o d!J este R.er.~ lame n to . Cl

.....

'-1·~'1.

-NOIVlBRAlVIIEI'\"TOS ·-

·'-

•..J••.L

'"'

~'-

.._ _

Se acnf.Td:.:, d.J :.' Cti.;_·,:-;o a l os .siguientes nombramientos sir. /.-,. e' ,.,, lo:~ pr·" esente act a · e Qp· E!'"~ Y· lct·- ~·r·r-·c·)1: '¡!- _ ·:>c·· -J· '>..•.J -

_. Cl-

. .

.___

•

.~o

""c.;

--CA.

•

ESCU~LA DE MINAS DE COPIAPO. .....__ ..________ ..,

Rectifica la propue sta aprob:::.d.a en sesión del 28 de Diciembre ppdo., en fav·or de don ORLANDO lvJ..A'J'URANA ROJ .\8 por· la si e;uien t e: Para 16 horas de Práctica de Laboratorio de Quimicu (A horas en 2° afio A; 6 horas en 3er. afio A. y 2 horas en 4o afio, t. üdas ::L:ú G:rad•J t:'te Técnicos) 3 hor&s de Química General en el Curso I'revio de Adaptación; 8 hnras de Qufmica Aplicada(2 horas en el Previo de "~d aptac:i_(3n; 3 h·:lras en .2 o año A~ y 3 horr1s en 2 o afio B. , del Grado de T~ c~~ccs). · ESCUEtA DE P.J~Tl<:~-~~~-ffiC TQ_§_ ( Escw.: ~~..'l rJoctuYna Anexa)

Don L U! S RUBIO LO:F :•;;::; para 6 hore.s de· l··1ateJ.úáticas , en calidad dG a contar desde el 29 de tbril.

j .. nterir:o,

ESCLIELA D;;:; ARTr¡;S V. OFICI OS DÓnDIONIDE'S J.VIO-I-I.E\0 -f'flfrTifnJDEZ, p.:!~' ::l 4 horas de Adminis traci6n Industrial 1 ro 'l-': •.ctu ,;i·,._.l ,-·~o-o .., .,• ..,. '"'d e e l 6 do~ Ab rl_ '1 d.e .L "9C:/ d e Ta 1 .1..eres , en c'-"--'-J .1:-.. ,_,L.t:fl l~ r.:· :::n '·· v~-, d~ r~ .,u.t,_IJo •.r rl ... e.~, ::>+ y hasta el 29 de Febr ero de 1 q 56~ Do5a CLARA 'LUCY RIQUELME CUBILLOS , para el cargo de Escribiente 2~, en ca~ lidad de interina y pJr 6 meses s a. contar desd·3 el le de Juni.o . nr. rT,...,LA _ ~lJJ \. .r~ E

D~ ~

IF,., ""NIE.~"'S 1'~\.zl:Ji . t t;_¡.

-p~)"CT'C'..,. , ,. r.oc ...L.L\,L u._, . ::.~· -·- .h..l.Jr:: t..) . . -:-

DSñl-IECTOR Ai:.í!J~IRo "bA1l'1LITT:3-1{U.L1}()BI[o ~ para el cargo de Ayudant e del Laboratorio de Física, en calidad de contrat~do, a contar desde el 1° de Mayo y hasta el 31 de Dic iArnb te. ESCUE~_,A INDD3TRIAI, lJE CONCEPCION.Dcin. · RÁT.'~OÑ-S/'JiJZANA-THA \)E2~-- para-'3" horas de Taller de Electrotecnia, a contar desde · 15 de r.fayu ' en c.::..li.da9, de interino por un año .

E$,CU~L A INDUSTRIAL. DE TEWJCO (Ea propiedad a c ·: mtar desde el 15 de Abril) ·Dofra Ti~!.~!; Sil. -S7r( fiL!J.R'L'Ur ::CsfLctfQUEZ, para 2 horas de Castellano; Don RICARDO UBERUAGA LOPEZ, para 3 horas de Proyectos de Mode los; 7 · 1~~L n·'''TE~~., . para 2_ h.oras · d e e.onta.l. b ·1·1aaa ' '; Don -·~·····G u ~~ O '6 UR.,...,., ~!A Don CJ\1-fLOS SCHU-LTEESS l;'ERl-iANDE:z ~ para 2 horas dt:< Tecnología d e Fundición y 3 hora s de Proyectos d e la ~spGcialidad ; Don TEOD(!RO 1riTCKEL l(1UWEH, para 4 horas de Administraci6n Industrial de Talleres.

ESCUELA INDUSTRIAL DE VALDIVIA.Don-1\i:F;R:t!;Do Mfi\J1fEI.CHEHÑiiÑD~Z , · para 3 horas de Dibujo d e l13.quinas; 2 horap de Tecnología General; 2 horas de Máquinas Motric ~s ; 2 horas de Admin i st~a ci6n Indus trial de Tal l eres 1 en calidad de interino, a contar desd e el 13 de Mayo; en el Grado de Oficios; ~on HUGO DE LA FU3NTE REBOLLEDO , para 4 horas de Est~tica Gráfica y Resis-

•

' r .

., i:'

p "

tencia de Materiales; 5 horas de Física, en calidad de a contar desde el 29 de Marzo;

por un ?ño,

inter~no

Jon MARCOS HITZLER SOERENSEN, , para 12 horas de Construcción Naval.~ erf' calí--: iad de suplente por 6 meses, a contar desde el ¡o de Mayo; y para qu~ - ~~ -, Jalidad de contrat ado, a contar d ~s de el 1° de Enero y hasta el 31 d~ Di~ ;j_EJmbre, d~sempeñ e 8 hcre.s eL~ TecEol og:.ra y Práctica de la Espe ~ r ai~dad i ·a 'loras de '?t:áct:ic;-:1. rl.e. Lrrborat.or:i. o y 6 ho r as de Prá etica y Tecrv:ü or,;ia ·cte La~ oora tor:i~o. )oñ,a NELLÁ. DE V.f r~~~~~·fi~J GASAGFi,\NLE , pa:r-a Al c arg o d o Ayudan te qe, Cpn:\}a bil:J,d.ad, en calidé3.d de ~on t 1· :tt;nda, .\1 e o~ rt..1r d e :JdB nl lo de Mn rzo. ·· · - . · · [NQIDENTES t

EJ. s oñ·.1.;:- G D(;_., Y. ~~(;-.:r·8 s a (r1e va a tocar un asunto desagp;g.dq.i' · ~la para. el H. Concl 8 j o )l··c-:, (·-~·:·. ::.;::'.a -:-~ ~::.e r1 ~'J cu.mpli:ríá su deber como . . Con~ejE! ~ r'" d,.._., --=~d r·~ • ,,, cL~~ 1 ~··"'J .. él.. rí"""'e"'.: > é l • , ) de esta Univer"'.; . v 0 .... r: ......r_t ,.,~ ..l•. · . , l_., ..... ...... u . . ., · . . .· Di e: P. qu.(-. ) J.:. ¿t :~ J. c[:~}.1.d:J r-::. su pod er una nota cirqqlar 1~ · qu~ ~l señor Director de l a E s r~u el a do A1·V~s y Oficios contesta ~ 4P ,. art~ql,l).o lparecído en la revist ~ Q'1~'EC II ~ 6:;;·r;~t!·w ofic ;i.[~l de la Organi?;ación de !écni;'7

Chil~. Estima ~1e ESt e t ~cho nada t8ndria de particular y ijtié no .la te~cionaría en este CCJ!.'ll:> e j-} .s ~- n :) f u ¿ :r'E: por-qz;_. .J en dicha circular ap.arec~rJ '" .lgm1os. párrafos que c 0n,-y~~:L.¡.J ~lyt=:-n 1.m f r-!_,nt::o e i nusitado ataqq~ .,~ ~-· 'Ja ~. Upi V13r ;:l

os de iqad

· · ·. · Opi.nF..t q\1•:: a. F 'l :]1,;J.<:;·l.C · 1 ~.:1 miembro del H,; Consejo no p~ep.~ 'o.l"mular p.or medi o ck c ir·::1Üi'l J:'·,:; s r; p o:r' c.·•..:c- c ~..; merli c .s de informaci6n pú.bliga, t9q~es a la I n.st. l:t,l..Y~~ ~rd n J0 l ?. -:;;:~.::d. _;~·o~:·r::t.~l. y.ar t 8 in.te t:.:r-ant e ni hacer c;a:rge>s s.u~ o~g?-nisrrl~ ) ~; ·'::I f "....IIL;ic-:~.~'1r:l~"> 2. r.Ú'l f a) ~::-c.r D. pri nc ipi os f undamentales · C.e~~

uen

del Est 11do ,

T~cni.o.a

gqbier~1o.

rr(~·:ioR

::;¡_:~.n f:'T!CS )&. o·::. l ig2 c::V'~:l

mora:t. y

espiritual ' d~ '' traba j$ir

n. una)ID,.pfu~ d~. rer;c i6:1 por Gl pr· :J g:.i.·~::so y .-., :;nsclida ci0n de 1?. l)n\ v~:rsid a~ . é~n:i,c a. ~~¡,. Est adn ~ ¡_;irl pt~ 7'3 0:1t-:~1 i sr.Lo s y ~rd ranrlo solamente al b ~e n. de l a, ·s;o:r-

. .o ~ación- · ·

· . · · Sl Dir~wtc:~ d,~ -t:1 E.'H..:uc:ln de Artes y OfiG+Q~ 1 mi~mbro 4e Sta H, Ocm5ejo.';: t.ien.:: arn.~:·l i n J. j :,> f.'rt ad pa r a exponer aquí sus in:;ciat;i Va$. e m~jqraiTJ.~~mto ;r :;?8r-a e;-:'t.,:)_b:'.:.e cf!r' la3 e::-·í ticas que le pue<ia. 'flf!lere.cer ¡a g~$~ ..

:· ~n ~r

;)

l ..

ad,...;l"l.;st-.,......J+.; -.. .., d "" .:.li-L..&.J....... ..JX. ':A,\J._,I.,.'.) ~~:~ :." ' ;.

~ ,.,

J_ t;t

·•,.., s-~- .;~-- 1~~ ·'~ -1

.r. J. , ·..

~,..' -1-I .•: t t,_, . ~~~

•

.·

•

.·

._·

, . .. . · .·

' ' D E- ·~ .t[H'e• qup .t.e ~ (' t~. s ta. cmno se preocup6 de la . blJE:)flª mg.r.qha e la. Üniverside.d el ',.;>:: ct o r antE:::-i or don. Octavio Lazo, de . pomp ~+. ~~t'+~}. BftQr pon~ . a su s sr-v·i c i o cua:nt.a inic:i.at i va y acci6n pue~!;]. ci~ !? P.rrollar ~ · Es est~go de la ;labor c onst!·uc t :i. v2 q1.~ ~ r.l. ace el H. Consejo y ''d~ :J;ps funciqnaip¡:; d~ . la {Jpive,rsi dad.. '.1\~· ,..,. ¿'í·, <-·~. : . . ,, . ·-~~ G r-~ e J ustificar nu alarma refiriéndose so~am~~t.E; ª- ·.q.p$_:t '::' ~tos , de esta p'ublic a ci 6n y .so bl"8 los cuales solicita d~1. se.fior ·, Reqtor · las

·:'j .

e,~f~~WM~ e;rr;te. ~ in fo r~2 ci emes. .·~~:.):- -~~·-:: · ~, . ·:·?::·::·->.: . ,~-

', ,,_, El prim8r pá rrafo a que h:1ce referencia ~'

,,,

'*'

, ; - ¡: :~·:;,. :. _~.,.

.>, . .~/

i~:

:~~ - ;~~~-:;~~L·:·:~.:.: !.:·~-.

~: ~:li.Ce~..;_. ·:..;,.t_ .. loj•

'-::'': !i:-~::; •

:.'~

• •

·;

: ~§::·bé,C:h.'~s . suCesivos, sin embargo, me fueron dando la ra.z6n.- .E l :. e~ñ61< ~~~t o+1 c· d~ la .· VP i versiclA.d ck sign6, sin propuesta del Director 4'- :·¡¡;; -Es~- : . e~e~ IJ. ~ a 1.m· !Tli~mb~· o. de la O~ECH para e~ cargo de Sub-Di~~E ~ ST' l7 - ~R 89 '' ~~S, at:l eJ o.nt~ ·, ' \l.I\f- Comis:r.on cte 1~ Organi~ac~-6n de Prof~sore$,_ - ~~.f.~ ':~~~ene,n ~ a. :of.es.i~n¡¡¡l § ~ é1person0 al sen.or Rectcr y le d.enunc16 la ~ 9JH~t1 ~n g ~_;H1Y~,~ - , lente P.e ~qu~ l~. R m~o ciac i 6n.- En seguida, el Consejo de Profésore§ ' de!·Ia · Esbueih, al 66ntest ar tma nota del Centro de Padres y Apoderados, acord6 por unanimi dad expresñr su repudio a la persona del señor Alejandro Torres, miembro de ese Centro y Presidente de la OTECH, por su reconocida virulencia intelectual y su enconado personalismo para tratar los pro- ~lemas de la Escuela.- Por último, el articulo mismo que contesto, epilogo y final de una campaña especialmente preparada nara alcanzar objetivos y conseguir finalidades que no pueden mostrarse con la dignidad debida y que no pueden aceptarse a través de la justicia de una correcta or,ganizaci6n, " · ' , · "· ,, '

4 En el segundo párrafo se 11

l~e

Aún debo decJ.arar que la OTECH tiene perfecto derecho a desear y reclamar puestos directi. vcs y situaciones ventajosas para sus integrantes.- Está en muy bue:-:.a r.ütusci6n.- La Uni ver si dad Té cnica del Estado - ahora íntegramente ba j o su control - es un venero rico de burocl~a t ismo profesirmal, pues er. es cas os meses de funcionamiento son más de ciEcuenta func i ona:r:i. o s ~ m¿!gni:F:'icarr.ente rentados, que hacen exactamente . lo que hasta aye:' 11a . : : Íó.:l 13 D ire c r.~ ión General de Enseñanza Profesional.Y sin embargo, n~di nuevo se ha producido ba jo el sol.- Ojalá esta afirmación mía quede en ln penuml;r a de ·lo que no debe conocerse ampliamente ni debe di vulgar se.· pues c.l e •.. : t ro modo t endrían que morir muchos ideales, enturbiarse algunas esperan zas y poner un po co de sobresalto en las esperas. "

• ,. • • • • • • • • • • • • • •

A fin de cnnncer la verdad sobre estos hechos solicita

del señor Rector se sirva informar al H. Consejo, sobre los siguientes puntos 1°- Antecedentes sobre el nombro.:niento del señor .Víctor Villalobos. 2°- Lista de los fu~cionarios de la Casa .Central ingresados durante .el período del actual Rector y rentas que disfrutan. Finalm8nte, expresa que estima que todos los .señores Con's'ejeros · deben· asumj r la ·responsabilidad que les corresponde en la dirección de lo~ destinos de l a Unive~sidad asistiendo regularmente a sesiones y haee presente la heeesi dad de designar al Consejero representante de los sindieatos obteros. El señor R8ct0r manifiesta que no ha recibido la comunicaci6n a que se refuere el señor Godoy y recuerda que no es la .primera vez que · el :Consejero y Director de la Escuela de Artes y Oficios, señor Rodríguez ·, ataca pU:blicamente a la Universidad y a sus autoridades. Expresa que, como Rector d~ la Universidad, no acepta que el señor Rodrfguez critique , como lo hace, a una Instituci6n que nació para dignificar a los profesionales de la . industria, para hacer de la juventud hombres de trabajo que puedan luchar en la vide. profesional con la frente alta y en igualdad de condiéiones con otros profesionales. Agrega que esta Universidad no se cre6 para ·Satisfacer ambiciones ni vanidades de nadie sino E.n r11~6n de una ver.t : da:dera necesidad, impulsar la prodt<.cci6n para mejorar el nivel de vida de :C hile. Considera que · quienes tienen mayor ·obligación de colocar a la Uni' · versidad en el sitial que le corresponde son los funcionarios y Consejeros de ella. Termina di·ciendo que el señor Rodríguez, en franco ataque a la Universidad, falta nuevamente a sus deberes. El señor Frenk adhiere a las expresiones del señor Godoy y a .la petición de infci.rmaciones que solicita sobre los dos hechos a que se refiere. 2.- Vacaciones de Invierno.El representante de los alumnos del Instituto Pedag6gico Técnico solicita se les conceda 4 semanas de v~caciones de invierno a los estudiantes de ~ Re Establecimiento. · El sefior Rectoi·expresa que tomará una resoluci6n al respecto en conformidad a un acuerdo anterior que lo autoriza para hacerlo •

. 3.-

±Dvita~}6n

al Congreso de la Federaci6n de Estudiantes.

El señor Ral ph jnvita al H. Consejo a la inauguraci6n del Congreso de la Federaci6n de BRt udiantes a efectuarse los días 5,6,7 y a del mes en curso, en el local de La Escuela de Artes y Oficios. Se levanta la sesión a las 22,10 horas NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Suplente.

JOSE MIGUEL SEGU~L C. Rector.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO. SANTIAGO.-

BOa~ sesi6ri-... celebrada por el H. Corisejo Uni~ersitario el 9 de Julio de 1954~. ; --·-------~------------~-----~

: .. Reetor, don Jos~ Miguel Seguel C. , . quien preside; Consejeros: señora Elena w. de Vivanco y señores Juan Antonio Iribarren, César Fuenzalida 1 Osvaldo Godoy, T•1anuel Toro, Armando Queza ... da, Teodoro Wickel, Eduardo Frenk y el Secretario rl.eneral Suplente, don : Norberto Tdledo, . . ·· _ Asisteri a la ses~6n la ~eñora Adonina Salce y señores Victor Villalobos y Raúl Ramirez, Presidentes de ·lós Consejos Docentes B, C ·. y D, "respecti vatheh:te, y el señor Jorge L<Spez tepresentante de los alumn9s :del Grado de T~crticos y la Secretaria de - sesiones~ · ASISTENCIA

...

.A C T A

: Se aprue~a sirl ~edificaciones el ac~a 79a. -

: -l.- A<n tecedentes solicitados por ei Consejero señor Osvaldo Godoy. ·

UE N T A

El señor Rector informa al H. Consejo sobre ·ras consultas for·inuladas por ··el señor Osvaldo Godoy en la ·sesión anterior: ' a) Nombramiento del señor Víctor Villalobos, como Sub-Di;. rector de la Escuela · de -Artes y Oficios. El señor Villalobos es profesor de esta Escuela por más .

a·e 20 pilos y su nombramiento fué propuesto al H, Consejo por el Rector '

tte-spu~s de la renuncia del señor Domingo Monsálves, .en uso de las fac~:

tades que le confiere el Art. 14 de la Ley Orgánica y -el Art. 14 letra~) d.el Reglamento General, que dispone que a él corresponde ejercer el go- ~ b~etrio de la Universidad. · _ .... Ninguna disposici6n legal· ni reglamentaria faculta a los · Directores para proponer al Rector o a.l Consejo Universitario la desig- . naci6n1.- del personal directivo. El car~o de Sub-Director es directivo de acuerdó con lo que dispone el Art. 38 del Retlamento · General. . . ._ S6lo el di.a anterior a la proposici6n ·· que el señor Rector; hizo al E....- Consejo, supo el señor Villalobos que ser!a propuesto, por petición que ~·le formuló el Rector de que aceptara el : cargo si el H. Con~ se jo lo designaba como suplente. · . : El señor Villalobos no percibe sueldos como Sub- Directo~ y desempeña el cargo a entera satisfacci6n de sus superiores. , La designación del señor Villalobos fué hecha con la con4 cur~encia del voto del Con~ejero y Director de la Escuela de Artes y Of~ cios, ·señor Ililanuel Rodríguez, y fu~ sancionada por· la Unanimidad de los ; ' señores Consejeros en sesi6n celebrada el 6 de I•1ayo ppdo. En la misma se,si6n. el señor . Rodri~uez solicit6 autorizaci6n del=H. Consejo para poner~ lo en posesi6ri . del cargo al d:ía siguiente . :._: .. b) PLANTA Y

CARGOS

~ UELDO

DEL PERSONAL DE LA CASA ·cENTRAL.

PERSONAL NmJIBRADO QUE TRkBAJA EN LA CASA CENTRAL, Sueldos Sueldos Bases Bases N° de Anuales Cargos Totales.

Rector $ 288o247 1 50.Secretario General 240.120.Jefe .Departamento de Investigaci ones y Orientaci6n Educacional y Profesional 230~000.Tesorero 215o62S.Jefe Departamento Bie· nestar Estudiantil y Deportes (1) Jefe de Personal (1) 172.500~-

$ 2S8.247,50

240.120.-

1 1

230.000.215.625.-

345.000.-

Sueldos Bases Anuales.

CARGOS

Jefe Oficina de Partes y Arc'fiiVo · CajEH"ó 2° Sect~et~rib

n°

de Cargos '

115·. 230'110.687,50 ....

l'"' 1 1

$ 148.050.·115'.230.110.·6 87' 50.-

107o812~50,•

431,250.-

100.625.94 .. 825 .86.2S0. 86 o2jO.-

6 2

603.750.1$9.750.481.750.86.250.75.750.201.A)ó0 .... 62 .•dOO.t.:L * .

$ i48 .. 05ó/J

1 t~ _

Secretarios 2°~ (j) · Contador 1° (1) Contador 2° (1) Auxiliares l s (5) Auxiliar 2° Escribientes l 0 s Guardalmacen - Mayordomo Portero 1° Mozos l 0 s Mensajero 0

Sueldos Bases Anuales.

5 l 1 3 1

r-·¡;;o

7 ?~1-' .-

67 .000 .62. o·:lo. -

T OT AL E S

$ . 3 ~- 823.960 .• -

PERSONAL EN SERVICIO RECIENTE ·CON NOMBRAMIENTO EN TRAJ:JllTACION..

14.2 ~ 830 .-

Inspector de Servicio Jefe cl.e . Egresos ,· ,_

l42~8JO.

ll9ól40.-

. $4.185.930.-

119.;140.-

TOTALES GENERALES. DE EMPLEADOS Y RENTAS DEL PER.SO NAL EN SERVICIO EN LA CASA CEI~T-RAL .. . ••.. -•••. ..•• .•. ~ - .. . .. ' . . '

PRürJIEDIO DE SUELDO ·BASE r.'IENSUAL POR PERSONAL A

EMPL~ADO

HON9RAf::~0~_9J]E_1:_R.AB.AJ..A EN_J~A

.$ 10.2~0.-

CASA CENTRAL .

Servicio de extens5.ón T~cnica· Universitaria ·..•. (1) •.••••• $ i5o000 mBnsual es Dactilógrafo para atender a trabajo extraer- · · dinario de decretos de nombramientos ........... O.) ....... . , . :10.-260." laboratoristas (con jor~ada de tres horas . . ) para d.e8arro lJ'_os ~ouogrct~1cos +. ~ de d 1ar1as Enseñ?-nza Técnica (2) a ~f!- 5000 .- c/u~~~ .................. ;10~000." 1

.C'

.C'.

e) Personal_ingr~sé!:do durante · .a ctual Rector. __.._..

( Personal nombrado

.en

C a. ~.:J.

la gesti6n del

Central después del 15 de Marzo de 1953)

1.- Augusto Concha Corvalán.- Inspector de Servicios - -$142.830.-(Tesore ~ . r Í a ) ( H:~n t ra~1. t ac1on) 2.- Cl tüia Cu8Véis Ta pi a. - Escribi ente 1 o - $ 86. 250.- (Oficina de Partes) 1'

J.-

4.~

·5.6.7.-

8.-

9·-

Juan Escobcdo Fric ei .- Escribiente 1° - $ 86.250 - (Secretaria General) Clnudio Espinoza Soto. - Esc r ibiente 1° - $ 86 o250 - (Rectoría ) Ram6n G~mez Valonzuela.- Cajero 1° - $ 142.830 - (Tesorería) ( en tramitacion ) José Amadoo González Orrego.- Mensajero - $ 62.000.Aquiles Itur!"'iar;a r-1uñoz. - Escribiente lo - $ 86.250 ( Orientaci6n Profesional) Adriana MH'1C.ez Krarup.- Escribiente 1° - $ 86.250 (Bienestar) Domingo Morales Arancibia.- I ngeniero Asesor - $ 195~000 (Orientaci6n Profesional) (en t ramitac ión) Sigue a la pagina 3.-

Rodrí~uez Valenzuela.- Escribiente 1° - $ 86.250 (Títulos y Grados) . 11.- Lily Struth er s Catr efi o.~ Esctibiente 1° - $86.250.- {Títulos y Grados) 12.- Víctor Vécl.en:?,~Húa Hen rique z ..... Jefe de Egr esos - $ 119.140 (Tesorerí a} (en trami ta ci5r: )

10.- Pedro

T ABL A

l.- R3gl.amen t o de Be cr:ts.............._.,....

·'

-....-.~,

,.,_,,.~........,.-- •---- •-z•,-·•

Se apruebQ.n los a rt íc ulos 13, 14 y 15.

Er.:. c cmforn:d.d. '-l.d a lo acorda do en sesion e s anteriores, el texto definitivo d el Reglament o d e Bec a s aprobado es e l si ~uiente Art. 1°.- La n ·J~ . u

TJn iYí:'~sic13d 'Ié c~ :i.sa deü E:'3t&do podr ~ oto::gar 1 1-... e.·e:, ~-,J' ~,"·"n'·::. "· }' e.,.,J.•. "')r·1fo·v·m1.c· ~..A. .. a .. J~··co~ G ::1 p·"'cl"'l .J. lJ-.. t:..t. .. ~Lo:J. v·...... t~•' u J.. e .,.-J v\. ~ .L ..... J. ad

becas a sus alum.al presente Re-

glar1.'-:n+-.o.

Art.

2°.- Las bacas Dueden ccnaistir en : . ... ~-l c:l,

. . ~---·rqnp''i-ta '-'··_ ..:..e.;

1\"ll. r'\i.~: ' ·'• ' nle"'it~ , .... ..... ·"~ -'-'- l .

'":/

"> l.... r.·,... ~ o J,Jc:uTI

1.. e.... nto·,

b) /üi:nentr, c i6n :::or:lp~ieta o par·ciaJ.. ; ~ '- o , ,_.r..; ,) A!~-o .J·~ ct,7""1~ ...J.. -~.n L

•

¿) Auxilios en di n ero , y e) L:!.berac::'Ló:1 ds dcrodw s o de ar~ n c eles universitarios. Art. ) 0 . - Las becas de que se d ispan g~ anu alm~n te s e r ~n distribuidas entre l os e.:;tablecimi ent oc. por eJ. Consej o Univ ers i t ario, y se qoncedE: r án por res :)luc:i. 'b · del H8Gtcr , previo informe del Jefe de,l Depar tarne ~t o ¿e Biene2t ar Estudl8ritil y D e p orte s~ Art, 4 Las soli~ it ude s de be c a s dob er¿n pres entarse en la Secretarf~ del r es pe~tlvo e st3.bl~ c :i.müm t o , ac ompañadas del último certi f icado do e ;-:tudios dEl postuJ,.ant e y de los antecedentes que 'jufjtifiquen la falt a de medios econ6micos de ést e. Art. 5°.- Una c:omi::::i.6r.? C011:pu s.:;t a por 81 Di rector d8l establecimiento' ·que la presidir á, el But-Diractor, el T n s p~ctor General, la Asistente Sc:ciaJ.., un reprec0.~1tante de loe alumnos y un representante, de ~p.., Bl.",., ....,-..~··--, ~ -~~--¡..., Ti' ~-. P 1 a ' ;, c· tud·~ ·,.,á las u'"'Oll.. .e 1.'tud'"',..; la '-v S r.,..,-''-,.,. -'·-·l.o. '.=;._ ,:.. ,)IJC<.~ .!..0. D0\.. 1..1. ~.:.. l. c:..c <.:; u y dam4s qnte c8dGnte s d9 los pos t ul ant e s, los sel e ccionará y conf' e cci ()l1a:!'á 1..E?. '.1 l::;.st.q por orden de p:!:'·3fer encia , la que será ré~lti~a al Jef e del D epart sn~ntc de Bienestar Estud iant il y De1 ·~ .1 -: "'";-r·~(::l~ , r-·-·•l""\'1'1 e~..L i-:-: ~::tr'Y~""~''.l C-•·~ ··¡nl.g c i '~D ,Q'<=> }'·-' \...,.::> vU.J J 11 ....Ll CUa drO gr>ne,...al , -... ~ •~ concentra c i6n o · Constituirán p:t"ef e:rr:mci a p:ira obtene r bec a, J.. os si gui entes ant e c edent e s : a ) El buen aprovAchamie nt c del s olicitante; ~""',~s ,. . ,..s · .,.t::._.U . .... o s e"'··-t:-,.,..: v V ! l ,,•J.u.J. ,_,....,) b ) T a e s "" "'"'- r'le J:'~ n ) La buena conduct R; d ) Tene r su residenc ia fuera d el lugar de funcionamiento de la escuel~ o in s ti tut o;

o.-

U.<::;

\;:;U

--- u .L'- - - "c;

~\...1

•

·-~

\.,Cl V "=-Ü

.J..GI.

Y'l

v ... \...1

lo.

e ) La ()1·l~a.n.clAd ; f) PL~ rte~,,..;;ce:c· a un curs o o grado superior, y

g) E::.rt2:;,~ l a f am::.:Li..::J. del so1.:tci tant.e vin c,;_l ada a labores de Art .

7°~-

En l .o s casos de bPcns costeada s por or~anismns , instituciones o empr<? s Rs indu.str:i.Eúe ~' , cc:n.st:i tuj.r~ preferr:nd. a para su· obt ~n ... n-i .»! . .. ..~. o:."'\ ''·'·'-'n . •J.o

Ar·+V o

0do • -

-': -" ·~ .. ~''1 e:~--~ ....-. t''•·"nl'' r..;.J.. ~.\··.-,,t, ,,'-, ::,,_:,....,,!

~ .:.., ......... ,

r¡;!

{. .. -:t·

'"':"""t..

.·~)..••;".

--:-. l.,

a .ffilr•

-:.,~, 1"""\~..... "' 1 (',·y,¿. 1"'.) r• t",.. ' .& .; ..e- ~-.;~ ·' .,. ?O 1, 1, " }·O···lollJ.c:.,. .. ~;~ .. a .\<-.d P..!..C).uCJ }h'Jz.

t:i.dacl r;orres:Jon0j_.3nte, s iempr e que a-':tu8l ctunpJ.a los r e quisit os gen eraleR p.:::irn 8Gi."' a.r; ept,a do como é:üum110o Pa.ra e stos ca.sos s e h2r~ r es ervR de ~as r9 Sp8ctivA s pla~as. C ;l-r-·¿;n ,,, ,....(.-· C'I~· -., "1,~.-: ~'; ll ..L , a l''~ r.n n e'"'J.. . c·~rl dn b~fla S l O" "' l11mnos'-- que 1,., _ \..~ .t·· "·.... ~ . L \,,.; ~- J~ t_.. '· U U C\ y·¿_1~i :.:~t1J.:í.i~·E:..J.'J es~-ttdj.. "') S s:t1 1a t.Jn-L-v::::rsidu.d. y en l as escue l a3 dcpen dien t8A ds J.a Dirrcc i 6n Gen2Tal do ~duca c i6n Agrfcola, ~o~ Ll ,..,.. ...

crc l· c...~ "~ m <:;; •

\..1 ._ ..__ .....

._.,_J.

~~u e~~ ~c~ \,l.... . u. o

·'

;.)

• --

- ....,

....,. -

-'-

.:.c.\.

Art. 9° o - Los ali.::.m:ws ~:~::mse:-..~Vé"! 2'.'t)(l ~)U~j becPS iV~st.a ~a t.erm::l. nacién de sus estudi·J;:: en el Grado ecT:-'.-::)sp cnd:Lsnte; pe:-o perder8n el goce de ell~s en los s1 g uie~tes cnso 3: a) C11::mdo d¿,o~¡_-~ J.' ¿ y:.G-~~.tr c~;_r('GO; Si~ue

a la página

4.-

;

b) Si incurrieren en faltas .graves o tuvieren aprove~hamiento escolar deficiente; a juicio del respectivo Consejo de Es~ .cueJ.él.; . e) Si n~ se incorporaren al establécj.rniertto en las fechas fi~ jc.d.éts pr,ra el funcionamiento de las clases, a ITlenos que e,.; llo sE' deb¡3. a fuerza mayor, debidamente comprobada ante e). Consejo de Escuela; · d) Cuando faltaren r~iteradamente a clases, sin causa justificada , y · · e) Cuando sus condiciones econ6micas las hagan improcedentes. Art .• lO~ •. - Los alum:n:os que perdieren su beca podrán recuperarla, si al año .siguiente demostraren condiciones que los hagan acreedores a ·ella • . Art .• l1°·.,~ En el mon8r:tto eh: niatricula.rse, los alumnos debertin proporcionar ·· a ' la Dirección del establecimiento sus datos pers 6nale s, pa!a lps fines cl r~ rJE.:t.8:':'r.1inar su condici.tn econ6nico - soc ial . · , · El D-ir~cto:r. iJ:.±'•J-:t·~~ará ccmste.ntcmcn.te al Deoart&mGr:to de . Bienestar Estudiantil y Depor·r-,es sobre CP.. alquiera octlrrencia perti.nente . . Art~l2° .... Los ·Pira e toras de la.s eocuclas deberá.n : . ~) Remitir al Rector lao sol icitudes de becas, la .lista de s~ le ~cd é'n y un cuadro s;en.eral de concentraci6n en la primer{! quincena d9 Abril de cada afio; · · b) En·fia:::- una n 6r1in.a <le L:.1s a:tw:nnos becados, inmediatamente . despu~s de les periodos de exámenes finales, de repetición y previos, co~ las notas por ellos obtenidas, y ··.: e) · Informa.r oportunamente al Rector sobre las vacancias que se produzcan y enviBl' 1.os ncm·:J:res de los postulantes, ind:i.can,do la fecha que correspónda al tracpaso de . la beca. Art.l3~ .. - Los Directores de los eGtablecimientos universitarios podrán con. ceder becas provisionales dura1.1te el periodo de matrícula, en ca·sos · muy . calificados y en una cantidad que no exceda del 20% del \· núme,ro · disponible~ Estas becas du:rare,n hasta el 30 de 'May.o . Art.l4 °.-: Las becas a estucii3n.t es · o profesor'es ext.ré'.njeros serán concedidas . .+ • . r·un1vers1uar1o. por e 1 eonseJO S~ dará p::::-f;ferenc~~a a aq1J.éllos que provengan de países . que otor.,. · guen b~c~\s a e~tu.ó.ian. te s o profesores clül.enos. ·· · · Ar~.l5° .- La calic.ad d.e bc":1ef:Lciario de 1u:.a 1eca supo::1e el compromiso mo- · ral . del aJ.u.mn.o de reintegrar n la Uni ve:-s:\. d&d. el monto del bene.,. ficio pe::-cib::.do durante sns e~'tudios, en la f or·ma que les sea .Pqsible cuJ ndo estért en condiciones de hacerlon ~os valores que por este .concepto r8c ib a la Universidad integrarfn sus fondos destiriados a tionestar.

NOMBRAMIENTOS

Se aprueban los siguientes nombramientos a'los que . ee .dará curso sin esperar la c.::::robaci6n de la presente acta: INSTITUTO PEDAG0GICO TECTHC0.-

Srr.t-;.·_ü;"--·~j$'3'~::_ ECO , para el cargo de Jefe de Laboratorio, en propiedad, a contar ~esde el 1° de ~arzo, ascenso por m~ritos; ·· · Doña LUCIA JJ\Rl.~IJ..LO RIVERA , para el cargo de In.spectcr 1°, en propiedad , a contar desde el 1° d.8 M~1.rzo, a,:.l ~enso por a.Et~ . g'\'l.~ :J. ad.; · . Doña INES CABALLERO CRISTI, para el cargo de Guard3-Almacén, en propiedad, a cnnt.9.r descl.P el 1 o de rviüyo. R ec·r,t fica .~ión . ·'S'e 'rectifj. éa-J. a propl.."cestfl en favor de doña LUCRECIA DIAl GANET para el carga de Ayudante de Profesor. a contar desde el la de Agosto y no desde el 1" de Julio cc::mo se e:: <".pr u :6ba en el acta ele la 8esión e~ el 28 de r~byo último. E ~SCUEIJA DE ARrrE;3 Y OF~r c:JtJ,3, lr6ii:' ""CI~f{Clfs-K~Critm'i$-·c;Xfiíi5I"A"~pARimA , renuncia al ca:L'go de Mozo, a contar desde el 7 d8 fvi.oxz.c-:; Don IITJGO MC'N'l'A.LDÓ OLIVAR.l~S~ p&ra L¡. ho:ras de Qt1.imi ca G8n8ral O:i"'gánica, en calidad de :l.nterino por un o.f!,;:! a cor1 1-..::t1:- dssdP. el 1° d.e ..T'...mio; Don KURT REISENEGGER PAULI ? paxa 4 ho:cas de Química InduPt.rial Orgánica, en calidad de profesor extranjero cont ratado, a contar desde el 1 ° de Julio;

1581 FRANCISC(;

Sigue a la página

5.-

5 ESCUELA DE INGENISROS INDUSTRI ALT!~So 'J1Don HANS AUERBACH zrcy;-ria-rEí-2-~horas de fv1áquinas Herramientas, en calidq.d de interino por un año, a contar desde el 1° de Abril; Don WALTER BIESE NICKEL, para l hora de Laboratorio de Mineralogía y Geología, en calidad de interino por un año, a contar desde el 1° de .Abril¡ \r, Don EDUJ\RDO GIBBS VILLAVICENCIO, para 2 horas de lVIatemáticas Financieras, \ : en calidad de interino por un año J a contar desde el lo de Abril; ' ~ Don FR~NCISCO MEDINA HERRERA, para l hora de,Valuaci6n y Tarificaci6n, ~n \ calidad de interino por un año, a contar desde el lo de Abril; \J. Don VICENTE Iv'IONGS IvliRA, para l hora de Tracción Electrica, en calidad dé interino por un año, a contar desde el 1 o de Abril; \ Don R1\ UL Rl\JiliREZ MONREAL, para 2 horas de Metalurgia y Metal ografía, en calidad de interino por un aí1o 7 a contar desde el 1° de Abril; \ Don GUILLERBO OORDBRO SALAS , pare el cargo de Guarda-Almacén, en éalidaq de interino por seis meses 7 a contar desd e el to Je Juni o; \., D?n ENRI(.¿US M-1ADORI JYITJÑOZ t ;para 2 horaR rle Proyectos Industriales, en e~l1dad de supl ent e por el te rmino d8 4 meses , a contar desde el 1° de Abnilj Don J.ACOBO FU.ft.IviAN LEVY 1 par'a 2 horas de Física Industrial; en calidad d~ \ suplente por 4 meses, a cnnt2r desde el 1° de Abril; ESCUEL i:. INDUST lU J~.L DE COW~EPC ION o Rectificac í')n : s-ei:;-e'cT1Ti'c-a~e·T -nombrami ento de don ARTURO JIMENEZ .SUAREZ para 2 ha·i~'á'Bde Elerneútos de Uonst. ruc cidn de Máquinas, interinamente de$de el 1. de !1.gosto al 31 de Diciembre de 1953 y para las mismas horas en el carácter de imterino por un año , a contar desde el 1° de Enero de 1954; para 5 horas de Máq11inas Hidráulicas l e amo suplente; desde el l5 de :\gl)'s"" .to al 15 de Octubre de 1953; e int er1namente desde el 16 de Octubre al 31 de Diciembre de 1953, e int erino· por un año, a contar desde el 1° de Enero del presente año, eh reemplazo del nombramiento propuesto en sesi6n del 2i3 de Mayo. 0

INCIDENTES :

l.- Publicaciones del señor Director de la Escuel a ·.,

El e }:rt e S

1_ () f ~§j_ O.§..!_-

. - . Ante una con culta de los señores Consejeros el señor Rector confirma que el · nombramiento del señor Villalobos como Sub-Director ' de la Escuel~ de Artes y Oficios fué hecho en conformidad a· la ley, por lo que fu~ sancionado por la Contraloria General de la Rep~blica •. - Se suscita un largo debate en el que intervienen todos los señores- Consejeros y en el que solicitan antecedentes al señor Rector acerca de las facultades de los . Dír·e ctores de las Escuelas, lo. que esta... ; blece el Estatuto Administrativo respecto a los nombramientos y qué san,. ., \,, ciones establece el mi·smo Estatuto para los funcionarios que faltan a sus · obligaciones·, etc •• Se dejó pendiente la diseusi6n de este asunto y se solicita que - el sefior Godoy ·se pronuncie en la sesión siguiente acerca de los datos pre~entados por la Rector!a. 2 •.- Denuncia del Centro de Altunnos del Grado de Técnicos de la Escuela de Artes y Oficios.El representante de los . alumnos del Grado de Técnicos, L6pez,- da .lectura a una nota que ha recibido del Centro de Alumnos, en la que se hace una denuncia de algunos hechos ocurridos en la Escuela de Artes y Oficios que afectan a la disciplina de ese estableqimiento y en los que han participado el Inspector General señor Cares y otros Inspectores. El señor Villalobos informa que la Direcci6n del esta ... blecimiento está en conocimiento de este asunto y solicita que el H. Consejo no se pronuncie mientras no se conozcan los resultados de la invesM tigación. El Hi Consejo, por unanimidad, acuerda esperar los infor· mes que deberá remitir al . señor Rector la Dirección de la Escuela. ~eñor

.·,

.:~

...

3·- Sesi6n extraordinariá.Se acuerda una sesión extraordinaria para ~1. Lunes 12 ·con el objeto de tratar la consulta formulada por los Consejos Docentes.

Se levanta la sesión a las 21,20 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretar j.o General Suplente~

JOSE MIGUEL SEGUEL C•. RE:~ctor ,_· ~

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO. SANTIAGO.

Bla. sesi6n extraordinaria celebrada por el H. Consejo Universitario el 12 de Julio d0 1954·____.. ,."! •. ,. .... __________ .,. ___

~--------

Rector, don Jos~ Miguel Seguel C., quien preside; Consejeros, señora Elena Wegener de Vivanco, señores: Juan A. Iribarren, C~sar FuAn~alirla Co, Armando Qu8zada , Teodoro Wick~l, Manuel Toro, Osvaldo Godoy, Horndn Pardo, Eduardo Frenk y el Secretario General Suplente, sefior Norberto Toledo E~ . A.sisten n J.u s e sión la señora .1\donina Salce y los señores Vfctor Villalobos , Horaaio Aravena y Ra61 Ramfrez~ en representaci6n de· los .C onsejos Do"ce:ntes; e l señor I11oreau, rF:presentante de las alumnos por el Instituto Ped._l_~Óc._;ic o 'J:é cnico y la Secretaria de Sesiones.

ASISTENCIA ·::

AC T A

No hubo.

CUE NT A

No hubo.

T A B L A

El señor Rector informa que, con motivo del estudio que ~ea lizan los Conse jo s Doc ent e s Provisionales, han sur~idó dificultades res~ pecto del criterio que debe se ~uirse para establecer si las clases de ejercicios o de práctica deben o n6 ser incluidas en los CooBoj os Doc entes. ; Para este efecto , scmetsn a la consideracion del H. Cons~jo Universitario el sü;uiente acuerdo adoptado por U.."lani.midad en sesi6n de! 7 del presente: i " Las clases de meros ejercicios o_ de mera práctica, ent~ndiéndose por tales aqué1las en qv.e se persigue el adie.'3tramiento y el do-t 1 minio de la s mat er:í.a~J r:;or los alu mno s d.e acue:t·do con los trabajos y ej efcicios determinados por e l prof6sor ordina rio y bajo la ·supervigilancia · de éste.; no formél rt'i.n . parte d.e los Consej os Docent ·-: 3 11 • ~ Tllanifi esta, ad.em.&s, que o 'ora en poder de los señores Con-. sejeros un Memorc.ndum sobre esta consulta, el que contiene, además del acuerd9; el alcan ce a est e mis mo de part0 del Presidente de uno de los Consejos Docente s y las di spc s iciones le ~ale s y re ~lamentarias que diceq 1 rela~ i8n con este a sunt cD Del mismo modo, se ha distribuido el acta de ~a sesión de esto s Consejo s en c,ue aparec en dos opiiüones bien def~nidas , 4na · por la negat iva y otra pol~ 1!3. afi.rmativa, sustentadas respectivamente por el profesor señor Hora.c:Lo .Ar ~n'E.; na y por el profesor del Instituto Pedagógico Técnico don Hario Os ses. Estima qt.1.e , para debatir este asun"t?o serfá conveniente lee ~ las dos opiniones de l a s que a continuación se deja co~s tancia : ·

Deseo decir mi úl titna palabra en este problema, no con · el _prop6sito de abrir nuevamente pol~micao o disc11si ones al respecto, sino para reit e rar y reafirmar mis anterior es argumentaciones y puntos de · 11

~ü_sta.

Por un interés inmediato y por consideraciones quizás sentimentales, encuént ro jus tificabl e , pero no acertado , que se piense inclu:l.r en los Consejo s a todas las persona s que des empeñen funciones docentes en la Uni ve:r.-sidad T8cnica, con lo cual se lograr:ía que todos los profesores tomaran p~rte en las próximas elecciones de Presidentes y Secretarios de los referidos Consej os. Si lo anterior puede ser aceptable por el afán de uniformar a los que trabaja n en l a docenci a y por ré:J.z,ones de c ompañerismo~ no lo es, s in embarcr· , si s e consideran los ~nterese s mediato s de la Universidnd, que son l os que miran a la verdadera estructuración de esta rama de la enseñanza superior t écr:.iea , al f:J.tu::-.· o de esta ca sa de estudios un~ versitari os t ecnol6giccs, de tanta importancia ps r q el progres o efectivo de la República. Ya en vari as sesione s anteriores, h e dado a conocer las poderosas razones, de car á~te r educacional amplio , que me asisten para Sigue a

pági na 2.-

...

oponerme a que todas las clases servidas por profesores sean de calidad estrictamente universitariao Me refiero, de un modo particular, a las clases que son de mera ejercitaci6n o de mera práctica. Ahora,presento a la con siderac ión de las autoridades de la Universidad el grave pel i gro que entrafiaria que el H. Consejo Universitario ubicara toda s las clafes en los sefialad6 s Consejos. En todas las Universidades se presentan, especialmente en los primeros tiempos de su funcionamiento, diversos problemas de los m~s variados matices~ Todos ellos pueden ser resueltos con más o menos facilidad. Hay uno, sin embargo, que es particularmente grave, porque dice relaci6n con la formacidn del profesorado 1miversitario. Se han ensa~ yado muchos procedimient:>s para tener buen éxito en esa difícil tarea de formar catedráticosa Y ello tiene que ser así, porque las Universidades son lo que son sus catedráticos. Hay consenso unánime en todos los centros de enseña~za superior para estimar que el · procedimiento más acepta~ ble d~ formación del profesorado universitario -el menos malo, me atrevp . a dec.ir- es el de crear la c,qrrera uni ver si taria, mediante una gradacióp, que partiendo de las ayucl ant:f.as: en prime r termino, y pasando luego, por los profesores anxiliare s, profe sores agregados, etc., · pueda llegar al ' profesorado ordinarj_o , que es el verdadero catedrático. Alrededor de es~ te profesor, que tiene la tuición doetrinaria superior de un cuerpo de materias de estudios, desenvuelve · actividades docentes todo el personal que aspira al profeso~ado ordinario, la más alta calidad de la docencia universi taria. Así se procede en todas las Universidades, sin distinción de sus particulares finalidadeso Esto mismo lo ha comprendido muy bien el Reglamento de los Consejos Docentes, e.probado por el H., Consejo Universi tario y por decreto N° 3157 del Mi.nisterio de Educaci6n PdLlica, al . establecer que son profesores ordinarios aqu~llos que .tienen la responsabilidad directa de la ense5anza de su esperialidad y del desarrollo de los programas. Les correspcnde determinar los trabajos y ejercicios de los estudiantes, la supe rvigilancia de su ejecución , el buen aprovechamiento ''" l '' .<l. d e 1 os a l umnos y su ca l :t..r:.cac:J,. un . , EstB. reg1a. mentaei6n es clara y precisa. Más aún, es eminentemente uni versitari.a, Si se d.a c0hide en los Consejos a todas las personas que desempefien func ione ,s doc entes, n.o habrá por el procedimiento anteriormente sefialado- posibilidad de formar un bu~n profesorado universitario. Esta razón es independient e de l a.s dem¿_s que se han dado en el curso de esta lata discusión y que estdn en conocimiento del sefior Rector y del Secretario General. Termtno m:i. intervención, reafirmando mi punto de vista, que no va dirigido en con.tra de per sonas determinadas si.no que atiende a estructurar debida mente la Univ8rsidad Té cnica del Estado : Lo s p :-·o:fcsores que si:.:--vel'l r:~J. a.ses de meros ejercicios o de mera práctica no deben ser in~luidos en los Consejos Docentes. " 1

SEÑOR lv1ARTO OSSES :

1f El Cons e j o de Profesores del Instituto Pedagógico T~c nico, en sesión extraordinaria, celebrada el 21 del presente, con el objeto de estudiar la inc1 usi6n en l os Cons ejos Docentes de profesores de clase s de Práctica y ~ jer cicios , acord ó declarar : 1 No pUede la Un:l.versidad Tdcn:i.c a que importa la renovación fundamental del tradicional concepto de universidad clásica- ajustar estrictamcmte su pensamiento al que presidió l a. conducta de las Uni·'rersidades

o.-

tr adicionales~

2° ~ -

En ella se trata precisB.mente de marcar el acento de aquellas dis G:!.plinas del pen s .:nnient o y ~i.a a. ec:i. 6l1 que condusen a una mayo:.~ efic i eneia t éen ica de los eg!:'8~1. ados de ~E:s d].stint.as escuelas, s in perjuicio de reconocer la valid e~ de todo s los · ~studios de car&cter h1~mani3ta que son pr.'lopios de toda form2.2: i.r)n prc.:f e sj onal. E.'1 l a lkiv~~rs icl Rd Téoni0a no se puede sostener el concepto de valoriz ar por s :);?~'C! t.oda otra EJe t i vidad formadora de profesi onales, la cát edra exposi t];;ra , pt~es t.o que vi vimos e n u.na época en que toSigue a la

p~gina

3.-

3 da t~cnfca presupone el previo dominio del conoci~iento cient!fico, es · decir, de la ciend.a aat:.e .::edent e "" Lo contra r io s e~· ía ha e erse acreedor en nuestro tiempo a lé~ paradoja de BeJ:''nard She.w: " El que no sabe hacer las cosas, las en sefi& " ~ ¡ La d .encia os un Ri.stema de conocimientos, es una cons- · trucd.6n ideal, a pl.icab1e , 1Yl con j unto de nocion e s pa ra preveer resulta; dos; por eso dijo Cnmte : " Ci encia, de donde previsión; previsi6n de don de acción". , ¿, Qu~ ocurT·e entonces con la . práctica y los ejercicios ? Para que se ll even a c al1o de ma n eJ:'a más on c. vmi.able es neces a rio que los profesores en cargados de la c dte dr a rte pr áctic a o de ejer cicio posean 1~ mayor y mej cr iní\Jrma oi.6n t eó:ri.c:a . Y, er.t efe cto, los maestrc,s que imparTten la ens efi auz a en la s asignatur a s mencion adas deben ser l os mismos que dan las lec ci. o~ws d e t i po_ doctrin o.ri o 1 c <.m c e ptua1 , exposi ti V_? o te6ri?o ; o estar a la al tura de ellos. No podrla a er d e o t~ a suer te a La educac16n debe ser a ctiva , es ducir , de b e a t ender al desarrollo integral del edu- : cando para modelar su pe r sor.al j_dad o ¿ Como podrfa s e r activa o formativa la docencia que depcuida el ejercic i o valor· E.{ do de los d. iscfpulos? Lusgo, en caso de ser la } asignatura te dric a cl a s ifi cada en 5ao categor!a, como cátedra a fortior~ de~e ser considerada c ~ted r a de la clase de pr~ct ic ao Lo importante en las clases l lamadas prácticas o de ejercicios, .estriba -aparte ele la labor de los al:nn:J.os - en la clasificación; o valori~a~i6n del trabajo que ex ige en los maestros de la_más acrisola~ da solvenciao Si bi en se mira, esta cl a s e prdctioa ea la culminaci8n de¡ pro·c·eso educativo: Sobre exi r; ir la dirección del trabajo por parte del '· profesor, nec e sita J.a aprec iaci 6n de esa misma labor, lo cual import a vigencia de las dos leyes fu..""ld 2mental8s del aprendizaje: la ley del ejer-. dicio y la ley del efPoto . . , . Vo.le l a. pena a estas alturas 'corregir de una parte · y re¡ moz.ar .de otra los c on cept. os de "T é cnica n y 11 Uni VE:I'3 idad", ·para desembo - ) éar en la denominaci8n d o Universidad Técni.ca. . . Técr:i-:a provj_ene de una voz griega que significa Arte o manera de hacer bien algo" 'l,raduzcc;'lmo.s l o ·~-1 l e:nguaj e citado por Comte: T~cniGa es la eficienc ia personal que pe~mite la acci~~' meta de toda C\Ütura.: Todo conoc imier:tt -:.' bie~1 aplicado se constituye en técnica~ Una Un:t'versidad Té cni ca dej a1'a de serl o i.n:nediatamente de s pués de negar la mayor i mpo::ct an c:l..a a est a ac pi:cac i ón . Univer ~:.ld ad es un establecimiento donde ·se acepta el i~ .. deal ·de cultivar la total i dad del s aber, cierto . Pero, ~n especial, el término Uni ve:!:"' si dad (que tj_ene la misma ra.iz de Universo) expresa . el de-r signi6 de volverse profundamente ha c ia algo~ Si bien se mira, la Unive~~ sidad puede compar arse a un pozo, cuya profundidad depende de su. boca o i brocal. Lo esenci al en la UYJ.ive rnidad es el hondor, la espec-ializaci ón, · que requiere oon0cirr.ient os gene:;:-a le s cerno necesario$; pero no son sufi - . cientes. Los estt:di os en l a Ed uc a ción medi a re pi'e sentan el brocal: el estudio· Universit ario e s J.. a especialidad sin gular izada por la eficiencia personal; es decir t ~ cn i ca~ De ahf aue al fundarse la Universidad T~cnica del Estado se campee por restit u:[x al cconcepto de Un i.verc:i.da d su. valor exacto . Y cuando se habla de cla s es de prác tica o d e ej ercitaci6n se conjuga la suntanr::ia del postula do e duc a ciona l e!l que r- e a poya la Unive rsidad _T écnica d ~~ l Estado. Los n o::nbr es de al gunas catedras en l os actu.ales pl anes de eRtudios son i n.éldcc1...<.e.do s 7 por cu3.n t o no r eflejan con exac:t:Lt l.d el conte~ i d? c1e las m:i:tnn<~l~ a Tul. . oc u.rre , por e~ emplo 2, con las a~i ~n at uras. ~ e práC' tlca y de e J~r '?. l G~.os de m'-.:c ha s e:~ t eara s ~ En é stas ha Dr1a qu e d:u e .... r en ciar el pro ce s o de aprendi2aj e ~1e deb e ser_dirigi do y controlado por el catedrátic o y el proce so de nutomnt :izac i 6n t t al l e r e s i nd.u.strialos ). E t:d~c' 1.ll t ima nc t i vj_d.ad puede e s t ar s e rvi da por ayudan te s o jefes de t nller 3 s ~ s upGr vi gilada por el c atedráti c o. TIT 1.. n ' ' , ' • • ~ t • 1. -.1 112ty que c. onr u nen r .L OS e ·]8rC: lCJ. os y pr i:i C 1c a s con ayuEn al g'L.·1-:1l_(J.! ,, ":" e~,_,..; c. d ·~ <~. }H1 ·~: e .,.)4c~.-.-l···'J .,-:-,~ ~nr___, n.., r ·,_V e 1· n d n.,n·t~as ___ ..... L•G .1-.... '.. u .. -........ '-"·· ;, . ·J· u,:; ....... y· } - - <':t. - ---i -- r. . . ;:1"' ....... tegrante de ellas y no d<::~bie:·:=m Lt [."!..J.L'S.r des glo sada s en el pl8n de es tu-

1•

t..

L.L ........

Sigue a la

·-- ~

p ágin~

1- ?

4.-

...

· di-os. Por esta s consi..deracicmes - mientras no s e ha ga una · nueva estructura ción de los plnro.es de estn.dio - en l a que se s epare el proc e so de apr end.:.i.z ~1 j e do lo qth-:'1 es simpl. e au.tom.ati.smo, estimamo s que to ... ·dos los p r ofescr~;s CJ.U<:=-l sirven J..::1.s as:lgnat uras d e~ lo:3 actuales plane s de estudio ti enen clerecb.:J a i.ntegréH' los C:onf3ejos Do ce nt e s • ;1 ~ ~ d ' S a.1.ee .. I .a s enora 11 ·orn.na re1't... era que par t'J.c l. pa amp l'J_amente del a cuerdo adoptado por l.os Con3ejos Docente s en el s entido que las asignatura s de meras pr:áct.i.C.'3.s y de m::ros ejercicios no d eben participar de los Consejoa D~)esn.t.es s pero que e.st<~ éleuer-do n o se dsbe general i zRr , debido a que hG'.y mllchas cd't0dras que est8n rnal denornin adas eo mo ejerc].c io y prác tica , pU~J en reolidad no lo son y con el acuerdo adoptad6 se come~ terían muc ha s L¡._justlc:l.El.s. ' EJ. S·2ño:- Pardo o:¡::in.:J. que e s ta materia d ebe se r estudi$.da con mucho tin o pa:ca no eometer erro:res, pue s ~l t:i. ene 1m alto concept o de lo que del) en ser las c áteclr ns universit.arie. s y qu.e , por n ingun motivo, quiere que la categor ía d e elJ.a s en la Un í ver si dad Técnica del Estado de$ciend a . ' El s efior Aravena dá una explicaci6n respecto a la opi· ni6n que sostuvo en los Cons e jos Docentes. La señora We gener manifiesta que en realidad existen asignaturas a las cu.a16 s s e les ha puesto mal su nombre, ya que apa recen : como pr~c.ticas o ej e rc i cios cuando en realidad son cátedras universitarias y que e$6 . debe ser solucionado~ ·· · El sefior Rentar expresa que por el momento el H. Con sejo Universitario tiene que dictar la norma que deben se guir los Consej0s Docentes para ub :i. car las cátedra s, lo que tienenque realizar lo antes po 1 sible a fin de que queden pronto constituidos los Consejos Docentes defi~ nitivos~ Más adelant es dice, propondrán las reformas a los nombres de la~ ~signaturas los propios Consejos Docentes 4 Opina que el H. Consejo podri~ aprobar la conclusi6n a que han llegado los Consejos Docentes e-n ·el acuerdo de su Última sesión y ·revisar después la ubicaci6n de las cát edras qu~ ellos propongan. . · .. .Por unanimidad, el Consejo acuerda dar su aprobación al . acuer.do ~ adoptado por los Consejos Docentes sobre ubicacion ·de cátedra~, en la · misma forma propuesta por ellos. 1.·

2.~ Cu.r~os

previos de

adaptaci~n .-

El señor Pardo consulta si las asi~·turas que se im- ' parten en los Cursos previos de adaptación seré.n consideradas o nó · como cátedras universitarias. · El señor Villalobos cree que existe un acuerd o en el sentido de que estas asignaturas son consideradas como cátedras universitarias y que, incluso, el Reglamento dice que las exigencias son igua les para el grado de técnicos y los cursos de adaptación. Se debate este asunto largamante y se acuerda dejarlo pendiente hasta que los Consejos Docente s t raigan al H. Consejo una con clusión. NOMBRAr~IIENTOS

Se acuerda dar curso a los siguientes nombramientos sin esperar la aprobación de la presente act a .-

ESCUEL A DE lUNAS DE ANTOF AGASTA.Don RUPEFn'O TAPI A CJI1:_;;[TJT~tu ,- p3.ra 6 horas de Castellano y Elemento s de Filo s ofía, en cal ide.d de interin o por un año, a contar desd e el 15 d e M-:-·rzo' c.... '

Don AN TONIO IVIONTERO ABT 1 para 2 horas de Elementos de Construccion es; 2 hm:-as de Te0.n ologfa d e l os Mat eriale s, en cal idad de ·int erin o por ur1 añ o, a co~ tar desd e el 15 d e r.Iarzo ; y par2 2 horas de Ma·teria1e s de Con Dt ruc cidn en pro piedad, a contar de sde el 1 5 d e IVI0.rza ; Si ~ue

a le página 5. -

5 ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO.Don EDUARDO Mi\R'l'INEZ M011AL'ES, para el ·cargo de Escribiente 3 en cali .... dad de interino por 6 mesesr a contar desde el 1° de Abril; Don ESTEBAN OTILIO CHIAPPA ARANDA, para el cargo de Inspector ) 0 , en calidad de int erino por 6 meses, a contar desde el 1° de Abril; · Don HUGO BVSQUETS QUEZADA, para 30 horas de Práctica y Tecnología de Talle ... res en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Junio y hasta el 15 de Julio; Don ALDO TAMBUR~INO FICCIELLA, para el cargo de Ayudante de Profesor, en · calidad de suplente, a contar desde el 16 de Junio y hasta el 15 de JulJ;o; Don LUIS ZAPATA ROJAS, para 3 horas de Dibujo Técnico y 2 horas de Tecn~ log!a de Talleres: en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Junid y hasta el 15 de Julio; · · Don DARIO CORT~S NlADJ;RIAGA, · para el cargo de Mozo, interinamente por 6 ses, a contar desde el 1° de Junio; Don VICTOR OSVALDO FRITIS, renuncia a 2 horas de Educaci6n F:!sica, a coqtar desde el 1° de Julio; J Don BELISARIO r<iODESTO VALDES CER.PA, para 2 horas de Educaci6n· F:!sica, eq propiedad, a contar desde el 1° de Julio;

°,

me-

ESCUELA. DE MINAS DE LA SERENA,, Don · GUIDO BERTIN SOTO, para 2 horas de Dibujo a Mano Alzada, interiname.q,te por un año, a contar desde el 16 de Ivlarzo; Don_.JUAN BERNARDO AUGUSTO. SEPULVEDA PAU:L, renuncia a 4· horas de Frc1ctic~ y Tecnología de Talleres y 2 horas Educativas, a contar desde el 1° de Marzo. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS.- . Don MARIO SAAVEDRA GUZTJlAN, para 2 horas de Dibujo, en propiedad, a contar desde el 1 o de Junio; . , Don OMAR · A~WUERO PACHECO, para 2 horas de Dibujo, en propiedad, a conta~ desde .el 1° de Junio; Don . F~ANCISCO RAFAEL ARREDONDO ADASME, para el ca.rgo de' Mozo, interinam~n té p·or .6 meses, a c·o ntar desde el 16 de Marzo; Doña RAQUEL INES ROSSIN! SALAMANCA, para el cargo de Escribiente 1°, en . p1'!0p,i edad, a contar desde el 1° de Julio. INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO.~ Don CECIL CHARLES HAWKINS ARENAS, para 4 horas de Estilo y Composici6n, · en calidad de interino por un año, a contar desde el 16 de Mayo; Don GONZALO LATORRE SALAMANCA, para 2 horas de Filosofía, en calidad de . interino por un año, a contar desde el 15 de Marzo; y para 4 horas de Principios de la Educaci6n, en ca.lidad de interinó por un año, a contar desde e;L 15 de Mayo; Doña Mll.RlA DEL PILAR RIOS AGUAYO, para el cargo de Jefe de los Cursos d~ Aplicaci6n, interinamente por 6 meses, a contar desde el 1° de Julio; · Don ALIRO NORY LOPEZ, para el cargo de Inspector General de las Escuelas de Aplicaci6n, interinamente por 6 meses, a contar desde el 1° de Julio¡ Don MARIO OSSES SAZNZ 1 para 2 horas de Filosofía, en calidad de interinQ por un año, a contar desde el 1 o de Mayo; · . Don SALV_A DOR FUENTES VEGA, para 2 horas de Psicología General, en calidad de suplente, a contar desde el 1° de Mayo. INCIDENTES

1.- Fallecimiento del profesor Sr. Carlos Atienza.

Se deja constaneia del pesar con que el H. Consejo ! se ha impuesto del fallecimiento del distinguido profesor de la Escuela : de Ingenieros Industriales señor Carlos Atienza y se acuerda enviar una nota a sus familiares hRciéndoles presente la condolencia del H. Consejo Universitario y de los miembros de esta Universidad. 2&-

Ac~uac!6n

del señor Rodríguez.-

El seño-r Godoy expresa qu.e ha estudiado con mucho Sigue · a la página

7.-

•

....

cuidado los antecedentes que ha proporcionado la Rector!a de la Universidad con respecto a las publicaciones hechas por el señor Rodr í guez y que ha llegado a la conclusión de que este Consejero ha faltado a la verdad. Considera que, en realidad, el señor Villalobos fué nombrado en la forma que la ley ordena, que los funcionarios de la Casa Central son 34 y no más de 50 como dice el señor Rodi':Íguez, de los cuales · s6lo 11 han sido npmbrados durante el tiempo que el señor Seguel actúa como Rector y que, por 6.ltimo, el señor Rod.riguez ha faltado tambi~n a la verdad al decir que la Universidad no hace nada m~s de lo que hacía antes la Direcci6n General · de Enseñanza Prof esional , Estima que esto es una afirmaci6n falsa, pues el señor Rodrf guez no puede desconocer, como Consejero de la Universidad, la labor que ha estado haciendo este organismo ni lo que han hecho el H. Consejo y el Rector, que se han preocupado en todo momento de cumpliP con sus deberes. ·Opina que estas cosas deben terminar y que no es posible que un Consejero de la propia Universidad esté dstod t . m~terial falso para que la opj_ni6n pública, a trav~s de la prensa o los organismos gremiales, establezcan polémica sobre la mar cha de la Institución. Cree que, por lo menos, el señor Rodrí&uez se ha hecho acreedor, con su actitud{ a una seria llamada de atenci on de parte del H~ Conse jo en cuanto a co ega y en cuanto a Direc'tor de la Escuela de Artes y Ofi cios. Por ultimo,pide que el H. Consejo se pronuncie sobre la actitud de ataque frente a la Universidad que .ha tomado el señor Rodr!guez, solamente con el ánimo de que de . una vez terminen estas cosas y haya paz y tranquilidad para poder preocuparse de tanto problema útil que debe resolver el H. Consejo. Se debate ampl iamente este asunto y se acuerda designar al Consejero señor Osvaldo Godoy para que haga un estudio completo de los antecedentes que han motivado este incidente y en la pr6xima sesi6n trai ga una proposic i 6n de acuerdo al respecto .

3.- §uspensi6n de las sesiones del H. Consejo Universitario.-

El H. Cons ejo acuerda suspender las sesiones · de los d!as Viernes 16 y 23 de Julio e iniciarlas el Viernes 30 • ., · Se levanta la sesi6n a las 21.10 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA. Secretario General Suplente.

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

82a. sesión celebrada por el H, Consejo Universitario el 6 ds Agosto de 1954.-

ASISTENCIA :El Rector' señor José Miguel Se~1el C., quien preside; Consejeros señora . Elen~ t.J. de Vi·V'anco; señ•'):t'es Arman(lo nt::.ezadr3. 1 'l'eocioro V.fl.ckel, Víctor Bocio, Eduardo Fre!~k , Man1Jel Rúdríguez, Carlos E;Uon, Ou"trctldo Godoy, Manuel Toro y el Secretario GenóraJ. Suplente, señor Norbc:cto Toledo. Asisten a la sesión los sefí.ores V:í.cto:r VtlJ Hlobos y Ra.1H Ramírez, en repfr~sentación de lt..IS Consej•)S Docentes C y D, re spoct::isa.m.eJJte , los ssñores ~Torge López Y Enrique Ralph, representantes de los al'l:'1J.nos O.c-1 GredJ de Técrdocs y de IngGnieros Industriales, res:pecti·;rament a , y la SocretarJ.a de Sooic:Je s. Excusan su in.;:~.si stenc:ia los Conse~ie1;os señores: Reinaldo Harnecker, Juan Antonio Iribarren y César Fuenzaliia. A C T AS

Se aprueba sin observaciones el acta 80a. Se aprueba el acta 81a. con la obsm-vaci6n del señor Frenk en el sentido de que en ella se deje constancia, en resnmen, de su petición para que se incluya las asignaturas de Tecnología, Práctica de Talleres y Ejerü:1.d.on del Grado de Técnicos en los Consejos Docentes, o en su defecto, se acepte en ellos a un representante de los profesores de estas asignaturas.

El señor Rectar presenta los saludos del H. Cr:msejo al nuevo representan.... te de la S.ooiedad de Fomentó Fabril, do:n Carlos Elton 1 y expre sa que, conociendo las preocupacj ones del señor El ton por el m'3joram1ento de la ee.ucación técnica y por la activa labor que desarrolla en la pr(') gresista Aooc:i.ación de Industrialea Metal,.irgicos, tiene la seguridad de que su cooperación será valiosa pa:ra la mejor solución de los problemas de la Univ·ersidad. El señor Elton agradece las palabras del señor Recto~ y declara sus mejores propósitos de colaboración en el seno de este Ho Consejo.

2.•- Reunión con el señor Director de Arquitectura y los señores !-raui tectos Prozig;.üales .. El señor Rector da cuenta que el Viernes 23 de Julio celebró una reunión Pro~inciales ele Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Santiago, Co:'::vJepción) Val.dívia y C autín~ Manifiesta que en esa reuni1S11 se disclJ."i:.:lGron a.npliamente las necesidades de eada establecimiento un:t·!Tersitar5.o en lo ro"J.arJj_onado ccn CD:Qstruccicnes _. ncm~dándo _se impulsar los trabajos de la Escuela de Minaa de Airtofagasta, la const rtwciC:n de nuevos tall-eres en Copiapó, pros <?guir los t rabo..jcs de J.a Esnuela de Mii:".as ele La Serena, pla:':'lificar las construco;;í ones que s::m necesarias e11 Santiago en la Esc·i:telo. de .krt?.s y Of:Lci9s 9 Escuela de Ingerüeros Industr:i.aJ.es , I:::u::t:ituto Ped::t~r5gico Técnico y Casa Central, continuar los trabajos de algui10S -::.alleJ~ es de ln ERcuela Industrj.al c.e ConcePción, estudiar la pos:tbilidad de con:=rt:-u.:tr u:n n'.J.GV:-' ecUf1cio para la E3c-:.,.ela Indnst:r·ial de Temuco y continuar el pruyecto de la Esct1.eJ.r.. Ird·uet.::-J:ü él.e Ve.ldivia ej ecutandi\'1 J.a~ reparaciones más urgentes, incJ:u:y·endo la co¡K-~· P.lt]d0n (~G un pnbel16n para internado.

eon el señor Director de Arquitectura y con los seí1ores A.r:ocxuitectes

Da cuenta t a11~ién el señor Rer::t0r quG J.a Dirocc:i..ón de Obras Po:rt.uarias comunicó · a la Recte ría en nota reciente, qne se habfa crd.8ns.do la cor:strucci6n ele un muelle especial para los as-ti1lsros de la E~i;:-usla Indc:ts t :dal de VaJ.divia.

Informa el Ge±i. o¡~ Re(;Lrn• sc:b.!'e el p:~·o;}~eo'!:io de Reforma Tributaria en lo que se refiere al Fnnclo de Canetru.::.ci0:r. e I1rr:¡stJgacdones Universi ta:das . Expltca que la Cámara de Diputados, e11 priiner trám:t te! destinó 2/18 a la Sigue a la página 2 .

- 2-

Universidad Técnica del Estado, pero que, desgraciadamente, el Senado en segundo trámite constitucional, destinó a la 1Tniversidad Técnica sólo 1/18 y dejó otro 1/18 para la Universidad Austral, en formación, Oportunamente, la Rectoría hizo las gestiones ante la Comisión de Hacienda dal Senado a fin de que se mantuviera la cuota de 2/18 lo que se obtuvo. E:x:p:resa. que el proyecto volv:tó a la Cán1ara d8 D:J.putados, resolviendo su Comisión de Haciencla acept.ar lo acordado por el Senado. ManlfieDta que h9 conversado con numerosos Diputados, d.e distintos partidos, que han ofrecido su ayu.da y el resultado no se puede predecir Termina d:tciend; que los alumnos ha.n estado trru;f pJ:-eocupados de este asunto y han colaborado activamente lo que compromete el reconccimiento de la Rectoría.

El señor Rector manifiesta que este asunto es de suma importancia para la futura marcha de la Universidad, ya que se trata de la ubicación de las cátedras en los distintos Consejos Decentes para que se constituyan en forma definitiva. Da una amplia explicación sobre las obligaciones de estos Consejos. Expresa que las cátedras quedan ub:tcadas en los Consejos Docentes p~r el solo ministerio de la Ley y que en estricto derecho no corresponde al H.. Consejo Universitario hacerlo, pero que existiendo dudas respecto de la ubicación de numerosas cátedras es conveniente un pronunciamento del H. Consejo. Manifiesta que los señores Consejeros tienen en su poder el proyecto presentado por los Consejos Docentes. . Después de un breve debate, por unanimidad, el H~ Consejo acuerda aprobar la proposición presentada por .los Consejos Decentes, sujeto a revisión posterior en caso de que se presentaren algunas dificultades. Ias_listas de ubicación de asignatux.-as se acompañan adjunto a la presente aeta. 2.- Funcionamiento del economato de la Escuela de Artes y Oficios dur-ª-nte vacacioll&JS de inv~eT'Q.;;;;O.;.."-..;....-------..;..:...--....----

El señor Rector exPresa que el señor Director de la Escuela de Artes. y Oficioa solicitó autorizacit5n para manten0r abj_ert.g el economato de esta Escuela durante las vacaciones de invierno, debidtJ a que 2:5 alumnos no podían ir a sus hogares por estar muy retirados de Santiago. M?.rlifiesta q·ae se oto:rgó esta autorizaci6n en atención a los antecedentes anotados y en co11siderad.én, además, a que el H. Consejo podría ampliar a este caso su acuerdo de la sesi6n 7?a. de junio úl~~imo que se r efiere a la autorización para que los economatos puedan funcionar con el cbje'to de atender alumnos en visita de excursión. El señor Rector solicita la aceptación de esta medida de emergencia . Por unaniffiidad, el H. Consejo acuerda ratificar lo resuelto por el señor Rector.

J.- Petición del seii,qr Director de 1!:!-

Efl.~.1?;!3.1.9-

Iz::¡.f~,llieros

Indust:c:iales.

El señor Director de la Escuela de Ingenieros Industriales solicita del H. Consejo la autorización para. agreea.r al Plan de Estudias de esa .c.scuela· una hora de Ejercicios de la Cátedra de Resistencia de M~teriale s, e~ 2º y Jer. años. Por unanimidad, el H. Consejo acuerda aceptar la petición del señor Director de la Escuela de Ingenieros Industriales.

Se han recibido dos solicitudes de los distinguidos profesores, señores Roberto Soto y Osvaldo F:i.gueroa, qnie~.1 es han sido c.g:;;aciados con u:1a beca del Gobierno de los EE.UU. de Nortea:mérica,. en la que pJden que dnr ant.e su perumnencia en ese país, que será de cinco meses, se les mantenga el sucJ.doo El señor Rector informa que la ley Y la Reglame·ntación vigente disponen la co!lse:rvaei6n de sus sueldos a los profesores que van al exterior en uso de becas otc-•rgadas por g2'bie~nos e~ranjeros. Después de un breYe debate, el H. Cr)i1se;jo ac:uerda aceptar las solicitudes de los señores Hoberto Soto y Osvaldo Figuerea y apoyarlas ante el señor Hinistro de Educaci6n, ecomendándoles el estudio de la enseñanza técnica en los Estados Unidos de Norte América. Sigue a la página 3.

- 3-

5.• Etoyecto sobre Fianzas. El señor Rector manifiesta que se ha repartido a los señores Consejeros un proyecto de fla11za para los empleodos que ttenen responsabilidad en el manejo do tondos, que es el siguiente : ."

12 .... Fianza por dos años de sueldo para funci.oharios cpn tesponsabilidad directa; 2º .- Fiam~a por un año de sueldo para funcionarios con responsabilidad

suhsidiaria, esto es para aquellos que actúan e~ reemplazo de los primeros o son sus colaborado~es inmediatos controlados por ellos.C?nforme al criterio anteriormente expuesto tendriamos: 19 o- !i4m.tna de C"ºJ'..~:19S c1ü..~f?..c'l.0J1.~i+J..dad q?-r~cta. {Fianza 2 años de sueldo)

a) D~ . LA. CAQA.CENTRAL

Rector Tesorero

t~:L"·ero

qe~e de ~e~'t;~ CaJero 22 Contador Guardalmacén - Mayordomo

b) DE LAS ESCUELAS Y

SERVICIQ2..P.Jt~]l]l.~NTF§.

Directores Subdirectores Ingenieros Jefes de Laboratorios,Talleres o Especialidades Jefes Técnicos de Laboratorios,Talleres o Plantas de Beneficio

. ,. .

~ •

Jefes de Laboratorio y Talleres (en base á ~~ renta de 15 horas de clases de Especialidad) Jefes de Adquisiciones y Almacenes o Guardalmacenes Jefes de Trabajo Ec6nomos Jefes o Primeros Bibliotecarios Cu:tdadores de Material de Taller Cuidadores Nocturnos

2º.- ~pa qe lqs . cargos de re~~ons~li~~bsidiaria (Fianza 1 año de sueldo) •.;.. · a)

____ __

__.,_ ....___ DE LA CASA CENTRAL

Secretario General Contador 2º b)

DE LAS ESCUELAS Y SERVICIOS -·--·-·--·.-...-... --.....-

DEPENDIENTES . ...-

Insnectcres Generales

Jef~s de Escuelas de Aplicación o Anexas

Directores de Ero.:;uelas No~turr.e.s o De:rr.inicales Anexas Cuarcalmacenes (L~~dantes) E~6nomos (Ayudantes) C..:mtrarnaestres Bodegueros Por unanL~idad, el H. Consejo acuerda aprobar djcho proyecto autorizando al Rector para exigir fianzas semejantes en casos sim:.Ual~e s que se presenten en el futuro. Sigue a la página 4.

-46.- Sumario a Inspector de la Escuela Industrial de Temuco. El señor Rector manifiesta que con el mérito del S1rmario seguido al I nspector de la Escuela Industrial de Tenn..1co, don Luis Espinoza Cisternas, va a pedir la destitución de este ~.1.ncionario. A fin de que el H. Consejo se infonne del f,(-)ryor del fallo de dicho Sumario el señor Secretario General da lectura a él. · El señor Rector informa que, para proceder a la destitución de este funcionario es necesario consultar a la Contralcría General de la República y solicita del H. Consejo que lo autorice., En caso de q-11e ésta considerara excesiva la pena, se aplica.~á. la inmedia-t.Rmel'lte in:l:'erio:r~> Por unani:m.:idad:el H. Consejo a0u.erda, dadala gravedad de los hechos, destituir a este f'uncionaric, y si la G ~nt.ralorfa objetara eota pena, adoptar la medida disciplinaria inmediat amente inferior.

7.-

Otorg~ento

de título de Profesor de

~stad~.

El señor López, en nombre de los alumnos del Pedagógico Técnico, solicita se postergue la discusión de este asunto mientras la Federación de Estudiantes de la Universidad Técnica del Estado analiza las conclusiones del último Congreso de Estudiantes. El H. Conseje acepta dicha petición.

NOMBRAMIENTOS : Se acuerda aprobar los siguientes nombramientos a los que se les dará curso sin esperar la aprobación de la presente acta: ESCUELA DE MINAS DE A}ITOFAGASTA Don NOEL CESPEDES CERDA, para el cargo de Inspector 1~ a contar desde el lºde Marzo, en propiedad, ascenso por méritos; Don LUIS ALBERTO ROJO MOLINA, para el cargo de Escribiente 1º, a cont~r desde el 1º de Marzo, en propiedad, ascenso por méritos. ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO Don EDMUNDO REYES ZARATE, para 1 hora de Inglés, en propiedad, a contar desde el 1º de Abril; Don ROMEO RETES GANCHEGUY, para 14 horas de Técnologia y Práctica de Ta1l~es 1 en calidad de suplente, a contar desde el lºde Agosto; · Don EDUARDO MARTINEZ MORALES, para 2 horas de Matemáticas, en calidad de Suplente, a contar desde el lºde Julio en la Escuela f.'octurna Anexa; Don Federico Rivero Romainville, para 4 horas de Materiales de Construcción en el Grad<> de Oficios y 2 horas más de esta misma asignatura en el Previo de Adaptación; ESCUELA DE MINAS DE LA SERENA Don MARIO ALQUI~A RIQUEIME, para el cargo de Inspector 3º, en propiedad, a contar des el lºde .Abril, ascenso por antiguedad. Don EDUARDO VEGA PEÑA Y LILLO, para 4 horas de Castellano, en propiedad, . a contar desde el 15 de Marzo; Don JUAN GUILLEill~O BOIN ALVAREZ, para 32 horas de Práctica y Tecnología de Talleres, en calidad de interino por 6 meses, a contar desde el lºde Setiembre; ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS Don JUAN R. PIZARRO OLMOS, para ·el cargo de Ayudante de Profeso7, en calidad de interino y por 6 meses, a contar desde el 9 de Junio; Don JUAN M STAGNO PLAZA, para el car go de AY11dante de Profesor, en calidad de interino por 6 meses, a C•)l1tar de'80.e el 9 de Junio; Don ROMELIO A. TRINCADO TRINCADO, para el cargo de Ayudante de Profesor, en calidad de interino por 6 meses·' a contar desde el 14 de Junio ;

;""" )f"!!' . · ~"'_c.~{ P"' '.1

f:'~ -:_ c.~~ ~. ..l

"'CT

1 . .,

~ ~

'~--~

~,..

- 5-

Don MOISES AHMANDO LATOR.RE Ri\LPF, para 2 ho:r.as de Soctolog:ta General y 2 horas de Sootología E'dncaci.o!1al:> en ca.l:lrlad de Suplente , a co:nt.a:r desó.e el l~de M9.yo; Don GERMAN SEP::JI,VE:JA DUH.AN 1 para. 4 horas de Cast.eJJ.ano, en cn.l:l.dad de inter1.no por un año, a contar des d8 el !l2da J~'.!lYO; Don PEDRO GIGOUX LAZOp para 6 h~"l:ras de LU.eratnra de la Lengua Inglesa, en caB.dad de suplente, a cr:.nta:r d.flsde el J.6 de Hm~1.~1; Don CARLOS .ST'JAR.DO o.:.~:nz!' pn~a. 3 ho~.:-as de CJe11c:te.s Naturales, en calidad de interino por un año, a con·~a:r de8d.e el 15 de Jm1i0; Don RICARDO SOLTS I1E:~BEi1A 9 pa:ra el cal~f,O de Ayo.'!.o.ante de Crmtabil:tdad y Pr.1ctica Comercial. en cal:ldad de :tnte:d.no p-:;r 6 meees, a con".ia:r dNlde el 16 éle Ha~rr); . Doña DANICA ]fRANG~IC CRO'JKER~ para el cargo de I:..1speoto¡• 4º 1 en caH.dad de interina por 6 meses, a contar d0sde el l~de Mayo; INSTITUTO COMERCIAL .AJ~XO AL INSTITUTO TECNICO • ... ..,.,_"ur.:"'""'-1·>-...-....--..-_.,. •.- PF.DAGOOICO ....-.......... ~.",.-; ·~~.-....~.,.JI:.,.._

Doña RCSA ASUNTA .K41JGTIU CORDANO, para una hiDra de Consejo de Curso, en propiedad, a contar. desde el lºde A~r:U; Don SERGIO EDUARDO ARENAS POLA}CO, para 3 horas de Matemáticas Comerciales, en calidad de suplente, a contar desde el l2de Abril; ESCUELA TECNICA FE}ffiNINA A~~XA AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO . ----,~~--~------------~--~--~~ Doña CAROLINA AGUIRRE TEP~ILE, para 6 horas Metodologia y Tecnolog!a del Oficio y 6 h()ras de Taller de Hoda.s, en pr.op:i.edad, a contar desde el 16 de M9.rzo; Doña MARIA INEs NEIRA ?.t.1SAI..ES, para 6 horas de Metodología y Tecnolog:[e. del Oficio, en propiedad, a contar desde el 16 de Marzo;

-----

E§.Q_UELA INDUSTRIAL DE

T~Q,Q_

Don RAUL GONZALEZ GUZ \ffu'J, para 2 horas de Economia y Explotaci6n Forestal y 2 horas de 1 Máquina~ Forestales, :l.nterJno por un año, a contar desde el lºde Abril; Don · HER.IBERTO INCS'l'F.OZA MANOSALVA, para 2 horas de Madereo y Aserradu:ra, en calidad de suplente, a contar desde el 1º de A':,:t"il; , Don JUAN MORALES PUEn~, para 2 horas de Administración de Bosques, en calidad de suplente, a contar desde el J.!l de Abri.l; , . De~ GILBERTO MONTERO OR~IZ , para 2 h0ras de Botánica~ 2 hcras de Trabajos Prácticos · de ·Botánica, interino por '1111 año, a contar deede el lºde A'b:dl; Don SAI>fUEL BELTR.AN CuEVAS, para 2 bcras de JUe0-t.rotecnia y 2 horas de Taller de Electr~tec:~ia, ,interin o por un afio, a contar desde el l2de Abril; Don GUSTAVO GO:NZALEZ H1~LLAll para 2 h•x~as de Tecnclogfa de la Madera, en calldad de interino por un aí'í.o, a contar desde el l2de Abril; Don OLDJERIO HOLZAPF:EL . AI]l AREZ 1 para 3 horas de Máquinas Motrices, en calidad de interino por un año, a contar deade el 24 de Abril; Don TEOBALDO DE LA B.ARRA A:FtF~OYO, para 4 horas de Máquinas Motrices, en calidad de interino por un aiio, a COl'lto.,:- cler:ide el 24 c1e Abril; Don HTmiDERTo · INOSTROZA WJmS.A.LVA, para 2 horas de Máq,!lnas Motrices y 2 horas de Máqrd.nas Motrices y Aut.cmcS·r,riles, en calidad de inter·:tno por un año, a contar desde el 24 c1e Abril; . Don SEGISMUN"DO .ARIS~-1EN1J"l LAGOS~ T.:>ara. 6 horas c.e Matemáticas y 3 horas de Ej erc:tcio de Matemáticas ~en oaUdad de :i.ntei·i~o por U.!l fu-"io, a cr.mtaJ.• desde el lºde Abril; Don RAUL NOR.J\jyJBTJmJA w:.RTJNEZ:; para 2 ho~:-as de Geometr:l.a Descriptiva y 1 hora de Ejercicios de Geometría De3i2lriptiva,en calidad de interino por un año, a contar desde el 12 de Abr1.1; . Don J"ORGE SOTO SAlmrr.¡ P.L, para 2 ho:rás de H1.storia d8l Arte; 2 horas de Tecnología de los Materiales; 2 horas de Pro;rectos de Ja l'~s?ec:f.alidnd y 4 horas de Taller de Ene.a.yo de Materiales, en cal-J.daél. de :t nterir1o po:.:· lL.'"l afio , a contar desde el lºde Abril; Don CJI.RWS EUGE~IO COll'rR81J\S ESR.:i\~MJDF.Z 1 para 6 horas de Tecnología y P".ráctica de la EspecialiéLJ.d, en cal:!.clad de :t:r.:te:!'in..:> por u..n aí1o, a ccnta1· desde eJ.. }.Qde Ab:;:-il ;

!§.QtJELA INDUSTRIAL DE VAIDI'JIA

-IIIIPl"'l. . ..__.._~-. ..... - ... --...--.-~~-,..--.......,..--

Don AH'REDO ROSAS RODRIGUEZ. renu:!::üt a 2 boras de Castellano, a contar desde el 15 de

Abril;

S:t gue a la página 6.

- 6ESCUEL.A INDUSTRIAk_P,E

J.!YJDJJ~

Doña .CREMIWA MANRIClTJEZ DIAZ, para 2 horas de Castellano, en propiedad, a contar des- \ de el l:kle Al;ri1; ! Don ORLA.NDO TOREES SANCHEZ; pRra 4 hoi"as de Dibujo y Constrncci6n . de Proyectos de Muebles en 3ero nño Hueb1is·ha r paro. 6 horas m5s de ect.a m:~r:rr1a as:5.g¡:mh1!'a en 4º rui.o; y para 2 horas de 'l'ElcYlD1-:-g1e. de HuebJ.o:ci~, e11 calic.ad de m.,.plente , a contar desde el 8 de Junio y hasta el :;' de .Agoot":.>s Don LUIS ClillCJlJ•1Cl .hG:Jr~:ruJ~ p&ra el ca.rgo de I nspector l~en pr~pied.ad, a c~ntar desde el 1º de Julic.'o J\soen3::;. p0:r m~h·Hcs . Don .f¡RCIDES PEW~Z ·vJGt~üEZ, pa:ca 8 h1):t'S.S ele Mtqu1..nas Tér:rrd.eo.s Harinas y A:..udliares, en calidad de interino pc:r 1tn año 1 u co;x(jn:r det:'..:ie e f.ll 13 cJ.e H:ry~·:·; Don !-lECTOR 'ilEHGARA SILVA, p~ra 6 ho:l'D.D de D:t'buj o Técn:l.co~ en calidad de interino por u.n año, o contar de e de el 16 de Má.:¡~zo; Don TOMAS IfúGEES HA.:.'U J·~lEZ 9 para l1- horas de Proyectos de la Especialidad, interino por un año, a contar desde el 16 de Ma~::-~' ; Don HGGO ENlUOUE FINSTE::.:JUCH VAI.GIC, para 3 horas de Ejercicios de Materr~~icas, 1 hora de Eje:rcicioa de Geor.1eb.·:fa Dece::·5.pt:!:ITa y 2 horas de rru:r1r.:lea General, e!"J calidad de inter in o por un año 1 a c·J:ntar desde el 16 ·de Marzo; Don HECTOR GOHEZ MA!.DONAD0 1 paré! 3 horas de Dibujo Técnico, en calidad de suplente por un año, a contar desde el 16 d.e Marzo;

~~CUELA

' 1'·

- -

DE MINAS DE COPIAPO ..... .

Autorización para div:!.dfr.·los cursos 3ºs años, A, By 42 año del Grado de Técnicos, en dos grupos para las · cJ.ases de F':cdcr~ica de LabcraJcorio de Metalurgia y Preparación Mecánica de Minerales, ccino asimisno en el L9borat.0:do de Topograf::ta~~ ]é_CUE~· DE ARTES Y OFJQ.IOS .-

Don EÑRinUE LACKINGTON MONTTI, para 3 horas de nuimica Industrial Inorgánica, en calidad 'de interino$ a contar desde .el 27 de Abril; por un aiJ.o~~

I NC I DE N ~

1.- Petición de la señora· Directora del Instituto Pedagógico

----------------~r2pn12~~~~--------------------------La señora Végener consulta sobre la posibilidad de llenar las vacantes de InspectAres -en los c1.1rsc::; a:neY.:.:>s del I:rr:tit.u.ta Podagr3g1.co T(~rmlco. El señor Rector le :Lrrforma que po:i." el rn,c!Ilento hay que esperar lo que ·el S1.1.premo Gobier:r..o resr:. s1;ra en c1:a:::J.tn a la pro7isión de vacantes de plazas ,co:rrespond:le11tes a loo cargos ac..min1,:rtratiJ:v-cs y de so¡·v:tcio. 2o- Publicación hecha por el

seña~

Director de la

!~ir~~:~ d~ 4rt~E-~:;Qiq§~~.~~---------------

El Cor:se.je:;~.') señc::- Hn~:n:el Rcdrigttez explica el origen de los párrafos que conM_éne su res¡;n:~esta a J..':i O'fSC:n y a los que se :reft:rié el Cc.DBejero señor G~doy en see:to!'!es aDtcr:1.oreo, e;.:-plicar¡(:o q•.1e 7!0 :t:.a sic1o su :i.nte~c ::i.én e.tacar a la Un:lversic).::.cl n:l a rn.1.s antar-1.dades o E:1.:p:r'eCla cf1f) :.o o com~eptos e:rp..it:tclos por él se just~d':lcan porque ha deb1dn él.ef.'enc1.e:rse de a 4:·BC:"t~.erJ que oe J.e han hecho~ Por su pBrte 9 el CmwBj ero sPfbr Osva1rlo Go,dr¡y preoen1~a el informe que se le soJ.5c:itó en la e~s~~ ón arr:·,e::::t•:Jr, en el que !1 deepu~a d.e e:::·\1ablecer que lo ex}j'l'esado por E-~L sef.ior Man:~1e:L Rc.drígues sobre :La Ur:.j.vcrsid&J c21~ece d8 base y analizar :La actu.ae:Ui:n de e ate Co:nse ;loro~ cu:n•::Jx¡ye hnoi.eDé(o ·v·er la conven1.8ncia de evitar induentes de esta especie on el :é'c:.·:~m~o o Se ponen en dlf31Ji;.d.6n las m::p1icac:i.o::1es del Eeií.cr Roch·1guez y el informe del señ0r Gcchy y, a p<rt~.:i:.;~~,-;·~1 a8J. C.:mse;iero seiior Freni: .• i:·.nb:> ac·::teTdo un6nime para e·vitar d:i.scüsia·nes que pud:le:;:-art dañar el :prestlgio de la Un:t.~.rersiéle.d y de s·u.s auto1·idades o Sigue a la pé.glna 7.

... 7 El señor Rector expresa su esperanza de que no se repetirán en el futuro incidentes COin·:l ~stos,· que s6lo entorpecen y desprestigian a la Uni-ITersidad, y manifiesta que se p~c·eocu:pt·rrá de velar porq·J.e en ella reine di:::mJ11lina y s ent.iéio de l eAltad y d:l.(f.lldad en las l'e1aciones de los 8eño~es Ccmse;jeros y de1 personal en gener al. :B'inall'¡~eni¡e , el se:f:.o:;:- EJ:tun mtu'lifiocta cu :intGrés en colabo1'ar a ln soluc~LÓn de los prob:Lews q'lle Cvl":r-espondu abo:~·dar 11 1& U:n:!.Yer u3.dad ~ Mardfiesta que la S0ciednd de Fomel1'liü Fa'b:dl, a la cual rep~"'esen·~a 9 efltá in·t.onnamo:nte prec(n;.pada de los p!'obl emas ~e la ensefíanza t.écn:tca, especialmente del scci:.or ob!·e:-o , pues la gTan indust:rial:J. zación del pnis !1a agra"lí'acJ.o el p:~~·o1:'Jl.em.a qt1e se p:t·er.ienta a las ind1.::.et:rias por 1 falta de pe:~·:J .oúal espee:i.al::t:-;ado, tanto de :tn~en5. eros cnmo de ti~cn:!.~ os y obreros , Expresa que ellos é8timan r:ue os de zu:nR 5mpor·baneiA J.a colll.h(;~~eiún e~t.re.;:ha entre la industr:'f.a y la énsefb.n3a. y que espera qne el Ho Gv:nze,jo s e :r:~:r:e nmll'1n:r.á de este asunto" Espera que en ei sen'J del CGnseJ:> reine la 8.!'!i1•)nf.n y p".'!.Gdan proocupa::.·se en adelante del se¡·:i.o problema q·..¡e ha planteado y que no duda sez·l:i resuelto por la Universidad Técnicao El s c::fior Ralph mnniftesta, en relación con lo dicho por el Consejero señor Elton, su deneo de que el Reoto:r tr~d.ga a la d1scusi0n? tan pronto sea posi~ ble, el proyecto preaetrt.odo P·Jr él sobre normas relativas a las relad.ones e:ntre la en·" sefianza tóonica y la inclnstria . SB levanta la sesi6n a las

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretar:to General 8ujúe11te

21,40 horas

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.

_____._

UBICACION DE LAS CATEDRAS DE LOS NUEVOS PLANES DE ESTUDIO

-EÑWS CONSEJOS-DGcE.~'rES - ~~

--\((\- "' "'

GR.ADn DE INGENIEROS ----t>------· PLAN~

CONSEJO :>OCENTE Con Derecho a Con ·p1:eferéncia Voz.

~NATURAS

Administración Innustrial Arqui te~tura L1dus t~d al Cosmogr*f:íe.. y Ast.rouomfa Pclit:tca Ec<m0mica Estadistica Filusof~n (Ciclos de Conferencias) Fis ica (}en eral Fisica-~fm:lca

Ejercicios de Físico-Qufmica Labcrat ~rio de Fisica úe11eral Matemáti!.oas F:lnan·-de:eas Matemát ;t.cas Superiores Ejercic!.CJs de Matemáticas Superiores Mecánica Racional Ejercic!os de Mecánica Racional Qufmica General Laborat9riG de Química General Resistepcia de Materiales Ejercicios de Resistencia de Materiales Sociolofia y Legislación

• A

A A A A

ELECTRICIDAD Centrales Eléctricas Ejercic~os de Centrales Eléctricas Calefac~i6n, Ventilación y Refrigeración Cálculo ~ y Diseño de Máquinas Eléctricas Eler.tripidad General Ejercic~os de Eléctricidad General Electrónica ~jercic~os de Hidráulica . Hidrául~ca Ilumi•1a~i6n

Lineas pe Transmisión Radiotej:mia Laboratprio de Radiotecnia Máqu:tna~ Motrices Medidas \ Eléctricas TL~~bina~ y Turbo-Compreseres fraocióp El~ctrica . Telef~n~á, Telegrafía y Soñalizaci6n Valuacip~ y Tarficaci6n

--MECANICA Aerodindnica.

e e e e e

e e

e e e

Caldera's y Máquinas a Vapor Calefac~ión, Vf3ntilaci9n.iy Refrigeración Cinemá~ica de los órganQs de Máquinas Combus~ibles y Lubricantes

Elect1·btecnia Laborato~io de El~ctrotecnia Hidráulica Ejercicios de Hidráulica Máquinas de Explosión y de Combustión Interna Metalurgia y Siderurgia

e e e e » e

e e

n Sigue a la i

··'

página 2.

- 2-

Máquinas Herramientas Nomog.cafla Te:cmo'Le cnia Tu:cbi nas,Bombn.s y Turbo-Compresores Turb:tnas a Vapor y Gas Transporte, Elevación y Almacenamiento Tecnologí a y Apli cación de los Materiales Ej ercicJos de .1\plicéw:tón de los Materiales T.!·at amlento Mecánico de los Metales

Ele..::trotecnia Laboratori o de Electr otecnia EA'J)l otacj_6n de Miuas Geodesia Ej e1·cic:i.os de GeodesiA P.eoffsica Geologí a Laboratorio de Mineral ogía y Geología Hidráulica Ejerc.icios ·de HidrÁ.ulica Metalurgü1. Mecánica Aplicada Ydneralogia Petroleo y Cnrbón Proyectos Mineros Siderurgi a Transportes y Vías de Comunicación Tecnología del Sal:ltre Laboratorio de Quími ca (Salitre)

CON§!:JQJ2QQ]NTE Con Derecho a Con ITeferencia Voz.

e A

e e e e e

e D

D A D

e D

D D D D

Electrotecnia La'borator•io de Electrotecnia Lamina cíón y Trefl l aci6n · Mác{ninas a Vapor y de Combustión Interna Máqu:i.nas Industriales y de Transportes Metalur gi a et alurgia ~jercic íos ·de M M:lner nlogía y Geolog:'(a u dJorat or:i.o de Mineralogía y Geol~gía Metaiog:t:>afia Ej ere:lcíos de Met alografía Pl'o¡e e"tos de Met aJ.u:r gi a I\.•{;:re ~tos de Siderurgi a Sitle:r·urgia Tecnologfa de los Met al es Termotecnia Ejerclcios de Termotecnia

D D D D D

EleC't r oquímica Eje~eiclo s de Electroquímica E:Lec'L:r:-nt ecnla Laborat orio de Electrotecnia Ffs ico- Quim:i.ca Ejercicios de F:!s ico-0uímica Laboratorio de Operaciones

..e

D D D

Sigue a la página 3o

- 3-

Metalurgia y Metalografia Procesos Un.::tarios laboratorio de Quimica Industrial Qufmt ea Ino:r gt~nica Avanzada Química Or ganlca Avanzada Tecnolog:f.a de los Materiales Termpdinámica Ej e:rcic:l..os de Termcdinámica OpeJ.·aciones Unitarias laboratorio de Fí¡;d.ca Industrial

Con Derecho a Con preferencia Voz.

CONS~IQ_~OCEN!_~

D D D

GRADO DE TEGNICOS __ .. _ ------..._~,._,

PLAN Q9lv1UN Administración Industrial y Costos Castellano eon·(;a'bilidad Elementos de Filosofía F:f.sica General Geometria Descriptiva Ejercicios de. Geometría Descriptiva . Inglés Legislaci6n Social Matemáticas · Ejercicios de Matemáticas Quimioa General Teoría de la Economía

B B A

B A

B B.

A A B

Q.QJi§_TRUCCION CIVI1 Construcción de Caminos Construcciones Civiles Ejercicios de Construcciones Civiles Construcciones Hidráulicas Dibujo en PerspectiYa Estática Gráfica Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado Instalr:J.ciones de G11s , Calefacción y Aire Instalacicmes Eléctricas Interiores Máquinas Motrices Mecánica Mectb ::.ca (Estática) Mate:d ales de Construcción Ejerc1l oi os de Materiales de Construcción Plan1met :d a y Est.ere1metr:!a Pro;¡rec·l.ies de la Eapechli dld Resistencia de Materiales Tecnclogia y . Prácti ca de la Especialidad Topog1·afia Prác·f:.ica de Topografía

e (j

e e A e e e e e A e

-CONSTRUCCION NAVAL ... -~-·--·

Constr ucción Naval EJ.ec'li:cotecnia Talle:e de Electrotecnia Estát i ca Gr áfica y Resistencia de Materiales Laboratorio de la Especialidad

e e A

Sigue a la página. 4•

- 4-

Q~SE.J0_)2QC:E,m

Con

p:~:efe rcuc ia

e e e e

Máq:n~•1a s Mntr:1ce s Me.:;án:íi L~a Ap:~i.o Rda

Met aJ.m.·g:ia y Tecn(Jlogía Mec~nic a Pro~'lec·Los de la Espet;ial:tdad Tecnologi.a de l 0s M.:d;eriales Te cnología y Pr ác t iea de la Especialidad

Con Derecho a Voz. A

e e e e

Cen·trales y Lineas de T:!'ansrnisi6n Ele cr\·,:~.··6n i ca

Ele0t:r.otecn:l.a Eqüi~?n s ele glectromed:tc:tna LabG.fa·[·.ori o de la E::ipedalidad Lé:.~o:r at o:rio de Máquinas Ma~Qinas a Vapor y· de Combusti6n Interna MáqL~:lnas Hi dráulicas Me canica P:t·oyeutos de la Especialidad Racl.ioteenia Resis tenc:la de Mat eriales Tec:nologia de los Mat e1·i ales Tecnología y Práct i ca de la Especialidad Tel ef on:í.a, Telegrafía y Señalización Topogr afia

e e

e e e

e e e e

Aserradura y Elaboración Bot[hüca Botánica Fo:eestal y Dend:rologia Trabajos Prácticos de Botáni ca eonstrucc1.ón y ' Proyectos Forestales Traba jos de Construcción y Proyectos ForestaleiJ Economia y Explota ción Forestal Práct ica de Econvmi a y E:x:plotaci6n Forestal Electrot e cnia TaJ.:I.e :~· de Electrotecnia I udn r>t:das Fo.r:estales Laborator i o Forestal Legislación Forest al Máqu:l.nas l''orestal es. Mecán:l.::a Menrmra Forest al Me·hen):olc.gia y elimatolog:!a Q'n~'·.ili~~::J a Apl i oa.da .Elj e:í?;_~~.ti~_os c1e Qu1In~tda AtJl:td&c1~ Res :ts:l:éT.tti:Üi tle Mát er5.al~s Ej6h:Je:bs de Res:tstencia de Materiales Sc n é.l.::.I1 ~.ent o y Pres erii'ación Te c.; noJ.cg:1a de la Madera 'I'.:.7 D·Jp;.r·afia · J?ráe·t i ca de Topografia

e A A

e e

e e B

e e e

A D ..,.,

..-

D D

SD.vl~l, :! .t.v.:r.a

e D

..MECA . . -.......-Nif.)A . ... . .,,_ Elect :rotecnia Taller de Electrotecnia H:lu:r.áulica I.almratorio de l a Especialidad Mecánica

e e

A Sigue a la página

- 5MJ2.QANICA Máqu:~na.s Hidrát:l1.cas Mc.1qui.nns de Combustión Interna Máquinas y Equ:l.pos Industriales Máqu:i.nas a Vapor Máquinas Herramientas Organü::ac1ón de Talleres Proyectos de la Especialidad Res.istencia de Mate ~dales Ejercicios de ResiG 'iiencia de Materiales Teanolog:ta de los Materiales Topografia Veh f. culos Moto:rJ.zados Tecnología y Práctica de la Especialidad

PORSEJO DOCE~TE Con Derecho a Con preferencia Voz. ·

e e e e e e

e A

e e e e

Ele0trotecnia Tellei' de Electrotecnia

Fisico-Quimi~a

LaQoratorío de la Especialidad Mecánica Meta lo grafía Ejerr:;icios de Metalografía Hetalu:rgia Mine:r'alogia Organos de Máquinas Proyectos de la Especialidad Quimica Analítica de la Especialidad Laboratorio de Quimica Analítica Resistencia de Materiales S:l.derargia 'J.Iecmologla y Práctica de la Especialidad Te:nnotecnia Eje:"ci~:ics de Termotecnia 'l;ratamiento Mecánico de los Metales

Electrotecnia ExplotatJi6n de Minas y Calicheras Física Industrial .Geolcgía Gecla.gía Ec onómica Máq_ui nas Motrices Mecánica Aplíoada Met aJ:~:~r-gla

M:'i.neralq;ía La'bG:r.·ator-1o de Mineralogía Práct:tca de 'l'tJpografj:a P:r~·epa~acitSn Mecánica de Minerales Lah::>:r.ato:r1o de Metahtrgia Pros'ec'i:;as de la Especialidad Qui.i.n:.tca Anal:í.tic;a Lab(,l'atorio de Química ; Q¡··-"· u.ffiloa Aplicnda F.ests ·~;e nG..La de Materiales . Tecrwlogia del em:·bón y del Petroleo Teonr;:Logia del Salit:í'e Topogy·afia

D D D

D D ~t\.

D D D D

e D D D

e e

D D D

D D

D A D D

Sigue a la

pá~ina

- 6-

-MUEBLERIA

Q.QN9~~{Q_I.?_~

c.•m Derecho a

Con .Prefe:.·.encia

Voz.

P~tefa ctos Metnlicos Composición Plñstica Electrote cnia Taller de Electrotecnia Hístor:l.n del Arte · Háqninas de la Especialidad Mec1~nien

Ornnment os y Estilos Ej ercicios de OrnRmentos y Estilos Oi·gnniznción de Talleres Perspectiva ProyeGt.cs de la Especinlidad Resistenoia de Hnt eri ales Tecno1ogí [! y Prnet i•:;n de la Especialidad Tecnologi a. de los M_q teri.-, l es Talle r de EnsayJ de 1-Int eriales.

Bío-1'\J.Ímioa Electroq·clÍmica · :Electroceenia Fisico:...buímica Ejercicios de Físico-Química Máquinas Mvtrices e Industriales ' Laboratorio de Há nuina.s Motr-ices e Industriales ·Mineralocía y Geuiogí a · Proyeotos de ·la Especialidad Quimica _A.nalitica Orgán j_ca Laboratoriú de f'ruímic ~ Analítica Orgánica Química Analítica Cualitativo In~Jrgánic n I.abore.torio de , 0uímica Analítica Cualitativa Inorgánica Qu:ímice. Ana.litiM. Cuantitati va Inorgánica LtO_bor atorio de 0uímica An:: f li tica Cuantitativa Inorgánica Químice. I ndustrial Inor gánica laboratorio de Qufmi ce Industrial Inorgánica Oubni~ D Industri~ l Orgánica I.l\boratoJ'i o· de 0uimica Industrial Orgánica r>uimica Inorgánico. Laboratorio de Química Inorgánica QuL~lc ~ Ar gñnico Laborat orio de 0uím1.co Orgánica Resi stenci a de Mnterinles

Admini s trnciún Indus trinl y Costos . Contab:l.li dnd Geomet rl.a Des cr iptiva Ej erdciJs de Geometría Descriptiva Inglés

Leg:Ls1aci ón Social M;:¡ t emP.t icas Ej erci cios de M~ tem~ ticas Teo:da de la Ec ont:Jmía

e B

e e

e B

e A e D

A D

e D D

D D D

D D

A A A

B A A B B

A B

-TEA"'l'IL -.~pres tos

Diseño de Te jidos Elect r otecni a Taller de El ectrotecnia

e e

Sigue a la página 7.-

- 7-

CONSEJO DOC~~~ Con nerecho a Con :r,:'.·e;:f'er encia Voz.

TEXTIL Estilo y Colorido Fibr? s e .H:1 l[1dos FísicA TeJrtil Fisie;G·-Cl:lLÜnlca Labo:ratcrio TeJCtil Med:.:-tlca 0rga:n].zaci~n de TE~lleres Proyectos c1e la Especialidad Química Textil Tejeduría Tint:.:rería Tecnología y Práctica Textil

D D D

e e D

CtTRS9S PRK\TIQS DE _AD./,JiTACION AL GRADO DE TECNICOS

cg~~?J'RUCC ION CIVIL

~1b;i:r..i3tracié.n de F..,ena s

bl'b-12j o

a M'=l no .1\lz.~ da

Dib...:~jo T~crl:tco

e e .....

Leg:l.s1e.eJ.ón élociEü y de Construccié;n Matemáticas Proyeetos de Ya Especialidad ~jercicios de Proyectc~s de l a Especialidad ¡T-ecnología de 1:a Especialidad Tecnología de los ~~ teri ale s de eonstrucci6n Tecnclogia y Práctica de Talleres

e e

Q.Qli$TRTJeCION NAVAL Embnrcacio~es

e e

Geometrfa Descriptiva Máquinas Motrices Matemátiqas P:ráctl.:~a- ·de la Especin1í.tlad Tecnologí a de la Especialidad

Construcci6n de Dibujo Té cnico

-ELECTF.IeiD!J) --Dil:mje Té cnico

Electr;~te cnia Elem~ntal

Laborato:rio de Electr-icidad MáquinaG Motrices Matemtticas Tecnelo·. gia de los Mnteri(ll es y Mli.quinas Eléctricas Tecnol0gía y Práctica de Talleres

Dibujo Técnico Explotación Forestal (Nociones) Máquinas Motrices · Mat emá ticr.s Tecnolq :s1~a de la Especialidad Tecn·:úogÍEl de ls Mado:ca Tecnología y ;Fráct;lc,a d~

e A

e e e e A

e e e A

o o

CONSEJO DOCENTE Con preferencia Dibujo Técnico Laboratorio de la Esj)eeialidttd Máquinns Motrices MatemÁticas Tecnología Mécnnica y de Herramientas Te~nologi a y Práctica de Talleres .

Con Derecho a Voz.

e A C·

METAilTRGIJ\ Dibujo Técnic() Matemótlcns Prácti ca de Tnl1er de la Especialidad Proyectos de Modelos Tecnol ogi .1 de lP PLmdici6n Tecnología y Práctica de Talleres

e A D D

MINAS Dibujo Técnico Eleatr ote cnia Taller de Electrotecnia Física General Geología Máquinas Motrices y de Minas Matemáticas Materiales de eonstrUcci6n Taller de Materiales de eonstrucci8n · Mineralogía Laboratorio de Nineralugía Química Aplicada Quimica General Experimentos de ~ímica General Tecnología y Práctica de Talleres

Dibujo a Mano Alzada Dibujo Técnico Matemáticas _ Perspectiva Tecnología de la Especialida.d· Tecnología y Práctica de Talleres

e e A D

G· D

e e A e

9UIMICA

ASIGNATURAS COMUNES Física General LaboratoTio de Física Laboratorio de 0ufmica Inorgánica Materaáticas Químice General Inldrgáriica Experimentos de Qufmica General Inorgánica Química Gener al Orgánica Taller de Sopl ado en v·idrio .AnNNATURAS DIFERENCIADAS Biología General Castellano Dibujo Técnico

Elementos de Filosof!a In&l~s

Tecnología

y Pr&ctica

d~ T~I+~r~~

A A A

A B

B B

Sigue a la página 9.

- 9TEXTIL Dibujo Tácnieo Electrotecnia Taller de Electrotecnia Hilandería (Nociones) · Matemáticas . Mac~nica

Máquinas Motrices TecnolQgia y Pr'ctica Textil Tecnología y Práctica de Talleres (Rotativo) Tejeduría Tintoreria

CONSEJO DOCENTE Coc Dereehe a Con preferencia Voz.

e ..ee A e e

e D

INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO PLAN COMUN Biología General Castellano Cooperativismo Didáctica General Política Econ6mica Evolución de la Técnica Filosofía Historia y~ilGsofia de la Educación Inglás . Organización y Administraci6n Esc6lar OrientaciQn PrufesiQnal Psicologín Educacional PsicolOgía General SociolBgía Educacional S9ciología General Teor!a de la Economia ALIMENTACION Y

A B B B B B B B

B B

B B B B

DIE!'ETIC1~

Alimentaci ón Anatomía y FisiolQgía de 1n Nutrición Dibujo Dietéticn F!sica Jitgiene de los Alimentos Metodología de la Alimentación Organización Industrial y Cost9s Práctica d e la Especialidad Práctica en i\limentaci8n C9lectiva Pr~ ctic ~ en la Industria Práctica de . Pastelerío y Confitería Qu!mica Ejercicios de Química Tecnol~gia Industrial de los Alimentos

]¡

B A A A B

CONTf.BILIDAD Y PRACTICA COMERCIAL

Aritmética Comercial Ejercicios de Aritmética Comercial Auditoría Ej ercicios de Audit6r!a Análisis de Costos y Presupue•-wt :¡ · ,,. Complementos de !1lgebra · ,: ·· .~ · · , ;':.. · ' · · ·.," '" Ejercicios de Compleméntos de Algebra Contabilidnd General.' . Ejeroioios de Osrtta~fiidad Gene~a~

•

-lOCONT~BILIDP~

Y PRACTICA

':\ _

...C. (0NSEJ· ... ') DOCENTE Con pre f erencia

COMERCIAL

Contab i lid:1.d Espe cia l . Ej ore:t~ io s de Cont abilida d Especia l Contab i15 dad de Costos Ej e:;:•d,·.:d~os. de Contr bilidnd dé Costos Dic efloo y Organi zDci6n de Sistemas Contables Ejo:n::í.cd ')a é1e Disefi)S y Orgnni zaci6n de Sistemas Conta bles Imre s b5.gaei6n de t1oi··.;nclos le gis J..n o:\ :Sn 'l'r :iJ:r~:ttwif.'. Ejerc::L:::l.os de lég:l.s:J.nc:i.ón Tributaria Legis:lnc16n .Soc:tal Mat,olnB.t:tcas F':í.nc·;"'clcras Ej .Sró~bb~~ de I>:,:..'\:·~-,··:·ót.~~·:-as F'i~ ~ncier a s Me :t;c,(tuJ ng:ín e";. e 1a }'rác+ l üB Comercial Me·(;o.:-.io.Logi a do la C.ü~.~tab:llido d Or gaD:L~·ilú i l~l1 y J\.dministraci6n de Oficinas Ej erc~:. vi.os de Or 17 r: izn!c ió-~ ~ y Administ:raci6n de Oficinas OrgaL:'.zac ió:n de EITtpr~:,o .:~I"IS Prár/::.i.ea Comerc iiJ.l Ej e·.r:e:L:Jios de Pr1 c +,ica Come±'cinl IteCi.[tDC<i~·":'l Come·}',;:ic.l Sid:8mt1.s Ct~:rrta'b le s Técn :cél de CO!líprn Ve nta Ej e:t··:;Jei,.Js de ~t'é cnic a de Compra. Venta Trm!l:lt.:?..c i ón ikl.uaner n . de Come rcio Exterior Ejerci cios de Trru!Ú.tr.ción J,dunnera y de Comercio Exterior

Estilo· y Composición Ejorcioios de Estilo y Composición Füo:i egla y Es t ud i &s JJ'ine s Gre.mót i.ce Caste llar:.n Ej ercic i os de Gr amátic a Casteliann La.tin

-·-·-~--·--

Con Der e cho a Voz.

A ....

B B B A B

B ... B

A B A B B ..

p B B B

Litero.t ura Ejer::.lilúos de Literatura

Lógica

Me t od.ol.' jgía del C1.ste llano Metoclol o;?;ia de la Taqui gr afí a Redocdón Comorc ir:::.l e Ind':1strüll Ej er•.; :i :'-:!..o s de Re da c·: ión Comercia l Taqulg:l'.1.f'ía Ej erc.;i;_~·:. os d o Ta.q·,.ügr afí a

B B

HISTCP.!L -··-·

B ~

Industrial B

Y GEOCRAFIA ECOITOHICf,S

--·

Cl :lma~;o:Logia e Hi drografía Ed~lcar~:Ui:G 8:í:ld~J il. Estor1 fG·i-~ina

B B

Gec gr:a.í':Ú1 Des cr:iptlvn

B B

Geogr:>a.:f:'{a Ec on.Sn.t:~.•.;a Geog.L·af:(a F:T.::d.oa j.· Económica de Chile · Geog.•. af ia Hr.IG'l':U1G. Geogl''3.:.f: ía lvfu"tom¿iijiC,'],

Gcom•i:i.' :fr:log:i n His ·Lo:l' Ü1 de las Ci:irU . i zae:!one s His to:;::18. ]\:;,)¡1Ómi C[1 w.ne:ral His to::·:1a Económico de 1/¡n·2rica His to:~:l.a Goner<Ü y E·J onómic 8 de Chile Hiskde. Gener a l de fl!llér icn MetodcJ. og:b de l:t H:J.storia y Geografia. PolitJ.oa Econ6n ica

Teoria de

Economin

B B

B B B B

n B B B

Sigue a la página

11~

. -11INGLES ,...__

CONSEJO DOCENTE~.

Con Det~cho a Con preferencia Voz.

Estilo y Composici~fi Fonética y Fon~mi~n Grtttn!1ticn Inglés Técnico Lingüistica Mtorahl!'[t de 1a . lengua · Ingles á Ejercicios de ti tef<at~n do l a ±.en gua Inglesa Liter atura Técnica Ejercicios de Litor nturaTécnicn ·Método Lingüístico Metqdologí~ del Inglés Técnico Práctica del Idioma MATEM!~TICA

E B

l3 B

,FISICA Y ESTJ\DISTICA

Algebra Superior " Ejercicios de Alget.Jra Superior Aritfrtéticn Ejercicios de 1\ritmética Cálculo Biferencial e Integral Aritmética Comercial Ejercicios de C~lculo Difer encial e !htegral Co~lementos de Algebra Ejercicios de Complemntoa de Jugebra Estadística Matemñtica Ej~rcicios de Estadística Matemática Física General taboratori9 d~ Física Física Te6rica Ejercicios de Física Te6rica Geometría ~scripttva Geometría Moderna Ejercicios de Gclometría MBderna Historia de l as Ma t emáticas USgica Matemáticas Financier as y Actuariales Mecánico. Raci8nal Ejercicios de Mecánica Racional Metodología de l a Física Metbdol~gía de las !~temáticas P¡animetría y Ester eometría Ejercicios de Planimetría y Ester eometría Trigonometría y Geometría Analítica Práctica de Ta ll~ y de Lab6ra t~rio Ejercicios de Trigbnometría y Geometría Analítica

B B B B

'""

..A A

Jl ' A

A A A A B A

A B B

A A

PUBLICIDiild,DIBUJO;.c l\LIGRAFIA Y D!,CTILOGRAFIA

Afiches E~rcioios

de P1iches

Caligrafía / Ejercicios de Caligrafía Dibujo Dih1J io Comercial y Estadístico Ejer ci ci os Qe Dibujo Comercial y Estadístico JJnctllogr afia EJerc:i.cios de Dectilografía

Metodolog!a de l a Caligraf!a

de l a bactilogrst!a Metodologí a del Dibujo Metodolog!a de l a Publicidad

Metodologi~

Nociones Gener al es de Comeréio

B B

-B B

B D B

Sigue a 1'3 p!giha 12 •

- 1 2ftTBLICID!¿D,~ 1 Ij1UJO,~AJ.:IGfii~~.L~lCTJ4tQQR!;J'Jli

Periodismo Ejero:Lcios de Periodist:'l$ Psicologln Publicitaria Publicidad Ej erci~ios de Publicidad Rad:.i.odii':¡sión y Cinemntografi~. Redncd6n · Esicologi r:l de bs Relaciones del Trn'bDjo T~cm.cas Publicit F~ ritl s

Ej ercicios Técnicn de Ej e:r'fdo .Los Técrüca de Ejel"'• dcios

de Técnicas Publicit,n:rin.~ Ve·rrtn de 'l'é(..nica de Ventn Compra de Técnica de Compra.

Análisis Organico .Iabo::.·at.orio de ·f. na lisis Orgánico. Oi.e~K;~i.a;:; NaturÉüos Fís:l.ea General Fís ::te a ... nu:única Ejercicios qe Fisico-Química Matemáticas Ejercicios de Na.temátices

f1Q!i6Jf~:..Q_,DOCENTE

Con DE¡recho a

Con :preferencia

Vóz.

B /

l9 B

D B

.... ... ...

Mo:r:-cec>logú~

Ejerdv:[.os de Merceolagía Metodologia de la ·i~rc eql.of;ia ·Metod8logía de lt;t 0u.inica Mi~l~osoopia

.M iner;üogia y Geologin Ejercicios de Minera logía y Oe5lo~ Quimicc Analiticn C~alit11tiv~ wlioratorio de Qu.irr,:ica /1müítiea C1S.al1tativa

Qufmica Analitica Cuantitativa Ial'loratorio de Química t..nnl.itica Oucmtitativl!li Química Indust:.a:'inl Química I:r10rgru1:i.cD La:h8r a-to:do de Quimica T.noreáni,ca Qa.imL~o. Goni9rt l Qui~loa org~nioa

...

D D

... A

laboratorio de QuimiM. Orgánica

Di1ruj8 .Pib•L,i o Aplicado His:.o:r.h del Dordndo ~eti3d c1cgia óeJ.. Dot-dado a M~rto Me-todologin dol Do:M.aa8 n M.1quimt Org~:rni:::;ac:tó~ lndust:.."ial y Costos Pd'ct:l.c3 Industrial del T38rdad.o ti ~. l'rá,!t:lca dol Dortl ado a Mr...no PJ.~ái."'tica Industrial del Bordad8 a -Máquhta Prrict~.ca del nordado a ·Máquina l'·e c'nol -:>gía deJ. Do:.7dadó o. l'hno 'recno:Lo.gia del Dordado a' ~1:1quina l'e•;nclQgía de los Hate;riale$ Tec:nolog!!l Industr::.a.l

·n B D D

ru:1}lJJO DECORATIVO

lf'iches pibujo t~plicttd() Ejer~icio$- ·d,e. U:\.Wo.- ~1:\.oe.do

n D Sigue a l~t ~gintt

13 •

-l'piDUJO DECORATIVO Dibujo General Dibujo Técnico Historia del .Arte ,. Historie. del Arte ~~etivo Metodología · . ; Organización de Tnller.p, y Costee Proyectos ·. · Tecnologf<:l de loé ·'Ma"ter¡ale::¡ Tecnología Industrial · · ··-- ··

CONSEJO DOCENTE Con preferencia D

n D D

n !1 D D

LENCERIA Y CAMISERtA ·~·-·-~; ·,·· ..·.: ': ·. -~~~ ...

Dibujo Dibujo Aplic·ado m.stória del no~dado

!l D D

Metodologío " d~ ln Csm~sería Metodología. de ].a Lencería

D D

.Qrgnhaci6-n . ¡~dustrial

y Costos Práctica del C0rte y Confecci6n de Camisas ~áctica de~ 9or~e y Confección de Lencería Práctica In~ustrial · Tecnología Industrial Tecnología de los Materiales Teoría -del Ihse~o ,y del Corte en Camisería Teoría del Diseño y ~el Corte en Lenoeria Pr~ctica Industi)ial de Lencería '1: &t.

Confecci6n del Ves t.uar!o :1: _su.~ C~tmp~emento~ Confección de §ª'-~tr·~rfa ;,· . l · Confección de flp..pp.s· y §c. s~rer~n ~nfr: ntil Dibujo ' : f; :: · ' ·. :- ' ;, ·· · . Estética e ~~t~ia ~i ~a MOda Metodología , · . : · 1' :: Organizació~ Inqustr~a¡: y º-astas Práoti~a Industrial d.~ :Jadá.s · · Práctica ·Iridustrial de Sastrería Teoría del C~~,te . .. .. . Práctica de;l Corte . Teoría de Sastrería Práctica 'de Sa~treria Teoría de Modas ·y Sastreria Infantil Pr~ctica de .MQdas y Sestrería Infantil Tecn8logía. 'de ~os Ma ~er~ales '

D D D D

D D

... E B

n D

TEJIDOS

Corte y CGnf ección Dibujo Aplicado de l a Especialidad Historia d~l Tejido ~ · Metodología :1 Organización ~ndustrial y Costos Práctica Industrial de Tejidos a Maquina Prñctica Industrial de Tejidos a Telar Química General · Química Textil. Tecnología del Tejido· a Mano Práctica del 'n;ljido a l{<lno ,. Tecnología del, Tejidg a ~1áquina Práctica del ~~jido a Máq,uinil Tecnologí~ del' Tejido a'"TeJ..ar Práotic.a del Tejido :'a Tel:~r , Tecnología de~ · ·1'eñifl9 ~ :. ~\:- :~'~·. · PI:~,~ tica del .~$.,~idO:~ . .~ ¡. -~ ·,\··.'~' ~ J ,,.,, 1\ ~ ·:; .. , ' ·~~ ~\ ~

:.\:1 .(S·' ~~-

~ f~

,: ,

•

·. yl'1~

• 1

(,<

~-~

.., ~•~- ,.~...... ~

n n B

Con Derecho a Voz.

-14CURSO PRE UNIVERSITf,R IO DE ilDAPTtCION Pl.RA LAS EGRES!1DJ\S DE US ESCTJELJ,S TECNIC/,S FE'dENHTAS • ..;.

QON~JQ DOCf.NTE p~eferencin

Con

·- ---- -

Ál gebra Ejercicios de Algebrn A

Aritmética

Diología Castellano Díbujo a :t-1ano Alzada Elementos de Filosofía Geometrfa·

Geografía de Chile Géografía Económica Geografía Universal Historia qe .Chile Hlst.o:da UniveTsnl Inglés 'l'alJ.er de 19 Especialidad

A. D

D D A

n B B D D D

CURSO DE Cf:PLCITLCION PED.i\GOGICA PfJU, TECNICOS E I NGENIEROS Diol ogfé1 Ge'1eral . Castellano : Diéiactica Gener 11l

Evolución de la Técnica Filosofí a · ~tstoria y Filosofía de la Educación Wganizaci6n y A.drninistración Escolar Orientaci ón ~rofo sionnl rolítica Econór..:l.ca

Psicol ogí a

Educ ~cional

~sicología

Gener ;ü

Sociol ogía Educacional Sociologí a

G~neral

A D D D D D

B D D

D p D

Cm Derecho a Voz.

Sesión No 83 celebrada por el H. Cons e jo Universitario el 4í a 20 de A~osto de 1954.-

ASISTSNC IA

: El señor i-Iinistro de Educación; don Osear Herrera, quien preside; el Rector, don José Miguel Seguel C.; Consejeros señora ~lena WJ gener de Vivanco, señores don Juan Antonio Iribarren, Armcmdo Quezada , L. anuel H.odríg;uez, Víctor Bocic, Teodoro Wickel, Carlos El ton, Han u el Toro, Eduardo Frenk, _Osv<,l do Godoy, César Fuenzalida, Hernán Pardo y el Secretari o General Suplente, don Norberto Toledo Espinoza. Asistieron,además, la señora Adonina Salce , y los señ6res Víctor Villalobos y Raúl Hamírez, en repres ent a ci6n de los Consejos Doc.ent-es Provi s ional es ; el señor :~nrique Halph, en representación de los alumnos de l Grado de In genie ros I ndustriales, y la Secretaria de ses i ones. Excus 6 su inasistencia el señor Reinaldo Harnecket. A C T A

Aprobada por unanimidad el acta N° 82 del 6 de Agosto.

CU EH TA

l.- Fondo de Construcci6n e InvestigRciones Un i ver-~it.ar~as~=-------

El señor Rector informa que la Ley de Reforma Tributariq y que la Universidad Técnic a qued6 al final con l/18 en . el Foi)dO , en r eferencia. C~ne en conf ormidad a l a ley de be dictarse un R~ gl amento respecto al manejo del Fondo, dentro del plazo de. 60 días, a partir de l a fecha en que aparece publicada en el Diario Oficial. . I':ian i f ie stél qué, p;_:¡_ r a l l eva r a efecto e:::ta exigen e i á , se reunie ron en l a Univers idad de Chile t od os lo s R0ct ore s de las Univer- : sidades ben efici adas con este Fondo, a fin de dar a conoce~ cada uno ' de ellos sus puntos de vista con respecto al .Reglamento. Dice que, en · general, las iideas fundament;ales expue stas consul tc:lron que las Uni ver, sidades tuvier-an li"bertad de acción y que en las investi rr,acion es que acometa n haya col aboración, para que l a l abor sea lo m§s eficaz posible. Expr ~~a ·que t ambién s e c Rmbi a ron ide as sob:'e si los préstamos se pedirían conjuntRmente o s epar ada ment e . Fin alment e , dice que info rmará al Consejo una vez que se tomen a cuerdos concretos.

fu~ p~om~lgada

2 ~· - _3n~revt_§..!:.Q__cop. el señor Ministr2-S!e Obra s Públicas. . D§ cuenta el s efior Rector que se entre vi s t6 con el s efior rJJinistro de Obr;::cs Públi cas con el objeto de sol i citarle se preocupara de activar las construcciones de la Universidad especialmente para la Escuela Industrial de Valdivia. :Sl señor r,1inistro ofreció preocupélrse del a.sunt o. j. - fu~ t o. a_l a s ~::; e_~uelas del Nort ª-_del Rector y ~.J._.S.e.c...r..e.tari..o. _G e ne r,:ü _snplF-Ut.e...... . . ' . El señor Rector , informa al H. C9nsejo que irá a visitar · las Escuel~s . del Norte acompañado de l Se cretario General Suplente en la pr6xima ~ ema n~. Expresa que ha aprovechado esta oc a sión, pues está invitado a l a ineuguraci ón del nuevo loc al del :i•Iuseo Hineralógico de la "S9 cuel a de VIinas de La , Seren a. el que .cont ará con una colección de más de 2 . 000 muestras de min eral es adquirida de la · suc es ión de don Ignacio Domeyko. . . Dá cuenta también que en Antofa~astá, en los días 28 y 29 , se celebra rá el Con ~r e so de Rehabilita ción de l Norte y que tr atará de vis itar l a Bscuela de Mina s de esa ciudad en esa fe cha para poder asistir al Congreso en cuyo t emario fi ~ ura l a Univer¿ida d del Nort~ .

~xpresa el señor Rector que tiene en su poder una nota enviada por la 11 0TECIP, ~n lé~ que se le comunican los acuerdos de la dltima Convención de T~cnicos que se efectuó en Val pa raiso y copia de un Memorandum que se hizo llegAr al señor !·1in:i.stro de Educ ,'1. ción y al Dir~ctor de Enseñanza Agrícola, Comereial y T~cnica.

5.-

Comi~~i6n _Consulti va de Educación y Perfecciona~i e nto T8cnico de l os Obr2ros Industriales.-

El señor Rector dá cuenta que el Mi~rcoles reci~n pasado se constituyó la Comision Consultiva de Educ~ción y Perfeccionamiento T~cnico de los Obreros ~ndustriales, con asistencia de representantes de lR Sociedad de Fomento Fabril , Asimet , As ociación de Ingenieros Industriales, Organización de Técnicos de Chile y de la Universidad. Recuerda que esta Comisión está encargada de estudiar todos los asuntos relativos al objeto que indica su nombre y que en esa reunión se acordó el estudio de los l-'lanes de 2 studios para las escuelas nocturnas y dominicales y ver la me jor forma de org~nizar la ens eñanza técnica de l os obreros de man era que responda de l a manera más adecuada a las necesidades a ctual es de la industria. Se acordó invitar especialment e a estas reuniones al Director de Ensenanza A ~r ícola, Co~ me~cial y Técnica. T A B 1 A

l.- Planta Concentradora de Min erales de la Escuela de Minas L e. Serena .-

Inforraa el señor Rector que la Planta Concentradora de Mineral e s de la Escuela de Mina s de La Serena se encontraba ubicada en el centro mismo de la ciudad y que, debido a que perjudicaba las · obras de r e construcción de La Serena , debió cambiarse. Por r ecomendación de la Caja de Crédito Minero y por acuerdo del Consejo, se ubicó en Guayacán. Se convino con la Caja de Cr~dito Minero formar una Socie dad, la que es conocida por los señores Consejeros. Ha -transcurrido el tiempo, no se ha dispuesto de más fondos para continuar los trabajos y la Caj a de Crédito Minero vendi6 parte de los terrenos anexos a los de esta Planta Concentradora, lo que perjudica al depósito de los relaves, y por conversaciones sostenidas con el Presidente de la Caja de Ctedito Minero , exist e la posibilidad de que la Sociedad no s e realice ~ ·y que la Caja nos venda en un pre cio muy ba jo el terreno que ocupa es- ' ~a Planta y que deje a beneficio de la Universidad la cantidad de --~ 1.250.000.- que ll eva invert ido s , como don ación y a título de Fomento de la MineríA. Si no se realiza la Sociedad, la Universidad se encarga ría de instalar la Planta y 4e explotarla, y si se logra hacerlo, podr~ dar una utilidad al año de $ 2.000.000.- Pide autorización al H•. Consejo para seguir las ge stione s de este asunto y además, para encar~ar a la Caja la prospección de l a s minas de la Escuela. Por unanimidad, el Consejo acuerda autorizar a la Rec~ torfa para que siga adelante las ~estion e s de este asunto relativas a , la compra de· los terrenos y a la donaci6n de las inversiones que haría' la Caja, como asi también para enc a rgarle la prospecci6n de las minas de la Escu -ala •. 2.- Consejos

T ~ cnico s .-

Expr esa el señor . Rector que hay un Proyecto de Regla mento para formar los Consí':! j c.s Técnicos de las Escuelas, cuyo fin será preocupars e , entre otros psuntos, de l a s rel acione s entre l a s Escuelas y la industria. El s eñor Secre tario General Suplent e dá lectura al Proyecto, texto del cual s e d e j a r~ constRnciR en act a .una vez apro~ado.

3 El señor ~arlos 'l:Uton considera muy importante el Proyecto, pues él hará efectiva la relaci6n de l as Ss cuelas con la industria, lo que sa traducirá en un bion para l a ens e ñanza técnica. Estima que debía haber en e llos no sólo un repr es entante d :_, la industria o la minería sino varios. El se·ñor Frenk expresa que él se ha venido pf.:eo cupando desde hace mucho tiempo atrás de est -a problema y que en el me s de Agosto del año ant e rior presentó un proye cto al respecto. Cree imprescindible que exista rel a ción con la industria y que la Universidad se preocupe de formar los hombre s que son necesarios para la producción nacional. Bxpre s a que consid er,::J muy interesant e el proyecto, pero que le merece algunas crític a s, pues le encuentra falta de expedición. Es tima que esto no debe estar 8n las Escu elas sino en la propia Casa Central, como una Sección dependiente del De partamento de Orient a ción · Profesional, central izado. En e sta forma cree que d ará grandes b en efi cios.

:8:1 señor Villalobos considera muy interesante el proyecto en cuanto a su c ará cte~ general, qua dice r ~ laci6n con ' la industria y la orientación de los pro fes ionales, pero considera que practicamente se h a olvidado que mucho de lo que él contiene es materia Je los Cons ej os Docentes. Considera conveni ente que el H. Consejo forme una Comisión que estudie el proyecto, pues e stima que este acuerdo ha abarcado demasiado~

El señor Pardo manifie sta que en ningdn caso se podria votar de inmediato e l proyecto, pues por lo que a ~ l respecta, no lo ha estudiado y esper a que s e trate en la sesión pr6xima , pues sobre orienta ción profesional ti ene algunas id ea s que le gustaría presentar al Consejo.

El señor Rodrí guez opina que esto s Consejos T~cnicos son nec e s a rios, por~ue los Consejos de EscuGla tienen particularidades caracte rísticas que se refieren a l a c2lidad mor al , docentE!, de la vida de la Escuela, pero en camb io estos Conse j os harí an de má quina de · relaci6n con l a indust ri a y coordinarían la labor técnica. Se acuerda dejar pendiente este asunto para la próxima sesi6n. Se incorpora a la sesi6n el señor Ministro de Educa-

ci6n.

3.- Financiamiento de l a Universidad Técnica oel :8 st aCio .El seño r Re ctor informa al s eñor Ministro que ha puesto en conocimiento de l H. Cons ejo todo lo r eferente a la cuota que se destin6 a la Universidad Té cnic a en el Fondo de Construcción e I nvestigaciones Universit a ria s, que ha analizado lo que si~nifica para la adquisición de maquinaria e instrumental de laboratorios y talleres Y que está convencido d e que esta cuota y los fondos que consult a el , presupu~s to ordinario son insufici ent es para las nec esidade s de la Universidad . Expresa que, como todos sáben, la enseñanza técnica re quier e la inversión de capitales cuantioso s para la adquisici6n de maquinaria e ins trumento s y que e sta r ama , en cuanto a costo, no puede compararse con ningun a otra de la ens eñanza que se impa rte en el pa!s, debido a su naturaleza. Dice qua e l señor Ministro sabe también cual e s el e sta do de l as Es cuelas de l a Universidad Té cnica, ya que , tuvo la oportunidad de conoce rla por un rnemorandum que l e enviara con motivo de la ex posici6n que hici e ra en l a H. C~mara de Diput ados.

Explic a al seftor Minis tro ense guida las pre ocupacio•.11

4 nes que tuvo el nño anterior el Cons\:;j o y la labor desarrollada hasta la fecha y manifiesta que el Consejo y el Rector están preocupados del financiamiento de la Univ ers i dad . Agre~a que hay v~rias ideas para obtener recursos extr8ordinarios: primero, de la participaci6n que las empresas industri Ales dan a los sindic Ptos obre ros,1 los que, . si consienten en desprenderse de un l O)ó a beneficio de la enseñanza industrial, más un 20í~ de los patron e s de.rían un a entrada. c ercana a ~ ~5.000.0QO, al .año; la s egunda idea es Gue s e d<:.~ R la Universidad un 51o dol l5 ~b qué la ley 10 .255 consulta como tributaci6n de la industria del cobre, lo que repres entaría al~o así corno $25.000. 0nO .-; y la t e rcera idea es que concurrieran al fin anci amie nto de la Univ ersidad a quellas personas que resid en en el extranj ero y reciben utilidades de la industria o/ la minería en Chil e . La Universidad podria consultar un l% sobr a estas utilidades,El señor Ministro consid era que lo más conveniente sería f orma r una Comisi6n de tres o cuatro person a s para que estudie diferent e s proye ctos de financiamiento y, con id ea s concr etas, entrevistar al Ministro de Hacienda ~ Expresa que ~ l patrocinaría e sta entrevista con el s eño r Ministro. Se produc e un debate en el oue int Grvi enen la mayoría de los s eñ or e s Cons e jeros. Comisi6n para que Séñor Ministro de antes del t 8rmino ga alguna ide a de la Comisi6n.

El s .:;ñor r.Iinistro insist e en la formaci6n de una pr esenten varios pr oye ct os, los que s e llevar!an al Hacienda. Exp r e~a que e sto deb ~;:: hacerse rapidamente, del período ordinario. Opina que todo a qu el que tenfinanci amiento extraordinario debe hacerla llegar n

El Consejo acuerde nombrar una comisión formada por los s aflores Slton, Fardo, Fr enk y el Rector a fin de que estudien los proyecto'cl de financiamiento y s e cm carga a est e último cons eguir una entrevista con el sefior Ministro de Ha cie nda. El sefior Ministro de Educ a ci6n se r a tira de la sa-

la.NOMBR.AHIEHTOS

Se aprueban los sigui entes nombramientos a los que se dar¿ curso sin esperar la aprobación de la pre-

s'::nt e acta,ESCU~LA DE M INAS DE ANTOFAGASTA.Don í:LfUU~-l\O'l,: oz Ivl'.:HINO, para el cargo de Director d e la Escu~la Nocturna anoxa, int erino por un año, a contar desde él 1° de Agosto; Don VICENTE :¡~NRi QUIS CASTILLO F"GúNJ~. N:JE~ , para 6 horas de Educ aci6n Cívica y Horal y 5 horas de ~~duc ación Cívica, ,:;;n CéÜidad de int E~ rino, a contar desd e el 15 de fuarzo; · .,. 1'RIP"\. •r>: ·. rnc·H~'7 ') .~ · Gen eral y 2 h oDon J U·, s·· T~,::, J!lA. ·.r, _J.''·-' ¡,'l}r·•L"'C.:: L rL• J:!J ..., , p2,ra 4 h oras d e \.,,UJ.naca ras de Químic a Aplicada, en calidad de int e rino por un año, a contar desde al 1° de Mayo; Don JORGE EPTEBAN DEL ~IERRO HEaaERA, para 2 horas de Biología Humana e Hi giene, en calidad de int e rino, .a contar desd e el 15 de Ma rzo; Don I SAIAS 3NCINA CERECEDA , para 2 horas de T e cnolo ~ ía de la Preparaci6n l\Ic cánica de Minerales, cn propi edad, a contar des de el 15 de l'1arzo; ~on P~DRO GRUSIC ? ~:mrc, para 2 horas de ~ducaci6n Física, on pro piedaq., a contar de sde el 15 de Ma r~o; Don ()SCAH Iv'iARIO oaOlCO C AEOCJ~, , pera 2 horas de Física . Gener al , en pro.:. piedad, a contar desd e al 15 de Marzo; Don LUIS ]jD UAHDO VILLA1m·svA TQh¡r~ s , para 2 hor e. s de Hec8.nica, en propi edad, a contar desd e el 15 d e lJiarzo.

•

ZSCUELA DE MI NAS DS C OPI A PO .~ Don HUGC-BlmQü'::rf[ \JU7 ?:I5K-,-pa ra 30 horas de Práctica y Te cnolo r:r,:ía d r-3 T~ll eres , en c a lida d d e supl 0n t d , a cont a r d e sd o J l 1 6 de J uli o y hast a e l 1 5 d e A~osto ; Don AL DO T~ ABU ilHINO F I CC I ~LL A , para ol c ar ~ o d e Ayudan t s d ~ Profesor, en c alidad d e s upla n te , a cont a r d esde e l 1 6 d o Jul i., y h a sta el 1 5 de A •~o sto;

Don LUI S Z.APATA RO J AS , p a r a 3 h ,~ r c.. s d e Di bujo Té cnico y pera 2 hor0 s de Te cnol ogí a on l a "Ssc Ut') l a N0c t u r n a t\nGxa , on c alidad d e suplgn te , a conta r d e~ d a e l 16 d e Juli o y hast a a l 15 d e A ~ os to; ·~ ~:CUEL A D-::; THI'U S DE T.JA S ~G li::CNA .Don RO ~u - ~L l\.Üi·lO o:LT.:to.:;-,- paré' 4 h ora s d e i~ ia t e mátic a s, 1:;n calid ad d e in-t erin o , a conta r d e sd e ·.ü lo d e. Julio ; Don ROl·lAl'J 31 1\l~CHI I•lAH TI N;i; '.~ , pa r a 5 ho r as d e Di bujo Té cnli:co, en c alida d de int 2r ino por un afio , a contar d e s de el 1° d e Se ptiemb r e p r6x imo .

3 S C U ~L A

DS ART ~ S Y OFIU I OS .Re ctific e c ion : S8 d e cl a ra qu e l a p r .-·. pue st é1 ext en did e. ·::m f avor d e don Mari o Saavedra Gu zmán en s es i6n d el 1 2 d e Juli o , d e b e 2ntend er s e que es pa r a 4 hor as d e Dibujo y n6 2 c omo se e xpre sa an d icha s e sión. Se d0 j a s in e f e cto l a pro pues t a e n f a vor d e don Orna r Ampu e ro F·a che oo, par a 2 hora s d e Dibuj o ; Don PEDrW VI RGILI O BEREI OS FA?:;·:, , pa r a I-1oz o en pr opi eda d, a. conta r desde el 1° d e Ago s to ; Don LUI S J.\L B~HTO CELi f: OT1i:I ~J. , pP-~ r a Po rtero d e l ~ s t a dio, en cal"idad de int ·3rin o po r 6 me s e s, a cont 2r d e s de e l lo d e Agosto; Don t~iJ\RIO SA:ND O 'li~L v ·~L .A. S ~ U::!:Z , r enun ci a a 6 h or a s d e ~ l e ctrot e cnia, a con tar desd e ol 1 ° d a Abril.

ESCUELA D8 I NGENL::::-(() S INDU~; TR I .I\L 3 S.Don R!\ UL P DB~ .. ~-:::re~~ POLJ.\NU O, · r ·3n uñ c :L g - a 2 h:•r a s d e e l a s es de Estát i«a \lráfic a y Res ist en c i a d e Mat e rial e s, a cont a r des d e ol lo d e Ar;os to; Dorn .IVAN S CHROD ~R GAfiCI A, r e nun c i a a 2 hora s d e Ej e rcicios de Me cáni~ ca Rac ion a l, a cont a r d e s d e 81 1° de A~ os to; Doña GUACOLDA AN TO I N :~ LJ.\ZZ ERINI , r e nunci a a 5 horHs d e cl a s e s d e Hat~ mátic a s Su pe ri or e s , a cont ar d esde el 1° d e Julio; Don Iv11~.RI O RJ\ UL AZOC AR A!.OCA h , para 2 hora s de clases d e E st~. tica Grá¡ fica y R<:; sist encia d e Ee t e ri a l ; s, int e rinamente por un año, a contar ~ de sde el 1° d e Agosto. INS'.~' I TUTO PEDPJ}OGIC O T ~; C N I Cü ,Don B';:jHiJA RDOPt;J L O~·n · Grt.OSí!D N, p a r F~ 2 hora s de Higien e d e los Alimentos, int e riname nt e po r un año , a conta r d e sd · e l 1° d e Junio; Don ELIODOHO DOI-U NGUB Z DOHI NGUE Z , par o 2 hora s d e Te orí a d o l e. Econo-. mí a , en pr opi e dad de sde e l 1° d 2 ~n e ro; y pa r a 2 ho ras má s d e l a mis~ ma asi gn a tura i nt 8rin a men t e d o s d e e l 1° d e Agosto y ha st a el 31 ~e Dicie mbre d e l pr e s en t ~· año; 11~, I A ' ~ A ·r· I . ·;,pL Cl=. tü"L:.. ,-. ·:····.,N P.,..,R..., qOTO , pa r a 2 h or a s d e .i!..J ,., . e rcJ.CJ. . . Qs Don~ a l"l .M.r t A CL '"'l ..'> ·:1'~-, · : ,1~v t·t iJ J!. l'Jl ~ :'-'7 .... de' í,~uímica y 2 horas d e Eje rci c ios de I~1e rciol oe; í a , int ) ri nam<.~ n t e por un año, a cont a r d e s de el 1° d e Ab ril; Doña h ARI A VIT/lLI A .i'iiOiJC JU A F 7,lüJJl ND~ Z , para 2 ho r a s d e Dibujo int erin<lment e por un a ñ o , e c onta r d es d e e l l o d e i-lFJ yo ; Doña 1•~\ IU A H ENHI QU :~z G PRC IA , pa r P. 2 hora. s d e Biolo g; í a Gen e r a l interi ... nament e d esd e ~ l 1 ° d 3 Ar,osto y h ast A e l 31 d e Dic i e mbre del pre s ent e año ; Don GEHI<..AN S~''GPULVEDA D U HJU~ , p ar a 2 ho ~a s d e Ca st ellan o in t ~ rin am ent e desde el lo d e Ago sto y hE1sta e l 31 d (~ Di cie mb r e d el pre s ent e añ o; non SALVADOR Fu:=NT ·;~,:.: VZG "~ , p a r ? 2 hor él s d e Ps icoloq; ía Gen r;:;r al int8r i nament e d e s d e el lo d 2 Agos t o y hast 3. e l 31 d e~ Dic i e mbre d el pr e sent 8 año · ..., clh .t~-,r:Jr:.ij' ..,. , ...:. oP.i:'. R..i!._ NT,..~f.l .D U.i.ü~ . . ~~~,. ... . , ¡ ",,I "·T-,'l . i) ona l'ld í..i. .~ '~ .u , pe r e ,2 horas d e In ~;lv6 s int e r~T.1f1

, .,,

6 namente desde el 1° de Agos to y hast a el 31 d e Dicie mbr e d e l pr e sent e año; Don GONZ t LO L~ TORR~ SAL ~~~ NC A , para 2 hora s d e Fil o sofí a int erin a mente de sde el 1° d e Ag o s to y h a s .a al 31 d e Di ci e mbr e d e l pr8 sent e afio; Dofía N.nTIVID;\D lV.C:;NJ\ llifl.Jl.'CJZ , par (-1 e l c e r ~ o d e Port er a d e l Instituto Co me rcie.l Ane xo, en calida d d 8 contratada con fondos de i:!;ntra das Propias, de sd e el 1° de Ene ro y hast a el 31 de Dici e mbre ; ~ T.~Hr·t I ). ' LU""" Dona l:l; .l~..1li o rn 1 TI 1N"·, .\.:, D :..,1 (',, :·' TVTr\ l'J u , pa ra 4 h o ra s d e I ng l" e s en e a l'1 d a d de int -:~r ina por un añ o, 2 cont .:J r d e s de ~-31 1 6 d e I'JI¿r zo; Don OSC hR AC~V ~DO VEGA, para 2 ho ras d e Polític a Econ ómic a , inte rin a ment 8 por un afi o, a gont ar d e sd e e l 16 d e A~ os to; ' ' '.111 I LLC)··· - 1''''r- ... er c1o ' l o g í a I norg o.nl~ ' TUI S h.' LB"""lrn(· Don .w .-,t 1 ) ;.,_·' cu··h ·.d.r L.r.:-~ 111 , para 3 h oras d e ca, 2 horas d e 1•Ier ciolo gía Org única y L¡. hor n s d e Me rciolo ~] ía, int e rinament e por un a ño, a cont Ar de s d e el 1° de Sep ti em bre pr oximo; Doña ~ N ~S C i~Bl\ T-' LH.:RO Cl:li STI , pa r a e l G? rr;o d e Es cri bi ,:m teN l 0 ; a scGI:so por me r1 t os, a con t ar d e s de s l 1° d e MRyo de l pre s ent e an o;l Se d e Ja sin ef e cto l a p ropu e sta aprob ada en s e sión d e l 9 de Julio d el pr e sen ta añ o, en fa vor d e doña In ~ s Ca ba ll e ro Cri s ti p a r a el c ar go d e G u a rd a ~ mac én , gr c:Jdo 1 8 ) Doñé\ YOL l~NJA N .t'\ RM~JO CU ADhJ-~ , pt'l r a e l e argo d e Se c reta rio 2 ° , a.sc en so por m6 ritos en propi Gd a d, a contar desd e el 1° d e Snero de l pre sente año; Doña SIL VI L 1JUBIA 1>!ARI H R.Ol--1ERO , pa r A el c r.t rgo d ü Bibliotec a rio P. rchi vero, e n pr opi edad , asc an s o po r m ~ ritos, desd e ~l 1° d e En ero del presente año; Doña CELIA ENRI QUETA Gl.LL H WO CABELL O, pa r a t-Ü cél r r:;o d e ~ scribi e nte 2°, int G rinam'~ n te por 6 me r9 e S' ? contar d esd ,~ e l lo d e En e ro; Doña YOLt. N:OA L .kLI A r,ru::oz JOPI A, p2r a el c a r go de Inspector 2°, en propi edad, asc en s o por mé rito s , a cont ar de sde :::;l lo de Junio; Don ELI ODORO :JOI.rii~ GU~Z DJ I·liUGUEZ , ranunci a a 2 hor a s de Polític a Econ6 · mica a cont a r d e s da el lo d e Agosto. Los ascen s os por m~ritos s e apru ~ ban en at ención a que las per s onas indicadas han d emostra do rnPyor e ficienci a •-:u e lo s otros funcionarios del mismo grado. .

(1'

INSTI TU TO COI<l:SRC I AL ANJ;XO ,' L I NSTITUTO PZD!:.GOGIC O TECNIC O. Doña lVIt.TII A CL:Er,r:.::ac v :. D:=L :.: ; ;. ~EN p -~:rt~:z SOTO , pa r a 2 hor2 s de F !sic a, en c· lidad de suplente, a cont a r d e sde e l 1° d e Abril; Don RE ~~m RO ~.f' L ~i:S F AUND:SZ , pa r a 3 horas d e Conjun t o Coréll, a contar desde el 16 J e Junio, en c P. lidad d e int e rino; Doña LILY GHI O Ch.HPODONIC O, pa r a 4 horas de Educación Física, en calidad de in te rina , a con t ar d e s d 8 e l · 1° d e abril; Don J OFi.GE CARJV ,:;co V.t\L ~;N é~ U 'J:L i\. , pa ra 3 hor a s d e Merciología, en calida d de supl ente, a contar desde e l 1 6 d e Marzo; y para una hora de (,2uímica y Me rciolog í a y l hor R d e Cons e jo de Curso, en propiedad, a contar desde el l& de Abril; Don PED RO SEGUNDO BUJSS ESCRICH, para 6 hor a s de Contabilid ad , int e rina mente desde el 15 d e Abril;y pa r o 5 horas d e Contabili da d, en calidad de suplent e d e sd e el 1 5 d e Abril; Doña L UIS/~ fRIS OROSTEGUI CONTf. EHAS, para 2 hora s de Dibujo int •::, rinament e ; Doña li.iARIA HIC H3 TORRES , po.r a l hor!1 de lJlatemáticas Comerci al e s, en pro piedad a cont a r d e sd e el 16 de Ma rzo; · ,, Doña SAHA F'L L)R'~ S LO~zz , po r a l hora de Mate máticas ComGrci al e s y l hora de Cont a bilidad, <~n pro pi e dad, a contar d e sd e 31 16 d e rvi2.rzo; Doña IREN0 SCLAVO S KINIGAL i-1 Kl, pRr a 5 hor a s de; Mat ~~mátic a s Comercial e s en 2° a5o A; 5 horas más de e s t a misma asign r tur a e n 2° a ño B; y pa ra 4 horas más d e l a mi sma asi gnature en 3 er . afi o B. tod a s e n el c a r á ct e r de supl ente , a contar d e sde e l l b d e Marzo; Doña r·lA.HI J'. CL:8 H:SNCL '. DEL C 1\ Ei.l!f:~ N P !.m:S ~ SOTO, pa r a 6 hora s d e Productos Comerci ales en propi e da d, a contar des e ol lo d e Abril y s e d e cla ran vac~nt e s y supiimi das 2 hor a s d e ~u! mic a y 4 horas d e Conocimi entos de 1•1erc ad Grías, a con t e r d e sde e l lo d (~ Abril d e l present e afio, por apl ic nci6n d el nuevo plan d e estudios. Ad emá.s s e d e cl r-1. r2 que l e s 6 horas d~ ~"'.uímic a Genern.:L quo · cono .:; rva es ta profe sora deben ~:~n t ~.::n d ~ rs c quB son 6 horas d e QuimicE~. y rvb rc e ologí a 0n conf ormidad cl nu .:; vo pl an d .; . studio s

7 Don BENJ J.I.iJIN riiORGJ\!JO CH AFJ1RIW , pG rFl 2 hor.qs de I'lDt emátic a s Comercial a s y 2 horas de Dactil 0gra fi a , a cont a r desde el 1° de Abril del presente afio, en propiedad; a cont a r de sd e la misma f e cha se de clAran vacant es y suprimida s 4 horas de Ta quigra f! 8 por no fi~ur a r an ~l nuevo plan de estudios . Doña IRENE SCLAGOS KINIGALAKI , para l h0ra de Cons e jo de Curso en propiedad a contar desd e el 1° de ftbril; Doña OLG.!\ GAUTHIT~R SILVA , p2.ra l hora d e Cons e jo de Curso, en propiedad, a contar de sde e l 1° de Abril; Dofia LUZ I~YA DIAZi para cuatro horas de D a ctilo~raf í a , en propiedad, a contar desd ~ 31 o de Ab ril; Don ED UARDO HlBRTf\ V ' LA~ QU EZ , para nu2ve horas de Contabilidad, en propi edAd, 8 cont a r desde ~1 1° de Abril; Dofía SILVIA ESCOBAR BAH.ll. , parA l O horas de Ingl ·-3 s y una h0ra de Consejo de Curso, en propiedad, a con ta r desde 0l 1° de Abril; Don LUIS SOTO GU3MfN , para 5 horas de In gl~ s, en propiedad, a contar desde el 1° de Abril; Doña fJí!.¡ RI A FABIOLA CUADRf-\ ORT!~GA , renuncia a 2 horas de Física en el 3er. afio B y se l e propone pa r a 2 hor a s d e Físic a en el 4° afio en propiedad, a cont ar de sde el 1° de Abril; Don ELl AS ESPOZ V) L E~ZUELA, para 4 hor as d e Físic a , en propiedad, a contar desd e el 1° de Abril y s e de clRran va cAnte s y suprimidas 4 horas de Físic a G:~n ·3ral por aplicación de l nuevo plan de estudios que sirve en los dos 2°s años; Doña f..NA CONTR3H;\S VEN~~GAS, para 6 horas de Cienci.ss l~aturales, 2 horas de Biología Humana e Hi gi ene , a con ~ 2r desde el 1° de Abril; y s e declar an vac ant e s y suprimidas des de la misma f e cha 2 horas de Conoci-. mientas de Me rc aderi a s que sirve en el 2° afio A. por aplicac i6n del nuevo plan d e estudios. Las hor as para l as cual e s s e l e propone son en calidad de int erina. Don LUI S ARGZL3RY DA IGR~, para l hora de Taquig{afia ~n propiedad, de~ de el 1° de Abril; Don ENRI QUE ~ ANDOVAL VELAS í"¿U:~Z , para l hora de Castellano y Red.gcci6n . Come rcial, ~ n propi edad, a contar d esde e l 1° d e Abril. Se de clara que las 3 hor as de Redacción Come rcial qu.:3 :o~~rve este prof0sor en el 4° afio , han pasado a denorninars .:: Cast ·ülano y Redacción Comercial; Don C Í~ RLO .S :~:3 PS CH I'<T.EDFC~IROS, continuará de sempefiando en el 2° afio A. las. 2 hora s de Dibujo que sirve en el 4° afio, por aplicación del nuevo plan de estudios; Doña l:·iAHIA HURT:'DO J ORQUEHA, péu'a 2 hor tl s de Educ aci6n :L-1usical en pro 1 piedad, a cont ar desde el 1° d e Abril. Se de clar an vacant e s 2 horas · de Cultura Music al, s ervidas por e sta prof es ora, por a plic aci6n del nue vo plan de '2 Studios. Se de cl era. qu (~l 4 horas de Cultura Ivlusic al que sirve esta prof e sora han pasado a d enomina.rs e 4 horas de Educ <:lci6n Ivlusic al por aplic a ción de;!; nue vo plan d e 8St'J.dios; Doña SILVI A RI ECKSN SALDANA , par a 2 horas de Cali grafí a en propiedad, a contar desde el 1° dcl A ~ril. Se decla r an vaca nt e s y suprimida s 2 hora s de Dibujo que s irve esta profesora y s e tran sfo r man 2 horas de Dibujo en 2 hora s Educ e. tiva s, por aplic Ación del nuevo plan d e e studios; · Doña L :~ONIL ADA FIL OM~NA BON1'J'; COSTA , pe.ra dos horas de Dibujo, en propiedad, a contar de sde e l 1° de ft bril; y s e decla ran va cantes y supri, midas 2 horas de Caligra fía, que sirve en el 2° afio. B, po r aplicaci6n del nuevo pl an de es tudios .- Se transforma una hora de Caligrafí a en . una hora Educgti va , po r aplic a ci 6n del nue vo pl an de estudios. ~on MANUEL lVIUNOZ F 3~:tNANDEZ , pAra dos hor a s de Dibujo , int erinam,.:mt e . Doña W\RIA IfSJ.JHI QU~Z GAHC I A, p;:na cuatro hora s de Biología Hu mana e Higiene , en propiedad, a contar desde el 1° de Abr il . Don lTORGE CARhASCO VAL;mz U:r:;LA , pa ra 3 horas de Productos Come rci 2les , en_c ~ li ~a d do supl ent e , a contar desde el 1° de Abril; Dona J;lARIA F.ABIOLA CUADHA ORTEGA ? parA 3 hora s de Productos Comercia.les, suplente desde el 1° do Abr1l;

' LGr'L~~y D ~ IGn~ _..!, •.!.n. j •! H;', ,

' fí a .:;n ;; l I rl S t 1' t Ut O ' par n 2 h oras d ::; TBqUl.P:;ra P e da~6gico T~cnico y para 5 h or a s d e T~qui- D actilo ~ ra fía !n e l Instituto Comorcial 1\n .JXO, tod a s ·.: n c a lidad d (::; supL ,nt .:; por \3 1 t é rmino d e Z m; s e s, a conta r dc, sdc t:: l 21 d (? Junio; Don EURI OUE ~~ 1\ND O \i ;', L v--,~1 ./~ S C;U .~Z , para 15 hr ~ r a s d ;:; Cast c;llano y R(;dacci0n Come rcial y 9 hora s d e Re d a cción Co ~~ rcial; y 5 horas d u Taqui-D a ctilografía, s n pro p i ~ dad, a contar d e s d o 81 1° d J ~n 0 ro; Doña LUZ r1IOY !-~. DI AZ , para 4 hor a s d e Ca st t.ü lano y R;; dacci~n Come rcial e n l cr. afio B. en propi e dad, a contar d e sd s ~ 1 1° d ~ En e ro; Doña C~L I ~ SNRI -~ U E T A GALLARDO CABELLO, pa r a 2 horns d e Cultura Hist6r~ ca y Lit ·. ratura , 'n c a lidad d e in t ,;rina, a contar d e sd f.:J ::1 16 d e r.Ji arzo; en la ~~ scu . ;l ,q T:~ cnic a F um.;nin B 1\ n .;xa; Don LUI uQ

ESClBL1\ TECiHC A F ~l-r~Nl_Nl- A N -~X A J.'.L Il 'STI TUTO P :~DAGOG IC O T2CNI CO.Doña ANA CONTRERAS V~N ~GA S, pa r a 2 horEs do Pue ricultura , on c a lidad ~e suplont:J , a contar d .. sdo (;1 16 d o Flarzo; Doña lfui.HI A HURT/,DO JOR~U ERA , p arR 3 horFl.s d ,; Cultura I'lusic ~ü, en prop~cdad, a cont ~. r d osde e l 16 d u f.~arzo; . Doña AUR:COLINA GEORGI NJ\ C J\ RVi~ J I-tL BP-. RlUOS , pa r a 6 horas d e Metodología y Te cnologí a d el Oficio, en c a lidad d e int Jrina , a contar d e sdo el 1° d~ Iviayo ; Doña ANTONIA OLGA KARZULOVIC KALASIC, continuará d e s emp eñando 4 horas de Educ a ción F ísica en lugar d u 4 hora s d o Hi gi en e y Educ e ción Física, por aplic a ción d el nu-.;vo plan d o e studios; _ , Doña SUGENIA TORRZBLANCA DELGADO , para 2 hor a s d e Organización d e Ta4 ller Js y Propaganda , in t ~ rin a m ~ nt ~ do sd 0 el 1° d e Abril al 31 d e Di- · cü:mbr.:j d e 1 9 53; y c.::n propi e d a d d e sd :; .::1 1° de En e ro d e 1954; Pofin LILY ~ GHIO CAMPODONIC O, pa r R A hora s d e ~duc a ci6n F ísic a 8n c ali4ad de int -~ rin a . ""c;cu··'L ' .!:!J\J ~ 1-:.

11- ,... •.., u ,I ') f t '' L Jo-.t:_; Cn \l l'~V .:.:.L l_; l .\~ •-

I NDU ~- r .. 1 l '-cm-' f l."í.l.

Don R:~UL AS:8NJ i OV/ LLE, pa r a 2 tíoras d ·:; Proyoctos d e Inst a lacion e s S~nit aria s, en pro pi ed a d, a contar d e sd a e l 1° de Ene ro; . Don R'~N A TO D:ZL CANTO J ARPA, pa r a 8 hora s d e T-!at omáticB.s, en calidad O. e supl ent 2 , a cont a r d e sd (2: 81 1 o d e Agosto mi entra s dur e el impe dimento del s eñ or ru r an d B. para d e s d np:J ila r sus funcion e s; . Don BDUA EDO BUSTOS VEGA , pa ra 1$ hora s d e l~lat -~máticCJs, cm calidad do supl ent e , a contar d e sd e el 1° d ~ A ~ osto y mientr a s dure 81 imp udimento del s ~fi or Miranda pa ra d0 s c mp 3fi a r sus f uncionGs; Don GUILL:'::::R[•10 7 ~~ HN .i\ND ~~Z VlA S~'ON, pa r a 2 horas d G r'1ecánica, 911 calidad de inte rino por un a fio, a conta r d e s l3 ~ 1 15 d e Ma r zo; Don R/~ UL 1-I.S;:m J O OVALLE , pa r a 3 h or a s d 3 Insta lacione s Sanit arias (:;n ~a lidad de suple nt 0 , a cont a r d e sde a l 15 d e Ma rzo; Don IGHACIO QU!~Z Ji. D il RODHIGUEZ, pa r a 2 hora s d e Ca st ;.;llono, e n calidad dG int--:rino, a contar d e sde el 1° d l~ I-~ayo; · Don PEDRO GUTI ERh~Z BENAVIDES , pa r a 2 hor a s d G T.;j cnología Gen e r a l, op propi edad ,- a cont E~ r d e sde c;l lo d e Junio; Don R.:mA DEL Ci: Ri:-: 8N s;:,._:::;z ROl~ , pa r a ~-:1 c a r go d e Mozo, en c alidad d .0 ipt erino por 6 me s Gs, a conta r d e s de el 1° d e Julio; Re ctific ;:¡ ci6p : Se d e cl Ara que ·::J l nombramií:;nto ext mdido en f P.vor de· don lvL\ RIO lViUNOZ HSRMOSILLi\, ,_;n s ~.; sión d EÜ 2R do Mayo, d e be ~~ nt end e rse qu8 e s asc enso por m6ritos por hab s r d Jmostrado ma yor efici enci a que los otros funcionari o s d ~ l mi sQo grad o, y nó por a nti gu ed a d como s e expre s a an l a cit ada s 0 s i6n; 1

ESc u:-~L J. . INDU2TRIPL DE T~I·!UC O .Don ROGELIO ~:J:JJDO V ·\ 1 LEYTON , para 3 hora s d e Física El em_; nta l, en calidad de int urin o , a conta r de sdo;: ..ü lo d r:: l"la yo;

ESCU ·~ LJ\ I ND USTrn t.L DE V.'' LDI VIA.Don FIDEL UHRUTI K"l-1ACBUC ,\ , - par a 2 ho r 9. s d e Iviat,~ mátic a s en la Es cue la Nocturn A an ~xa , en propi ed a d, a contar d e s d cl al 1° de Agosto ; Don OTTO HAVERB L~CK DEI·J)}'11ERER, r •:munc i a a 4 hor¿: s d e T:; s tátic a Gráfic a y R0sist encia d e ~a t e rial e s, a cont a r d e sde al 1° de Sn e ro ;

9 Don IvlANUEL RM·lOREZ TfllvLA.YO, para 4 horas d u ~ducación Cívica y Moral, 1 hora d e Educación Cfvica y l hora d e L 0 ~islaci6n Soc i ~ l e Industrial, ep calidad de inte rino, a contar d e sd e el 1° d e Agosto.

DE MI NAS D~ COPIAPO.Th)nHUGO 1\tVNCIBi f C/· STANON , para 4 hor a s d e Dibujo de Máquinas en calidad d e int e rina por un año, a contar d e sd r.~ :; l l 0 d e Agosto; Don HUivJB·:~llTO :.:LI Af I:1CJRAN , para 8 horas d e Práctica d e La boratorio d e r.ret alurgia y Pr~par~c i6n Mec¿nic a d e Min Jral e s, en calidad de interino por 1111 año, a contar dc sdG el 1° d e Julio; Don lVliGU.~L FORTT, para 12 horas d ;;;: PrÁ.ctica de TopograffR, en calidad de int J rino por un año, a conta r d e ~d t-j 0Ü lo d e Julio;

· ESCUE~A

~S CUEL A DE ARTES Y OFICI0 2·.1t)on SERGIO R.i\Ut--x:Lv;,J\. .-'· DO !;le)N'l' EC I NOS , nmunci a a 4 hor a s de Dibujo Técnir co, a contar desd 0 al 1° d e A~osto; Don JU.r\N RAF/\. :1 PI ZARnO OLI:10S, para 4 horas d e Dibujo Té cnico, a contar desd e e l 1° d e Agos to.

~ ~NSTITUTO

COl.'iF.RC I AL AN:~XO AL INSTITUTO P ':!:Df'.GOGICO TECNICO..boña ROSA 1\SUNTA fliHJGINI CORDANO, r e nuncia a 2 hora s d e r.1ercados y 2 hor ras de T P ri fa~ y Tr8nsportes, a contar desd e ol 1 6 de Marzo d e 1953; ! 1 11 '1 ~ '· CL.,., . .ü,.,.,NCI ('v 1.·.. Fith'l~ ~ 'EnT DT:'I).,z . a 4 h ora.s d e !•erclp• ¡vl_l.l_ RIT 1-~ ;.:,l< •.. h~ D ""'L '... r .L:. . L.:, ,sorro , renunc1a Dona logía, a contar d e sde el 16 de Marz o de 1953. ] <'

ESCUELA D''; ARTBC:. Y OF' IC IOS.GRADO DE OFI CIOS.Don OSC:\ H J\ nT~~Q UERJ. . LATRILLE, para cuatro horas d e Dibujo de Construcción y Proye ctos d e I,Iuebl e s en el 3e r. año lVIueblista, en propiedad, a c0ntar - desde al 1 6 d e Marzo dltimo; Don J OSE DIAZ RETJ\IJiÁLES , para trGs horas d e Ffsic a Elemental en <:Ü 2° afio c., en propi edad , a contar de sd e e l 1° d e Abril dltimo; Don C1iRLO S PI SANI PRIETO, para s ei s hor as d e Dibujo d e Construc ci6n y Proy e~ tos d e MUE3bles en 0l 4° año Mueblista, en cal idad d e int urino, a contar de s d 8 el 16 d e Ma rz o óltimo; Don LUI S RUBIO LOPEZ, par a 3 hora s d e Física Elemental en el 2° año D., en balidad d e iriterino, a conta r d e s da el 1° de Mayo dltimo; Don S~RGIO LUCI SOLAR, para 4 hor2s de Pr~ctica d e Laboratorio d e Física en el 2° Curso Pre pa r a to rio Químico, e n c a lid ad de inte rino, a contar tie sde el 1° d e Abril dltimo. >

CURSOS PRBVIO E

ADAPTACION Y GRADO DE TECNICOS,-

En calidad d e int ori nos hasta por un año , a contar d e sde l a f acha qu d en cad a c a so s e indica : Don SEHGI0 ALVJ\ Rj~Do' 140NTBCINOS , pa ra 5 horas d e Dibujo Té cnico, en el Curso previo d e Adaptaci6n Meta ldrg ico, a contar d e sde ,31 1° de Abril l1ltimo; Don OlvJJ~R M.íPUfGHO P1~ CHECO, para 5 horas d e Di tmjo Técnico :m 2l Curso previo do Adapt a ción Sl e ctricist a y para 6 hnras de Proy e ctos d e la Espe cialidad, ~horas en el 1° T ~ cnico Mec~nico A., 2 horas en 81 1° Té cnico Mecánico B. y 2 hora s ~n 2l 1° T ~ cnico Mecánico C., tod as a contar de sde el 1° d e Abril dltimo; Don OSCA R tNT~QUERt LATRILLE , para 2 horas d e Estilos d e Muebles en e l 2° rrécnico r~1ueblista, a conta r d e sds . ü lo d e it bril último; Don BELFOR lJI¿;HQROSO AF.J YI\ CA 2 T~X , pa r a 2 horas de Máquina s Hotric e s en ol Curso Previo d e Adapt a ción El 8ctrici s ta, a conta r d e sdo el ll d e Abril último; . Don HUl•lBJ:~1TO BARl~EHA Vt\LD ?~B . ~ lHTO , pa ra 6 hor ftS d G Mat emá tic as i.m el lo

lO T~cnico

Electricista A., 3 hora s de ~jorcicios de Mata máticas 3D el 1° Mecánico c., 2 hor as óe G0om~tría Descriptiva y l hora de ·Ejercicios do Geometría De scriptiva en -.:::1 1 o Tácnico Metalúrgico (ex fundidor) combinado con ,:;11° T8cnico MucblistP, todas a contar desd8 ell 0 de abril último; Don JORGE BI SAl'•li. J.OJAS, pRra lO horas de Física Genr~ral, 5 horas en el 1° T ~ cnico Mecánico A. y 5 horas en Gl 1° T~cnico Metalúrgico combinado con el lo 'l'écn ico Mu·-:: blis ta . a contar de sde .ü l 0 de Abril último i Don VICTOR CALVO NtRANJO, para 2 horas de Corrient ds Débil es en el 2° afio T~cnico Electricista B., a contar d e sd~ e l 1° de Abril último, y para 6 horas de Electrot J cnia en el 1° T6cnico El ectrici sta B•., a contar desde el ll de tTunio último; Don JORGE COULON BHt,VO , }Xlra 4 horas de LAboratorio d e la Esp ::: cialidad en el 1° T~cnico ElGctricista A., a contar desde el 1° de Ab ril 6ltimo; Don ADOLFO EB~L ING AMADOR , para 4· horas d e Química GGneral Org~ nic a en el Curso Previo de Adaptación r'uímic o, a contar d(:: sdu "ü lo ds Abril úl.,.. T~cnico

timo;

Don }'EDRO J:SQU:.LVEL ROJAS , pélra 4 horns de Laboratorio de Qtdmica Inorgánica en e l Curso Previo du Adaptación Químico y para 2 horas de Wuímica General en 0l 1° T ~ cnico Metalúrgico (ex fundidor) combinado con el 1° Tócni<;:o Mueblista, a contar de sde el lo de Abril último; ~ bon OSVALDO FIGUEROA CARR1~SCO, para 2 hora s de r.lat .::máticas <m el Curso previo de Adapta ción Químico, parR 6 horas da G2omGt r ía Descriptiva, 2 hor2s en el l er, año Tr3 cnico l'le céS.nico A., 2 horas en .al l 6 Técnico Mecánico By 2 horas an el 1° Técnico MGc~nico e; y para 3 horas de E jer~ cicios de Geometría Descriptiva, l hora en el 1° T ~ cnico Me cánico A,, una hora on el 1° Tfcnico Mecánico B. y un a hora an el 1° Técnico MA oá~ nico C. , a contar de sd e el 1° de Abril ~ltimo; Don SERGIO FU =:IJT·~,? Z/J,IORANO , para 4 hora s de Laboratorio de El e ctricidad en el Curso l:.pooo d e AdaptGción Ele ctricists , a contar desd :: ·.; 1 lo de Abril último; Don RODOLF'O GARCI A C'UEZ11 Dil , para 3 horas d s Te; cnolo g;ía I•1ecánica y de Herrami entas 3n e l Curso Previo de Adaptaei6n Mo c~nico y para 12 horas de Tecnología y Práct icc:t d·3 l a Sspe cia.lidad en el lo Técnico Me cá.nico C., a contar de sde el 1° de Abri l último; Don DAVID GRILLO CECCONI, para lO horas de Química Gene ral, dos horas en el lo Té cnico Ele ctricista A,, 2 hora s cm .,31 lo Té cnico El e ctricista B., 2 hora s en sl 1° T ~ cnico Mcc~n ico A., 2 horas en el 1° TécnicQ Mccá_nico B. y 2 horas en :ü lo Técnico Fi,; cánico e., a contar de sde f~l 1a de Abril último; Don ROSENDO GUERR!\. G.C2T:G: , para 12 horas de IJiat l~ máti c as, -~ horas en el 1° Té.cnico Mecánico B y 6 hora s .:m .ü lo Té cnico l\k cé1~ico C y para 6 horas de Bje rcic ios de Mat emáticas, 3 hora s ~ n el 1° T ~ cnico El c ctricisT ta A y 3 horas en al 1° Té cnico ~l 8 ctricista B., a contar de sde el l~ de Abril último.; Don OSC.AR GU¿i•il\N DURAN, para 6 horas dlJ Tecnología d·J lns T~1at eriales, aos ~ atas en el 1° Técnico Me cánico A., 2 hora s ,n el 1° Técnico M8 cá~ nico B y 2 hora s en s l 1° T~cnico Me cánico C., a contar de sd e el ll de Abril último·,,, Don R:~NE IBAtr.: :z OLIV.l\RZS , para 2 horas de Ele ctrot ;; cnia · y para una hora de Taller de El ectrot e cnia en el 1° Técni6o Meta lúrgico ( ox Fundi~ dor), a contar desde al 1° de Abril último; Don H"UJ,iBEl\.TO JORWUEHA. FUENT i~S , para 6 horas de Tecnología y Pr2ctica ~e la Esp c~ ci r.ü idad r:l n i.; l l 0 Técnico IJlueblista., a contar desd e el lo de · /.bril último .·, Don CiJlLOS KRm~TI-I SAli.VEDRA, para 6 hor::1s de Tecnológía Industrial, 3 horas en ~l 3 ~ r. afio T ~ cnico Ele ctricista A y 3 hora s en al 3ar. afio Técnico El ectricista .B. , a contar desd a Gl 16 de f. bril último; Don FED ~RICO LASTRP FLOR2S , para 2 horas dG Metalurgia en el 1° T6cnico Metaldrgico (ox Fundidor), a contar desde ul ll dG Abr il último; D?n ~USEBIO Ll\TORRE RCH"il\.N, para 2 horas de El e ctrot.a cnia ':3n ~ l lo Técnlco ~e cánico A ~, a cont a r desde Gl 1° de Abril 6ltimo; Don GUSTAVO L ~T~L IER M~RTN~R , para 2 horc:t s de ~l d ct rot a cnia 0n el 1 ° T~cnico Ma c~nico C., a contar desde Gl 1° de Abril último; Don ?EDRO LOBOS .SOLIS, para 2 horas dG I·late mátic as ..m el Cur~o previo

da Adaptación El e ctricista, a cont ar d e sd o el 16 d e Merzo dltimc; para 2 hor.gs de I-1at3máticas en el Gurso Pre vio de .A.da ptAci6n ~Jie taJ_úrgico y para 10 horas d e F ísica Gen 0r é l, cinco horas en el 1° T6cnico Ma cánico By 5 hor a s a n ol 1° Té cnico Me cánico C., a contar d e s de al 1° d e Abril 111 timo ; " . Don ELI S:r~o LO H.CA. NUNEZ , para 8 hor'l=ls d '-~ Te cnolog í a y Práctica d e la Especialidad en el 1° T6 cnico El e ctricista A., a cont a r d e sde el 1° d e Abril último; Don SEHGIO LUCI SOLAR , para 5 hora s dE'J F ísic a Q.,m -.3 ral y para 4 hora s &e Labora torio d e F ísic a on e~ ·Gurso Pr e vio d e J'. d a pt a ci6n Químico y para 4 hora s d e Prá ct ic a d e La b ora torio d e F ísic a 8n 0l 1° Té cnico Wuími co., todas a cont Rr d e sJ. e dl lo d o Abril último; Don AoNER Iv1ELL.h ·PCBL2TE, para 4 ·hor a s d e G e om.:.~ tría De scriptiva, 2 horas en al 1° Té cnico ~l e ctricista A. y 2 horas en el 1° T6 cnico El e ctricista B y para 2 horas d e Ej ercicios d 0 Ge ometría De scriptiva, l hora en el lo Té cnico Ele ct r ici s ta A y l hora on -:;l lo Técnico El e ctricista. B, todas a contar d e sde e l l~ d e Abril último; Don P !~DRO J OSE HOLL G .~~ H } Y , p<=J r a 3 hor a s d e Tc cn nlo9ía d e 1Jlat e rial e s y Máquinas El é ctricas en el Curso pr e vio d e Ad a pt a cion El e ctricista, pRra 4 horas d e T e cnolo ~ía d e los Uat erial e s, 2 horas en el 1° Técnico E¡ect r icista A y 2 horas Dn 01 1~ Té cnico El e ctricista B y para 2 horas de Ele ctrot e cnia Bn el 1° Técnico Me cánico B., todas a contar .d e sde el P de Abril último; Don JORG~ NAK ~ ! DI AZ, para 3 hora s de E j e rcicios d e Mat emáticas en el P T2cnico fJic; t a lúrgico ( ex Fundidor) combinado con ol l 0 Tó cnic o Mue .o blista, a contar d e sd o e l 1° de Abril último; Don AR'l'U~O NOERR : ~LI-IER, para 4 hora s d e Proye ctos de I<lode los en el Curso Previo d e Ad a pt a ci6n Me t a ldrgico, para 4 hor a s d e T ~ cnolo ~ fa y Práctica de la Esp2 ci alidad y pa r a 4 hQr a s d e La boratorio d e lá E§p a cialidad en el 1° TGcJ.Qi6"o IVIe talúrgico ( Gx Fundidor.), a contar d e sd e e l 1° de Abril último; Don HUGO NOVBLLA MAL EB RJ~lJ , para 2 horas d e Exp~ rim.;:;ntos d e Química General Inor~8nica tm el Curso pre vio de .A.d a ptae-ión ~uimico, a contar des-, de €1 1 6 d e Abril ~ltimo; Don FELIX ORTI Z GARl':'lJ:::ND I A, para 4 hor a s d e Dibuj o Té cnico en 31 Curso previo de Adaptaci6n Me c á nico, a contar d e sde el 1° d e Abril Oltimo; Don JULIO ORTI Z DE Z.r"HATE BURCHAHD , para -6 hora s d 8 l!i.at emá tic a s on s:l · l 0 Tácnico Ivle talúrgico ( ex Fundidor) combina do con el 19 Té cnico Mu e blista y para 3 horas d e Eje rcicios d e Mat e máticas en el 1° T ~ cnico Mecánico A., tod a s a contar d e sd a el 1° d e Abril dltimo; . Don li.1ARIO PERRY DZ LA 'MAZP. , para 2 hor a s d e Ce ntra l e s y Lín e as d e Transmisión en e l 3 e r. a ñ o Té cnico El e ctricista B., a c ont a r d e sde e l l 0 de Septie mbre próximo ; Don JUAN PINTO CORREA, para s · hor a s de T e cno~o ~ í a d e l a Fundici6n y para 4 horas d e P ráctic a d o Tall e r d e la Espe cialidad s n 81 Curso Previo do Ada pt Ación Metalúrg ico, a contar d e sde el 1° d e Abril último; Don KURT POSSELIUS GJ\.UTSCHI , para 2 hor a s d 8 Tall e r d o Soplado en Vi.¡ dri? en el Curso pre vio d e Ad a pt a ción Químico, a contar d e sd e ül l 0 d e Abrll último· Dt>ü GUILLERMO' RIC HARDS AL CAYAGA, para 6 ho r~. s d o l>Iá quin a s a Vapor, 3 .1.· horas ·:m el 2() T~ cnico MGc 8.nico B y 3 h oras en el 2° TCcnico Me c ánico ' C, para 2 hora s d o M~quin a s Motric e s on ~1 3 e r. ario Té cnico Químico y para 2 hora.s d o Máquin a s Industri a l e s -:;n . ü 4° 'L ·.J cnico 0uímico, todas . a contar d e s d G ~ l 1 o d <:: f. b ril último; · Dorr RENE RUBI'LAR BINCINBINGUI, pa r a 12 hora s d e Ma t e má tic a s, 6 hora s 8n el 1° Téc nico El e ct r icist a B. y 6 hora s 8n el lg T6cnico Me c á nico A, Y ~ar a 3 horas d e Ej e rcicios d e Ma t e mátic a~ en el 1° Té cnico Me c á nico B,_ todas a cont a r d e s d .J ol lo d e .A br il último ; · Don CLETO . SALINAS SALI NAS , pa r a 1 2 horas -d e T o cnolo ~ í a y Práctica d e la Espe cialidad 2n ü lo T6 cnico Iv'll:'; cánico A., a. cont a r d e sde e l lo d e Abrid , último· · . ' r'· Don \vALTER SANCHEZ OLI VA, pa r a 2 hora s d e Proye c t os d e; la Esp .:; cia lidad

en el 1° Técnico Mu.;:;blista 'y para 4 horas de Proyectos de Construcci6n de fJ1uebles ~:m '31 2° Técnico Muoblista, a contar desde el 1 o de Abril último; Don GUILL::RI1l0 ~NZO SILVA GON ~ALEZ , para 8 hor L, s de Te cnología y Práctica de la Especialidad en el 1° T ~ cnico ~loctricista B., a contar desde el 1° de Abril último; Don ROBSRTO SOTO SOTO, para 2 hor as de Te cnología de l os Material es en el l 0 Técnico l~lu e.blista, Fl. contar de sd e e l lo de M8.yo último; Don JOSE ADOLFO SOTOivlAYOR lVIORI2 , para 4 horas de Electrot .~~ cnia E1em~(m tal en el Curso Pravio ~e Adapt a ci6n El e ctric~st a , a contar d e sd e el 1° do Abril último; Do:g PEDRO TOL~~DO TORHEALBA, para 6 horas de Ele ctrot e cnia en el 2° Técnico Electricista A. , a contar de sd e el ~o de Mayo último; Don RUGO TORREJS CSE}XTmA , para l hora de MinGraloP:;ía ~-m el ler. año Técnico M2talúrgico (ex Fundidor), a contar dGsd e ~ l 1° do Mayo último; Don RECTOR TORRES GUERRA , para 2 horns do S id e rur ~ia , para 2 horas de Metalografía y para 2 horas de Ejercicios de Metalografía 2n 2l 1° Técnirio ' Metalúrgico ( ,_::x Fundidor), a contar de sde ul lo d o Abril último; · Don RENE VILLACURA RJIJHREZ , para 4 hor a s d<.:) Labor éltorio de la Espe cialidad en el 1° Técnico El e ctricista B. , a contar desde el 1° de Abril último; Don TmJI1\S ~IIL.SON Qj\NTES, para 4 horf:)_ S d ::. Composición Plástica y para 4 horas de Taller de Ensayo de Mat erial ·) S cm -:;1 lo Técnico Iv1ucblista .y para 3 horas de Dibujo Artí s tico en el 2° Técnico Mueblista, todas a contar desde el 1° de Abril último; · Don GUILL:SRI•í.O WITTKE HERllEHl\ , f>ara 12 horA.S d,; Te cnología y Práctic a de la Especialidad en el ! T~cnico Me c~nico B., a cont ~ r de sde el 1° de Abril último ; 0

SU:PLENTI!; .-

Don PEDRO TOLEDO TORREPLBA, para 6 horas de El e ctrot ~ cnia en al 3° T~c nico El ectrJ cista B., en calidad de suplente , de sde el 1° de Abril últim6 hasta el Jl de Diciembre de 1955. R¡NUNCI AS .. . Don GUILL ~RJ'JIO GARAY i•lATAr.IALA, renuncia a 6 horas do Electrote cnia en el 1° T~cnico Electricista B y a 2 horas de Centrales y Linea s de Transmisi6n en el 3° T~cnico El e ctricista B; Dop LüiS E. SALJIAS C .~ RRA SCO, r enunci a a 6 ·hore s de El ectrot e cnia ::m el 2° T¿cnico El e ctricist? A. tNCIDEl\~ ES

: El señor Toro informa aue sl próximo Domingo llega a Chilq don Rob ert'0 Ares , qui un dará una confer ~ncia sobre Química el día Miércol e s próximo , en al local d el Instituto de Ingeni eros de Ctiile. Sabe oue mi entras p ermane zca 2n Chile ti 8n e int e r~s en r el a cionarsd con la industria y la enseñanza t~cnic a d el país . Considera que seria !nteresant e que la Univürsidad Técnica invitara al profesor Ares para quE: diera una Q:onfcrcncia sn la Escucüa ds Arte s y Oficios y al mismo tiempo se l e mostrare lo que e s nuestr a enseñanz a industrial.Debido a que en e sa f 2cha 21 s eñor Re ctor y el s eñ or Secre tario Gen'G ral Suplent 8 s e ~.mcontr a rán an viaj o , s e comisiona al s oñor Toro para que en conta cto con el s eñor Director d,:; l a Es cuel a de Ingeni e !!OS Industriale s y el señor Director de la Escuel a de Artes y Oficios obte~ ga del s.:;ñor Are s dé una ~onfer e ncia en el t ~atro de la Escu:Jla de Artes Y Oficios .1

Se l evant a la

s ~ si6n

a las 21.30 hora s .-

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA. Secretario Gene r al Suplent e .

JOSE NIGUr;;L SEGUEL C, - Re ctor.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO . SANTIAGO,

B4a. sesi6n celebrada por el H. Conse j o Universitario el 3 de Setiembre de 1954.-

ASISTENCIA : El señor Rector, don José Miguel Seguel c., quien preside; Consejeros: ..· señora Elena W, de Vivanco, señores : Juan Antonio Iribarren, Manuel Rodrfguez, Teodoro Wi.ol[el, Carlos EJ:ton, Armando ruezada, Manuel Toro·~ César Fuenzalida,: Eduardo Frenk y el Sscretario General Suplente, don Norberto Toledo. · Asisten a la sesión l os señores Raúl Ramirez y Víctor Villalobos Presidentes provisionales de los Consejos Do•;;entes C y D, respectivamente; los señores Enriqpe Ralph y Carlos Jiménez en representación de los alumnos y la Secretaria de Sesiopes .-

El señor Rector informa que para el presupuesto de la nación de 1955 se le ha asignado a la Uni(rersidad Técnica del Estado la cantidad de $ J6l.OOO.OOO,-Que esta cantidad es superior en$17.000.000., - al presupuesto del año actual. Agrega que e¡:;ta diferencia no alcan za a cubrir el aumento vegetativo de los gastos de la Universidad. Manifiesta que conversará con el señor Ministro de Educación para estudiar la manera de sclucianar este problema que es de suyo grave para el buen funcionamiepto de las Escuelas Unj.versitarias, aunque tiene el comrencimiento de que se ha ap~icado una medida de rebaja proporcional a todos los presupuestos de les distintos M:>~Lnist erios • 2.~

DesigQaci9n del nuevo representante de los_glumnos del I.P.T. ·

El señor Rector en nombre del H• .Consejo Universitario y en pio dfi la bienvenida al señor Carlos Jiménez, nuevo representante de los tuto :Pedagógico Técnico • . 3.~

c;1.•: .. .~·ro-

~:1\lnibl.Si::''.:-o.el

Insti. l

Visita del señor Rector a las Escuelas de Minas del Norte.

El señor Rect~r da cuenta al H. Consejo de su visita efectuada a ·las Es- • cuelap de Minas del norte en unión del Secretario General Suplente, .señor Norberto Toledo,. J Expresa que asistió a la inauguración del nuevo local del Musee Minera18gicp de la Escuela de Minas de La Serena donde se instaló la valiosa colección del sabid don Ignacio Domeyko, adquirida durante el gobierno de don Gabriel González Vidala para dicho estableéimiento. Además, . se inauguró un bustn de don Ignacio Domeyko en el· patio de honor de ese plantel, acto al cual asistieron las autoridades de la ciudaP, y miembros de la familia Domeyko.. ' En Antofagasta.; además de la visita de inspecci6n a la Escuela de Minas · ;. asiti6 al Congreso d~ Rehabilitación de las provincias del nort~, en cempañia de los 1 tres Directores de las Escuelas mencionadas. En dicha ciudad tuvo la oportunidad de · tener una entrevista con el señor Ministro de Obras Públicas y el Director de Arquitectura, quienes dispusieron la terminación de la construcci6n del pabellón de dermitorios y bienestar de los alumnos. . Informa que la Escuela de Minas de Antofagasta funciona en varios locales d:fstribuidos en distintos puntos de la ciudad, lo que dificulta enormemente su ·administración. Explica que en este Congreso se discutió la ley NQ9993 sobre tran~fe~en cias de terrenos salitrales en ln que se donsultan fondos especiales por un total de $ 50.000.000.-- para la construcción de la Escuela de Minas de AntofagastaJ está ley establece,además, que la mayor cantidad percibida deberá invertirse en otras ebras p1iblicas de dicha provincia. Después de una larga discusión se acor'dó sollcitar la modificaci6n de la ley de modo que todos los recursos que se p~oduzcan por transferencia de los terrenos salitrales se destinen a la terminación de las construcci,nes de d:dcha Escuela y despu~s a otra.s obras públicas. El Presidente del Congreso, señor Jos~ Papié, ofreci6 su más amplia co- · laboraci6n a l."l. labor de la Universidad en relación con las tres Escuelas de Minas del Nprte y su apoya para que el proyecto de ley que pende ~e la H. Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados sobre una tributación que d~ben pagar l as empresas productor"s de cobre sea mc~). ficadt de t al manera que del total del impuesto . que se recaM91a > destine un 5% para la Universidad T~cnica del Estado, lCI que significaría una entr.ád~ de $ 20.000.000 a $ 25.000.000.-- al añe para nuestra Corporaci6n. Sigue a l a p~ gina 2.-

- 2-

En su visita a la Escuela de Hinas de Copiap6 se pudo imponer <F\ detalle del funcionamiento de este establecimiento y en forma especial del trabajo ~·ne realiza el Laboratorio Metalúrgico, el que se encuentra al servicio de la Mine1 fá. de la zona. Expresa que viene reconfortado por ~1 gran espíritu de trabajo que E::~•' ontr6 en las Escuelas de Hinas del norte y por el buen pi~ en que ellas se encuentran, a pesar de las : deficiencias econ6micas y falta de medios materiales en que desarrollan su labor. ~ · El señor Rector infcrma, además 1 al' H. Consejo sobre las dificultBdes que se habrínn producido con los egresados de alguEas Escuelas dependientes de la Univer~idad con empresas industriales en relación con algunos movimientos huelgufsticos. l A raíz de este asunto se promovió un ligero debate en el oue intervinieron los señores Iribarren, Elton, Toledo, Villalobos y Ralph~

3.-

Solicit~.v.Q..._del_P.rof~r

señor Carlos .A@ilar C.

Se da lectura a una solicitud presentada por el profesor, señor Carlos .Aguilar Cabezas a quien el Mupremo Gobie1 no envía a Inglaterra a estudiar el régimen tributario de ese pais por tres meses 1 hast.s el 31 de Diciembre del presente año, y pide E{e le .c.torgue el permiso correspondiente, con gGce de sueldo para cumplir su misión. · A continuación se da lectura al informe favorable de la señora Directora del Instituto Pedagógico Técnico , por ser el señor Aguilar profesor de leyes Trib~tarias en el establecimiento a su cargo, El H.• Consejo, por 'Unanimidad, acuerda conceder el permis~ solicitadca por el pr,fes.or señor Carlos Aguilar Cabezas, C'On goce de sueldo. 1

T A B L A:

1.- Proyecto de Reglamento de Consejos

T~cnicos.

El señor Rector pone en discusión el proyecto de Reglamento de Consejos Técnieos de las Escuelas dependientes de la Universidad y manifiesta el deseo de oir las o'9servrwiones que le merezca a los señores Consejeros y p. "l-os atu.Irl!ld!fl prayecto presentado,. para introducirle las modifica.ciones que se estimen convenientes. Hace presente que este proyecto contiene la idea fundamental de coordinar l~s labores té·c nicas de las Escuelas,. relacionarlas con la industria y organizar el tr~bajo de la orientación profesional de los alunmos. El señor Frenk opina que el proyecto presentado es peco operante en nues· tro p~fs p~r ser idea copiada de la ley que di6 vida al Senai del Brasil. Declara no estarde acuerdo con este proyecto porque no consulta la orientación profesümal en la forma cencebida por él en cuanto a la atención que debe prestar la Universidad al egresado guíóndolo en su formación como industrial indepe~~ente en sus aspectos eC'on6micos y tecpológicos:i El señor El ton manifiesta que en las Escuelas del Sena:i n.lJ se trata -ñe : Escuelas relacionada s con la industria sino de Escuelas que imparten ~nseñanza t~cni ca pagada y manejada por la propia industria. 'El señor Frenk manifiesta que en Chile un Consejo constituidQ por 10 prsonas es poco. operante. Expresa que no existe ninguna disposición que les obligue a asis~ir a sus sesiones . Cree que sería mejor un Consejo m's pequeño y dirigid~ per el C~nsejo de Profesores de cada Escuela o simplemente dependiente de los Csnsejos Doce~tes , quienes designarfan en cada caso las personas adecuadas •• ' El señor Toledo explica la función de este Consejo T6c~ico, que no está copiado del Senai sino que obedece a una necesidad específica de nuestras Escuelas conforme a sus propias modalidades. Manifiesta que se trata de un Consejo relacionador de l~s difer entes actividades t~cnicas de la Escurela y que escapan a la responsabilidad que la ley y los reg~ame otos señalan a los Conse jos Docentes y a los Consejos de Escu~las y que no interfiere l as actividades de éstos ni con la r e sponsabilidad ni autoridad del Direct•;;r .. El señOO' Rodrf"llez considera que estos Consejos son importantes y necesarios, p"~Jes en las Escuelas hay una serie de pr~·:Plemas que inciden en los talleres Sigue a la página 3.-

- .3 y laberatorios. En primer térmi~~' es necesario que los profesores determinen la~ ~ pecia l~dad que debe seguir el m.no, a través 1de las calificaciones. En segundo lugár debe establecerse que trabajo se hará y ~ue pued~n realizar en conjunto los profesores de taller es; debe hacerse el estudio de l~ capacidad de all~nnos de los talleres, de los· implementos y materiales de quo se dispc,ne, es justo que el presupuesto ao!l>rdado par a las Escuelas sea distribuido entre t,9lleres y laboratorios por los profesores, de común ac:J.erdo o Manifiesta que hay muchos otros aspectos que ellos son llamados a estudim~, como por ejemplo, lR serie sisteml-'\tioa de los estudios, determinar cuantos técnicos son necesarios para determinar cada Especialidad 1 cuales son los que pide la industria, saber como orientar la enseñanza , distl·ibuir las prácticas industriales, las experienci8s que se pueden obtener? consegcdr esas práct:l cas pr(,fesionales, colocar a los niñ,)S en la ~ ndustr·ia!l e tc~ y nadie me.jor .capacitado para ello que los prppios técnicos eS:flecial::Lzados., Considera que en ni.ngón caso estos Consejos interfieren con los Consej-)S Docentes sino que se preocuparán de problemas prácticos de la vida pr~pia de las Escuelas o El señor Elton está de acuerdo con el proyecto~ ya que los Consejos Técnicos f3starán en si tuac:Lón de relacionRr a las Escuelas cvn la industria y saber pcr ~lla las necesidades de p~ofesicnales en las diferentes zonas del pa:í.s Q ' El señor lW.lph expresa que él entregó ·¡.m proyecto que incide en esta mat eri a y quisiera s aber que determinación tomará el Consejo al respecto. Hace especial mención respe~to de la relaci6n que debe existir entre este organismo y el Departamnto de ·Investigaoione s y Orientación Profesional de la Casa Cent.ra1o El seDor Toledo manifiesta que todos los puntos de aquel prqyecto están consul,tados en éste y que en la discusión en particular podrán hacerse las indicaciones q~e se deseen para aclarar, corregir o ampliar sus disposiciones9 ; Sigue un l argo debate, en el que intervi enen todos los señores Censejeros, y se acuerda aprobar, en general, el preyecto para entrar a su estudio en partícula r en la prtl::---:ima &S ióh • NOMJ:3RAMIENTOS: Se Rprue'Nm los siguientes nombramientos a los que se les dará curso sin esperar la aprobación de la p9esente acta: ~

ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO Don H'Q'GO BUSQUETS QFEZfJ)A_, para 30 horas de Práctica y Tecnol~gía de Talleres, en calidád de suplente, a contar desde el 16 de Ago9to y hasta el 15 de Setiembre; Don A~O TAMBURRINO FICCIELLA~ para el cargo de Ayudante de Profesor, en cBlidad de suple~te 1 a contar desde el 16 de Agosto y hasta el 15 de Setiembre; Don U;JIS ZAPATA ROJAS, para 3 horas de Dibujo Técnico y pRra 2 horas de Tecnología en la Escuela Nocturna Ane~1 , en calidAd de suplente, a contar desde el 16 de Julio Y hasta el 15 de Agosto; Don LÚIS ERNESTO B.ARRERA ALVAREZ, para el cargo de Mozolº , encalidad de suplente, a con}ar desde e l 12 de Julio y hasta el 9 de Setiembre . ESCUELA DE MINAS DE LA SERENA Don MlRINO WILSON GONZALEZ, para 3 horas de Dibujo Técnico, en calidad de propietario, a confar desde el l ºde Setiembre . gsCUE

fA DE

ARTES Y OFICIOS

Don JVLIO ROJAB MUÑOZ 1 r enuncia a contar desde el 1º de Abril.

4 horas de Práctica de Laboratorio de Máquinas , a

·¡

E§C1JELA DE INGENIEROS Il'IDUSTRIALES

Don MA.B.IO R.AUL AZCCAR AZffiAR, para ~ horas de Ej-3rci0ios de Resistencia de MateriaJe s, a contar desde el 16 de Agosto por un año , en ca lidad de interino; Don EFRAIN FRIEDMANN ML~CCHNIK, para 2 horas de Ejercicios de Central es de Líneas, en calidad de interino 1 por un año 1 a contar desde el 15 de Abril . Sigue a la

p1gin~

4.-

-4INSTI1GTO PEDAGOGICO TECNICO Don 1-'ll}.l.TUEL G.AETE SOTO,~~ pnra 2 horas de Técnica de Compra-Venta y 2 horas de Ejercicios de Téqnica de Compra-Venta~ en ca lidad de i nterino, por tm año, a contar desde el 1º de Abril.

Don LUIS VARGAS SE...R.Rliliú 7 p2ra 2 horas de Dactilcgraf1a, e,n propiedad a contar desde el 1º 'de Abrilo

~ para 2 ho:t>as de Nociones de Comerciél y 4 horas de Matemáticas 1 en propiedadp a ccntar desde el 16 de Ha:¡_~zoo

Doña IRENE SCLAVOS KIHI.GALAKI

Don JUSN MONTOYA CARRERAl'renuncia a 2 horas de Elementns rie Construcción de M.iquinas, a con"!¡er desde el ,lºde Agosto; Don RUGO MIRA~,l]).A MUNIZAGA~ pEJra 2 ho:ras de Ele ctrotecnia, en calidad de interin0 51 por un añ~ 1 a contar desde el 16 de Marzo; :r.cn DAGOBER.TO VERGARA RAt·ITREZ, para 2 horas de Te cnología de Electricidad, en propiedadJ ~ contar desde el ló de Marzo; Se dej a sin efecto el nombramie11to extendid,9 p-,r ·decreto Nº 6374, de 12 de Agqsto último, en f avor de DGn JUAN.MARTINEZ TOP~ES~ para servir 2 h0ras de Tecn<St-ogfa de Electricidad en el 4º añ8 OficitJs Electricistas, en at ención a que debió hRber ¡sido propue sto para 2 horas de Electrote cnia e n el ler~ año de Técnicos Mecánicos o ESCUELA INDUSTRIAL DE TEMUC0 Doña TERESA ELIANA S_~ MARTIN HENRIQUEZ, para 1 hora de Castellan~, en propiedad, a contar desde el 1º de Marzo; . Don G\TILLER.NO GABRIEL ULIDA SOL.ARI, para 2 horas de Dibujo y 2 horas de Tecnología en l a · Esouel a Nocturna Anexa , en c alidad de Supelnte, a contar desde e 1 15 de Hayo; Ílon U$.ALDO ERNESTO :MUÑOZ RICCI, para 4 hora s de Aci.m1nistraci6n Industrial de Talleres, en cal idad de interino~ A contar desde el lQde Mayo; Den CP..RLOS RENE SOTO LOPEZ 7 p0ra 12 horas de Dibujo Técnico , en calidad de Sur-<Thnte , a con~ar de sde el 12 de Junioo ESCUELA . ---INDUSTRIAL DE VAIDIVIA. . ! Don WfLFREDO DEL ROSARIO SUAZ9 1 para el cargo de Inspector 2~ interinamente por 6 meses, ~ contar desde el l2de Julio; Don HUGO DE I.,Jl FUENTE REBOLLEDO, para 3 horas do Electrote cnia, en calidad de interine, .. Por ~ año, a contr1r desde e l lºde Julio; Don EMILIO BERGER. BLANC, par8 23 h;ras de Práctica y Tecnologia de Talleres, en calidad dEP suplente~ a contar desde el 1º de Julio; Don WIS COSTA GUER.REIW 1 pa:ra 9 hor1.:1 s de Elementos de Fisica y Qufmica; 3 h@r a s de Química; 4 hcras de Tecnologi a de Curtidur1a, en propiedad , a contar desde el 1º de Agostó. Don DAGOBERTO FERRADA UMAÑA? r enuncia a 9 horas de Elementos de Ffsica y Química. I N C I D E N T E S : E1 Beñor Ra1ph pide q\1e en l a próxima s es i6n se t .r at e un problema r el ac:J_onado con l as becas JI pues desea plant earlo por encargo del Centro d e Almnn0s .

------

Se l ev anta la sesi6n a las 21,30 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario Ge neral Su.piente.-

JOSE MIGUEL SEGUEL C• Rect.ero-

85a. ~esi6n celebrada por el H, Ccnsejo Universitario el l O ele ,~:.;tiembre de 1954.-

UNIVE¡tSIDAD TECNICA DEL ESTADO . . SANTIAGO.-

----~-------------------~-

El señ.or Rector, don Jos~ Miguel Seguel C., quien preside; Consejeros señora Elena W. de Vivanco ; señores: Juan Antonio Iribarren, Hernán Pardo, T~odoro 1.Jickel, V1:ctor Bocic, Carlos El ton,, Manuel Toro, Armando Quezada, Eduardo Frenk y e_l Secretario General Suplentes; don Norberto Toledo. Asisten a la se::"d6n los señores Víctor Villalobos y Raúl Ram:frez, Presidente~ de los Consejos Docentes C y D, respectivamente, los señores Enrique Ralph, Jorge L6pez y Carlos Jiménez, en· representación de los alUlJL."los y la Secretaria de Sesiones. ; Excusa su inasistencia el Consejero, señor Osvaldo Godoy. ASISTENCIA

A C T A:

Se aprueban sin modificaciones las actas 83a. 8L1.a.

C U E N T A:

1,- FOT,J.11.J?.~j""~1_n--ª._u~\:1J.llil?_.lJ~ra la elec_9_i6n de Presidentes y Segretari~s de J;;93 Consi;L)os Do~r::t~s....!!.-

El señor Rector informa que se está desarrollando el proceso eleccionario a los Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes. El resultado definitiv0 de esta elección se conocerá el 18 de Noviembre, dia ep que se efectuarán los escratinios finales y se levantará el acta de proclamación de lo~ elegidos, conforme a la reelamentación vigente.

para

~legir

2.- Recursos

eA~raordinarios.

El sepor Rector manifiesta que los señores Consejeros tienen en su poder 'una copia· de la nota que la Rectoría envió a don José Papié, Presidente del Congreso de Rehabilltaci6n P.e la Zom. Norte. Este organismo de carácter permanente coordinará toda-1 :as actividades!· relaciona(w 1 con el progreso de le.s provincias de Tarapaca, Antofagasta, Atacaroa y poquimbo . Expresa que también se remitió al sei1or Papi6 un mem6)randum con las inversiones necesarias para terminar las construcciones y dotación de las Escuelas de Minas d¡:ll Norte, según un plan de varios años. Manifiesta, además, que, con respecto a las demás Escuelas Universitarias, se hará un ,e studio similar. · Informa al señor Rector que conJu.ntamente con los documentos antes enunciados se envió al señor Papi6 t odos los informes relativos a la orientaci6n y labor de la Unlversidad en la zona Norte. · Termina manifestando que, como es de conocimiento de los señores Consejeros, para obtener recursos extra o:;.~dinarios para la Univerm1rlad, se proyectan varias soluciopes. Dice que, por iniciativa de la Rectoría, en la Comisión de liacienda de la 04mara de Diputados~ se acord:3 incc,:~po:ca:r a la Universidad Técnica del Estado con una participación del 5% en la cuota del 75% del impuesto al cobre que se reserva para ser distribuido en las provincias de Tarapaca, Antofagasta, Atacama y QI:[;Ii.ggins. 3a- Mejoramiento de

sueld~s.

Manifiesta el señor Rector que, con motivo de la tramitación de la ley de mejoramj_ento de sueldos de los empleados de la Administración Pdblica, se ha entregado a los señores Consejeros un cuadro confeccion ado por la Tesorería de la Universidad que servirá de base para la distribución del total que esta ley le asigna a la Universifiad para el mejo:;::-amiento ecE9n0mico de sus funcionarios. Oportunamente, cuando se despache esta ley, el HD C0nsejo se abocará al estudi0 de esta distribución. TABLA:

1.-

Solicit~§ ~el

señor

Philli~s House~an

Se da Ct+enta de haber recibido una sol:tcitud del señor Phillips Houseman, astud'iante de Historia de la UnlYersidad de Stanfcrd-California, quien se encuentra en ChilE) con unR beca otorgada por la Fn:tdación Ford, para estudiar Historia de Chi le como tesis pera doctorarse. Ex-presa que esta beca regirá desde el lºde Enero de 1955 y solicita ; num- el H. Consej0 le otorgue una beca por los meses que restan de este año para estudiar esta materia en el Instituto Pedag~gic~ Técnico. Sigue a la página 2.-

,•

- 2 -

La señora wegener informa que seria muy beneficioso otorgar esta beca ccn el fin de obtener posteriormente reciprod.dad para m:.est~~ ~~:o estudiantes . Por unanimidad, el E. Consejo acuerda ~ en virtud de los antecedentes expuest9s, otorgar · por tres meses la be~a solicitada por el alumno señor Phillips H~use man, a razón de $ 2e400o- ·mensuales.2.- Solicitud del profesor señor HugQ..l1Qntaldo Ollvares. El señor Rector informa que el señor Hugo Montaldo Olivares, Profeser de Qu:únipa Orgánica de la Escueln de .A¡~tes y Oficios y del Instituto Pedagógic~ Técnico, ha sido becado para estudiAr en la Universidad Wast Virginia en los Estados Unid~s de Norte América. Expresa que los estudios que r ealizará. son de suma importancia para nuestra epseñanza y que, de acuerdo con la ley, procede otorgar el permiso con goce de sueldo. · Por unanimidad,el H. Consejo acuerda aprobar la solicitud del señor Hugo Monta~do Olivares.

3.- Consejos Técnicos. -El señor Rector manifiesta que el primitivo proyecto de Consejos T~cnicos se ha modificado y se le han agregado algunos articules que aclaran ciertas dudas y puntos discutidos. Recuerda que en la sesión anterior fué aprobado en general y que en esta sesi6n corresponde estudiarlo en particular. El señor Pardo expresa que, como este proyecto f'ué discutido y aprobade en gEjneral en la sesión anterior, a la Cu.al no asistió, se abstiene de votar, Manifiesta que siempre pensó que las funciones de ~rientasión prefesional debe~ estar circunscritas al Departamento de Investigaciones y Orientaci6n Profesional. · El señor Rector explica que este proyecto no interfiere en nada la labor que le corresponde a dicho Departamento y estima que es urgente crear un organismo relaciqnador de las actividades técnicas que consulta este proyecto y que debe funci~nar en las Escuelas en contacto directo con los alumnQS. Manifiesta que ¡m ··;cti 1nt~ a orientación profesional, falta mucho por hacer y que este proyecto es un paso hacia la ~rgp nizaqi6n de esta función. El señor Toledo expresa que, en ningún caso, este pr~ecto corresponde a un plan de orientación profesional de la Universidad Técni"(ia': ·; se trata oe crear en ... oada Escuela la herramienta mediante la cual se real:tzarán las iniciativas =~@ este Depart~nto resuelva poner en práctica a través del Rector, sin que este organismo de cará~ter consultivo interfiera c0n las responsabilidades y obligaciones del Director, del Qonsejo de Escuela ni de los Consejos Docentes. Es un organismo ccordinEdor de ac... tividades diversas:; de Carácter Mcnico El señ5r Elton considera que la industria debe estar representada en estos yonsejos por dos o tres miembros para asegurar la asistencia de uno a lo menes. 1 El señor Frenk expresa que, a pesar de sus observaciones en el sentid~ de que estos C0nsejos serian inoperantes por lo numeros.n de sus m.:l;rrbros y q'!;t :;) en ellos no se consulta lo que estima fundamental de las funciones, que es la asistencia .industrial y de orientación profesional para los egresados de la Universidad, retira sus objecipnes por considerar que estos Consejos T~cnicos no son ejecutivos y tendrán una labor ~eramente consultiva. ;. En este prodigamento,acepta el cr~terio realista que informa a este pro-

yect~.

Considera que el número de representantes de la industria no debe ser in feripr a tres e igual el número de egresados, pues ellos están en condiciones de traduc~ mejor las necesidades de profesionales en cada especinlidad en las zonas de influencia ~e la Escuela. · A continuación se aprueban los artículos 1~ 2º, 3ºy 4º• Se dej ará constancia en acta del Reglamento de Conse jos Técnicos una vez aprobado en definitiva . ~ din~ria

A insinuación del señor Iribarren se acuerda celebrar una sesión extra 0 rel jueves 23 de setiembre para continuar el estudio de este proyecto. 4.- Próxima sesión ordinaria

Con motivo de Fiestas Patrias, el H. Consejo acruerda fijar gomo fecha de la ~6xima sesi6n ordinaria el Viernes 24 de Setiembre. •\ q Sigue a la ~gina 3.-

- 3N O M·B R A M I E N T O S: Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso sin esper ar l a apr obación de la presente acta : ESCUEtA DE MINAS DE COPIAPO Don MqLENKO VUSCOVIC BERKLJACA, para 7 horas de Máquinas Motrices y de Minería , en calidad :de interino, a contar desde el l 2de Agosto ; y para 2 h~ras de Máquinas Motrices y de ~nería , en calidad de interino, por un año, a contar desde el l ºde Agosto~ INSTITUTO PEDAGOGICO rECNICO Doña EUMELIA REYES RAMJI-t.EZ, par a 2 horas de Dibujo Aplicado de la Especialidad, y 4 ht)ras d~ Dibujo, en calidad de interino, por el término de un año, a c<:mtar desde el 16 de Narzo; Doña MERCEDES PLACENCIA GAETE ~ para 2 horas de Historia del Tejido, en calidad de interina, por el t~rmino de un año, a contar desde el 16 de Marzo4 El nombramiento de don HUMBER.TO DONOSO HERRERA, como profesor de Historia Generql de América , debe entenderse que es en propiedad, a contar desde el 1º de Enero del presente año~ ESCUELA INDUSTRIAL DE TEMUCO Don R.AUL GONZALEZ GUZJvf..AN, r enuncia a 2 horas de Madereo y Aserradura y 2 horas de Administración de Bosques, a contar desde el 1º de Abrila I NC I

D E N T E S: la-

Falle cimi~~to

del s eñor

En~igue. ~

El s eñor Villalobos solicita se deje constancia en acta de la perdida que significa para la enseñanza i ndustri 111 el f alle cimiento del señor Enrique Mann, ex-alumn~ de la · Escuel a de Artes y Oficios y e· ~- i ngeniero J'efe de la misma Escuel a, quien aportó grandes progresos a l a enseñanza t écnica en el pais implantando l a seri e sist emát1ca de trabajos de t aller es y el di bujo t ecni co, fuer a de apreciables mej 0r amientos en l a enseñanza .mecánica G · El . s eñcr Rector e~~re s a que oportunamente la Rectoría envió un~ corona y las cqmdolencias de la Universidad a l a familia del s eñor Mann. . · El s eñor L6pe z en nomb;¡:-e de los alumnos adhier e a las expresiones del señ0r Villalobos. ; Lo ha ce t ambién ·el señor A!mando Quezada en nombre de l a Escuel a de Ingeniero~ Industrial eso El s eñDr Pardo manifiesta que qui er e r endi r un senti do homena j e al s eñor Mann guíen, mfu que un ex- alumno, fué un verdadero maestro. 2~-

Aumento de cuota de becas.

El s eñor Ralph manifiest a que desear ía r eferirse al aumento de valor de las becas y poner en conocimiento de los s eñor es Conse j er os al gunos antecedentes al r especto~

El señor Re ctor encuentra muy at endible l a petición, pero haoe presente que l r Universidad ~ di spone de fond0s. ' Invita· al s eñor Ralph a convers ar sobre este asunto fuera de s esión. El H. rmnse jo acuer da aut orizar al señr)r Rector par a aumentar el valor de las b¡:lcas en cas o de haber f ondos disponibles ~

3.- C'-_pnsu.Jta de l a

Fe d~ra ción

de Estudiantes

Pre-Universitario~ .

El s eñor L6pez expres a que el Pres idente de l a Feder ación de EStudiantes Pre-Universitarios l e ha encar gado hn cer algunas consultas al Conse jo Universitario re sp~cto del Bachiller ato I ndustrial. Sigue a la p~gina 4·-

-4El señor Rector informa al señor López que existe una Comisión Permanen t~ te de Bachillerato Industrial a la que corresponde preocuparse de estas consultas. El señor Pardo expresa su preoc1.1pnción de que exista esta :Federación pues .,. no concibe que todos los alumnos ·del Grado de Oficios estén pensando en ser Técnicos y _ luego Ingenieros, con lo que se pierde la finalidad específica que persigue este Grad~ it: la 16.g ica selección que debe existir. u!?t El señor Frenk considera necesario dignificar el trabajo manual y valor~ zar cada profesional que prepar a la enseñanza técnica, pues en su opinión es tan importante le función de un operario como la de un Técnico o como la de un Ingeniero. El señor L6pez manifiesta que es de mucha importancia lo dicho por el señor Frenk. Elcpresa q'lle aún en el Grado de Técnicos sucede lo mismo de donde l a mayor:!a desea pasar al Grado de Ingenieros, ya que socialmente son mejor considet~dos •. El señor Pardo estima que este problema es muy ser~9; que el empresario, en general, considera al egresAdo de la enseñanza del Grade de Ofici0s como a una persona sin la suficiente instrucción, como a un trabajados al día afecto a la ley 4054. Estima que el egresado de Oficios deberia ser considerado en un mejor nivel, con la calidad de un empleado partict\lar ya que para su trabajo requiere una preparaci~n tecnol6gica; que debe propugnarse una reforma -de la previsi6n social en este sentido; así se explica que todos deseen pas ar -al Grado inmediatamente superior los egresados del Grado de Oficies pues de otra manera no satisfacen sus aspiraciones, ne porque ellos estimen en menos el trabaj o manu~ l, sino porque la sociedad no sabe apreciar su verdadero valor ni les da el trato que les corresponde. A continuación informa -de que manera la Dirección a su cargo se est~ preocupando de que los egresados de la enseñanza del Grado de Oficios puedan llegar a ocupar el puesto que les corresponde dentro de ln sociedad. · El señor Elton expresa que no es efectivo que sean los empresarios, ni les industriales quienes subestiman el trabajo mE~nual, que, por el contario , está.n nmy preocupados de su dignificaci6n y que la causa del problema que señala el señor Pardo se debe al r~gimen de previsi6n que existe en Ch!le. Se levanta la sesi6n a las 21,20 hotas.

ELIAS ESPOZ VAIENZUELA Secret ariG General

JOSE MIGUEL SEGUEL C •

Rector.-

UNIVERSIDAD TEC~~CA DEL ESTADO SANTIAGO.--

!:i

r ··

S6a~ s~sión celebreda por el H. Consejo Universitario el 23 de Septiembre de 1954.•-

Reincorporación a sus funcigpes del Secretario General.

El señor Rector, en nombre del H. Consejo Universitario y en el suyo propio el. agrado con que ve la reincorporación a sus labores del Secretario General, se1 rti.or Elías Espoz Valenzuela, y espera que su salud lo acompañe para contar en forma permanente con su colabora ci6n. Agradece también la eficaz colaboración que en todo momento tuvo de parte del Secretario General Suplente, señor Norberto Toledo. Los señores Iribarren y Toro adhieren especjalm.ente a las palabras e'fpresadas por el señor Rector en nombre de las instituciones QUe representan. ~xpresa

CU E N T

A ~ 1~.:..

Préstamos a Peg}deños Industriales. 1

El. señor Rector da cuenta eme tiene en su poder el proyecto de ley relativo a préstamos a pequeño"s industriales especialmente 1.nt1ier.idopara técnicos, ingenie~os y operarios ·de la enseñPnza industrial y minera. Da una amplia información de la forma en que serán ótorgados estos préstamos y expresa que desearía que el H. Consejo acordara, en atenci6n al interés que este proyecto tiene para los egresados de la enseñanza técnica, se enviara ~á nota solicitando al Presidente de la R~pública que sea incluid~ en la convocatoria gel: periodo eXtraordinario de sesiones. El H. Consejo, por unanimidad, acuerda aceptar la petición del señor Rector~ 2.- Petición de los técnicos del Hinisterio de Obras Públicas. El señor Hecto~ informa que ha recibido una petición de los . Mcnicos del Ministerio de Obras Públicas en el sentido de que la Universidad les preste su ayuda para modificar el proyecto de mejoramiento de sueldos en cuanto a asignación de t:!tulos se refiere, Expresa que los técnicos quedar6n con un· 50% menos de 'a signación que los Constructores Civiles Y otros funcionarios en circunstqncias que el trabajo que desempeñan en el l-'!inisterio es semejante. Expresa que él prestó ya su cohboración y ha hecho una presentación en este sentido a la Comisión de HAcienda del Senado. 3.~

Proyecto de Reglamento para coordinación de las Investigaciones Tecnológicas.

El señor Rector expresa que el proyecto de reglamento para la coordinaci6n de las Investigaciones Tecnológicas de las Universidades ha side elaborado y firmado por . loa Recteres para ser enviado , a la aprobación del Supremo Gobie1111o. . El señor Secretario General da lectura a los acuerdos ad&ptados. El señor Rector hace presente aue este proyecto de reglamento conserva la libertad de acci6n de las Universidades para la realizaci6n de los planes de Investigaciones Cie·nt:rficas y Tecnológicas y que tiene por objeto principal 18 coordinación de éstas 1 las que se har~n de común acuerdo. Sigue a la página 2.-

4.- Fprnmci6n de quina s para la elección de Presidentes y Secretarios de ~ps__ QQD.§§i9.s DoSf!J~§s; - - - - - - - - - - - - - - - - - - El señor Rector informa que se efectuó la votación para la formación de quinas para la elección de los Presidentes y Secretarios de los Consejos Doce ntes,Hanifiesta que en el e~crutinio correspondiente a lB votación efectunda en lAs Escuelas de provincia se produjeron algunos emp~ tes y al H. Consejo Univorsitario le corresponde resolver la formación definitiva de las quinas. í El señor Elton manifiesta que es preclso que los señore s Consejeros conozcan previa rn~nte los antecedNite s de los pos t ul antes par a poder vet ar por ellos• El H. ConGe jo, por umnl!nidn d acuordél de j ar pendiente para la sesión siguiente la elec()!ión, debiendo traerse a la consider a ción del Conse jo los antecedentes de aquellos profeso':fes que se encuentran en empate.

Después de discutirse arupl 'tamente el p:r oyecto de Reglamento de los Consejos Técnicolp de l as Escuelas se aprueba definí t i v·amente quedando con l a siguiente r edacción:

Art., 1º ,- Cr~ase en las EDcuela s dependientes de la TJn:i.versidad Técnica del Estado un Conse-

jo Técnico, que t endrá por objeto cooréU.nar las l abores té cn~_ca s de la Es cuela y asesorar en estas materias al Di r ect or y al Consej o de Escuela , :relaci onar a ésta con la industria y orientar la formaci ón profesiona l de lus estudiantes, en confo:onid.ad con las disposiciones dol presente Reglamento, Art. 2º .- Ccnstituir~n el Consejo Técnico:

El Director de 1& Escue la; El Ingeniero J efe de Talleres; El Irigeniero Het al'u:rg:i.sta ; El Jefe TécnicJ de Ta lleres; ws Jefes de I.aborator:i.os de Especialidad y Planta s de Experime ntación; Los Pl'J )fe s:Jres Jefes de Taller es de Es pGcialidad.; Tres r e9resentante s de l <.: s :.l.ndustrl as m~ s significativas de la zona; Un represent1.nte de los alum.."1os .• eleglG.o de una t erna que . deberá pre s enta r el Centro de Alu11mos de l a Es cuel a ; y Tres rey;resentEmtes de los profesicnales con titulo universitario otorgado por la Universidad Té cnica del Es tado y que ejerzan su pr.Jfe sión en actividades productivas,

fines,

El C~nsejo podrá hacerse asesorar de otras personas para la realiz8ci6n de sus

Art, 3Q .- El Director de lB Escuela solicitar~ de las ins+,ituciones dedicadas a las actiV"i~ades a que se r efiere el artfcul'J anterior, la designación de sus representante s , Art , 4~ .- Será Presidente del Cbnsejo Técnico el Director de la Escuela , y Secretario,el f'Uncione.rio que el Consejo designe, Art, 52,..:... Serán obliga ci0nes del Consejo Técnico las siguientes: · a) Señal ar las normas particular es -que servirán de base para guiar a los estu' · diantes en el estimulo de sus aptitudes naturales y en su forma ción profesional; b) Promover 1."1 formación de Centros de Estudios Té cnicos entre lus alumnos; e) Re comendar los pla·-1es y programas de l as visita s de estudit~s de los alumncs Y procurar la obtención de los medi()S ne cesarios para efectuarlas; d) Colaborar con la Di recci ón de l a Escuel a' par a que s e cumplan las normas que se dicten sobre prá ctic ~s de los alumnos y su col ocación en la industria ; e) Pronmwiarse sobre los t emns de las memorias de grado, en conformi dad a l as normas que se dicten sobre el p8r 't icular; .... f) Planificar l A producción de los t alleres "y l aboratorios de l a Escuel a , y pro~~ poner al Director las inversiones nec es ar:t.as; ' · ,¡;::

Sigue a l a ·página 3.-

- 3g) MRntener en la Escuela exposiciones de

preee~~

industri8les por especiali-

dad; de los productos elaborados }:>Or lA industria y de mqterias primas de la región, y realizm- ~t;Jiciones de los trReAjos aje~ttr.~dL>o por ·los t'l:turnnos; · h) Proponer modificaciones en los planes de enseñanza de tAllere§ y de labora-

torios para coordinarla en las diferentes especialidades; i) Difundir inform8ciones sobre l1.~s especialidades que imparte la Escuela y la capacitación de sus egresados; ; j) Establecer el servicio de informaciones tecnológicas y proponer . al Rector los basés parA. prestar a los industriales la colaboración que la Escuela esté en condiciones de proporcionarles; k) Cooper9r eri· l.s organización y realización de la labor de extensión universitaria de la Escuela ( cursos, conferencias, revistas, f.:;¡lletos técnicos, prensa, radio, etc.); 1) Colaborar en la aon:ftección del censo de las industrias de la zona de influencia de ¡a Escuela, en que se indique su ubicación, objeto, capacidad de producci6n, poder de absorci~n del mercado, materias p:cimas que emplea, posi'r9.lidad del campo ocupacional/ perso'nal Mc~ico superior, medio y manual; . . m) Promover el interés de los industriales por la asistencia cient!fica y tecno16gica que puede presta~le la Escuela; · n) Estudiar y promover bases de concordanc.ia entre la enseñanza impartida por la Esou~la y las necesidades de la industria de la región; ' ñ) Promover visitas peri&dicas del personal de la Escuela a l~s industrias de · ' la regiJn; o) Velar para que se mantenga al d!a ei' Registro de égresados y de sus activi,. dades Industriales ; . y . p) Mantener relaci~nes con centros análogos. Art. ·' 6~ .... ·El · Rector, :por ·intermedio del Departamento de Investigaciones y Orientación · ProfeSional y Educacional, coordinará y supervigilará la labor de los Consejos T~cnicos.

kt, 79,- En la primera quincena del mes de Abril, el Consejo T~cnico deber~' formular su plan anual de tra bR jo •

Art, 8!!.!,- El CoHsejo Técnico se reunirá ordinariamente una vez al mes, por lo menos 1 y extraordinariamente, cruahdo · l~ cite el Director de la ~scuela. Art.,92,- El .Art!o\lll()s

CQJ:~sejo

deberá presentar anualmente al Rector una memoria de su labor •

transft~ri:Js • '

Art,l2~-

Mientras se constituyen los tnstitutos de Investigaci6n 1 ei Consejo T~cnico deberá, ademáa.1 preocuparse de promover planes de investigaci6n para el perfeccionamiento de la enseñanza y de interés para la industria de la zona. ·:· . Art, 22.- El Consejo Técnic.o se constituirá y funci¡;mará de inmediato con el personal de la Escuela, ::rrdentras se da: cumplimiento al Art. 3º del presente Reglament\!1.

INCIDE N TE S : 1.- Publicaci6n en la prensa de la

S~ciedad

de Famentv Fabril.

El señor Frenk solicitn que en la sesión del día siguiente se trate sobre una publicaci6n hecha por la Sociedad de Foment.o Fabril a la cua~f. di6 unR respuesta muy acuiciosa el señor PErdo y que es de interé tratarla por afectar directamente a la UniVersidad. El seoor Elt0n manifiesta que él no fq:rma parte del Consejo de la Sociedad de Fomento Fabril pero se informará al respecto pues cree que sólo se trata de un error de transcripci6n. 2.- Reemplazos de ~ionarios universitarlos. El señor Villalobos s~licita que en la sesión del d!a siguiente se formule algún Plan para solucionAr lo que establece la Ley de Reforma Tributaria en su Art. 15 transitorio referente a la prohibición de nombrar reemplazantes a aquellos funcionarios que no pueden prGst~ r sus servicios en la Universidnd. Se levanta la sesión a las 21

lMras~

ELlAS ESPOZ VALENZUELA

JOOE MIGUEL SFJJUEL C•

Secretario General

Rector.-

UNIVERSIDAD

T~CNICA D ~L

87a, sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 24 de Septiembre de 1954.-

EeTADO

ASI S T T~NCI A

: El Rector, don José liliguel Se ~ u e l C., quien preside; Consejeros: seflores Hernán Pardo, Juan A. Iribarren, Víctor Bocic, Teodor,o Vv!ckel, !1 rmando 0uezada, luíanucl Toro, Eduardo Frenk, Carlos Mori, Carlos Elton y el Secretario General, s eñor Elías Espoz Valenzuela. Asisten a la s esión los seflores Víctor Villalobos y Raúl Ramirez en representación de los Consejos Docentes Provisionales; el seflor Orlando Michaud, Tesorero de la Universidad; los señores ~nrique Ralph, Carlos Jimenez y Jor¿;e L6pez, en repre s entaci6n de los alumnos y la Secretaria de Sesiones. Se abre la s esión a las 19 horas. Excusan su inasistencia la seflora Elena Wegener de Vivanco y el señor Osvaldo Gt )doy. Sl seflor Rector en nombre del Conse jo y del suyo propio,presenta los saludos muy cordiales de la Universidad al señor Decano de la Facultad de Ciencias Físic as y MatemAticas de la Universidad de Chile, don Carlos r.~ori, y expresa estar seguro que la presencia del señor :Mori en el Consejo ser~ de un evidente beneficio para la Corporaci6n. El señor Mori agrad~ce las palabras del Rector y manifiesta que, 16gicam·:m te, el espíritu del legislador al nombrar representante en el Consejo al Decano de la Facultad que pr_e side ~ fué el que trajera la experiencia de la Universidad de Chile en la formaci6n de Ingenieros, y que él con el mayor agrado cooperará con sus conocimientos a ser útil a la Universidad. Cree que por la ley 11.575, que cre6 el Consejo de Inv~stiga ciones formRdo por lqs Rectores de las dife r entes Unive r sidades y cuyas dispoéiciones exigen que haya coordinaci6n y colaboraci6n en las iavestigaciones, las obligaciones del Decano se han visto reforzadas por esta nueva actividad, que fué establecida para obtener mayor rendimiento en la labor en que todas las Universidades están empeñadas. ~U

E N T A: 1.- Sumario a sereno de la Escuela Industrial de Valdivia.-----~~------·-------------------

Se dá lectura al oficio N° 4451 5 de la Contraloría General de la Hepública r ~ lacionado con el sumario instruido en la Escuela Industrial de Val di vi a por los Inspectores señores Constante Fellemberg y José Luis Biotti C. en contra del sereno de dicho establecimiento se• fiar Paulina Alvarez Alvarado por haber faltado el respeto a su superior jerárquico, al llamarle este 6ltimo la atanci6n por el atraso y el es:r· tado inconveniente en que se presentaba a hacerse cargo de su puesto·, ~: profiriendo en contra de él palabras descomedidas y luego amenazándolo w con revolver, en presenciA del Subdirector del establecimiento y de un mozo del mi snio. El seflor Contralor indica que aprueba las conclusiones del mencionado sumario y, en consecuencia, estima que corresponde aplicarle al sereno del referido es t able cimiento, señor Paulina Al varez Al varado, la medida disciplinaria de petici6n de renuncia que contempl a el artículo 136, letra f), en r elaci6n con el artículo 141, letra h) del Estatu.•. to Administrativo • Después de un ligero debate se acuerda facultar al señor Rector para aplicar la medida disciplinaria de destituci6n, si la Contraloria lo estimase proc edente. En ca so contrario se da por aprobada la medida indicada por el señor Contralor. 2.-

Aplicaci~n del Re ~lame nto de Calific aciones, Examenes .Y__.Eromociones.-

Se dá lectura a l a solicitud presentada por el Presidente de la Federaci6n de Estudiant es de l a Universidad Técnica del Estado

en la que pide la suspensión de la vigencia del Reglamento de Calificaciones, Examenes y Promociones en los cursos de Técnicos para los alumnos que cursan 2° y 3er. año en dicho Grado. Se origin a un debate en el que int ervienen los s eñ ores Seguel, Toro, Bocic, Espoz y Relph . El s eñor Rector informa al Consejo que este Reglamento fué largame nte debatido en dive r sas s es ione s, que se oyó a todas-las partes intere s adRs y que su aplicación sólo comenzó a ·regir desde el presente afio, de acu8rdo con el Decreto Supremo N° 476 de 4 de Febrero de 1954. El H. Consejo acuerda, por unanimidad, no acoger la solicitud presentada. 3.- Comisión on la Casa Central de don José Maria P:i.zar_r..Q..:...::.

El señor Rector informa que el Subdirector de lá Escuela de Artes y Oficios don José Maria Pizarra a cargo de la Comisión Permanente de Bachillerato Industrial 1 la que se encuentra abocada a la organización del Bachillerato que dcbe:t:J. rendir los alumnos en Enero v Marzo del próximo año y a l ~ reforma del Reglamento respectivo, t ermina éu Comisión para la que fué nombr ado en la Ca sa Central el 30 del actual. Que siendo nece saria su permanencia en este cargo, solicita la ampliación db f esta ·comisión de Servicio por 6 meses. · Por unanimidad el Consejo acuerda: Ampliar por 6 meses . , la Comisión de Servicios en la Casa Central del Subdirector de la Escuela de Ar:tes y Oficios don José Ivlaría Pizarra, designando al mismo tiempo a don Víctor Vill alobos Corona parA. que sirva el car go de Subdirector Suplente de la mencionada Escuela por igual período.-

4.- Solicitud del

2° Año Técnico Mueblista de la Escue la d e hrtes y Of~ci o.~s~·-------

Se dá lect·ura a una solicitud presentada por el 2° Año Sscuela de Artes y Oficios en la que los alumnos efectuar una rifa pública con el patrocinio de la personalidadjurídica de la Universidad Técnica de acuerdo con la Ley N° · 10.262 de 6 de Marzo de 1952. · ., Después de un li_g;ero debate el Consejo a~Juerda dejar pendiente este · asunto para la próxima sesi6n con el conocimiento de mayores antecedentesr T~cnico Hueblista de la piden au~orización para

TABLA:

l.- Asignaturas de Especialidad en los CursQs de ~~nicos~·--------------------------

Se hizo entrega a los señores Consejeros de las listas de las asignaturas de Especialidad de los distintos Cursos de Técnicos, confeccionadas por los Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes asesores, . con el informe de las Escuelas de Técnicos. Se acuerda estudiar esta materia en la próxima sesión • . 2.- Confección de las quinas para la elección de Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes definitivos.----El señor Rector manifiesta que conforme al · acuerdo de la sesión anterior procede que el Consejo resuelva los empates que existen entre algunos profesores después de la votación efectuada por las escuelas de provincia, con el objeto de formar las quinas para la elección definitiva de los Presidentes y SecretRrios de los Consejos Docentes. Se dá lectura a los antecedentes de los candidatos. Despu€s de r~solver los empates las quinas qued8ron formadas como s ig ~e:

.3 CONSEJO

DOCENT~

·A.-

~--- ·- ~----------

PR:!:SIDE.NTE

SECRETARIO

Horacio .1\ravena Pedro Lobos Humbert o Barre~á Juan astica R6rnulo Grand6n

Guacolda Antaine Eduardo Gibbs Inés Zamora Rómulo Grand6n Julio Ortiz de Zárate CONSEJO gOC_;:NT~ B.-

PRESIDEIJTE

--------·

SECRETARIO

Adoni na Salce Arturo Ducoing Raúl Rojas ·Juan A. Iribar r en Manuel Rodríguez _

Enrique Péndola Julio Bosch f1lario Osses Julio Faúndez Misael Ldpez CONSEJO

DOCE~~-~~

______ SECRETARIO

PREE-ID:SE'l,E

_.....__,

Víctor Villalobos Braulio Calvo · Guillermo I-eters H~ctor Calcao;ni Pedro Moll

Víctor Villalobos BrRulio Calvo Hé ctor Calcagni René Ibañez Guillermo Peters CONSEJO DOCENTE D. -

PRESID2NTE

SECRET.i-I.RIO -----·-

Raúl Ramirez Luis IvTontt Hugo Torres Julio Olavarría Gan:tliel Rivera

Luis Alava Enri que Berguecio Gamaliel Rivera Héctor Torres Pedro Esquivel

J .- Sueldos y valor de las horas de clases de los fun c·iona rios _de. l a Uni ver si dad Técnic a del Estado. -

El señor Rector manifiesta que se encuentra en el Senado per~opal de la Administra- . ci6n Civil del Estado y que en este Proyecto se consulta para la Univers-i dad una suma global que asciende a la cant.i d ad de -$ 5 ~; . 5 00 . 000 . - para el 2° semestre d el pres ente afio en que se aplicará este mejor amiento. Agrega que el Proye cto de Ley contempla sueldos que están encuadrados dentro de los grados del Ministerio de Educ a ci6n, fuera de grado y sue~dos sin grado, pero ocurre que en nuestra Universidad hay rentas que no están comprendidas en ning'l.lna de las -. tres categorías y que al C'onsej'o c-orresponde pronunciarse sobre los sueld'ús que se ha de asignar a las rénta s no consultadas en el ·Proy~cto de Ley. Hace pre-sente · que se ha adelantado a presentar e st e problema al Consejo debido ·a que, mientras las otras repar_ticion-e s públic a s pueden pagars-e inmediatament e. _que l.;:t ley que se apruebe , sea publicada en el Diario Oficia l, los funcionarios de la Universidad deberán espGrar l a tramitaci6n total del Decreto que di-st.:d,.~uirá }.a suma g_l. o.bal que se dest ine a la Corpora ción. r En s eguida~ el señor Te soref6 don Orlanda .Michaud dá amplias informac-iones sobre el cuadro c_onfeccíonado acerca de l as probables rentas de los funcionarios de la Un:iversiclad y el vaJo r de l as- h.oras de clases. · · el Proyecto de Ley que mejora las rentas del

4 Se origina un debate Ftcerca de .l.a propuesta hecha por el ~eñor Tesorero ·. y ·el Consejo acuerda mantener para las horas de clases no oonsultadas en el Proyecto de Ley el mi smo porcentaje de aumento que el ~stablecido en ~l para las horas de la. y la. categoría. Con respecto a los sueldos no considerados en el Proyectb de Ley y que se encuentran intercalados entre rentas actuales qVLe . se r eajusta n, s e acuerda, distri buiflos entre ellas conservando las jerarquías. . En previsiOn de que los sueldos que se mencionan en el Proyecto de Ley tengan algtmas modificaciones en la diqcusión en el H. Senado, el Consejo acuGrda autorizar al Rector para que , siguiendo el criterio señalado, haga los ajustes que l n l ey ordene y determine los sueldos y el valor de las horas de clas e s que éeta no ajuste en forma tal, que conserven el paralel ismo existente con cargos de i~uales rentas y categoría de hora s de clases de la Universidad de Chile. El H. Consejo fac~ÜtLS , además, . al Eector para tramitar el reajuste de sueldos tan pronto como la Ley sea aprobada, d~do cuenta al 9ons e jo.

El s eñor Rector expresa que ha sido repa rtido el pro~ yec;to de Reglam~nto de Contabilidad el que se pondrá en t abla para la pr6ximp. sesión. • Con r e specto a este Reglamento el señor Elton opina que debía ser estudiado por Aud itores como lo hacen todas las firmas comerciales o industriales, antes de aplicar un sistema de contabilidad u organización, El señor Jimenez informa que la Universidad de Chile tiene, en la Escuela de Economía y Comercio, un organismo que se dedica. a estos asuntos y que considera que sería interesante consultarlo. El H. Consejo, después de un debate, acuerda que la Rec tor!a efectúe :las consult as necesarias al Departamento de Finanzas de la facult ad de Economfa y Comercio o a una firma de auditores. Al mismo tiempo acuerda enviar el proyecto a los Directores de los establecimientos dependient es de la Universidad, para que se informen y hagan l~s sugestiones que est imen conven ientes. NOI~BR.AIHENTOS

Se aprueban los siguientes nombramie~, tos a los que se daré curso sin esperar la aprobaci6~ de la presente ac-

ta:!

ESGUSL/1 DE MINAS DE COPIA PO.Don7:-NITRES LVZ-VAL3NCIA; para 6 hor d. s de I'1at-:;máticas en propiedad, a con tar desde el 1° de Octubre; Don FEüNANDO LAURI LNI JIMENEZ , para 6 horas de Matemáticas en calidad de interino, a cont ar desde el 1° de Octubre; Don JOSE DELARD GAETE , para el cargo de Inspector 1°, en propiedad, a contar desde el 1° de Junio. Ascen s o por méritos en atenci6n a que la persona indicada ha demostrado mayor eficiencia que los otros funci onari os del mismn grado. _ . Don C :~ RLO S CORT:':;S FIGUEROA, para 2 horas de Tecnología Mecánica, interinamente por tm año, a contar desde 81 lo de Agosto; Don LUIS ALBERTO ZAPATA ROJAS, para 4 hor a s de Dibujo Técnico, interinamente por un año, a cont ar desd e el 1° de Agost o; ~ Don ISI•lAEL ORDI~NES , para el cargo de Mozo 1° , en propiedad, a contar des- l de el 1° de Abril. Se propone este ascenso por méritos en atenci6n a que . el señor Ordenes ha demostrad o mayor eficiencia que los otros funcion ario que estarían en situación de ascender; 1

ESCU1~L A DE INGENI EHOS I NDUSTRIALES, Do·n ABDON ZOivlO,SA, para ihora s<feProyectos Industriales, interinamente por un año, a contar desde el 16 de Agosto;

5 Don GUSTAVO REYES BEAS, para .3 hor· 1 B de TMquinas Industriales y de Transporte ' en calidad de interino pór un afio , a ·contar desde el 1° de Abril; Don A~DON ZOMOSA ROJ ~S, renuncia a 2 hora s de Física Industriel, a contar desde :el 1° de Septiembre ; I NST I TUTO P3DAGOGICO TECN ICOoDon J~AÑ-I~'II MO IJlOLillA) - pi'i':?a4 horas de Ta ll er de la Espe ci a lidad (sastrería), ' en calidad de int erino, por un afi0 , a contar de~d e el 16 de Marzo; que el nombramiento extendi do por decreto N° 5717 de 28 de Julio dél pres ente afío en favur de don Hum·:)erto Donoso .Herrer a para desem-· pefiar en el Instituto Peda gdgi co ~~ cnico 2 horas de Historia General de América debe entenderse que es en propiedad a conta r de sde el 1° de Enero del presente año y no int e1·inamente por un año, desde el 16 de Marzo ultimo ~n conformidaJ a lo dispuesto en el arto 7° t r a~si torio;

De~lá ia se

INSTITUTO COMERCIAL ANEXO AL INSTITTJrO PEDAGOGICO T0CNICO. Doña iRENS SCLAVÜS K'IÑIGAL.i\iZ"T; -·paral fi'<rrad·e- IVIat em<:i tic as Comerciale s; en calid¿d de int erina, a contar desde el 1° de Abr1.l; y para l hora de Matemáticas Comerciales en c alidad de suplente, a contar des de el 1° de Abril y has~a el 31 de Diciembre; • ~ EC W~LA INDUSTRHL DE C ONC ~~ PCION,Don LUIS EULOGIO -]VfüÑOZ-GOfJZ ,~ LEz-;- para 4 horas de Castellano, en calidad de int erino, a contar desd e el 1° de Septiembre; Don "t~AL T BR STUVEN CONT ZEN, para 2 horas de Matemática s Aplicadas y 3 horas de Matem¿tic a s, en calidad de suplente, a contar desde el 1° de Septiembre; Doña 111ARIA ALICI A A.SCENCIO ROCHA, renuncia a 2 horas de Caste llano, a contar desd e el 1° de Agosto; Don JORGE BELI S!~R.IO VILLAGRAN GARCIA, renunci a a 2 horas de Ca st elJ_ano, a contar desde el 1° de Junio. E2CUELA I NDUSTRIAL D~ T'~I,IUCO (Es cuela Nocturna Anexa) Don ALBERTO RODRIGU".2Z VA f.QUEZ, renuncia a 3 horas de Castellano, a contar desde el 1° de Septiembre . INCIDENTES

l.- El sefior Villalobos recuerd a al H. Consejo que es de suma urgencia estudiar al gún plan para solucionar la imposición de la Ley Tribut aria con respecto a 'la imposibilidad de nombrar reemplazante de los funcionarios que por cualquier motivo dejan de prestar sus set•vicios Gn Dna. Es C'mJ':t:t:a y que no están considerados entre los cargos docentes. 2.- El sefior Ralph expresa que es de suma urgencia que el H. Consejo se aboque al problema del Servicio médico-dental de las Es cuelas, Manifiesta que los e s tudiantes han tenido conversaciones con el Jefe del Departamento de Bienestar sefior Veloso, pero que hasta la fecha no ha habido solución para est e asun;t _o , , • El señor Rector manifiesta que la Rectoría está preocupada de este problema, pero que desgra ciadamente no hay recursos para ello en el presente año y que este servicio ha sido considerado en el presupuesto del pr6ximo.

3.- El Sr. Elton se refiere a lo tratado por el Sr. Frenk

en la sesión anterior, con respecto a las publicaciones hechas en la prensa por la Sociedad de Fomento Fabril, e :i,nf omn ~1uc en ronlidad fué una mala redacción de la persona que hizo el artículo. Está seguro que el Gerente de la Sqciedad de Fomento Fabril da rá las explicaciones del caso y que él por su parte lamenta que se haya producido este error. Se levanta la sesión a las 21.¡0 horas.

ELlAS ESPOZ Vf1Li:Bl;¿ uELA Secretario General.-

JOSE MIGUEL S~G U EL C. Rector.-

UN IV ~RS I D AD T ~C NICA J~L

88a. s ~ sión celebrada por el H; Consejo Universitari o el . 1° de Oct ubre de

ESTADO .

1954 .-

--------------------~----

Api S T ~~NC IA

: ~l Rector , don Jos é l'vli r:~uel .Seguel C., qui en preside; Conse j eros : s efíora Elena ' vegener de Vi vaneo; sefío r es: tT uan A. Iribarren e:.", Hernán Pardo F ., Armando Quezada G., Cé s ar Fuenz alida C., . I~anue l Tpro M., Te odoro Wi ckel K., Víc t or Bocic G. y el Secret a rio General,señor Elía s Espoz V. Asist en a l a s esión los sefior es Vi ctor Vill alobos c., y Raúl Rélrnh·oz M. en :r·epresentación de l os Consejos Doc entes Provisional~s; el s efior Norberto Toledo ~. , J efe del Departament o de Ipvestigacj.ones y Ori entación Profesi onal ; l os s e.ñor :; s Carlo s Jirnénez, Enrique R¡üph L. y Jorge Lépez , en r epresent ación de l os alumnos y l a Secretaria de E;e siones. Excusan su i nasistenci a los s efiores Carlos Mori, Eduardo Frenk L. y Osval do Godo y C. A C T A S

El s eñor Secretario General expresa que en esta Acta hay que salvar una omi s i ón de Secret élrf a re s pecto al Proyecto de Ley de pré3 t amo ~ a pequefios i ndustrial e s, eh el s ent i do de que esta moción fué presentada por . el sefior Frenk en la sesión anterior y tratada por el señor Rector en la SGH.tiJin N° 86~ Con l a acl aración hecha se aprueba sin observaciones el

CUENT A

~::..~.. c'!:-a

·r·~ o

Aprob ad~

sin observa~iones~

¡-J.?

o . •-

1.- Pres entaci6h de'una nota al señor Ministro de Educ d ~ cióri.· de. va:rios · profesores del Instituto Peda g6 ~ico Técn~~ó·~· ... _·_ ·· _ _ ·· ·-·

. Se dá lectura al Oficio enviado por el s eñor Ministro de Educaci6ri ·. y a · la nota que éste recibiera d.e. .varios profesores del Instituto Pedag6gico Técnico relativa a :)_as rentas de las hora s de clases del ·Plan Común de ese establecimiento ; . · Sobre el partic ul ar el sefioi R ecto~ recuerda que · al e~tu diarse la clasific Rci6n de l a s GAtedra s se consultaron ciertas Cátedras del Instituto Pedag6gico .en ) a . c~t ego r! a y ' en ·5a. l as que inciden en la formaci6n ·pr{>fesional di r ect.a •. .Se e.x;plic6 ent-onces que no era posible colocs r tuda s las asign~turas , en 5a. categnria porque no se contaba con ~1 presupuesto necesario para ello. Manifiest a que esto mismo suc e.d i ó con l as . hor.a s de clas es del gr ado de técnicos. Propone al H. Consejo que se cont este al s eñor · M,inist r o dándole expl ic aciones del criter i o ·que s e adopt6 . por la f alta .de un presupuesto adecuado • . Por unani midad el Consejo a cu~rda la indic a ci6n del señor Rector. 2,- Not a del 9eñor Di rector G~n 8ral de Educaci6n Agr!g~l~ Come rci a l _y_T ~~~ --·~ cn ~ i~c~a•._-_____________________ , Se . d¿ lectura a l a not a del Director General de Educ a ci6n A~r icol a ~ · Comercial y T ~ cnic a que s~ ref iere a l a situación de lo s profesor es ~ ue no cuent an con titulo prof es ional. El s efior ~ector i nfo r ma que este Oficio 16 envi6 el senor Dir e ctor General despué s de una conversa ci6n que.· sost uvo con él y en l a cual estuvi eron de a.cuer i o en que ésto debia ser estudiado y que debería de s i gnarse una Comi s i óq p a~ a que estudi as e la r eglamentaci6n N

Acta 88a. 2

de estos estudios , relacion8ndola con l a calidad de alumnos regulares de asistencia libre que consulta el Reglamento General. Manifiesta que no se trata de otorgar títulos a estos profe s ores a través de cursos r~ pidos sino que cumpli Gndo éstos con todas l as exigend i as de los planes y programas de e studios, el i ~ u al que los alumnos regular es propiamente t ales. El señor Pard o e~plica al H. Conse jo la ur~encia que ex~ste de abocarse al estudio de este problema ya que hay muchos profesores con extelentes calific8 ciones que , por falt a de titulo, no pueden optar en lbs concursos que se presentan en la docencia y en los cargos adrninistr a t~i vos o Dice que este. no es sólo un problema que afecta a los prof esores que dependen de su servicio sino tambi~n a aquellos que pertenecen a la Unitorsida d T~cnica y que a s u ve z car ecen de títulos. Cree neces ario que se no mbre de inmediato una Cnmisidn para que presente al Consejo un Proye cto de HeP;;lamento para esta cl ase de alumnos. El señor Bocic so li cit a que la Comisi6n tome en cuenta también a los j6venes que no han alcanzado a t erminar sus carreras por circunstancias económica s y que continuamente están solicitando en las respectivas Escuelas la posibilidad de continuar sus estudios para obtener su titulo. El señor Iribarren hace presente que el planteamiento hecho por el Director General se refiere solamente a ln.t:l pur. s ~ mns que están en la carrera docente y para las cuales es ne~esario completar sus estudios. Agrega que ha~ria que estudiar la conveniencia de dar estas mismas facili dade s a los alumnos egresados de la enseñanza industrial que se encuentran trab aj ando en la industria. Considera que el problema es serio y que debe ser ampliamente estudiado. T· A B L A :

l. -. !•Iodificaciones del Proyecto de Reglamento de Be. ~ J2ropuest~or _§!.Le~ Ministro de Educe_ci6n.-

Se dá lectura al oficio N° 1388 de 28 de Septiembre último del Sr. Ministro de Educación Pública, por el cual hace algunas observaciones al Proyecto de Reglamento de Becas y pide que sean acogidas por el Consejo Universit ario. Después de un ligero debate, se ACUERDA : Mantener en igual forma el art. 3°, debido a que " el informe del Asistente Social", que indica e)- Sr. T>'~inistro, se encuentra. contemplado en el artículo 5° del mismo Reglamento . El Consejo ACUERDA, además, mantener la representaci6n de los alumnos que indica el art. 5° 1 debido a que la Ley y el Reglamento General contemplan la r~pr e sontaci6n de éstos en los Consejos de Es. cuelas y en otros organismos de la Universidad y~ además, porque pueden informar dentro de la Comisi6n de Becas ·con mayores antecedentes respecto a la si tuaci6n econ6mica de sus compaúeros, Se ACUERDA oa:nb:l.ax· la palabra repre s entante por la de "Jefe o Presidente de la Sección Bienestar11. Se acepta la supresi6n del art. 7o y ~ambiar la letra d) del art. 9° en la sigui ente forma : "Cuando faltaren a más de un lO% de sus clases en el trimestre anterior sin causa justificada". ' Se mantiene el Art. 10°.2.- Determinaci6n de las asignaturas de

E specialidad~

Estudiada la calificación de lªs as}gnaturas de E~ pecialidad de los Cursos de Técnicos correspondientes a los Planes de Estudios aprobados por decreto N° ll21S de 30 de Diciembre de 1953 y considerada por los Consejos Docentes, en se si6n conjunta, el H. Conseje, por unanimidad, APRUSBA la siguiente calific :i6n :

Acta 88a.

3 ASIGNATURAS CONSTRUCCION CIVIL Construcciones Civiles Dib~jo de Perspectiva Máq~inas Motrices Materiales de Construcci6n Proyectos de la Especialidad Planimetría y Estereometría CONSTRUCCION NAVAL Construcci&1 Naval Estática Gráfica y Resistencia de Materiales Proyectos de la Especial idad Tec~ología de los Materiales ELECTRICIDAD Centrales y Líneas de Transmisión Electrotecnia Equipos de Electromedicina Proyectos de la Especialidad Radiotecnia Tecnología de lus Materiales FORSSTAL Botánica Forestal y Dendrología Construcci6n Y Proyectos Forestales Economía y Explotaci6n Forestal Industrias Forestales Máquinas Forestales Tecnología de la Madera

1° Año

2° Año E

)

Año E

E E

E E E E E E

E E E

E E

r11EC A.N IC A

I'4ecánica IJiáquinas de Combustión Interna Máquinas Herramientas Proyectos de la Especialidad Tecnología de los IVlateriales

METALURGIA Metal ografía Metalurgia Proyectos de la Especialidad Siderurgia Termotecnia lUNAS Explotaci6n de I•1inas. y Calicheras Metalurgia .Mineralogía Proyectos de la Especialidad Geología Económica :fvlUEBLERIA Máquinas de la Especialidad Proyectos de la Especialidad Tecnología de los Hateriale s

E E E E E

E E E

E E

E E E

E E

E E E

E E

.QUDUCA Ffsico.:Qu:!mica E Proyectos de la Especialidad Química Analítica Cualitativa Inorgánica E Q~!mica Analítica Cuantitativa Inorgánlca

E E E

Acta 88a.

4 QUUUCA Qufmica Química Química Qu!mica

1° Año

Industriao Inorgánica Inorgánica Industrial ·or ~ánica Orgánica ·

TEXTIL ApresTo s Di seño de Tejidos .Fibras e Hilados Física Textil Proyectos de la ~ specialidad Tejeduría Tintorería

2° Año E

)

Año

E E

E E E

E E

Revisada la calificaci6n de las asignaturas de Especia l idad de los Cursos de Técnicos de los Pl ane s de Estudio antiguos , adn en vi gencia, el H. Consejo las aprueba en l a siguiente forma : CONSTRUCCION CIVIL l'vlater lal es de.. Construcción Proyectos Construccione s Civiles Construc c iones Civiles y de Minas :Máquinas Iilot ri e es GONSTRUCC ION NAVAL Cons truccion I'J P.val Estática Gréfica DiLujo de la Especialidad ELECTRICI JAD Electrotecnia Corrientes Débiles Centrales y Líneas de Transmisión Proyectos de la Esp ecialidad FORSSTJl.L Planific a ción y Pr oyectos de Insta lación Tratamh.nto d e las IJ[~ d e ras

2° Año

"' O

; _, _ 1-tDO

1i;

Año

E E E E E E

E E

E E E

E E

(

·<

IVIECANICA Maquinas Hidrául ic ~s '1áquj_na s de Combustión Interna Const ruc ción de Máquinas Má quina s a Va por Máquina s Herramient a s

E E E E E

FUNDI CION

~cñ01Qgia de Fundición

Proyec to s de la Especialidad Fundición de Acero MetA lurgi a y Siderurgia

E E

HJ'r.J!\8

Qüiiñica Analític a

Miner8logfa y Geolog!a Expl otación de Minas Preparaci6n Mecánic a de Min er a l es To pografía y Mensura Metalurgia

V .;.__¡

E E E E

E E E

Acta 88a. •

l\JlUEBLEIUA ifeCñ"ologia de la Especialidad Proyecto qe Construcción de Muebles QUIMICA l 0 Afio Qufmi ca G·~m e ral Inorgánica --E-Quimic a Analftica Cualitati va Inorg¿nic a · Qu!mica Gene ral Or g~nica Quúnic a Anal ft ic a Cuan ti t ati va Inorgánica Qufmica I pdustri al Inorgánica Química Industri al Or gánica Físico- r ufmica TEXTIL Técnica Textil Análisis del Tejido y Cálculo de Fabricación

2° Año

3 ° Año

4° Año

E E

E E E

E E E E E

3,- Modificaci6n del Reglamento de Calificaciones Exámenes y Promociones.Se dá lectura al oficio N° 379 de 24 de Septiembre último del señor Director de la Escuela de Minas de La Serena, por el cual propone la modificación del inciso d) del Art. 18 del Reglamento anteriormente señalado . Se promueve un debate en torno a este asunto en el que intervienen los señores Villalobos, Seguel, . López y Espoz y se ACUERDA por un animidad, dejar este problema pendiente para discutirlo en la pr6xima sesión, sobre la base de que se estudiarán algunos artfculos transitorios para trRtar los casos especiales, que digan relaci6n con la aplicación de este Reglamento con los planes -de estudio antiguos.

4,- Concurso para el cargo de Ingeniero Jefe de Ta- · lleres de la

~scue la

de Artes y Oficios ....

Se informa que se abrió el concurso correspondiente para llenar el cargo de Ingeniero Jefe de Talleres de la Escuela de Artes y Oficios. Se ACUERDA dejar pendiente la designa ci6n indicada para l a próxima sesión.

5.- Redistribución del Fondo de Construcción e Investigaciones Universitarias.-

El sefior Rector informa al H. Consejo que se encUentra pendiente de la consideración del Congreso Nacional un proyecto de ley presentado por los H. Diputados señores Juan de Dios Carmona, José Musal em y Pedro Videla, por el cual s e propone la redistribución del Fondo de Construcciones e Investigaciones Universitarias. Este proyecto divide las entrada s en l9avos en vez de l8avos que indica la Ley actual, dándos el e 2/19 a la Universidad Técnica, en vez de 2/18 que se le ha otorgado. El sefior Re ctor informa que en la reunión de Rectores de l as Universidades benefici ada s con e s te Fondo, celebrada hac e pocos dí as , habló sobre la existencia de este proyecto de ley y que el sefior Rector de l a Universidad de Chile le solicitó que la Universidad Técnica no agit ara e s te proye cto a fin de mantener la int angibilidad de la Ley ya aprou<fl.da, pues, podrían proponerse otra s modi fic a ciones qu.e per j udicar an l os benef i cios que se obt i enen con esta Ley y que l a Universidad T~cn ica podrí a obtene r recursos del presupues to ordinari o. Expresa que

Acta 88a.

a él se le presenta un problem<:1. de orden moral, por cuya r ezón consulta al H. Consejo acerca de la actitud que debe asumir como representante de la Universidad frante a este proyecto de ley. ' Se ori~ina un debate en el cual intervienen la mayor parte de los señores Consejeros, y el H. Consejo ACUERDA, por unanimidad, que el señor Rector solicite la colaboración de los señores Rector~s de las demás Universidades para apoyar este proyecto de ley de redistribuc ión de fondos, debido a que la Universidad Técnica no ha sido debidamente considerada en la Ley recientemente aprobada.NOiviBR.I'.Jili EN 'rO S

Se aprue ban los siguientes nombramientos a los que se dará curso sin esperAr la aprobación de la presen-

te acta: ESC U'::LA D ~~; Iv1INA S DE COPIAPO : Ddn HÜG.OBUS.QUE'fs· · (iU~ZADA, para 30 horas de Práctica y Tecnología de T~lleres, en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Septiembre y hasta el 15 de Octubre; Don LUIS ZAPATA ROJAS, para 3 horas de Dibujo Técnico y para 2 horas de Tecnología en la Escuela Noc turna Anexa,. en calidad de suplente, a con·· tar desde el 16 de Septiembre y hasta el 15 de Octubre; ESCU~LA DE ART1S Y OFICIOS : Don -OCTAVIO AZOCAH GAUTHIER, para 4 horas de clases ( 2 de '~ducaci6n Cívica y Moral y 2 de Educaci6n Cívica), en calidad de suplente, a contar desde el 1° de Julio y hasta el 30 de Septiembre; Don OSVALDO SALAS TORRES, para 6 horas de Educaci6n Civica, en calidad de suplente, a cont a r des de el 1° de Julio y hasta el 30 de Septiembre; Don JORG~ BISA!'JIA ROJAS, par R. 5 horas de Física General, en calidad de interino y por un Rño, a contar desde el 21 de Agosto; Don Ii!IANUEL P~HEZ ROJ';lJ\N, renuncia a 5 horas de Ffsica General, a contar desde el 20 de Agosto;

ESCU=:LA INDUSTRIAL DE CONCEFCION ; Don OROSMANC.I\ÑALES JEH.EZ, reñüñcia al cargo de Operario 1°, a contar desde el 1° de Agosto; Don PEDRO PACHECO PACHECO, para el cargo de Operario 1°, a contar desde el 1° de Agosto , en propiedad. Ascenso por méritos; Don ALFREDO GARCES JARJ,, para el cargo de Operario 2°, a contar dsE'de el 1° de Agosto, en propiedad. · Ascenso por m~ritos. Se proponen estos ascensos por méritos en atención a que las personas mencionadas tienen más idoneidad para el cargo que las otr a s que figuran en el mismo grado y que estarían en situaci6n de ascender. Don H~RNJ\N PAÑ_AILILLO IviENENDI:Z, para el cargo de Inspector 3 °, en propiedad, a contar desde el 1° de Julio~ Ascenso por méritos en atención a que la persona citada tiene más idoneidad para el car~o que las otras que figuran en el mismo grado y que estarían en situaci6n de ascende~. INCIDENT :~s

lo- El señor Villalobos solicita nuevamente que se . ponga en tablR. en una sesión pr6xima la situaci6n creada por lR. Ley Tributaria recientemente aprobada , que en su Art. 15 establece l a prohibicidn de llenar las vacantes que se produzcan en los cargos administrativos.

2 -~ ~ El señor Ralph se refiere a un acuerdo toma do por la Federaci6n de Estudiantes en el s~ntido de solicitar al señor Rector se sirva publicar una aclé1raei6n sobre el informe que él recibiera de ciertos industriales de lA. zona norte y de Concepci6n en relaci6n con la actuación de ex-alumnos egresR.dos de algunas escuelas dependientes

7 de la Universidad y que han sido comentadas en al~unos diarios d~ la capital. El señor Rector manifiesta que siente mucho manifestar a los alumnos que nada tiene que aclarar ni rectificar debido a que en la sesión en que se refirió a este asunto sólo hizo una exposici6n de hechos y ~~a relación de los Rntecedent es que recibió de los propios ex~.alumnos, sin calificarlos.Se levanta la sesión a las 22 horas.-

ELIAS ES POZ VAL 1NZU~LA . Secretario General. -

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.-

j9a. SGSi~n CelebrRdR por el H. Cons e jo Universit a rio el 15 de r ctubre de 1951+.-

:n Hc ctor Subrbg::J:YJ.to, s cfío r ~:.a :! a s Cs po 7: V., quien preside; Cons ejeros: s eúorn. ·!~lenR ~.' e:,~,;nc r d (; V.; s e fíor~s: Juan .A . Iribarr~:m, I•!tmuül rr,n·o I~ ., Toodo ro ' icbd K., V!ctor Bocic G., Ar mr.-m do t.ueuldn G., l·.:ranuol Hodr:! ?u~.:;z V., Ca rlos 1::1 ton, ::;::duard.o :Fre nk L. y el Sccr2tArio General nccidcntAl , s crior Norberto Tol eao. Asistc'n a l u sesi6n los se?ior ::. s Víctor Villfllobos y Ualil R(-lmír 2z Li ., un rt)pr ,~ scnt<.-~ci~n d e los Conse jos Docent u : : !Jrovis.ional e s; el s :fi or Jore;o L6poz, en r(~pr :-.; scr.d:,nci6n dn los alumnos de l Grr::J.do d e 'l'écn.i cós y l FI Sr_;;cret .·, rin d t~ s ~; ~:. ion e f::. :Zxcus::m su inasis to ncia el soñor I,linist·co . de '?.d uc a ci~n y los s e rior,:~ s Carlos I~o ri, G -:~S t:!.r Fuenz r lid;-,¡ C. y Osvaldo Godoy. ii SIST'~NCI

A O T A

señor -:-::lton.

s effor Slton pide que s e d eje cons t ~ nci~ de su excusa po r l a inasis ·,_.c::·J c ÜJ. a es a S E-~i': it1n, Se aprwJba el act e:1 r:o EM con 1 8 observ¿:¡ci6n hecha por el

El sefior 82 poz dA cuent B que d e s J~ h a ce dos días se encuent ra enfermo e l S·:ú íor Hi)Ctor y que debe gu a rdar reposo he.sta la s e mana pr6xima por lo cual no pued o prGsidir la reuni6n. InformR quo por est e motivo e s nec esP rio d e si~nar un Se cretario Gene ral accident~l pnra lo cual propone.? al s eñor t~ orb 0 rto r.loL3do , J e f e del DcpartP rnen to d r;:; I nvestir;;; cion(~s y Ori8nt r.. c i6n i ' roi\~ sionD l, quien le sigue en j erarqu!a dentro d ~'.:: l a Uni v crsidad. El Cons e jo apr ueba la d e~ i~naci6n d e l sefior Toledo como Secret ario Gen;:.; ral accidcmt el. · 2 •• hernornna.urn

sobr \.~ n ~:c: c '.:: ~ida d (-~ S

Técllic s.-.=.~---- -·--~ -- ---...:

d¿ la Uni ver si dad --------

El Rector Subro~ant 2 manifi c2ta que s e ha entregado a los sofiores Cons ejeros un memor3ndum sobre las n e c e s idades de la Universidad Técnica d 1?. l Es t 2rlo y otros ¿mt u c ed n nt c~ s envi;::dos a los Si?!1ore s Diput aJ. o~ con mot ivo d e un proy e c t o d 8 l e y qu2 ve ~ s er presentado y que f2vorec e 8 l a Un ivers i dad . ~x pr s sa qu e 8 Stos mi smos ant a c ed ont 8s s e envi ar~n a los s c Gore s f ane dor a s ·c uando s u t r 2t e c st ~ esunto en 31 H. Senado. Este proye cto de l e y s a r o fi a r ~ nl r e pa rto de l de l ~ s uti li da de s d e 1~ Ley d8l Cobr':; ,

s uü or

~:spoz

inf crma

q u~;

l a O.I.T. por int ermed io de

s .~ ~ . A . I , d e 1 ~ Re pdbli c R J ~ l B r H ~i l, otorgó cua trci bc c ns para el pe rfeccionami ,~n t o d e profcs or ~ ' S d ;l :.}nido de Oficios, d e lA s S s cue l as fmcXP.s d·3pr.m dLm t .:; s d e': l a Univnrsidr~(,i. AJ;,rf:; ,fJ,D qu e un;:1 comisi6n formR da por

el r(;pr:; scntn nt t: d e l e O. I . 'l'. ·an Chil e: , señor liiois 8S ~oblote 'l'roncoso Y por ol r ~ pr cf(:;nt a nt 6 (L; ~) .'fl' . ILII. • I. , . s c·f1 or J ern <.< rJo J . der c,dri c:! , ulip;ió a l os prof ,:;:? or:; s Sd)'i or·. J:. lJemc Bio Grtll ,:_:.!";uillo s , !f u rn~n Zalél 'Z <~r , lJu r~o l-10l1t <; cinos y JJomin:··;o F o bL ~'L·~: , t o ~:,r· rdo cm con sid ur g ci6n pri nci palm:mte los r-mt r::c c Jént .J S d ~~ lo.s c.8ndid c:: t of; y el J.-t; :cho d E"~ qu e é sto ;, tr::1 bA jrm (:Jn l a pr8cticc::i lh; Ta l li:;r.; :.; , f 1~ :: nts a lof; Rlurmo s .-

4.~1

Con gr ~ ; so pr c~pa :c:.'

tori o d .; l r1 'Ss cuula de J:ünas d e CoQá..?.Q6. :- --~-~---·--·-·--------·· _ ,__ _ _ __ EeBo r Docic d a cuanta ~u o on o s te 1 ! ~ la Es c uel a d e

Linfl,s de: Co pi Dp6 y los l~p.;r·a S <-=J d o s d r: rü l ;) ina U[~UrR.n un Con~r t~ SO Prepn-

ratorio p~ra celebrar el Centennrio de dicha ~s cue l a que ser¿ el ll de Abril de 1957. ~ ~rega que en el acto in au~ural s e acordd un .sP ludo de adhesión a s .E. el Pre siden te de la Rep6blica, al señor Ministro de Educación y al sefiar Rectot de la Un iversidnd Técnica del Es tado .: ~l señor ~ spoz a ~r~dec e los saludos en nombre del señor Rector y de s ea pl eno éxito a este Congreso.-

5.- Const rucción de un pabellón para la Escuela de

Ivlinª·~--. ~~--Q.Q.Ei~<2 -~.:------ ......-----------------

El señor Direc: or de la Es cue l a de Minas de Copiapó da cuen~ ta que se ha iniciado l a construcción de un pabellón dormitorio para la Escue~ la, conforme al compromis o que el sefl or Rector obtuvo del s eñor Ministro de Obras P6blic as durante una conversaci6n s osten ida en el Congreso de Rehabilitación de l ~ s provincias del Norte,realizado hace poco tiempo en la ciudad de Antofagasta .·

6. - Solicitud de lo s alumnos del 2° Afi o Técnico Mue h1 i ~~§. _3_§. _l a ~2.~~e l é!_de ...l:.r.t ~§._y_Q,fi e i o:;. s: :. .:. .•_-_ _ __ El señor ?,spo z expresa que qued6 pendiente en la sesión ant erior l a solicitud pr:: ;sentada po r los alumnos d,:; l 20 f,ño de Técnicos T1ueblistas de la Escuela de. Arte s y Oficios en que pedían el P?trocinio de la Universidad Técnica par8 llevar a efecto una rifa con el objeto de reunir fond os pa. ré\ una gira de estudios . · Se ·da lectura Al informe del señor Director de la Es cuela en que manifies ta su apoyo a est a pet ición. El señor Rodr íguez informa, además, que para garantizar la seriedad de est a rifa la controlarán los profes ores de la especialidad, señores Osear ~ ntequera Latrille y Walter Sanchez Oliva. Por unanimi dad el Con s ejo l CUERD.' : autorizar est'a rifa , bajo el control de l os profesores i ndic Pdos, T :\ B

T J..J

'·

••

... ~

l.- Smnario contra el s eño r F~Rl~ NDO c . R':i:S lv'IOR/I.L:SS. ( Se co-nstTtÜye el cüñSe_:roeñ_sesíonsecretaT Se da lectura al informe del Fiscal y a sus conclusiones

y en s eguida al informe presentado por el señor Vicente Ro ssel, l1 sesor Jurídico y Jefe de la Se cci6n Personal de l a Universidad .

Se debat e laT_garnente est e asunto y, con el objeto de que cada Consejero estudie los antec edentes pará poder opinar en conciencia, se i~CUERD /' enviar copia de lo s informes, en forma confidencial, a los señores Consejeros y post er ga r l a solución de es t e asunto para la pr6xima sesión.2.-

De si~na ci6n

de Ingeniero Jefe de Tall eres de l a Es -

cue 1 ~~~ -.:~r.:t~ s.__y_QJ_ig_l.<2 S. e ____

--... ------ - -

Se informa que la Rectoría llam6 a co~curso para optar al de T al l er ~s dR la Escuela de ft rte s y Oficios que se hace 3 años, y q11e e st á s ervido por el profesor s8·nor Héc to r Cabez as Ba.scuñán en el cará.cter de subrogante. El señor Espoz lnforma que s ólo se presentaron al concurso dos postul antes, lo s señore s Vfctor Calvo Naranjo y Héctor Torres Guerra . Por unanimidad, el Consejo CUERD, postergar la resoluci6n de esta designa ci6n para estudiar la posibilidad de modificar el Re glamento General en cuanto se refiere a los r equisitos para optar al cargo.manteniendo la oposición de l os sefiore s Torres y Calvo. c ar ~o de Ingeniero Jefe ~ncue ntr a acé fa lo desde

NOfilBR 1•liENTO S

No hubo.-

INCIDENTES

No hubo.Se l evanta la s esi6n a l a s 21 horas .-

NORB'~RTO .J

TOLTi'DQ ·:. , C" IY~~l.~ ·no·z.:..J 1l.· . l:J J~H..)

Secretario General Accidental .-

ELlAS ESPOZ

V1L ~N Z UEL ~

Rector Subro gante.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

90a. sesión celebrada por el H. Conse~o Universitario el 16 de úct,-;,¡bre de 1954.-

ASISTENCIA : El señor Rector Subr ogante~ U.o~l :J ~.ias Espoz, quien preside; Consejeros señores: Juan Antoni o I r :l.ba:;.·;.-r<:'! , Carlos I1Gr1. , Carlos Elton, Armando Quezada, Manuel Rodriguez, Teodoro Wickel, Vi c ~or Booic , Manuel Toro , Eduardo Frenk y el Sscretario General Accidental, don Norberto Toledo. AsisteN a la sesión los señores Victor Villalobos y Raúl Ramirez en representación de los Consejos Docentes C y D, r espectivamente; los señores Jorge López y Carlos Jiménez en r epresentación de los almnnos y la Secretaria de Sesiones. Excusan su inasistgncia el señor Ministro de Ed~cación Pública Subrogante, don Tobías Barros O. y los Consejeros señores Osvaldo God@y y César Fuenzalida. C U E N T A: 1.- Cursos de Perfeccionamiento para el persq,nal de las Industrias. El señor Rect~r Subrogante informa acerca de los Cursos de Perfeccionamiento · para el personal de las industrias que se iniciarán el 2 de Noviembre próximo y ofre~e la palabra al señor Toledo para que de más detalles sobre ellos. El señor Toledo manifiesta que estos Cursos durarán siete semanas y que abarcará.n las siguientes materias: SISTEMAS

ELECT~Ic ~s

DE AUTOMOVILES Profesor Sr. Pedro Moll Garay Generadores y disyuntores, baterias de acumuladores, motores de arranque, bobin1s, distribuidores, reguladDTes automáticos y circuitos de alumbrado. (para técnicos y especialistas)

ELECTRO-MEDICINA Profes~r Sr. Marcelino Fernández Vilaspaz Aparatos y equipos electro-médicos, rayos x, electrocardiografia; fisioterapia; principios, partes fundamentales, circuitos, cuidado para el . uso, protección, etc,

PROTECCION DE SISTEMAS ELECTRICOS Profesor Sr. Rafaél Estay Ureta Protección de: generadores, transfo~adore s, barras, lineas de transmisión, lineas de distribución, de instrumentos y de interruptores. (para ingenieros, técnicos y especialistas). . EQUIPOS DE CONTROL I}IDUSTRIAL Profesor Sr. Bernardo Von Gerden Medi oienes y r egulación automática en procesos industriales; teoria, instrumentos, equipos,para medición y control de temperatura, presi6n, humedad, caudal, nivel; mediciones electro-químicas , etc.; regulación automática. (para ingenieros , t~ cnicos y especialistas). MOTORES DIESEL Pr ofesor Sr. Vent~ra Lemus Fernández Descripci6n, funcionamiento, montaje y atención de motores diesel. (para técni cos, contramaestres y oper adores). MAQUINAS FRESADORAS Profesor Sr. Cleto Salinas Salina s Técnica del fresado de difer entes t i pos de engrana j es y constrncción de herramientas. (para jefes de talleres y especialistas) •. tRATAMIENTOS TERMICOS DEL ACERO Profesor Sr. Julio l~ilding Diagramas hierro-carbono, cambios estracturales del acero y rec•cido, temple, bonificación y cementaci6n.(para ingenieros ,t~cnicos y mat r i ce-

ros). Sigae a l a página 2.-

Acta 90a.

CORROSION Y CONSERVACION DE METALES Profesor Sr. Gustavo Letelier Martner Nrdidas causadas por la corrosién, naturaleza y mecanism<as de la corrosión, influencia de factores externos, clasificaci6n, principios y métodos; prevención de la corrosión, atmof~rica, bajo el agua. Prevención y protección.(par(') ingenieros, técnjcos y jefes de talleres). SOLDADURA ELECTRICA Profesor Sr. Carlos Ulloa ,?aredes Fundamentos, pruebas, aplicaciones y procesos. (para soldadores de talleres mecánicos y estructuras) FUNDICinN Y MOLDEO Profesor Sr. Arturo Noerr Elrner Moldes en fierro, acero y bronce; a plantilla, raspador y meta. (para maestros a-v.a.nzados) ARENAS DE FPNDICION Profesor Sr. Domingo Morales Arenas sintéticas y naturales, !ndices granulométricos, ~renas nonmales y s~ preparación, propiedades fisicas; elementos orgánicos y aglutinantes especiales, Shell Melding, defectos de las fundiciones producidos por las arenas. ( para ingenieros~ técnicos, jefes de taller y contramaestres). TEXTIL A

Profesor Sr. León Zeldis Mandel Materia: Dibujo y análisis textil TEXTIL B

JTofesor Sr. Gaspar Melkenian Cadi

~teria: Fibras textil~s, hilanderia de lana y nociones de tejidos de

punto. TEXTIL C

Profesor Sr. Ram6n Garoia Felipe Materia: Hilandería de algodón y tejeduria TEXTIL D

Profesor Sr. René Sanohez Opazo Materia: Tintorer!a y estampados. (para los oürsos A,B,C, y D, se necesita como para los demlis cursos una carta de la industria en que trabajan y es para técnicos, contramaestres y operarios especializados).

ADMINISTRACION INDUSTRIAL Profesor Sr. Norberto Toledo Espinoza Materia: Organización: el problema humano de la industria; instrúcci6n y capacitación técnica. Evaluación del trabajo. (para capacitar administradores, técnicos y ccmtramaestres de la industria) .• Las lecciones serán teóricas y prácticas; se desarrollar~n en dos sesiones en la semana, desde las 18,30 a las 20 horas, Para la natricula se dará preferencia a los postulantes ~ue sean patrocinados por la administración de las industrias y se exigirán conocimientos compatibles con la materia de cada curso. Expresa que estos Cursos tienen por objeto el perfeccionamiento del personal superior y medio de las indystrias y que 1 para ingresar a ellos, se seleccionarán los candidatos que reunan los requisitos y cenocimientos necesarios para un mejor aprovechamiento. La matricula costará entre $600 a $ 1.000,- según. el Curso, Con los fondos que se reunan por este concepto se pagard el profesorado y que a la Universidad le demandará solamente la suma de ~ 50.000.-, por gastos de publicaciones, impresos, etc. Sigüe a la página 3.-

- 3-

T A B L A:

1.- Modificación del

Regla~ento

Acta 90a. de Calificaciones,

Ex~menes

y Promociones.

El señor Espoz expresa que la Rectoria ha recibido notas de los señores Directores de las Escuelas de Hinas de Copiapó y La Serena y de los Centros de Alumnos del Grado de Técnicos, pür las que solicitan la modificae:!.ón o suspensión del Reglamento de Calificaciones, Exámenes y Pr0modones de los Cursos de Técnicos que se encuentra en vigencia, debido a que existe disposiciones que tienen, en la práctica, dificultades en su aplicación. Se origina un largo debate en el que intervienen los señores: Rodríguez, .Villalobos, Espoz, Iribarren, Mori, López, Toro y Ramirez. Por indicación del señor Iribarren se 1r'l'L1Gt"d.o. resolver, en primer término, las reformas del Reglamento en forma transitoria por el presente año, para salvar las necesidades más u~gente s que se presenten y estudiar posteriormente una modificaoi6n más a fondo del Reglamento para el próximo año. Por unanimidad, se ACU KIDA, lo sigu:tente: 1º.- Solicitar del Ministerio de Educación Pública el reemplazo, por el presente año, las disposiciones de las letras e) y d) del artículo 18 del Reglamento de Calificaciones, Exámenes y Promociones, aprobado por decreto Nº 476, de 4 de Febrero de 1954, por las siguientes: " e) Si no tuvieren nota 3,66 como mínimo de promedio anual en cüalquiera de las Prácticas de Laboratorios, Talleres y Ejerci.cios; 11 " d) Si tuvieren un promedio anual inferior a .3,33 en tres o n!lis cátedras y el pr~medio de notas de todas las asignaturas fuere inferior a cuatro; y " A partir desde el período escolar de 1955 continuarán vigentes las disposiciones· de las mencionadas letras e) y d) del decreto N2 476, de 4 de Febrero de 1954. 2º.- Solicitar del Ministerio de Edueaeión Pública, se agregue ,.1 citado Reglamento el siguiente articulo transitorio: 11

Artículo único: Mientras dure la vigencia de los antiguos planes de estudios para el Grado de Técnicos, no se considerará 1a nota anual de la asignatura de Educación Física, para los efectos de ._lo dispuesto en la letra d) del artículo 18 de este Reglamento, 11

Se deja constaneia que en la aplicación de la letra d) del artículo 18 deben reunirse las dos condiciones que allí se indican para que un alumno quede excluído de exámenes y por lo tanto repetir el curso. ~ . Que el artículo 12 se refiere éxclusivamente a los alumnos que tienen de- 11 ¡ recho a exámenes y que no están excluidos de ellos y tiene por objeto no permitir que la comisión examinadGra ofrezca nota de promoción Y? por lo tanto el alumno debe y tiene que ser sometido a exa~en para ser promovido o reprobado.

2.- Reglamento de Bachillerato Industrial. Se somete a discusión el proyecto de modificaciones del Reglamento de Bachillerato Industrial elaborado por la Comisión Permanente de dicho organismo. Se aprueban los siguientes articules : · Artículo 1º : La Universidad Técnica del Estado otorgará el grado de Bachiller IndtBtrial con mención en las especialidades que se estudian en las Escuelas Universitarias de su dependencia a los alumnos que, después de haber obtenido aprobación en las pruebas señaladas en este Reglamento, hayan cursado satisfactoriamente los estudios exigidos para ingresar al Grado de !~cniccs, a) en los Cursos Anexos del Grado de Oficios de las Escuelas que dependen de ¡a Universidad, b) en las Eseuelas de primera clase pertenecientes a la Dirección e:eneral de Educación Agríeola, C1:lmercial y Técnica y e) en aqnellas Universidades o establecimientos, nacionales o extranjeros, en que se impartan conocimientos equivalentes a juieio de la Comisión de Bachillerato y con el acuerdo del H, Consejo Universitario La posesión del Bachillerato Industrial permitirá el ingreso al primer año del Grado de Técnicos de las Escuelas Universitarias en la especialidad correspondiente a la menci6n aprobada. Sigue a la página 4·- .

- 4Articulo

2~: Las

Acta 90a.

menciones de Bachillerato Industrial son las siguientes:

1.- Construcción Civil, 2.- Construcción Naval, 3.- Electricidad, 4.- Fo:restal, 5.- Mecánica, ·

6 ... MeJcalt1rgia, 7.- Minas, 8 1 - Ml.Qeb1ería, 9.- Quim!ica y 10.- Ind'Llstria Textil.

~t~l8-2!:

Para optar al gTado de Bachiller Industrial, los postulantes deberán acreditar haber rendido satisfactoriamente los exámenes oorreJpondientes al 4º año del Grado de Oficios. Articu1o ~º: Los postulantes deberán presentar en la Secretaria General de la Universidad, lO dias antes de cada periodo de pruebas, una solicitud para quedar inscritos y para rendir los exámenes correspondientes. En la solicitud se consignarán los siguientes datos : a) b) e) d)

Nombre y apellidos paternc;, y materno; Domicilio; Men~ión de Bachillerato, y . Sede a escuela universitaria en que desoa rendir el Bachillerato.

Articulo 52: Los candidatos rendirán, sucesivamente, dos tipos de pruebas: a) Pruebas carntnes y b) Prueba de la Especialidad.

pecialidad.

Las pruebas comunes comprenderán asignaturas obligatmrias y de sorteo. Son obligatorias: Castellano, Matemáticas y Dibujo T~cnicú ~de la Es-

Son asignaturas de s~rteo: Ffsica, Quimica, Historia y Geografía, Educación Cívica y Geografía Económica. Artículo 6º: La p~eba de especialidad versará sobre el contenido de la eédula sorteada y abarcará aspectos teóricos y prá'cticos de las asignaturas correspondientes. Se ACUERDA pasar el Artículo 72 del proyecto nilevamente a la Comisión de Bachillerato para que considere la posibilidad de agregar a la prueba de especialidad un examen ora:;_.

NOMBRAMIENTOS: Se aprueban los siguientes nombramientos a los qll.e se dará G:ttrso.,sin ·.. esperar la aprobación de la presente acta : ESCUELA DE MINAS DE ANTOFAGASTA Don MIGUEL ZUVIC CAG~TIC, para 5 horas de Dibujo Artístieo y 2 horas de Estilos de Muebles, en calidad de interino por un año, a contar desde el . 1Q de Junio; Don MANUEL OROZCG JARA, para 2 horas de Bobinados de Máquinas, a contar desde el 1º de Enero, en propiedad(Art. 7º transitorio del Regl~ento General); Don RECTOR MANUFL MONTTI UOA, para n horas de tfutenáticas a contar desde el 1º de Abril y 2 horas más de esta misma asignatura a contar desde el 1º de Octubre, en oal1dad de interino en la Escuela Nocturna Anexa; ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO Don MILENKO -VUSCOVIC BERKLJACA, para 26 horas de Práctica y Tecnologia de Talleres, en calidad de interino por un año, a contar desde el 1º de Diciembre; ~C,iTELA

DE ARTES Y OFICIOS

Don AUGUSTO IGLESIAS BARRIOS, para 2 horas de Hist0ria del Arte, en calidad de interino por un año, a contar desde el 29 de Mayo; Sigue a la página 5 .-

" 5 ..

Acta 90a.

INSTITUTO PEDAGOGXCO TECNICO Don LUIS VARGAS VALDIVIA, para 2 horas de Comercio y 2 horas de Contabilidad Especial, en calidad de oorrt;ratado, a contar desde el 16 de Marzo y por el términ~ de 1 año; DQn EDUARDO FERRER DUCJHTD, para 3 horas de Física, &m calide,d de suplente, a contar deode el 12 de Octubre al 31 de D:tcJembr e; Don EDUARDO BASSO S'YLVESTER, para 2 horas de F;jerc:i.c i os de CompleTiento.s de Algebra y 2 horas de Ej erci ~;ios de Plani metría y Estereone tría, en calidad de suplente, a eontar desde el 12 de Octubre al 31 de Dicienbre ; Don !VES CRUZAT PEREZ, par?. 3 horas de Geonet.ría Descripti-va, en calidad de suplente, a contar desde el 12 de Setien'bre al 31 de D:lcienbre;

Don GUILLERMO GABRIEL ULLOA SOJJARI, para 2 horas de Dibuj0 y 2 horas de Tecnolog:ía, en calidad de su.plente 1 a co:n.tar desde el 17 de Junio y hasta el 31 de Dioienbre, en la Escuela Noct'11rna Anexa; ESCUELA INDUSTRIA1;:..J2E...YAIJ2IVIA Don ELIAS LAVIN CURVAS, para 2. horas de Castellano, en calidad de intOrino, a contar desde el 12 de Octu'bre; Den RECTOR AGUIRRE MA...\ffiNI, para 9 horas de EJ.enentos de Física y Química y para 3 horas Ge Quínica ; Gn calidad de interino por un año, a contar desde el lQ do Octubre. Se rectifica el acta del 3 de Setienbre últioo, en el sentido de que la persona propuesta para desenpeñar 2 horas de Electrotecnia en el ler. año de Técrieos Mecánicos de la Escuela Industrial de COncepción,a contar desde. el 16 de Marzo, en ca·l idad de interino por un año, debe entenderse que es Ihn JUAN MARTINEZ TORRES y nó Don HUGO MIRANDA MUNIZAGA.INCIDENTES El señor Carlos Mori expresa al H. C&nsejo que, por un recargo extra~r dinario de trabajo en la Universidad de Chile, con motivo de las reformas de las Escuelas dcp&-.u:lientes de su Facultad y otro s asmrr.es relati~ros a exánenes le será muy difícil asistir a las próxtnas ~esiones y pide se le o~use do la& inasistencias futtll·as y en caso de que se estine necesaria su presencia tratará de asistir. Se levanta la sesión a las 13 horas.

NORBERTO TOLEDO ESPINOZA Secretario General Accidental.-

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Rector Subrogante.~

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO.-

9la, sesi6n celebrada por el H, Consejo

Universitari~

29 de Octubre de 1954.-

.ASISTENCIA: El señor Rector, don Jo:::é Miguel Seguel C., quien preside; Consejeros señora Elena '!!tkgener de Viiranco y señores: Juan Antonio Iribarren C.. , Manuel Rodríguez V , V:!ctor Bocio Ge, Manuel Toro M. ,César Fuenzalida Ca, Carlos Eltcn A., Armando Quezada G. Osvaldo Godoy c., Edu~rdo Frenk L, y el Secretario General, don Elías Espoz V. · Asisten a la s'a si6n los señores VictYr Villalobos y Raúl Ramirez en representaci6n de los Consejos Docentes C y D~ respectivament-e; los señores Iuis Rodríguez, Carlos Jimenez y Jo~ge 16pez en representaoión de los alumnos y el Jefe del Departanento de Investigaciones y Orientación Prpfesíonal, don Norberto Toledo E. Excusa su inasistencia el señor Consejero, don Carlos Mori G. ACT A :

Se aprueban sin modificaciones las actas correspondientes a las sesiones 89a. y 90a.

C U E N T A: l.- Renuncia del representante de los alumnos de la Escuela de Ingenieros__~dustriales El señor Rector da cuenta de que el señor Enrique Ralph Latorre, representante de los alumnos de la Escuela de Ingenieros Industriales, ha presentado su reLuncia y que en su r eemplazo asiste a la sesi6n el señor Luis Rodríguez. Manifiesta que lamenta el ale jamiento del señor Ralph del 9eno del H. Consejo y da la bienvenida al nuevo representante de la Escuela de Ingenieros Industriales, señor Rodriguez, de quien espera una amplia colaboraci6n. 2.- Comisión de servicio de la señora Natalia Pinto Jofré.

Expresa el señor Rector que se ha r ecibido en esta Rectoría una nota del 1¡ ! señor Ministro Secretario General de Gobierno, don Germán Sanhueza Ct:~rrea, po~,, la cual solicita que la señora Natalia Plnto Jofré, funcionaria de la Escuela de Inge,n ieros Industriales, pase en comisión de servicio a la Oficina de Redacción de la Presidencia de la República. · Manifiesta que el señor Director del referido establecimiento no tiene inconveniente para que la señora Pinto se traslade en comisión de servicio. El H. Consejo, por unan:rnüdad, ACUERDA acuerda acceder a la petici6n formulada por el señor Ministro Secretario General de Gobierno.

3.- Aniversario de la Escuela Industrial de

C~ncepci6n.

Manifiesta el señor Rector que con motivo de cumplirse un nuevo aniversario de la Escuela Industrial de Concepción, el 25 del actual, se efectuó un acto acad~mico y se realizaron diversos festejos en dmcho establecirnientoo Expresa que en el acto académico se le entregó un diploma de honor, por parte de la Universidad Técnica , al profesor, señor Arturo Junge , por cumplir 50 años en el desempeño de su profesi6n de ingeniero y por la labor desarrollada en la docencia en la Especialidad de Textil. A continuación, el señ~r Norberto Toledo hace una exposición sobre el progreso y la l abor desarrollada en los difer entes talleres y l aboratorios de la Escuela Industrial de Concepci6n. En ella hace especial menci6n al r ápido desenvolvimiento alcanzado por la Especialidad de Textil, la que en l a actualidad, debido a la adquisición de moderna maquinaria , está f abricando finos casimir es, cuya producción aumentará considerablemente el próximo año, con la entrega de un nuevo telar que está en Ad~lOa.

Sigue en la página 2.-

- 2 -

~ta

91a.

~RAS Y ADQUISICIO!JES EN LA ESCUELA INDUSTRIAL DE CONCEPCION

Taller y Laboratorio de Electrj_cidad Reacondicionamiento y readaptación de ambos locales. Construcción de Oficina del Prof es or, Sala de In s t~rmentos, Sala de Tecnología y Bodega, Taller de Mecánica. Reparaciones y cambio de ubic ación de maquinari as . Adquisiciones: 1 1 1 1

Torno Derlikton de alta velocidad y precisión Recti1'icadora cilfndr ica un jversal Rectificadora de herramientas Soporte de mediciones de alta precisión univerGal

Taller Textil Reparaciones de 1 Urdidora 1 Mezcladora de fibras 1 Cardad.ora con su equipo completo

Varios telares para algodón, seda y lana Adquisiciones : 1 Máquina hilandera (actualmente en servicio)

Repuestos y accesorios 1 Telar Mecánico moderno (en aduana)

Laboratorio Textil Reconstrucc-ión de un edificio antiguo disponieJ?rlo las siguientes dependencias e instalRciones: Sala de Biblioteca Sala de Profesores Sala de Tecnologia Laboratorio de Qufmica Laboratorio de Pruebas de F!sica Sala de Microscopía, Adquisición de obras y revistas técnicas, suscripciones a revistas extranjeras, para la Biblioteca; 1 tensiómetro automático de precisión, para el Laboratorio de Pruebas

de Fisica. El señor César Fuenzalida, manifiesta que; en consideración al amplio y rápido desarrollo que ha tenido la Especialidad de TAxtil, la Universidad podría solicitar de las grandes industrias del ramo apoyo financiero y técnico, Se ACUERDA enviar comunicaciones solicitando esta cooperación, T A B L A:

l.- Solicitud dol alumno Mario Puent.es MontealerJ:2..

Se da lectura a una presentación hecha por el alumno de la Escuela de Artes y Oficios, señor Mari0 Puentes McntealegT6, por l a que solicita una comisión adhonores para estudiar en Alemania, país al que via jará proximamente, lo referente a Jas relaciones de los alumnos con las direcciones de los establecimientos educacionales, organizac i ones estudiantiles, etc. Dicha solici t11d fué informada favorablemente por el señor Director de la Escuela de Artes y Ofici~s haciendo presente las condiciones personales del señor PuenJ~ef 'fi la cooperación que ha prestado como dirigente estudiantil a la Dirección del establecimiento. El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA, otorgar la comisión solicitada. Sigue Dnla página J.-

- '-

Acta 9la.

2.- Solicitud de profesores de la Escuela de Artes · y Oficios becados l2.Ql:. la Organizaci6n Internacional del Trabajo y el SENAI.El señor Rector infor-ma que los pr<:lfeso:ees señores Hernán Salazar A:r·ce, Rugo Montecinos Zamora, Nemeci~ Galle~ulllos Maldonado y Domingo Poblete Sala3ar han sido becados por la Orgauizac:i6n Int.ernad.onal del Trabajo y el SENAI del Brasil para efectuar un curso de perfeccionamiel1'GO ttl'or::ico de nue-:re meses en ese pafs. Expresa el señor Rector que los citados profesores solicitan se les conceda el permiso con goce de sueldo. Manif:testa el señor Rector que, conforme a la reglamentaci6n vigente, procede otorgar dicho perrrLiso c0n goce de sueld o~ El H. Consejo ACUERDA, por unanimidad, autorizar los permisos solicitados con goca de sueldo.

3.- Contrato del señor Antonio Ribera Reixats oon la Escuela I ndustd.al de Val<i5-:. .:7.' .-i'""'a...._-_______________

Se somete a la consideraoi6n del H. Com~ejo la redacci6n de un contrato . a celebrarse entre la Escuela Indust,:dal de Valdtvia y el ingeniero señor .A..Tltoni~ Ribera Rei:xats para la construcción de una r1ave de mil toneladas de desplazamiento en el recinto de dicho est.ablecimir-:nto. El señor Rector manifiesta que este establ ecimiento ha celebrado contratos similares en ~tras ocasiones resultand!i de ello un provecho directo para la prálltica de los alumnos de la Especialidad de Construcci6n Naval. Leido el proyecto de contrato el H. Consejo ACUERDA, por unanimidad, autorizar al señor Rector para que de acuerdo con la Ley Orgánica de la Universidad y el Reglamento General, celebre el contrato de construcci6n de ~~~ nave de mil ton~la das y le introduzca las modificaciones que estime convenientes para 61 mejor resguardo de los intereses fiscales y de la Universidad, El señor Frenk expresa que debería darse mayor publicidad al beche de que en una Escuela dependiente de la Un:lversidad, se efectüan t!'abajos de tal magnitud, como es la construcción de esta embarcaci6n de considerAbles dimensiones, para el astillero de que se dispone con el fin de hacer ver a la opini6n pública la lab~r quG desarrolla esta Corporaci6n.

4.-

~áécdras

de la Ef'!:peclali_Qad de los Cursos Previos de Ad.m2taci6n.

El_ H1 Consejo aprueba, las siguientes cátedras de la especialidad ~\f\ los Cursos Previos de Adaptación, para dar cumplimiento al articulo 18 del Reglamento de Calificaciones, Exámenes y Promociones para los Cursos del Grado de T~cnioos: ~SPECIALIDADES

CONSTRUCCION CIVIL

METALURGIA

Tecnologia de la Especialidad Tecnología de los Materiales de Construcción

Tecnologfa de la Fundición Proyectos de Modelos

CONSTRUCCION NAVAL Oonstrucci6n de Embarcaciones Tecnología de la Especialidad

Mineralogia Quimica Aplicada

ELECTRICIDAD

MUEBLERIA

Electrotecnia Elemental Tecnología de la Especialidad Tecnología de Materiales y Máquinas Eléctricas Perspectiva FORESTAL Tecnología de la Madera Tecnología de la Especialidad MECANICA

Qufmica General· Inorgánica Química General Orgánica TEXTIL

M1quinas Motrices TecnoJ.egía Mecánica y de Herramientas.

Tejeduria Tecnología y Práctica Textil Sigue en la página

Acta 9la.

-4-

Se ineerpera a la sesión el señor Ministro de Educación Pública, don Osear Herrera Palacios, quien pasa a presidir y el señor Subsecretariú del mismo Ministerio, don René del Villar.

5.- Reglamento de Calificaciones, Exámenes

y Promociones del

Grado de Técnicos.El señor l'd1ü stro expresa que asiste a la sesi6n con el fin de buscar una soluci6n al problema que se les ha presentado a los nl~mnos del Grado de Técnicos con la aplicaoi6n del Reglamento ·de Calificaciones, Exámenes y Promoci.ones. Expresa que recibi6 en su despacho una petición de los alurffi10S por la cual solicitan modificaciones al referido Reglamento" A continuación el señor Ministro ofrece l~ palabra. Se produce un largo debate en el que intervienen el señor Ministro , el señor Rector, la señora Elena ltlcgener y los señores Iribarren, Fuenzalida, L6pez, Toro, Bocic, Villalobos, Rodríguez; Quezada y Espoz. Al finalizar el debate se acuerda designar una comisién integrada por el ·señor Rector y los señores Armando Quezada, V:íctor Villal6bos y Jorge LI:Jpez, para que presenten,en la sesi6n que r-e celebrará el Viernes 5 de Noviembre, un estudio sobre las posibles modificaciones a dicho Reglamento que solucionen el problema de los alumnos.

6.- Solicitud de la Federación de Estndiantes. El señor Rector informa que ha recibido una s~licitud del Comité Ejecutivo de la Federación de Estudiantes de la Universidad Técnica en el seint ido de que to se le compute el 25% de inasistencias a los dirigentes de dicha organización para los efectos de su presentación a exámenes. El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA no considerar esta petici6n, por no estar aj'astada a la reglamentación vigente. N O M B RAM I E N T O S: Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin esperar la aprobación de la preset~e acta¡ ESCUELA DE MINAS DE ANTOFAGASTA Don JORGE ERNESTO CONTRERAS MALLA, para el cargo de Ayudante de Almacenes, en calidad de contratado pagado con entradas propias, a contar desde el 12 de Julio por el plazo de 6 meses; · Don RUDECI}IDO SEGUfiDO CILO, para 6 horas de Tecnología Industrial, en calidad de interino por un año, a contar desde el 12 ue Enero de 1955; Don JOSE CAMPANO BORLAF, para 3 horas de Mecánica Aplicada 1 en calidad de interino pwr un año, a contar desde el 1º de Enero de 1955; ~CUELA

DE MINAS DE COPIAPO

Den HUGG BUSQUETS QUEZADA, para 30 horas de Práctica y Tecnolog!a de Talleres, en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Octubr.:e y por un nc:G; DBn LUIS ZAPATA ROJAS, para 3 horas de Dibujo Técnico y en la Escuela Nocturna Anexa para 2 horas de Tecnolog:ía de Talleres, en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Octubre y hasta el 15 de Noviembre; ~CUELA

DE MINAS DE LA SERENA

Don ADRIAN CHAVEZ ROJAS, para el carg8 de Ayudante de Profesor, en calidad de interino por un año, a contar desde el 1º de Noviembre; Don ARMANDO GONZALEZ VICT¿i:ÑA, para 4 horas de Tecnologia y háctica de la Especialidad, e,n caiidad de interino por un año, a contar desde el 12 de Octubre; bon AUGUSTO SEPULVEDA PAUL, para 5 horas de Construcciones Civiles y de Minas, en calidad de interino por un año, a contar d~sde el 1º de Enero de 1955; ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS Don OSVALDO SALAS TORRES, para 6 horas de Educaoi6n Civica, en calidad de s~plente, a contar desde el 12 de Octubre por el plazo de 3 meses; Si gue en la página 5.-

- ~-

Acta 9la.

Don OCTAVIO AZOC.AR GAUTHIER., para 2 horas de Educaei6n C!vica y Moral y 2 horas de Educaci6n Civica, en calidad de ooplente, a contar dbsde el lº de Octubre por el plazo de 3 mesef3; Don GUILLERMO NEALE SILVA, para el cargo de. Diredtor interino de la Escuela Dominical Anexa, por un añ~, ti conta~ desde el 1º de Setiembre; · Don R®MELIO ANTONIO TRINCADO TRINCADO, pará. el bar go de Ayudante de Pr~fesor; en calidad de interino poP· un año, a contaF desqe el 15 de Diciembre; Don. JUAN MANUEL STAGNG PLAZA, para el car go de Ayt:.c1ante de Profesor', en ca'l idad C:ie interino por un año, a contar desde el ~O de DiciembTe ; Don RAFAEL PIZARRO OL.MOS, pai?a el Ga rgo de Ayúdant.e de Profesor, en calidad de interino por un año, a eontar desde el 10 de Diciem'!:>re ; · Don HUGO MONTECINOS ZAMORA; para 2 hvras de Eles t rdtecnia en calidad rae interino por un año, a contar desde el lg de En0ro de 1955; INSTITUTO PEDAGOQICO TECNIGO DGm LUIS ARGELERY DAIGRE 1 pcira 2 horas de Taquigrafia , en calidad de ·suplenteJ 15 d!~s desdél el 23 de Agosto y l O dias desde el 8 de Setiembre¡ Doña AURELIA MARM;rnro ~BELLANO, para 8 horas de Práctiea del B~dado a Man3.Y 2 horas de Tecnologia del Bordado a }iano, 4 horas del Taller de la Especialidad y 6 horas de Bordado a Mano, en calidad de interina, a contar desde el 12 de Octubre y hasta el 3¡ de Diciembre; Pon JULIO PARRA GUZMAN, para 2 h0ras de Historia de las Matemátieas 1 en calidad de in.terino por un año, a contar desde el 16 de Marzo; . Don JOR$ .ADVIS LOBOS, para 4 lwras de Trabajos Prácticds de Mineralcg~a y Ge.olog:!a, en ~aH.dad de interi~o por un año, a contar des~ el lQ de Enero de 1955; Doña CARÓLINA AGUIRRE TERRILE, para 2 horas de Modas y Sastrer:!a lnf~ti~~ en calidad de interina por un afio, a contar desde el 19 de Enero de 1955; ~on RENATO ARIAS CASTRO, para 3 h~ras de E~tad:!stica Y.J horas de Algebra Financiera, y Ma~emáticas Actuariales, en calidad de irtterino por \Ul año, a contar dí!lsde el 111 de Enero de 1955; . Don LISANDRO ARRIAGADA URBINA, para 4 horas de Periodismo, en calidad de interino pdr UB año, a cc:mtar desde el 112 de Enero de 1955; , . Don ABRAHAM BITERMAN FINSKENSTEIN, para 3 Roras de Química Aplicada, en éal.idad de interino por un afio, a contar desde el 111 de ~nero de 1955; Don LAUTARO CEA ZENTENO, para 2 horas de Práctica de Redacci6n, en calidad de interino por un afio, a contar desde el 111 de ERero de i955; Don JULIO PARRA GUZMAN, para B horas de ~etr:!a Moderna, en calidad de interf~o por un año, a contar desde e1 111 de Enero de 19?5; l~TIT1JTO

COMERCIAL ANEXO AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO

Don LUI~ ARGELERY DAIGRE, para 5 hGras de Taqui-Dactilograf:!a, en calidad 15 d!as 8esde el 23 de Agosto y 10 d!as a contar desde el 8 de ~~~bre

ESCUELA DE INGENIÉROS INDUSTRIALES ',

SCJ

.suplente,

Don ENRIQUE AMADORI MUÑOZ, para 3 horas dé FiBica Industrial, en calidad de interino por un año¡ a · cdnta~ desde el lO de Enero de 1955; ~CUELA INDU.C~TRIAL. DE CONGEPC ION

Don Renato del Canto Jarpa, para 2 horas de cont~r desde el 12 de Enero;

Mate~tioas, . en

calidad de

interin~

por ·

un año, a

FSCTJELA INDUSTRIAL DE TEMUCO Don GUILLERMO GABRIEL ULLOA SOLARI, para ·el cargo de Ayudante de Profesor, en calidad de interino, por un afio, a contar desde el 12 de Setiembre; IJCUELA INDUSTRIAL DE VAtDIVIA Don RUGO FINSTERBUCK VALCK, para 4 horas de Elementos de Matemáticas Superiores, en

calidad de

interin~

por un año, a contar desde el 12 de Enero de 1955;

Sigue en l a página 6.-

Acta 9la.

- 6CASA CENTRAL Doña BEATRIZ PEÑA JOHANNSEN, renuncia al cargo de Cajero Noviembre;

2º,

a contar desde el

12 de

I N C I DE N T E S:

El señor Osvaldo Godoy informa qUf' en su reciente viaje a la zona norte del país tuvo ocasión de vis:i.tar la Escuela de Minas de Antofagas'tfi ~pvitado por el Director de este establ ecimiento . Expresa que tuvo una impresión desalentadora con r~spe cto a los locales que ocupa la Escuela y a las precarías condlaiones cm que se desarrollan las actividades dRcentes. En caJiJ.bio, pudo constatar con c omplacE.mcia e l espft-i tu de 't rabajo y superaci6n que existe entre el profesoT'udo y al'tJLJnadb del r e f erido estableoimiento . ' El señor Rector informa q_ne la Recto:r'lR , en cGno0imiento de la falta de loflales para el bt1en desempeño de las labores ¡~o ;:,&lo ¡(-k. .la Escuela de Minas de Arltofagasta, sino que tanibi<4n del resto de l!Js es·tablecirnienlios de la Universidad, está empeñada en obtener rerursos extrao-:rd:lnarl.os , por níedio de una ley, para mej0rar las condiciones de todos e\la .~stablecimientos Se levanta la sesión a las 21,40 horas.

ELIAS' ESPOZ VALENZUELA . Secretario C~neral .

JOSE MIGUEL SEGUEL C . Rector.

92a. sesi6n celebrada por el H. Consejo Universitario el 5 de Nc1riembre &3 1954.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

ASISTENCIA

El señor Rect,or, don José Miguel Scgue l C!., quion preside; Consejeros señora Elena Végener de Vo, y señm."'es Juan Antonio Iribarren C., Armando Quezada G., Carlos Elton A., Teodoro ~vlokel K. . , V:ictor Bocic G., Hernán Pardo F., Osvaldo Godey C.~ Manuel ':L'or·o· M., Eduardo Frenk L. y el Secretario General, don Elías ·Espoz V.

Asisten a la sesi6n los señores Víctor Villalobos c. y Raúl Ram:irez M. en representación de los Consejos Docentes C y D, ref.pectivameni.ie; los señores Jorge L6pez, Carlos Jiménez y Luis Rodrígi.lez, en representaci6n de los alumnos y la Secretaria de Sesioneso Excusan su 1.nasi st.encia el señor Ministro de Educaci6n Pública, don Osear Herrera P. y los Corweje:ros señores Carlos Mo::d G., César Fuenzalida y Manuel Rodriguez. A e T A:

Se ap~aeba el acta correspondiente a la 9la9 sesi6n con la observación hecha por el señor 'l'eodoro Wickol en el sentido de que excusó oportunamente su inasistencia.

El señor Hernán Pardo presenta al H. Consejo excusas por sus inasistencias debi6 atender preferentemente la organizaci6n del Seminario de Estudios para los señores Directores de los establecimientos educacionales de su depenélencia. El señor Rector agradece al señ.or Pardo sus . excusas • a las .sesiones anteriores, pues

.e U E N T A: 1.- Ley de Tr!butaci6n del Cobre que beneficia a la Universidad Técnica ~el

Es.tado.

Se da lectura al oficio N2 629.~ de 5 del actual, por el que el señor Ministro de Minería informa al señor Rector que la Ccmis:t6:.:1 de Hacienda de la H9 Cám cra de Diputados, en segundo infor-me, acog:t6 la idea de destinar un 5% del P% del i.;npuesto al cobre correspm-.;diente a las provlncias cupreras y a la Ft!.t."1dici6n Nacional de Paipote a favor de la 1h::lvers:i.dad Técnica del Esiiado. Agrega el señor Ministro que es. tá decidido a seguir apoyando esta iniciat:i:v-a, basado en su convencimiento del alto interés que repreaentao El señor Rector :tnforma que dicho proyecto ha pasado a conocimiento del H. Senado y que envíar~ a lt.s señorAs Se:nadores los a~1tecedentes que justifican la cuota que se asigna a la Un3.vers:i.dad~ A.instnuac:i.ón del señor Juan Antonio Iribarren se ACDEHDA que los señores Consejeros hablen con los seüores Senadores que conozcan~ a fin de comprometerlos a votar en favor de este proyecto que favorec::e a la Universidad T~cni ca del Estado. T A B L A:

1.- Reglamento de Calificaciones, Exámenes y Promociones para el ~o de Té~ni~n~,o~.s~·~·-----------------------------------------

El señor Rector informa que la com:i..si6n de::::ignada por el H~ Consejo para estudiar las modificaciones al Reglamento de Calificaciones, Ex~menes y PEomvciones para los Cursos de Téc:nicos, conci1ió las peticiones de los alumnos con la aplicaci6n del Reglamento :bdicado anterior.GJ.ente. · Se da lectura a las indicaciones de la comisi6n, y después de un ligero debate, por unanimidad} se ACUERDA lo siguiente : Agregar al Arto 9º el siguiente inciso :· " En casos Emy calificados, la Dirección podrá alterar la composici6n indicada en los incisos anteriores, :.!.rl'tegrando las comisiones ;1 en todo caso, con profesores de la misma asignatura o de asignaturas afinas. 11 A;t~

13º·

Agregar la palabra

individuales 11 1 con el objeto de establecer que los Sigue <:m la página 2.

- 2 Acta 92a. exámenes orales deb6 ser individuales 11 no en grupos como d1.8}X'nf.a el Reglamento anterior. El Art. 13º queda oomo sigue: " Lo.s exámenes serán oral0s e individuales y durarán entre 15 y 30 ~nu tos. La comisi6n examinadora podrá, efect11ar, ad emás ~ un examen es crito si lo estimara ~e oesario, ' euya duración será fijada por ella mlsrna. 11 Artol82 Q So modifican los incis0s e) y d),. en la siguiente forma: 11 e) Si no tuvier en nota 3,66 coiT).o mfnimo de promedio anual en ct:.alquiera de las práoticas do Laberat~:s-ios, Talleres y Ejerc1.Gios; 11

a) Si 'tBvieren un promedio aJ1!naa. inferd.GT a 3,33 en más de treo cátedras de notas de tedas las asignaturas fllero inferi0r a cuatro!J"

y el

promedi~

Se deja constancia que la nota 3,66 1.ndicada en el inciso e), se mantendrá 11nicamente por el presento año y la nota 3 ,~~33 establec:J.da en el inciso d), se mantendrá mientras estén en vigencia los tres períodos que indica el Art. 2º., Arto 302. Se agregan los siguientes lncisos: 11 Lo/3 alumnos del ultimo cureo podrán ser autorizados por el Ccnsejo de Escuela para r endi!:' los exélnenes de este curso.¡, a'lin cuando hubie¡:¡~m fracasado en ei examen previo; pero no podré1n rendir exámenes de aqmellas asignaturas que sean con... tinuaci6n del examen p1•evio rep;¡obad0 0 11 11 Les exrunenos rendlU.os en el caso de l inciso anterior" no se cons'l derarán válidos hasta que se haya r endido satisfactoriamente el examen previo y no darán derecho a que se le otGlrgue un certificado de eg;J.~eso." Art. transitorio. Se mantiene el Arte transitorio aprobado en la sesi6n ante:r,-ior , en relac16n con la asignatura de Educaci6n Ffsica~ 2~-

Aplicaci6n del Antiguo Reglamento de Calificaciones, E:clmenes y fr2!!!QQ.i.<ln es en l¡,¡s ex¿:me~yios:;;..&."----~--------

A petici6n de los al~nos se ACUERDA lo siguiente: 11 Los alum..'l')os que deben rend:lr exámenes previos en e l presente año, ser~n

oalificados conforrne lo establece el Reglamento de Califica.cio:oes 1 ExálJlenes y Promocio6 de Octv['or-e de 1944o 11 J,.- ~lJ.@•l'~!&::J do:'!, Lh•(;Q 31 dol Reglamento de Califi~a~Jiones 7 E:xámenes y Pro, - 1 .\J.radQ ,-, - d m.r o., 1 os a_.l't¿_l'rlll.Q.<; '1· ,. ~T p T I)1.2~~l_®E:lf.1 de e e,.¡r~.:\J,OS a .•. o.e . •~ ... ~;,Jr a: f1 A pe"C:tm.'"i5'l'J'éírr1'-se'!ltil'ñ.'ETI'li!'b.n .dtttí<3"''j7'......CYmí81-nTI:<J".t'jjjj vo'T'a'f::J e e .La se ora Directora del Instituto Pedng6gico Té cnicoj doña Elena :~gener de V., se ACUERDA aplicar el Art. 31 del Roglame:nt,o de Calificaciones y Exámenes y Promociones para el Grado de T~c nicos, a los al~~os del Instituto Pedagógoco Técnico.El J\.rt. en referencia diee lo siguiente : " Los alumnos que por causas previamente j·a9tif:tcadas, a juicio del Director del establecimiento, no pudieren presentarse a exámenes en las fechas fijadas, podrán ser autorizados para rendirlos en otro.s fechas, en el mísmo período o en el siguiente," nes aprobado por Decreto NI! 6166~ de

El señor Villalobos manifte sta que trae el er:carg(!) de ptesentar al H. Consejo las excusas de la inasistencia del Director de la Escuela de Artes y Oficios, señ<n' M:muel Rodríguez a la p:-ese nte fi:esi6n.9 pon tener nuevamente a su hijo enfermo de .oU:idad0, Le he pedido, además,, que oolicite al H. Gonse jo que el tema en Tabla rel acionado cpn el sumarlo i nstruído al s eñor Fernando CaJ:Bn, '3e postergue has ta a la pr6xima sesión, a la que asistirác Sigue en la página

Jo-

- 3 -

Acta

92a.

El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA suspendo ~\:' este asunto hasta la pr6x:l.ma sesi6n en atenci6n a lo solicita.do por el Consejero señor Manuel Rodríguez.

5.- M.gdificª-2.!.9nes¿l

R~lallif3.l1f&....~.ll€Uthil1e_ra ~dustr1a1,.

Se eontlnúa con el estudio del p:royecto de modificaciones al Reglament(l de Bachillerato Industr~Al, y ee .ACUERDA lo siguiente: Agregar el sigu.iente inciso, estudiado por la Comisi6n Pe1-manente de Bachillerato Industrial 1 al articulo 72 : 11 En la prueba de especialidad ne podrá someter al postulante a examen oral si la comisi6n examinadora~ despu~s de oal:tf:tcado el examen esc:r,ito, lo estimara necesario~~ 11

Art. 8º.- El Bachillerato podri'i rendtrse al término del año escolar correspondiente al Grado de Ofieios o antes de iniciarse la temporada de estudios universitarios y en lás sedes o locales de las Escuelas que el Rector desig:ne. Art. 9º .- Las pru.ebas de Bachillerato se rendirán dentro de un plaze de 12 dias:

El en en en en en

prjner día se rendirá la prueba de Castellano; el tercero, la de Dibujo Técnico o de la Especialidad; el quinto, la prueba córrespondiente a la asignatura sorteada; el octavo, la de Matemáticas) el décimo, la prueba de Especialidad, y el décimo segLmdo, el examen oral de la Especialidad, cuando proceda.

Con dos dias de anticipaci6n a la fecha de iniciaci6n de las pruebas se efectuarán los sorteos. Art •.10º .- Cada prueba tendrá la duraci6n It.áxima efeotiva que se indica: Castellano, Dibujo Técnico o de la Especialidad y asignatura sorteada, 60 minutos ; Matem.1ticas, 90 minutos y prueba de Especialidad, 120 minutose Ar'boJ,lº o- las CGJmisiones exam:lnadoras estarán integradas por tres profesores 9 designados por el Rector¡¡ dos de ellos serán Ul'livers1.tarios y uno del Grado de Oficios. · El Rec·~or solicitará del Director General de Educación Agricola,. Comercial y Técnica una n6m.:Lu.a de prc;,,fesores del Grado de Oficios para los fines indicadus en el inciso o,nterior.,

Art.l2º .. - Se acuerda en-:iarlo a segundo informe a la Comls16n Pennanente de BachilleIndustrial~ haci6ndole presente que en la nomenclatur.a de las Especialidades de este .a rticulo y del 21'1 debe decir 11 Especialidad de In€lustria Textil y Especialidad de Industria Forestal". Se ACUERDA, además, que el señor Rector haga presente a la Comisi6n que el H. Consejo no cons:ldera necesario nombrar en la Comisión de Castellano a dos profesores de la asignatura y uno de Historia y Geografía.

rato

Art,l3º·- Desempeñará el cargo dG Presidente de cada n~misión examinadora el profes~r que el Re0tor designe. Art.l4'•- (del proyecto) Su~imddo . Art.l5º ·- (que pasa •a ser 14º) Los m:i.embros de las comisiones examinadoras no podrán hacer clases particulares a los c;¡andidatos al Bachillerato Industrial. Art,l6Q .- (del pr0yecto) Supr.imido. Art,l7º ·- (que pasa a ser 15º) Pasa a segundo informe de la Comisión Permanente de Bachiller ato Industrial por estav en concordancia con el 12º• Sigue en la página

Acta.

-4-

92a..

Art.l82.- (que pasa a ser 162) Las pruebas serán calificadas en números enteros con la escala de notas de uno a siete, según el si gnif ~.c ado que se le asigna a estas notas en el Reglamento de Calificaciones, Exámenes y Promociones, aprobado por Decreto N!! 476 1 de 4 de Febrero de 1954. Arts.l9~ 202, y 219 (que pasan a ser 1?2, 18º y 19!!) Pasan a segundo informe a la Comisi6n por estar en concordancia con el 12.

Art.22º·- (que pasa a ser 202) La reprobación en una de las pruebas comunes imposibilita al candidato para rendir la prueba de Especialidad . Art.23ºQ- (que pasa a ser 31º) Si el candidato es reprobado hasta en dos asignaturas de las pruebas oomunes, deberá repetir dichas asignaturas en la temporada siguiente, Si es ~eprob ado en ·tres asignaturas, deberá r endir la totalidad de las pruebas en la tempe»rada s:l.guiente . lrt,24º·- (que pasa a ser 22) Si la r eprobaci6n- r ecayere en una asignatura sorteada, se repetirá el examen en la temporada siguiente mediante nuevo sorteo. Art.25º·- (que pasa a se~ 23º) Las pruebas de BachilleratG podrán rendirse h~sta tres veces,

N O M B RAM I E N TOS: Se aprueban los

si~~ie ntes nombramient~s a los que se dará curso, sin esperar la apr&baci6I'l de la presente acta.

ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO

Don ALDO TAMBURRINO FICCIELLA, para el carg~ de Ayudante de Yr~fesor, en calidad de suplente, a contar desde el 16 de Setiembre y hasta el 15 de Noviembre; Don LUIS ERNESTO BARRERA, para el cargo de Hozo en calidad de SU.p lente, a contar desde el 10 de Setiembre y hasta el 9 de Noviembre;

lº,

ESCUELA DE ARTES Y OFIC JOS

' Don OP~LOS KR~~ SAAVEDRA, para 2 horas de Econ@rnia InduBtrial, en el 4º año Ticnico Qufmioo, en caliuad de suplente, desde el 16 de Agosto y hasta el 20 de Octubre; Don OSCAR ANTEQUERA LATRILIE, para 3 horao de Dibuj0 de la Especialidad y 2 hl')ras de Dibujo Art1stico, en calidad de suplente, a contar desde el 12 de Setiembre y por el 1érmino de 4 meses; · D&B JORGE MADRID OSOSRIO, para el cargo de Secretario Inspector de la Escuela Nocturna para Adultos anexa, en calidad de suplente, a contar desde el 1º de Noviembre y hasta el 31 de Agosto de 1955; ·

- D~GENIEROS -

ESCUELA DE

INDUSTRIALES

Don ENRIQUE BE'RGIJ:~C~:rJ GONZALEZ, para 3 horas de clases de Siderurgia, en calidad de interino por un ano, a contar desde e;l 12 de Abril; Don MARIO RAUL AZOCAR, para 5 horas de Matemliticas Su.periores, en calidad de interino P01' un año, a e ontar dó sde e 1 1 de Setiembre ; Don PEDRO TOLEDO TORREALBA, para 7 horas de Ejeraicios de Electrotecnia, en calidad de i~terino ~or un año, a contar desde el 15 de Mayo;

INSTITUTO PEOAGOGICO TECNffiCQ Doña ANNIE BRAVO WENT, para 2 horas de Literatura de la Lengua Inglesa, 2 horas de Ejercicios de Literatura de la Lengua Inglesa; 3 horas de Literatura Comercial y 1éenica y 5 horas de Trabajos Prácticos, en calidad de suplente, 30 dias a contar desde el 28 ~e Agosto y 25 dias a contar desde el 27 de Setiembre; Se dGja sin efecto la propuesta en favor de don Eleodor0 Domínguez Domínguez para 2 hovas de Teor1a de la Economia en el ler, año paralelo, aprobada en sesi6n del 20 de Agosto último. !JRMUTA Se acepta la permuta qlle de sus respectivos cargos hace,n don Carlos !.eyton V~squez; Contador 22 de la Escuela de Artes y Oficios y doña Maria Gladys Araya Araya, Contador 2e qel Iostituto Pedag6gico Técnico • Sigue en la p~gina 5.-

Actá

- $-

92a.

. INCIDENI'ES 1.- Rogl ª monto do Contabilidnd y Contrt;l .-

El señor Elton hJl,co presente que en la sosi6n celebrada el 24 do Septiembre so acordó, con relación al Re glaro~ nto do Ccnt ebi lidad, s0licitar un estudio a una firma do audi toros y dor- !'ta conocer las go s·0i ono s que so han hecho a es t e r espo c-

to.

El señor Rector

fnfo~ma

que dicho Reglamento se envi6 on

c ~nsul

ta al Contador General do la Endosa, don Osear Arancibia , que os un profesional de mucha oxperionoia y quo traba ja bajo la suporvigilancia de la fiTma ~ice Watorhouso & Co. El informe del señor Arancibia so e nt~~ gará a los señores Oon~e j e ros eonjuntamente con la citaci6n para ~ 1 proximo conse jo. El ·señQr Elton manifiesta qua no solo se trata 4 o t enor una opini6n s~bro dicho Regl amento sino de ef ectuar un estudio do la organizaci6n eontable y a~ total do la 'G niversidado- Consider a que debo sor consultado el Departamento do Administraci6n y Finanz as do la Facultad do Economía de la .Univer :aidad de Chile o bion el Servicio de Cooper aci6n Técnica Industrial del Pw.'lto IV, cuyo Gerente os el señor Ernesto Merino Segura. . :m1 señor Pardo expresa quo so al egra que el Reglame nto de Cd)ntabilidad no haya sido aún tratado por el H. ·®onsojo, porque estima que deben considerarso oon mucho de tc nimi o nt~ sus disposiqiones para que ~a Universidad sea un organi sm9 ágil y de fácil control.- Hace presente que debe esta.blooerse que los cargos superiores deben sor llenados por concursos y no por ascensos. So ~ue rda t ener presente on su oportunidad esta moci6n. 2.- Signdfioado de la autun~mfa do la Uni~ersidad T~cnica del Estado -

Se produce un debato acerca do lo que significa la autonom!a de la Universidad a partir de Febrero del pr6ximo año y se acuerda destinar una sesi6n para discutir este inter esante t ema. 3.- Conferencia Econ6mica en R!o de Janoiro.El señor Frenk informa al Ho Consejo que proximamente se r ealizará en R!o de Janoiro una Confer encia Econ6mica a la cual ha sido invitado nuestr& pa!s. Agrega que en dicha Confer encia serán tratados problemas r el acionados con el Punt& IV, sobre asistencia t~cnic a y estima necesario que la Univorsidac se ponga en contaéto con lgs miembros de la Comisión Chilena que va a Río de Janeiro para estar al tanto de las mociones que tengan relac i 6n con la asistencia t€cni oa y docente. Manifiesta que ha conversado sobre este asunt6 c~n el señor MGrino Segura y que el señor Gabriel Gutiérrez o., miembro de la C0rnisi6n Chilena, tiene inter6s por cooper ar con nuAstra Universidad. El señor Rector agradece al señor Frenk su informaci6n y le expresa quo la Rectoría se preocupará dol problema que ha presentado •

.4.- A::;un",;,os varios.Por insinuaci6n del señor Elton se ~ cue rda citar a la Cornisi6n designada en la sesi6n 83a. para el estudio del proyecto de inversionoa de la Univerm dad, presentado por el Departamento de Investigaciones, con el fin de informar po5~ toriormente al CQpse jo.

La señora Vivaneo felicita al señor Pardo, Director Gener al de Educaci6n Agricola, Comercial y T~cnic a , por el éxito obtenido eil su iniciativa al citar a los señores Directores de los establecimientos de su dependencia a ~~ S eminar~o de Estudios y estima que será este hecho de positivos beneficios J.lere. ln buena marcha de cllos.El señor «!m~ne z consulta sobre la r espuesta que la Rector!a ha dado a las declaraciones que hicier a el Ho Diputado señor B~~chor en la Cámar a . El señor Espcz expresa que este asunto ha sido st·.ticientemente lratado en ol H. Consejo y q~e no corresponde abrir debate sobre el particular. Se levan'a la sesi6n a las 22 horas.

ELIAS FSPOZ VALENZUELA Secret ario General.

JOSE MIGUEL SEGUEL C• Re ctor.

·•.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE .dHILE

93a. sesi6n celeb~ada por el H. ConG-eii) Un:tversitario el 12 de No-v:Lümbre de 1951~&er,_,.,.. __________________________ _

ASISTENCIA : El señor Rector,, don Jo2é 1--'I:!.gu.e l Seguel C ~ , q·u.len preside: Consejeros señores: Juan Antoni.o Ir:1barren C (1 , Cé.:Jar :F'u.enzo.lida C", Arma.ndc Queza~ da G., Carlos Elton A., Mattuel Rodr1cuez V., , Osvaldo Godoy Co, 'rsodoro Wich:el K., Víctor B6~ic G. ;lvfanuel Toro M., Edua:cdo F"I'ellk L. y el Secretario General, don Eli.as Espoz V, . Asisten a la sesi6n el sefi.or V:fctor V:Ulalobos C. en representacj.6n del Consejo Dooont.e C..,; los profe eores señore;s Pedro I,obos S .y Misael L6pez S,.; el Tesorero de la UzJiV'ersida.d@ don Cb:lando M:icbaud L.; J.os señores~ Jorge López, Carlos Jim~nez y Luis Rodrígue z e:n reprase ntaci6n de los alumnos y la Som."B ta:ria de Sesiones. Excusan su :i.nasist.Emcla el S8ñor M1.n:1.stro de Educaci6n P6blica, don Osear Herrera Palacios, y los C(msejerus señora Ele:.:la w. de Vivanco y señores Carl~s Mori y Hernán Pardo F.

A_C T A

Se aprueba el acta correspondiente a la 92a. ses1_6n con la observaci6n hecha. por el señor Manuel Rod1·:'Lguez scbre el cargo G.e Secretario Inspector de J.a Escuela Dominical a fa·o-or del sefí.or Joge Madrid Oso:r.io y no de la Escuela Noctur~1a como Indica el acta.

Se da lectura a la nota Nº 1721 de la Direcci6n de Arquitec~ura del Mi~ nisterio de Obras Públicas por la cual se comunica a la Universidad que actualmente se encuentra en trámite el decreto NQ 1380, de 31 de Julio último, que destina la suma de $ 24. 533~519 1 36 , para continuar los trabajos de la Escuela de Minas de Antofagasta, de los fondos de la Ley Nº 9993 sobre el impuesto a las transferencias de terrenos salitrales. 2.- Asignaci6n de título consultada en el proyecto de Ley de Mejorarrdento de Sueldos para Empleados de la Administraci6n Civil del

~$t~d~o~--------------~-------------------------------------El sefíor Rectnr l.nforma que en el proyecto de ley de mejoramiento de sueldos de los emp1ee.dos públicos que 8e debate e:n el Senado .. habían sido eliminados del derecho a la as ignación de titulo ln,9 Técnicos titulados de la Universidad T~cnica del Estado, Un:~_"fel~side.d Té o-ni ca Fede1::.tco Santa Maria y de las Universidades Cat6licas de Valpa1·afso y Santiago, y qr:.e la F12 ctoria hizo oportunas ge.-stiones ante las Comisiones que est"'ldlaban el proyecto logra:ndose agregar a ~1 l ¿ts d1_sposiciones del Decreto 'c on fue:r-za de Ley Ni! 422~ de 5 de Agosto ele 1953, T A B L A:

1,- Solicitud de los alum·nos i1.icenc1ados ea }iumanidades de la ~la de Arte~~O~f~i~c~i~o~s~·------------------------------

Se da lectura a la solicitud presentada - por la directiva de los alum..'J.os de la Escuela de Artes y Oficios que son licenciados en humanidades, por la -fUe pi- · den que los ingresados a los Cursos F-.cevios de Adapt.aci6n queden eximidos, por el presente año, de rendir exámenes en las asignat uras de Inglé s 1 Castellano y Filosoffa, debido a que no han asistido a clases durante el año escolar y no han rendido las pr·uebas cerrespondientes ~ El señor Rector informa que esta solidJ:.nd fué conocida por los Presidentes Y Secretar:tos de los Consejos Dcqentes en la reunión efectuada el Vdércoles úJ.timo, quienes resGlv1ero:1 man·ooner en t odas sus partes el acuerdo adoptado en la sesi6n plenaria celebrada el 19 de Mayo del presente año y ratificada por el Ho Consej o Universitario en la 73a. sesi6n del 20 del m:lsmo mes o El señor Villalobos hace presente que el acue rdo a que se hace r eferencia afectaba solamente a los alumnos de los primeros técnicos y que la actual solicitud abarca a los de los segundos y terceros añoso P~rega que los al~~os no han asistido a clases y que algunos de los profesores no han podido tomar las pruebas exigiSigue en la página 2.-

Acta

9Ja.

das; piensa que en estas condiciones la califica ción final no tendría la seriedad necesaria. El señor Rector manifiesta que a los alumnos que han cumplido cr.>n las condiciones impuestas en el acuerdo, no se les computará la asistencia y pueden rendir examen sin nota de presentaci6n,. debiE(ndo obtener nota cuat:c•o para su promoción. Lamenta que no se haya cumplidG con u:n acuerdo del H~ Conse;Jo Un:l"versi tario y añade que los ConseJos Docentes, por unanimidad, resolvieron rat:if:tcar lo acordado y n0 acoger la solicitud. El señor L6pe21 manifiesta que el 70% de los alU!llnos del Grado de T~cni cos s<Jn bachilleres, non conocimientos superi01"8S a los que exigen los programas de estas asignaturas y solici:t.a la aprobaci6n de un artJoulo transitorio que libere de exámenes, por el presente año, a est0s alumnos y que para el próx:tmo se prepar an programas distintosQ El señCDr R-odríguez informa ampliamente sobre este problema y considera conveniente buscar lli"1 medio para solucionar la situa.oié;n producida~ El señor lSspoz e>.-presa que se está frente a una situación de hecho y que bajo este punto de vista considera peligroso sentar ur1 mal precedente para el futuro. Agrega que~en su concepto, no puede revocarse drásticamente un acuerdo de esa naturaleza y propone q\J.e se autorice al señor Director de la Escuela de Artes y Oficios para que en unión de l0s profesores de las asignaturas de Inglés, Castellarib y Filos .)fía, formen una serie de temas que estén en relación con la preparación de los alumno.o sobre cuya bas8 podrían presentarse a exámenes. · · 0cs señores Iribarren y Rodriguez connideran muy conveni2nte la solución propuesta. Por unanL~dad, el H. Consejo ACUERDA : autorizar al señor Director de la Escuela de ArtBs y Oficios para que, de ccm6n acuerdo con los profesores de las asignaturas de Inglés, Castellano y l<':llosofía de los cursos de Técnicos, confecci0nen una lista de temas, en relación con la preparación de los alumnos en posesión de la Licencia Secundaria, a fin de que rindan los exámenes correspondientes a dichas asignaturas en el períod~ de Diciembre próxim~ . Se deja 'constancia de que este acuerdo regirá sólo por el presente año y que para el próximo·,. los alumnos deberán asistir a todas las clases. Los profesores

se regirán por programas especiales en relación con la preparación que los alumnos poseen y ·Ias necesidades de nuestra enseñanza 1 y que este hecho afecta solamente a la Escuela de Artes y ' Oficios. 2.- Regla!)lento de Bachillerato IndlJ.$tri%!:. Se continúa con el estudio de las modificaciones al proyect0 de Reglanento de Bachillerato Industrial y se acuerda lo siguiente 1

Se r evoca el acuerdo anterior y se aprueba el siguiente : 11

Los postulantes deb.e rán presentar en la Secretaria General de la Universidad, antes del 10 de Enero o antes del 10 de Marzo, una solicitud para quedar inscritos y poder rendir los exámenes correspondienoos. En la solicitud se consignarán los siguientes datos: a) b) e) d)

Nombre y apellidos pat erno y materno; Domicilio; · Mención de Bachillerato 1 y Sede o Escuela Uni~rersitaria en que desea rendir el Bachillerato.

Deberán acompañar , además, un cert.Jficado en que consten los estudios hechos y las calificaciones correspond:t:mtes., Art. 9~

" Las pruebas de Bachillerato se rendirán dentro del plazo de diez días: El pr5mer día se r endirá la prueba de Castellano; En eltel'ceTo, la de Dibujo; En el quinto, l a prueba correspondiente a la asignatura s orteada; En el octavo, la de Matemáticas, y En el décimo, la prueba de especialidad. Sigue en la página 3.-

- 3-

A~ta

93a.

Con dos días de anticipación a la fecha de ini ~ ie ~ión de las pruebas se efectuarán los sorteos." Art.lOº :t. " Cada prueba tendrá la duración máxima efectiva que se indica: Castellano, Dibuj ~ y Asigr.: atura sorteada, 60 minutos; Matcmáticas 1 90 minutos, y Prueba de lo Especialidad, 120 minutos."

Serán redactadns po-r la Rec+.orfa y la Comis ión Permanente de Bachillera-

to Industrial t eniendo pres<:: nte que los exámenes osc:ri-Gos d8ben efectuarse bajo la dirección de U:1 solo profesor por cao.a 20 aJ.u.wos y la calificación final sea hecha por toda la comisi6n examinadora designada por especialidad. Arts . l7Q, lqQ, 20º y 2_:1¿_ (que pasan a ser 15º, 17º 1 18º y 19º, respectivamente ) Serán redactados por la Rectoria y la Comisió;n Permanente de Bachillerato Industrial Art, 26º.(que pasa a ser 24~) " Las calificaclones de cada examen se consignarán en las actas respectivas con letras, en forma clara~ sin dejar renglones vacios y sin enmendaduraso Las actas serán firmadas por los miembros que forman la c~misi6n examinadorao 11 Are. 27~. ( que pasa a ser 25º) 11

Los Presidentes de las comisü>nes examinadoras entregarán las actas de exámenes y los antecedentes que sirvierG..'1 para las pruebas escritas, dentro de las 24 horas siguientes a la terminaci6n de cada p:rt1eba , personalmente en la Secretaría General de la Universidad, y en las sedes de proYincias, dent.ro del mismo plazo, a los Directores de las EsC'l.!elas, quienes debe:cán remitirlas en sobre lacrada y sellado a la Rectoría o 11 Art. 28Q • (que pasa a ser 262)

La Seoret arfa Gener al de la Univer sidad ot o:r.gn:r:'5 ;:· oon ant eri<jrldad a la entrega del diploma correspondiente, una boleta o certificado con el detalle 11

d~ ~as

·calificaciones de cada prueba a los candidatos aprobados en el Bachillerato."

Art, 29º• (que pasa a ser 27º) 1

" El Rector de la Universidad nombrará una Ccmisi6n de Bachillerato Industrial de ca:rác;t er permanente compuesta de cinco miembros que tendrá por objeto la prepar aci6n de las pruebas , el estudio de los J...esultados obtenidos en su aplicaci6n y proponer las medidas y reformas conducentes al perfeccionamiento de estas pruebas, Deberá preocuparse, además, de verificar los sorte~s, r evisar los Cedul arios , supervigila]' los exámenes y colaborar con la Secretaría General en todo lo que diga r elación con el Bachiller ato .. ¡¡ Art, 302, (que pasa a ser 28º) " La Comisión Permane-nte de Bachillerato Industrial se encargará de dispqner, con la debida anticipación, la confección de los temas y problemas para cada uno de las pruebas, asesoránaose par a este efecto de los profesores que est irr~ conveniente,11

Art, 31º• (que pasa a ser 292) " De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Esta.t :;:rto Orgánico de la Universidad, los alunü1os que ingresen a los Cursos .Previos de Adaptación podrén OPtar por el Bachillerato Industrial o por el Bachillerato en Humanidades al t érmino del Curso correspondiente , 1i Sigue en la página 4•-

Aeta

-4-

9Ja.

llniversidad se reserva el derecho d.e hacer una selecc16n, en conformidad a un R~glamento especial que aprobará el Consejo Universitario , cuando el nrlmero ds aachilleres sea suaeriorr al de las plazas de alumnos fijadas para el ingreso al primer año de los Cursos universitarios." krt~cs

,transitorios

Los actuales alumnos de los Cursos universitarios que ingresaron a ellos después que ~tr6 en vigencia la Ley Orgánica de la Unlvorsidad{Febrero de 19529 1 deberán rendir el Bachillerato Industrial antes de recibir la Licencia IndUstrial, el tit~de

lg\1""

Técnico o ~é ~genioro,

2g.- Los egresados del GradO de O~ioios c<n anterioridad a la vigencia de la Ley Org~ nica de la Universidad podrán rendir ~~s pruebQs de Bachiqlerato Industrial, en la men~n respectiva •

.3c.- §Ul!lArio instruido al señor Fernando oCares. La aala se constituye en sesi6n seereta y se

no son Consejeros.

reti~n

los asistentes que

Se debate largamente las conclusiones del Fiscal y se AOnRDA, por unanimidad~ nombrar una comis16n formadn por el señor Rector y lOs sefiores Iribarren, Eiton y ~spoz para que redacten un proyedto de acuerdo, consultando las ideas generoles debatidas •

NOMBRAMIENTOS r Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin espernr la aprobaci.6n de la presente aota: ESCUELA DJil MINAS DE LA SEJlENA 1

Don JUAN BOIN ALVAREZ1 para 32 horas de Prdctiea y Te~log!a de Talleres en ealidad de interino por un año,. a contar desde el 1º de Febrero de 193"5 (Prórroga~

-!fA

DE AftTE§ Y OFICIOS

Don JUSTO RUBEN SANT.ANARI! BONET, para 6 horas dQ Electrotecnia en el 20 año T~cnioc Electricista Bo 1 en calidad de interino por un año, a eontar desde el 26 de Abril $

i!@O DE OF:J;C IOS

En calidad de suplentes a contar desde la fecha que en cada caso se indica y hasta el 31 de Marzo de 1955.Don PERIJ.ANDO CARES MORALES, ~ra 10 horas de Matemáticas - seis horas en el ler. año Y cuatro en el 3er$ año- Metaldrgieo (ex Fundidor) - , a contar desde el 10 de Abril

-c.

1Ui'lhnoa

Don lBIS RUBió LOPEZ, para 6 h•ras de Matem~ticas en el lar. añ9 n~, a contar desde el 28 de Abril dltimo; bon MIGUEL VALLEJO VERA, para 3 horas de F!eica Elemental en el 22 añQ A. 1 a contar desde el 10 de Noviembre d~ 1954. Dob JCSE DIAZ RETAMALES, para 2 horQs de Mee~nica en el )@r. añQ Eleotricista, a contar desde el 21 de Agosto tUtimo; Pon JUAN FERNA1TDEZ AVENDAÑO, para 4 horas de Tecnologf{a de Fundidi.ón en el 3er s año Metal~gioo (ex Fundidor), a contar desde el 8 de Abrll dltimo; Don RENE RUBILAR BINCINB~GUI 1 para 2 horas de Mateootioas Aplicadas en el 4º ·año Me~l\Srgioo (ex FUndidor), a contar desde el lD de Abril \Utim.o; Don DCMINGO MONSALVE ARRIAGADA~ para 2 hovas de Mate~ticas Aplicadas en el 4º año 1\teblista, a contar desde el 5 de Abril dltimo<b DOil EVARISTO SANTANA MUÑOZ 1 para 5 htrrae de Mate!Mtieas en el 2ft Curso Preparatorio Q\dmioo• a eontar desde el .22 de Abril \Utimo,. I N C I D E N T E S: No hubo. Se levan~ la sesión a las 22 ho~as 0 JOOE MIGtmL SEGUEL C.,

Rector.

94a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 19 de Noviembr e de 1954·. -

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO . SANTIAGO DE CHILE.

ASIST~NCIA

:El señor Rector, don José Miguel Seguel C., quien preside; Consejeros señoras Blena r'Ie ~ ener de Vi vaneo y Adon in a Salce Ascorra, y señores Juan A. Iribarren C., Nan'..lel Rodr:lr?;uez V., Teodoro Wi ckel K., Raúl Ramírez M. , Horacio Aravena A., I·1anueJ. Toro I-1., Osvaldo Godoy, Eduardo Frenk L., Víctor Villalobos C., Armando Quezada G ~ , Víctor Bo -· cic G., . Carlos Elton A., Miguel Angel V. y el Secretario General, don Elí a~ Espoz V.. Asisten a la sesión los sañores Jor~e López, Luis Rodríguez y Carlos Jiménez, en repre s entación de los alumnos y el Tesorero de la Universidad, don Orlando Michaud L . Excusan su ina sistencia el señor Ministro de Educación Pública, don Osear Herrera P . y el Consejero señor Carlos Mori •

AC T A :

Se aprueba el Reta 93a . con la indicación hecha por el señor Manuel Rodríguez V. en relación con la petición de los alumnos de la Escuela de Artes y Oficios Licenciados en Humanidades, en cuya discusión él manifestó que los alumnos tenía~ razón y que su petición era atendible bajo el punto de vista pedagógico. C U E N T A:

l ..... Elección- de Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes . -

'D::l señor Rector manifiesta que tiene el agrado de informar . al H, Consejo del re s ul'tado de las votaciones para elegir Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes, cuyo escrutinio se efectuó el lS del actual, habiendo sido elegidos los siguientes señores profesores · : A, Consejo Docente de I,1atemáticas, Física y Qnímica: Presidente: señor Horacio Aravena Andaur. ~ecretario: señora Guacolda Antaine Lazzerini. ·B. Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosofía.

Pres idente: señora Adonina Salce Ascorra Secretario: señor Enri que Péndola Demartini C. Consejo Docente de Electricidad , Mecánica y Construcción. Presidente : señor Víctor Villalobos Corona. Secretario: señor René Ibañez Olivares D, Consejo Docente de Minas, Metalur gia y Química Industrial.

Presidente : señor Raúl Ramírez Monreal Secretario : señor Héctor Torr~s Guerra . Agre ga que al d2r a conocer estos resultados ve, con viva cumplida una de las et apas más importantes de la organizaCl6n de la Univers i dad, y que además se cont ar á P.n el seno del H. Consejo con la opinión ilustrada del personal docente de la Corporación. Da la ~ás .cordial bienvenida a las personas ele~idas, les expre s a sus congr atuaclo~e s y les agradece su valios a y leal colabora ción pre sta da en los Cons eJos Docentes ases ores durante el período de su organi za ción en que se abocaron al estudio de important e s mat eri a s, como Plan es de Estudios , Reglamento s , etc. Deja especial · constanci a de su gr at i tud pa r a los s eño.

s~tlsfacción,

Sigue en l a p¿gina 2. -

Aeta 94a.

res Héctor Calca~ni Pozzoni y Juli6 Fadndez Cácer ~ s , quienes coopararon con tanto entusiasmo en los trabajos de estos Consejos . como Secretarios Provisionaleso 2 .- Pur~s ~~CaBacítaci6n Técnica.~ El señor Rector in:~orma que el funcionamiento de los Cursos de Capacitación Técnica para el personal de las industrias ha ·tenido pleno éxito. Su matrícula actual es de 382 alumnos, con un término medio de 24 estudiantes por Curso y que existe V9rdadero inter~s entre el personal de las industria~ para a s istir a ellos. Agrega .que se advierte una marcada comprensión de parte de los Administradoro's y Gerentes de Empresas Comerciales, quienes no solamente han patrocin~do la inscripción de su personal, sino que, además, l e han costeado sus estudios. T A B 1 A

1~-

Solicitud d e los alumnos Cárdenas V.-

W¡ldo H2rris Ch. y Rolqndo

Se da lectura a la nota N° 48 del Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deport e s por la que informa que los alumnos de la Escua~a de Art e s y Oficios, señores Waldo Harris Ch. y Rolandq Cárdenas Ve, fueron becados por la Universidad y ayudados por la Asociación de Ingeni eros de Magallan e s para costear sus estudios; que d~rante el corto período de vacaciones de invierno no p ~ 1ieron ir a su~ hqgares por residir sus padres en Punta Arenas y que adeudan a la Escuéla .por concepto de alimentación durante ese periodo la suma de $ 3,883.- cada ooo. Solicita del H. Consejo se exima a estos jóvenes del pago en referencia por no disponer de medios económicos. El H. Con s ejo, por unanimidad, ACUERDA condonar la d~uda de los alumnos ':laldo Harris Ch. y Rolando Cárdenas V. de la Escuela de Artes y Oficios por pensión extraor dinaria durante los días de vaGaciones de invierno. ' 2.- Sumario j.nstruido en contra del Inspector General de la Es cue la de Art e s y Oficios, don Fernando Care s M. El Ho Consejo se constituye en sesión secreta, con a~isten cia de sus miembros en propiedad, para estudiar el informe de la óomisión designada en la s e sión ant erior, Discutido ampl iamente el informe, el H. Consejo, con la abst ención de la s eñora Adonina Salce A. y de los s eñores Radl R~mfrez M., Horacio Aravena A. y Victor Villalobos c.,quiones se excus¿n por no haber conocido antes de este asunto, ACUERDA lo siguiente: 1°.- De clarar c¡uu Gn el sumario administrativo no :Se han e; o mprobado los cargos que efect.en la re s ponsabilidad func .ionaria de don Fernando Cares Moral e s, en cuanto al des empeño del cargo de Inspe qtor General, y 2° .- Que el señor Cares Morales de be dejar de servir las ~l ?ses de Mecánica que desempeña en la Escuela de Artes y Oficios al 1n1ciarse el próximo año e scolar, por las consideraciones que sobre este particular se expr.;; san en el mismo sumario . Se de ja constancia que el s eñor Fernando Care s tiene presu expedient e de jubila ción y que manife stó pe rson alme:qte a] senor Rector que pres entarfa su renuncia de Inspector General y Profesor de la Escuela de Artes y Oficios a partir del 1° de Marz o próximo. s e~t ado

Sigue en

págin a

J.-

Acta 94a .

3 ).- Concurso

E~ra 2rov~~r V?ri~e_Q?rgos

administrativos.-

El señor Rector m3nifiesta qu8 el 25 de Octubre se cerró el concurso para prove~r v~rios catgos administrativos de la Casa Central, Instituto Pedagógico Técnico, Escuela de Minas de Antofa~asta, etc.- Que se han presentado muchos candidatos y que su estudio ' demandaría demasiado tiempo en esta sesi6n y propone se designe una comisión para que estudie los antec edentes de los candidatos y proponga al H. Consejo una terna para cada c aso, a fin de que de ella se d ~signe al postulante de mayores méritos y antecedentes .· De spués de un lijero debat e , el H. Consejo; bor unanimidad, ACUERDA: Nombrar una comisión formada por el sefior Rector~ el . Secretario General y el Director o representante del establecimiento respectivo, para que proponga al H. Consejo una terna de los mejores · postulant es para cada cargo lla~ado a concurso.

Se incorporan nuevament e al Consejo los los alurmos sofi·or es Rodrigue z , Jiménez y López.-

4.- Re_g_l ameJ!tO de Cont abilidad

representant~s

y Control.·-

El sefior Orlando Michaud L., Tesorero de la Universidadr da una compl eta información a c erca del Reglamento General de Contabilidad y Control. Hac e presente que el Reglamento de Contabilidad no es Uh sistema de contsbilidad sino un instrumEmto que dicta las normi;ls de organización y atribuciones de las diferentes secciones que tien e~ que ver con el patrimonio de ln Universidad.Se origina un largo debate en el que intervienen los señores Elton, Rodriguez, Espoz y Frenk, en que se analiza, en g<?neral, el reglamento pre sentado por la 8ecci6~.1 Contabilidad.Por un~nimidad se ACUERDA: que el señor Tesorero de ~a Univyrsidad co~Jfecciorle m1 esquema de la orga.niza~ic::1 de la See;cipn Contnbilidad, con el pers onal actual y el neces 2rio para EU fu~ciona. ... + c- ~t~tt:ro +' ~ · · a 1 os sen~ ores e onseJelf'OS · ) conm1er .- n·l .CdO esquema se env1a:r·á jmr::arr..e:: te coa la ci t aci.6:rJ..NOI~BRf,IJli ENTOS : Se

ap:cueb::m ::..os sig-:..:ientes nombramiertto.s a los que · se dará ClE'ElfJ sin espf~rar la aprobación ele la presente ac-

fSC FF:!,A DE MINAS DE

Jd\T'rOF/~GA STA . ·-

D~)ñ.. Tsr f~':S'El'[:Jl'fiT~-CEi~·:::;:, 'e~\-;-· i<q"i;a suple~rte,

5 tnrr:.:1s de Ivlet al urgia, en e alida¡i de

a contar dGscle e l lo de Agost o al 31 de Diciembre;

!P~ T!.Tl!TO

PF,Dt GOGICO TECNICO Y ESC U"H;Lli. S ANEXA S Se'ctezi'a:re:·-que . 8J~-perr;O':r~7l~~~qÜ-ea cor(c{~Q-ÜacTói:~se indica, continuará des em~ enando las asignaturas ~0 e se se5alan hasta las f e chas que en cada caso se mencio~an, e n calidad de suplentes: Dofia AUREOLINA GEORGINA C ARV~JAL BARRIOS, para 24 hora s del Talle~ de B~rdados~ a' co~tar desde e l 1° de Enero al 15 de Marzo de 1955; (T6c.,,., -., )

n... ,.a

.1!

em<;rnna

Doña NIRl!IA A'JILA PLEZ, par'a 17 horas de Taller de Econom:fa Doméstica , a ~onta.:r- desde eJ .. 1 o 0.e Enero .:.11 15 de Marzo de 195 5; ( Té e~ Fem) · D?na liflJiRIJ, HICHE TOREES 1 para 5 hoJras de Matemáticas y Algebra FipanCl ~ra' desde el 1? de Ener8 al J.6 de r,1arzo de 195 5; (Come r cial ) Don.1. EUGZNIA EILER Ri':. UCE para 3 horas de Geograf:'La de Améric a , desde el lo de Enero al 15 de Ma~zo de l955;(Pedag6gico) Don OSVALDO KAY LEON , para 3 hor&s de Historia y Geografía Económicas, 9

Sigue en l a página

4~-

Acta

desde ell.0 de Enero all6 de Marzo de l955;(Co;nercial) Doña ROSl1. i~SUNTA I!li\NGINI CORDJ\NO, para ?. horas de HistoriR y Geografia y Educeci6n Cívica y 2 horas de Legislaci6n Social, desde el 1° de Enero al 16 de Marzo de 1955; (T6co Fem) . Don SALVhDOR FUENTES VEGA, para 3 horas.de Psicologi8 de la Educaci6n, d8sde el 1° de Enero al 16 de Marzo de 1955; y para 2 horas de Psicología General, desde el 1° de Enero al 1° de Mayo de 1955;(Pedag6gico) Don NIGOLAS FEHRARO PANi\DES, para 3 horns de Práctica de Mate. mát,icas, desd e el 1° de Enero al 16 de Mnrzo de J.955;(Pedngógico) Doña CLAI-tA CONTREHJ\S VASQUEZ{ pr:tra 6 horns d.~~ Bordado a Máquina y 3 hor~s de Metodología Especia y Práctica Pedagógica, desde el 1~ de Enero al l r.: d t'"l "'r'-' rzo de 195 5; (Peda gógico) Don HERNAN P.t;.};.t:O FRi.::IRE; parR .2 horRs de lv'latemática s, desde el, l 0 de Enero al ~de Marzo de l955;(P edag6gico) ~ 'vi.l-• ' ' RI 11.' LJ_, ·· T ollr~ 1.-. d, e L't · 1 y T"'ecDona 1 1·· 1-• B J''·~ R R· ~~ p:=n' F.\ .J') !!Oras l era t ,ura eomercla nica desde el 1° de Enero al. 16 de Marzo de l955;(Pedag6gico) . Don PEDRO GIGOUX LAZO, para 6 horns de Li.teratura de la Lengua ::!:nglesa, desde el l~ de Ene ro al 16 de J1,1a:L·zo de 195 5; (Pedagógico} Doña ELJI:NA ACUNA GATILLON, para 3 horas de Inglés, desde el 1° de Ene ro al 16 de Marzo de 1955; y para 3 horns de Trabajos Prácticos, desde el 1° de Enero al 16 de Marzo de 1955; (Pedagógico) Don JORG~: ENRIQUE CARHJ\ SCO V/;. LENZUELA, para 3 horas de Merceolog¡ia, desde el 1 o de Eneru al 16 de Marzo de 19 55; (Comercial) · \.

94a.

"''-,

ESCUELA DE INGENIEID S_ IN]2_"Q_STBJJ..L~ ,S...!.- .(Interinos por un año; a ~ontar desde el 1° de Enero de 1955) Don ERNESTO BENADO REJOVITZKY, para 2 horas de Turbo-Compresoras; Don EFRJ\:I .l·J FRIEDt·l;~NN lVliROGHHICK, para 2 horas de Ejercicios de Centr-ales y Lineas; . Don ABDON ZQIJIOZA R..OAS, para h horas de Proyectos Industriales "; Don ENRIQUE BERDULCIO GONZ ALEZ, parR 3 hor o s de Siderurgia; Don VICENTE I-l':JFG S I<TI:HJI., para 1 · hora d.e 'L'racci6n Eléctrica; Don FR~ NCISCO MEDIKA H~R~ERA, para l hora de Valuaci6n y Tarificación i ESCUEL A DE MTNJ\S DE COPI APO o-

ITC.~í-EcG.'o ·-:tl1t'Ef:~-:rs'i'3-QU"EZJ\Yi7~ .,.p ~ ra 30 horas de

Talleres en c ali dad de

sup l ente ~

Prá.ctica y Tecnología ile a contar desde el 16 de Noviembre y

por el t e 1:m:í.r. o c;_e 6 rr1et~ e.:--o ; Don AL . DO 'J.'¡\IiJ:EURRD :rü FISC:i_::E:LLA 7 v=1.ra el ~ergo de Ayudante de. Profesor, er: c ~li d.a ri de suplente , a con car desde el l6 de r~ovíemb:r·e y p9r el terun.no de 6 mes e s; Don LUIS ZAPATA ROJAS, para 3 horas de Di~ujo Tésnico y en la Escuela Nocturna anexa para 2 hora s de Tecnolo gi a d e Tall er8s, en caljdad de supl~nte, a contar des de el 16 de Novie~bre y por el termino de 6

meseso

INCIDENTES:

l.- EstPdietica sobre aliment a ción. ;¡,·1 '"' ~- · -·• -'· .· .;.:,8llü J.

.. 'i.r ' , • ' .I-va -· +e_._ d 10 • d e l a d; en ,_,_ tJO_L.l.C se ac' ·'-'..J_:~ ~·ve> e l e.c:!lJU ··-'-' ta alimenticia po~ éllurn.:1o que pi ·i i6 se pract i cara a principios dE:ll pre. . ., . . ... - Q •• . ano . E s en~e ·StlillD que puea' e SO-1 l'Clt a rs G ,~a C8LaOOY'8Cl On de.L uerVlClO

·j;' Y'· . ..

Nacional. de Sa~.ud y a la Esnecialidad de Diet ét ica del Instituto Pedagógico T~cn~co, • El sefior Rector le jnforma que este problema se encuentra en estudio en el Departamento de Bienestar Estudiantil y D~portes. 2.- Ex:.Qy~c~1uey_Q_s..Q..Qn~trJ¿._cc..:i2_~s EsJ::_Q]..-ª_re s.

~1 se5or Elton se refiere al proyecto de ley sobre construcciones escolares, que se encuentra en discusión en el H. Sen ado y

Sigue en la página

~b-

- 5 -

Acta 94a.

consulta si está considerada en él a la Universidad Técnica del Estado. El sefior Rector informa que trató este asunto personalmente con el señor llilinistro de Educación Publiea, quien le manifestó que no estaba considerada ninguna Universidad en particular y que posteriormente él Rpoyaría gustoso un proyecto de ley de beneficio ~xclu sivo para la Universidad Técnica. Agrega que el proye cto es suficientemente amplio y permite que nuestra Universidad .sea considerada en las construcciones de edificios para escuelaso Después de un ligero debate, se ACUERDA: designar una comisión formada por los señores Seguel, Elton, Toro, Iribarren y Frenk para que se entrevist e con el señor Ministro de Educación Públicq y le solicite un pronunciamiento sobre la interpretación que el Minis~erio dará a la referida ley, en caso de ser aprobnda en los términos en que se encuentra concebido el proyecto, y en que nKdida será favorecida la Universidad o

3a- Petición de los alumnos del Instituto

Pedagógi~o

Técnico.

La señora Directora del Instituto Pedagógico

T~cniqo,

do-

ña Elena Wegener de V, plantea la si tu.ación que se crea a los alt}.mnos

de su establecimiento, con motivo del número de cátedras que t~eqen las distintas Especialidades, en relación con el Reglamento del In¡:;tituto a su cargo, que fija en dos el máximo de exámenes en que pueden fracasar · en Diciembre .s in repetir el cu::."'SO y dj_ce que los alumnos 1('3 hap solicitado que se les autorice dejar pendiente para Marzo hasta un tercio de las asignaturas por especialidad. Se origina un pequeño debate y se acuerda que la potición se haga por escrito para que sea estudiada previamente por los Cqnsejos Docentes o Se levanta la sesión a las 21,30 horas.

ELlAS ESPOZ VALENZUELA Secretario General

JOSE MIGUEL SEGUEL Co Rector

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO

95ao sesión celebrada por el H. Consejo Uu:':versitaria el 26 de Nüvlemb~e de 1954.

CHILE.

El ··señor Rector, don José Miguel Se!?lJEÜ c., quien preside; Consejeros: señoras: Elena H do V:tvanao.y A1ou:L:Jil S~ ele. Yet.zoldt; y señores: Armando Quezada G,, Manuel, Rodríguez V~, Cesar Fuenzali-..:.a Jo' Ca1·1os Elton A,., Manuel Toro Mo 1 ebvaldo Godoy Hora.cio Aravena A,, Víctor Villalobos Víctor Bocio Raúl Ramirez Hernán Pardo F. ·y el Secretario General, don Elías Espoz V. ASISTENCIA :

c.,

G.,

M.,

Asisten a la sesión los señores Jorge Lópe z, Luis Rodríguez y Carlos Jfméne~, en representaeión de los alumnos; el Tesorero de la Universidad, don Orlando Michaud L. y · la Secretaria de Sesiones. Excusan su inasistencia el señor Ministro de Educaci6n Pública, don Osear Herrera P.• y los Consejeros sei1ores: Juan Antonio Iribarren C Eduardo Frenk L., Carlos Morí G. y Teodoro 11(ickel K.

AeTA: ~ e U E N T A:

Se aprueba sin .modificaciones el acta correspondiente a la 94a. sesión. 1.-

CREACI~N

DEL INSTITUTO DE

INVESTIGACIONJ?_~....,k1F'_;;,l.t_\LUiiQJ.Q.b-ª•

Se da l ectura al oficio N!! 66~.J de 23 del a ctual, del señor Ministro de Minería, en el que da a conocer a la Un:l.versidad el proyecto de creación de un Instituto de Investigac,iones Metalúrgicas, mediante la const.i tución de una Sociedad de Responsabilidad Limitada, al mismo tiempo que solicita la opinión del H. Consejo Universitario en lo que se refiere a las funciones y finalidades técnicas del Instituto como, también, a la forma juridi·ca propuesta para su constitución y a las condicione s en que esta Universidad Técnica podría participar en dicha Sociedad. A proposición del señor Re ctor se ACUERDA: designar una comisión formada por los profesores de los Gr11:d os de Ingenieros y de Técnicos de las asignaturas relacionadas con le.a investigaciones I!fétalúrgicas, a fin de que estudie este proyecto e informe sobre este particular. '"·

2.- lJF.~~j:01:8~i DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO S~}$ ~1QJO~ DE_EXP~~NES. ____________ _____________ El señor Rector informa q1.1.e-. de a cueré1.0 con lo aprobado en la sesión anterior , la petición de los al·u:nnos del Inet:i. tuto Pádag6g1co Técnico sobre el atunento del número de h xárnenes que pueden dejar pendientes para l'farzo, se encuentra en estudio de los Consejos Docentes. Manifie sta que r eunido el Consejo Docente de O:::encias Sociales y Filosofía, al que pertenece l a mayoría de los pr ofesores de es~ e stableclmi.errco , se estimó que era ne:esario hacer un estudio rr.ás det e nido de esta materia jT o ir, previamente , a los profesores JGfes de las difer entes es:pecialj.dades. . El señor Rector hace p:·esen·t.e que en la sesión ce lebrada e l 5 del actual, se acordó aplicar el ..A..rt. 31Q del Reglamento d.J CalificRcione s 1 Exámenes y Promociones del Orado de Técnicos · a los alui11.'10S del Instituto Pe dagógico Téc¡üco e l que autoriza al Director del est abl ecimiento para poster gar , por causas previament e justificadas , los exámenes a otras fechas , en -el mismo período o en el sig"Lliente .

3.- SOLICITUD DE LOS ALUMNOS DEL 2º AÑO DE LA ESPECIALIDAD DE MATEHATICAS Y GONTJpJLJ_llJ\D

,DE~INSTITU1.0

PEDAGOOICO TJl.Q_NICO

Se da lectura a l a solicitud presentada por los alumnos de l 2º año de la Especialidad de Matemáticas y Contabi lidad d~ l Instituto Pedagógico TécnJco en l a que piden que s e . les autorice para poster gar un mllyor r.rillnerQ de asignat uras . para e l período de Marzu; para que un alumno que sea r e probado en el per íodo de Jvíayo pueda quedar condicionalme,nte on el curso superior y pAra que se permita a los alu.TJL.'lOS que fracas an, inc orpor ar~eí a~ 22 año de cual qui er e de l a s dos espec i alidades afines , de Matemática s , Fís ica y Estastlca o Contabilidad y P.rá ctica Comercial . Después de un corto debat e s e ACUERDA: enviar esta solicitud en informe a los Consejos Docentes de Matemáticas , Física y Qu ímica y Ciencias Socia l e s y Filoso~ía . Sigue en la página 2 .-

Acta 95a.

- 2-

4.- ~NCENDIO EN LA ESCUELA INDUSTRIAL DE

~lQ ._

Se da lectura a la nota N!! 353, de 23 del preserJ.-!:;EJ , en la que el señor Director de la Escuela Industrial de Temuco informa sobr$ el incendio ocurrido en la madrugada del 19 del mes en curso en el estable cimiento a su · cargo que destruyó la techumbre del Taller de l!\mdici6n y que, además, dA.ñ6 gravemente, por ~fectos del agua, lps Talleres de Cobreria y anexos. Los daños pueden calcularse en U..'rla suma cercana a los $ t+•OOO.OOO~ - ,de pesos. Agrega que el señor Intendent e de Cnutfn envi6 un oficio al señor Mipistro de Obras Públicas solicitándole los fondos indicados para reconstruir los Talleres : afectados por el siniestro, antes de la inicia ción de las clases de 1 pr6ximo año. ·. El señor Rector manifiesta que se harán las gestiones necerarias ante el señor Ministro de Obras Públicas para que se acceda a lo solicitado. •

5.- PARTICIPECION DE LA UNIVERSIDAD EN EL CONGrtESO INTERNAQIONAL· DE FILOSOFIA

;

El H. Consejo tomó conoeimiento de la nota enviada por la pociedad Chilena de Filosofía r ef erent e al Congreso Internacional de Filosofia que se celeprará en esta capital, en Ener~ de 1956, en que se solicita el asentimiento de la Corpor~ión para incluir su nombre entre las Instituciones patrocinantes del Congreso e invita al Rector para que integre el Comité de Honor~ · ~ Por une.nimidad·, el H. Conse jo ACUERDA: agradecer y aceptar, la invitación for-mnlada.

1.- RESOLUCION DE LOS CONCURSOS tARA CARGOS

T A B LA:

ADMINISTRATIV~

. Se dió cuenta del informe de la comisión designada por el fl· Consejo, en la · sesi6n anterior, que estudió los antocdentes de los postulantes a cargos ~dministrativos de la Corporación, la que procedió a ef ectuar una se l ecci6n por estricto ord53n de 'méritos y an~ tecedentes , · Se produce un 0Q!'to debat e YJ por unanimidad, se ACUERDA: ~esignar a las siguientes personas pe.ra los cargos que s e indican: Ayudante de Profesor de.J. Laboratorio de Electrotecnia de la Esgy.e la de Minas de Antot{agasta; DON RUBEN ANTONIO CORTES GOMEZ Ayudante de Profesor ~2. el Taller de Carp5.nteriq, de la Esc_;J,~la de Minas de Antofagasta DON ANTONIO ELH.SH Mt.RDOHES

kfozo ~ la Escuela de MinQ§. de Coniw.§:

DON RUBEN Dl'JUO CORTES M.fillARiúGI\. ,y DON ALVARO PASTRillN CASTRO

DON EDUARDO W.RTINEZ MORALES

DOÑA MARIA DIAZ F!J3RES bcribie.Jlte 22

g§]._

Inst_i.iut~ Pedc.g~..Q. Técrj&~:

DOÑA CELIA GALLARDO C!.BELLO lmldante ~ GuardalmR cen .9§. la Es_~].€!. de ~nas_de AntofSl._g_llsta :

DON JORGE ERNESTO CONTRERAS MALLA

~cribientes l2s.· en la Casn Central de ln Univer s idad Técnica del Estado :

-------------

DO~A NARIA ElENA BARRERA ROSENTH.I\1 1

----

- -- -

DONA VICTORIA HEPtRERA TOREES •

Sigue en la página

3.-

- '.3 -

Acta 95fi. ,

Se ACUERD!L, a<iemá~. , que en adelante el estudio de los concursos para lGs cargos administrativos inferiores sean hech(')e por una ~omisJ.ón J:itSrmanente : formada por el Director del establecimiento, el Se cretario General y el Jefe del Persona¡¡.., quienes har~n la. selección previa y presentarán al Rector un in.:~·orme para el conociiniento del H. Consej~. · El señor Rector manifiesta que eh la próxima sesión se resplverán dos concursos de mucha importancia, como es la designación de Directores de la E~cuela de Ingenieros Industriales y del I:ns-titut9 Pedagógico Téc~xl.coo ñgrega que so entreg{:l.rá a los señGres .Consejeros los antece~ent.es ele todos lo$ ca¡1C'~i~~3.tos presentados a los conpursos. Después de un corto debat e , el Ho Consejo ACUEHDA: ;

1º.- Hacer

la votación por tres hombres en uno. ~?ola papeleta; 22 o- Para quedar Jncluídos en la t erna , los }:JO:tdiulantes depe ..~o rán obtener la mayoría absoluta de los votos, y I 3º .- L':l formulación de la t er!1a al Supremo Gobierno se har~ indicando orden de preferencia. · 2.- REGLAMENTO DE CONTABJLIDAD Y CONTROL

El señor Tesorero de la Universidad, don Orlando Michaud L... , informa sobre la or~anización de la sección Tesorería, de acuerdo con el esquema entregado a los señores Consejeros, y de la planta actual y de la nueva que s e propone para el fupcionarndento de dicho servicio. Se origina un l ar go debnte en el que partic!pan la s eñora fetzold y los señores: Segnel ., Pardo, Godoy , Villalobos y Espo:zí, haciendo cbservaciones g~nerales sobre el ,. proyecto presentado. Por tmanimidac., e l Ho Consejo ACUERDA: que el s eñor Tesorero presente para la próxima sesión un · cua~ro con las rentas actuale s reajUstadas y una comi~aración del costl.l de la planta . achw.l y la que s e propone •.

•

N OMB R AMI E N T O S: Se aprueban los siguientes nombramie ntos a los que se dará cursoft sin esperar la aprobación de la presente acta: ESCUELA DE mGENIEROS _l@U8._TRI AIES Don GONZALO HERNANDEZ URIBE, para 1 hort (!,e Sociología y Legislación Social , en calidad de interino por un año, a cont51r desde el 1º de Abril de 195f, en el 3er. añp del Plan Común;

- ·- --

ESCUELA DE AP,TES Y OFICIOS ~ ·'

...

~Don DRESTES VERA PEREZ 7 se acuer da solicitar su confirmación en propiedad para 12 horas de

Inglés 1 a contar desde el 12· de Ene:;:·o del presente año; Don.N..EJANDRO .S!JJ JvlúETII·J DE 1!:. HOZ: . para 6 horas de Ingl~s , en calidad de +.nterino por un año,. a conb.r desde ell'~ de Abril del pre s ~=mte año; Don CJ'IRLOS GUZHtJr HOR!i.IES:- po.ra 2 horas de Tecnolagía de los Mat eriales y ': 2 horas de Elementos do Topografia, en ~a liJad de suple nte , a contar desde el 26 de Octubre y hasta el 31 de Diciembre del presente año; · Don ERNESTO BJ;STILS Nm~EZ~ para 2 horas de Geometría Descriptiva y 1 hore ~ .do Ejercici-Js de Geometría Descripti•ra , en calidad de suple nt e , a contar desde el 7 de ·octubre y hasta el 31 de Diciembre del p:::·esente año; Don NINO CIFUENTES CM~C:l:NOJ par a 4 horas de Geometr:fa Descriptiva y 2 horas de Ejercicios de Oeometrfa Descriptiva , en calidad de s~ple nte , a contar desde el 6 de Octubre y hasta el 31 de Diciembre del p~.:-esente año; IN?TITUTO PEDJI.GOGICO TECN1_QO

Doña ElENA 1-EGENER FERN/~NJEZ , r enuncia al cargo de Directora interina y al de Inspectora Gener al en propiedad y como prof e s ora , a contar desde e l 30 de Dici embre del pre sente año; J)QCUEU INDUSTRIAL DE C_QHCEPS ION

Don RENATO DEL CANTO J tF.PA, r enuncia a 3 horas de Elementos de Mat emáticas Superiores , a contar desde el 12 de Abril del presente año; Sigue en la página 4.-

- 4-

Acta

95a.

Don RENATO DEL CANTO JARPA, para 8 horas de Elementos de MatemÁticas Superiores, en calidad de suplente, a contar desde el :n de Octubre por el plazo de 30 dias ;., Don .TIJLIO EDUARDO BUSTOs VEGA, para 18 horas de Matemáticas, en calidad d'e suplente, a contar desde el 31 de Octubre y por el plazo de ~O días. I Ne I D E N T E S

L- Renuncia de

la señota Directota del .Instituto Pedagógico ------------~----T~ó~c~~1~ ·c~o~·~------~~--,--~~~~-

El señor Rector da cuenta que la señora Elena vegener de Vivanco ha presentado su renun~in de los cargos de Direc1 atn interina y de profe~ora del Instituto Pedag6gico Técnico, a contar desde el 30 de Diciembre del presente añq, para acogerse a la jubilaci6n. Expresa que lamenta sinceramente que la eeñora Vivanco haya tomado esta determinaci6n que priva a la Universidad Técnica del Estado de una distitiguida y prestigiada educadora que ha prestado su valiosa cooperación a la Corporación ~n todo el periodo de su orga1L~z ación y le manifie~tn en su nombre y en el del H. Consejq el r econocimiento más profundo por la l abor tan onóomiástica desarrollada en el Institu~o Pedagógico Técnico y en el seno del Ho Consejo. J · El señor Jiménez , en r epresentaci6n de los alumnos del Instituto Pedag6gico Técnico, deja constancia del sentimiento que embarga a sus comp~ñeros por el alejamiento de la señora Directora de sus funcionesG Expresa que la señora Vivanco ha sido para eiilos, no s6lo una Directora , sino que una leal y sincer a amiga que cqmprendió los problemas de sus alumnos y encontró siempre l a manera de ayudarlos y por es~e motivo el alumnado ha tenido siempre para ella una actitud de respeto y cariño. El señor Godoy, en nombre de las Sociedades Mutual~staG, que representa, rinde un homena je muy sincero a la ilustre maestra que ·ha colaborado en el Consejv el que se verá privado, en breve, de recibir ,sus luces y experiencias. Mani:t;iesta que ha visto como la señor 3. de Vivanco ha desempeñado con brillo la dirección del :fnstituto Pedagógi•u co Técnico y pide se deje constancia del pesar con que ve su ale jamiento~ La señora Petz0ld~manifiesta que cuando se conoció ientre el pr0fesorad~ la designación de Directora interina del establecimiento, éste acor~ó, por unanimidad, Solicitar a las autoridades correspondientes que .fuera designada en propiedad, 1~ que refle~ ja .que .ha sabido prod;_:;.cir un espíritu de unión entre los colegas y ha conseguido, de esta maneta, la colaboración más leal de todo el personal que forma el Instit~to Pedagógico Técnico, Expresa que l nmentan profundament e que la señora Elew:. persista en· su idea de alejarse de su cargo y deja constancia en nombre de todo el profesorado del pr0fundo pesar por su renuncie. o La señora Elena W3gener de Vivanco agradece al señor Rector, a sus col~ga·, le Consej~, Profes ores y aluTIL~os l as elogiosas palabras que han pronunciado sobre su per,·; ,na y ma.nifiesta que no ha hecho otra c-Jsa que cumplir con su deb$r y que para ella ha sido t are.'l gratísima formar parte del H., C0nse?~ Universitari1) entre }an distinguidas personalidades que lo integran-:- Añade que ha dadoi _todo lo que ha podido ~n favor del ·Instituto Peoagógico Técnico y de la Universidad y que ha puesto al servicio · de la docencia sus mejores energías, pero ha comprobado ú:Ltimamente que su salud ha ido declinando y que no tienen l as fuerzas necesari as para contlimuar en esta labor. Reitera sus ~gradecimientos pro,.. fundamente emocionada . Se l evanta la sesión a l as 21,40 horas

ELIAS ESPOZ Vl•LENZUELA

Secretario General

JOSE MIGUEL SEQUEL C. Rector. '

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

96a. eesi6n celebrada por el H. Consejo Universitario el J de Dici embre

de 1954.-

~~--~----~----~~-~--~~~-------

ASISTENCIA : El señor Ministro de Educaci6n Pública, don Osear Her rera P., quien preside, el señor Rector, don Jos~ Miguel Seguel Co, Consejeros: señores Elena W8gener de Vivanco y .Adonina Salce de Pe.tzoldt y señores : Juan Antonio Iribarren C. 1 César FJ.enzalida Carlos Mori G. , Hernán Pardo F., Armando Quezad.a G., Manuel Rodríguez V. , Carlos Elton A,, Víctor Bocic G., Manuel Toro M,, Eduardo Frenk L., Osvaldo Godoy Horacio Aravena Víctor Villalobos C., Raúl Ramfre z M., Miguel Angel Vega y el Secretario General, don Elías Espoz V.

c.,

A.,

Asisten a la sesión los señore13 Jorge L6pez 1 Luis Rodriguez y Carlos Jim~nez,

en representación de los alu.rnnos y la Secre·caria de Sesiones •

Excusa su inasistencia el Consejero señor Teodoro :ackel K. Se aprueba el acta de la 95a . sesi6n con las siguientes observaciones:

A C T A:

El s0ñor Elton 3~~ima que es conveniente dejar constancia más detallada en las acta.s de los debates que sean de inter~s ge11eral; ae r efiere en especial e.l Reglamento de Cohtabilidad en cuya discu~i6~ se eA~Usieron algtu,as ideas fundamentales, como por ejemplo , ~quelJJi ..~eferente a " los c.:J.rgos superiores lo& que deber:!an ser llenados por ecncurso". El señor Villalobos s ol:tcita se deje const ')J:lcia que en el debate sobre el referido Reglamento, &1 eJ..-puso 11 qte no había conveniencia en que hubiera escalafones separades en lOs establecimientos. 11 CUENTA:

1.-

!lmlEV:r¡,T.t\ OON EL

SEÑOR MINI$!RO DE EDUCACION l'GBLICA RELACIONADA CON LA•

•• _

lEY DE CONS1'JJJ9CIO!::ES ESCOL.fL."qES,

El señor Rector informa que la Comi~~ión designada por el H. Consejo se entrevistó con el señor }fJ.l istro de Educación con el fin de conocer su pensamiento acerca de la situación de • Universidad con respecto al proyecto de ley de Construcciones Escolares, que se debate en el Parlamento. Agrega, el s eñor Rector, que el señor Ministro manifestó en dicha audienci.g sü!llo interés e n ayudar a la Universidad,por intennedio de esta ley, y' pidió se le enviara un 1.n de las construcciones más urgentes 1 lo que hizo por oficio N!! 1709 aa 12 del actual, co 1 del cual se entregará a los señores Consejeros.

_ ...

2.- C '\TFEFENCIA POR EL PROFES OR DOCTOR ..... REINHOLD IRGAN --..... G• ~

El Consejero señor Eduardo Frenk informa que la Asociaci6n de Qu!mieos Industriales de Chile auspici9. unr:1 conferencia qtle dictará el profesor señor Rainhold Irgang e~ él hall de la Casa Central de la Univ·ersidad, el 6 del actual a lae~ 19 horas, y que en stl carácter de Presidente de la refer:i.da Instituci6n tiene ol agrado de invitar al señor Hinistro Y a los señores Consejeros a dicho acto. Hace presente qÍle la conferencia versará sob~ e modernos conceptos de la Química Indtlst:r:i.al Orgánim' .

3.-

CONVERSAC!ON'!í'~ CON EL S:RRVICIO DE !§IS'!T-W~I,A :J!CNIQA HIDU.\STR~

El señor Rector da cuenta que ha iniciqdo convers~ciones eon el Servicio de Asistencia. T~cnica Industrial con el objeto de obtener su cooperación técnica en el G:t;tud:to de planes y progra.mas de enseñanza; al mismo tiempo ,que se estudie la. posibilidad de organizar a trav~s de la Universidr:.d u.n plan de asistencia t~cnica a la pequeña y m·' - 'ne industria, Expresa que oportunamente informará al H. Consejo sobre el resuJtsd·:> do :.. : g\:;tctiónes.

4.-

COMISION ENCARGADA DEL ESTU!HO DEL PROYECTO DE CR.ECitlN DEL n1STITUT0 -----------:D~E;;:...·_I~;;:;..}TI~JE:;:;S:..::T~I~GJ~~C;:.;::I:.:O:.::.:NE='S:;:_:,ME=T;,; ALUR;: :.:;.; ,: .: ;·G.: :;:;.IC ~

El señcr Rector informa que 1.?> Cor.1isi6n encargada del est.udio del pr~cto 2.edere,ac¡6n del Instituto de Investigaciones .Metall!rgicss Jnioi6 s1 s t'h.n.e-i~s el J· ·~s el otunl. D:tcha Comi.si6n e 11tá 1'orm~dc:1 por ·lrlo eigu.1ant.ac pe:rBonas

1 _

págin

2.-

- 2 -

Acta 96[1,

DON NORBERTO TOLEDO ES~INOZA , Jefe del De partamento de Investigaciones y de Oriei1tacJ.ón Profesional y Ed,_F!acional dü lrt "Cíni':rcr·fJidad; DON HECTOR TORiiES GlJERRA, Profe sor de Hotalografía y de Siderurgia de la Escuela de Artes y Oficios; DON RLUL RJ:Jfl:P.EZ }f(J~Jn.EALt :Jrofesor de M3talurgia y Metalografia de la Escuola do L"1gon:i.oros I ndustri8.les; DON ORLl~NDO JAOODELI,I POBLETE, Profesor de Mctnlografía de la Escuela de Ingenieros Indus-tr:'Lnles; DON HOGO TORil.ES CERECEDA, ProfGsor de :Vdneralogía y Geologia de la Escuela de Artes y Oficios; · DON LUIS ALAVA CERD.'l, I'rofesor do Hineralcg:la y Geología de la Escuela de In.~ gEmim:-os I11dust:d.:l1es; DON FEDEH.ICO LLS'l'Hf. F"LORKS, Profesor de 1'1etalurgia y Siderurgia de la Escuela de Artes y Oficic::s; DON GUSTAVO REYES BK~S, Prcfosor de :V;etalurgia de la Escue la de Ingenieros Industriales_; DON E!-.TRIQ1JE BE~GUECIO GmTZ!.LEZ, Profesor de Metalurgia y Siderurgia de la Escuela do IngeniGros Industl·ia.1G3 .

Se inforr:1n que ln Rect.cr:i:a •'. cordunté ¡:rJ.onte con la Comisi6n Permanente de Bachic.: ller:tto I ndustricü, hA. redactado r-m forma dof:bitiva los articulas que quedaron pendientes en la 939. ses i6~1, de ncncrdo CvYJ. lo dPtcrm:t:nr..do por E:l JI. Cense j o. Se .f:;.CtJERDL: inserte.r ol t.s:üo íntE:{jro do dicho Regla.1nento en le. pr2oente acta : ~·

Art. lg .- La Univorsi·1'1d T6cnico_ d.8l Estado otorgará ol grado de B.<1chille r Industrial con mr:nción en las e sp::;cialidacle s que so r=:,stud:lan en las Esct1.elas Univ2rsit erias de s-u de pendencia ::t los aJ::J.'m:los . que~ después de hD.ber obtcnldo aprobación on las pruebas señaladas en este Regl::;.mento, hnyccn cursado ,satisfDJ:~tcriaTnorrte los estudios exigidos para i ngresar al Grado de Técnicos; a) on J.os CtTsos AnGxos dEJJ. Gr~r'J.o de Oficios de las Escuela.s que dependen de la Universidad, b•) 8n lr,s Es8uclr..s de ~:_1'1\'~;::a -;lnse pertenecient es a la Dirección General do EC.ucación Ag-.rícob_, Ccn.o:rc:i.u.J. y Técnica, y e) en G.quellas Universidades o establecimiontos, nacion::~le3 o e xtran jeros .• en qu(::: se :i2"n.pnrtan convcimientos equival ent es . En este ceso, el Cm1sc.i'J UJJiV8rsitc.r"io resolverá p:·ev io informe de la Comisi6n Permanente de Bachilll'":l'ato Industrial i1 que 3;3 :rcfJu·e ol Ar·to 2!'"º. Iü posesión del Bach:UJ.er·:l ·(;o Tno:uatri3l p8rmit.irá e l i ngres o al primer afio del Grado de Tét~üccs du bs Escuelas l)d:'J·e:c.:üLario.s e n la e ;¡pecir..:.lid<.K1 correspondiente a la mención r e ndida.

Art. 2~ e- El DlhohillorHto Indust ritü otorgará m.onciones en las s i guientes especialidades:

1.- Construcci6n Civil, ~~ .-

Constr,Jcción lhlvn.l, 3o- Bloctrici.dnd, L;.• - ?orcsto.1, '.- !~o cán:1 c-1. i' ~fe t·llnrgj_:::; ,

6.-

? •- ]lfJ..rlllS 7 g•_ 1>1uoblerín,

9.lO o~·

Qu:T:mico , Textil .

Art. 3º ·- Pnra optn.r al Grn.r3o Clo Bachiller Industrial, los r ostulantes deber6!1 acreditar h':lbcr rondido satisfactcrinmente los estudios corl'üsponC.i ontes el cuarto año del Gre.do de

Oficiu's ,

llrt, 4º •- Los postul:mtoFl ncb~rfin prGsent~rr en la SecrGtaría G.snoral de la Univr-:·rsid.'lét , ant..es del lO do Enoro o nntr;s del 10 do Ivir.r:3o, una solicitud pan. qucdnr inscritos y poder rond:hr lo~J oxnmr;:ncs corrGspondisnto;::. En la solicitud S8 consignarán l os siguiontos datos : Sieue e n la ¡:¡ígina 3 .-

- 3 -

Acta

96a.

a) Notnb:t'o y apelljdos patt-:>rno y materno, b) Dom:i.d.Uo: e) Flona;ión de Bachillerato, y d) Sede~ o EscUela Universitarirt en que se desea rondir el Bachillerato. Deberán acompa ñar, adm;nás, un certificado en que consten los estudios hechos y las cal:i..ficnciones fino los obt.enid.c18 o Art . 5~ .- Los candidatos rondirt.'n, S1J.cosivamente, dos tipos de pruebas:

n) Prnebas comtmos, y b) Pruebo. de Especialidad. Las pruebas comunes comprenderán asignaturas obligatorias y de sorteo. Son obligator:tas: Castel.la11o, M:'1te:r:iñtica.s y Dibujo. Son asignaturas de sorteo: Fís.:i.co., Química, H:totoria y Geografía , Educación Civicn y Geografía Económica. Art. 6~ .- L1. prueba de Especialidad versarn sobre el contenido de la' cédula sorteada y abarcnrá aspectos teóricos y prácticos do las asignaturas correspondientes. Art. 7º- .- Las pruebas de BachillorGto serán Gscritas y e starán suJetas a cedulari.os los quú so confeccion,'n·;i nJ pnra cada mencién, de acu8rdo con J. os progTnma.s vigentes de las respectivas asignnturns. En la prueba do Especialidad se podrá someter al postulante a examen oral si los ·examinadores, , despu~s de co.lificado el exrun.on cscri to, lo estimaren necesario.

Sº.-

krt. El Bachillerato podrá rendirse al t.érnino de l r-tño escolnr correspondiente al Grado de Oficios o antes de iniciarse ln t.omporada de estudios U...'1ivorsitarios y en las sedes o locales de las Escuolé:ls · que el RGctor designe •

.4rt. 92.- h"'.s prur;bas de Bachillerato so rendid:n dentro de un plazo de diez días: El pri.'IJ1cr día se rendirf. la pruoba de Castellan0, en el tercero, la do Dibu5o, en ol cue.rto~ la pruoba cc:n'ospondiente a la a~ignatura sorteada, 811 ol ·.)ctavo 1 la do 1htem(it:LC'!~~, y en el décim0, la prueba do Es¿aoielidad. C~n

dos dias de anticipación a la fecha de iniciaciJn de las pruebas se efectuará

los sorteC:.s .

krt.lO!!.- Cada pruGba te ndrá la duración máxima efectiva que se indica: Cr:stellano, Dibujo y asignatura sor teadn., 60 minutos, Matemó.ticas •••. .. ...•.• •..••• , • ••••••••• , 90 minutas, y F-rucba de Especinlidad ••....•.••.•.••••• ,l20 minutos

Art.ll! .- Ls.s pruebo.s ser::l:n calificadas en rn5rneros enteros con la escala de notas de 1 a 7, según el signifJcado que se le asigna a estas notas en el Reglamento de Calificaciones, E::r-1rnonGs y Promociones (Decreto Nº L:76, de 4 de Febrero de 1954).

Art.¡zg .- Los ·exámones de las pruebas corn1mes se rendirán ante un profesor de la asignatura ;r~spectivn. y los de la prueba de Especialidad, ante dos profesore s de las asignaturas de lu ~specialidad y UJ10 do Pr:'ictica y Te cnología de TaJJ.eres o de Laboratorios. Lcis exarninadores s erán designados por el Rcct..:>r de la Uniirersidad. Art.l3!! .- Las pruebas comunos ser~n corregidas por el profesor de la asignatura que se exarninn Y entregadr.s, dentro del plf\ZO de 'las 24 horas siguientes, pcrsomürn.ente en Santiago en la SE)cretarín General do la Universidad, y en L..~s s0des de provincia, a los Directvres de las Escu0las. En la prueba de Es pe cia lid~d e2da pr ofe sor corre girá ln parte que le correspondao

Art. J.42 ... Después de entregada la total idad de las pruebas comunes, se reu_nirán los exnr.-'1.nadores, en Santiago en L'J. Cnsa Central de la Universidad, pres i didos por el Presidente dn la Comisión Permanente de Bachillerato Industrial y en las s edes de prO'I.rincia, por el DD:'0ct or de la Escuela respe c'j::.iva y proc•~i:¡.e::-án a c~lificarlas debiendo tnmarse previamente en cuentn la capacidad 1 aptit udes de los postulante s y todos aquellos antecedentes que pueden servir para una más justa y correcta apre cia ción . Sigue en la página 4.-

-4Art.l5'·- Terminada la correceión de la prueba de Especialidad, se reunir4n los profesores para proceder e efeetuar las calificaciones. Pre~ioirá esta reunión el prqfesor designado por el Rector. . La nota final para esta prueba será el promedio de las notas asignadas por cada prof~sor. Si este promedio no resultara entero, la fracción 0,6 se elevará al entero superior y se ba jará al entero inferior si la fracción es 0,3.

Art.169.- la nota

min~

de aprobación en cada prueba es cuatro

f~t.l79,- Los examinadores designados para tomar las pruebas de cer clases particulares a los candidatos.

(4) Bachiller~to,

no podrán ha-

Art.l89.- Si el candidcto es reprobado hasta en .dos asignaturas de las pruebas comunes, no podrá rendir ~ prueba de especialidad y deber6 repetir dichas asignaturas en la temporada siguiente. Si es reprobado en tres asignaturas, deberá rendir la totalidad de las pruebas en la temporada siguiente. Art.l92 .- Si el candidato es reprobado en el examen de la prueba sorteada, : repetirá esta pruebo. en la temporada siguiente mediante nuevo sorteo de asignatura . 1Art.209.- Las pruebas de Bachillerato podrán rendirse hasta tres veoea. Art.212.- Las cal ificaciones de los exámenes se cons i gnarán en las actas respectivas con letras, en forma clara, sin dejar renglones vacios y sin enmendaduras. Las actas serán firmadas por los profesor es que calificaron el examen. ~t.22~.- Los

Directores de las Escuelas de provincia

remitir~n

al Rector, en sobre lacrado

y sellado 1 las actas de exámenes y antecedentes que sirvieron para tomar las pruebas en las

sedes respectivas. En Santiago, .las actas de la prueba de Especialidad ser~n entregadas en la Secretaria G.•neral de la Universidad 1 dentro del plaz"' señalado en el Arl. 132, por el Presidente de la Comis i6n. ~t.232.- La

Secretaria General de la Universidad otorgará, con anterioridad a la entrega del diploma correspondiente, ~a boleta o certificado con el detalle de las calificaciones de cada prueba a los candidatos aprobados en el Bachillerato. ~t . 242.-

El Rector nombrará una Comisión de Bachillerato Industrial de carácter permanenla preparaci6n de las pruebas, el estudio de los resultados obtenidos en su ~licación y proponer las medidas y reformas conducentes al perfeccionn:rrd.ento de estas p~uebas. Deborá preocuparse , además , de verificar los sorteos, revisar los Cedularios, su~rvigilar los exámenes y colaborar con la Secretaría General en todo lo que diga relación con el Bachillerato.

te compuesta de cinco miembros que t endrá por objeto

~t.259 .- la C8misión Permanente de Bachillerato Industrial se encargará de disponer , con la debida anticipación, la confección de los temas y problemas para cada una de las pruebas,

asesorándose para este efecto de los profesores que estime conveniente. Art,262 .- De acuerdo con lo dispuesto en el lil"t . 312 del Estatuto Orgánico de la Universidad, los altnnnos que ingresen a los Cursos Previos de Adaptación podrán optar por el Bachillerato Industrial o por el Bachillerato en Hi.lmani dades al tér mino del Curso correspondiente, Art,2? 2 .- La Universidad se re se~n el derecho de hacer una sel ección, en conformidad a un Reglamento especial que eprobará el Conse jo Universitario, cuando el número de Bachilleres ~ca superior al de lns plazas de altrrr.nos fij adas para el ingreso al priemr año de los Cursos universitarios. Brticulss trctnsitorit9s .U ,- l<ls actual es alumnos de los Cursos Universitarios que ingres aron a ellos después que ~ntr6 en ~igencin la Iey Orgánica de la Universidad, (Febrero de 1952), no podrán cont inuar

~ estud1os del Grado de Ingeniero$ , ni optar el titulo de Técnico o al de Ingeniero 1 s in la er obtenido el Bachillerato Industrial. Sigue en la página 5. 0

Acta 96a.

- 5 ..

22,- Los egresados del Grado de Oficios con anterioridad a la vigencia de la Ley Orgánica de la Universidad, podrán rendir las pruebas de Bachiller ato Industrial en la mención res·~ pectiva.

El señor RectCf.i!• expreaa que al D,F.L. Nº 375, de Julio de 1953, que comenzará a regir en Febrero del próximo año~ dispm1e en su articulo 62 lo siguiente: Las L'l'ls'li1tuciones de Fomento y Crédito, fiscales, semifiscales o de adminis tn.;.~ ci6n aut6noma, s6lo c•bo:¡:· gm~án 01·éditos y p.résrtamos a aquellas industrias fabriles o manufanturer as cuyos productos cumplan con norme.s míni 1nas de ca lidad. Estas ser án calificadas po1· el Consejo de la Iust.i tu.c:i.éin de que se trrJ ,e, oyendo al Depm:tamento de Industrias y al Ih::Jtituto Nacional de Investigac:bne s Te o:nc.úSgicas y de Nor malización .. 11 Agrega que se real i zó ·tma r e1:!.rlitSn po:r in:i.cia.ti'(J'a del Ingeniero Director del Depar~ tamento de Industrias del Hinis ter~.'" de Econom:ín, a la cual asistió un representante de la Universidad . El Director de clicho Depa:tté.r.nento lüzo presente que no podrian hacerse de inm.ediato las exigencia s que establece el DoF oLo NQ 375 mientra s no se dicten las normas de ca·lidad a que se hace refere nr;ia y no s e c c.JiClzce.n las posibiiidades de los Laboratorios de las Universidades para controlar el Ctl.lD.pJ.:i.:!:nierrso de dicha s normas o Que seguirán efectuándose reuniones con este objeto y para el estu::t:io de un proyecto de Reglamento con el fin de dar cm~ plimi ento al Art .. 6s del DaF.L., ya i Ddi cauo . 11

1 T A B LA:

1.- VOTACION PAP.A EL CARGO DE DTil'SCTOR DE LA ESCUELA DE INGENIEROS _ _ _ _ 1T1~JTS 'J'b.:.;;::U:;-;;t1;.:;L;;;;E3;;;:;,.,_ _ _ _.,.....:..-- - - - - - -

Se cons tituye l n sa la en sCfri.ón con s6lo sus miembros de número, con excePci6n del señor .A:rm9ndo Que zada q1te se :re·~:,:l.ra , Dados a conocer los arri;oced.en-Ges do l os dos únicos oponentes al cargo de Director de la Escuel a de Ingeni ero:--3 I nd:Lts tl•i a l es , los señore s Aramndo Quezada Garcia y Gustavo Reyes Beas, se procede a l a votac :LSn see:re·t a en l a f or ma acordada en la sesión ante~. rior, la que arroj e. e l s i guient e resul'sado Señor k:mm~do Qnezr->;C!:J.r:G, •• . .• 15 vo·c.os Señor Gus t avo Reyes 110a:i . • • • • O " En bla.nco .. ... • . . . . . . . . . . . . . • 2 · n Tote l. • . . . •. . . . 17 votantes y una abs tenci6n • En vis t n del resultado de la vot.nc:i.ón , el Ccmse jo ACl.J'ERDA: informar al Supre¡ mo Gobierno que f ué designado en p:-dmer Jugar de la t erne ·Y por unanimi dad el señor .Arman-· do QuezachGarcia y que el señor Gustavo Reyes Beas, que ocup6 el 22 lugar, no obtuvo ningún voto,

2.- Elecci6n de t erna para e l cargo de Director de l Ins tituto Pedag6gico --------------------------~T~·8~T~~~ · El sefii:Jr Rector manifiesta . que c'v rr e sponde proceder a la e lecci6n de la terna para el cargo de Dire ctor del I ns'C:l:Gut n Pedagogic;) Té cnicJ y que , en conformidad con el acuerdb adoptado en l a sesión aDt.e:L'io:.:·. ~ se onvia:r·á di cha terna por orden de prefere ncia . Se incurpora a la sesión e l señClr Armando Que zada y abandona la sala la señora Salce de Pet zcldto Se procede a la votaci6n secreta , l a que arroja el siguiente resultado entre 18 votantes: Señor Arturo Ducoing H•••••••.•• l5 votos Señor MeTio Osses S., ••••.• • •••• 11 Señor Eleodoro Domíngue z D•••••• s· 11 Señor Eduardo Araya Wa •••• • •••••• 6 Señora Adonina S. de Petzoldt ••• 5 " Señor Juan Astica T., •• •• ••• •••• 5 11 Señor Enrique Sandoval V•••••• •• 1 Señor Alberto Roj a s L •••••..•••• O " Señor He~nán Gnzmuri D••••• • •••• O "

" "

Etl blanco. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 3 11 Total •• •• •.••••. 54 votos

Sigue en la página

6.-

Acta 96a .

- 6-

De acuerdo con el resultadm de la votaci6n, sólo obtienen mayoría absoluta los señoree Arturo Ducoing H. y Mn.rios Os ses S. Se p:ro0ode a repetir la vctactén pnra elegir la perso:1a. que deberá ocupar el tercer lugnr de ln t'ernn e ntre J.o.:1 sj.guien4.jOR pE:rsonas: sefiora Adonina Salce de Petzoldt , y señores Eleodoro Dominguez D., Ed".k'lrdo lb~ aya Vlv, y Juan Astica T., la que da el siguiente resultado: Señor Eduardo Araya vl., ••••••• '• . • • • . • • Seiior EJ.eodoro Do1~L;~)1gue z D. Sefk'.:'a Nt:J:n:b a S~ de Pet::..:.:i.d:t. , • • • • • • • Seftor Jt..an Ast:Lca T o • • o • • • • • • • • • • • • • •

7 votos

o... ...... 5 3

"11

3 Total ••. ••.•• l8 votos

Por habers9 presentado 1a mioma situación anterior, se procede a una tercera votación con los pos-t:.ulnntes que obt1!',rieron lao dos más altas mayor fas, la que arroja el siguiente resultado: Señor Fduardo Araya W. ............... f2 votos 11 Señor Eleocloro Domü¡¡;uez D ••••• • •••• •.-R Total •••.•••• l8 votos En conforrn5dad con el r esultado de la vot.1ción, el H. Consejo ACUERDA elevar al Supremo Gobierno l a terna para el cargo de Director del Ins t:ttuto Pedagógico Técnico, en ol siguiente orden de preferencia:

1º .- Señor Art.,1.c-o Ducoing Herrera •• • •••. 15 ...-otos 11 22 .- Sef.or Ivia,r~ios Osses S:!o!1:.?;" • •••••••••• 11 3Q.- Señ~r Eduardo k'aya WaliihaTt •••••••• 6 " El señor :V.!inistro de Educación se

~r.·'Ot)\ll'n•

de la sala de sesiones

El señoJ:" Rector ·manifiost'l qne es de e.bsoluta conveniencia,para la buena marcha de los Tallares de la Escuel:J. de Artes y OfiJüos ,dA:::;ignar un Jefe quo oriente los trabajos que deben r8alizarse . El señor Rodríguez exp:t:>GS::l que c,_w.nr1o se trató de r~sol.,.rer este concurso en una sesión anterior, se ob8GI...v6 qut< G6lc dos r::c·:f esores .9 de la p:rop:ia Escuela de Artes y Oficios, postulabar.' al 0argo de I:üg¿m_i_o:l'o Jefe cL'3 Taller es y se acordó 1 entonces 1 runpliar el pla.zo y he.cor nueva-s pc(Dl5.caci:mes CC.'l':\ cü C:b;jo-G\J ce que se presen-i:;ar a un mayor número de post·ulnntes. Terrnina observandJ qua :1 a su juicio, no se ha cvm.plido con el acuerdo del H. Consejo. El señor Rector hace pTesente que ::t este cargo, por t ener carácter directivo s61o pueden opo:nerse los m~Lem1:rr:ao docentes de la Univer sid:~d. Agrega, que en su opc:-tuniffid:t se enviaron co-crunicacio:nes a todas b.:> Escuelas para colocarl as en las saJa~ de profesores Y oficinas r espectivas. Expresa, adom3.r{ , que es de urgencia designar este funcionario para que pueda iniciar su trabajo e l p:e0:.dmo a..-Fío con ple110 conocimiento de los problemas más urgentes de la Secci6n. El señor Toro manif:i.e ste_ que e stá de acuerdo con l a proposición del señor Rector Y en quo la designación dE:> eFd:,e f1.mcionario se resuelva en l a presente sesión; ngrega que ha podido ep.r-edJlr b. escasa renta que tiene este cargo y que será muy difícil encontr'lr m6s i ngoniel'os que ee inter esen por {L . El sei1or Rocb:-:í.guez cnncmo:~da con el seño1· R'3ctor en e l sentido de que es de Urgencia llenar el careo que s e encn:te:~lc'.:'a ac8.frtlo e.eade hace t iempo y expresa que los dos postula11tes son inge:lie:::-o3 pres t J.gioBofl y cfiJ.c pres t ail S<=ll'v-l~ios como prufesor es en la EscnoJ.o. de ilrtGs y Of:J.c:'Los pero!' ctt&1\l1o 1313 estud:lf os.,·.o r:iPCJ•Tijr_;, se pens é vn ln necesid· d de ologir ontre un m;;.yn:c m1113ro do cc.ncUcl·'1 tos mñ'\ cuando 1 ueran extrr1ños al Servicio, y1. ue según af:i.rmn.n, la técnicc. t~_ende aducenarse sobre todo cuando s e aplica en la edllcAci6n. Se AGUb'RDA: efe ctuar l a elecoi6n y hacer la terna en orden de preferenc:l s. Se procede a l a votaci6n antre 17 part icipantes, la que arroja el siguiente resultado :

Sigue en la página 7.-

Acta

-7-

96a.

Señor Héctor Torres Guerra • ••• ••••• • 14 votos Señor Víctor Calvo Nar nj o •••••.••.• o 11 11

En 'blanco • . - .. , ........ . .......... .. . 3 Tete lo ......... 1?

Se procede enseguida a vutar e l 22 lugar y se obtiene e l si~iente resultado:

Señor Víctor Calvo Naranjo •••••..••• 4 votos 12 1! En blancu • ••........... 16 votos y una abstenci~n. TtJtal e ~ (9

...

........ .

D •• •

••••

En co~fdrmidad al r esultado de laR votaciones, el H. Consejo ACUERDA: elevar a la consider aci6n del Supremo Gcbi erno la liGta de los candidatos en la siguie nte forma : Señor Béctor Torres Gner:r:a~ • •••• • •.•• Señor Víc'L0r Calvo Naré:~ll.j o •• •• ••••••

14 votos 4 YOGOS

4.- CmiDONACIOlJ DE LA DEUDA DE LOS A:LTJ!I1NOS Df.,RIO Mm!TEHO G.Y PEDRO 9_.0LOl·~tk_R. DJ~

.l:A

~s_~~.TlliLA

I !'JI!U3TKJ:AL

D:.;;E;.....:;'J'"B..:: ¿:.::.' ~I!.:;;., U...::; C...;; C;..:._

_ _ _ _ _ __

Se da l ectura '11 ofj.cio N2 3/13, del Director de la E._<:lcuela I ndustrial de Temuco, r elacionado con la deud"!: por pensión de int8rnado c orre spondiente a los años 1952 1 1953 y 1954, de los alumnos Dnrío 1-bn.tero G. y Pe dro Calompil Q. qua as cie nde , para c ada alu.r.mo, a la suma de $ 37.800.- Se produjo 'esta situació~, ücbid o a que no fueron agraciados con bec::s n Pedro Aguirre Cerd n 11 por la Direcci6n C--enera l de Educc.ci6n Agrícola, Comercial y Técnica . Se ACt~DL: Condonar la d euda de los a lumnos señor es Darío Montero G. y Fedro Colompil Q., de la Escu."lla InC:.ustrial de Temuco, por c oncepto de pensi6n de internado duran~lelos años 1952 a l CJ54, por no hPbérselc s concedido becas de la dotaci6n 11 Pedro Aguirre Cerd~", en los años L'1clicados .

El seftor Rector . infor1r~'l que e l señor Te s orero de la Universi dad le ha hecho presente l a urgencia que ex:i.ste· de conij:lr con e l RA,?)_ame n-t.o de Ccmtabilidad en la part e que se refi ere a inversiones y que hn el.ahc:::-adu t::n p:rcy(:lct,o , de sglosad0 de l proyecto genera l, que se encuentra en poder de los sefí·:.·?.'·3 ~~ Cr::nse,j e:.:-cs o Propone que s e nombre una Comisi6n par~ quo se abo<¡L't0 a 8U ef:.t ud i o e infoTm3 al H. Go::¡se j o a fL1 de tomar una resoluci ón definitiva en ls pro:.>di!'.I'J. sesión. ?or unanim.:l.G.ad ~ se ACUli?..DA; nc:nbrar u..'1a Comis i6n inteE;rada por el señor Rector y los Consejeros señores Eltons I'r c~,J~~ C}~1'3 Zac1a y B.x::i.o para que estudien el proyecto presentado por el señor Tesorex·o en re1.ec:ión con e l manejo del pre supuesto e

El señor CarlGs Mori se r etirn de la sala .

6.- PF.J.'ICION DE LOS cm;3EJOS DOOENTE.S REFERE!\'TE A LAS PROPUESTAS

-------------=T2±LlllQIP2lill-!;.;;·3'""''. -------- - - - - - El señor Hector da a conocer la petición de l os Consejos Doce nt e s relac ionada con la propuE:s-ta. en t e rnq q·0.e corre;1 ponde l:'lcor al H~ Consejo de los c::tnC.i datos para o?tar a un.?. c r\t.edr a ·t.:mivors itrlria en p:~·op:;. edad o Los s eño:r:es profe s ore s solicitan que se eh mine h formula.ei6n de l a terna y qua l a prop,Je sta s e haga en forma unipe rsonal al Consejo Unive2•sitD:d.o. El H. Consej8, por une.nimidad, ACUERDA: dejlll' pendiente este asunto para ser disentido en 1::::. próximn s es i6n .

I€1. s e ñora Ele na W.de Vivs.nco y el s eñor César Fuenzalida se r eti ran de la. saln de sesionE:J s .

A pe tición de l señor Hinj_stro de Educqei6n Plíblic · , el H. Cons jo ACTJ!J\DA : modificar los ar-ticules 22 y 4·º de l proyecto d3 Re71"'mont.0 O' crea los Co .:~ jos Técn•cos de las Escuel as depend i entes de l a Urúversidtd, e n l-3. siguien+p _ m Si~Je

en la pngin~ 8.-

- Bn

A.rt.

2~ .- Constituir~n

Acta 96a.

el Consejo T~cnieo:

El Director de la Escuela; El Ingeniero Jefe do T~lleres; El Ingen~er o ~tnlu~gista; El Jefe Técnico de T.~llores ; Los Jefes ds Lc.boratorios de EspeciRlidnd y Plantas da Experimentaci6n; Los Profesores Jefos de Tr-~ D.eros de Especinlldnd; Tras representantes de lc.s in.dt:.8t!'i"1.s rn:1:s significativas de la zona ; Tres re presenta~tE-)S de los prot'eo:i.onales con títu.lo universitario otorgado por ln Universidad Técnica dol Estado y que ejerzan su profesi6n ¡¡n actividedes productivas. El Consejo podrá hacerse asesorar de otras personas para la realizaci6n de sus fines . Art . 42 .- Será Presidente del Consejo Técnico el Director de la Escuela y Secret ario, el Ingeniero Jefe de· Talleres, o, en su defecto, el Jefe Técnico de Talleres •. 11 NOMBRAMIE1'!TOS: So aprueban lo3 siguientes nombramientos a los que se darli curso, sin esperar ln aprobaci6n de la prese nte acta :

ESCUE!.J1. DE HINAS DE

COP~PO

Don RICARDO POBI.ETE CASTRO, para el cargo de Inspector 22, en propiedad, a contar de:::da el 1!! de Julio. Este ascenso_,es por méritos, en atonci6n a que tiene 11~s idoneidad que personal que est~ en el misno gradw y que estarfa en situaci6n de 'l.scender. INSTITUTQ..lrDAGOGICO _:mC;_NICO Don MOISF,S ARMANDO LA.TOBFE RJIJ..PF 1 para 2 hore.s de Sociologia General y 2 horas de Sociolo-

gia Educacional, en calidad do suplente , a contar desde el lg de Enero al 30 de Abril de

1955;

Doña MlONTilA SAT.CE ASCORRA, para 4 horas de Metodologia Especial y Práctica Pedeg6gica, en calidad de suplente, a contar desde el 12 de EnF:;."n al 15 d¡q }tqrzo de 1955; · Don Rf.J.':ON GAIJ..AFDO AVEl:1)JJ.í0 1 pa:;,"n 4 h8:-as de Fon,:H:,ica y 3 ho:::-éls de Gramática , en calidad de suplente, a cr:nte..r C.esde e l 12 de Enero al 15 da l-furzo de 1955; Doña CADlíEN ESPER!.;.N2;A Y.1RTirlEZ ~ J:.lDTa 5 hnras de Inglés , en calidad de suplente, a contar desde el 1º de Enero ~~.; ~. 15 ele lf.c"c:r.-zo do 1?55; Don AB..'R.flifL'I\1 Lüim URQUIZA~. pc:.ro. 5 hrJras de Práctica de Matemáti cas , en calidad de s uplente , ll contm- desde el l!l de Enero hasta el 15 de Marzo de 1955;

. - - ----

ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRiúLFS --..-~--'-~---,....._.,__.... ..-.DOn NIGOLAS FEHRA.rw PAT'JJ.DES, para 2 horas de Ejercicios de Matemáticas Superiores, en c.~li

dad de suplente , a contar desde el 12 de Enero al 31 de Marzo de 1955;

¡lCUEJ..A I-NOUSTHIAL DE C01'TCEPOION --...___--.......-..-....... ............. Don RECTOR RAUI, ASENJO OVALLE, para 3 horas de Instal~oiones Sanit~rias 1 en calidad de suplento, a contar de~1do el 12 de Enero h3.sta el 15 de Hm·zCJ :ie 1955; Don JULIO ER1J1i:STO CHARI.IN OI:iTEGA, parg, 10 horas de To joduría, en calidad de suplente, a conta:r:- dGsde el 12 C.G Enero al 31 de 1'h:;:ozo de 1955; Don JU!!N BAUST!8'.:'A Am:Rt.DE Bn.r;tiZ.l\TI.~ jJP.I'i1 10 b0~:as oe Pránttca de Laboratorio, e n calidad

de suplome, a contar desde el 1º de Enaro al ;il de 11arzo de 1955;

Don GUILLl~RNO GADRIEI, ULLOA SOLARI, para 2 horas de Dibujo y 2 horas de Tecnolog:fa en l?! Escuela Nocturn~ Anexa, en calidad de suplente , desde el 1º de Ener o al 16 de Junio de 55 .

,mCUELA INDUS TH IAL DE VAID IVIA ----~----

Don ECTOR Go~r.:~~z MAIDONP,DO., pnrn 3 horns de Dibujo Técnieo, en eAB.dad de suplen .e, des le e l!l da Enel"O al 15 de Marzo de 1955. S1 g\ la página 9.

e .-

Acta

96a.

I N C I D E N T E S: l .• HOMENA.JE A LA SEÑeRA EI.ENA W, DE VIVANCO, 1

El seño~ lri arren, en nombre de la C~yoraei6n de Fomento que representa, lae palabras vert1da3 en la sesión anterior eon motivo del alej~miento de la sañorn El n, ,Ñ, de Vivnnco, pues su coleboraci6n en e l seno del H. Consejo ha sido de

adhiere

mucha ii )Orts.naia y ha dMo soluciones inte, :i:ge·nt:t.simas, con demostraciones directa~ de muy buen criterio en t0dos los p:;.·oble:Lc'l.S , •' q lo · tocad i 1ir. ' 1'1 señor Frcnk I i 1 qti.G qttcd constr ¡ci.a n t 1 . 1 homenaje q\le la otgat'lizaci6n de Técnicos l Chile rinde por su intermedio n la s ñora de Vivanco y solidariza plenamente cor. lns o:mresicnes vcrtidns en la sesión nnterior . ~· .61 sefior Bocio, en nombre de las Escuelas de Minas del Norte, ad..,iere a este homenaje tan merf.;nic1o. · Los ~añores Toro y Elton hacon suy~s las palabras pronunciadas en honor de la señora Vivanco. A indicP.Ci6n del señor Espo3 el H. Consejo ACUERDA: efectuar, a fines del mes en curso 1 una cocida de homenaje y qeflpedida a la señora Directora del Instituto Pedagógi-

T~cnico.

2.- PETICION DE LA CON'FED~ACION DE SOOTEDADFS MUTUALJ$TA5 D,E CHILE.

El señor Godoy, en nombre de las Sociedndes ~tualistas, solicita que en el estudio del proyect de Reglamento de Becas se consulte un articulo que favorez6la a los post't~ ~tes q'fle ser.n pRtrrc1nados por ellas y que reunan loe requisitos exigidos • .

3 .-, _FECHAS DE LAS. PRQXIMAS, ~f&I,ONF$. A indicaci6n sel señor Bocic se ACUERDA: que las sesiones que l.!t.b;rán efectuo.ree los días 24 y 31 del presente se realicen los d:!As 23 y 3'0 res~<Ytive.men"t..i.

Se levanta la sesión a las 21,25

ELIAS ESPOZ VAIENZUELA Secret U'io General

hora~.

JOSE MIGUEL SEGUEL C • Rector.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SA.NTIAGn DE CHILE

97a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 10 de Diciembre de 1954.-

ASISTENCIA: El señor Rector, don Jos~ Miguel Seguel C., quien preside, Consejeros: señoras Elena ~egenet de Vivanco y Adonina Salce de Petzoldt; señores: Juan 4ntonio Iribarren Carlos Elton A,, Armando Quezada G., Manuel Rodríguez Vícto:r Bocio G., Manuel Toro; .1., Eduardo Frenk L., Te.edoro Wickel K. 1 Osvaldo Godoy c., Víctor Villalobos C,, Horacio Aravena A., Raúl Ramírez M. y el Secretario GeneralJ don Elías Espdz v.• Asistert a 1a sesión los senores Jorge Lópezj Carlos Jiménez y Luis Rodríguez, en representaGi6n de los alumrtosJ el señor Inspector de Servicios de bontabilidad, don Augusto Conc~a C. y la Secretaria de Sesiones.

c.,

v.,

Excusa su inasiste11cia el Consejero, señor Carias Mo:rli G. A C T A:

Se apruebk el actn correspondiente a observaci6n: ·

96a• sesi6n eón la sigUiente

El delegado de los alumnos del Grado de Técnicos, señor Jorge L6pez, manifiesta que antes de comenzar la sesi6n. anterior hizo entrega al señor Secretario General de una presentación de los alumnos de la Especialidad de Electrotecnia dirigida a los señores Consejeros en la que solicitaban la designación del profesor señor Victor Calvo Naranjo para el cargo de IngenjerJ Jefe ele Talleres de lo cual no hay constancia en el acta. Agrega que lamenta que rio se haya dado a conocer este .do~umento e:r;:¡ la mencionada sesi6n, · pues estima qú .· habría aportado antecedentes favoraples par.a el señor · Calvo quien sirve actualen·o n .. e 6 horas de Electrotecnia y 2 horas de Corrientes Débiles a entera satisfacci6n de sus alumnos~ Ei señor Espoz manifiesta que no recuerda hnber recibido la comunicaci6n a que -alude el señor López y que e n todo caso presénta sus •xcusas por esta omisión enteramente involQ~taria. . . El señor Rector expresa.. que si bien es cierto que es lamentable no · hab8I' tornado conocimiento de la mencionad~'). presentaci6n, el H, Consejo fué ampliamente informado de todo.s . los antec~den.tes de los dos candidatos, para quienes hubo conceptos muy elogiosos sobre su labor profesional. C·.U E N T A: 1.- ACTO ACADEMICO DE LA ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRIALES •

El señor -Rector . da .cuenta de que el .d:íá. 9 . del actual la ESc"Q:elé d~t In-- .. genierop Industriale s efectu6 un acto académico en homenaje a los alumnos ·que egre san e;t,. presente año •. Manifiesta que dicho acto resuli{6 muy brillante y ' que cont6 con la.,. colaboraci6n de la Orquesta de Cámara del . Conservatorio Nacional de . Música Y del Cor o de la Universidad ·de Chile. Duranté su realizaci6n se hizo entrega del titu}o de Ingeniero a los egresados señores Alucema y Rosales, · 2,- . ~XPOSICI011ES EFECTUADAS EN LAS ESCUELAS UNIVERSITARIAS. El señor Rector informa que en las Escue l as dependientes de l a Univer~ sidad ,, con exce:pc;ión de l a Es.cue l a · de Artes y Oficios y de la Escue la Industrial de Concepci6n,. p:r:,e~entB,ron expo'.s icione s durante e l transcurso del año escolar las que fueren muy visitadas por el público y recibieron felicitaciones de las autoridades y de la pren: o l ocal. · Actuajr.nnte el Instituto Pedag6gic o Técnico está presentando una exposición del Departame-nto de Práctica Pedagógica, la que ha t e nido mucho éxito por lo cual le presenta sus felicitaciones. . Se dan a conocer en S:ogud.d~,a lo.s señores Consejeros las ftttograf:ía s de un velero de 180 tone l adas con,; f-.;rüú.to por l a Escuela Industrial de Valdivia,

T A B L A:

1.- PETICION DE LOS ALffifNOS DEL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO. Se da lectura al informe enviado por el Consejo Docente de Ciencias

S~ciales y Filosoffa sobre la petici6n de los alumnos del Instit uto Pedagógico 'lecnico , r efer e.n te a la modificación del Regl amento de Promociones a fin de que se les permita dejar pendientes para la temporada de exámenes cRl Ma.rze hasta un Sigue en la página 2.-

Acta 97a.

- 2 -

un máximo de tres asignaturas. Dicho informe recomienda acoger la potici6n do los alumnos con ol carácter do medida transitoria por el pres ente año, debido a quo el R9glamento do dicho Instituto tiene que ser obligatoriamente reformado. Los señores Villalobos y Rodríguez manifiestan que sería conveniente que despuás de esta temporada de exámenes se estudiara las modificaciones que la experiencia que se obt~nga aconseje. El señor RJdríguez se refiBre a la conveniencia de estudiar la reforma total de los planes de estudios por el exceso de asignaturas que tienen algunas Especialidades. El señor Quezada pide se deje constancia de que él ha estado preocupado de este problema y que al respecto ha mantenido cunversacio':"'leS cc.,n los profesores de los Consejos Docentes de las Especialidades respectivas sobre el particular~ . Por unanimidad, el H. Consejo ACUERDA: acoger la petici6n de los alumno.s del Instituto Pedag6gico Técnico como medida transitoria por el presente año y los autoriza para dejar pendientes hasta tres exámenes que deberán rendir en la temporada de Marzo, en vez de dos que fija el Reglamento actual. · El suñor Rector, de acuerdo c~n el debate suscitado, solicitará a los señores Directores de los establecimientos dependientes de la Universidad que presenten, antes del 15 de Enero, las observaciones que les merezcan los planes de estudios y los Reglamentos de Calificaciones, Exámenes y Promociones en actual vigencia, al mismo tiempo - las sugestiones que sobre tales materlas formulen los Consejos de Escuelas. 2.- SOLICITUD DEL SEÑOR GUS'IAVO RODRIGUEZ •

Se da lectura a la solicitud presentada por el señor Gustavo R~dríguez, alumno del 4º añ~ de la Especialidad de Eloctrotecnia de los Cursos Vespertinos del Politécnico de la Universidad Católica de Valparaíso, en que pide ingresar al 3er. año de la misma Especialidad de la Escuela de Artes y Oficios. Se da a conocer, a continuación, el informe del Departamento de Investigaciones y Orientación Profesional el aual indica que no hay equivalencia entre los planes de estudios de las Espeeialidades de ambos establecimientos y que . no es conveniente el trasplante de un estudiante en estas condiciones, agregando, que solamnnte . . , puedu accederse a su ingreso al primer año de Técnicos, previo examen de adllllslcn. Esta solicitud y su informe fué dado a conocer en la reunión de los Pr~ sidentes y Secretarios de los Consejos Docentes 1 quie1:1es acc.rdaron, con el voto t:.n contra del señ0r Villalobos, aceptar la solicitud y el informe presentados, siempre que exista capacidad en la Especialidad respectiva para su ingreso al ler. año Tbcnico. · El señor Villalobos expresa que en la sesión celebrada por los Presidentes y Secretarios de l&s Consejos Docentes, se opuso a esta determinaci6n porqúe c~n sidera que la Universidad Técnica del Estado debe atender ' preferentemente a los alumnos que vienen del Grado de Oficios para lo cual fué creada. Agrega que las Escuelas no disponen de material ni de maquinarias para atender a sus propios alumnos, por cuya raz6n 'no deben admitirse alumnos de otra prvcedencia, Se suscita un debate y el H. Conseju ACUERDA: acoger la peticiun del senor Gustavo Rodríguez para que pueda ingresar, previo examen, al ler. año de Técnicos de la Especialidad de Electrctecnia en las Escuelas de Antofagasta o Cencepci0n. N

3.·•

•' /~

REGLAME1~0

BACHI~LERATO

ItmUSTRIAL,

El señor Rector manifiesta que al estudiarse el Reglamento de Bachillerato L"'l.dustrial no se consultó la situación de lCs alumnos de las Escuelb:s de Minas que C'.ll'saban solamente dos años de estudios del Grado de Oficios para en seguida ingresar al Grado de Técnicos; que por esta ci rcuns tancia no e s posible que rindan el Bachiller ato Industrial con solamente estos dos años del Grado de Oficios y que necesi:an pnra completarlos, a juicio de la Comisi6n Permanente de Bachillerato IndwtriaJ., los dos primeros años del Gradv de Técnicos que son de preparaci6n básica par~ los ramos de Especialidad y les que corresponden al 3º y 4º año de Grado de OfiClos. Se somete a la consideración del H. Consejo el siguiente artículo 3º transit'Drio del Re glamento de Bachillerato que es APROBADO Sigue en la página 3.-

Aeta 97a.

- 3 ..

Art.3º .- Los alumnos a que se refiere el articulo 12 transitorio de la Especialidad de Minas, rendirán el Bachillerato Industrial de acuerdo con los cedularios confeccionados para las pruebas comunes en materias correspondientes a 12 y 22 años del GradQ de Oficios y al 12 y 22 años de¡ Grado de Técnicos del Plan Antiguo. Para la Prueba de Especialidad, se considerarán las materias correspondientes de las asignaturas de Quimi~a General, Mineralogia y Geología de ler año T~cnico y las de Práctica de Talleres o Laboratorios de 12 y 2~ años de ambos Grados.11 · En seguida, se hace ver la conveniencia de agragar como Ültimo articulo del Reglamento el siguiente, que también queda APROBADO, por mnanimidad

Art.28!2 .- Todas las cuestiones que se susciten con motivo de la aplicación e interpretación del presente Reglamento, asf como los casos no previstos en él, serán resueltos por el Rector, previo informe del Consejo Docente que corresponda. " Se incorpora a la sesión el señor Eduardo Frenk.

4.- PROYECTO DE REGLAMENTO DE I}¡'VERS ION DE LOS RECURSOS PRESUPUESTARIOS El señQr 'Rector informa que la Comisión nombrada ·por el H. Censejo para estudiar el proyec-to de Reglamento inversión de los recursos presupuestarios presentado por el señpr Tes~rero, lo aprobó en general, con las modificaciones necesarias para su mejor aplicación. · Se retiran de la sala , los señores Manuel Rodríguez y Horacio Aravena. En seguida, por unanimidad, se APRUEBA: ¿1 siguiente Reglamento: REGW1ENTO DE Cm.IFECCION DE PRESUPUESTOS Y CLASIFICACION DE GASTOS DE LA UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO. A.- Clasificación de los Gastos. Art. 12.- Para los efectos de la confección de presupuestos, clasificación de gastos o de cuentas de inversión, se empleará en la Universidad Técnica del Estado una nomenclatura similar a la de los presupuestos fiscales. En lugar de cifras representativas de capítulos, se emplearán las iniciales U.T.E. Los números representativos de las partidas corresponderán a la siguiente clasificación de las reparticiones de la Universidad Técnica del Estado:

. .,¡ ·~, 1'

UTE/01 UTE/02 UTE/03 UTE/04 UTE/05 UTE/06 UTE/07 UTE/08 UTE/f"1 UTF./0..0

Casa Central Escuela de Ingenieros Industriales Instituto Pedagógico Técnico Escuela de Artes y Oficios Escuela de Binas de Antofagasta Escuela de Minas de Copiapó Escuela de Ninas de L'l Serena Escuela Industrial de Concepción Escuela. Industrial de T6nuco. ~scuela Industrial de Valdivia.

Los números siguientes se destinarán a los nuevos organismos de la Universidad, en el mismo orden en que se incorporen. Sigue en la página

4.-

Act~

J, ,. '

!Ó'

~ ·~

97a.

de una misma repartición, .se e-mplear-án letras mariecnüas a continua.ci6n de las cifras, .comenzando por la primera letfa del alfabeto., El tercer grupo de esta nomenclat ura ·~·stará ~onstitu!do por. los items 01.,.

pará J.os Sue1tdos Fijos; 02, para los Sobresueldós Fijos v 04 1 para los gastes variables, empleándose a C·<::ni'tinuaci6n las le·tras rnin'lisculas, números, subnúmeros 1 nombres de cuentas,rglosas usuales de la Ley Orgánica de Presupuestos de la Adrninistraci6n

Pública. B.- De la Fotmáoi.Qn Y Jmr.oba-Ci6n de ., t® . ?resupuestcts.. Art. 21! .-

Los Dire:Cto.r:a·~

d~ las repa.ftic.;~~s Gi~ la Universida.d T~cnica del

o .;T.efes

Estado, segón corresponda, _prese~t&í-~'11 ~1 Recto.r proyectO$ de presupuestos ordinarios y extraordinarios de gast!l)s con cargo a aportes

a. la clasificaci6n señalada

pres~pue-starios 1

conforml'fndolos

el articulo anterior.

En los proyect~ de _pr~supu?~to~ 'e:ktra.ordinar~os, que se pres~ntarán a más

tardar el 31 d!il !!.ayo de ca<ia año, ;Se ind.i carán las mo~:tficaci<>ne.s ,de las plantas de cargos y de sueldos necesarias para .de nuevas s.eccipne.s, ·C€)r¡ip dotaci6n de

bie.:nes

ta;mb;ié~x:¡

.mueib;Le.s.,

aten9,~r

lss

.~q~.Jias

ternado ·u oficinas, .o para ;arn,p],.it:U" o

nuevos p;Lanes de

r~tt'Ul':;J~

e~!F~udio

o a. la. creaci6n

para completar, ampl:tar o renovar la

,e h.elT'amie:nta$ de talle;resJ labOratorios, in:.90l!lpi~tar looq;le~.

En los pr0,yectoa de pr esU;pues.t os p;rdi:nt:J.r :i,os, qv,e soe 'pres~ntarán ·a más ' .

:rios que 'haya aJdp aprppada pq.r usuales de pers.onal y

P,:eta;tl~

;(;l.;L

· G.onsej.{) Un:tver.:;litar-iQ. c,c;n1

.l~:J.S

l~~ cla~dficac.iones

hor.a.s po:r cursqs.1 C<;?n su asignatura y catega.

rfa y ·el ·monto .de las d:i$t.;Lnta:;¡ letra-s qel item :v aria:Ol~s, 1 considerados los a~n tos .:Ve:ge'tat.i voe

'JeaS alzaS ·regule.res ~e .l os pr¡q.eios de los distin~p,s art!~vlos · que

deban .adquir.irse o gastos

en -que

haya que :LlicW'rir ~

Ambos proye'Ctós de pre:;mpuestos se presentarhl con las especifi-caciones

de l as r az one.s á-:p que .se funden.

Ar.t . -3~ .- Toda .l:nO'd ~fic aci6n e.n

-f31 número .d e .e,mpleados, o en su remuneraci6n, que

af ec t e a 'los · ite.ma ül, Su~os Fijos 1 :.dhherl'f ser acordada por el Consejo Universit ario, en se.s.i6n para l.a . . eua1 :haya sido ~itado e s·pecialmente 1 con anterioridad a la f.echa en que se dá -cuenta al Consejo del ·proyecto de presupuesto para el año

pr6ximo.

Sigue . en la ·p~gina 5,-

Acta 97a.

- 5-

Se entenderá que las modificaciones en · el número de empleados o en sus remuneraciones, que acuerde el Consej o 1 · s6lo podrá regir a partir del año financiero siguiente.

4º ·-

Art,'

Las modificaciones a que se refiere el artículo anterior deberán ser acor-

dadas antes del 30 de Junio.

5º·-

Art.

Los acuerdos del Consejo Universitario que modifiquen el número de emplea-

dos establecidos en los ite:mS 01,' o las rem~eracion.as de .e sos empleados, deberán consultar el financiamiento del mayor gasto · a que dieren 'ori¡;cm. Art. 62.- la creación de cargos docentes o de auxiliares de la docencia no se regirá nor las disposiciones do los articulas 32 y 4º de .l presente Reglamento.

Art. ?º.-El Rector procederá, dentro del plazo dG . 8 dfas despu~s de aprobada la Ley de Presupuesto de Entradas y Gastos Ordil1:1.::.rios de la Administración Pública, a adaPtar los proyectos presentados por los Dir6ctores y Jefes de Servicios a las sumas de t~

"'r.

que disponga, pudiendo aumentar, suprimir o l"$ducir los gastos propuestos y 1 aún, incluir la suspensi6n o supresión de las modificac'iones a la planta o stteldos de los SQrvicios respectivos que éste hubiere acordado~

Art, 82.- Vencido el plazo señalado en el articulo precedente . . el Rector presentará al Consejo Universitário en el plazo de dos dias, el proyecto de presupuesto de Gastos Fijos y Variables de la Universidad para el año . financiero que se inicia el 12 de Enero del año que corresponda. r

Art. 9º .- El Consejo deberá pronunciarse dentro del plazo de 8 d:!.as sobre las modi1

ficaciones de gastos que se consulten en el proyecto presentado por el Rector. Art.lOº.- El Consejo Universitario de acuerdo con el Rector podrá solicitar del Supremo Gobierno la modificación del presupuesto de gastos vigente, con el objeto de adaPtarlo a las modificaciones introducid~s a los ingresos o para reducir sUmas consulta;~·

das para ciertos fines y destinarlas a la suplementa.ción de otros items consultados en él o para atender gastos ~o previstos y que de.b n r~lizarse con 11rgencia. El Consejo ACUERDA: facultar al Rector para que introduzca en el Reglamento aprobado las ob~ervaciones que sugiera la Contraloría General de la República, asesorado por la Comisi6n ya nombrada para su estudio, sin esperar la aprobación del Consejo y siempre que dichas observaciones mantengan la autonomfa de la Universidad. El señor Elton pide se . deje constancia de q~e este Reglamento se ha aprobad~ en forma independiente del Reglamento de Contabilidad y Control, debido a la urgenCUJ que exis te de O.isponer del presupuesto ·global en el próximo año y solicita que 1 en la próxima sesi6n 1 se comience con el estudio del resto de dicho Reglamsoto j Sigue en la p~gina 6.-

- 6-

Acta 97a.

El señor Iribarren expresa que ásto se ha hecho en la inteligencia de que el Reglamento aprobado tiene co.rácte·r transitorio mientras se aprueba el Reglamento de C~ntabilidad y Control, N O M B R A M I E N T O S~ Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin ·esperar la aprobaci6n de la presente acta: ~~NAS DE ANTQ!~~

Don DE"METRIO TJRADO CEPEDA, para 2 horas de Tecnología de la Preparaci6n Mecánica de Minerales ·, 2 horas de Mineralogía y 2 horas de Geología, en calidad de suplente, a contar desde el 1º de Agosto al 31 de Diciembre del present)e año. ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRIALES

· Don RECTOR CAI.CAGNI POZZONI, para 2 horas de Electricidad General, en propiedad, a 6ontar desde el 1º de Abril de 1955; :Don JULIO BOSCH BOUSQUET, para 1 hora de Contabilidad, en calidad de interino por ll1l año, a contar desde el 1º de Abril de 1955; · Don.ANDHES POCH WUSTLISCH, para 1 hora de Medidas Elé'ctricas, en propiedad, a contar desde el 1º de Abril de 1955; D~n GUSTAVO REYES BEAS, para 2 horas de Metalurgia, en propie dad, a contar desde el 1º de Abril de 1955. UNJ.l!EhSID}D TECNICA DEL ESTADO-CASA .G"Ji#IJTRAL Don IEONCIO VFLOSO CISTERNAS,renuncia al cargo de Jefe . dGl Dgpartamento ds Bienestar Estudiantil y Deportes, a contar de~de -al 31 d& Diciembre del pr~sente añ9o INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO Se deja ccnstancia que en la designaci6n para s · horas de Ingl~s, ~n calidad de. supln- . te, a contar desde el 1º de Enero al 15 de Marzo de 1955·; · pttblicada en el acta de la sesi6n anterior, debe decir CARMEN ESPERANZA DOÑA MARTIWJZ y no CARJ.1EN ESPERANZA MARTTh"'EZ.

I NC IDE N TE S: 1.- MODIFICACION DEL ·REGLAMENTO GENERAL SOBRE ELECC ION DE PROFESORES OR.DINARIOS

La señora Elena W. de Vivanco hace presente que los profesores que forman el Consejo D.,cente de Ciencias Sopiales y Filosofía le han sólicitado hecer presente al H. Consejo la conveniencia de modificar el Reglamento General en la parte que s e refiere a la designaci6n de los profesores ordinarios, previa la fcrmulaci6n de -.na t e rna por el Consejo Docente respectivo. Consider a .que esta petici6n es justa, pues la tgy Orgánica de la Universidad dispone que estos profesores serán elegidos por los Consejos D~centes en ses'i6n especial presidida por el Rect.or. El señor Rector informa que este asunto fué' considerado en una r euni6n habida con los Preside ntes y Secre tarios de los Consejos Docentes y . q~e posteriormente se hizo la consulta respectiva al ~partamento Jurídico de la Contraloría General de la República, Agrega que se tra ta de un problema de importancia el que será sometido a la consideraci6n del H. Consejo en la próxima sesiQn, por ser de latt:l conocimiento·$ ·2 ,- CICLOS DE CONFERENCIAS DE CARACTER INDUSTRIAL

. A petici6n de los s eñores Frenk y Elton el H, Consejo ·ACUERDA: :ue, el Departamento de Inve stigacione s y Orientación Educaciona l y Profesional org~m.ce , pAra el próximo año, un programa comple to de ciclos de confere ncias de caracte:r industrial y cientifico, solicitando la cooperaci6n del Servicio de CoopGración Técnica - Industrial Interamericana , de la Sociedad de Fomento F\lb:dl y de otras institucione s de r e conocido prestigio, Se l evanta la sesi6n a las 22 horas .

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Secretario General

JOS]; MIGUEL SEGUEL C. Rector,

UNIVERSIDAD TECNICA ])EL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

98a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 17 de Diciembre de 1954.----------~------------------

El señor Rector, don Jase Miguel Seguel C,,quien preside; Consej~ros: señoras Elena Wegener de Vivanco y Adonina Salce de Petzoldt; señores Juan Antonio Iribarren c., Armando Quezada G., César Fuenzalida c., Manuel Rodrígriez v., Teodoro Hickel K., Osvaldo Godoy c., Manuel Toro · ·I., Víctor Villalobos c., Horacio Aravena A, .·.¡ el señor Secretario General, don El:!as Espoz V. ASISTENCIA :

~isten a la sesión el señor Luis Rodríguez en representación de los alumnos y la Sedretaria de Sesiones. '

E~cu~an su inasistencia los Consejeros s~ñores. : Carlos El ton A., Víctor Bocic G. ,Carlos lMori G. y Eduardo F.renK L• • AC T A : Se aprueba el acta correspondiente a· la 97a. sesión, con la observación formulada por la señora Salce con respecto a La inte rvención ' de la señora Wegener en la hora de incidentes; · ella se refirió en forma especial a los profesores del Instituto Pedagógico Técnico y no a los profesores que forman el Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosofía, como aparece en el acta. CU E N T A

1~-

REUNION DEL CONSEJO DE RECTORES.

El señor Rector informa que el. Jueves 16 del actual se reuni6 el C'o nsejo do Rectores de Universidades consultado en la ley que creó el Fondo de Ccnstrucci6n ' e Investigaciones Universitarias y acordó lo siguiente: 1.~ •-

Eri. la próxima sesión será designado el Secretario del Consejo de Rectores y un Oficial de Secretaria cuyos sueldos se pagarían proporcio-

nalmente a los aportes que reciben las Universidades. 22,- CQnsultar a la Contraloría General de la Rep~blica sobre -la interpretación del Art. 36 de la Ley N9 11575 con respecto a la posibilidffi de que los recursos destinados para el Fondo de Construcción e Investigaciones Universitarias ingresen a él sin necesidad de decreto del Ministerio de Hacienda, es decir~ en forma automática •. Manifiesta el señor Rector, que . este ~sunto es de mucha importancia para la obtención de créd:)tos y las garantías resp0ctivas. Solicitar del Consejo de Comercio Exterior una suma extraordinaria de dolares en relación ~on las peticiones que formulen las Universidades, para que .sean atendidas con el presupuesto de 1956, con el objeto de iniciar operaciones de adquisj_ciones a plazo . dG maquinarias y demás elementos, La cantidad correspondiente a la Univer~idad de Chile s·e estimó en 250,000 US.$ y la correspondiente a cada una de las otras Universida des en 100,000.- US. $. 4º .- Hacer las gestiones, en conjunto, ante el Banco dal Estado, para Ja contra tacj_ón de los préstamos que señala la lay. Considera ·q ue esta es ·una buena política que traerá positivos beneficios para la Uni'\lr,.. sidad.

3º.-

2.- DELEGACION DE PROFESOP.ES DE LA ENSEÑANZA INDUSTRIAL DE BOLIVIA.

El señor Rector da cuenta que la Universidad atendi6 a unad~ ··.egación de profesores de la enseñanza industrial de la vecina República de Bolivia .a quienes se les dispens6 toda ciase de atenciones. La Esc~ela de Artes y Oficios los recibió duran~ te 3 días, en los cuales tuvieron oport1midad de conocer su funcionamientB hasta en los me~or~s.detalles, especialmente de los Talleres y Laboratorios. La Rectoria consigui6 ~~ Vlslta a la Planta Eléctrica del Sauzal contando con las facilidades que prestó ·la ~·~resa Nacional de Electricidad (E1~ESA), TABLA:

1,- MODIFICACIONES AL REGLAMENTO GENERAL EN LO REFERENTE A LA DESI.Q NACION DE PROFESORES ORDINARIOS

El señor Rector manifiesta que el Art. 50 del Reglamento General, apro~ por Decreto Nº 10524 de 12 de Diciembre de 1953, indica que el nombramiento en proed,1,1. ~ de los profeseres ordinarios se hará por el Presidente de la República, a propuesda 'lnllpersonal del Consejo Universitari0 1 previa elecciJn de las personas y formulaci6 n 9 t una terna por el Cense jo Docente respectivo en sesión especial pt-esidide por el Recor.y de un concurso de antecedentes o de oposición.• Agrega que la Ley Orgánica de la Sigue en la página 2 .• -

b~do

.Á cta 98a. Univers~dad

en el Art •. l?t le~Q ~:t) est.soltl,ecc qUe los Col'iseJos D~centes elegirán a las perso:pas para desempE~ñe.r oargcs docentes, en sesi~n e~p~cia1 presidida por el Rector • . Informa, además¡ qué con ~aspecto a este ptihtb los Consejos Docentes haq -solicitadp ia rnodifimici6n de1 Art. 50 del Rep,lctinento· ~t:leral gl:l.m:tntuldOt r · la for-. mulaci6n de una terna, pues sostienen que la responsab:i,lidad doderrce radica en ellos ya qtie d~peri :res~onder de la buena cal~dad dé la enseñab~a y pot lo tanto ·a ell~s les inctmba la ~1ecdi6n , d.~ los profesor;es. !J,grsga que ef:t compañ!a de los· Presidetltes .de los Consojds Docentes, cohvers6 Mn e l señor .Mibal Bascuña'tl del bepd~tamento .Ju.l:-íd:l.c o de la Contralotfa General. d'e la kept~blica quieh manifest6 que. en su ó'p ini6n · no babia inconveniente en modificar el Reglamento, porque esta petici6n tiene base legal; peto~ expros6 que los. dtmcurso13 . ya abiertos bajo el ~mp::lrio del RégJ.amentó actual, deben te:rtnina:rse de a<.'!tie:rdo con é'l~ Despu~s de un debate en que intervienen los señores Aravena, Espoz, .Iri-· barren y la señora Petzoldt 1 se ACUERDA, por unanimidad, redactar el Art. 50 del Regia... mento General en la siguiente form~ : 11 Art. 50º.- El nombramiento en pror(leclad de los profesores ordinarios se hará por el Presidente de la República a propuesta unipersonal del Consejo Universitl:'l:c.l.o, previa elecci6n de las personas por el Consejo Docente respectivo, en sesi6n especial presidida por el Rector y de · un concurso de · antecedentes o de oposici6n • . El nombramiento en e l carácter de interino de estos profesores,se hará por el Presidente de la, Repúbl ica, a prÓpuesta unipersonal del Consejo . Universitario, previo infor me del respectivo Director de Escuela . · 1

2.- AUMENTO DEL PLAZO EN LA DE_8 IQ_N_4_QION DE PROFESORES INTERINOS. El señor Rector nianifiesta .que .debe plantear · al H. Consejo una situacl6ri muy especial que le han hecho presente los Presidentes de los Consejqs Docentes respecto a los nombrani entos interinos de profe s ores que t erminan el 31 de Diciembre pr6xim6. Agrega que la Ley Orgánica de la Universidad estable ce que durante ·el interinato que vence en la f echa indicada, debe llamarse ; a concurso para proveer los . cargos en propjedad; que este trámite · no se ha. realizado :debido a que los Presidéntes y Secre t arios de los Cons(3jmr D~Jcentes quedaron de signados solamente ei · 18 ·de Noviembre último y que la re.s oJ.,ici.Sn de los concursos es dificil y de largá 't rarnitaci6!f debido a que hay que consUltar a b s profes ore s de l as ' Escuel as de provincia . Además 1 las actividades escolares ' terininan eJ. 31 de Diciembre y no es posible ubicar a todos los profesOres porque la ma.yorfa de ell!:.s sale de v a caciones fuer a de la loca.lida d en ·que residen. . . · · Debido a que estos · concursos n0 . ··odrán s er resueltos antes de la fecha in:dicada. y los establecimientos no pueden quedai- sin los profes ores necesarios para tomr los e:icimenes de admisi6n y de repetici6n en 18. temporada de M9.rzo; s.olicita del H. Coti.sejo .e l acuerdo para pedir la ampliaci6n de l ' interinato de tddos los prqfes"ores que se encuentran en· est a situaoi6n hasta el 30 de Junio de 1955,· previa· ·c ons ulta' ·a' la Contraleda Gener a l de l a Reptibl:i.ca . · · ·· · · ' .Por .unanimidad, e l H, Conse.jo ACUERDA: aprobar l a petición de~ .~.eñor Rector, ~.\..

ARANCELES UNIVERSITARIOS.

Se proc~de al estudio de l proye c.to de aranceles ·úri1ve'r sitarios·, ·matrféii;_ la, fianzas y r enta s de arrendamientos y por unanimidad , s e APRUEBA lo siguie nte :

1.-- Arance les a ) Solicitudes ~ara

examen de admisión en el Instituto Peda g6gico Té'cnico ••.• Para optar al Ba chillerato Indus trial •.••••••• ~ ••••••••• • ••••• Para optar a cúal qui er otro titulo o grado •. ; . ....••.•...••••• ·Para oponer se a concurs os para c ar gos directivos, docentes o adm.inistrativos .. o ••••• e •••••••••••••••••••••••••••••••••• Para oponerse a concursos para cargos de personal de servicio. De part icular e s a cua lquier a autoridad univers itaria ••••••• • •. De a luinnos a cua l quier a aut oridad univer s i~aria r e l a cionada s con .asUlltos regJ.amentarios ••. ..•..........••.................• 11 • • •

Sigue en l a página

3.-

' (1 -

100.100.-

50.20.20.-

10.-

Avta 98a.

- 3 b) Certificados : De competencia ". . " . De tí t11los y grados ........ o

·De

ex~.menes

(¡

••

por curso, ••

o •

o ,

•

o o •••••••• o •••••••

o ., • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o •

1 . 1 , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •.

De exámenes por gr-rstdo • •.. " ..... " .

•••

•••••

•

Copias autorizadas de certificados anteriores •••• Certificados autorizados por Jefes de Servicius o de establecimientos ••••••.•••••••••••••••..•••• lega.lizaciones ....... ,.

o ••••••••••••••••••••• "

••

150.100.30.50.20,10.20.-

e) Titules : De Ingeniero Industrial ••

••••••••••••••••.•••••••

De Profesor de Estado ........... : ........ - ...... .

De T~ cnico Industrial .•••.••••••• , .••..•..••••• ,.• De Bachiller Industrial ••••• ~ •••••••••••••••••••• Licencias . ........... o • • o • • • • • • • • • • ·. • • " • • • • • • • • . • • • De las Escuelas .An.exas ........... o • • • • • ~ • • • • • o • • • Ie galizac ione S , •• o • • o • • • • o • • o o o • e •••••••• o •• o

•

••

l.000.1,.000 •. 600.300.400.200.100.-

d) Revalidaci6n de Titules : Concedidos en el extr~njero ••.••.•••.••.••••.•••• Concedidos por otra Univers1dad nacional. •••.•••• Concedidos por el Jv1inisterio de F.ducaci6n ••••••••

15 .ooo.5.ooo..-3.000.-

e) Registro de Titules otorgados por el Ministerio ele Educación •• .... o

••••• o o • o ••• o ••• o •

•••••••••••

500 ..-

2.- Rentas de arrendamiento.

La renta de arrendamiento será de lO% de la renta imponible del funcionario sin derecho á consumo de gas, electricidad y teléfono, ni otros destinados -a la conservaci6n .o a reparaciones lorJ-ativas. En los casos en que se trate de inmuebles tomados en arriendo por la Universidad TJcnica del Estado, la renta será proporcional a la parte que ocupen los funcionarios o empleados.

3.- }'fn.tricula y Fianza. a)

Grado de Ingenieros ....... .. ........................ Grado de

T~cnicos

• .. o o ...•

o •

•

o • • • eo •

o ~ •... o .• o .

e:.

Instituto Pedagógico Técnico ••••.••••.•..•••••.• Grado de OficiOS AneXOSeeoeeooo••••oeoeoooooooo•

Escuelas de Aplicaci6n •••••..•. . .••.•••••••••••• Escuelas Nocturnas o ... o Escuelas Dominicales •. o ..• '111

o ••• D.

o ... o. o.

o "

o o ......

••• o

o ••

o •••••••

o •• e •••

600.500.500.200.200.100.'lOO.-

Fianza : Grado de Ingenieros • .. e • • ~ • • • " o . o ....•.. e • ~ • o .•• Grado de T~cnicos. o o o . o o • • • • o o ., e o • • • • • • • • • • • • ct • •

Instituto Pedag6gico Técnico •••••••••..•...••••• Grado de Oficios Anexos ......................... . Escuelas de Aplicaci6n •••.....•.. ~ •••••••..••••• Escuela.s . Nocturnas. o . o o • o . . . . o ~ • o o e o • • " o . o o • o o .•• Escuelas Dominicales.oo••••o••••••••oo•••o••o•••

500.500.500.300.200.100.lOO.-

Los derechos de matricula deben ser cancelados por todc .lumno. Los alumnos extranjeros pagarán 4 veces el valor de las matriculas indicadas. Los Directores d"'l los establecimj_entos quedan autorizados para eximir del pago de matricula hasta '-el lO% de los alumnos inscritos, previo informé sobre la situaci6n econ6mica del postulante enviado por la Visitadora Social de la Escuela. Sigue en la página 4.-

Acta 98a.

- 4'

Las fianzas son una garantía para responder por los daños y perjuicios que óCasionen los alumnos durante el añe escolar y debe ser depos~tada po:r todos los alumnos sin excepci6n·. La fianza de los alum.i10S de las Escuelas Nocturnas y Dominicales integrarán un fondo común por curso, pa:r:a responder por las pérdid:no ·y perjuicios que ocurran durante el año escolar.

,' )

4.-

OBJECI01~

DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA AL RÉGLAMENTO. DE BECAS

El señor Espoz explica las objeciones hechas por lc:t Contraloria General de la República al Reglamento de Becas y da lectura al. oficio· N2 58523 de 25 de Noviembre 'Último de dicho organismo. Por unanimidad¡ el H. Consejo ACUERDA modificar el Reglamento de Becas en l a siguiente forma : Se :reemplazan 11

l~s

artículos 22 y 3º por los siguientes:

A:rt.2º.- Habrá becas de internó 'y medio ·p upilo para los ~lumnos · de los es:tablecimie:nto;:s qll.e tengan internado, y beneficios en dinero para estudiantes de aquellas Escueias que carezcan de él. 11

".Art.3!!.- las becas ~ . otros beneficios econ6micos que la Universidad destine .a sus es tudiantes o · :profesores serán otorgados por el Con.. sejo Universitario, previo informe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes. · · En la concesi6n de becas u otros beneficios econ6micos a estudiantes o pro.f esores extranjeros se dará preferencia a aquellos que provenga.:n de países que o~orguen becas a estudiantes o profesores chilenos." .Art~4º.-

En este Art. a crntinuaoi6n de las palabras ' " deberán presentarse

agregar(n~

las palabras

en formulario especial" •

.Art.8º·- Letra d) se r edacta como sigue : " Cuando, sin causa justificada tuvieren más de un 10% de sistencias a cln.ses en el trimestre anteriGr 11 •

ina-

Art.llº.-Para concordarlo con el .Art.5º, se reemplaza la palabra Rector en la l etras a) y e), por Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes •.

Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin esperar la aprobaci6n de la presente acta :

NOMBRAHIENTOS

\ .

E§PUELA DE MINAS DE COPIA.PO .

Don GUILLERMO FRANCISCO CARVAJAL GHIGLINO, para el cargo de Inspector J!!, en propiedad, a crimtar desde el 1º de Dici embre; . Don SANTIAGO :MEIEj\lDEZ ALVARADO, r enuncia al cargo de Sub-Director interino, Inspector General en propiedad y profesor de 8 horas ·de Educación Cívica y Moral y 4 'horas de Castellano, a contar desde· el 30 de Diciembre; ESCUELA DE ARTES FICIOS - -Y -.O ;o.:;...;;.;;..;;;.....,

Don .nJAN GUILLERMO AL.ARCON, para el cargo de Portero del- Estadio a contar desde el 20 de Diciembre, en propiedaqo ~LA ThlJ2T¡S.TJt.IAL DE . CONCEPC ION .

Don.LUIS FRÁNCISCO DALL'ORSO FRANZETTI, para 6 horas ·de Electrotecnia en calidad de intenno Pór un año, a contar desde el 15 de Marzo Último , Sigue en la página ·5.-

- 5

Acta 98a,

El señor Espoz expresa que la propuesta del señor GUILLERMO FRANCISCO CARVAJAL GHIGLINO para el cargo de Inspector 3º de la Escuela de Minas de Copiapó se hace en virtud de la resolución de la Comisión de selección designada por el H. Consejo quien lo eligi6 entre los candidatos que se presentaron a concurso. INCIDENTES El señor Armando Quezada manifiesta que en el proyecto de ley elaborado por el Ministerio de Hacienda, en el que se establecen nuevos tributos 1 indica que en uno de sus articulas 1 relacionado con perita,jes, señala a los profesionales que pueden intervenir en ellos, con omisión de los Ingenieros Industriales quienes, a su juicio, están en condici0nes de r ealizarlos cuando se trate de materias . relacionadas con su especialidad. Solicita se envíe una nota al Parlamento pidiendo la inclusi6n de los Ingenieros Industriales en dicho proyecto. El señor Rector expresa que con el mayor agradD har~ las gestiones necesarias. Se levanta la sesi6n a las 21,10 horas.

ELIAS ESPOZ VAIENZUELA

Secretario General.

JOSE MIGUEL SEGUEL C • Rector.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

99a. sesi6n celebrad por el H. Consej o Universitario el 29 de Diciembre de 195L~.--------~-- ---- ---.--------------------

El señor Rector, don Jos~ Miguel Seguel c., quien preside; Consejeros, señora .Adonina Salce de Petzoldt y señores Juan Antonio Iribarren Víctor Bocic G,, Carlos Elton A., Herrián Pardo F.• ) 'bnttel Toro M., Víctor Villalobos C,, Armando Quezada G., César Fuenzalida C. 1 Osvaldo Godoy C. y el Secretario General señor Elías Espoz V. Asiste a la sesi6n el representante de los alumnos del Instituto Pedagóg~oo Técnico, señor Carlos Jiménez. Excu:3 an su inasistencia los Consejerru señores : Carlos Mori Teadoro \-liokel K. y Eduardo Frenk L, ASISTENCIA :

c.,

G.,

. A

Se aprueba el acta correspondiente a la 9Ba. sesidn con las observaciones

sig~~.ientes

12,- El señor Rector manifiesta que en el punto 2 de la Tabla referente a la designación de profesores interinos se llam6 a concurso pero que este no se ha resuelto por las razones allí indicadas.

2º .- En relación con el punto 2 de aranceles que se refiere a las ren"as de arrendamiento se ACUERDA la siguiente redacción : 11

Las rentas de arrendamiento de las casas-habitación que la Universidad proporcione a sus empleados en los casos previstos en el Arto 59º del Reglamento General, será i gual al diez por ciento (10%) del sueldo asignado al cargo. El pago de esta renta , que se hará en la forma indicada en dicho Reglamento, no da derecho a consLLmo de a~~a, gas, electrici~ad ni teléfmno, ni a repa~aciones locativas! consumt)e .y gastos que serán del exclusivo cargo del empleado . 11

e UE

N T A:

1.- Constr.]._qciones de la Universidad Técnica del Es_tado.

El señor Secretario c~neral da lectura a la nota envi ada por el señor Ninistro de Educación Nblica, Bn la que acusa recibo de la comunicación del Rector relacionada con las construcciones más urgent es de las Escuelas Universitarias y manifiesta que espera solucionar este asunto con la Ley de Construcciones Escolares dictada recientemente. El señor Rector y el señor Director de Educación Agrícola, Comercial y T~cnica destacan la importancia que tiene la dictaci6n de la Ley de Construcciones Escolares, qus fué auspicida por el Hinistro don Osear Herrera Palacios, en favor de la Educaci6n Pública y consideran que es el paso más trascendental que se ha dado en beneficio de ella. Por unanimidad, el H. Consejo ACUERDA: enviar una nota al ' señor Ministro de Educación Pública, don Osear Herrera Palacios expresándole sus felicitaciones por su valiosa y eficaz intervención en la aprobación de la Ley de Construcciones Escolares y sus agradec imientos, en forma muy especial, por la deferencj_a que ha tenido al consioerar a la Universidad Técnica del Estado en el plan de construcciones escolares. 2.- VISITA DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA A LA ESCUELA --------~D=-E ARTES Y OF;;..;;I=C..;;;;;I-"'-08~.- - - - - - - - - - El señor Rector da cuenta que el señor Ministro de Educaci6n efe ctu6 en su compañia una detenida y amplia visita a la Escuela de Artes y Oficios. Dice que inspecc:"lonó todas las dependencias de la Escue l a , especialmente los Talleres y Laboratorios, ent erándose de esta manera de las necesidades más urgentes de ese establecimiento. Agrega que el señor Ministro sugiri6 la idea de adquirir los terrenos colindantes de la Escuela de Artes y Gf icios de propiedad de la Universidad de Chile 0 bien permutarlos por otros que pertenecen al mismo establecimiento, con el fin de ampliar la Escuela y tratar de r eunir en ese sector a todas las EscUE;las que la Universidad tiene en Santiago, incluyendo a la Casa Central. Sigue en la p6gina 2.-

Acta 99a.

- 2-

Sobre el particula~, el señor Rectbr hace presente que posteriormente sostuvo una entrevista con el señor Rector de la Universidad de Chile 1 quien manifestó que esos terrenos estaban comprometidos en una transacción con una Ca j~ de Previsión, pero que en todo caso, se podría estudiar la p~sibilidad de lr:acer una oparación de compra de terrenos que la Univer~idad de Ghile posee en el lado oriente de la Escuela de Artes y OficiJs.

3.-

DESIGN]hCIO~_QEL

RECTO~~.

SR!RETARIO DEL CONSEJO DE

El señor Rector manifiesta que ,en sesi6n celebr ada por el Consejo de Rectores el 28 del actual, se designó al señor Horacio Serrano Palma Secretario del Consejo de Rectores, asignándosele un sueldo equivalente a tres sueldos vitales de Santiago, el que será pagado proporcionalmente por todas las Universidades de acuerdo con los aportes que reciban en conformidad a la Ley Nº 11575. Agrega ~ue el señor Serrano es un profesional de reconocido prestigio, egresado de la Universidad de Cambridge y del Instituto Tecnológico de Massachusetts .

4-·- CONSTRUCCIONES EN

LA ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO.

Se da lectura a una nota de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, en la que se comunica que se pondrán a disposición de la Escuela de Minas de Copiapó los fondos necesarios para completar l a construcción del pabellón de dormitorios .

5.-

REGLA:t-~NTO

PAHA ALM!OS DE ASISTENCIA LIBRE.

El señor. Rector manifiest a que el Reglamento para alumnos regulares de ·as i st encia libre se encuentra en estudio de los Consejos Docentes, cuyo inforní.e será presentado a la consider ación del H. Consejo en ~na sesión próxima . 6.- CLUB DE DEPORT~S DE L~ UNIVERSIDAD TECNICA DEL ~.§.l@Q .

El señor Rector informa que el dia 13 del actual se firmó en la Casa Central de la Universidad l a escritura pública de oonstituc~ón del Club de Deportes de la Universidad Técnica del Estado, con el objet o do obtener su personalidad jurídica. !'-1ani f icsta que esta institución cuenta en la '.J.ctualidad con un consider abl e número de socios y que ha t enido figuraciones de mérito en l as diversas ramas deportivas. Espera que esta <>rganización se conv.!.erta dentro de poco en una ins-titución de la misma importancia que sus congéneres dependientes de otras Universidadeso 7.- CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO PARA EL PERSONAL DE LA INDUSTRIA.

El señor Rector informa que el 23 del presente mes se efectuó la clausura de los Cursos de Perfeccionamiento para el personal de la industria, con un acto académico ef ectuado en el Instituto Pedagógico Técnico. Expresa que dichos cursos contaron con una matricula superior a la del año pasado y que su asistencia tuvo un alto promedio~ 8.- RESERVA DE PIAZl§_lMLA. ESTUDIANTES VENEZOLANOS .

Se da l ectura al oficio Nº 2.36/132 de l Encargado de Negocios de Chile en Caracas , Venezuela , por el q~e solicita ~ re~erven tres plazas para alumnos venezolanos seleccionados por la Oficina de Est1dios Especiales de la Presidencia de la República de Venezuela , con el fin de que e;tudi en Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Dicha Oficina ha sido asesorada por el I~:iero chileno señor Marcos Gatica, funcionario de las Nncionos Unidas (:t-m). El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA: auto~izar la r eserva de plazas para tres postulantes venezolanos que cumpln con los r-:Jquisitos r egl éU1lentarios . T A B L A:

1.- ARANCElES

UNIVER.SITARI~ .

A propuesta del señor Rector, 1 H. Consejo ACUERDA: fij ar los s iguien"bes derecho::! BACHILLERATO JJIDUSTRIAL De~ eho 00 Sede .................. ' . . . . . .

•

$ 3 00 Sigue en la págim 3 .f-

Acta 99a.

- 3-

CUOTA ANUAL POR ALUMNO PAR.A BIENESTAR Y DEPORTES ••.... $ 250,Los valores que se J:o':l'Ciban por este concepto serán administradas por el Departamento de Bienestar Estudiantil y Dep<Drtes, Con aprobaci6n del Rector, 'Queda facult.qdo el Director de1 establecimiento para liberar de este pago hasta. un 20% de los alumnos matricuiados, siempre que sus condiciones económicas así lo justifiquen,

2,- DESIGNACION DEL INSPECTOR GENEFAL INTERINO DEL INSTITUTO PED!

G_OGICO TECNICO - - - - - - - · - - - - El señor Rec~or manifiesta que,. con motivo 0~ la r enuncia presentada por la señora Elena w. de Vivanco, el cargo de Director del Instituto Pedagógico Técnico se encr:mtrará acéfalo a contar desde el 31- del actual. Agrega que el . Inspector GBneral interino señor Alfredo Hidalgo cesa en sus funciones en esta misma fecha y que el establecimi ento no puede quedar sin un j efe:. responsable, por lo que, en virtud de estos antecedentes, ·propone que se prorrogue el interinato del señor Hidalgo hasta que el Ministerio r esuelva la designación de Director en propiedad. Por unanimidad, el Ha Conse jo ACUERDA: proponer la designación de don Alfred:r> Hidalgo como Inspector General_ interino del Instituto Pedag6gico Técnico, mientras se resuelve e l concurso respectivo y se designe el titular. 3,- SOLICITUD DE LOS _M.UMNOS DE

1!.J;.~CUELA

DE MINAS DE LA SERENA

Se da l ectura a dos solicitudes pres entadas por los alumnos del 3er, año de la Especialidad de C~ristructore s .Civiles y del 4º año de l a Especialidad de Minns de la Escuela de }tinas de La Serena., en las que piden que el H. Conse jo l'Js autorice p~ra dejar pendientes tres exámenes para la temporada de Marzo . Después de un ligGro debate~ se ACUERDA: dejar pendiente esta solicitud, 4 .-_N O H

R A }1 I E N T O E....!_

Se aprueban los siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin esperar la aprobación de la pvesente acta: ESCUELA DE MINA.S DE ANTOFAGASTA

----~

Don JOSE MA.F.IA SANCHEZ MORALES, pare. Aplicada, en calidad de interino p.Jr

horas de Química General y 2 horas de Química

un afr;) , a contar desde el 12 de Mayo .

I1§1ITUTO PEDAGOGICO TEC}ITCO Doña LUISA IRIS DE IAS ROSAS AROSTEGUI CONTP~RAS, para 1 hora de Consejo de Curso, en propiedad, a contar desde el 11 de .Octubre, INSTITUTO COHERCIAL MJEXO AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO Don JUAN ANTONIO VENEGAS MORAlES, prorroga nombramiento extendido para desempeñar 8 horas de Historia y Geografía Económica de sde el 12 de E-'nero al 15 de Marzo de 1955.

ESCUELA INDUSTRIAL BE CONCEPCION

----

Don ARTURO .nJNGE KOOH, para 4 horas de Proyectos y Presupuestos y 3 horas de Aprestos , · en calidad de interino por un año, a contar desde el 1º de Abril; Don ALBERTO BOERO BERTOGLIO, para 4 horas de Técnica Textil, en calidad de interino por un año, a contar desdo el 1º de Abril. Se declara que e l nombramiento extendido e·n calidad de suple nte , en sesión del 24 de Setiembre ppdo.,en ~avor de Don WALTER STUVEN CONTZEN, debe entender se que es mientras dure la licencia del señor lüranda .

5 •.. RECLAMOS SOBRE LA FORMACION DE TERNAS PARA LA DESIGNACION DE ---...:D;;..:::ffiECTOE....l!~L INSTITUTO PEDAGOGiéO TECNICO. Se da lecturrr al oficio de FduM.ci6n Pública 1 ¡:,:,r el que h,ace d~n Eleodoro Domínguez Dominguez y la flgurado en terna en el concurso para:

NQ 2308, de 27 del actual, de l señor Ministro llegar a l a Rectoría los r eclamos hechos por se ñora Adonina Salce de Petzoldt ~r no haber eL.cargo de Director del Instituto Pedag6gico Sigue en la p§gina 4.-

Acta, 99a.

Técnico. A continuaci6n se da lectura a las presentac iones hechas por los profesores

mencionados~

Ofrecida la palabra, la señora Adonina Salce de Petzoldt expresa que al presentar este r eclamo no exi st e en su ánimo la intenci6n de crear una situación difícil al H8 Consejo, pero estima que en un concurso de antecedentes se debe nombrar una comisi¿n para que los estudie e informe detenidament e a los señores Consejeros sobre cada uno de los postu}fultei!!; que ella representa dentro del H. Consejo a una parte del profes)rado y que ellos al presentarse a un concurso aspiran a formar parte de m1a terna; que deben tomarse en cuenta los años de servicios y los antecedentes de estudios; que existe la conveniencia de fijar normas precisas para evitar injusticias y que hace uso de la palabra no dasde u.n pm1to de vista personal sino con el prop6sito de establecer un principio general de procedimiento para los concurs~s de anteced~ntes y con ánimo elevado de prestar una colaboraci6n al F~ Consejo Universitario . La señora Salce de Petzoldt se r etira de 1~ sesi6n . Se origina tm debate en ol que intervienen los Consejeros señores: Eltonl Iribarren, Toro, Pardo y Espoz y se ACUERDA: designar una comis:t6n integrada por los señores Armando Quezada G~, Hernán Pardo F. y Vicente Ros~ei C3¡ presidi~ da por el señor Rector, con el objeto de que estudie las peticiones formuladas por los rQclamantes por intermedio del señor Ministro de Educación Pública y que extienda su cometido a la solución de este problema en caso de que las solicitudes sean procedentes . Se levnntó la sesión por falta de quorum a las 22 horas.

.. ELIAS ESPOZ VALENZUELA ~e cretario General

JOSE MIGUEL SEGUEL C• Rector . -

UNIVERSID.AD TECNICA DEL ESTADO SAN'TIAGO DE CHI LE.

lOOa.. sesi6n cele 1Jrada por el H. Consejo Universitá.rio el 7 de Enero de 1955.-

c.,

El señor Rector,don Jos~ Miguel Seguel quien preside) Consejeros señora Adtmina Sal ce de Petzoldt y señores: Juan Antonio Iribarren C.~ Armando Quezada G~; IvJanuel Rodriguez V•: Teodoro Hicke l K Osvaldo Godoy C,, M9.nuel Toro H.: Eduardo Frenk L., Alfredo Hida l go S~, Hernán Pardo Fa 1 Víctor Villalobos C,, RmU Ramirez M, y el Secretario Generall' señor Elias Es poz V•

ASISTENCIA :

E.,

Asisten a la sesi6n los señ-ores IJorbert o Toledo Jefe del Depar t amento de Investiga ciones y Orientaci6n Educ ac:ional y Profesümal y Augusto Co n ~ha C. 1 Inspector de Servicio de C~nt abilidad y Control de la Universidad, Luis Rodriguez, Carlos Jiménez y Jorge L6pez, en repreoe ntaci6n de los altunnos y la Secretarta de Sesivnes , Excusan su inasistencia el señor Ministro de Educación Pública, don Osear Herrera Palacios y los Consejeros señores: César F'"J.enzalida Hcracio Aravena A,, Carlos Hori G. , y r.arlos Elton A,

C.,

AOT A :

Se aprueb3. el acta correspondiente a la 99a., sesi6n con las siguientes obs e¡'Vaciones: 1º o- Que en la asis tencia se omitió é l nombre del señor Raúl Ramf..rez Mo 2º .~ Q;.'e cuando se trató el reclamo scb._·e la formacién de t erna para la designaci 6n de Director del Instituto Pedagógica Técnico se di6 lectura al informe legal del Jefe de Personal, señor Vicente Rossel Co

O U E N T A:

l.- REDL.AMO SOBRE LA FORMACION DE TERNA PARA DIRECTOR DEL INSTITUTO _ _ _ _ _ _ _...J'.,EDAGOGI_Q_Q TECNICO.-

El SecretariQ General da lectura al informe emitido por la comisión designada por el H~ Consej~ para estudi ar la procedencia de las reclamaciones hechas por doña ildonina Salce de Pet~oldt y don Eleodoro Dorrú.nguez Dornínguez, El señor Manuel Rodríguez expresa que encuentra un poeo extraño el procedimiento seguido por el H. Consejo debido a que considera que ha realizado un acto reglamentario en uso de sus atribuciones y por lo t anto no puede pronunciarse sobre dichas reclamaciones y convertirs e los Consejeros en jueces de si mismo . Agr ega que si hubiera asistido a la sesión ant erior, se habría opuesto a la formación de di cha cornisi6n. La se ñora de Petzoldt manifiesta que persona lmente no le corresponde prO·· nunciarse en absoluto sobre el irJfor rne de la comisi6n y que en nombre de los pr,)fesores del Consejo Doce nte que re presenta, solicita que se tornen algunas medidas para re&Dlver los futuros Concursos de Antecedentes entre las cuales podría considerarse la_designación de una comisi6n que informe al H, Conse jo sobre los antecedentes -de los postulantes. Considera, ade~s ~ que podría dictars e un Reglamento que salvaguarde . al H. Consejo Universi·tario de cualquiera situación molesta que pudiera producirse. Después de un ligero debate, el H, Consejo ACUERDA: ·aprobar el informe emitido por la comisión con la siguiente conclusi6n: · 11

Que no se acogen las rec1arna cione s interpuestas por dnña Adonina Salce de Petzoldt y don Eleodoro Dornfnguez Dornínguez, ya que e l H. Consejo ha actuado on uso de sus atribucione s y no se pronuncia sobre ellas por consider arlo innece s ario, Este acuerdo se torn6 con la abste nción de la señora Adonina Salce de Petzoldt . Se ACt1ffiDA, además, dejar pe ndie nte para una próxima sesi6n la peti ci6n formulada por la señora de Petzoldt en relaci 6n con el estudio de un Re gl ame nto de Concursos. TABLA:

1.- l..J A N Z AS

Se da lectura al oficio N!! 50201 de la Gontralorfa General de la RepL{bJ.i ca referente al acuerdo tornado por el H. Cons e jo en sesión celebrada el 6 de Agos to tnti~ mo sobre el Re gla.m~ ntc de Fi~.li.z9.S de les funcionarios de la. Universidad, en el que hace · Sigue en la página 2.-

Acta lOOa.

- 2-

algunas· ebservaciones sobre la omisi6n de algunos funcionarios que, a su juicio, deben rendir fianza por mantener fondos o materiales a su cargo. Por unanim:i.dad, e l H. Consejo ACUERDA: aprobar las indicaciiJnes hechas sobre esta materia por la Con l:;:raloría Gene:ral de ,l a Rep1.1blica, debiendo exigirse a los siguientes ftmcionRrics 1a f:ianza que se 1nd1ca : 1.- Bcdeg"'. .leros

2 añ.os Je Sueldo años de Sueldo .3 .- l'E.yordomos de Escuelas e Ins titutos •••••..•. , • , •••• ~1 año de Sueldo 4~- Profesm:es a cargo de Talleres o Laboratorios ••••••• 1 año de Sueldo -!1 • • • •

2 .,- Co11·t,a.d.o:;·es.,

o •••••••••

li'

.................

G •••• ••••••••••

••••

o •••••••••

o • ••••••••••••••••

IJ. 2

_______

2.- SOLICITUDF.S PARA RENDIR BA.CHIU_.ER.ATO INDUSTRI.AJ"' . . .. ........... .....__ . ..........__. ....,., _... .."'" • ,~

~---

Se da locb.ITa a la solicitud presentada por don Fernando Ordenes Corbalán en la que pide autorización para rendir las pl~llebas de l Bachillerato Industrial en J.a Es~ ¡:ecialidad de Mecánica acreditando haber efectuado estudios del Grado de Oficios en las Escuelas Profesio:nales de la Grati·bud Nacj_ona1. Se da lectura, además, al informe de la Comisi6n PennanenJ0e de Bachillerato industrial la que considera que los estudios realizados por el señor Ordenes no corresponden a los 1~ años del Grado de Oficios exigidos reglamentariamente para r endir esta prueba. Por unanimidad, el H. Co:nsejo ACT~.DA : no acoger la petición presentada por el señor Ordenes y apr0be.r el informe de la Gomisi6n de Bachillerato. A continuación, se da lectura a la solicitud presentada por el señor Jos~ Mauricio C0rdella Somalo quien pide autorizaci6n pare. rendir el Bachillerato Industrial acredita:'l.do habe:r efectuado estudios del Grado de Oficios en la Universidad Técnica Fededco Santa l'iiria y obtenido el título de Haestro ll.ecánico. La Co:m:i.sién de Bachillerato i nforma favorablemente la solicitud indicadaa Se origina 1.m corto debate en el que intervienen los señores Vfctor Villalobos y Me,nuel Rcdrfguez y se AClJERDA: dejar pendiente esta solicitud hasta que se apruebe un Reglamento sobre el ingreso de alumnos de otr_os establecimientos al Grado de Técnicüs de nuestra Untversidad.

3 .~ PRESIDENTES DE LP.S COMISIONES EXAMINADORAS DE BACHILLERATO EN LAS SEDES DE PROVINCIA. El señor HectGr informa que los sorteos para las pruebas de Bachillera-

M Industrial se iniciarán el dia 14 del actual y que la Rectoria ha resuelto establecer sedes en las ciudades de Antofagasta, Copiap6, La Serena, Temuco, Valdivia y Punta Arenas r. 1

Cdn el fin de coo:::-dinar los trabaJos que deben realizar los profesores examinadores, dar las instrucciones del caso y supervigilar las pruebas que deben rendirse , propone la designaci6n de los siguientes profes ores para que actúen en (lalidad de delegados: Don Don Den Don Don Don Don

ROSEl\lDO GUEP.RA GAETE, en Antofagasta , MELITON ZULETA CORTES, en Copiap6. PEDRO LOBOS SOLIS, en La Serena , SERGIO LUCI SOLAR., en Concepci6no HERNJI.N LINEROS M.ARAMBIC, en Temucoa BRAULIO CALVO VILLAC AHl'A 1 en Valdivia y MISAEL LOPEZ SNJAN, en Ptmta Arenas,

Además, el H. Cense jo, ACUERDA 1 por unanimidad, f acultar al Rector para fij ar los homrarios y viáticos a les profesores delegados y los honcrarios de los profesores examinadores de las p:..~uebas de Bachillerato Industrial.

4.- .9--&JL e U_J}_...§...Q.,§.. a) PARA INSPECTOR GENERAL DE LA ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTHIALES.

El señor Rector informa que se ha presentado al concurso un solo postulane' don kt·uro Ducoing Herrer a, quien B..es8mpe11a actualmente el cargo en caJ.idad de interino, Y que dado los antece dentes presentados reune los requisitos exigidos; que el se ñor Sigue en la página 3.-

Acta lOOa.

- J-

Ducoing rorma parte de la terna presentada al Supremo Gobierno para el cargo de Director del Instituto Pedagógico Técnico y, en caso_. de que el H. Consej~ aprobara esta designaci6n, seria necesario esperar la tramitaci6n del n~mbramiento de Director de dicho establecimiento antes de c~arle ctrrso. · Por unanimidad, el H. Consejo ACUERDA: aceptar la sugerencia hecha por el señor Rector y prop(·ner el :nrmbramiente de don .Arturo Ducoing Herrera para el cargo d0 Inspector General do la Escuela de Ingenier("s Indu.st.riales. b) .Th'FE DE LAS E.SJCUELAS DE APLICACION DEL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO. El señor Rect0r manifiesta que al llamado a Concurse para el cargo de Jefe de las Escuehs de Apl~_caci6n del Ins-tituto Pedag6gico Técnj_c~~ se ha presentadc única!llGnte la señorita Har1a del Pilar Ríos Aguayo quien es una distinguida educadora que sirve actualmente el cargo en calidad de :lnter ina. Expresa que para este cargc no he.y necesidad de formular terna y la l-ll'();puesta es unipersonal. La señ0ra de Petzoldt emite elogiosos conceptce sobre la labor desarrollada por la señorita R!os . · El H. Consejo, p<':r unanilnidad 1 ACUERDA: proponer prur:-n ilone.r ol !'0ferido cargo de Jefe de las Escuelas de Aplicaci6n del IP.8titut~ Pedag6gico Técnico a la señorita Maria del Pilar R!os Aguayo.

e) VISiTADOR TECNICO DEL DEPARTAt'vlENTO DE IlWESTIGACIONES Y ORIENTACION EDUCACIONAL Y PROFESIONAL. El señor Rector expresa que se ha entuegado un cuadro a los señores Ccnaejeros ccn los antecedentes de los pos tulan·tes que se han presontadc., par a_ optar al cargc de Visitador Técnico con la ca lificación hecha por e l Je fe del Departamento de Investigaciones y Orientaci6n Educacional y P.i.,ofesional, don Norberto Toledo E., sobre el traba je. presentado pcr cada uno de ellos. Hace presente que el señor Victor Bocic G. ha enviado una nota a la Rectoda desistiéndose de la postulaci6n al concurso. Con el obje to de que se estudien con mayor detenci6n los antecedentes presentados, se suspende la sesi~n pcr cinco minutDs acordándose , previamente, que el candidatc será elegido pcr mayoria absoluta. Reabierta la sesi6n y efectuada la vctaci6n di6 el siguiente resultado: Por don PEDRO PABLO RUIZ z••..•.............. lO voto~ Por don RUDECI}.1D0 CILO C. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 tr

En consecuencia, se ACUERDA: propC"ner al señor Pedro Pablo Ruiz Zapt"Ct.3. para el carg~ de Visitador Técnico. El señor Pardo expre s a que con est a designaci6n la Universidad ha adquirido lnC~ de los mejcres func ienarios ~e la Enseñanza Industrial de su dependencia 1 la que, a su vez, pierde uno de sus me j ([;.res cola b(Tadores J pero se felicita por 1& que a la Universidaét; respecta. d) INSPECTOR GENEHAL DEL I NSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO. Se ACUERDA: dejar pendiente esta de signaci6n para la pr6xima sesitn.

5.- REGLAMENTO DE CONTABILIDAD

Y CONTROL.

El s e ñor Rect~r ma nifiest a q~e hay suma urgencia en despachar el Reglamento de Contabilidad y Contrcl antes de em~zar el período de vacacic:.nes y hace pre s ente que s61o quedan dos sesiones más . Propone la designaci6n de una comisi6n para que revise el Reghmentc 53 )-nforme a l R.. Consejo. ' · Por unanimidad, e l H. Consejo ACUERDA: designar una comisi6n presidida Pcr el señor Rector e integrada p0r los Conse j eros señores Que zada, Villalobos, Godoy y Espoz.Se designa como asesor de la cornisi6n al Tesorero de la Universidad , don Orlando Michaud L. La comisi6n sesionará los d1as Lunes , Martes y Miércoles de 17 a 20 horas. . Se ACUERDA, pG·r últimu, citar a sesi&l extra ordinaria para e l Jueves 13 y a ordinaria para el Viernes 14, a fin de despachar en forma especial el Reglamento anteriormente cit3do. NOMBRAMIENTOS

INCIDENTES e Se l evanta la sesi6n a las 21,30 hOras.

ELlAS ESPOZ VALENZUELA Secretario General

No hubo.

JOOE MIGUEL SEGUEL C. Rector.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

ASISTENCIA

lOla. sesi6n celebrada por el H. Consejo Universitario el 13 de Enero de 1955 •.;..

El señor Rector; don José Miguel Seguel C.! quie n preside; Consejeros señ:;;•ef1! Juc:.n P.nt0nio Ir:.bo.rre n C~>' Arma ndo Quezada G~,~.anuel Rodrígue z V~., T8 ~doro Wic.kel K~ 1 0J"Iro.l0.o kx:ioy C" J Man1.1e l Toro Ho ·' A1fredo Hida l go M~, Ed ~~ m.:-do Ji':renk L~ :tVfctor Villa1obos C.~ Yíctor Bocio G. 1 Carlos E1ton A~ 1 Hornf~;::¡ Pm·t.'l.o F. y el Secretario General~ señor Elias Espoz Valenz·uela. Asisten a la sesi6n l.os señores Augusto Concha Corvalán, Inspector de 8E:T"Fid.os de Contabi:l.i dad y Co.'ltrol de la Universidad y el señor Jorge T.~ó)JIC' z en r ep:reserrcaoi6n do los a lumnos del Grado de Técnicos y la Secretari& de Sesiones~ Exr·<.lSél l1 su inasiste ncia el señor Ministro de Ed'Sca ci6n I1fulica,. don Os0ffi' Hen~er a Palél.cio:=J y J.os Consejeros señoro.- Adonina Salce de Petzoldt y ~eñor Carlos Morl G.

AC T A

Se aprt:eba el acta corres:pcnd5_ente a la lOOa. sesi6n con las siguientes ob3ei'Vacicnes ~

1ª .- En :J.a 01~enta, con re specto al acuerdo del Conse.io s~bre el reclamo sobre la f·)rmFJción de terna para Director del Instituto Pedagógico Té'c r ic,'), se .AC1J'E.RIJA: elimj_nar la frase 11 y no se pronuncia sobre ellas por considerarlo irmecesal~io 11 • 2ª.-

Que el acus:::'do t o~~d o r eferente a la solicitud prese nt ada por el señ')r José Iviaur icio Oordella S. en la que pide autorizaci6n para rendil~ el Bachillerato Indt1.stria l, el acuerdo fué el siguiente : 11 DejR:::- pendj_e nte esta solicit~d mientras se da una interpretaci6n al Regla:n1ento de Ba,~hiJler'3. t<J Industr ial y hasta que la Direcci6n 'Ge nere.l de lliucaci6n Agrícola , Comercial y Técnica reglamm1-l!-e el rec ortoCL'nie nto de los estudios de :;t.a Enseñanza Ticnica-Prcí'esiDnal PartlcuJ.qr.

3ª .-

Se deja constan cia de que el señorV;totor Bocic envi6 oportunamente sus excn::.sas por· no poder asistir a dicha sesi6n.

CUENTA

Hc,~

TABLA

1.-

hubo., li~~G.LA11ENTO

DE CONTAD!_LlliAD Y CONTROL.

EJ. señor Rector manifiesta que como es de conocimiento de los señores Consejeros la presente ses ion tiene por objeto, exclusivamente , t~atar el Proyecto de Reglamento de Contabilida d y Control. Infor:mn , además, que la comisi6n designada para su estudio, se ha reunido los dfas Lunes; Martes y H:iéraoles en largas sesiones y aprobado el proyecto que se ha repar-t.ido a los sefío-res Conseje:::-os. Se han simplificado los art:!culos concordándolos debidamente tenie1~ct o en cu.enta las op:In:tones vert:ldas por los señores Consejeros en seshnes antericr•3 G y se le ha dac'to form:t a un conjunto de disposiciones que permitirán un ccntro:L aclecur1do y ág:i.l a · la con.t abilidad de la Un:Lversidad . :f\1anifiesta, en seguida, que le. comislón tuvo en cue!ltiJ 1 especialmente, que las atribud.cnes de los fu.."1ci onar ics de Conts.bil:tdad no invadier an las funciones pl'opias de los distintos Jefes -~ sobre todG la de los Directo:::-es c1e EscueJ.as, sin perju:tcio de velar por el cumplimiento de las dis:powicic·nes del Reglamento ind:lcado • .1\gt:ega que en la sesi6n ar..teriol' se pJ. ante6 la form¿ cómo se despacharía el Pr-oyecto en atención a la urgencia que existe en su aprobaci6:L1 y que se ar)o:r·dó qre ::1e heria una relaci,5n de aquellas disposiciones de fácil despach'J; sdlo se someterá a discusiGn aquella s de más dificil estudio~ Desgr aciadaroen·~~ dice, no ha t e nido tiempo para ha cer esta selección y~ por 11.!?' t anto, ofrece la paJ.a b:ra sobre el Proyecto en estudio a fin de que los señores Consejeros hagan las observacir:me s qne estimen convenientes. El señor Elton expresa que se quiere referir a un asunto previo, pero q'to por el acta de la sesión anterior se ha impuesto deJ. nombrruniento de una comisi6n para el estudio de este Reglamento por la urgencia que existe en despacharlo y no saSigue en la página 2.-

Acta lOla.

- 2 -

be si aún puede hacerlo. Manifiesta que . había entendido, de acuerdo con lo dicho en las reuniones del mes de Diciembre últim~, que bastaha con aprobar el Reglamento en la par-te crJ.e cUce r·cl8.c:i.6n en!1 el ma':le,io de· loG fo:r.:d.os de la Universidad para que pudiera operar lib~·emont.e dentro de ~u F.tut~.,:norrría , y podor 1 ademés , disponer del presupuesto global que l.e c-torga 81 J:i':Lsco.1 :rr,i ent.ras se eFJtüdioba acuiciosamente este Proyecto. Di~G que , cc::;¡o ya :Lo ha mar..if e stndc' on o-l;l~a.s ocasiones .• qu.o no es conveniente estudiar el det:üle del R¿~glr-:.mm:-d:.o mi smo :• s-In hneor p:ro7:1.D.OOJ:Tte tm estudio completo de ls. organización ~ tanto e n cm p;J.rco adn:í :a:tst,rat.iva (.':;..·,!lh) con-t,atle; recaerda qu0 euando se disc·utió eJ. Regla'tlento pr:tm:ltivo se so:L:tc:lt.J al Tesorero qt:e p::-esentara un cuad.J.· o de la oTgar-izaci.::n del. p3rson~l c:e Ccr_.-+:.ahU.:Ld.r:!d de la Gasa Cerrcral, su eosto aompm:-ado con el personal act-:.:wJ. de la nüs ma SoccJ.6:c., Iu::U n·:je c;_·c:.e no ·os pcsirJle hacer ésto sin un an1lisis prolijo del pró1J1c:mr.L y des8a S éÜJ0:,; G\:i.<51· e s 1a u.rgen8ia en despachar este Reg1Gmrj:nto,. E1 soficr Rech·r m¡~.rü.f~•..or.·~n q"JFJ el HeglamAnto en di.s'msión no fijo. la plan- :le J ~ , . '1 • " .:1 y uo:1·G:ro.L " • •. • . . . t a de 1 persona.L L •ont aol.d.Ct::tcc slno cp.:::a es un cuerp.) d·e d lSpCAlclones que fija las ntr:i.'buc:l.onc s qne oo·c•:8Sp'Jnde:·:l a c .:1dn 1:no de J.c.a Servicies de Contabilidad y Cont.rc,J. y o. su~~ :'es pcot~.vos Jefe3 o Ap;~·ega que la planta del personal es un ast,_nto sobre el cual el H$ Com~ejo puede p:':'om.n¡c:ir.rse ccn posteriQr:i.dnd , de modo que osr.:ima que no haür ía inc:ot:veniente en d·)spe cr;o.r r:· o~1t o e l proyecto~ El sofí.r.:¡:r .P.ugLJstc Cnncha ii.1f:Jr:tna qre la 0D.nsa principal de la urgencia de ' ., · ~8 a qt:.G ecl':3.:n ' ·,;:rns.L l .. • d.os d e 1 os So:r-vlCJ.os • • d e .,..~..a •ul.nYerr • a prob ar es t ,o F..ef -.Lmnen·c.c· oncct;:; r,ew sidañ lL1- fune :i.o;:ll'lé::•·i c·G que sirve n e :L r;a:r¡;o de OY:í..cdales dol Presupuesto y que dependen ' 'l'l.~. {·· Yl:i..S!,Gr:,_c._. . " . ,..:r. .,.e H-~0lL> . l1Cias " . ¡. ~· .. .:~ d de-'qt:J..enes ·._,er,.1.en J.a :u:~en t.·-¡....'1.u e b ncer .Los e heques do Toso:re~ 11 r1a, 1 .~·m:t.:~.J.':S C',e Su8l Ct'JS, ete , N.:J.n::_fi.e;->ta o,ue la T.in~.v8rsidad vn a e!':rLrar a 'l.tn régime:1 total.,"';lcntc dist5.n ::;o :' p--..J..cG · }1.e.sta f.'J1 J:l. de D-:.~ie::J,bro 1i1.tirno los pagos se hac:Lan por inter~ne> c.l:i.o J.o l ::1 'í.'i':!P 0rclr'Í n F~.sce.J. y dosde eJ. J2 clG l ac'Luall' ~or m.<lndJ.to de la ley de PreSUJY·..·•.sf.~t.0r ~- s e <Frt :t·cgxc:f-:1 9. 1'3. "(Jn~ben::id8.d l.Js fc~dos e n forma global a noribre del F.nc1 -: "" l ' • ., • • d :...i . ..:l.CL1. hacer 1 as operac:LOnos . t o:.· ""Jr s:l. r~o se apruo.xt e.L ¡~,?g..c.ó:t :r~e rrco J.nct:Vl8Cl.:J; se:r·o. muy cm~te.l:ú'" c dob:irl::' a que todo. l.a r·espons al::~.:Lldad reer..or:í en el sefí.or Hectcr y el Tesorero . A::!.·?m::;é' 1 el :S.cgloma r:t0 rru·;r-i.s o:>:>1o ap:r-o"óo.do no co:nsiii.ta la inversión de las entradas prcpia;3 . El St:"H1ur P<:>.r dli concuercla con la opinión del señor Elton en e l sentido de que de'tle e st 1:.i'.iarsE.J pr:1.me:r·o la orge.n :izar.~:i..:Sn y ponerse de a cue rdo scbre la forma en q-u.o se va lJ.eva r J..a c.o!l~~'1biLi.dad; 8i ~~ i3 ·b 2erd r:en:!:.l·alizada o de control por parte de la Gas~ CentraL Une, Yez a:pr·::;·~é:.dc. 8sta_9 se en l.;r é::t"ia a1 e2t1.1dio del He glamento m:Lsm.oo Cree posible que la 'C'nive:::·s:tda-:1 ~u0c:e fl<~gu:!.r ()pcr ando con J.cs Reglamentos é:.ctuales en vigencia y o_ue si h~y . nec?fddad de modifiuar v.l¿:unos artículos, el H. Con~ejo pue de hacerlo en fo:r:na pl".:VlS C,:rlt:l ~ Bl 'Bc c':jo-r vuolve a manife sto.r qne el Reglamento presentddo no es una planta del personnl S ~..n.:) e l c18 ·~.:JJ.e (lo 1?..3 obl.ig2.cione s dG los dife r ent e s funcion nrios. El señar Quez,:cda o~:l.na C:U8 es necesario aprobar este Reg~ame nto, porque la Unive:rsidnd, al }-"'{'.S8.r a un nuevo rt5gLlnn en e l p:rosonte aiío , que da privada de una serie de controles _9 :re·d::::iones de l as inve rsione s y movimientos de fondos que hacía la Tesorería FJ~s,~al y que ahor a corresponderá e f e ctuar o. le, Tosorerfa de la Universidad. Estima conveniente d0l ~.m:!.tar ltJS deberes y atribucione s de los funcionnrios. El señor Elton expr e sa que Jo que hast-'1 aqui se ha manife stado, le da la razón a su propo:J lci6n , pues hay que conoce r el sistema que se empleará par:.:'. que no vetyo. a resultar eng;jrros,. su aÍüicación . Agrega que C:)nJ.O la Universidad estn próx:ima a inicie.r su vidn a·u.té.noma, q'liere que ésta se2. un e.jem:plo de una administración ágil y eficiente .. Opina que p.!lra que no so vea en dificultade s la Universidad con su IJ.u·~on.o mía, el Ho Conse jo pl~'"de a proba:r provi.s •.JrinnY)nte u.:'1 Reg1t=~.me nto y e n seguida e ntrar a.l estudio de ln o:r.gnniz·tción adm:i.n:tstl--nt:.va de contab:Uidc.d .. E} seí:or :?..8r:t o~:- hace p:cese:Dte , ntlJW?cmB:ot 8 1 que se trata do un Reglamento que nnda tiono quG ~.:-er con l a plantn dc;,l pernonal de Gontab:i.l:Ldad y que e n él f;e r eglnmen~Pn :Las ntr~_bu~ione s del Tesorero~ dol Inspector de Serd..dn'Cl de Conto.b::i.lidad y Gcnr~ troJ., de los Caj ex·os _, e te~ ~ funoionar:i.os que existen en toda organización contabJ.e , lo que :i.ndi::::a q-¡¡,j oJ. proy0cto que se pro:¡;:one , se :refi ere a los f'li:.ciomlr 5.os existente s en l a Univorsiclad 'J" l as at.r:tbuaione s y ob.l"i.,~nciones que en é'l se indican deben sel' r e glamenb das éio r,cm:;:~·et;> con J.a au:tc·!:'c:rda qu.e va a gozar la t:ínivors:i.detd. EJ. or·ií.or :R.o•ld3118z concuc)::da co:'l 1.a.s op:tr,:1.oner,; cl.e los s e ñores Pardo y Elt~n consi.dera q"..-~e no hay ::tp'.lro en a:?robar el Regle mento, pues r;,o ·-.re q-ue se pr oduzc3. n1r1g11i'l ~;·;.'opio zo en la marcl':A. económ:!oa de la U:nlvors:i.tbd . Es~i:i.ma c:ue los Conse jeros debe."'."' •><l>Ji3r ('. ... . _;~~o .·~\ l"l'·l~.'~r. ..•:nana. ,~ á e on su orgmnzac2ón . .- y ·~lnP :tdac, ~ la :i: ar ma e:1 <1D.8 sG procec.G:r CO.i.1 ct~e fmw i o:;arios pou~:í contars0 pn:r c. :::u él.'3 S2.:rrollo, E:x.:pr e sa que debo atenderse a l as sug"lrcmcias del señor Elton que son producto de su sabia e:\.'J10I'iencia obteni da en su lE>J)o:r en 1""'3 e mpresas industr ial es ., :?or otra parte , le pare ce inconvenie nte que e n una C·J.~gmüza{d.ón de esta nat·n:re.l eza hay an t a ntos ;Jefes ; lo qili.e a su juicio, encarece el manejo de los fondos de la Univers idad~ Sigue _en la página 3.-. L>

•

- J-

Acta lOla.

El señor Iribarren expresa que organizaei6n es establecer o reformar una cosn, sujetando a reglas el número, orden, armenia y dependencias de las partes que la componen y estructurar es distribuir, ordenar las partes de una obra o de un cuerpo, o sea, es la organización hecha realidad, Expresa que ha solicitado el uso de la palabra para aclarar una situación y es ella que toda la dificultad proviene de que· anticipadamente no se ha hecho una estructuración definitiva, Manifiesta que si no hay estructura ser!a básico y fundamental conocerla para en seguida estudiar un reglamento, . Agre ,o:a que si es resolución definitivc. que haya un Tesorero, un Inspector de Servicios, un Jefe de Ingresos, un Jefe de Egresos, es decir, si ésto está definitivamente acordldo1 hay que entTar a tratar el Reglamento, ae lo Contrario habr!a que estructurarlo preViamente , El señor Pe.r.do dice que en vista del interés presentado por el señor Rector por despachar este Re:f{J.m:&.nto, propone que el Proyecto se apruebe en el carácter de provisorio mientro.s se presenta un estudio claro de la organización en sus aspect~;~s administrativo y contable. E¡ señor Rector agradece la intervención del señor Pardo y dice que en realidél.d es de )ll:g!3ncia la aprobación del Proyecto, pues hay que fijar las atribuciones de los funcionarios, cualquiera que sea el sistema de contabilidad que se fije. El señor Frenk opina que debe estudiarse a fondo este asunto y buscar el mejor sistema de contabilidad qu0 debe ser aplicado. Estima que un sistema mecánico contable por medio de knrdeks es más eco11ómico y que debe considerarse la posibilidad de adquirir máqulnas para reemplzar algunos funcionarios. El señor Godoy manifiesta, que en su opinión, el Reglamento es indispensable para fijar la responsabilidad de cada funcionario que es lo que ha hecho la comis±6n al estudiarlo. Se incorpora a la sesión el señor Orlando Michaud L., Tesorer~ de la Universidad, quierl explica el sistema de contabilidad centralizada que cree más conveniente para la organización de la Tesorería, Manifiesta que los Inspectores de la Contraloría vendrán a la Casa Central a hacer las inspecciones correspondientes y que en ella debe estar toda la documentación de las inversiones; que con este sistema hay más expedición para los pagos que por intermedio de la Tesorería Fiscal y, por último, dice que con cualquier sistema de contabilidad que se emplee hay que fijar las atribuciones de los funQioñe.rios lo que está establecido en el proyecto presentado. · El señor Rector expresa que el ~roblema del personal es una cQsa diferente Y que la Rectoría está preocupada de estructurar tanto la parte administrativa como doCGnte. El señor Espoz expresa que está de acuerdo con el planteamiento del señor Rector, es decir, que la planta es independiente del Reglamento pero conforme a las ideas sustentadas por los demás Consejeros sería necesario que en la sesión próxima el señor Tesorero hiciera una exposición completa de la organización de la Tesore{n y del sistema de contabilidad a emplearse. Por unanimidad, se ACUERDA: que en la próxima sesión el señor Tesorero haga una exposición sobre la organización que piensa dar a la Tesorer.:ía y su sistema de contabilidad. 2.- OBSERVACIONES DEL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA AL REGLAMENTO DE INVERSION DE LOS REDURSOS PRESUPUESTARIOS.-

Se da lectura al oficio N2 49 del señor Ministro de Educación en el que hace algunas observaciones al Reglamento de Inversión de los Recursos Presup-üest arios . Atendida la información del señor Rector sobre el particular, el H. Consejo ACUERDA:, por unanimidad, aprobar las siguientes modificaciones solicitadas por el señor Ministro :

1ª.- Cambiar

el nombre de Reglamento de Inversión de los Recursos Presupuestarios por el de : 11 Reglamento d@ Inversión de Recursos del Presupuesto Fi~cal y Clasificación de Gastos de la Universidad Técnica del Estado".

2ª .- En el artículo 32 cambiar la frase " en el número 11 por " a l a p:~é·.:c·

ta".

3! .- En el artículo 42, agregar l a frase " por los dos tercios de los Cense jeros presentes 11 • ·

4! .- Suprimir el artículo 62.

Siguen .en la págin~

4.-

. 102a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 14 de EZlero de 1955.-

ttNIVERSmAD !ECNICA rEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

....

-~~----------

ASIST!NCIA

............

-..--~--..-.

&l. señor Rector, don Jos' Miguel Seguel C. 1 e¡uien preside; Consejeros

Adonina Salee de Petsoldt y señores: Juan Antonio Iribarren c., Víctor Boeic G., César Fuen1ali~a C., Horacio Aravena A., Hern~n Pardo 1., Osvaldo Godoy Teodoro Wickel X. 1 ~nuel Rodr!guez V., Manuel Torv M., V!ctor Villalobos c., Armando Quezada G., Alfredo Hidalgo M. y el Secret~rio General, señor El!as Espoz V. · se~ora

c.,

Asisten a la sesión los señores Orlando Miohaud L., Tesorero de la ~niver sidad, Augusto Concha c., Inspector de Servicios de Contabilidad y Control y Jorge López en representación de los alumnos del Grado de Técnicos y la Secretaria de Sesiones. Excusan su inasistencia el señor Ministro de Educación Pública, don Osear Herrera Palacios y el Consejero señor Carlos Mori G.

ACTA:

No hubo.

C U E N T A: 1.- PCRCENTAJE DE U LEY DE TRIBUTACION DEL COBRE EN FAVOR DE LA UNIVERS,I DAD TECNICA DEL ESTADO. 9 El señor Rector expresa que +e es grato informar a los señores

Consejer~

que las Comisiones unidas de Minería y Hacienda del H. Senado dieron su aprobación uná~ nlloo a la participación de un 5% que consulta el proyecto de la nueva tributación al co-

bre en favor de la Universidad Técnica del Estado. Estime. que en la sala encontrar~ am~ plia acogida la forma en que fué aprobada en las Comisiones unidas este valioso aporte para nuestra Universidad.

El señor Rector da cuenta de que hoy en la mañana se efectuaron el la Casa Central los sorteos para rendir las pruebas de Bachillerato Industrial correspondien~s a esta Sede (Santiago). Se presentaron 138 candidatos. También se verificaron sorteos en las Sedes de Antofagasta, Concepción y Valdivia. En Punta Arenas se efectu6 el sdrteo el dfa 11 por circunstancias especiales y en Temuco y la Serena se verificarán el Umes 17 y Miércoles 19,respectivamente. En total se han inscrito 315 postulantes. 3.- NOr!t DEL SEÑOR ARTURO DUCOING HERRERA.

Se da lectura a una nota enviada por el señor Arturo Duooing Herrera en

la que expresa sua m~s profUndos agra<iecimientos por la forma en que el H. Consejo

acogi6 su postulación para el cargo de Director del Instituto Pedag6gico Técnico y después para el cargo de Inspector General de la Escuela de Ingenieros Industriales. Termina manifestando el señor Ducoing que se siente muy honrado por esta deferencia da los señ8res Consejeros.

4.- SUMARIO INSTRUIDO

A LOO EMPLEADOS PEDRO PABIE FUENTES N. Y CELESTINO MARCHANT C •

.. Se da lectura al oficio N9 2581 del 14 ·del presente enviado por el señtir Contral8r General de la Rep~blica en el que se pronuncia sobre la apelación deducida por los señores Bedro Pablo Fuentes y Celestino Marchant, mozos de la Escuel a de Artes "1 Oficios, en contra de las medidas disciplinarias de petición de renuncia acordadas por el H. Consejo. Se informa que la Contraloría General de la Re!>'iblica acoge la apel~ci6n e indica que procede que los autores, de acuerdo con lo dispuesto en l a letra e) del Art. 941 en rel~ción con el inoiso 52 del Art. 949 de la Ley N2 8282 vigente a la época en que sucedieron ¡os hechos. ee les sancione con la medida disciplinaria de t»as-

lado.

. . . Ues'PU~s de .'Ul'l ligero d.ebate se AC'UmDAt a¡robar la medida propuesta por la Contralar!a ~nera1 de ·2a lép~oa y ·tráslndar a los funcionarios indicados a Escuelas de priJVirioia-. En caso de ~no hnoor interesadM ·en \1M permutat trMÜlder n estos empleados con sus respectivas pUi.zas·.

Acta

- 3 -

102a .

Naveas P ••••••••••••••••••••••• 9 v ot os Morenb ••••••••• , ••••••• , , • • 8 votos Hutibe.:r'·l;o 'i:nl'rora. Vo, • • • • • • • • • • • • , . . . .. 1) "'r ot os

Ra~l

Hm;~berto ],~r.t

bln ,rl.GO . ,. ••• o . ,

5 ttto·tos

, ••••••••• o •• • ., • e o o

pe ACii.SB. DA ~ por mmnimida.d, ele'<rar fl l Su.'Oremo Gobier no la terna formada por los señores .n~t·~~·e(tO H::Ldal¿ n N* ~ F.a{'ü N:r~'·sc.s .r· y H:,:·unberto Mo:rano s .. , ~-11~~o1'-:rn.~md0lo del resuJ.~;ar1o e~e 1<' ;1 d ()8 -~,- :y\:.<:.w:.or,\e s C')

E1 .q0fío::: m.Aalgo rt;_-s:rsdrJ,::e p:e~ :t''ll!".ae.m8 nt.e al Ho Cm"1se .i o la C:011.f:ianza de}.IOSi.·· 1 cl ~ ..... • ••·":'1 .,,!"' 'i"f\t'~.~. n"·+··, ~,,,•)"•,... . . ~,;¡·"" E'1' 1 a fo....,ma""'.t$n C~e 1a t=>··na y ID"J· ··,-P;"n<.::' ·"-!:1 q"'e> 8" -'1 "' " ¡é f..:•.J..U .L · t!i.' t: r.-~,. . J-.J~ .. _ .:..., ,;~\.H_...,. .:.·,._ t adn. :. \ L-) c:;.:...J.. :-·,•. } , .•,•.• ,......._ ~,..ti~'-· ~ c.:.J,.,IC.. ..,.~'··J · · . ~.•.l~C..I. · ..•l J.,.o..~ en e1 UJ.so ds :::;GX' d2.si;;n2.do pc1 ol dt~~-:'OJ!:c Go'b5.(-l~:-no -t,:;. tl.t•.r,r J de no dr.:~ frauck11:- a los sdb.... r es Consejeros., 7

.•..

El s e fí:J:::' PGc.toT

i~1~'arrr.Z\ ~1:c 1.(:1. OT'.ma

~P •. Fv·P. "'"·~,.,.,~ ~ -f-IJ . '" .:.n~ ·,~-'-' '10·'-··t: ·1 _,.,-,.··c ,., <.:.:.•;> .. ll - " 't·,t, ._,,.... en la I.e.:T a fi.e d8 c·b·te ~na~:: l .a d.~t~.d:-ac i6:ü Llo l :.C'~J~~)~~~~:~ ~- :'v·~\;-o _,IJ V ,J: .. •~o\~•\ ... -..

-.J.

( ~¡.

-. 1

...

~ ' " ''·~ '.o

• ·' , ) -. )

gl.o'bi:Ll que se destina n la Un:hrersidu.d v· C.,r-IJ.. '=''~'""01-.ad"'• pO"" el flo te l"'o,1"' 0 ~¡0 ,_, ' ., \.J...,,,

L·~':".¡.. .._,-" ·;.....¡.J " r:o::~ •.L -.."1 L) .l, . t., ., J l '-'I.CI.

"-'lo

..L.

t.1~-3 c:r~Jt.J ~ E.l. &Gño:t• 'T'c:30'.CP.:C'o d.e le~ 'Jnj:~r8 ~~o:5.d:1d~ clo'n Crlando l'IJ.chand , da aoplias i~for ms.oio:.1eS al I·I? c ~)~G[iG jC1 fJI)bi'e eJ. r~o-~i-eQt,o errt:.:'Cf:~(10 :para su discu.sió:no I.~c's sc:·:o:::·c s :?c.:YJ~do ~- E~ 2'J~)G Z l13.C.J;.-¡ c'bi30:.,,w.,.ncic·nG s cor.:t. J~espe~to al proyect:o d.e . . o~J.~. J.L e .( .p ~· . "" • 1':' ...=¡ ;.i n :.J ·n de .!.. c•l"l'.:t ~x; p G1'3. e 1 .'.T' E' t :;_·'~UTO ,:eu:J.G...{~~i ;::o J.'eCl1J..'. )('l q '!.J.e np.:J.:L~ec e con ca~rcl< .luSe 3 d 1:3·~:n '1

)

i:~.i.'C;:t, ~.o:!.~as

o t i' C..3 :~~3;J'i::.l:3 ·J_a3 l{llO ·L i~. :rce r.1. -c:.'!l ~t(;r:oJ." ~r::i.r!le ro

Llc e s p~t68 c~:=ü Pz··2s·c.p¡;~s-Go

oiÓ1

t..lL~mcs ,

do e:.::J. J.n~;go de"oato, se a p::;.-'1.23·La el si.gnie11t.e p:royecto da d~_s-br::.b:1-

do 1955

- -------¡:rr~.;..--=c;-;;R,-

--~· 1.' l.u

r;·T,. ,

J• •:~ •. ,.~ ~·--0.:

L847~ 2 05

69 ~695 3602,60 ü2 /Sn1.It-;-~s·cELr~os 4

96. 58E..&30, 70 16 . 822 ,;:'06 ' '30

IIPJ ~ .. . - - ............. ..... .. . .- - - ...

26~040 ., 000·..-

r:rt.. /[J.¡._3TC~S 'l ñB I.:~~E...IP3 ""'·-·--.-....,......... _ ·- ·· ·-- ~ · ·

,.. ,

a) .Pr:~.nr-0 J~....~~ -~:· :!.!~:~:;::!t ~!: P::>.1·:'. cur~·t:L'.::~·;c:.o.:c :porsC'n.::ü i:Kl"..IJendo sns au·Jrmtos . :n ~ ...lG::: : :· gr u. ,~ ·¡_r J.)'3a:; ...t.!.. ·1 O'lle . ~ ·JJ.1 c.e 3 or1a y t•.'e=~ "'"' ....g"'ar-1' - ..~.¡ ~.... S t ·r:.;_e f:.:rrn:i l.i:.:~r-cs ~ . .. o~" • • • • • • • • ~ e.t • •• • " • • o • • • • • • • • 1

. ... •

•

•• •. •

1.000.000.-

CJ • • •

·:r Pr3iT• .... ... ........... los _._, 1) P:::.I'a ,-'~-. r cu~n:pJ.im.i.erf~·.a al .Art. ;, 1 00 de l D.. F.,L., ·~ '?. 2 ~:() • • e ., a • o o o o o ~ .;:. • o • o a e " tt • • • • o ~t e " o •

b) _GTai:ü'·· eacLor;es _... ,........ _............_..... ~-

,_ ..__~.---

111

!lo

•

D •

•

~\ 1

y:f!~~~E~·.:;-;~-~·?rr~:~_yJ-s;.siQ .- 1

¡".'j ~.. ~~

.., · -~~.. t. -- nr~

...as

•:·ccro1J· .-.,C" . _,• . _ f'\C ..... .~Jl. . .l. . . ..., ... . . . .... ......:·.J.J .. . . . ... .

e¡

., ,

(! 1

•' 1

1 • •• \ _, ....

•.•

,.an .¡.·..;3.3 de Pers or<o.::_)

( " '' ..i.· •.

·v... ;. . ."'i:.4 N;'l .. ..

~"' ;::;---;~· · .....:~ ~ ~- ~

.t;,:~

vonsc J8ros y PGr sonal en

Pít:ra e} rogo de J'orn3.::1.oo ~ 'J(·S : f:t:m.i.J...iu:.:-es ~ • ... . ~

.L •

:tmpos i ·-

!to ., "

•

• •ó

.~o::n:1

•

..=t

,...

s ,_, n 'le ,.JervJ.C..!.Ou !JÍ0D.E•8 y 'lB5.gnac i0-

• • ;o .. .

;:¡ !';' ., "' 411 .,.

o , •

~·

., e " • o • o

800 ~01)0 ,., -

Acta 102a.

- 4f) Pasa jes y fl~~~ E:o empres as del Estado y privadas bcluso pas a jes de alumnos en vin j e s de estudios exigid os por los pla nes y programas de e nseñanza ••••••••••••••••••

659.000.690. 000.-

i) .3 ) Vesb.te.!':!..o y :¡;;qu'lpo j) I mp:resos e iir\pre s:loPe s o•s•••···· ••• • •••••••••••••

___

,.._...,... _...._...______de__O:f:t~:t.nes ........ .... ,_.. .. " •••••••••••••••••••• k) (las tes c-re_ ~era:Lea

Conser v a.c i611 'r renat~nci ....._ _ _ ,. _one ._ _s, _ ••••••••••• , •••••••••••

--- -..,..,.·~· · ·;o...-.. .,..-.j~o,\ -- -· 1

ñ) ~9.erlQ.l.sle ~l?.f:l}~,:f.í_oma 1) De C~nslL'Y'jl_O o

a =-

~ •• ••••• •

· ••••••••••• • •••••• : • •••

v) 300.000.2 ) CtTsos do p3rf ecd.onam:i.or:·tio y rJapaci t.aol Ól' pr.o... .1. " ,.:¡ • :t'es:l01caL '> -' 3.ra .:.o.<J r;rwc,os qne a.emnr o..•.c-m , J.no .·¡.::.;¡s o 4 ,n ,..,..~ ~'tQ ,1...:;, ~-!.. r -'t "' ' r ,.. .. . ~ : " ' ,..,t..,s C ,1 ,! . \:;,~J. Cl. __:.,, li. •••.w '-· ..d. ~~l " .!.}, U : .l _ J. r.;... o ~ ""' *O ~O · r: • o o ee 4) Po.ra ·c2ca~ c1a .::ú~"J11J10 S e:cti:·e.:-J je!'os c on p n.sn. j e de :rev~eso pc ¿ é'do ;;r lX:1.J I.3. j8 s y viñt.:i.c o~ a 1 e:A.'"Í.·.ran jero O.e e ;~.:-:: s ac'tc.s ) ;-j:cc:~-2l s o:L>es o f'1 me:ior:ar i os f avor ·<:.cidos e~:: c olJU1Ii."'SL' ·:! C>J1 lJe c3.s en Gl e J~~·:!."'an je:'"' o.'i del pn:b o emrir.::.'l:)G a pe~':'r'~nc J. ::ma·r e~ ·-~ ucJ.:t os por :La '(T:-:;:i:'le:':' r: iria c1 e po:::- a01.:e.2~~i o C.sl H. Conse jo Un:t~ll).r· s :~:tarl~·J ~~' ') o , • • ~ • ., . . . . . .. "' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l. ;.

rJ.

""'' C\

0:'11

5) ll9llO;"§.t~-.?.5. c- D.J Co:-lf3·"ljero3, Comi siones e xarri.na-

d.o:'as ~ CJ~:!.S8 5;Js Dc.:>ei /:,es • p::Jt' e 3tud:tos ci e nt :!fi'=' •>--.-:~E5·;i2i~os ~- va.c:!. o s cp:.8' s e par:;::;_en a :tns t i t ucioD3S o p8:r.·s cr:.'J.S pr):r' 8ervi12:tos p:Gs ·~ndcs para e l l~O:r':'NÚ

C.es8:-:rvolvj.:-:i.m:t. o de l a FnJ"'r8:-::J:ida d Técni-

~a deJ_ E~-; t .ad e> • ••• • •

C! • • • • • • • • •

••••••••••••••••••

1.500.00@

6) P.Q.t'.GLt.mn~~-L<Lf!L~N.:..~_§_t a:¡;:~~!..sj;,_1di11ntJ.l y de :Q.epor... ..ii, - r..'[I.Trl :::'8pon c:t ·1 · • ME· d J.COS · .,... t a 1e s ' ~g . ~ S SG YV1CJ.OS -.LA:':D ~omore:C,o C.e p:rof e s1m: al e s pérn las Es cuelas , i nclus o hosp~~talj~~ a(!}ion sa O.e a l l,!in!OS o perso11nl a c cident ado on el servic io , y pa:!:'a f omento de deporte s ••••

5.000.000.-

7) Para 3upl ementar sob:t'es ueldos fijos y glos as vard.ables ... . . .......................• •••••••••••••••••••

4. 353.819,90

ESCUELA DE INGF,NIEROS ----=INDUSTR I A~::.::S::...._ _

Ol/ª-.'Ql7.P..': l~.l'. I.:I2$. (?l ant as de P8rsonal )

1. 930~560 .-

01/9JlS.IQ'LYt::Ji.¡,.~.?.I.~i~

C! ,1 ~t!Q~;-~'1.}:~::1.

P:·~.cr~ ol p ngo d~ j ornales -ri.mpó~:d. ciohe's .; y ·a signacione s i'DlTlil1.u\~e r; o . • ~ ~ o ~~ ~ ~ ·.~~ .. ·. ~. ·. ·. ·. ~ ·.. .._ ~~ ._ ·. \•·. ·, ·. ·. ·. ·. • ~,\ ~ ·. ·. ·. .. .

p..;¿.,~-~ -~ ..

,.;.,-e~ e;;,

.... ;;'.,!.;.;, .....~.~__,l.~;;.:.-~ ~

.S;1 emp~·eoat:l

•

del Est ad o y. privadas i:ncl'uso j:iaso.j e s dé aiu:ru1oz ·cm vi ajes de 88tudlos ex~;.g iébs por l os pl a'i'ie s y progra:mns de ·:enseñanza ~ •'• ·•• ·•• ·• ·• ·• ··:· ·• ·•·• '•."•.••• ·• ·• ·• ·• ·• ·• •· .:.

-l OO.,OOOoSigue en la p~gina 5.•-

- '-

Acta 102a.

150.000.-

2.268.000 ... 40.000.-

j ', ~..Inr:JJ~':! e ·l ~'11tlte...._. 8 __ :.one .t:~ • , •••••••• , •• , •• , • -· _.,.o~ ..._,_,,_c--. ...,~

1 •

'100 .. 000.-

•••••••

l) Conserv·ac~:~r1 "!l J,_~;;J?J1~· ac 1..pJ1.GP- ,,, •• , •• , •• ,. 1., ••••••• r_ ... - · ·· · - -- - - - ·

"""-" •

ñ) ,..H:i"t.Gr·i.aJ. flrn~e. ""\'"*'-···_..,._.,...,....... .....08 .... ..-..-Bn~ -- - - s · .... ._........... lj De ConS'..lmO oooa~•••••••••••••••••••~•••••••••••• 2) I nvent.ario.ble s ••••• ~.··••••••••••••••••••••••••

450n000.20(l .. OQO~-

150.000,V) Yél.:r-ios . ... e I :-:-1r>'l:s·,d ..s1;of.1 ....._. . . . 1} Va:d.os ct~ l a. glosa,. , • , ••• ~ , ••••••••••••• • ••••• · ~...---.-

~ - ~.--,.~ rol ,..__

50 .. 000.- · V

INSTIT'JTO PEDAGCGICO

TECNICO:::.----

.3ol78,.205.-

d) Jc:cr.f:.lon

F~n~0:Cpn~o de jornalea, !1nposiciones

í')

f f'..:.:.r.il~. ere 8 9 ~ O tiiJ ~.t'-:1 r-l ,. •'!_.'"""'

-r

llj

ti1

D • tt

e e e

e •

y asign~ciones

e • e e e e e • e

100.,000.-

e • e e e •• e e e e

-""t '1p.a..~ _.

.. ..$;.'-.~ ~\.,...~~ f'_¿_...;..~:.-:.:. .'i.'7...E..

E~l

em¡::-::r·e8r.s d0:l. E:::djado y pr:1:v~d..1..'3 inclus~ pasajes de al<J.m110S en viajes ele c~tud:los e:-::tgic1os por l~s planes y progr·nma~~ da ensei'!~n~a o 12 o~ • • • • • • • • a ••• e • • • • • o • • • • •

100,000.100., 000.-

g) 'J._vle.tGt·lrlr:>~ 2_: Art:la"l.ÜM d.o Ccn2li1"10 , •••••••••••••••••• 1) t·~;e11~::;?/}irSn _,.,a•~ -...,_ _,..- -

... --------~-- ... -

. .....

)3·

"¡ -!1:u.:.;;:¡_J.:Loa .L!ico!lón'tcos o • • • • • • • • .• , • , • • • • , • • • • o • • • • • • • • 3) Vei:ittlo.rio y Ilqu.:li')Q• ••••••• " ''-'! ••• • • •. • •• • • • ~ • • • • • • •

lmP.~ §-~Qp

1.944.000.100.000,-

J~~~ni.~ · ······························

k) Gnstos Genern.les ••• , •••••••••••••••••••• ---...-r;¡ Of:J.n:t.:t1.ª., ........

20,000.-

1) QQ.l.:;§§.!!f\~Jón y rJU?.eJ.:'Jl..Ciones, ••••••••••••••••••••• ••••

ñ)

V¡:-.·1-.-,-.. ¡~ "T

r.~...señnnzl'l

;.'",.~.. ::.:.-:~ ...,:....;l.I~·..r:....OP1+~;}~....···~.:~ ..~

1) i)c Cor~ ~lT_nr) ~ o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • 2) Inv~rltaria bles ••••••••••••••••••••• ••••• • • • • • • • • • ~

500,000.,200,000~-

r) CS)J.'.~1.'Qll;QS de_F.J..~tr1,9tdad 1 gns , agtm. y te 1~fono ••••••• ,.·) . . I ::~Yrr:;-e7:LS . t .os , ,.,. ~ a·rJ.os e

J.J-vz;izs ct-;· -1a-gíoSa ••••••••••••••••....••••••••• ~ •• ESCUELA DE !J\TES Y OFICIOS

01/SUELDOS ............ ........FI-TC.S

,,.~--· -

12.768.745.Sigue en la

p~ginn.

6.-

Acta 102a o

- 6-

b) QraiJ.f:!.f_;Q.~"';,:i"9..!'l~?J_fr..~l]}.t9,[ 2) Asignaei6n de P2ofe s ore s Je f es de Taller e s a r a zón de $ 1.20000 . - anuo.les onda una . o o • • • • •

156.000.-

d ) JC:;'.1J Jl.12,§. Par e. e1 pago de jornaJ.e s 9 il:1pos i ciones y as i gnacior¡es f rimi~Linres o o •• o • o • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • lt

f ) fq.§fl~ f.~.c..t.~.§. En empl'~C~s r.::< del Est!:tdo y privadas 1.).1CJ.1lS o pasaje s d(~ aluril.n cs en via jes de es t ·J.dios exigidos por los pl2nes y progrc-,mas de enseñanza. o • • • • o~. o o • • • • • o.

g) MP.terie l eSl

Aillmll os de ConS1}lliQ.• •• o • •

150.000.-

o •••••••••

e) A.l~llJ.8~ :tc)"1 1) Be e as ~• ~

3 .)

ij'l

';)

"':T" s~L'. ,·.1(.f,.rlo n ·' \i "-··

•

..,

•

•••••••••

o o • ., o • • • ., () • o • • • • , • •

•

y Ti'J.!.¡ q t.ll po • ••••••••• ., • ~~ •••• , •¡

.•

o o • o ••••••

9 .000o000 o300 . 000 o100.000.-

k) --. Gas. -=-t·.-----------as Ge~1,J ra l8 S c!.e Gfi cina e~. ---~ - --

o o • •• o o. a o o. o o o o.

•

24.000.300.000.-

m;'· -H-~--· r.mt_-2rrl:rd e ,.,i·.o dA "IT R ~""'_ -f .,_.. ,_. __,__ ,.._.·-~ ""'o+ e,....¡~ z.,~os ·· ~-· --.!:l.,~----~~':"-~-~--¿;_, .<. Í l•:.- • H.

J ) •• •

o o o o o o

o o

100.000.-

fí. ) f1g;t.Gr1al de Ens eñanza

~-¡r-n~---c~~~~ ·..r· ~ ~ --~-•••••• o •••••• " ••••••• ; • " ••••

2 . 700.000.800.000.-

r) Cm1su_ rnos de E:Le ctriciclnd.9 gas, agua y t eléfcmós oo

2.000.000.-

..... ) \-·e ,_.l ....) \....!Q.O -- n .a 2) In·vento.:ri.a~bles ('t

•

o •

o o o , o • • • o e • • • o • , , • , , • , • • • • • • • •

~~ a

v) Y?-r_ics e IB.]2r_~vi..si9§.. 1) Var :Los de l a glos n o ••••••••••

o •• o ••• o •••••••••

ESC"UELll. DE MINAS flNTOFi>Gli.STA

SUElDOS FIJOS (PJ.e.ntns de Personal) GIISTCB VJIJliM3LSS

bJ Gratifi9~d;ne o

5.581.840.-

ESCUEIJ; DE MIN.AS ESCUELA DY COPI!.PO MINJI-.S LA SERENA

5.432.290 .-

5.336.940,-

144.000.-

156.000

120.000.-

120.000 ._ -

, L Prcmj,Qs_

2) Asignac:ión de Profesore s J efes de Talleres a r azón de $12. 000 anual es cadn un,u. e o ... • a • .., ., o • o~ o o o Qo

•

192.000.-

d) lQrnc.J.Gs

Par~-- ~~t pago de j or ::1al es,. i mpos icione s y

asigne. ~:tcrO.E S f3.nri.l i arfe r. c.. ~

f) Pas'l. i eEl

• e

tt •

o, o, • $ o , , o •

; r --r1 c:ri-.u,.·' \o .... _ 'oJ ~)

- - -.. ~~...: . .........:..1..

..,1

En o~¡p:r.·oE;~ d::;lEstado y privadas incl uso Pasc.Jen ele al~OJIJ11GS on viaj es ele es t udios ev-' n·\d,.._, , . --:h·•· __.::, po:r "l os p.Lane s y pr bgrama s d e enSelJ.nn ~~a

l)( Q tl 3 e e<J~•••oeeeeeee••••••••••••••

100.000.-

Sigue en lo. pág:i.110. 7 o-

Acta 102ao

- 7-

ESCUELi\ DE MINllS ANTOF l~Gl~S TA

120.000.-

12oo000~-

5.050.000.120.000o-

6.100~000.-

4.900.000.~.

120.000.-

120.00CJ ~M

6o.ooo ....

60.000.-

60.000 0 -

12.000.-

12.000~·-

-100,000.-

100.000 ,, •.

!llmeni:§2Jd;n 1)

w~c"'' .J....A:;: L l\J

Q \11

\,1

•

3) Vestuario y Eqn:.tpo •••••••••••••••••

k) Gastos Ge_peTal~'L.SJ.E:.: Cfi 0inn ••••••••••• 1) Conserva6lón y :repa1~aciones •••••••••• o m) Mantenimiento de vehículos moto1•izndos.

ñ) M3.t~);_d§_ En22.~ill~.-ª 1) De ConS 'i...l] f'lO o ,,"' o

o~.

ESCUELA DE MINAS ESCUELA ·cOPif.PO DE MINAS Lf. SERENA

50.000.1,200 000.300.000"-

1.200. 000.300.000.-

1.200.000 .~

r) Consumor3 de Electricidad~ gas, agua y telef. 320.000o-

150.000.-

120.000 ,.~

111

2) Invc:n¡t sria. blG S o

¡; •

••

•

e. o • ,. ••

lt . . . Ql

o • o e •••••••••

v) V~r:i.o..ª·-~-11J1.;>}'eyj.__3_:li.Q.§. 1) Varios de la glosaD .•....

~'\•

•

•• o •

...•..•.•

~o.ooo.-

ESC1JELA INDUST.

300.000 ~-

70.000.-

ESCUEU INDUST.

ESCUELA

I1TT: 3·~· 1

~C.O~N~~~E~P~G=I~ON~ - --------------~T~ID~ill~C~ -0~-------~~.bbDIVIA

/§UEJl)OD FI.J_OS (Plantas de Pe:¡_·sonal)

_____

/Gt!STOO VARIA8:Gt'S _. _.... b) Gra.:.-i'·'" e,..,.,J.L·-•• .. "y es D.-. " · v • . J.•.r.>.< · .Y ~ .>. eiD:LOS o 2) Asign~ci6~~~-~:;~;~~;e s Jefes de Talleres ~ razón de $ 12 .000 cada 1ma anua.le S o o • • • ~ • • o • • • • • • • • • e • • • • • • • • • J.

'tT

168.000.-

108.000,-

d) Jornales

fura··~l-pago de jornales, imposiciones 100.000.-

60.000.-

6o:ooo,..

En empresas del Estado y privadas incluso pasajes de allu"lioos en viajes de estudios exigidos por los planes y programas de enseñariza •• o e • • e • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •

100,000.-

80.000.-

60.000 ~-

g) ~!i..§lles .....v ~:tículos de Consumo ••••••.

120.000.-

70,000.-

60.,000.-

7.250 ~000.-

2.000.000.100,000.-

2.888.009 .,~

150.,000.60.000o-

60.000.,-

60.000,,-

18.000.200QOOO~-

12.000.lOOoOOO.-

300.000 ~-

100.0000-

50~000.-

1,500~000 0 -

1.200., 000. -

l o2:JO~C'OO,-

300.000.,300.000.-

3 00~C·0•}~-

300oOOC: 0~·

100"000~·-

lOO. OCO ,-

Y asignaciones :familiares . o ••••

•••••••

f) Pasajes y .fl~te3

i) hl.imentaí':lón 1) Be~c~·;,-,~ ·-·· 1

<J..UF> o~-tl"'eo.,ee•a•••~~ooe••••••••••••

3) Vest'!ltl.rio y Equ:ilJO, •.

e o •••

••

o •••••••

100.000,-

lOO. 000.,·--

12. 000.,-·

70.000.50. OOC , s igue en la pág::na 8 ~-

- 8-

Ádta l02a'. f,

•

iOMBRAHIENTOS

Se aprueban . los siguientes nom,bi'arnietd~6i:l a lbs qUe se dará cU!'SCJ ,• sin esperar la aprobación de 1a pteselYbe acta:

ESCUELA DE MINAS DE ANTOFfJltlSTA -....-~ .....~------.·-· · ·~-.......--.-: --

Don JUT,IO GFSiffi EADE Ul/lf;.ÑJ\~ para el cargo de Inspector 12, a eontar desde el, 12 de :C~ero~ AscensJ por ant:Lguedad., Don FDDEKCCO WJMBEF..TO CWlALEZ RUY~-PEREZ, para el' cargo dé Inspector 22, a contar desde el ~Lº de E~oroa Ascenso por mé'r·itos •

ESCUELA .......... DE.. ·-....._

_______

ARTFS Y OFJ.:CICS ... ...

...__ .•_..... .__

Se declara ql;,e el nombramiento extendido a favor de don Roberto Mat.urana Valebzncln 1! para el cargo de :ii:scribionto . 2º de la Escuela de Artes y Oficios, debe entenderse que es a contar desde el 1º de Marzo del presente año.

Se declara que el dese!:lpeñar Teoría a con'ta~(' t}'3:?:le el creto NQ 4562, de

----.--

nombramiento extend:Ldo a favor de don Hernán Pardo Freire para de la Economf.a ~2. horas) J debe entenderse que es · en pl~opiedacl, lQ cie Enero de 19:54 y no int erinamellte como se dispuso en . el de24 de Junio del año ~pdo~

ESCUELA INDUSTRI!J.J DE .... ....

~--..

TF.}.~TJCO --· -

..-~----

Se declnra que el nombram:te~1to extendidn;~·e n favor de don Qnbriel Ulloa Sola:ri pars. dese!:lpeñc.u~ el cargo de Ayudante de Profesor, debe entenderse que es por un año, a · contar desde el lº de Yerzo de 195L~ y no por .6 rnes~'s ·, como se dispuso- en el deore<--· to }j'Q 3913 7 de 2 de Junio de 1 año rvdo e J Se levantn la sesi6n a las 21 1 45 horas.

ELI!l.S ESPOZ VLL&JZT3ELA Secretario General

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector ...

sesi6n celebrada por el H. Consejo Universitario el 19 de _ Enero _ _ _ ...,de _ _ _ 195 _ a. _ 5 _ _·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1~3a.

UNivmSIDAO TECWIC.A ~EL ESTADO SANriAGO DE CHIIE

,\SISTEOOIA

El señor Rector, don Jos~ Mi,g\J.el Seguel c., ' ctu:len preside; Con5ejerGs señora Adonina Salce de Petzolc1t y E!eñores : Horacio Aravena. A. 1 Víctor Villalobos C, 1 Arman(i o Quezada G. 1 Al.~redo H:!.dalr,o M. 1 Víctor Bocic G., Juan Antonio Iriberror. He:rnán Pard.o F o!' Manuel Tero 'M ,' Ma¡mel I{c·dríguez V Eduardo . Frenk L. S Osvaldo Goooy C. y el Secretario General,señor Elfas Espoz V.

e.'

L.,

Asisten a la sesi6n los señores Orlando Michaud Tesorero de la Universiy Augusto Concha c., Inspector do Servicios de Contabilidad y Control.

dad,

Excusan eu i.nasist.enc:tn el señor Ministro de Fducaci6n Pública, don Osear Herrera Palacios y el Consejero don Carlos Mori G,

.l C T A:

Se aprueba el acta corr0spondiente a Ja lOla. sesi6n eon la ob!ervaci6n del señor Rodr:{¡r¡cz en el scni":td.::> de que se cambie la palabra 11 hayan 11 por 11haya 11 en la pernilt·:i:'la l :bea d.e la ~).1:g1.na 2. Se apr·.~eba e:l act3 C':lrres';)onciGnte a la 102a. sesión con la observaci6n del seiíc·c- Roct.m.· quie:1 pide á'3 jo co:nste.:r'lcia de que ofreció la palabra antes de c:f'8ctuer\38 la elocot6n de la terna pa:ra llenar el cargo de Inspecte>r Ge11eral d.el l11stituto· Pedagógico Técnico.

CUE N T A: 1.- JtiTJ?O_J?JLJQ3

OFICIAL~ D..f.J~ PRESUPUESj'.Q.

Se d<'. le.ctu:r·a al cf~.cio N!i 18 dt"J la Ofici."la del .Presupueeto y Finanza~ del Minist,er:!.o d3 Ii&~ :i.e!'¡d.a ei4 el qua se comunica n la Rectorl.a que el 31 de Diciembre últi.~o ' endó el phzo acord;J.co eut.l~e esto Universidad y esa Dirección para mantener algunos 0í'icia.les del Pre.supte~·to en establec:L'Iilientos dependientes de esta Corporación y que se l;a dispuesto Ell ret:tro de ellis a cvntar desde el 17 del presente. Son ellos los siguientes~

RESIDENCIA 4.~

7! 92 9º 91 ll!

Vegn Ce~ped, V:!ctor

Copiap6

Calvo G1.1Zr.k.1n, Sara Peña Guerrero, Conrndo Pinto Polanoo, He~n~n Vargas Celis, Orlando Molinos Maldonado, Rosa

Santiago

A contJ.nua~1.6n ~e ~tl lectúra al

Temue o

Santiagcf' Santiago Santiago

oficio Ni .3.3 del señor Director de la Eecue·-

.lt ele Artoo y Oficioa sobre la ~ituacién que se ha presentado para la buena marcha de la Escuela a su cargo en su aspecto 6conómico, co" el retiro de tres <>ficiales del Presu-

lJUesto.

· El señor Rector manifiesta que el Pre.supumo de la Universidad para 1955, COnsulta loa fondos necesarios pera lA eontra.taci6n do los contadores que reemplazard:n t~, los actu'lles Oficia.J.es del Presupuesto. · -

· Rcdrfguc z explico qua debido al recergo de trnbajo que hay en el esUbloo:t"niflrJto n s•.1 cargc ~m oJ. aspecto conts.ble, el retiro d-e loe Micial es del Presupues~ to, crea ·u.na sltuacit:n bcctm:;;'c,.¡) delicada por 1~ que solicita de la Rector:!a que auto:r.ice al seña'!' I~m:6a Gó:ez V., q·;x.ten. trabaja media jorn(}da en 111 Casa Central por pertenecer n la planta de la Tesoreria, pa:ca q_ue duren~ los meses de Enero y Febrero y, mientras se llcn~m les car gos que qu.edn.rñn v~cantcs, trabaje en doblo jornada en la Eoouela de Artes ~· Of10ios en Comisi6:n cie Serv·icio. Solicite. adoptar igut'.l teropcrrunento con ln s eñorita. lctoria Herrer a q•.rlen deber~ pasnr o. la Casa Central a prestar sus servicios por perteaecer actuallrente a su plenta. El H. C,:msejo, por unanimidad, /~A: autorizar e la señorita Victoria Herrl!lro. pa:ra que ccntin~e prestando sus . servicios en la Secci6n Contcbilid.:J.d de la Escuelc. le Artes Y Oficios lT!ientras se soluciona la situación producida pQr e l r etiro de lo! Oficiales del P.1.•esupueste y al 5e ñor Ram6n G'mez con jernaia cernplet n n ~artir desde el 1!1 de FebrerQ. El · se~or

TABLA:

1.-,REGUMENTO DE CONTABILIDAD Y CONTROL. Si~e en

ia página 2.-

Acte. lOJa.

- 2 .. El señor

Rect~

expresa que en conformidad a lo acordado en la sesi6n cele -

brnda el 13 del actual, el eeñor Augusto Concha C., Inspe ctor de Servicios de Contabilidad y Control, hará u~a exposici6n sobre la organización, sistema y e structuración de la Sec-·

! '

ci6n Tesq_reria de la Un:tversidad. En se guida el señor Concha da lectura a una amplia exposici6n en la que se hace referencia a los diversos sistemt~ s contables y, en forma especial, al sistema de Contabilidad centrál:i...3ada ~flle es al que se r efier e el Reglamento en disc u~ión. La ex-posic i6n del señor Go:1cha es ilustrada con diversos cuadros ~n los que en forma esquemática , expJ.i-· ca la estructuración de la Tesorer:r.a de la Univers :l.dad. A continua ci6n,el señor Rector hnce presente que al comenzar el estudio de l Reglamento de Contabilidad y ControlJ por ~cuerdo del H. Consejo se consult6 al Contador Jefe de la END:!:SA sobre el texto y s~_stema propuostus en el referido Reglamento-. Este prvfesional expres~ que para instituciones de grandes cnpitales el sis tema de contabilidad centralizada es ln mQs conveniente. Los señol'lGS Iriba:r:ren y Rodríguez solicitan mayores explic aciones en relación al Reghmento y su aplic3.ción. . El señor 1-üchnud manifiesta que en realidad lo que se pre tende con el Reglamento de Contabilidad no es una revolución contrEl el sistema de Contabilioad existente sino que más bien se ~;rata de lr ~t unn evoluc:l..6n provechosa y progresiva como será le. centralización de ella en la Teso:rerin de la C~sa Central. Agrega que con, este sistema los Dire ctores no perder án en :n5.nc;5.u c~,so l a autonomía económica de que guzan en la act·u.nlidad y que es~Gé sist.er.1a simplificará en forma lfls tensible los pagos y 0tra s oper aciones finencieras ne cesar:tas pa:ra el des e:n'lroh r:l.mi e nto mis fácil y expedito de las diferentes re·particiunes dependient.es de la Ut!~.Yr::J r s 1.dati . El sef..or Her t'.lin Pnrdo expresa c;_u.e, a su juicio 1 la contabilidad en la Escu8las de la Univers i d.:J.d es d2:m.asiado onerosa sob:re todo pr,r el gran número de funcion arios . Manifiesta que co:rl le. aplicaci&l. c.e sistema s más modernQ)s podría obtenerse una gran econJmía, Agrega que como hay 'Llrgsnda e:q el clss pacr.~ del Reglament0 y no queriendo aparecer como culpable de 311 atraso) sa::.":ra su res p~nsabilidad con estas advertencias y da su votJ favGro.bla a la ap:r·oba ci6n del he gl am:mt0. . e , , El soñür JV.O.chaud manif i e sta que está de acuerdo con el señt>r Pardo en el sentido de mecan:tzar la contabilidad 1 pero que con los medios econ6micos con que se cuenta ~"~S imposible adCJ.uirir naq·¡ J.inarias tan cost.:>S?-S c0mo son las destinadas a funciones co!ltabl.es , Ex,resa que un\.l de los aftUles principal e s de sü: Secci6n será llegar,a la rreve dad pos lbJ.c ;· a la racion'llizaci6n de las f1;11c:lones de c 0ntabilidad ·por medio de modernas máquinas, p:Jro como es necesar i o considerar las necesidades inmediatas obligadamente · hay que conformar s!.'l con lo existente. , _ El señ<ur Frenk concuerda c~n 'las e::r.presiones formuladas p0r el señor Pnrdo., El señcr Rector manif:i.esta que la intenci6n de la ..Rectoría , 16gicamente es hacer la contabj l:l.dad lo mna econ6mio~ 1 ·simple y exjledita, peí'o que tal como lo ha afhmado el señor Tescoreró con los medios econ6micos con que se cuenta n0 es posible hacer r api·4mnente un cnmbio tan radió al. ., Agrega 1 además, que el Reglamento General de la Universid:s~d impide la dismi;:::.uci6n de ren·cas de los funcionarios en servicio y que n'0 se puede pensar _(:~su supresi6ne El señor Frenk se retira de la Sala dando su voto de aprobaci6n al Reglamento": ·· . El H. Consejo, ·por unanimidad , ACUERDA: aprobar en genera l el Reglamento d-3 CQntnbilidad y Control y abocarse a su estudio en forma particular en la sesi6n de mañana " El señor Rector encarece la asistencia de los señores Conse j or a s a la prpJé.-, ma sesi6n e insiste en la U!'gencia en el despacho de este Reglamento. NOMBRAMIEl\lTOS : No hubo.

LNCIDENTES : No hubo Se l evanta la sesi6n a las 21 1 15 horas.

,r .

...

~:. ' -~·

...· } .1 {

ELlAS ESPOZ VATENZUELA

Secretarmo Gene·r al

r···· . . .

JGSE MIGUEL SEGUEL C.

Pe·ctor.....

lOJ.a. ~~J6n celebrada por el H. Consejo Universitario el 20 de Enero de 1955.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO

SANTIAGO DECCHILE

---------~------------------

El señor Rector, don Jos~ Miguel Seguel c., quien pr.eside; Consejeros señera Adonina Salce de Petzoldt y señores Juan Antonio Iribarren c., Armando Qu.ezada Ga, Víctor Bocic Ga, Manue l Toro M.,, VJ.ctor Villalobos C., Alfredo Hidalgo Mo, Osvaldo Godoy C o ~ Harnán Pardo F., Eduar do Frenk L. y el Secretario General~ señor Elías Espo~ VQ

~ISTENCIA

Asiste a la sesi6n el señor Orlando M.:tchaud, Tesorero de la Univ·e r o:i.dad . No hubo.

AC T A :

G U E N T A: No hubo •

1.- INCORPORACION DE HORAS DE CLASES DE LABORATORIO DE FISICA EN EL NUEVO PLAN DE ESTJlDIOS DE LA ES~~1?.~.J1ETA~QEGIA_~-~-~.

TAP. LA

El sañ nr Recrt.,Jr :.1anif:i.esb. que el señcr P:resident.e del Coneejo Docente de metalurgia 9 Mi:z1a.s s· Quí.'liLm Industria l ~ le ha info:rmadtJ que ccn la aplicación de los nuel~'vos Planas Je &s·c·tlc1 :1.os de la Especialidad de Metalurgia, se ha notado la falta de horas :}de Práctica de lc.boeHtJ:rio de F1sic:a ,; asignatura que es de suma importancia en esta Espe~ ~ ciaEda.d.¡' como c o:.l.:númi e nt ns pre·vios para ;,:; 1 desarrollo de tr abajos de aplicación. Me.:n ü.' :~8.sta el s e ñcr Rect or que en esta situación el Cons e jo Docente de M::ltal urgia1 !li.~as y Q~;.irn:"; ca Industrial propone .• con el fin de incorporar ho!:e.s de ' Labor at ·-:r io al nuevo Plan, los s :l.g a.ientes cambios que no alteran en absoluto el m1illero total de horE",s por curso ni la estructm~a misma del plam

ler. afio : Cre ar 4 h.¡¡ras de Laboratorio de F:l'.sicao Trasla dar a 3er. año 2 horas de Electrotecnia y 1 hora de Te:J l er de Elect.rft·hecn~.a.

Trasladar a 2º año 2 horas de Ejercicios de Metalografía. Aumentar en 1 hora de Tecnología y Práctica de la Especialida d. 22

año:

Su.prilnir 2 horas de Tecnología y Práct:tca de la Especialidad.

3er·, añc : Suprimir 3 horas de Práctica y Tecnología de la Espe cialidad. El H~ Consejo, por una nimida d, ACUERDA~ aprobar las modificaciones solicitadas por el Conse jo Docente de :Metalurgia s> Minas y Quimica Industrial que dando en consecuencia el Plan de Estudios de la Especialidad de Metalurgia en la siguiente forma:

....

,...ASIGNATUR.A -..- .. .S. . ~-_...:

~E9

DE HORAS SEMANALES

' ler. año

año

3er.

~-----~~----~------------------------~~~~----=--===----~~~

El e e trote cnia 'l'allel" de E ectrotecnia

2 1

2 4

Fís:ico-Quírd.üa i·abG:::-J. cc:do do la E3pecialida d La.l.Jcr J:(;o:do de Fls iea M3cdl1::.~..::n ~b~cr-úogx· afia

Ejer üidos de l•::etal ogi.' af:'Ca Y,:, "ttJ .h t g1a M.i ~ · r····a·¡- U.-.,:,..L :s·•·a 0~·¡;/l.;:.(.;.;;: C:. e lJú:iqu:?.:Ms ••• J

·-

P.L·~·:Bc tc·s de J.a gspecialidad Q~~!.ro:Lc:a Am.l :ttlea de la Especialida d Ls.D ,;!•at;~:;· :~.o dl:~ Q'lúmica Al1alitica Ros:lsliencia de Materiales

4 4 2

2 2

3 2 1

2 1

6 1 2 2 2 Sigue en l a. pé.gi n a 2 o -

.Acta 104a.

- 2 -

NUMERO DE HQftAS SEMANALES

.A§IGNATURAS

ler., año

2 5

Siderurgia Tecnologfa y Práctica de la Especialidad Termotecnia Ejercicios de Ter motecn:la Tratamiento Mecánico de los f.1etales

3er .. año

2 4 2 1

2 5 2

•

TarAJ_,

22 añ<:>

PLAN CO}'flTN

TOTAL DE HORAS SEMAN!ILES

2o- MODIFICACIONES DE PLANES DE ESTUDIOS DE

:U~ E.0PEQIALII]l~ld_M._QUIMI..QA. 1

Ex-présa e l señor Rector que el Consejo Docente de Hetalurgia, Minas y Qu:lmicn Ind,J.E;trial, a petición de les Pl·ofeso:res de la Especialidad do Q11imica del Grado de Téc •. nicos 3 ha sclicitG.do n la ·Rectoría considerar las siguientes rr.odificaci•Zlnes en los nuevos PJ.anes de 1studics de la Especialidad de QufiT'..ica: vUR8CJ Pi-!KiTl:O DE /(QAPJ'AC ION. :

Disminuir de L~ a 2 horas la .')signattu-a de Q't1ímica General Crgánica o Agregar 2 horas a la asignat·~..:ca de Laboratorio de Químicae Reí\::.."'ldlr en una sola asignatura, con el nombre de J...abor::~torio de Química Gene~ re.l; las 4 horas cl.e Laboratorio de Quimica I norgánica., las 2 horas de Experi~ me':'l·~.:;s c1e Quf.mica General Inorgánica y las 2 horas r ecien agregadas, quedando en"to:::""¡0es el Laboratorio de Qu:lmica General con 8 horas · de clases.

das.

El H. Coneejo~ por unanimidad, ACUERDA: aprobar las modificaciones solicita~

BJ. señor Rector informo. que se han rec:Lbido varias solicitudes de alumnos de los últi.mos e:·IJ.I's ::-:a de las distintas Especialidades que se estudian en el Grado de Técnicos en las. que p:tden autorización para rendir hasta tres exámenes en la t empor ada extra~ lilrdinaria de Mm.'zo, debido a que . los Planes de Estudies tiene n en su mayoría 14 a 15 asig-· naturas, . Expresa el señor Rector que el Ha Consejo ante una solicitud similar pres(7ntadn por alumnos del Instituto Pedag6gico Técnico acordó dar esta auto:tizaeióri. Se produce un corto debate al final del cual se ACUERDA, por ~animidad: Autorizar ·a los alumnos del ú.ltimo curso de las distintas Especia lidades del Grado de T6cni008 para rendir en la temporada de Marzo hasta tres asignaturas en las que hubiesen sido reprobe.dos en Diciembre tU.timoo Esta autvrización se concede solame nte por el presente año .

El señor I:.ee:tcr da cuenta de q·,,_e el señor José V.au:dcla Cord ella Somalo ha pre··· senta~o UJJ.a TrtJ.ava solicitud en la que pide :reconsideraci6n del aeuerdo adoptado por el H ~ Cm~nd JO UniYers:t'ja:d ~ en sesión celebrada c:,l 7 de del actual por el q·J.e rechazó la · autori~ z~c:i.6n qt:.~· s o::U.r:;:Lt~h: pa!'a rendir las prueb9.S del Bachillerato Industria l. . ·" El f;tJii0:c~ G')rdella señala, en su nueva solieitud los motivos que le impiden c o;,,_ ~l!rL'JU· flUs est·i.:d·:.v;3 en la Universidad Tecnic;J. FederJ.co Santa María establecimiento del q·L~.e ~s ~f:i·e['ado del (:~ac.o de Oficios • Ag-rega que los reglament· 'JS de la Universidad Técnica Fe~, --~n? o Santa Jvl!.1r<a ~.mpiden cont:tnuar los estudios en el Grado de Técnicos a los alt.111ll1os ·~LJ.e .los ha:::¡ s·•v:;:¡x:;:(ld¿_o.o un año o más y que por su calidad de ext.r an.-jm·o t"two q12e c·umpli:c t•• on el serv-~Lci·.: 11dlit~1.r ob1igatorio en la República Argentina dm.·alYi~e L:n año. V, . Se Sü.sn:lta ·t.m cor-b debate el que j_ntel'vienen Ios se~--: ·'J!"es Iribs.:::Ten 7 To:ra .~ i~lfi.J.ubori:, Es;;oz y SG g2Al. Al final se ACUERDA.? con el voto en cozrsra d'-31 sGñcr Toro .} au o·ri:?."'l.'' a~L señ')l' J os6 MrTurieio Cord8lla Soma.l0, para !"enú.l~ la::; pr·ue·bas de Baehille:::-a-· \ ") . .l.' ~· ., SJ.gue en 1a página 3 • -

... 3 to Industrial; y si es aprobado ingresar al Gr~o de T6cnicos en a lguno de los establecimientos det:endientes de la Universidad, previo informe que se soB_ci'!:iará a la Universid:l.d Técnica Federico Santa Mariao

5.- SUM.l\IÜO INSTRUIDO

AL SEÑOR PAULINO AU.TAREZ.

El señor Rector hace pr< '?ente al H., Consejo que cuando se someti6 a su consideraci6n y dictamen e 1 acto de inditlciplina del Cuidador Nocturno de la Escuela Industrial de Valdivia., don Pm:J.inc AlYarez, se acord0 solicitar la destituci6n de este fv.ncionario. Manifiestél el seiior Rector que la Contra lo:r-i a General de la República, en oonsideraci6n a que el .:fuzgado del Crimen de la ciudad de Valdivia no h.a suministrado a esR Contraloria General los datos y pruebas que comprueben en forma fehaciente el intento de homicidio del fu.n.c:i.onario en r eferencia est:l.ma que e s p:rodedente el cambio de la medida disciplinaria de destitución por la de petición de r e nuncia. Después de un debate el Ho Consejo 1 por unanimidad, ACUEFJ)A: r eemplazar la m<S-~ dida disciplinaria de destitución por la de petición de renuncia a don Paulina Alvarez , Cuidador Noct'ü..I'no de la Escuela Industrial de Valdiviao

6Q- REPRESENTACION DE LOS CURSOS VESPERTINOS P/IRA U CAP/1CITACION DEL PERSONAL DE LA Il\TDUS'IRIA EN LA COMlSIDN CONSLIUI'IVA DE EDUCfl.CION Y PERFECCIONAMIENTO _ _ _ _ _ ____;:T:.s. ·T<~=N;:;.;IQ.Q__l)!.. LOS OE:REROS INDUSJitiALE_i2,o..:....__ _ _._ ____.._ El s e ñor Rector expresa que los alumnos de los Cursos Vespertinos para la Ca!lrt0:\.t nci6n del Personal de la Industria ha solicitado se le permita una r epresentnción en la Com:J.s-tón Consultilm de Educ:o.ci6n y Pe:r·fec~ci cnamiento Técnico de los Obreros Industrítüe::; r.0m-b1:·a~.a por e1 Ho Consejo,, Agrega que .;. a su juicio 9 esta petición debe acogerse fa:voraü)_err.ttnt-a en raz ón del gran :l'nter~s demostrado por estos estudiantes en cooperar al prop6sHjo de dar una estructura estable a estos cDrsos o El Ro Consejo, por unanimidad, ACUERDA: acoger la petición en referencia, dando .r.·ep.t:c~Sel~tanión a los Cursos Vespertinos para la Capacita ción del Personal de la Ind'.IS··ktL¡, :9or medio de dos alumnos, en e l seno de la Corr.isión ConsultiYa de Educación y Per.fe;:;~o:hno.:rn.J_ento de los Obreros Industrial es o

7 .,-

CONCTJR~OS.

El señor Rector informa que corresponde resolver los concursos para llenar lo8 oargoo de tyudante de Almacén en la Escuela de Minas de Copiap6 y de Guardalmacén en la Esm;.ei.:. de Ingenieros Indus~riales o .Agrega que en cumplimiento de lo dispuesto por el H~ la C~nisión destinada a resolver es tos concursos para llenar cargos administrati'vos ¡o inte gr-ada por el Jefe de Personal 1 e l Secre tario Gene ral y e l Director del estable~ cirrd.e:nt.o r·espectivo~ ha presentado las siguientes terna.~ ; colocando en orden de méritos a los postulantes : Concejo~

!X!IDBJIT!~ bJ~_A]JJACEN EN LA ESCUELA J¿E MINAS DE COPIAPO

1.- Don Es·teban Chiappa Jlranda 2.- Don M:J.rio F...;duardo Zapata Varas

3.- Don Waldo Rolnndo Vega Piza rra .Q.'J!Jq:;¿'J)<L'1.CEN DE LA ESCUE.U D~ I NGENIEROS INDUSTRIALES L-· lJon l'f..iguel Angal Aran-::l1.1ia .

~o-· C;on l'ff'.t~el Gallc Mana. 3,..., :,)u:n Alber+;JVr. Mo·¡,•· ¡_.J.<' br.!aC ..Pefí'-' -C""'r'

El H,. Cwse,io"' pvr u11anim:tdad 1 ACUERDL\.: designar para el cargo de Ayudante d·= cargo d8 G1í f'\:!.almacón da :.La Escuela rle Ingenieros I ndustria l es a don Miguel Angel Arancibia " ...

lUma'l~i~ de la Esn;ela de M:l::.tas de Cópiapó a don Esteban Chia ppa Aranda y para e l

8"._ ;EEq):At1.ZNTO DE CQNTABILIDAD Y CONTROL.

. _ El señ,1r Rector manifiesta que corre sponde abocarse al estudio, en particu.-L.cL· ., l·:~g11..11ento do Conta'~·:il:i.dad y Co:ntr·ol. . _ A contir.uc:.. ci6n , el Ho Conse jo e ntra a ocuporse de la discusión en particuls.z: ds.~. p:i·o;¡;-e,rco de Reglamento de Contnb:llidnd y Control el que queda totalme nte des pn.cho.dc. .-. eJ H· , EJ. ~ex.t o def:lnitivo del Regl ame nto redactado por la Ccm18iÓl1 noe.b~(\'K~a pn?." __ . b · Jn,. l·0mo J r:J que este\ -· .t:n~:eg:rada por los señores Osvaldo Godoy C., Ju.an .arrr,muo I :(': ·;,~t':ren_c. :i.e::t·ú<il~ .Pardo F.,~ VÍGtor Villalobos C,. y el Secret aric GenGral, señor El :f.o.:=> -~·jNz V• Y p:::·esid:i.da 'por el señor Ractcr es el siguie nte ~igue en la página 4. d.:;,;_

Acta l04a.

-4-

REGLAME:t-1TO GENERAL DE CONTABILIDAD Y CONTROL ECONOMICO DE LA UN!'mR~IDl\D TmNICA DEtj,.}STi.c.DO . TITULO

I.-

DISPOSIC I ONES GENERALES.Art.

1! .- Para los efectos de la contabilidad y el control económico del patrimonio y

da las rentas · de la Univer sic1.ad Téc:u::tca del Estado, los servicios correspondientes de ésta estarán organizados como sigue \

a) EN LA CASA CENTRAL

1.- Tesorería 2.- Inspe cci6n de Servicios de Contabilidad y Control 3o- Caja 4.- Contabilidéld de PJJnacenes y F.,conomatos 5o- Control de EG.tO:" \oc'' ' ', ~;,;,\ . '1\ ~ 6~- C~entas corrlent e s de compromisos e inversiones 7.- Control del patrimo!lío.

b) EN LOS ESTAB:F..C IMIE!\'TCS E INSTITUTOS Contabilidad,

Adqt~siciones y

Constunos.

Art. 2º .- El personal de Jos Se:rvicios de Ccntabilida d y Control constituirá el escalafón especial de estos servicios; figurará en la planta de la Casa Centra l y podrá cambi~se su destinación por acuerdo de l Consejo Universitario, según las necesidades del serv-icio. No obstante lo anterior, los cargos de Tesorero e Inspe ctor de Servicios de Contabilide.d y Control, serán designados medlante concurso de ante cedentes entre el personal de la Universidad. TITULO DE LPS

3º.-

II~-

Y ATRIBUCIONES DEL PERSONAL l . DEL TESORERO .,

OBLI GACIO~"ES

kt, El Tesorero tend~á a su cargo el ejercicio financiero y el manejo de las cuenta51 de entradas y gaE:tos de la Universidad; observará y hará cumplir las disposiciones legales scbre cont~bilidad y control de fondos , las instrucciones del Rector y los acuerdos del Consejo Universitario • . El 'l'esorero, personalmente o por conducto de los funcionarios de su dependencia, realizará las inspecciones e investigaciones relacionadas con el manejo de los fondos y administra ci6n de los bienes de la Universidad, y propondrá al Rector las me didas de aplicación permanente o t emporal que convengan a la organiza ción, conservación y destino de dichos fondos y bie nes . En el curso de sumarios admin5.strativos, investiga cione s y visitas de contro1,, los f12ncionarios de la Uni·versid?.d deberán proporcio!lar al Tesorero o empleadcs de su dependencia todos los dat r,:s necesarios para e l mejor resultado de t a les f'tmc:iones., Art,

L~º .- Corresponde, especialmente, al Tesorero : a) Inform~r al Recto::..~ sobre la gestión de los intereses económicos de la Univ;;rsidad; b) Dar C1Jrso, con el visto bue no del P.ector, a toda inversión de f ondos que se encuenjcre de l:lida"!lente financiada; SigT'e en la página 5.-

5 e) Efectuar las cobranzas y percibir lo que se adeude a la Universidad y que no corre sponda cobrar a las Escuelas u ot ros servicios; d) Mantener en cuentas bancarias del Banco del Estado de Chile o de otras instituciones autorizadas por la Contraloría General de la República , los fondos de la Universidad y los depósitos de terceros; e) Confeccionar el Balance General del movimiento económico de la Universidad, y

f) Firmar los cheques conjuntam.:m te con el Rector. 2. - DEL INSPECTOJ.1. DE SERVICIOS DE CONTA13ILIDAJ) Y CONTROL . ~t . 5º · ·- El Inspector Jancia permanente de ¡ la Universidad y de ¡tablecimientos de su ~t.

6º.-

de Servicios de Contabilic,iad y Control tendrá a su cargo la vila administración del patrimonio y contabilización d3 las rentas los depósitos de terceros que d•::)ban enterarse en las Cajas de lús dependencia.

Corresponde,es Je cial mente,al Inspector de Servicios de Contabilidad y Control: a) Ilustrar a los distintos func i onarios que intervienen en el manejo de l¡js intereses económicos da la ·universid.ad smbre las disposiciones legales y regl~~entarias en vigencia¡ b) Atender las consultas de carácter técnico que se le formul~n; e) Organizar y supervigilar el inventario perpetuo de los bienes muebles de la Universidadi d) Dar cumplimiento a las disposiciones del Título X del presente Reglamento en l a r)arte que le corres pon(la , y e) Inspeccionar, preferentemente , las operaciones de caja , las cuentas bancarias y las existencias de bienes muebles y artículos de consumo y velar por que tod~s el los t engan su correspondiente documentación al día.

rt. 7º .- Los dife::entes funcionar i os de los Servicios de la Universidad deberán pres 'l.r al Inspector de Servicios de Contabilidad y Con tro:t la colabo r ación y medios nece3.rios para el mejor des empeño de sus funciones .

3.- DEL JEFE DE CONTROL DE rt.

EGP~00S .

8º.- El

Jefe de Control de Egresos tendrá a su cargo la revisión de toda la docur8lativa a inversiones de los recursos económicos de la Universidad,en sus spectos l egal e s y reg-la,:nen tarios . entaci~n

rt . 9º ·- Corresponde , especialmente, al Jefe de Control de Egresos : a) Distribuir,bajo r eg istro,los formularios of iciales que deban emplearse en el manejo de fondos de cualquier naturaleza; '{) ) Verificar el correcto emplee de los fo r-mularios en cada tipo de inversión; 0 ) Verifi car la exactitud de las operaciones matemáticas QUe determinan el monto de un egreso; d) Comprobar la corrección de pr:-Dcedimientos contables y reglamentarios de toda invers ión de fondos , y _ e) Proponer al Tesorero la aprobación o r eparo de la documentaci6n remitida por los es t ablecimientos para su cancelación o para la rendición de cuentas

4. - DE LOS J.i'UNCIONAEI OS DE CONTABILI:JAD DE ALl1fACENES Y ECONOl\;1A'I'OS .rt ,lOº . -Corresponde a es tos funcionarios: l) DC LA CAJ;, CENTBAL : a) Llevar los libros centralizado res de la contab ilidad de los almacene s y economatos de los establecimientos de la Universidad de acuerdo con l as . informaciones pe r i ódicas que los funcionarios de éstos deben proporcionar; b) Confeccionar los resúmenes periSdicos relativos al movimiento registrado. 2) DE LOS E3TAJ3LECil\1I.8NT03 : a) Llevar los libros de contrJl r egl aments:do s; b) Extender los formulario s de lo s cargos y abonos a dichas cuentas , rel ·:t.tivos a ingresos y egresos de almacenes y ec~nomatos , y e) Confeccionar los resúmenes periódicos relativos al movimiento re gistra<'t :: 5.- DE LOS CAJ BhOS , Corre s ponde a los Cajeros : a) Hacer , exclusivamente ,los pag:Js y percibir los ingresos ; b) Extender los comprobant e s r".3 ingre so y de e greso , :;_JGr las diversas pa rtid&.s que cliariamente deban asentar-se en el libro de Ca ja CentJ.·ali?.;ad!!:'l'j e) Verificar la exactitud de los informes proporcionados por lo s establec i::;.~_¿

- 7-

Acta 104a.

2.- A la orden del Director del respectivo establecimiento, cuando el pag,... dr sueldo requiera el cumplimiento previo de alguna exigencia legal, y 3.- A la orden del Recto:::- ;l')or la parte o tota lidad de los sueldos que de .. ban reintegro.rse o sob:r0 C"Lt'Jro reintegro sea necesario pronunciar res o..~ lución prev-ia J f) Confeccionar un resumen anual del movimiento económico del establecimiento~ g) Mantener al dfa los inventar:tos r· toda la documentación de su oficina,y . h) Presentar al Director para su despacho, antes del día 5 do cada mes, los cuadros estadisticos reglame ntarios sobre las operaciOnes de contabilidad y control.

Art. 172.- En los establecimientos cuya Seec:tón Contabilidad, M.quisiciones y Consumos cuenten con C ¡j oro, éste .tendrá., respecto del establecimiento. las obligaciones señaladas en el Art. 112 del presente Reglamento, f 1 exc&pcic'in de Ja.s inclJcrtiV•s en 1-" s letres o) y ;:¡ ~ Art, 182,- No podrá hacerse ningún pago o devolución de fondos sin el documento que los justifique, el cual deberá tener las visacione s de rigor. Art. 19º .- El Contador deberá ·proponer al rirector las nedldas que estime necesarias para soluCionar cualquiera dificultad por defici enc:í.as del presupuesto o alzas imprevistas 1 si ellas entorpecieren la marcha económica de l estable cimiento & Art. 202.- Corresponde excl\lsi..-.:anente al Q¡¡ardaJmacénS' previa autorización del Directm· ~ tramitar las adql1isicione s necesarias para el opor-tuno aprovis ionamiento de las distin~ tas secciones del estable~imier.:toD Este funcionario será el Ú:.'lico autorizado par q la rece pci6n. y entrega de :me1·oadedas, a excepci6n de 1os artículos alimenticios, cuya compra, rece:¡:..~1..6Y• 1 cor S.r;"t"l!e oj 6-a. y entrega corresponde al Ecónomoo Le corresponde, además : a) l'ltender y tramitar en forma expedita, ajustándose a las dispooicioms legales y reglamentarias vigentes_.y previa autorización de l Dire ctor, los pedidos que le fo:r··~ mulen las diversas Secci(mes; b) Mantener bajo su vigilanci-a y respoi1Sabilidad el almacenamiento, gmrda y con¡;¡orvación de los materiales, herramientas~ útiles y enseres a su cargo, Y e) Llevar al d:f.a los libros y formularios de control y estad.:!stica que le co-. rrespondan, u otros que le encomiende el Contador. Art, 212.- Corresponde al Ecónomo todo lo referente a la alimentación del alumnado Y pe:--sonal; la inmediata vigílar..cia del trabajo 1 eficiencia y disciplina de los empleados de:... Economato y el buen mantenimiento , orden y aseo de éste. Le corresponde, además :

a) Hacer las adquisiciones de los artículos alimenticios necesarics para la provisión del tramitación a. b) b an ingresar

establecimiento , previa autorización del Sub-Director y ajustándose en la las normas que rigen para el Guardalmacén; Controlar la recepción y la calidad de los artículos alimenticios que de.·~ a l as bodegas del Economato; e) Dirigir la confe cción y distribución de los alimentos · ; d) Procurar que la alimentación s ea nutritiva e higiénica y cumpla con las normas t écnicas de la diet é·c:tca; y e) Tl .~ var al ·d{a los libros y formu~arios d e control 9 estadística u ot.ros propios de sus f1.m ciones., Art. 22!2,_ Sin per~uic1o de las l abor e s anteriormente s eñal adas para cada empleado , el Contador podrá encornenda:r:le otros trabajos propios de la Se cción cua ndo las cirounsta!!.~ cins lo permitan o requieran., TITl.J""LO III DE LOS RECURSOS DEL PRESUPUESTO FISCAL. 1.- CLASIFICACION DE LOS Gi\STOS.

krt, 23 Q.- Para los efe ctos de la confecdón de presupuestos, clasifica ci6n de gastos e de CU3ntas de · inversi611, se empleará en la Universidad Técnica del Estado unn nomenclat:::.ra similar a la de los presupuestos fiscales. En lugar de cifras representativas de capítulos, se emplearán las inicial es

U,T,E,

Los números representativos de las partidas corresponderán a la. siguie nte sif1cnci6n de las reparticiones de la Universidad Técnica del Estado : Sigue en la página 8.-

Acta lO[¡a.

- 8-

UTE/01

CAS!l CENTHAL UTE/02 ESC'UE!"Ji', D:Z INGENIERO.S Ii'IDUSTRIALFS UTE/03 INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO UTE/0~. EE'·CDELI. DE i'.RTES "{ OFICIOS UTE/J5 ESCUEfJA DE H::::nAS DE f.NIOF'AG!lS T!l UTE/06 ESCUEI.t. DE 1-UNllS DE COPIJ\.PO UTE/07 E.SClJEI.A DE MIN.C.S DE LA SER.ENJ\ U'IE/~8 I~SCGEL.A INDUSTRIAL DE cm~CEPC!ON trl'E/o·j E$CuElLA INDtSTIU!.L DE TEMUCO fJ'.rE/10 ESCUF.Y~ INDUSTRIAL DE V/iLDIVIA

•

Los números r.:tguient e s se dest:!.:naró.n a los nuevos organismos dé la Universi~ dad, en el m:is!no o:rélen en que se incorporen 3 En los casos on que se estimare necesario establecer subdivisiones dentr~ de una misma re1~ rticlón~ se emplearán l e tras mayúsculas a C)ntinuación de las cifras, CJmenzando por lo. primera l etra del alfabeto~ El t orcer grupo de esta nomenclatura estará c onstituído por los items OJ., pa~. ra los Sueldos Fijos; 02 1 para los Sobresueldos Fijos y 041 pnra los Gastos Variables¡~ empl eándose a continm.ción las l e tras minúso:~ulas! mimeros.? subm5mer0 s 1 nombres de cuenta.e y glosas usuales en la I.By Orglin:i.ca de Pr·esupuestos de la Administración Pública. ~o -

DE Lf. FOR.l\11~.CION Y !LPROBACION .DE LOS PRESUPlJi.STOS.

Art. 24º o- Los D:l..recto:re s o Jefe s de las reparticiones de la Universidad Técnica del segÚ...Tl corres p::mda~ p:::-ese:r.tarán al Rect.o:r proyectos de presupu0stos .Jrdinarios y exkaorJ.lnarios de gast....,s con cargo a a.i:Jortes pr-esupuestarios , conformé.ndolus a la cla,,., sificación señalada en el artículo an·::.erior. En los proyectos de presupuestos extraordinarios, que se pr.asentarán a más tardar el 31 de Mayo de cada al1o~ se i ndicarán las modificaci ones de las plantas de car-· gos y sueldos ne'J8Sarias . pm·a atender nnevvs pl&nes de estudios o a l a creación de nue ..• vas seoe::t.ones 1 como tmab:l.ón los r ecursos ·para completa::.,, ampliar o r enovar la dotaci0n de b~.e:ne s rruo bl es ;1 n:áquina s o herrmnientt:is de t allere s, l nboratorios 1 internad o u ~fici,.. · nas , o pnra e.mplia:r o complet ar l ocal es . . · En los pÑ)yectos de presupuestos orr1inarios , que se presentarán a más tardar 'el 31 de Octubre de cada año, s e indicará la planta de sueldos de func i onari os que haya sido aprobada por el Consejo Wniversitario con lQs clasificaciones usualas de personal y deto.lle de las horas por cursos, con su as i gnatura y cate goría y e l monto de las dist:t;~ b.s let!'as del i tem variables, consider and o los aULuentos vegetativos o las alzas regula~· res de los precios de los distintos artículos~ que deban adquirirse o gas t0s en que hayo. que incurrir. lmbos proyectos de presupuestos se presentarán con las especificaciDnes de las razones en que se funde n~ Estado;~

l~t.

25º.- Toda modificación a ln planta de empleados o en su remuner a ción, que afecte

a los items 01 1 Sueldos Fijos, deberá ser a cordada por el Conse jo Universitario en se-

sión para l a cual haya sido citado especialmente , con anterioridad a la f echa en que se de cuenta al Consejo Universitario del proyecto dü presupuesto para el 'año próximo. Se ente nderá que las modificaciones en 1~ planta de empleados o e n sus remunernciones , que acuer de el Consejo, sólo podrá r egi r a partir del año financiero siguiel:'··· te. Art. 262 ¡,_ Las modificac iones a que se refiere e l Art . Ell terior de berán ser acordadas ant es del 30 de Junio por les dos t ercios de los Consejeros presentes . Arto 27P.~- Los acuerdos del Conse jo Universitario que modifique n el número de empleado!'l establ eci dos e n los ite ms 01, o las r emune racione s de e sos e mpleados , debe r á n consultar el f:lnan0iamie nto del mayor g~sto a que dieren origen . Art. 28Q.- El Re ctor procederá¡ d entro del plazo de 8 días de spués de conociáb oficialmente ol monto de1 itero destina do a la Universidad Técnica del Estado e n la ley de Presupues·:;o de E~1tradas y Gastos Ordinarios <ie la Administración Pu"blica, a adaptar los proyoc··joS p:t:-e3el1-Gados por los Dire ctore s y J ef e s de Servicios a l as smnas de que dispon~ ~a, :pud.lend:o aur,lont.a:r, sup:rirnir o reducir los gastos ve..riables propue stos y, aún, inclu:5..!" ln:.lS'l1.SP"T!S16n o supre sión de las modificacione s a la plar:t él. o sueldos de los Servicios respe tJ::!:~ros que é s te hubiere acordado. Sigue en l a página

9.-

Acta 104a.

- 9-

kt. 292 0 - Vencido el plazo señalado en al artículo precedente el Rector presentará al Consejo Univers i tario en e l plazo de dos días , el proye cto de presupuesto de Gastos Fi:._ jos y Variables de la U:n:~versidad para el año financi ero que se inicia el 1º de Ene:co del año que correspondao kt. 30!! .- El Consejo deberá pron•.m-~larse d entro del plazo de ocho días sob:;:-e las modi~ ficaciones de g.s.atos que se Gonaulte:n e:n el proyecto pre sentado por el Rector o . Art. 312.- El Consejo Universitn.r:l.o de acUG:!.~do con Gobierno la m.oc.ificaci ón del p:.:·e supLi.osto de gas ·i;os a las modificad.one s int:;.~oduoidas a J.os ingresos o ciertos fines y des~-1nur 1as a l a suple menta·~:t,)n de atender gastos no p.::·evistos y q1J.e deban reali2irrrse

el Rector podrá e-o:!.icitar al Si:premo vigente , con eJ. obJ8t.o de adapLa:cJ.o para r ecbd:r s:..:iraas commltadas p.9.ra ot:cos :l:Gems consu):i:,ados en él o · para con m·genc:la<'

kta 322 .,- El p1•esupuesto de imrersión de los recursos del presupuesto fiscal deberá ser aprobado por decreto supremo., TITULO IV DEL

PA'L'RH~GNIO

Y RECTJR2QS PROPIO.S DE U UNI\lERSIDf,D

l .,- CL!\.SIF'ICACION DE LGS I NG:Ll.ES OS

Art . 33º .- Para l es ef e ct os de su manejo y conta'oi liz.aci ón.r los bienes y v a lores que farm:m el pab·~Jn.on:to "ül1i.vers itlli'io o qne constituyan r e ntas o recm·s os? se cln;:¡ificar ál:l e~ ·, gr~upos, sub-grt:pos y cue ntas , como sigue

GRUPO A - BIENES UNIVERSITARIOS lo- Biene s ra:fces 2o·-Biene s mt2e bles 3o - legados y donaciones 4o- Acc:tones y bonos 5.. ~ Varios

GRUPO B - RECURSOS GENERALES

,.¡

lo - Apor-t es fiscales 2., •. Impuestos especi al es 3o- Derechos en est ampillas 4Q- Entradas propia s El subgrupo 4, 11 Entradas Propia s", del Grupo B, se subdividi.rá, a su vez, en l as siguiente s cuentes :

, ..

.•,J.

F..ec:1rsos Gene r ales 11

a) Derechos de matrí cula b ) Dere chos de exámenes 0 ) Pensionas ordinarias de al umnos d) Pe nsione s de empl eados e) Pensione s extraord:tnari a s fe') Ve ntas y se:-v:'i.c:lcs ) Pérdidas y pa:cjuj_cios ~ii.1 j Re ntas e ir~·0e:cese s E:rw.j e naoi én de b:tenes muebles dados de ba j a J Se:rvicJ.os <w i s t e ncial es k) Otros capitulas . 2 .. - CLASIFICACICN DE LOS EC1'tESCS .

At~., 34º ·- En t odo egreso de for.dos se i ndic ar á l a cuenta de gastos a que ést e deba iJn....

~.J.ta:t'S8 ? de a cuerdo con la c1asificac:L6n establecida en e l A:i.~t ~ 23 ~ y con el res pectivo ~e supo.sst o de i:nvereién :.> éomo truntiún la cue nta a que de ba incorporarse el v a lor :res pec.'-~

en e l Jl.rt . 33º. E:n los cEtsos e n que un egres o r: ·, signifique gasto propi amente tal sino desem~ bolso especial para 9.t ender a. l a r eposición o devol·u ción de D.na determinada partida, co-· T.'lo oo·ux"Z·t:.:-á con Il1Jvor fr ecuencia en e l mane jo de Fondos de Tercer os o e l egres o se irep¡x~-;a~ :rá d~:.:re.c".,amente a Ía cuenta que corresponda' de las señalaó.as e n e l Art . 33 Q. Sigue en la página 10~-

·cno, segén ln eJ..as:'._fícacién señalada

3.- DISPOSICIONES

Acta 104a. G.i..;N ~~RAL!~S.

rt. 35º·- Se extenderá un com:¡_J robante de ingreso o de egreso oficial por toda parida de din~ro que ingre se o egrese de una repartición de la Univer·sidad a cualquier ítulo c~n la sola excepción de los sueldos y jornales. rt . 36º,- ran pronto se efectúe un depós ito en cumplimiento de lo dispuesto en la etra d) : del Art . 11º del presente Re g l amento, se enviará copia simple del memoranum de deposito a la Tesorería d.e la Cas a Central. Los p~rmenores de las partidas que mot.iven los diversos depósitos que se fect~en, se informarán por medio de resú1nenes mensuales . rt. 37º·- Los paeos por <r.onceptos de entrada s propias, con 'J Xcepción d:~ l'fs señalaos en le. letra g) del Art. 33º, deberán hacerse anticil:ladamente, dentro de ca,:la peíodo escolar, en las fechas que se d e te r minen pa::::a cada est'a blecimiento . No obstane, los siguientes paGos podrán hacerse en las cuotas que se indican : al Las pensiones or "inarias de alumnos, hasta en cuatro cuotas; b Las pensiones autorizadas de l~s empleados , mensualmente; e Las ventas de productes , sub-p..:·oductos o desheclws , trabajos o prestaciones de servicios a empleados de la Universi~~ad o de otl~as re particiones, en tantas cuotas comn meses falten para terminar el período es colar y siempre que el interesado otorgue autorización de descuento a su habilitado , y d) Las pérdidas y perjuicios , según su monto, en el núaero de cuotas que fije el Jefe del est~blecimi on to. rt , 38º. - No l_Jodrán asistir a clasas, rendir exá1ne nes u obtene r certificados de llalquiero.naturaleza los alumnv'::l que se encuentren en mc,ra en el cumplinliento de sus bligaciones económicas . rt. 39º. - Los fondos que ingresen a la cuenta B - 4 - g , que corres pendan a valor.;;s e especie s inventariables , sólo podrán ser destinados a la reposiciOn de dichas ef' ecies. Ll•s de:aé:s i ngre sos de esta cuenta se d Gstinar án Jr efe rentemente a l r e paracio es G reposición de es pe cies semi inventa:,_·iables.

lf.- DE

LOS .i.'RE.3UPU.83':l0S DE GAS·l'OS Y AUTOlUZAC ION PA~l.A TI\VI.JI:'.riE.LOS .

rt. 40º· - Lós Dire ctores de r eps.rticiones de la Universidad presenta:t én a la conideración y a:;;> robación d e l :S.ec tor los proyectos d e pr esupuestos de invers ión de ecursos propios, rec au(l_ados y depositados en la cuenta correspJndien te . El Re ctor, a su ve z , sof'leterá a la consideración y aprobación del Conseo Unive:rsitario los :._:>roye ctos ,, e presupuestos de gastos de la Casa Central , con argo a lds recurs0s urovenientes de las recaudaciones de las distintas dependencias.. ~

rt, 41º.- La redacción de los proyectos de inversión de fvnd ús se conformará a la lasificaci'Jn &.stablecida en el Art . 23º , d ebie ndo encabezars e con un de talle de los ngresos s et,ún la clasificac ión expues ta en el Ar t . 33º ·- Los funda:11en tos r ·a lat ivos una determinada fina l i l ad ue una ~l osa se expondrán en el te xto d el oficio con el lle se presente un proy 8cto d. e pre sup :~e s-to . rt. 42º . ·· No :podrán incluirse en e s tos pTe su~Y.J~e s tos , g:::- ati ficacione s , premios ni so resuel dos en f avor d e person as que o cupen c argos c on::3ul t a dos en las p.L ant as d e emleos de l a Unive ~L- si~.ad , salvo los ..;as as e z cep cionale s que califj_que e l Gonsej o Uniexsitario cSn e l votu favo :rabl e de los dos tercios de sus miem·rros. rt, 43º ·- El Rec tor l)odrá auto ri za.c tras )asos de fo ndo s dgn ~ ro de un mi smo ítem, os · tras ,,vaso""' de los item de una part ida a lo s de o tra pod rán también autori zars e , con Lldiel}cia del J efe de la repartición a l a cual afecta el tras )as o . rt , 44 •.- Los salclo s al ) 1 de Diciembre de cada a:?í.o de l as autori z aciones para invertir ondos , s obre los que no g . aviten compromis os,cont inua:din disponibles a favor de cada epartici6n,debiendo s olicitarse una nueva autorización que re fun~a o re distribuya dihos saldos cuand.o su invers i ón se dificulte por el reducido mon to de cada letra . r t . 45º •- tos recursos propios percioi .~.os e n ca:_"_a repa rt i c ión por los concep tos que más Sigue a l a p á g ina 11.-

-11.,

Acta

104a.

adelante se señalan, quedarán a disposici6n del Rector, para invertirlos de acuerdo con las autorizac'iones que o-torgue el Consejo Unlversitario, 4 carr..:tm'dot. ·J con los porcentaje9 que se ll1d1c~n : DerGcr.os en estampillas Dere :.::bos de exámenes Ve:.1tas y serv::~c::os A~~l·ielido de habitaciones universitél·r:l.as Enaje nación de bie nes muebles dados de baja

lOO% lOO%

10% lOO% lOO%

Art. 462.- El Rec·k,r propondrá al Consejo Universitario la inve rsi6n de los fondos seña lados en el Arto precedente en la forma que estime más ventajosa a los inte reses de la Universidad .. TITULO 'V

DE LOO FONDOS DE TERCEROS Art. 47º .- Se denominarán fondos de terceros los dineros o v a lores enterados transitor.iP.mente en un:t r epnrt:tci6n de la Universidad, los que se clasificarán en la siguiente forma. ~ Ghi)T'O

C o~

l.- F-lm1:::;as de alum.."'los; 2 o- Ga::.~mt-i:.:ías v arias , y 3o- Depóaitos d :tv e:r30S 0 lo- DE LAS FI!!N ZAS DE J.JOS ALUMNOSo

.t:rt, L/~º.- Pffi'a ga:;.~antizar su permanencia en un establecimiento · de · la Universidad hasta e1 tér:>:n::i.no de sus estudios en caga Grado y para responder de las pérdidas y pel~JUlClOS rna·1.;.:j:r·ia2.o s que pudieran ocasionar , los al,.lill!los deberán rendir u..'1.a fianza en la forma y mcnio que determine el Conse jo Univ~Jrsitario a · La fianza se exting-¡¡J_rá y su v a lor se restituirá al fiador cuando e l alurr.no }:¡¡3.ya t erminado satisfactoriarr.ente sus estudies o se retire antes de terminarlos por i~.1C:J.pat~:)_dn~ fisi >Ja comprobada por autoridad m6di:Ja competente sin que existan perjuicios por .bá.atlliJ..l:-;a:r:• ~

Arto 49ºo- El derecho a la dev olución de la fianz a prescribirá en el plazo de dos años, contado desde la fecha del retiro del alt.."Lmno a que se refier e el articulo anterior. Art. 50º·- Los valore s provenientes de las fianzas se depositarán en una ~uenta condi·cional en el Banco del Estado de Chile. Los intereses que devenguen estos depósitos incrementarán los r6cursos de la ·casa Centl"al. 2o- GARANTI.AS VlffiiAS

Art, 512.- las garanti.as que se ex:tjan para asegurar e l cumplimiento de contratos, propuestas , suministros, etc se enterarán en vales vistas , boletas bancarias o p6lizas a la orden del r espectivo Jefe de establecimiento e ingresarán a Caja con un recibo of:tcial.

3,.- DEPOSITOS DIVERSOS. Art. 522 o- Dentro de la ¡· clasificación de 1' De pós itas Dj_vers o.-,:. se incluirán las sumas de cH~1e1' o cuyo orlg13:Q o f :b a:tidad no eston clar ament9 estable cidos en el momento de rec::i.~ bhse e:n Ca ja, ~OciJO cambión J_as r emesas de dinero que ins t i t ·:J .cione s , padres o apoderados ha¡5an en f avoi- de un determinado alumno~

TITULO VI DE LA PRODUCCION, VENTAS Y PREST!,CIONES DE SERVICIOS.

Art~ 53º n~ Ia fijación de precios a los productos, sub-productos y desechos rgeq,JJ:a'té.l"?:'J de .Los pr0cesos de pi:'oducción o de economato que fu.ncionan e n los estable cirr3_entos de b Uni v0rs:l.daJ. y las r emunerac:tone s de las prestacione s tle servicios, s e suje tará a las si-g1Üei1tes norrru:.s : a) Las obras o productos resultantes de los trabajos hechos por los a lumnos Sigue en la pág~na 12.-

- 12 -

e) d)

Acta 104a ..

de las distintas especialidades que no alcancen un positivo valor comercial, no se valorizarán; Si el materia l empleado en un artículo no fuera susceptible de volver a utilizarse en la enseñanza de los establecj_mientos de la Universidad, podrá sei' transferido a título gratuito a otro establecimiento de educaci6n públ:l ca, previa autorizaci6n del Rector. Si se resolviera enajenar este ma terial, la venta se hará directamente o en remate público; El precio mínimo de venta de los productos o trabajos de ll")S alumnos no podrá ser inferior al costo,determinado según las normas que al efecto se dicten; la remuneraci6n por prestaci6n de servicios será. determinada por el T!irectcJr del establecimie nto con el informe del Jefe de Talleres, y Los deshechos de producci6n y economato se enajenarán mediante propue s t a pública que recibirá el Director del estable cimiento.

b, 54º.- Si s e de seare intensificar el rendimie nto de los procesos de producci6n de un bablecimi ento, se podrá contra tar tempora lmente, con la autorizaci6n del Rector, persa, L especializado y , en t al caso, se incluirá en el costo el desembol so respectivo, como nbién el valor proporciona l al tiempo d edica do por los funcionarios de t a ller e s o laborados al control o supervigilancia del t rab a jo.

55~.-

Las venta s de productos de valor superior a $ 10,000.- deberán ser autorizada s

r el Rector.

·t, 569.- Los a lumnos y los funcionarios de l a Univers idad no t e ndrán retribuci6n o par.cipaci6n con cargo a fondos prcweniente s de v entas por los trabajos que re alicen en los lleres, l abor atorios u otras secciones 1 salvo que el Conse jo Universitario las autorice casos calificados • t, 57º.- Un 20% d el v a lor de las v entas de los productos se destinará a la formaci6n de fondi} de reserva para el estable cimie nto 1 cuya inversi6n r eque rirá la autorizaci6n del 1ctor, 1

TITULO

VII

DE LOS COHPROBANTES Y FORJ:vlULARIIDS DE CONTABILIDAD

· · ·t, 58º.- Para el control econ6mico de la Universida d

y la obtención de antece dentes , ltadísticos-financieros, se pondrá en prá.ctic a un sistema de contabilidad centraliza., lra por partida doble, con emple~ de comprobantee~, libros t abular e s, que pueden ser de ·, .J J) jas sueltas y formularios especiéües.

:t, 59º.- Con el objeto de que rr.:y-seaJ.:t.e1·en las c a ntidades consultada s primitivamente l los presupuestos, en los casos en que sea nec e s ar i o practicar contra partidas o r egist r ar lbajas , éstas se har án con cifra s en rojo que se restarál'l automáticamente en las colunmns l valores correspond iente s. l.- DE LOS C.OMPROBI::ilTES

rt. 60Q ·- Se emnlear án los comprobante s que se indi c an para el movimiento de dine ro y species q·:.te se ;efi.alan a ) ºompi9bant§ de i ngreso, par a el 8 inerp q~e se entere en Caja; b) º-º-Il!l2:r.2E.<!:nte de e..IIT.§.§.Q 9 para toda s a lida de dine ro, incluso los d epósitos ba nca rios. Este comprobante d eberá llev ar las firmas del Jefe del Servicio y del Contador. Fo obstante, la Tesorería de l a Cas a Centra l podrá reemplazar el comprobante de e gre so por c opia a de cada e j emplar de l os cheque s de pa go. Queda es trictame nte pr oh i bido el uso de r e cib(!)S o comproba nte s distintos de los formul arios oficia l e s. e) kcl~!:l de cornEra , par a l a s adquisic ione s e f e ct uadas en el comercio, destina~ das l:i Almacene s e· Economatos u otra s cuentas; d) fu1trad a ~J:í.lF c én, par a ingTes;:~.r J..a producci 6n 1 t anto re gul ar como extr aordinar i a , y los subpr oduct os o d eshe cho.s destinados a l a ve nta ; e ) 1!fY211.lfi6.P.~lm-ª&én , para los mat s r iaJ.es , espe c i e s o s aldos de mater i a l e s q11e deban dev·olver se a Almacén ; f) _Q2!.é.L0_e ~~r eg_a 1 para los mat e r i a les y articulas de c onsume que debAn egresar de Alma cén , como t ambién par a aqu e llas inve r s i one s qne deban ~ er con t.:;:-~·~· .ll.adas por e l G-aar d a;_Alrnac én; Sigue e n l a pá gina 13 .-

Acta 104a.

- 13 -

g) Guía de 2!ltr~ga de art:bQP..: g,,L,inventariables 1 para las especies que deban incorporarse a los inverrcar:tos;

h) P],_;m.:L lJ:§--ª.Len-t.rega <!t§:ri.tL..d.Q_:~;ggn.9.mª:1.<?§.., para la salida c'1e la bodega de i) j)

k) 1)

Eco:noma to de todos los artio,llos dos-tinados a la alimentación regular o exL:t·aordinaria; ~-fle ...S~.9..2. perra las espec:ies i:nver.tariables u de consumo que se eA-trav~:-r~ o inutilicen;) con cargo a alt'..tn:nos o fu,_'1cionarios, y que deben reponer.s¡;¡:; ~-de_y~nt.g, para establecer el compaJ.or y las condiciones en que se rea... lizará -:1!1;;1. vent.a y para constancia de la autorización corr'e spondiente y not:.· ficació:n al Contador; Nota_de abono, para regularizar los cargos formulados, cuando el afectado reponga las especies correspondientes, y lJQj¿J. de ba;l a, pa-ra gest:tonar la eliminación· de los inventarios de los art:i.'. culos inutilizados en el servicio, que deban darse de baja. El Rector autorizará el empleo de otros comprobantes que se estimen neces a... rios.

2.- DE LOS FORMULARIOS. Art. 6lºo- En los Doparta!llentos o Seccione ~·i encargados del manejo contnble o del controJ. econ6m:!.co.9 s0 emplearán l.os formularios que a continuación se indicanoSi en la púi'ctica se hiciera necesario usar otros formul:rrios o mo6ificar el emple o de los oficialmente er-.., t ablecidos ~ se requeri::-él autorización previa del Hector .

a) Rf'&:l.dos a A~~§p._, para establecer cantidades y características de las es,~ p8oies que las distintas secciones o funcionarios requie r an habitualmente para su trabajo o desempeño; . b) Esi§ldo dE?....f~'2:9m·iz~i.éJJ.-ª..e._;.fonfi<l~h para inform-2r mensual y anualmente sobre l as auto:dz[;c:J.ones vigentes!) el monto de las inversiones y los compromisos Pendientes, t anto de fondos presupuestarios como de rentas propias; e) ~,t,:'3.s;9....QL6~b:nªcén, P 1ra informar mens ual y anualmente sobre los ingresos Y 1 1 egresoa de lUmacé'n y establecer los sn.ld os de existencias; d) E~.+.ag2._de E;.Q.º-:r.lQID.ato, para i:nforr.1o.r mensual y anualmente sobre los ingreses :yegre sos de la bodega de Economato, número de raciones preparadas, saldos dr:: e}~stenoias y valo~ medio de las raciones; e) Estado Qs;__ Ca,;ja., para informar mensual y anualmente sobre los fondos que ir.r:,:·:·c.. sen y egTesen .9. Caja; f) Nómin,.a de documen~9s por cq_l}celar, pnra remitir a Tesorería las facturas o recibos cuyo pago sea procedente~ debidamente visados e imputados; g) Boleta de matrícula, para la estadística de ·1a Sub-Dirección a Inspectoría General y-·paraeT'registro de a lumnos de Contaduría y manejo del libro de Cuen-t.as Cm-rientes .Alumnos; • h) ]3pletd de I:"!3'lli.Q, para los mismo ofectos señalados respecto de la Boleta d-:' matrícula, u i) _Qrden de preparación de raciones, para indicar al Ecónomo, con suficiente anticipación_, e l número de r aciones por prepar ar al dia siguie nte. El número de raciones que se indique en este formulario deberá estar en es ..~ tricto acuerdo con el ;1 úmero de funcionarios, alumnos y pensionistas autorj . . zados. Sólo con orden escrita de l Jefe del EstableCimiento o del Sub-D:'~rector, eJ. Ecónomo di&pond~á servir alimentos a personas no señaladas en las nóminas anteriormente citadas, de lo que de jará expresa constancia én el estado dié\··· rio correspondie nt~. TITULO VIII DEL ARCHIVO DE CONTABILIDAD Y CONTROL. llrt: 622 .•-. La correspondencia , documentación y e stadística 1 recibida y des pachada , se cln· Sif1car á por m11:t erias y consider arndo su utilidad permanente o trnnsitoria. Arte 63Q ~- Se me.nt endr2n en archivo permane~te las circulares o notas relativas a asuntc:~ reg~_.am:nt: A.r~os o t écnicos, los Balances o Estados de Situaci6n -Económica anuales !' los :!..:G-· ventar~os, las actas y las planillas de sueldDs. Sigue en la pógina

14~-

-14~t. 642.- Transcurrido el plazo de cinco años despu~s de practicada la revisión de la contabilidad y su documentación, de lo cual deberá dejarse constancia en neta¡ podrá solicitarse autorización del Rector pnra incine rar los libros 1 formularios y corres pondeZ!= cia no considerados de carácter permanente ~

TITULO

DISPOSICIONES GENERALES RELL\TIV AS A Lf', INVERSION DE FONDOS

Art, 65º•- Los Directores · requerirán autorización o.e l Rector para efectuar las siguientes op3raciones: a) Modificar o ampliar los edificios e instalaciones de propiedad de la Un:tver~ sidad o arrendado por ella; b) Efectuar compras de bienes muebles por un' v alor superior a cien mil pesos ( $ 100.000.- ) , y o) Enajenar bie ne s dados de baja •

.Art, 66º .- Se podr8 destinar fondos , provenien·i:;es de ·entradas propias para gastos de re·,= presentaeión de aquellos funcionarios de la Un:brersidad que el Rector determine, dentro de liinltes pr eviamente establecidos por el Consejo Universitarto o Las cruentas · correspondiente s se pagarán por 'tesorería. No se reembo.l sarán gas~. tos no autorizados..,

Arto 67º .- Los pagos de gastos de representación que no pudier-en' hacers e con la inte:r.ven~ ción de la Tesorería., se realizarán co11 fondos prmrenientes de remesas en efec-G:tvop cuya i.nversi6n y rendición de cuentas se ceñirá a Ias prácticas est~.ble cidas para · los giros globales de la Mministrc..ción Pública. k:t~ 6Bº o- Todo funcionario que invierta fondos de la Universidad estará obligado a re rt~ dir cuenta a la Tes orería • . Los reparos que formule la Tesorerfa s erá apelables ant.o el Rector, y si E:~st.e lo es-t.:trn j1necesario, solicitar/{ el pronun~i::lmien·to del Consejo Universi tarioe

TITULO

1.- DE LOS INVENT.ARIOS.

Art. 69º ,- Los biene s muebles pertene ciente s a la Universidad se cJ.a~Úicarán, para los efectos del presento Regl amento!' en bienes i:nve:niar:tables y bienes no inve nt.<1ri.ab)pQ. En genera l ., son bienes inve ntaribales aquello& con qu~ cr;t.:m -gwli~nocidos: y dota.:..· dns los l aboratorios 9 . talleres' boclef!aS) oficinas' ' salELS ·o>depoñrlonció.s' -'de- Eniá.lqúíéi'a'-' nature.leZ:éL. de.l t9dos-los o.~t;,-iblecimi~ut bs . que integran J.·a · Uirl:versidad. · Son bienes no inventariables a) Los articulas de consumo, es decir, aque llos que se extinguen fnte gramente con el uso o pierden notablemente y a corto plazo su valor ; b) las cos as fungibles, entre las q:Je s e cuentan "- los r e activos y combustible s, determinados ol:lj etos de vidrio, ciertos útiles de e scritorio, los útiles de aseo 9 forrajes, semillas, etc.; e) ·Los productos o articulas destinados a la venta que forman parte trans itor i amente de las existencias de los aJ.Jnacsnes , y d) tos bienes que, en conformidad al iroiso siguiente, hayan sido -c alificados de no inventariables • En caso de duda sobre la cond~ci6n de no inventariable de a l guna especiep ~sta será calificada por el Encargado clel Inve ntario o por el ·I nspector de ServJcios de Contabilidad y Con·C,rol, atendidas sus características de durau. bi lidad, valor, utilidad , etc.

~l't". !,'0º ? - Los o:l.e.ues inventariable s que se regist-i'on en e l inve ntario p-~:J:'T-ct·..t'.?"' y e n. l:)e .. orrrw•J..rri.oa llevados en cada repartición s erán contabilizados por la Tesoreria de la Uni vers:'Ld..J.d . Art " 7.Ln .- La vigilancia y fiscali zación de los .inventarios corresponder án al Inspector de Serv:l.dos de Contabilidad y Control, en los ·términos establecidos en el llrt. 85º.

Ar... :72o-o- En lo:: estable cimie ntos e n que los bienes. inventariables · ··t.~ o n6., estén ba jo .:.t, v·! '1 . , . '"gl . anc1a y cont.:rol más inmediato de otra p3:rs ona que e l Encargado del Inve ntario , el ;: :·ó.· cionario que t enga a su cargo la sala, laboratorio, talle r, bode ga o de pendencia de qtl.El se trate, tendrán las obligaciones que se consignan en el Al-t. 88º, Sigue en la página 15.-

- 1S-

Aeta 104a.

732.- Ser~nrespons A bles de la existencia y conservación de los bienes mueblas permeoientes a la Universidad y del cumplimiento de las demáo obligaciones que por este l(Ü~mento se l~s impone: el Direct~r ele la Escuela o Jefe del Servicio, el Encargado del tventarie y el encargado de la sala, laboratorio, taller, bedega o depend-encia.

~t.

·t. 'J4P. ~- En los casos en que cualquier siniestro produzca la ~rdida, deteriero o inuti.zaci6n 'de especi es , el Jefe del estable:cimiento o quien le reemplace, tan pronto tenga nocimiento de +o ocurrido deberá designar un funcionario para que practique de inmediato 1 a investigaci6n de los hech€ls y un inventario de las especies perdidas o dañadas sin per1 ticic de las demás medidas que procedan.

2 .- DE LA CONFECCION DEL INVENTARIO

t. 75a,- La existencia detallada de los bienes inventariables de todas las oficinas; sas, laboratorios~ talleres, bodegas o dependencias de cualquiera naturaleza de cada estaecimiento, constará en las planillas de inventarios y en el inventario perpetuo. En ellos se anotarán, tambi~n, inmediatamente despu~s de producidos, las aitas, jas y traspasos de bienes. El inventar io será o umado por salas, oficina s, etc., y el Encargado del Inventa!'io rá un resumen de los totales de las diversas dependencias, que acusará el valor total del ventario de cada establecimiento . En la confección del inventario de los laboratorios, talleres, etc ., menciona~ en el Art. 72º, el Encargado del Inventarie obrará en colaboración con el encargado la sala,

G, 76º.- Cada especie deberá ser prolij a e inequívocamente individualizada, expresándoel número de unidades que de ella 3xistan, su estado de conservación, su valor de adisici6n y las demás características que sec:.-n del caso. Cuando no se conozca el valor de adquisición de .na especie, será estimado aproxiiamente considerándose el estado de conservaci6n y la utilidad de la especie por la persaque tenga a su cargo e l inventario o el Inspector de Servicies de Contabilidad y Control. El valor asignado a una especie en e l inve ntario no podrá ser mAdi 'icado sin aurizaci6n del Re~tGr. b, 772,- Los animales serán individualizados por especies, sexo, color, marca y nombre acuerdo con la hoja de vida que de cada uno de ellos debe llevarse. otro tanto se ha-con las crías, pero no se va lorizar~n hasta que cumplan el tiempo necesari0 para inrlrlos en el inventario .

•· 78º ,- El Encargado del Inve ntario de los establecimientos que tengan a su disposición 1fculos motorizados, deberá enviar al Inspector de Servicios de Contabilidad y Control, l perjuicio de su inclusión en el inventario que corre sponda , una nómina de los mismos, l las indicaciones del cas o (tipo de vehículo, modelo, número del motor, estado , valor , :.) Y darle cuenta de las alter ac iones que sufra dicha n6mina.

3.- DE LAS ALTAS, BAJAS Y TRASPASOS DE BIENES ;. 79º ·- Las adquisiciones de bie nes muebl8s que hagan los establecimientos universitarios registrarán, para los efectos del inventario, en los formularios de altas. Dichos formularios serán proporcionados por el Jefe de Egresos y se extenderán ' triplicado por e l Encar gado del Inve ntario del establecimiento. Un ej empl ar quedará poder de l a persona que t e nga a su ~ argo la dependencia que recib:t la espec ie; otro, poder del Encargado del Inventario, y el t ercero será enviade por ~ste al Inspector de 'Vicios de Contabilidad y Control. No se dará curso a ningún pago por la adquisici6n de un bien inve ntariable 1 que a la factura de compra se a compañe copia de la guía de entrega interna . ·• 80º ·- Las bajas de los bien es que el Re ctor autorizare se~ lo que dispene la le. b~ ?el artículo B69, o de las que autorice por cua lquier 'ótro moti~o, const2r r! ~:n los lllU ar1os de bajas. tr· . Dichos fo~mularios serán proporcionados por e l Jefe de Egresos y se extenderán , lphcado • Un e Jemplar quedar á en poder de la persona que tenga a su cargo la depen1 8 . ~ que se produzca la baja; vtro en poder del Encargado nel Inventario, y el tercero nv~ado por áste al Inspector de Servici~s de Contabilidad y Control. Sigue en la página 16.-

Acta

- 16 -

104a.

A.rt. 811.- ~s establecimie ntos de la Universidad habilitarán una bode ga apropiada. oara mantenE¡}r las especies dadas de be.ja.. · :tas referida s especies se suba starán en remate público una vez al e.ño por ¡ lo menos. r Las especies dadas de baja en la dependencia de que provengan se darán de 1ta en la bodega a que se refiere el inciso 12, 1

\rt. B2º .- Cada vez que una especie inve ntariada se _c ambie o traslade 1 con carácter per~nente, de una a otra de pendencia, dentro de un mismo estable cimie nto, se utilizará un :ormulario especial de traspaso. Dicho formul ario será proporcionado por el Jefe de Egresos y se extenderá m cuadruplicado por el Encargado del Inventurio del establecimiento. Dos ejemplares ¡uedarán en poder de la s personRs que tuvieron a su c ar go las de pendencias entra las males se realice el traspaso; uno en poder del Encargado del Inventario y el cuarto 1erá remitido al Inspe ctor de Servicios de Conta bilidad y Control. ·

83º·- Ningún funcion ario que derá e xento de · respons a bilidad 1 con motivo de renuncia, •eemplazo, c~misi6n 1 traslado o destituci6n 1 si no hu bie r e hecho entrega de las especies ¡ue están bajo su administra ci6n o custodia. L~ entre ga deberá ha cerse con intervenci6n del Inspector de Servicios de Conlabilidad y Control o de la person3 que designe el Rector, quien levantará en cada caso 1l acta correspondiente, que será firmada por aquel, por la persona que e ntrega y por la ¡ue recibe el inventario.

~t.

4.-

DE LOS

I1~NTARIOS

DE LAS BIBLIOTECAS

trt. 842a- En lBs inventarios de las salas de de las bibliotecas de los e s t a blecimientos, se incluirán uno a uno los libros, los cuales serán catalogados de acuerdo con lo que establezca en el Re glame nto correspondiente. Para los efectos del pres e nte Reglamento, dichos catálogos serán considerados 1omo inventarios de l as bibliote c a s respectivas 1 y el valor que en ellos se a s igne a los .ibros, sumado por s a l as, en la forma prescrita en el Art. 75 1 junto con la indic,a ci6n lel mi'1iero total de :¡..ibros a que dicho valor corre sponda, · serán consignados en el invenlario perpetuo y en las pl a nillas de inventarios.

5.- DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS RESPONSABLES DEL INVENTARIO lrt. 852,- El Ins pector de Servicios de Contabil5_dEJd y Control, además de las obli gacio108 que )E3 imponen otras disposiciones del preJente Reglamento 1 tendrá las siguientes: a) S11pervigilar las anota cione s en el Inve ntario Perpetuo y el manejo de la docLtmenta ci6n neces ar ia para ~3nte ner un centro¡ efectivo sobre los inventarios; b) Exigir la confrontaci6n anual de las planillas de inventario de cada e~ta blecimiento con los libros, documenta ci6n, o copias de los formular~os de inventarios, altas, bajas y tr aspasos, que deben obrar en su poder; e) Efectuar visitas que ordene el Rector a los diferentes establecimientos de la Universidad, con el objeto de vigilar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento; d) Informar al Hector,. por conducto r egular, del resultado d~ las visitas y de les observaciones que le merezca el funcion amiento de los Servicios de Contabilidad y Control de la ~niversidad; e) Instruir los sumarios administra tivos que le erdene el Rector, y f) Practicar las inve stiga cione s administrativas que procedan relacionada s con párdida s o deterioros de especies inve ntar iadas.

lrt, 86 2 , .. El Director de la Escue la o Jefe de Servicio deberá a) Vela.r por el debido cumplimie nto de las disposicione s de este Re glamento, por parte del personal a sus 6rdenes; b) Solicitnr del Re ctor, antes del 30 de Noviembre de cada año, aut orizaci6n para dar de baja los bie nes que hubie r en de jado de prestar util j_dad , siempre que n0 sea posible su tr nnsfor nqci6n ütil, y e) Solicitar del Re ct0r autorizaoi6n para e n a j e nar los biene s dados de baj n .

ll't, 87!! •- El Encarga do del Inventario deberá : Sigue en la página 17.-

...

Art .

a) Ejercer , sin perjuicio de la obligac i6n qúe por la l e tra a) del artículo siguiente se i mpon8 al encar gado de la sala, l a vigilancia y el control nece sarios sobre los biene s a que s o refieren las dispo s i c iones de las letras a ) y b) del mismo artí culo ; b) Llevar las ¡;¡lanillas do inventarios , con anotaci6n de las altas , bajas 2T trasp~sos de espe cies inventaria bles; e) Dar cul'so a los formul ario s do altas , ba.j as y traspasos; d) 0omunic ar , por con.Juc to rr30 rular e inmedi a tarnen te de spués de conocida 111 párdida de una especie ' invent a~ iada , al Inspector de Servicios de Contabilidad y Control , J e) Confrontar, antes del 31 de Dioiembre de cada año , con el cn c.1.r g-ado do la sala , las planilJ.J.s a que s e refiere la l etra b) de es te artículo, con e l ob je to de v8rificar el movimiento de altas ,b aja.s , traspasos y dete rminar la conformiriad de los saldos .

El en cargado de la s ala , labo:ra torio , t aller , etc ., t endrá en especial ,las sib~icntes obl igaciones ; 8f}Q , -

a) Em~~lear la mayor diligencia en la conservación y vig ilancia inmediata de los bienes inventariabl es; b) Llevar el control de las espe Gies no inventariables; e) :S.equerir del enc ,1rgado de l inventario la inmediata re gularización del movimien to de altas , bajas y tiaspasos de bienes ubicados en las dependenci~s a su cargo , y d) Poner en cono c imiento del funcionario antedicho ,todo hecho que de alGÚn . modo afecte su responsabilidad . Art. 89 º ·- >-.:a funcionar io que por 'incumplimiento de sus obligac iones s ea ;r9sponsable de la p~rdiia o n~table deterioro de una es p 8cie,deberá repara rla o restituirla a sus expensas , de l a misma calidad y características . La calidad y carác t erísticas s erán las que cunsten en l a factura o documento de adquisición de la e3pec i e , o que se haya establecido en J,.a individualizac ión de ella en el in:ventario. La reparación o restitución de la especie perdida o dañada deberá realizarse dentro ae un plazo razonable fijado por el Director del establecimiento. Vencido el pl azo de que 'lira t a el :Lnciso anterior s in que el funcionario res ponsable haya re parad0 o restituido l a especi? dañacla o perdi da se hará efectiva la fi;mza del mismo o se le descontará por pl anilla el valor ne cesario para reponer la especie )erdida o dañada , previ a autorización del afec t ado . El :r,ec tor podrá , además , imponerle las medid.:1s disciplinaria s que estime proced.entes .-

.Acta 104a.

- 18 ...

El H. Consejo prest6 su aprobac1 6n a la nueva planta de empleados de Tes orería. y encomend6 a la Comisi ón Revisora que aju_sta:ra l a dencminac~_6n d.e los cargos a las ne~e-. sidad.es del s erYicto y a la :w:~eva o:rgan izac~. 6n qr~e est;ab1e ce e1 Re gla.:nento de Cont.o.bilidad y Cont-rol. El ·torb d.af:1.:ni·0iv·o de la pla~1.~ja 13.prcba5a e s e l siguien·ce :

b ) 12:?.-:~f:.l19r2.r.~f/:.l.-c 'Jr~tfl~ill~ch.d_¡ C;;:r·~T..~·:L o

f /¡,. Te sc!'ero

215.625.-

(

142o330o-

119 oli:.J.,-

115.230.-

ffg~ Insw-'l e~·.or

de SE·rvlc ios r'i1 Qo:ri'f·,nh:.i:Ltlíir>rJ ~ 1 ' • ) t··t.·~qoro ' .• " (l ) y ~ :f\f.•i·:t' " . ~J. dC:co 1

s/g. Jefe de Ct\nt:::-ol de Eg.res.Js 5º Con-tad..Jr J'efe (1) (Escuela da ./t.rtes y Cf:1.·:!ios) Z'~fe de Adqtlisiaione s (1) l' Cajer·o 2º (l) 6G Corit ado::ces Jefes (6 ) (Escu e l as de Mi-· nas de 11...."1tofo.ga:=Jta¡ Cop:t.ap6 y La SG::-e ... na l Ee ~:J.8:-!.a de. In.(;eiJ.ie:\:'n2 I!-lLl·ust.:c:ta... le ""':.;¡ 7 ..-'

Ir.s+.~ttrl-.o 2e';¡a~··i~~~ .,-, '1'.-~•"'"l'"~"' ·' .. t.:. -- c - ........ v " - ........ ... ~;

~-..·

......

't;· J

BB:-~ue1a lrid1.1.St:r:1al de Cc::1,:: e pci6'!1.)

s IFJ. Co::rb ó.:Jr ·~

(

6 1 1

S º ·,Üor;~·.alor .E::c:;¡ela de kc·tes y Of·:.d.on) .. ~ .::J t ..., . l ,. 1 s¡g. (r(IJJ';B•-,í·'t'% \) .i \\..Jasa cer¡..;TaJ. y r:,.~(;'1}.8.las I;~; 1

..,

•

....

y VaJ.J. :5:v- :~a ) d e "' !Ylt.1le~s d·. e Antd'agasta:' (:;~'piapó y Le. Se:re"D.a e Inc.u.s-.

duf:.t::dal ee éi.e d ..~es lo o- "vo;rtr-J.\o·

'2~·cm1¡o o

((-OJt._.CJ8c \fn ..ue.: ··. as

-t:;:.alE.s de Con<!ep::.-jJ:iJ:J ~ 'I'e:rr;:.1eo y VaJ.d~[.-via) y t~c.:6r¡ .:..:oo (1) (Esou.eJ.tt de .A:~tes y Crl~i:; i~s )

llº ~8trliado~·es \9 ) (Casa Central ,. Es cuela.A de M:i.nas de .A:::.to:.'a¡;a~rl:,e, }' (; opiap:S y La Se:c§l_ ·na ~Q E'-'i' de _. ..'r)ela . . ~

T'1 ae" i~...... ·; ~"l·u ·· ~ _,., t'l .J

,:;,

·r·t·· d"·'l.l ·-~~--!'·' 1..1- .L al - es • }

Jnstit"..rto Pedagógico Tt=:í'cv.i·:::o y Er.o1.1e~.as Jnd1.:.st.:ri:l.l e s de Gm1C8p!i6n 1 'l'emG.co y

~u:l/Livia)

12º Oontadc:¡,· (1) (~~sc11ela ~.e .L:·tes y Of~_c :_os) y Ecop;:!nos (6) (E::•::ue1.as de Hl::as de .A:ntoí'agnsta $ Oop~.&p5 y Lo1 Serena y EscL<.elas Ir."'l~s t :-:':!.alet:l de Con::> epción , Temuco y valdiv:'.e.) . 132 Oí'ioiale s de Tesor er ia (11) (Casa Gentr al 1, I:scuela de Ingenieros Ii.1dust:d.al e s 1 1 Es mtela c'ie .A:é.es y Of i cios 3 r· e InstitT1.to · Peda.góglC') 'l'Gcrd.eo 1 ) 14º Oficiales de Teso:.:-e:da (13 ) (Esm.! .elas de Minas de A."YJ.tofagasta 1, y Copiap6 1 , EscneJ.a de Ingeni eros J:ndust-d.al es 1, In::~U tuto PedagógicJ Té::nico 1 1 gscnelc de Artes y Oficio~ 3. Q,q¡:;a Oenhal 1,~~ Esu:;.elo. de Minc..s ele lh Se2ena 1 y E.~ . . n:.81afl I :ritJ.I.st r 1al;:. s rie Co:rwepo:l..6r.1 2 7 Te:uruc:o J. ~r ·[ej_di:~r:Í.8. 1) ,.,, " ) ] .y J',~,o~JD111.o \:Ssol.le:i.a d.e fl2te::.: y G'f'.tc.ios ~

9Jo150.-

. 11

85oJ_OOo8f;.o000,-

13 1

T.a plant.8. ~p:;obg,rJ.o. ;}' cJne~f.:!cnd.R ccm') de P8:cs ::;nal Espec:tal 1 r eemplaz a lo s cur r;;0s G.8 la a~~t-L'.rtl pl.:mt.<t do En~:J eados M.ml.nist:::-ativos :

h8o::'el' O lrl-s·;:~oc·tJ,"'1" .~o ,e::,..,..,.,.~ ····.9!. \..-. 8 "' . ... v • . _.~ •• t":.;.L \o · • ·· " ' TA ,...

'l i'

•· ·la ao

Ottje:~o

"~·¡p:· e sos

2 !l

Cnn~•ndor

Ccr.d;arior 2

(1~ Caj Aro

12 (1)

215.,625 oJ.i:.2 r.8JOo JJ.9 ,,l~.CQ -

115 e;·2.30 o-

100 ob25 .. ~

- o:-·/,r.:;~ Rl2 ;.:;·"' .. ,_,u

.1. ..

1 2 1 1

1 l ·¡a ' • . en 1 a pag::.na _7 S·:...gue

Acta lo4a.

- 19 ESCUELA DE ¡pGENIEROS INDUSTRIAL§?.

100.625.67.000.-

s/g. Contador 2º

18g

Guardalmac~n

1 1

· INSTITUTO PEDAGCGICO TECNICO

s/g. Contador 2º 18º Guarda;tmc'lc~n

100,625.67 .ooo.-

1 1

ESCUELA DE AF.TES Y OFICIOS

s/g.

Contadpr 22 92 Jefe de Adquisiciones y 10º Ecónomo Jefe 12~

Guardalmac~n

Almac~n

12 22

14º GuardaLmac~n 15º Ecónomo 2º 17º Escribientes l2s, 182 Escribientes 2ºs.

100.625.100,050.96.600.89.700.85.100.84.000.72.000.67.000.-

100.625.96.600.89.700.67.000.-

1 1 1 1

100.625.96.600.8Q.700.67 .. 000.67.000.-

1 1

1 1 1 1 1 1 4

ESCUELA DE MINAS DE ANTOFAGASTA

s/g.

Contador 2.2 102 Jefe de Almacenes 12º Ecónomo 12 18º Ayudante de Almacenes FSCFELA DE

HI~ASJ

DE COPIAPO

s/g. Contador 22 102 Jefe de Almacén 12º Ec6nomo 18~ Ayudante de Almacenes 18º Escribiente 22

.. . . l

1 1

ESCUELA DE BINAS DE LA SERENA

s/g.

Contador 22 Jefe de Almacenes 122 Ec6nomo 1º 182 Escribiente 12 lOº

~mUSTRIAL

100.625.96 .. 600.89.700.67.000.-

1 1 1 1

100.625.96.600.89.700.65.000.-

1 1 1 1

100,625.96.,200.89.700 .... 67.000.-

1 1 1 1

100.625.96.600.89.700.67.000.-

1 1 1 1

DE CONCEPCION

s/g, Contador 22 10Q .fefe de Almac enes 122 Ec6nomo 12 192 Escribiente 32 J.SCUELA I NDUSTRIAL DE TEMUCO

s/g. Contqdor 22 lOQ Jefe de Almacenes 122 Ecónomo 12 182 Escribiente 2º ESCU[j'LA

INDUSTRJ~

s/g. Contador 2º 102 Jefe de Alma r~enes 12 2 Ec6no111o 1º l8Q Escribiente 22

DE VALDIVIA

El H. Consej o ACUERDA, además, que los funcionarios en actual serv1c1o, cuyos car gos pasRn a tener una denominación distinta en la nueva planta de Tesorería, Contabilidad Y Control de la Casa Central, continuará.n prestando sus servicios en los cargos equiva lentes cuyas r entas no sean inferioree a las que aquellos gozaban.Sigue en la p~ gin a 20.-

9.-

Autorizaci6n al señor Rector para ejecutar los acuerdos, corregir _e_E!~.~e-~---d._~-~-~'?-~<?.. -~- ir.!.~.~.o-~U:.<?_i.E_ _rg_odifi0aciones .- ·- - --- - - - - --

El H. Consejo Universitario resuelve por unD!limida::l autorizar al Rector para e jecutar todos los acuerdos de la presente acta sin esperar su aprobac ión, quedando facultado al r.1ismo tiempo para introducir o hacer agre~~~aciones que tiendan a salvar errores :ie heeho y las mo<2ificaoiones que sugiera la Contraloría General de la República. NOMBR1-JHENTOS Y CONCURSOS

a) CONCUHSOS . 1º.- Para proveer 3 cargos de Ayudantes de Pro fesor para la Escuela de Artes y Oficios . Se presentaron 6 postulantes y la Comisi~n de Concursos recomendó a los señores Romelio Trincado Trincado , Juan R.afae l Pizarra Olmos y Juan Stagno Plaza. 22. - Para proveer el cargo de Inspector y Oficios.

3º

de l a Escuela de Art8S

Se presentaron 8 oponentes y la Comisión de Cvncursos recomendó la siguiente terna : 12 don Osear Ortiz Hermansen, 22 don Horacio González Ríos y 3º don Héc tor Rosario Rojas .

3º· -

Para proveer el ca rgo de Mozo grado 24 º de la Escuela de Artes y Oficios .

Se presentó un sol ~ oponente¡ don Francisco Rafae l Arredvndo Adasme el que fué propuesto por la Comisión de ConcursJs, 4º·- Para proveer 2 cargos de I nspectores 4ºs en el Instituto Pedagógicu Técnico. Se presentarvn sólo 2 oponentes , doña Danica Franulic Crooker y don Horacio González Ríos, los que fueron pr:lpu estos pvr la Comisión de Concursos . Vista la información ante ". ior el H. Consejo, ACUERDA: proponer lvs · siguientes nombramientos :

____

ESCUELA DC.... AIU'DS Y OFICIOS ... _,-~

--~ - ·-------

D,n OSCAR ORTIZ IIERMANS:!JlT , para el cargo de Ins pect<Jr 3º, en prúpiedad, a contar desde el l de Ma . Z!V ; Don RQ;;;J!.!LIO TRil\CADO -r2..INCADO, para el carg0 de Ayudan te de Pr0fesor, interinamente desde el 15 de Diciembre de 1 954 y en p'r'Jp iedad , rlesde e l 20 de Enero; Don JUAN IUt b'áEL ?IZARRO OLMOS , para el cargo de Ayudante de Profe sor , interinamen te de s de el lO de Diciembre de 1954, y en propiedad, desde el 20 de Enero; Don JUAN STAGNO PLAZA, para el cargo de Ayudante de Profesor int rinamente desde el lO ·· de Diciembre de 1954, y en pro p iedad de sde e l 20 de Ene ro; Don F.'U\NC ISCO Rlü"AEL AP.R,:;Dmmo ADASME, para. e l cargt~ de Mozo , grad'v 24Q, en propiedad, a con tal" desde el l 2 de Marzo •

. .; · .TI!§.'t_ITTIT_O PEDAGOGICO TECNICO

·i

- ~-· ------~---~-~-

:.- Doña DANICA FLUTULIC CLOOKE:R, para el cargo de Inspector 4º , en prop iedad; D<.n Hl1 L~CIO GON.3ALBZ RI03 , para el c argo de Inspector 4Q, en propiedad .

r ,,

b) NOMBRI:J.1illN'TOS : Se acuerda ·lar curso a los s i guientes nombramientos , sin e s pe rar l a apr'obaci6n de la presente a c ta. :

~~~A

~UNAS DE COPIAPO

·-·- ---- --

Don FA.JIJu'{ PA:t\..ti:J ct. LILLO , para 6 horas de Me cá~ica Aplicada en c a lidad de interino por un año, a conta r de sde el 12 de Octubre de 1,954; Sigue a la página 21. -

21 Don CARLOS '(A.Ñ.8Z GONZALEZ, para el cargo de Inspector General, en calid.ad de interino por 6 meses, a contar desde e l 19 de Marzo de 1955

----

ESCUGL. ----INDUSI'lti AL DE..-..CONCEPCION -·---·-··- ·..-_,_,,..

~·---

Don BERN.4.....~ .l?:CWAI LILLO MENENDK~ , renuncia al carg0 de Secretario Inspector de la Escuela Nocturna anexa al c itado establec i miento , a contar desde el 14 de Marzo de

1955 CASA -C---· :~NTil.AL ---· .....-

Se prorroga por un año, a contar desde el l de hbrero e l permiso por motivos particulares sin goce de sueldo para permanecer en el extranjero a doña MARIA INES POBWTl~ :i~CFlliGOYEN , Au xiliar 1 º de la Universidad . Se nombra en calidad de .suplente , a contar desde-; e l 19 de Fe i:lrero a Doña MARIA ELIANAVEL.A.SCO Il3ARLA , para e l carGo de Auxiliar 1º; y don JUAN ESCOBEDO FI-i.Ac ·n , para el cargo de Auxiliar 2 º •· Se levanta la s esión a las

21,45

ELIAS ESPOZ VAIENZUELA . Secretario General.

horas

JOSE MIGUEL SBGUEL C. Rector.-

ur~SIDAD

TECl--' ICA DEL ESTADO SAPTIAGO DE CHILE

lo5a. se~i6n celebrada por el H. Consejo Universitario el lS de · Marzo de 1955...

-------------- ·--·---------c.,

ASISTENCIA : El señor Rector, don Jos~ Vdguel Seguel quien preside; Consejeros señores: Juan Antonio Iribarren c., Armando Quezada G., César Fuenzalida c., Manuel Rodr:íguez V., Luis Gómez Catalán, Victor Bocio G01 Teodoro Wickel K., M9rio Osses S., Ha.nuel Toro M. 1 Carlos Elton A., Eduardo Frenk L., Hernán Pardo F., Horacio Aravena A., V:íctor Villalobos c., Raúl Ram:írez M. y el Secretario General, señor El:Ías Espoz Valenzuela. • Asisten a la sesión los señores Carlos Rey Blanco y Eduardo González Villa, Directores de le · Escuela de Minas de La Serena e Industrial de Valdivia, respectivamente, el señor Norberto Toledo E., Jefe del Departamento de Investigacio-· . nes y Orientación Educacional y Profesional y el señor Jorge López representante de los altlrnnos del Grado de Técnicos y la Secretaria de Sesiones. Excusa su inasistencia el Sr. Osvaldo Godoy C.AtTA l.- Se apr~eba sin modificaciones el acta correspondiente a la 103a. sesión 2.- Se aprueba el acta correspondiente a la 104a. sesión con la sigu.iente observación del Consejero señor Manuel Toro M., quien expone que cuando emitió su voto e.n contra de la aprobación a la solicitud present~ da por el señor Mauricio Cordella Somalo lo basó en las siguien~ tes razones: 12.- que debe darse preferencia a los alu~nos que pro• vienen de las Escuelas dApendientes de la Universidad y de la Direccijn General de Educaci6n Agrícola, Comercial y Técnica, y 22.- que estima que las Escuelas Particulares que imparten enseñanza del Grado de Oficios deben ser controladas por la Direcci6n General de Educación Agr:íco1~,Comercial y Técnica RECEPCION DEL CONSEJEHO SEÑOF. M.AR.IO OSSES SAENZ.•

El señor Rector en nombre del H. Consejo y en el suyo propio da la bienvenida al Director del Instituto PedagóGico T~cnico, señor Mario Ope'les Saenz, quien se incorpora al Geno del H. Consejo. Manifiesta que los señores_C0nsejeros conocen las cualidades d~l señor Osses y tiene la seguridad de que con su preparación y buen criterio cooper ará ccn su valiosa ayuda en el progreso de la Universidad C U E N T A: 1.- VISITA A LA ESCUELA !1-TDUSTRIAL DE VALDIVIA. El señor Rector informa que .asistió a la inatguraci'n de la Universidad . Austral en la ciudad de Valdivia, efectuada el d:ía 12 del actual.. Agrega que aprovechó este viaje para visitar la Escuela Industrial de esa ciudad, copendiente de la Unive --sidil.d, y le es grata dejar constancia del progreso que en ella se nota. Agrega que esta Escuela recibió la visita de S.E. ~ 1 Pre~ide:nte de la Rep6.blica en la mañana del Sábado 12, quien observó con mucho entusiasmo las p0sibilidades que ofrece la Especialidad de Construcción Naval. Estuvieron presentes en esta visita los señores Ministros de Educaci6n y de Obras Públicas y el Director General de Arquitectura.. Esta visita fUé aprovechada para dar a conocer a las autoridades las necesidades del establecimiento Y se obtuvo el ofrecimient., del señ'<.?r Ministro do Obras fltblicae de preocuparse del proyecto de construcción del internad<> y de t alleres . Infnrma que con respecto a la embarcaci~n de 1.000 toneladas que se proyecta construir han surgido algunos inconvenientes metivados por la~ dificultades que presenta el traslado de maderns de gran longitud que son necesarias para su construcci6n. Entretanto, con el mismo armador ~ construirán dos barcos de 500 tonelada~ cada uno. 2.- CONSTRUCCION DEL PABELLON DE MECANICA EN LA ESCUELA INDUSTRIAL DE CONCEPCION.

Se da :bctura al ofici'O N2 191 ~e la Direccion General de Arquitectura del . Ministerjo de Obras Públicas en. el que se informa que se han sol.tal:lincbpropuestas públicas para la construcción del Babell6n de Mecánica de la Escuela Industrial de ConcePci6n~ con fondos del a.ño 1954 que están en poder del Arquitecto Provincial y con la suma de $ 4.350aOOO.- de cargo al presupuusto ordinario del año en curso.Además , se solicitar~ al Ministerio de Ed•caci6n Pública que se destine la cantidad de $ 4.000.000.con cargo a los fondos de la Ley de C~nstrucciones Escolares. Sigue en la

~gina

2.-

...

.J.,.

3.- DEHECHOS DE MATRICULAS.

2 -

Se da. lectura al oficio Nº 9921, de 2 de Marzo, envi ado por la Contralo-

da General de la República por el que devuelve sin trmni tar el decreto que fija el monto de las fianzns y los derechos do matricula, observando la parte pertinente que autoriza a. los Directores de los establecimientos para eximir ' del pago de matrícula hasta el 10% de los alumnos inscritos debido a que vulnera las disposiciones del artículo 21º de la Ley Orgánica de la Universidad y 25º , letra b) del Heglamento Genera:.. que entre e an al Depto. de Bienestar Estudiantil y Deporte.s todo lo concerniente al o-. tórgamiento dE! becas y otros beneficios para los alumnos de la Universidad. · · H. ConSé.jo, por unanimitled, ACTTER.DA : c:JIDbia r el párrafo pertinente objetado por la Contraloría por el siguiente : "El Consejo Universitario , previo informe del Dpt.o. de Bienestar Fjstudiantil y Deportes , podrá eximir del págo del derecho de matrícula hasta el 10%. de los alumnos inscritos en cada establecimiento . El Director respectivo enviará a dicho Depto. la nó~ina de los solicitantes con el informe de la visité.ldorn social sobre la s:i,tuación económica del postulante ." ~.•- REUNION DE LOS SEl~OHF....S DIRECTORES DE LAS ESCUELAS UNIVERS ITARIAS.

El señor Rector da cuenta de quo a pet.icj_ón de los señores Presidentes de los Consejos Docentes se ha efectuado en la Casa Central una reunión de Directores de los establecimie ntos dependientes de la Universidad ,. con el objeto principal de coord.inar el tre.bajo de los Consejos Docentes c&n (!!], de las Secciones de provincia a fin de hacer más expedita la designa ción' de los profesores interir;10s y el estudio y resolución de los conct1.rsos para Denar las cátedras en propieda d. Agrega que la Rectoría ·ha aprovechado esta reunión para e s tuc'1.iar con los s eñore s Directores la lahor que se desarrollará durante el presente año escolar y la ap1ic.s ci6n de los reglamentos de la Universidad .

5 .~

REGL~J'vfEYT O

DE CONTAF\ILI DAD .

Se da lectura al Oficio Nº 11187 de la Contraloria General de la Rep6.b1ica, de 9 del actual, por el que devuelve sin tramitar e l decreto NQ 247 del Vdnisterio de Educación Ptiblica que aprueba el Reglamento de Inversión de Recursos del Presupuesto Fiscal y Clasificación de Gastos de la Universida d porque ,de acuerdo con el Art . 17º, letra a) de la Ley Orgánica , el Presupuesto de la Universidad Técnica del Estado . es uno Y anuA.l,por lo t anto, no es posible aceptar que e J. Reglamento distinga entre un Pret::·.··puesto Ordi1jario y otro Extra ordi nario, por que la Ley no ha previsto más que u.n.o sólo. ·. Además, hace presente que la Universidad Técnica del Estado no tie ne a tribuciones expresas para aumentar las rentas a sus funcionarios por lo que debe suprimirse nl Arto 3º 0 reempl a zarse por otro que deje en claro que las únicas modificaciones que puede aprobar el Consejo son las que ordene la ley o deriven de una autorización legal . A propuesta de l s oñ~r Rector, el H. Conse jo AClffiRDA, por unanimidad, que la Co:m_i.si6n enea ·ge.da de la revisión del Reglamento de Contabilidad y Control, d esignada en l a s es ión celebrada el 20 de Enero último, se aboque al estudio de estas obser.raciones y, previa entrevista con e l Jefe de la Sección Juridic a de la Contraloría Gene,r al de la República, introduzca las modific.'lCio!}es que haya lugar y se tramite el decre to r espectivo, sin esper ar la aprobación del H. Ovnsejo al que se dará cuenta de lo hecho en la sesión siguiente . Tltl1LA:

1.- SOLICITUDES . a) Solig_i_:tud de becas para alumnos extra njeros .

Se da l ectura a una nota enviada por el señur Director de la Escuel a Industrial "Pedro D'elmingo Hurillo " de La Paz, República de Bolivia, por la que solicita la CotJcesión de tres bec as para alumnos egre sados de dicho establecimiento con el fin de que continúen estudios en establec imientos dependientes de esta Universidad. El señor Rector manifiesta que solicitó informes al señor Director de la Escuela de ArtAs y Oficios quien expres6 que no habría inconveniente para reservar tres pla zas para estudiantes bolivianos. t· ." ,E.l H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA: conc~der dos .b: c as para que conE:~~.t:J~ estualos del GrEido de Técnicos en la Escuela de Ar-ces y OflcloS y o·bra en la .'~c~t-3 1~ de H:inas d e La Serena , en el mismo Grado , par a los alumnos bolivianos que reOBcm~ 01,i tlt~ la Dirección de 1á. Escuel a Industrial 11 Pedro Murillo 11 de la República de

ohna . ·

Sigue. en la página 3.-

3 -

Acta 105a.

b) Solicitud del señor &l.ut:\rdo Riseo Valle Se da lecturn a la solicituo presentRda por el señor Eduardo Risso Valle en la que pide autorización para rendir las pruebas del R1chillerato Industrial en las menciones de Construcción Nava l y Electricidad. Acredita haber realizado estudios en la E¡¡cuela Naval "Arturo .Prot" de donde egres~ con ~qd0a s-as ramos aprobados. El informe de la Comisiún Perme.nonte de Bachillerato Industrial es favorable para que el recurrente puedo. optar al Bachillerato en la mención de Construcci6n No.val. Despu~s de¡ un ligero deb11te S.J ACUERDA : autorizar al señor Eduardo Ris;:; c Valle para que rinda las pruebas c~rre spondi o nt e s al Bachille rato Industrial en las menciones de Construcción Civil y ElectricidAd. e) Solicitud del señor DiosdadiJ Romo Pllnce .• Se da l e ctura a la solicitud pres cmtada ·por el señor Di~Jsdado Romo Ponce 1 alumnos egresado de la Escueln Industria l Est2dos Unidrus de la ciudad dld Lima, República del Perú, quien pide autorizaoi6n para rendir lA.s pruebas del Bachillerato Industrial en 13 mención de Electricidad. Se da a conocer e l informe de la Comisión Pe rmanente de Bachillerato Industrial. Estudiados los antecedentes ~e ACUERDA: no acceder a dicho. solicitud pl.)r n0 venir los certifica dos de estud7os le galizados y n0 tener mayores antecedentes a la -rista sobre los phnes de estudi"'s y pr0gre.ma s de enseñanza del establecimiento antes indicado. d) Solicitud del s efí.i.ir Aul~ Moreno O.jeda. El señor Rect-clr informa s0bre la solicitud presentAda por el señor Aula Mclreno Ojeda, egresndo del Grad0 de Técnicos de la Escuela Industria l Tócnica de la ciudad de Car acas, F.epública de Venezuela, para ingresar al ler. añ~ de la Escuela de Ingenieros Industria l e s. Agrega que dicho establecimiento es dirigido por un ex-alumn~ de la Escuela de Artes y Oficios, don Luis Caballer~ Mejías. Manifiesta que los planes de estudios de 10s Grad~s de Oficios y de T~cnicos son similrres a los de nuestra enseñanza , con excepci0n de lus del GradJ de T~cni~~s que tienen düs añ~s de duraci6n. Se suscita un C'<)rt..; debat0 y, en consideración a que la Ley Orgánica de la Universidad disp0n e que l~s estudios universitari0s deben tener un rninimo de tres años, por unanimidad, se ACUEF.D.A: " Aceptar el ingreso del estudiante venezolano d0n Aulo Antonio Moreno OJdda en el 3er. Bño de Tócnic~0s de la Especialidad de M3cánica 1, en la Escuela de Artes y Oficios. El Pbstulant~ deberá 0bt~ner &1 Grado de Bachiller Industrial para ingresar al ler. año de la Escuel.-:¡ de Ingenieros IndustriBles." e) Solicitud del señor Claudia Munita Fernández. Se da lectura a la solicitud presenteda por el señor CJ.au::lio Mt:tu!ta Fernández para ingresn.r como alumno regular a la Escuela de Ingenieros Industriales. Acredita haber obtenido el título de Técnico Químico en la Universidad Técnica Federico Santa

Marfa. El señor Espoz manifiesta que el solicitante debe obtener previamente el Grado de Bachiller Industrial. El señor Toro hace presente que en la Universidad Técnica Federico Santa 11aria los egresadós del Gr.'3.do de Técnicos deben t e ner muy buena s califica ci ones para poder ser ac eptad'Os en el Grad-ó de Irwenie ros y considera que la Universidad debería investigar las causas que impiden al postulante seguir estudios superiores en esa misma Universidad. El señor Rodriguez a dhier€ a las palabras del señor Toro y expresa que esta situación de recibir alunmos que han sino r e chazados por otra s Univer.sidades puedn conve rtirse en el futuro en un c 0spres t igio para la nuestra. A insj_nua ción del señor Rector el H. C·i::msejo, por unanimidad , ACUERDA s quEJ la Hectoría solicite un informe a la Universidad T~cnica Federico Santa María s~bre los estudios realizados por el señor Munita y las causas que le i mpiden contlnuar .allf sus estudios en el Grado d~é I ngenieros" En el caso de que este informe s:a favor able, quedaría autorizado para ingresar al primer año de la Escuela de Inge nl~r~s Industriales en forma condicional hasta que rinda, en la t emporadc'1 de Enero Pronmo, hts pruebas pe.ra obte ner el B."tchillerato Industrial. Sigue on la página 4.-

-4-

Acta.l05a.

.l .

A pe tición del señor Hector el H. Consejo ACUERDA: otorga r una beca al estudiante bolivia no señor Jaime Urriolt:J.goitía Ostrin, Bo.chille r en Humanidades, para el Curso Previo de Adapta c i ón ele Técnicos Hecánicos en la Escue la de Mina s de Antofogasta • 2 .- COBRO DE CUOTAS DE LO.S CENTRO.S DE ALUMNOS . Se da lectura a una notB e nviada por el señor Director del Instituto Pedagigico Técnico en la que pide aut~riz n ción pnra cobrar, por intermedio de TesoreríG, la cuota de $ 200. - voluntaria que ha fija¿; ·.., el Ce ntro de Alumnos. El H. Consejo ACUERDA: rEttifica r el ncue rdo tomado en la s e si6n celebrada el 26 de Junio de 1953 cm el que se acce dió a la petici6n formulada por la Feder aci6n de Estudirmtes para cobrar las cuotas de la Fe dera ci6n y de los Centr<:)S de Alurnm~s junto con efe ctuar se los pa gos cl\)r d er echo de matrícula , mediante un recibo emitido por estos organismos .

3 . - PPOGRAMA.S DE E.sTUDI O.S. Expre sa ol señor Rector que he. sido una preocupaci6n constante de la Rectoría le confe cción de los Programa s de Enseñ.3.nza correspondie ntes a los nuevos PlR.nes de Estudios. Según ante cedon·t.es que ha podido rec _ser ha establecido que m,~s o menos la mitad do las a signa turas de los antiguos planes de es tudios carecen de programa s, Agre g?. que, de a cuer do con el Re glamento Genera l, corresponde al H • . Consejo d"r a los Cons r jos Doce nte s las directivRs necesa rias para la confección de dichos plane s y programBs laarque fueron acordRd 9s en la sesión celebrad a el 7 de Agosto de 1953 • DadQ la urge ncia que exlslie para r e solver este a sunt0, propone al H, Consejo que s e encomie nde a los Consejos Doee nte s la elaboraci6n de programa s provision8les para aque lla s asignatura s que no los t e ngan, de acuerdo con las ba ses indicndas y t enü.; ndo en vista las d ispo s icione s del Art. 9!.1 del Estt=ltuto de Ens e ñan za Industrial . El s eñor Hodrígue z ma.nifie sta que e stá de acuerdo con el s eñor Rector en el sentido de que ele be ir-se a la confección inmediab:t de los programas de estudios 1 pero considera que no e s e l H. Consejo ni los Consejos Docente s quie nes deben preocuparse de ellvs, pues para e so la Universidad cue nta con el Departamento de Inve stigaciones y Orientaciún Educa ci ona l y Prvfesirnal B quie n corresponde iniciar esta l abor , act ualizando los actuales planes , medernizándolos para entregarlos en seguida a los C0nsejos Doce nte s a fin d e que a trav és de ellos se ha gan las suge rencia s necesarias PAra la cúnf ección de los plfl.ne s y progr AmRS de e studios definitivos . Cree que el Departamrmto de Investigaciones y Orie nta ci.6n Educ acional y Profe siona l , asesorado por los Consejus de Escuel a , haría una labor provechos a y rápida de a cue rdo con las dire ctlvas emanadas del H o Con s ejo. El señor Toledo e xpre sa que e ste a sunto se habló l nr game nte en las reuniones de los Presidente s de los C6nsejos DJcent e s con los Directores de la,s Escuelas y que en e ste probl ""'ma hay dos aspe ctos bien diferentes y clar os : 12 la confecci~n inmedia ta y urgente· de los progr.':lmas de estudios de aquellas asignatura s que no los poseen y 22 El e studio a que s e ha referido e l señor Rodr íguez . Agrega que para e l prime r punto s e reali zaron convers a ciones de mucho int er es con los s eñore s Directore s y se acor dú que en lns Escue l a s se confe ccionen proyecbs do programa s por los profesores de las respe ctivas cátedras para sor estudiados Por el Departe.me nto . Por una nimidad, e¡ H. Consejo ACUERDA : c: ncomendar a los Consejos Docen-t:o la confe cción de los p:J;"ograma s de e studios pr ovisiona l e s, de a cuerdo con las direc -t:Lva8 o.pr obn.d'ls en la sesi611 del 7 de Agosto de 1953 y t e nie ndo en vista las dispc: s i ciones co:rrLenido.s en e l Art o 92 del Estatutd de Enseñanza I ndustrial.

4. ·- REGW1ENTO PARA ALUMNOS REGULAEES DE ASISTEHCI.A LIBRE . t

s e ñor Rector mBnifie sta que es de suma urge ncia estudiar e l pr uye c-

e 0 ~ de Ro r.l amem.;o para a lumnos regular e s de asis t e ncia libre cuyo proye cto ha sido n ~re gado

ccno cimi e nto de lds .señore s Cons e jeros. El señor Villa lobos expre s a que los Conse jos Docente s no ha n pod-'i..clo ha~:~ un estudio det enido sobre esta materia por lo que no puede dar un':!. opi ni 6n definiHa ::ü res pe cto y solicita a nombre de ellos que se prorrogue ha sta la pr oxima sesi6n su dis cusión . Sigue en la pRgina 5.R

- 5El señor

~ton

hAee presente que ha eonéeido los resultadas de los alumy , .sa.lNo raras excepeiones, los resultados obtenid~ han sido m~s bien un despro$~igio para la Universidad y opina ,que debe hacerse un estudio muy detenido de este problema. El señor Pardo observa que la vordadera urgencia de est~ Reglamento fu~ planteada por la .Dirección General a su oargo con el objet~vo claro y preciso de que los profesores de la Enseñanza Profesional obtuvieran sus tftulos para ejercer la docencia en mejores condiciones y pudieran tener derecho á . los ascensos. '"q señor Es poz dice que en r ealidad este proyecto da Re glc'lmento fué presentado por las razones expuestas por el señor Pardo, pero que la Rectoria consideró que no hsbía conveniencia en privar n todos los egresados de la enseñanza ind•strial o de la Universidad T~cnica del Estado de adquirir sus títt:J..os y circunscribir .sus beneficios solamente aJ_ personal que se encuentra en la ehseñanza.. El señor Rector hace presente que este proyecto de Reglamento se distribuy6 antes del periodo de vacAciones parg su estudio y qrle es de stU!la -.:rgencia sll. dPspacho, pues ya están abiortas las matriculas en todos los estnblecimientos. Además, --· se puede discutir su principio el que está establecido én la propia Ley Or~ánica de la Universidad. Por unanimidad, el H. Consejo ACUERDA : dejar abierto el debate sobre este asunto hast.1. la pr6xima sesi6n.

nos de Mistencia libre en la Escuela de Ingenieros IndustriS\le/3

5.- CONCURSO P!,RA LLENAP. EL CARGO DE JEFE DEL

DEPARTAME~1 TO

BIE1.1ESTAR ESTUDIANTlL Y DEPORTES. El señor Rector informa que se encuentra vacante el cargo de Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes y que es muy conveniente llenar pronto dicho cargo. El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA: llamar a concurso para llenar el cre.r,..,ll de Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes con los siguientes requisitos : 11 Poseer título Profesii.mal Universitario. Se comprenden dentro de los Mtulos Profesionales Universitarios, los utorgados ante~ de la creaci6n de la Universidad T~cnic a del Estado, por el Ministerio de Educación Pública, en los Grados y Especi~lid a des que imparte esta Universid~d. El concurso se cerrará con fecha 1~ de Abril pr6ximo. " 6.-- SUPR.ESION DE LA ESPECIALIDAD DE CURTIDURIA DE LA ESCUELA I NDUSTRIAL DE VALDIVIA.

Se da lectura a un inf0rme del Departamento de Investigaciones y Orientaci0n EducDciunnl y Pr0fdsional en el que prbpone la supresi6n de la Especialidad de Curtidurfa del ftrado de Oficios en la Escuela Industrial de Valdivia, debido a que existe muy poeo interés por parte de los alumnos pGr ~ontinue:rla, alcanzando su matrícula en los tres años de la Espeeialid::,d 1m total de 6 alumnos, además 1 de la difrcultad de encontrar personal docente idóneo pa.ra. desempeñar las asignaturas de esta Especiali"~ad. El H. Consejlj, por unanimidad, ACUERDA : suspender la matricula del 22 "' 'o d.,;l Grado de Oficios de la Especialidl'ld dQ Curtidur:!a, en la Escuela Industrial de Val- . divia.

7.- REPETICION DE .CURSO DE LOS ALUMNOS DE LOS PREVIOS DE ADAPTACIO'N. Se da lectura a un informe de], Depar t amento de Investigl'lciones y Orientaci6n Educncienal y Profesional sobre el exceso de alumnos repitientes en los Curses Previos de Adaptací 6n al Gt-ado de T~cnicos, en forma especial en la Escuela de Artes Y Ofieios, hecho que limita el ingreso de nuevos aiumnos a dichos cursos. El informa añade que esta si tuaci6n, fuera de restar 10pci6n a nuevos postulantes, no permite ma verdadera selecci6n de los elementos que vienert de los Liceos y que es la finalidad especifica de estos Cur~os. El señor Pardo-, en su calidad de Director General de la F.ducaciún Agr:!cola) Comercial y T6cnioa 1 solicita un tratamiento especial de preferencia con un mayor nillnero de plazas, para les alumn9s que egresan de la Enseñanza Industrial. Se produce un corto debate y, mientras se modif ica el Reglamento de Calific nciones, Exámenes y Pr0mociones del GrRdo de T~cnicos, se AO~A: redomend~r a los establecimientos que s6lo podrán repetir el añ~ aquellos alumnos calificados por el Oonseje de Escuela. Sigue en la

p~gina

6.-

Act$ l05a.

-6rJOl1BRAMIENTOS

CO:NCUR5~

a) CONCURSOS.

1~~- Para proveer el ¡argo de Profesor para 12 horas de Electricidad, 4 de Techologi~ de Eiectricidad, 5 de Instalaciones Eláctricas Interiores y 4 de Laboratorio de Electricidad, en el Grado de Oficios do la Escuel a Industrial de Valdivia. · -Se presentaron los señores Jorge Emilio Alarc6n Pastor y Hubén Nuñoz Leal y la Comisi6n de Concursos recomienda para provoer estas horas a don Rub6n Muñcz Leal.

2º·- Para proveer el cargo de Inspector J2 de la Escue la de Artes y Oficios se presentaron 8 postulantes. La Comisión de Concursos propone al señor Héctor Rosadio Roj as. .

3f.- Para proveer el cergo de Mbzo lC de la Escuela ADdustrial de Temuco . Se presentó como único oponente el señor Ismael Gutierrez a quien la Comisi6n de Concursos propone. Vista la información anterior el H. Consejo, ACUERDA: proponer los siguientes nombramiente-s :

b) NOHBRAMIENTOO : Se aprueban los siguientes nombrrunier1tos a los que se dará curse, sin esperar la aprobación C.e la presente acta : ESC.~LA

DE MINAS DE ANTOFAGASTA

Don P:NGEL CUSTODIO GOMEZ HOI.rRIGUEZ 1 renuncia al cargo de Jefe Técnico de Ta ller y profesor de 12 horas de EJ..ectrctecnia, a contar desde el 1º de Mgyo del presente año. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS !1on HECTOR ROSADIO ROJAS, para el cargo d e InspectcT 3 2, Doña Hilda Espinoza Vasquez, renuncia al c argo de Telefonista, a contar desde el 1º de Marzo; Dcña TERESA MUÑOZ CANDIA, para e l c argo de Escribiente 12, en pr~piedad, a cc.ntar de s·-· de el 11 de Varzc del presente año . INSTITUTO COMEHCIAL Al(EXO AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO Se ACUERDA : nombrar a doña IRENE SCLAVOS KINIG.ALAKI, para que c!';ntinúe sirviendo en calidad de suplente 8 hore.s de M-'l t emáticas Cc.mercia les ( 4 horas en 22 añc> A y 4 horas en 3er . año B) y para 6 h<l:ra s más de MB.temática s Canerciales (5 horas en 22 año B y 1 hcra en añ~, A) a contar desde el 1º de Enero y ha sta el 15 de ~rzo del presente añc,

2º

E§.illl]LA DE INGENIEROS Il'rDUSTF.IALES

Se declara que las 5 horas de Ejercicios de Matemáticas Superiores qui3 comenxó a se~ir don MAHIO MEZA FLORES en e 1 ·ler. año del Plan Cunún en la Escuela d&' IngenierG.S Industriales desde el 1º de Abril cte 1954, como suplente, deben entenders e en car~cter d~' interine' desde el 1º de Julio hasta el 31 de Diciembre de ese año . - Además; s e ACUERDA: n?m?rar a den MARIO MEZA FLOHES para servir inte riname nte l a s citada s 5 horas de EjerCl Cl C's de Mr~temátic as Superiores, desde e l 1º de Enerc,.. al 30 de Junio del presente año.

~ELA J;,NDUSTRIAL DE CONCEPCION

S~ declar a que el nombrRrniento en ca lidad de suple nte a probado en sesión de l 26 de Nov embre último , en f avor d e los señores RENATO DEL CANTO JARPA y JULIO EDUARDO BUSTOS ~GA, ~ debe entenderse que e;:"S a c ontar desde e l 3 de Octubre y hasta el 29 de Diciembre e ano ppdo.

~LA INDU§TRIAL DE TEMUCO Dc.n ISHAEL GUTIER1"REZ, para e 1 cargo de MOzo 12;

~Qlli:JJ.

INDUSTRIAL DE VALDIVIA Sigue en la página

7.-

Acta 105a.

- 7 -

Don RUBEN MUﾃ前Z LEAL, . para e l car go de Profe sor con 12 hora s de Electricidad, 4 de TecnoJ og:!a de Ele ctricidad, 5 de InstEl lac i ones Ell:dctrieas Interiore s y 4 de laboratorio de Electricidad, e n el Grado de Oficios. I NC I D E N T E S :

Nt;~

hay.

Se l ev a nta la sesi6n a l as

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Secretario Gene r al.

21,15 hora s.

JOSE MIGTJEL SEGUEL C. Rector.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE

106a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el 25 __,.,.....,.de ....,Marzo _____.. _de...... 1955.-

_____________ _

ASISTENCIA : El señor Rector, don Jos6 Mir.uel Seguel c., quien preside; Consejeros: señora Adonina Salce de Petzoldt y señores : Juan Antonio Iribarren c., M.1nuel Toro M. ,Carlos El ton A., Armando Quezada G. ,Carl.Js Mori G., 'Poodoro Wi.ckel K., ) Mario Osses S.,Víctor Villalobos C., Horacio Ar~vena A., Raúl &1mírez M,, Eduardo Frenk L.,Osvaldo Godoy c., y el Secretario General, señor Elías Espoz V. Asisten a la sesión los señores ~orberto Toledo E., Jefe del Departamento de Investigaciones y Orientaci6n Educacional y Profesional, y Jorge L6pez 1 representante de los alumnos del Grado de Técnicos, y la Secretaria de Sesiones. Fuenzalida ACT A

CUENTA

Excusan su in.<J.sistencia los Conse,ieros señores Hernán Fardo F., y

C6~ar

El soñar :Rector manif:tosta que no hay acta debido a que la Secretaria General ha tenido exceso de trabajo con motivo de la iniciación de las cla- ,_ ses y la realizaci6n del Bachillerato Industrial. 1.- RFSUMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA UNTVEP,SIDAD DURANTE EL AÑO 1954.-

El señor Rector informa sobre el resumen de las actividades de la Universidad durante el año 1954 el que ha sido repartido a los señores Consejeros. Este resumen corresponde a los datos que dió la Secretarfa General para el Mensaje Presidencial. Hace presente que la memoria anual será presentada en un tiempú más a. la consideración del H. Consejo. El señor Iribarren solic:dt0 que en la memoria anual se deje constancia expresa de la labor que le ha cabido desarrvllar al H. Cvnsejo.

As! :se ACUERDA. T A B LA

1.- NOHBPAMIENTO DE PROFESORES INTERINOS.

El señvr Rector manifiesta que - cuand~ en la sesi~n celebrada el 17 de · Diciembre se trat0 de la prorroga de los nombramientos en propiedad de los profesor8s interinos, el f,cuerdv se r efiri6 a aquellos profesores que terminaban el 31 de Dicier.bre quienes seguirían hasta el 30 de Junio de 1955 cvn el pr~p6sito de dar tiemp~ para llamar a concurso y hacer los nombramientos en pr~piedad, Expresa que hay algunos profesores cuyvs nombramientos terminan el 15 de Marzo y se hace necesario, entonces, complotcr el 8Cuerdo y hacerlo extensivo a estos profesores. En igual caso se encuentra el personal del Gr~ dú de Oficios cuyos interinatos terminarán en el presente año. El H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA: declarar que le. resoluci6n aprobada idl 17 de Diciembre últimü sobre ampliación del interinato de los profesores d~ las cursos universitnri0s cuyos nombramientos terminaron en 1954, se hace extensivo para l~s interinatos que terminen en el curso del ler. semestre del presente año • .Además, se ACUERD~: prorrogar hRsta el 28 de Febrero del año 1956 los interinat~s de los profesores del C~ado de Oficios y Escuelas Anexas a los establecimientos universitarios, debiéndose llamar a C<:;lncurso en el mes de Noviembre del presente año pc.ra proveer en propiedad las asignaturas servidas por dicho personal.

2.- NORMAS PAFA DAR CU}.1J>LIMIENTO AL ART. 13 DEL D,F .L. Nº 280. El señor Rector expresa que se hace necesario dictar algunas normas para dar cu.mplimiento 1l Art. 13 del D.F.L. Nº 280, de Agosto de 1953, que aprobó el Estatutti rel M,'lgisterio, en relación con los prGfesores del Grado de Oficios y de las Escuelas de Aplicación Anexns al Institut.8 Pedagógico Técnico. Agrega que estas normas son p1:1ra nombrar en propiedad a los profesores interinos que no tienen titulo docente en los casos indicadfds y que se hacen necesarias para determinar las condiciones o requisitos que deben observarse al cursar dichos nombramientos, El ·H. Consejo, por unanimidad, ACUERDA : Sigue en la página 2.-

- 2 -

Acta 106a,

Para los e f ec tos de l a oplicnci6n del Art. 13º del decrr:~ to con fuerza de ley Nº 280, los .i efe s de los respe ct ivvs establ e cimientos c1eber ko , con l a debida oportunidnd , solicit<1r e l nombr e mion~o en propie dad de los profes ore s interinos o la designaci6n de otros profe sores que los r eemplacen si los prime r os no fuer an consider ados i dóneos. Ei pron11ncbmiento de los fm.1ciono.rios mencionad os se bAsará e n la ·v-aloriz a c i 6n e scritn de los sigui ente s aspectos c oncerniente s al des empeño del profüs or interino : a) Cap:J cid.:cd po.ro dictar su clase; b) Es pir itu de perf e cciblnf:l.mie nto; e) AscendieDte s obr e sus a l umnos; d) ' Es pirHu de coope r ec:i. ón a l n labor del cole gio; y e) Condiciones moraleo, PRrn extenc1.er a dichos profes ores :tnte r in os los nombramie nt0s soJ5ci tados en propic d<:~0 , será pre ciso que l r, opinión dr~ l correspondient e jefo de es t ablec imlerto soa r -:-J. tificnda por e l Rector~ EJ. Cuns o jo Universitario resolve r6: sobre la proc edencia de los nombrt1micmtos en propiedad. . Cuondo los j efes de e stable cimie ntos hayan sido nombra dos pr ofesores de acuerdo co~ e l Art. 13º del D.F.L. NQ 280 1 e l Rect or resolve r á r especto de lo s nombra mientos en propieda d, oyEm¡lo l a opinión de l SecretP..ri~";> Genoral. 11 3 .- HONORARIOS PARA LOS .FRCFESOP.ES DE LliS COMISIONES EXAMINADORAS DE BACHILLER ATO. A propue sta de l señur Rector, e l H. Consejo fi,j a en $ lOO.- pesos por alu.'Tlno exaninado el honorario que corresponde percibir a los profe sores examinadores de Bachille r ~to Industri2l.

4. - SOI,ICITUD DEL SEÑOR

JFSUS ·OTERO TAPIAS.,

Se da l e ctur'C a un r~ solic:l,/.ud pre s entada por el e s tnd i ante CIJlombiano señor Jesús oter0 Tgpias, que pose e el títul0 de T&cnico Mecánico otJ r gado por el Institutv Téen:i.co Snp3ríor de Bu.ec;rarnanga·, República de Col..ambi a ~ Acompaña ce rtificados y titule;! debíéta:::nente l ega1J z;"::t[l,cs .~ . Se pr::>duce une, l ar go élebe.te y se ACUERDA : envi ar la solicitud en informé al D irec t ~r do 1?.. Escee1e. de Artos y O:fic:tos Y., e n co.s0 de que ~ste sea f avora ble , a.cer t o.r su ingre so en _e l 3er. añ.J del Grado de Técnicos , debido a que el r ecurrente tiene hechos sd1o dos 0ños de estudins en e l Grado de Té cnic,.;s para obte ne r su titulo. Se AC'LJER.Dll , a de más , que , e n nde l ante , todas lEts solicitudes de ingres o present,:das po:r l os estud.i.:~.nte s de est(:!bleci rüont os e decaci0nal os extranjeros o pa rtic: · ' r os del pllfs re conocidos por el Es t ad·::J, deben p'lsar proviamente e n informe al Consej t.~ Docente r especti-vo~ En c <:~s o de que este informe s ea favorable l a solicitud pasa.rá a conocimic; nto del H.· Consej o Universitnrio.

5. - RESOLUCION DEL COFCURS O Pfu'=l.A

LLE~!AR EL CARGO DE AYUDANTE DE P.P.OFES OR DE COrTABILIDAD Y PRACTICA COMERCIAL EN EL I NSTITUTO PED.AGOGICO TEC NICO.

El Secre t ario Ge ner a l inform'.'l. que a dicho concur s o s e presentaron los señores Mr.'"lrio Hu..rnberto Orti z Quiroga y Antonio Hollo Nori e ga y que r eunidEt la Co1~si6n ' de Concurs'ós a cord6 proponer a l H4 Cons ej o al s e ñor Ortiz. El Ho Con3 e j 0, por un a nimidad , ACUERDA : proponer pAra el carg·o de fyudanto de Profe sor de Conta bilid"l.d y Prá cticc Come rcia l al s eñor Mario Humbe rt o Ort i z Quiroge. .

6.- AYUDA TF.DNIC A

U, t-.TU.

El señor Fr r::nk ma nifis stf.l que s o he. :tmpuesto por 1::: prensa que la l\1J. ha puesto '" dis pr)s:i.c:L6n de los paises america nos· que } 3 integran un préstamo en maqu:inariE'.S Y oquipqs :lPCli.is tr ial e s por un tot.<\l de US ~t 200c000.,E:J.. FlGfíor FlA cto.r expresP, qt.:.r: en r ealj dad cmi ti6 involuntari ament e on la cu?ntn t:rator .8ste RS"Lmto. Ag!;"ega que l a NU o ofreció a~ruda t ~cn i ca consistente en la ent.reg.~. de me,Clui~1<Jri as e instrument a l de onseñ8 n ~fl a los pB.:Íse s sudamericanos , entre a ellos n Chlie o Dice que el s e ñor Emba j ador de nuestro país ant e la NU ., don Rudecincl.o Ortega Mo, hizo e l ofre cimie nto por intermedi o del 1'-linisterio de Relaciones Exterle:,res a le.s Univer s ide.de s. Oportuname nte, l a Unive rsidad f orm,_ll6 l as necesidades más ~~' gentes de maquinaria s e instrume ntal, de a cuerdo con un traba jo minucioso efectuado r-o,r EJl Dopartamento de Investiga cione s y Orienta ci6n Educa cimw.l y Profesional , e l que fué

~~vindo al Ministerio de Rel aciones F~eriores én el mes de Enero del año en curso.

nucmás, puone informa r que el Ministeri o de Rel a cione s Exteriores pi ensa enviar un e l egadg a r e cibir este ma t e rinl a los Esta dos Unidos de Nort e América y que él propuso Sigue e n la página 3.-

- .3 -

Acta

106a,

a don l'~orberto Toledo K., por el conocimiento que tiene de ese pais y de su idioma, .hgrega que hasta la fecha no se han tenido noticia.s sobre el resultado; de estas gestio-

nes. Informa, además, el señOr Rector que ,' Ü principio del presente mes el señor ·,~ecre tari0 General, acompañado por el As~ sor Técnico, señor Domingo Mora les,¡ asis ... ti6F,iütl representación ele la UnivEJrsidad , a uria r eunión que ci t6 el Ministerio de Relaci~~o s Exteriores para r'oordin2r y repartir oquite1tivamente la ayuda técnica que Chile va a recibir de todos los organismos que forman 1a l\TU •• Para este ef e cto se designará un Comit~ Centra l Ejecutivo formado por 7 p 3rsonas que representen las actividades má~ importantes del pais .

7.- REGL!iMENTO PARA ALUl1NOS REGULI\RES DE ASISTENClA LIBRE, El señor Rector informo que corresponde entrar al estudio del Reglamente pare lJ.umnos Regular es de Asistencia Libre. El señor Íribarron recuerda que en l::1 sesión anterior v arios señores Consejeros manife staron su opi ' ,i6n en el sentido que no era 1prudente tratar este asunto hasta recibir informes m~s documonto.dM sobre ln. conveniencia de hacerlo o no. Pide el apla zaw.,iento }).asta lD, próxima r euni8n con este objeto. El señor Quezada, con el fiw de dar mai;ores antepedente s sobre esta caJ.i dad de alumnos, expre sa que en su Escuela existen desde su fundación y que tienen más o menos l~\s misme.s exigencias que los alumnos r e gula res pues deben asistir obligada mente a los ejercicios, trabajos de labGratorioa y pruebas de las diferentes asignat~ ras; están liber ados solame nte de asistir a las clases te6ricas. Agrega que d.3 esta roa-. nere. se han titulado muchos ingenieros que actualmente constituyen un prestdg:io para la Universidad. · El s.2ñor El ton considera que tal calidad de alumnos se aceptG en la Escuela de Ingenieros Industriales para obviar umi si tuaci6n transitoria. Que no es part :~·- ·· dnrio de que exista esta clase · de -alumnos como norm& general y considera que los c a~, sos nombrados por el señor Director de la Escuel a de Ingenieros Industriales se deben solucionar por medio de becas, pues estima que t~o~dos los alumnos deben someterse al r6gimen normal de estudios . Por otra parte, hace presente · que el señvr Pard~ en la sesión anterior manifestó que este pruyecto nació pare solucionar la situación transitorb. él.e lo~ profesores que no tienen titUlo profesional que les permita ascender en sus carreras. Cree que no es necesario hacer un reglame nto general sino estudiar la forma de solucion sr este caso especial. El señor 11ori manifi 8sta que cm la Escue la de Ingenieros de la Universidad de Chile existo esta clase de alumnos, perv que e l reglamento tiene tantas 8XÍgencias que excepciunalmente se matriculan estudiantes en estas cundiciunes. El señor 11!'av eria C:ioae que está de acu~rdo con lv expresado por el señor Elton y que la ley clasifica a los nlumnos en regular e s, libres y oyentes. Estima qu.e no es conveniente estudia r un r e glamento e special en Í.:;Tm.a desarticulada y es partidario de uno qu e incluya a las tres clases de 1;1.lumnos. Agrega que est~;~s alurnn0s reguh'lr es de asistencia libro no figÜran en la Ley sino en el R.eglamento General · El S~eñor Villa lobos expres a que este problema fué plante ado por el señor Pardo haciéndose ec0 de las p3ticiune s hechas pdr los gremios qu8 cobijan a los profesores de la ens eñanz a profe siona L Agre ga que rrruchos talleres y laboratorios están en m:mos de profesores sin titulas y aún , en algunos casos:, con estudi0s del Grado de Oficios. Que este hecho müvAó a la Direcéiun Genera l de Educaci0n l~icola , c~~ercial y T6cnica y a l a Universidad Técn:!..da del Estr-1do .a buscar una soluciGn 1-:>ara este grave problema que afe cta a l e e nseñanza técnica y a la si tuaci6n de los profe sores que desean optar A. cargos .superiure s de acuerdo con la ley, El señor Tuledo informa que la Rectorfa estim6 que no se pod:ía reglame nt,ar sobr8 lo .cglidnd de a lumnos regul.g.res de a siste ncia libre s6J.t.1 par2. s ervir al prt:Jf0sorado de la ens eña nza técnica sino que debía ha cerse un reglamento general que c~n sidernra la situaci6n de los egresados que trabajan en la indust1-ia. El señor Aravena añade que en el asunto en discusión hay tres situacione s b¿en delimitndas: 1) la propiedad en el car~o de las personas . que actúan en la docerJcuq 2) el titulo que p.bet e:pden obtener y 3) el perfoocionamiento del prGfe sorado., EJl C'U.HnttJ a le prlmera es decir 1 la própiedad del ca r gd, manifie sta que no hay proble1 ma p:n·a la Universidad sino que éste r ndicn en que l os profe sores quier en t ener título pa~n optar o. otro:1 cr:. rgos9 con respecto a lr1 seglmda , ltJs inte r esados deben some terse a las mism,q s exigenc;I.as de los a lumnos r e gular e s para obten erl:i' f y en cua nto al per~~cct~nnmie ~to . del pr~fesoract~, opina que es a lgo tota lmente independiente que puede n c~rse me d¡an~e cursus eepe clale ~, Cree que si s e Qcepta este Roglnmentu en forma Sigue en la pá gina 4.-

Acta 106a..

- 4-

desarticulada para d::tr la calidad de ~llumm:>s r egulares de asistencia libre, puede ser peligroso y grave para el prestigio de la UnivGrsidad pues, se trataría de personas ' que no siguen regularmente sus es tuctios 6 El señor OsseEJ manifie sta que est6 de a cuerdo con lo expresado por el señor Toledo y qtte debe existir la cntegor:i..a de alumno regular de asisnten cia libre. En cuanto al perf'eGcionamiento del profeserad o 3 adhiere a lo dicho p_;)r el señor Aravena com0 una neces:l..dad in,..,edia ta; opina, además¡¡ que no se puedon otorgar tí tul os sin un:r ®gl":U11entaci6n estric·be como lo hacen ót :1:1as Universidades. Relata su experiencia personal y deja en cJ.ar o su criterio s e gún el cual, cicntificame nte la existencia de a lumnos libres es compatl:ble con la naturnle za de la Universidad pero que se debe r e currir a un control estricto y bien reglame nt~ do. La señora Salce de Petzoldt solicita que fuera de las opinione s v ertidas en el Con~ejo, est.iinr:1 conveniente s e añnda a este e studio la opini6n de los Consejos . Docentes e inc luso la de los Cunsejos de Escuel a con lo cual el H. Consej o Universitn, rio t endrin un may0r aeopio de a nte cedentes para t omar una rssolución., Mmifiesta que es·he estudio no ha sido hecho por lo8 Consejos Docontes por haber estado abocados a la consideraci6n de otras' mate rias . · El señor ~1ezada s6lioita que el H. Consej o oe pr~nuncie en esta sesión si este Reglamento se aprueba en principio o se rechaza,debido a que en su Escuela 'existo estQ cl3se de alumn~s acept ados por el Reglamento de ella . El señor Rector hace presente que la Esou c:1a de Ingenieros Industriales debe aplicar su ~eglamento en la: forma en que 11¡) ha hecho hasta ahora y mientrns ést.e no se modifique. En cua nto a la materia en discusión habría que consider a r su postergaei6n para la próx-lma ::Jesi6n para oir la ~pini $n del señor · Pardo y de otros Consejeros y si se a cepte. la ins1_nuac ión de la señora Salce de Petzoldt pEtra enviar el pruye cto de Reglai!J.en-to e ir"forme ·a lus Consej~Js Duoontes. Por lUJe.nimidad, se ACUERDf. : dej a r pendi ente la resoluci6n sob:re dicho proyectl:.> c1.e Regbmento hasta l a pr6xima sesi0n y envir.rlo para su es tudio e informe a los Consejos Docen-bs. NO:MBR/J.ITENTOS : Se apr-ueban los siguientes nJmbramientos a los que se dará curso, sin esperar la aprobación - de la pre sente acta: 1

~~LA DE_Ji~TAS

•

DE CO"P_tAPO

&..g.tJficaci6n.: Declára se que don RUGO Rf.FAEL ZULETA RODRIGUEZ, debe entenderse noinl:::cado en propie dad para 1 hora de Eleme ntos de Ma t emática s Superiores, y no interino p:,_, Q~ eño , como se establece en l a sesión del 20 de Mayo de 1954.

-E-SCUELA_______ _ DE ARTES Y OFICIOS .......__

Don LUIS GONZALEZ GONZALEZ? r enuncia a 2 h0ras de Castellano y Elementos de Filosofía, a contar desde el 12 de Abril. ~UELA DE I FGENI EROS JNDUSTRIALES

Don RAUL PKI CJ~ADO, para 1 hora de Centrales Eléctricas, en calidad de profesor (extran,jerb), a contar desde el 12 de Enero y hasta el 31 de Diciembre de 1955; Don VICTOR PEY CASADO, p..'1ra 1 hor8 de Líneas de Transmisión, en c nlidad de profe sor contratado(extranjero), a conta r de sde el 1º de Enero y hBsta el 31 de Diciembre de 1955.

fSCUEU INDUSTRIAL_,...,,.,., DE . . TE:MUCO... ----~·

,._

Se decll2 r a que el nombramie nt~ de don CARLOS PART!-iRRIEU NAVARF:ETE, extendido por decreto 1( ~ l08E:n , de 17 do Noviembre de 195~., para s e rvir 5 hora s de Práctica y Te cnología do Talleres, debo c·m-tenderse que es en prupie dad y no interino por un año; Se declar a que e l nombramiento de don HBALllO MOÑOZ RICCE; e xte ndido pbr decreto Nº 120'/'6,~ de 13 de Diciembre de 1954, para servir 4 horas de Ac1ministraci6n Inclustria l de Talleres.~ e s en el c 2r á ctor de suplen-be y no interino , y debe ser desde el 13 de Dic:teml::i.•e c1o 1954 ho.sta el 28 de Febrei'O de 1956. '1;1(1(\Ul:i'J

E!!?~ ..Z;i: u>

--- DE ---·M··INAS - DE

Lt-\ SEPcENA

...

Don A~~ND O GONZALEZ VICUÑA 1 renuncia a 4 horas de Prá ctica y Tecnologi a d e Ta lle res~de r. de ol 12 do Marzo. Sigue en la página 5. -

Acta 106a.

- 5-

.•.

Roctifienci6n: Se decl ara que el: nombramiento de don ADRIAN ERNE.S ~~ . CHAVE.Z ROJJ~ s; pn.ra ;1 co.ria- de Ayu.dnnte dé ProfeiH)r d.e sde el lLde Novi0ml;lre do 1954;:.'debe ente nde:x,-se qw es -:m prcpiedad y no interino por un «.tño, como se estnbltJce en la sesi6n del 29 de Octubre ppdo~

--·

ESCUF.LA I NDUSTRIAL DE VALDiiiA Don MANUEL VIVANCO CISTERNAS 1 ·'par~,. l. h;;~~ <;le Legisi~ci~~-· Socia f e Indust~hl en c alidad de interino por un año, a oontar· de~de el 14 de M~rzo. . Don ARCIDES PEREZ VASQUEZ, pa:rn S· hora s de M3quine:.::1 Termo~Marinr::s y .Auxiliares , ··:·en oalidnd de interino por un añy, a cont.c:r desdo el 31 do ~'hrzo d el presente año. ·

I NCIDENTES SITUACION DEL

INSPJ:I~CTOR

GEEEFLL" DE LA ESCUELA DE JI..RTES Y OFICIOS SEÑOR FEIDTA1TDO CARES HÓRALFS •·

Plantead a la sÜ.uaci6n .del ·s eñur FBrnando Cnres, d.e riv 11de de los acuerdos del H. Cons e jt:~ adoptados en sesi6n del ·19 de Noyi emlire de 1954~ y no existiend o antecedentes en el s'entido de que hay .<J. pres enta do la r<;)nun.cia. a sus cla s e s de Mecánica y a su cargo de Inspector Gener.c l de la Escuel a · de Arte s y Qficios; ._el H~·. Consejo;'· por unanimidad ~ ACUERDA: ..autorizar al señor Rector · para r elevn:r·.al señor .:Cares de sus funciv:.. nes de .Inspector Gener al y Profe sor de la Escue l a de Artes .Y Oficios y para r e solver, c.on las tn.~~ ampli a s atribuciones dentro de la ley¡ stibre c~m.isi6n o traslado de e ste funcionario a otra s r eparticione s de l a Universidad ~

So l ev r1ntél la s e siGn a las

21~40

,..

hi.lras '~

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rect0r .

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Se.c ret ario Gener a l

•.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHILE.

ASISTENCIA

107a. sesión celebrada por el H. Consejv Universitar1_o el 12 de Abril de 1955.-

El señor Rector, non José Miguel Seguel C., quien p~eside; Consejeros señora .Ad.onina Salce de Petzol<;'l.t y señores: Manuel Turo M,, Juan Antonio Iribarren C., Hernán Pardo F., Armando Quezada G., Mario Osses S.,Osvaldo Godoy C., Erluardo Frenk L., lllan'l;.el Hodr:lguez V., Carlos Elton A,, Rmil Ramírez M., Horacio Aravena A., Victor Villalobos C. 1 Teodoro 1dckel K., Luis G6mez Cata lán y el Secretario General, señor Elias Espoz V. Asisten a la sesi6n los señores Norberto Toledo E., ·;Tefe oel Departamento de Investigaciones y O:r·ientación Educacional y Profesional, Jt:Jrge L6pez 1 Luis Rodrfguez ~ Carlos Jiménes, Tepresentantes de los alumnos, y la Secretaria de Sesiones. Excusa su inasistencia el Consejero señor

C~sar

Fuenzalida

c•

. AC T A

Se aprueba sin observaciones el acta correspondiente a la 105a. sesi6n • Se aprueba el acta correspondiente a la 106a. sesi6n con las siguientes observaciones : 1º.- Por indic a ción del señor Rector se ACUERDA suprimir del punto 4º de la OJ.enta (Pág 2) la frase " en caso de que; este informe sea favorable, la solicitud pasará a conocimiento del H. Consejo Universitario. El señor Armando Quezada manifiesta que en su intervenci6n en el debate sobre el estudio del proyecto de ReglamentG para alumnos Regulares de asistencia libre, expres6 que los alumnos regulares de asistencia lj_bre que re r;l a!nentariamente se aceptan en su establecimiento están sometidos a las mismas exigencias que los alumnos regulares y quedan li.berados solamente de la asist: :-~ cia a las cla ses te6ricas, pero deben asistir a los traba;íos de talleres y laboratorius y rendir las pruebas y exámenes en la misma forma que los alumnos .regult=tres.

2º.-

CUENTA

1.- SOLICITUD DE LOS ALUNNOS DEL CUHSO DE CONTADORES PUBLIC OS AUDITORES DEL INSTITUTO SUPEPIOR DE COMERCIO.

El señor Rector informa que se ha recibido una solicitud de los alurnnús que forman el curso de Contadores Públicos Audi toros del Instituto Superior de Comercio de esta ciudad, quienes piden su incorporaci6n a la Universidad en el carácter de curso uni-versitario. Agrega que esta solicitud fué enviada a la Rector:la por intermedio del señor ~irector del Instituto Pedag6gico Técnico quien la inform6 favorablemente, Estima digna de estudio la solicituél presentada y pide al H. Consejo, que, mientras tanto, se envfe en informe a los Canse jos Docentes • Se ACUERDA solicitar informes sobre la solicitud de los alumnds del curso de Contadores Públicos Auditores del Instituto Superior de Comercio a los Presidentes de los COnsejos Docentes, a la Direcci6n General de Educaci6n Agr:!cola, Comercial y T~c n~ca Y al Departamento de Investigaciones y Orientaoi6n Ectucl'tcional y Profesional y enVlar copia de todos los antecedentes a los señores Cúnsejeros. 2,- DERECHO A PASAJE EN EL BENEFICIO DE :BECAS A ALUMNOS EXTRANJEP.OS. ,

El señor Rector informa que se han incorporado a la Escuela de Ar-:.es y Ofi-

~108 Y a la Escuela de Minas de La Serena tres alumnos bol:i.7ianos egresados de la Escue-

. a Industrial 11 Pedro Murillo " de l,g, Paz, República de Bolivia becados por la Universi~lad para continuar sus estudios del Grado de Técnicos en los establecimientos indicados. · ~gl'ega .que, en consideraci6n a la si tuaci6n ecori6mica del a lumno destinado a la Escuell de Mlnas de La Serena, autoriz6 la concesi6n de un pasaje para su tra slado a dicha ~~udad. Solicita al H. Consejo se autorice a la Rectoría para que otorgue, en casos cali,lcados, pas a jes de ntro del t erritorio nacional a los becados extranjeros para llegar al J.\l.gar de su destino. Después de un ligero debate, el H. Consejo ACUERDA autorizar a la Rectoría ~ar~ que, en casos calificndos, se otorguen pasajes a los alu..rnnos becados extranjeros en ro del pais, per::¡ que puedan tra sladarse al establecimiento de destino. Sigue en la p~gina 2.-

- 2 -

Acta lO?a.

3.- CICLOS DE CD1-1"ER"ENCI.AS SOBPE INGENIEPIA CERAMICA. El señor Rector pano en conocimiento del H. Cunsejo que la Rector!a, de acuerdo con el Conse.io Docente de Metalurgi.:t , Hinas y Química Industrial, con la colaboración del señor Director de la Escuela de Ingenieros Indust:dsles y del Departamento de Investigaciones y Orientaci6n Educacional y Profesional .• se ha, preocupado de la o~ganización de un curso especial de Ingeniería Cerámica que dictará el Inge·i liero señor Uri Pinstein quien hizo sus estudios sobre la materia en los Estados Unidos de Norte América. Agrega que este curso comprender1:'Í un ciclo de conferencias y podrán concurrir a EH los alu.rnn-Js de la Escuela de Ingenieros Industriales y del Gradv de Técnicos de la Escuela de .Artes y Oficios . la. matrícula se ha limitado R 40 alumnos, SfJ'l da a conocer a los señores Consejeros el contenido do las conferencias quo se dictarán. El H. Consejo . . ,por unanimidad , APRUEBA el curso de Ingeniería Cerámica que ;Uctarl\ el Ingeniero señor Uri Pinstein en la Escuela de Ingenieros Industriales a base :le un ciclo de conferencias. La Universidad pagará honorarios al señor Pinstein por este curso según convenio con la Hectoría. La matrícula para los alumnos será gratuita.

4.- RENTJNCI.A DEL SEÑOR SUBDIRECTOR DE LA ESCUELA DE .ARTES Y OFICIOS DON JOSE MARIA PIZ.AFRO G.ARZON. Se da l ectura a la renuncia presentada por el señor José M3rÍa Pizarra Jarzón de sus cargos de Subdlrector y Pr~fesor de la Escuela de .Artes y Oficioa a cwntar iesde el 12 de Jvl..ayo pr6ximo para ac·ogerse a los beneficios de la ,jubilación y desahucio, ~espu6s de 42 años de serv:icios. El señor Rector m8nifiesta que el señor Pizarra tiene a cargo en la Universidad la presidencia de la Comisión Permanente de Bachillerato Industrial y propone aceptar la renuncia del señ{]Jr Pizarra, ampliar la comisión de servicios hasta el 1º de Mayo próximo, llamar inmediatamente a concurso pATa llenar la vacante de Subdirect~::~r ¡ü V . de flayo ele 1955 y prorrogar la suplencia de don Víctor Villalobos en el cargo de Subdire\9tor de la Escuela de Artes y Oficios hasta el 12 de lliay~o~ y a contar desde esta fecha en el carácter de interino hasta que se haga cargo del pt<í:iáltlo el titular. El E. Consejo, por unanimidad, ACUERDA aceptar las proposiciones hechas por el señor Rector. El señor Seguel expresa en fra De s muy sentidas el pesar que le embarga ante la remmcir. formulada por el señor Pizarra despu~s de m2:s de 40 años de s e rvicios en nuec .,. · tra enseüanza, de los cu2les 30 los sirvió como Subdirector de la Escuela de Artes y Ofj_._ cios. ~1anifiesta que cuando fué estudiante de dicha Escuela pudo comprobar que el señor Pizarro era el alma de ella, el eje de su disciplina y de su organización. Expresa que :; : la Escuela de Art es y Oficios contó siempre con la eficaz,. deci(1ida y plena colaboraci6n de este meritfsimo funcionario y le rinde su homenaje de cariñu y de respeto con motivo de su alejamiento. Ei señor Ra.mfrez adhiere personalmente a las palabras pronunciadas pur el señor Rector en homenaj e al señor Pizarra y agrega ·que, como ex-alumno de la Escuela da Artes Y Oficios, pudo comprober lo que el señor Rec tor ha manifestado con respecto a la f oi'IIlá. en que el señor Pizarra desempeñó su cargo y a su personalidad. . El señor Toro expresa que él tuvo la suerte de ser alumno de la Escuela de ' Artes Y Oficios mientras fut1 Subdirector de ella don José María Pizarra G., adhiere a las expresil.Jnes tan sentidas del señor Rector y s8lici ta que ,a nombre del H. Ct1nsejo Universitario, se envíe una nota al señor Pizarra expresándole el sentimiento con que se vé su alejamiento de la Escuela con motivo de su renuncia. La señora Salce de Petzoldt adhiere a la proposición del señor Manuel Toro , Y estima quo debe exteriorisarse éste homenaje con uná manifestación de simpatía y de reconocimiento por los largos años de servicios del señor Pizarra. El H, Conse,jo; por unanimidad, ACUERDA aprobar las indicaciúnes hechas por , 1os Consejeros señora Salce de Petzoldt y señor Toro.

5.- SOLICITUDES DE ALUMNOS REPHOB!:DOS EN EL B.ACHILLEP.P.TD INDUSTRIAL. El señor Rector dA. cuenta que numerosos alumnos reprobados por diversas ce.u, sa~ en las pruebas del Bachillerato Industrial en la temporada de Marzo, han presentado ;~e i7itudes on las que piden ser admitidos condicionalmente en e 1 ler. año del Grado de nlcos Y rendir posteriormente las pruebas pendientes. e El señor Secretario General dn l ectura a la solicitud del alumno don César o~treras Vásquez, egresado del Grado de Técnicos de la Escuela de Artes y Oficios, i~~en soliclta ingresar condiciomümente al ler. año de la Escuela de Ingenieros Induseles por haber sidd reprobado en las pruebas del Bachillerato Industrie.l. Sigue en la página 3.-

Acta 107a. Se pr~duce un corto debate y se ACUER.DA rechazar la solicitud del señor César Contreras Vásquez para ingresar al ler. añ'b de la Escuela de Ingen ieros Industriales por no poseer el Grado de Bachiller Industrial que indica e l Reglamento. A continuación el Secretario Ge nera l i11forma sobre las solicitudes presentadas por los alumnos del Grado de bficios que fracasaron en las pruebas del Bachillerato InQustrial, la mayoría de ellos en dos pruebas comunes y tres en la de Especialidad, quienes solici t~=m su admisión condicional en e l ler. año del Grado de Técni eos. Iniciado el 0.ebRte , e l señor Villalobos hace una serie de consultas acerca de las condiciones Gn que podrían ser admitidos y si estas solicitudes han sido informadas por la Comisión Permanente de Bachillorate Industrial. El señvr Espoz informa que 1.<1 mayorfa de los miembros de la Comisi6n Permanente de Bachillerato está de acUf1rdo en que los postulantes que han fracasado en una sola as ignatura de las pruebas comunes sean aceptados coúdicionalmente y que para ren:l.ir sus exámenes del curso obtengan previ2mente el Bachillerato. El señor Tor0 estima que debe cumplirse con el Reglamento y que sería gra~e establecer un precedente pRr8 e l futuro. El señor Pardo manifiesta que los n1umnos que fueron reprobanos en una prueba común no pudier.Dn rendir la prueba de Especialidad y cree que n.J e s posible que l~s alumnos que salieron mal en la prueba de Especinliclad puedan ser admitidos a seguir 3stuCI.iús superiores sin tener la base necesaria para e llo. El señ0r Eltvn dice que debe aplicarse el Regl amento porque es la única forma de .a levar el nievl y el prestigio de la Universidad, El señor Aravena manifiesta que interviene en el debate con ciert0 temor p\0rque su palabra puede ser rnal interpretada debido a que . en la Universidad de Chile H tiene un pape.l "fundamental en la marche del Bachillerato. Agrega que en sesiones ant~rit>res expresó que lf, merecen seri..ls r opr1ros e l Bachillerr:J to Industrial tanto en la redacción del Reglamento C' Om.) en la qenominación de las . menciones' de tal MOGO que una ~rsona que no tenga una larga e;xperiencia de lo que es este Bachillerato le es muy di-· ficil orientarse por lo que es posible supone r lo que le ha sucedido a los p..Jstul¡:mtes. EstimA que estas solicitudes Cleben ser estudiadas caso por caso minuciosamente y, sin sentar precedente alguno, resolver algunos casos favorablemente. Propone . se nombre una comisi.:5n que se aboque al estudio pe.rticul¡:tr de cada cas0. La señora .Salce de Petz.&lrlt manifiesta que tanto en la ca pi tal como en las Escuelas de provincia 0curre que hay cursos que no tienen pr0fes0res en alguna s asigna-· turas dura.nte largos meses y que los alumn.)s resultan afectados debid.J a que deb1n someterse a las pruobas de Bachillerato sin haber c.Jnocido lf). materia de los programas. P~ s eñ0r Villalobos considera que la Comisi6n Permanente de Bachillerato ~ebe hac.e r un análisis n.e esta situaciSn reunie ndo todos lJs antecedentes e informe . de · aquellos casos que estime conveniente que sean c0nocidos p0r el H. Consejo conjuntamente con mw lista de los alumnos rechazados y aprobados en las t emporadas de Enero y MariDo del pres ente año. El H. Consejo, p0r unanimidad, ACUERDA que la C0misión Permanente de Bachillerato Industrial, presidida p~r e l señ~r Rector e integr.s.da por e l Secretario General, se aboque al estudio de las solicitudes de los a lumnos del Grado de Oficios r e probados 8 ~ las pruebas del Bachille r ato Indus trial que pidGn ingresar condicionalmente al Gran\) de Técnicos y presente un informe en la próximA sesijn. T A B L A:

1.- CURSOS DE CAPACITACION TECNICA.

. El señur Rectx:>r expr esa que la Universidad ha recibido numerosas solicitur1.es p1:1rn quo en e l presente año funcionen nuevamente algun0s c·.1l'~?o s de Capaci taci6n T~c rlica, preferentemente, en las Especia lidade s rl3Textil, de Máquina s de Combusti6n Interna Y de Prvtección de Sistemas Eléctricos. Solicita autorizaci6n del H~ Consejo para abrir · su lllatrfculFJ . R.ecuc:rda que es tos cursos de Capacitación Técnica que dicta n ingenieros Y Mcnicos en sorvicio ~ctivo Gn la industria , hen funcionado con bEtstante éxi tv en años ., ~ter1~re 3. Agrega que el DepRrtamento de ::nvestigaciones y Ori ent~ci6n Educ a ciona l y ofesronü ha hecho un e studio de los plnne s y prugramas y la nSm1na de los profesores que dictsrán dichos cursos, lb que significará un ga sto de mÁs o menos ~ 250.000.La duración y los der echvs de ma, trfcula serian los siguie ntes:

; CURSo DE TE.TEDORES

Duración; 4 períodos de 18 semanas cada uno, con 9 horas sem~nale s de clases.

Derechos de matricula, $ 3.000,- por periodo, Sigue en la pÁgina

4.-

Acta 107a.

- 4cURSO DE HILANDEROS

Duración~

( ·,

4 períodos de 18 semHnas cona

un~,

con 9 ho-

ras semanales de clase$. Derecilbs de matrícula , ~~ 3 ~ 000.- por período. CURSO DE MAQtTINAS DE COMBUSTION INTERNA

btir.9 .ci6n; 2 periodos de 18 sem~'mas ca. da uno, con

ta~ §~'ati~lés de . clases~

berechos de mÁtricula CURSO DE PROTECCION DE SI2 TE~1AS ELECTRICOS

9 ho-

$ 3.000.- por período.

Duraci9n; 1 período de 9 semanas , con de clases. Derechos de matrícula, $ 1.000.-

horas semanales

El señor Toledo informa en detalle sobre e l contenido de los Cursos y expre·b sa que hay alrededor de 60 postulantes pEiré.' ellus. En cuanto al Curso de Máquinas de Combusti~n Interna se hace especialmente para prepar~r y capacitar al personal que trabaja en la i;ndustria, en los Ferrocarriles del Estado y en las empresas de transportes. Hay ' para este curso cerca de 50 interesadus. El H. Consejo, por una nimidad, ACUERDA autori7.ar los Cursos anteriormente indicados para el persona l de las industrias en la forma propue sta por el señor Rectyr. 2 .- A:t-'lPLIACION DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS I NGENIEROS JEFES DE TALLERES Y DE LOS HTGENIER.OS :METALUHGISTAS . El señor Rector manifiesta que se hace necesari(l ampliar las a tribuciones y obligat::iones de los Ingenie ros Jefes de Talleres de las Escuelas Técnica s Industriales y de los Ingeni eros Metalurgistas de las Escuelas ele Minas, con el objeto de pror€llder

a la unific~ci6n de la enseñanza técnica entre los traba jos que desarrwllan los Ta lleres y laborntorios de h.s Escuelas mencionadas y vigilar en forma más dir e cta la labor que debe efectuarse en los trabajos r¡:¡lacionados con el control de calidad de algun~s productos industriales que deberá tomar a su cargo la Universidad en cumplimiento de las disposicitmes del D.F . L. Nº 375, dictado en 1953. El DepartRmento de Investigacione s y Orientación Educacional y Pr~fes ional ha hecho un estudio subre el particular y su informe es f avorable sobre es·l:,a materia en el sentido de que estos funcionarios asuman la vigilancia administrativa y docente, tanto de los Laboratorios de la Especia lidad como la de los Talleres de cada Escuela. En las Escuelas en que no exista e l carg~:J de Ingenie ro Jefe de Talleres v de Inge niero MetP.lurgista o en el caso en que este no haya sido provisto, asumirfa estas funciones el Jefe Técnico Cle T[lll,;)r e s. Se produce un corto debate en el que intervienen los señores Segue l 1 Villalobos 1 Toledo, Roclrfguez y Espoz. El H. Consej~, por unanimidad, ACUERDA que, con el objeto de propender a unificar la enseña nz a t~cnica y a vigilar la labor que deben desarrollar los Talleres y Laboratorios en cuant¡,¡ a los tr abaj~:.~s relRcionados con el contrul de calidad de los productos industriales que se encargue a la Universidad en cumplimientO del D.F .L. Nº ~75, dictado en .Agosto de 1953, los Laboratorios y Talleres quedarán, en adelante, baJO la tuición administrativa y docente de lus Ingenieros Jefes de Talleres en las Escuelas T~cnicas Industriales y de los Ingenieros Metalurgistas en las Escuelas de Minas o del Jefe T~cnicü c1e Talleres en aquellos establecimientos en que no exista el cargo de Ingeniero Jefe o de Ingenie r o MetAlurgista. 3.- FIANZAS DE LOS PROFESORES A CARGO DE TALLERES Y LABORATORIOS u

El señor Rector expresa que la Contralvrfa General de la República ha sol::;.. citado un pronunciamientD de la Univorsidnd sobre el monto de les fianzas que deberia exigirse a los profesores a car go de Talleres y Laboratvrios ·equivalente a un añ~ de sus sueldos bases. Informa que la re Pta especial anwü que se les asigna por estos cargos asciende a la suma de $ 12.000.- la que no guarda r e l a ci0n con el v a lor de las especies que tienen a su cargo o Por otra parte, si se exigiera una fi anza equivalente al sue ldu base anual de un profesor con 30 horAs séma na l e s ·de clases, tendrfan que pagar $ 4. 500.anunles por la póliza respectiva. En vista de lo expue sto prepone que la Universidad contrRte el seguro y pague por su cue nta lr::. prima de $ 4.500.- anuales. Despu~s de un cort0 debate, se ACUERDA autorizar al señor Rector ~~ra aumentar la asignaci6n do los profe sores a cargo de Tall er e s y Laboratorios en una sum.:=1 iguai al valor de la prima que deberÁn pagar corre spondiente a un sueldo base nnual de 30 hor as semanales de clases de la. ce.tegoría. Sigue en la página 5 . -

Acts 107e.

- 54.-

REGLAME~7TO DE ALUMNOS FEGULARFS

ASISTENCIA LIBP.E.

El s e ñor Rector propone que por lo av a nzado de la hora se e scuche la opirri6n del señor Pardo sobre el particular y se deje abierto e l debate para lJ. próxima sesi6n. El señor Pardo expresa que solamente un 20% del profe sorado de la Ensefi.anza Industrir-tl que sirve las cla s es de Talleres y las asignnturas técnicas cumple con el Est~tutú del Magisterio; un porcenta je más o menos gr :mde no tiene títulus, muchos de ellos s6lo tienen conocimie nto del Gra elo de Oficie-s y hay otros con estudios de Escuelas de Artesanos o f0rmados en la propia inelustria sin estudios especiAles. Agrega q1.1e el persona l que no posee título vé cort.:1do. su ca rrera y cons idera que se les debe abrir las puerta s ele la Univer.sidad para continu.ar estudiando y conseguir as:!. el respe ctivo título. Dice que es grande el númerc de profe sores quo desea estudiar y superarse sin contar, por el momento, con estimulo alguno. Informn ·' además, que hay un 20% de profesores de las asignaturas generales que tienen estudios incompletos en los Institutos Pedag6gicus y que son e l ementos que po··· dr:f.an aproveche;rse mejo:r en los planos superiores de la enseñanza. Además, hay muchos pro ' fesores egresados de las Escuelas Norma.l e s muy es tudiruJos y capa ce s que desean obtener el · titulo de Prnf es or de Estado para ocupnr crJrgos de mayor responsa bilidad y están dispues· t~s a r endir las pruebas y exámene s que se an necesarios. Hace presente que en la enseñanza come rcia l el problema no e s tán grave, pue rJ la rnayorf ~ dol personal p~s ee título. En cuanto R la enseñanza agrícola no tie ne etin datoo estadisticos. · .. Expresa que est.:~ j..rsta aspiración del profesorado l.J ha impulsado a solicit a:L del H. Consejo un estudi"' y resolución para ver la maner a de regulari zar su si tua ci6n a fin de que pueda obte ner un título profe sional, ademá s, del perfeccionamie nto que se obtc D- . dría por este me dio. Jvlanifiesta q_ue sería su mayor deseo ol funcionamie nto de los cursos neoes ari·: ~: para el par·feccicnami ento del profesorado y · que los trnbajos de Laboratorios y Talleres puedan hacerse en forma controlada en e l perf.od-0 de vacachmes para lo CURl la Dirección a su cargo dar fa toda s las facilida des del caso. Despu~ s de oida la exposición del s eñor Pardo e l H. C0nse jo ACUERDA de jar abierto el debate sobre esta mate ria para la próxima s e sión. NOMBRAMIENTOS

Se _r..prueban h>s siguientes nombramientos A. los que se dará . curs0, sin e sperar la aprubc..ción de la p•ifsente acta :

~UEL~A;...:D::;.:;E;... " .:.:A.~~TE=S....;Y;:;.,_::O~ F,;;.. IC::;:,;I~OS

Don FERN!..NDO CARFS MORAlES, r e nuncia a L~ horas de !'IJecánica en el Gra do de T6cnicos, a con-tar desde el 12 de Abril del presente año.

·~CUELA DE MIRAS DE COPIAPO Don VICENTE RODRIGUEZ BULL, para 12 hora s de Práctica ele TC~pografía, en ca lidad de inmrinu, desde el 14 de Me.rzo al 31 de Agosto; Dcln GUILLBRMO PETZOLDT DAVEY, pPTa Subdirector, en calidad de interino por 6 meses mientrns , se llama a concurso, desde el 1º de Marzo; Don CARLOS CORTES FIGUEROA, para Jefe T'ácnlcG d8 Tnller es, en ca lidad de S1.J.ple nte, desde el 15 de Mnrzo ha sta el 31 ele Agosto.

---

,m.CUELA DE MINAS DE LA SEREN A . .., Don ALFREDO PEREZ PIZARll.O, para 6 horas de Música y Canto, en calielad de interino por el término de un año, a contr:~r desde e l 14 de M:trzo • . ~~cion : Se de clara que el norríoramiento de don JORGE ARRIBADA CABALLERO, para 2 ~oras <le Matorinl e s de Const:Ducción, a contar desde el 1º de Abril hasta el 31 de Diciemore . dobe ent enderse que es en c a lidÓ.d de interino y no suplente, como se estable c e en l:o ·. s~sl6n del 25 de Junio de 1954, y debe continuar este interina to desde e l 1º de Ener o a . · de Junio del presente año.

INCIDENTES l1

No hay.

Se l ev nnta la s e si6n n las 21 ,40 hora s.

ELIAS ESPOZ VAIENZUELA Secretario Genornl

JOSE MIGUEL SEGUEL C • Rector.

UNIVERSIDAD TEGNICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHilE.

l08a. sesión celebrada por el H. Consejo Universitario el d!a 15 de Abril de 1955.-

---.--·--- .......

,.,_...._

ASISTENC!A

__ ________________ ...,.

El señor Rector, don José Miguel Seguel c., quien preside; Consejeros señora Adonina Salce de Petzoldt y señores: Juan Antonio Iribarren o., Manuel Toro M., Herná.n Pardo F", Armando Quezada G., C~sar Fuenzalida C., Osvaldo Godoy C. 1 Manuel Rodrfguez V ~ .~ Eduardu Frenk L., V:íctor Villalobos c., V!ctor Bocio G. y el Secretario General, señvr El!as Espaz V.Asisten a la sesión los señore s Norberto Toledo E.,Jefe del Departamento de Investigaciones y Orientación Educacional y Profesiwnal, Jurge L6pez y Eduardo Falcon, rapresentantes de los alumnos, y la Secretaria de Sesiones • Excusa su inasistencia el Consejoro señor

Carl~s

Mari G.

ACT A

~esta en discusión el acta correspondiente a la 107a. sesión, el señor Villalobos observa que no aparecen en ella algunas opiniones emitidas por el Consejero señor Horacio Aravena en relación con el punto 5º de la Cuenta. Por encargo del señor Aravena, pide que queden debidamente expuestas sus expresiones y que se deje pendiente la aprobación del acta hasta la próxima sesión a la que asistirá el señ~r Aravena que se encuentra en comisión de servicio en el norte del pafs • .

'/J

:.Q?~:r.

unanimidad, el H. C\Jnsejo ACUERDA dejar pendiente, por esta vez y sin sentar precedente, la aprobación del acta, sin perjuicio de que se cumplan los acuerdos adoptad~Js en la sesión correspondiente, 1.- REPRESENTANTE DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE

INGE~T IEROS

INDUSTRIALES,

El señor Rector informa que concurre a la presente sesión el Presidente del Centro de Alum..11os de la Escuela de Ingenieros Industriales, don Eduardo Falcon }fcreno, en reemplazo clel representante de los alumnos don Luis Rodriguez. 2.- 982 ANIVERSAHIO DE LA ESCUELA DE MINliS ' DE COPIAPO.

El señor Bocio pone en conocimiento del H. Consejo Universitario que el 11 del actual celebr6 la Escuela a su cargo el 98º aniversario de su fundaei6n con diversos· actos de :índole educativa y cultural.

Informa, a~emás, que el Departamento de Arquitect~' dispone de los fondos necesarios para t erminar el Pabell~n de dormitorios y que él saldo servirá para ini!)iar la obra gruesa del de Mecánica .. El señor Rector, en su 1\C.::.'Ore . y en e 1 del H. Consejo, expresa al señor Bocic sus felicitaciones muy calurosas pidiéndole las haga extensivas al personal y al~os de la Escuela de Minas de Copiap6 por la celebración de su aniversario y por el progreso y pre'::3tigio alcanzt:.?do a través de 98 años de vida. T AB L A:

1.- llJFORME SOBF.E LAS SOLICITUDES DE LOS ALUMNOS FRACASADOS EN EL BACHILLERATO INDUSTRIAL. El señor Rector da cuenta que la Comisi6n Permanente de Bschillerato

~n~uEtrial, bajo su presidencia y con asistencia del señ,r Secretario General, quic ~a :!.ntegró por acuerdo del H. Conseja, estudió detenidamente las solicitudes presen-

... ~~a~ por los alumnos que fueron reprobados en las pruebas del Bachillerato Indus~J.J.a.L .,Ag;rega que la Comisión acordó desestimar las solicitudes de los candidatos que ,. rac T:'. S~~~n por segunda vez en dichas pruebas y acorcl6 pr~poner al H. Consejo que se 1 o~s icl.éra.ra:n f avorablemente los casos de aquellos postulantes que se presentaban pm: ~:~!'1~~a, Vez al Bachillerato y s6lo habian fracasado en una prueba común o en la de , ~;·~Blidad. Inforrua, además, que en caso de ser aceptada esta proposici6n, f avorer:;er .. a a :más o mt,nos 20 a 1 .umnos que se encuentran en estas condiciones. Sigue en la página 2 .-

.,,

•''

Acte lega.

El señor Bocic hace presente que esti~a de justicia consiferar la situl\ot6n de los alumnos que durante el porfodg tie vncaciones cumplle!'on con el Servioio Militar Obliga torio y qüe no dispusieron ele tiomp·o para prepara r y rendir las prueba\'! del Ba~hilj ,erato y de aquellos que por esta misma razón no pUdieron presena ellas por t.mcontrarse on campaña. EJ_ señor López adhiere a la proposición del señor ':dacio y solicita se les considere una tempora da especial para que ri:hda n' las pruebas pendientes" · El señor Pardo dice que en atlas Universidades so toma examen de Bachillerato en el tnes de Nvviembre y con:dd era que en gran medida los alUJTlnos I!.D son culpables de las deficiEmcias que se producen en las Escuelas por tales razones, es p'l.rtidario de que si los alumnos no ob-tuvieron malas notas en el Grado ele Oficios se les dé la oportunida d de una matrícula conc'liciunal en el ler., año el el Grado de 1'écnicos fijando las pruebas de Bachillerato en una fecha anterior a lo~ exémene s finales, El señor Quezada expresa que este acuerdo se podría tomar sin sentar precedente y por única vez por tratarse de un poriodo de transición. El señor Villa lobos expresa que sin desvirtuar el Reglamento vigente, se podría considerar la posibilidad de un periodo especial o tran~:d torio de Bachillerato a mediados de año y autorizar a los postulantes que resultaren aprobanos en él pare que rindan sus exámenes finAles de curso. El señor 'Rodrfguez consichra Atendible la petic:tón de los alUITLDos debiendo quedar en ler. año Técnico, en calidad de condioiwnales, aquellos que reúna n l::ls condiciones que se han señalndo. La seíl.ora Goleo c'l.e Petzolc'lt no estims necesario fijar una fecha determinada como te:npor8da· especiAl de Bachillerato y es partic1Aria de que el H. Consejo la· señale poster iormente_, una vez que se conozca las opiniones de los Directores de las Escuelas. El s eñor Toro dice que para concoer bien este asunto conversó con el P:tesidente de la Comisión Permanent e de Bachillerato Industrial, señor José 1'-faría P:tzarro 1 quien le mostró los informes recibidos ele los Delegad os que tuvieron a su ' cargo el B.o,.chille:rato en las sedes de provincia. Pudo conocer la situación de algurws alu'::l!los del Grado de Oficios en la Escuela Industrial de Punta Arenas que tu~ vie.r on clases de Matemáticas solamente hasta el tercer añ..D y que en el cuarto, el Pl'cfosor se dedicó a hacerles un repaso genera l sin dictar la materia co1Tespondiente del programa ; en otr:::>s casos las a sign nturas figuran en los plan·e s de estudios hasta el 22 o 3er~ año. Considero que en caso de acept arse las proposiciones hechas deterá buscarse la forma de hacerles clases de recuperación. Por una nim-tdad¡¡ el H. Consejo ACUERDA que los postulantes que han fracnsm1o por primera vez en el Bachiller ato Innustrial en una de las pruebas comunes o en la de Especialidadp podrán ffi~":J.tricul.g_rse en el lerq año del Grado de Técnicos en forma conrUcional.Estos postulantes deberár r endir las pruebas penc1ientes en el mes de Setiembre del presente año_, y si fue ren a.p:tobados en ellas y obtuvier en su Grndo de &.chiller, podr:1n rendir los ex¿menes del curso; en caso contrario, no podrán Lacerlo por ningún motivo. Para poder ingresar n\.:.evamente a.l 12 Técnico, deber~n obtener el Grado mencionado en lns t emporadas siguientes. Igual franquicia, con las mismas condiciones, tendrtfn aquellos postulantes que optaron 131 Bachiller~;~ to Industrial en las temporadas de Enero y Marzv C!.el presente año econtrándose cumpliendo con el Servicio 1'-tl.litar Obligatorio y q,.le por tal circunstancia no se presentaron o fueron reprobaél.os. . Estas medidas se toman sin sent ar precedente para el futuro y en conse-cuencia, p13.ra el ingreso al lor. añ,; col Grado de Téc:nicos será requisito indispensable estar en posesión del Bachillerat-o Industrial o del de Humanidades, ya sea qu:J los postulantes prove ngan del Grado de Oficios o de los Cursos de Adaptación Previos al Gra do de Técn icos.

taraª

2 ,CO}TCU}~SQS, NCll'!ffiRAMIEHTOS Y REliDNC IAS

n) CONCURSOS : ]b.c:QlJEl.LA H.TDUSTRIAL DE CONCEPCION -

------~-=~~~~~=

P~:n·a el cnrgo de Ope,'e rio 42 (HerrJro-For jador), se presente.ron los siguiente s postlib ntes ~ Don José Segunda Saez Mella, c.on Hugo Padilla ~Ianzor y don Luis Arave-

na MJr!.Jles •

. La Comisir5n ele Cor.cursos, en conformidad con el Director de l estable..:: :i.IDlento; acordó proponer a don JOSE SEGmmo S.AEZ MEIJ..A. Sigue en la página 3.-

Acta .1 08a .

- 3 -

Para 51 cargo ne O¡x::rc-..ri~ · j~fl fk'l8~.::"7.o~ic~.st,a Embob::lm:dor } 1· se presentnrbn • ..uient,'3 s . p'l>stu.:L~t.!"tes ! lr..s siO' 1... j u é ll . Pon Hug~ Go:tez4;Le z Almuna ,• dpn Guillermo Aranoibia Liz túna y don Rafool " ,.. · ,' "· · · ~· · ' 1\.~~a.et. a Berl!lqs i.J.la·, · ¡.fl. c;o¡;n~~li6n 0~ Cqpcursos, t:i:q c cmfo:r:inidad ogn el Direct'?r fl.e;J.; estal:lle qi-: m!ent ~ 1 a ovrdó p;¡:•opo:nr~¡~ al sofior BUQO' GON2LIEZ ALMUNA,

•J

•

se presentsron lo.s sig"Jiept es pps1:¡1J.1.ante~ ; Opr:~z.o ~ c1pr¡ Enrique M.,varndo Dueñas, don Herm6jo~ nes Vj_llal\:lboo Herin(.' , don lGonidAs SE::gn1'ld.0 ffaq11e E~?pino-za 1 d.qn 'I'u.capc=d· .Guillermq 1~1ar·c 6n Fuente ::; :1 d~n José l\ndrés '1-rvnccso }1uií.oz, don Luis Rivera Valderrania, ...d..o n D~ ·nato Arias .t-w.~i a s, t1 on 1\ené del Carmen Saoz RDl.'l y don IsmaQl Erne sto Roa · Roa. La Comis :l6n de Concursos, en conformide d C\Jn el Director del eptableci~ mient0, q.corn6 propor:cr a don ISMAEL EI?NESTO ROA RnA~ Pa:ra ol cargo de

D(m

ESCUELA

--·-

Mo~o,

Jva:n Pasq;;t¡ A'1 .arc6n

INDUST~IAL

DE VALDIVIA

------

PAra el cargJ de profesor con 1+ horas de EducaciJn Cívica y Moral, SQ · los siguientes postulantes Den 1--lélnuel VivRnco Cistel'I:a s y don Domingo Antonio Roldrin Jaque. ·IR Comisión de Concursos, en conformidañ con el Director nel establecimiento, ncordJ prcp<rner e non MAt-vTUEL VIVAPCO CISTERNAS. pres ent~on

Pa::pa ,el car go de profosor con 36 horns de PtádtiM y Tecnología de Talleres (Electricidad), se pre:3 e nt6 el postulante : ¡ . Don Jorge Alaré6n Pastor. La Comisión de Concursos, en conformidad. cdn ei birectJJr del establecimiento, acorcl6 propone r a don JbRG:S ALA..T1CON PASTOP ~

~Se a:1Y!'ue bah l.:>s s igüientes rlombramientos y renuncias a los que se dará cursó, sin espera~ la aprobaci~n de la presente acta

b) lTOMBRAMÍENToS Y Rm..TUN0 !AS

DE A''TES .Y OFICIOS .. Don HEIU\AN APRIAZA MATURM'A 1 renuncia a 3 horas de Castellano, a contar desde el 111 de !.bril.

. ,..___ . _____ ... ...E~CFELA

NOCTUD1A ANEXA A LA ESCUELA DE f~TES Y OFICIOS Don RECTOR SOTó SEPULVEDA, pe.ra 4 h~ras de Tecnología, en el carácter de suplente, a contar nesde el 1º rle Abril del presente año y mientras dure la ausencia del titular don Hernán -Salazar Arce, quieJ.:t se e ncuentra en el extranjero haciendo uso de permis<9 con goce de sueldo.

!J~CUELA

ESCtiELA DE INGEf-liEFOS INDUSTRIALES Declá:rase que la F.t signatura de Química Indl,l..9trial que figura en el 22 ::!ño fl.e la Especialide.d de ~ufmica del Grado de Ingenieros Industriales se denomina " Procesos Unitarios" a cont.qr desde el 1º de l:bril del presente añ~, por aplicaci6n del nuevo plan de estudios. Don CONSTANTI NO JACnBY JACOBY continuará sirvie nno en la EscuelR de Ingenieros Inclustrir.ü es la cátedra de Procesos Unitarios en &1 29 año de la Especialidad de Químicn, FJ. contar desde el 1º de Abril. Don RAUL RAMIREZ MONHEAL, se le propone pBra 1 hora de Ejercicios 0e Tennotecnia en lu Especialidad de Metalurgia en 22 año, por aplicaci6n del nuevo plan de estudios, a cont~r desde el 1º de Abril • Don UHS ALAVA CER.DA, se le propone para 2 haréis Eél'b1cAtivas en reemplaz o de 2 hor m c1o Hinora logfa y Geologfa en el 22 año de la Especialidad de M:lta lurgia, por aplí-· ~ac1ón cte l nuevo plan 0e estucios 1 e~ contar desde el 1º de Abril, Don Hf'.,J\T(JEL TOBO MARTlllEZ, se le propcmo para 1 hora Educativa en reemplazo de 1 ho·· en 22 · año de la Especial-i ~ad de Qufmica, a eontar desde el 1º de ra de Hieroscopia . •• A1 ·" t..'I'J.l , por nplicaci6n del nuevo plan de estudios.

TECNIC O E INSTITUTO COMER.CIAL Al'.T EXO . . -· ~, -. ..... PED.I\GOGICO ..J~r.S'l'lT'UTC EiiTR.IQDE SA!TDOVAL VELAS QUEZ, renun~ia por enfermedad a sus cargos de pro~esor

~üYl

d.~·l Instituto Pedag6gico T~cnico e Instituto Comercial Ane'ho, a cont8.r desde el

13 de Marzo dol presente año. Sigue en

página

4.-

4 ESCUE~DUSTRIAL

DE C9N"CFPCI01'1 Don J OSE SEGUNDO SAEZ :tvffi:LLA, para el car r.-o de Opernrio en propiedad; Don SER\ IO RUGO G0l'ZALEZ ALMUN11, pa ra e l C trgo fl.e Opera rio 4º, en propiedad; Don ISHJ\EL Elll\TES'ICI HOA P..OA , para e l CEJrgo é1e Mozo, en propiedad •

4º,

ESCUELJ\ T~~ThSTJi:fAI.._.p3 V~LDIITIA Do; :t<WWEL VIVANCC C:STI:RtTAS J para L~ horas de Enuc a ción C:ívica y Moral, en propier13 d, D::m JORGE ALJlJl.CON Pfi.STOR , para 36 h 0ras de Práctica y Tecnolog:ía de Tallere s (Taller de Electricinad) Se r e tira de la sala e l Consejero señor Manue l Rodr:ígue z a las 20.10 horas.-

A las 20 .12 horas abandona la sala el Consejero s e ñ-Jr C6sar Fuenzalid a

Correa.-

3.- DESIGNACION DE PROFP'SORES PJ\DI\ GRUPOS DE J\LUMFOS EN LOS CURSOS DEL GRJ'J)O DE TECNICOS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS.

El señ~r Rector manifie sta que en la Escue la de Artes y Oficios se ha presentado un pToblema por fa:!_ta c:l.e profPsores de T11lle r e s y Laborat orios para aten' der debidamente a los alumnos a causa do la ins".J.ficiente dwta ci6n de máquinas e instrumentaL Es asi com.J para la atención eficiente de la enseiianza t6cnic a de los ~ur sos se ha.Je necesario divid:tr a los alumnos en grupos. Agre ga que en colaboración con el l~ge nie ro Jefe de Talleres, del J efe del Depa~~amento de Inve stigacione s y Orientación .Ed-.::.cacional y Profesional y de otros f1mcionarios de la Escuela de ilrt.e·s y OU~ios, bi~o un estunio de la sit-J.a ci,~n que se presenta en ca0a uno de los Talle' res y j:aboratori.Js de dicho establecimiento y de la afluencia de alumnos que diariamente ellos rec:then y llegó a la c~nc1usj_6n de que es necesario ir a la formaci6n de g:rupos de alumnos ya que es imposible que un profes0r atie nda un Laboratorio o Tal:Ler· :~ s::iJ!lult ~noamente, con 30 o 35 alumnos como ha ocurrido en años anteriores. Además, esta atención no s6lo compre nde en los Laboratorios a las experiencias mismaf, sino también a la revisi6n de las me:rrlorias que los alumn""s deben presentar sobre ellas, ~rabajo que os largo y minuc L )SO. En seguida el señor Rector analiza el detalle de la división de los cursos en grapas de alumnos y el may0r gasto que ello irrfDgar:ía. Se ACUERDA levantar la sesión (20,30 h~ras) y dejar abierto el debate para la pr6xima sesi6n.

ELIAS ESPOZ VAIENZUELJ\, Secretario General.-

JOOE MIGUEL SEGUFL C. Rector.-

bre y que, d osdc. :!..uego, c·on rondó$ d "'ll pr esente año, p C'drf. R pagarse la primera cuota de diez mi~lo~e~ de ps3o~~ So~ic).ta del H. Cons ej o la ~uto riza.ción para q.1 e ~) en pr1.nc1 p1.o, la LTn1. vers1.dad fo :rme pa rtt::: del Ir~stl tuto de Investi gEJc i onE. E' Mete J.úr ;~i e as. El Consejero sAfior Fuen zal1rla manifiesta que la creación de aste Institut o prest a rá un grB n servicio al pa is y, en . forma principa l, a las provinci a::J de l Nort e doud.e exist r-m grél nd e s cantidad e s d e mine rales :ie cobre de bajf l ey q1..·te p.:eden ser aprovec hados y cuyos cohcen trados pue ... :ien ser exportad;.JS o fu:!dj_dcs ~3n el pa :ís . El H. Gons e,j, o, por un<=1.nimid ad, AC ~URDA : que la Universidad récr;ica del Esta do formé parte, en i .r.;ualdad d e condiciones con la Corporación de tomento d e la Produce ion, l a Caja de Crédito Minero y 1 ::: Uni versidéld de Chil e , del Instituto de Investigaciones Meta.lúrgic a s, apor~ando un capit al d e 50 millones d e peoos, pap;aderos en cuot a s anuales de LO millon-es de pesos.DE GHUPOS P ARI\ LA ENS ~~ . JINZA DE TALLEHES Y Ltd:lORA TOfJOS 3!N LO S CURSOS D ~L GRADO DE TECt:ICOS D E

3 . ·- FORMACION

LA ESC UELA

D~~

J: RT:SE: Y OFIC lOS

El señor R e~to r expres a que se ha esta do estu d iando la ma wra de dar una soluci6n s a tisfactoria al problema de l a ensefianza t~c nica en Talleres y Labor ato rios en la tscue la de Artes y Oficios que se ha creado por falt a de profesores y por la insuficiente dotación de maquinaria e i>1s t rumen tal de éstos a Añade que en la se si 6n anterior se hi~i8ron serias objeciones a la di ~.:i sión de los alumnos en grupos por ser :nuy cos tosa, pero b.a c e presen 't: e que en c a so de hacerlo en e sta forma, un tercio de las remun e racion e s de las h t""l ras de clases se pa~a rían con fondos de la Univ ersidad y J..os otros 2/3 serian costeados por el Hin isterio de Hacienda de acuerdo con la Ley de aumentos de sueldos. · El s ~ñür Villalobos 111':Ul ifie sta que la Escuela de Art e s y Ofioios no solicit a algo nuevo sino que pide recuperar lo que se le quito con motive d e:-: l a a plicación de los nuevos planes de estudios, pues se designaron los prof:=;sore s de acuerdo con las horas de clases que figuran en dichos planes :S stima que no es posible a t,¡.; nder las experienci a s de Laboratorio de 28 o 30 .:1lumnos con un solo profesor y que no es aceptai.üe que se pague n tr e l)ajos idénti cos con vé:< lores distintos. Insiste en que e·ste pr obl Ema debe r e so'lv er.se con suma ur n;·2n Cia en beneficio de la ense• nanz a té en ic o. . Rl señor Elton co nsulta si no es posible tr2baj:::.r con un profesor a car go de la c ~ted r a y con los ayudant e s nec -3 snrios, como ocurre en otras Uni ver sida d e s. El sefior Rodríg uez hace pres e nte que esta si tUél ci6n se ha discutido ampliamente en la Es cu ~la de Art es y Oficios y todos han coincidido en la gC""avedad de la si t ua ci.·ó n Qreada y en lé-1 necesidad de entregar la,s horas solicitadas. A.g:r(2 ga que gran part e del pr e stigio alcanzado por el es t a blecimiento a su cargo se ha d e bido a la excelente calidad de la enseñanza técnica impart i da en Taller e s y Labora torios y que ésto debe prote ¡;e rse y continuarse contrP toda otra uventualidad. Informa, ade más? que Al d f.:! Signar a lo s profesor es en las hor a s de Taller e s y Laborat~l~s desapar e cen 197 hor a s educativas. A propuesta del s.eñor Rector~ el H. Consejo ACUSRDA : no marar una comisión integrada por los señores Ca rlos Elton, Armando C~uezada ~ H?rnán Pardo, Horacio Aravena, Manuel Rodr:í suez y Víctor Villalobos, baJ o la pres idencia del señor Rector, pRra que se aboque al es tudio del proyecto de di visión de l,0s alumnos en grupos en los Talleres y Labora -· ton os de los Cursos de],. Grado de Técnicos. Est a comisión deberá. presentar u.n info rme pRra la sef'ión próxirne. J

L¡..- COL T~G IO DE CONSTRUCTOHES CIVIL ;~ s DE CHIL S .-

El señ.or Rector nEnifie sta qu e fué citado por la Comisión de Obras Pti.blic as del H.. Sena do con el fin de o ir sus observa. ciones res~ ?i0 al._ proyecto de ley que crea el Cole~io de Constructores Civiles de b~ 6 • D1c e que en una pr6xima sesión hará· una exposici6n más ampli a s o{e este proyecto y sobre la participación que le corresponderá en él a os Ccmst ru.ctores ·Civiles egre s ados de nuestra Uni ver si dad.

Acta 109a.

3 5.- REfULTADOS

D~~L

BACHILLERATO INDUSTRIAL6-

El señor Rector informa sobre el resultado obtenido en las diferentes t empor a C.a s del Bachillerato Industrial, de acuerdo con los si-· guient es antec edentes : Nümero de. alumnos 9.1l~ obtuvieron ~1.. Grado 3_~Bacl}_iller.-

T E MP O R A D A S Marzo._Eñero

I-1 E N C 'I O N

1954

IVIarzo

1955

T O T A L.-

E. ,

Const.Civil ConsteN aval Electricidad Forestal Mecánica Hetalurgia l\Iinas IVIuebler!a Química Textil

90 2

108

6 lO

9 lO

103

139

258

.,1

Resultados_¡;~r:§.J_es

Antofagasta

TOTALES

SED E

por sedes

~n las.temp_ora:..g_ª-~--de

TEMPORADA DE ENERO

TElViPORADA DE MARZO

Pres·. Aprb. Repr. í._

Pres . Aprb.

Gopiap6

~~~

137

155

103

Concepción

Temucó

4-.3

Valdivia

Punta Arenas

La Serena Santi ago

1955.

- ----·- - --------·---· ---·- -------·----,------'rO TALl~S

313 6.-

103

355

139

216

VI.::~ ITA DE LOS SEnORES PR2 SID 21JT ES DE LOS CONS:8JOS

DOO F.NTES A LAS ESCliT::;Ll\ S DE PROVINCIA.. 'El séñor Raúl Ram::írez da cuenta al H. Consejo, en forma suc1nta, de la visita de los señores Presidentes de los Consejos DC~cen tes a las :Zscuelas de provinci a . Expr ~ sa que las Escue l a s del Norte fueron visita das por los s eñ or es Hora cio Ara vené. y Ra.úl Ra míre z y l a s del iur por la seiíora Adonina Salce de Petzq)..dt y el señor Víctor Villalobos. n esta visita se inform6 ampliamente a los señores profesores de la labor que deb'eran desarrollar dentro de c ad a Secci6n y de sus obli gaciones ~on :elación a l a docencia. Ademas , informa que que daron orga ni za das las : ~c~on e s que indica el Reglamento y '<le signados sus diri g entes. :Sn una

brC;:n ma s esi6n

proporc i onar~

al H. Cons ejo inforrracione s más ampl i a s s o-

dre este parti cular y dar¿ por escrito al señor Rector todos los anteceentes que puedan ser útiles para la mejor oorcha de la Universi da d .

Acta l09a.

7.- AD QUISICION DE UNA FRESADOII.A PAR.ll. LA EE_·ctr;LP< DE

ART~S

Y OFICIOS.-

El seflor Rector manifiesta que e xiste la posibilidad de adquirir para la Escuela de Artes y Oficios una fresadora modelo l95Q 1

con muy poco u,so y en muy buen ests do de conservación, a la f i rma Guillermo Guzmán de Valparaíso por la suma de $ 6.500 _. 000.- Agrega que la Dirección General de Aprovisionamiento del Estado tiene como norma no · adquirir mao:uinari a usada y la Rectorfa c nincide con este or ~anismo en este sen ti do, pero estima, que dada la dificultad de obtener ma quinaria nueva en el pa:f.s o importarl a , se pnd ria ac eptar su compra basada en un informe técnic.o que har:ía una comisión d,•Q8igqada por la Universidad. El señor César Fuen ~a lida dice que es conocida la situación de los Talleres de la Escuela de Artes y Oficios que trabajan en la actualidad con maquinaria que data del R.ño 1929 y que adquirir una fre sadora como la que se ofrece si gnificar:f.a un nntable progreso . Advierte que las facilidades de obtener divisas prra importar son cas i nulas en el pr e sente y que en realidad no se vislumbra una me jor:f.a en las condüüones de importaciones; por estas razones cree convenient.e comprar esta máquina b..aciendo una contra oferta con el fin d8 obtener alguna rebaja. El señor Elton es de la misma opinión que el s ·e flor Fuen zalida y estinB que el precio está dentro de lo come rcial, pues hay que oonsid erar que la firma ha tenido que pagar los derechos de internación. El H. Consejo, por unanimidad, ACUBRDA : autorizar las negociaciones destinadas a · la compra de una fr es adora a la firma Guillermo Gu';3mán de Valparaísd en la suma de ~~ 6.500.000.-, previe informe técnico de una comisión integrada por los señor es Norberto Toledo E ., Armando G:urc1.a C. , . Héctor Torres G. y Sergio Muño z G.

8.- AD QUISICIONES P.ll.RA EL INSTITUTO PEDAGOGICO

TJ~CNICO.-

El señor Ossés se refiere a la oportunidad de adquirir para el Ins ti tu to a su e argo un taller completq para la especialidad de Camj_ser-:fa, Lencería y Tejeduría en la suma de $ 1.000. 000 .- más o menos. Agr rjg8 que se tra ta de trn grupo d e maquinaria e instrumental que sq en·c uentra en muy buenas condiciones y muy difícil de ad c~ uirir por las mismas razones dadas anteriormente El H. Consejo, por unanimidad, !\ Cl.J":~ RD A : que l a mis.ma comisión designada a.í'1terio rrnente e integrada , además, por un técnico textil, inspeccione la maquinaria ofrecida al I nsti tute PedagC6ico Técnic0. TA B L A :

l,- RESOLUC ION DE CONC URSJS .-

El seflor Rector, en conformidad al acuerdo adoptado anteriormente por el H. · Consejo, pide a los representante s de los alumnos ~e abandonen l a s ala a fin de constituir al Consejo en sesión secreta para proceder a la resolución de los concursos de Director de la ~sc uela de Minas de La Serena , Sub-Director e Inspector General de la Escuela d~ Hin~s de Copiap6, por tratarse de cargos directivos-docentes d8 la Unl vers1da d . El representante de los alumnos señor López solicita al ij ,. Consejo una recon s ideraci6n de este a cuerdo 7 debido a que considera que la elección de l os funcionarios que deben guiar los destinos y rui:nbos de un est a ble cimiento es un asunto en el cual los alumnos tienen sumo in~eres porque les concierne directamente a ell oB, pues conviven y trabaJan junto a estas autoridades · El seflor Espoz manifiesta que est'? acuerdo se tomó en razón a a·ue sólo tienen derecho a votar los miembros de ndmero del H. Con -· ~ej?, Ad emás, dice que la presencia de los 81 umnos durante üna votaci ón J.nh1be a los · se ño res Consej e r os pa ra expre s ar libremente sus opinio nes sobrr, los candidatos, opiniones qué sólo pueden ser imitidas en una ses-i 6n secreta . El señor Góme z manifiesta que su id e al es que los a lunmos

Acta 109a.

se formen en todo sentido al lado de sus maestros, participando directRmente en la or'"':ani z ación y tr abajo de los diferentes establecimientos e instituciones educRcionales; de este modo dice, que los jovenes asumen con mayor responsabilidad sus funciones por lo que estima que no hay inconveniente para que puedan perm[-mecer en la sala. El señor Osses está de acuerdo con lo manifestado por el sefior G6mez y adhie re a la opinión vertida por este Consejero. La señora Salce solicita al H. Consejo se postergue la resolnci6n de e stos concursos porque personalmente no ha podido informarse bien de los antecedentes de los diversos oponentes. · El H. Consejo, por unanimidad, ACU~RDA : postergar hasta la próxima sesi6n la resolución de los concursos pu;:; stos en tabla. A continuaci6n se produce un debate en el que intervienen los señores Se.1Suel, ·.4ra vena, Ramir8z ~ Toro, Rodríguez, Quezada y Es poz, en el que se expresan di vers a s opiniones sobre la forma de realizar Las votaciones para la formacidn dE:.: las ternas, al final del cual se A~U ERDA : resol7ér los concursos en conformidad al acuerdo adoptado en la 15a. sesión celebrada el 26 de l~oviembre último.

2.-

INV~RSION

DE LA CUOTA DE

BIEN~S TAR

ESTUDIANTIL .-

El señor Rector hace presente que ha recibido solicitudes ie varias Escuelas en que plantean la necesidad de adquirir artículos de-

)Ortivo s para los equipos que repr e sentan a esos establecimientos. Seli~ita al H. Consejo la autoriz aci6n para invertir eri estas adquisiciones )arte del dinero obtenido por concepto de culta dé Bienestar Es tudiantil ~ue se cobró conjuntam9nte con la matrícula. El H. Consejo, por un ani mida d, ACUERDA : aut0r izar al seíor Rector para invertir los fondos ~o bra dos a los éÜ umnos para Bienes~ar Estudiantil y Deportes.

3.- REGLPH2HTO P.LI.RA AL W I!,~C'JS

n~ ~GUU.

R8S DE

ASI~~TENCIP.

LIBRE .-

El señor Ara ven a , en nombre de los Consejos Docentes y m cumplimiento del acuerdo de la se si ón ante rior del H. Consejo, mani\estn que reunidos los Presidentes y Secretarios de los Consejos Docen;es, llegaron a la conclusi6n de e s timar inconveniente la dictaci6n de tn Reglamento para alumnos re gulares de asistencia libre y que las ra:ones de.das por el señ or Pardo, sin l uga r a dud a s muy justificadas, no . :on lo suficientemente poderosas como para dictar un reglamento especial Jara esta cla¡:;e de alurrmos . Agrega que la proposicidn concreta de los :o~sejos Docentes es que cada - caso debe ser resuelto por el H. Consejo mversit ario separadamente. El H. Consejo ACU3RnA : discutir nuevamente este asunto ·n la pr6xima sesión, citando espec id l mente al señor Pardo. El señor ~ lton hac~ indicación para qu~ se soliciten al .eñor Pardo datos estadísticos y si fuera posible una lista de los profe;ores que se encuentran sirviendo en la en s eñanza t~cn ic a sj n título proes _onal .

4.- CUOTA ANUAL POR 1\LU. !NOS PARJl BI ENESTAR ESTU:JI ANTIL Y

D EPORT -,~5 .-

A petición del señor Rector el Ho Consejo

ACU~RDA

: modi -

~ nr la resolución t6ma da en l a sesión celebrada el 29 d e Diciembre 611~0 en. relaci6n con la cuota anual por alumno para Bienestar Zstudiantil

eport. es en la siguiente forma : los v <.:¡ lores que se perciban por conepto d.e Bienestar Estudiantil y Depor te s, serán administrados por el De·· ar t arn6nto de Bienestar Estudiantil y Deportes , con la aprobación del ector . _

Actél l09a.

El H. Consejo Universitarioj previo informe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deporte s 1 podrá eximir del pago de ta les derechos hasta el lO~ de los alumnos inscritos en cada est ~blecimien to. Los Dir e ct~res respectivos deberdn enviar a este Departamehto la n6mina de los so12.citantes con el informe de la Visitadora Social. sobre la situación económica del p~ticionario.

5. -

PLJ~N

DE Eé;TUDIO.S DE LA :':;SPSCIP.LIDAD DEL GFADO DE Tr;CNICO ~: .-

D T~:

IviETALURGIA

Se deja constancia que el nuevo plan de estudios de la especialidad de Metalurgia, aprobado por el H. Consejo en la sesión celebra da el día 20 de Enero último , correspond6 al Grado de Técnicos.

6 .. -

REP kaA CION~~ S G T~NZRA L

EN LA CASi. -HABI TACION DI!L IlJSPBC TOR

DE LA :SSCU-:LA. INDUSTRl liL DB CONC SP CION .-

El señor Rector informa aue en · el año 1953 la Rectoría autorizó al se ñor Francisco Pineda, Inspe'ctor General de la Escuela Industrial de Cene epci6n para ejecu r..ar arreglos, con cargo a su peculio personal~ en U.::Ja casd. semidestruída de dicho establecimiento. En esa autor izad dn se d e j1· e ons tan cia de que los fondos que pr opo rciona ria el señor Pineda pare r e faccionar Gicha pTopiedad~ constituirfan una dona ci 6:-i pam la ~ scuela , sin que existiera la obligación de devolución ni otros compromiso fiscal 7 fuera del d e ocupar la casa. En Agost o dE?.:l. mismo año, el Tesorero de la Universidad seficl.~ T ·h chaud, informó a la Rec torfa que las inversiones hechas en .la mencionada casa-habita e ion por el señor Pineda alcanzaban a la suma de ~ 162.000.- ¡ que, a. su juicio, no del::ería C\)brársele arriendo fiscal r ··• 1" cuéL."lto dicha prop iecla d sólo pudo habi tarse gra cias a la fuerte inv sr si ó:,. he cha por el señor Fineda y que debería reem~olsársele dicha suma abonán do le las renta d e a::-rendamient o . El señor Rector se formó la misma opinión en una visita que efectuó a dicho est.3. blecimient o e r1 el año 1954 y solicitó informes sobr e este asunto a la Contra lo ría General de la República quien emi ti6 el si gu ient e di e ta men 11

No 46620 25 de Sept iembre de 1 95 4.11 En el supuesto de que. el Hinis t eri o de Educ .s. c i 6n Pública en nombre de la Unive rs i da d Te cníca del E.stado, haya cumplido o cumpla. " eon las f ormalid a d es del cn.so en la expresión de su ,asentimiento para los actos ya dichos? est ~ Contr<ü o rí .s Gene réll no vé inconveniente en n que el arrendador, en est e caso el Estado , asuma la obli r:;a ción de reembolsar al arrendatario el costo de las r epa raciones indispensables que 11 h~ hecho en l a cosa arrendada , previa ad8cuada dete rminAci6n del crédlto . - Respecto de l a forma de efectuar el reinte g ro, la más convenienp te p:n:ec-J ·us:c la de la compensación de los descuentos mensuales por concepto d e renta de arrendamiento, que se devenguen, hasta comp letar el 11 monto de la obligación fisc a l en favor del empleado .- 11

El crédito a favor del señor Pineda, se g ún liquid a ci6n por ls Ofic i na d e Concepción d el Depa rtament o d e Arquitectur r:..~ hoX D ~recci ón de A r quitectu.~a. del I-Iinisterio de Obra s Pú bl tcas , alcanz a a i;pl5j _~33 7 ~30. - Esta suma ha si do comprobada t a mbién por el señor Tesore·ro ele la Universi dad . ,., El H . Cons e j o, por unp.nimidad, ACU:SRDA : auto,ri Z8 r al se-· ~~: R~ctor J?ara que~ por in t ermedir;? d'e la Tesorería , ~.:! <:bm: e al señor ranc1sco PJ_neda hasta la su mFl d~ ~':i 153.337,30 .- que 1nv1rt1ó en repar.: la . ~a.sa que actualmente o cupa e n l a Es cuela Industrial de Concepción, 1 :. l"er·ándolo d el pago d e las rent a .'3 de arrend a mi ent o corre s pendiente hasta 1a COi1CUrrenc i a total de l a suma indic a d a . pra c t~ ca~

Acta 109a.

7~.., el.hNc 'TRS''S L l_, ~ e

1 NC)l' ~ ''·.~'IR ...0FBR L J 1-U•.L . .:J fJ'l ~ 0S

y••

RT"NUN ·'"'I AS _, 1-' v J·). .

a) CONCURo OS : ~ G · S'I'A. ,:_..u A D--, ):!; r"T'rr ·L,_.~, ~· . \e; . .,· De;' .L:J JüNTC1 .I-,·l "~ x.i-1,_ U.,T

E ~~ c

---

·-

- ~

. . - -- · _

_ ,_

.. _

""__ _ _ _ , . _ _ _

& _

_ _ _, _

Para la s 36 horas de Práctica y Tecnolo gía del Taller de Electricid .:J. d, s e pre se ntar:)n los siguientes postulantes : don Manuel Ordenes Malla, don Juan Rementer!a Ra mfrez. La Comision Especial acuerda proponer a don Manuel Orden es Nal.la"f,JIN.'\ S DE _~~SCUF. _ ..LA - ·.-·D:~ - ---------- LA - -SER'3::NA --,._....._

Para las 29 horas d e Prác ~ ic a y Tecnologfa de Talleres (Taller de Aju.staje), se presentaron los siguientes postulantes :don Julio Gu zmán Barrera ; don Osear Barrios Narín, don Rubén \vasta vino Al varez, don Arturo Alfonso Soto Cortés. La Comisi6n Especial acuerda proponer a don JULIO GUZiviAN BARRERA.Para las 2 horas de Dih;_jo .Técnico Superior se presentaron los si.e;uientes postulantes : don Osear Barrios Marín, Don Julio Guz: ·mán Barrera, don Emilio Cruz Rivera, don Rolando Eugenio Opplinger Grol ' ffiU3 y don Román Bianchi Martínez. La Comisi6n Es¡::ecial acuerda proponer a don JULIO GUZHAN BARR :.m.~ .-

ESCm LA INDm TRIAL DE VALD IVI A

Para las 4 horas de Educa e i6n Cívica y IJioral se presenta r on los siguientes postulantes : don Manuel Vivanco Cisternas y don Domine; o Antonio Roldán Jaque. La Comisi6n Especial acuerda proponer a don 1,11\NUEL VIVANCO CISTT~ RNAS.

Para las 3 horas de Química Aplicada se presentaron los siguientes postulantes : don Héctor Aguirre Mamani, doña Gladys iJ\Testermeier Martínez y don Francisco 2an Román Ceverino. La Comisión Especial acuerda proponer a don HECTOR AGUIRRE rvíAIJlfJJI. b) NOMBRAI':.li:2; N:·os Y REN UNCIA S : Se aprueban los siguientes nombramientos y r enuncias a los que se dará curso sin

esperar la aprobaci6n de la

pres e:r;~

e acta :

&§:g_][ELA_~_l'j;INAS DE ANTOF i\GJ,S TA -. Don II'!.ANUEL ORDENE S I·IALLA, p Etra 36 horas de Práctica y Tecnología del Ta.ll.er de Electricidad; en propiedad; D?n EDUARDO ESCO BA R Iv1AITL AND, pa ra 7 horas de Matemáticas 7 interinamente m1entres se llama a concurso (4 en 3er. año de Oficios Electricistas y 3 hGra s en 4 o año Prácticos de Iv1ina s) . D~n RAUL ENRI (: UE .ARi'J·JCIBI A HEVI A, para 2 hor a s de Educ a ción C:!vica en ,~ , o ano de Prácticos de Hind.s, interina'Ilente mientras se llamé'\ a concurso ..

~~:Q..FIT.:A DE MIW\ S DE LA S Eill~ NA Don LT Ü[fl')GüZi'~IANDJ'C{ümiU.\. :--para 29 hora.s de Práctica y Tecnología de Tall e_~ -· res ('I'aller de Ajustaje), en propieda d ; paréi 2 horas de Dibujo Técnico 8-¿,'l'8rior, en propiedarl. .

~~:LA NOCTURNA ANEXA J\ LA ESC TJ::~ LA DE ARTES Y OF ICI Cl2 on J.rQDrLES- LEFNCJ'AR:o'S---p-·8.-r:a· 4 hor a sae l:"8 st e1Ia r1o;- en c al idad de inte, ' ~ nno, a contar desde el ll de Abril del pre.sent e ano.

Acta 109a. INSTITUTO COl'-'1E:RCIAL ANEXO I\.L IN STITUTO PEDAGOGICO TECNICO '(' 8'JT.L1Jt~.i\Y.,.....1Ei)N 1 para 1 :hor:;·-Ie Conc)e-j o de Cur,soen propiedad y 2 hor 2s Ed.LlCat:~vas 5 a c on t ar des d<-j e l 14 de Abril de:!_ presente año; Doña IfUS ORO:STEGUI CCNTFLEf-i. J-~S J r e;:1uncia. a l hora de Cons ej o de Curso, a contar d esd·:J el 1 o de Abril;

ñon

ESCUELA DE

IN8-,:~N IEROS

Do~ ErútL ~3-'1"()

INDUS THI A L 'fi~ .S

TiiE1n i'Jo--S-EITtfi-tA, p3·:r:a-·-r-b.ora d e Sociología y Legislación, en calidad de interino desdo el 1° de Abr il y hasta el 30 de Junio del presente año i

Dor1 ROB'O:RTO SARAGONI HID ALGO. renuncia a 2 horc; s de Matemáticas Supe -

rjor e s y 2 horas de Ejercicibs de MatemAticas, a contar desde el 28 de del pr ec ente afio ; D ec l~rase que don CONSTANTINO J ACOBY JACOBY, continuará de sempeñando a contar desde el 1° de Mayo del presente año en la Escuela de Ingenieros Industriales, en el le r. año de la Es pe ci al idad de Química, las 4 horas de Físico-Química que actualmente sirve en la Escuela de Artes y Oficios.

Fe ~ure ro

ESCUELJ\ INDUSTRIAL DE CONC2PCION Don MIGUEL A:l\lG EL ·-·c Ac :srms OR~p2.ra 6 horas de Tintorería, en calidad de contratado, a contar desde el lo de Enero al 31 de Diciembre del presen te afio; Don JORGE BARROS VAS QUEZ, para el c a rr:so de Director de la Escuela Noctur-· na Anexal en calidad de interino, desde el 14 de Marzo al 31 de Diciembre del presente año. ESCLJ'.;i,A IITDUSTFuAL DE TEMUCO Don J OHGE SOTO SANDOVAL, para 6 horas de Dibujo a Mano Alzada, en pro piedad, a COntar desde 81 l G de fJlélrZO del presente afiO; Don 31\J'AUEL B2LTFU-~N CUEVAS, para lO horas de Electricidad y 2 horas de Tecnología de Electricidad; en pr ·:1p ie dad, a contar desde el lo de Marzo del pr es ente año; DoE ARTURO J.,.RRIAGADA CONCHA, para 2 horas de Dibujo Técnico Superior y 2 horas de Dibujo, en e arácte r de suplente, a contar desde el lo de Abril al 12 de Ago sto del presente año. ESCLJ'~;LA INJJUSTRIAL DE VALDIVIA Dtm rviANUEL - \/TVANCO-CISTER:·~A.':~. para 4 horas de Educación Cívica y Moral, en prop iedéld ' Don HECTOR AGUIRRE I>IAMANI, para 3 horas de Cuimica Aplicada, en propie -dad ; · ~on DIVEHT HIVEI-i.A AVELLO, para 6 horas de Músic8 y Canto, en calidad de 1nterino mientras se llama a concurso, a contar desde el 5 de Abril; Don ~UIS ALBERTO REYES OHTEGA, para el carg o de Cuidador ~octurno, en prop1edad, a contar desde el 21 de lvL3rzo. Ascenso por m€r1tos. Doña CR1ElJIILDA MANRI QUEZ DIAZ, para 2 hore s de Castellano en propiedad, a ~ontar desde el 14 de Marzo ; D?na NELl,A DE VICENZI CASAGRANDE, para el e argo de Ayudante de Cont abihdRd, desde el lo de r'Iarzo hasta el 31 de Die iembre del presente año, en calidad de contratada.

INCIDJEJ.'IJ'rt~S

l) El señor Villalobos solicita el cambio de l d i a y hora de sesiones debido a que existen dificultades para sesio nar el día Viernes. Se produce un corto debate y se ACUI:;RDA :tratar esta petición en la pr6xima sesi6n. 2) A insinuación del Sr. Carlos Jiménez se acuerda, por unanimidad, enviar una nota de condolencia a la familia del H. Di-

Acta 109a .

putada señor Alfredo Nazar F., Q4>E"P .D., recientemente fr.ülecido. Se l e vanta la sesión a las 21 JO horas .Q

ZL IAS ESPOZ VAL ENZUELA SGcre tario Gene r a l.-

JOSE MIGUEL SEGUE L C. Rector"-

Acta llOa.

El sefior Rector dice que ia Comisión estimó conveniente hacer un estudio detenido del mejor aprovec hamiento del personal de Tall ¡c._, res y Labor Btorios en rel a ci l~n con el material y las instalaciones que exi st en para lo cual se encarga !"'Ía de e ste tr :=J bajo al Ingeniero Jefe de la Escuela de Art es y Of ic ios, s efíor He c t;o r Torres G. y al e .s tAdístico sefiAr César Le 6n, as esorados por e l. pers onal d e es t a s secciones . Adem¿s, en cada Escuela estudiarí a n es t e pro bl ema el Ingen iero J e f e o el J e fe T6cnico de Tallere s en un i ón d e l I ns pe ctor Genera l, dentro de un plazo de 2 meses debien do enviar sus inf CJ rmes a una Comi sión central formada pcr per so nas que no ten gan relacidn directa con dichas Escuelas. Be ( propusieron en la Comisidn los nombres de los señores EltonJ Quezada y Ramírez. El señor Frenk estima que este problema no puede ni debe ser resuelto en formR trM.nsitoria, pues desd e hace mucho tiempo existe en nuestra enseñ~nza una crisis o una carencia de elementos docentes • Es necesario dice, arbitrar medidas para llen a r estas nec e sidades en forma definitivao Agrega que existen muy bu8nos t~cnicos que se han esp e cia lizado en los Cursos d e Capacita c ión Docente que funcionan en el Instituto Ped.a gógico Técnico y que se desempeñan actualmente en func i ones completamente a jena s a las labore s doc ent e s, a los cuales seria justo darles una o po rt 1~ i da d y dar pr e f ererici a tambi ~ n, a los propios e gres ados de la Un:!..v<::rsi dad Te cn ic a qu e han s er;ui~~o estos cursos y que deseen ingresar a la en serlan z a a fin d e ir formando l os futuros profe sores de planta de nuestra U1•i ver si dadv Es t ima que l a inversión o forma de financiamiento pro puest a por la Comisión es muy subi d a. El señor Elton dice que la solución propuesta es la única podía adoptarse por las razones que se han dado a conocer y que el nombrarriento d e e st os profe sor e s serí a transitorio, d e jando establecido ~e est e acuerdo no senta rf a nin gdn precedente para la solución definitiva 1'J.8 ado pt ará la comisión central con los informes de las comisiones -, 'J cal es de las Escuelas. ~e

El señor Pardo manifi e st a que cuando se trat6 este problema primera vez en el seno del Consejo, manife stó su preocupación po r el ~;; sto que repr e senta la solución de dividir los cursos en grupos, hecho ~e s e ha visto confirmado con la opini6n que le han dado los más altos . funcionarios d e la Dir e cci6n General de su dependencia. Está de acue rdo con lo expresado por el s eñ or Frenl{ en el sentido de considerar como me jor soluc i 6n que la enseñanza t~cnic a se imparta mediante un Profesor Jefe Y los Ayudantes aue fueran nec e sarios . Estima que la Universidad po d:ía invertir sus r~cursos en maquinari a e instrumental p 8ra dotar con~e mentemente los Taller e s y La bo re t orios. ~r

El señor Quezad a hace pr e sente que las ra z ones dadas por el señor Pardo es t á.n de acuerdo con el criterio sus te ntado por la Comisi6n, pero que ésta hA tenido que considerar en forma transitori a la situación de hecho producida porque, al no adoptar lo que se ha pr opuesto, los al um~os queda rían durante el pr 9 sent e año sin la d e bida prepara ción técnic a . Fgrega que si se espera la soluci6n de f initiva que proponen los señores 1 renl- Y Pardo, ·no se daría por el presente año l a pr e paración nec: e sRria a l os educa ndos . Re calca que la indicaci6n recomen dada por la Comisi6n no va a s ~ gn i~:Lcar un prece den t e para las resoluciones que puedan adoptar se para e.L próximo año . El señor Bocic manifie s ta que es un problema difícil encon-

tf~~ pro fe s ores qu e s e interesen por c a rgos int e rinos, d ebi do a que para

a~.c Jars e de l ;; ac:ti vi dad industr ü:.. l todos piden la garanti a d e la pro pie dad del ca r go ,,

Agotado el d e bate y puesta en votaci6n la proposici6n de Comisión se obtiene el siguient e re sultado entre 18 votantes :

.3 por la afirmativa , 15 votos ; por la

ne~ativa ,

1 voto; abstencione s 2 .-

La pro p osici~n hecha por la Comisión y Consejo es la siguie nte :

aprob~da

por el H.

En conformidad a lo di s pue sto en el N° 6 del de~reto N° -11218; de 30 de Dici embre de 1953 , que aprue b·a los planes de estudios para las Escuelas Universitarias, s e ACUERDA aprobar la división en grupos para la enseflanza de Talleres y La boraoorios en el Grado de T~cnicos de la Escuela d e Artes y Oficios de los siguientes cursos , segón el det alle que se indica a continuEición : 1aller o Laboratorio Labor ~ torio

Número de rupos . -

de Electrotecn i a .-

Curso Previo de Adaptaci6n (Técni cos Electr i c istas) p Año A Tcicnicos Electricistas p

¡¡

20 20 3:1 30

B A B

Y! H ¡¡

:Laborc..torio --

Horas de clases por grupos.-

¡¡

2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

4 4

de Físic .::t . -

Cur so Previo de Adaptaci6n C~uímic R

A.-

Curso Previo de Adapta ción de Cuímicé-1 B.lo Año T~cnico Metalún;ico .2° Año Técnico Químico .-

3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4

Latoratorio de Má auina -----------· ---s. Curso Previo de Adapt a ción Hecá-

ni e o. -

30 Año Técnico Electricista A.¡¡ 11 '" 30 _no B. 30 Afío Técnico Químico . ~

20 Año Técnico 20 Año Técni co 30 Año Técnico 30 Año Técnico

Me cánico Me cánico I\1ec8nico Mecánico

____

h. . -

B.A.B. -

2 2 2

. Laboratori o da (_.___ uímic a . Curso Previo d e Ada pt a ción 1)

•

\.·<U.i.ffilC ?.. .li . -

Curso Previo de Adaptación Química B.-

l.~~fí2..1_g,:~J co ~~~E.i~.:.. Latora torio d e Cuímic a O r ~ánic a .n d e Químic a Indus tri a l

Org.tinic:a , -

L ab(~ratcl~io d e C~u:f.rüc FJ An é.J.lí t ica C u~nt it ativa I no r gdnic a . -

4 Taller__2_

Laboré~.

torio

4o Afio -Leboratorio de Química

Número d e grupos

Número de clases 2,0r grupos

2 2

8 4

2 2 2 2 2 2

8 8 4 4 8 8

3 3

12 12 6 6

T~cnico ~uímico.Org~nica;

Laboratorio de Química Industrial Org~ nic a.-

Laboratorio de Análisis Orgánico.1E]l_'?._r de Electricidad,lo Año T8cnico Eléctrico P.ño T~cnico Eléctrico zo Año Técnico Eléctrico 20 Año Técnico Eléctrico 30 Año Técnico El~ctrico 30 J\ño Técnico Eléctrico

...~

B.-

1~ .-

B.il.. -

B.-

Taller de Me cánic a .p Año lo Año 20 Año 20 Año 31) Año 30 Año

Técnico Tvlec8nico A.Técnico Mecónico B~TGcnico Mec~nico A.Técnico :Mec~nico B.Técnico Mecán ico A.Técnico Mec~nico B.-

2 2

3 3

8 8

También, s e l,CUERDA dividir en grupos los cursos del Grado de Oficios de la Bscuela de Art e s y Oficios, que a continuaci6n se señalan, para los efectos de la enseñanza de Talleres y LaborP.torios : Taller o Laboratorio.Labo~atorio

N11mero de ,e;rupos

Numero de clase s

2 2

24 12

2 2

24 24

-E~I_g~EQ~~----

de Electrote cnia.-

4° Año Oficios Electricista.Labora torio de Má · uinas.-

4° Año Oficios Mecáni co.Taller de Electricid ad.-

3° Año Oficios Eléctrico.4° Año Oficios Eléctrico.Taller do Mecánica .-

3°

J.Lno

Oficios

4° Año Oficios

Mec~nico.-

Esta divisi6n de los cursos en grupos de alumnos se auto:r·i.za en forma provisional, desd8 el lo de Mayo hasta el 15 de I<Jiarzo de ~9 56 ! y sin que signifique s entar un precedente para las resoluciones def1nitivas que deban adoptarse sobr o el tr~Daj~ de Talleres y Laboratorios,Se deja constancia de que el v8lor de· las horas de clases correspondientes a los nuevos grupos autori~ ad os será de $19.560. anual es le1 hora s E"~mP. nal, pRrél el Gr Ado d e Técnicos, y de $12.696.- para el Grado de Ofi6ios, considerándos e como horas de Ayudantía.-

5 Se ACUERDA, además, designar las siguient es Comisiones para el estudio del mejor aprovechamiento del personal de Talleres y Láboratorios en relacidn con el material e inst Placiones existentes en los establecimientos dependientes de la Universidad :

En la Escuela de Artes y Oficios : el Ingeniero J efe de TPlleres don

H~ctor

Torres Guerra y el Jefe de Control y Estadistica don César Le6nV .;

En las Sscualas de provincia : el Ingeniero Jefe de Talleres o el Jefe T~cnico y el Inspector Gen e ral; Comisión CentrAl : Sres. Carlos Elton , Armando Quezada G. y Radl Ramírez M.;

Las Comisiones de las EscuelAs tendrán un plAzo máximo de dos mases parA enviar los estudios correspondient e s a la Comisi6n Central, quien a su yez deber~ informar al H. Consejo Universitario, con el objeto de organi zar en una forma r acional el tra bajo de las Secciones de Talleres y Laboratorios de las Escuelas de la Universidad. 2.- CREkCION DEL INSTITUTO DE M::BTALURGIC AS .-

INV ~S TIGtCIONES

El señor Ractor informa sobre las reuniones celebrAdns en la present e Bemana en el Ministerio de Minería p2ra continuar los estudios de la creaci6n del Instituto de Investigaciones MetRl~rgicas y qu~ e~ dichas. reuniones hizo presente los puntos de vista de la Universidad que 3e encuent ran condensados en c;l memorandum a que da lectura el Secreterio General. 11

Partici pa ci6n de l a

Univ ~ r s ig_~g_ Té~nica

del Estado.-

La Universidad T~cnica del Estado estima cue la iniciativa de crear el Instituto de Inve sti P;F.lciones Metalúrgices ser¿ de posi" tivo int erés para el desa rrollo de l as actividades industriales, y que en cumplimiento de uno de los fines fundamentales señalados en su ley " org~nic a , debe formar part e activa como miembro de la or ~aniza ción e~ proye cto. n En atención a lo ant eriormente expu ~ sto, el H. Consejo Universitario, en sesión celebrRda el 22 del presente, acordó participar 11 en la formaci6n d:ü Instituto en las mismas condiciones que los demás miembros organiz adore s , aportando la sumn. de $ 50. 000 . 000 .·-, paf!,::Jde11 ros en 5 año s, a. ra zon de $ 10. 000 . 000 .- F.lnué3les.Se estima que , en r ela ción con el ante- proye cto, debe la " Universidad hac er los siguient es alcé!nces :

~··

l.- Pl an General de tra bajos.-

En l a definici6n del plan de inve stiga ciones es conveniente trazar con relativa precisión las líneas generales, por cuanto este " método permite est a.bl ecer las inst al a ciones n ecesari as de acuerdo con 1? orientaci6n que se des ee dar al Instituto. El proyecto, si bien conn ,1 su~ta investiga ciones sobre problemas de la met alur¡;i a extracti va Y. e ~ rr laoorati va , sólo contempla trabajos r ele. ci onados con la prime ra y no aborda los de l a se gund a . La Universidad Técnic a del Estado estima que, aún cuando 11 e:-._ metalur gia extr acti va hay muchas cuestione s que esper 2n soluciones a J. as cuales ella esta en con di r.i one s de contribuir, existe un amplio 11 c~mpo de la metalurgi3 elaborativa que exige prefar ent c y urgent e at en" c~6n: para colocar a la industri A ehilena en situa ci6n de ind ependen ?1B de productos básicos sucectibl es de f abricArs e en el pafs. Nu e str~ 11 lndustria IlO . podrá alean zar un alt o grado de eficienciA. ni podrn abastecer las nec e sid~des int ernas en aceros espe ciale s y para herrF.lmi en-

Act ::! llOa .

"tas , en fundiciones de alte resistenci a , en ale a ciones no ferrosas, etc . , mientrDs no f a brique el ementos esencial e s p Ar~ la metalurgi a d e n elab0r RciÓn c Ta l e s el c;:J so de l rt s f e rroal eacion e s (Va nadio , Tungst eno, Molibd eno , Tit nnio, Cobalto, etc.) ; de los compuestos inte rmet áli Jic LOS (Calcio ~-2 i.l~cio, Calcio·--Sili c··.o- Ba gne sio , Silicio-Ma ngan e so - Zirc orlio, Alundnio--Zirconio); de l ;:¡ s pr'..38l e a cion e s empl eada s en l a f a brican ci6n de al eacion e s livi an a s (Alumini o- Silicio , Aluminio-T!Iagn e sio , Aluminio-Boro) etc. 11 A e st d campo de l a s inv 2 ~ ti ~a c i on e s , as í como al e studio de la .obt ención del f i e r .ro esponj a A. pa rtir de l 0..s 2r enas f erruYI j:i.nos Rs, de l a purific 0ción de 13 dolomit a y l a., betonit EJ , de l a fabri aa ci6n de el e ctrodos y crisol e s d e gra f i to, d e ben t ende r los primeros n esfu.Jrzos del Instituto, s in de scuidar por supue sto l a s mat e ri a s expuest as en el ant eproye cto . De be t en er se pre s ent e que l a Unive rsidad 11 Técnic a del Es t edo pu ede contribuir , t 2nto con l a expe ri enci a de su per sonal e special iz ado , como con sus inst ~l a cion e s, a e s t e fin . n For otrn part e , el Instituto de be Rt and er al aprove chami ento de aqu ellos sub-productos industria l e s que hoy se desperdi " cian y que pueden s e r fu ent e d e import ant e s industrias . 2 .- Forma de r e ali zar l ns inve stig2cion es . Pue den cons id er arse do s man er a s de r a ~lizar l a s investi ga cion e s del Instituto : 11 1°) Por cuenta de t erc eros, en cuyo c a so s e harfan convenios espec ia l e s cons ult ando el correspondiente fin anci ami ento y ben e11 ficio de los r esult ados de l a inve s ti r:r,:J ci6n . 2°) Por cuent a exclusiva del I nstituto . En tal ca so, 11 este fi nonc i arí 2 lo s g.: > sto s qu e demand en los tr8ba jos de inve sti ge ci6n y los r esult a dos s e rán d e su exclus ivo bene ficio . Pa r a est e ef e cto el " Instituto podría constituir propi edad industrial sobre sus de scubri mi ent os, proc e sos o productos, etc .

3.-

Ins t~lA ci on e s .-

El Instituto de be conta r con s~s ins t a l a ciones propi a s e independi ent e s de l a s que tien en ac t ueTment e los part icipant e s; pe ro, mientras e Ft e no cuent e con t e rrenos , edificios y equipos adecu ados , "debe re cur rirs e al e prove chn mi ento de l a s inst Placion e s exist entes, sin que el Instituto pue da di sp on er a dmi n istrRtivament e de Gstos s e rvicios 11 Y siempr e que el pe r sonr>.l e s pc c üJ.l i ?.2. do s ea contr9.t a do por ol Insti tuto , Debe t an,3r se pr0s ente qu e l a f unci ón doc (:m t e que desa rrollan los "Labor2t orio s y l os T 2ll e r ~ s de le s Univar s i dad es no debe ser pe r t urbadR o retrR.sade cm sus p_ rop6 sitos . 11

4 .- Alc enc e

l §:_). ey

l! ~

11 . 575 de reforma tri but aria .-

Por t ene r r el a ci6n con la s a ct i vida de s de e ste Instituto, creemo s conven i ent e ha c t:: r un alc an c e a l a l e y No 11 . 575 de Re for ··, •, m a Tribut Pri F1 , qu e otorga fon do s a l as Uni vc:; r s ida.de s pa r a la inve sti 1 ~a ci6n. Est a l ey destina su pro ducto a l a construcci6n de e difi ~ ios, a l a ~dqui s ici6n de maquinaria e instrument a l y al montaje d e l a s insta1 l aclones y prohi be expr es ament e el u s o de lo s fon dos en l a contrat a ci6n , dG· por son el , 1 . Serí a conv ~ni ent e propone r una enmi enda a l a l ey que elimine l a r e stricc i6n anot ada , pues es obvia l a n e c 0s idad de cont r at a r 1 personal espe cializado para l a s inv ~sti g a cion e s qu e ella misma trat a de f oment e.r·. 1 5.- -FinaHci de l Ins tituto .---- 2miento ·. -~----

La organi za ci6n de be co n s ult a r el fin anc i a~i ento pe rca pit a l d e i nst ala ción y dot a C16n del Instituto, sino pa r a s u e xplota ~i 6n ( pa go del pe r sona l admi-

mt'nen+-,e . • ·- ,, 1 no s 6lo p a r~ l a fo rmAción del

7 inv a sti ~ación) etc • • Debe preve rse tambi~n el finan ciamiento de los trPb a jos d e in v0 sti~aci6n (personal complementa rio, n materiales, inst ala cion e s e spec ic.ü e s, et c.) . - n

n nistrativo y de

J.~

AD CUISICION Df!; LA F'Hn; EAJOHA K!::AFLl!E~&.._t· 1 TR1~CKER. PAR.\ LA E SCU -~LA DE AR T .~~ S Y OFICIOS .-

Se da l e ctura a l informo emitido por l a Comiii6n que tuvo a su e a r g o este asw1to f ormada por los s e ño r c~ s Norberto Tol odo F, . , Armrmdo t~uezadél G., Héctor Torr e s G. y Sergio Huñoz, la que lleg6 a las sigui ent e s concl~sion e s 11

La Comisión estima que esta má quin a , d G r1cuerdo con " sus cRra cter!stic a s, en r az ón d el exc elent e es t a do en que s e encue n tra , e s r e comen dable para el uso a q u e s e l e d e s ea d e st in nr . n El pre cio d e v e nt e mínimo a l cont ado fij ado en $ 6.500 . 000 . - en la ofe rt a , corresponde al v a lor come rcis l a ctual d e " l n m~quin a en el es t ado en que se encuentra . Sin embargo, s e r e comiendE! una rebaja en aten ci6n a que ~ü pago efe c t ivo se h::tría cont,ra en11 tr ega de la maquinaria, sin otrns dil ac iones . La Comisión r e c omi end a ultimar la adquisici6n a "base de la entrega puest a e n ln Es cu e la da Art e s y Oficios, sin los consi~1i entes r e c a r gos ni ri esgo s inherent e s al tr~ n sport e • . n El Vendedor d e berá v ender l ibre d e grP.vámenes y ·) obligándose al saneamiento conforme a l.? ley, n El H. Cons ejo , por un an imidad, ACUERDA : r a tificar di a -22 del actual y a utoriz P.r al señor Re ctor para adquirir a l a firma r~1anuf p, cturas en Met al Guzmán y Cia~ de Viña d el Mar la fr e s ad ora Milwauk e e , Universal, modelo 2 H, de f abricac i6n Ke~rnay y Trecker con todos sus accesorios y h e rra mi ent a s en l a suma de ~ 6 o500 . 000 , ". la resoluci6n toma da e n l a s e si6n c elsbr ada el

4. - PLAN DE

CON F~n. ·mcr1l.S

E:'I:N TO DE CIONAL Y

ELABrmLDO POR EL DEPARTAY ORL:N', AC ION ED UC A-

DJV : ~ S TH~/i CimJES PHOF ~ ~:; rm~AL . -

Se d a l e ctura a un pl<=m d e c onf er¿mcias elaborado por el Departa mento d e Investi ~a cion e s y Ori entP. ci6n Educncional y Pro f~s ion al qus s e dict a r an en Santi ago, on la Ca s R. Centrol d e lB. Univ e r Sldéld, y en l as Es cu al2.s d e .A rt ,_~ s y Ofici0s, Ing .:;ni e ros Industriale s e Instituto Pedag6g ico Técnico como l abor d e complemonta ci6n a la extensión univs r sitari n que s e r :~ él liz r., r Á. d ur ant e el pre sente año . En di cho plan s e cont e~plan , alt e rn a tivament e , cha rl a s d e cultura cientffi ca y t é cnic.q y otra s d e a plicaci6n t e cnologic R, El sefior F re nk f eli cit a al s efl or Tole do por est R in hab-:t:t a ludido en una s e sión c e l e br adE~ el nño

t8rc~sant e labor a la qu e é l

r ecién pas a do.

A pe dido d e a l ~unos señore s Consej e ros se ACUERDA estudürr lq manera d <= poder hacer ll ega r a conocimien to d e l a s Esc1elas de provincia las conf e r~nc ia s qu e s e dict ;:m en Santi ago .

5.- FtBSULTfl.D O

n;~ LA COl>HSION DEL SE80R ROB~ RTO SOTO . -

PROF ':~ SO R

El s e·?í.or Re ctor da cuent a que ha r e cibido l e. visit a del prof e sor S8ñor Roberto .Soto quien l e h a informFtdo d etallP.dn.ment a sobra su Vlslta a S s t .?.do s Unidos d e Nort 2améric a dond e fué con un grupo d~ alumnos d e lP. Escuel2 d e J~ rt e s y Oficios en vi aje d e e ~tud i os que auró <üred e dor d e s e is meses . Se d a l ectura R~ informe pr ~ sent P do por e l señor Soto sobre su visita a los c entros e d uc aciona l es d e los Estados d e His-

... consin Illinois, Minnesota, New Yo r k y CAliforni a . Soli~ita el sefior So to 8 n ~u informe a utori z a ción para visit Ar las Es cue las de Minas de La Serena y Antof8gast a y las :Tscuc l a s Industria l 8 s d e Con e e pc ión y Veldi vi a , en comisión d e servicios; con perme n cmci a d e un a s ema n a e n e 1da unD de ellas~ con e l obj e to d e compl et a r los ,j ;::t.udios inici a dos po..rs pre s ,mtA.r ~informe comparativo a l a Re ctorí a . Se ACUSRDA autorizar al sefior Re ctor pa r a que resuel Vél sobr·3 este, Comisión cua ndo los r(~ cursos de l a Uni v e rsid ,3 d lo permit e-m .

TAB L A :

l~ -

RESOLUCION Til E cm¡CURSO S .-

1°).-

Concurso para llena r e l c a r ~o d e Di re ctor de la Esc u e la d e Mi n a s de La Ser - na.-

El s efi or Rector expresa qu e la sala d e be rá constituirse s6lo con sus mi emb ros d e nume ro con e l objeto d e resol v e r los concursos pendi entes . El r e pr':, sontant e d e los alumnos s efi or López manifi e sta que cm la sesión péu3 ada , a nombre d e l a Fed e r a ción d e E studiant es de la Universidad: formuló l a petición p<ira qu e el Consejo Uni v e r si ·Firio autori zBrP la permane n cia d e los alumno s durante -l a resolución d e l concurso y la design acidn d e los funcion a rios d e l a Univ arsidad . Solicita un pron~ciamiento a l r espe cto. El s efi or Rector dic e que esta pet ición no ha sido debatida sufici enteme nte y que no hay, pór lo tanto, r e solución del H. Consejo al r e specto. Se constituye l a s e sión con sus mi e mbros de núme ro para resol v er sobre l a solicitud d e los a l umnos, quiene s s e r ~~ tiran d e la sala, . Después de un largo d e bate en 'que int ervümen lR mayorí a de los s efiores Consej e ros, s e · CUERDA , por mayorfa d e votos, autorizc.r a los alumnos para que e stén pre s ent e s en las s e sion e s cuando se r esuelv?n los concursos o se d es ignen funcione.rios p 2cré1 ocupa r c a r p;os en la Univ t=; r s idad . El Hw Co~s e jo s e r e s e rva e l d e r e cho d e constituirse en sesión secret a en c a sos esp e ciales . la sesión .

Los

r e pr e s8nt~nt e s

d e los a lumnos se r e incorporan a

El s e fior Rector l e s informa que e l H. Cons e jo ha acordado n.ce pt a r qu e lo s a lumnos e st én pr c:. s entes cuando e n l a s s esione s se tr2te d e la d e s i gn a ci6n d e p e r s on ~ s p a r a ocup~r l os c a r gos dire ctivos Ydoc ent e s de l a Universi da d, y que en c a sos extraordinarios , cuando el Consejo así lo a cuerde, podr¿ ~st e c onstituirse en sesi 6n con sus mi e m~r?s. de número., Agr e ga que en vista d ->. l a madur e z alcnn zél.da . y d el buen JUlclo de que h a n d a do e j e mplo los a lumnos e stá se p;uro que s a br8n hac e r correcto uso d e est e uue vo d e r e cho qu e el H. Cons e jo l e s ha a c ordado . El s efi or Jim~nez, en r e prs s 8nt a ci6n d e los alumnos, · agréldece al sefior Re ctor y a los sefiorcs Consej eros es t .::. nue va muestrP de confianza. Continúa e l d e b nt '";" sobr e e l concurso p a r a e l c r.J rgo d e Director de l a Es cue l a d e I'-'Iinas d e L n Serena . El s e fior 11

Ar o v en a , d·f~¡'xt uulme nt e ,

dic e :

. El Lrt . 6° d e l a Loy nc 1 0259 dic e : 11La Ui r e cci6n d e la Univ e r~ld~d . Técnic a d e l Est ado s e rá. e j e rci d a por e l Re ctor y por ~- Cons e 1 JO, ' Aunque ese 7: su 11 no s e r e fi ;3 r e clarame nt G a la Uni v c rsid a d o al

...

Rector, e s de supon e r 1 da do el Drt i culado d e la l e y, que s e r elacio na má s bi en con la Un1ve r s id ad como enti dad y no con el Re ctor de un 11 m~'do exclus ivo. De l a l e ct ura de la Ley y del Her;l amento Gen e r al, s e de spr ende " que corre.spond e al Cons e jo Uni ver s i ta r i o ln c Asi totalidad de los po-der (; S dire ct ivos. ' 11 ~n el Art., 23 d e l a Ley yp. cit ada s e expr es a: "Los Dire ctor e s de l a s Escuel a s Univ e r sita ri a s tie nen re s pons a bilidad doc ente y n administra tiva de ella s y l e s eorr e s pond e e s ta bl e c er r elacion e s con l a s ac t ividade s ec on 6mic a s, cultura l e s y social es d e l a r e~ i6n y aten " der al bi enest a r del pe rsona l y de l os a lumnosa " La s funcion e s, pue s, de los Di re cto r e s comprend en todo s los as11 pectos uni verE i ta.rios . La acción de e s tos funciona rios e s d e grr:m im... portancia . , Mi entr a s l a s Oficina s Gene r a l ,:;.s consideran la marcha de la Uni vcr s i déld de sde un punto de vis t a l egal y r ogl é', me:m ta rio, es en las " ~ scu e l a s en donde bulle l a aut ~ ntic a vida unive rsita ri a . En e l las se forja el verda d ero e spfritu universitario o Es pos i bl e que con una " buena 0r ~a n i zaci~n de los pod e r e s supe riore s de la Unive rsida d se t enga la Universidad administrativa y, q ui~ás , docent e , pe r a e s en " l as Escuelas, en medio de l a soci eda d, en su~ relacion e s con l os prof es ore.?. s, en el conta cto dia rio con los alumnos, en. donde se logr a la 11 Univ,:;r s i dad con s i der ada e spirit ua lment e . En 1 as Escu ela s e stá la vi de. humaría en todos s us matic e s, d e sde l a ri gi.de z de l As l e y e s y r e P" l a 11 ment as qu e los j ef e s d e b :m aplic av , ha st a l a r e b~üdf a de l os jóven e s educand os en evident e manifes t aci6n de vida supe rior . 11 Zl. Director de gs cuc:;l a debe s er un padre pRra sus a l umno s, un j ef e compr en sivo para sus subalternos y un pers onaj e de pr esta nci~ 11 per a el pue blo en qu e el e s tt=l. bL:; cimi ento e duc a cion a l está ubic a do., Práctic ament e , el Dire ctor Je Es cue la no ti ene vida priva da . Toda s " sus a ccion es son compul sadas , Por e st 8. s con s id e r c, ci o n f~ s, qui e ro de st a car ant e el H. Con s e j o n Un ive •·- ~ i ta rio y ant e el señ or H;; ctor -el funcionario número uno de la Uni ver sidad- que los Directore s de Escuel a s, ade más d e lo ant e 11 riorment e expresado, son lo s v erda d.:; ros r e present ant E:: S de l a Recto .ria. y del Consejo Uni ver s itFJ. rio . 11 La autonomí a unive r sit 2 ri e. nos impon e el deber d e encontrar un proc edi miento, dentro d el marco l egal , pe. r B logra r ~ue los . Dire ct on r es de Es cue l as s eFJ.n los r a 8liz adore s d e l a Unive r sidad . . Formar una t e r n a , como lo orden n. l A Ley, para n ombra r a es os 11 f uncionario s , e s expon er se a c;u e in;fluenciEis subalt ernas· puedan torcer el pens ami e nto del H. Cons ej n Unive r si ta rio o Esta Corporaci6n d e11 be s er l a ma s int e r e s a da en pod er ele fSir sus r e pr ;0 s ·; nt a nt es en l a s Ss cuel as con en t er a li be rt ad . " For es o , aunque n o s ea ahor a , e stimo que es t e a l to cue r po d~r e ctivo, una v e z logra do a cue rdo sobre el prof es or que d ebA de sempeñar 11 L1s delicada s funcion e s de Dire ctor d e Escue la, de bie r a l l .en.s r los pue stos r e s ta nt e s ·J.e l B t ern s con p l;rsona s. de qui en e s s e supi e r R. ·que n . no a c epta r~n el pues to en ca so de s er de s 1gn a das . Est a suge s tit'5n que hago no pret ende ot r a co sa que construir l a 11 ver déld er a Univ er sid ad Té·c nic a que soñaron ~us fundadore s . "

Los s eñ or es Rodri p._;ue z y Toro me.n i fie stP.n est e.r de Bcuerdo con l a s expre Rione s vertida s por el s euor A ra v en ~ y que s e d e~b e ~.rn ta r de ll evar a la prÁ.ctic R el proye cto qu e ha bos c:u ej ado, pue s est1 man qu0 l a Un i v er s idRd debe ve l a r por su autonomí a . El s eñor Re ctor e xpr e s~ qu e el s eñcr Ara v en a h a de . r~o est nbl e cid a .le. conveni encia ~ e mo~ific ar l a Ley en cu-1nto ~ e . l E.r e a l a ele cclon de pe r s onal d J.re ct1vo cuya pro pui..-~s t a , a su JUlCl O , debe s er unip ersona l ; pe ro mi ccmtr é.·. 3 no s e h aga e stR modif i ca ci ón, e s

r(: -

10 prec :l so actuar dentro de las norm;:~ s vigentes; es d e cir, formulrr la propue st3. en t e ri1a al Supremo Gobierno o El señor Rector ofr e ce la pal0bra Acerca de la provisión del c s rgo de Director d e la Escuela . de Mina s d e La SerenP, Se da lectUl"'R a lr:t not a enviRri P por e l Centro de Alumnos de la Escu e l a d e MinRs indic ada e n ·la qu e hacen pr E; sent e la labor despleg s 9-a por el señor Carlos Rey BlAnco en ben eficio d e ese . es ta ble..,., . ci.mienuo en ln. que se a8 r e ga que el señor He y Bl c.: mco ha demostrado en todas sus actu Rcion2s un a lto espíritu de colaboración y d e justiciA. hacia todos los problemas d e los n.lu~1os por cuya caus A siempre ha existido un ambient e d e frr.tncR armonía entre lR Dire ccion y el .alumnado de la Escriela. Te rminan solicit a ndo 1~ confirmRcidn en el car~o de Dir e ctor dal señor C2rlos Rey Blanco. El señor Rector e xpre sa c;ue en conformidéld a lo acordado . ant Griorment e , e sta vot a ci6n d e ber6 hac e rse por tres nombres en una sola p~p el e ta, no pudiendo aplicarse el voto acumulativo, Además, para ten er d e r e cho . a entrRr en la t :J rnn., los candid ,~tos debé;rán obtener la mRyoría absoluta. El s eñor Se cl'e t a rio Generé1l inform.'3 qu e p2ra est e , postulan ·los s e ñore s Nicolás Acl e Acle, Jos~ Miguez .de Soto, Carlos Rey Blanco y Juan Ma rtfnez Torres, cuyos informes se entregaron oportu:n..s.mente a todos los seño-res Consejeros.

· ~argo

tre 18 .votentes :

Efa ctuRde la

vr~tc

ci6n da el siguiente

r e,~mltRdo

en-

Señ\;:)r CArlos Rsy Blanco, 18 votos; Señor José Miguez d e Soto, l ·voto; Señor Juan I'·lartín e z Torres, 2 voto6; .

Señor ~icolás Acle Aele,

votos;

En bl anco, 29 votos. . Por unanimid"'.ld, e l H" Consejo ACUERDJ, : fo rmulP. r a:l Supremo Gobierno R. favor de don Ca rlos Rey Blrmco la propuest.s. para el cargo de :Director d e lR Es(;uel a de Minas de LA. Se rena, con la indic n ción de que las d e mP.,s personas qu.f! se opusi e ron al coücurso no obtuvieron en la votación los sufragios nec e sa rios p -9 ra entrar t.m la terna.

2°) Resolución d e l concurso pa ra llenqr el cargo d e Sub-Dir e ~tor

d e la Escu ela de Min a s d e Copiapo.-

El señor R0 ctor ofre ce lr:. palabra con respecto a l a s observacionG s que d e seon formulars e sobre :ln.s persona~ qu e postu:.e.n P.l Cfi rgo de Sub-Director de la Es cuelA de Minas d e Co p iapó~ El Secretario G13n 2ral informa aue n este concurso

~e han · pr e s en t ~ do los s e ñor e s ·rs dmundo Rey e s Zárat é ., Orlando I;J,qturana Ro-

Jas, Carlos Leon e l Ugas .

~osso

Se ·pres eKtO

y F e rnando Cares Morales. · adem~ s ·,

el s e ñor r'liguel Segundo Fortt Fortt

gulen no puede concurs.s.r por .no s e r miembro docent e d e l a Uni v c; rsi dad.

0 rortunRmente fueron entregt=1d2.s a los señores Consej e ros copi.:'ls de los a.nt e c e :i ,~~t e s d e todos los c2ndi da tos..

11 Efectuada la vo t :~.ci6n <:)ntrf) 18 votRntes) se obtiene el sigui cmt e resultado : Señor Carlos Ugas, 9 voto0; Señor Orlando Matur a n a Rojas, 8 votos; Señor Fernan;.io Cares Ivlorales, O votos; Señer Edmundo Reyes Z~rnt e , 'íJ votos. En Blanco , 30 vot0s. Por no haberse ob tc-; nido la mc-1yoría absolutc-l, se efeougas y neyes , 1 n que d a el sig;¡._l iE: nt e r ;:J sult 11do :

tua nueva vo-t a cl• ó n en t r e 1 os s en~ or e s '¡\•>' Aa t uran R, ~

Señor Carlos Ug a s, 11 votos; Señor Orlando l''Iatur an 2 , 8 votos; Seflor Bdmundo Reyes,

7 votos;

En blanco, 27 votos. El H. Consejo, por unanimidad, AC~:RD A : elevar al Supremo Gobier;."lo la siguiente tornél paree d rJ s r~gné~r 2 la p:.-7- rmn.?. · que dE.~bed. ccupar el c .~ rgo d e S'..J.b-Dire ct0r de 12 :k cuela de Mina s de Copiapó: señor Carlos Ugas Rosso, con ll votos; señor Orlando Maturéma Rojas, c-on 8 votos y señor Edmw1do Reyes Zárrtte, con 7 votos.Se reti ra de la sesión el Consejero señor César Fuenz0.lid a Corre a o

3°) Resolu-ción del concurso par;:; llené'lr el crtrp.;o de Inspector Gene r2l de la Escuela de fJiinRs de Copiap6. -

El señor Rector expr esa qUtl ant e s de procr~der a esta elecci6n d e sea poner en conocimi e nto del H. Consejo que se encuentra pendiente en la Contraloría una consu ::. ta respecto al tra slado de la plaza de Inspector GenE:: ral de la Escuela de Arte p. y Ofitios, ocupada por el señor Fernando Cnr e s Morales, a la Escuela de rJiin~~s de Copiapó. Por esta r&z6n estima conveniente dejar pendiente la r (, solución de este con curso hastr1 que se conozce ¡:,;1 dictamen de la Contral oría sobre 12 consulta fo rmulad8 por la RectorÍ8., El señor Bocic manifi c, sta que l2.menta no estAr e.:mforme con la indicación del señor Rector por cu8nto en los dltimos años los cargos de Sub-Director e Inspector Gone r al de la Escue lc1. de Minas de Co . piapó han sido ocu '.'ados por personAs tr ~sladadas a esa Escuela como res~ltAdo de un !::iumario administrativo, Adem6s, estima que el est2blecim~ento a su cargo, próximo a cumplir su primer centenario, debe merecer Clert.'=l.s consideraciones por el pr e sti Rio que ha alc;:.mzado y propone que el :..:;eñ:)r Cares sea d e signado en comis i ón en la Casa Central.. La señora Salce de Petzoldt y los señores Pardo y Toro apoyan (la indi cP.ción del señor Bocic y proponen que lR Rector:t:'t asigne al S8ñor Cares una la 1oor en h1..:s oficinas éle la C0s2 Cerrt rel. . El señor López lRmen ta vol vc;r so ~re ,::; ste asunto, pero -.. t:ene que mEmif estar , como repr e s e nt f:1nte de los alumnos del GrRdo de Técn~cos, que considera inc mveni ente que el señor Ce r e s s '2 n envie.do a a l -

gtm es t e bl c= ci miento de la Uni ve r si d8 d a ocupar 1.m e ,sJ.rg;o que t ongri rel3 . . .

12 ci6n d.-l::L'ecta con los alumnos, d e bido a que oc Rfi on 8rÍa l a s mism2s difi cult~d c s

que originó en la Escuela d e AFt 8 s y Oficios.

El Hp Cons e jo ~ por unAnimidad, . ACUEHDA 8utorizar al señor Rector para que d e stin e A.l s e ñor Cé-lrc s a una función que mc'! jor convengél a los int r~ r3Se f-S d e la Univ e rsidad, mientr,g-s o btic n e su jubilnci dn y precede r a l a elección d e la terna p a r e:\ Inspector Ger:e r0l de lR Escue lA de Minas de Copiap6. El s eñ or Rector o.fre c e la p2la brn. ac e rc a d e los postul "'nt e s qu e s e han prc.3 Stmtado Bl concurso d e a nt 12 c e · entes. El señor Secr c t é-\ ri o GenE! réü informa que se han r e ci bido las solicitudes d e oposición d e los señores Carlos Leonel Ugas Rosso, Orl2ndo r:L? tu rana Roj a s, Carlos Yañ e z Gonz8le z, R.::Júl NaveP.s Pérez y S<-Jmne l Ub ald~i_ :"'. o Díaz Trujillo~ Agr ega que t ,:::~. mbién s e pr e s•.mt6 cü señor Miguel Fortt Fortt, qui e n no pued e p artici pa r en 1!1 ele cci6n d e la t e rna por no ser mL:,mbro docente de la Univ .:rsi rla d . Hace pr ~ s e nte , . ad':m~.s, q1.;1.e se en viélron opo rtune ment e los ant e cedent ~ s d e todos los c 2ndidatos a los seño res Cons e j e ros. Efe c tua d a 1a vot a ciAn, dR el

siguiente· n :l sultedo entre

17 votrmtes : 8-eñor OrlPndo I•1<1tur,!ma Roj a s, 12 votos; Señor

C é~ rlos

L. Ugas RossoJ

J votos;

Señor Radl Nave as Pér e z,

l voto

1 ez Señor Carlos Yañez Goy,'"' ~ ...J.: )

l voto

J. J•

Señor SPmuel En bL-nco '

.l l Cl.

Díaz Trujillo,

vntos;

34 votos.

. El H. Cons e jo, por un;:mimided , ACUERD A : propone r al Supr 2mo Gobi e rno éÜ s eñor Orl a ndo Natur <ma Hoje.s pé1r8 la d :::) s i gnE1ci ón de ·Ins.p2ctor Ge ne rel d e la E2 c:u e l a de Minas ·d e Co!Jiap6, con la indi~ ac ión que los d >.más postul..Dnt ~; s no obtuvü:ron votos suficient e s para integrn r lél. t TTIEl • :NONBlli.~-li EI~TOS . :

. Se d e ja cons ta.ncia que en · (:':l act -s d e la sesión cel e brada el 1 ° d e Abril dltimo , se omitió incluir la re solución del concurso para prov eer el ci=lrgo d e Inspector 2° d e la Escue la Industriel d e Ve. ldivie, al cual se pres-..=mt a ron . 9 oponent e s . Sobre e l particuler . e n dicha sesión e l H. Consej o acordó propone r a don VHLF LE DO DEL ROd,RIO SUAZO SALAZFÍ1 , a q uien r e comend6 pera el c a rgo l a Comisión ~spe ci2l de Concursos. IN CID ~; Tl~S

l.- Cons alta sobre lé1 solicitud del ex-alu mno de la Escu ela d e Ingenie ros Indus trin les s eñC"·r Ram6n Su8r e z Me l end e z.-

El s eñor Ar!l'P ndo Que zr:tda G. , Director d e la Escuela de Ingenie ros Industriél l e s, some t e n. l a consid eraci6n d el H. Cons ejo un cas o e sp f.; cia 1 d e l ex-al umno colombiélno d e la Es cue l e. a su e P..rgo don Ramón Sua r e z: Mel e nd e z.- Dice ou e ;;l s eñor SurJ r e' z pr e s e nt6 su me morie. y rind i 6 los examen ss fin.1le s ' p:1 ra o bts n e r su título d e I ngenie ro Industria l, fr DcP s Dndo solaiTl8nt '3 ,_;n e l exa me n d e G ~::o metrÍ8 De s c riptiva, as ignatu:·e del Plan Común . Pero , como tuvo que volver a su -petri2 por motiVo c pa rticuJ:?:Cí."' 9 3 sin poder r e ndir d e nue vo el ex.gme n r eprob <1do, no ha podidc obt ener su título. - Agre ga que e s t e joven se ha distin ~ uido en su carrera prof :siona l como un el eme nto d e v a l e r y a ctuc. l me nt e es mie mbro de ~.a C ep~l e n su pn.tri8 o ~'· Est a or ~.~ n ize ci0n lo ha comisi on8.do p~ra hacer t:.n ect udio en la Re públ ica A r ~::; ntina y a ctu2 lment e s e en cue n~rr>. d e P~so e::1 nua stro país ~ - Informa que :.:m. los nue vos plane s d e e studlOS no

t, r

13 figura la P. si~nn.tur a d e Geometría De. scriptiva la que ha pas:=tdo al Gré1dp de Técnicos.- Por e etc. s rezones l e ha solicit a do dUtClriz a aión para ren~ dir,en re empl a zo del exame n reprobado,un examen e speciAl sobre el tema' dG su memori r.:J p~·,ro. obtcmer su título y en consid e reción tP.mbién, que el H. Consejo d e T~~scue l a e stá e studiando la mo dific 1. ci6n del Rev,lemento respectivo con 13 intención de r eemplé1. z .g r el sorteo de los remos d e l PlFm Común por un t ._ma d e rn2 yor importancia técn ic 8 o prof _,si 0né1l. - Manifiesta que estG joven E.J stará solamm te Rlgunos dÍP-1 s en Chi le p P.ra s c; q;uir viaj e a Europ n en vi~ do por l n Cepal dond e estor~ alrededor de cuatro afias, por lo c~ uc le s c rÍ :_t muy difícil vo J. v or a re ndir el ex2..men pendiente . D c j ~ P l ~ consid 0rnci6n d e l H. Cons e jo esta p e tiGiób.El señor Toro e;xpr eR.q que r <Y:lmente el señor Suc1rez es un hombr e d e g r~ n v ~ l e r y que tien e una int eligenci a sobres nlic;nte, d emostr(ld r' y r· cu0..ndo ern e studi .~ nt e y con : irm.sd .: 1 en e l d e sempeño d e su p;rof esi6n. Apoy ~: l a petición formul ,o:) d r-1 por í.Ü señor Sur1r e z por int .;:; rmedio del señor ru Gz8da . El señor Rodrie;uez manifie stél que él piens -", de distin .. t" m.".no r ~ y lé'mcnt 21 t e n er que opon e rs e ~ m -.· ostn oportunidGd. Dice que cuan do hay un ..., educ o cion perfect¿;mei-1-::e orgl'niz n. da y sistematiz a d n todos los individu0s d e ben cump1ir con los re guisitos en l2 form~ que las leyes · y regl anumto s lo exigen. - Agr2p;n qu e él es resp e t .u oso en el cumplimie. :to dE: cst ::; s l eye s y rcgl ~mc ntos y conside ro que este nlumno debe someterse a elles en su o p (·,r.tunidRd y no ante s. Que unél vez modificé'.do el Reglél. mento de Titulas y Gr a d os podr6 pr e s e ntar su solicitud al H. Consejo. El señor Queznd n expr e s a que en un principio mnnifestó que traía este probl ema en .' form:;. de consult a por . tr EJterse de T.:!.na pe .... tición ft:ern d e lo COii1Ún, pero en ningún C3. so paré', pedir ·o imponer una' resolución en contré' J e los regl:Jment os. El H. Consejo LCUERDA no t qda por dl señor Rr:.món Suáre ~ Meléndez.-

ac ep~ nr

la solicitud presep'

2 . - Horn de s es ion e s.El señ.or Vill.::üobo.s ruega a los señores Consejeros conen l u pr6xim2 s esi6n en l é'. parte consignad D a la Tabla el cambio de lR horc. de s ~:;) siones. sid er~r

3.- Regl .:,mm to de Alumnos :B:egulr res de Asistencia libre. A pe tic i6n d e l señor P.'<.rdo se AClill RDA colocar en pri mer lU9,;·'-'r de l2 T"'.bln el estudio del ReglP.mGn to d E~ Alumnos Regulares d~ Asisten cié' Libr e .-

Se levnnt n la sesi6n a las 21.40

BL IA8 ESPOZ VALZNZUELA :3ecrütc.. rio Ge:1er 2.l.

hor ~ s.-

JOSE MIGUEL s=GU:SI. C. Rector.

UNIV El"i.SI DAD TECNIC.A DEL ESTADO . SF.mt iago de Chile.-

llla. sesión celebrada por el Consejo Universitario el dfa 6 de Mayo de 1955.H~

ASISTENCIA : El señor Rector, don José Miguel Se,guel C., quien preside; Consejeros : señora Adonina Salce de Petzoldt y señores : Juan A. Iribarren C., Carlos Mari G., He:rn,s.n Pardo F., Carlos Elton A., Manuel Rodrígu·c z V., Edu ardo Fr ~ nk L., Armando Quezada G., Mario Osses S., Teodoro Wickel K., vrctor Boci~ G., Radl h ~mfrez N., Víctor Villal ob os C. , Horacio Ara vena A. , Osva ldo Godoy C. y fvlanuel Toro I·-1. , quien actua como Secreta rio Accidental Asisten a la sesión,· el Jefe del Departa;·nent o de Investi gaciones y Orienta ción Sdu caci anal y Profe sional, don Norberto Toledo E. , y los representantes de los :ü umnos señores Jor.r.;e López, Luis Ro-drí guez y Ca rlos Jiménez y la Se c ·Gt él ria . de Sesiones . Excusa su inasistenci a el señor Se0 re tario General, don Elías Espoz V. , por e n contrarse enfermo~ AC T A : Bl señor Rector explic a qu e , con motivo de la enfermedad del señor Secre t a rio Gene r al no ha sido posible present 8.rla a esta sesión.

Por indic a ción del señor Re ctor se d e si'SnA SecretArio A(Ji c. de!lt al del Consejo al señor lVIan uel 11 oro lviartfnez. T A B 1 A:

l.- PROYECTO DE

INV -_~li.SION

DE FOND OS PR:·GE:U¡:;UEU.J.'ARIOS. -

El señor Rector informa que de los fondos fis e ale s otorgados a l a Uni v er si dad en el pre sente año queda por invertir la suma de ~ 52.667~237 .- Dice que esta suma fué agregada al presupuesto d e la Universidad en el Congre0o Nacional. Se da lecturn a un proyecto de inv ersi<5n de dichos fondos prepara do por la Rectoría y la Tesorería. - El s eñor .Rector manifiesta que apareQ e en dicho proyecto la destinaci6n de 20 millones de pesos para l a a d quisición de un bien raíz destinado a la Casa Central, inversión que considera muy con ven ient e pa ra los int 3reses de la Universidad, pues resuelve en forma inmediata la ubica ci~n de las oficin a s administrativas y serfa a la vez una reserva ~ra el futuro d ada la rápida val orizaci6n que ti enen estos bienes . Añade que, por otra pArte , es difícil en el presente año inve rtir estos fon ··· dos en maq uinari a s e instrumental para las Escue lP.s por las dificultades que existen de importación d e material que no se puede e omprar. Ade m~s, y por otra parte, la Unive r sidad contaría para este fin, con fondos provenientes de la Ley del Cobr8. Pide el señor Rect or que este punto · sea tra t a do con todo detenimiento por el H. Consejo, y a que obran razones poderosas en pro y en contra de esta indica ci ón . El señor Eltcr..1 exp res a que no es partidario de acordar este gasto estando pendiente la posibilidad de construir en los terrenos de l a Escuela de Art e s y Oficios la Casa Central y todos los servicios de l a Univer s idad. Opina aue es de más urge ncia dotar a las Escuelas de . el 2n1entos de tra bajo . El s eñor Fre nk concue rda con l a opini6n d e l señor Elton en el ~entido de que los fondos deben j.nvertirse en la adquisición del e_u1po p ~ ra las Escuelas unive rsit a ri a s. El señor Vil ~ lobos manifie s t a óue no obstante las e xpli cecicn e s d e los seño res Elton y F re nk difi e re de e llas , por qu e s i bi e n

Act r.:. llla .

es cie rto que es un problema ' impostergé1ble ir a la dotación de léts Escuelas existe en e ~· te momento un problema de hecho y es qu e la ·casa Central no dispone de un local propio para su funcion amien to y que los pro piewrios d el ir:.mueble en que actu.~:¡J mc-:1nte funciona pueden v ende rlo a otro int eresado y las oficina s administra tivas se encuentre n con dificulta des para funcion ar. Aña d e que l a e ompra d e e s te inrrn..é: ble s e ría una inv .:;r sión beneficiosa que puede enHjenarse cuando sea nec e sa rio o cuando la di sponi bi lidad d e divi sas as:f lo a cons e j e . El señor Jim~ne z propone que en l a inv·'3r sión de estos fondos s e consid e r e un p onsionado universi ta rio p él ra los alumnos de provinci a , que viv en actu a lment e en mis er<-l bles condicione s por no tener me dios para pa ga r un aloj a miento d e c e nte . . . A peticion d e l s eñor PA.rdo el H. Consejo ACUL RDA : nombrar una Comisión para que 8 Studie un proyecto de inve rsión de los ~¡ 52.667 . 237 .- del presupuest o d e 1a Univ e r .s idad .

La Comisión queda int e~rada por los señores Ar~ndo Que zadn G., Víctor Villalobos C., Carlos Elton A. , Eduardo Frenk L. y pre sidida por e l s eñor Rector~ A petición d el s eñor [Jlém uel Rodríg u ez se AGUE RDA ent r e gar a los s eñor e s Cons e jeros , c.n l a prdxima s e sidn, una n6mina d e los empleados a cont ~a. ta d e la Uni ve rs idP. d, con la i ndi c;::o ci ón d e l car8o que cada t:no desempena y l a renta que percibe . 2. - RI:::GIJ. f'IEN. TO DE AL U~~0J03 REGULAHES DE ASISTENCIA

LI BRE . El sEñor Re ctor expr esa que est e a sunto se había posterpara conocer la opinión del s eñor Director Gen e r a l de Educación Agrí col a , Comercial y Té cnic a , la que fué d ada en la sesión anterior y que at1.ora corr e sponde es cuchar la d e los s eñore s Pre sident o s y Secretarios de los Cons ej os Docent es . ~ado

El s eñor Ar a vena Glc e " Voy a expres a r el p ensam::.. ento de los Consejos Docent e s sobr e e ste asunto . Piens a n los Consejos Do centes que s e debe dar cumplimiento a la Ley Orgán ic a en sus dis po 11 sicione s rel&cionélda s con ecte puntoo Así, en e l Art . 29 d e la Ley se dice que lo s alurmos d e las Escuela s s e clasif ic e. r8.n en r egulares, 11 libres y oyent es .- Un Regla mento aproba.do por el Cons e jo Univ ersitario d e t o2 rmin2 r á l a calidad d el alumno , lo s r e quisito s d e ingreso, 11 sus oblü; a ci on es y d ere cho s .- De modo que la :;..e y e s t e rmin ante en est e punto y e st a blec e solo tres c a tegorías de al urrmo . 11 Lla ma la 2te nción que en el Reglamento Genera l se ha ya est 2blecido unR 4a . c ategoría subdividiendo l a de alumnos ree;ul a ·;¡ r ~s en r ':3gu lé>res propiament e t a l es y r egule. r es d e asistencia l ibre ("rt . 66 ° . ) • . 11 0sta consid e r 2 cicSn que· ha c en l os Con sej os Docentes ti e 1, ne :por ob j eto ha c e·r V t~ r al H. Cot:.s e jo Univ ers it a rio , qu e es e l or, g an~smo rector d e l a Univ er sidad, que el Reglame nto GeneréÜ no pue de lr en co ntrR d e le Le y Or;;Anica y e s a sí como, a propuesta d e los n Cons ej os Doc e nt e s , h ago v e r i a n ec ~~s idad d e pe dir la modificA.ción del a rtículo , pues en e st e c a so hay que ha cer r es petar l a disposición 11 de l a Ley . No ser:f: a r a ro que a l gui e n pudiera d e cir qu e e sté\ nue 11 VE} cnte goria d e al umnos que s e colooó e n e l Reglamento Gene ré\l se hl~o porque e n l a Es cu ela de Ingen i e ros Industriale s ha exis tido y 11 exlst e tod avía un tipo que corr e sponde a los alunmos que ahora se l es llama ~Y n;gu l ar e s de asiste nci a l ibre . n 11 . De bo hacer present e , sin emba r go a lo s s eñore s Cons e ¡¡ Jer?s , que el espíritu qúe s e ·t u vo al incorporar en l R Escu el a d e Ing'31'llero s Industria les esta cla s e de alumnos , fué s ól o d.:.1 r l e a ese es t abl e cí11

Acta llla.

miento que redi~n iniciaba los estudios del tercer grado, una t6nica de parte de los t~cnicos que lucharon por lograr ese tercer grado. Se · n estableci6 entonces en ese Reglamehto esa categoría para aquellos que tuvieran sus e s tudios satisfactoriamente cursados con ant e rioridad al n afio 1939. Se refirió entonce~ a un caso especial para esas personas que lucharon denodauamente. Claro que después el Consejo de Escuela, n por una serie de re s oluciones, fue extendiendo lo que se estabieció en ese artículo del Reglamento de la Escuela de Ingenieros Industria11 les. Yo hice ver en la sesión anterior que no debemos tratar es" te Proyecto porque al Consejo Universi ario le corresponde establecer un Reglamento para todos los alumnos y no hacer una parce+aci6n . Si prestamos acatamiento al Art. 66° que establece esta categoría de alumnos, tambi~n debemos considerar el Art . 70° que dice : 11 11 las exigencias a que se someterán los distintos tipos de alumnos de las Es cuelas Universitarias se fijarán en un Reglamentm especial que " apruebe el Consejo Universitario previo informe de los Consejos de Escmüas 17 • De tal modo 1 que los organismos de donde debm iniciarse es" tos te~lamentos parciales son los Consejos de Escuela, tal como lo hace la Efcuela de Ingenieros Indurtriales que en estos momentos está " estudiando un nuevo Reglamento. En resumen, sefior Rector, el pensamiento de los Consejos n Docentes es el siguiente : que para el asun.t.o en debate no se debe dictar un Re glamento particular sino uno Generalq y¡ En cuanto a la solicitud del sefior Pardo, la encuentro muy atendible. La petición qtle bace la Dirección General de Enseñanza Agrí11 cola 1 Comercial y Técnica ya se he hecho €m la Universidad de Chile y en otros Establecimientos, en forma particular pero no con un Regla" mento. De otro modo iremos cont ra la reglamentación legal que hay para aquellos alumnos que si.~uen las cursos normales. Y! Cón respecto a las facilidades que se piden para los profesores sin título que están en servicio y desean lograrlo, la Univer" sidad debe estudiar el problema y darles esa facilidad. Hace dos o tréO)S días la Facultad de Filosofia y Educa~i6n aprobó una serie de re" quisitos con el fin de otor~ar título profesional a ciertos egresados. Proce der de otro modo sería--legislar para excepciones y no para lo 11 normal. 11 n

El señor Pard~ manifiesta aue ha escuchado.- atentamente las palabras d~l señor representante de los ·consejos Docentes y que en parte le encuentra toda la razón, pero que tiene un pensamiento diferente en cuanto ~l eonsidera que a los problemas graves hay que buscarles algun ac'Qmodo con respecto a la ley. Agrega que lo dicho por el señor Aravena en rel~ción con el prof e sorado de la enseñanza industrial es completamente distinto tratándose del Instituto Peda gógico de la Universidad de Chil~, debido a que la enseñanza secundaria corre en forma paralela con la formaci6n del prof e sorado que dirige sus destinos, y hace muchos años que se fundo es te establecimiento, en cambio, la formación del personal para la enseñanza comercial y t~cnica ha comenzado hace · ~uy pocos años y todavía no se emp i eza a formar el personal de la ensenanza imiustrial y agrícola a quien la ley exige ciertos requisitos para desempeñarse en ella . A Bontinuación el señor Pardo da uEa serie de datos estadfsticos que demuestran la necesidad de ir a un perfeccionamiento del P~ofesorado, pues hay una masa muy grande de funcion~rios que no tienen tftulo y que en algunos casos carecen de la preparac16n adecuada, por lo que la Dirección General a su cargo desea que la Universidad T~cnica le ayude a resol ver estos problemas. Solicita que para el personal que est tr~ bo jando en la docencia se dicte un Reglamento especial pues, en caso contfario, tendría q~e abrirse una Escue la exclusivamente para estos fines, lo que nn le parece la solución más conveniente disponiendo la Uni-

Acta llla.

versidad de est a blecimientos apropiados para ello , • El señor Aravena expresa que sólo como ejemplo nombr6 la cátedra de Filosofía y Educ a ción pero que tambi~n otras Facultades, ante las exigencias de los eg~rer-o ados para obtener sus títulos, han tomado las medidas enca.minadas a la solución de este problema. Está muy de ácuerdo con el señor Pardo en apreciar la gravedad del problema y no se opone en absoluto a que se haga un Reglamento d e exce~ción, siempre que ést e no quede dentro del Reglamento para alu®lOS libres. El señor IribRrren manifie sta que el problema se reduce a aceptar la proposición del señor Aravena en el sentido de re8petar la Ley Orgánica, no crear una cuarta c Rt egoría de a lumnos y que se estudi e un conjunto de disp~siciones especiales para dar facilidades al personal que tr abaja en la enseñanza para obtener sus títulos y perfeccionarse . Los señores Elton y Rodríguez expresan su conformidad a lo expresado por los señores Aravena e Iribarren . A propuesta del señor Re ctor, el H. Consejo, por unanlml dad, ACUERDA : designar un a Comisi6n integrada por los señores Ramírez, Pardo y Rodríguez, presidida por el señor Rector para que se aboqUe al 2studio de las disposici·!: mes y requisitos que sería del caso establecer a fin de que los profe sores de la ens eñanza técnica e industrial puedan obtener sus títulos . Este proye cto deberá ser pres entado para la pr6xima scs idn y se tratará en le~~ lu~ar de la tabla .

0. - CONC URSO PAR.;\ EL CARGO DE J3FE Dr;;L DEPART/U:VíEN TO DE BIErJESTAR ESTU ')l ANTIL Y DEPORTES .

El señor Rector pone en conocimiento del H. Consejo que corr8sponde elegir a la persona que deb2 ocupar el cargo de J efe del DepartRmento de Bienestar Estudiantil y Deportes y que en este caso, por tratarse de un cargo administrativo, no hay necesidad de la formación de una t e rna sino que corres ponde hac e r una propuesta unipersonal al Supremo Gobierno • . Se informa que se han presentado los siguientes postul an tes :

Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don Don

Juan Concha Inostro za ; Luis Alberto Darrigrande Silva ; Domingo Díaz Faúndez; Humb e rto Díaz Ve ra; David Grillo Cecconi; Pedro Lobos Solis; Misael L6pez Sudán; Emilio Moral es Corbet ; Juan d e Dios Ramirez; Ose ar Rosales Pujular; Víctor Julio Seguel Sandoval; Waldo Suárez Zambont; Luis Tirado Gordillo; Angel Valencia IVIunizaga y Andrés Vitaljis Kuljis,

Se da lectura a una comunic nción enviada por la Federaci6n de F.studiante s de l a Universidad y a otra firmada por un grupo de exalu:ml os r epresentantes de las di v e rsas ramas del deporte d e la Es(!uela de Artes y Oficios en favor del profesor señor David Grillo C.

Acta llla.

El señor Rector propone que teniendo en cuenta el gran número de candidatos que se han pres 9 ntado y con el fin de dar a todos la posibilidad de entrar en la vot a ción, se haga ésta en tr e s fases : la primera para la formaci6n de una quina, la segunda para la formación de una terna y la terc .:;ra para elegir al candidato al cargo por mayoría absolu'ta. Aceptada por el Ho Consejo la proposici6n del señor Rector~ se proc ede a la votación entre 17 Conse j e ros, con el siguiente resultado: Don Don Don Don Don

David Grillo c., 6 votos; Misael L6pez s., 5 votos; Víctor Seguel S., 4 votos; Luis Tirado G., l voto; Humberto Diaz V., l voto.

Se procede enseguida a la formación de la terna cuya votación ·dio el siguiente resultado : Don David Grillo C ~ , 7 votos; Don Misael L6pe z S., 6 votos; Don Víctor Seguel S., 4 votos. Se procede a la t e rc er a votación entr e los dos postulantes que obtuvieron lB más alta mayoría, la que da el sigui ente resultado : Don Misael López S,, lO votos; Don David Grillo C., 7 votos. En consecuencia el Ho Consejo ACUERDA : proponer para la designación de Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes a don Misa el L6pez Sudán.

4.- FORJ!IULACION DE LAS TERNAS AL SUPREMO GOBIERNO PARA LA DESIGNACION DE CARGOS DIRECTIVOS.

El señor Rector informa que se hizo una consulta informal a la Contraloría General de la Repdblica sobre la formulación de las ternas para la designación de l os cargos dire ctivos en la forma acordada por el H. Consejo en la sesión anterior. Agrega que el Abogado Jefe de Toma de Rnz6n le informó lo siguiente : que en conformidad con la Ley Orgáni ·· ca, el H. Cons ej o Unive r sitario tenia la obli gación de formular una ter-n~ al Supremo Gobierno habiendo número sufici ent e de postulantes que reunle~an los r equisitos para integrarla; que solamente en los casos en que el H. Consejo cal ificara la falta de idon e idad de los otros oponentes podría ha~er una proposición unipersonal y que de acuerdo con lo aprobado en la sesión ant erior es nece·s ario modificar la proposición de la propue sta para los c ~ rgos d e Director de la Escuela de Minas de La Serena e Inspector Gen eral de la Escuela de Minas de Copiapó. Se da lectura a un informe que la Re ctoria solicitó al señor Jef e de la Oficina del Personal don Vicent e Ross el C. r elacionado con esta mat eria . lt s-n~.r

-'.!.·~OR

RECTOR :

Me es grato informarl e ac erca de la consulta que Ud. me ha f~rmul ad o en el sentido de s i e s obligacion del H. Consejo Universit a11 rlo el ovar propuesta en terna cuando se tr at a de cargo s directivos. " Se r efi e r e a esta mat e r ia el artículo 22 de l a l ey N° 10259, q~e ~prueba el Es tatuto de e st a Un i ver sidad . Dice est e t exto l egal lo 8 ~~11ente : "El pe rsonal directivo de las Escuelas deber~ ser miembro

Acta llla ,

n docente y será nombrado por el Presidente de la Repdblica a propuesta

en terna del Consejo Universitario, previo concurso de antecedenteso" Por su part e 7 el Arto L~9° de nuestro Regl a r:,.ento Gene r al; aprebado por decreto N° 10254, · d e 12 de Diciembre de 1953 , repite la n disposición legal citada . De lo dich0 se infiere que cuando a un concurs o han póstu~~ l 2.do t res o más personas que cumplen con los r e quisitos legéll (~ S y re glamentarios para optar a un c ~ rgo dir e ctivo , corr e sponde al H. Con '' se jo Unive r sitario fo r mular una propuesta en t·3r n a para resoluci6n del Pre sidente de la Re p6blica. n Sin embargo, si s e han pre s entado al concurso más de tres oponentes, pero alguno de ellos no cumplen con los r e quisitos exigí" dos, deberá e l HQ Consejo d e j a r constancia de que se e x~ luye su nombre por tal motivo, prooedi~ndGse a ele~ir la t e rna de entre los re su tent e s . Es cuanto puedo informar a Ud o~ Saluda atentamente a Ud . 11 Vicente Rossel Casanueva . Jef e Seccion Pe rsonal 11

El sefloP Rector somete a la considerac i 6n del H, Con sej o la situación cr 2ada pue~ podría oc~rrir que el Ministerio de Educ ~ 6i6n rechazara la propuesta en la forma ya aprobada . El seflor ~uezada estima que enviando la t erna con ·la ~o tación obte nida por l o s posJrulantes quedaría perf e ctamente en claro la opinión del He Consejo ante el Supremo Gobierno . El sefior Iribarren opina que hay que cefiir se a l o que la ley dispone y , en cons e cuencia , enviar l a t e~na . El sefior Aravena expresa que en la sesi6n anterior tuvo ocasión de dar a conocer con toda cl a r ida d su p ensamiento r e specto a este problema y manife st6 que si el H. Consejo pensaba en una persona determint da pera un cargo directivo l a terna se completara c on el nombre de otra s personas que 1 aunque reuniendo los r e quisitos para optar al c a r~o ~e supiera que no iban a ser nombradas por el Pr s sidente de la Re pübl1c a o ellas no ac eptarían e l ca r go, para d efender de esta manera la autonomía de la Universida d De j a constancia de la graveda d que á:ato implica al Consejo de una Universidad que s e e stá estructurando y cuyos pri meros pa sos no sólo son de sign ific a ci ón para el pr es.ente sin o de gran tra scendencia para el futuroo Solicita se envíe una comunicación a la Con trB.l oría General de l a Re pública haciéndole presen-t;.e que la Universidad e s un 8 I~suitución autónoma y que hay ne ce s i dad de que el Cons ejo Univ ersita rio asuma toda la r esponsabilidad de sus decisi ones . El sefior PR.rdo encuentra la razón al sefior Aravena y c r ee que es conveni ente que el sefior Rector convers e e s te asunto pe rson almente con el s efior Contralor para encontrar un a solución al problema . Propone que el Cons e jo Univ ersita rio introduzca una modifica c ión en el Regl amento General sobre la form a ción d e t e rna s e n la que podría establec ers e que solam.ente pue den fi ~urar en ellas l os candida tos que obt engan mayoría absoluta en la vo ta ci6n· correspondi ente . Q

El seflor Iribarren opina que debe enviarse la t e r na tal com? lo indica la ley haciendo figurar en ella el ndme r o d ~ votos obt~nldos por c ~da uno de los po stulantes . Considera que el Supremo Go blerno r espet Ar ¿ la opinión d e l Consejo nombrando a la persona que ocupe el prime r lugar . El sefior Pardo pro pone , en obsequio a l a conveniencia de r esolver este asunto cuanto antes, se envíe l ? propuest r-1 en t erna en la forma indicada por el sefior Iribarren . El H. Conse jo, con el voto en contra d e los sefiore s Ara -

Acta llla.

vena y Ramfrez, ACUERDA : enviar las ternas con la indic a ción de los votos obtenidos por los candidat:os en la sesión anterior en la siguiente forma Para llenar el cc:J rgo c <3 Director de la Es cuela de TJiinas de La Serena Señor Carlos Re y B., 18 votos; Señor

Nicol ~ s

Acle A., 4 votos;

Señor Juan Martfnez T,, 2 votos. Para llen a r el c ar~o d e Insp ecto r Genaral de la Escuela d e Minas de Copia p6 la t e rna que a continuación se indica Señor Orlando Maturana R., 12 votos; Señor Leonel Ugas R., 3 votos; Señor Carlos Yáñez G., 1 voto.

5.- CONCESION DEL TITULO DE TECNICO DE LA ESPgCIALIDAD DE 1-ITNAS A LO S EGR;~ ;:: ADOS DE LOS ANOS 1931 y 1932 DE LA ESCUELA DE IlliNJl, S

D:~

COFIAPO.-

Se da lectura al oficio N° 104 del señor Director de la Escuela de Minas de Copiap6 en el que manifies to. que existen dificultades para la tramitaci6n de las licencias y títulos de los egresados de la Escuela de Minas a su cargo durante los años 1931 y 1932, debido a que un incendio, que consumió la mayor parte de los edificios e instalacion es de dicha Escuela, interrumpió el normal desarrollo de los estudios del Grado de Técnicos de los alumnos de los ~ltimos cursos. Agrega que pos Resolución N° 38 de 6 de Noviembre de 1931 la Direcci6n General de Enseñanza Industrial dispuso, 8ntre otras materias, la vigencia de ~plan de estudios para el último año del Curso Especial de Topógra fos. Además de los estudios consultados en este curso, los alunmos rec:l.bieron los coúocimientos correspondientes en las asignaturas de Explotación de Ivlinas, Hetalur gia, Preparación Tviectinica de Minerales y fJlatemátic as Superiores, como lo comprueba el certificado expedido por el Ex-Director de la EE cuela señor Hugo · Torres Cereceda.En esta forma estos alumnos compl etaron sus cuatro años de estudios dentro del Grado de Técnicos. Enviada este petición con sus antec -~ dentes en consu:J,.ta a los señores Presidentes y Secretarios de los Consejos Docentes, fué informada favorablemente por Nota N° 5 de 6 del actual. Por unanimidad el H. Consejo AC UERDA : otorgar el título de en la especialidad de Minas a los egresados de la Escuela de Mi nas de Copiap6 de los años 1931 y 1932 que cursaron normalmente sus estudios hasta el ) 8 Afio del Grado de T~cnicos y el 4° Año en el Curso Especial de Topógra fos implanta-do por Resolución N° 38 de 6 de Noviembre de 1931 de la Dirección General de Educaci6n Industrial, y que cumplan con los requisitos para obtener dicho título establecidos en el decreto ' No 12363 del Ministerio de Educación P6blica de fecha 5 de Diciembre de T~cnico

1952.

I ~'IDO RO RODRIGUEZ P.DE LA ESCUELA DE ING. NIEROS INDUSTRIALES PARA CAMBI AR DE ESPECIALIDAD.-

6.- SOLICITUD DEL AL UI!HJO SJÚJOR

Se da lectura a la solicitud presentada por el alumno don Isidoro Rodríguez Pasarín de la Escue..la de Ingenieros Industria les en

Acta llla. la que pide autorización para cAmbiarse d e la especié1lidad de I'1 ínas a la de Met~lttrgia, bas~ndose en la disposicidn N° 10, inciso 2°, del decr e to N° 11218 de 30 de Diciembre de 1953 que aprobó los Planes de Estudios par8 las Es cuelas Univ 3rsitarias. Dicha solicitud fué informada favor a blemente por los Presid entes de los Cons e jos Docent es. El 'H. Consejo, por unanimidad, AC UERDJI" : autorizar al alumno don Isidoro Rodríguez Pasa rín para continuar sus es tudios en lR Escuela de Ingeni e ros Industriales en la especialidad de J.VletAlurgia~ CUENTA :

1.- LEY ~o 11828 QUE FIJA LAS DISPOSICIONES RELACIONAD AS CON LAS ENPRE SAE: PRODUCTORAS DE COBRE DE LA GRAN IJIINERI.A. Y CREA T::L DEPARTAI·ENTO DEL COBR ::!.~ .

El s efior R e cto~ dic e que l e es muy grato informar al H. Consejo qu8 en el dí a de ayer fué publicada en el Diario Oficial la Ley N° 11828 que fija las disposiciones relacionadas con las Empresas Productoras del Cobre de la Gran Minería y crea el Departamento del Cobre , en l a que se establece un impue Pto de 50% sobre las utilidades corr espondient es al total de la producci6n y una sobre tasa variable de 25% que se aplicará a las actividades correspondientes A la producción básicaQ Agr ega que en el pá.rr Rfo 4 o referente a la inv ~:.rsión del impueE to s e e sta blece que del lO% del ingre so que se produzca 1 un 5% se destinará a la Universidad T~cnica del Estado, la que podrá efectuar los giros que correspondan pa ra su inversión conforme a lo dispuesto en e l Art. 36 d@ la Ley N° · ll575, ref erente a Inv e sti ~ aciones T~cnol6gicas. - Desde que. s e hizo cargo de la Re ctoria, contin~a diciendo el sefior Rector, tuvo el pensamiento de buscar un financiamiento ad e cué\do para la Uni v,3r si dad , en especial encaminado a encontrar los recursos nec e sarios para la construcción y dotación de Talleres y Laboratorios con el objeto de destinarlos, de preferencia, a las in. vestig2 ciones tecnológicas. Informa, · además, que estima que por el res~o del presente año este impuesto dará a la Universidad alrededor de ~ 60 . 000.000. - y si se mantiene el precio actual del cobre, podrá rendir para el pr6ximo afio $ 100 . 000 . 000 .' A petici6n del sefior Elton, el H. Consejo ACUERDA : dejar constancia en acta de las felicitaciones al sefior Rector por el ~xito de su gestión que ser ~ de gran beneficio para el futuro de la Universidad 2.- SEPARACION DE LAS ESCUELAS ANEXAS AL INSTITUTO PED AGOGIC O TECh iCO.El s e fior Rector da cueDta que ha recibido el oficio N° 112, de fecha 2 del actual enviado por el sefior Director del Instituto P e da~6gico T~cnico én que solicita que el H. Consejo resuelva· la separación de las escuelas anexas del establecimiento a su cargc. Estima que este es un problema de acucioso estudio que debe ser co nsi derado por los Consejos Docentes. 8e ACUERDA enviar dicho oficio en co~sulta e informe a los sefiores Presidentes de los ·Consejos Docentes. 3.- AIJIPLIACI ON DEL PLAZO DE LOS HJ TE RINATOS DE LAS C AT~D RA S UNIV ~RS I1ARIAS .-

El sefior Villalobos, en nombr e de los Consejos Docentes, informa que estos or~anismos han e stado atendiendo a me di _d a de sus fuerzas todo lo r ef erente a la provisi6n d e los cargos de personal docgnte en propiedad e int e rinos 7 pero que no obstante todo · el esfuerzo

Acta llla.

desarrollado par R cumplir con las dispssiciones l ega l e s vigentes, han llegado a la conclusión de que va a ser mat e rialment e imposible cumplir, den~ro ~ e l plazo fijado que venc e el 30 de Junio próximo , con la designación de los profesores que d eben a sumir est a s cá t edras. Solicita que la Rectoría pre sente una nueva petici.6n a la Central orf.A p ar a que autcrice la pr6rr'oga de algunos int ?. rinatos por el r e sto d el año a fin de que no ~ueden algunos e s table cimientos sin prof ::; soreso Agrega que e sto en ningun caso significa que s e para licen los concursos, sino,por el contrario,acti var los que 8S t~n on marcha y llamar de inmediato a los que c st~n pendientes. Informa, además, que estas dificultades se han pres entado es nec Asn rio mandar los ant e C&det e s a las Escu e l a s de provincia y J er plazos pa ra la remisi6n de los votos Rnt es de proc eder a la se sien de elccidn que deue cel ebrars e en Santiago4 ~a rque

El s efl or Re ctqr agrade ce l a s informacione s que propo rcionan los seflor e s Pres ident e s de los Cons ej os Docent e s sobre las dificultades que ti enen que venc e r para poner en marcha estos concursos, las que se deben principalment e a la naturaleza de la organiza ción de la Universidad cuyas Escuelas estan distribuida s a lo largo de todo el . País. Agr ega. que lo s Reglamentos dicta.dos por el Cons e jo Unive rsita rio han debido ceflir e a los maréos fijados por nu8stra Ley Orgánic a . En consecu -.:mcia, el H, Consejo ACUERDA : que los P~esiden t es d.e los Cons ej os Docent e s~ presididos por el s eñor Rector, se r etin an el di a Mart e s lO del Pres0nte a las 18 horas con el ob jeto J e estudiar la amplia ci8n de los plazos pa ra llama r u concurso y de e ste modo lle~ nar las eátedra s uni v er sita ria n que están en el ca rácte r de interina s.

4.- VI SITA DEL I J\TGT1,JIERO SEÑOR ERAHARDT SCHAUFFER A LA ESCUELA

D J~

ART:SS

OFICIOSo -

El s eflor Elton expresa que l a Socieda d de Fomento FRbril ha tomado cont a cto con el In~en ie ro al emán don Eraha rdt Schauffer, es:p2 cialist a en Mec~nica y en I~1aquina ri a Textil: qui e n ha sido contrat ado por un afio por una firma t extil d e gran importa ncia en Brasil y que s e encuentra de paso en nue stro pafso Considera de gran importancia que se l e i~1vit e a vi s ita r la Escu,¡:;--l a de Art es y Oficios y se vea l a posibilid2.d de que dict e algun;:, s cé:n fv:cen ci as a l profesorado , pue s es un expertó en l .a formn.ci 6n de o br -:: ros esp.: : ci a lize dos en cursos de apr8ndizaje en l a industri a . El seflor Rector agractece l a informa ci6n del s eflor Elton y s e ACUERJA : que por su inV:: rmedio, e l s eñor Sch<:m ff er se pongr1 en

contacto con e l s eñ-.;¡r Dire ctor de l a Sscur.ü a de Lrt 9s y Oficio s don I'-1anuel Rodrígue z V, para qu e vi s it e a s e e st ~ blecimiento y se vea la posibilida d de que dict e a l guna s confe re nci a s al prof e sar e do sobr e apr en-dizaje industrial.

5.- COiviiSI ON DE SERVICIOS A DON HER.NAN FARDO

FR~IRE ,

Con motivo d e l a invitaci6n que ha r e cibido del Gobierno el señor Director Gen era l d e Educac:Lóp Agrícola, Come rci a l y Técnica don Hern án Far do Freir a pa ra vis i tar dicho país, e l H. Consejo , por unanirüd ad, AClli RDJ\. : conferirl e un a comis i6n de s e rvicios, dur an t e dos meses con goc e de sue ldo, pa r a que e s tu J.i e en Fr an ci a y en otros P<1Ís 0s que él visite los probl ema s r el aciona dos con la En·. Señanza Téc nic él , f~A.ncés

6 .... HORA D:S

S12~ SI

DIJES .-

El H. Cons ejo d espués d e un lig e ro d ebél t e ACUERDA las sesione s ordinarias los días Vierne s de ¡ 6 a 19 hor2s.

fij a r

-INSTITUTO -----

Acta llla.

PEDAG\JGICO TECNI.Ql} ·-

El He Cons ejo ACUERDA, por un~nimid ad, renovar la autoriz?..ción concedida en se~üón c ele'br ade. e l 9 d e Ab ril d e 1954 al profeso '" del Institut o Pedr-q~6gico Técnico don EivmLINO MOYA CERON , para d e s empe·· fiar d0s hores de cla se s d e 5a. c at egorí a, int erinamente, por exceder a las 16 horRs que puede servir; en conformidad con el N° 5 del decreto N° 11218 de 30 d e Dici e mbr e de 1 95 3 ~ Este a cu erdo se adopta en r elación con la pr6rr oga de lo~ inte rinr> tos d e l o s prof eso res uni V =~r sitarios, por un n u-cq_r.o pl az o e n el pr e .sen te año , aprobado en la sesión cel ebr~dP el 17 d e Diciembre d e 1 954. INCI-D:~NTES

: No hubo.':-

Se l e van t a la set;ion a l a s 21.3 0 hora s.-

JOSE MIGUEL SEGUEL C. Rector.-

IvlftJJU"':L TORO 1\'lARTIN:SZ Se cretario Ae cident al .-

ELIAS ESPOZ VALEHZUELA . S'cCrcta ri o Gene r a l.-

ll3a. sesión celebrada por el H.. Consejo Universitario el 2_7. de Mayo de 1955 .-

UNIVEil$IDAD TECNICA DEL E:3TADO Sqntiago de Chile .

~ -- - --- - ---- - - - - -----~-----

El señor Rec~or, don José · lfliguel Segucl C.,_ quien preside; Coasejeros : señora Ad6niria Salce de Petzoldt y señores Juan A, Iribarren C. , Carlos Mori G. , Miguel Angef. Vega, Héctor Sepúlve da cornQ Director General S~brogante de la Direbci6n General de Educación Ag:ríco~a., Comercial y Técnica, Mario Os ses S,, Armando· Quezada G., Carl¿s Rey Blarico, Edu~rdn González V. , Hora~io Ara~ena A•i · ~arlos Elton A. , Eduardo Frenk L., Osvlado Godoy C., Manuel Toro M., y el Secretario Ge neral, señor Elías Espoz V. . · : .. .

ASIST:6N CIA

Asisten a la sesión el Director de la Escuela d~:: Mina ~ de Antofagasta, don Humberto González E. ,. y los :repre:sentantes de los alumnos sefiore's Jorr:e López y Carlos . Jiménez y la · Sécretaria de Sesiones. . '•

c. ,

Excusan su inas is tencia los señores César . Fuenzalida Víctor Villalobos C• . Y Raúl R.::un írez lVI . ACT A

.·se .

apr'~eba

llg~ .

sin observaciones el acta : correspondiente a .. la sesi ón . ·

·"l.

T A: euE N '

l. - I NCORPOHA CION DE LOS DL{ECTORES REPRESENTANTES DE LAS·· ·~ ,··· EJC UEttS DE MI NAS Y DE LAS iS CUELAS INDUSTRIALES .

. , 'El señor Rector da l;;;t bienvenida a los .señores Carlos · Réy .... Blanco 1 , Dire_ctqr de -la Escuela dR M:; nas de La Serena, y Eduardo González · · Villa , : Director Int ~ri no - de la Escuela Industrial .de Valdivia, quienes ! . . : . asistefl a la presente reunión en representación de las Escuelas de :.· Yd.rias -··_, e I ndu~tria J, es, respectivamente. Les presenta sus cordiales saludos ' e'n· · ::~' el nombn: del H. Consejo y ·del suyo p:cooio y espern ou.e su permarienc:l:a':'; e!1 , L el seno del H. Consejo sea de rran bene:ficio para la .~Uni·versidad . · '. ; ·; d ":'•r.:

,: ; ;. .\· . ._; r ·~ ,

Expresa que también concurre a la sesión, invitado especialmente po r _él, don Humberto Gonzá'lez Z., Director de la Escuela de Minas de Antbfagasta, ~u:i,e n informa-rá posteriormente acerca ci.~ ·1a · situación · ' .. · ··~: creada en s1.: establecimiento. ' '

:·

2.- SOLICITUD DE LA CONFEDEliACION DE

ES'I'UDIANT~;s .

. • • . '·

•

. ·~·

_: .1

: <' '; .<. ... ~· ~. f . • r

'. ·.-• .·

\ r..-:· .

·r ;

Se d·a lectura a una comunicA -ción enviáda· por la Confedera-·.. !_· ción hacional d e Estudiant-.es Uni ve :·" sitarios en la que solicitan ayuda conómica para af:.~ontar los gastos del .Congreso de Estudiant.es Uni versi tarios que .se celebrará en esta ca pi tal entre lo S dÍas 9 y 12 de Junio . La Confed eración expresa ~ ue no cuenta co~ recursos para efectuar este ~ngreso en la actualidad y que ha obtenido· la cooperación de otra~ Uni versi dades. , El ·señor Toro opina que la Universidad d~be 6ooperar a la celebraci6'n de este Congreso de Estudiantes Universitarios ·cuyas coTJ.cl·l.: siones está sepuro serán un aporte beneficioso para el. mejcr desarrollo dr.; les mismas Universidades.

e-: ..

, . A propuesta del señor Iri ba rren, el H. Consejo Universitano ACUEHDA , por unanimidad, Dport ar pa ra la organización del . Congreso 1 ~acional de Estudiantes Universitarios la suma de .J! 20.000 . ,-

J .-

SOLICITUD DEL SENOR EDUARDO

F~H NANDEZ

CHAVEZ .-

Se da lectura a la solicitud del estudiante venezolane se ñor Eduardo Fernández Cháve'z, alumno de la Escuela de Ingenieros Indus-

Acta ll3a.

triales, ~uien pide se le autorice para prose~uir estudios en la Especialirlad de Química en vez de la de Minas . El señ0r Rector informa gue dicha solicitud ha sido informa da favorRblemente por el Director de la Escuela de Ingenieros Industriales, señor Armando Quezndé.i G., y por el Presidente de los Cons ejoq Docentes, señor Ho r acio Ara vena A. . ¡

El H. Consejo, visto los informes anteriores, y de aouerdr¡ cqn el Art. 6° del Dec r eto No ll21S de 3 O de Diciembre de 1953, ACUER~A : autcrizar al alumno de la Escue l a de Ingeni ero s Industriales, seiio r Eduardo Fernández Chá:vez para que se traslade de la Especialidad de M~ nas que actualmente sigue a la de Quími ca , T A B. L A ACUERDO

1. - RESOLUCION DE CONCURSO PARA LLENAR EL CARGO DE SUB-DL .ECTOR DE LA EJCUELA DE AHTt:S Y OFIGIOS.

PREVIO

El señor Rector informa que e l donsejero s eñor Radl Ra mfrez M. se encuentra enfermo por lo que l e ser~ imposib le asistir a esta 'sesi6n y que,por tal motivo, ha e nvi ado una nota excusando su inasist ~ncia y solid. tanda se le ace}Jte intervenir en la votación para lo C1fal enví a los vot,os e n sobre cerrado. Hace presente el s cO>.for. R.ector que esta situación nc esptevista e n la l ey y que la Unive rsidad, como entida d autón0ma, se rige ' por el Derecho Fdblico y sólo puede efe~tunr lo 0ue la ley permit e, t~

Después de un lip. ero debate, e n el que int ervi enen los seflores Iribarren 7 Seguel, Toro y Espoz, el H. 8onsejo ACUERDA, por un~nimictad , que las votaciones que se verifiquen en e l s e no del Consejo, pu:- der. int e rvenir solamente los Consejeros de número presentes en la . sesi6~ r e sp e ctiva y que por ~c: r la Univers i dad un~ Corporaci6n autóno r;J.a q J.e 2e r·i ~e por el Dere cLo Público , no es posibL; acc.eder a la pet i~i ón fornml3da por e l C0ns e jero señor Raúl Ramírez M. 1

El alumno s e fior L6oez solicita la a t e nción d e l H. Consejo para expres ~ r nue es s u a e o er~ como estudiante de la Escuela de Art es y Ofi cies, hac e r pr e sent e qu ~ postula a l cargo de Sub -Directo r de dirhó estable cimiento una persona que ha servidc dicho cargo en cali d3d ~e suple~te y que ha sabido connuistarse el af?cto de los alumnos. Se r efiere al prestigioso maAstrG y gran anigo de los alumnos don Víctor Villalobos Corona.. Agrega que por su intermedio el E.Üumna do de la Escu""la de Artes y Oficios, al conocer la postu.Laci6n del seftor Villalobos, le ha epcargado pedir al H. Consejo se d e je constancia e n el ac ta de esta 8f)si 0 n de la valicsa c o opc::~ rac:ión. sue los alumnos han recibido d 8l señor Villa l ubos desde qu e ingre sd a la Escuela como profescr hasta el mr1meptf'l ·actual. El s eñor Secret ario G8ne r a l informa que s e han presentado a este concurso los señores Raúl Larragui iY::l Torres, Serp:io Luci Solar ¡r Víctor ·villalobos Corona. Agr c~ga que t amb i én se pres e ntó a dicho concurso el s eñor Humb e rto l\~ore no Saavedra f] Uien está impedido parH postular a l c2rgo por no ser mi embro docente .

Acta .1J.)a.

EfectuadR la votaci6n entr€ ¡4 Consejeros,ae obtuvo el siguiente rGSUlt;:tdO : Señor Raúl Larra~uibel T. 13 votos; Señor Víctor Villalobos C. 12 " Señor Sergio Luci S. 7 " 11 En blanco 10 El H. C0nsejo,por unanim~dad, AC UERDA: elevar la terna al Supremo Gobiern0 para llenar el cargo de Sub-Director de la Escuela de Artes y Oíicios en la siguiente forro,-, : , Señor Raúl Larraguibel Torres 13 votos; Señór Víctor Vi~lalobos C~rona 12 " 7 11 Señor Sergio Luci Solar 2.- RESOLUCION DE CONC URSO

P A~~A LLENAR EL CARGO DE INSPECTOR GENERAL DS LAS ESCUZLJ' S DS APLICACION, ANEXAS AL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO.

El señor Secret2rio General informa que se han pf esentado a este concurso las sigui0ntes personas:señora SarA , Perrín Ladrón de Guevara,señores :Sabe~ Aranda Ramírez, Os val do Kay León, Aliro Mory López ,Luis Vargas Serrano y Juan Ven e gas Moral e s. Efectuada la vot nci6n s e obtiene el siguiente resultado Sefior Osvaldo Kay Le6n 13 votos; · Señor Juan A. Venegas M. 10 n Señór Aliro Mory L. 5 '1 Seflor Luis Vargas S. 5 " Señor.?, Sara Perrín L. 1 f1 11 Señor Sabás Aranda R. O 11 En blanco 8 • Se incorpora a la s esidn el señor Eduardo Frenk L. :Sl señor Frenk present·a excusas por su atraso involuntario y soli.cita se le autorice emitir su voto en la elección de la terna para Sub-Dh -- tor de la Sscucüa de Artes y Oficios. Consultado el H. Consejo sopre el pé;\rticular,ACUERDA: no aceptar la petici6n del Sr . Frenk por tr0t arse de un asunto ya r esuelto en conformidad a las-disposicion es l egale s y reglamenta rias vigentes .Se procede en seguida a la votación del Jer. lugar de la terna entre los ~eñores Mory y Var gA s,la que dió el siguiente r esultado entre 15 votant es : Señor Luis V e r ~e s S. 8 votos; Señor Aliro Mory L. 6 " 11 En bLmco l . El H. Cons e jo, por unanimi da d, ACUERDA : elevar al Supremo Gobierno la terna paré' llenar el cargo de Inspector GenerRl de lns Escuelas de Aplicación anexas a.l Insti t uta · Pedagógico Técnico con el número de votos o btenidos, en la siguiente forma : · 13 votos; Señor Osvaldo Kay L. 11 lO Señor Juan A. Venegas 5 17 Señor Luis Verga s S, Se deja const an ci a que se entregó con debida anticipación a los senores Consejeros resumen de todos los antecedentes presentados por los postuLmt es. N

3.- INCID ENTES EN Lio. ESC UELA DE MINAS DE ANTOFAG;\STA.El señor Rector informa que se ha producido un paro de · 24 horas de los profesores de la Escuela de Minas de Antofaga sta por no ha-

Sigue a l a página

4.-

1\ ct 13. ll3a.

ber re~ibido c9 tiempo el pago de sus sueldos del mes de f , bril. I<ianifiesta que los hechos ha~ ocurrido en la siguiente forma : con motivo del re:ljust,e de los sneldos se ha producido un r e cargo de tr2bajo en la ejecuci6n de las pl2nillas las que debtm ser enviBdas a la Casa Central para su revi s i6n y cancelación. Ant e s de obt~ner la autonomÍA la Universidad, l~s sueldos se p agaban por int e rmedio de las Te sorerias provinciales y, ;actualm3nte, e stos fondos los percibe l a Tesorería de l a Uni versid.-:.J d y e st e los r e parte e las Escuel a s de Santiago y de provincias. Agregl,que l a Re ctoría y l a Tes9rerfa hicieron gestiones en el .Banco del EPtado .para a brir l a s cuent a s corrient e s de las Escuelas y poder hacer a~í, lqs dep~sitos tele gráficamente el mismo dí a del pago. En consecuenci8, se ha es tudi ado un mecRnismo r áp ido pnra ha cer envíos de din e ros a las Esduel as, el que se pondr4 en prá ctic a de sde Marzo. En r el a ción con la Esc~ela de Mi na s de Antofaga st a ol sefior Rector dice que l a Contaduria de ;dicho e st Ablecimiento se a trasó en el envio de las planilla s por lo que 'el Dire ctor del Est a blecimi ento envió un t e lE' ~r1mn.. pidiendo s e rel!les al~R la suma corra spondic:nt e pa r 8 .c.-~ nc e lar su eldt) S. El señor Te sorero obj otó el proce dimiento y manife stó .que pa ra poder cancelar los suel dos deijf a ten e r las planillas A l a vista. El s efior Director de la Escuela de ~inas a preci ando la gr avedad del c a so por el atr a so en la cancelaci6n d E} los sueldos, remiti·ó un nuevo t elogrr-uaa solicit ando el envió de Ths su~ldos del mes de hbril e indicando la cantidad· corrospondiente, c an tidad que fu <3 objet ad~ por el s efí. or Te sorGro por s er diL~ rente a la indic Rda ;en el c a ~ l e 2nt e ri or . Con f echa 18 de M2yo lleg6 a la Ca sa Central la planilla corr e spondiente al mes de Abril y e se mismo día el se~ ñor T~~o rero remitió la l 2tra corres pondient e por avi6n la que, · ctesgraciadarnqnt e , ll egó a Antofagnsta en l P t a rde . del día 24. .

El señor Gonzál ez exp r uso : 11 Sefior Rector, téü como Ud. inforrn~ al H. Cons e jo, los hecho s ocurrieron en est~ forma : con mot i vo de los !ra a just es de sueldos, l a _planilla correspondiente a Antofaga sta se co~~ e ccionó incluyendo a alguno s prof e soras que el año ppdo. qued a ron Gr~ compromisos por pega r' 7 y cuyos nombr2miento s e st a ban compl et a merte tramit ad os a esa fech a , t anto que la Te sore ría en Anto f ag8 st a l e s habia pagaC.o los sueldos que q·¡eda ron pendientes en 1954. El sefior Teso~ero de la Univarsi dad no a c e pt6 es t a · inclusión alegond o que si e sos suel do9 no s e h 9.bL':m pagado por la Ca sa Centr aJ. en los meses de Enero y Febrero, mal podían a pa recer re aj ust6ndose. El Cont ado r de la Escuela a mi cirgo los había inclui do, pr é vi a autoriz a ci6n del Director, porque as t inaba de justicia hac 0rloc ~ sto, indud ablemente, atrasó la confecci 6n de l as planillas de Abril. Por otra parte, el 9 de Abril, por ofici.o d~ l a CqsA Central de l a Univ ersidad, s e r e cibi eron instruccionet~ p;u·a confe ccion nr las pJanill a s de este mes conforme a l a s de !Vlarzo, pe:r'o cu;::>.:.'i do l e. s pl:.mi ll a s e st :: · ~; ~: n conf e ccion adas, el 25 de hbril llegarón ncev2 s instrucciones . Tr ~ i g o las planillas que s e habían hecho segÚ.<1 i .J.s primara s instruccion e s pnra que los s efio res Consejeros se den cuent a de lo l a borioso que es con feccionB rlas¡ si s e obs 8rvan, s e veré que hay una s eri e d s c :~l culos que sor. . difíciles de e jecutar, pues, hay parte ~e · los sueldos que s e paga con zona y otra, sin ella; hay profesores que ci c:m en hora s de dis-r,int a s c a t E'~ goría s, etc., que demandan al ContadqJ r u::-1 trr:1bajo dificil ~ El Contador de l a Escuela a mi cargo es un funcionario a ctivo, que no raspeta el hora rio de tra bajo, pues, se le v~ en la Ofi c jna los día s Sábado s por l ~ t a rde, los Domingos y días f erledos1 cuando hay tr a bajo pendient e . Al personal do l a Escuela le cons ta lo ~ue a ca bo d e de cir, pues , cuando s e pr ~ s a nt P ron a prot e star por el no 'flago de sus suel dos, de j a ron bien .an claro que l a prot e sta no era c?ntrA l a Cont aduría de l a Escuel a, sino por lo engorroso del procedim~G~to · us ad o por l a Casa Centr8l pnra envia r e l din a roo Pr eviendo l a s dlf~cu!tade s ~~e pudi e r a ori ginar el at r ~ so en el pago de los s ueldos, Ped1.a~ Cont ad0r, un a vez del ant e d el Inspector Gene r a l y otra en presencla del Sub Dir e ctor, que si er a n e c esa rio contr ~tP r p e rson ~ s d e fuera r ar p q1.1.EJ l e ayud.Jran a conf eccion t1 r l as planill a s' s e buscarí an los med1o s pora pa ga rlos. El Cont ador no a c eptó e st n insinunci6n diciéndome 11

hacia los c~lculos, de todas maneras él tenia que re vis A r~os y sería m4a ? monos el ~is~o tiempo que se em~lea~ia. ~l a ~ treso t/f'.mpoco se puede 1rnputo.r al Lyudante, porque este r unc1onar1o Sl empre ll eta n l a máquina los cálculos del Contador a medida que los va haciendo. r1n ;\ yudante nec e sita nrw rnñquirw sumndora pélra cuadre.r las planillas que van se. liendo, pues, l n únicA que tiene la Escuela está ocupa:... da por ~ l Contador en osos momentosn He solicitado de la Rectoría, en su opor·cvn+d.s,d, se l e proporcione a la Escuela esta móquina. En .1.-g confocci6n de !l a s planillas de Mayo, le pedi al Contador que en cunnto saliera la sumc:L de los sueldos líquidos, me la d.iera . El 13 de este mes , Rpenas el Cont ~d or me di6 ~;s~i. suma, puse un ca ble a la Rectoríe. solicitA.ndo el envio d ~ l cheque. Este procedimionto lo hnbía usado en e l pago del reajuste" Be r ecurrido al cable, seftore s Consejeros, por la prontitud en los desp2chos y la exnctitud del texto de su contenido. A muchos les const a que el telegr nma se atr Ps a y su redacci6n corre por cuent a de los empleados del ¡ tel égr afo. An ~ e s de t e rminar deseo dejnr en claro lo siguie nte : reconozco . que de pa rt e de l a Oficina d e Cont abilidad do la Escue l a ha habido ci~rto retr~so en l a confecci6n de las planilias, retraso que no ha podido ~ vitarse por l a s limit a ciones m2 teriF\l e s y por l as circunstancias e specia~es del r0ejuste de los suol~ n s; que cuando los prof 8sores me notific ?rbn del paro de protest 0 por e l no pago de sus sueldos, les invoqué el pr s s~igio de nuestra joven Universidad y les informé que ese día, 22 de ~1.<J.yo, me babía comunicado telefónicamente con el señor Secretario Gener8l de la . r niversidad, qu~en mu aseguró que el documento de pngo habfa ,salido ~ e S.sntiago el día 18; que esper::-.ran hesta el dí a siguiente, fechq. 'fl.en q~te se despaGha la eorrespondencic-1 que a rriba por correo ordinnrio. Invite.~o por lós profesores, .:=tsisti 2 u.nr:: r eunión general que se celebró ~ t~rm~no de l a s cl ases e Volví a a ·r las mismas explicaciones en esta ' reunión · y e.ntes de retiY"arrne les pedí que hicieran uso del buen criterio Y de la. cordt:ra en los a cuerdos q1le tomélran, Al dí a si guj_ent e, a l as 8 horas, ~e me notificó que el prof d serado ha ría un pnro por 2h hor a s. J~n te estR _r esolución y en la esper2nz a que ella fuera rev~cadn, les insinu~ a los pt·oi'r:; s c:,:-·es que se nnL.'l.ierc:n en la primera hora de l0 mañana a la que con purrih~.an ingeni ero s, e.bor~n.do s y técnicos que trabajan en la Escuela dps o cuat~o hors s, e stimando que estos prof 0sionales influirían en la apu.l actón del primer a cuerdo o Pero) por unnnirüdad 1 se r n.tific6 el acuer-do: ant.er:Lo r. Debo poner en conocimiento del Cons ej o que el aprovisiona~i~nto de la ciudad de Antcfagasta es dificil, a veces se ca rnea cad8 qu~nce dies¡ el aceite , el té y otros artículos de primera nec e sidad se ponoh er:. Y(é'!"lt R. de tarde en tarde y ' ella se hace estrictamente al contado. Lps sef~or ..:: s Consej eros s e ben que hay muchos emple.qdos de )..a Escuela que no gaLan el sueldo vital y pu eden -imaginar las angustias econ6mice.s do €303 fuEcionerios .- ./\demás, a muchos profesor e s l es han protestado lctrs s rl,.:; eam.!:lio porque no dispusieron de sus sueldos oportunamente. Deseo h~cer present~ e stci par a que.lo s s eftor a s Consejeros puedan apreciar ~e si la actitud de los prnf a scir os no se justific a, po r lo menos s e explica~ Por lo demés, el prof0sorado d e plonta no se movi 6 de la Escuela dura~te el df a del paro y los profesores por horas de cl8sa s concurrieron rperm3)18C~-e~Oll en ella durante l a s · horl'. S que le~ correspondía _tra.bajer. ~é Wl ~OVlml~nt o de brazos caídos. He de advert1r al H. ConseJO que ese d~a estp ba el Crucero 0 1 Higgins en Antofag ~ st p , o portunidad que aprovech~ para dipponer que los rüu.mños lo visitaran. · Esta es un hecho y a consumado, cuya part e de r e spons abi.J.i dad no r ehuyo, pero estimo que, 3ntes que buscE1r r a sponsElblos, de bemos procurar ·encontrar los medios que eviten su repetici6n. Conffo en que es ~o~no volyerá a repetirse si oportunamente se deposita en las cuent a s de ao E~cuelr· s los dineros parn el pn.go del personal, haciendo lo mismo con ~os dl~~ros.~e ~os distintos items J el_pr e supue st~ de los e st a bl e cimi enos un~if G rs1~ar1os . De ben s abo r los senore s Cons eJe rds que l a s cuent as do las Esc~E l Rc s e pagan a través d e l a Te sore rí a de la Casa Central, e la que he:"\y que mand arle las factur a s, por insignificnnt 8s que s e nn, p J.ra que que si

~tra person~

!J.cta llJa.

Acta llJa.

env1~

los cheques d e pago, exponiéndose a las contingencigs d9 retrasos y pérdida~; sobre todo 9n l n é poc R de invierno. Esto es todo lo que tengo que decJ..r. J.Vlv.chas gr.q ciP.s s t:.ño r Rector y señor e s Consej ~~ ros. 11 El s eñ0 r Rect or expre s 8 que ha dado instruccion e s al seflor Tesorero para que estudie la forma d e poner a di~posición de las Es cuelas giros glo~ales. En cuanto a los sueldos, sigue dici en do, l a Universidad los; percibe por duod6cimos y no puede anticipar el pago porque la Tesorerí.R no cuenta con recursos para ello. Ad e más, es n e c e sRrio que los señores Directores rindan fiémz a corr e spondiente a sus sueldos y cumplr,n con ~s instr~cciones de abri r la cuent a bGnc~rin a utorizada .por l a Contr8loria General d~ la República sobr8 la cual d eben girar conjuntamente sen el Contedor. De clara a continua ción e l s eñor Rector,que tomará l a s · ~didas nec 0s~ria s pa ra que ~ sto no vuelva a ocurrir, pues esta emergencia ha sido cbmpletamente extra ña a la voluntad de los funcionarios y se ha debido en gran parte a una situación e special derivada del c ambio de régimen, y por otra parte, al r 8a juste d e los sueldos. ella

1954.El s eñor Recto~ expr esa que se han distribuido entre los señores Cpnsejeros ejemplél r e s de l a Memoria d el :::ño 1953 y que en la. pr6xi ba sesi6n s e l e s harj entrega de los corre spondientes a 1954, Memo rias que somet e a l a cons.ide r .q ci6n d e l H. Cons e jo. ~OMBH; iJfiENTOS~

El señor Re ctor manifi. .:; sta que esta es l a primera vez que

. los Cons ejos Do centes h .'lc en l a prop osición d e los n ombro..mientos de los profesor e s en c 2lidad d e propi et.:1 r ics de l as cát.edra s uni v .~ rsi tarias .

Se aprue ban los sir;uient ~;; s nombramientos a los que se dará curso s:i.n e s pe r ar la a proh"1 cion d e J..o pr e sente acta : Conse.jo Doc c;nt e d e

M~nas )

-let al urgiR y Cuími.cn Ind.ustr:i al, -

, Se acuerda proponer en propie dad a las sigui e nt e s personas que han résultado elegi.c~a s , en el concurso r es per.:tí vo, en s esión espec i a l del Co11f:ejo Doc ente d e Mina s , He t F~ lur gic. y (¿ufmj_ca Industrial , pr t-; sidida . por eJ. Hect0r y c el e bra da. el· dí a 12 d e. Ivlé-i.yo on curso . ~cCílELA DE ILJGc-::rUEROS I NDUSTRI / LSS .Don JfléOl3()fú.Eü\li}J-L"~VY , para] hora s de Oper~1eiones -Uni t a ri a s en el 2 o año de· Qufmj_e a : • .Don F'~RN i NÍlO ROf{l¡;Ro L EII.~Bi , CH, p é1. r a 2 hora s de La boratorio d e Operaciones en el 2° a ño d e c;;uími ca; · Doo LUIS pERUTTI G., pa r a 3 hora s de ~uimica Inor g~nic a Avanz a da en el ler, año de Q~t.b(mic a ; D~n GU:.-;1'A VO PI ZI,RT:W , para 2 hor a s d e Q.uírnica Orgánico. Av.sn za da. en el 2 o en o de Cv 1rr.i e a · Don R.OBB~~-'0 PETITP.il. S LYhUDET, para 2 hora s d e Ejercicios d e Tecnología del Sc:l:Lt're , Yodo y f, zufre en e l 3cr. año de Min a s; Don .Wi.LT?~ft BIESE ii"ICKEL, p.::) r a l hor a de La borAtorio d e Min er a logía y Ge ologfa e~l ·10ü 2° :1.ñ0 d e rhnas ; Don HU!~!B,2RTO HBLDT FURTH ¡ pPt.ra 1 hor8. d e La bora torio d e ]\.1ine r alogia y Geología en ;::;1 l er, año d o [..1e t a lurg i a . ~

"- - -

.1'

Q.gns e ,j9_Doc cpt e d e Ci enci o s Social ·2S y FilosofiR..• l

Se acuerda proponer en pr o pi e dad a las sigui ent e s persoconcurso r e spectivo, en s e sión e sper.tal d~l Conse j o Doc ent e d e C ien c i.::~ s Sociale s y Filo sofí a ,pre s i did a por ; r.CR Uec·cor y cel e brada e l día 24 d e r-'IHyo en curso : ';2-l_~;L D E I NGENIEROS INDU2 TRiliLES • ~on ER02t'fO-T.l:~lUNO SI:GUR:>., pa r a fhor0 d e Sociologí a y Legisl R. ción en e l er, _.s.no ~e Plan Común; ~on NORB~RTO TOLEDO ESPINUZi\ , pa r a l hor o. d e f, dministrRci6n Industri al en 1 3er. año de Pl an Común. n~s que h;9.n r e sult ado eles;:i.. d ns ~m el

7 P~DIGOGICO

-INSTITUTO Don AGUILERA

Acta ll3a.

TECNICO.-

Ri\ ~10N

VILLAHl'i.OEL, para 2 horas de Latin en el 2° año de Castellanb y Taquigrafía; Dofia -CAROLINA AGUIRnE TERJILE, para 1 hora de Teoria de Modas y Sastreria Infantil; y 2 hor a s de Práctica de Modas y Sastreria Infantil en el 2° año de · I·1odas; Dc:1 LI~ANDRO ARHIAGADA URBINA, pe ra 2 hores de Periodismo en 2° año de la Especialidad de Publicidad, Dibujo, Céüigrafía y Dactilografía; Don LAUTARO CEA ZENTENO, para 3 horns de Ejercicios de Redacción Comercial ~ ~ Industrial en 2° afio cie Castellano y Ta quigr a fía; Doña F~ESIA RAYO PLANELLA, para g horas de Gramática (4 horas en ler. año y lJ. en 2° año de l a Especialid~,d de Inglés), paré\ 2 horas de Filologí~ y E~tudi os A~ines e~ el 3er. añ? de la Especialidad de Cas~ellano, Taqu1gr2fia y Dact1lograf1a (Plan Ant1guo); y par a 2 horRs de Pslcolog!~ de la Publibidad en ler. nño de Publicida~, Dibujo, Caligrafía y Dactilogr<:: fi a : Don Lti¡S 01.TISDO GUERRERO, para 4 hor 2s de Publicidnd ( 2 horas en 2 o año y 2 en ~ 3er. año ) de la Especialidad de Publjcidad> Dibujo, Caligrafía y Dactilogr;:1fía ; Don LUIS ZUR IG~ IBANEZ , p~ra 2 hor a s de Gramftica Castellana en el 3er. afio de Castallano, TPquigrafía y DactilogrBfia {Plan Antigüo) . ESCU:c;LA INDUSTRIAL --

COJ.\;C:~PCIOH.-

Doñ~- MJ-1.RIA- ll.LICIA ASCEi~CIO ROCH/;, p::tra h en l~ro a~~ y 2 horas en 2° ~ño del Plon

hort:: s de c ·.~ st ellano {2 hl)!'as . Común de la Especialidad Tex-

til); Don NELSON S~~·l...Ell S:SPULV:SD A, p :::~r·a 3 hor[l s de IngJ. és en el 2 ° af-ío del Plan C~Hnún de la Especialidad Textil.

INSTI ..,... TUTO __ ___

· -~

...__,...,

P~DAGOGICO

TECNICO

Deél é:ra se que doña AN1{ COWrRSEU,.S V:CNJ:i:GA ~~ , continuarÁ. sirviendo en pro piedad en el 2° año de la Esnecialidad de Química y Merceología,2 horas ~e Microscopia que actualmenie desempeña en el 3er. año de la misma especial tdnd, a c0ntar desde el 1° de Abril; Doñg LUCRECIA Di hZ ·J ANETT, para 4 horns de Tecnología de los Materiales interimame~t~ por un ario, a conter desde el 16 de Abril ; Se dec+ara que las 6 hor a s de Bor d ; ~ do a Háquina para los curües tiene ~ombrailiient~ en propied a d en el 2° afi0 de . l a Especialida d de BordAdo dona ElbGl. Rojas !~.humad.?, pasen a denominarse vvpfactica del Bordado a Tvlé.qui na" desde el 16 de Marzo y se le propone p a r e 2 horas m4s de la misms asign stura en propiedad en dicho curso por aplicación del nuevo plAn de estudios; . Dofia CLARA OLD,iJIA Co:tJ TR.SR nS Vl. S(~U EZ , pa ra 2 horr:· s de Tecnología del Bord~do a Máquina y para 4 hor As de TPller de la Especi~ lidad (Bordado a Maquina) , j_nterinamente po~ un afio, a contar desd e el 16 de Marzo; y par~ 8 hí(ras d. e Práctica de Bordado a ::-v1.4quine en el 2 o año de la Especialldad ~e Bordado, en el car~cter de suplente, desde el 16 de Marzo y mien·· tre.s la titular doñ i:?. Elba Rojas J'> hum.qda dej e de s ervirl a s; Don 0~1\f!LDO K/ Y LEON, p~.r a 2 horas de Geogra fí~ Económica, int e rinamente pe: U1! año , a c:mt r.=:t r desde el 16 d e Marzo ; Dona ~~~F. IA. LUISA CASTRO SJILFi: TE , pe.rél 2 hora s de Metodología -:!:spe cial de ~a Cm.n iser·fa y Práctica Pedag6g;ic a , int e rinamente por un 8ño, a cont a r eMe ¡~l 16 de Ma.r7.o; ·· ~?n ¡,~R.1\HL .L BITrl'ELMAN FI NSKZLSTEIN, para 3 hor2s de Química Te cnológic a, lat erln amAn te ~e~de el 1° de Abril del pr asente año y hast A el 15 de Matzo de :;_911?,

roft~ ALibÍÁ ELENA TORRES ChMPORA, para 2 hor As de Ejercicios de Dibujo

·Phcado y 2 horas de Dibujo a :fvlano h.lzn.Ja , int Grinamente por un año, a contar desde el 1 o de 1\ bril;

Acta ll3a . Don RENE ORTIZ ~UIRriG; , p~ra 2 horos d e Elementos d e Filosoffa, interinamente pof un A.ño, F! cont a r dosd e e l 16 d e Mr~rzo; D ecláras ~ que do!l. JUJ.,N l'>iJl-¡Q lVIOLINA, continuará sirviendo en propiedad, 4 hor8s Confección de Sa str e rí A, en re emplazo de 2 hor a s de Sa str e ría (Confecc¡ón), en e l 2° año de la Espe ci 8lidad de Modas; 2 hora s de Prác tica de $astrcria y l hor a d e 'Teorír~ de Sustrería en reemplazo do 2 horas de Srstr ~ ría (Cort e ), a cont a r d e sdo e l 16 de Marzo, por ap lic r'. ci6n del nuevo pl j n d a estudios y ad emá s se le propone int e rinAmente por un año a cont nr djed e l A mi sma fechn p ~ra 4 h or a s d e Taller de la Especialidad (Sastr er ::..a ) • Doña Rú ~.J)~L IJl}'.,. RC~::L I.'IOLIN.A, p nr-:\ 6 horns de PrÁctic a d e l Cort e y Confec ci6n de Lence r:( a ; 3 hor:J. s d e Te orÜ'1 d el Diseño y del Cort e en Lencería y pP.ra 4 . hora s d e l T;oll e r d e l a Es p 8 cié~ lidad (Lenc e ría) , int e rin omente por un 2ño, 2 cont a r d e sd e el 1.6 de 1·'ierzo; Doña BLi'~'Ci'~ GLORJJ ;·lRTIG;. S ALlF.HREC I'.. 7 p . r a 5 hora s d e Ingl e s, interina, mente pO J;' un añ o, a cont rt r d e s d. 8 e l 16 d e i\. bril; Don n :,NI !:~L lüVEA S A C ~VEDJ, pnr.:t 2 hor <S de Psicología General , interina ment e' por: un año, a cont e1 r d es dl; e l lo de "":. bril; Se declFJr r q_';).e lé=ts 2 h')r:: s d e Biologfa General que d E~ sempeña don JUAN AS1'ICI rrqLEDO en el Instituto P E-; c1;:)g6gico Técnico, :1. contar d e sd e el 16 de IVIarzo de 1 951+ , en c<1lid a d de int erino, d e be entend 3rse que son en pro pi edad n lconté1r d e sde el lo d e ~n~ro d e 1954

Doña M.;\_Rr; .:. VITJ:.Li i\. HCN C ,\ Di~ F:r;r-m:,Nnsz ~ p ~ r a 4 hora s d e Dibujo , 2 de ell a s ~pr opieda d a contar de s d e el 1 ° d e.A bril y 2 int e rinamente d e sde la misma feqh a y hasta e l 15 de M2 r z o de 1956. ~-~StiTUTQ COI:i_Ii:]\.Ci itL ,~NEXQ AL I NSTITUTO PED J:,. GOGICO TECIHCO . -

· sur.rT ,. 11''1''l."' ,."'·o , p.:.~ r a J___ h ora m'.s ~ d e ,¿conomla Ti' .. P o l"'t' ~ ri. ,_ ~ li I'-1~. TI coRn üd 1 1ca Y 2 hor3.E! de 1egisla ci.ón Sociéü, t oda s 2n propi ed¿.d en 5o aií. o; D0ña IV.íüR:'Qi: DEL PIL;,_n RIOS :1.GUAYO, oara 3 hor ~s Educ a tivas , ·a contar desó.c el. 1.:1 de Iv!n.c z o del pr e sent e an o. er:. l?8emplé1ZO d e 3 horas de He rc e ologÍR por npli ceci.éh del plan d e e studios en el 5° año; Don. ~NRH:u:s PSI'JDOLii. D ~I"li~RTIIa, pnra 3 hore s ~dEcélti v a s, 2. cont-2r d e sde el .!.6 d. .: IL1:r·~~..J tie l. proEent.e año ~ en re e mpl a zo d e 3 hor.s s de Historia y G~og.raf:ié1. Econ f; mi c as, por a plic n ci6n del n uevo plan d e estudios en el 5.0 ano;, D?n LU:I;S VIRdiLIO vj·RG .. S S::::RRi\.NO, p c r3. l hora de Cons e jo de Curso en pro Pled~ d e:q · 5° afio :• a cont 2, r desde e l 16 de Mnrzo:, de jAndo de s e rvir desde l ~ m1sma f ec ~a l hora de Pr~ctic a Comerci al en e l mismo curso por disminuClÓn cle:L Ho!'cJ!'io de es t n a si~In a tur o. en e:l nuevo plan de estudios; ~on LUI3 ·ii.RGELERY DAIGRZ , p-:- ~a l h c' ra Educativa, a contar d e sd e el 16 de ~m rz o 1 en re t)illJ~l P.. zo d e 1 hor 2 d o To.quigrél.fía , por nplic FJ ci6n d e l nuevo pl ,:m de estuQ i os en el 5°. nño; De cHr·..~. se qu e el nombr a miento d e doña SILVI A T<::SCOB;,R BARR, extendido por dGcret? ~o 9-'~96, de 26 de Octubr e d e:! 1954 pnr:::. 1:Ü 4° n-ño del Instit uto Come:ccJ..nl an:;:x:o al Instituto Pe dc:1g6gico Técnico, debe 1.:mtenderse que e s p:.~ra 3 l1or a s de Inglés y no p ::.ra 4 hor a s corno se establ e ce en dicho decre to Y de 4. hor a H de la m:i.smn n sign.:-turEJ. p,r':. ra el 5° nño y no de 3 como s e es~r:bJ.~ce, <m el rnencion 2do decreto; Ddona Sl~IT¡I A ESCOB.r-~R BLRR, p 0ra 1 horé-1 Ed uc nti va en reempl a zo d e l hora ~Ingl es en e l 5o año del Instituto Comercia l anexo al Instituto· Pedag6 ~lco Téc1:J.co , a contB.r d e sd e .:ü 16 d e I•'lar zo por ap lic a ción del nuevo plan e es tud1 os; D?~ NEr.msro SEGUNDO GJ, RCI A C:' ,STILLO, para 14 hor n s d e G2 st e llano y RedacCl6n Cornwrcial, en c ali dad de int e rino mientras se llama a concurso y pa rf1 4 hor ::~ s de RedG.cción Comercial int e r-in 2rnente mientra s se llama a con ~u~so' a cont a r d e sd e el 16 de r~~Te rzo; m~na , SILV~ A NUBI A IL'\ RIN Hül':!ERO, pélrél 5 hor P s de Co. stellé1no y Reducción Corclal, lnt e rin r.:J.me nte mientr::1s f:e ll Dma :1 concur s o, e cont Ar d e sd e el

Dona N

L'Q C: ' n ..,11

.11.

ESCUELk DE --------

IvllN /-~. S

i~N TOF l.Gi: S'l 'f_.-""'\,

Don ANTONIO MONTERO ii. BT, p D. ra 3 hor a s ue Tecnología del S A litr e~ ell /¡; "~ño de Técn. ;~o s Mineros, en c alidad d e suplente, a con-ce.r de-ed__e al 1 o de Abril y mi entr.qs dure la ausencia del titular don Rodolfo Fernández Frías, quien hace usci de p e rm,iso s por moti ves de .s nl ud ; Don f.' UGif;NIO HERRERA: GONEZ, para 6 hor .J. S de El~ ctrotecnia, en 2° año de T8cnlco$ Electricistas interino por un año; a contar desde e l 2 de Mayo ; Don HOHQRIO · ARAO S i~PABL.f.Z/1. , inte rino por un año, a contEJ.r desde ~Yl 2 d e I~a yo : · Don Rl:!B~N CORTES GOI-IEZ , para 2 hor a s de Electric.i dad, en 3er. año de 'féc nicos J.Vl:i,neros interino pDr un año, R contar .d esd e e l 2 de Mayo; Do11 ~BS~iLON IviOr.JSi~LVE MONSALVE, p.s ra l hora de El e ctrote cnia, en el 4° año Práctic~s de Minas; 2 horas de Electrotecnia en ler. año Técnicos Mineros, y 2 hor.1 s de Hidráulica en 2 o nño d e Técnicos IJlec~nicos, todas interinas por u~1 ~ño, a contar desde el 14 de l\·Iarzo; Don RIC ARDO FR.toNCISCO ECHAGUE CR0SPO , para. 4 húra s de Electrotecnia Elemental, ~ en el Previo de Ad a ptación, interinQ po~ un ~ño, a contar desde el 1° d ~ Abril. ESCU3LA - - . -DE IVIINA S DE L h. SEREN A. Don LUIS ALVJ;.REZ HUERTú , renuncia al cargo de profesor con o-<> ro •

~;:¡,

8 horas de cla-

Don LJ.JVL8ERTO ~O~¿UEL ROI:IO OLI·IOS, para 4 hora s de Topografía, en 3er. año de Técnj. cos d e Minas, interino por ún año, a contar desd e el 2 de Mayo. S.e AC U ERD i~ proi'rog.qr el interinat;o d e don CARLOS RUBEN VELASCO, hasta el 15 de Marzo d e 1956, p R~a 4 hor as de Cast ell ano y Elementos de Filosofía (2 horas en 3er ~ año Constructores Civiles y 2 hor? s en 3er. año Técnicos Hin'i:!r-CJs 1, po r ciesapa:-ecer la a sign~·. ·.'-.lra en el plan de e studios. E~CUELJ,

. I NDUSTRI AL DE VALDIVIA, -

-~--__,.

'S·n HU.1Ci

::JI~

1 :1. FUENTE REBOLLEDO, para una hora. de Taller de El e ctrot e Gnia , por un año. D contar desde e l 1° de Abril; y p ara 2 horas de Ejer~icios de I-1atemáticas, en 2° a ño Plan Común, int e rinanente por un ~o & c~ntar desda el 9 de M~yo; Don lfiARY¡:US HI'I'ZLER SOERENSEN, para que continúe desemp eñando 16 horas de TecncJ.ogf a y Prác tica de la Especialidad, en calidad d e profesor extranj c ro co::1tf,at ad.o ; y p a ra $ horas de Práctica d e L.B.boratorio en 3er. año de Constn1~c j 6n Na ~ral; Don ENR+t~UE ~EDD IHN SORUCO, p a ra 4 hor a s de Mecánica Aplic a da, en 2° año Técnico~ Construc to r e s Navales, int e rino por un año, a contar desde el 18 de Mé,rzo . . Se d eja sin efe cto l a . pr opue st a aprobada el 22 de Abril, en félV'J~~ d 2 dcña CREiv1ILDA I•IANRI QUEZ Di h Z , pnrFf 2 hora s d e Cast el lano; Db~ CI R.~.os IEACi·;.CHE IBILC J~CH E, pa r a 2 horRs de Cnstellano, en 4 o a~ o de Jflcios ; iut e rin ament e mientras s e llama a concurso, a contar d e s d e e l 25 de -A b~i .L ' Don NILl)RIDO DEL R. SUAZO SALAZ AR~ para Inspector 2° 1 a cont é\r desd e el 22 d.e Narzo d el pre sente a ño, en propi e d ad ; Don HEC{'OR LGUIRRE MiülfJ~ NI, p ara 3 hor2s de químic a Aplicada, 8 horas de ~ecnolo$í a de Curtidurí a y 4 hord s d e Curtido X Teñido, e n propiedad, ~ ~?ntar oesde el 21 d e Marzo y p 8ra 9 hor8 s d e ~le mentos de Fí s1ca y 0ul~Jlc n ) ).nt cr :l.n·:- por un año a conta r d esde el 1n d e MA.rZo y has ta el 16 de ~terinámente

i·

Marzo é.e 1955.

~QJ.ld:.J!.~_;"~W·v:~NI EROS INDUSTRI ALES.Don )'JTO~ P~Y . C hStDO , parR 1 horr de c l a s e s d e Línea s d e Tr~nsmiei6n, ~ c ~~i dad ~e profesor extr8nj er o cont r atado, a cont ar desde el 1 ° de Ene ro de.1. año e:1 C'J.r.so y por e l t é rmino de un año .

Aét~

ll)a.

' 16 de Mc3¡rzo ;

DoftR YOLt NDA MU00z JOPIA, pAra 1 hora de Documentaci6n y Archivo, interinamente mientros se llama a concurso, a contar desde el 16 de Marzo; 1

~ l'~ RTDS Y ESCU'SLJ:,' D.G ...·" '

o~-lCIOq.J.' ...,.

Don KUR'TI WUSENEGER P f~ ULI, p r.ra continuar d es·e mpeñando como prof e sor extr2njcrci contr Ptado, desd e el 1° de Enero y hasta e l 31 de Mar~o del pre sente a~ o, 4 hor As cie Químic a Industrial Orgánic a y pnra que s1rva des de el 1° de Abril d8l pr : sente oño hasta el 15 de Marzo d e 1956, 3 horas de 0uímica Industrial Inorgánica; Don GSNARO B ~N1-1.VENTE ARAVJ])Jfl , p~r a 12 horas de Pr~ctica y Tecnologí a de Tallerei, int e rinamente pQr un año, a contar d e sd e e l 1° d e Abril; . Don JUAN F~Rl'J},NDI;Z !.. V :~NDn'J O, para 4 hora s de Tecnología d e Fundici6n, 1n t erinamente por un año, a contar d e sd e e l lG d e Abril. ESCU2LA DE I NGSNIEROS

IN DUSTRI ~ L ES .-

Don HANS GERHí.RD J. U ERR~, CH ZIGK, p n r a 2 horAs d e Tr Ptamiento Mecánico de los 1tíeté':les y 2 horP.s d e Cin emrit ica d e los Organos de lViá. <~uinas, interi -

namsnte 'por un año, a cont a r d esde e l 1° de A ~ril; ~ Den SERGIO CA~POS CAN TILL ANO, p~ra l hora más de Labo r a torio de RAdiotecnia, en propiedad, a contn.r desde el lo de Abril; '

ESCUELA INDUSTRI AL DE TEHUCO

-----

Don SEGipMLmDO ARISHCNDY LAGOS, per.:t 3 hor ::t s de I-Iatemá.ticas en el 2° año de Plrm Común, en propiedad, a contar desde el l 0 de . Abril, en reemplazo de 3 por2t s d e Elementos de Matemáticas Sup er iores, por a plicaci6n del nu2vo plá.u de estudios; · Don GU~Tf, VO GONZ t L22 MELL A, para 2 horas de Eje rcicios de Matemáticas en el 2° añp del Plan Común, int e rin amente por un a ño, ~ contar d e sde el l 0 de .A br il; Don GILBERTO r-iONT:SHO ORTIZ, pare. 2 horf~ s d.e c~ uímica General en Al 2 o año de Plan yomÚ..T'l, int e rino por un 8ñ o, a cont a r desd e el lo de 1\ bril y para l horá de Tr ~. b c.jos Prácticos d e Botánica en el 2° año Técnico Foresta] ~calidad da interino por un afio, a contar desd e e l 1° d e Abril; ~on JU,1N 1v10RJ·..L ~S PUEL:rviA , parél 2 hora s d e Botánica For (~ stal y Dentrología lnterin .~mente po r un nño, en 2° año Técnico Forestol, a cont.qr desd e el 1 de Acri.l; Don Ri~UL' NORJ.f-~ BUENA ¡. .J..t. RTINEZ, pé.:t r a 2 hor "l s de Resistencia de Materi a les J l horn · d e E jercicios de Re sistenci a d e Ma t eriale s, en calidad de interino, po r un año , a cont ar d esde el 1° d e J~ bril; Don TEODORO ·vH CKEL KLUifJEN, para 2 ho r o, s de Tv1.1quin a s de la Espe cin.lidad Y~2 hor os de I'-lec~ni c a en 2° año Técnico IVlueblist a , interinamen te por un ano, n contar desd e e l 1 o d e Abril; Don JORGE SOTO Sf NDOVAL , pa r a 4 hor~ s Educ a tivAs en reemplazo d e 2 horas ~ Tecno¡ogia d e la Esp e ci2lidad y 2 hor ~ s d e Est ilos d e Muebles, en 2° Fm? de T~cnicos l'Irueblist a s, por "-Pl ic Ación d el nu evo pl an de estudios; e lnterinament e por un año, 3 cont ar d e s de el 1° de Abril, p ~ ra 2 hora s de OrgPnt zac ió n de Ta ll e r e s y 2 hor~ s de Provectos d e l a EspecialidAd en 2 ano Gé Té cnicos Mueblistns; . D?n C1.RLOS }!;UGEI{[O COlJTRERt. S HERr~.cJ.ND:CZ , parA 6 hora s d e Te cnolo gía y Prác tlca de la Especia.lidad en e l 2° eño Técnico l\1uebli st a , int e rin amen t e poi ~ano, a cont a r des de al 1° de Abril; ~~n ~ORGE SO TO. U; NDOVAL,. para 2 hor a s de Tecnología d e ~os I•Iateri a l e s en T lana de .! é cnlCOS Ivluebllstas; y s e le asepta la renuncla a 4 horas de a ler _de En sayo d e Mat e riRles e n ler. ano; ~~n .:1ANS ' WENZEL TOPT, p or a 8 horRs d e Ensayo ti e Materiale s ( 4 en ler. añc decnl!cos Mueblistas y 1+ en 2° añ o), y a demás continua rá sirvi en do 6 hora~ e Tecnolog:La y Práctica de l a Ssp e ci al ide.d en 2° a.ño Té cnicos Iviueblista ~ qu~ ~orres~onde en 81 nu e vo plan de estudios a l a asign a tur a d e P r¿ct~ c a Q

•

Y e ~no¿ogi a de Toll erG s, que r educe de 16 a 6 hor.¡ s, po r lo que s egul. -

rá Slrv1endo lO hor ~ s Educ a tivas , en r e emplazo d e las horu s q~G pierd e ,

10 a contar desde el 1° de

J~bril.

ESCUELA ;DE MINi-;. S DE ii NTOFi.Gi: .STL .-

......-..-.------,;-

Don ANTciN IO MONTERO ABT, pnra 3 horas J. e Tecnología d e l Snli tr e > en 4 ~ o.ño de Técnj~ cos Mineros, en calidad d e suplente, a cont. <'n' dead:~ el 1 o de t~bril y mient:ri'qs dure la ausencia del titular don Rodolfo Fernández Frías, quien hac e usq de permisos por moti vos de sé-\lnd; Don FUGIWIO HERRERJ:. GONEZ, para 6 hor .t s de Electrotecnia, en 2° año de T8cnlco~ Electricistas interino por un año, a contar · desd e e l 2 de Mayo; Don HOI-JQRIO ARJ~OS J~p¡,_BLl-.Z;\ , int~; rino por un año, a contar d esde a:l 2 d e Mayo; ; . Don RPBEN CORTES GOMEZ, para 2 hor 2 s d e Electricidad, en Jer. año de Técnicos M~neros, int erino por un año, a contar desde el 2 de Mayo; Don ú.BSiLON HOi\SJ'.LVE MONS11LVE , p.:~ ra l hora d e Electrot e cnia, en el 4·0 año Prácticqs de 1'-Unas; 2 horas de Electrot ecnia en ler. año Técnicos Mineros, y 2 hcn~s de Hidráulica en 2° año de Técnicos Mec8nicos, todas interinas por lli1 ~ño , a contar des de el 14 de Marzo; . · Don RIC .::RDO FRdJCISCO ECHAGUE CH'8SPO , p or a 4 hor,::~ s de Electrot~ecnia Elemental, :en el Prev~o de Adaptaci6n, interino por un año, a contar desde ·ell 0 d~ l~bril.

· \Dr.<!!. ··rr-· 1vu_ :.J 1~. s

·,.;o ocu~T 'rJu ' ,~J..1h

DT T h' l'!'J _,

s ER :CN A • -

Don LUIS ALVAREZ HUERTA, renunci a al cargo de profesor con

8 horas de cla-

.s~s;

Don LJ..rJI~SRTO ROQUEL ROHO OLLOS, pélra 4 hor0 s de To pografía, en 3er. año de Técnicos d 2 Minas, int erino por un afio, a contar desde el 2 de Mayo. Se ACUE~DA prorrogar el interina1:,o de don C/,, RLOS RUBEN VELASGO, hasta el 15 de Marzo de 1956, pRra 4 hor a s de CastellaPo y Elementos de Filosofía ·(2 hor a ~ en 3er c añ o Cons tructores Civiles y 2 horPs en Jer . año Técnicos , Mineros~. , por desaparecer la as i grwtura en el plan de estudios. EE'CUEL;2_JNDUSTRIAL DE Vl\LDIVI A. :-

r._?n

HU} IJ DE L J, FUENTE REBOLLEDO, pa ra un a hor a de Ta ller de Electrotecnia,

interina mente por un año, a cont a r desd e el 1° d e Abril; y p ara 2 horas de Ejercicios de ~atemáticas, en 2° año Flan Comón, int e rina mente por un ~9 a ·cqntar desda el 9 de M~yo; Don ~L~R~US HI'I'ZLER SOERENSEN, p ara que continúe desemp eñando 16 horas de Tecnologfa y P~áctica d e la Especi&l idad, en calidad d e prof e sor extranjero co~nt r.'lt..sclo : y u a ra .3 hora s d e Prá ctica d e L.aborRtorio en 3 er . año de Constr ,_;_0:c i6n l;a-;ral ; D~n ~NRht!~t; L.1i:DDI HN SORUCO, pa r a 4 hor a s de Mecán~ca Aplicada, e n 2 ° año Te~1~oq Const ructores Navales, interino por un ano, a contar desde el 18 de Marzo. ' Se d e j a sin efe cto l a propuesta aprobRda el 22 d~ Abril, en fa~c r de doña CREr;ITLDJ-. I•U.rJRI C~UEZ DI I~ Z, par F.\ 2 horas d e Castellano; Do~ Ct.R.I,OS IBJ-~.C h.CHE IBJ~C .i·~CHE , pa r a 2 horF.ls de C2 stellano, e n 4 o afí o de Oflcioa; inte rinamente mientras se ll ama a concurso, a contar desde el 2 ~ de tb..,; 1 · Don NE,F'RIDO . DEL Ro SUAZO SALAZ /~R, para Inspector 2°, a conté:r desde el 22 de Marzo d e l pre sent e año, en propiedad ; Don HEC{.'OR /;.GUIRR:S Mi:,f/i.f:1NI, para 3 hore. s d e C(uímic a Aplic a d 2 , 8 hor as de Tecnolo$fa de Curtidurí a y 4 hord S de Curt ido ~Teñido , e n propi edad, ~ c9ntar ~esd e el 21 d e Marz o y pRra 9 horn s d e ~lemen t os de Fís1c a y 0ulo, ilit c r:i.no por un a ño a conta r d es d e e l !H d e Marzo y hast a e l 16 de rmlc vlarzo d.f!! 1955. . -l. -

~~_§_f_NCi;::;NI EROS I NDUSTRI ALES .Don V ~J TOR P~y C ~S! DO, parR 1 hor a d e cla s e s d e Línea s d e Trc nsmiBi6n, en Ccüidaei de prof0 sor extrnnj e ro contra t.Jdo ~ a cont a r d esde el lo d e Ene ro del año en curso y por e l término d e un a ño.

Acta ll3a.-

INCID~NTES

El señor Rector expresa que d ebe informar al H. Con s ejo de -un hecho por todos conociuo y que es aquel relacionado con l a hue l g~ en que se encuentran los e s tudiantes de los est ~ blecimiento s fiscal-es por mctivos de orden ideologí'co, agrega que ha te nido informaclone~ de que los estudi8nte s de la Universidad Técnic a del Estado s e han r~integrado a cl8ses Gn el dí a de hoy . El señor 16pez informa que los alumnos de la Escuela de Arte s y Oficins se han reincorporado a las clases, pero que no ha tenido noticias de provincia por la dificultad en obtener comunicaci6n cvn ellas .2 . - CONV:SNC ION EX~:H ~ ORuiNAHIA D 1~ LA ORG.nJI ~A CI JN DE TECN I C9.:2._D ~ C~I ~t 1 :i:_lQ.T EC t!1:..::. :I;;l señor Sduardo Frenk en reprcsentaci6n de la Organiz,ci6n de Técnicos de Chile (OTECH,, invita a t , dos los miembros del H, Consejo, y , en forma muy especial , a la sefiora fa lcé de Pet zoldtj al acto inaugural de la Convenci6n Extr ~ ordinaria de esta Institución, que se llevará a . efecto hoy a las 19 horas en el Salón d~ Actos del I11inisterj o de Obr9.s Públic a s~ fvianifiesta que en estr1 Convenci6n ~e tr ~tarán mat er ia s de alto interés nacional y m~y en especial relacionadas con la Universidad Técnica del E s ~ G do . Destaca el hecho de qu~ en la l.a . Convención celebrada en el año 1936, nació la idea de la crqación de la Universidad Tec-nica del Estado y a grega que sería un honor para la Organiz .'3.ción contar co~1. l a asistenc2..a de los señores Consejerqs. El señor Rector agrade ce en el nomb r e del H. Consejo y en ~ l suyo propio la invitaci ón y las palabras del señor Frenk . La señora Salce de Petzoldt agradece al sefior Frenk la

geEfiJ, in vi t. ación que ha hecho al H. Consejo, refiriéndose en forma es -

peci a~ i

a su persona.

~---

El señor Fr~nk dice que ha aparecido (lltimamente en la pr-ensa. tma información oue le interssa dar a conocer en el H. Consejo Y es la que se refieré al aporte de la 0TSCH en la economía del paí~ . Expcne que ¡a Convención de la Institución que repre senta efectuada. eü 'F ebrero último, aprobó un veto en e~ sentido de que J.ebía constitulr s~ tm Consejo Superior de Economfao El Supremo Gobierno~ agrega,ha a~ord ado constituir e ste Consejo para organizar un plan económico naCJ.O;la1, c;:utP::.~e e::1t0nces destacar a :·.~.te el H ~ Consejo la cooperaci6n de los T~cnicoc frente b. tan importantes problemas nacionale s: El señor Godoy

~inde

un homenaje a la Organización Je

Té~nicos de Chile (OTECH), con motivo de esta Convención ·extra ordinaria

Y les desea el mayor exi to en ella.

3D -

REF' GR I~NTB

LEY DF. H'lJ? VO TRATO A LA

I~1IN:S RIA.

______D_E_·l_,_COBRE~~---------------------El señor Jimé.!1ez lee una ·exposición scbre el origen y trarn~taci6n de la l ey N° ll82tl sobre el nuevo Trato de la Minería del Cob:~:e }' la cooperación que prestaron los orf_';3.nismos estudiantiles, l es

P~r~ ::¡;r:8;1t arios y otras Instituciones en favor de esta Ley y de la par¡l~lp~~i~n 9ue le cupo, adem~s, al e s tudi dntado¡en la ap~obaci6n del ~~t o ;/b ~e 10 ley ~o 11575 q~e ot org6 a la U~iversid~d.T é~ni ca del Esc;; do l ]:8 de.l 1/2 í'o de todos los . :npuest os dlrectos e lndlrectos y de fechas o.e <:~ diJ.anas que perc ibe el 1-'isco y que se de s tinarán a formar el cndo de Construcciones e Inv e sti~aciones Universitarias y solicita s e env!e una comunicación de f e licit ~ción y agradecimien to a algunos par1

Acta ll)a.

lamentarios. El sefior Re ctor manifie sta que en su exposición el sefior Jim~nez ha confundido la ley N° 11828 sobre NuevG Trato a la Miner!a del Cobre con ln d~spuesto en el Art. 36 de la l8y N° 11575, que tuvieron orígene$ dis·tintosQ Además, hace presente que en el proyecto primitivo del referido Arto 36 s e le asi~nab8 l/3 a nuestra Universidad y 2/3 a la Universidad de Chil e , lo que posteriormente fué modificado con una serie de indicaciones a favor de otras Universi d:ic~.e$.:Cice, adem~s, el señor R~c t or que en la Memoria del año 1954, reci~ntemente pre sentada,en que anali.~ a la labor desarrollada por to do:: los organismos que forman lR 1Jni ve r sidad Técnica del Estado agra dece ~ a todas las ne:::-:::;onas, al estudiantado y en forma especial a los parlamentarios que coop e raron con la dictación de est Hs leyes en fa vor ~e la Corporación.. . Se l evPnta la sesi6n a las 20.30 horas.-

MANUEL TORO TVU\RTINEZ . SecTetario ad-hoc.

VICENTE ROSSEL CASANUEVA Secretario General Suplente .-

ELIAS ESPOZ VALENZUELA . Rector Suplente. -

mnVERSIDAD TECFICA DEL ESTADO SANTIAGO DE CHilE.

114a. sesión celebrada por el H. Consejo Universiterio el

12 de Junio de 1955.-

HTARIA) -(EXTRAORD ___ _________________ _____ _ .... .

.,..

""'"'

ASISTENCIA : El señor Rector Subrogante, don Elías Espoz V., quien preside; Consejeros señora Adonina Salce de Petzoldt y señores: Juan Antonio Iribarren C. 1 César Fuenzalida c., Armando Quezada G. 9 Osvaldo Godoy c., Luis Gómez Catalán, Carlos El ton ~., Mario Os ses S., Manuel Rodríguez V., Hor~ci o .J\J;-avena A., Víctor Villalobos C ~, Raúl R~núr~ 11., Héctor Sepú.lveda y el S'.>-2:retario :1d-lwc señor Manuel Toro M, Asisten a la sesión los seño:res Humberto González E., Director de la Esf'uela de ~nas de Antofagasta, Jorge López, Carlos Jiménez y Luis Rodríguez, en representación de los alumnos, y la Secretaria do Sesiones. Excusa su inasistencia el Consejero señor Carlos Mori G. C U E N T A: l.- EFFERlViEDAD DEL SEÑJ!F. RE..f~TOR. El seño:r Elías Espoz informa al H. Canse jo que preside esta sesión en ca-· rácter "de Rec-tor, su'Lrn"'~gante, en c onformidad a las disposiciones del Reglamento General, debido a que . el Rector titular, don Jesé Jvli.guo l Seguel C., se encuentra enfermo y ha solicitado pe:r·miso por un P8S ' Agrega que actüa como Rec't.o:c sührogante sólo mientras se resuelve sobre A1 reemplazo del señor Seguel, por lo que ::.oolicita al H. Consejo se sirva nombrar Rector 3

suplen~e.

' E"l sañor Iribarr on exlJresa que so trata de . u:na sesión extraordinaria en cuya con~ocatoria no íigm·a :.;_a dGsignao.ló:n de · Rector euplente, de modo que propone que el nombrarr¡iento se haga en la próY..ima sesión ordinaria~ convocada con este fin, debiendo actuar ,el Sec.retario General como Ree~o:r subrvgante _9 hasta la próxima reunión del H. Con .. se jo. Por uaar.imidad, se APFUEB.A :La indicación del señor Iribarren . A continuación~ a petición del Rector sut: o;ante , se procede a elegir un Se·::retl:irir; ::tj.~ho~ ~ "Por nx:ta~dad ~ se ACUEP,DA designar al señor Manuel Toro M., Secretario ad-hoc q

TABLA

l.- EUETJGA DEL ALU}t1IITADO Y VACACIO!--!ES DE I NVIEHNO.

El se:G.or Rector subrogante u:>..'"Jlresa que el objeto de esta sesión es el d3 resolver un pro~·üe.ma que atañt~ al alum..'1ado de la Universidad con p1otivo de la huelga es·tudian"til y de b re.'::'olLJ.ción de la Rectoría dt:: fijar las vacaciones de invierno en el PO·· riodo aomp:.C'0!ldiclo entre el 31 de Mayo y el 12 de Junio. Antes de ofrecer la palabra , manifiesta que tiene encargo del señor Rector titula:r, de exp1icar las razones q11e t.u~ro pare. to:m..·u dicha medida, para lo cua l d8. lectura a la sigo.i8::-.d~e nota del señor Seg·:.1el : 11 rnvitado por el señor H:J.nistro de Educación asistí el Lunes a su despacho P~ra tratar sobre la huelga nacional estudiantil resuelta por los estudbntes para el d1a de ayer 31. En e,=:r~a reunión me consultó sobre el prodicmuento en que se encontr, ·· los es~ud:ll:l.rrt:,es de J.a Universidad. ME: informó que el Gobierno tenía antecedentes de e¡_; seria tot.a:!. y qT~e su rropós ito era an+,icipal' las vacaciones de invie rno e Mo a gregó que como e~ta UJ.JiVeJ.'sidad era autónoma no podlo incluirla en el Decreto en estudio pero que era de interés del Gobierno que colaboJ.~o.:·.·a ccn él en las medidas que se proponía adoptar Y me P~dió mi concurso~ · Lo 2espondi qlce la 'Un::lversic.ktd colaboraría con el Gobierno en las medidas ~e previsión d.el ú.~den püblico que tornaría. Acordada la medida por el Gobierno en Canse-· Jo . de Gablnete y ante la si tuac i6n d.e huelga que se presentó en algunas Escuelas de la Un¡versid.ad y en uso r.Ie las a tribuciones que me confiere el art. 14º de su Ley Orgánica que dispone qT<e 'Ü Rector corresponde ejercer el Gobierno de la Universidad, resolví ~nticipar las vac a cio:r1e8 d3 invie:-no en resguardo de la disciplina y consider:c ndo e l es .., ado de huelga estudiantil general en el pa:'Ls. En la dec l aración do vacaciones anticipadas consideré también que muchos br~fesores nuestros J::acían clases en los Liceos y que ~:e sería justo mantenerlos en tro.~ aJo en nu.es-tras Escuelas estando en vacaciones H! esos 'Jolegios" Sigue en la página 2.-

- 2 ...

Acta ll/vl.

AgToga el señor Espoz quo, con motivo de ~a citada resol~~i6n de la Rectoría, lqs alumnos han menifes~a.do que eílcs n~ estaban en. huelga el df~ primero de Junio y que qeserm có~tinuar sus estu~ios on ft:rma norma~.¡... Expresa, ,también el señor Espoz, que el :Rector tltular le ha pedl.~O. manifestar su dese·o . d.~ que el H.· Cbnsejo resuelva en dofinit;iva sobre este problema cbn la i11depe:ndenc:l.á. ·que reconoce en oada uno de los señores donsejeros.· · A continuación, consultado el señor ¡\actor subrogante sobre le. i:d.tua~i.ón 1. exncta ;de la huelga de los a lumnos do la Universid8d, proporciona ~1 H. Cpne.ejo todas las informaciones sobre el particular e Iniciado el debate, hRce uso de ln :pá:)..opra el ªefior Araveh a ,., quie n manifie s ta q'Jie." de:;;oa decir algunas pa l a bras con la mayor serenidad ~obre e~te problema, , • ., Dice el señor Aravena lo que sigue: 1 11

las perscnas que ejercen la presiqencia dq los Co.n sejos Docentes se han impuesto como un dober,desde que entrar0n a sus funcione s, de ser OBlosos defensores de la nutonor~n universitaria . De las palabr'3.s que voy a pponunciar no se puede i nferir que qu:i;er a apr ove char esta oportunidad para hac.crlo presente. · En ocasiones anteriores~ especialmentt:; cucndo s e trrtó de los nL'"··nilr cunient os de Directores y Subdirectore s de Escuelas ;y del r e sto d e l pe.rsonel uniVers l0ario, hice p;rese.n te que el Consejo Universitario o ),os Conse jos Docen·b~s s , s egú_n,·· el C':'.so, són los re$popsn.bles directos de la elección de las Dut oridades de la Universida d . , · · . · , Pecordarp el señor Rector q•1e con una feoh& muy próxima , p~ra J,.a elección de un ~;irootor de E8cuela d e prov:t.ncia, incluso '\;raje e $crito mi pehsamiento sobre el ~J- to significa do q·1l G tiene la autono<r.i a ...:uüversit-aria, Por otra parte; en vista de una oe,..n .. tradicciión eyiclen-~e que existe e!l<::.·e la Ley y el Regla'Qle nto en cua nto a ls e lección de . profesores, los Pres:t dentes d.e J r. s C0n0e j os Doce n-te s propusi eron l a 1r e forma del art. 502 del 'Reglamento , Est.R n~odific ación fu.é a ..::e ptnda por e l H. Conse jo Universitario y deA T1,_13G refrendada por l a Conh·eloría, de manera que l as pa l P.brns que pronuncie en este ins t: ·) no hay ;Pües el propéa ito de t r a er sólo ahore a cola c1.ón la autonomía universitaria. ; Yo no 8é que poJ.erose.::: :roz::mes t'!.:::·.ro el bl:ñ')r Rector titulsr de la Universi-dad pa:riu declar ar este per fodo de v e cr1c:!-;ne_s de to.l modo que coinoidíerc. con el período de vacaciones que el Gubierno ha determ:L.md o 1iltim8.mente como modi:fica ci<.Jn a fecha s que ya se habian dado. Yo veo en ést ~ , lo digo con toda sereni dad y sinceridad el mismo tiempo, q~ ha hablclo en éstv un['. vulnera ción de l a autonomía de la Universidad. ' Según disposiciones expresas de la Ley, l a dirección de la ~nivers idad Técnica aetr~ ej erc::.da por el Rector y por su Consejo. Ta mbién en oportunida d anterior hice v~esén~e que ésto no s e r efi er e a un Conse jo particular del Rector sino a l Conse jo de la Universidad, o s e a 9 al Conse jo Universitario. Evidentemente este artículo está mal redactado. · Tengo ente:1dido que par a le de t erminación de otros períodos de v a c a ciones ha sidq el Conse jo U;.dversitario quie n lo ha fij ado 9 de t a l modo de que sj,. el s e ñor Rect-o'i' ~quer h oolnborar en un nlto propósito del Gobierno 9 sobre cuyas r :Jsolucione s no Jlre~enc o 1e ningun11 rn:m er a pronunciarme , el señor Rector debió, y lo digo con v er da~e1'o r~speto 1 ha c er l a consulte. a l Conse jo Universitario. . ' Qu:tero que quede bien' est.'J.blecido en esta oportunidad señor Rector, y pido que se _de je ex-pr·e s t.l c onste,nci!l en a ctL>, que .c on estns pa l abras no infiero al señor Rec~ tor ti-~ulc,r n+ngún c ~ rgo que v ayD a me :r.f'l scabar su altu prestigio de primera autoridad : de la ~niv:c~rs tdad. C.re o que por inform' c, :~:ones insuficie nte s y en su propósito de ayuda:· al Gobierno ha to~~ do e sta medida que ha producido un contlicto que nosotros t enemos el dobqr de disminuir lo m1s .0-p.e podamos con el fin de que nuestra Unive rsidad pue da salir qvo.nte de e ste trance a·t_.• que se · e ncuentra . · · . , He dicho en oportunida des an-t,eriores que cualquier a determinnci6n que se tome, -qn of:1.cio que se ma.nd~ a 1:''!1 Director de provincia-, una resolución cunlquier a de un jef~ de ofbi:nnpti:n..s. p:r-c~c;;;dc-~t é';;l , una qprobnción del Conse jo Universitario, una pro~ P'Qest~ de nombr amie:nto, deL·e s entar inme diAt ame nte una doc·crina , o si pudier amos decir urm Cá~edrD paré1 osta organización y así nuestra Uni ve rsidad pueda t ener debida con:--·t.. deración, De ahf. q_ne quiera ey:pres0.r al H. Cons.ejo que sería muy conveniente que meditara muy bi en o::.:·Gn CoTpora ción s ob1•e la r esolución que tomar 6 a propósito d e esta determinc.c:l ó11 que el s e ñor Rector titula:: tomo de dictar un período de V3ca ciones, sin consultar al H. Conse jo lnhrersitario, -y ~ eguramente con l a mejor intención bas ada e n la bondad qlle le reconozco a l señor Re ctor. Sigue e n la pá gina 3.-

.. 3-

Aetet ll4a •

Todos sabemos qtie hny, evide ntemente,. '\lil - conflicto estuditmtil cuyas proyecciones no conocefl20S ( En realidaq 1 debemos estudiá~lo ~ ya · que dice rela ción con el elemento m6s importnrrte Jl.e la U~ive rs ~~;' d como es su nlumne.tdo al cual tenemos la obligaci6n ¡de. orientar para · que se, forme upu v~ rdader e. con9ie nqia universit aria . Si aceptáramo~ lo hecho por el s e ña~ Rector no. sé si signifienría pára _nuestra Uniyersidad, que es~n en · construcción, unn cosa no conveniente, péro si ret~ramos este período de vacncic¡nes t endremos que he~e rlo de modo tal que no signifique un ·m enoscabo de l a alta jerarq~ía q~ tiene el señor Seguel como autoridad Universitaria. Apelo a la debida . c om-, prensiqn de Uds. _ para que vean en e stas eA.'"})resiones ·. mía s el deseo fervi e nte de que el CunsejG Universitario encuentre un :--, fórmula que permita rosolver en la mejor forma este pro~lema. ti . . · A contlnuación, el señor Rector subrogante info:rma que omitió e xpresar n' principio de la sesión que el señor Seguel ordenó suspe nder la .:fl.plica ción de la medi e. por él ordenada que anticip6 las 'iJ'aCéi Gj_ones de invié'rno' hasta que exista Un prununci a~ mion·co del Ho Consejo sobre esta mc."te r:í.a~ · En seguida eJ. señor Iribl'lr:con ex-pr e sa : n Yo no pretendo , s eñor Re ctor · aporkr nuevas luces a este problema, pe:L·IJ si es mi propósito interpre t ar le. actitud 'del Reqtor de la ,Universidu.d fi.'e'i1te a la consulta que le pizo e l s eñor Ministrv en cuanto ' a si la Universidad Técnica del Est F.tdo.~ que goza de autonomía, adhier e ¡,¡ n6 a.l propós~to de l a anticipa ción do las vncaciones. i El s e ñor Roctor que es :r\Uy consecuente con la consideración que debe. ·31 Oon-.. sejo y que particula r~en~e tiene gran e stimación por cada uno de los señores Cons8 .ros ha debf.do, .en esta oportunidad, segtlir le.. misma líne a que ha llevado durante su a ctuac :L~:r~ en la TJniversidad y al asentir al prop6sito del señur Ministro lo hizo, se ~ur amente, e u el cr.td cter de una resolución transi tul'ia mientras ül . Consejo Dnivers i tario se prvnunci.aba por iuna resolución d efinitiv a sob:t•e e l pnrticula r y e s seguramente esa s,u intención desde ~l momento que nc2.ba de dedr el señor Secretariú General que el señor Rectur s·,J.S·· pendió }la medida a la que nvs referimo::1, Pqr consiguie nte, esa verdadera inte nción del se.ñor J¡l.ector, de a ceptar un poco condicionalmente e¡3ta medida, no ha tenido en ningún ¡noment<i> el prop6sitc de menoscab8r la autonomía de la Universidad y él nu hn podido cum.promet.~rse m.é s allá de lr.! resolución definitivo. que deba adoptar el H. ClJnsej~::~ que Gs el organismo que debe prommciarse sobre el particul11r. Cua l ql.fiera situación creada anterior~ente no af e cta ln situn.ción perc ·.''!'lal del Rector ni l q i utoriza ni lo de s autoriza, lo impqrtant e es que su idea fué de buE.n:a colabora ción mie nh'l!s el Conseju Universitar:l.'.1 tomaba Ún acuer-do Aobre e 1 particular. · El señor López dic e~ " Se ñor Rector que ría escuchar la opinión de los seña ~ res Col?Se jeros (!ntes de pedir la palabra pero. quiero inforrn.B.r al H. Consejo sobre ·la s ituación del movtmie nto estudia n·til en cuanto atañe a la Federación de Estudiantes de 1a U1üver$ido.d Técnica del Esta do. La Confedera ción Nacional de Estudiantes de . Chile · acord.6 el día ;Mié:r:o-ol es de l a se:aana pas ada en una reunión un paro de 24 ' horas _para .el dfa Jueves de :esa misma sem~na ~ todRs las Universidades que componen esta Confederación · !'!acional de Estudiantes. Fué o.sí como la Federación de Estudiantes de la Universidad rr~t~ nica del Estado impartió órderes de detener las. actividade s educac ionales durante 24 horas $1 Jueves de la semana pasada El Viernes se reinte graron a sus actividades 1 den-.. tro de ·la nor1:mlidad posible. .· . El día Lunes, la Confede r ación Na cional de Estudiantes citó a Consejo Consultivo, que es el organismo mé:ximo, pa1·r. analizar la situación creada · al estudiantado univer~ ita,rio 1 moción prese ntada por la Fe dera ción de Estudiantes de la Universidad de Chile ya o;ue se prt! sentaba con arden -de pa.r ó inde finido por los motivos que todos conocen. E11 esa r eun:ión, nuestra Feder a ción .llevó · ~ 1 propósito, previa lll1D reunión dunde se tom<$ el a cuerdo, de adherirse al mov:i.rtd. e nto propuesto poi'- la Un).versidad de Chile siemp-r~ y ouan&o la . Confeden1ción Nacional de Estudiantes a poyara este movimiento. Esa noohe se reunió eil Consejo Consultivo· y _no se pudo pronunciar sobre el movimie nto 0 pet~nión de apoyo que hacía la Universidad de Chile · al se.n o del Consejo por cuanto dos '6ri~ver sido dG s a cordaron no plegarse a l movimie nto y está de ntro de los r eglamentos de 1ln Confederación que cuando 1,: 2 o má s Universidades no están conformes dej an que caqa Universida d independie ntemente aotúe como des ee . Fué así, · como la Feder a ción do Est~diant~ s d~ .la Dnive rsidad . Técnica del Estado ,. se rmJ.nió eso." misma noche y ac"rd6 apoyar el movimie nj:.o de la Universidad de Chile . con un paro. Eso sí que e l par~"J no ~e haria e~ectiv? mie.n t.ras no se tuvier a n los ,prominciamié ntos ~e ~ las ~.1ses. P~r lo l anta, no ~mpE1 rt1mos esa noche la orden . de· huelga o pero pues e:.1. .orga n~smo máx1me de a Federaci6n espero. be. el veredicto de las b1ses, que debería pedirse a los diferent es Centros de Alumnos • En la reunión con el señor Rector ayer a las 4 1/2 de la tarde se lo expresamos, Los estu~iantes lleg~ mos hastn el señor Rector al saber la medida adoptada Pprque nos pare ció que la había tom~.do en el entendi do de· que estabamos en huelSigue en la página 4.y

.Acta 114a • .

- 4' - '

ga y: la;

·R ectoría no ·pod!a decirlo. porque así i:lo era·~ Nosostros le expresifmos ayer al señor Rec~or que nos .e xtrañabá., y lo-'"digo aquí al H;, Consejo; de qUe rto hacia mucho tiempo habíe.mos obtenido la autonomía de la Univer.s idad y nos extrañaba que el Consejo no qubiera sido citado para r8solver este asunto y ·que; en todo ~aso, ente ia petici6n ·del Supreinó Go~üerno, pa:ea tomar una resoJuci6n, debia haber . citado al Consejo Uqiversitario. . . · . . . . . .. . . El señor Rector después de tina larga entrevista, accedió a una petición · expres~t de nuestra parte en -:11 sentido de citar al Consejo Universitario . y le hicimos preseh~e que los alUJ.llilOS acatarÍamoS las Órdenes impartidas por este Organismo cualesqUiera ;que ellas fueran. ' Esto es cuanto puedo inform::r sobre el movimiento señores Consejeros. ? ' . . El señor · Rect or subrogante manifiesta que a propósito de las palabras del señor ¡Qpez 'debe informar al H. Consejo que el seña~ Rector titular, antes de la entrevista .que tuvo con los alumnos, ya tenía la intención de citar a este Cldnsejo para darle a conoqer la medida quE\ habia adoptado. · · .. El señor Luis Gómez Catal án . da· algunas informaciones sobre la adopciÓn de la med:tda gubernativa de anticipar las vacciones de invierno y referente a los estud~os que ha i' solicitado el Ministro de Educación, señor Osear Herrera, sobre la conveniencia de mantener tales vacaciones. =· i El señor Rodríguez expresa: 11 Señor Rector "' deseo hablar lci más brevemerrte posiblE? y con la mayor claridad. Desde luego yo dr~o que estamos frente .a uña realidad que debemos mirarla bajo dos aspectos. En primer término existe un hecho que es el más importánte y que ha tratado muy ·bi0n el Consejero señor Arávena• Me refiero a · la autónomia de muestra Unive.r sidad" . La orden que dió el señ9r Rector .. con fecha Ji del . mes . de Mayo, al dia sigrd.c te de ¡a dictaCión del decreto que daba o adelantaba las vacaciones de invierno, tomó de sórpre~a no tanto al alumnaclo sino al pT ofesórad6. Cuando :(_eyer6n el decre-to del Ministe ~ rió v}eron que no trataba nada respecto a ·nuestra Uriiversidad.o Ei señor López ha hecho una :refaci6n verídica y exaeta del com:r:,ortamiento dei alumnado ó En ·la Escuela sólo '0::!~ tuvier~m en huelga el día Jueves y en el Grado de Oficios fué un poco más extensa. Los alumno$ el día Sábado asistieron a clases¡ El día Lunes el señor. Rector visit6 el Grade de Oficio~ y los encont~ó en sesión,a la qüe ~1 asistió, ,en que estaban estudiahdo el proble~a de vacaciones pues no querían áceptarlas y querían continuar sus estudios" E:L propio ' Rector 1 a invitación mía.~ asistió, como d:Lgo y a esa reunión y conversó con los alUillÍlo~. Esta es la v erdad. En Tealidad los dos Grados acataron un paro de 24 y 48 horas prderiado por las directivas. . · A primera hora del Martes recibimos ia orden de . suspender las clases. . ComD ;ro estimé que el' decreto gubernativo s6lo se referia a .los establecimiento~ dependientes de las tres DiJ.~ecd.ones Generales de Educación' pedí confirmaci•6n de la prderi J la que fué dada más tarde; por e S cr:i toé . Los alú.'mlos-; por su parte, creyeron del caso consultar al señor Rector, por cUa.nto' eati..ilaron que se trataba de una interpretación equivocada del decreto del Ministeo:do de:. Edctcación. Vinieron donde el señor Rector y de la reunión que sostuvieron eón él naci6 ~ste Consejo EXtraordinario que celebramos en este momento. No me quiero pronuncia:..' sobre ptra -cesa porque bastan las palabras del señor Aravena en cuanto a lo ocurrido a nuestr~ autonomía universitaria las cuales subrayo en todas sus formas. ·. · otra cosa que los . alumnos quieren es que se repare hasta dunde sea posible esta s;i.tuación y con este objeto han pedido a las direcciones de las Escuelas, por medie de una nota dirigida al Director de parte dei Centro de Alumnos, que el Consejo de Profesores de las Escuelas rechace la disposición en referencia, o sea, la dispos~ci6n que los pone en vacaciones, que s8 rechace en virtud de la autonomia qe la Universidad, eso :omo principio fundamental y; en _seguida, que cada pirector se haga eco en este ConseJo parf!. que se logre la re anudación de las clases. · · . Yo creo señor Rector que este Consejo, ante _ esta petición muy respetuosa Y ~6gica de los alunmos , que está dentro de todos los principios que deben regir una Umve:;,~sidad autónoma, . debe ser considerada; estudiada .Y;· finalmente, aprobada. ' Intervi ene , en seguida, E;JJ. señor fuenzalida quien expresa que está suspendida la _orden. y, por lo tanto, la(:! Escuelas siguen funcionando. Despueso expresa el -señor Osses que · lGs ·.: altirnnos del Instituto Pedagógico T~cnico se reunieron. en asambl ea .para· consid'erár la situación· pr.o ducida con motivo de la orden de iniciar is.s vaca ciones de invierno. Agrega que los alumnos le hicieron llegar una nota que contenia las conclusiones de dicha asamblea, las que pueden resu~·

Sigue en la página 5.-

Aeta 114a..

- 5-

mirse qn el rechaz o de . ln orden ir.lpRrtinn por ln Rectoría, petici6n ele reconsideración de la r(ledida en :r.·e:L'e:;:e·nc::l.a :r C.ofensa c"lo 18 Rl:r~onorr..:(o. ·J.~nver· :~i taria. 1 ~ .., ' .:.~ • ' .L . • . ;:¡ b t d '-'e rei::'..GY'e .• -1~ D:UOd ll.rco.mor~·.:,e , a . ~J que a su JUlOlo u e e en en erse por autonomíg unbrerstt<".riu. ·y al gob:l.ernn do la ffnive·cfJ:Ldud o ' Fosotros torJOT!lu3 llim co:':lce:pcd¿D p:t'8(!iGo. de lo que es la autonvmía de la Universidad , ::Jin .omb~n·c;odobcm:);.:; e ;:;~x·...::ib.ar los di:fm:entes tipos de deliber a cione s a que pueda habor lu.ga:r Go1)re l' .::rl:.e l!!i..l t:.r:rd.a ,, Cvr~t:t.név:, cücie:nclo ~ ;, Es~o qt;.ier o c1ecir que e l Roctor; y voy n dar mi O···· p,inión con toc'l.o Ql ~precio profur:do CJ.tl8 t 6ngo pú:t.~ el señor Recto::- y por cada culega ( es te Consejo t me ha::; ;-.;clngad~> l.:1s pa.:La't:rns ct·1.:3l~:rotas de lo s dif'er entt?s señorel:l Canse je .. r(;s .• t r..:.1to qu.~ poC: .. :~n dec:Ll' c.ü c.'3bG d8 Jos añc·J "po.~ y después glcria ". I ndependiente menJ.;e c1e ese aprecio perso:ua.1,¡~ tengo que d.:n· !ni opin1ón e n e ste Consej o respecto a la a:rti:::iud dbl fe:ñor Rect.o:rr- i.'o-;y" a ser mano di . creta que los señores Consejeros quu me pi.'(:JC8c'\ i eron., voy a cons~~c:c:;:-b. T.lo. r.d.n altej'lw:lón e.lgm.ta eomo desac:ertada o Quiero que se tomo no ~,a estd. ctc. de m;).. s p2l~h:r.''J.S _; pox·1uo osi lo l1e h:acho siempre y lo seguiré haciendo 5i mi in1.-eg.r:~ond fü1ie:a me ::_'J pe-r-.n.L.te u Co:;::.7··J:ceÉ;· so'b:r·e esta ·LJ1t.81~pretnciÓ'n con amigos pArsoneros de la Gontraloria Cenero.:;_ cie J.a Rcp~'Llic:a y E::]~bs 110 t.:;:viercn noda que arg[:iir res pe cto n e sta interp.·e~a.dón,

Lo segcmr1o q'i1e qT~er:.la mc..n:Lf,O! c.d:-r-tr te l'efiere a J.:J. r. G:nsiéleración techa con todo tino, ·cr:tte:r.lo y c.-}.creccü)rJ C:'tUf'J Ie en·Jt::U.o rcl señor IrJ.b:::rre ~1 a qtllen no s ólo rar.pet.Hnoe [rl.:1o cr11e ;.re:1el'9mo.:; r qui6''1 se h:t r-eferido a ql~e el t:e:6cr Rector tor"ó e sta ;:¡ cor:.o ·1mn .;.·eso l .nclon . , t _,.,'F:'XJS .'L''~;o·r:la., ']':~o e::n.oy ' " élCl,,,_;r d ·J y no l.'.ay posJ"h ' l'd . ac t ::.'+••-u.u. n.e .... l. l o.r.~.~ a ml • " t ,. l .. ' ' ,. ' " '" ' • d e l .::v:::c },j(J:t' .Laya s:Lao • ., .¡. • 'JUJ CJ.O ~ r~e~.::; ..~..;.LG&e.r. G8 es-cé Gcp.llV-0Gac<o .~ qne ~a reso _ ::c.o:.on L;t'ansl·,Jo~ • :r¡. • ... . l ' u· . •j l r:w. ·,·-'E¿_:: U:J req.~c-:-,o l:.:;::;.f,::i.'i:·P ; :·o~ e_ cou•::epto n.Lv·ers :L• ao y po:;.~ ~a suprema 1 11.,.'")-.,..: . ., 1'"'".'"\YCir~ .,:' "tT.,.! . . . .,.- ~L.. ~o . • ---, ..,.!1 _,_., nu.+f")""'.J:¡.I,., J ~ .:.~ .Ur-lt ·--·' ·•~<.J.•l•., vC ..J •.. ,· ..tV J!J~J3t ~"..t.,r-u:· LO :. p·.·.J. eso lll8 1}[\ cx ....ra•.l3 d u rev~Ll.LJ. o~d ... en' en e 1 sent.:Lci.:,¡ de dd:d.&.:c:l-~· las vo.cc•.. c:ic•ne.J sJ.:~J ' l'.~a·Gei·r.e :cm~nido a resolv·:-:r :rrevi nmente el Con.~

TJ~

,.,1_

-'";'

"e J.:J • n r

F:~.i'la:l~DY, te 1 n2.x~::t·i_-,~~t<:'. ql'é'• . ser:é:.n lo d:Lcho por el señor López, los a lunmoe no ne enc,mtJ::<b;.1~1 8'::1 J:r,~..:J~Lo::·.b.. ;::•ce.' =~·J qr:e' ., .2 orden n·J fu-3 oc0rtu:ne., ésto dlcho independier.'t.r.;::er:.t e eh la a::nis i:.~.v::t 1)~1'~5·:iL:~ti y d "J. a:~,-rc-ec:j_,) q_'16~· tic:m; p0r el seüor Re :~.:{ivr. Agrega (i'.l8 , er" su n1:-i.11.Lón , se tl'ST_.¿:..'ba cl.e ü;1 p.cc;·JJ.e:r.c q_'L~e es'~·"-Pa:;,:l del aspeC;to puraitJt::nte wüv·eTsitario,; as:c;n-álld G2e p~;!.' bé'.berse 'LI"G8,!,~'e(!:Lc1 -.J el pr·ln :~ip::lc de autonomla . 7 '"' -~·,·-o··,\·mc?"'\+"é''] "'l.íf""r'l (-1]<·~--~- ~""-=lú e·,·_,. 8~' 1;-:'!.l . .-:~(e" -,0 I!l"n~f'esta?o por P.] cor~ ...., -.s .• -'- -..J.l. -~ ••_J,.; L, .":1 .. .. ; ;• b~L\" ;; . • ,,.. ,J,i'".;:l J.\....0. ).'... I~'.,U(:ls v::iü·._. J ...... ·.. u ....l -' • ~·:J\.·, 1 T!I,-1:!' Ho:cu'Jio A.:·;3¡rm"él~ s8 trc:Lo. J.s ~!Or.:t!:G' T~tJ. j:::;·ecorJu7.t':,e . Est.8 ptef!edoni;.a eo el que tod o::· CCé~o;~:"YJc.:-;::, Y e ·.;y~.::·r;..:JJ.c.s de1. C·x,cJ ;io 'Li:.ü·.r'3rsl-_;a:r5. o., Se delJe tomar '1:.'1& resolu.ci6n . He imagine e:·..,:;.: vu ét c~e:c eni:rc resoi.c. ~iÓ:} , v !l') h2.;:[·.'J 1n.1 esr·.::-~:r:::;o exce.3 i~vo pgra ello ; esta r esolJ.::-:1 (.n debe :::-.;¡fe:."' iN: e a que las ~;O;·'l& cmrÜ ntEJI! coT.1.u si. rwda hD.bie:rn pasado, porque ro 6-· 1~\ ders:.:1os ~:~or.;:; ::. dr;ra:!' lo qt1e es u.nivc ('.3i·i:.a:;.~iú ,. sin que nos afecte nada que s ea caus ~:; p.::.T :;_a pGJ~i i:~l ~:'·~ e , :::::! ee(,c.~· F\,<mzc:úidn. s::~;.;.ce~:o ~ n E:- :tr.cll.~.deb1'=' que nos enGontrEtmos ante una s:!:0·:J.:'!C i..Jn ~)Ofi:aete C.slL~aéta . Pcr u:1~ :!.e.<.i·. • o :.t. r.e.tLrr Il.eG-::-,or 9 con la m.ej ..)r iHtenci.Jn del m•;:.¡:'k· ,~··"'J "'a"'· 00...., ,. e l Gob·'"':r'•··o ·· ~"'··· él ucnpósi+;o - s:Ln duda, de defender e l~..-,~-~fu. . . .......J ·~. cu·n~ ,..n· _._.,_a. .. ~~·:. ~. . .~,4 ~ ~ J~. -~+·~6 1' .1 d~ ka·o C10 }:¡ L,y¡:;_78·.~·¡:,:¡(.1~d ·¡¡~ii".O Uú::t I"G i30 J .'u U_L\)'1 q·u.8 110 ba GO.:LC'•.v u:!.en 8J.J eJ.~ · 0::; 8SCU -~an vc·.o r.j ~J e,.,:.. ,.,e e"!.1. V..:. "'~T' ·"'r-'J·' ·' 1 r¡"r 1,, c:·'l"' 'f.... ,, o{r1a .1 Pero e l señor RectorJ posteriormen~e , • • t.:r":r · U.&.• "1. '-' • 5.:< r1 ~ ';, · ,·1-•c ·,,,;...., q .... .,_ ·: ,-, ·n1.,oc"l·' '! "' C..... r·d" op·t"rla. ·~JÜ ..,-,-·." cr1·•11;,~p·t·1"lct ,~·e y la SU81)8:üd.i(.i •._. ....... J. 1"' -'• TirL8bl,t:i.•8S el 1 Co¿".sejJ ·GL',1ife:'s:1..~~ar:J ..J :.:·e~~o1v 4.. a, E:::·toy dR ac.;'l}e:::·do en que d.e bE:mO~ defe:ude.:r· Ja clr~onJmi'l de lo Universidad, p0I'0 es·0Jmo cro.8 el :::G:0..::.r· Eoct.Jr ha prcceJ:!.do con 'Lnena inte neión y sü1 ánimu de vulne·1·nr· lrü.et:Lra ac,tcl'Jl ':i~:d.a. Ho vhaurvc"lo D.!18 coso. e}::crao:>:"d:l..:naria.: hay une huelga del e l ementJ estu-dí';!.ntil q·t:.e crlore saJJ..r a J.n c{~lle a gr:l.La!' sú8 ido éüe s y otros e studinntes que desem1 seF,,1:Í:o e;;·Vc.rl:\..ando, Enl.:-,):11 ~ 8 s; s1. lo r'~ eoLw:i.0n de J.. ?..F.: c: t .:-: q11eda sin e f ect.:>, p0r .Jtra 4 d'"' q1'6 ,OS nl ·urmTIO"' .·• . 'Ló'~l • • 'e\n.ec-cur ' . ·¡ (_,o~~~e ., ·s-'·l·ar·"¡o -'e'L¡ .L r ,,dC\)_._'4e c'-· ..e.l :r:r·ol:r;:.:, o C¡,e.!.. .."!'0 U··' .:.1 LV8J\ .. J . . ,.- .... J t.1 C'o~. ~ .l.. c. o hnn rrmr::i.fGstéuJu ::~n rleoeo ce volve:c f1 claseJ ~ y so :resiJ.e:lYG LJy.e no hay "(racnci.:>:nes p.:r ahc!'c't ·~:.\.e~~ el:! 1'1 Ópvtm que C;O'.L'T'esponéceí cru.e~1a le, e. u.tonorr.Ja de la_ Un~ve r~id~d I'J. 88J.Y.:> Y a s·~·.¡pz r:l! Il•:·-\· .,·~· q··1cAa ll"re de CIJ " lqc::ler ca:rg.:> o~l3 l)Ud:Le:::'a naccrse.!..e . J - ' ~~E_!..-- ;;;~}~I' Q~;Z'l~1c:· ·Ó. ice ~ 'n·~No ~eseo p~ol;n[~a~ mu.c};¡o el debate o Lo~ C?m>~ -io:ro,~, hr 1- .~ -- ,\,-:. .... . 1...r.·ac•,.,-!,-, ..,..!,·, -,,c,,;·r" opJ"r 1·1 -"n .,., 'ios s ef1..)..res fu:a''Tona e Iri..barre n han p.Lant.eado el a::rc:r.d;·,) (i.c; ~rle Le!} ,.".::~-eJ_ altamerr(,e l..l':-1: ..... ·,·s:i:0m:to. Se dobe tretar de salir de este pa·":lo 'l J ~ 11 .:.' ' J ' " ~v EH.t .-'1 1 n ..~"'l1F~ CfV.O ¡,-::·c:pn·ne e.L SC~1.0::' .;'1 "lE.D.:Z J .. ...L (".J.3 A~'1L88 ci8 1JC':rm::.nar. ag:::-ega~ i! dt:oS 80 t:nforumr cp:e los alunnos de la Es (JUel a C\3 T-f.t[}H.i.JEiJ..'OS • T ,.:¡ • ., ., ' . ' 1 ~ ., vuo]·'a a C,"'ses lo oás 1·aplcl::.\me:nte pos.l..d:l ~n.31j:r ;_a_,.e 3 nan :3 ::lJ~. C:L '0ClC O ..L.a ~ -t.. . ..Le:. . . / úle . Sig~e en le páglnc. o..¡j

\J •. \.

•

-.~o. - '

..J... ._¡

1 .:.,.

.l.a

, .-1-

IJJ.

l..• "'..._.. ....... _,(..o,

•,....:.,._,

-J.~

·-

. Ut-·

....

_ -..J

V ..l. CJ.

•

.1 ' '

.•

.._ ·

•

. , ; ..

·-·

:-l

..,_,

•

'-' ··"' ""'

.1. -..J .. .l ~.J'-'

.1\.

• \:J ¡J (.;ll.,,,.,.

L.\....1 1:'1 U

• (-A.

•

• •...>..1.-1 ..

• .:....

,.L.

- 6-

Acta 114a.

El señor Htun:berto Gonzá J.ez ma nifie sta; 11 En cua:r1t o a la situación actual, aún cuando yo soy enemj_go de la.s lrne"l.gas ta nt o Jc:J los altlTrJJJ OS comn de profe sores, considero .que si queremos haoer Unl\rers :Lded no pod.emos qu ltinrle a los all.lt'Tln os el derecho de que ' Se movilicen all~e de dor de un :l.de~..L c omo es el ele óe:C'ender el derecho de asilo. En estq, a pesar de ser e nemigo de las hu.eJ.gns e stoy con los alum.uos. No bu,'3co la simpatía de los muchachos con estas palabra s 5 pero me ha l aga qu.e en nuestra Universidad, en que ~todo dice relación con la máquina y la té cni ca, :Los alumnos t e nga n principios y sepa!l defender los • 11 ¡ El s e ñor Gómez Catalán e xpre sa : n S61o quie ro decir algunas palabras infor-· mativaE¡ en vista de que hay acuerdo de de f ender lo que es patrimanio de toda Universidad, su autonomía, y proponer un pronunciamiento que no lesione :nuestros principios ni nos po~iga en situación de licada fr ente a los difí ciles momentos que vive el país. Propongo en consecuene ia al Ho Co;1 ~-::0 jo qu~ si se va a llegar a un acuerdo sobre esie asullto no se haga ninguna pr,·¡ ·:_:tcaci6n si.no que encomiende al señor Rector que co:iverse eon el Rector subrogante dt:: la Univers ::!.dad de Cbile y con los Directores Gene::a~e s para que t odos juni:,os hablen con el sei1or lllinistro de Edu cación y le den a conoce~ el :¡:;ensamiento de 1os e duc a dores fr e1rLe a este problerna, para que ~1, a su vez. pueda ini'orrour al Consejo de Gabinete~ Nadie ha dejado de reconocer las razones magnificamente expuestas por el señor Aravena y subrayada ademá s por otros 8efí.ores Consejerus de que nuestra obliga ción es defender la autonomía de la Univ ersidad, pero como tampoco estamos viviendo en el a:tre sino en un país donde hay s:i.tuac iones y SOlílOS l:a sta cie rto punto responsables de la marqha de le. nación p·Jrque les maest,ros dirigen a los alur:.nos, tenemos la l.)bliga~' ·.' -~n de busqar -una sol·..:!.o:Lón. 11 · Ie señe-ra Salce de Pet::.ulc1-G dice: 11 No creo que mis palabras puedan agregar noyedad a laE~ v a lios ao expres lone:=: ··,ro:;-::tidas por algu.nus de los señores Consejeros, pero en estos momentos en que se planter. oJ. vcoblema de si ha sido o nó vulnerada la autonou1ía de la Universidad no pude dej e.:2 dn hacer oír mi voz y pedir que quede expresado eñ acta., No repres e nt:J al prof esorad o sino que habla en mi propia cuenta. Primero quiero expresar mi adhesi.ón a la persona del seílor P:Bctor titular en el sentido de que comprendo r~r.dectamente las buenas inteD':::iunes que lu ins piran siempre, en segundo lugar~ que la.."'D.ento conc:ordar en que la eecUda que tvmó es desarcertada por cuanto vulnera la autonomia de la Universidad~ principio que l' como profesora univ·ersitaria, tengo ]_a obligayión de defender siempreo Al1o::oa quis iera referirme a las pa labl~a.s del señor Góme z Catalán que ha pr~:J puesto · U..."l. proQed:l. miento que me parece no le corre sp::mde a los Rectores solos. En cuanto a la a9titu.d de la Universidad pai-a colaborar con el S1.mrem1J Gobie rno son los organismos eol egj ..$,-d.os a1..r;.erio:ee s quie nes tendrán que tonar la resvlución respectü a 0frec e r la cola·-· burar~ iq>n que est i~ne n conveniente. Creo que, como persona, los Rectores no pueden r e pre -· senta:r · por si ante el Supre!!lo Gobierno a las Universidades, que comprenden a profe sores Y estti.9:La.ntes ~ En ese aspecto estoy en desacuerdo. " E1 s e ñ or Góinez Catalá n dice que él se referió a los Rectores por la fac i l i~ 1 dad pata reso}Ysr, }Aro si desean ir todos los señores C0nsejeros tanto mejor. El señ.J:r Espoz dice que oídas las opiniones de casi todos los señores Consejeros y est ando ellos cla a euerdo en crne las cla s e s deben reiniciarse en las escuela.e r,nivers:itar:t.as pz-cpone ratifice.r la se ~;m.1da medida adoptad a por el señor Rector de sus~ PE-tlJe¡• las vacaciones y aprobar las íDsinua ciones hechas de re:t!liciar las clases en to= dos los e Ertable c::i ::ni a n·(, os y no cons idera r · · dura nt e un lapso prudencial las inasistenc:La:J de los al u..'Tf'JOS eón motivo de las :rr.edid&s a doptadas. Por urw.rdm:Ldad, el H. Canse jo /CUERDA 12 ~- Hatificar la medida adoptada por el señor Rector de suspender las . , ,.,,~e · ciones de invierno . Hea-n,..::.dar inrne diac.::lme ntf'l las labores en todos los establecimientos depe udientes de la U:n:Lvc .,:· oidad .

3º .- No considerar para los efectos del cómputo del 25% de inasistenci3.s pm·a pl'eserr!·.a:Jión a oxá:menetJ ·' las· que se hayan produc i do on reJ a(!ión con la SUE.1 JXm sión y r eint eg:co a olase 8 de los a l:.Lc1EJ.OS . Corres ponde a los s e ñore s Dir. e ctores calif'j_co:c dicl1as i:nasis te:nc:ias Sigue eD la página 7 .g

- 7 -

Acta 114a.

El señor Espoz expresa que se dará inmediatamente la orden de reiniciar

las l abwres. : La señora Salee p:iil.8 se deje constancia del respeto CfUe siente el H. Consejo pqr la persona del señor Rector y por su. alta ;Je rarqtrfa, como asimismo, de que reconOce 'la buena inteneión co:: que ha procedid0.~ en esta asu,•:'lt,0 , el señor Seguel. A pE:-tic;ión d& varios señores Consejeros so deja consta ncia de que no es procedente adoptm:· ·u.r. a cue r do sobre J.a interpretaci6n que debe darse al art. 14º de la Ley Orgánica de la 'G:dversidad, por c.uc.nto fluye claramente de su texto que el gobierno de E;lSta Corporación corresponde al se :;.or Re ctor conjuntamente con el Consejo Univers:í:tario. A petición del señor Luis R0dríguez se ACUERDA dar a conocer a la prensa los o.cuerdos adoptados en esta sesión. El señor Rector subrogante notifica al H. Consejo para la sesión ordinaria del Viernes en la que se propondrá la elección de Rector Suplente .

INCIDENTES

No hubo •

Se levanta la sesión a las 20 9 30 horas.

MANUEL TORO WJ?.TT1TEZ

Secretario .Ad--h0c

VICENTE ROOSEL CASANUEVA Secretario General Suplente .

ELIAS ESPOZ VAL'SNZUELA R~ctor Suplente.-

UNrJF.RSIDAn TFC:~:rl'cA D~L ESTADO S.!:.N'Til1.G8 LB CHU E

1J.6a. sesi6n celebrada por el H ~ Gons"ljo Uni··7er:=>:5.tario el r~i.a 10 :1.r.' Juü:.i.o de 1955 o --- - -·-... - - -·- - - - - - - - - - - - - - . ;K-

ASJ:s'I'El'JIJIA: El ~eñor Rector suplente.!! don Elías K=:poz V., quien preside; Consejeros ns:fL:ca A.Jon:Ina Salee dG Petzold.t y SFlfiGre s : Juan Antcnio Iribarren :tl~~l\lel RoC.rigL'.,:OI', \T,, Iv!a1·i,:¡ 00::-:JBS S.: lv1anual Toro M., Vícter Villalobos C., Raúl Ramíre >~ H. , Ht,.!'dc i o Ar·ri'llena A. 9 Eéc;-Go:c S. ··qí l~rcdaS> Carlos Rey :Clanc o, Armando Quezada G., Ca:dos Kd;on A., B:l:.:tardo :fi're:nk L. y eJ. Secr<:r0ario General suplente, don Vicenile RoSG3l C:. Asisten a la ses16n los seño:r, :a Mis a e l 16pez S o, Jefe del Departamento d<:J Bier.eBte.r Estudi antil y Deportc-:s, N-Jl'be:¡_~t,o Tole d o Jefe del Departamento de I LY88tig<}CÍ.Ona s y Or:Lent.RC~. ón Profe8 ionttl,· Augus to Concha c.; Tesorero subrogante, y Lu:ts Rcd.::Ígu<;z, r epresen tante ~~') los al:l:mrrws del Grado de Ingenieros. Excusan su :tnu~iGteuela los oeñ01·en O::rvaldp GGdóy C. y Eduardo Gónzález

e.,

E.,

A C 'l' A

r-t}JI't1~.be. stn mod:ii'::i.•::a cione~ el ACD~DA éie.j.::t:t' De.L.cl i.e:ote la

acta correspondiente a la llJa. se · aprobación de las actas correspt•,1 f:' a laS~ ll4EI. o y jJ_]&. ,. fV:lSÍCJ:<e s hasta la prÓY...iroa r eunlón del H. Con"' ~ jü.

t'''

F,l señ0r V~-oe:ntr; nos se 1 C" ex:pr8 sa sus agradecim:l entos al H. Consejo por su desigT.'i:'.<)Ü'!JJ COT'l.O S?.::,l~E-té.:c::_._) c~e.:nera·::.. suplente ' y 8.C':t:>ece tocla su cooperación tanto aJ. 1-l., Cunsu jo ec.r.J.o :1 t;L'.!:LLne.D t·.:.:, t~l ;Jefí/.;>r Re0t'_)r supl ente .

El ~ei"íoJ:· !l.Gc-L:n-· m:trdf·j e::;ta q•_i.2 ha recibido un:t nota de la Sección Cambiar. del Ba:n·~o Cer.tral de Ch.U.e ~· e:n 1o. qG.é-~ s-:' c-:)ffi8IL1.r.:::t a J.a Un:i·:ersidad que ha sido dep'~·E~i·· ·iJ.0lLla ~i__c."\ c<..ntid.t:.d de $ 5~~3i,.Q '/09 ,)8 ·1 eu J ..::t ~~·c.e11ta es pe cia.:Ln:e l-r~e ah5.erta a n.')mbre de estg L'n:l.\Ter-sidnd ·' que cm~re8pon:le · aJ.. 5% de los fu:n/loo . }IÍ.·od·¡J.e;idos has-ca el m0rnento por la J.!:JY' ;"P llC;:22 o . l!:l. señor Elt0.:1 s-.<Lid:l:~. se prer!lerrt.e a la ~onside:¡_·aeión del H., Conoe jo tl!1 y.J.:m dEJ i:n-¡ers:;_¿,nes d~ los fot::e:l.o;~ qno se o~te,jgan p.ar concepto de la ley c:1:L::.tda ~ G·::rr:.w.") ·:J.'V" cr= ·va:;¡a a. J.::1 G:l.ar.'8I"e.n:tó:n ele u~1 p:L:m de inversion•:;;·J a largo plazo, que podr:iu 3~:t\ i:·-:-ir=1:Je.. l o q~l trtCf.)..c~ :naJ.~ El G·'~ rkr k~fl0Z e.x:p:re::>a. -::-c;.e , en :La a-~tualidad, e l Depar tcnae:nto de Inves.U.¡~·:t.C'i0n.·::::=:: y G~·i::::;:;:t.a.c:i<)n 111-u·:;ac:i m~a'i. f p_,_~,):f'e s:J. 0Da1 ¡ se sn(~nentr a abo~~<'l.d0 al estudio ~.& ·e:: pla:rJ. G.e i.:::;·¡,-el's1.0iY~>:: d~; 1·-:·s :t A(~·;_¡;:-ooél !:i~'D•.' i::Hlad.ns j en el que se CGnsidera:n J.as rc ·~l.: ~n~c1c·:t185 lrn:..:l~3:J.i~-;. t·..ti~·~ ~t{ ] ..e..f3 ·tJno_:t:.~.t, E~G ~ ·~·r::·::r(J ga CfL!e ~ llila v ez c r~nnplt:3 ·tad0 este pla11, SH.tá p•·ese::.t'b.~do a la ccm:~~-den;v:~ién dlú lL Conne j0 . 2 ... - ES T.A}) Q_D~--5]~~-itE Cj'!J.§.S/J -~~-.0·t:JIJ.OS~..IlQl"l[}JAIES VARI A_BIES

. J:!f::...J.P~ G.i;li}__ CEüJFAL. -

El señor Rector :mrJ.nJ.rJ.esta que, en cumplimiento de lo solicitado por C'?:ase,je>:rc señor ElcorJ , se ha rq,al~i..-ido uu roemorandum que represent a e l Estado d· P:t:'C1l!ÜiüfJ y -So.léL::: nJminaJ.as va:c:tubl.es rie la Casa Central, correspondiente al ,..... corf!IJt'O~Jdido e:; :;(;:~.::: el 1:2 de E,no:c ~:; y e1 10 de Junio del presente año~ · EJ. 3G:fí;:::l' R:.,dr:tgnez e:xvn ;;,~ a que; a eu ju:i,cio , el cuadro entregado no da una :i.doa clo.rl':l de J.a f;itw3.c:i0n f:í.t1e.!~ . ler·R. de la Universidad Técmioa del Estado. EJ ssfíc.~r KL t.on :r.'tan-Lf:i.e::d.::::t q ne, en sesiones &.lrteriores, s olici t6 un i nformG Go q·¡;¡o r-e c:-r;;:;Jrlo1·ara e:t.l :fGrma t.ct~J. el estado f:L!:!üllci e ro de la Universidad. A~-;rsga q·'.J8,~~ e:n una d.s ef:::BJ~ <5esioncs , ne trató en e l Conse:;o e l cu:1fJ.icto que se p:r:oduje> e::1 la E:1c·~,Gl8 de }'~1.rw..:: do A!xLofaq-asta TJor a tr•3.so en la ean:~8lc. e:i..6n de los sue l~ele~;,, Te.¡a~)~.cb s0 ha.hló en ac;_uolJ..a ')·~asi0·n ele 1a forma El1J.g"o.t'1.'~/Sa en q ·c:.G era llevade. la Ct;;nli~-ti:::~.}..idé;;r-1 r1ont:r·c de .la u~l).VG:r·sld..~tJ." Cree qua estus 13( ).1 car;_saJ.es ::n.:tfic:tentemerrtc JJ.:;do:r a~,=.~ p<:.n·a p.:'::,ccdcr a reali'l,~:r· U.."1 estt.:.d io de l sistema contabl e de es ta C c.:rpora~ -

ci Sn n

m:. ú::;iis

J)¡¡-'li~~t.e en que f:c pr.·e s e11te a cxp1::.~d.-~'.> ampJ.io de la :iJ.:tii'er:~:'Lón

la. c cr-s i de1·aeión de l He Conr.ejo un infordeJ. pTeS ·.;~ :J.esto de la Uni·ve rsidad , a f:í.:c1 é;.,t<: p·;:1.Gda re c o1'?·e:r· non n ayor p:rop:i edad a.:;:rce los problmuas de índ(_üe e e;unÚllÜ-

q·,:~e

~ ..J

C/'UG ~1'3 le r:·:i~?>fSe::rr.an..,

LJ oe.iior Re<.~t0r r,:fr.·e~?.e ln palabra c.l seí1or Tesorero Rubrogante. IC;. :-J·~Üol' .C.ur H:.::i:..!::t mG.rd.f5.er~t.a q1:tE. p-::'lr dl..f:í._.:;1L.tades de ordsn ·:.Jcnico es i.1'1.:¡.x;a:lb.!.e. p0r el L'lomer.:t,.c· ~ dr:.:::- 1.l l-',& j_;__~f,:t.Nnc~:i.c)n más amp.l:La~ Irt~e q11e en el r~es de Enr.rr:, ~ "'1 '' '" .., '•1 1 es SO..L...LG..!..uu; .!J •" •'- ~ ,~- dr,,,,~,~ LJtr! OJ.rct~ __ t-...:c P.. ..t...~-: r;D¡·vx··~>f~ J)1.:tt'J-G'~.r((J:Y:-1:~4 c1e J~,.:_}{~·ue·. . ..as en .La q~1e se 1..!:1. '·'"Pf¡(j.L •' .. < ~' ' ' ..J ' . bc:,:üee.r:ta • S a SUS. "'Gm •..&J I·un:·.za8 J':'f.lf¡p_:~:::'..1,V:1 s a ·-'.in ._ e 'p(_YJ:8-~ a1:-r ~r C:OC"i1t::ts u "''b~~:r! tb lO;)du q~.lO ::n:.s e::P.. all:J8 r\1.:cd.;:l'!~t·.):-: p ;:d:l.e:l'a n Ó't--.eTa.:r c~n una rels.tiva autonomía eec~ h•r..v.r¿~ 1-.¿,r·e.ga q''le !1 salvo co:n taclas oxcopd.one;;; , no se ha cumplido con esta peticién. f" /"'l

C•

(¡\

•;"'"'\

Acta 116a.

2 -

Añade que se suma a ~sto la falta de per-sonal contable y a lns malas condiciones Illqterialen en que P~B.llza su trabajo la To8o:cer1a de ln Unive:~s.idad. El señor Rodriguez manifiesta q·118 sobre este problema hay dos aspecto~ bien defi1:idoo :el aspecto docente y el admilfli3t:-: a:Givo y c ontable . Ho orae c:::ue ce pueda aceptar G.entTo de un ConGejo de carácter técnico ra?J ones como l.o.s oxpu.sstas po:c el oofí.or c~~noha .. Agrega q11.e estima absolutamente ne .... re ~>ar io cru.e el H. C::m:Je;Jo disponga., lo antes posible, de un informe bien explícito en el que se expo:,ga la ::d.t.uac:l..ón fÜ.lG.ncíc~ ra ectual de la Universidad. La carencia de ~1 , añade~ pt.'!ede motivar sltuacic.; 3 '3con:Jmicas aflictivas para los establecimientos de la 1.!nj_79::-sidad loa que Ge pocir:1an encontrar desfinanoiados dentro de poCP.tS : re:-:3es. Al ter.t~n· el H. Consejo Unive rsitario una idea exacta de los fondos disponib·;_t'lS de la Untverside..d, :no se ver:fa a f':L::~ ele año en e: caso de hacer inversiones pwc.lpitadas para no perder 1:-'s fC'ndos, situación que se producirfa dentro de un plazó fatal. · El ·-.s8ñor Concha nLnlifiesta que, en la act1~alidad, no existe el peligro de perder los fond os cl. ::~.:1o a que 1a U:::ü"'teri.Li.dad e.s autónoma, por lo que los dineros : no :tnvertidus quedan si':lmpT3 en su pat~dJ!J.onio y no "V"''""1elve a las arcas fiscales. El señor H.o ·:l:::·ígn.ez aC!.hinrG a la s exp":'"esiones oe l señor Elton y es ir· mente partidar:J..o de q_11e en 1.121.2.. InaM.-i~ud.ón ce-r.1o es la nuo s tra que 'J""u.enta e on 1:n ' sw:. .;_¡esto sl.ro8r:1 .~...:·:r o. l::>s $ LOC'O .. OOO ~ OOOe- es indispenGa.ble llevar la contabiL :, __ Clra..·r•a.. ·¡r ,,.,1 d-l-L~q.... .!~''"'Uc· u .J ·t.-·: '-·-·J. ..... ~~. +,<> fc'r'·I"a El Beiio·r Espc z ln.::_¡_nif~-·~st.:-~ que se h~.n t0:;:;1.::Jdo las med.id8.8· necesarias para que l0s eotable:ümie:e:.t-or3 éi.e ::.a C":T:i:'/t:o1'2 :?-=LJd no 12'3 ver..n a"l;)or.;ados a problemas de car ckter enonú.r'.llco cJ:'l'~·a:.t·~.e 0 l :r:es·!:.o 5_;1::;_ :pr(~u~nte afio s¡:;-:;olH:c· y que ya se encuentra eu tra.--;:d:~a c::.L6:n o:!. d~Jcor·e·~~o q llf-J S'Ll.j.·lei!Jt:::~;_;n e:!_ :p:':·<; 3i;.pL:.e. 8 to 0 "'l e.st<J_ Corporación . La [;ei1.")::..'3. ~3:'\J.r·e ne J-o+:.~~'=":1dt hwEJ p-r-ee9nte q:.::e 1a:J l~azo:r:es dadas por el se.ñor Teso:rerü s'V·b'_,;(;¡;>;e:~d:-l'l eL~ .:·u.a::(~;t~ a la~'l m:-úa 9 e-ondie:'l.one s c1e -¡~.rnbaj0 en que desar-rol~.a s--o.s lniJJ:r·es Gl }J3i'f<,--:-.:n8.1 dH '.í\~3·xr:·•~r:ú1~ c1aben ser escuchadas y solucionadas a la ma-j'or brsY Gctr~ ó., .b:.L sa:t1ur To:;J_edü ex}""XCADt:t (fl8 Gl.l D(:3J:Z:c-t.rtr~to n ·Lo se 're en. s:l.t .u.a ci.6n similar Te"'..., O"'E·:t·-·l · a -'""'.., ;¡ ,,-., oc:...._ -~·¡ .l....,a·n~ ·i ,.,. ' •, .!.l •:·l.:.J,u.· ""~ "'S'J:.. ~ -~ ,0 .::-· .¡:--,,._ ·~l· ,, - .... .,.,,eL ,.,..' 1..•.•¡·-· o·n· _ .l. •. __ ;.,.L . ::>.v_ •-' e·n • '-'• ]¡lJ'_sm· _ v \ del'lpacl10 o a la \.·c..Ao •

_r•u.·~.:o

01~

~- cJ "'~'

-'-u.:.~ -...,

JJ.r ~:t:t.i r;:tlr"L~m,:::r·. t·.e .,

E1 H, í~::·.G 33j )~ pe·!' nnun:i... Z.dad.~ ACUErlDA cancelnr 19. .s·~a de $ 19.585aa J.a O.rge.l.\:~ :;:;ac:i(in C~rcen~a~ic;:::J.'ll de :;_ '1':>:-t:tba joJ por Ia 2.. te;1ciCn mé dica prestada al señoi.o Durr•.J.ngo I'·JL•lG !~e ~~2.la.za.-r· :> P:rof ·3 So::: c:e la Es · ·J.ela de Art,e¡o y Of:lci oo o T AB 1 A

z L--

}~_~A-;-~ :q)Z TD.AF!:):J..Q_l]!i1_!2]j~l1E_~N.fj:;:~I'HLDJ:<~.R~ENESTM

ESTUDIANTIL Y

J)]fQª'J."ES •El sefi'JI' RoctC!r cJ':>::ece la palabra &l señor :M:isael López Sudán, Jefe del Departamento de Bienestar Est.udlarrC.i y Deportes, quien da lectura al siguiente pJ.un de t rabajO para Sü. J;epa.rta:C!e í1tO : 11

Señor. Rector y [:e:lores Gonsejc=;Tos : la ley 10259 en su art:'[c·:;· 1.o 5º crea el Departamento de Bienestar Estudiantil y Depo:!'ties ~ y en el arHculc 21 establece las funciones que debe cumplL. é"Ü ded.r : r\ ost.::rA G7!•Jar¡:;ado de la n0.lud y del e s tudio de las condiciones econóru.!.c:·.-~~cr:: ieJr;s ele Jos altm'l!:!cs, y p.)C!l'á proprmsr al Gonseju Universitario el o-torga--• r:,ie:.:r:;o rle bacas y utros benef:". . cioo, de acusrdo con las disposiciones del Róglrur,on-

tou"

Por

3':J

parte, eJ. Reglamento General de la Universidad Técnica del Este.--

5º,

:Ooc:)6-~J i~ 9. ~·-C:2SJ¡., en su párrafo artículo 25 fija: en forma taxativa 1as ma~ bn::.~.ili=' éi c :La. ~.:nm:n:beneia ·a.el Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes, OD:l i.l:·dJ G.:h\'::~ Y:r!o::·:t·<~8?ní:•de:n al Dep8.rte.mento de Bienestar Estudiantil y Deportes:

ct,,

Acta 116a.

3 e.~

La organización y f uncionamient o ele hogares es t.1 ··: lantil e s;

actividad~::s depo:~ tivas

d.·- La orgarti?.í a~i<)n ~ UlJ.iv ersfLaria ;'3 ~ y E. 4- La pre:para::liÓt1 de Jos :r:-egl ame nt os enfH3 Cia le8 que sea necesario dictar para la r eal"lzanión de los cbjGtlvos s eil:.tlados en las letra s anteriores." d.i r e cc:.í,.ún y foinE-m to de t111da s las

De 1~:1 s:i.m.p~. e lectu:ta del a.r-t :í.eulo anteriorme nte transcri t~, se despre-nde todo un plan de t.r abaj 0 .~ ya que J..él.S d:Lve r~a.3 let.r a s de ~1 indican actividades que deben de s arrollarse en f onna permane nte y que abs or~n, por lo tanto, la actividad de las dos pers onas que trabajan en e l De partamento. Sin embargo, estimo que el esp.fritu con que fué fc: .' mula do. la petici6n del H., Conse jo es el de conocer los hechos concretos por rcu.lizar, ya que inrtierpreta da de otro modo la pet i.c.:ión casi t"b te1~dría raz6n de ser o

En virtud de esta :i.nter})r e tación, t e ngo el agrado de formular al H. Consejo un plan de r e aJ..i zaci0nes in.m.edJ. . J.tas y a l gunos pr oye ctos para años venideros, Cr9(~ ":''=lceear1 o • para U!13. más fácil comprensic"n de e.:Jte plan, dividir... ""ñ ~ : ~ ) .. • . o en ...Los ,,_LgL~Le.: ~t..~..~,_.a s 11l~..et·· 1 .... t'

t:'! ..e

V•

a.- El?.J,1.:.d de 1-;)s ec:ueR!lfln:::\ ~

b.-· 0oi1d:l.ü:lcmes eemi tSm:iG!J.-8:Jd. ~.les de l alrrrnnado; ('"""" • v r1·1d··:....... ,),. , -..·-.,,+-f~t·'l qr.t:hr'l D-=-~·.n,-·;.e"' "" . . . :. - _...,._.._ t'! ........ Peglarn'3rn:s.,~iór.:. dd 1a.r;¡ aot:ividac~es p:;.~op:i.as del Derartamento. . '~.{- -.&.

t..J

..J .... _ , _

·-

' C.J.~) J

Col

cie1 c. ::~s pc·r ~~~tú ' r;_T~~' dn::;de la }~Gge.da c.J. DopCL~t<'Ul!ent o.1 hace tres S Gm~mas' ho aGo:rd cl·i:J e1 'd stD.~) :,. ·, do 1.·'t8 ccndicicne::1 ¡'J'l6dioo- dérrt31eG de 1 as Escu e l as dependientü:J t~e la Uni•rer.::>:L~c.d '1'0-'cn-lc;<t dro;l Da-t,2.do ~ L:~;:1 eonclusione s a que he lle gado t~on pec e aJ.eL:;t&3n.,ra::; y h2.'bJ.nr. bl.·.:m c:J.~\TD él8 J.o :IT'.un:ho que h sy que trabajar para lo-'n r"; '·' r.'l' "·::ll1 '1 e.'i ('"7"' ·;r r·~ ) ,c·.p-¡ r.-1 <o·-,'·a .. ..J.. .-.__ ;.¡t·:t"!,l.. v-=··, ·'!'""'' '· el r.. g ...,."., u .........,. .1 ,.-, :::, ..-rr-1 ·~~1 p:rim<=::r.· :p;;.:=l() cpn .:~ret.o dado on este as¡)oe-t.o es la de stina c ión de $ 56LCJOO , ... T)9·~·a c::::c.~t:eatl."x TJ':1clic·~s y dantis1;as pn.ra. c:B.d.a ·¡ma de JJ.:l.s Es cuelas y de L ~-P ·. 1 1 ..::1 , .... '"" . ' • .,..,-~· c.~ c.t •• - ..... ~. •? .~~ J.' di: , '"j ,..... .. ~,..~ c on r l::lg..Lmen 'i1' t.¡.(J<..?)lJ,•c-· [.-...1.·A. p8>:, . . :r. f: ..ce:..e p .!. 3.1.. ~•'-·-·"l,». •·''" ''J U LO pe.. La C3u.él. p _a:nte :~ r.t~í0rnc.clc. _, TaL :¡:c()nt.• > c·~mv el Dc: ~::·et,_-; K!< /;0:3::·¡ de~ 2.5 de ~hyo de l a ñ o en curso, queoe ~:,ri:il~l .,..ad.v; Gfl pc-OCeC.Cfé':f a n~;: .-. T!:' :1 ::...s Dé.·:iJ.':~QS,; <1unti .::tas y practi can t es y a do·húr ~'. :1.::t:·; L::i c:Ji·~J 83 de le:: cl0I!l.Orr'..: ~;fl qas fc:1-~:.en pA.:ra hneer efe ct ivo e l traba jo de estc,s pr :·~--:c~J::s ~! n:rt~11.es Or•·)rt:;m=tr::e:nte n.;, DP-JTJ.'i:t:í m:mJ.:í:\;sto..r &1 soño:r Re ct ur que estimaba insuf.id ents eJ. 1~<1ne:c o de hr~r~.s q·,l3 Gé.: hnb.fa asic;nado a médicos y dent i s tas~ Un estudJo de "!.a po'blac :~:~n escolal~ r1e 1nt3 d:!.1.rers os pla nte les, nos hace llegar a la concluDi(n ele que GS D\'lC8Sa:.c·íG a·1.J..t.m·:l. z8.c o'l pag,,~ de o·:~rn s diez h <.tr a s. · Las ~ e: ~lora.s Sf:rlan distrib uida s e.s:i. ~ lA.:.

;...J._ ....

" - - ' -'- "

4•

----.

.._.·.--I..J~ _ .....

f""=l"

•

t:l . ~.u...í..;.uJc ,

Ll. . ••

lu;;:,.;;

c....

l:UUi..A-2

~C::;.;T::..:I:;.;:C:..:.A~N:..;:;TE=S RA D~'í'I'I.S TAS=---:..P~

· f·, .,.,, ~..!.. ·.(l:~··i':'c q .... i • . <... ~~ .:,.¡,_,;; .Ja

56~i

;e P~l..J. !;~~ JJa 3e :r·E~ rl::~

':l/ 1 .)t..¡ .•••

? _.60

t:'')') ..)t- ... ,. ...

11 ;/...0

6'§¿

JL: , JO

237 L037 511

5<3 J J. .l:; l~·Í';}

;,~ g

S yO L~

255-

5:70

1 2 1 1 1

Q . ,.

IrJs'Gittfho P·C!C.::l.g .·.r •

.....

.l :ng IrJd·D_:~ i~:c ~t~.tlc s

. J:'.J.'~,AS

S ')f::.c:i.o:3

C r~'f!.ccpc:i ,.:r. ~\: mLt~u

Vr.ücLt"t•:i..::t --- ,.· -~------ .. -

T O·'.r A L E .S

·-r- -••-

J.2 )10

2 ~~;;- 3 'J

••-. ......- - - - - - - - -- - -·

l.l

2 2 2 2 1

1 1 1

1 1 1 1

2 1

--------------- 19

.,.

'·

Acta 116a •

Hespeo'l:.o de J.af! horar, as:i.gnadé'tS a la .E flcuela de Insenieros Industriales y al Inst1t.uto Pedng6gico 'l'éc·oJ.r;o podria consiaerarse la posibilidad de centraliza,rlaEi en la Escuela de Artes y Of:i.c:los a fin de aprcvechar el equipo médico y la clfnit.m ·dental que ahí GxisteJ."1. o Los alurnnos de los planteles citados, que carecen de cJ.:bi -:-as, eoncut'rir:f.an a est.a última Escuela, dQinde habría cinco horas de a 'Genclón médi.t:{ y oehn éknta.Les pa:ra los 2. 000 · que as1.sten a estas Escuelas e El u0sto de ostas nueva¡:¡ d:lez horas sería de $ 210.600.- por los seis meses que faltm1 del año, suma e~dgua si se considera la importanc!ta de la funci?n · ~. que se ·¡¡·a a rE' ~~~:~.1e:rar. ·\ Jent :ro de ef\te rubro .9 co:Mo una aspiraci6n, estimo que sería necesario ir a J.&' dotac].Ón de máqu.Lnas den·t•:>,:·~~:.l a cada una de las Escuelas. Poc;'l~r ia destinarse en el presupuesto c.e cada año una stuna de dinero para adquirir dos equipos 1 A:3i_9 al término de cuatro añcs estari·.m dotadas todas las Escuelas que aún no po-:seen equipo ( 7 en to-tal ) y q·liJ.een la actualidad atienden con equipos prestados ' o autorizan a los alumnos pa:ra .. que con6u-rran a clinicas particulares. Una •rez n•:)illb.radoc los m~dt<J ...)S, ·dentistas y practicantes, la tarea inmeo.:tata más necesaria es 113. c onL:oc ión de las fichas médicas y dentales de cada &J:um...'t1o a fln do poder realizal' "Y.:i.1a e::~e:r~cién racional u Al &fecto, el Departamentc, tiene em e.stud:.Lo 1m I!lod.elo de f:l.chay la cual una ve z aprobada, st:Jría impresa y distri0u.íd~ a CE..da Es rmela Para !'eso~!:';;··a:r lntev.~almente los problemas referentes a la salud, es necesario preuGupe.rse 6 2 1a hosp:l.t-nl:l:!iación de los alumnos que C10ntraigan alguna enJ'I'lnnodc..C~ e:'J.:te :re'~_ LI.í <H'é.l u"C·Cl1·::l:Ló" ·:nir•e•;:ial " Esta. será una de las preocupaciones del Depar-Gii!ilE:fnto.? a·dn m. mndo f-\e 8:1Qe qlle gestiones hechas en este sentido ante la Unive:r·sid.ad 0.8 0:1ile fra.eao8.r cm" g

B.,.- CO!ID:~CIGNFS };.~ONGt•L'Ll~\l-SOGijLE.S DEL ATJ:TMNADO.......--..-.- ... .. _ _ _.,.._._ _ _ _ _ _ -~- ~-· -----

,r~ ··

· ~ - - ·----- - --~ --

A mi J.le¡sada a.:'.. DGpal -' _:r.1ento he encontrado como problema de urgente solud.Sn el de las becas y amd..li.c.•s econ6rnícos a lus alumnos. La distribución de l o525 bece. s y 170 auxilios en dinero implica la revisión dt! los antecedentes de l'JS cm:d.~da't0s _, pues, si bien es efectivo que las Escuelas envían una lista de cs:nd:.dato.s a beearios, D') ruenos efectivo e's cp.:te taiD:bi<5n deben en-v-ia r tudos l(;¡s a:rrt.ecnde1rl:ie8 que siriTiercn para el estudio de la situaeión econ8mico-social del po::rc1iL~:n-::.e , a~Yt8~ederr~ec Cf:.~.'3 el Departamento debe revis ar a fin de proponer en d<::, f.'~-~rt~.i'"a a le ::: E'r ¡_"GUf.' .::J!3 beca1~ios, pues de otro modú la oficina carecería de ser~:i. ad.3 d ·;¡· T'? Apo·LlSs.'b~tJ.ida.d.

Ur.ta vez asignadas las becas y auxilios 1 el personal del Departamento debe pr-ec:.:'upe.:rsG de la ficha de cada becario, anot2ndo en ella todo lo que pueda inLhd.:r.' en su c&lldad dt'J tal. A fí_:n d6 r<:lal:tza.r. este tl·abajo se env:U el oficio circular Nli 80 del 23 do 1-!..:.ry-o 1 d.:b: ::..gidQ a J.os señores Direc-tm·eo de 1as Escuelas, solici téfndoles los rcsc:lb. d u;..~ <1e l rJ;:-; e x1manes y las notas bimestrales de los almnnos becarios. En re:~a(!i.Ón c:un e l trabajo de dis"t:rJbució!l de becas y auxilios en .dir.· nsro, crPo or8r·1:;¡.rno manifes-tar · que algu.r,os Directores han presentado a ·'este Dopa.rt.e.:r.Je!: ~0 la :1e r;esid.a.d de •.'t('rw-tar con Visitadoras-Sociales, pues en la actualidad. 1.as E'::nc·t<elSJü>J.3 : ' lae visit:"' ::; d.oi!liciliar-tas las realizan personas que desempeña!J f'vr.¡cicn6s en o·~ros se~.-vicio3, l8.s cuales gracio:Tlmer:te ctllaburan con las Escuc · las. Esta c.í.re:ms'.:.a:w::ia accrrea aLraGo en la selecc.ir:1 de los ca ndidatos y en la diJtacJ.6n de los deeretos respe ctbrcs. J<~n el año en curso, recién hemos t .e rminado estcs trámü.es y esJ;.,nc·:l en la espera de. la aprubaci-5n de los decretos para regu.;. la:d.za~c la si tuaci6n llo Jos al :.mm os becados. El Reglamerto de Becas, al incluir a la IJ':'r.:si.t adora s ,)eJ.al . er.t.:c~e les rr..lem'o:r-os de la Oomlsi6n Selecéionadura en cada Eso·r.:t.::lri, · impJ..i"citrun.ente supone la e:;ds cencia de estas funcionarias, lo que en el hécho nc G'=1L.~:re, pues la Uniyersidad sólo cuenta con las Visitadoras en Santiago. · R::Jé;pecto a G:::r!je.s :fun(1ionariaa, E:l DGpart.amento desea reglame ntar su trabajo en fo:.. l~a mtn rc..cior~éÜ de mn.nera q t.8 se pueda ap::. ovechar en forma más efectiva la labor r .. . ·~8.J.l7.:':lüa por el.J.as. otro pr•oblema relacic ,.~1.do con el aspecto econémico-social del alumna do e n el r ·0fer :mta lA. cror.ción de ~ogares Univarsitarios destinados a dar casa y a:u.íiT~f:·rd:-ac:tón a los a)_,.:cn..."'lcs de la E,3,~uela de Inge. níeros Industriales e Instituto P0cJ.e.gó¡z-tc.·u Técnico. Al reS!Jeeto pueJq inf,_.rrílr'lr que he hecho las consultas Jel on.nc a ftn c1.e l l eva:r a la ~:ealid(-1d este proyee'l:.o y creo que es perfectamente posibJ...:: rd el He. Ou:1;·3 ejo Un:brers:its.rio rcuerda dar los fondos necesar los, los que ser:Lan de: J. orden de los tres millones aproximadamente e Se c~earían dos internados 1

•

Acta ll6a .

con capeci,dad para 40 a11..1Ill!lOS y L,.O áh.1..mnas, cada uno., El funcionamiento, la regla:mf"Plt,ació:nl' el f i nm:¡c:lam.h mto para la alimentación y otros detalles son objeto de e·s:cud.io de p arte d3 esta <Jficina o Cre;) ;bm.eoesarJ.o extenderme en consideraciones sobre la evi dente necesidad de dpr habi t >'l.ci6:n h:i.g1.énien y comida sana por lo menos a a lgún sector de rmest,ros alumnos; s i11 err:(la::c ¿;c: y xw resisto el deseo de mapifestar que en numerosas: entrevistas que he ten i d o ::.~nD a lm:mJs b e cados, espec.ialmente del Inst:i,tuto Pedagógico r;:·~cnicp :~ he podido ccnst.a·~a;r si buaciones econ6mic~s-sociales que de ser cop¡¡cidas ppr los Honorables s eñore s CGlse jero3 justificar ían plenamente cuanto se ;pudiera hacer en 1 aYor de esos alurn:nos y alumnas. · Es de conocimiento d t~l señor Rector qt'l.e la Superintendencia de Seguri~ ·dad Social se encuentra em:r>eñada en la crea ción del Seguro Estudiantil. Invitado; ~ror el señor Superintendente concLITr:t: a una reunión des t inada a cambiar opiniones sÍJbre ecte problemao En el cur·so de la entrev:.í.sta ofrecí toda nuestra colabor~ci\sn a este proyecto, la cual fué aCE'ptada por el señr¡r Superi ntendente quifma11unció futtrras reuniones. Est imo, señor Rector, q_ue 01 Seguro Estudiantil puede ofrecer claras ventajas a nuestros alumnos por px-o·¡¡re ).Ür todos ellos de hogares modestos , muchos de loo cuales r~?alizan v e r üadero3 r:w.crific:í.os para da:r a sus hijos una profe sión que les per:-;>i_ .ta ganar se hun:.tadrunente la vida . Dos p:::-eoc·::..;:¡acioJ.18 S ru:.~s .d ebe solucionar el Pepartamento de Bienestar Eatud:lantil y Depo.r tes ? re lo ~:l.c:~nda G con e l aspecto económico-socia,l de los alumno:-; ., Son ellafi laG r e ferentes a l ::ts .:l:;.r1.H o >risitas r1e estud;t.;::s a los centros industrie...~ 1'33 y l oB wed i -:>s qus ~eme u en prciet:tca los alumi1Lid p3.ra obtener fondos pE1·~a este fill. Sobre e.i p.cLrner rn:t.n t.o es UG ·;.J~:J .sarj_o redactar un Reglame nto qu e fije les condi ... ciGnas 9 el i:' ina n c ia..:u:t ent.o T La cp•l.:.-iJ"lmidad de estas visitas, y sobre el segundo creo ll'3 C8sa:rio 1'eglaw6 ü·~.:r J.us ::·L :':J.s a a_ne con frecuencia recurren los alumnos pa:ra obts:J.eT d:i.ne:;:·o pt:~:!.'é.l. e8 uo ~!i:i 3,i:J.o objeto . g1 señ or Rec~;. n::.~ tii.;~(~ , me ha encome ndado el estudio de las posibilidade:J de hat:í.l it.:u· un c ur, :Lno pa:r·a 1<:'1? a ::j_mm100 de la Es-Jt.:trüa de Inge nieros Industrialss q·;;l.9. Yive n en el i :c:Le:-n ad o de o-se plante L ;I.'an prcnto ""c omo el Jefe de Bie11e·s'ti8.J.' de la Es 0uele.!l s E- L.or Caloa gni , con quien y a estoy en comunicación, me dé les an+~e c:cle·;lteB q-ü.e t i e ne en su p ocler.9 podré t E:ne:;., el agrado de -pres e ntar un proye q.to s D~J:r·e es·t..a rr:.:-1t e ria ~

k¡; e s t e. o-t~Ta de las a ctivida des que e l De partaJne nto debe organizar, dir ig:h.' y f {;rr,.ani--e.r pnr D<:.\!l<h ·:~o e x p:t'e d o de l Re g1c..:::üGl1'~ o General de la Un:tve rsidad. :f-.s.1¡'a, '01;& rJa:ro:r:- elaridad en ei:Jte a¡_:pecto del trabajo, creo :necesario ref fH":i:cr.c:=; al dep::;r tG r,:nive:::-·s i tario o 0scolai· y a l a n relaciones con el Club Depor'4:l ·v·o Lfzli.-crsc2i d.ad Téc:nica c;_t:.8 f l.i!'t1e nt a Gl depor te ex:t.j:: -a-escolar ~ 8 .f:2:¡:-{> c;-t;() al p:.-.· i.mer o, el De paY·tmr..m~to est:L11a que aparte de la práctic~ de p.):•:-t :l:n.:. <Ja s :rec:.~;. i:z; e. c a da Esc~:ce la ~ ;>oc'l.r{Rn efectuarse ulimpíadas bienale s o trier:."' - fJ a .'J.:.::.~ cuF~.J es C(,ne;:uxra:u · ~,. ~,..;c' ~w 1 as E!,scue.La -· s ' un1v ers:t.i;a r1as . ~ Tend r :l.Oil ,· .l.e:J es t os eye;·.... t:;~j 9.e.~r·tiv -:-lf1 eomc f i.na :l.ü tad ei7tre0h ar lazus de amistad y compañerismo y properid.:. po:l.' :r.:.scU(j d e la eonqYa te.:nciaJ a } St práetioa de?, deporte en tal furma que le perm:i,:t :. pa:rrt:j..0ipar e n compete~cia3 mlivers:t t a rias , naciol1a:.L:: s o internacionales . A fin de d arles l:U"1a orga:Gi zaci6n cla ra y c:efinida a estas ccmpetenci~s .. es co1we n·i e nte .1.a regJ..amenta ciún de e lJ.ao . El De partame nto t i ene· un prcy e cto qlJ,e fué coilf e ct:io:!'lado .po;r.· el s e fior Leoh cio Velos e-~ proyecto que, conve nie ntemente re~, sado por los téeni c os e n l a me,teria p podría s e rvir para t a l objetivo . Co;:no l a p:~ ár:C).. ;::a do lDs depoTtes exige el uso d e útiles de purtivos y T;· f c•:rme s, el De¡.J&:r'tame!1'Lo ha e s ·:_;ado, desde su creación, entrege-,ndo a las diversas Ji>·¡ .. c·~: e l:lG eErt:ns 'liti.l e s y unifu:r me s , para lo cual e stá constantemente adquiriendo en J..~:~s •.lase.s del r- a~o l 3.S c a:rG:Lda d.e s no ces.._}ria s . Este año ha solicitado propuestas u r;i:r¡oo casan e s r eci.al:lstao e n e s tos ar tículos, propue stas que ya están llegando. Una ve z qu.e t od a s est é n en poder nuestr o proceder e mos a adquir:::r los útile s que sean ::::~e~eflél:ri.i.Js y a distr:1.bu i r :J:..:c3 de .<>cu erdo c on l a s nece s idades ma nife sta das por 1i1'w crr gan:L~ad.. '-nes denortlvas de las ('1 .v ersas Escue las ei:l comunicaciones que hemor. .os·r·,úlc r't:lcibi e nd0 u ~ . 11 stock de mer c ad eria a dquirida se gua rda en la Casa Ce ntral bajo la :c·e ~pun3ab:i.lldad d e l Depa.rtamento o C0n e l f :l.n d e ma ntenerlo en ñ"l.en as condicione s, ~' GqCil dcr a S1J. di str·ibuc:lón y e nvi o, es t.:irao necesario qne de desi ~1e a un:1 pers ona pa,:r.·u c~'l.l.f3 c·c ·l~pe el c argo de Uti l ero que figm-a e n e l rn~esupue sto d e la Unive r s ida d 'I'éQtt;l.,c;r, "'bista. pe:. -·ona puclria r e Lm:í.r c ondicion e s d e preparfl.ción cultura l a fin d e q·u.e pr;.cli e:ra ayuda:- en las labore s de ofici112. , como la cunfección d e l karde x de be-

Acta 116a.~ '·

caries, trabajo que es lento y distrae mucho tiempo al escaso personal con q•~ cuenta el Departamento., A:parte d~ la a COl'IllX3t.•:. noias a que me he referido anteri5rmente, es ·. necesario fomentar los t.orneos de car~td;er zonal.,. Para este año hay proeramados d~s de ellos: uno en C')ncepci~·n, con mot.:lYo d.el 50º anivert~ario , y otre en Copiap¡;J el. c~l tendrá el caráoter de :rrre·1rio a una ol:tmp:!ada nacional que . se realizará d1.1:rante la celebración del c:Emt.ona1·.:Lo de la E.:~cuela de est.a últlra.a c:tudad. · El deporte i':1::tt.ra....eseolar se realiza a través del Club de Deportes Uni, versidad Técnica del Es.<':~ado.~ el cu.&.l 1 pó't' :l.ntermedio de sus diversas ramas, ppsib:tm lita a ~os j 6v·erter3 para pl'a.c·t:icar los deportes de su prefereucia. En el presen·t~e año el Depa•rt.a~nento ha entregado al Club '6.tiles de¡lprUvos por cantidad de $ 179n 74lo- :Recientemente la Rector:fa .dispuso se le entre&; ' "> ra al Club la suma de $ ~~,OOOoOOOo-, en duod~cimos, a fin de que pueda subvenir a los gastos que demandan sus mnnerll!ias actividades, y se cancelará los sueldos de , los e"1trenadores de las di·11ersas ramas deportivas. Estimo que ser:ra convc :dente regnlar:tzar la situacií"in eccn6m.i.ca del Club_, astgnándole en el prerrup1:.esto anual de la Universidad Técuica una sUIIL9. que \ le permitiera desenvolverse s1n ~: )~.~ ;bras econ,6 micas y pudiera así dar a la Univ~~ s:í.dad las satisfacciones de;,c;¡,~tivas que ya coin:ienza a prnporcionarle. Las relac:Lones entre el Club y la Universidad deben ser objeto de una reg~.amentac:tóu es~~t~:Lal o ~u. anteeesor eu el cargo, el señor Ve. losn1 entre.g6 un p:t¡'~ yectr.> e:n tal sent::.d.o al Club para que é'ste ln estudiara e hiciera las obsenaci0nes p rtinentes., . · Ei!, trunbión, proyecto de les deportistas, el de construir las instalaciones ne~esa.rift.S en el Ebtadio ó.e la Escuela de Artes y Oficios a fin de contar con un ca:t¡,pó dGporth~o que les pe·.r.:m:t ta desenvol-ver . sus actividades sin las molestias derit·e..das de la faH:.a de éJ.o Oportm-::amente prese:1taré un proyecto en este sentido., Finalmen·Le ~ en 1.;; ql:!.e a deporte so refiere ¡¡debo manifestar que el Depa::t' -· tamento a mi ca:rgo se haJ~a preocupado de la distribuci6n y manejo de los fondos : perci.'l:>:i.dcs por conceptp de euo"ta de b:1.'3neE;Jtar cobrada a los alumnos de todas las ! Esc-J.'3las f y de obtener · facili.dacle s para los entrenamiento~) de los na0.ador8s ·y pa~a la concm"Tencia de los futbol:'Ls tas a los encuentros de la competencia oficial. E'n. 11.) referente a aet- ·v idades artfsticas , · estimo conveniente manifestar que la Ur.::lversidad debe cauta:::' c. on los organisrr.0s que lleven a los educ9.ndos las i rqu:i.ct.udes propias de verdaderos u:niversita.r:tos " AJ, r.esp;;,cto' he conversado C(.n " lo~ aJ.urr.:r:..os del Inst.:it.·.:to B:::dag6gicé> Técni'co quienes e stán in'ceresados en la organize,c"tC:.n c.le l~n c~:Y.ro u:.'l:i..versitario, tomando como base el que act&J.~Jmente t :tenen. Se ... r:fa nece::;ari.J es"VL."T.u:L:rr.- a estos j6venes, proporcionánd0les la ayuda pecuniaria ·quE; S'UG actívid.?.des d8.ruaud;:;,:n" :!ts t8:GJ.b:~én; deseo de mi parte, c.rganizar un conjunto teatral que lleve a los alcr:~~)3 los benef:teios del arte d:coamático, del cual, por desgracia, están hay ·C;an ale j adotl ~

D.-

f..~Q_lf.Al1!<~NTAC1~<1

DE_lill.S ACTIVIDADES !JlOPIAS DEL DEPARTAMENTO.-

S~Jb!'e

esta materia, b.F. hecho referencia a través de este trabajo cada 1a ocas:1.ón. :E:s necesario, s{,. reglamentar el funcionamiento de los Centros de Bienes... ta:C' que fu.ncionan en cada Escuelao Gon este objeto se ha solicitado el material re-.. &)..::.:rn.entario existente en cada establec:J.miento dependiente de la Universidad, y me hr,: informado que en este aspecto está rDalizando la Superintendencia de Sf:lguridaq Sod.aL Dentro de poco esta repartici6n dictar~ el Decreto Reglamentario a que hace I'o±'e:renc:l.a en el articulo 13L~ de la ley 11764, bas1fndose en el cual se podréf redacta.::- el Regiamente :"'espetYt.hro para los Centros de B:lenestar. " '

vez que se ha

pr-ef,,en·i~ado

El seiiur Frc11k manifiesta qué ha escuchado con suma complacencia la e~ hecba por el seí1o:.c· L6pez, Cree que el H .. Con~ejo d!lbe apoyar ampliamente ias inio:Ü'~Ut' 9.G deil DepE1.rtament.u de Bienestar Es-t;.:J.éllantil y Deportes, especialmente, en lo q U.fill f:~(-'l refié·e e. la c:!eaci6n de hcgares universitarios. Estima que dentro del aspecto [~.cL.i:~ Llco seüalado en 1a exposición del señor L6pez, debe darse prefe!'"8ncia a un ÓT'@'~n~ c. d•) public:Ldad que 1a Universidad requiere con urgencia, fomentándose de est~ r:u':l.ner··a e.L a,s-pect.o l:í.te:rario~ ten olvidado últimamente. Un di-gano publicitario reflG Jil:t':l& .La.'3 Í l1Cmietudes y ar.¡Le1o .:¡ del alumnadoo~· Solicita que esta idea se considere éi~";"J"\~r o del p:fan de "b·abajo exp-c~e st.o por el ..3eñor L6pez. Destaca el hecho de que a:nte :;:~~)J.1 la Ef!cue~.!.a de Artes y Oficios .;· se publ.icaba U'!)a ruídsta der...:>minada "Orisol 11 ;. que era ed.i t.ada pcr los alumn·:·s con la a[:esor:la de su.::: rrrofesores y que cumpl:!a una importante finalidad pedagoglca, literaria y té'cnicao Continúa diciendo, qU.c7 ahc:ea pos:~':}J. 0;:1

- 7

Acta 116a.

que la Universidad entre en tina etápá de realizaciones, una revista seria un importante nexo e:s:piri tual er!t:re las Es cuelas que la formtm. . El señor Villalobos hace presente que aurante la r~uni6n de Directores efectuada en la Casa Central de la Universidad en el mes de Marzo últiruo, se consider6 la posibilidad de la instalaci6n del servicio médico-dental en ,las Escuelas, · pero que en aquella misma rm.u::dón se acord6 ir más bien a la creaci6n de., clínicas dentro de las Escuelas para lo e al se solicit6 que los señores Directo~es enviaran sugerencias respect-.) a la creaci6n ~ instalación de tales clínicas. · Termina diciendo que sería conveniente que la Rectoria solicitara nueva..'mente estas sugerencias y, lUla vez recibidas, las hiciese llegar al Departamento d~ Bienestar Estudiantil y Deportes para su consideraci6n. En cuanto a la creaci6n de hogares universitarios, es partidario de q').le se vaya lo antes posible a su realización, pues con ello se vendria a satisfacer upa antigua aspiraci6n del alumnado y del profesorado de la Universidad. Agrega que en. su proyección seria conveniente considerar las experiencias de instituciones semej~ tes en otros países. El señcr Toro expresa su complacencia por el plan de trabajo expuestv por el Jefe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes señor López. La señora Salce de Petzoldt hace presente que comparte plenamente las expresiones v ertidas por los señores Consejeros en 1elaci6n con el plan de trabajo··' elaborado por el señ ~r López y ngrega que para ~ · ést~ se cumpla en la forma más expedita, sobre todo en su aspecto de bienestar, es necesario ir a la creaci6n de . nuevos cargos de asistentes soe inles en los diferentes establecimientos. El seüor Carlos Rey Blanco hace menci6n deJ. acuerdo adoptado en la reunión de Directore s ofec·::;uada en e '•_ mes de Marzo, sobre creaf'i6n de clínicas en las Escuelas. Dice que en el est.able c. .. ;n.:.0nto a su cargo se cuenta con un local apropiad::"' para la insta lación de 1:Ila <-<ií:ücao Ha~-~ ~~fiesta, además ., que se necesita, e la breve-. dad posible, disponer de los f oncios obte11 idos por co:t: .~ '~: pto de la cuota adicional qobrada con la matricula, a fin de fomentar ampliamente el d eporte en su Escuela. ' l<,inalizado el debate :a se ACUERDA, por unanimidad, aprobar el plan de t ": ~ , -" bajo, expuesto por e l J·o fe del Departamento de BiAnestar Estudiantil y Deportes, se ,." ñor Misael López Sudan , para el p-reserr~e año.

El señor RRctor lnfurma sobre el proyecto que el Je'fe del Departamento de Bienestar F.stud.iant:11 y Deportes ha elaborado para ir a la creaci6n, en el actual año escolar 11 de dos hogares univers itarios con capacidcl.d para 80 estudiantes de ambos sexos, que act,la].ken-!:-e cursan ¡;:;Jtudios en la Escuela de Ingenieros Indw.striales y en el Ins tituto Padagógic o Técnico. Dice que su funcionamiento seria similar al de los pensionados que m~n tiene la Universidad de Chile. !Als alu...'Tl!los aportari an el dinero necesario para la alimentcciÓ'n como también pl".ra el pago de combustible y energia eléctrica. Agrega qur· la reglamentación del régimen imperante en los pensionados, podria estudiarse oyendo la opinión de los Centros de Alumnos. A continuación se da lectura a la nota NQ 18 del Departamento &~ Bienes·tar Estudiantil y Deportes en la que explica el funcionamiento de estos pensionados Y. se detalla su presupuesto o Se produce un corto debate al final del cual se ACUERDA, por unanimidac autorizar la cree.ci6n de dos Hogares Universitarios, uno para mujeres y otro para hombres y la habilitación como Hogar Universitario del actual internado de la Escu~~ . la de Ingenieros Industriales. El financiamiento de estos Hogares se efectuará en la siguiente forma: Con el total de las entradas propias percibidas desde el añu 1952 hasta el 31 de D:ic bre próximo y con el saldo sin :t~<vertir de los fondos destinados a Gastos Fijos y Scbresueldos o- En cas.9 de que e st ,· Js fondos no alcancen a cubrir el costo de la ins1..: lac:i6n de éstos Hogares, el s~ldo se pagará con cargo al item de Imprevistos, has t&. la. suma alzada de $ 3. 500.000.3 .- REGLAMEN:'O DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE PARA LOS ESTAE~~CIMIENTOS DE LA 'ONIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO.El señt>r Toledo, Jefe del Departamento de Investigaciones y Orientac ~U Educacional y P:;:-ofesional, hace una amplia e xpo~ición sobre la necesidad de contar con un Reglamento de Seguridad Industrial e Higiene para los establecimientos de ~ ·· Universidad. D:lce que este v cmdria a reemplaza1• la ausencia, dentro de los planes

d~ estudies-~ de una cátedra de Seguridad Industrial. Agrega que con iiÓlo la aplica -· de este Reglamento, no se obtendrian resultados del tod::> positivos, por lo que se ha resuelto, para complementar ;;u acci6n, solicitar la cooperación de la Caja de Accidentes del Trabajo, la que por medio de instructores apcrtaria a la Universidad

ClÓll

-S-

su valiosa

··

Acta 116a.

colab~acióno

A continua ción se produce un largo debate en el que intervienen la señora Salce de Petzoldt, el señor Rector y los Consejeros sefiores Elton, Iribarren, Frenk y el Jefe del Departamento de Investigo.cio.r:es y Orif:mtac16n Educacional y ProfesionaJ. J don Norberto Toledoo El señor FJ:·e·n k expresa que la 0:-ganizaci6n de Técnicos de Chile (OTECH ) se ha preocupado~ a travd::1 de sus Oomrenulones , del prüblema de la Seguiridad In(.l:u strial y ha llegado a la conclusión de que pu6Je ser resuc•:lto mediante la instauraci:& • de una cátedra de Seguridad Industrial e H:i.giene en nuestra Universidad. Di0e que· 1~ organización Internacional del Trabajó ( OG r. T.) tiene importantes afiches que se po~ ddan solicitar para distribu:trlos p:r.ofusam~nte en las Escuelas de la Universidad. · El señor A:ravena expresa que se podr.ían aprovechar los servicios del Ingeniero Donato Ruiz Gil quien ha efectuado estudios especiales de Seguridad IndustriR~ . en los Estados Unidos de Nortoamér",_-:;r:t o . > Se ACUERDA, por unanimidad, contratar al señor Donato Ruiz Gil a fin d¡3 que dicte con.ferencias sobre Seguridad Industrial en los est ablecimientos de l~;t Uni:... verf'idad. Se fCUERDA, ad~rr..é.s , 3.probar, en general, el Reglamento de Seguridad In..: dustrial e Hig5ene para los establecimientos de la Universidad y proceder a su estu~ dio en· particular en la próxima sesión.

~e s8rrote a l a cor.s:Lde rad.ón del Ho Consejo un proyecto de contrato de arrendamier:to de lan 1<1inas 1126 de Agosto, 1 al 5", confeccionado por el Departamento . de Invest:Lga;::i•)nes y Crientaeión F,c1.u c<:-.cional y Profesional, pertenecientes a la Escuela de lfdnas de In Serena para 1m. pronunciamiento -en la próxima sesión ..

N O M B R A M I E N T O S : Se aprueb.<.n los siguientes nombramientos a los cue se da:rfL

curs ó J sin esperar la aprobacién de la presente .•ac·~a :

CONSEJO DOCENTE DE MN.:-EMATICA.S, FISICA Y QUIMICA Se A'JTJE8.DA propo;-:<Jr en p:r:-opiedad a las s icu.Jentes personas que han resul ·-tado elegichs P-:n 6l co:r.cm~::; o l~e spectivo, en ses ion espe cial del Consejo Docente de :tvf;. • te:::aátir~.1s, Física y Quír.ücall· p:cesidida por e: señor Rector y celebrada el 31 de Mayc ili~:

DE INCENTER.tfl UTDL'STEIALES ' -ESCUELA ·------------·--.... --...

Don !vllffiiO AZCGPJ?.., para 2 h0ras de Resistencia de Materiales, en 3er. año del Plan Común; Don MARIANO P/~STOR, p':lra 2 horas de Ejercicios de Resistencia de M9.teriales, en 2P. . ' Y 3e·eo año del Pla:o Común; Don EDiHRDO GTBBS VILLAVICENCI0.9 pa:ra 1 hora de Estadística en 3er. año del Plan Co-

mún; D\:!11

NICOI,AS FEHRARO PANADES, para

4 hora s de Ejercicios-ae Matemáticas

Su~rior&s,

en el 22 año del Plán Común; Don t·1ARIC1 MEZA, para 5· horas de rEjercicios de Matemáticas Superiore s, en el ler. año; I NS1'ITUTO PEDAGOGICO..--TE.'C NIC,O . ._. . ,__ _ ----r-""-·--~·:-

Doña ANTONIA GOYThTECHEA SAEZ, para 3 horas de Algebre Superior, en 2º año de Matemát:J.r~n:> ~ Física y Estadística) ,m pr opi edad Dor! RlMCiN SOLCVERA FROVIDEL~ para 2 h~ras de Historia de Chile y 3 hora s de Historie Un:hn;:~·cal 9 e:n qalidad · de intccino por un año 1 a contar desde el 1º de Abril; Doña A!~.4. CDEINA NORAMBUENA BAHAMONDE, para 4 hora s de Caste llano e n el 2Q año B. del Plan ~:prmb , inte:r·inanente por un año, a conta r desde el 16 de Abril; Dun M:rGhEL BORJA MORAGA, para 2 horas de L6gica, en ler. año de M:!. temáticas, Física Y E~tad.:fst:tca y 2 ho!'as de 16gJca ,~ en el 2º año de Ca stellano y Taquigrafía , inte rinamente rJor un año, a contar descl.e e l 1º de Mayo; Don NI!:IvfECIO SEGUNDO GARCIA CASTILLO, para 5 hor as de Castellano, en ler. año del CUT-· so I .. e--Un:ivers.:'Ltt:.rio y para 4 h oras de Ejercici us d e Rod.ac ci6n Ccmercial e I ndus tri a:. en la Especia lidad de Castellano y Taquigrnffa , i nterinament e por un año , a contar desde el lº de Abril·

- 9-

Acta 116a.

Don RAMON LUIS AGUILERA VILLARROEL, para 2 horas de Filología y Estudios 'Afines, en el 22 año de la Especialidad de Castellano y Taquigrafía, interinamente por un .año, a contar desde el 1º de Abril; . Don GERMAN SEPULVEDA DURAN, para 2 horas de Castellano, eh el 2-º año del Plan Común y para 2 horas de Ejercici0s de Estilo y C.o mposición, en 2º ·año de la Especia'r~dad ' de Castellano y Taquigrafia ;¡ pa!'a 2 horas de Castellano 1 en e 1 ler. año del Cmts o de Capacitación Pedagógica para Técnicos e Ingenieros, interinamente por un año, a , contar desde . e 1 lº de Abril; Don OSCAR ACEID;DO VEGA, para 3 horas de Teor:!a de la Econom:!a, en el 22 año de la Especialidad de Historia y Geogra f ía conómica, interinamente por un· año, a contar desde el 1º de Abril; Don MOISES LATORRE RALPH, para 6 L"Jras de Evolución de la Téc'l.ica, interinamepte po:r· un año, a contar desde el 16 de Marzo; Don JUAN GODOY CCJRBALAN, para 4 horas de Ejercicios de Gramática Castellana, 2 en. ;te·: ... año de Castellano y Taquigrafía y 2 en 2º año por aplicación del nuevo plan .de estu1 dios, :tnterinamente p0r un año, a contar desde el 15 de Mayo~ · .· · · · Don OSVAIDO SILVA FIVER.r'l:: para 2 h:)ras de F-.e&ctica Comercial, 2 horas de Ejercicios de Práctica Comercial, en el 22 año:. de :La Especialidad de Contabilidad y · Práctica · Come:;.·cial; 2 . horas de Org~:.niza.c:ton de Secretarías .. y Archiv-os, e-¡;1 el 3er. añ:.J de.. la E~pecialidad de Castellano, 't'aquigrafia y DactilogrEJ.fÍa¡~ interinamente por . un afio, a contar desde el 12 de Abril~ · ,., · " . · D&ña ELENA ARREDGNDO SUAZO, p¿:ra 2 horas de Historia del J;lordado, en el 22 de la Especialidad de Bordc.do, J.nt.erinmne nte por un año 1 a contar desde el 12 de Junio; Don .ALFI1ETl0 .HIDALGO NORJIJ·T: pe:l!'a 1 ::_.era Educa tiva en reemplazo de 1 hora de Ari tmétic.:;. Comercial:> pcr aplicación del nt.lC-Ii(J plan de estudios' en .el 22 año de Mstemáticas' Física y Estaclísti~a, . a . con·iJ~r desdG a l 16 de Mar:->;o; y para 2 horas de Matemáticas Financiere.a y 2 horas de Ejercicios de r1atem~ticas FlnJ.nci~ras, en caiid¡ad de inte;.. rino, por un año, a contar desde el :6 .d e ~furzo; . . . . • Don JULIO FAUNDEZ CACERES, pa:~a 2 horas Educativas, a contar d·e_sde 'dl· i6 de Marzo, en reemplazo de 1 .hora de OrganizeG¡•l.Sn: y Administraci6n Escolar y 1 hora de .0¡-ien-· tac:t6n Profesíona:i ., por aplicación del nuevo ph.n de ·e studios.,. para el Cursv. de Ca-. p~wl~ac ión Pedagógica pe.ra T~cnicos Ingenieros; .. , . :~ . . . . :··.. . . Don AR.Tú'"R.O .DUCOING HERRERA, ·para 3 h oras Educativas, a contar desde ;:el 16 _de .Marzq , en re.e1r2plazo de 3 horas ·de Ge ::J~afía de :América, po:r:- aplicación dcr.l ·nuevo plan de esb¡dios en el. 22 RLO de l.a Er:l:pecialídad de Historia y Geografía Econ6m:i.ca; y para . 2 b :;¡Tas de Gaografía Eur;:;,ana:> en calidad de interino p9r un año, a contar· desde: el ., ·. ,._· . l6deJvl1rzo; · ··. /· - .. · · · . · : :::··,'' Se decla:ca q1lEl1 don ~~Ifi.RIO OSSES SAENZ, contj_nuará si1;viendó .e-n ·propiedad 6 h0ras ·&e·. · Literf'l:t.u:r.a, en r ee1r.plazu ·de 3 horas de Literatur-a · Chilena. en .e l ler.o año y 3 ·horas ·., de L:i:i,;erá.t·~rra Hi.spar.;,oame ricana en 2Q año de la Especialidad de Castellano y Taquj.-' graf.1a, a contar clesde el 1º de . Ai.•r il.; por 'aplicación del nuevo plan 'de estudios. y 1 adem~s 1 se le p-ropone para 2 htjJ:'aE: de Estilo y C1.;1mposici6n, en ·calidad de: interino .· , por ll.'1 ·año~ a conta r desde el 16 de Abril; ,, . . ' . . .. Declárase que doña INES ZAI'10RA STUA...'tDO; continuará s'i rvlendo en propiedad; .-·4 · horas de Complementos de Algebra .4 horB.s de Planimetría y ·Este reometr:ía en el ler. añ9 , de Matemática s, Física y Estadístic~, a contar desde ellº d~ · Abri:l) .. . •;··.-. .. . . . • ... ESCJJEIJJ. TECNICA FEMENINA AJlliJA AL INSTITUTO PEDAGOGICO TESNICo.: ·

año. .

Doña IRENE SCLAVOS KHHGALAKI, para 4 huras de Matem~ticas, en calidad dé inteririá mientras se +lama _a concurso~· ·a contar desde el 12 de Abril. ~CU]j_~A DE A..'tTES Y OFICIOS .

,De:¡ ENRIQUE LACKINGTON MONTTI, rent.IlCia a 3 horas de . Química Industrial Inorgánica, a cdntar desde el 1º de Abril . .. ~7ELA 1!\TDUSTRIAL DE TEMUCO

Don E~"RIQUE FERNANDEZ BRAVO, para 2 h oras de Caste llano y para 2 horas Educa tivas, en reemp~azo. de 2 horas de Castellano, por aplica~i6n del nuevo plan de. estudios·,en .propiedad, a contar desde el 1º de Abril; Doña 1'ERES11. ELIANA SAN MA!lTIN HENRIQUE~,_ para 3 . hora s de Inglés y para 7 ·hora s Educat:tvasJ! en r eemplazo de 1 hcJ:r'a ~e Inglés en el 2º año Técnico l-1u.Gblista y 6 horas de Ingl é s en el 2º año Técnico Fo,restal~ por a plicación del nuevo plan de estudios, ttJctas en Pl'op.iedad, a contar des de e l 1º de Abril; Dtm HOBERTO CONTRERAS GALAZ~ para 2 horao de Teoría de la Economia y para 1 hora de Leglslación Forestal, interinamente por un año, a contar de~de el 1º de Abril;

.At;Jta .ll6a.

Dori EWAto UORNER

KNAUF) para 2 _horas de . Composici6n Plásticá, interinamente por un año,a contar desde el lfl de AbrJ.l; . . . .. Dor! JORGE SOTO SAt"'i!DüVAL, para 2 hcras de Historia del Arte, 1 hora de Ornamentos y ·Estilos; 2 horas de EjE¡rcic:i.os de Ornamentos y Estilos y. 2 horas de Perspectiva, ep caJiclad. interj.no por tm año, a contar desde el 1º de Abril; · i I)ort MARIO JARA SOTO, parn el cargo de Ayudante de Profesor de Mecáuica, en propiedc(: (Concurso)

CASA CENTRAL -------. Doña LUCY ZELADA ROSS, para el cargo de Jefe de la Secci6n' Personal, en calidad de .s uplente, a contar desde el 4 de Junio. ESCUELA

.bE

MINAS DE ANTOFAGASTA

---~ ·

·.

·..: ··. :· ···.:'.

Don RUDECINDO SEmThl'DO CILO, pars 6 1oras de 11A.w:ts-·bena~.¡!) r1~ V.L'ltetia1es, . en 22 año de Electricidad y 2'2 año de Mem1nica 9 en propiedad, · ESCUELA MINAS DE I.A SERENI\. . . .--.. .DE .-.... '"'_,._..,. ·-p. . . . . . ., . .

Don FRAJ'~·orsco PINO CABELLO ,, para 5 horas. de F'.!sica General, en Je·r. a:fí.ry de Constrti-c ~ oién Civil, en propiedad; Don PRIMO CORRAL 9 para 3 horas de Mecánica (Estática), en el 2º año de Gonstrucci6n '{):lvil y 2 horas de Resisten'3:1.a de Materiales, en 1'31 2º año de Construcci6n Civil, en 'pr~piedad e

. E.~C1JEZ,~ Il{IJQ?j.'RIAI:.J2~-_9_9B.Q El }~IQE

Don IflJGO 1-'!IR..ANDA" para · 3 ho::r'ao de l,)a. t.emáticas. en el 2º- año Textil ; en propiedad; DGn REJ.'ilATO DEL C;lliTO JARPA~ pro· a 2 hrJ:catJ de :tv'Jatemátics.B, eu el Curso ·Previo de Adap~ taci6n. · IN C-I

..,.

N. T E S 1 . ..

El señor Elton :recuerda que en la sesi6n tl~ ll2 se acord\5 solicitar aJ. Departamei'to de . Invest~.gacione~'l y Orientación Ed~:tcac:tonal y Proi'esional un informe sob:t:e :trrve:rs:i6n de los :rs:~l:.:r~:>:JS de la Ley del Cobre y de fondos variables para la d,riíaci6n G.e maq ~.rinarla e inst:rumental en las Escuelas e Insti tut.;s Universitarios, el que a;fu no ha sido p~~esentado., . · · Y.1 sAflor . Rector man:i.fiesta q<10 el inf.Jrme a que se refiere el señ0r Eltc1u será prenent.ado a la bre~:eéi . 6 posible. Se levanta la sesi6n a las 19,4j horas.

VIGENTE ROSSEL CADJL.'!\JUEVA S~c.t·etario General Suple nte.-

ELIAS ESPOZ VALEN'ZUELA Rector Suplente.-

Acta 116a •

. ;.. 10 -

Don EWALD WORNER KNAUF, para 2 horas de C6mposici6n Plástica, interinamente por un año,a c'ont.ar desdo o1 1º ele AbrJl; . Dor.. JOECE SOTO SAJ.'iH.!üVAL, pa:r.a 2 horas de Historia. del ~..te, '.1 hora de Ornamentos y Estilos; 2 hora's de EjE:l rcici.o8 de Orn~:l.I!'l6ntcis y ·Estilos y 2 horas de Perspectiva, en caJ.1.clad de ixrte:ctno por 1.\n n 6m:1tar desde el 12 de Abril; · Don MARIO JARA 8~01'0~ J?ara e l c nrgo ele Ayudn:nte de Profesor de Mecá11ica, en propieda d ( Conc:m··s o)

afio,

-CASA CENTRAL ------.

Doña LUCY ZEL/I..DA ROSS, para el cm:- go de Jefe de la· Secci6n· Personal, en calidad de suplente, a contar desde e 1 4 de Jú nio. 'í5E MINAS -ESCUELA ·- -

DE ANTOFAGASTA

Don RUDECINDO SEGUNDO CILO, .. para 6 1oras de l1R~ttrlle.no.~,~ d~ V.JA.teriales, en 2Q año de Electricidad y 22 año de Mecánica, en pr opiedad ~ ·· DE MINAS -ESCUELA ·------

DE LA

SE~JA

_....... -.-

Don FRMJCISCO . PINO CABELLO ) para 5 horas de Física Gene ral, en le~. añ~ de Constr~c ci6n Civil, en propiedad; Don PRIMO CORRAL~ para 3 hora8 de Mecánica (Estática), en el 2Q año de Constr~cci6n .Civ:il y 2 horas de Resistencia de Materiales, en él 2Q año de Construcción Civil, e,.., .. pr~pieél.ad .,

_g§C (TE:JJA). INDUS rRIJ!l,

J2:J2__G,S~ El~-ION

Don IIDGO rHR..AN:OA~ para 3 horas de Hat.ematicas 1 en el 2º año Textil ; en propiedad; Don R.Ei'lATO DEL Cú.NTO JARPA~ pa1·a 2 horas de :Matemáticas, en ~1 Curso Previo de Adap~,

tacl.6no INC . IDENTE S

E1 señor Elton :recuerda que en la sesi6n ~g 112 se acord-5 solicitar al .,Depart amer't o de Invest::gaoion.es y Orientación Ed.·ucacional y Profesional ·un informe sr.;b:c-e :tt.1'vers:1.6n do los r s•~'UTG'JS de la Jx;y de1 Cobre y de fondos v ariables para la motaei'Ó! ü.e maqu:i:nar:la e i nst:rumental e n las Escuelas e Institut;..Js Universitarios, el que aá:n no ha sido p:;,~esentado .. PI sPíloT Reotor manifies ta qua e l inf0rme a que s e refiere' el s e ñ0r EltO}l sel·á pi'e se:;:rt;udo a la brevedad posible .. Se l avanta ·l a se:::i6n a las

VICENTE ROSSEL CA.SA..lllUEV A S~ cretario Ge ne ral S·uple nte .. -

19,45 hcra,s.

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Rector Suple nte.-

UNIV::RSI DAD T I': C ~"J IC A DEL . ESTADO Santiago de Chil e •.

ll7a. ~esi6n celebrada por el H.. Consejo Universitario . .. el día 17 de Junio de 1955.----~-------~---------~~---

ASIST;~rWIA

El seño r :: e ct or s1..1.pl e nte, don Elías Espo:~ V.' · -quien pres i dG; Con3ejo~oa se5urs s : Juan A. Iribar~en c., Armando Quezad R G~, Mo.~1uel 'l'ü l ·t) M ~ ;' Mar:.ueJ. Rodr:ÍfSuez V., Eduardo Fr~nk L., Hor n c:i.o Arcn,. er:.a A. , V J~ c t.n r Villalo bos C. , · Raúl Ramírez M.,· I·,la:t'i:o Os ses S. , H .~ cto r Se pül Yeda, Carlos Rey Blanco, Eduardo Goqzélaz V., Luis G6mez C., y el S~cretario General suplente, sefion Vicente · Rosssl C. :.

Asisten a la iesi6n ei señor ~drbert~ · Toledo E~, Jé~ . fe del Departamento de Inve s tigaciones y Orientaci6n Educaci6nal y Prqfes in~a l y el I n geniero Ase s or del mi~mo Departamento, don Domingo :rvroral .;;')::; ; los E! Aíiore s Jorge L·ó pAz, Luis Rod:cíguez y Carlos Jiméne~, ea representasi0n de los alurlli.J.OS y la Secretaria de Sesiones. Exc:·usan su. inasistencia la se:f'íói-a Adoniva Salce de los sefioren Car~os Elton A., César Fuenzalida e~, ·oé. valdo God oy C. y C n~l ~ 3 Mcri G. Pe~znl dt

A C T A .::

El señor R8 ctor ofrece la palabra srlbre el acta de la sesión F::;;:t,~~ Po rcti~lari'o · celebrada el 1 o de Junio.

El ~efin r nc drfguez expresa o~e · la redacci~n del acuerdo sobre · la · reanudA~ i 0n d e c~a a es n~ corr~sponde en su primera parte _de moC.o al r;u:an é.Ü ns1~ .;.. t~ p::·od. u ~ido Gn torno a éste asunto por lo qu~ solt ci ta t: e ffic,difi T'-1.s s u red é: cc ión. · Despu8s de

debr1te en que intervienen el señor Recseñores Quezada e Iribarren y el repre:sentar:te de les al u ::,!J.\.1 8 señor jiménez, el H. Consejo, por unanimidad , r e suelve que la r e dacci6n de la primera parte del acuerdo en referencia es la siguien·~- e : 11 H3tifi.car la suspensi6n de las vacaciones orde~adas por el s eflor Rectnr y disponer la reanudeci6p de las cla,ses ,~n todos .los establecimientos dependientes de lfi Upiversidad "• Q'1

to~ suplente ~ y l c~3 C nn ;3(~j eros

Con e f~ ta modificación se aprueba · el acta ·correspondien...; te ··a la .ll4a. :sesi6n celebrada e l l 0 de Junio• A continuación el sefior Rey Blarido excusa s~ inasis~ ten.cia a las sesiones ll4a. y 115a. debido a que no pudo obtener pasaje~ en avi~n. . · El señor Rector ofrece· pondiente a la ll5a. sesión.

. ..

~"·

palabra sob're el aeta corres-..

: ...

El señor Rodr!,;uez . expresa su desee el~ que se ad~t>t.en las medidas · nec:esarias con el objeto ele que las · aeta a · rat'le jen en la :rorma más fiel posible el ·:.penss.miento ·de los :aeñnree Coneejero!!; • El s~ñor Quezada Quezada menifiesta :·: qu~. ·quiere expre ..;; sar algo q\l-e no pudo decir en la se~i6n a que oori-espnnd~ · ·el .acta . q~e ~e está discut i endo, debido a que hubo de. retirarse ~~tes de ter~ m:~.nar la sesión porque t enía una reunión · im':J)ortante en la Escuela a sqNcargo.~ Se r e fiere al nombramiento del señor . Cavad~ para desemp~nar dos ·horas de ·Netalur gia y SidGrurgia en la Escuela de Ingenie .. rqs Industriales y al respecto expresa que le habría gusta~o manifes. tar~ en esa o.portunid ;:? d, qur~ el seño:t. Snrique Berguecio Gon'zález ha deset'hpeñado dicha cát ecl ra a s.u entera· satisfacción y que si en el coa. cur·so. no . result6 elegido para continuar).a si~~o ·en propied.. ,d el~o s6lo ~e d e bi6 al r e ~ultado de la votaci6n~ ~ ~ en ~~gún ca~ s9 signifique esto · de~conocer ~u pr,~ ~i.gio.

,...

Acta ll7a.

~l sefior Re ctor mRnifiesi a ou e s e d e jAr~ constancia en

acta d:3 l a s ~:xp r .:; sion e s del sefíor ' ~uezad.a :

Int ~ rvien e, en s eguida , e l s eflor Ar a vena y expr e sa que el hecho de des Gmpclfiar el cBrgo de Secre t a rio de la Fa cult ad de Filosofía y Educación de la Univa rsidad d e Chil e l e d a autoridad para decir cuán dificil e s exprasa r an actn lo que suc ede en un n sesión. Agrega que en lo que s e r efiere al act a correspondiente a l a ll5a. sesi6n estt dG a cuerdo con lo manif a stado por e l sefior Rodríguez, pero serÍ<:! injusto si no dijerR que su p G n s~ mi:::mto h n.' sido fidedignamen ta expresado. ·

A continu8ci6n, el sefior R;' mÍr 3 z manifi e s t El. que en el acta de l a s es ión mencionada él habló en su propio nombr8 , como Presidente del Cons e jo Docente de Minas, M3t~ lurgia y Guimica Industrial y, en cons 0cu ·: m cia, no dió a connc e r l a 0pinirSn d el organismo que pr •side sobre e l t ama que s e discutí a . Ad Jmá s, dice que lo expresado por É:l .:.:n otr a pa rt a da su intervención fué lo siguiente : 11 Cua ndo se empezó a e studiar el R8glnmento Org1nico, tr ~ b n j a mos durante tres afies en est 8 l 2bor, cr ~ a ndo estos organismos que hoy son los Cense jos Doc2nt e s y que en tc~c e s s e d enominaban Fa cultAdes y los Presidentes, Dec?no s. 11

I inalmdnte, 31 safior Rnmir a z

cretario Gen e r Rl, dn ~ l sent ido d e reemplazo, él a pare c o dici e ndo que en forme nnrmal, :m circunstnnci Ps rr. tGrminar, dice que ;:ü rof:~ rirs ü presó qu::: er a ext ..: rna i no int e rna

m~nifie s tP

qu e en la págid e 1 2 subro ga ción del Seque 6st~ da ri a lu~ A r a un tercer con ;Jsto l a Uni vursidad marcharía que cxpr2só lo contrar"'io, y, pa a l s función d0 Rector suplente excomo figura e n el act.e.

5 del a ct P de l a s e sión ll5a., a l

h n bl ~ r

Con e st~s observr.cion es s e 0pruebél el a ct é-1 correspondiEn te a la ll5 n . s e sión.

A continuación se somet e a la considera ción del H. Consejo el 9. ct .:J. corr e sp0ndiente

l a ll 6n . s e sión.

El s efior H~ctor Sep6lved 2 e xor e s a aue con moti vo del de bet e sobre el proyecto de Reglamento d e Se ~urid ad Indust r ial e Higie ne el s eñ or Ar PvenJ hizo una exposición basUmt e int e r e s-0nte de la que n? qusdó constan cia en act a y que él en s e~ui d a pidió l a p1labra , ma n~f 8 stando que e st Rba de acuerdo con lo expr esado y por e llo se permlte hacer indicación pa ra que const e 8n a ct a l a conv . jn ~encia de crear l~ cát edr g de Seguri dad Industrial e Hi giene en e l Inst1tuto Pedag6~c? Técnico, a fin de que los profesores tomen cont ~ cto con estas mat0n as. Por unanimidad, s e ACU:RDA d e j Ar const an ci n de lo expre sado por el s efio r Se pill_ v e d :1 . El sefior Toro pide s e d e j e const an~i ~ d e su int e r~enei6n Depart a mento de B1en e s :-;n .::Ü s entido d e . que la los Hogar e s Uni ·y0rsi t nri os hn. bi n sido pedida por los

a c ~ rca de l a expo sición l eida por al J efe d el te.r~ E~tudiantil y D e po rt ~: : s, don Hisaél Lóp 3 Z,

lrumnos. . . c1ón

~ . . ~ stud1ant1l

El s efior Rector expr e s a qu a e l Depart amento d e Bi~nestar y Deport e s tenía un estudio compl eto s obr e l a mater1a el que no se hRbÍ o?.• ll 8V<'t do a 1 ;:> pr~. c t ica por f e lt a d e m•2 dios e conómicos b que confirme l ::l preocupación d e lns ;o.utC'rid o. d l? s uni v:::; rsi télrL-. s so re la cr a? ción.d e Hogares, ~e t al m~nera qu e cuRn do ; ~ sumió 81 s efior L~pe¡ la d1rec c16n d ol ref 8r1do Departamento encontro todos los estudlos r;.;alizPtd(IS inr.}1Jsos los ·.n~ f ·~ r ~~nt e s a los c ostos .

Acta ll?a. En seguida, el señor Rossel manifiesta que el señor .Elton, al escusar su ina~is t encia a la presente sesi6n, por enfermedad, le expresó que al leer el acta de la sesi6n N° 116 se impuso ·de la r r3ferencia equi v<Jcada que hay en relaci6n con su intervención en incidentes, en la que aparece recordando que en la sesi6n ll2a. se acordó solicitar al Departamento de Investigaciones y Orientación Profe sional y Educacional un informe sobre · inversi6n de recursos de la Ley del Cobre y de fondos variables, cuando en rea~ lidad él se refiri6 a lo acordado en la sesi6h llOa. sobre los estudios que deberán reRlizarse para el mejor aprovechami~nto del per$onal de Talleres y Laboratorios en relaci6n con los materiales e instalaciones existentes en los establecimientos depen~ientes d~ la Univers:i.dad y que hizo pFesente, en esa oportunidad, que estaba por vencer el ·plRzo fijado para 1 a entrega de los informes pertinentes. · Con estas observaciones, se aprueba ~1 acta 6orres~ pondiente a la 116a. sesi6n. • C U E N T A:

l.- Petici6n de los alumnos de 3er·. año Té~nico B. de la Escuela de Artes y Oficios para efect.u ,ar una rifa .· ·

El señor Rector da cuenta de ·haberse recibido tina petic;i.6n de los alumnos del Jer. afio Técnico B• . de la· especialidad de Mecánica de la Escuela de Artes y Oficios, .en virtud de le ·cual sol~cit::m auto :;:-i z a<~ión para efectuar un a rifa ·con el objeto de ·hace!' una j i r a de est ud1_ os por el Vi'ejo Mundo ·y piden, además, el respal- · do P,e . la U:1i ve:rsidad para llevarla a cRbo.;... Manifiesta, también, · que esta peti-:::i6n ha sido f avorablemente itlformada por el señor Di· re~tor de la Es cuela de Art es y Oficios y por el Jefe del Departamento de Biene s tar Estudi antil y Dep ortes. · A contin-uaci6n el señor Rector propone at' H, Consejo .la p.probaci0n del i:üguiell":.e proye cto de a cuerdo, con el prop6si ter de tssguar l ~ r ol prestigio . de la Universidad en relaci6n con clase d6 :ri .fas :

~sta

"1.- Designaci6n, por la Direcci6n de la ·Eseuela, de dos profesores que se hagan cargo de l a organizaci6~ de la rifa; ..

en · ~a

2.- Los fondos recolectados deberán .$Sr depositados

Contaduri R

nalmente los el viaj e ;

d~l e st abl e ci~ientd;

3 ~ - Los fondos obtenidos deberán financi~~ proporcio-

g ¿~s tos

de los profesores y alumnos que participen en

4.- La planificaci6n de la jira debe hacerse por un presidido pnr .el Director de la ·Escuela, dos profesor9s y dos : alurra1os des i <J_;r .. a dos por el curso. " · · com~té

·MGnifiesta, en seguida, que ha presentado este proyec-ro de acuerdo porque ha ocurri do' · a veces, que los alumnos han de s~onocido el d erach0 d e los p~o fe sores a participar -de los fondos ;qun sé :::-"ecn:J. eC' i·.an pr-.ra re al izar estas jiras de estudios, lo que no ~ cm s:!..c~8 r 3. e n r~' oc te p1!E:~ 3 s on los profesores los responsables de la I'(la~era o::;()~() ri s be;:-¡ efs ctuai'·s e . es: o~ viajes de estudios y' además' n? ~en homb;¡:· r::!S de i\1r t un a q-:.J.8 puedan financiarse sus ~Z a s tos. Sigue d~c ~·endo que con s idera que de sd e que s e toma el nombr·-e de l a Uni ve rSldad p~ra ofe~tuR~ est~s j i r a s, los prof esnres ti en ert pl eno dere cho~ que s e les coste e s u vi a j e . Man ifi ~ st a , t ambi én, que a insi ~uac1ón ·del s efhr Rodrígue z ha br:!a que agre gar al proyecto de a~uer-. 0 que una vez gu.e l os alu.mnos egresen , todo lo r ela t~ vo a l a g1.ra 1

Acta 117a.

"·'!11.

pasaría a d e pender del J e fe del Departa mento de Bienestar Estudiantil y Deportes ·, qu~i e n ; d ::; sds l3 Se mC~ me<l tO , presidiría la comisión respect'i va. D0 3fl"..::.é s d e tm breve t;r:~ b t-.~ t e en que intervienen el señor Rector y los C o.~·) ;:; e j G ros sef) í) res ViLi. al nbos, hamírez, Quezada y Rodríguez y el r e r:)re sent ··¡ ni.:.o de los alumnos s efi.o r López, se ACUERDA , por unanimid F.td ~ a p:::·cb: r la soli c itud de los alumnos . del Jer. año Técnico B. de la es pe ciali dad de Mecán i ca de la Escuela de Artes y Oficios para efe ct uar una rifa d.G un · a utomóvil con el objeto de reunir fondos para r e a.l .lzar un viaje de estudios por los países del Viejo Mundo.

Además, se ACUERDA que dichas rifa y jira de estuiios deben 5uj etarse a l a s sigui entes normas : 1.- La Dirección de la Escuela designará dos profesores que se hagan cargo de la organización de la rifa. 2.- Los fondos recolectados deberán ser depositados en la C6ntaduría del establecimiento. nal~ente

jira.

J.- Los fondos obtenidos deb e rán financiar proporciolos gastos d e los profesores y alumnos que participen en la

4.- La pl anificación de la jira debe hacerse por un Comité presidido por el Direc to r de la Escnela, dos profesores y dos alumnos desi ~nados por el curs o . 5.- Una vez qu e e gresen los alumnos, el Director del establecimiento d e jará de t ener int ervonci 6n en el Comité, el que será presidido, d ür:id e e ,s e mcr:!GEt 0, p o:c el J efe del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deport es . 2.- Petic i ón del Consejo Docente de Ciencias Sociales L-~~-:;1:.0 ~~- ::_t:"=t a 0 ------------------------El sefior Rector da cuenta de que el Consejo Docente de Ciencias Sc., cial.e; s y Filosofía ha Rolid. tado una aclaraci6n respecto a los planes de es tudios d e lo o Curso s Pre-Universitarios de Adapt~ción para. l as e gre.saria s d e l a s Escuelas Técnicas Femeninas que funClonan en el In s tituto Pe da g6 gico Técnico. Expresa que en dicho plan de estudios fi g,Jrém 8 hor q s d e Ta l ler de l a Es pecialidad, tanto en lo como en 2° a ñ o. El mencionado Consejo Docente solicita que, de acuerdo con lo disuuesto en el Art. 15° del Decreto N° 11218 del Min~sterio de Educacl6n P~blica, de JO de Diciembre de 1953, aprobatorlo de los plane s de e s tudios para las Escuelas Unive rsitarias, se aclare el plan de estudios de los citados Cursos Pre-Unive rsitarios en el sentido de que c a da Especialidad tendrá 8 horas de Taller, pues no seria po sibl e r epartir estas 8 h0ras en ~i e te especialida d e s. El Ho Consejo, por unanimidad, ACUERDA que las horas de Taller de la Especialidad, que figuran en lo y 2° año del plan de estudios de lo fl C1J r ~ os Pre-Uni ver si t arios de A.daptaci6n, para las egre sada s de l ~ s Es cuer qs Té cnj cas Femeninas, corresponden en núme ro de ocho a c ~d a · e:3 pe c i alidad.

3 a- Vi sita d e l señor Rector a la Escuela de

x. _o :f;_i s:i n s • -

Arte~

./'

. EJ. SE">ño t' Re cto r d : J. ct; ent a d e qu e el día Miércole s 1 5 , compañí a del ,J P.fe d e~L D8 pa rt.c3:men to d e Investigac ion es y Orient a elón Edu ca ci ona l { Profe si o~.a~ y de los a:~g:.;titectos s ~ ñore s Abne r Mella y Osvald o F1gueroa, Vl S l t~ gl local en que func1on a la Escuee~

Acta 117a.

la de Artes y Oficios, donde fueron atendidos por el señor Director don Mpnuel Rodríguez, el señor Subdirector do~ V!ctor Villalobos, el sepor Ingeniero ~efe de Talleres don Héctor Torres y por don Félix ortiz, funcionario del establecimiento. Expresa que el objeto de esta visita ·rué estudiar en el terreno algunos arreglos inmediatos q1J.e habría que hacer en los Tallere s y Laboratorios y, también 1 la posibilidad de construir la Ciudad Universitaria Técnica en los terrepos de la Escuela de Artes y Oficios y en otros adyacentes que pudieran adquirirse m~s adelante. . En esta visita, termina diciendo el señor. Rector 1 pu.do comprobar que hay urgencia de efectuar di versos arreglos en el Labor~torio de Fí~ica, en el Taller de Electrotecnia y ~n el Taller de Fu.fldici6n de la. Escuela mencionada.

4.- Solicitud de los alumnos del

J~r .. 1

año de la Es-

cuela de Ingenieros Industrialés.El .señor Rector da lectura a la solicitud presentada por lps alumnos del 3er. año de la Escuela de Ingenieros Indust~ia~ ··· les A ~n la que - piden .:; la ~ni ver si dad Técnica d~l Esta. do un aporte de f 850.000.- para f1nanc1ar en parte los p a saJes de ida y regreso a ~ os Estados .Unidos de Norteamérica ' · país al que aspiran viajar con el propos1 to de perfeccionar sus estudios haciendo uso de becas: que serían conc e did a s por e l Servicio de Cooperaci6n Técnica Industrial (Punto Cuarto}. 'Expresa el señor Rector. que por las condic:i on.es en-, que los afumnos harán este viaje resultará· altamente proy~c.hoso) · pues en Notteamérica efectuarán estudios en la industria o en planteles uni ve:psi t arios por un período de 6 mes e s a un a ño. Agr-ega ·. que la pe• tici6n de los a lumnos vien e inf orma da favor a blemente por e l : Director del ept a bl e cimiento y h a s i do a compaña d a d e una copia de la.. comunicaci6n diri gida por el Gerent e Gene ral del Servicio de Cooperación T~cni~a Industrial don Ern est o Me rino Se gura a la Oficina de este . Servi pio en Wa s hingt on , comunicación en l a cual se deja eonstanc~ade que el gr u po .;;star f a compue sto por 7 alumnos de la Especialidad : de · Mecápica , 5 d e El ectri ci dad, 6 de Minas y _2 de Químiaa, l o s que idán - flCOmpail&d o·s por e l s eño r Re ctor d e l a Univers i d a d Técnic a del Estad9, por el Di r8 ctor y tr e s profe sores de la - misma Escuela. A continu2 ción e l señor Rector manifie.sta que . convers6 sopre este vi a j e con e l s eñor Rector titular, don José Miguel Se- guel, : qui en l e expre s6 que había· sido invitado . pero que en e l caso de ac eptar cost e a ría los gR stos d e su viaj e . que en · el presupues{ Termin~ diciendo el s e ñor Rector to de la Universidad se dispone d e la S'!lma de -$ 1.000.000.- par& ayudar a nuestro$ alumnos que salen al exterior en viaje de estudios y a los a lumnos extr;:¡_nj e ros que vengan al pa:fs. . Int e rviene a continuaci6n e l señor Villalobos, quien op1na que la conc e si6n d e e sta s b e c a s e s r e almente una conquista par~ los estudiRntes de la Uni v e rsidA.d Técnica del Estado, de todo P~nto . de vista ben e ficios a . Pregunta qué razones hay para que vayan c1nco profe sores acompa ñando a estos alumnos y si disfrutarán de parte de la ayuda que pre s ta la Universidad. En s e guida, el s e ñor Que zad a informa que int e grarán

ta delega ci6n tres profe sores Y. que l a suma d e $ 850.000.~ que piden os alumnos es ex clusi v<=tment e p a ra fin a nciar los viajes de ellos, PU es el Pvn~ o Cua rto concede l as b e c a s p a r a que los favorecidos con e1las las di.s f rut en d esde s u ll egada a los Estad o s Unidos pero no pag~ +os ga sto s d e pa sa j es .

El s e ñor Iri b~rr en d i c e que estima que l a petici6n h e -

~ha por los a lumnos de l a Escue la d e Ingenieros Industriales es de

oda conveniencia para el pre stigió mismo d e la Universidad Técnica

Acta ll7a.

del Estadoe Agre~n que el trabajo .qde realizarán será de positiva impottancia, pues no van en jira de simple observaci6n sino que a tra~ajar en las fá br i cas y a participar en cursos especiales, lo que los ~abilitará parA tener una conciencia profe sional más clara. Considera el Geflor Iribarran que la Universidad T~~nica tiene la obligaci6n de fomentar estas jiras tan beneficiosas y formula indicaci6n :( para pedir que se entregue a estos alumnos $1.000.000. - para sus P.asajes, pues astima que la cantidad solicitada resultará insufiéiente. i A continuación, el señor Rodríguez informa que el afio anteñior, después de una prolongada gesti6n, se logr6 enviar a los Estados Unidos de Norte .1 .m8rica a 16 alumnos de la Especialidad de· Mecá~ica de la Escuela de Artes y Oficios, acompañados de 2 profesores, utilizando los beneficios concedidos por el Punto puarto. Mani~iesta, en seguida, que en esa oportunidad se solicit6 ayuda a la U~iversidad pero que, desgraciadamente, no se obtuvo absolutament~ nada, lo que, sin em b ~rgo, no fu~ motivo para desistir del viajq, pues los alumno s y los profesores lo costearon .. Agrega que el s~ñor Merino Segura l os Ryud6 en forma extraordinaria y así fu~ posi~le C11 '.f) eutos alumno r:J obtuvieran ocup c"<ci6n en la industria NorteamE:ric ¡ c1 · y l o3rarar: ; de es.te rr1odo, e o 13tear sus estudios y atender éf srt., f:A Gto s ::];_u~ ,:Jr.; tf~ ;'J u pern~snené:i.a en dicho país. Dice, además, ,quE.; e btc s ~ü1~m..nos d e,:; a :cc,r . m-¡_;; ·.'l'" buena impresi6n en Estados Unidos y que en la Es cuela de Artes y Oficios se . recibieron felicita~ ~iones de tod us las Universidades a l.as que ellos asistieron como tamb~en del .señm:' Merino Segura, quien ofreci6 continuar prestando .stl .ayuda ea el i'ut uro'.

Continda expresando que se están realizando los tránecesrtri.os para envi<l.r alumnos de la Especialidad de Química es posible, ta.mbién a algunos de Electrj_cidad. Termina diciendo ql.\e, ante el bue21 ánimo del señor Rector y del H. Consejo para ayud~r a los alurrm0s, piensa del mismo :nodo que el señ or Villalobos que se les de he favorecer en todo lo que se pueda, pern que no es ccnv~nientc el env :'~o de fv.ncionar ios, pues basta con que un profesor ~os acompafie. Dioe que sería el ideal que estos viajes los realiza:::'an f~mc:Lor:arios, profesores y alurn..'1.os, pero ante la esc~sé4:, . de fondqs deoe procurRrse que con ellos se favorezca al mayor numero de a~umno.cJ. En cuanto al viaje del señor Rector, que él ha manifestado •lo .hará de su propio peculio, considera el señor Rodríguez que serí~ muy interesante que lo efectuára acompañartdo a los alumnos que deseen i~ al extranjero en esta oportunidad. mite~ y, s~

Finalmente, el señor Rodríguez en atenci6n a que se en conversaciones con el señor Merino Segura y existe la posilülidad de que también puedan viajar a los Estados Unidos algunos qlumnos de su Escuela, . solicita al H. Consejo se postergue la reso¡ucL.5n de este asunto para la pr6xima sesi6n. encu~ntra

El señnr Luis Rodríguez informa que sus compañeros han funcionarios de la Universidad· eon la inten- . c~6n primordial de que ellos conozcan los planes de mayor importan ola ~e otras Univers i dades similares a la Universidad Técnica del Estado :y se puedan aprovechar en ésta tales conocimientos. l~Vl"Gado a p~:ofesores y

En seguida, el señor Quezada expresa que él y los seprofesores acompañarán a los alumnos p6lo por el tiempo que duraq sus vacaciones o sea los mes~s de enero y febrero y esperan ponel1'se en contacto con Escuelas E:imilares y sacar el mejor provecho Bara esta Universidad.

nore~

A continuaci6n se ACUERDA, por unanimidad, resolver

Acta 117a·.

7 est~

asunto en la pr6xima sesi6n. 5 o- Aclara ción del acuerdo sobre pago de la suma de $ 19.585 a la OIT.-

El señor Rector expresa que desea solicitar una aclaal acuerdo adoptado en la sesi6n anteridr, en virtud del cual -ie tesolvi6 pagar a la O.I.T. la suma de $19.565.- por atenci6n m~ dicb prestada en Brasil al profesor de la Escuela ·de Artes y Oficios don Domingo Poblete Salazar, quien enfermó durante su permanencia en ese ' país mientras hacía uso de una beca, Agrega que la Tesorería de la Universidad le ha informado que tal suma no podría ser pagada por la Univerwidad por no tratarse de un accidente en actos de servicio ni de enfermedad producida a causa del desempeño de las funciones ; por ' lo tanto 1 el acuerdo adoptado debería entenderse en el sentido de que la Unlversidad pagará a la O.I.T. la . cantidad adeudada, la que ser? reembolsada por el refe rido profe sor por mensualidades hasta dic~ e mbre pr6ximoo Termina diciendo que el profesor señor Poblete está conforme con est e procedimiento. · rac~6n

sen~ido

Pago:

n.:, .._:..,

El H. Conse j o RESUELVE, por unanimidad, aclarar en el i ndicado el acuer rto adoptado en la sesi6n anterior, sobre '1 ":\ C'\H"'"' rie ~ -'1 o r;..._, '{ 5 • - a 1'=' o I e T • ' ./ o ./ _ ._ ...--.

,.) ~·--1.&. 1:.:1.

'o. .l

6 . ...

~.t'

P.I9Y.~_cto

C.\.

•

de.2.9uerdo sobre 4Títulos y Grados.-

El señor Rec t or expresa que, después de un estudio . qÚe ha prácticado con el señor Secretario General, ha llegado a la conclusión de que l os Títulos y Grados otorgados por esta Universidad deben ser autori zado s por el H. Consejo, de acuerdo con lo dispuesto en la ley N° 10259, Orgánica de la Universidad Técnica del Estado, y de su Reglamento General. Con el propósito de salvar la omisión en que se ha incurrido, manifie s ta queha pue sto a disposición de los señores Consej eros un proye cto de acuerdo que dice en su N° 1 : "Autorizar los T!tulos y Grados otorgados por la Universidad a contar desde el 27 de Febrero de 1952 hasta la fecha, los que se agregél.n a la presente acta." El señor Iribarren manifiesta que, en su opinión, el acuerdo se podr!a redactar de la siguiente manera : "Otorga r, con efecto r etroactivo, les Títulos y Grados extendidos por la Universidad, a contar desde el 27 de Febrero de 1952 hasta la fe cha, los que se agregan a la presente acta." El señor Rodríguez sólicita se deje pendiente el pronunciamiento s obr e ~ ste asunto hasta la pr6xima sesi6n para que los D~re~to : es d 0 Es cuei a s, e spe cialment e los de las Escuelas de Santlago, ru~rl an r evisar l a lista de los e gresados de sus respectivos est abl e ~i m i G n to s e i nformar si .exist e algdn error a fin de que sea repar ado . · El s eñor Rector opina que se podrfa aprobar la la. Earte del proye cto de a cuerdo con l a redacción propue sta por el senor Iribarren y queda ría pendi ent e entonces la inclusión en acta de los Tftulo s y Grados ya otorgados, ha sta que los sefiores Direct ores den s u opi n i ón al r e specto. . Int e rvi ene. el s eñor Frenk y expres a que e s de suma l.mportanci a que es t o "' qu ede soluc i onado confo rme a l a Ley.

Acta 117a. -~··

·¡

t> ,

<:>

.i · 1. i

(1() E1

'L'·' .Q

lJ 0f~ pués

~ügui 2 nte

R.c ctor exJ);:'c "',r.J qn e siendo otorgados con efec') S y Gr:1 do3 })Or cü H. Consejo, ellos son per-

:.rt

de un e: orto de bat e, se ACUERDA, por unanimidad,

1 ° . - Otorgar con efecto retroactivo l os Títulos y Graext endidos por la Re ctoria d e la Universidad Técnica del Estado a contar desde el 27 de Febrero de 1952 hasta la fecha. dos

2°.- Mier.tras se aprueba el Reglamento que indica el Art. 30° de la Ley No 10259, s e resuelve lo siguient e : ~

a) . - Los Títulos de Ingenie ro Indus tri al , de Técnico, de ~rofesor de Estado·y _el Gr3do de Licenciado, s e rán otorgados por el B. Conse jo Univ8rsita rio, previo informe del Presidente del Consejo Doc en·~ e qae corresponda . b).- El Gra do de Bachiller Industrial será otorgado por el H. Consejo Univ ersiti rio, previo informe de la Comisi6n Permanent e d e Bachillera·c o Indust:r·ial . e) ~ - La inscripci6n en el Registro de los Títulos y Grados otorgados ['Gr ] _a Ens 8ñ.nnz a 'Industrial, con anter J.o:ridad a la vigen ~ i a de la Ley N° 10259, será he cha pre vio info rmé del Presidente del C un.~e jo Docent e respectivoo

Se i~ C UERDA , además, agregar al acta de la pr6xirna sesi6n los Título s y Grado s extendidos por la Rectoría hasta la feChiil una ve z que se r e ciban los informes de los señores Directores. TABLA:

l.- Oferta de venta del inmueble que ocupa la Casa C 8n~t~r~a~l~·-------~------------------------El señor Rector da lectura a una comunicación firma-

da por el señor Julio Edwards Irarrázaval, représentant~ de la Su-

cesión dueña del jnmueble . en que funcionan las oficinas de la Casa Central de esta Universidad, que dice lo siguiente 11 11

SEÑOR RECTOR :

Con la debida autorización de los demás comuneros propietarios del inmueble situado en la Alameda Bernardo 0 1 Higgins N°l~ll " puedo ofrecerlo a Ud •. en venta por el plazo de un mes y siempre que el ,pago total no d emore más de 45 días a contar de esta fecha. 11 El precio de venta es de $ 25.000.000.- (veinte y cinco millones de pes os) al contado. A est a suma habrá que agregar el im-. 11 puesto de tra nsferencia y cualquier otro impuesto que resulte rle la venta de la propi edad, impuestos que serán todos de cargo de · 11 la Universidad Técnica del Estado. · · . .corno hemos tenido a lgunos intere~ados en la compra_de esta 11 prop1edad , y deseándole dar prefe r enc1 a ,a la arrendat a r1a de la propi edad, rogarfa a Ud. se sirva r esolver a la brev edad posible 11 sobre esta oferta . • Es~a oferta qued a !!ula, si la .Uni versi~ad no ~os conte sta 11 af1rmDt1v.:::mont c.> ante s d el 15 del mes de Jul1o próx1mo. • J.,a prn :.'iedad t j_en e una deuda prim:l ti va al Banco Hipoteca11 rlo du c:..:. :,. >:J :r:-·c·r· $ 240 .. 000_• .:. t i -po Ó-·1 %. , E3t9 nf e~t a anul a toda ot~a 6fe rt a he cha anteriormente. Esperando que l a pre s e nt e tenga una grata acogi da de su " parte y deseando conocer opo~tuname nt e su resolución queda de Ud. 11 muy atento y seguro s e r vidor , Juli o Eqrv&_rP. s Irarráz aval.-"

Acta ll7a.

El sefior Iriba rren r e cuerda que esta propiedad se pudo adquirir en la sumn de $ 8.000o OOO .- en el año 1952. El s eñor Vill.:üobo .s . mnn:i..fiestR que él formó parte qe la Comisión que e stud:i.'~ lo. d:i..stri.'!:Juci6!1 de los $ 52 o000.,000 ~.,., suma sobre la cual no exist:L a un pron1..mci amiento del H. Consejo. Expresa gue en esa opcrtunidad s e di scutió si serí a convenient e comprar en ~ 20oOOO.OOOo- esta pr opi ed a d y re cuerda que algunos estimaron que era más nec e s ario adqui rir maquina rias y habilitar talleres y l aboratorios, pe~o hubo otra s opiniones en el sentido de que era más convenient e y más urgente que la Casa Central tuviera ubicaci6n definitivao Hace pr esen t e que los informes t6cnicos solicitados a algunos arquit e ct o s s obre esta propiedad han sido f a vorables a la compra de ell a c Sefia la l a con ve niencia de la oferta que se hace en esta oportunidad no s 6lo porque su precio es inferior a su valor comercial, sino que de biela a l hecho de que la Universida d está pagando actua lmente una r enta de a rr endami ento demasiado elevada . Agrega que al no adquir irs e este J.mr,.·..w ble, habrá que biscar otro local con los cons i gu i ente.s nuev Jí3 ga;.;;t() G de inst a lación, y debe rá pa ga rse, segurament e , una renta d e arren damiento mayor que la actual. El s eflo~ Fr~nk cons i dera que el precio actual de esta propiedad e s e::. qi.J.e ~c:> ::·:ce¡3 pond e a la d.c svaloriz a ci6n de la moneda y que $ 2 5 . 000=000.~ de 2~ora equiva len a los $ 8.000.000.- del afio 1952 ~ de qu e s e hJ:-1. halú adc). · A cm1ti:'1lWC:l..~~ :1 ~ el neñ or R.e ctor expresa que parece haber opini6:..1 uná.n ime 8n .:L a ven' de esta ad quis ición y que si los seño-: res Conse j eros lo e sti mm1 a s í . pndrfa a cord a r ~~ , en principio, la compra de est a pTo 9 ~ 8 d.acl , r e specto de l a cual existe un informe favorable de l a C omi s~LcJl1 de s igna da por el Ho Conse jo y que fué presidida por el Ar quite cto de l Min i st e rio de Educ a ción, don Homero Lois. El señor I r:i..bn.rr,en hé.1 c e present e que los ga stos de · escrituras y l as impuest o s de ben se r pagados por mit a des por las partes contratant e s, siguiendo las reglas generales sobre la celebraci6n de contrat o s.- Est i ma que , de est e modo, la Universidad economizará, por lo menos, dos millones de pe so s . Por unanimid ad, el H. Cons e jo ACUERDA adquirir el inmueble que ocupa actualmente la Casa Central, ubicado en Alameda Bernardo O'Higgins N° 1611 de esta ciud8d, que ha sido ofrecido en venta a est a Universidad por don Julio Edwa rds Irarrázaval, en represent a ci ón de la Sucesión Edwards Irarrázaval, e n l a suma de -' 25.000.000.- al contado. Además, s e ACUERD A lo siguiente : .

1°.- Los ga stos qu3 demande la adquisici6n de este in-

rn~eble por conc ept o d e e scrituras e impuestos s e rán c a nc e l ados por

rn1tades por l a s pa rt e s contratantes, en confopwidad a las disposiciones legal e s vigent e s; y · 2°o- En c a so d e que l a Universidad no alcance a cuLrir con sus fondos la tot alidad de l pr e cio, se faculta al Rector para contratar un pré sta mo en e l Banco del Es tad_o, por el s aldo. CURS OS DE RADIOTECNIA EN LA ESCUELA DE ING. INDUSTRIALES · En- s eguida, hace uso de la pa labra el s-eñor Que zada para dar cuent a d e que a sistió, e n su c a rácte r d e Dir e ctor de la Es~u~la de Ingeni e~o s Indus tria l e s, ? ·Una r eu.n.ión de Industriales fa~rlca~t es de art~?ülo~ e instalacion13s 4,e ra<Uo-el:ctr?nic~ y d e inustrlales d e r ad1o-d1fusoras.- Expr ~pa q~e ~n r a d1o-d1fus16n 7 s e ~~ la ley de Se rvicios Eléctricos, sól o 'pQect·e n tra bajar qui enes tlenen ~:Jarnet profesional otorga~o · por. l a . Dire cc~ór; del ramo y exisen muchas p e rsonas con preparq . práct~ca suf1c1ent e que no pue.....c~6n .

lO den dar examen por f a lt a d e conocimientos

Acta ll7a. t~ 6ricQs.

Dice, en s eguida , que los industria1es consideran que el problema podr!n solucionars e realizando cursos espe cial e s en nuestras Escuelas p a r a preparor a esa cl As e de técnicos y cursos de perfeccion e. miento para (Ü p e rson a l que tr abaja en l a industria. Te r mina so licitando e l a poyo del .H. Consejo para esta inici ativn y mnnif e s t and o que un a comisión e studiAr~ los plane~ y progr3mas d e e stos cursns y su ·financi a miento. El señor Rector manifi e st a que podría autorizarse el funcion ami e nt o de estos cursos on la Escuela de Ingenieros Industri:lles y s e rí a con v ,_:m i ente estudiar un proyecto de acuerdo sobr e este asunto con (;l lTefe d t: l De p artn mento de Inva :::;ti ga ciones y Orientación Educ ~J cion a l y Prof ; sional , con Ell objeto d e somet e rlo a la consider~ci~n d e l H. Consejc. El seño r To l edci informa que dentro del prop6sito de colaborar con l a inctustria l a Univ e rsidad ti e n e en funcionamiento, actualment e , dos cur s os : \IDO Textil y otro con e l objeto de prepar a r p e rson nl par:1 rmn E: nejnr motor c~ s Diesel, los que han tenido . un franco ~xi to. Ad e má s , manifi e stA que se e ncuen tr a en e studio la posibilidad d e iniciar e l funcion8mi e nto en la E~cue l a d e Art es y Oficios · d G .otros d os Cu}.~sos : uno d e Armado res que ha ~ido solicitado por l as Soci EJ.da d e s f.,1a d er''~ r a s, l a s qu d han pedido también que éstos funcion en en 1in cr:ntro e scolnr, proporcion a ndo ella5 l a maquinaria y el pe rsone.l t é cnico; y o·t::,:..'o p r1.ra Operadores de Calderas que ha sido pedido por e l Se rvicio Nacion a l d e Salud. Finalmente, dice que en Temuc o t a rnbi 0n se ha solici tudo el .:!:'uncionamiento de un Curso sobre manejo d e _ ase rr a~e ro s, de modo qu e e stima qu e se podrá hac ~r una labor d e ex~cmsión cultural y t ér~ nic a de bastante inter.és. 2.- Dfa Oficial de la Univ ~ rsidad y celebrarii6n de su a utonomí8·---------------------------- ---

A continuaci~n, e l se5o r L6pe z da cuenta de que la F e deración d e Estudi nnt e s d e l a Univ e rs i dad Técnica d e l Estado desea cel ebrar l 2 a utonomía de Gstn. Corpora ción, que empezó a regir el 27 de Febrero d e l pr esc:mt e año , con un acto solemne que probab'l emente pod·r ía efectuarse en el Teatro Municipal, con la asistencia de represen.-. ta.nte s d e los poderes del Estad o, autoridades universitarias, et e .Exfresa de que es deseo de la Federación de Estudiantes de la Uni ver sida~ Técnica del Estadn cue la c e l ebra.c ion de este acontecimiento se realice de acuerdo con li Rectorí a , el día 4 de Agosto próximo. Pide finalmente al H. Consejo se sirva acordar como .Día Oficial de la UnivBrsidad Técni.ca del Estado el de Abril y se dis· P?nga que e se día se d e dique a actividades conmemorativas de la creaC16n de · la Univ e rsiJad en todos los establecimientos de su dependencia. Dic e e~ señ or Rector que e l 2~ de Abril de 1947 es la fe• i cha de l d e creto d e cre ~J. ción d e la Unive rsi~ad Técnic a del Estado y que ' fué firma do por e l Pres··i ctente d e 1~· Re pública señor Gabriel González V~del~ Y sa Ministro de Educación doti Al e jan4ro Ríos Valdivia. · · Por ummimidad, e l H. Consejo ACUERDA cel e brar con un acto solemne, el día 4 d·3 Agosto próximo, l a autonomía de la Universidad. . . Además , s e ACU ERDA, t ambién. por unanimidad, fijar como Día. Of1c1al de la Unive:sidad Técnic a d e l Estad? el 2~ de Abril, que se ce-:lebrará todo s los anos con a ctos conmemorat1vos ~ todas las Escuelas Univers it ari8s . · · ,,

.3 .- Fij a ción d e Bas e s pnra e l Arrend .'1-mj,ento de la f-1in a "2Ó d e Agosto, l v. l

5': ...

. , :J<a s e ñor He ctor infntiri.~ que se ha recibido una oferta del . señor Enr1qu (~ Gel ten Gerd e s · p a r a · t9T a rrendamiento d e . l a Mina "26 .de Ago sto': 1 al 511 , de propiedad d e (~ st a'' Umi v e:r~=d,d;Rd y ubicada· en La ~erena Y ej(pre.sa -que s9bre e st2 materia' se .·-han sol:~citado informes técn;Lcos al Jersonal de l& ~ ~scuela de Minas de ~a Ser~na y realizó estudios en el ter~rt~ el Inge~ie~o Asesor de esta Universidad, don Domingo Morale~.

Acta .117ai

- 11

Con est·o s inforrres se redactaron las bases para el mencíon.ado arrendamiento las que han sido sometidas a 1~ consideraci6n de lo$ señores Consejeros. El Consejero señor César Fuepzalida Correa, gran conocedo~ de los problemas mineros, ha enviado a la· Rectoría el siguiente informe sobre el particular: " SEÑOR RECTOR :. Recibí el borrador de contrato que estP.blece las condiciones de arriendo · de la mina " 26 de Agosto, 1 al 5, : ". Como es casi seguro que no p1!eda concurrir a la. sesi6n p.el Viernes, me p e rmito darle mi opini6n, por e$crito, sobre el referido; c ontrato: el pago d e l 15% de los concentrados que produzc a n la~ menas ecx·~ trP.ídas me p are ce muy beneficioso para la Universidad.- Asimismo me ;pG..-·• rece sumRment. E:; interesa::1t e para la UniversidRd q1!le el arrendatario. se oblique a construir al costo y en plazo de 8 meses un trapiche de 50 tsneladas diariaso Estos constituirá un gran aporte para la experiencia future de los estv.dLm t es p1.;;.es la explotaci6n por tr<=1piches es una de las m's a bund ~ntes y preferi d ~s en l a z ona norte ~ el país, y es de gran conYeni t::n ci a que 1 9 U:'"]_:L--;rersi.dad forme alumnos col; la experiencia requerida p ar a un tr2bajo to.n solicitado en dich a zon c. . He hecho T'ecaJ.car los beneficios principales del contrato y el conjunto ·de é l no me merece mayor e s objeciones y creo, por consiguiente qu e s e de b f::! a pro bar pol' el He Conse j o El scfí.nr R1-;ctn r ofrece la palabr a y después de un ligero debate se ACUERDA., por uné'..n:Lmirl.'3d" fijar l es siguientes ~ases pétra ~1 arrendamiento d e la mina n 26 d e Ago¡;;to ~ 1 al 5 " : · 9

;

1.- La Univers idad Téc::1ica ci. el Est adn se o bliga A a~_~renci.er l-:1 l\Ena 11 26 d.e Agn :=::t o, l al 5 " por un plazo de cinco años, r8tlo,,-a bl8 p0:::-- pe::..~íodos i gual es en el c as o de que l a s partes apí lo a':!u.e~.·den 6 meses 'ant:e s de cumpl irs e la f ec ha de la expir Ac ión del contr:&to. ~!~ El 3rrend El taTio se obligF.t: . a) a p a6ar ~ l 15% de los concentrados que produzcan las menas ef.-

trafdas libres de costo y p~es~os en c qncha s compradores; t.) a vender n la Univers Llad el 50% d e los minerales extraídos, . ha:Jtala c oncu.r::-2nGia ci.e 2a000 ·t oneladas mP.nsuales en forma progresiva, al · ce sto neto d e explot0c:..0n y fl ete s, puesto en Plrmta Guayac á n; t' e } a beneficiar las mcnac sin hacer comunes con menas de otra procedencüa: d)a dar acce so A. los a lurrn os de la Univer.sidad Técnica del Estad o para q<le realicen sus pr·actJ. C8 S, tanto en la mina como en lA -plante:. e) a pagar el 3 5% del va ln:i.~' bruto d e la [3 menas entr eg 2.da s en ve!l-ta e ter ceros ~ · . e) a construir p-3.r a la Universida:i, al costo y en el plazo de 8 meses UJl. trepiche Gon ca pé'ld..dad de 50 ton e ladas diaries; g) a acept ar e l cont:..~ol perrnenente de le explotación de la mina.

3.-

Ser~n

caus rüe s de caducid.?.d del contrato:

. ~~ el incumplim~ento "por parte del arrendatario de las cláusula:s conslgnadas en e l ~~úme-ro 2 c de estas té1 ses~ b) el ~b 8 stec imien to a ~lanta~ de terceros con minerales procedentes d~ 18. mina, _ pór cualqui e1 r\~. de la..s .p<-1 rtes, sin que _ medie un acuerdo preVlo; r F'• ·l\ , .e) Si el o~~~;datario no éxplotase la mina sin causa justificada o s1n que exista fúerze.- mr1yor; '· d.) el incumpltrr.;i.ento, por parte del arrendatario, de las disposicio· nes ~- e .. la poli :::í o. min e ra, r eferentes · a la expl.nt"ac ión racional so b~e rendlmJ.en to y $~guricJ,a d~ ... . e) el traspaso po~+ parte del ar;r,en9-.~S,ario, del presente c0ntrato o la asociación con terc e ros a base del. . . · --mismo. '\

•

:..";;.

4.,.. En oaso de terminación del contrato;'' producida por la expirae i6n d~l plaz·o o pt1r incumplimiento de sus cláusul a s' · eJ.. arrendatario se eompromete. : · ' a) A entÍ"egar a la Universidad' sín costo alguno para ella' toda S tas n;ejoras · que se J:uuieren r e ctli.zado en la mina, . incluyendo los escaeraJes y enmaderac1..ón de ln s ·labores;

Acta ll7a.

- 12 -

b) a vender a la Uni vers ida d., en el caso de que ésta lo desee, las instalaciones q ·: a le int e resen, por un valor . que convengan las partes o que fij e una Comisión d e si gnada de común acuerdo-

5.-

Para resolver les dificultades que se presenten cnn motivo del presente cn:ntr.:t·~ o, l a s pél r t es nom'.Jrará n, de comün acuerdo, un arbitro arbitra dor, qui en resol verá sin ulterior recurso. : l

Además, se AC UERDA facultar al Rector para rebajar hasta el lG% el por~entaje ~efi a l~ do en l a letrA a) de la cláusula 2a.en caso necesario y otorgar poder suficiente al Director de la Escuela de Mina s de La Serena con e l obj e to de que suscriba el contrato correspondiente de acuerdo con las ba ses fij.adas.

4.-

Y.l~_ion e s

de Invierno.

Ex presa el señor Rector . que desea someter a la considera-

ci6n del Ho Con.s ejo eJ. problema de la fijación de lé1 s v Rca ciones de invi.erno el

que~ a

eu ju.:Lcio 1 d e be ser a bordado bajo el aspecto pedag6gi-

co~

· Propon e a lo s señore s . Co.n s'ejeros que -éstas vacaciones c pmprendan l é'. s cu;.-l·c ro s emanc.:.::_ ; del mes de Julio y se ·eliminen las vacacip. nes del Ii18 s d e Se d . e rnbr-8, limi 1~ .:mo. o la s'uspensi6n de clases con moti v p de l El s 11Fiest& s Patri e-s u . e:xfü usi v éimen te a los dí as de feriado lega l. l' e spu és de 1;1 Ú ccH·to ciebtiü e por unanimidad,el H. Consejo ; ACUERDA:

1.- Fija r e l

p e r in~n

de va c a cione s de invierno desde el

3n de Julio pr óximo , amba s fe c ha s inclu si v e s.

2.- Supr imir las vacaci nnes d e Sept ie mbr (~, mes . e n el cual fl6. ln se suspehder :tS~ las act-i vid c.::.de s e s colares durant e los días de feri i3.:do legal. 3.- Los ex~menes d el Grad~ de Oficios comenz~rán, en el pr~sen- · te año, el. d f a l o ci ·3 D:L•.: :ie mbre :v en e l Grado de 1.'é cn:L cos el día 5 de). ·. .,... mismo mes, debie ndo re al iz A:c· se l a s cLJ. s o s a2sta el 30 de ·Noviembre,ep ambos Grados.

4 •.- Se facult a al Rector para alterar la fecha de iniciacipn de las vacacione s de invierno en aquellos esta'blecimi entos ·)ue p or r~ zone~ justific ~ dAs lo solitit e n, sin que se pue d a modificar la durac ~ 6n del . pe ríodo. ·

5.- Reglamento de Seguridad

Industri~l

e Higiene.

El señor Rector expresa que an atención al poco tiempo

di~ponible, podrí a acordarse tra tar el Reglamento . de Se guridad Indus"t-rial ~- :tiigiene en el primer lugar de ·1a Tabla de la próxim~ s e sión. ·

· Asi - se.. . ACUERDA. . NOMBRAMIENTOS

Se aprueban lo:s siguientes nombramientos a los que se dará curso, sin ~ sperar la aprobación de la presente · acta : ·

CONSEJO DOCENTE ·DE ELECTRICIADAD,MECANICA Y CONSTRUCCION .

Se acuerda proponer en ~ro~iedad a las siguientes personas -que han result a do e le g id As e n el concurso respectivo, en sesión especial del Consejo Doc ent e de El e c tric i d ad, Me~ ánic a y Construcción, pr e sid ~ da por el Rector s u plent e y cele br nd a el d :ta 15 d e · Ju.nio e n curso : E?CUEL A DE MINAS DE LA SERENA

4 hora3 de Proyectos de la Especialidad, en Jer_ año de Construcción Civil~ 2 hora s de Proyectos de la Especia lidad en e l Pre v i o de Construcción Civily ·para 4 horas d e Tec- · no~ogfa y .Pr~ ctica de Talleres, en 3 e r. año d e Construcci<'in Civil;

Don AUGUSTO SEI- ULVEDA PAUL, para

. 'ol.>''

(SCTm-Lf~ ,,

ñE INGEN'IERhS "INDUSTRIALES

.. Dori HERMAN HOUSF; ÉSCOBAR, para 4 horas· de H~i.ca · (2 en Jer. año ~ecánica · v 2 en "Jer . ....~· ño Eleet.ricidM.) : ~

Acta 117a.

- 13 -

Don ERNESTO BERNI RDO REJOVITZKY, para 2 horas de Turbinas y Turbocompresoras, en 3er año de Electriciddd Don EFRAIN .. FRIEDMANN M. para 2 hore.s d e Ejercicios de Electricidad G~~ neral . en · ler. año de Electricidad; ·Don ,}IANS. AUERBA:CH ZICK, para 2 hora~ de Tratamiento Mec¿nico de los Metales ·en 2° afio Mec~nico; Don. c}\RLOS OLAVARRIE~A VALDIVIESO J para . 2 horas de Calderas y M~quinas . a Vapor en 2° año Mecánico y para· 2 horas de MáquinéJ.s a Vapor y de Cqmbustión Interna en Jer. año · de Metq.lurgi-a:;· Don HANS AUB:RBACH ZICK, para .2 horé3.s de Cine:m ática de los Orgános de Máquinas, en 2 o año Mecánico. . Nombramientos propuestos por los señores Directores ESCUELA DE AH.TES Y OFICIOS 1' .

f'V

Don·::bUIS RENE ZUNIGA MORA, pnra el cargo de Inspector del Estadio, é} contar desde el l 0 de M.'l.yo, en calidad de interino. ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRifltES Se declara que · la s 2 hor a s de Ejercicios de MatemáticAs Superiores que comenzó rt servir d0n NTCnLAS FERRA ~O PANADES, en el . 2° año del Plan Cqnnín de la Escuela de Ingenie ros Ind'lBtriales desde el l ó dé .li bril de 1954 . corno suplente, d e ben e nt end e r sen el c~r~cter de interinas desde el ¡o de Julio hasta el 31 de Marzn del presente año. Además, se · AeUERDA nombrar a don N:CCOLAS FERRI,R;:-~ Pt,NAD3 S, para s ervir interinRmente >- desde ?1 1~ de Abril a l 30 de Jttnio del pre s e:-lte año, las citAdas dos horas de Ejercic ios de Mat emáticas Superiore s,. VE! cantes por haber terminAdo . el interin<-lt o de este misr1o fu.nc:..oné'n·j_o y para dos horas rn:ás de la misma asignatura por aumen t. o de horas e n· Pl nuevo plan de estudios. Donña GUACOLDA ANTO:LNE LAZZERINI, ll'B/rt~nc-ia a 7 horas de Ejercicios de Matemáticas Su.perto,:-esf.5 ho:t.'"'.8 S en ~.er .. año y 2 en 2° p.ño del Plan Com1in) a contar desde el l o de Julio de 1954. INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO Don DARlO OSSES CONCHA, para 3 hora~ de Aritm~tica Comércial y 1 hor? de Ejercicios de Aritmética Comercial, en. calidad de interino por un año, a contar desde el 1 o de Mayo; . Don ~SMAEL AGUIRRE ECHIBURU, para 2 hc-ra s de . Filosof:!a, en calidad O.e 1nter1no por un año, a contar desde el 16 de Abtil; Doña ~\RIA VITALI A MONCADA FERNANDEZ, para 2 horas de Dibujo, en ca¡idad de interina por un año, á contar; desde el .1 o de Abril; ,. Doñ~ IRMA GONZALEZ CABELLO, para e 1 cárgo de Profesor de Práctica Pedag6glca, en propiedad, a contar desde -e~ 1° de Enero. ¡NSTITUTO COMERCIAL ANEXO AL . INSTITUTO PEDAGOGICOo TECNICO . Don LUIS VIRGILIO VARGJ.S SERRANO, ~ra ¿· tiritas de. Dactilografía, en c~lidad de interino, mientras se llama a eoncurso) a contar desde el l de Mayo; non SERGIO ARENAS POLANCO; para ~ horas de Matem~tioas Comerciales, en calidad de interino a contar deSde el 16de Marzo; y ~ara 3 horas de.Ma~emáticas Comerciaiesi en calidad de suplente, de~de el 27 de DiClem~re de 1954 y ha$ta e 30 de Junio del pi"esente ano ·; ' D?n RENE ORTIZ QUIROGA, p a ra . 2 hora s de .Psi<:olog!a.i en ca~idad de ipterlno mientras se l lallk"l a Concurso, a contar desde · e 16 de Marzo; · Don B~NJAMIN MORGADO CHAPARRO, renunci a a _2 horas de Dactilografía, a · contar desde el iL o de Mayo~

~C.UELit .TECNICA FEMENINA ANEXA ..:r ....................

; •..

.. •

: .. ,

-~...

ÁL··-~~;.. ir{STITUTo ::.~-,. . ....

PEDAGÓGICO TEC Nrco

.",_... . ... .....

•

·· -·- .

n~ofia· F~SÍ/~ , OLGA. S,ILVA SANHUEZA ; :·P~~·a 3 horns .~e ..Cien,_cias Nat ural e s, e~

qal1dad , de interino mi-entras · ~e llama _a Concul"so, ~ cont a r desde ~ o de Ilbril • · · · ·4 ' · ·• ~

el i ' ·~

- 14 · Don JULIO GILBERTO GARRIDO RTVEROS, para 3 horas de Ciencias Gener~les, en calidad de interino por un año, a contar desde el 1° de Abril. DE -ESCUELA .

MIN!•S DE ANTOF I1Gf1--· STA ---·-----~----·-~-- ----··....

Don JOSE ANGEL ROVANO AR:J I EGO ~ para 3 hora s d e Economía Industrial, en 4° año . T8 cnico M:Lnero :,. 2 •!:-tor.:w de Expl ot r. cié)n de Minas y Calicheras, e!1 · le!' o año de Técn i cos Mine ro s ~ on c rü idad de j_nterino mientrt~.s ~e llama a concurso, a contar d esde el i 0 de Abril ; y para 7 horas de Explotaci ~~ . de ~Iinas y Calic he ras(4 er~. 3er .. año y 3 en ~. 0 año de Técnicos Mineros) : en calid.qd de suplent e , m:te~tr a s d11re l a au.s encia de don RODOLFO FERNATJ.. DEZ FRIAS, quien se enc~ent ra acogido a reposo preventivo. ESCUELA INDUSTR1kL DE CONCEPCION

-~~---- -..-.- .... .-.,"· - ~r - - · -

· - ~ -- -- - · ---· -

Doña REBECA DE LA CRUZ, p a r3 el c argo de Ayudante de Contabilidad, en calidad d e cont r~ ta da , A cont ar desde e l 1° d e Enero del pres ente año c H!DUSTRLI\1, -E2CUELA .. --·- --------· - -.,-. .- D...E. . ~-·-...

VALD I VIA

---·· - ~· - ··-· -

Don ANTONIO SAEZ OC HOA , pP r a 2 hora s de Tenría de la Economía, en 2° afio Técnic o , en c a~_ i.. d[l ri c.e :i..::. t,er i~lo por un afio, a c<"mtar desde el 14 de Marzo del Dre ser.t.e afo . Don TOJt.AS WJG HE S J'lu\:?.'J'IIJ~:z; para 6 horas de Proyectos de la Especialide.J. en 2° afi o d e Te cr:d.co s ~ e.:.. :¿ropiedad, a contar de sde el 1 o de Enero del pre sente é~ño , deja de deE:.:>.rn::;::eñar h bo:·.qs de Prá ctic a d e Proyectos y Di-:· bujo d e Cons:.rucc ió:.1 Na ve.J. 1 en 3 el~ . EtllO, cuya propied,qd conservará. o F' --··Js, ..,·RBlT " ~... H. 1JAI ".. :,)ar~ ·.~ h o:t··a . · Qu1m1ca. " · Genera 1 , en 2 o an ~ r, Don Hrw 1.: J . J.!. • . .i:',, . ? · _cl,ü.? s d e~ 1 de Técn1.co s, en CéU. l Qa d ci ~ ln~;e rJ.n') no:(' lm nn o a contar desde el 14 d e Mar ~~ o de l pre r,e~1t e é1..I1o; · Don HEC. TOR AGUD.1.R.E MI\Hf~ ~il ., para L:- :to ~~a 13 de 'Te cnología de . Curtiduría, e; 3er. año; 4 b.o::-c?.s de T e ':'r~{¡1 c g:~:a. d •'3 l e Curti du r í a e ~ 4 o a ño; 2 horas de ~r-e '' .., " o ~ .,... -l e) u.rtl~ ·rl os y T~·d • ~lr t ,::_cos y ,~., ,.G~J l C.oG en .:·r:lr o P..rl .::: ,n.-):'.?, s c_~e en1 os en 4 c año, t odr3. s de \.'3. · E3pE.cLú:i..(laéi. c~e 8'J.:':'t"Ld ,1res en (~n~i_ i dad de interino por un añ0, -'l contar d esde el 21 de Ma::: 'zo y pa r a 9 h m-:-as de Elementos de F :f. .. sic a y Cu~~mic a . ( 3 horal3 ei1 c a d a uno <.1·3 los 1 os. ~ños) en propiedad a contar cle sd.e el 21 de I1arzo. REC TIFICt.CION Se declara que el nombr amimt.o pa.ra 3 hora s de Química Aplicada, apro b n--· d·o en sesión del 15 de Abril último, en f a vor de don RECTOR AGUI RRE MA .. ~NI, deb e s e r en c a lida d de i nt e~ino por el t~rmin o de un año y no en propiedad d~~o se señala en la mencionada sesi6n. INCIDENTES: l.- Nnmbramiento de Director de la Escuela de Mina.s de La

S S2_:' i~D

El señor Rector felicita en nombre del H. Consejo y en el suy o propio al Director de la Escuela de Minas de La Serena don Carlos Rey Blanco con motivo d e su d e signación por el Supremo Gobierno pa ra dicho cargo, cuyo decreto se encu entra totalmente tramitado. · En seguida, el s eñor Rector propone para el cargo de Subdirec-;-:, ol de la misma Escuela, va cant~ por promoción d e l s eñor Re y Blanco, al se~ ñor Héctor Richards, interina.men te mientras se llamn a concurso. . El H, Consejo,por unanimidad, ACUERDA proponer como Subdirector 1nterino de l a Escue l a de Min a s de La Serena al señor Héctor Richards. El s eñor L6pe z en n ombre de los a lumnos d e l a Escuela de Mina s de La Serena,a qu ien es tembi én representa, adhiere a las palabras del señor Rector con r ef>.p e cto al n c·mbr amie nt o d e l s eñor Re y Blanco. 2.- Probl ema s oue a fecta::1 a la Escuela Industrial de Valdi~ia~ .. . El Director int e rino de l a Escue la Industrial de Val di vi a senor Eduardo Gonz t lez V., da cuenta de a lgunos problemas gra ve s que afe ct~~ al est able cimiento a su ca r g o y dic e que se ha pl ant eado un a situac~on dificil frente al hecho que dentro de poco no contará con internado ~¡ salas de clas e s debido a que los actuales dueños de las propi ed ade s ap:repdadas por la Univerei dad 1'4~nic a han s&ü::ita do su d e s alo j o . Añ a d e

• 15 •

Acta ll?a •

~ue esto trae problemas diT!ciles de · resolver, pu~s, de producirse ~a!

entrega del loca1 1 la Escuela d e b e rá cerrarse deb1do a que en esa c1udad npropi7~dos pF.-~ ra salas de clnses ni mucho menos para el

no he,y loc ales-

int~rnado.

Otro problema importante lo conotituyen las comunicaciones en tr~ 1~ das~ ÓAntra l y les Escuelas que son muy lentas debido a la ubicaci6n de estas~ Propone dotar a lns Escuelas de eqaipns de radio-comu nicaciones par a las consultas diari a s de urgencia. Dichos equipos podtian ser construidos en los L·aboratorios electrónicos que funcionan en l q EsK· cuel~ de Artes y Oficios. En Vlldivia, agrega, ya se está construyeb:p un equipo apropiado. El señor Toledo expresa que la Casa Central, por intermedio de su l;lepartamento, ya tiene elabo1~ado un proyecto sobre el particular. ~n este estudio s e estima que saldría más barato importar los equipos deb l ~ do a q"tl.e los Talleres de las Escuelas no est~n en condiciones de hacerl os , Por esto se incluyó en el plr.m de adquisiciones que está en pnder de la. NU., la compra de 7 equipos de transmisi6n. Espere que las dem~s EscuelAs cooperen, como lo ha hecho la. Escuela Industrial de Val di vi a, en la so lu....., ci6n de este problema. . . El s ef.or López dice que al primer punto presentado por el señor González, qtw es el más grave, se le debe buscar unn solución ini'qediatae · El señor Rector expresa que se reunirá con el Director de la · Escuela Industria l ~e Vald ivie y el Jefe del Depart~mento de Bienestar Estudiantil y Deportes pa ra buscar una scüución a este problema. El señor VilJ ":l.l n 'bo~1 dj_ ce que con motivo de una visita quA hicie·. ron los Pres::Ldent es de l. lo s Con:J . ~jos Doce.ntes a las Escuel?.is del Jil)rife Y sur se presentaron a J. a Rect oríR informes sobre las necesidades más imperio¡;¡as de las Escuelaso Fn el info:.:.·m.e presentado ,~obre la Escuela l;nd·:¡s, trial de Valdivi a , se hizo ver al sn} or Rector que era esta Escuela la que necesita ayud;~ mR.s u:i."·gente ~ ptws ca:recín de mobiliario y elementos de trabajo por lo cual no p r- dJ:a c ú.M1Jllr con el programa. Si ahora se le qu~.·· ta el local, est a Esc 'Je J..J. qned e. 1· ·~ a.boce da a un. problema de suma grav~d ;;c: ., Agrega que la Uni ver 0'Ld.e d Lu s ":,ral h5. 'líO peticiones para que se le ced:J;,e:r ,:11:1 ~lgunos terrenos y parte de la edificaci6n de la Escuela Industrial de Valdivia que ésta posee. 1 El señor Toro manifiesta que h~cc dos años visit6 la Escuela Industrial de Valdivia, comprnband~ las lamentables condiciones en que estaba funciona.ndo, de lo que infnrm6 al H. Con·sejo. Espera que ahora le. Rectoría tomar~ las medidas conducentes para dotar a e ate esta blecim~er. ·~ to de un local apropiado. , . . El señor G6mez Catsl~n npina que la Escuela Industrial de ~ Vald1v1a dege defenderse por medio de la prensa y divulgando su labor por le radio. El señor Frenk estima necesaria la designaci6n de un~ Comi$i6n que defienda los intereses uni versi tar ios y que estudie la forma de ~o nD truir edificios de emergencia para esta Escuela, ya que no es posibl$ a rrendar loe ~les en Va.ldi vi a. · ... El señor Rector manifiesta que con las informaciones . que ha' dndo el sen?r Gonz.1lez, .los Consejeros han podido formarse un concepto cl D.'"" ro, Y prec~so de la situaci6n de la. Escuela Industrial de Valdivia y agr · o ~ ga qu~ ,en la reunión que tendrá con el señor Director al día siguiente, estud1ará la manera de solucionar el grave problema de dicho plantel~·

3.- Concesi6n de becas. El señor Rector informa que lA Contralor:!a General ha devuelto,. sin tramitar, los decretos de otorgamiento de becas y auxilios eco~6~~cos a los alumnos .. d e los d1versos establecimientos de la Universidad, Ce ld~ a que est()s bene;(icios deben ser aprobados, previamente por el H~ m?nseJo Uni ver si tario. Expresa, a d. e m~ s, que los estudios para el otorga/e~to de dichos benefic~_,Js ~ueron realizados por los señores Directores yen as Escuelas y por el Jefe del Departamento de Bien estar Estudiantil

eportes,por lo que solicita la aprobación de ellos.

. El H. Consejo, por unan~midad, ACUERDA apro bar 1? con9esi6n e l?s s1guiente s 'becas en favor ue los alumnos que a ~ont1nu a c16n se i ndlcan : ·

Acta ll7a ..

-16-

~8CUSLA

·DE MINA,S DE LA SFJ:lENA

~AS ~JLJ.NTERNO -varez .Jofré Carlos :raro Méndez Douglas egría EliR2o :acena Díaz Lu.i s 1acena D:f.az Germán .ba Sambra Jaime ·aya Avalos J ai.rr:t; . .varez· Alvarez Féliii. .varez Barrera Eugenio .varez Lamas AJ:2!Ja:r..dro :osta G~J.erre"C'o Ed.vr.i r: 1ratia Sil va Rei:H:l.ldo .varez Moya V:~ctor 'aya P~rez Vfct.or 1evedo rJioyano Pedro 1aya Pedro ·ancibia San ~t.artJn F.i,Q\): .ert o .varez Cabrera Daniel ''enas Santar;d~r Ra~:r:é.n 1uña Marín Ar11 el do varez Cabrera Armin laualto Lira Guiller~no 1rr!os G1r~H~r.ce z Dcnaldo trraza Jos8 lllejas C-laudio 1rmona Vergara 0Rvaldo ·lstillo li'lore s Ed,lardo . 1rvajal Araya Osvaldo 1mpos Toro Hugo !rda Soto 'Alberto >rt~s Molina Aliro ~rtés G.1llardo r·ianuel , ¡ello Luis lsneros Hernández Ornar 'ntreras Castillo Jorge avarrubias Calderón Carlos anagana Araya Manuel ollao Rodríguez Juan . astro Ortiz Abelardo ·.ontreras Jiménez Juan ·· :orMs Alvarez Locilo · a~deville Palominos Luis U{'fis ·Izunza José · .!hac6n Vallejos José · .!az Araya' Rodrigo _ · !az Castro Carlos ., · iaz Carvajal Ricardo lorza Pizarro Carlos J.o~za ~izarro Hernf.n

:splnvza Munizaga Hugo

rlorza Smith Omar · ~a~uri ·salfate Gabriél laundez Ruiz Rolando . lerrel Nuñez René ,lores Bernardo .~entes Fuentes Rubén lgueroa Muñoz Exequi:el

BECAS D_E INTERNO Garry Cuello Felipe Gajardo Pastén Rubén Gallardo Osvaldo Gutierrez Rojas Juan Guerra Monroy Nelson Galleguillos González Rodolfo Galleguillos Julio . Gallardo Ver~ara Humberto Gonz~lez Ramirez Ram6n Guevara Godoy Mario Gl\~_ra.J.des VVilliar.J.s ArtYro Ga11a.rdo Díaz Rubén Ga~lard o Galvarino Godoy Araya Arturo Huerta pgrez Domingo Ibaceta C ort~s Víctor Jord§n Gallardo Carlos Lagos Soto Jaime La:;.~a Lara IJianuel · .La:::;cano Luco Domingo Lagos Carrasco Alejandro Leiva ·Parra José · L6oez L6pez Francisco Mai't,inic Susmán Emilio Maya Espinoza Víctor Ma.ureira Rodríguez Juan Marria Galleguillos Luis Manthey Ojeda Osvaldo Maurelia Orte9a Luis Menke Barra Héctor Maléndez Rojas Jorge Mary Alcayaga L1Jl.s . Mirande Olivares Norman Miranda Godoy Javie~

Moya Bruce Sergio

I•Iorales Tello Renato lt-1uñoz Cisternas Dario Miranda. Salazar Rolando Nuñez Castillo · Jorge Nuñez García Mario N~ez Olivares Luis Oviedo Barrillo Eduardo Ormeño Araya Ornar Olivares Ossand6n Pablo Olivares Cortés Gabriel Paredes Estrada Orlando Paz Araya Hugo Paredes Castillo Roberto Palma Cubillos Hernán Pearson Cornow Tom&s Pérez D:laz Juan P~rez Fuentes Isaac Portilla Meha Teodolindo Pizarra }eraldo Carlos Pérez Oy~rzo Sergio . Ramfrez Vera U~erlindo Ramírez C~stro Dagoberto

- 17 -

Acta ll7a.

~GAS DE I NTERNO. ,_

BECAS DE INTERNO.

•yes González César ;yes Bahamondes Ar1na.ndo .veros Ri veros ~a:.lvs vera IVI 1ra Se:-g1o . ;dríguez Zegarra1 7c~::o. ¡dríguez Cor~es vlao.:::..m1ro >jas Torres Carl~s mero Campos Ruben 1 1,zas ElgueL. a J i..W.n vera GonzáJ e~ FP-r:nando m Francisco ra~ten Galind o (l.as !barra Rar:.~ lla¡¡ Rojas S e·:"'~J. o [las ·Rejas Da:-:f o 11azar Cerda Cipriano tlas Adenia Jorge 'nhueza Buffo Pedr·o !rka Vera Carlos •;rrano Saldlvar Serg1o erra Or landv 1 o Pérez Juan tárez Zambonc Ignacio 1 ~ger Carvajal F'edArico tfra Minica Dar.ilo l

¡'!

•

Thompson Varela Fernando Torres Jorguera Luis Torr e s Ramirez Roberto Ugecié Pipcevié Sergio Urqueta Cortés Abel Vargas Alvares Abrah am Varela r.1 artínez Maximiliano Valenzuela Portilla Danilo Vargas Alvarez Alfonso Vallejos Hurtado Hernán Var&a s Campos Salvador VeJ.il .s que·z Vásque z Heberto Ve g a Castro Mar cos Vergara Aauea F erm!n Ve rgara Sá nchez Reinaldo Vgli z Flores Rub~n Vi v e ros Romero Héctor Vega Alfara Waldo V ~J ez Roj a s Renato Zagal Arquer ,Js Héctor Zenteno Travisani Patricio Zúñig a ,Sánche z Joaquín Velásquez Vásquez Juan Rodríguez NUí1ez Jorge BECAS ------

umada Rojas Mario ailcibia Cortés Jorge :taro Jimé:J.e z Hermeldo .cayaga Rojas Hugo ·uirre León Gastón · .varez Castell6n Pedro varez Hernández Jorge stamante Rosset.i Carlos 1gueño Acuña Orlando ·.stro Velásque z Fe rmín lqueo Véliz i;Jalter ballos Sil va Jorge doceo Carvajal Gustavo 1ntreras Santande:::-- Roberto 1varrubias Calderón José 1arr Jure Osear· lpinoza Munizaga Ariel lpinoza Alamo S earlo S jperidiqn Varela Yusef lerrero Romero Baudilio 1nzález Jush 1nzález Salinas Gustavo · lnzález Robledo S'e rgio lzmán Salinas Wéüdo ' lthrie Véliz Octavio rirrera Martínez Dube IUst_on Espinoza Sydney las~endy Mercado Alejandro ibbe Carvajal Carlos -~-a Rodríguez R.oberto · ~z Cortés Hernan · hnos Castella~1o H:0racio

DE MEDIO-PUPILO.

---

Miranda Salazar Jorge r.fira:;.'lda Angel Alfonso Molina Barrera J uan Ord ene s Go~zález Segismundo Pefia Flores Juan Rivera Cortés Héctor Rojas Gallas César · Riveros Riveros Luis 'Hbto. Rojas Larróndo Ra:a el Rivera Araya Horacio Ri ver a Serrano Amado Rojas Romero Alfonso Rodríguez Alvarez Aníbal Ro d:r-ígu e z Omar Rojas Reygadas Edgardo Riveros Luis Salina s Rubio José Saldías SánGhez Ren~ Seura Huenchicay Rodolfo Se go via Alfaro_Danilo Smyt. he Pallas Guillermo Soto Pefta y Lillo H~ctor Tapi a F ernández Enrique Tor re s Leyton Eulogio Urzúa Gonz¿lez Carlos Varas Gnrvajal Orlando Villal6n Villalobos Jos~ Ven~urelli Leonelli Hugo Villanueva L6pez Victor Virgilio Martfnez Luis Zepeda Rojas Sergio Zcpeda Rojas Julio

... :)

.....•' . .'

TOTAL BECAS OTORGADAS; 194. repartidas en 162 ·de Interno de Medio ·-Pupilo a -

Y 64

- 18

Acta ll7a.

INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO.3ECAS DE INTERNO:

\guirre Rojas Héct.or llfaro Castro Hugo llamos Sant i bA.ñe z Gla.dys llvarez Aguirre Raúl llvarez Hidalgo Ser·gio raneda García Me.r:!.o lec erra Cort 3~ GF:'CJ:'g::i..na ¡aeza Cerec ede. I~l:...<3a 1oronado Ji.menoz No:cma hávez Barrera Art:a~J.a tíaz Díaz r·Ial v·a . 11]- • oren MOl lna r,. _lCla ahona Acevedc A.l,fredo 6mez FernánJ.e z Ana onzález Fuel!tes J uana árate Liarrt Eilda ~erra Truj:;_ U.o Pedro e.ppe Iri e.r~~e Elvira enares Rocha A;l:r.. ora •reno Acosta L!arlos edina Cali3aya ~Jaime rtiz Varas Fedro _liva Lei va Elena lña Reyes Modesta amírez Burton Mario (os Devia Rosa Alicia Jjas Gómez Oriana Dldán Marino Carmen inchez Solís Francisco mhueza l\1aturana Har ía T. lto Riquelme Angela lloa Ulloa Bertina .zarro Catrileo Virginia ~rnández Canque Lily ltica Pérez Odilia _ ~\S DE

MEDIO-PUPILO:

.varado r-iuñoz Nora 'ce Collao Drina 'riaza Pére z Nelly ~tudillo Fuentes Osmán lrquez Miranda Lidia 1uey f>1:azzoletti Hugo ·ave Elizondo Pedro

BECAS DE MEDIO-PUPILO : Casmaño Matamala Celiria Canal es Farías Eliana Carvajal Morales Ana Cclina Godoy Luisa Contreras Barraza Juan Cruz Contreras Elisa Chávez Silva Ligia Duefia s Fritz Clemencia Estay Aguirre Sonia Gaja~do Olivare s Pedro Gatica p¿r ez Eliana Gonzcilez Basoalto Juana GonzAlez Meza Mer ced e s Hasan Chiang Pablo Fdoo Henriquez Ort! z M. Olimpia HerTtH·u Parra Eduardo Jofr Ei Góme z Mat,ilde Joir8 Ramo s Elba Lin are s Márauez Erinilda LÓpez Carvafl o Gracie la L 6~ez Devia Liliana Marin Ampnrán Yolanda E. Moreno Guiltzman Ada Musu~eci Roedel Clelia Y. NRvarrete B~avo Ram6n Nilo Ceh a llos Sergio Orozco Peffa Carlo s Palma Baso i Juana Mar ia Pinto Lem~s Edi th Ponce Araneda Rosa Rivero s Rodriguez Magaly Rodriguez Ulloa Maria Felisa Rojas Rojas Tulio Douglas Rom,-ln Vera Ana Salinas Vald~s F~ancia Sandoval Olivare s Teresa Sandoval Sandoval Rufina Segura Escobedo Homero Serrano Cavieres Julia Tapia Tapia Irma Torr e s Torres Dinka Elsa Véliz Palma Juana . Zúñiga Mercado Isaura

TOTAL BEc.:·.s OTORG/.D;'..S : 60, repartidas en 35 de Interno Y 50 de Medio-Pupilo .ESCUEL J~ DE

lQ;\S DE I NTERNO:

iUayo Badilla Francisco M.

:~ya Vargas J acabo

l's Montenegro Arnnldo lrraza More..les Plutarco llomey Muí'íoz Rolando tbrera Rojas Adrlán iceres Alvarez Rafael ampos Jegó Hernan anales Alvear Pedro

INGENIEROS I@USTRIALES.BECAS DE IN'!'ERNO: Carmona Véliz Sergio Carra sco Sierra Alberto Castro Cisterna s Gustavo Castro Tapia Robert o Conejeros Hidalgo Aldo Cont reras Ariza Juan Crothers Gaete Alexis Escalera Caqueo Marcelino Falc6n Moreno Eduardo .

~ECAS

Acta 117a, 1 BEC~\§.~b[ !NTE[tN-0:

DE INTERNO

---aúndez Vera· Rubén

ernández Córdova Guillermo . lores Suárez Isaúd ritz Locher Ronald uentes González Osmán atica Chbouty Aldo 1 .0nzáles Farfán Edmundo tülia Stabr Octe.vio ,uza Vicentel}~o Exeq>.ü el ;anríquez Jiménez Daniel :ayné Nicholls Bol ~on H, :eléndez Araya Har1o onje Arguedas Enri que :onje Ríos Luis Gmo.; :o rales Sáenz Sergie> caranza Avalas Ped~:-o sJa Jiménez A~tonio ) eeran .. serglo · yMzrn yarzún Reyes Re>lando acheco Letelier Alfonso eña Isla Eliezer uezada Ce::-e c erla M::mue l ,uezada p~_21o Rn.Ül ozas Carm0n a Gast ün Jquelme Valderrana Alejandro ~alvo Canale s Edue.rdo ¡andoval Ardí les Jorge lepúlveda Carr1ona Floren~.lio epúlveda Vern l'J[ario uárez Riffc Hé ctor ,anhueza Hardy Hernán .aavedra Soto Eéctor Mario aavedra G:.mz~ilez Héct or ,e rrera Hidalgo Sergio TOT A~ BEC i~.S OTORGADAS:

Toscana Lanzendorf Wagenknechet Ulrich Buckherd Alftedo Veas Let e lier Fernarldo Vega Santander Haroldo Valenzuela Muñoz Sergio BECAS DE MEDIO-PUPILO: Alcayaga Moreno Hugo Alfara Guerra Osear Alvarado Ruiz Dagoberto Araya Santander Julio Bañados Canavé s Julio Beltrán Vergara Ab e l a rdo Bravo Bravo Luis Antonio Bustos Rebolledo Carlos Cabos Díaz Eduardo Campos (de l) Cáceres Luis Delgado Torres Juan Antonio Escudero Santibáñez Eduardo Fuentes Palma Sergio Gutiérrez Melo Lindorfo Jaramillo Bichet Julio Mancilla Peralt a H~ctor Mu:ñoz M0 nt ero J p_rge NO"~ma Avendaño Miguel N·iiñeíl Treg ear Guillermo Pizarro Huidob~o Jorge Rojas Mart:l.ne z Julio Rodrigue z Pasarín Isidoro Rom6n Matthey Edison Salas Ram:lrez Ale jandro 0 " ml"re rr Ul1' ses e - ..~.,, ~ -vc.r,"' .... J. l· C... S·.:!h•Hat.snzem.bcrg Wentzel Walterio 1..Jt~ ~~~~ -L

\).C.¡,

· L.J

70, repartidas en 57 de Interno

26 de Medio-Pupilo .-

ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS.@IIDO DE OFICIOS:

GRADO DE OFICIOS: BECAS DE INTERNO.

l1racena Hamírez Sergio Av:endaño Pereira Julio Cabezas Cáceres Ottavio C6rdova Naveas Darío Cabiati González Luis Díaz Medina Jaime Fisher Harlieb Rodolfó Glay~s Espejo Donald · G~tlerrez Gutiérrez Carlos B. ~1m~ Hermo~illa .Anton i o .ed1na Garln Alejandro Medina Jara Jorge Montero Inostroza Sergio

Or~Uana Ogaz Nel son

RoJas Merino Patricio Sage Fuentes Carlos

Silva Mera Alfredo · Urzda Urzda· Mario BECAS DE

~1EDIO-PUP I LO:

Alvarado Tapia Ger a ldo . •:"- e' aceres J ose, B.oc1c Brito Miqueles Hugo Caballero r.1 eza. J ercio Cue llo González Mario Fuentes Lobos Orlando Gonzále z Dia~ Gustavo González He:rmos..illa Frélncisco G~e~ tero Oa~ cí a

Mario

G·i.·. sn1Em Montes Alberto Jafd Mo~á ies Mario

Acta ll7a.

[ECAS DE MEDIO PUPILQ: riiger Arenas Ricardo isperguer Villarroel Juan iralles Corvella Esteban ·0nsalve Carrasco Iv.fln d,ner Laborde Guillérmo aveas Gracia Alfonso úñez Alborno.-~ Pedro úñez Sepulveda Luis 2° livares Fernánde~ Daría odríguez Se p'Íl veda Uli ses Rojas Estay Héctor sánchez Cárter Cesar Seguel Salazaj_"" 0org:L o Sil va Guerre:co Hugo Sil va Guzmé.n Ot-: cc..r Torres Aed.o Ge:ca.rdo Vargas Varg'·:: Ye:rko Venegas Gon~ :-il ez lu~ io iVillarroel ._T2_:;,~ a Uli.ses

BEGAS DE Iirf~RJLQ :

Abarzúa Faria.e lT·-Js8 guilar v e~a I1 ara6n Alarcón So~_ ís Carl os Antinopay Mu:ío z Hub é n Aparici Mo1,a J·uan Boisier Cab ello Jves Carreña Eugu eño Arnoldo Fisher HartJ:ieb Juan. Flores Oc ho a_ I•/far t i n Gesell Oyarzún Raúl Lagos Núñez Ricardo

- 20 GR1~DO

T~CNICOª.

BECAS DE INTERNO . Lagos Hugo Osvaldo Lainbock Mogica Franc1sco Lara Hedina, Blas Marín Casola Alvaro Mj.randa Ramos Sergio Molina Yafiez Horacio Muñoz Peruzovié Wladimiro Parra Mena Juan Reyes Osses René Rojas Osario Miguel Scott Rojas Santiago Sepúlveda Sepúlveda Alfonso Urib e Huiz Rodolfo Ut r illa Trejas Jos~ Valle (del) Vidal Rodolfo F:ECAS DE MEDIO-PUPILO: Ba·13dos Benavides Roberto CH3till o Castillo Rolando Ci.'T\.; erne..s Pinochet Bernardo D Í~3 Al v a r a do Miguel F e~Tiánde z Ca mpillay Luis F orst ( Vo~ der) Bosse Klaus FI'esa:L' d Gu ?;má n Marcelo , Guerra Zep e da Jase Le:!.rra.fn Ag'L.l.ero Carlos L8i va Torr e s Pedro Li ll o FJóre s cgsar Ma lc (~ nad.o Busch Héctor M<1.nri. qusz AstudLLlo Luis 2 ° Ma~c..b o lí Virlal Jaime Mend s z Ca sh Enrique Oxman Escudero Gastón Pando lfo Le Feurvre Miguel Saavedr a Parra Arturo Villalobos Palominos Hugo

TOTAL BEC LS OTORGAD~S: 68,5, repartidas en 44 de Interno Y 49 de Medio-Pupilo.-

ESCUEL~ INDUSTRIAL DE CONCEPCION.-

QlL~DO ]E OFICIOS.

~ DE I l\!.TERNQ: Acevedo Campos René f.larcón Contrera s Hicardo :.guayo ¿.,.,d ~ Inzunza Guill e rmo n u aur Gutiérrez Luis l.runeda Hont e cinos Ric a rdo A. ~~rara lLmigo Eduardo i>rnagada G\'ttiérrez Daniel ~vendaño Espinoza David 2° 11 Yestarán Ruíz Enrique Baeza Venegas Julio Barra Castro Re nato Sarral es Daza Luis

BEC hS DE INTERNO: Bartheld Pacheco Antonio Bartheld Pacheco Samuel Beltrán Vergara Rolando Benavente Herrera Leonel Benítez Espinoza Juan Pablo Bravo Canale s Manuel Bra vo Fue nte alb a F e l amir Bruzón Sagristá Remigio Bur bcs Campos Da ni e l Bustos H en~íquez Hugo Ca mpos J a rpa J a i me Canales Ar a neda Jos 6

~ADO DE OFIC;I OS.

rCilS DE INTF~RNO:

arrillo Tornería Manuel istillo de la Cruz Al •3 jandro ~stillo Valencia José D. ¡_mpistó Donoso José ~t a lán Catalán ~José •rda Guajardo Gustavo ;rda Erices Sergio A. 1rré Jara Fernando )rdero Ayala TJiilton mtreras Caam::lií.o Pedro mtreras Salazar Francisco )rral Aránquiz Ruperto ·uces Gaete Carlos tbrera Soto Luis A, !ávez Durán Humberto távez Durán Raúl ¡iang Bello Jorge lroch Hernández Fernando ·ices Villalob c•s Boni f acio •iz Pineda Ne lson •pel r1edina Carlos ;cudero :Monsalves Leonidas calona Escalona Juli o calona Chávez Antonio cobar Espíndola Samuel cobar Lagos Luis bres Iturra Héctor t~ndez Fernánde z Guillermo 1rnández Fica Orna r 1rrer Rojas Jaime .gueroa Ore llana Rufino .ores Torres Hernán .ores Delgado Reginaldo lentes Mártínez Guido trvilla Rocha Carlos llvez Prado Augusto tjardo Suazo Juan G. tllegos Bravo Giralda tllardo Orellana Héctor trcés Gonzále z Julio trcés Martínez Julio lrcía Moraga Magaly mzález Athe n e Jorge ttiérrez Santander José ;..:: tllA.rdo Torr es -Héctor )nzález Ortíz Hugo mzález . Sil va Luis ' ltiérrez Ramírez Hector ~rmosilla Contreras Carlos )rmosi lla Monsal vez 1·1 áximo mríqúez Lópe z Shander lrnández Lóp e z Jorge !rrera Peña Jorge Raúl í . .rrera Tardón Jorge ):mazábal Fuentes Aliro lldobro Morales Homero · lañez Godoy Pablo J.ra Carrasco Alejandro ~ra Rodri9uez Nelson ~r;z Bast1as Hugo menez Manríque z Pedro

- 21 ....

Acta 117a. GRADO DE OFICIOS. BECAS DE INTERNO:

Jofr é Vega Juan Lagos Barra Luis Landaur Burgos Juan Lazo Velázquez Victor Leal Rodríguez Mario Le a l Aguayo Humberto Leiva S1ez Rub~h Leps Fuentealba Rolando Lovera Lovera Mois~s Lovera Alar cón Guillermo Llanos Durán Juan Manosalva Sánchez Jos~ Manríquez Carrasco Ricardo Manríquez Muñ oz Da niel Matus Rojas Dagoberto Mella Araya Alfre do Medina Medina L. Albe rto Medina .Mora Orlando Mel o Carriel Raúl Moneada Peña Guillermo Montm"iegro Hernández ·- Samuel Moreno r ~atamala r1ario Moren o C~c eres Alejandro MOi3SO Alarcón Juan Muñ oz Gatica Daniel Mu:ñoz Carvallo Rodolfo Muñoz S~nhueza Reinaldo Muñoz Olivares H~ctor Muñoz Zambrano Joe l Napoleoni Solís Jos~ Navarrete Pereira Eleodoro N{mez Espinoza Aurelio Ochoa Barría Nelson Ortíz Barriga Fernando Osario Retamal Rrancisco Osses Arriaga Joaquín ._, Oyar~e Arratia Enrique Palacios Sandoval Aurelio Panda Jara José Pavez Alveal Octavio Paz Bueno Eduardo Peña Garrido Heriberto Peña Garrido Raúl Per eira Maldonado Antonio Pérez Medina Walteri o Pér e z Jerez Andrés Pér e z Leiva Alejandro P~rez Pérez René Pérez Ramíre z Ramón Poblete Campos Leopoldo Puentes Palma Héctor Quezada Miches Guillermo Quiero Monsalves Bernardo 0uiero Monsalves Luis ' ~uintana Hettich Carlos Quiroz Paz Jor ge Ramírez Alringo Víctor Reyes Beltrán Guillermo Reyes García Julio Rey e s Salazar Hugo Riffo Méndez Vicente

Acta 117<=l.

GRADO D& OFICIOS.

BECAS DE INT BRNO :

Riquelme Fernández Pedro ~isopatrón Puentes v.Jladimir Rivera Flores AntonJ.o Riveras Oyarce Abel Roa Donoso Víctor Roa Hermosilla Ramiro Rocha Pérez Raú~ ~ojas Gueto Jose ~ojas Navarro Vi viano ~uiz Balboa Nolb~rto ~uiz Ortiz Arnolco ~uiz Ulloa Jobel 3aavedra Cruces Hugo 3áez Hidalgo Rubén 3alarnan ca Caldaña Jo el oaldías Correa Jorge lánchez Carrera Raúl lalinas Melo Leoncio )andoval Pérez Ornar ¡ofré Merino Hugo ~ anhueza Mo:1tes Fernando ~anhueza Muñoz Ferna.ndino legura Velá;~que z Luís Hu.1nberto lepúlveda Burg,)s Juan )epúlveda Escobar Luis lolar Quinteros Oc'tavio 3oto Opazo Jnan 3oto Schneider Valentín luazo Lagos Gastón ragle Rojas Rigoberto Pardones Cast:::-o Héctor ro ledo Ri vas Jorge roro Campos José roro Campos Julio rorrejón Sanhueza Jorge Porres Rojas Humberto ~lloa Hojas Teodoro Jtreras Fernández Héctor {ásquez Baeza Laureano leloso Veloso Anselmo ~lenzuela Espíndola Luis valenzuela Varas Carlos ,Vargas Tolosa Jorge vásquez Betan·c ourt Nelson ) enegas Sil va José ~ergara del Campo Eduardo - ~ergara Del Campo Andrés vidal Sepúl veda Aldo · Vargas Carrasco Luis - ~ells Coldberg Willie :. ~apata Vega Manuel -~ ~enteno Al vare z earmen

)!GAS

DE MEDIO-PUPILO:

Agua yo Cabrera l\Tario Aguayo Torres Alfredo'¡~ Utamirano Pereira Carlos Aravena Fernández Carlus .Arri agada Vidal Carlos ~stete Torres Manue 1 rt.Vila Fernández Eduardo Bucker Unión Jorge Cabezas Risco Caupolicán Alarcón León J.¡,riel

- 22 -

GRADO DE OFICIOS. BECAS DE MEJIO-P UPILO:

Cabezas Risco Lautaro Campos Deocares Pedro Campos Sepúlveda Jorge Canales Salgado Rolando Cárdenas Cuevds Luis Castillo Castillo Jorge Castro Moraga Jerónimo Cea Grand6n Pedro Concha Sanhueza Luis Cumplido Pastenes Luis Díaz Panes Emilio Echegaray González Victor Godoy Bastidas Nelson Hanhn Cortés Hernán Hernt:lndez Maureira Humberto Jara Ramírez Alons o Labbé Osses Osear Lavanchy Koppman J~rge Lavanchy Koppma n Hector L6pez Sepúlveda Carlos Ma~tínez Loyola José Mena Baeza Jo sé Mena Barra Félix Montecinos Jaramillo Edgard Mora Pino Luis Muñoz Florio Rolando Muñoz Rornán Alejandro Navarrete Almendras Guido Oviedo Guerrero Luis Padilla Arredondo Rubén Paredes -Bustos Sergio Pérez Arrau Rolando Fiera Sommer Roberto Raviola Molina Ricardo Rebolledo Alarc6n Ra61 Riquelme Contreras Luis Robba Trucios Arnold o Romero Saavedra Alejandr o Rodríguez Merino Octavio Ruiz Buot os Víctor Salcedo Navarrete Héctor Sanhueza Aguilera Pedro Sanhueza Pincheira Mari o Sanhueza Valencia Manue l Troncoso Núñe z t.Torge Vargas Lizana Arnoldo Villal6n Bouchet Eduardo GRtDO DE TECNICOS: BECAS DE INTERNO. Alsina Montanares Héctor .:.lvarado Oyarzún Ali ro Arnaya Sep6lveda Juan hmpue ro Rozas Bernabé 1 Angulo Ojeda Hernán áraneda Jara Onofre Araya Amig o Humbert o Aravena Aravena Sady

Avendafto Parra Vicente

Avil6s Flores Guillermo Barichivich Delgado Francisco Bartet Pastene Renato

~;,DO

DE TECNICOS.

~EC;.S

DE INTERNO:

i""""

!eddings Reyes Jaime , Vergara oer e g·10 leltran 'árter Pino Mario ;arrasco Navarro Nelson :asdgrande Rojas Jorge .astillo Fuentes Julio :astro Salazar Luis 2° atrileo Cayumao Herminio éspedes Lastra Solón lark Vega Santiago ordero Salinas Er1uardo amm Damm Ramón aroch Hernández 1~ngel aube Hitsler Hasso elgado Torres César ncina /~gurto Edgardo scobar Arriagada J.'J.anuel spinoza Espinoza Osvaldo ica Gavilán Arm0ndo ~ntealba Sep6lveda Guillermo ~citúa Sepúl veda Guillermo árrido Garrido Manuel ajardo Leal Luis ebert Kieckebuach Rolando " rera Cancino Mario raña Zúñiga Manuel gos Lagos Sergio gos Muños Leonel ra Venegas René eal Coronado Nelson & al Leal Víctor ~ón I'IIelo Rafael lcher Moreno Ewald '>pez Hernande , z Jorge ~pez Segura Luis ~pez Rodríguez Florentino 1co Garrido Aníbal 1engo Muñoz Manue 1 ~gens Schmidt Miguel lrillao Arces Carlos Gmo& mdoza Vergara Clemente lranda Marín Carlos >lina Delgado Benicio llina Neira Emilio . msalve Montecinos Rubén >rales Bastías Waldo ~varrete Zamorano Manuel ~ira Sandoval Luis ralle P:íaz Luis lredes Cisternas Eduardo ~redes Ortíz Pedro ~;:ra Fonceca Luis ¡na Chamblán Hugo / ¡rez Gándara Mauricio ltter Téubner Erick

- 23 -

Acta 117a . GRADO DE TECNICOS BECAS DE

INT~RNO:

Pfister Nifenegger Juan Pisani Pinto Luis Ponce Rivas Sergio Radatz SchlegBl Federico Ramírez Araneda Héctor Ramírez Fuentealba Ignacio Red6n Pardo Williams Reyes Cerda Emilio Ruiz Betancourt Luis Sáez Ortiz Bernardo Sáez Riffo Santiago Sáez Uribe Cosme Salas Aguilar Sergio Salgado.Cortés Ulises San Martín Araya Jaime Sandoval Salazar Juan Schalchly Varela René Seguel Rubilar Héctor Scherpenisse Vliegenhart Cornelio Soto Ortiz Benedicto ~0~rejón Sanhueza Juan Feo. Torres Stuardo Alcibíades Trcmbert de la Harpe Rolando Uribe Jara N~rciso Vallejos Kachele Pablo Valen3uela Alvear Nibaldo Vásquez Melo Sergio Vega Millar · Gustavo Venegas Soto Valdo Venturelli Leonelli Arnoldo Ve?a Ceballos Francisco Viilalobos Escobar Nelson Willhelm Geisner Harold Zamora Pantoja Patricio Zapata Cid Jorge Zapata Ferreira Gastón BECAS DE l'1EDIO-PUPILO: Aliaga Cald~rón Sandra Basoalto Contreras Silvia Flores Salazar Pedro Fuentes Moraga Dardy Luisa Gómez Fuentes Fernando Gómez Fuentes Jorge Iturria Sáenz Jorge Mayorga Yañez Juan Miranda Gómez Lalio Navarrete Zambrano Maria Elisa Novoa Novoa Pedro R. Oporto Torres Morelia Pinto Matamoros Germán Riquelme Riquelme Elisa Ruiz Muñoz Erna Salazar Urrutia Ariel Seguel Ríos Sergio Torres Viera Erasmo

TOTAL BECAS OTORriADAS 338,5, repartidas en 3ol de Interno y 75 de Medio-Pupilo. Se levanta la sesión R las 20,30 ·horas. VICENTE ROSSEL CASANUEVA Secretario General suplente

ELIAS ESPOZ VALENZUELA Rector suplente.

UNIVERSIDAD TECNICA DE~L E~STimO SRntiago de Chile,-

~lga, sesión celebrada por

el H. Consejo Universitario el, día 24 de Junio de 1955.~~--~---~-----------------

El Rector suplent e don Elías Espoz V., quien pr Gside; . Consej t) ros Sl~ñores : Juan A' Iribarren e.' Armando ('uezada G., Manuel Toro M., Manuel Rodríguez ·V. , Mario Os ses S., Héctor Sepdlveda, Horacio Aravena ' A., Víctor Villalobos c., Carlos Rey B., Radl Ramírez M., Eduardb Gonzál e z V. y el ·Secretario General suplente don Vicente .Rossel C.

ASIST~NCIA

;

Asisten a la sesión el señor Nor ·Jerto Toledo E., Jefe del Departamento de Investigaciones y Ori en taci6n Educacional y Profesional, el señor Augusto Concha G., Tesorero subrogante, los señores Jorge López, Carlos Jimén~~ y .Francisco Aguayn en represen ta ciAn de los alumnos y la Secr etaria de Sesiones. Excusan su inasistencia la señora Adonina Salce de Petznldt y los señores Carlos Mori G., Eduardo Frenk L., Osvaldo Godoy C., César Fuenzalida C. y C;:¡rlos El ton l1.. El señor Rect~r expresa que no ha sido posible entregar el acta de la sesión anterior debido a que resultó muy extensa y agrega que en la prñxima semana ella será enviada a los señores Consej eros. A continuación, pre senta, en el nombre del H. Consejo, en el del personal d e la Univ<:1 rsidad y en el suyo .propio un afectuoso saludo a don Juan A. Iribarren con mntivo de celebrarse su día onomástico.

AC T A

CUENTA

1.- INSTITUTO DE INVES TIGJ\CIONES IVJETALURGICAS.-

El s eñor Rector dR cuenta de que han continuado reuniéndose los representante s del Ivlin is terio de Minería, de . la Corporación de Fomento, de las Unive rsidades de Chile, de Concepción y Técnica del Estado y de la Caja de Crédito Minero, para discutir los detalles de los estatutos del Instituto ' de Inve stigaciones Metal6rgicas. Agrega que en estas reunion e s la Unive rsidad Técnica ha sido representada por el Rector titular, por el Rector suplente y por el Jefe del Departa mento de Investigaciones y Orientación Educacional y Profesional. Comunica finalmepte , que dentro de 15 días, una Comisión de abogados de estas instituci one s presentará un proyecto de estatuto para ser considerado por los organismos participantes. 2.:.. COMISION SOBRE USOS PACIFICOS DE LA ENERGIA ATO:rviiCA. El señor Rector dice que en el día de hoy se reunieron los Rectores de las Universidades de Chile, Católica, Técnica Federico Santa María y Técnica de l Estado, representantes de las Fuerzas Armadas1 del Ministerio d e Minería, et c~, bajn la presidencia del Subsecretar¡? del Ministerio de Relaciones Exteriores, con .el objeto de seguir cnmb1ando ideas s obre la formación de una Comisión des tinada a dar cumPlimiento en Chile al acuerdo celebrado entre el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica y el de nuestro pais, sobre usos pacíficos de la energia :::ttAmica. .

Infnrma que en dicha reunión se acord6 que se formar ía

~a Co~isi6n integradn por reprasentant e s de tod a s las Univer~idades

d ~l.país,

de la Corpnraci6n de Fomento, de la Direcci6n General de Ser-

~~Clos Eléctricos, de la Dire cciAn de Planearniento, del Ministerio de

lneria, etc., pa ra .dar cumplimi ent o al mencionado a cuerdo, realizando una labor coordinadora de l a s inve stiga cione s que se efectuarán en el pa!s, de financiamiento de e stas inv e sti gacione s y de ~u orientación.

Acta 118a.

Expresa, t &mbién, el señor Recto r que habrá un Comité Ejecutivo, probablemente designado por la misma ComisiAn y dependiente de ella y que en el curso de la próxima semana quedaría. preparado el proyecto de decreto correspondiente por el Ministerio de Relaciones Exte rinres. Informa , a continuRción, que la Rectnria estará atenta . a todas las iniciativas que · se .lleven ~ cabo en relación con las investi~aciones que so realicen en Chile para usos pacíficos . de la energia atómica ,y debe advertir al H. Consejo que los compromisos &con6- · micos que la Universidad posiblemente deberá contraer con este motivo serán relativamente cuantiosos. · En seguida, manifiesta que en la reunión celebrada hoy se cambiaron ideas para poder disponer en el curso· del presente afio de una suma aproximada de diez millones de pesos, con el objeto de organizar un pequeño cuerpo de esp (~ cialis.tas sobre la materia, y que para el próximo afio se ha pensado que las Uni v·:3 rsidades financien una suma superior a los cien millones de pesos, con cargo a los recursos provenient es de la ley N° 11575 (Art. 36). Finalmente, dice, que oportunamente el Consejo de Rectores deberá adoptar al~una resolución sobre el particular, basada en el resultado de los estudio s preliminares que se practiquen.

J.- D09IGNACI0N DE

RJ~PR~ST::NTANTE DEL CENTRO DE DE LA ESCUELA DE ING :CNr3ROS INDUSTRIALES.

ALUI~'INOS

El señor Rector da lectura a una comunica ción ·del Centro de Alumnos de la E 8 cuel a de Ingenieros Industriales por la cual se po-

ne en conocimiento de la Rectnría la designaci6n de don .Francisco ~gua yo B., como representante ante &1 H. Consejo, en reemplazo de don Luis Rodríguez. · · El sefior ' Rector le presenta sus saludos, con este motivo.

4.- S~"'LICITUD DE LQS ALUl/lNOS D:C LOS · J 0 s~ AÑOS DE LA ESCUELA DE INGEr;IEROS INDUSTRIALES.-

. En relación con la solicit.ud presentada por los alumnos de la Escuela de la Escuela de Ingenieros Industriales para financiar un viaje a Estados Unidos de Norteamérica el señor Rector manifiesta que se ha recibido también una - comunicación de los alumnos del Jer.- afio de Metalurgia de la ~scuela de Artes y ~ficios, quiene s piden se les ntorgue parte de los recursns con~ultados en el Pre supuesto de esta Vniversiáad para viajes ae perfeccionémiento de estudios al extranjero. · . El señor Aguayo e;cpresa que desea hacer una breve exposiClñn so-p re las finalidades de la jira de perfeccionAmiento de estudios . .que proyectan reRlizar a los E:::tados Unidos de Norteélmérica los alumnos . '·de l~ Escuela de InfSenier(')s Industriales y quo ya está en conocimiento del H. Consejo • . Al Ooncedérseles lAs 15 becas oue solicitaron 8nte el Ser-

i~cin de Conper8ciAn T ~ cnic a -Industri P l, d i e~ el señor Aguayo, se les

h1zo presente que estas becas s e de stinabAn a prof e sion ales que ya esi aban ej erciend0, de ahí entonces que a l a vuelta ten~~mos que ejercer ~~el la especiali dnd que nos correspondo pra ctidar Bn Estados Unidos._ or ntrP parte, e s ta jira tiene importanci a p2ra los egresados de la Esc~~la d8 Ingenieros Industriales por cuanto contribuirA a la prepara ~lnn de p~of e sores p~ra dicho e st ablecimiento, .pues es de conocimiento te ~os se no r e s ConseJeros que se carece de profesores pArA los Labor8nrlos, eStR serí a , pues, una op0rtunid ad magnífica para que algunos

e ~u~os pudieran prepArarse en las Universidades Nnrtea.mericana s e int. e-· rlnr1zars e de la forma en que e st á orientada la enseñanz a . Agr ega que hay sumo interés en que los acompRñ(m Rlgunos profesores par a que pued<::::-

Acta 118a.

interiorizarse, a su v.ez, de la modalidad de la e nseñanza. En cuanto al financiamiento dice que., haStél el momento, cuentAn con una sumn ascendiente a $ 300.000.- por concepto de cuotas personales y que el costo . de la jira asciende a$ 3.000pOOO.-; se estima que con la cuota que puede proporcionar la Universidad y otras que. han solicitado a la Corfo, Sociedad de Fomento Fabril y a · la industria 6 podr¿ reunirse la suma requerida. El problema qctual es 81 pago d e pa sajes de ida y vuelta que asciende a la cantidad d e $ 135~000.- por parsona, precio muy ecnnc'imico que han conseguido C'l.e la Emrresa Aérea "ALA". Por Último, d a algunas informaciones gcerca de la visita qua pndrán efectuar y el ti e~ po que durar3 el viaje de compl 0mentacinn de estudios y prRctica en la industria. El señor Rodríguez manifiesta que no ha podido entrevis~ tarse con el s eflor Ernesto Merino Segura para proporcion a r mayore s antec edent e s sobre e l viaje d e estudios d e los alumnos d e la Escuela d e Arte.s y Oficios pero que d e sea hac Gr v.rJa s sug:; rencias al r e specto. Est::..ma que d ebe anr-~lizarse a fondo este problema y que el Depétrtamento do B:i.E.mestar F.studia¡y:-:,:ll y Deportes estudie un proyecto de Reglamento S·:"lbre jiras d e estl!ildios y prá cticas de los alumnoso Propone que se entregue el presente c aso a dicho Departamento pues exis~ te buen ambiente en l & Unive r sidad para proporcionar la ayuda nec esaria, pero si enr;:;r-e uu c..:¡l bien cnt \:m didCl de que estos viajes deben r ealizarse e n la fo rma más econAmica posible pa r a que sirvan al mayor n6mero de nlum.l'1ns . El señor Quezada expresa que se puso en contacto con el sefior Merino Se gura qui en l e m~nif e stA que no había li~i ta ci~n en el número de estRs becas y que los alumnos de la Escuela de Artes y 0.ficios podían hnc e r u_:¡a p etición s emejant e, como y cuando lo estin:aren con'ren)_ente. ('pina que la~ peti ·~:Lón de ltiS alumnos de su establecimiento puede tratarse en forma indepel1di ente, pues h a y a puro en la cancelaci6n de los pasajes . QuJ.e re dejar bien en claro,añade, que la peticion h ec ha f'a7orece 6nic arnente a los alumnos y qne , en ningún momen to, los prnf e sorea GUe los ac~mpañen disfrutarán de los fnndos solicitados a la Universida d, quie n es deb erán costea:rse e l viaje con ~sus propi0s medios .. El señor Toro apoya la petición de los alumnos y manifiesta que · está t otalmen te de acuerdo con las pal2bras d el s ef~o r que zada, estLna ~ arJe1n8.s 1 que cualquie r retardo e~1 r e solver esta petici ón a.ca·· rrearía g:r.:::rve pr~ ~~ juici;¡ pa ra los a lurn.."los que han cons eguido una r~baj a especial en l os pa s a j e s. El s eñor Villalnbos con:;idera desde todo punto de vista convenient e l a jira. que d \=:l s ean hacer los a lumnns de la Escuela de Ingenieros Indust:;."'iale s, pe:::'o cree que es n ece sari0 armonizar las diversas pet.i ciones qu.e s r3 han hecho porque, d e lo contrario , apare c e r :ta el Hu Co:as e :b Uü;r.ve:r'sitario beneficiando s 0lo a un establecimiento . Agr~ga que 1Íay ge~~ t:'i.o11es muy adelantadas para que un curs o de la Escu ela de Ar-tes y ,Df:Lcios vi si te e l Norte de Chile y la República de Bolivia para lo úua l n e c esitan alrededor de $ 100.000.- a fin de completar los fondos que s e hnn r e unido. El señor RodrígUez e xpre sa que no

ha~

a su juicio, un

s~lo Conse j e ro que no mire con simpat ía e stos vi a jes de pe rfe ccionam~ento.

Considera qu e con lo manif e stndo por el s eñor Quezada queda b1en aclarada l a . p a rticip a ción de los profesores que a compa ñ a r á.n a los alurrúl ClS de la Escue la de Ingen i e ros Industriales aunque él tiene ent0nd~ do que los fond0s que c o~sult a e l presupue sto d e l a Universi dad son para financiar el vi Rj e de los alumnos y de los prnf e sores que _r eúcan los requisitos n ece s a rios a juicio d e l H. Conse jo ; ad emá s 7 los f(')ndos d e que dispone la Urd.v crsirir-1d para este objeto d eben repa r-·

....

Acta ll8a,

tirse equitativamente para sac ar ol ma yor pr0vecho posible. El sefior Eeppz expresa que desea dejar en claro el pen~ samiento que se tuyo en el H. Consejo cuando se aprob ~ el item corres -, pnndiente y que fué el de mandar pr~f e ~nres y alumnos al extran j ero. pa-· ra perfecc1onarse .en aquellas espec1al1dades en que las Escuelas Unlversitarias necesitan persnnal que no existe en el país con la prepar dción requerida. El sefior Ram!rez apoya la petición de los alumnos y sugiere que se deje la snlucil)n de este prnblema a una Comisión integra .... da por el sefior nectnr y los ·Jefes de los Departamentos d e Investiga~ cienes y Bienestar Estudiantil·. El. señor Iriba rren recuerda que en la sesi6n ant e rin r hizo una proposic-i ón. en el sentido de darle la t0ta lidad de los f0ndos a la Escuela de Ingenieros Industriales. Puest a s en votación las dos propos1c1on e s, entre trece votantes, es aprobada la pre s entada por e l sefior Ramírez por 8 vntos contra 5. Queda , por ln ~ énto, la res~luci6p de est e asunto entregada al crite rio. d e la Comisión inte~rada por el sefior Re0tor y los . Jefes de los Departamentos d e Inv e sti ~ aciones y Bienestar Estudiantil. f

5.• -• ·CURS0S EN EL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO PARA LA FORMACION DE PROFESORES DEL GRADO DE OFICIOS. Se d a l e ctura a l a nota N° 171, d e 26 de Mayo ppdn., del señor Dii·cctor del Instituto Ped agógico Técnic0, don Hario Osses S., en la que h a ce presente l a necesidad de ir a la cre a ci6n regulRr de Cursos que f ormen a lo s profe sores · de · la Ens eñ anza Industrial, pues e~ima que l a ensefianz a me dia a que pertenecen l0s Grados de . Oficios debe ser impa rtida por~ prnfesore s de Estado, cuya forma ci.ñn corresponde al estab l e cimientb a su . c a rgo. . . . El Re ctor ·supl e nte ·sugiere la idea d e formar una Comisión inte gra da por dos Cóns e j e ros . y un grupo de profesor.e s· d e l a Enseñanza Industri a l, de l a Escuela~ de Artes y Oficios y del Instituto Pedagógico Té cnico co~ el fin de que e studi r el ~rnbl e ma plant e ado por el s eñor Os ses y pres-e nt e n un informe al H. .. Ccmsejo. . El ·s eñor Vi1lal("¡bos .felicit a a l . Director s e ñor Oss e s por su propns ic-iñn y man ifie s t a qu e) · sin r e st a r mérito a l a mención hecha, des ea hacer pre s e nte que desde que se creo l a Universida d, se ha est a do pidiendo de di v e rsos ·s e ctores l a creac i ón d e dichos Cursos. . . El · H. Consejo, por: un a nimidad, AC UERDA desie;nar una Com7s1ón para e l e studio d e .la ·creaci·ó n. de Curs os· Regulares en el ·Ins!ltuto PedagAgi co Técnico pa ra .la forma ción de Pr of e s o r es d e ·la Ens e~anza 'Industr i al int egr ad? por l a s siguient e s p e rsonas ·: Cons e j e ro sen?r Raúl R~mír e z · r111 ., don !'viari o ·Osse s ·.s. , D'iréctor d e l Inst i tuto Pe dagó~cn Técnico~ don Norb e rto T0l edo Esp i no za , J e f e d el Depart a me nto d e Inve sti ~A cion es y ·0 ri en ta ci6n Educa ciona l y Profe si on a l, dos prof esn res designa do s p0 r e l Dir e ctor Gene r a l d e Educ a c i·ón f).grícnla , Comerci al Téchic a y dos prf"f e s ore s design ados t>o r , e l Dire ctor de ·1 a Esc uel a d e tt't es y Ofici'os .

6 ...,.., SOLI CIT UD DEL ALUMNO DE LA ESCUEL!t DE I NGENIEROS .

INDUSTR..tt.LES DON

HERN!~N

CAMPOS J EGO.-

Se da l ec,tura a l a s olic i tud presen tada pnr el alumno d el

zo año de la Escu el a d e I ngenieros I ndus trial es señor Hern·án Campos J p ,~ go, quien dic e qu e· po r h aber sid.o :agr P. Cia do · con una beca para realizar