Actas h consejo universitario 486 502 opt - parte 2 by Archivo Patrimonial

- 23 11

Art. 3.-

Art. 4.Art. 5.-

Art. 6.11

A!"t, 7.-

Art. 8.11

. 11

Art. 9 .-

Art.lO.-

Art. l:l.ll

ActaN~

495.-

Reerúplá:Oz;.:¡.se e l Art. 9~ dP. l::t l e y 10259 por el siguiente: ( Ac,u{ iría la nueva orgo.n i z ::tción docente con régirnen de faculta -des o el que se determine y los cargos de Decanos, etc.,) Suprímense los artículos lO~ y 11~, de la :t'eferida ley lOZ59. R eemplázans e los artículos 13!! y 15!! de la ley 10259, por el siguiente: (Aquí iría la r eda cción sobre. elección de Rector y Secretario Ge neral, algo más o menos así: D e ntro de los 30 d{as sie;uien.tes a la promulgación de esta ley, el Claustro U ni ver sitario, compuesto por los miembros docen tes, un 25o/o de representación estudiantil y un lOo/o de repres~1 tació n de los funcionarios· no docentes elegirán al Rector y elSecretarj o G e neral de la U ni ver sidad.) R e err1pJ.<'~z a.se en el artr:::u:t.o 23 la í:case: ' 1Lon Directores de ·las Escuelas Universitarias 11 por "Los Vice -Rectores de las Sedes Universitarias''· Reerc.plázase en las letT8..G b ) y g) del Art. 17, las exp:resiones "Los Cons ejos Do cent esn , 11 de1. respecti ,[o Consejo 11 y "al Consejo Docente respectivo", rm: s:las FacuHades' 1, "de la respectiva facultad" y ' ila Facultad respectiva", en cada uno de los ca .._ sos. El Consejo pniversitario que se encuentre en funciones a la fecha de prcmu.lgación de la presente Ley, se ~ncargará de fijar los requisito s para ser miembro docente de la Universidad y establecerá los procedimientos de votación a que den lugar las disposiciones de los Arts. 2:! y 5 ~ de esta Ley. Los or ganisnws y funcionarios qúe r es ulten elegidos o nominados corno consecuencia de esta Ley, asumirán oficialmente .sus responsabilidades, 30 d~~'l.s después de la prornulgación de este texto lecal y tend>:án el ca:tácter de 11 Provisorios" rnientras se aprue ba e l nuevo estatuto de la .U. T. E. y se fijan las normas definitivas sobre la materia. Los organisnws y funcionarius q".le a la fecha de prornulgación de esta ley,. se e:L1.cueni::ren sil·viendo los cargos que como canse cuencia de e3ta ley deban se:r llamados a elección o cambiados.de denominación, cesarán e n ellos 30 días de la fe.cha señalada y se entenderá como cargos suprimidos para todos los efectos legales, ya sea que ellos t e ngan o no la propiedad de las funci~ nes o las sirvan como Interinos o Contratados. El nuevo Consejo Universitario, se encargará de promover el estudio del nuevo estatuto universitario y pondrá en prácticq. las medidas conducentes a acelerar el proceso de Reforma de la Universidad, dentro de las disposiciones no derogadas o modificadas de la Ley 1 02 5 9. rr

·Agre g a que eJ. propósito de esta Modificación de la Ley N~ lO. 259 es provocar la rea,c ción de la Unive :":"sidad en contra del 11 apernami eE_ to" de autoridades para llevarlos al terreno de las elecciones para dar pas0, transitoriamente, a un nuevo Rector, Secreta r io General y Consejo Univei·sitario, hasta que se consiga la pror;:u:::lg::1ción del Estatuto Q:;..·gánico reda ctado por la Comisión de Reforrna, lo que puede lograrse ·si se aprovecha el m.o vimiento que ha impulsado la Unive.r sidad de Chile para sacar adelante e l su yo Y pode:t afianzar su propia Reforma.

- 24 -

ActaN~

495.-

El Sr. Ireland e stima que s e r1a muy irnportante que el Sr. González hiciera llegar a la Comisión de Reforma esta iniciativa, organismoque ya está estudiando esta materia. En relación a lo manifestado por el estudiante, Sr. González, el Rector Inte rino dice que ha seguido muy de cerca el proceso de promulgación del Estatuto Orgánico de la Universidad de Chile y c;ree que la Uni versidad Técnica va a tene r que acoplarse a esta coyuntura legal pero no paralos fines que se indican en este Proyecto de Modificació n de la Ley 10. ZS9, sino que con rniras a ohtener que se promulgue el Estatuto Orgánico que la Comisión de Reforma ha redactado. Considera que debe iniciarse una acción para lograr estos objetivos. Al efecto, consulta . al Sr. Oyarzún acerca de si estima posible que el Gobierno prornulgue el Estatuto Orgánico de la Universidad de Chile, lo cual sería U.'1 buen comienzo pa¡-a la promulgaci ón del Estatuto Orgánico de la U ni ver sidad Técnica del Est::~.do. El Sr. Oya.rzún reops;:Yd.e Congreso aprueba.

q1.~e

el Gobierno promulga lo que el

El Sr. Jacob cree necesario informar que en el Consejo de Profeso:::es de la Escuela d e Ar t es y Oficios se ha comehtado que la Comí .. sión de Reforma está trabajandu apenas con el quó:c.urn, es decir, sin la representació n de todas las Escuelas de la Universidad . A su juicio éste es un problema sumamente delicado que debe ser aclarado con la mayor rapidez posible. Conc.idera que no se puede hacer ·RefornJ.a en estas precarias con~ ciones. Anuncia, ader.aás, que en la, pró:úma sesión va a pedir por escrito que se indiquen los gastos que irroga a la Universidad esta Comi.s ión de Reforma que viene trabajando en esta forma desde el año pasado. El Rector Interino expresa que hay que tener presente que hubo un momento en que el Consejo Uaiversita.r io estuvo absolutame nte descalificado po_r la comunidad universitar ia, lo que desembocó en un acuerdo del Gobierno de designar 1-ma Comisió~ de Reforma que posteriorme nte tuvo el carácter de Comisión nombrada por el Consejo Universitar io. Agrega que hay que dejar en claro que el funcionamie nto del Consejo Universitar io ha sido tímido frente a la labor de la Comisión de Reforma y por esta causa ha sido este. nuevo organismo el que ha tenido que pr~ parar el Proyecto de Nuevo Estatuto Orgánico y dirigir las cosas fundamentales de la Reforma. Se refiere, enseguida, a la ausencia de los representan tes de algunas Escuelas, diciendo que con ello se está dem.ostrand o el grado de reformismo que anima a algunas Sedes de la Universidad . Esto no es motivo para hacerle cargos a la Comisión de Refonna •. Ahora -dice - si esta Comisión le cuesta dinero a la Univer-: sidad, aunque no tanto como se creé, este g:1sto se justifica plenarnente p o rque la Universidad necesita que esta Cornisí6n lleve adelante la Reforma para bien de la Corporació n y del pai"s. Estima, además, que a esta Comisión se le debe el mayor respeto y consideraci ón porque está realizando una gran tarea. Sólo correspond e cooperar con ella y respaldarla sin reservas.

- 25 -

ActaN~

495.-

El Director, S r. Est é ve z , e n su calidad de miembro de la Conüsión de Refcnna, d e c]ara qu e e. s e f e ctivo qu e algunas v e ces ésta· funcio na con pocas personas, con 10, casi nunca llega a 16, 'p ero as{ y todo el tr~ bajo se ha desarrollado en forma agotadora , en sesiones que comienzan a las 15 y terminan a las 20 horas. Encue ntra natural q1,1e las. provincias no siempre puedan estar representadas y que en ta1 caso las personas realmen te interesadas en la Reforma tengan que realizar una tarea muy pesada. Fi= nalmente, hace indicación para que se complete la composición de esta Comisión, a fin de que bajo ninguna circunstancia se resienta el . carácter nacional que se le ha imprimido desde el comienzo. El Sr. Ireland cree que es muy dif{cil juzgar a un organismo como la Comisión de Reforma cuando no se está dentro de ella. Al mis mo tiempo, encuentra dif{cil expresar po í: qué la C o mis.ión de Reforma no ha podido traducir en documentos o en accione visibles el ambiente de Refor maque ella, efectivamente, ha realizado, empezando por la redacción delEstatuto Orgánico, las ideas que deben contemplarse en los reglamentos, la constitución de los Claustros, la departamentaÜzación de la Universidad, la carrera doce..."lte que se empieza a estudiar en este momento y otra serie de materia·s que, por razones diversas, no llegan a todos los sectores. Pero este gran trabajo se ha efectuado y está rindiendo sus fructuosos resultados. Explica, enseguida, las causas de las inasistencias, a las reuniones de la Comisión de Reforma, de algunos miembros que representan a las Sedes de la Universidad. Advierte, por lo demás, que la configur~ ción del pa{s y de las Sedes, constituye una gran dificultad para juntar personas. El Secretario General Suplente dice que mit:a con mucha sim pana la iniciativa que ha tra1do a este Consejo el estudiante, Sr. González. Estima que este proyecto~ en cierto modo enjuicia la labor de la Comisión de Reforma. Piensa que hubo razones para calificar al Consejo U ni ver sitario de reaccionario y anti-reformista por.q ue . en verdad tramitó por tres o cuatro años las esperanzas de los reformistas. Afirma~ luego, que no abriga ninguna posibilidad de que la Comisión de Reforma, después de 18 m "e ses de trabajo, produzca algo o esté produciendo algo que se parezca a una Reforma.

Cree, sencillamente, que no -está saliendo adelante la Re- · forma y que la Comisión de Reforma se está pareciendo mucho al Consejo Universitario. Dice que valdr{a la pena, a estas alturas, hacer algo para o que caminen las cosas de otra manera. Sostiene que no cónoce los detalles del Proyecto de Modificación de la Ley lO. 259 qu~ ha presentado el estudiante, Sr. González, pero piensa que una medida como la que él propone, después de 18 meses de espera, podri'a servir de esti'mulo para que se reactivara el movimiento de Re forma y lograr as{ la rápida promulgación del Estatuto Orgá,nico. Aclara que al mismo tiempo que habla de este Estatuto Or g~ nico elaborado por la Comisión .de Reforma, está pensando que ninguna p e rsona cuerda to promulgar{a como ley porque tan malo es que deja a la U_niversidad peor _de ' lo que está.

- 26

A éta N ~ 4 95 • -

Dec:f.a:¡;a qu.e esta pésilna opinión y otras fundada s cr1ticas han sido exp 1.·es~.das en el Claustro del Instituto Pedagógi co Técnico que se carac t:eriza por su fervor por la Refonna. Sin embargo, éstas criticas, acogidas por este Claustro y referente s a este Estatuto Orgánico , ni siquiera han sido considera das por la Comisión de Reforma. Cree que hay que dar la prueba de que se quiere la Reforma haciendo algo. Sugie!'e que en principio se acoja la iniciativa del Centro de Alumnos de la Escuela de Artes, al mismo tiempo, que se le ha ga s e ntir a la Comisión de Reforma que no está andando con la velocidad que la gente que la designó esperaba que anduviera . El Dir e ctor, Sr. Es1:évez, hace indicació n para que, ya que se han hecho tantas refe::.-enc ias a la Comisión de Reforrna, se coloque en la tabla de la próxim.a sesi6n, este tema que por su gran importan cia no puede ser tratado tan superfici ahnente. El es tudiante , Sr. Gon:;;;:ílez reitera sus puntos de vista en apoyo del proyecto qu.e ha pr esentado a la conside ración del Consejo UniveE_ sitario. Asimism o, recalca que el Sr. H é ctor Torres Guerra es el único .Consejero en propie dad, siendo el :resto o interinos o suplentes o subrogan tes. Por otra parte, anota que la participa ción del personal no académic o en las grandes d e cisiones no está consultad o en el proyecto de Estatuto Orgánico que ha redactado la Comisión de Reforma. Expresa que estos hechos justifican el apoyo del Consejo Universit ario a este Proyecto de Modificac ión de la Ley lO. 259, q'lie, e videntem ente acelera, la promulga ción del Estatut o Orgánico que la comunida d universit: arh. espera con tanta impacien cia. El Rector Interino propone que se dé por agotado el debate acerca de la iniciativa que ha tr~1do el Sr. González , pidiéndol e que toda la document ación que tiene relación con el proyecto menciona do, la haga lle· gar directame nte a la Comisión de Reforrna para su estudio y resolució n posterior . Al mismo tiempo, el Rector Interino sugiere que se nombre una Comisión , que podr1a estar formada por el Rector, el Sr. Oyarzún Y otro Cnnsejero , para que indague si existe la posibilida d de que el Congreso , por medio de una. ley especial, autorice al Presiden te de la República para que promulgu e el Estatuto Orgánico que con ta7;1ta urgencia necesita estaUniversida d. Pide a los miembro s de la Comisión de Reforma, que se ha llan presentes , que se hag9-n cargo de l;,_s cr1ticas que se han _hecho al Esta-.:: tuto, lo afinen y lo corrijan, a fin de que pueda s er aprobado por el Presidente de la República , sin perjuicio ,' de que d es pués de promulga do se modifique y se actualice conforme a las nuevas exigencia s de la Universid ad. El Sr. Ireland expresa que no puede entender bien el fondo del problema que plantea el estudiant e González cua ndo recalca qu e sólo u no de los miembro s del Consejo Universit ario lo e s en propiedad . Le llama m~ chola atención que el est:t1.dia.nt e vea en es te hecho algo t3.n trasc.ende nte e~ mo para denunciar lo, cuando en r ealidad esto no cambia la nat uraleza del problema que está viviendo la Universid ad. D e clara que le preocu?a el ca~ bio de actitud que ha habido entre cierto grupo de estudiant es al plantea:r o.tro tipo de cosaf). Dice que le entristec e el hecho de que algunos es tudiantes piensen que el problema de la Reforma se supera con eleccione s; Afi::.·-

- 27 -

Aeta N !

4 95 • -

maque este mjs:uo e rr or ha costaoo r:n.ucho meses p a ra desvirtuarlo en el seno de la Comisión de Refonna, para convencerse que no se puede hacer Reforma cambiando o eligiendo p e1·sonas , que no se pueden constituir Facul tades eligiendo a Decanos. La Universidad no estaba preparada para hacer-.la Reforma y el proceso de convencim i e nto, la motivación para hacer vibrar con la Refo1·ma a la comunidad univ e rsitaria, ha consumido UJ?. ti empo muy largo y precioso. Declara que costó tres meses, más del tiempo que puede costar en una institución cualquiera , lograr un acuerdo sobre la Departa men talízacíón, simple1nente porque no estab::1 preparada pa-ra hacer una cosa así. Dice que lo a.la rm.:l. mucho que haya estudiantes q-u.e piens e n que medían . te elecciones de pe1· so nas se pueda hacer Reforma. El Sr. Pumaríno, como dirigente esh.:tdiantíl, e;,::presa su . gran extrañeza y ¡:,reocupación por la actitud ele su conpañero González, que ha traído al Consejo Uni ·.re:rsitario un proyecto que no ha sido conocido previamente por la Federaci ón de Estud:i.antes, que mantiene una pol!tica abier ta, no de grupos, q;:;.e se ha ido tratand o a travé s de todos l o s to_rneos de e; te organismo ·. Coní1a en que e l alum.rw González seguir6: e l conducto r~ gular, haciendo llegar a la F e deración ecie proyecto. Apr o~_r echa, asinüsrno, la oportunidad para. decl~rar que la Federación de E st-u.din.nt e s ha expuesto responsablemente su definición sobre una auténtica Reforma. Es bien sabido que ella no le da une>. importancia excesiva a las elecciones de las autoridades universitarías 7 pero tampoco las desestima m3.yormente. Díce que el estudiantado .reformíst2., por ejemplo, se siente garantido y grato ccn la elección del Rector Interino que se hizo el 2..ño pasado y que, sin duda, ayudado por profesores y estudiantes, va a e ncamina r a esta Unive rsidad al sitial que Íe corresponde. Repite que el estudiantado reforr!lÍsta tiene toda su confianza en el Rector Interino y en la Comisión de Reforma.

El alumno, Sr. Candia, comparte la proposición que se ha hecho de que en u.."la próxima sesión se discuta en profundidad todo lo que se refiere al desemp e:5.o de la Cor.nisión de Reforma. Hace notar que los estudiantes, desde que despertaron al proceso de Reforma, han es tado c~estionando al Consejo Universitario, y ahora, con sorpresa, constata. que este o ·r ganismo, que ha vuelto a tener preeminencia, que no deber1a tenerla, ,ataca a la Comisión de Reforma por su inoperancia y la precaria concurrencia de sus miembros a sus sesiones. EstG le parece inadmisible, pero as{ y todo, este hecho refleja que la Universidad se ha ido quedando c:>.t:rás, a pesar del potencial riqu1simo que se .ha tenido para impulsar este proceso de Reforma. Q ué r..a pasado en este último ti empo ? Responde a esta pregunta, el Sr. Candia, manifestando que la Reforma no camina con la e~ pedición que se desea, porque han resur g ido, hasta cie:rto punto, las fuerzas anti-ref;rmistas, como anticuerpos a la reacción .que ha provocado el movimiento renovador de la R e forma. Se refiere, a continua ción al p r oyecto presentado por e l e.~ tudiante González. Expr esa sus d'.1dás sobre la medida en que esta j.niciativa sirve los intereses de la Reforma, pero J.o acepta como un 1ndic e de la inquietud que comienza a manifestarse en los sectores de avanzada por !a lentitud con que camina la Reforma.

- 28 -

Acta N ~ 4 9 5 . -

Reconoc e qn e la Com.is it~~ n d e tteforma ha experimenta do un desan·ollo y c1·ecimiento y que tambi é n en ella hay personas que han contribuído a dilatar y atasco.r la marcha reformista. Entre estas per sanas mencio na al profesor, Sr. Franklin Espinoza, sefialándolo como promotor de la te-sis 11 A 11 y responsable del desconciert o que existe entre los estudiantes . Finalmente , pide que se incluya en la tabla de una sesión próxima, la discusión amplia y profunda de la manera como está trabajando la Comisión de Reforma. El alu1nno, Sr. Gonz c-í .lez, centra de nuevo el debate en el pro yecto que éf desea s01neter a la consideraci ón del Consejo Universitar io. -· Ez pr es a que su propósito es acelerar ·l a consQlidaci ón de la Reforma. Cree que la modificació n a la Ley lO. 259, que propone, perm,:itirra elegir al R e ct:)r y al Secretario General por la comunidad universitar ia y tranoforma r al a ctua l Consejo Universitar io en un organisrr10 que esté más acol"de con los inte reses c e la H. efor!T.·.é:l., Advierte que estas autorida.des y el Consejo tendr{an el carácte r transitorio hasta que se promulgue el nuevo Estatuto Orgánico. Acla ra que el Centro que preside no cree que con algunas elecciones se hace Reforma. Sir1 embargo, piensa que con este proyecto se puede lograr que se estabilicen aquellas autoridades que más responsabil idad tienen en la conducción de la Universidad y que más pueden hacer porque la Reforma triunfe plenamente . Solicita, finalmente, que se desl.gne o \.IDa comisión para que estudie e informe sobre la posibilidad de realizaciÓi'l del Proy.ecto de Modifi cación a la Ley 10.259, o se to1ne el acüerdo de ~ursario definitivam ente. El Sr. Mufioz, Pxeaidente de la APEVT, es partidario que este proyecto s~a entregado a u:1a Comisión del Co:1sejo Universitar io pata que, junto con la Asociación de Profesores y Empleados de la Universidad , lo estudie y pueda presentar un itúorme en la próxima fesi6n del viernés próximo. Estima que con este proyecto se puede terrrilnar con la duaJi dad de poderes y tenel). aunque transitoriam ente, autoridades que no estén cuestionada s y que seq.n aceptadas por la comunidad universitar ia. Pide que se deje ·especial constancia de que la Asociación que él preside, ha solicitado participació n en la Comisión de Reforma, sin tener, hasta ahora, respuesta c..lgun~. Se produ~ e a continp.ació n un largo debate, en el curso del. cual el alum.no Sr. González accede a' presentar su indicación en el seno de la Comisión de Reforma. AgotadQ el debate, el H. Cons e jo Universitad o ACUERDA designar una Comisión para que estud ie la posibilidad de una ley especial para que el Presidente de la República pueda promulgar e l Estat·uto Orgfinico

- 29 -

Acta

495.-

que ha redactado la Corni süSn de Refonna . La C01nisión que da fonnada por el Rector Interino, los Sres. Oyarzú..t1 y J aco b y el Presidente de la Federación de Estudiantes .

TRAMITAC ION DE ACUERDOS Los acuerdos de esta sesión se tramitarán s in esperar la aprobación del acta respectiva, según lo resuelto por el H. Consejo Univer· sitario.

Se levanta la sesión a las 20:15 horas.

' ENRIQUE KIRBERG B. Rector Interino.

JULIO FAUNDEZ CACERES Secretario General Suplente.

Anexos Acta

49 5.-

l. - COMISIONES DE SJZRVICIO. El Bon. Consejo Universitario ACUERDA conceder Comisiones · de servicio a las siguientes personas: · DON REINALDO IRRGANG SCH., Profesor Jefe de la Especialidad de Quúnica, para que se traslade a Antofagasta, con el objeto de pr01nover la Facultad de Quúnica en esa Sede. Dicha comisión es por 3 d .Í as, a contar del 13 de mayo de 19 6 9, con derecho a pasajes y viáticos. SEÑORES JAIME ROVIRA GARCIA Y LUIS ARGELERY D., Ingeniero Jefe de la Oficina de Constn¡cción y Pr e sidente del Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosofía, respectivamente, para qUce se trasladen a Talca, con el objeto de hacer la recepción final de la casa prefabrica.da que construyó la firme. Industrias Délano. Dicha comisión es por l dia, a contar del 13 de m a yo de 19 6 9, con derecho a viáticos. DON 1t1ARIO SOTO TAPIA, Encargado de Importaciones, VII categoría en la Casa Central de esta Universida d, para que se traslade a Valdivia y Talcahuano, con el objeto de solucionar p~obl emas d e importación y _a duanas para instnuner..tos del CECON. Dicha comisión es por 8 días,, a contar del 18 de mayo de 19 6 9, con derecho a viáticos y ]Ja sajes. DON HECTOR LETELIER RIOS, Director del C -=. ntro de Construcción Naval, en la Sede de Valdivia, para que se traslade a Santiago, co.n el objeto de tratar asuntos relacionados con el servicio. Dicha comisión es por 9 días, a contar del 13 de r.na yo de 19 6 9 ·, con derecho a p a sajes y viáticos. DON MAXThHLIANO FRA NCISCO AGUAYO BADlLLA, Director de la Sede de Concepción, par a que se traslade a Santiago, con el objeto de de asistir al Hon. Consejo Universitario y tratar a suntos relacionados con el servicio. Dicha comisión es por 2, 5 días, c. contar del 15 de mayo de 1969, con derecho a viáticos y pe. saje de regreso. DON LUIS CHRISTEN ADAlv!S, Director de la S e de Universitaria de . Valdivia, para que se traslade a Santia go, con el objeto de atender a'suntos del se~vicio- relacionados con la Escuela a su cargo. Dicha comisión es por 11 días, a contar del 13 de mayo de 19 6 9, con derecho a pasajes y viáticos. DON RODOLFO MONDION Q. , Profe sor de la Sede Universitaria de Valdivia para que se trasla de 2: Santia go en las fechas que se indican por el tiempo que se seña la con el objeto de asistir a r e uniones convocadas por l~ Rectoría sobre el Plan · BID - UTE: l. - Reunión con Ejecutivos ci'el BID por 4 días, a contar dell3 de mayo de 196,?, y 2.- R e unión con personeros de la Oficina BID y Rector por el d1a 23 de mayo de 1969. Dichas Comisione s son con d e recho a p a sajes por FF. ce. EE. y viáticos.

•

- 2 -

Anexos Acta

49 5. -

DON JAllv1E ROVIRA GARCIA, Ing e ni e ro J e fe de Construcciones, para que se traslade a T<>.lca, con el objeto d e hac e r r ec e pci6n final de la casa prefabricadad que construy6 la firma Délano. Dicha comisi6n es por 1 dÍe>, , a conta r del 13 de mayo de 1969. DON LUIS ARGELER Y DA YGRE, Presidente del C¿ns e jo bocente de Ciencias Sociales y Filosofía, p ?.ra que se traslade a T a.lca, . con el objeto de hacer la t·ecepci6n final de la casa prefabricada que construy6 la .firma Délano. Dicha comisi6n es por 1 día, 2- contar del 13 de mayo de 1969, cop derecho a viáticos.

II. - NOMBRAMIENTOS.

ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO. l ..... GRADO TECNIC OS . Don Amaaeo Paredes Cárdena s, para- que en c a lidad de interino desempeñe 2 horas de Mineralogía de 5a . c a t egoría y 2 hor as de L a bora torio d e Mineralogía, de 3a. c atego ría, a conta r desd e el 1 6 de ab ril d~ 1968, . por el término · de un año. 2. - GRADO DE OFICIOS. Don Luis Campos V a lencia , para que en calidad de suplente, desempeñe 8 horas de Práctica y Tecnología de l a Especia lidad , de · 2da. cate go ría, a contar desde el 1 o de junio de 196 8 , hasta el 31 de Diciembre de 1968, 4.- Don Bruno Capelli Figari, para que des em peñe en propied;:td, a contar desde la fec:\la del acuerdo del H. Consejo Univ er sit a rio, e l cargo de Médico, con 12 horas semanales de atenci6n. . INS,T ITUTO PEDAGOGICO TECN!CO. HORAS UNIVERSITARIAS.

Don Jorge Leonel Sala s Mayorga, para qu e e n c~lid~d d e interino, . des empeñe 4 horas de Gramática Castellana , de quinta c a t egor ía, a contar desde é l 1" de abril de 1969 y por el término de un añ o, Don Manuel Eduardo Villas eño r Reboll edo, pa.r<:t que des mnpeñe en calida d de interino, 2 horas de Filo logía y Estudios A fin es ,, de quinta categoría, -a contar desde el 1 o de c_bril de 1969 y por el término de un año . Don Ornar Rojas Olea, para que en c sJ idad de interino, ~esempe ñe 4 hor a s de Publicidad y 2 horas de Radio-Cine y T e l evisi6n, de quinta c a t ego ría, a contar desde el 1" de abril de 1969 y por e l térm ino de un-año ,

- 3-

Anexos Acta

49 5. -

.Don Mario Ra: i.11 N a:ra rr o C .or t G R, p;~ 1· n. tlll P. f' n ~<'\ lirl a <l d e inte rino, d e sempeñe 2 horas de T a ller Publicit a rio , d e quinta c ate go ría , a c o n ta r d e sde el 1 o de abril de 1969 y por el término de un a ño. Doña Lea Mourgu es B e rna rd, p a r a que e n c a lida d de inte rino, d e sempeñ e 2 horas de Caligraf ía , de quinta c a t e goría , a conta r desd e el 1° de a bril d e 1969 y por el término de un a ño. Don Rafael Ducos Figuero a , pa r a qu e e n calida d d e interino , desemp e ñ e 2 horas de Periodis mo, de quinta c a t egoría, a contar d e sde e l 1 o d e abril de 1969 y por el término d e un añ o. Don Raúl Caldero n Campus a n o , pa r a que en c a lida d d e inte rino , des emp eñe 3 horas de Psicolog ía de l a C om pr a - Venta, de quinta catego ría y 2 h o r a s d e Didáctic a de l a Especia lida d, d e quinta c a tegoría , a c o nta r d e sd e el 1 e d e abril de 19 6 9 y por el t é rmino d e un año. Don Nicasio S e gundo H o rm a z a b a l A l a r c on, p a r a que e n c a lida d d e inte rino, . desempe ñe 6 h ó r a s d e Dibujo T é cnico , d e quinta c a t e goría, a c o nta r desde el 24 de febrero de 19 6 9 y por el t é rmino d e tm a ño. Don Fernand o Marc o s Mira n da , pa. r a qu e e n: c a lida d d e i nt e rino, des em ·p e ñ e 2 horas de historia , Arte Industri 2.l y D e cora tivo, de quinta c a te g oría , a c o ntar desde el 24 de febrer o d e 19 69 y por e l término d e un a ño. Doña Altamir a Lucia C a stillo L a b c. rca para qu e en c a lida d d e sup l e nte d e s em1 peñe 3 hor a s d e Ingl és C om e rcia l y Técnico , d e quinta cate go ría , a c o nt2 r d e sde el 1 o d e abril ~ 1 30 d e junio d e 19 6 9. Doña Adriana L ó pez S a m a ni ego, para qu e e n c al ida d d e supl e nt e , d e s emp e ñ e 6 horas de Pfácticc. d e l Idioma Inglés, de quinta c a tegorÍ2. , a contar d e sd e e l 1o de abril 2.l 30 d e junio d e 196 9. Don Ramón Solove r a Provide l, p a r a qu e en calidad d e suple nte , d e s emp e ñ e 3 horas d e G e ogr a fía d e A sia , A fric a y O c,ea nía, d e quinta c a t e goría , a conta r desde el l 0 de ene ro a ll9 d e a bril d e 196 9 . Don Isidoro Basis Law n e r, p a ra que e n calida d d e supl e nt e , d e s emp e ñe 8 horas de Radio, Cine y Tel e visión, de quinta c a t egoría , a c o nta r d e sd e el l" d e ene ro al 15 de octubre de 19 6 9. Don Washing ton Silva T a pia , pa r a qu e e n c a lida d d e sup lente , d e s empeñe 3 hor as de Literatu ra Chilena , d e quinta c a t e go ría , y 3· h o r a s de Lite r a tura His pan oam ericana, de quinta cate goría , a c onta r d e sde e l 1 o d e ene ro d e 19 69 a l 31 d e diciembre de 1969. Don J a ime Leon Suarez B a stida s, p a r a q u e e n c a lida d de supl e nte , de s em peñe 2 horas de Psicolog ía Publicit a :ric. , d e quinta c a tego ría , a conta r d e sde e l 1 o de enero al 15 de octubre de 19 69 .

- 4

An exos Acta N 2 49 5.

Don Rud e cindo Viv a llo s J 3-ra, -pa r ?c qu e e n c a lirln.o d e suplente, d e s empeñe 2 horas de Didáctica , de quinta catcgu .rÍ.ñ. (E s p e c ia lid a d d e Profe sor de Estc.do- para la Enseñanza Industrial), a conta r d e sd e e l lo de e n e ro a l 31 de agosto de 1969. Don Hernán V ega Campos, p ara que en c a lida d de supl e nte, desemp eñe 5 hor a s de Física Ava nz a da , de quinta c atego ría, a conta r desde e l 1 o de e nero al 30 de junio de 1969. Don Ramón Enrique A l a r c o n Solar, para qu e e n c a lida d de suplente , d e s em peñe 12 horas de Inglés Com e rcia l y Técnico, d e quinta categoría, a contar desde el 1• al 31 de diciembre d e 1968. Don Ram ón Enrique A larc on Solar, para qu e e n calidad de su pl e nte , desempeñe 12 horas de Inglés Com er cialy T é cnico, de quinta catego ría, a contar desde el 1° al 31 de enero de 1969. Don René Schiffe rly De larce, p a r a que en ca lidad de supl e nte, des·e:mpeñe 4 h oras de Química Gen e r al, de quinta categoría, a c o ntar desde el 1 o de enero al 31 de diciembr e de 19 69 . Don Hurnberto Eduardo G a jardo M e lendez, para que en calidad de suplente, desemp.eñe 2 horas de Q uímica Orgánica, de quinta categoría, a. contar desde .el 1° de enero a l 31 de diciembre de 1969 . Doña B e rta Ligia Agurto Cid, para que en calidad de suplente, desemp eñe 4 horas de Química G eneral , de quinta c ate goría, y 2 horas de Química Inorgá nica, de quinta c a te go ría, a c onta r desd.e e l lo de enero a l 31 d e diciembr e de 19 69 . . Don Jaime León Suarez B a stida s, para que e n ca lidad de suplente, d esempeñe 2 horas d e Psicología Publicitaria, de quinta categoría , a conta r desde el 16 de octubre a l 31 de dici embre d e 196 8 . Se solicita del H. Consejo Universita rio a{¡torización para excederse en 2 h o ras de quinta c atego ría del máximo d e 16. Don Víctor Manuel Sánch ez Zuñiga, para que en ca lidad de suplente, d e s empeñe el cargo de Inspector G e n eral, V c ategor ía , a c ontar desde el lo de enero al 15 de octubre de 1969. Don José S a lvador Guzm~n D~v il a , pa ra q ue en c a lida d de s.uplente, desempeñe el cargo d~ Profesor de P;áctica P eda gógica, VII c ategor ía, a contar desde el ¡o de enero all9 de a bril de 1969. Doña Alicia Domíngue z Díaz , p a ra que en ca lidad d e supl e nte, desemp eñe el cargo de Profesor de Pr áctica P e d agógi ca, VII categoría, a contar desde el lo de enero al 31 de dici embre de 1969. ESCUELAS DE APLICACION ANEXAS A L INSTITUTO PEDA GOGICO TECNICO Don Jorge Edua rdo Encina. C avero; para qu e e n c a lida d de suplente, desempeñe 4 horas de EdU<;ación Física , de segunda categoria, a c ontar desd e e l 1 o de enero al 31 de diciembre d e 19 69 .

- 5 -

Anexos A cta

49 5. -

Doña Gric~ldél. Castillo V e n egas , pa r a que f' n ~:::~ ·l id <>. d é!e supl e nt e , desempe ñe 4 horas de Hi!;Luri<.". y (;0os; r::~f(n , ele segunda c a t e goria, a conta r desde el 1° de enero all9 de abril de 19 69 . Don Luis Enrique Pirn e ntel Piz a rra, p a ra que e n calida d de suplente , desem. peñe, 2 horas de L e gislació n Socia l, de segunda c a tegoría, ·a contar desde el i "-de enero al 31 de diciemb r e de 1969. Don Jorge C a rvajal Muñoz, p a r a que en c a lidad d e inte rino, desempe ñe 4 horas de Teoría de la Ec o nomía , de s egunda c a tegoría , y 2 hora~ d e Derecho Us,1al, de segunda categorí a, a conta r desde el 1° d e e nero al 31 de diciemb re de 1969. Don Alvaro Arriaga da No r ambue na , par a que en c a lida d de suplente , desempe ñe 4 horas de Derecho Comerc ia l, de s egunda. cat e go ria, a c onta r desde el 1 o de enero al 31 de diciemb re de 1969. . Don Carlos Moreno A costa , para que d e sempeñe en calidad de suplente , 4 horas de Teoría de la Econom ía, de s ~ gunda catego ría , y 3 h o ras de Política Económica, de segunda C?. tegoría , a c o nta r desde el 1 o de enero a l 31 de diciemb re de 1969. . Don Sergio Urquiz a Guerra, p a ra qu e des empeñe el}. calidad de suplente , 3 horas de Comerci o Exte rior, de s e gunda categor{ a, a c o ntar desde el 1 o de enero al 31 de diciemb re de 1969 . Don Osvaldo Kay Leó n, pa ra que desempe ñe e_n calidad de suplente , 2 hor a s de Estudios So cial e s, de segunda c a tegoría , a contar desde el 1 o de enero a l 31 de diciemb re de 1969. Doña Antonia Olg a Ka.rzulo vic Kalétcic, par o. que desempe ñe en calid2.d de suplente, 4 horas de Educa ciÓn Física, de segunda categorí a, a contar desde ello de enero al 31 de diciemb r e de 19 69. Don P a ntaleon R e t a m a l Morales , para que desempe ñe e n calidad de suplente 2 hrs. de Ma.temá tica s, de s egunda cat e go ría, a c ontar desde el 1 o de enero al 31 de diciemb re de 19 69 . Don Norberto Brione s San M a rtín para que des·empe ñe en ·calidad de suplente , ' .. ... 8 horas de M c.temátic a s, de seg-u.nda categorí a, a contar desde el 1° de enero al 31 de diciemb re de 19 69 . Doña Carmen Garrido· R ondizzon i, p a ra que desempe ñe en calidad de suplente , 3 horas de Estadíst ica , de segunda categorí a, a contar desde el 1 o de ener o .a l 31 de diciemb re de 19 69 . · Doña Danica Franulic Cr ooke r, para que desempe í'ie en calidil.<!l de suplente , 2 horas de Estudios Sociales , de s egunda ca t e goria, a conta r desde ello de enero al 30 de marzo de 1969. ' ESCUEL A DE INGENI EROS INDUST RIALE S . l.- GRADO DE TECNIC OS;- P ropu esta a pr obada por C ons ej o s Do centes Don Manuel Gastón Edmund o Bustama nte Castillo , par a que d esemp efí.e e n c a lidad de interino a contar del 10 de octubre de 1968 y h a sta el 30 de junio de J ~ 1969, 4 horas de Expiotac i6n de Minas, de Sa. catego r1a .

- 6 -

Anexos A<;:ta N .e · 49 5 ....

ESCUELA INDUSTRIAL DE CON.CEPCION. __._ PERSONAL DIRECTIVO DOCENTE. Don Luis Ponce Vergara, para que desempeñe en calidad de interino, el cargo de Sub-Director, II categoría, a contar del 1 o de enero al 30 de junio de 1969. Don René Alcides Fabbri Aravena, para que desempeñe en calidad de suplente, el cargo de Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios, de V categoría, a contar dell 0 de enero al 31 de marzo de 1969 • . l,- GRADO DE TECNICOS.- Propuestas aprobadas por Consejos Doc:entes. Don Mario Enrique Gaete Hernández, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1° de abril de 1969 y por el término de un año, 3 horas de Electréinica Industrial, de quinta categoría. Don Ariel Muño z Sepr~1ved.a, para que dese1npe ñe en calidad de interino, a contar del 1 o de abril de 1968, y por el t~rmino de un año, 2 horas de Administraci6n de Empresas, de quinta ' categoría.

2. - GRADO DE OFICIOS. Don Juan de Dios :Nlend ez Palaci<t s, para que desempeñe en calidad de suplente, a contar del l 0 de enero al 31 de marzo de 1969, 2 horas de Estudios Sociales, de segunda categoría.

5.- VARIOS.Don Leoncio P~rez Pérez, para que desempeñe en .calidad de suplente, a contar del lo de enero al 31 de diciemqre de 1969, el cargo de Ayudante de Profesar, Grado 7°. l.- GRADO DE TECNICOS. -Propuestas aprobadas por los Consejos Docentes. Don René Alcides Fabbri Aravena, para que d esempeñe en calidad de interino por 1 añ;, a contar desde el 1 o de abril de 1969, 2 horas de Orgán0s de Máquinas, de quinta categoría. Dori Sergio Hernández Cid, para que desempeñe en calidad de interino por 1 año, a contar desde el 1 o de abril de 1969, 1 hora de Tesis, de quinta categorí'a. ESCUELA UNIVERSITARJA DE TALCA

l.- GRADO DE TECNICOS :- Propueotas aprobadas por los Consejos Docentes. Don Hé.ctor Manuel Neira Carrillo,. para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 3 de al;>ril hasta el 30 de junio de 1969, 4 liorae¡ de Dibujo Téc. nico y 3 horae¡ de Tecnología Mecánica, de quinta categorí'a.

Anexos Acta N .e

49 5.-

Don Gerardo Leiva L a braña, para que d e o ~rnp eñe en calidad de suplente, a contar desde el lo de Agosto de l9ó8, 8 horas de Física de Sa. categor(a . Don Eduardo Alfonso Aquev e que T o :-r e s, p a ra que de.s ernpeñe en calidad de interino, 2 horas de Máquina s y Equ ipos Industria les y 4 horas de Resistencia de M a teriales, todas de 5a . categoría , a contar desde el 6 de mayo de

1968. Don Ricardo Hernán Fuente s Castro, para que desempeñ e en calidad de intetino lO horas de Matemá: ticas de 5~. categoría , a contar desde el l 0 de abril de

1968.

Don Ricardo Hern&n Fuentes C~stro, para que desempeñ e como suplente, 6 horas de Matemáti cas de 5a, categoría , a contar desde el l 0 de abril de

1968.

•

Don Rc.Úl Rojas González , para que desernpeñ e J.O horas de Educací6 n .Física de 2a, categoría , en calidad de suplente a contar desde el 1 o de enero y hasta el 31 de Diciexnbr e de 1969. Don Luis T o ledo Acuña, para que se desempeñ e como Inspector General V cat. Suplente a corrta r del 1 o de enero al ,3l de diciernbr e de 1969.

ESCUELA INDUSTR IAL DE VALDI'VI A. VARIOS Don Carlos Ren~ Ibacache Ibacache, para que e n calldad de inte:-ino, desempeñe el Cargo de Subdirec tor, por un afio, a conta_l' dell 0 d~ abl·il de 1968. NOTA:- La presente designaci 6n es p:;~:ra regulariz ar la sitúaci6n del Sr, Ibacache, ya que por exceso de hcn:-ario se vi6 incompat íbilizado en su designación, situación que recientem er.te fue subsc.nad a.

l.- GH.i\.DO DE TECNICO S. Don Adolfo Monti~l ManoiUa, para que en c a lidad de interino, desempeñ e 8 horas de Topograf ía y 4 horas de Obras de Vialidad, todas de 5a, categoría , a cor~tar del 1° de abril de 1969. Don Luis Alfredo ~11inder Hernánde z, para que en calidad de interino, desempeñe 3 horas de Sa. categor{a de Calefacci 6n y Climas Artificial es, a contar del 1o de abril de 1969. Don Jorge Andrés Gayoso Agu.ilar, para que en calidad de interino, desempeñ e 4 horas de 5a. catego¡·{a de Aéhninist :raci6n de Faenas, .a contar del 1 o de abril de 19.69, Don Benjamín Eduardo Y.añe.z Q1:in teros, para qu0 en calida d de inte rino, d e sempeñe 4 horas de 5a. cat:egoría de Dihu.jo General, a contar del 1 o de abril de 1969.

Anexos Acta

· 49 5.-

Don Eug en~o G e bha rd P é1.uh:<:, p;J.ra qu e e n c.: :,ljd2 d d e interino, cle 3e1npeñe 4 horas de 5a . c 2. t ego rl.d. de Obras I-Iiu rti·;_¡}ic ::ls 1 a c o nta:t• clel ¡e de abri¡ ~e

1969. Don Artu.1·o Bruno Wen z el Sch e ihing, para que e n c a lida d de interin o , de::;emp eñe 4 h o1·as dt:: Sa. categoría de Obr as de Vialidad, a c(;) nta ~ d,e1 1 l> de c..bril de 1969. Don Tobias Fuen~alida Fuenzal i.da ; para que e n calida d de interino, <)esempeñ e 4 h oras de 5a. c ategoría de Proyecto Final, a contal;' del 1 o de abril de

19 69.

ESCUEL.~

UNIVERSTTAPJ A DE

P.RENAS. -- - - - - -PUt,~':"~'A - - - ------

l.- GRADC: DE T ECNICOS :- Pr o p u estas apr oba das p o r l o s C o ns e j os Docm tes. Dof.a PERLA E SFIN.OZA GAJARDO, para q~~ e desempeñe e n cc..lidad de suplente, a c orta r desde e l 1 o de enero a l 31 de 1n.a rz o de 1969, lO horas de Inglés Especia lizado, de quinta c c.. t ego ría. Doña Gladys Beatriz G onz& lez Cortes, para que desempeñe en calidad de s -;;plente , a contar cl":!sde e l 1"' de ab:.c-il al 31 de julio de 1969, lO horas de Inglés Espec iali3 ado , d e quinta categor ía . Don Francisco l'Auñoz Seguel, para que desempeñe en calidad de interino, a c onh.r de sde e l lo de a bril al 30 de junio de 19 6</, 4 horas de Qüánica , ele quinta ca tegor{a. Doña Leoni.la G 6rnez Ar r oy o , pa ra que desen'lpefie en c a lidad de inte:dna, por 1 año, a c o ntar desde el 1 o de abr il -del presente año, 2 hor a s d e Inglé s Especia lizado, de quinta categor ía.

INSTIT!JTO PEDJ->..GOGICO T 'CCNICO, HOH.AS U!'\!IVERSITARI AS. - -·- " '

_....;_:......;=--;;.:._:_~:....: •.- -- ---

Don Sergio A renas P ola n c o , pé,l' a que d0sern.peñe en calida d de interino, 4 h oras de Matemá-tü.:as , de quinta catE? g oria, a conia r desde el 1 o de abril el30 de junio de 1969. · Don RaiÍl C a lder Ón Campu~ano, para que d s s 8mpeñe e n ca lidad de interino,; 2 h orao d e Psico l ogía Punlidta r;. a , d e qu.ida categoría, · a c o ntar desde ell6 dé junio de 1968 al '15 de ju::lio de 1969 . Doña Norm a Jvlarlene P era lta Peralta, para rl.ue desemp-3ñe en calidad de inter ino , 2 hora s de Pr?:ct.i.ca Pr of..~ sio na. l , d e q uinta. categ or ía, a cont-a r desde el 1 6 de junio d e 1963 a l 15 de j C~.n.io d e 1969 . Doña No rma Jvla rlene Peralta · Pera lta, para gne dese:r.npe~ e , en ca lida d de interino, 2 horas de ·Com.ercio y lVIe rca dos , d e quj.nta ca t egor ía , a contar desde ello de c.b r il de 1968 a l 31 de marzo de 1969, y 2 h oras de c omerc i o Y Mercado, de quinta c ategoría, a c onta:= . desde el 1 o de j l!nio de 1968 a l 31 de mayo de 19 69 .

Anexos Acta N°- 495.-

Don Rafael Estay Ureta, pa ra que d e s empeñ e e n calidad de interino, 4 horas de Físic:a, de quinta c a t e goría , a. c o ntar d esde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969. Don Eduardo Cabello Jara, para que desempeñe e n calida d de interino, 3 horas de Algebra, de qu~nta catego ría, a c o ntar d e sde el 16 de abril al 30 de junio de 1969. Doñi;l Alta1nira Lucia C a stillo Labarca, p ara que desempeñe en calidad <;le interino, 4 horas de Ing l és Com e rcial y Técnico, de quinta categoría, á contar .desde el 1° de abril al 30 de juniq de. l969. Don Nadir Radames C a rreña Maufras, para qU:e desempeñe en calidad de interino, 4 horas de Nl a t o8mática s, d e q·tünta cate goría, ·a conta r desde ello de abril al 30 de junio de 1969. Don Julio Bos eh B ousquet, para que des empeñe en calidad de interino, 4 h o ras G.e C o ntabilid ::~. d Uene:::a l, de quinta categoría, a contaí" desde el lo · de abril al 30 de junio de 196 9. Don Mario Aspee Santander, par-a que desej:npeñe en calidad de interino, 5 horas de Física Avanzada, de quinta categoría, a contar .desde el 22 de abril al 30 de junio de 1969. Don José Jai.rne Auda Jelvez, para que d e ser:npcñe en calidad de interino, 2 horas de Principios de Economía,. ._ de quinta categoría, a contar desde el 29 de abril al 30 de junio de 1969. Doña María Vitalia Moneada Fernár1dez, para que desempeñe en calidad de interino, 6 h o ras de Dibujo G e neral, de quinta categoríaJ a co!ftar desde ello de ab;.·il al 30 de junio de 1969. Don Alfonso Muñoz Mufioz, para que desemp~ñe en calidad de interino, 6 horas de Legislaci6n Tributaria, de quinta categoría, a contar desde el 1° de abril al 30 de junio de 1969. Don Arturo Jirnénez P o ndeolaa, pa:!:a qne desempeñe en calidad de interino·, 4 horas de Práctica Profesional, de qt.-..inta categorí'a, a contar desde el 1"' de abr~l al 30 de junio de 1969, Don Carlos Júné'nez Velasco, para que desernpefíe en calidad de interino, 2 horas de Evoluci6n de la Técnica, de quinta ca:tegoria, a contar desde el 8 de mayo al 30 de junio de 1969. Don Sergio ·Gimpel Fe:!:ná:ndez, para que des emp e ñ e en calidad de interino, 4 horas de Geog.rafia Fíoica General y 2 hor c. s de Geografía Matem~tica, t,odas de quinta categoria, a c o ntar deGde el 24 dernarzo al 30 de junio de 1969. Don Sergio Osvaldo GonzC:Ílez Montecinos, pa ra que desempeñe en calidad de interino, 2 horas de Filosof:'a, de quin ta catego:::i'a, · a contar desde el ro de abril al 30 de j•..mio de 1969. .

- 1o

Anexos Acta N"-

49 5.-

Don Juljo Osvaldo G a r c (a T o rr e s, para qr::e desernpeñe e n calidad de inte rino, 2 horas de Mel.'cP:nlogía Ino rgánica, d e quinta categor ía; a c o ntar desde el 1° de abril al 30 de junio de 1969. Don -Elías Rolando Greib e Bachur, para que· d e sempeñe en calidad de interino, 6 horas de Dibujo Publicitario, de quinta categoría, a contar desde el 22 de abril al 30 de junio de 1969. Doña Norma Espe r a nz a Gr ez Vi e la, p a r a que desempeñe e n calidad d e interino, .3 ·horas de G eonJ. etría, de quinta c a t egor ía, a contar desde el 1 o de abrilal30 de junio de 1969. · Don Luis Espinoza Briceño, para que d es empeñe en .c alidad de interino, 2 horas de Quií.nica Orgc'Ír:ica, de quinta cate goría, a contar desde el 1" de ' abril al 30 de junio de 1969. Doña Lea :tvíourg'.les B e rnard, para que desemp eñe e n calida d de interino, 2 horas de Caligrafía , de quinta categoría, a conta r desde el 18 de abril al 30 de junio de 19 69 . Don Elias R o lando Gr e ibe Badmr, para que de sempeñe en calidad de interino, 6 horas de Dibujo Publicitario, de quinta c a teg or ía, a contar desde e 11 o de enero al 30 de j unio de 1969. Don Mario R a -6.1 Navarro Cortes, para que desempeñe en calidad de interino 2 horas de Taller Publicitario y 4 horas de Dibuj o Publicitario, t o das de quinta categ ,J!· :'a, a c ontar desde el 22 d e ab}~il al 30 de junio de 1969. Don Waldo Suarez Zambont, para que desempeñe en calidad de interino , 2 horas de S o ciolo gía General, de quinta categoría, a contar desde el 1° de ener o al 30 de junio de 1969, y 2 h o ras de Sociología General, de quinta categoría, a c o ntar desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969. Don Dario Osses C o n cha, para q11e desempeñe e:"l c a lida,d de interino, 4 horas de Mc.temáticas, d.e quinta c a t egqr-Ía , a conta r desde ello de enero al 30 de junio de 1969. Don René Mathieu Kphler, p ara que desempeñe en calidad de interino, 3 horas de Contabilidad A plicada, de quinta c a-:::egor ía, a · contar desde el 25 de marz o al 30 de junio de 196 9. Don Eduardo Ahumada Alvarez, para qu e desempefie en cc.lidad de interino, 4 horas de Matemáticas, de quinta categor ía, a c o ntar desde el lo de abril al 3 O de junio de FJ69 . Don Nicolás Alejandro:oulo s S a ntibá:ñez , parq. que d e sem.p~ñe en calidad de interino :>horas d~ C o ntab ilicad Acl.n."linistrativa , de quinta categoría, ' . a contar desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969 . Doña Haydeé Alcayaaa Tagle, para que desunpeñe . e n calidad de inte rino , b / J • " 2 horas de Práctica D o cente de l a s :t-A:ateinaticas , · n e qu1nta catego r1a, a contar desde el 1.? de abril a l 30 de junio de 19 69 .

- 11 -

A n exo s Acta N.e

495.-

Don J o rg e Arancibi~ Jara n1ill0, para que des empeñ e e n calidaO. de interino, 3 horas de Ciencia s N 2.tnral e s , d e quinta c a t e go ría, a c ontar desde el 1° de abril al 30 d e junio de 1969 . Do.n Raúl Eugenio Ar k e l L abbé Oss e s, para que desempeñe en calidad de interino , 4 horas d e Ingl~ s C ornercial y Técnico, de quinta c a tegoría, 'a contar desde el 16 de abril a l 30 de junio de 196 9. Don Isidoro Ne ve s Ferferholtz, para qu e desempeñe en calidad de interino, 2 horas de Psicología Publicitaria, de quinta c ategoría, a contar desde el 1° de enero a l 31 de diciembre de 1968. Doña C a rm e n Esp e r anza D oña M a rtíne z , para q'l¡le desetnpeñe en calidad de interino , 2 h o r a s de Práctica de 1 Idioma. Inglés, de quinta categoría , a c ontar desde el lo de abril al 30 de júnio de 1969 . Don Raúl Eugenio A rk e l Labbe Osses, pa ra que de s empeñe· en calidad de inte rin o , 3 h o ras de Inglés C ome rcia l y Técnico, de quinta categor(a, a c onta r desde el 1 6 d.e ab ril al 30 de junio de 1969. · Don Sergio Girnp e l Ferná n dez , p a r a que .desempeñe en calidéid de interino, 4 h ora s de G eograf(a Física Genel'al y 2 ho.'!."as de Ge ~g raf.Ía Matemática, todas de quinta c ategor ía, a contar desde ell 0 de abril al 30 de junio de

1969. Don Francisco Fernández Fredes, para: que desernpeñe en calidad de interino, 2 h o ras de Legislación Comercial, de quintél: categoría, a contar desde ell 0 d e abril a l 30 de junio de . 1969. Doña Marta Inova Amador Rosas; para que desempeñe en calidad de interino, 3 horas de Ge ogra fía de Asia, Africa y Oceanía, de quinta categoría, a c ontar desde el lo de abril al 3"0 de junio de 1969.

en calidad Don Humberto E duardo Gajardo Melendez, p ara que de sempeñe . ' de quinta categorta, a contar de interino, 2 hor a s de Química G e neral , 0 desde el l de abril a l -30 de junio de 1969. Don Osvaldo Figue r oa Carras co, p ara que desempeñe en calidad de suplente, 4 horas de Geometría, d e quinta c;Úegoría , a conta r desde el 1° de abril al 30 d e junio de 1969. Don Agustín Galo Caniulao C o llio , para que desempeñe ~ n calidad de suplente, 3 h o r a s de Ge ografí a de Europa, de quinta categorí'a, a c o ntar desde ello de abril al 30 de junio de 19 69 . ESCUELA INDUS'T'RIAL DE VALDIVJA • l.- GRADO DE TEC NICO . Don Antonio Dagoberto A lvarado Ruiz, para que desempeñe en calidad de inter ino, 2 horas de 5a. categ o rí'a de Orgános de M á quiilas, a contar del ¡o de abril de 1969 y p o r 'e l té rm i no de un año.

A nexos Acta Nf: 4 9 5, -

Don Rodolfo Mondion Quevedo, par a qu e desempeñe en calidad d e interino, por un año, a conh.r del 1 o de abril d e 196 9, 12 h o ras de Estabilidad de 5a. categorfa . Don Heriberto Segundo Vivanco Bilbao, pa ra que des empeñe en calidad de interino por un año, a contar dell o de abril de 1969, 4 horas de Edificación y 4 horas de Litotecnia, todas de Sa. categoría. Don Eduardo Preller Werner, para que desempeñe en calldad de inte rino por un año, a contar del l 0 de abril d e 1969, 4 horas de Sa, categoría de ConstrucciÓ n General.

INSTITUTO PEDAGOGI CO TECNICO. HORAS UNIVERSITA RIAS. DON SIGIFREDO AQUILES RIVERA LAGUNAS, para que en calidad de interino desempeñe 4 h o ras de C o ntabilidad de C o sto s, de quinta categoría, a contar desde el 24 de marz o de 196 9 y por e l término de u:-n a3.o, 'Don René Mathieu K o ehler, para que en calidad de interino, desempeñe 2 horas de C o ntabilidad Aplicada, de quinta c a tegoría, a c o ntar desde el 24 de m?-rzo de 1969 y por el término de un año, Don Sigifredo Aquiles Rivera Lagunas, . para que en calid9-d de interino, desempeñe 2 h o ras de Práctica Pr.ofesional , de quinta categoría, a contar desde el 24 de marzo al 30 de junio de 1969. Doña Iris Or Óstegui C o n t reras, para que en calidad de suplente, desempeñe 4 horas de Prácti.ca Docente ., · de quinta categoría, a contar desde el 1° de · abril al 30 de junio de 1969. CASA CENTRAL. Don Lu~s Pizarra Vall é , para qu e en calidad de Suplente, desempeñe el cargo de Secretario del Consej o Do c e nte de Matemática s, Física y Quúnica, a contar del lo de abril al 31 de dich;mbre de 1969. ESCUEL.t'\. UNIVERSITARIA DE TALCA . 1,- GRADO DE TECNICOS :- Propue stas apr obadas por los Consejos Do centes Don Sergio W encesla o Dunlo p "Rudolffi, para que desempeñe en calidad de interino a contar desde e.l 1 o de abril hc.sta e l 30 de junio de 1969, 2 horas de Sociología General, de quinta catego ría. Doña Irma Matía Antonieta R o sas V e lasquez, para que desempeñe en calidad de interino, a c o ntar desde el lo de abril hasta el 30 junio de 1969, 8 horas de Matemática s, de quinta categoría.

- 13-

Anexos A ct.a

49 5.-

ESC UELA INDUSTRIAL DE CONCEPCION. ~ ·- --· -· -

-~- --··· - ----·- ------~

1.- Q!._ado de Técní.::o s.- Propue sta s apr ob adas por l o s Consejos Docentes.Doña Magalí Reyes Mazzini, · para que desempeñe en calidad de interina, a contar dell o de abril y hasta e l 30 de junio de 1969, 1 Unidad de Laboratorio de FÍsic·a , de cua rta catego ri'a . · . Doña Magalí Reye s Mazzini, para q u e d e s empeñe en calidad de interina, a c ontar del 1° de c;~.bril y h as ta e l 30 de junio de 1969, 1 Unidad de tercera categoría de Lab o r ator i o de Física . Don Atilio S olari Arriagada~ para que desempeñe en calidad _d e interino, a e ontar del lo de abril y h a sta e l 30 de junio de 1969, 16 horas de Matemáticas, de quinta catego1·ía . Don Luis Guillermo Hunt Sharpe , para que desempeñe en calidad de interino, a c onta r del 1 o de abr ll y hasta e l 30 de junio de 1969, 3 horas de Tecnologfá Física de la Madera , de quinta,. catego ría. Don Luis Cerda Miskulini, pa ra que desernpeñe en calidad de interino 1 a c ontar del lo de a bril y h a sta e l 30 de junio de 1969, 2 horas de Termodinámica y Transmisi6n del C a l o r y 8 horas de Máquinas Térmicas, de quinta catego ría. Don Jaime Ismael Maturana L oyola, para que desempeñe en calidad de interino po r un año, a c o ntar del 1o de abríl de 1969, 4 horas de Industrial Forestales de quinta ca teg o :ría. Don Luis Guillerm o Hunt Sharpe, para qne desempeñe en calidad de interi~o por un año, a contar del 1 o de abril de 1969, 4 horas de Proyectos de la Especialidad, de quinta catego ría. Doña Magalí Reyes Mazzini, para que desempeñe en calidad de interina, a contar dell o de abril y h a sta e l 30 d e junio de 1969, 1 Unidad de Laborato:do de Física de tercera categorr'a . Doña MagalÍ R e y e s Mazzini, para que desempeñe en calidad de interina, a,. contar del 1 o de abril y hasta e l 30 de junio de 1969, l Unidad de Laborato t io de Física, de tercer~ ca tegor ía. . Don Luis Alejandro Muñoz Sáez, para que desempeñe en calidad de interino , a contar del 1 o de abril y ha sta el 30 de junio de 1969, 3 horas de Pr o teccibn de Sistemas Eléctric o s, de quinta categ orfa. Don J o rge Blas Alcérreca Peña, para que desempe fíe en calidad de inte rino, a c;ontar del 1 o de abr il y hasta el 30 de junio de 19~9, 4 hor a s de Seminario Y Proyectos de la, Especialidad, de quinta catego na.

- 14 -

Anexos Acta

49 5, -

1.- G~DO DE TECNIC OS. - Pr o puestas apr obas por los Consejos Docentes Doña Carmen Casas Magna, para que desempefie en calidad .de interina por 0 1 año a contar desde el l de abril de 1969, 6 horas de 1v1atemáticas, de · quinta categoría. Don Julio Andariza Schmitz, para que d es empeñ e en calidad de interino, a . 1 0 contar desde e l l de abril a l 30 de junio de 1969, 6 horas de Análisis de · Circuitos, de quinta c a teg o ría. Don Juan Pizarra D 1Ale ncon, · para que des empeñe en calidad de interino, a contar desde el lo de abril al 30 de junio d e 1969, .4 horas de Electr6nica, de quinta categoría. Don Eugenio Neir a Pitiet, para que desem'peñe en calidad de interino, a contar desde el lo d e a bril a l 30 de junio de 1969, 2 horas de Ter,:nología de los J vlateria les, de quinta ca teg o ría, · Don Juan Hermosilla Defranchi, para que desempeñe .en calidad de interino, a contar desde el 1 o de abril al 30 de Jc;.nio de 1969, 3 horas de Máquinas Motrices, de quinta categ o ría. Don Anselmo Pezzola Castillo, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 3 horas de Tecnología • Mecánica, de quinta categoría. Don Fernando Vidai Figuer oa, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde ello de abril al 30 de junio de 1969, 6 horas de Má~uinas El( qtricas y 3 h o ras de Medicio nes Eléctricas, de quinta categoría, Don VÍctor Pinto Griño, para que desempeñe en calidad d~ interino, a contqr · desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 4 h o r a s de Laboratorio de' la Especialidad, de cuarta categ o ria, 2 horas de J?::.·oc=sos Mecánicos y 2 horas de Tecnología de los Materiales, de qui~ta categoría. desempeñe en calidad de interino', G6mez ' para· que Don Nolberto RodrÍrruez .. b a contar desde el 1 o de abril al 30 de junio de 19 6 9, 4 horas de Máquinas T~rmicas, de quinta, .categoría. 1

Don César Valdés Vernio ry para que desempeñe en calídad de interino, a contar desde el lo de abril al 30 .de junio de 1969, 2· horas de Proyectos Mecánicos, de quinta ca tegorí'a. · Don Rub~n B a sti'as Sarria para que desempe ñe en cc..lidad de in~erino 2. contar desde el 1 o de abril al 30 de jnnio de 1969,, 2 hotas de ResistenCia de Materiales, de quinta categoría. Don Ornar Cofré Villar, para que deser.D.peñe en calidad de interino, a contar desde ell 0 de abril al 30 de junio de 1969 1 6 horas de Matemáticas, de quinta categoría.

- 15 -

Anexo s Acta N-2 49 5.-

Don Rica r rl o Ole a M l." ne sc s para que d e s empefíe e n c a lida d de interino, a contar desde ello de mayo al 30 de junio d e 19 69, 3 horas d e Fisico-Qu íÍnica; de quinta categoría . Don Ram6n Zamora P a red e s, para que d e sempeñ e en ca lidad d e inte rino, a contar desde ello de abril de 1969 al 30 d e junio d e 19 69, 4 horas d e QuíÍnica Analítica Inorgánic a, de quinta c a teg oría y 8 ho raa de Labo ratori o de QuÚnica Ana lÍtica Ino rgánica, de cua rta ca te go ría. Don Reinaldo Sepulveda Sal a s para que de sempeñe en ca lidad de inte rino , a contar desde el 1 o de abril a l 30 d e jun~ o de 1969, Z hora s de Seguridad Indust"ria l, de quinta ~ca teg o ría.

III. -

TI TU LOS.

NOMBRES Hugo Aurelio Loyola Carrasco Franklin Camus Ga rdella Juan Osvaldo Parada Alegría !talo Pasqualí Día z - Alfredo Jesús Sarmiento Rojas Juan Ricardo Dia.z Cáceres Eli'as Rodríguez Retamales José Rafael In.ostroza Tachi Luis Iván Farías Lasar-

Carlos-. Agustín Lanas Lagomarsi no Jorge Mc;.. r-cefo Abrego Diamantti Helmuth Weidmann

TITULO

ESPECIA. LIDAD

ESCUELA

Ingeniero

Mecánica

E . I. I.

Ingeniero

Mecánica

E. I. I.

Técnico

Ele ctri cidad

E . A. O.

Licencia Lice ncia

Electricid ad Electricid a d

E. A. O. E. A . O.

Licencia

Electricid ad

E. A. O.

Licencia

Ele~tricidad

E . A. O.

Licencia

Eléctridd ad

E .• A, O.

L i cencia

Química Índu,s-tr~al

J\nto:fagas tá

Ing. Ejec.

-Quúnica In-dustria l

E. A .. o.

Ing. Ejec.

Quúnica Industrial

E. A. O.

Licencia

Quúnlca Industria l

E. A. O.

Hoíftnann

Carlos de la Cruz Reixach Jaime Cornejo P~rez

Licencia

QuiÍnica Industrial

E .. A.

Licencia

Qufrnica Industrial

.B. A. O.

Alejandro Ibañez 1radi

Licencia

Electricidad

:8. A. O.

.Tuan .(\.ntonio Romane)

Licencia

EleCtticid ad

A ntofagasta

Profesor

Matemáti cas, Física y Estadístic a Castellano

·L P. T.

Roe ario Luis Isa(as Briceño Ayala Rosa Mart!nez Muñoz

Pro fesora

L P .. T.

- 16 -

Anexo s Acta

T I TULO

ESPECIALIDA D

Luda Baltazar Supa nta Hilda Guti é rr e z R 2..tnÍr ez Jorge Nico l a C ~mpos

Pr of e s o r a Pr o f e s o r a Licencia

Guillermo R e p o si M ón a c o Enrique Tue rk R oe pke Rodolfo G 6m e z Villa g ra Mario Villa z ó n León Pedr o Luis Reyes Liard

Lic e ncia Lic e ncia T é cnico Licencia Pr o fesor

Luis H. Pizarr a Viden Benito Genaro G a.et e M e r a Ricardo Alem.pa rte G.-:J sta Juan Pedro B a stida s Quin-

Lic e ncia Ing. Ej e c. L1cencia Lice ncia

T e jido s V e stua rio Infa ntil P e da g. Pr of. Estado Ens. Ind ustrial M e dÍnica Mecá nica M e c iÍ nica M e cánica E n s. lnd. Mecánica Máq. Herrami e ntas Electricida d Ele c tricida d Mecáni -;:a l'vlecánica

-NOMBRES - -- ·--·'

49 5. -

ESCUELA

I. P. T. I.P.T. I. P. '1'. E.A.O. E. A. O. E. A. O. E. A. O.

I.P. T. Conce pciÓn E. A. O. Antofagasta

E. A. O.

t:.u :a Ricardo Alempar te C o sta Edwin Marcel? Eraz o R e y e s Edwin Marcelo Eraz o Rayes Héctor Leopoldo .Casare gg i o Valladar e s. Rector Leopoldo Casare g g i o Valladares José Lisboa P o nce Rafael Tomás Bur go s P o nce Carmen Luz Var ga s RodrÍguez Miguel Atilio F o rtt Zanoni

Técnico Licencia Ing, Ejec. Licencia

Mec~nica

Q a. C"n ica lnd. ,. • Qu unica Ind. Qufmica Ind:.

A ritofagasta A ntofagas ta Antofa gasta Antofagasta

ing, Ej e c.

Química Indus t r ial

Antofagasta

Lice ncia Licenc ia Licencia

Electricidad Electricidad Quúnica Industrial

E. A. O. Antofa gasta E. A . O.

Ing. Ejec.

Minas

La Serena

·-·------ ------..,.-

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SECRETARIA GENERAL. 494a. SESION DEL HQN. CONSEJO UNIVERSITARIO EN :M AR'T.ES 6 DE MAYO DE 196 9.-

A.- ASISTENCIA.B.- ACTAS.-

Se encuentran pendientes las N! s. 486 487 488 489 4"'0 491 ' ' ' , 7 ' ' 492 y 493.

C.- CUENTA.l.~

II.-

HOMENAJE AL, PROFESOR, SR. MOISES MUSSA BATTAL ... . ...•..... . . .. .. ·• . ...

pág. 4

' A ENTREVISTA HECI-IA AL RECTOR INTERINO POR''EL MERCURIO" EN SU EDICION DEL 7 DE ABRIL .. , •...•.•. ,... .

pág. 4

~LCANCES

III.- SOBRE LA DURACIQN DE ' LAS SESIONES DEL ~·

•• . . •. .• ..,. . • . •

pág. 5

IV.- PROYECTO CONVENIO UTE-INCONOR . . .•..•

pá_g.- 5

V.- PROF.2SOR,ES DE JORNADA COMPLETA.....

pág. 6

CONSEJO VNIVERSITARIO ...

D.- TABLA.-

l.-

PLAN DE ESTUDIOS DEL GRADO DE OFICIOS.:_ Se aprueban los plan.e s común y dife-

~:n;!a~~i:::~ ~~-~ ~~~~·. ~-~~~:.~~~:~.e~~~~•.

II.- <::;REACION DÉ UN 42. AÑO PARALELO DE INGENIERIA DE EJECUCION EN LA ESPECIALIDAD DE ELEtTRICIDAD: Se aprueba esta . ... ..... . .. . _. ................. .. ... "'. c ·r eaclotl, /

III.-

CREACION DE UN CURSO DE COMPLEMENTACiONPARA LAS ESPECIALIDADES TEC-. NicASFThiTNINAS: Se ~caerda sU creaci6n y se faculta a la Re~tor{a para aprobar el plan de estudios y su duraci6n, previo informe de la comisi6n que se designa ....•..... -. .....

pág. 7

pág. 8 •

. IV.- DONACIO NE S : Se acept an donaciones del Ban co del Pac{fico, de la Direccién General de Q bras Públiéas y de la Chi!e Exploration Co, a diversas escuelas de la Corporación........ . · pág~ 15 V.- COMISIONE S DE SERVICIOS : Se ratifican co misiones concedid2.s a los S;es. Mario Mez .;.~ Germán Sepúlveda, Nioaldo Rivas, Juan Carlos Vega, Dr. Rafael Del R{o y Sra. Ana Csillag. Se declaran concedidas las de los Sres . Hugo Massaldi y Waldo Suárez, en la sesión 492.Además, se conceden las comisiones en el pa{s y los tltulos q'-le se anexan a esta acta ..

pá g ; 16

VI.- PETICÍON DE,PF~.OFESO~~S NORM-ALISTAS PARA ;r.N9"RESAR A LA SEDE DE TALCA: Se acuerda aceptar su ingr~so al 1 er. afiQ de Pe dagog{a en M<>.t.e m~ticas 1 sujeto a las exigeu-cias que se establE!cen ..•..•••.•...........

pág. 17

VII."' VALIDACION DE LOS ESTUDIOS DEL SR. LUIS GO~ZALO HERRERA GUERRERO: Se acuerda autorizar su ingreso al 42. Técnico Eléctrico Vespertino y se reconoce la equivalencia de sus estudios en la Universidad Católica de Valpara_r pág. 18 so ................................ ·~········ VIII.- VALIDACION DE ESTU.DidS DEL SR. WOLF LOET ER KAMISCHKE: Se autoriza su ingreso al 22. Técnico Electhdsta Vespertino y se valí dan sus estudios hechos en la. Universidad ca:tólica de Valpara1so . ......•...............

pág. 18

IX.- LOS ALUMNOS DEL TERCER AÑO TECNICO . ELECTRlCO, PLAN ANTIGUO, SOLICITAN INCORPORARS E AL cü:Rso"""i)E COMPL~N TACION P.~~R.'\ OPTAR AL TITULO DE INGÉNIERO DE EJE..CUCIO~: Se acoge su petición. pág. 19 X.- ACCIDENTE O-CURRIDO AL SR. RUPERTO FERT'·JANDEZ F., AYU:~NTE DE PROFESOR DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS: Se acuerda dejar pendiente e¡;¡ta materia para estudiarla en la próxima sesión...............

------

pág. ' 19

Xi.- INGRESO A LA UNIVEP~SIDAD DE POSTULAN..; 'TEs :rnJo s DE PRoFEsoREs Y FlYÑCION.Aruos · .DE LA CORPO RACION; Se. acu~rda incluir esta materia en la Tabla de la .próxima sesión.... pág. 22 XII.- SITUACION DEL PROFESOR SR. CARLOS VILLALOBOS ERAZO: Se acuerda incluir a este profesor en el acuerdo1 adoptado en sesión N2. ·- ~ •..... "' . ..... ... •.

pág. 22

XIII.- SE AUTORIZA LA :t>AATRICULA DE LA SRTA. MARIA ANGELICA ALVAI3-EZ VEGA ..... ~..

pág. 23

XIV.- AYUDA ECONOMJCA PARA 3 PROFESO~E~ QÜE PARTICIPAN EN EL CURSO DE REG ULAPiZACION DOCENTEDE!... PLAN COOPEPJ->.TIVO! Se apr-;-~-;ta ayuda-para los profeso~-;;que se i_n dican.....................

pág. 23

491 ........ ...... -· .•...

-----·

XV.- --NO.MBRAMIENTOS : Quedan pendientes para la ·• .__ -' _, pr 6 x1rr~a ses1cn . . . . . . . . . . . · · · • · · · · · · · · · · · • ·

pág. 23

E. -INCIDENTES: I. ...

TEMPORADA EXTRAORDINARIA DE EXAMENES.. .. ·.... ·, . .... ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '

---------------000-----------------

pág. 23

- 3 -

Acta N2 :494.

A , - ASISTENCIA .

-·

Bajo la presidencia del R e dor Interino, Sr, Enrique Kirberg B. y la actuación del Secretario General Suplente, Sr. Julio F~úndez C., se abre la sesión N2 494, a las 15:55 horas, del martes 6 de mayo de 1969, con la asis .. tencia de los Consejeros, señores: Tomás Ireland C., Srta. Sara Flores L., Héctor Torres G., Guillermo Bustos N. , Luis Pizarro V¡ , Luis Argelery ú., Enrique Zurita M., Carlos Riquelme A., Luis Oyarzún L., Raúl Oyanedel J., Miguel Jacob H.,

Director Subrogante de 1~ Escuela de Ingeniero!!! Industriales. Directora Subrogante del Instituto Pedagógi co Técnico. DireGtor de la Escuela de Artes y Oficioa~ Diredor Interino de la Escuela de Minas de Antofagasta. Presidente Subrogante del Consejo Docente dé Matemáticas, F{sica y Qu{mica. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosof{a. Preside!lte Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcción. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Minas, Metalurgia y Qu1mica Industrial. Director de Educación ProfesionaL Repre ser..tante de la Sociedad de Fomento Fabril. · Representante de la Organización de Técnicos de Chile.

Concurren, además, los señores: Hernán Estévez C., Francisco A guayo B.,

Director de la Escuela Universitaria de Cons trucción Civil. J?irector de la Escuela Industrial de ConceE.

. ClOn.

Luis Herrera V .• Félix Candia G., Patricio Pumarino T., Gabriel Estévez

S. :

Estéban Gárate F., Carlos Muñoz C., Germán Vidal D. 1 . Fernando Encina A . , Sra. Mar{a Elena, Barrera R., Merary Castillo V., Manuel otRyun O., Ped:ro Vega M.,

Jefe de 1~ Especialidad de Petroqui"mica de la Escuela Universitaria de Punta Arenas. Representante de los alumnos de la Escuela de Ingenieros I ndustriales. Representante de 'los alumnos del Instituto Peda gógico Técnico. Representante de los alumnos de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Dirigente Nacional de la Federación de Est~ diante s de la UT E. Presidente de la Asociación de Profesores y Empleados de la UTE. Abo gadci de la Oficina Juri'dica. Relacionador Público. Secretaria Adjunta. Secretario Adjunto. Secr e tario Adj"Jnto. [ecr e tario Adjunto.

- 4 -

Acta N! 494.

B.- ACTAS.Están p·endientes las actas N!s. 486, 487, 488, 489, 490, 491,

49Zy493.

C.• CUENTA.l.- HOMENAJE AL PRO~ESOR, SR. MOISES MUSSA BATTAL.

El Sr. Torres comunH:a al Cortsejo que esta tarde la Universidad de Chile rinde un S()lemne homenaje al profesor, Sr. Moisés Mussa Battal por sus 50 añ.os de labor docente en la Cátedra de Filosofía, que culminará con un banquete, en su honor, en el C1r~uÍb Español. En el acto académico harán uso de la palabra el pro fe sor, Sr. Luis G6mez Catalán y el General de Ejércitd ·Sr. Jorge Adasme. :EJq:>resa el Sr. Torres que la Escuela de Artes y Oficios, por unanimidad, se asocia al homenaje que se tributa a: este distinguido profesor que también es profesor de este establecirr1iertto . En su calidad de ex-alumno de este educador, el Se.c retario Ge .. neral Suplente, Sr. Faúndez, señala la justicia del reconocimiento público- que se hace a la labor docente 1 de 50 años, de este singular maestro y destaca las -virtudes auténticas, la bondad irúinita y la profundidad de sus lecciones. Por último; el H~ Corlsejb Universitario ACUERDA enviarle una de felicitaciones po:- la dilatada gestión docente que ha desarrollado en bien de la educaci6n del país. ca~ta

Il.- ALCANCES A ENTREVISTA HECHA AL RECTOR tNTERINO POR 11 EL MPRCUR¡0 11 EN SU EDlCION DEL 7 DE ABRIL.- . Eri la sesión anterbr, el Consejero, Sr. Miguel Jacob pidió al Rector Interino que explicara cual era esa oposición minoritaria que le pone dí:Q;, cultades en el desempeño de sus funciones corn0 Rector y que--alude en la entrevista que le hiciera el diario El Mer:::urio en su edición del 7 de abril ppdo .•

Como d R e ctor Ir.terino quedó de dar las informacio.::1es solicitadas en esta o;>Ortunidad, para hacerlo con la mendonada publicaci6n a la mano, el Sr. Jacob reitera sn$ requerimientos . El Rector Interino dice que, efectivam~nte, él maniíest6 al pe. riodista que lo entrevist6, que hay a?.gunos Consejeros que le han producido alg~ nas dlficultades, una minoría, refiriéndose, exclusivamente, a la ocasión en que se trataron los traspasQS 1ínancieros en la Universidad, en que plantearon una S!:_ rie de aspectos que alargaron mucho el debate a extremos de que si estos trasp~ sos no . se hubieran aprobado, se hubieJ:a colocado en "Lma situaci6n muy difícil a la Universidad. Feli~rnente éste s se aprobaron y la Contraloría General de la República aceptó la m2.nera como se hici e ron estos traspasos. Insiste el Rector Interino rp.1e ese fue el sentido de sus palab·a.s Y agrega que mucho le hubiera gustado qu e el Sr. Jac ob también hubiera señalad o

- 5 -

Acta N! 494.

aquellos párrafos en que él pone de relieve la colaboración que ha recibido en el desempeño de la Rector_ra. El Sr. Oyanedel n 1an :i.ü e sta q'~e en lél oca:nun qu·e el Rector alude, él abandonó la sala porque el Presidente ele la Federación de Estudiantes se refi rió en fo;rma irrespetuosa a algunos sefíoTes Consejeros. El Rector Interino r e itera que en es~ oportunidad casi qu e da sin quorum el Consejo U ni ver sitario, con lo cual no s e hab r{an podido aprobar los. traspasos, cosa que habr{a causad o g ravúimos pro bl e mas a la Universidad. Ad vierte, además, que entonc e s él le llamó la atención al PTesidente d e la F ed ~ r-; ción de Estudiante s . El Sr. Ir e land ta.mbi ~ n sostiene qu e lo producido, si fina lmente no se apru e b::m los tra spasos, habrú creado una situación insostenible a la Universidad.

III.-

SOB R .:~

--- -

LA DU RA CION DE LA S E:ESIO NES DEL CONSEJO UNIV E Rf:IT ARI O .

El f ¡o. J a c ob s oli c ih q'.l e s e dé cu.~plimi e.nto al acue rdo que limJ:. _ta a dos horas y _nleá.ia la duraci6n de las s e sioEes del Consejo Universitario. El Sr. To::r e s a.poya la peüti0n del Sr. · Jacob.

IV.- P R OYECT O CONVENIO UTE- I NCO NO R. El S r. Bustos comunica que el Vice -R ector de la U ni ver sidad de Clü.le, que es el repl"es e :J.tante de la Uni·"v·el' sida. d Técni•::a drü Esta do en el In s titu to Corfo No:::te, le ha iD.formado que la Escue l2. de lv.Iinas de AI:to hgaeta n.o va a percibir la surna e s t ablecid a en e l C onvenio TJT E- INC ) t·FY t. ' porqu e no b.a ci clo firma-Jo con la oportunidad re Cluerida . . El Sr. Bustos dice que antes de partir a Sa!ltiago dejó encomendado al Sr. Silo que se oci..l.p :l ra d e este asunto para no p erder esta cc:2.-ntiosa suma de dinero que es de extr e rna u tilidad para l0. S ede de Antofaga Bta. Para d e mostrar la dili genó<. q ue h;:-. tenido la Direcci6n de la Es cuela de Antofa •2a sta e n este asunto ' enumera todos los anteoedentes que él ha re .::> m~tido a le, C<:1.sa Cc~.i: ral sobre e ste Convenio UT E-I NC ONO R y que la!l]-entablemente no han tenido oportm :a r e s 'pu e sta porqt:.e e ste docurnento se h~'- perdido en las oficinas de h Rectorli. R e itera que sobre e s te particular · fueron enviados, entre marzo de 1968 y abril d e 196 9, 7 oficios, 2 t e le g ramas y se hicieron varios llamados telefér:icos. qü'Li... r.._ i ~·¡:¡_ "' '

r.t'.or ;J.1tirnc c·.;e .. - . ' ~

haga 11-IC.a inv e s +;iga ciÓn para esta ble cer las responsabilida des , po rque 1a p é rdida de es t e C o nv e nio ocasi ona pe rjuicios de mucha conside:-ación a la E:e de de Antofag a s i a . '-"'

El Rector Int e rino expre s a que el p roye cto de e s te C onven i o con tenía una cláusula lesiva p a ra la Uni ver s ·I. da d, razór1 p or la cual fu e enviado a l a Oficina Jurídica pa:::a s u i n form e . D ich él c;lt.:l ~SU b consigna ba que la un::.ve:r·sid;;.d se comprornetía a con s truir lo s Latorato rivs e I N CON OR se c:ompro"·n etú a entregar los elementos y ap a r a tos n e c e sarios . En nin guna pa:rte se dej a ba con s ta~ cia sobre cual iba a se r la c a p ac i d a d d e est o s La b ::n· ato :rios . Es ftici l i ma gina-r

- 6 -

Acta

494.-

que la Rectoría no podía fir mar uri compromiso ae es ta naturaleza. Por· eso fue en consulta a la Oficina Jur{dica y con la s 'obse rvacion es de l cc. so volvió a la Se de de .Antobgasi:a , la cual lo devolv~(), m o dificndo,;;>.:fi n.es de diciembre d.e 196 8.

De nuevo fu e envia d o para su conocün i e nto e informe a la O ficina Jurídica. Dice que ese es el curso seguido por este importante doc~ento que, inexplicable mente, se pe1·di6 en su ofi c ina. En vi sta de es ta s itua ción , fue pedida al Sr. Bustos otra copia d e es t e Convenio, qu e según s u cuenta fue enviado el 29 de abril y que to9-av1a no llega a l a Rector{a. T ermina , pr egunt~nd o si todav{a es tiem.po d e remedi a r es ta infortunada situación, que es e l prime ro en l s. m entar, yo. que si llega la cojllia, e ntre ho y y maña na, el Convenio p u ede ser despachado , sin perjuicio de efectuar , posteriorme nte, la investigaci'é n sumaria r espectiva por la p é r d i da de un d ocumento t~n impo r tante para b U n i ver sidad. ·>

E.l Er. Ja cob ruega a l s eñor Rector Int er ino q u e se ordene h ac er el sumario corresponu i ente pa:.a saber don d e está ese docun1ento ~, res-ponsabilizar al .caus2.nte de ~ste se rio c on.t.1..·2.ti e m po . A l rnísrr:o ti e rnpo pide que s e tomen tod2o5'~·las . meciicl.as ci~!. ca,;; o p;:;..ra sacar aci.el«nte este Convenio CJ_ue repo :rta tanto beneficios a l a U ni ·; rarsidad. El Rec -~01' !nte rin.o c ree (p_e t:oda',r1a s e puP. de :r emediar esta contrariedad que, a1cr..qn e f recuente en 1::1. acmir5 s t:ración pública., de ningún mod o pu~ de justificar se ni m enos acept.::.:rse. R eitera que ordenará efectua r J.as i nves ti ga ciones pe:rtinente s .

V.- PROFESOR ES DE JORJ\TADA COJ\1PLETA .

E l Director, S r. Estévcz, expresa. que .l :l Univ ersidad ti e nde en estos momentos a in1plant~. r el s istema d.~ c cntr::.taci ón de p rof es o res de jorna da completa, que ya ha sido puesto en p rá c tica e n a-lgunas cátedras d onde e llo ha sj._ do posible. Sin ernba.rgo , hace notar que el Consejo U ni ver :Útar io no ha d efinid o en algu....'1.a d:ispos i cic5n oficial el. sig.n íficado "de l 0s t 4 :rnlÍnos ''p rofesores de jornc.da con1pleta 11 , 11prcfeso·r fuU.-hrne 11, 11 p :cofesor h ;:;.lf-tirn.e'', etc., y por lo i:a.nto tales denominacio nes no son re-. onocid2..s -por 1 ::~ Cont 1:alorl'a Genern..l de la Repú blica. Cor.üo está cierto d e . que e~~.i ~': e cons e nso en cuu.n t o a _la convenie.n cía de designar prof~svres en esa fol'D'-3-, pide q 1..--. e este t em.3. se a inch>1do en la Tabla de una p1·6xil013. sesi6.a, a fi n de que p u edan ser sa¡'lcion:J..d;)S po r este o rg anismo esos siste:rn;).s d e ::.or.o.braTni enio y pued::tn ser usados ya den t ro de la Cor poración.

El E:-r. _Torr es vcl<:n:a q'~le e l: (Ú resp3ctivo de creto de n omb ramie.E:_ se ind ica la definici é n de j or:<.o.ada completa o ined.ia jori1.G:.da, seg,.:ín se trate . Sin embargo, es tá de 2.cu erdo con q'.1e se rea li ce u...YJ. estudio completo de esta rn;s

te:ó.a. El Recto r I.aterino i~1fo nrn que la Coi--x;ti s iÓ l1 de Refo-rma está es tudi.3..n do un r "'iY1 a,mP. ... , . ..., para .la ca rre1·a d~c:e:"..t0 universitar i a . Por es te I:')OÜ'! O c; o ... .... ....... " ....... " p1"cpone que se le pid a a e lla que se 0 cup e de in.c3,tür en pus estudios n11 proce d imiento para. des i gna!' a los p:rofesores y la d efini :::ión de l<.1.s dist i ntas cat:egor:!:'J..s de docente s que l:a n:1encionc-cdo e l [.: ;: . Est Ü'l8Z . As{ H8 ACUERDA.

- 7 -

Acta

494.-

D .... TABLA.-

I.- PLAN D E i.<: STUD.T 9E:

DE~_G RADO

D i: O FICIO S.

El Rector Interino comunica que en la sesión pasada fue repartí da a los señores Consejeros, corno antecedente de e sta rnateria, copia del Decreto N! :108·) 0, del 13 de enero de 1 96 9, que modifica el Decreto N~ 11.201, del 18 de diciembre de 1967, y fija los Planes de Estudios de la Enseñanza Media. Por otra .parte, la E scuela de Artes y Oficios, por oHcio N~ll35, del 9 de abril de 1969, incluye un proyecto de Plan C( omún y Diferenciad os para los Primeros y Segundos Años del Grado d e O ficios de la Universidad Técnica del Estado y, además, pide la aprobación del Consejo U ni ver sitario para este Plan que es similar al del Mini3terio de Educación. Ofrecida la pala b ra, e l Sr. Torres h ace presente la i~periosa ne'cesidad que existe de adecuar los Planes de Es'cudios del Grado de Oficios de la Universidad a los de l<i J!:nsef1a n z a Indu st rial, a fin de evitar problemas en ·la designación de los p:ofesore s y hacer más e:{pedito el trámite de .futuras modifi cacio~es de estos p:anes. En vista de e st<1.s razones, el H. Consejo Univer3itari o ACUERDA apro bar los siguie ntes planes d e estudios para el Grado de Oficios dependie~ te de la Univer s idad: PLAN CO MUN PARA LOS l'"s. Y 2~s. AÑOS O FICIOS. l~s.

· Castellano Ciencic..s Sociales e Histórica s Ciencias Natu:rales Física Química Matemáticas Idioma Extranjero Artes Plásticas Educación Musical Educación Física Consejo de Curso

3 3 5

3 3

3 2

4 3 2 2 2 1

2 1

FLA N DJF.EREl"·TC LADO: Dibujo Técnico Tecnolo gía Tecnología y Práctica de Taller

3 3

II.- CRFA CION D .E U N 4~ A ÑO PARALELO DE INS?ENIERIA DE EJECU Clf.JN JfÑJ_,A~ESPECU\ LIDA D DE ELECT RI CI DAD .-

--·- ---- ----

En la sesión N~ 49 1, c e l eb rada e l 26 de marzo d e 1 969 , e l Con sejo Univer sita.¡·io t o nJ.Ó el acue rd o d e tr a s l él.d ar a lo s a lumnos prom.o v ido s d el 3 ~ año de las Especialida de s d e Me c á nica, E l 0 ctr icidad y Petroqu( mi c a de las Se des de Valdivia y Punta Arena s a las otra s Se d es ur.ive r s ital· ül s pa r a reali z ar su IV año.

- 8 -

Acta

49{.-

La causa princip al d e estos trasla dos r es i de en que las S e des de origen no cuentan con los medios ne c es ario s para hacer funcionar los últimos cur sos de e s tas especialid~des. El cr e cido número de a 1urnnos de l IV año de Electricidad que ha resuelto venirse a la Escuela de Artes y Ofi cio s i mpone la nece s i d ad de hacer las ampliaciones del caso y t om.a r lás rnedida s necesarias para r ecibirlos e n de"b i d a s condiciones. S e trata de 34 alumno s qu e vienen d e pr ovincias y d e 45 qu e ya están en esta Escuela. Esta cantidad total resulta excesiva para un solo cur so . .El E: r. Torr es d ic e que cuando se acord6 trasladar nos se pen s ó distribuirlos en div ersas Escuelas de la Univ ~rsidap., práctica las cosas han ocurrid o de otro 1nodo y la gran rnayo r{a de ha venido a concentrar se e n la Esc u e la de A rt es y Oficios, lo cual, justifica plenamente la creación que. se solicita .

a es tos ahnnpero en la estos alur.nnos a su juicio,

El Sr . Estévez estin-q qu e es necesario fijar un c rite rio acerca de cuando e s el momento de procede r a la cr ea ción de un cur so. pa:ralelo. D ice · que los excesos de al,lmnos en l os cursos es u na cosa contraproducente que daña y despr es tigia la cal.id.ad de la docenc ia que se impa rte. Después de un b reve i nte r carnbio de op mwnes, el H. Con sejo Universitario ACUERDA crear, por e l a ñ0 1969, un 4 ~ a ño pa ral e lo de In genieri'a de E j ecución en la Especialidad de Elecb:icidad, en la Escuela de Artes y Ofi:_ cios , autori z ando la. co:::.trataci'.Sn de p :::ofesore s en confo rmidad con e l Plan de Es hldios respectivo. Los a.lumnos de esto s traslados reci birán 1ma a y uda económica, calculado por la Asistente Social. e:rá s monto cuyo

IIl.- C REACION DE UN CURSO DE COMP LEMENTACIOrj PARA L-As EsPEciALriS:A. .DEs T Ec Nias FEMENINAs . El Re ctor Interino i nfo r m a que se h a repartido a los se ñores Co~ sejeros, copia del proyecto d e PLl\N -HORAPJO PARA CU RSO DE CO MPLE ME ~ TACION DE CUARTOS AÑCS ES·PECIALIDADES T ECNICAS FEMENINAS, que p~ ra un mejor conocirníento se t rans c ribe textualinente :· Electricidad Básica Nutrición y Dietética Planifica.ción Ambie~1.tal DiseñoAplicado E valuación: Técr.icz..s de Aprendizaje Té cai2a s d,e Exploración de A ptitu dc s . 6.- Didáctica ~specia i. de actividade s rnanu..ales 7.- Fundamentos fiJ.o sóii c os de la Reforma Educacional

J..2.3.Ll.5.-

TOTAL HOR.f-~..5:

2 4: 2 2

b 2

2:4

~1.oras

sern<::.!'.ales

Este Plan será entregado a las alun1.nas de 4~ año de Especiali dades Técnicas, qt,,e eg::-esaron e.l año 1968, de la s s i gu ientes Especialídades:

.- 9 -

Acta

494.-

·Bordados, Tejidos, Modas y Vectuario Infantil. En · casos n~uy fundanJ.entados, se aceptarán egresadas de otros años. Este Plan se realizará durante e l afio académico de 1969, en ho rario vespertino y previo Seminario d:i.r ie;i.do hacia Técnicas Especiales, se ag~ garán a su Titú..lo, las siguientes Areas; Técnico Manual y T éc nicas .Espec iale~. Cada asignatura tendrá además, de l as horas sistemáticas del Plan, activid.ades ca-programática s , destinadas a reforzar el proceso general de currículum. Las horas ca-pro g ramáticas tien e n carácter integrador y serán realizadas por medio de trabajos de equipo. Por las características propias de este curso, se hace indispen sable la labor de un profesor coordinadorde las diferentes asignah~ras.

---------------------------------Este curso de Complementación, di ce el Rector Interino, ha s ido informado fav®rablemente por la D irec ción del Instituto Pedagégico Técnico y por la Comisión de Educación. Ofrece, ensegu.iC.a, la palabra al Secretar io Genera'l Suplente, quien da a conocer mayores in.fo:rrlJ.aciol1.es sobre este prgyecto que debió ser tra tado en la sesión pasada y q ue po:r falta de qnórurn no pudo h a·cerse y que, tamp~ co, por falta de tiempo, ha s:do t:ratado por la Comisión de Presupuesto. El Se cretario General Suplente da lectu 'r a al Informe de la Di rec ción del Instituto Peda góg ico T8.cnico, cuyo texto es el s i guiente:

'' INSTITUTO P.EDAGOGICO TECNICO SANTL\GO-CHILE. ti

REF.: Solicita creación de curso de complementáción de cuartos años de Especialidades Técnicé:.s Fer{).enihas. -

" " ,,

SANTIAGO, 18 de abril de 1969. / N2 7 6 4 SEÍ~OR E.ECTOR:

la rE-forma educaci.o.io.2.l de la Enseñanza Profesional ha afee tado hondamente al Instituto en la ra~na de Eepecialidades Técnicas Femeninas y ha planteado dos tipos de problemas: n~tod.ificar la preparació-n docente 11 , de las actuales alun~nas y at e n der a. la a d aptaci ón de sus egresadas. La Comisión de refor ma del Instituto apro ~ó la transformación del plan de estudios del ler. año de las Especiali dades de Modas, Bord~ 11 dos, Ves~tuario y T ejidos , . proyecto que "Lc~a. vez que lo sancione e l Claustro, le será presentado para su estudio en e l H . Consejo Univer~itario, Así s e atenderá la preparación de las actuales alurnnas. 11 P or su car;{cter de extrema urgencia, el Cbustro aprobó 11 primero el proyecto qu e aconipafi.o, qu2 complernenta la preparación de la s ~ gresadas del 4~ año de 196 8 y de l actual 4~ a:li.o, de manera que pueda n optar . " <Ü nuevo carnpo ocupacional . El plan de estudios que se propone es de 24 horas y su costo 11 mensual es de É' 4. 234, 02. Este plan deb-erá aplicarse desde e l 1 ~ de mayo al 31 de diciembre, o sea dur ante 8 :meses y se r equi ere que se pernJ.itan los

- lO -

Acta

494.

nombrami entos por convenios de honorario s , para que se pueda cumplir con la orientaci6 n necesaria , y a que impartir{ a n las clases profesore s del esta" blecimien to. Para atender a las e g resadas d e 1 96 8 y a las alumnas de 11 4~ año actual, se necc3.i ta fin;:•,nciar do s cura os, io q~e sumar{a É' 67:744, 32. A g radece s u atenci6n y su patrocinio a la petici6n formul~ n da. 11

aluda atentamen te a Ud., ' Fdo.) SARA FLORES L OPEZ Directora · Subroga.n te.

" SEÑOR RECTOR UNIVERSI DAD TECNICA DEL .ESTADO 11 PRESENT E. -

El "[;r. O yar zún pide que se informe sobre el alcrwce del de sarrollo ~e tiene la asignatur a de "Nutrició n y Dietética" , considera ndo que e; te curso se ofrece a las profesorn .s de Bordadcs , T e jid~s , Modas· y Vestuario s-: También pide ·que se indique cual es el alcance que tiene el Area Técnico Maima1 que se señala para proiesc:::.-as de Ens ·e ñanza Media, dado que este tipo de educación se ilnpa:r-te e :1 la E:'ucación Básica con la Reforma.

La Srta. Sara Flores, en relación con .la asignatur a de Nu~ trici6n y Dietética, explica que lo que se pretende es que las alumnas tengan e~ nacimiento s generales de alir:..J.enta ción teó r;.ca y upa expedició n práctica en la preparació n de u.na alimentac ión ~o:c·:.·ieüt0. En cuanto a la mención, dice la Srta. Sara Flores, que el objetivo de este Curso de Complern enta·ción es abrir un campo ocupacion al a las alumnas en la Educación Bás ica de 5 ~ a 8~ a fi o, para lo cual necesitan que se les agreg.ue al T{i;-,llo el ~:.·e a Técnico :Manual o las Técnicas Especiale s respec:tivas. Así estas alumnas, una vez recibidas como profesora s, podrán hacer cla ses en la Educación Básica. J

El Sr. Pumarino , represent ante de los alumnos del Instituto Pedagógic o Técnico, expresa su. total apoyo a este proyecto de las Especiali dades Técnicas Femen!_n as que desde el año pasado viene n soportand o una sitl~a ción excesivam ente dramática . Manifiest a que las egres2. das de estas Especialid ades, actual mente, no tienen donde trabaj ar y la s a1.'..l. rn.Das están pr<::paránC :ose para carreras que ya han desz:parec i::lo dé Ios planes y p:;.· ,)g:;:- ;:;.tnz.s de estu dios , como st.:cede con la Especialid ad de Bordados , Reconoce que este proyecto no re suelve el problern a de. una manera definitiva ; por lo dem.ás, s u propósito es proporcio nar una medida de emergencia para beneficia r a las egresc..das de l año p2.sado y a las alumnas de los 4!s. años. Pide que se acoja favorab.le rnente este pt·oyecto. El Secretar~o Gene:ral Sup1ent e opina que lá Universid ad Téc · nica del Estado no puede desent e nder se d ¡:; le.. nueva situa ción que la Reforma h a creado a los profe~-ores e n el ár ea de la educación nacio.:1al. Expresa que, hacié~ do se cargo d~ este cla.r.nor, la Se cr etaria Gene;:· a.t se ha p'..lesto en contacto c on el Sr, Oyarzún, · Director de Educad6n Profesion al, p a..,r a ocup arse de la situación ocupaciona l de estos egresados , llegando al acue!'do de designar u na Comisión

- 11 -

Acta

N~ ·

494 .

con represen tantes de la Univers i dad, del Ministe rio de Educaci 6n Pública o de 1<". Direcci6 n de la Enseñanz ;n. Profesio na l y d~l gremio · correspo ndiente. Agrega que esta i dea es~á i.lev;(ado se ad. e 12-rlte para .:;nc:ontr ar u na so.luci ó n a est·e pro bl e rna que no sólo está 1:adicado e n los 4 °S. años de 1968 y 196 9, sin~ en egresad ~s de muchos años anterior es. Estima, s in en1bargo , que 1::1. so l ución integra l que se está buscando_, no excluye la po s ibilidad de qu e · como medida d e emerg·e ncia se estudie y se apruebe el proyecto propue sto y que se r efi e re a la r eadaptac ión profesional del 4~ del afio pae;ado y de este año. )~ ' d a, e .1 ..:;C' ecreb.n.o ·G ene:::- al ¿nseg•n . Suple!1te , analiza este pro yecto y encu entr a que la duración de este curso es excesiva . Conside ra que con3 ó 4 meses basta para entr ega r a l gunos déficit a profeso res que ya e stán forrna dos. Además , no debe a provech arse u.n.a oportu.n idad c om.o ésta p2.ra dar lo quede ninguna munera se v a. a pode:;: dar e n ro r rna com]:álE:t a. ·

Piens2. que ente Plan , además d,e se r largo es desequi librado . Sugiere qu.e las l O Lol'Zc-iJ d;:: l t:,s Ll pri.:m c :r;:,.s aci.g n aturan se ' ele'ven al doble o al triple y así se tieúe un cu1·so 1n<Ís b:reve y iJl¿ s complet o. Rcsp¿;st o a la.s 14 horas qu e se indicc.n pa:ra la segunda pa.:_ te de este plan, conside:;.· :1 que soJn rr,_u ch <is y que deben reducirs e. Para 1 ') horas de enBeñanz f\. de r.ocioD.e s ei.ernent ales , de rnanUali dades; -ar reglar, po r ejemplo , timbres e interrup tores, a su juicio, n o se n ec esitan, son muchas, 6 horas de Didáctic a Especia L '

:2n cuzmt6 a lét s 2 hor2.. s de F'1-ndam entos J?ilosófi c os de la Reforma Educaci onal, dice q_ne sélo se j11stil:ica n en un curso de pe:.deccio n.::.mie::: to, pero de ni.:..g•ín rnodo en UJ:l curso de corn.plem entación . Sostiene que este ·te..: rna lo tratan los proÍe s or es de Filo Eofia de la. .Educaci ón, d e Didáctic a, de O rg~ nización Escolar y de Sociolo gú y p or lo tanto no es necesari o ocupa rse en forma espe cial de esta materia . lv'i aniíiesta que no se opone a l os o bj etivos fun da nJ.ental es de este proyecto , p ero s-...:giere que se r edu z ca e l t iem.po, aum.en tando el plan de estudios en el á r ea de la esp e ci3.1izac ión y disr.:üriujC:;ndolo notablem ente en e l área de l a formac ión pedagóg ica . ·

Ins~m:-i2. , füv:.Jme n t2, que ne apruebe en gener a l J,a i dea de es te pb.n, faculta.!."1do al Rector prl.ra que ju:1to con el C l aus tr o tle l Instituto P edagógj_ co Técnico, lo concr eten, tornando e n cuenta las opini ones que se exprese n en e!: ta sesión.

La Sl'ta . E'ara Flores j_nfo:.~ ma q'_¡e est e plan ha sido estud iado·, primero , por un com:Lt:é de e speciaü stas; h;.sgc, por la Cornisió ri de Reforrna del Instituto Pedagó gico T écr"i.::o y, finalmen te, po:r el Cl a u st ro d.e la Sede . A contin-v. ación, señala que este p l an es sólo un comienz o, pues to que el p1·obler:n a a fec-ta a las Esp e r:5_a Lu~', den Técr:.i cas F'erncnin as y a todas las Enpecial idtides del Instituto Pedag6 gic .J Téc!~ico y a 1nuchas o~rEtS d.e L::..s cEstintas ramas de la edu cació n, . y nec e saria.:::-.tl·2 ~1t c hay que enco!1"!:ra:r el camino para .. 1 1. •• . ' t a d.e <:uarse a esta época de transf.or rn.:lcion s a :r s_u e. 1nvc~u cra una t:f:lüül !l:.::ac1on o tal de las Escuela s forma do ra s de p~·o:fesores. De ah{ que, el"l S'l opinión, l os c uE_ sos de perf eccionam iento s on una n e. cesi c::J.d perr:1.an ente que la Unive~<:sidad ti ene el deber de atende r prefer enterüen te.

- 12 -

Acta

494.

En lo referente al Cu :~ so de Co rnp lementacíón que se discute, dice la Srta. Sara F lor e s, q u e é.:.te pr etende dar una formación técnica a los alu!n.r.os p:~ra pode r adecuarlo s a uc. C~:i.lnpo ocu pacional nu evo y t ambién actualizar sus conocimiéntos. Agrega que este cu:r ·s o es una s olución de ernergencia mientras se cambia¡::t los planes de estudios que fueron creados para una realidad de hace 8 ó 1:) años atrás. Luego ar gumenta en favor de las 6 horas de Evaluación po:r que se trata de dar un cono cimiento n 1ás especiali zado a ~stas profesoras. T~~ bién defiende las 6 hora s de Didáctica Especial porque se trata de 3 horas teéricas y 3 horas prácticas, lo que también sucede con las 6 horas de Evaluación. f obre ~os Fundamentos Filosóficos de la Reforma Educacio,. nal, dice que se trata d0 una a Bignatur::t de. coo.rdinación de todas las asignaturas para la nueva formaci ón de los z,lum..t1os. Por último, soücita una a :)!.'o ba ción definitiva par a este plan, aunque haya que hacerle modific'1.c i o nes e.n esté:. oportunidad • . EJ. S r. E~:r rera, Jefe de J.a EHp e óalidad de Petroqu{mica de la Sede de Punta Arenas, opina qr!.e esta sib.1ación debió ser previ sta con una máxi_ ma oportunidad para que IVJ S'.tced.a , ni re rnotz..rnen~: e, la p:::>sibili dad de que los e gresados, al poco ti ernpo, no -l::icnen c<:Gnpo osu.pacional. Estirna que l as resolu ciones en esta cla_sc de m<>:te?:ia s deben cielegá.l'se e n los especiaUstas.

La E:rta. Sara Flores exp·resa que la Universidad tomó con~ cimiento oportuno de lo s cambio s , pero~ desgrac i ada:rnente, el funcionamiento lerdo de los m s cani s n.1.cs, no penni ti ó evitar esta s üuación . El S r. Oyar zún r~12.nifiesta qu eJa Universü:l<.'.d e stá repr ese~ tada en el Con se jo Nacior1al d e .Educacíón donde se dis-::ute la Reforma. Además, el Sr. O sees, ex-Director del Lutituto Pedagó gico Técnico, dice el Sr. Oyarzt.m, fue informado sobre la necesidad de introducir modificaciones en los planes y pr_~ gramas de estudios para adec1..1arlos aJa nu e va Edl.'.c~. ción Bás ica y Media. Lame~ tablemente estas modiJir::acione s , Q_.-3bido a l as di.fi tuUades inte :rnas que h?- tenido la Universidad, no han podido Ue·Ta.:rse a cabo. El Sr. I reland -e s partidario de la ap-roba ción de este curso de Corúplementación, p er o !' ed\;.z.:iéndob a l:r:a duración de sei ,s :neses y con la ip. dusión de al g-..mas de lz.s oLse:r·;c..c: ~_ones c,ue s <:: h:::tn he c ho en el cu:.· so de la¿; scusión.

E;_ Sr. Jaco b rnaniEesta que está de acue:::-do en que se aprue be este plan porque se;lucio:J.a un p:roolerna que afecta en for:rna tan grave a los e·~ . . --' d r, , -" • ' g:tesados y a los q'.le. vc... n a eg :c esar este afio ,,--' B 1_as .!~. spe Cla 1.. lu.<:>, es l. ecn1cas " .e e meninas. El Redor I nterino dice que esta di s cus ión debió plantearse en los organismos docentes respectivos para qt.~e éstos lle¡_:;ar2.n a un a c c i1clusión 1:;'_.,.+:;....-.-a C}'l"' Co ~cota con.•r-}· l-,"' 1·,-; ,, debjÓ s e!:· s·:>:rDf;ti drl. al ·oronu.nci.am:entc del Con .,... . seJ·o Un 1'vr.,rc·'J.. "a-"; r.::;,.., en-:oaroo f'~:,_·,r er'. a 1 r;,;~, cur:.scn &o en <:~·p l.. 1 _, .._ 0 t ..., rcce que: hay · .. 1:oba:r . .. . 1'1 1.ce o .'-"·'·' .... r:- ..... ~ ··-Jifi"S ..,... r-· · .-.t..;~J.P.-.(-o<..... t "'D:~ .c\ s1 r· o C!J C~~ -n es t e plan ped ·i~·. oue l o ,. e,., ::- +uc.lf:' --'·" '·-.. -~ · p :a ···-'- ~ """'"'• c ........ .,. ·" • __.t_o_ _ _ _ J. . 1 .., ' ·· .. .... ·.t · ................... . ; ... ~ . ~:;, ~ --:. -i..-........ .. _.,_ 1 n. ,.., ·¡;a úl.S o ~ ~r1 1 1'l· "'e.... -'1c, i1 !J.ccno ,,r dv .., ~<r., .l. lll<-·Lm e ncc, 8. _,_ Ke~'l:o r, q r¿;:: :...1 ser,1 -, ,.; 0 r..,s l -.... · :t·· 0 -.,-=- (.,. le dé la san ció:1. legal cor :!.· espond :i,e ntc. •

J..:...L)1,....,.l..l.U::

\. ·'-'

J.....

- .c.

-.....;

o:J . -..~ ...

•

¡._/,.t.. - .l.

. 1.

•

..._

• l.,;>

)..o

t-\,.;..&.

:~v_,~_..

~. J

''J

.l. J

Acta

4 94 .

E:l Dir e cto r, S r . .2o t é v e z , de clara e star d e acuerd,o con que se aprueb e, sin condicione s, este p~.::tr., p orqu e r es u e lv e un p:roble ma de hecho. .. . . . . Rec orw c e q u ;.: e s 1J.;.l a sc l.U.C' J.or: tl·:.l n r: uo rL't., p·:,::.· '~n;: scl a vez , p e:;:o c onveniente, y a que ha s ido estudiad:J. por la Comisi ün dt E luc .:, ció h y e l C laustro. ~

El Sr. O yar:¿ún manifi es ta qu e e st~ consciente d e la urgencia que existe para que e ste Curso d e Compleme ntación se pueda r ealizar y por eso está de acueJ:do con la proposición fo n nulad;1 p or e l s e ñor R e c t or I nterino. No obstante,. cree conve ni e nt e , para n o incu:::rir e n er r o res u omisione s, qu e se recojan las observaciones que a q u 1 se han h e cho y' s e r e vis e el pla n e n lo s or ganismos r e sp e c-tivos pa ra e nt regar solucione s m á s · categó ri c as s obr e e l p rcbl.er.na. S e f.ia la q u e, d e nt r o d e h educación, e l área t é cnica feme nina es -u na de la s cuestiones má s d if1ciles d e a bo rda.r y lo e s e n lo s paú e s subdesa- rroUados, tanto como e n los des a rr o.ll.a d o s. Inform.a, asi:::n i s mo, q u e d esde el a5.o pasado se es t á envi:u : ::lo gen te al ¿;x-í; r a.nje :ro pa:t·a qu e se esp (?cj_.-:l. l.i ce ~ al mismo tiempo qu e se han P'::!did o expe rto s a otr os pal's e s p a ra o bt e ne:': a yuda y plani. ficar debidame nte e sta co mple j 2. s itü.a c ión, _1\dvi e~t <) q1.oe es··:e tH'ohL2:::..J.:-;. e3 ur.ive:r cal. C ita , co mo ej em plo, a Fran~ia que e n es te mo:L"l"le n to est:i:i ini ci;_mG.o uüa refor rn_..-:l. profunda en la e~ señanza técnica fem e n ).na y qu e en rnuch os as p e cto s p u ed.e_ conside r arse sirD-ila T a lo qu e acont e ce e n C h ile .

Dice que t; r a cias a un acue rdo c o n el Fondo Esp e cial de Naciones Unidas y la TJNESCO s:e l ogró, el a fio p a 8c.clo , concreta r un pr oy e cto e s p.::_ cia1 de acceso de la mujer a la s cai~~l.'e l'a s técnica s , que ha cor.ne::tzadc a funcionar en Chile y ~ue p o s t er i o:':' m ent e S i } pond1· ;í e n rn archa en ot.ros pa 1s es latinoa m .e ricanos. En v :i: s t3. ds l prüc·eGO clj_n á rnico de l :J. P... e f o rma, la E ns e ñanza Industrial ha tenido que a.b >: i:c sus a r.las a la ri'mj e r, natur alment e , e n aque Lla s · especialidades que más s~ 2.da p tan a e sto.s fin e s. De <J.h{ q ueJas E s cue l as T é cni· " i -lc3.rnen · {-.e , ü.o ' s á i · . ,~1· z-a c1· o"1~.": 'una cas .e" emen111n.s or" recen , pr ac · r e a s uc e s p ec12 ·• a"r e a da prod ucción y 1::.,_'-a ;í r ea d e bi.<:.ner;tc. r , d onde est.i incl u1.::.a alünen t ac.'. ón y s alud .

De m odo Cii:O.e '"'l p ;~ o bl e ma que a f, ed:::t a las profe s o r as de Bor. dados, T e jido s , Mocla s , V estua :..·i o Jnfani:i l, L ence:rf2l. y C a :r-n i s er1a , es que .no e stán en condicione s de poder des"l r :r oüa :r l o s nue'IO S p ~cogra ma s d e e s t u.cli os d e finl, dos en e l ár ea d e p ro¿'J.c::::ü_ -;n_ , No os e l c;;_;¡,oo d. -? las p:t: cfeso:ras d e Alim en.taó ón y Educación para el-a og :J. :;:- 1 po r que e lla s F_¡s <:bn clesempeña r se d e acue rdo con los nuevos prograr:r1r:::.s. l'..S e:f'::!cti v o 'que existe UiH acción paral.e la pa r a qu e el Ir.stituto Pedagó g ico T é cnic o h:::.ga u na r e fcr ma de l os pü:,nes y pr og ram a s de es tudios y o:·gan:i. ce. cu:;:sos de pe :d -.:::c óon:,;.rnieni:o p:Ha qy~s los e g1·esad o s d e arios a nteriores actualicen su s t é c nicas doce n teE¡. se a dapte n a l o s n uevo s r e qu e :drni e ntos

de la enseñanza. Se ñ a l a , sin eTi'l-bar. go, que ami'·F~e m.ncho 1e p l'eücupa esta r.n~;, t e:··ia , p ;..·sfi e:r.-e q1.'.e es1;e p .12.Il seJ. r e vls·,:do p8!:' ú pr,:;~~o 1n :.; tib:to P ::~·:!.c.g0g i co Téc nico la R e cj- 0 w~" -r la· Sec r cta :t {a G ene~"" a. Í. , ·p:·. l'-'• n o :l '":r:r1cra :c rna s est3. d etermji".é:l. ~ ~ e : . ~- · ,...., ~- . 1-:: ; 1 . · • e · ' ~.:' · d - ., 7 Y;~ -~ \..10:!1. E:;,.-pre ca q'J.e 1 n c }u ,:;o p n ede nu ~- ep-'- e .:; .:..tLct..u --8 u .... C:l. J.ll r . .__r.: c J. u n c: 12.. l:.nse ....~n za Profesional, integrar e s~:a Cor.nis:i_ ,_)!:'. pa.ra. r¿u.e es t e P l a.n, s :i. n ne c es i dad de volver al Con s ejo U n iv e q>itarjo , ·.::onsider:::.ndo las o ~s3 r '.ra ciones ql!e aqu{ se han. .....

•

...,

.L .J. c..:;.

]

•

. ..

. ....

- 14 -

Acta

494:

expuest o, pueda ser aplicad o. Dice e l S r . C y a.rzún qu e 8s rcwc1vo ·d e g J~an p~' eoc upa.c ión l a situació n de cotnp eter.cia ·que puad e c tta :r2e e ni.:re estas profeso ra s de T e jido s, Ves tuario, etc., que reciban esta asigna tura de Alimen tación y Dietéti ca en el Cur-so de Complen~e ntación y las prof esora s de Alimen tación q u e forma el propio In~ tituto Pedagó gico T é cnico . Ensegu ida, mencio na algunas cifras estad!s ticas , tales como lo s:' 60.000 alumno s que han ins r esado ~ la Educac ión B ásica de 1~ a 8! a ño, desd.~ '--19 S6 a esta fecha, cif:ta que , a su vez, supon e la necesid ad de contrat ar alreded or de l5 JO profeso res, en cirCUn Etancia q,u e e l nú.mero total de egresad os d ~' las Escuel as Norma les, d e l as E scue las de Peda gog:la de la Univer sidad Cató ,Hca y de los Cursos da Peda g o g{a de .Educac ión B ásica de todos los ,J¡/' Colegio s "gionale s, en e l año 1 968, ha llegado a.J.a suma i:'.:proxi rnada de 2.000 e g resado s . .Esto si gnifica que se es·~án e nb: e gando rnás prrJfesi onales que lo s que necesit a el servicio . Consid erando la edu cación fiscal, particu lar y otras posib'i, l id'a des, e l campo ocupac ional ya está s<1.turad o.

R;:

F~xpre s 3. que .l.a s itt.~a.d. ón c;,ue se p1·esen ta con l os egresac los es extren1 adamen te delicad a. E l lVEnistr o de ~:ducación PúbJ.ica ha tomado c ontac to con la Univ ;sr sidad de C h ile y corl. la U ni ver s ida3. Cató lica para, que vayan re·:;;.:tringien do, en fo rm.a g :::adua l, le. m.atr{c ula d e estos Cursos de Peda gog{a en Ed~ cación G e neral Bá s ica , porqu e l1.ay rauc h os l?:t·ofes ores normal istas que no encuen tran ocupac ión .

T ermina manife stando que apoya la propo s ición hecha por el Rector Interin o porque es u rgente que la Univer s idad Técnic a del Estado soluciones la g rave situ;;,ci ón GE: sus nu1ner osos egresa dos para que esto no sea e l gerrrHm de futuros pro blerni:l.s . E l alumno , Er . Pumar in o dice que es t e Plan ha sido estudi~ do por los p:r.cfes ores y e studian tes de es t as Especi alidade s como una solució n de emerge ncia al gran problem a que euix·e:.n:an los e g resado s.

En cuanto a la duració n ; dad o e l tiempo que va corrido del aíio, estima que e l Curso de Co rnplem entació n va a t e ner, en la práctic a, sólo un ser'nest re. :t-vi anifi e sta qu e , en su opir-ión , no e~dste e l pel i g ro de una - comj)ete ncia intern2. en~~re los e gresad. os de este C1.1 rso de Co:rnpl ementa ción y l os profes or e s de Alilnen~ac i ón , p or ejernpl o . Fi:1alrne r.te, in s iste en que e l Consej o ap :ruebe este Plan que permite encon·í; rar una ~oluc:ón que viBn e a s e r .e l conrien z ·::> de otra 'Poster ior y má s definih va . E l S r. To!~re s r e cuerda que h ace unos 8 6 l O años atrás, el Sr. Osses , solicitó la supr e sión de estas Especi alidade s, p r ecisarn en.te , porque , según él, no ten:lan un campo ocnp aci onal s u.fi cierlte . D esg :t·aciad ame nte e ste p l a~ . to no prospe ro,. y h.• o-y l t •t eam1en . . . c.~ c.c,..:¡ .:i.l.J.~···· .;P. 1'-.. -:--·;-_._ ~ L · ón_ P . ~ . S l·. ns ~ eo: . e .J. err1po v1enc ·"" • • ~ - ~ ••

C: ?o -;;' 1or es iníor n 1a qu.e L1 Esp ec ialid 2.d ele Bo:..·da · 0: -"r .._, .._.,,¿,....- · - .. . L ., -:- '.,..t"' -fue suprim ida hace 4 a D.o'G y a g r .:::g <:.~. qu e el año pasad o eg:;:es :n on los d e l últi mo curso. e:..,.\......""'"

dOf¡l

.,.. ?,

- 15 -

Act a

494.

Comunica que en la actualida d existen las Especiatidades dé Tejidos, Vestuario y Modas. Advierte que recién se han fusionado estas dos últi rn<1.s EspecLlida.d~s b~jo e l n omb:te d e V éS~1Lo:·i o. !.fi.::tde que e n esta fo rma se a-: se gura a Tejidos y Vestuario un ca rn:po ocupa cional adecuado, al mismo tiempo qp.e los planes y pro g ramas de estudios s e h an ajustado a lo s de la En::¡eñanza Me día. Refe r ente a lo s antec ede ntes dados por e l Sr. Oyarzún, d ice que, si bien es cierto, hay exceso de profesores para la E n señanza Básicia, en cambio e n e l área de la educación t écrü co manual subsiste la demanda de es tos profesiona l es . Agotado e l debate, e l H. Consejo Unive r s itario AC UERDA crear un Curso de C c1nple mentac i ón para las actual es almunas del último curso y egresad3.s del año antexio:r de la s E specialidades Técnica s F'erneni!'as de l I nsi:ituto Pedagógico T écr:~:::o, co.ü el o h jet:o Gé: a daptar S'~ forma ción;-;. la reforma de la Enseñanza Media Profesional. .E l Consej0 Ul'!.ive r s i ·~s:6o r es uelve , además f ac ultar a la Re~ tor:la para aproba1· e"!. plan de er~ tudi o s d e es !: ;~ :::u 1·so y detr..:r J.n:i.nar su dura o ión, previo info!'nle de una Comis~én int egrac~a por l as s i gtüen"Ges pers·o):la s : Sr. Julio Faúndez C ., Eecceta:rio Genera l Suplente d -e la Univer s i dad Técnica del Esta do. Srta. Sara Flo:-6s L . , Dil"ect:ora Sul:n.·ogant e d e l Institut o Ped.agógico Técnico, 8r. Luis Argelery D ., Pr esidence Sub :t' ogante del Cons'ejo Docente de Ciencias Sociales y F ilosofl..""•. Un representante de la D ir e cción Genera l de Enseñanza Profesi onal. Esta conJ.isión se e ncar g ar~, tambi é n, de apresnr:u· el estu dio de los planes de i.a<3 .E3pe cia:;_:.da.des Técnica s Femeninas de.l In stituto -Pedag"_i gico Técnico, con el o bjeto de adecuarlos il la Re forma C.e la En sei'ianza Media y a las necesida:des ocupacio nale s .

IV. - DON.A CJON.€8 . E l H . Cor:cejo Universi ta,:i.o ACUERDA: l. - Aceot2.r l a dcnaóón de E0 17. 835. -, hec ha por la Cocpe '· ·rativa Sodimac L~da . en c !H':qne Ser ie 3F l'P 742945 de J. Banco del Pa c {:fico, para colabo rar a la i rnpc:.-~<tciÓn ele un. e quipo de bafio de a gna co n e yecto r h i d :ráulico y colori"metr o, cle-s'ci:~.ado al LaborZ'-torio de C ont rol e Investigaciones de Ivlateria les de la Especialidád de Construcción Civil de Va.ldivia. L<, Ur;i.versidad f iv.anciax·c:í los gastos banca.rios, de desadua namiento, cobertura y otros . co;:r ec pontl:i.ente s a esta Üüportación, los que se es timan en una su:m.a apro~irnada de :e 2. 500. 2.. - AceptF.~-r l a donz.ción d e los s i guientes Üt 51;:r·L1rnent os b.e-· cha por la Dirección Gen eral c'.e Ob r:'.dl Püb Fcas a l.:;. Ec<::,Ae la d e Constn<.cción C i viL valo r I} 5 0 0.l Taqul'metro 11 Dietz gen 11 n~ Si092 -estad-:¡. ¡:¿•g.

l Nivel 11 Zeiss 11 N9. l Nivel 11 Heide' 1 N:! l Nivel sin n1arca, 1 Nivel sin marca,

2782 0- esta-¿ o r e(!. 2329 - es-\:~\do ma>.) s/n. estado mo.lo s/n. estddo rnal o.

11 11 11

2 0 0. 150.-

l OO. -

- i6 -

Ada

1 Taqu1metr o 11 Fennel'' N !.272~ 7- e stado malo 1 Taq1,f1metr o' ''Fennel 11 N~ 19173 - e e tajo malo 1 Taqu{meü o ''Fenne i'' N ~ .. 1 3?.97 -·estado malo 1 Taquímetr o ''Dietzgen 11 N?. 51241-.est ado reg. 1 Nivel 11 Zeiss 11 N~ 24276- estado r eg . 1 Nivel "Zeiss 11 N~ 244 15 -estado mzl.lo 1 Nivel 11 Zeiss 11 N~ 2449 7 -estado malo 1 Nivel "Zeiss 11 N~ 27983-est ado malo 1 Nivel"Ze iss 11 N~ 28062·-est ado maJ.o

valor

494.

t>l.500.-

1.200. -

1.500.3.000.80 0.200. 200.200.200. so~ .

" " ,, 11

11 11

:w-s.

3.- Aceptar la donaci6n de lD>s siguientes instl·umen tos, he cha por la firma Chile Exploratio n Comp3.ny, a la Es cue la de Mipas de Antofaga!

ta: l taqui'metro Berger Sons N ?. 30945 1 taquímetro Berger fo::J.s N~ 313 1 2 1 nivel Berger Sons N~ 300J7 1 nivel Ber ger Sons N~ 31J. 94 1 nivel BuH-B-Lúf N?. 820 To!".al

'S) delArt.

lO~

2.ooo.-

2.000.1,20 0 .l. 200.1.200.-

---b·~ou:-:-

En esta fo:rma se da cumplimi ento a lo dispuesto en la letra del Reglamen to Ge:nc:ral de i.a Universid ad.

·r.,r. -

COlVIISION.ES DE SE.:RVIC!O S.

El H . Consejo Unive!'sit ario ratifica la.s Comision es de SeE_ vicios concedida s, s in quorum, en la sesi6n l'J~ 493, c elebrCJ.da el 25 de abril de 1969, a los señores Mario 1\fleza?. , Ge:rm;fn Sepú.lveda D ., NiLaldo 'Rivas Rivas, Juan Carlos Vega del k ., Dr. Rafae l de l Ri'o de la Torre, y dof1a Ana Csillag Sch .. El S r. Jacob pide que se deje constancia de que aprueba esta ratificació n sólo para faci1.itar e lcurco dtt este tipo de tramitacio nes. De clara que, en lo sucesivo, si no hay quorun1, pedirá que se ponga térrnino d. la sesión, para evitar así la incons e cuencia de estos acuerdos. Luegor el H. Co ns ejo Universita rio ACUERDA tener por co~ cedidas, en la sesién N?. 492, d~J. 27 de n:.arz o de 1969,. las sig·~ientes Comision es de Servicios, c on goce de s uel do: . .r\ do n Hugo Iviassal di Garcia:ren a, profesor de la Escuela de Ingenieros Industrial es, desde e l 21 al 27 de abd l de 1 969 , para que asista al Congreso lnterarner icano de Ingenie:t':la Quúni.ca, en Buenos ~·Eres, en r ep:resen taci6n de la U ni ver sidad Técnica del E sta.uo.

A don V:Ta}.do Suár e z Zar.n.bont, p;~ofesor del Instituto P edag6 gico Técnico, desde el 2 al 20 éi.e niayo de 1969, para concun·ir al Seminario M~ dial Sindical d.e Educaci6n Ftmcional que se :::·ealiza.rá en .Nico sia. Aderrú~s, el H. Consejo TJnivers'.t ari.o ACUER..1).r\ ap1·obar las C<>mísione s de Servici0 s en el p ;;;.:ls y l o s tX~ulos que se incluyen c o1no anexo a esta acta.

- 17 -

A cta N:! 494.

VI.- PETICJ.ON D .0~ PROFESORES NORMALISTAS PARA . . INGRESA . ... - :--...- ... R A LA SED E DE TALCA .

----

___________

· -- ·-~ ---·- -~--- - -.--

-----·~- ...._

El Re ctor Intedr.. o inf\)l"frlO. que ha recibido una solicitud de

49 profesores normalistas que sirven horas ae clases en los ee;tablecimientos de Educación Básica y Media de Talca, pidiendo ser incorporados como alumnos con dicio.nales en el Primer Año de Pedagog{a en Matemáticas, F1sica y Estad{sticadel Curso Vespertino de esa [;cde . Hace pr esenta , además, que esta petición viene informada favorablemente por el Director de la Escuela Universitaria de Talca, por el Pre sidente Subrogante del Cons e jo Doc e nte de Matemáticas, F:í3ica y Q11:l'mica y po;la Comisión de Educación. Se da lectura a este últirno i nfor me. Ofr ecida 1:::. pa.labr.a, el Sr. Argel.ery reitera, como requisi. tos previos; para a:¡y;:ot C~.r E; S~~:l. so.licic-ad , la calidad condicional del ingreso y la exigencia del examen selectivo en la Especialidad 'de Matemáticas. L?. S r ta . S2.ra F lore s ex presa que eX'. una visita que hizo a Talca, pudo co:1sh:.t2.r , con s~r p resa , al asj. s~:.:c· d. una el~~ se de . Wiatemáticas, que ésta no se daba a un nivel univer s i.tario. D ice que se le explicÓ que esto se hé'.cÍa en beneíicio de mucho s ah:nmos no:r:mali stn s que tra en déficit en la preparación de este ramo.

El s ·r. P:i.za!-ro cornpa:rte lo expresado por el Sr. Argelery y añade qua se ten¡:;a p:ces e nte que el nÚn'le;·o; de estos postulantes, por ningú..'l m~ tivo, exceda el número. de plazas vacantes en este Curso. Respecto a los d.éficit de p:::-eparación en MaterD.át k as, que traen los norm:J.list;:¡.s, die~ el Sr . Piza.rro , q_ue e s un hec ho qu~ p~1ede hacerse e;~tensivo a la gran mayor{a de los postü}_a.n~es que lle gan a J.as UEiversidades. El Sr. Jaco q declara que es partidario de que se apruebe esta solicitud porqu.e se +:rata de pr~fesor-.;s p:rimarios que esdn ensefiando Mat.:: má~iec.s en la Ed'..lca sió n B8:si :::a y 1Vi.edi8. y que d<3s.ean seguir este C-c-.rso pa.rá pe.:_ feccionar s e en este ramo. Uianiüesta que hay 2-ntecedentes en esta Universidad del brillante comporta mi e nto LJ.'.::.e han tenido algunos normalistas, p:;:·imero como alumnos y posteriorrc,er.;te como p:r.ofesionale s universitarios. Lgct &.do el. de bate, el H. Consejo ACUERD.A, con :respecto a la petici6n de un g1'1..1.po de profesores primarios en actual servicio en la .ciuda,d de Talca para proseguir estudio~? en la Sede de la ·u niversidad Téc!lica del Estado en esa ciudad:

1~.- Aceptar el ingre eo dé estos profeso.te s al l er. afio de P e dagógú en Matemáticas en la Sede de TaJ. c:,, 3Uje'; o a l cumplhniento de las s igui ente s exi gencias: a) Estos postulantes in gres<:c :d~an en forrna condicional por ·el pres e n te año y deber:.ln rendir la Pruo3b;1. de Aptit<J.d es Unive;_·r;ita:ria s en el próximo -~ d o. La n o 2. p:ro b C"i::.:lv.U. · ;:,. ce 1 ·l•-5 1")0 r cun~i~t'ic·n p .e r:.o c._,~···;.·"":.. J.·""n.f["l·., ,,. . ·~,, ....:;~_.· o , •r.ti--rL;fi,~a -'-·6·Ü- -... ····~, .r.>':> 6 ····"..;;.. -e ' .,-, a¡~ "'""c· J ·-<11 ;;o, af-óo Psco}a:· >2 ·f' Í_ :\ . l :.un.no a i'e-c'i:;: 1 do. t 1 1 t- e ,...Lu.J.. O, b) Todo"s los postnl.o.ntes deb<e 1·án son'te ter se a un Examen Sd ecti.vo de Esp~ ciahdad para ilen;:-. 1· el nú.m.e:,~o de ·_racantes que, pa¡.- a este efecto , d e ter.\...i

_....,... ,,_

mine la Escuela.

. ~

..,...

•

......

- 18 -

A cta. N ~ 4 94 . -

VII.- VALI DACIO_~,_P._E LOS E§TUDIOS DEL SR. LUIS GONZ ALO f,-XERREf0 GUERRERO.

El Re ctor Interino comuni ca que con el informe favorable de la Dirección de la Escuela de Artes y Oficios y de la Comisión de Educación, se autorizó al Sr. Luis Gonzalo Herrera Guerrero, proveniente del 3et. año aproba do en la Escuela de Electrónica de la Univeq;idad Católica de Valpara{so, para ingresar en 19 6 8 al 4! año V e spertino de Electricidad de la Es cuela de Artes y Oficios, omitiéndose someter a consideración del Consejo Universitario la validación de los estudios efectuados por este alutnno en la Universidad Católica. ·A .fin de regularizar esta omisión, fundándose en e~ 0ficio N2. 1119, del 8 de abril de 1969 y en el informe de la Comisión de Educación, oficio N~ 23, del 21 de abril de 1969, el H. Consejo Universitario ACUERDA autorizar al Sr. Luis Gonzalo Herrera Guerrero, proveniente de la Escuela de Electrónica de la Unive!"sidad Católica d e Valpa.ra{so, para in gresar al 4~ afio de Técnicos E lectricistas, Curso Vespertino, de la Escuela de Artes y Oficios, reconociéndosele la equivalencia de sus estudios realiz-ados anteriormente, A propc;sito de es·::e pt<.r>.to, el Rector .Inte:r.ino, hace presente

que la Rector{a, continuamente, está recibiendo solicitudes de estudiantes de otras Universidades incluso del. extranjero, que desean validar estudios para ingre sar a esta Universidad. · Deja en claro ,que es necesario elaborar un Reglamento ,... de Validación d.e Estudios. Anticipa que más adelante se designará una Comisi6n para que se ocupe de esta m2-teria.

VIII.- VALIDACION DE ESTUDIOS DEL SEÍ~OR WOLF LOE,.. TER K.AMISCHKE . El Rector Interino informa que el S .r. Loeter, proveniente del 2~ año de la Escuela de Electrónica de la Universidad Católica de Valparaúo, solicita ingresar al 22. año de los Cursos Vespertinos de Electricidad de la Esclfe la de Artes y Oficios. Comtm.ica que el Sr. Lo e t er ha rendido el Examen de Aptitudes Universitarias y que actualmente está trabajando en Sumar S.A. Agrega que esta petición viene con el informe favorable de la Dirección de la Escuela de Artes y O ficios, de l Pre si dent e Su b:;.-ogante del Con s~ jo Docente de Electricidad, Met:ánica y Con s t ru.cci6n y de la Comisió.1 de Educ~ ción. En conocinüento de estos antecedentes, el H. Consejo Universitario ACUERDA autor~zar al Sr . · No lf Loeter Kamischke, proveniente del 2~ año de la Escuela de Electróni.c-'3, de la Uni ver siclad Cató.J.ic;;~, de Valpara{so, p~ ra ingresar al 2~ año Técnico Electricista Vespertino de la Escuela de Artes y Oficios, validándosele los estudios realizados anteri?rmente como equivalentes al Curso de Adaptación y al P rimer Año de la Especialidad.

- 19 -

Acta

494.-

IX.- LOS ALUMNOS DEL T:2 RCER Al~ü TECNICO ELE C TRJCO~PLAN -ANTIGUO, EO LlCITAN INCORPORARS E

~l:_~U,~§SrDf·s:9=~~Elv_fX~TACJON PARA TIT\JLO . DE ING ENTE.B.O DE EJ.ECUCION .-

-------------~---------·· - -----·-·-

OPTAR AL __,

El Rector Interino informa que los alumnos del 3er. año Téc nico Eléctrico, del Plan Antiguo, de la Escue la de Artes y O ficios, solicitan acogerse a los beneficios acordados por el Consejo Universitario, en la sesión N~489, del 28 de enero de 1969 y que se refi e re a la é'.Utorización dada a los alumnos de los últimos años de los Cursos Vespertinos de la s Especialidades de Mecá nica, Electricidad y Qu1mica .Industrial de la Escuela de Artes y Ofic ios para op-=:tar al tltulo de In g eniero de Ejecución, _ previo cumplimiento de un p 1: ograma de complé~entación de estudios que serra elaborado po1· una Comisión. Esta petición cuenta con los informes favorables de la Direc ción de la Escuela de Artes y Ofi cios y del Consejo D ocente de Electricidad, Mecánica y Construcción. E'obre la base de estos antecedentes , el H. Consejo Univ ersi tario ACUERDA autor iza.r a les ahurmos del 3er. año T écnico Eléctrico, Plan A~ tigu.o, egresados en el período escol.:-::.r !. 96 8, d e la .E scuela. de Artes y O ficios, P~: ra prosegui:- los estudios de c::>mp .:.ement a ción estahlecidos en la sesión N~ 489, del 28 da enero de J. 96 9, pn.ra. lo s eg resado s de los Cursos Vespertinos, con el objeto de optar al titulo de Ingenie:ro de Ejec-..:l:::ión .

A propósi.tc:· de este acue rG.o, e l R ector Interino, informa que ha aceptado, en uso de ci e:::-tas atribuciones, sin compromiso, completar estos Cursos de Complementación, con técnicos recién egresados, t e niendo para e llos el carácter de cu:rso s para pcis gr aclu2.dos, a fin de que l es s irvan de créditos p~ ra validaciones dE: estudios futuros .

X.- ACCIDENTE OCURKIDO AL SR. RTJPERTO FJiR~A~ f?_~Z~F., ~Y GDAJ.-.fTE_J?E PROFESOR DE LA E S CUELA D E ARTES Y OFICIOS.El Secretario General Supi e nte comunica que el lunes 7 de abril de 1969, a las 22 l:oras, e !. l-i yud~ nte de Profesor, E'r . Segunde' Raperto Fe::_ nández Flores, suf:i:ió un grave accidente, rnielY~ ras realizaba la clase práctica al Curso de Adapta.ciór. Técnico ~ u:t'rnico Vespertino, a consecuencia del cual peE_ dió, posteriormerlte, al d:i.1. siguiente, su ojo izquierdo. La Escuela de Artes y Oficies por oficio N:?. 1143, del l O de abril de 1969, informó sobre estos hechos a la Secretar{a General. La Ofü:;_na Jur!d icá de l a. Universidad, emitió su informe por oficio N~ 35, del 24 de: ab r il de 1 969, rd erente a l os derechos que e n est~ caso asisten al Sr. F ern2.ndez y qne e r. tiln conteúidos e n lo s Arts. 81, 82 y 84 del D~F.L. N~ 338, de 1960. y 1cG Ai'ts. 2~, 4~ y 8~ de l a Ley.l6. 744, de fecha 1~ de febrero de 1968, q<A-e es~::::.bl e ce Nor :-nas sob !:'e Accidentes del Trabajo y Enfe:-

medades Profesionales. Tamb·i.én d a cue nt3. de lz, solicitu J. de la A soci.c..ci ón de P:- of!:: sores y Empleados de la Unive r s idad , en qüe piden t.:na indemr.izaci6n a d icional de 20.000.- para el Sr. Fernández.

• 20 -

· Acta

494.-

A continuación, da l ec tura al informe de la Oficina Jur{dica

cuyo .texto es el siguiente: n

UNIVERSID.AD T ECNIGÁ DEL ESTADO ASESORIA JURIDICA

tr 11

REF.: Accidente ocurrido al Profesor de 1a Escuela de Artes y Oficios, Dn. Ruperto Fernan dez Flores. SANTIAGO, 24 de abril de 1969. N235.-

8-EÑOR SECRETARlO GENERAL:

- - -¡ - ·

Se ha servidd enviar ' a ~sta Asesor1a Jur1di ca, nota de APEUT NacicJnal de fecha lO de abril eh tursd¡ relacionada con cl accidente sufrido por el Pi·ofesot de ld Escuela de Artes y Oficios, St. Ruper to Segundo Fernándcz Flores. · . Ee refieren a estas ·m2.terias los arts. 81; 82 y 84 del D.F.L, N! 338, de 1960 (Est atuto Administrativo) los cuales disponen lo sigtúente: . Art. 81.- El emple~do que se accicer.:\:a:::-e en actos de Servicio o se enfermare a consecuencia del desempeño de sus fun. c.icn.es tendrá cc recho a obtener la asistencia médica correspondiente, con cargo al Fisco o a la institución emplea . dora. · . Esta asistencia cornprende r::í el pago de !9:.; gastos p-rovenientes de la atención médica, hospitalaria, quirú:rgic0-, dental, ortopédica y de tedas los medios terapéutico s y au:;üliares relativos al tratamiento "prescrito para la re c:uperación del empleado, hasta que el accideiltado o enfenno sea dado de alt;:o declarado imposibilitado para reasurnir sus funciones, por el Servicio Mé~ co Nacional de Empleados. Art. 82.- Se entenderá por accidente en acto d!3l Servicio toda lesión que el er:;_ pleado sufra a causa o con oc2.sión del trabajo, que le produzca la muerte o 1a incapacidad para el desempeño de suB labores, según ·dictamen de la Comisión Médica del Servicio Niédico Nacior.al de Emplea.do s. Se considerarán también accidentes en actos de servicio los que sufra el empleado cuando se dirija al desempeño de su empleo. La ocurrencia de un accidente en un acto de servicio. deberá quedar acreditada n1e;diante el sumario adm.inistrativo correspondiente, dirigido precisamente a la investigación del accidente y sus causas. Esté sumario deberá incoarse a m<is tardar dentro de los diez d1as posteriores a .aquél en ,que se .haya prcducido el hecho. Art. 84.- Las norrnas, cond iciones, rnodalidades y valor de las prestaciones médicas, hospitalarias, quirúrgicas, dentales, ortopédicas y de todos los m~ dios terapéut~cos y auxiliares r e lativos al tratamiento prescrito para la recuperación del emple2;-do, serán determinados, sirt ulterior reclamo, por el SeE_ vicio Médico Naciollal de Empleados, y el Jefe d e l Servicio ordenará sin más trámite el pago señalado por dicho Servicio Médico . . De estas , disposiciones legales se d e sprende que el Profesor de la Especialidad de Construcciones Metálicas de la Escue h de Artes y. Oficios, Dn. Ruperto Seg und e Fernández Flores tendría derec:ho, en el caso de que el Surn.ario Adrnjnistrativo que debe efectuarse determir,e que ha sufrido un accid e nte en acto de servicio, a la correspondiente asistencia rnédica con cargo a la Unive ;:s idad r1'écr.ic<:. del Estado. Esta asistencia cor~ prende todos les gastos médic os . hospitalarios, quirúrgicos, dent al es , o :rtop~ dicos, etc., hasta que el afectado sea dado de alta por el Servicio 1'/ Ié dico Nacional de Empleados. Por otra [=2-rte, e l tratanüento deberá s er prescrito por

- 21 11

'' " " 11

" 11

- "

" " 11

Act:1.

N -~

491.-

dicho S ervicio, así como los pa gos co rr espondi e nte s . Además , la Ley N! 16.744, de fecha 1 ~ de Febrero de 1968, que Est<:.blece Normns sobre Accidentes del Trabajo y Enfennedad es Profe siona le s , dispone expres2L1nente e n su Art. 2<:, l e tl· a b), que están sujetos obligatoriamente al Segu r o que la L ey es tablece, los funcionarios públicos de la Administración Civ il del .t:stado , municipales y de institu ciones administrativamente des c e ntraU. zadas del Estado. Segú.n e l Art. 4~ de la misma L ey la aiiliapara los demás efe ctos de seguridad social, evisión Pr e ci6n hecha a una Caja d se (;lntende rá h.echa, por el ministerio de la l e y, para este seguro. Asimismo el Art. 8':. dispon e que la administracién d e l seguro es tará a car go de las Cajas de Pr evisi6n corr espo n d i entes , En cons e cue ncia, en el presente caso y ade .. más de las obligacionús que tiene la Universidad con el funcionario afectado, sería útil consultar en la Caja Nacional de Empleados Públicos y Periodistas, las prestaciones a qu e ti ene de¡·echo el mendonad o profes o},', según lo dispue s toen la Ley N~ 1 6 . 744, ya señalada. señor al informar mos e pod Es todo c\:anto Se cretario G e ner a l por el momento. Sc.lud:1 rm:y a4.:entam.ente al señor Secretario General, Fdo.) GEIUIIAN VIDi\L DUARTE Abog(l.do ASESORlA JURIDICA UT E SEÑOR SECRETARIO GE N.2 .RAI.. UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO PRESENTE.-

Pone fin a &us pa.J.abra.s , sugiri endo l a designací 6n de una Comi_ a. l Cons e jo Universit:a:l.'io una proposición sobre Norrna.s de presente sión para que Seguridad Industrial para los t a ll e res y laboratorio s de las Escuelas de la Corp9_ ración. Estima que esta medida es de suma u J:gen cia y oonveniencia para evitar futuro s accidentes. Ofrecida la palab-;.·a, el S r. Iviufioz, Presidente de la A P E UT, en .una breve exposición, da a c onocer co mo se produj o el accidente y la forma e~ mo se le atendió en la Posta y lue go en el Hospital. A l mismo ti e mpo , el Sr. Muñoz pide al Consejo Unive:c· sit;ario que a coja ft:J.vorablemente la solicitud de una i!:_ demni.zaci6n adi cional de É' 20.000. ~para este Ay11.dant3 de Profesor, que en acto del servicio, ha per·dido el ojo izquie rdo qu e lo disminuye frente a ' las posi bi_ lidades futuras de tr abajo. El Sr. Ja c:ob, junté> con declarar todo su apoyo para que la Universidad dispense a este Ayudante de Profesor e l miximo de asistencia méd ica y económica, solicita qu e se arbitren, e n fol'IXla ~nm.e:ho. t<... , Ül.s m.edidas de segu.rJ.. dad contra accidentes e n l os ta.lleres y labo:t·ator·:.os de las Escuelas, a fin de nq · 1 ru.. e . ·nD e manera t ener, a corto plazo, que larnex::tar ,.;;.n n uevo y e1o 1oro so acc1ae muy resumida, hace pres el<te l a indigensü de medios y equi.pos de seguridad pa ru. evitar riesgos de accid entes del trabajo ei1 l os tal.18rcs y la bo:;:atorios cle L'..s Escuelas, Para demostrar ]a veracidad de e s ta afiriY1a ci6n exp .::Jne hed1os y ci:r cunsta.ncüts que ha presenciado en sus f:recG. e nt c s visita.3 a. las Sedes del pa ís.

- 22

Acta N2 494.-

. Finalm.ente pide que se tome n las medidas necesarias para que no se repitan hechos tan penosos como el accidente que ha hecho perder e l ojo iz quierdo a un disti~uido Ayudante de Profesor, mientras cumpl{a sus funcionesdocentes en ~ctos del servicio. E stirüa que es d e tod a justicia que la Universidad, además de sus obliga.cionf;ls legales, d is p en se a este funcionario el máximo de ayuda, dentro de la: mayor urgencia posible·, '

El Rector Interino m a nifiesta que, por iniciativa suya, el año pasado, funcionó una Comisión de Segurida.d Industrial con b misión de ocuparse de impartir normas para evitar y prevenir todo tipo de accidentes del trabajo. Co munica que este año se dará un nu e vo impulso a esta Comisión para que haga un.,... acabado estudio sobre esta materia y presente un informe al Consejo Universita río para su re sol.ución aefini tiva: En cuanto a la petición de una indemnización especial pára favo recer la situación des~ejorada que afecta. a este Ayudante dé Profesor, el Rec - tor Interino reccnoce q u e hay r:nuy buena disposición para acogerla , pero estima que es previo conocer el resultado del sumario que s e está practicando a fin da establecer las causas y responsabilidades de este lamentable accl.dente. \ Anticipa q1.' e la Uni7 ersíd<.i.d e st-:1 J1.an3. a responder a las oblig.:::_ dones que la ley impone para la atención üe e stos éa.sos y t<1mbién está dispuesta a estudiar, conjunt amente con los dirigentes de l a Apeut, l a indemnización e ·s pecíal que se pide para el S ~. F e :r.ná!ldez. P e ro estima .qu':! la resoluc i ón fi~al s-;; bre este punto. deb~ s e r acordada en la próxima sesión con acopio de mayores ati , te cedente s. El H. Consejo Universitario ACUERDA dejar pendiente para lq. tabla de la próxima s e sión e s ta materia.

XI.- ING R ESO A LA UN.T.V Eit SIDl\ D DE P OSTULANTES HIJOS

n.E: P Ro'FE'S()RF.s-~T-rur~~ cio NARtos15E--·r:-Á-co.B~PoRA:

- -~--- -""---

CION.-

El R e ctor Interino i n forma qu e ha llegado a la Recto:r{a una p¡p tición de medidas de excepción para el ingreso d.e postulantés hijos de proresores y funcionarios de la Ur..iversid~d.. SoJ:!.c!.ta que se aut orice la inclusi6¡1 de este punto en la tabla de la próxilna sesión, porque, co:;no se sc>.be , e sta p e tición fue rechazada en la sesión N~46CJ dell7 c..c a b l'il d e 1968 y para r evoc<J.r este acuerdo se requiexe citar a una sesión esp e c:.c.. l. El H. Con se jo ACUERDA aprobar la inclusión de esta materia en la tabla de la próxima s es ión.

_____ _...-n o;.;

E ~:1.....l-J. Z O . -

En la s e sión I'.; z 491, c e l e bra da el 26 d e marzo d e 1969, e l C o!': sejo Universitario tomó el a cue r do de qu e bs p :rofes cr e s de la E s c ¡¡e !a Té cnica Aeronáutica que hayan perdido hor a s d e clas e s c o n mot:i.vo de l a 2.t~toriza ción c o:: cedida a ese establecirnier.to para no r e ci 0ir alumno s en los prirne ros a ñ o s d e '

- 23- -

Acta N.! 494.-

las Especialidades de Electrónica, Meteorolog{a y Control de Tránsito Aéreo du rante 1969, serán contratados para servir, durante un año en la Universidad T~ ·nica del Estado, el rnis-mo número de hori.ls dlól clases que hayan perdido, reservándose la Corporación el derecho d~ destinarlos donde sean necesarios. Entre los profesores afe ctados por estas supresiones de los Primeros Años, por una lamentable omisión, no fue inclu{do el Sr. Carlos Villa lobos Erazo, que ha hecho llegar a la Rector{a una solicitud ¡:ara que se le reg{;_" larice esta situación, También viene respaldada esta petición por el oficio _N~3S, de 24 de abril de 1969, del Consejo Docente de Matemáticas, F{sica y Qu{mica. E:n conocinúento d e estos · anteceder.tes, el H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar la inclusión del profesor Sr. Carlos Villalo bos Erazo en los beneficios del acuerdo citado.

XIII.- SE AUTORIZA LA MATRICULA DE LA SEÑORITA MARIA A NGELICA ALVAREZ VEGA.En a1;enc!.ón a los ~ntecedentes expuestos sobre la solicitud de la Srta. María Angél.ica Alvarez Vega, Quú:"lico Fa:nnacéutica, egresada de la Universidad de Chile, el H. Co_r>_sejo Univcr sitario ACÚERDA autorizar sumatri'cula en eller. año de Qu1mic3. Industrial de la Escuela de Artes y Oficios.

XIV.- AYu'TIA ECONOJViiCA... PARA 3 PROFESORES QUE PARTICIPAN El'T EL CUH..SO DE REGULAR1ZACION DOCENTE DEL PLAN COOPERATIVO.~""'""

--~-,..

El H. Consejo Universitario ACUERDA conceder u;.'l.a ayuda eco nómica rnensu<... l de É 700. ~, a c·ada uno de los siguientes profesores que partici_ pan en el Curso de Regularización Docente del Plan Cooperativo: 8r. Remberto A. Vargas Pérez, de la ' Escuela de Minas de La Serena. Sr. Eugenio Raddat.z Oyarzún, de la Escuela Industrial de Temuco. Sr. Rolando Osorio Godoy, de la Escuela Industrial de Temuco. Dicha ayuda se pagará desde el mes de abril del presente año y por el per{odo que dure el Curso en r e ferencia y queda sujeta a la disponibilidad .de fondos en el i"tem. correspondiente.

XV.- NOMBP...AMJ:ENTOS. En atención a lo avanzc.do de la hora, el H. Consejo ACUERDA no tratar este punto de la tabla y dejarlo pendiente para la próx1.m3.. _sesién.

E. - IN CID ENTES. -

El Sr. Estévez, representante de los a.lun1...>10 s de la Escl.'J.ela Uní versitaria de Construcción Civil, comu.."lica qu'e los estudiantes esperan un pronu:: ciarniento del Consejo Univer-sitario acerca de la ternporada extraordinaria de

- 24 -

Acta

494.-

exáplEm~s que han solicit ado para todos aquell os alumn os que han sido repro ba-

dos _en dos asigna turas.

El Sr. Argel ery e xpresa· que el Conse jo Uní ver sitario , según acuerd o de la sesión N~ 442, de 12 de mayo de 1967, facultó al Recto r para resolver esta clase de peticio nes.

TRAM ITACIO N DE ACUE RDOS Los acuerd os de esta sesión se tramit arán s-in espera r la apro bación del acta respec tiva, en atenci ón a lo resuel to por el H. Conse jo Unive rsi . tario.

Se levant a la sesión

a las

18:55 horas.

ENfUQ UE KIRBE RG B. Recto r Interin o.

JULIO FAUN DEZ CACE RES Secret ario Gener al Sup lente.

•

- l -

Anexos Acta N~

494. -

_ __

___,_ COMISIONES DE: SERVICIOS Y TITULO$.

I. · CO~,.USIONES DE SER VICIOS . El Ilon. Consejo ACUERDA . conceder Comisiones de Servicio a las siguientes personas:

DON HECTOR LETELIER RIOS, Director del Centro de Construcción Naval de la Sede de Valdivia, para que se traslade a Santiago, con el objeto de tratar asuntos relacionados con el servicio. bicha ComisiÓn es por 4 días, a contar del 6 de Mayo de 1<)69, con derecho a pasajes y viático s, DON GONZALO PEÑAYLILLO SCHROEDER, Profesor Jefe de la Espe- · cialidad de Mecánica, I categoría de la Sede de Concepción, para que se traslade a Santiago, llan1.ado por la ·Rectorr'a, para tratc.r asuntos relacionados con. el estudio del Proyecto BiD- UTE. Dicha Comisión es por 1 día, a contz.r del 8 de mayo de 19 69,. con derecho a pasajes y viáticos . . DON LUIS HUNT S:Hl'~RPE, Profesor Jefe de la Especialidad de Madereros, I categoría, de la Sede de Concepción, para que se traslad e a .Santiago, con el obji) to d e trata r as-:..mton rel3.donados con el eHJudio del Proyecto BID- UTE. Dicha Comisión es por 2 di"as, a contar del 8 de mayo de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. DON CARLOS SCaULTHES FERNANDEZ, Director de la Sede de ~emuco, para que se trasLde a Santiago, con el objeto ele tratar asuntos relacionados con el ser vicio. Dicha Comisión es por 3 días, . a contar del 8 de mayo de 1969, con derecho a p a sa j es y viát~cos. DON RODOLFO MONDION, Jefe de !a Especialidad de Construcción de la Sede Universitaria d e Valclivia , para que se traslade a Santiago, con el objeto de asiptir a una reunión convocada por la Rectoría para tratar asuntos relacionados co n el estudio del Proyecto BID - UTE. Dicha Comisi<5n es por 1 -'da, a contar del 8 de mayo de l9 S9, ccn derecho a viáticos · y pasajes.

I~.

- TITULOS

NOMBRES

TITÜ LO

ES PE CIALIDAD::.._ _ _ _ _ _E_S_C_U:S LA

EdUa.rdo A. Marchant Lazo Victorino Pérez Cam.pos Danilo Segovia Alfaro

Licencia

Mecánica ·

E. A. O.

Licencia

Mecár:.ica

Concepción

Licencia

Me c ánica

Antofagasta

• 2 -

¡-.JOlvfBRES

Anexos Acta N° 494.

TITULq _x~P E~IA.::.:L=ID:::A=D~----~E::.:S::..;C::::...:::U.::E:..::L=A-=-

Francisc o Hidalgo García Félix Rodrig o Ortega Bonet Daniel Manríqu ez :tvfuñoz Ricardo León Stewart Juan Li:.~ama L6pez Eugenio tbañez Mo co ~ain Luis Rafael Vald 0 s L e iva Luis Rafael Valdés Leiva Eduardo Alfonso Marchan t Lazo Francisc o Nadal Llabrés Angel Eduardo Lepe Fuent e alba Fernando César Malbrán Ocaran~ za Leom.rdo Capetillo Monta ñ a Carlos Enrique Guarda Aura s Manuel S, <:::ifuentes Fuentes René Mathieu Kole.r

Licencia Ing. Ej e c . Lic e ncia Licencia Lic e nc i_a Lic e ncia Licenci a Ing. Ej e c. Ing. Ejec. Licencia Profe so r Licencia Lic e ncia Ing. Ej ec . Li cencia Profeso r

Me~~níca Constru c. Naval Mecánic a M e cánic¡:l. Mecánic a Mecánic a Electric idad Electric idad Mecánic a Medhit a Ens. !r,d. menci6n Mecánic a de Com.b. Int. Automo triz Med:niC< \\

~1 etd Jtica I\'~ecáníca

Medni.c á Ma.i:e1ná ticas COln.e rciales y Cohtabil idad Raúl Hernán Letelier Da:ni"11gu ez Técnico Minas ~Úl Hernán Letelier Dotníng, ¡ez Licenr:ia Minas M,:aría Lilián Silva Vega Ptofeso ra :Moda s Son!a del Rosario Vargas Soto Profeso ra Modas María Angélica Roa Gcnzále z Profeso ra A:r:tes Plástica s y Dib. !:nd.ustri al

--··--------------

E.A.O. Valdiv;ia · Concepc . Concepc . Concepc . Concepc . E.A. O. E.A.O. E. A. O. E. A. O. l. P. T. La Serena E.A.O, E: A. O. Co11-cepc ión I. P. T. Copiap6 Copiap6 I. P. T. I. P. T~ ;'-f.

I.P. T.

UNIVJi;RSIDAD TECNICA DEL ESTADO SECRETARIA GENERAL. \.

493a., SESION DEL HO N. CO NS EJO UNIVERSITARIO

EN VI E:({NE,S 25 DE AB RIL DE ·19S 9 . .. ·

A.- ASISTENCIA. -

B.- ACTAS.- Se aprueban las N.!s.- 4 2 2, 4 t3, 48 4 y 4 E'5. C,- CtTENTA. l. -

REPRESENTANTE DE LA SOCIEDAD DE FO ~ MENTC FAB1<..IL .ANTE EL CONSEJO DE LA rNIVERSIDAD TECNICA, HA SIDO DESIGNADO DO N :~A.UL OYA NEDEL J •..•.•..•.....•

U.- BOLETINES INFORMA TIV ÓS N~s. !27_y 10 8 DEL 31 DE M A RZO Y 15 DE A~RIL DE 1969.

Pág. 4

Pág.

. Pág.

IV. - .Q ES TIO NES HECP-0~S A NTE LA CONTRALC'RI.A PA ;::\.A OBTENER PR ORROGA DE INTE·... II'-Jll. TOS . ..... , ............... . ... ~ ._ ..... .

Pág.

V. - SE PRORROGA LA COMISION DE SERV:ICIOS DEL SEÍ\Í'OR GERJ.V1AN S:EJPULVEDA DURA N.

Pág.

Ill. - TRf..lVliTA CION DEJ: PRES UPUEST O UNIVER~:iiTA RIO DE 1969 ..........•..•....... , . , • :

VI. - PRORROGA DE LA SUPLENCI.h DE DON LUIS.

Vil. -

VIII. -

IX. -

x .. -

PIZARRO V. COMO S EGRETA ~IO DEL CON- . S EJO DOCENTE DE M I :. TElvrATIC.t-~ S, FISIC.A Y O UIMICA: Se acuerda. dicha prórrogo hasta el 31 de diciembre de 1969 ..•.•• , •• , .••.••.

Pág. S

VIA.JE DEL RECTOR A LA SEDE DE TEMUCO YVAL DIVIA .• , .....••.•••....... , ..••.•.•

.. Pág. 6

PREMIADO EN CONCURSO INTERNl~ONAL · EL LIBRETISTA AD-HO NOREM DE CA -144 RA.DIO UTE LA. SERENA P OR SU GillO N "MUNDCS P A R A LELOS" . .•....... • •.......

Pág.

FIRJ.'\AA DEL CONVENIO CENTRAL UNICA DE TRABA JADORES Y UNIVE I~.SIDA. D TECNICA DEL .E S TA DO .... . ..... , ........... , .... .

Pág. 7

EL CONSEJERO, SR . MIGUEL JACOB HELO DA CUENTA DE SU -VISITA A LA ESCUELA DE M!Ni\S DE A NT OF A GA STJ\ ,;., , , ...•.•.

Pá g . 7

2XI. - TOM} . D:r;::L , LAB_QR-(1. "tORI O DE FISIC A Y LOS ]'ALL~~ES J:2g;_g]:_t..AI'4.JCA Y PUBL ICIDA D DEL .

. Hi~JITTT_7. 0 F~~DAGO!:"U:S.~-) TFCt~I.09.:_.,.,,,.,

XII. -REU NION CON Lq~_EA :B:L.:fl.MF;NTARIOS EN LA SEDE DE A NTO~Al'ri-}§_TA :_.•.• , •• , .• • ••• ,. . • •

Pag. 9 P~g.

XIII. CLAS E MAG ISTR A L EN LA ESCU ELA DE INGE .. _f\J_!_ER O~E!= 2t DEL MES EN CURS O SOBR E"CO Rii F9_Y L A PROD UCCI ON NA CIONA V' ....• . ~~-::-Ég . lO );IV. ENTR E\!IS TA ~ L R~CTOR__R__t'BLl_qADA 'EN "EL ME .:.~CURIO". DEL 7 DEL PRES ENTE .....---:-:-:.-.-· Pá'g. 1 O D. -TAB LA..

l. -- L-2. B3 CUELA trl'TfY ERSIT A IU t;. DE: '.i.'A LCA :50 .:~CIT_i1_ ( UE SE OTORGL¿?~ E L TITU LO DE INGE NIK:ZO D:S E J E CUCI ON lVLE.:G t. NICO : . s .~ 'i cue r~ :'? .• ·,¡t -, ri z 2:c l ~s 1)a. r?. o pt.c-: ~ al tÜnlo ? revi2. com. ~ p l e:rr:.en b:, c i ón de sus esbc.di.os y desig nar una co ... m.is i ón :o a ra Clue ehb o r e el ~da n de cornolemen ~ t2.ci6 n .... ·~ · ..... ..... ..... ..... ..... .... , P ág . 11 --- -- ~ ·--- - ---

II.- BA LA NCE PRES UPUE S TARI O DE 19 62 ... , .. Se a-vru eba ....• ... , . , ...• , .. , .•••. .. ..... .

/ P a.g .

1 ') J.. '-•

III. ·- . CREA.CION DE CURS OS EN PUKK TO MON TT DEPE NDIE NTES DE LJ,_ SEDE DE VA LDIV IA: Se a.cuer da crear los Pri.rrl e:ros A:ños _d e Inge nierí a d e Ejecu ción en Elect ricid ad y Mecá:nica y su p-ues ta en marc ha se condi ciona a. la sus cripc iÓn de un Co nveni o entre la Recto ría y la Mt:ni cipal idad de esa ciuda d ..... ..... ..... .

Pág. 13

IV.- _9RE_A:..9_~:N DE Lf,_ E S PÉC1A LI_DA D DE CONT ADORE S PUBL ICOS EN LA SEDE TEMU CO: -Se act:..e rda ou cr-eac ión en pr incip ío, y su funcio no.mien to queda sujet o a que se go.ra ntice su tota.l finan ciarr1iento . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pi.g. lS

V.- C:8..EA. CJO N DE E S CUELA D~S ARC(U ITEC TL1RA EN ~SF'-..1".-E DE CC N CEPC ICN: .. s:e aprue be, en prin ... cipio su cre a ción y se desig n?. Comi sión p2,r a que estud ie su :':: ruesta en rno.rc ha •.... ..... ..... ..• Pág. lS

VI - TRAS LJ',. DOS DE AU...;'!f/Lr>.DS DE ~{1- S ES _q .JF.J.AS · PR.oVJ:l\-o;:s-p:~ u~s~E;sóTEL!:~;s--r:E &4.NT IAGODE : .. Se d~signa comisió;-.;~ra que ~studie lr..s petic io- · ·nes y p ror,;o nga lo que corre s ponda :reso lver ::¿_ la Recto ·ría. S e aprue ban, r..dem á.s, 11 solic itude s ... P á g. 21 VII-C CMIS ICNE S DE SERVICIOS~ Se acuer dan las de los -·- --- --- ---·--·- --Sres. Mari o :t·A:e za F., Germ án Sepu lveda D., Sra. - Ana Csill ag S ., Sres. Jua n C c. rlos Vega K.y R<".fael del Río de la Torre .; ....• ..... •.•• . • .•... ...•• • P:ig 25 /

E.- INCID ENTE S:

No h a y

- 3 -

A cta N2. 4 93.-

A .- ASISTENCIA.Bajo la pres idencia de l Re ctor Inte r ino, Sr . .Enrique Kir

ber g B., y la actuación de l C:c c retario G e neral C'upl .ent e , S r. Julio F aúnde z C., se abJ;'e la sesión N2. ':!:93 , a las 15:50 horas de l vi e rnes 25 de abril de

1969, con asistencia de los C on se jeros, señores: Tomás Ireland C., Srta. Sara Flores L. , Héctor Torres G., Guillermo Bustos N. , ,.... Nolberto Rodríguez v.,

Luis Pizarra V., Luis

J~ r ge lery

D.,

Enrique Zurita M. , ·carlos Riquelme A. ., Luis Oyarzún L., Raúl Cyanede 1 J. , Miguel Jaco b H.,

D ir e ctor Subro gante de la Escuela de Ing erü~. r os Industriales. Di r ectora pu b ro g ante de l In s tituto P eda góg:i. co T é cnico. D ir ector de la Es cu e la de A rtes y Oficio s . D ir e ctor interino de la .2scuela de IVIinas de A ntofagasta. D ir e ctor Inter i no de la Escuela Universita ria de Punta .A renas. Presidente 2ubrogante de l Consejo Doc e nte de Matemáticas, F í si ca y Q uímica. Pre s idente :3ub:rogante de l Cons ejo Doc~nte ie C ien-:i;;ts 2oc~aleo y F ilosof{a. Pr eside nt e [ u b ro gante de l Consejo Doc ente d e E l e ctricidad , Ivl ecánica y Con s trucci ón . Pr es id ente Subro gante de l Consejo Docente de 1--/linas, Metalurgia y Q ui"m.ica IndustriaL D irector de EducaCión Profe sional. Rep resentant e de la SoCiedad de F omento Fabril. Representaute de la O r ganización de 'l'éc r;~. co s de Ch ile.

Concurran, además, los señores: Hernán Estévez C. , F rancisco Aguayo E.,

D irector de la i.:scuela Universitaria de Cc1s trucción Civil. Dire ctor de la .2~c uela Industrial de Conce2.

' ClOn.

Carlos Carrasco C., Carlos Canales C. ,

Raúl Palacio:;¡ A ., Carlos Muñoz C.,

Germán Vidal D. , Fernando Encina A., Luis Gaete V, , Víctor Df'az F. , Patricio Pumarino T., e Gabriel Estévez ....,,,

J e f e de la Especi<üidad de Electricidad de l a Es cuela Industrial de C onc ep ción. Di re ctor del Cent ro d e Adi e stram iento In,d•.lE._ tria l. Pr e side nt e de la Fede ración de Estudiant es de la Universidad Técnica del Estado. Pr esidente de la As ociación de Profes or es y Empleados de la Univer :3idad Técnica del Es tado. A bo gado de la Oficina Jur1dica. Re lacionador Público . .Sub -J ef e de la O ficina d e Programación P!:~ supuesta ria. Representante d e lo s alumnos de. la Escue.h de Ing enieros Indust riales. · Repr ese ntante de los alumnos de l Instituto Pedagógico T éc nico. · Representant e de los alumnos de la Escuela Univ e rsitaria de Construcción Civil.

• - 4 Mario I ván Silva B. , Juan Torres S . 1 Gregurio Pérez A., 8ra. Mar1a Elena Barrera. R ., Merary Castqlo V. 1 Pedro Vega M.,

Acta

493.-

Representant e de los alumnos de la Escuela Univ e rsitaria de Talca. Pr eB id e~.:.te d e l Ce nt r o de Alumnos de la E s cue la Un i v ers ita r ia d e Talca. Repr e sentante d e los alumnos del Grado de T é cnicos. Se cr e taria Adjunta. S ecr etario Adjunt o. S ecretario A djunto.

Con el a se nti mient o d e la Sala se incorporan a la s esi.6n los s eñores Carl? ~ Carrasco C . , prof e sor d e l a Sede d e Concepción y J u3.n Torres S., Pres1dente del Ce ntro de Alum nos d e .la Escuela Universitariá de Talca.

B.-ACTAS .-

S e AP ~:Z U EBA N, sin obs e rvaciones, las actas de las se siones N 2s . 482, 484 y 4 85 , c e l eb r ad?. s los ciía s 6 , 1 8 y 27 de dici e m bre d e 1968. Se A F P-.U EBA , co!,lla inclusión d e la siguiente· rectifi c<J, .. ci6n, el acta de la se s i ón N ~ 4: 83, celebrada e l 13 de diciembre de 196 8. La a s i gnatura ''La bor.atorio de Procesos Unitarios", que fi gura con 6 hora s e n 2 9. a ñ o / 3 horas en el 3er. año, en el Pian de Es tud io s de In genier1a Ind ustrial Q uírnica, apro bado en la sesión N= 4c 73 del 7 de jn nio de 1 968 , d e be deno minarse ''LABORAT ORIO D E CINETICA DE INGEl':u::: RIA Q UI WJJCA ' '.

C.- CUENTA.I . - R EPREEZNTANT E DE LA SO CIEDAD DE FO~t·J ~~(_? . F A BRIL A NTE E; L CO NS E J O DE LA U_!:!!_TEf.',BIDi~f? O, HA SIDO DESIG NADO D ON., i:C NI CA D EL E STAD T . -~ ..::..;;;;;...::~~---..;;..;·--, RAUL OYA NED EL .T .-

E l R ec to r I nterino corn;mica que p or Dec reto N 2. 2777 , d E.. } 27 de marzo d e 1969, d el Minist e rio de E ducación Pública, a contar de es;:;;. fecha y pm.· un p e .r íodo l eg al de cuatr.o año s , h a, sid o designado como re r_n e sentante de la Soci e da d de F o mento Fabril ante e l Consejo de la Universid a d Técnica del Estad o, el E: r. R aúl Oyaned el Je r l.a. Al rni s rn o ti e mpo , l e pr esent a lo s sa ludo s de l H . Con se jo Universitario y le exp r e s a c o mplac e ncia po r .contar, d e nuevo, con s u va liosa coope ración. El S r. Oyan e d e l a g r ad ec e las p alab r as d el R ector Inte:-:o[ no y prome t e entre ga r su ~no des~.: o apo rte para el b i ~n de la Uni v e r sidacl.

- S

Acta N! Ll- 93 . .

II.- _?- O LE_!I NES I.~' O RM~.T I_Y O S N~s. 107 y 108d el 31 DE MARZ O Y__!:_5 ~BRU_, DE 1969. _.En el Boleti: 'n 107 se dan, sm·.na r:iame nte, inform acion es so bre la ~Jrillante actua ción del Coro de la Unive rsidad en su gira tras contin ental; de la colab oració n c,ue el Rotar y Club de Talca deseq prest ar a la UTE ; de la partic ipació n del Presi dente del Conse jo Docen te de Cienc ia.s E'ocia bs y Filoso fía, don Germ án t:1epú lveda Durán , en los act<;>s conm emora tivos de~ IV Cente nario de "La Arauc ana'', en :Nladr id, Españ a; del inform e prese nta do por el profe sor inves tigado r del Centr o de Estud ios de Construc~ión Na~ val, don Luis Hurnb erto Palla lever , sobre beca de estud ios en Italia ; so b:.;-e la progr amaci ón de lO E' emina rios gue ha hecho el Centr o de A.die s tram.i e ni:o Indus trial para Ejecu tivos y Super visor es; inicia ción de clase s en las escue las de Santia go y reunió n nacio nal de Direc tores de las Es~uelas de la UT E .

.2n el Eolet1 n N~ 108 viene un inter e sante artícu lo "Extensió n Eocia l en la Nueva Unive rsidad " por el profe sor Pablo Ramú ez R. y otras notici as so ore una entrev í sta del Recto r conce dida a ".21 Merc urio''; de un acuer do de colab oració n rec1p: t·oca de la Unive rsidad de Chile y la Téc nica en el área ::l e docen cia e inve s tigé'.ci Ón en Q u{mic a; de un Semin ario so_:-· bre la "Integraci<~ n ~ccnóm.ica y el Rol de los Recu rsos Hurna nos", organ i z:: .do por la O . .::..A. con la col2. borac ión de la Junta de Adela nto de Arica , en h Sede de la U.::üv ersida d d el Norte ; de un cable de la UT E dirigi do al Presid e.!~ te del Brasi l, pidien do la li be:rta d del cated rático y desta cadn cient{ fico, D:·,-¡_· cy Ribey ro y ot:::·a serie de infon nacio nes intern as de la Unive rsidad .

III.- TRAM IT.AC ION DEL PRES UPUE STO-

UNIVEREITA.~

R!O DE 1969. -

El Recto r Interi no da cuent a que el Presu puest o Unive r sJ. tario de 1 '169 está ya aprob ado por el Minis terio de Hacie nda y la Contr alor1a Gener ai de la Repúb lica y acb,1a lmente se haila en uno de sus trámi tes finales , en el Minis terio de Zduca ción :E=>ública . . Cre~ que ,e n la próxi ma semana esta.rá , defini tivam ente, apro bado.

IV.-

GESTIONE~ HECH AS ANTE LA CONT RJ\.LO RIA PJ\ .. RA OETEr:fifRPRDRROG~ DEINTERIÑAiüS:--~--··-, .

El Rectc r Interi no inform a que la Contr alor!a ha insist id o en su· posici ón de acept ar los nomb ramie ntos interi iws de más de un año s 6lo hasta el 30 de junio de 1969. En vista de este criter io, la Recto r1a se ha vi~ to en la neces idad de llama r a concu rso para prove er ·los cargo s que se encuentr an en estas condi cione s. Sin emba r go, se harán nueva s g estion es ante la Corrtr aloría para logra r que acept e los ÜY~erinatos hasta que la U ni v e r..: sidad tenga su nu~vo Estatu to O rg~nico. Expre sa que da.rá, oport unam ente , cuenta del curso que sigan estas dilige ncias .

____

V _ c; F' PRO'R R·DG.f,\ LA COM! SI O N DE SERV ICIOS DE L ........... .. -SEl\ro R GER~·A A N SEPU I,V ED A DURA N.~_,_. _._.

~ -.----~ ---- --

·--·..

~--

El Recto r Interi no comu nica qué en la sesión N! 479, c elebrad a el4 de octub re de 1968, se conce dió una comis ión de se!"vi cios, p or seis meses y prorr o gable por ig'.lal períod o en caso que duran te este lap s o n o

1 \)

..,

Acta

493 . ..,

se haya dictado el nuevo Estatuto O r 'gánico de la Universidad o Como el plazo de esta comioión se cumple el 30 de abril deol969 y todav{a no ha s ido dictado d ic ho Estatuto, la Rector1a ha impar'i:i do las instrucciones para acceder a lo solicitado por el Sr. Sep~lyeda, pr~ rrogándole la comisión por igual tiempo y en las mismas condiciones ante-riores. Asimismo, informa que e l Sr, Se púlveda h'a tenido i.ll1.a destacada ac tuación en la celebración del IV Centenario dé "La Araucana", c elebrado en Madrid, España, bajo los a1¡spicios de l Ins tituto de Cultura Fiispánica, En esta ocasión, el Sr . Sepúlveda dictó una conferenc ia sobre RETABLO EPICO DE "LA ARAUCA NA''·

VI.- LA SUPLENCIA DE D ON LUIS PIZARRO V. CO:t-/IO sEcRETARio DEL c o :NsE:JónocÉr-T1'""EDE: MAr~B::· Y-0- TICAS, !:IDCA ~_('l'UIMICA CONTnfu:A"BA'ST"A E L 3l DE DICIEivlBRE DE 19690 ,~ ~

----

En at ención a ·que el Secretario titular del Consejo Doc en te de katemáticas, Fi's ica y ü.u1mi ca, . don Octavio brbina F., ha sido cOJ;tratado como profesor de Laboratorio del Instituto Pedagógico T éc nico, ;~ prorro ga hasta el 31 de diciembre de 1 969 la suplencia como Secretario de este Consejo de don Luis Pizarra V. o

VII.- VIA JE DEL RECTOR A LA SEDE DE T EMUCO Y

VALDIVIA.Ere'Temente, el Rector Interino da cuenta de la sede de Temuco y Valdívia.

viaje ;:..

En Temuco tuvo participación .en los actos de celebración del 53 Aniversario de la Escue la l nd1,1strial de esta ciudad, que dio una rnag. nl'fica oportunidad para que toda la zona expresara su gran cariño por la importante labor docente que está cumpli endo este plantel. Tambi én la prensa local dio caracteres relevantes a la toma de posesión que se hizo , en esta ocasión, del predio adquirido, a dos kilómetros del centro de Te1nuco, con bu.e na movilización y s<tlida a la carretera panamericana, sitio e n que se levanta rá la nueva sede universita-ria. En la Escuela Industrial de Valdivia, dice .el Rector Int~ rino que tuvo e1 agrado de tener algunas r eui'liones con los señores prof e s~J res de la Sede y con personeros -de la zona, que resultaron de gran prove cho para la marcha d.e la Universid:1d. Tambié n da cuenta que visitó e l c a nal de oprueba del C~ntro de Construcción Naval, fo rmándos e úna grata ir2 ·presión de los tr~bajos que está ef ectuando este Centro. Asimismo, lo g;-: Ó captar en el ambiente un gran inteYés por tener a. corto pla zo un nuevo e ch ficio para esta Escuela que goza de rnacho prestigio e n la r eg i ón .

7 -

Acta

493.-

VIII.- P REMIADO EN CONCURSO INTERNACIONA L EL LIBRETI?,TA AD-HO NOREM DE CA-144. RADIO UTE LP_ f_;~RENA PC.B. S U_ GUION "MUNDOS PARALELOS ''' .El Rector Interino informa que el libretista ad-honorem d~ .CA-144 Radio UTE La Serena, don Jorge Gajardo Rojas, ha obtenido la ~a lificación "Mención de H onor" y un premio de 400 dólare s en un Concur ~o Internacional de Radioteatros organizado por RADIO NEDERLAND DE HOLANDA, pcr su guión "Mundos Paralelos" . El H. Cons e jo Universitario ACUERDA enviar una nota de felicitaci6n al Sr. Gajardo por el honroso galardón alcanza·do.

IX. ·- FIRMA DEL CONVENIO C ENTRAL UNICA DE T_RABA J ADORE.S Y UNIVERSIDAD Tt::CNICA DEL EST1J3o...: En cumplimiento <le los acuerdos de la Central Unica de Trabajadores y la Univer s i 3.<td Técnica del Estado, el próximo lunes 28 de abril, a las 11 horas, en el foro g riego. de b Unidad Universitaria, en acto público se firm.ará el Convenio cor r espondiente entre esta.s dos enbda des, proyectando en esta forma la enseñanza y la cultura hacia los secto-res populares, obreros, empleados y asalariados en general.

El Rector Interino extiende una cordial invitación a los se ñores Consejeros y estudiantes para qu e concurran a este act.o que, sin tlu da, tiene una gran significación. .

X.- EL C ONSEJERO , SR . MIGUEL JACOB HELO DA C:~J E:~-1· TA D E SU VISITA A LA ESCUELA DE lv'iiNAS DE AN~~O.. FAGASTA.~ -..,.......,._

El S r. Jacob da lectura a un informe sobre su visita a la E'e de de Antofagasta, que se transcribe literahnente; 11

SEÑOR RECT OR, SEÑORES CONSEJEROS:

7)/i e corr.esponde dar cuenta de lo observado en mi visita a la Sede Universitaria d e Autofagasta. Por obligaciones inh e " rentes a mi calidad de Presidente del Colegio de Técnicos, deb:l, en l; semana del 14 al 19 de abril, tra.sladarme a dicha ciudad, donde tomé 1 ' contacto con los miembr os del Consejo Provincial del Colegio de Técni cos de Antof~gasta y con los de los Núcleos de Chuquicamata, Mar:la Els:_ 11 na, Tocopilla, Ped ro de Valdivia, Mantos Blancos y Taltal. Durante mi permanencia en Antofa ga sta me dí l a o bli gación de visitar la Sede Uni.11 v~rsitaria y lo allf apreciado me impulsa a plantGtn algunas interro g ap. tes que requieren respuestas: 11 a) INTERNADO:Las condiciones de vida del Internado es a nues 11 tro criterio incompatible con la formación de profesionales u.niversi:!:a rios y es necesa:rio por jerarqu1a. de formación y por razones de salu d 11 y prestigio, buscar, a la brevedad po sible, o construir pabellones que respondan a la moderna exigencia que en esta rnateria rigen estos tipcc 11 de construcciones. No hacerlo es tener un polvorín de descontento que

Acta N! 493.11

puede crear situac ione s confli ctivas . No prop1c 1arnos , por ningún motivo, la supres ión dellnt ernaJo , sólo pedirn os e n nombr e de la salud y de los alumn os mejor es condic iones de vida.

b) 11

· 11

TALLER~_:-

Se están constr uyend o los pabell ones de Talleres y Labor atorio s, Ellos serán entreg ados en fecha próxim a. Hasta es te mome nto no se cuenta n con las maqui narias y demás elemen to.s g_ue permi tirán ser habilit ados para la docen cia. Debem os busca r los rnedios y los recurs os para que esta obra sea aprove chada integr almen te. e) BIBLI OTEC A:La Sed e Unive rsitari a cuenta con una muy modesta Biplio teca, que carece de textos actual izados y de un local a !JrOpiado para cumpl ir s us funcio nes. El mater ial bibliog ráfico con que CU\?D ta es insufic iente y no cmnpl e por ello con su funció n de compl ement a- ción docen te. E s de necesi dad dotarl a d e libros y material e ~ y reu )icarla en un local que reuna las condic iones propia s y a la vez a~.!. menta r el person al que la .atiend e, En la actuat idad sirve las funcio nes de Biblio tecaria una sola person a, que es de todo punto de vista insufi ciente para aJ.;end. e r la d e rn.anda de la pobl¡;.. ción escola r u.niver sitari2. ., p ,: se a que tiene la cola b oració n de un emple ado de servic ios menor es pa·~ ra la mc.nte nción en buena s condic iones del poco mater ial de investi g~ción, lectu1· a f compl ement ación. d) PERSO NA_L: El person al de servic ios menor es es insufic ien te. Debe busca rse lo!l medio s pa1·a aumen tar su p'tanta . Lo anteri or no signifi ca que la Escue la se nos muest re descui dada. No, por el contra rio ella se ve limpia y a través de s u a.spec to genera l podem os manife~ tar que existe U.o."1a buena adnlin istraci 6n y direcc ión de la rnisma . DEC'T' O G~N"' ·~ t- ~ • ) AS e _..._ _.= ~~ Antofa gasta es ur.a zona de mosca s. El pers0 nal de cocina debe vivir en perrna nente lucha contra este insect o vecto r mecán ico, que es s1rr1bo lo de enferrr 1edad y de mal sanean liento básico . Por esta razón urge, a la breved ad, con.snl tar ·mode rnas defens as, ~o mo rejilla s en cocina s, conwd ores, do:;.·rr iitorios , sen;ic ios higién icos, etc., para evitar la contam inació n de alirnen tos, vajilla s y otros. f) ENTR EVIST AS Y REUN IO NES:Cumpl iendo con nuestr o debe-r de Conse jero d e la Unive rsidad Técnic a del Estado , rnantu ve contac to con los alumn os, que me expres aron c.l gunas de las observ acione s que hago presen te. Ellos están consci entes de que es necesa rio Inayor es recUl'S OS l?ara la [:ede y tambié n de que la Univer~idad toda qo dispon e de los medio s nec~sarios, pese a ello, estima ron que es rD.enes ter realiz ar a difere ntes nivele s presio nes que logren un mayor fondo o presup uesto univer sitario. I gualm ente, me reun{ con el Cuerp o Docen te , el person al dernos tró interé s por la solució n de los proble mas que acU·· sa la Sede Unive rsitari a, me mostr aron la gar.ria de activid ades reai.iz _~ das a nivel pr.ovin cial para lograr interé s de la comun l,dad y de los parlamen tarías·. El señor Direc tor citó a person alidad es provin ciales , a parlam entari os, pero, desgra ciadan tente , nó fue oída su voz de llama da y la finalid ad de despe rtar conci e ncia qu edó perdid a. P e ro, los p:C Q·· fesore s y la Direcc i6n no d e smaya n en e s te e sfuerz o por lograr vent<:.'- j .?..s para su Casa de .Estud ios. Debem os desde este seno del Honor able Con ~ejo Unive rsitari o entreg ar nuestr a palabr a de aliento y nuestr a cor di~. l

•

- 9 -

Acta N! 493.-

" felicitación por lo 1nacho que hac e n por tantos j óvenes con lo poco que tienen y disponen. 11 Debe1nos a g r ega r, que por lo general los suel dos que entrega la Universidad Técnica del E stado s on bajos y más pe: 11 queños se hacen en esta Provincia donde la vida adquiere otros ribete s, ello nos n1ueve a pen s ar aue debemos buscar los recursos económicos " para entregar mejores s ueldos a docentes y a d ministrativos . La inquie tud se hace presente entre los nue stros. " Los .males que aquejan a esta Sede Universitaria, son los mismos que penan en toda la Universidad Técnica' del Esta" do, los recursos económicos son insuficientes . Esta realidad nos debe obligar a racionalizar y dispone r d e ellos es tableci endo prioridades d e 11 tal manera que nos permitan solucionar lo s pro .)l e n"las que dicen relación con la salud y la for1nación de nuestros alumnos, según la profundi " dad e intensidad de ellos. De confor n üdad con este criterio en las en-trevistas que sostuve con la s Aut oridades P r ovinciale s, me p e r :m it1 r.n~ 11 nifestar cada una de es tas necesidades, corno un mecanis1no de presión y de formación de una conciencia de a yu da para nuestra Universidad. 11 Además, e n toda.s las reuniones con los T -á cnicos cole giado s l e s entregué esta preocupación, a fin de qu e e l1.os en s u s nivel e s de trab ajo y de 11 vi da presionen i gualm ente en este n"lis ino sentid o. No pensamos que lo gren"los un éxito inme:iiato, pero e s tas gota s d e opinio~es van for-mando 11 un criterio ciudad ano ·e n pro de las solución de lo$ problemas de la Universidad Técnica del Estado. E s cuanto puedo infonnar a e s te Honora ble Con " sejo Universita.rio, que d e b erá buscar las mej ores soluciones para pa11 liar los problen1as de e s ta S ede que se mue stra como digna exponente del pensalniento univ e r s itario.-: 11 ~' antia g o, 23 de Abril de 1969. IvliGUEL JAC O B HELO .

El Rector Interino a g radece al Er. Jaco b la detallada cuenta que ha presenta:io y e xpre s a que las materias señaladas en ella serán ate:;_ didas conforme a las p o s i bilid ades. Anw"lcia tam bién que están muy adela:;: tadas las gestiones para arrendar una ca.sa en Antofagasta para hospe d ar a unos 80 ó lO ·::J estudiante s , entre tanto el Go bierno establece, como lo ha prometido, Hogares Unive r s itarios en e s ta zona.

XI.- TOlV.LA DE L LABORA T ORIO D E FI SICA Y L OS TAbLERES D E CERAMICA Y PUB LICIDAD D2L INETITUTO P.EDAGOGIC O T ECNIC :) .La S rta. E.ara Flores L., co1nunica que el Centro de Alumnos de la Escuela Universit2. ria d e Construcción C ivil t omó posesión de lo ~ locales del Laboratorio d e F1sica y los Talle r e s de C erámica y Publicidad 9-el Instituto Pedagógico Técnico, produciendo con e llo mucha inquietud y . preocupación en el Claustro de Profesore s y e n la Comi s ión Nacional :le R~ forma, dado que se trata de un hecho bastante repro :Jable, que no es la p rimera vez que se produce. D ice qu e ella y el Sr. Pi z arra, corno m.ediado r, lograron arreglar este s erio conflicto, evitando con ello una verdadera ba-talla campal entre estudiante ~ . Conside ra qu e e s indispensable to~r en é E_ gica-s medidas para que no se repitan e s tos actos d e atropello e indisciplina que, además de los p erjui_cio s rnateriale s que ocasionan, producen alaE_

. 1 •J

Acta N! 493.-

ma pública y dañan el -prestigio de la Universidad .

XII.- REUNION CON LO S PARLAMENTARIOS EN LA SEDE DE ANTOFAGASTA ~ El Sr. Bustos informa que el sábado 19 de abril, a las 10:30 horas, la Dirección de la E s cuela de Minas de Antofagasta, tuvo una reunión con el Senador, don E:antiago Gajardo y los Diputados, S res. Florea! _· Recabarren y Mario Riquelme, todos presuntivamente electo·s, con el obje to de hacerles ver la situación angustiosa por la que atraviesa es~ Sede debido al escaso presupuesto que se le ha asignado, notablemente dis¡ninq.( do con respecto al anterior. Hace notar que hab{an sido invitados a esta r~~ ni6n todos los parlamentarios de la zona, pero lamentablemente no concurrieron como tampoco lo hicieron los senadores Carmona, Contreras y Rossi y los Diputados Robles y Argandoña, p·resuntivamente electos. Aul}que no con la asistencia esperada, esta reunión fue bastante provechosa y en ella se acoFdó efectuar una próxima, que podr{a realizar se el 9 de m_i

yo.

,¡

También da cuenta que el Teatro Tek..nos, conjuntó oficial de la Universidad Técnica del Estado ; presentó en e-sta ciudad, los d{as 18 y 19 del presente, dos obras, ''Pan _Caliente" de Mar1a Asunción Requena y "Tragaluz" de Buero Vallejos, con numeroso público y el aplauso de la ~ r1 tica. Hace votos porque estas giras del Teknos a las provincias se efectd;n más a menudo como una manera de acrecentar el prestigio de la Universi-· . dad.

XIII.- CLA[;E :MAGISTRAL EN LA ESCUELA DE INGENI.EROS EL 2'8 DEL MES EN CURSO SOBRE "CORFO Y LA PRODUGCION NACIONAL.El Er. Ireland invita a todos los presentes a concurrir el lu nes 28 del mes en curso, a las 9 horas, a escuchar la clase magistral que dictará en la Escuela de Ingenieros Industriales, el Gerente General de la Corfo, Sr. Enrique Vial Clarl~, . sobre la "CORFO Y LA PRODUCCION NACIONAL''.

XIV.- ENTRFVISTA AL RECTOR PUBLICADA EN EL MERCURlO DEL 7 DEL PRESENTE.El Sr. Jacob dice que en "El Mercurio" de Santiago, del 7 del presente, en una entrevista publi<:.ada en este diario, el Rector Interino, Sr. Kirberg, expr·esa qu e no ha .podido realizar muchas cosas de su progr~ ma porque en el Consejo Universitario hay una minoría que le pone muchas dificultades. . . El Sr. Jacob pide, por encar go de la Organización de Técnicos de Chile que representa en el Consejo, que el Rector Interino aclare e ~ ta cuestión que él conside·ra muy s e ria y delicada. El Rector Interino declara que con rnucho gusto, en la prÓ}~ ma sesión y con el párrafo de esa e ntrevista a la mano, dará satisfacción a

- 11 -

Acta

493.-

los requirimientos del Cr. Jacob.

D.- TABLA.l.- LA ESCU E LA UNIVE RSITA:RlA DE TALCA SOLICITA guE S E OTORg.YE 1fi~iTuLO DE IÑGEÑIERIO DEEJE C UCI ON ME CANIC O .-

Con la anuencia de la Sala se altera el orden de la tabla y se comienza tratando la solicitud del Director de la Escuela Univ e rsitaria de Talca, según ~fi.cio N~ 36 3, del 14 de septiembre de 19"6 8, en J.a cual pide que el curso de la Esp e cialidad de Mecánica Agrícola, que egresa en ·el pre sente año académico obtenga su título de Ingeniero de Ejecución :t-/ ecánic.o,con exclusión del t é rmino "Agrícola". El Rector Interino comunic2. que esta solicitud parte corno una iniciativa del Sr. Jorge B. :01az C., Jefe de la Especialidad de Mecánica Agrícola de la Sede de Talca, que en forma m.uy documentada consigna en el oficio N~ 6 , d e l 13 de septiemb re de 1968, dirigido al Director de es~ Escuela. La causa principal que se invoca para pedir que se otorgue el titulo de Ingeniero de Ejecución Mec<)::ni.co sin que figure la palabra 11 agr1co la!', esafin de ampliar posibilidades en el campo ocupacional de los egresa.:dos. Completan el expediente de esta petición los informes del ·Er • .Sergio Fuentes Palrna, Jefe de la Especialidad de Mecánica de la Escuela de Artes y Oficios, y del Sr. Enrique Zurita Montecinos, Presidente Eubrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcción. Finalmente, el Rector Interino, somete a la consideración del H. Consejo Unive¡-sit3.rio esta materia que se condensa en la proposición que fórrr..ula el Sr. Zurita en su infor·m e, ofiCio N~ 12 del 23 de enero de 1969 .Y cuyo texto es el siguiente:

1) Autor:lza?e a los alumnos que egresaron el afio 1968 de la E scuela U ni ver sitaria de Talca, para optar al ti''tulo de Ingeniero de Ejecución en Mecánica, con r.nención en Mecánica-Agr1cola, previa complementación de sus· estudios. ,_

2) Designar una Comisión que elabore el plan de compleme~ tación de estudios, la que estaría c'o mpuesta por: el Jefe de Especialida~ Mecánica Agr{c<llla de Talca, el Jefe de la Especialidad de Mecánica de la Escuela de Artes y Oficios; el Promotor de la Facultad de Niecánica; 1 Pr~ fesor de Ciencias Sociales designado por el Rector y 1 Profesor de Ciencias Básicas designado por el Rector. 3) Encomendar a esta Comisión, presente un estudio sobre la posibilidad y justificación del cambio de especíalidad de Mecánica Agr_! cola a Mecánica, en forma definitiva. ·Ofrecida la palabra, el Sr . . Zu:r.ita y el Secrebrio General Suplente, Sr. Faúndez, _ re~firman los cor¡ceptos expresados en los antec~ dentes ·mencionados. El Sr. Zurita pide que en la Comisión propuesta por él se incluya- a un representante del C e ntro de Alumnos de la Escuela de Talca.

.. :l2 -

ActaN2 493.-

El Pr e side nte d e l Centro d e Alumnos de la .Sede d~ Talca ma nifiesta la extrañeza de los e studiante s por la cre a ción de la Especialidadde Mecánica Agrícola, independient e n:wnte de las otras Especialidades de Mecánica, cuando las diferencias de planes de estudios, entre ellas, son mínimas; son casi, exactamente, iguales. Cree que, en consecuencia, no procede hablar de complementación de estudios para optar al titulo que ellos solicitan. El Sr. O yarzún e s tá d e acuerdo e n que la Comisión propues ta elabore el plan de compl e mentación de estudios. A1 mismo tiempo, haZ'e indicación para que se complete la aplicación del Plan vigente · en aquellas asignaturas que no se dieron por falta de profesor e s. De este .modo se cum pliría la regularización y la complen1entación para otorgar a estos egre sa..,.. dos el titulo solicitado. · El Sr. Torres dice que si se quiere entrar a comparar los planes de estudios de lViecánica-Agr{cola y Mecánica en general, habr{a que diferir el pronunciamiento del Consejo sobre este punto para una próxi, ma sesión, mientras se reun.en n1.ayo:res antecedentes sobre el particular. El .Sr. Palacios pide que se apruebe la proposición formula da por el E.r. Zurita, como algo pr-evio, para dar ·solución al problema pec{fico que se ha presentado.

-:21 Er. Q yarzún propone que se elimine la palabra "justifica ..,.

ción'' del párrafo

3 de la proposición.

Agotado el debate, el H. Co~sejo Universitario ACUERDA aprobar la proposición hecha por el Presidente 2ubrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcción, en su Oficio N! 12 del 2:3 de enero de 1969, con la inclusión de un representante def Centro de A:lu~ nos de la 8ede de Talca coino miembro de la Comisión propuesta y la elirrúnación de le, frase "y justificación" en el párrafo tercero de la proposición.

II.- BALANCE PRESUPUESTARIO DE 1968.·El Rector Interino informa qué por oficios N2s, 2572 y 4601, del 13 y 21 de enero de 1969, la Contralor{a General de la República ha n2. tificado a la Rector{a que dentro del mes de enero debe someter a su condl deración el Balance Presupuestario referido a las operaciones cursadas ~~ tre ell2 de enero y el 31 de diciembre de 1968, con los anexos y análisis correspondientes y debidamente aprobado por el H. Consejo Universitariq. Ma.n ifiest'l que la R>cctoría solicitó prórroga del plazo tan p~ rentorio de la Contralor1a pará el envío del mencionadb balance, la cual fue concedida hasta el 28 de febrero de 1969. En cuanto al sentido que tiene la ap:;~obación del H. Consejo Universitario, explica el Rector Inte1·ino, es para que el env1o de este Ba-:lance sea hech~ a través del Consejo, pues su elaboración ha sido hecha · por la Oficina de Presupuesto conforn1.e a las indicaciones impartidas por la propia Contralor{a General de la R~pública y será ella la que en última instancia lo apruebe o lo someta a observaciones.

- 13 -

Acta N! 493.-

Enseguida, ofrece la palabra y el S r. Jacob hace presente que no está en condicione s .de pronunciarse so b re e ste Balance porque só lo lo ha recibido esta tarde sin haber podido estudia rlo debidamehte. Sobre la base de las explicaciones dadas por el Rector Inte rino, finalmente, el H. Cons e jo Universitario ACUERDA aprobar el Ba-lance Presupuestario de la Universidad Técnica del Estado correspondien te a las operaciones cursadas entre e l 1 ~ de enero y el 31 de diciembre d.~

196 8.

III.- CRE ACION DE CURSOS E N PU .E.:RTO MONTT DEP.ENDIENT ES DE LA SED E '"DE"!ALDIVIA.En la sesión recién pasada el E . Cons e jo Universitario, des pués de debatir e:h.'"tensamente el Proyecto de Creación en Pue rto Montt de los Primeros Años de las E specialidades d e .2lectricidad y Mecánica del Grado de Ingenieri"'a de Ej ecución, d e pendientes de la Sede de Valdivia, to mó el acuerdo d e pa s arlo a la Comisión de E ducación y de Presupuesto p~ ra su respectivo informe . El Rector Interino ofrece la palabra sobre estos dos informes que han sido repartid os a los señores Consejeros para su completa in formación: el oficio N~ 15, del 3 de abril de 1969, de 1~ Comisión de Edu: cación; y el oficio N2 1, d el 2:2 de abril de 1969, de la Comisión de Presu puesto, documentos que se incluyen como anexos en esta acta. El Sr . Torres resume aquellos puntos más importantes del informe d.e la Comisión de Presupuesto y que parten de la afirmación de que la Universidad atra·;riesa por una situación financl.era critica que le im pide hacer frente a una poli"'i::íca de expansión universitaria en l<is condici~ nes que ella quisiera. No obstante, estin1a realizable el proyecto de la . Se:de de Valdivia de c'rear cursos del Grado de Ingenieros de Ejecución en Puerto Montt, en el bien ente ndido que los fondos para estos fines serán proporcionados por el Comité Pro- Unive:r sidades Estatales o por· la Municipalidad de Puerto Montt, mediante un Convenio que estipule claramente que la Administración Académica y Administrativa no signifique aporte financiero de la Univer s idad durante este año ni en el futuro; que los fondos s6lo serán usados en la r.nantención de estos cursos; que la continuidad en la contratación de los profe s ores, en caso de independencia o cierre de es tos cursos, será garantizada por un lapso prudente. El Rector Interino dice- que el Ministro de Educación Pública le ha co1nunicado que existe un acuerdo en el Comité de Coordinación y Planeami.e nto de la Educa·ciÓn Superior, en el sentido de que no se puede crear ninguna Sede ni c;u:so,- en ningún sitio del pai"'s, sin el visto bueno de este organismo. Agrega que, en vista de es:e acuerdo, vino a Santiago una Comisión de Puerto Montt y en una reunió~ con el Ministro de Educación, a la que también asistió él, expusieron estos personeros las poderosas r~ zones que justifican el nacir.niento de estos Curs·os en Puerto Montt, como el comienzo de una futura Universidad para atender los intereses culturales de esta importante y vasta región.

- 14 -

Acta

493,-

La Co misión de Puerto Montt estuvo conforme en que toda la responsabilidad económica de la puesta en rnarcha de estos cursos ser1an de su car.go y que si ce s aba e l financia nJ.ü:n.to proporcionado por Puerto Montt, también cesaba el funcionami e ato de estos cursos. El Ministro de Educación Pública comunicó a esta Comisión que el Comité de Coordinación y Plan eamiento de la Educación Superior se sionar{a el 5 de mayo próximo y que en dich3. oportunidad informar{a a es-:=te Comité de este importante proyecto para o btener un pronunciamiento de finitivo. Por último, e l Rector Interino, sornete a la con sidera ción del Consejo la siguiente pr oposición:

l.- Cr ea r los Cursos de 'Puerto Montt de pendie nt es d~ la S~ · de de Valdivia. 2.- Durante 1969 funcionarán con un Primer Año en las Especialidades de Electricida::l y de Me cánica del Grado de l n ge nü!':ros de Ej~ cución, las cu3.les serán ate11.didas en ur. sólo cu rs o de plan común. 3.- La puesta en marcha de estos curs~s sólo podrá hacerse previo el convenio suscrito e ntre la Re ctor{a de la Universidad Técnica del Estado y la Municipalid ad de Pue rto Montt, en los términos generales recomendados por el inforrne de la Comisión de Presupuesto. El Director, Sr. Estévez, es partidario que se llegue al acuerdo general de cr ear Sub- Sedes oara tener un punto de apoyo para futuras peticiones de este tipo y en <!uanto a la creación de estos cursos para Puerto :tviontt, considera qu e es n e cesario dejar claramente establecido cuanto se refiere a las fuentes de fínanciarniento para poner en marcha estos cursos y garantizar la continuidad de ellos y la estabilidad en la contra tación del pro fe so rado. El Se cretario General Suplente exp ~esa que él no es contrario a la expansión de la Unive rsidad, pero s iempre que esta expansión sea una auténtica necesidad y que no dañe la calidad de la _labor docente, Respecto a la · creacj_ón de estos cursos en Puerto M ontt, opilxa que es previo llegar a pactar un convenio con un organismo que · sea absolutamente responsable, corno podr{a ser la Municipalidad de Puerto Montt, a fin de garantizar la continuidad y estabilidad de estos cursos. El Sr. I reland dice que ha seguido con mucho interés el cur so de la petición de la ciudadan1a de Puerto Montt, porque al solicitar la creación de estos cur s os, dependientes de la Sede de Valdivia, está exteri~ rizando la tendencia a tener una Universidad propia para atender las necesidades de la zona. Manifiesta que ).a actitud de esta ciudad del sur es alt~ mente positiva y ofrece continuidad y seguridad en la realización de estos propóaitos. Expresa que él está por la apro ba ción de la creación de estos cursos con el plan de estudios que d·etermine la Eede de Valdivia. Dice que, a su jui:::io, carece de sentido dejar establecido que .en estos cursos se apJi:_ cará el plan vigente, tanto rnás cuanto muy pronto se va a efectuar una co~ sulta técnica a todas las Especialidades de las d istintas Sedes sobre la enseñanza de la Ingenier{a.

- 15 -

Acta N ~ 4 9 3 . -

El Sr. Torres m anifie s ta que con decir "plan vigente" no excluye la posibilidad de que éste pueda ser modificado má~ adelante.

tia

El Sr. C yarzún d e clara tener una g ran simpa por esta mag niíica iniciativa de Puerto Montt, p e ro lamentablemm te, dada la representación que tiene en este Consejo, va a tener que a b stener se en la votaciónde este proyecto porque no d e sea entrabar la actua ción del señor Ministro de Educación Públicé;l. como Presidente d e l Comité de Coordi~ación y Planeamiento de la Educación Superior, qu e es el or g anismo que, finalmente, va a s2ncionar el acuerdo que sobr e esta materia torne ahora el H. Canse jo Universitario. El Sr. Ire.land insiste en que si estos cursos van a dependet de Valdivia hay que dejar establecido que los planes de estudios s e rán los mismos que estén aplicándo s e en la S ede de Valdivia . .El Sr. Ar g elery dice que no cree posible que el E. Consejo Universitario vaya a sancionar la aprobación de un cuxso que se va a regir por un pJ.an de e studios qu e no ha s::~d o 2.pro ~::>ado por este :mismo organismo. Cree que la pc..labra "vig ente 11 e s tá de m ás, puesto que son cursos de plan común, que se 0ntiende eme tiene que estar vigente. A gotado el d e bate, el H. Consejo Universitario ACUER.l)A crear en Puerto J\tí ontt los Prirneros Años de la carre:ra de Ingenieros de Ejecución en las Especialidades de Electricidad y Mecánica, dependientes de la Sede de Valdivia, · los que funcionarán combinados para la aplicación del Plan Común. La pue:::ta en marcha de dichos cursos queda condicionada a la -suscripción previa de un Convenio entre la R ector:la de la Universidad Técnica del Estado y la Municipalidad de :f?uerto IVi oritt, el que, en términos generales, deberá atenerse a las rectJmendaciones establecidas en los informes sobre la r.nateria presentados al Consejo Universítario po;r las Co misiones de Educación y de Presupuesto. En todo caso, esta iniciativa quedará sujeta a la aprobación previa del Comité de ·coordinación y Planeamiento de la Educación Superior, presidido por el señor Ministrt) de Educación.

IV.- CREACION DE LA ESP"'ClALIDAD DE CONTADORES PUBLICO S F'N LA SEDE DE T EMUCO.-

El Secretario General E:upleál:e con).unica que la Comisión de Educación, en su informe, recornienda qtie de aceptarse la creación de la Especialidad de Contadores Públicos, ésta debería tener la tuición docente del Instituto Pedagógico Técnico y el carácter de curso paralelo al que exis te en ese establecimiento. Por otra parte, dice el f:!ecretario General Suplente, la Comisión de Presupuesto, en su informe, considera in-::onveniente la creación de er;;ta Especialidad, -porque significar{a un desembolso para el presupue~ to de 1970; que la U ni ver sidad no está e 11 condiciones de afrontar.

·.

- 16 El Rec tor Inte rino ofre ce la pala bra · s obre el proy ecfJ o de crea ción de la Esp ecia lida d de Con tado res Púb lico s en la .Esc uela Ind ustria l de Tem uco , al núD rrw tiem po qu e prop one que . se apru ebe en prin cipio esta inic iativ a, deja ndo su func iona mie nto par a cuan do se teng a un finan ciam ient o e omp leto . El Dir ecto r, Sr, Esté vez , esti ma que la tuic ión y el cará cter de curs o para lelo que r e con üen d a la Com isió n de Edu caci ón par a el ca so de que se apru ebe la cr eac ión de esta Epp ecia lida d, es un precede nte ..... muy inte resa nte que , sin dud a, va a gen e rar pro yec tos sim ilar es en otro s luga res del pai' s. Con side ra que esto s dos as pe ctos mer ece n un may or estudi o porq ue refl e j an una nu eva con cep ción de la inte grac ión univ e.rsi tari a. La S rta. ,S a r a F lore s exp resa que e lla está muy de' acu erdo con la ;rec ome nda ción f orn1.ulaJ .a en di cho info rme y la hac e exte nsiv a a cua l quie r otro curs o de Con tado res Púb lico s que se cree en cual quie r otro siti ; del país . Enc uen tra que esta dep end enc ia dell nE;t ituto Ped agó gico Téc nico ofre ce más ben efic ios que perj uici os, ofre c e con trol de los p~o g ram as de estu dios , ayu da en la se l ecc ión de pro feso res y reun ione s de mét odo s en conj unto . .El Er. Arg eler y reaf irm a y com part e los con cep tos dos por la Srta . Sar a F lore s.

expres~

El S r. Pala cios , Pre side nte de la FEU T, dec lara que des pués de oír hab lar sob re la tuic ión y cará cter de curs o para lelo que tend ría esta Esp ecia lida d, le asis ten seri os tem ore s de que se esté exa gera ndo u..n poco la nota en esto de la dep end enc ia de esto s curs os a trav és de la:s Se des. Ace pta que es pos ible , en un mom ento dad o, que nq se teng a pers ona l idón eo par a una esp ecia lida d dete rmi nad a, pero , a su juic io, en el inst ante mis mo en que se cre a una nue va car rera , tien e que hab er elem ento s doc e~ • tes y aca dém icos cap acit ado s par a llev a!' a la prác tica esta crea ción . Lo con trar io seri 'a falt a de plan ific ació n y pro g ra~ación, Exp resa que hay que tene r cuid ado en no con fund ir la inte grac ión univ ersi tari a con una dep end e:: cia que pue de lle gar á con ver tirs e en odio so cen tral isrn o. Sug iere que la r~ com end ació n de este info rrne se ana lice más a fond o teni end o pres ente el imp orta nte rol que va a tene r la futu ra Fac ulta d en las nue vas estr uctu ras univ ersi tari as que pro pici a la Ref orm a. El Sr. R odr ígue z déc lara esta r de acue~do con lo man ifes ta do por el Sr. Pal acio s y sost iene que mie ntra s no tien e en ejer cici o el régi men de Fac ulta des , la dep end enc ia de esto s curs os que se cree n deb e· ser de los Con sejo s Doc ente s. Al mis mo tiem po, afir ma que ante s de pe_:: ~ar en cr.e ar nue vas car rera s deb e ten e rs~ .resu elto lo que se refi ere a do taci ón de elem ento s mat eria les, doc ente s y pres upu esta rios , com o tarr1 bj]n con oce rse el carr1~o ocu pac iona l del mom ento y las dem and as futu ras. Par a ilus trar las difi cult ade s que s e pr ese ntan cuan do no se han teni do en vist a esto s fact ores , refi ere las du'r as éxp erie ncia s que ha vivi do .en la Sed e de Pun ta Are nas .

T..Ja Srta , Sar a Flo res dice que es efec tivo que el futu ro rég.i . men de Fac ulta des va a sign ific ar una pos itiv a y nec esar ia: coo rdin ació n d_::: cent e y adm inis trat iva entr e las Sed es del país . Per o entr e tant o, esti ma conv enie nte que el Inst itut o Ped agó gico Téc nico teng a una tuic ión sob re aquel las esp ecia lida des que se cree n en otra s sed es y que sean de su incu mbenc ia, com ? es el caso de la Esp ecia lida d de Con tado res Púb lico s que pide

- 17 -

Acta

4 93 • •

Temuco. Al respecto de clara que la Dirección de la Escuela de Temuco y la Dirección del Instituto Pedagógic o Técnico han estado de acuerdo en que exista esta tuición, no con la rigidez de una jer arqui'a que no existe, sino que como un intercamb io de experienc ias y un espi'ritu de m.utua cooperación, toda vez, que el Instituto Peda gógico Técnico h a sido el primero en poner en marcha esta ~E specialidad de Contadore s Públicos. · El Sr. lreland estima que es favorable para la Universid ad que haya entre las Sedes una especie de transf erencia de experienc ias, un intercamb io académic o, pero sin que esto pase a constituir se en presión docente. Señala s'i', el S r. Ireland, que el pro ye cto de Temuco es totalmente diferente al proyecto de Puerto Montt. Mientras este último tiene ,su financiam iento con recursos propios de la zona, Temuco pasa a depender del presupues to de la U ni ver sidad con su proyecto. En el caso de Temuco la U ni ver sidad no puede desentend ~rse de la pue sta en marcha y continuida d de la .l!:speciali dad que se piensa crear, tiene que velar por su desarrollo y consolida ción futura. Además, en estas condicion es, · hay que ocuparse de que haya camp o ocupacion al suficiente , para no tener que echar na rcha atrás corno pa só en Punta Arenas, que h u l: o que suprimir el Pri- · mer Año de la Especiali dad de Contadore s Públicos por falta de alu:m nos y de profesore s. Sugizre que es in~ispensable conocer mayores anteceden tes para adoptar un pronuncia miento sobre este proyecto: .21 S r. Oyane de l dice que tiene conocimie nto que la Univer s i dad de Chile va a crear un curso de Contadore s Púl:Üicos en Los Angeles .-

El Er. Torres retira su indicación de crea.r en principio esta Especialid ad en T emuco y en carnbio propone que la resolución so :~ re e~ te proyecte . se deje pendiente hasta que se tengan los medios econórnic os para ponerla en funcionarn iento y en conforrnid ad .con las nuevas estructuras reformist as como ha insinuado el Sr . . Palacios. El Sr, Palacios dice que sí existe en el Consejo la idea de aprobar la creación de esta Es pecialidad en Temuco, que se apruebe, ind~ pendientem ente de lo que diga el informe de la Comisión de Educación y de lo que plantea la Reforma. ·· El Directc;.1r 1 Sr. Estévez, es partidario de esperar"' un tie~ ?O más hasta que haya financiam iento. No con1parte la idea de acordar ere~ ciones en principio qué luego se convierte n en problema s que lesionan el prestigio de lá U ni ver si dad. El R e ctor Interino destaca el alto espi'ritu público que aninl.a a Temuco y a los alr ededores por contar en esa Sede con un Curso de Contadores Públicos y cree que la Universid ad debe apoyar, a medida de sus recursos, estas clase de iniciativas ,. _ Por lo tanto, propone que se aprue be en principio la creación de esta Especialid ad, dejando e'Ei tablecido que su funcionam iento será iniciado cuando haya presupues to para e llo. El Sr. Oyarzún con s ulta si este cur so va a ser diurno o ves pertino. También encuentra que es n e c esario conoc e r los antecede ntes de los alumnos que solicitan el ingr eso a esta nueva especialid ad. Hay que s~ ber si ~e trata de egresados del Instituto Comercia l que s6lo buscan la opoE_ tunidad de obtener un ti'tulo universita rio, objetivo que ser:la muy parcial p~

.. 18 -

Acta N! 4 93.-

ra el gran esfuerzo que representa la creación de esta Especialidad en Temuco . El fecretario Genera.l ~· upl e nte es de opimon oue e ste proyec to s e deje pendiente por ahora porqu e la Univer s idad no tiene presup~esto. Si posteriormente Temuco derll.uestra q ue está e n condiciones de financiar esta Especialid'a d, co m o lo ha h e cho Puerto Montt, entonces se vuelve a es tudiar este asunto y se toma la resolución que más convenga. · El f:r. Palacios sugi e r e que el a cuerdo que se tome di ga, s en cillamente , que se aprueba en principio la creación d e esta Especialidad. De ese m.odo, se evita tener que pe.d ir una revocación de acuerdo cunnd o se quiera poner en rüarcha esta iniciativa. Agotado el de bate, el H. Consejo Universitario ACUE.R DA aprobar en l?rinci.pio la crea.ci ó n de ia 'S:sp e cialidad G.e Cont:::dores P úblicos en la Eede de Temuco. Su funcionamiento q ue d a sujeto a que, previamente, se garantice eu total financiamiento.

V.- CREACION DE E f .C U.i:LA 0 E ARQ UITECTURA EN LA SED E D ~2 CO NCEPCIO N. -

El Ee c:retario General Suplente, a pedido del Rector :(uterino, da lectura al oficio N~ 1 6 , del 7 de a b ril de 1969 , en el cual la Comisión de Educación comunica que no l e compete proriu n ciarse acerca de la creación de la Escuela de Arquitectura de la S ede de Concepción, al rnisrno tiempo que expresa que es previo un informe y acuerdo de la Cornisióp N acional de Reforma so b re esta nueva carrera q u e no s e s a be s i está o no contemplada en la futura planificación refo r mista de la Universidad. l gualrnente su gi e r e la intervención de una Cor.nisión especial que a s esore todo cuanto se refiere al Plan de Estudios y Programas. El Secretario General Suplente llar.na la atención que tanto la Comisión de Educación con~o la Comisión de P resupuesto, en los informes que ya fueron cnnocidos, sólo se ocuparon d e los proyectos de Puerto Montt y Temuco, ornitiendo toda referencia al proye cto d e la Eede de Concepción. El Sr. Torres dice que la Comisión de Presupuesto no alea!:: zó a incluir en su inforr.ne lo relacionado con la Escuela de Arquitectura de Concepción. Pero está de acuerde¡¡ con la Com.isión de Educación en el se.t!tido de que primero conviene conocer la opinión de la Comisiónde Reforma y designar una Comisión especial para que se ocupe de los planes y progr~ mas de esta nueva carrera. El Sr. I reland hace cues tión d e que el acuerdo de la sesión anterior fue bien s;oncreto: que pasarar.. estos tres proyectos a la Comisión de Educación y de . Presupuesto para su respectivo informe. De consiguie~ te, si uno de los informes no ll e gó a la rrwsa, no debió tratarse ninguno. El Sr. Torres difiere de lo dicho por el S r. I reland por cuan to el acuerdo anterior no obli ga a presentar to d o s los informes a un mis m .;tiempo, tanto más cuanto s e trata d e tre s proyectos tan diferentes que requieren un tratarniento rrmy particul3.r. Aden~ás, el factor tiempo ha sido la principal dificultad para ocupar s e de esta materia.

- 19 -

A cta

4 9 3 ..-

.21 Rector I nt e rino informa que es tá en condiciones de maní festar que la cuenta J.el Pre s idente de l Co l e gio de Arquitectos de Chile, ;n el seno del Consejo de e s t e or ganismo, d e l proyecto de crear en la Sede de Concepción, dependient e de la Unive rsidad T écnica d e l Estado, una Escuela de Arquitectura, fue aco gida favorabl Ennente , c ó'n las naturales modificaciones que aconseje un estudio más a fondo de es te importante proye cto.

Entre otras co s as, en e l Consejo de l Colegio d ~ Arquitec tos de Chile, se dijo que se puede pre deci r qu e para 1975 el paú va a nec esi t ar alrededor de 2. 500 ar quitectos, · Corno actualn1ente hay en actividad 19 20 arquitectos , se deduce un déficit de 450 arquit e ct::>s para 1975, todo lo cuu! da jerargu{a a la inic iativa de Conc e pción e imp one que se conc rete: a la bre vedad posil:lle. En cuanto al financiamiento piensa qu e la Univer sidad, con--juntamente con d Cole gio de Arquitect0s, tiene que hacer .pn estudio acab~ do co1no i gualmente en lo oue se refi er e a los planes de estudios, para lle var adelante esta i dea que tanto int e:res a al paú. Sin embai·go, cree que to mar un acuerdo definitivo en esta sesión ser{a algo prematuro porque no s~ tiene todos los antece dente s a la m.ano . .21 S r. Aguayo opina que la Universidad Técnica del ·Estado tiene la obligación imper io s a de ensanchar s u camp o, de operaciones, eso · f:l, que teniendo 1nuy en CUEmt a cuale s son las posi bilidades reales de ere~ cimiento y desélrrollo que la f ede pueda hacer en la región. A propósito de ésto, destaca -el hecho de q ue de los 60 egre s ados del año l 967 de la Espe-: cialidad de M ecánica, 15 ó 20 tod avía no encuentran trabajo en el área q ue les corresponde porque e l rnercado ocupacional está saturado. De, ah{ que la Sede de Concepción, en contacto con ODEPLAN, orgahismo del Gobierno que está mirando el desarrollo de la regi6n y en contacto también con CID~ RE, organismo de los indu E.: triales que está viendo y patrocina,ndo e l auge ocupacional de la zona, haya intJal•cambiado i deas ·y opinione s hasta coincidir, en forrna bastante rnayoritaria, en que se debe aprobar en principio la creación de la Escuela de Arquitectura, para cuyos efectos . se ha elaborado un informe exhaustivo, bi e n fundamentaao ·y acorde con las urgentes y efe:;: tivas· necesidades de la zona . .

El Sr. A g ua yo dice que no desea abusar de la paciencia de los · señores Conseje~os, pues en la sesión pasada, e n una lar ga exposición, cree haber justificado la razón que tiene la cornunidad penquista para obtener de este Consejo un Acue rdo favorable a la creaci6n de la Escuela de A::_ quitectura en la sede de Concepci6n. Ad emás está . la e locuencia objetiva y ' estad{stica del i;uorrne i mp r ~s o que sobre este proyecto fue repartido a los seño:::e s Consejeros y que contiene el e¡;;tudio conjunto de profesores y arquitectos que no tienen otra rr1eta que servir los verdaderos intereses de progreso del pa{s. Anota va rias e conom{as que pueden h acerse . en el Presupu e~. to de la Sede de Conc epción, con motivo de supresiones de algunos car gos y horas de clases- que están vacantes y que r ep resentan importantes sumas de dinero oue al lado de otros cambios de orie ntación en la e nseñanza, ven dr1an a ay~da~ al finan:ciarni ento de esta nueva carrera que es una sentiday evidente necesidad para la zona de Concepción. ' El Director, Sr , Estévez ·adeianta algunas informaciones en el sentido de que en Santiago no hay déficit de ar quit~ctos, antes por el co~ trario, estos profesionale s han tenido que incorporar se a la CORVI y otros

- ZJ -

.Acta

493.-

organistnos del estado porq ue -a l campo ocupacíoqal es extremadam.e nte limitado. Cree que es posibl e que en Concepción haya demanda de arquitectos e incluso m.ás al sur de l pa{s, p~ro e.n todo ca so e s tima necesario que se conozcan m.ayores antece dentes . E~tima q ue es previo hacer un est~dio a fondo de la parte docente y otro estudio de los medios econórn.icos suficientes para llevar a ca bo esta creación. El S r. Irela.ncl recuerda que e n la. s e sión pasada cuando se discutió el proyecto de cr ear la E s p ecialidad de Contadores Públicos en Te muco, se e s fo1·zó por describir como un hec ho nuevo e intereeante la expl; ración que hac1a la Unive r sidad , c on esta nueva iniciativa, hac ia otr as ir;;,s de la econom.la, apartánd ose de la lngenier1a, la Construcción y 1~ Pedagog1a, que hasta ahora ha bi'an s ido ramas de cu princip~l preocupación. i:n la sesión de hoy, dice el E' r. Ireland, a pesar de las ami sienes de los inform.es respectivos, partir,ula rmente lo qu e se refier e al campo ocupacional, se ha aprobado en prin.cipio la cr e ación de la. Especialidad de Conta.do:res Públicos en Temuco, apro :)ación aue comparte, p ero que frente a este otro proyecto de c:rea.ción de la Escuela de .A rquite ctur a viene a resultar una inconsecuencia b2.stante notoria para no comentarla un poco. Hace algo :rnás de un mes, expresa el S r. lreland, fue r epar tido el informe de l proye cto de creación de -est~ Escuda de Arquitectura, Í.i1.Íorme que res palda con e l máximo. de seriedad y ')i e n documentada expó sición la necesidad de poner en marcha este nuevo plantel profesional. T a l vez es la primera ve z que un informe de esta naturaleza se hace con acuci9_ sidad y ri guro s a objetivid a d pc.ra apoy ar una solicitud de una nueva carr era universitaria. Por otra parte se trata de una E scuela que no se aparta de la linea que rnantiene esta Unive rsidad y qu e constituye una dema.nda ·i mpe riosa de una de las zonas más importantes del país. Destaca como Una caracter1stica de esta Univer s i d ad el inter0s que ell~ tuvo en la creación del Centro de Construcción Naval en Valdivia y el int eré s que ahora debe poner para que la Sede de Conc ep ción tenga a corto plazo una Escuela d e Arquite~ tura. En su opinión, para ser cons e cuente con cTiterios anteriores, habría que también aprobar e n prüi.cipio esta feliz iniciativa de la Sede de Conce:e_ ción. Se retira de la sala el Sr. Torr e S. El S r. Jaco b rnanifie sta que no se opone a l.a creación de es ta Escuela en Concepción y señala en fonna muy e special que se felicita que en estos estudios pr e lir.n.inares, por lo demás, tan bien documen':;ados, haya tenido participación el Co legio de Arquitectos de Chile, organismo que tiene que ver con el ejercicio de la profesión de sus asociados. Estima que este procedimiento debe servir de norma ca da vez que se presente n al Con sejo esta clase de peticiones. El Sr. Palados comenta que, a su JUlClO, se ha demorado innecesariamente el tráw..Ít e de este -proyecto. Ha ce ver que el informe de la Comisión de Educación no está e n lo ci erto cuando dice que no hay ex pertos en la materia que puedan eraitir un juicio sobre la creación de la Escuela de Arquitectura que se propon e . Afirrna que hay arqu1tectos de m~ cho prestigio q~e actualmente están trabajand o e n la U ni ver s idad que pod{an haber sido consultados d ir e cta me nte ¡:ru-a. haber· abr eviado estos tr ámites.

- 21

A cta.

4 93 . -

Opina, :fina..lln ente, que es nec es ario aprobar en definitiva es ta idea porque ella entrega a la Se de de Conc e pción un nuevo impulso .de pr~ greso dentro de la comunidad . Se retira de la sala el. Sr. Z u rita. El Secretario General Suplent e, entre otras interesanteo con sideraciones, expresa que, para ser consecuente con la mayor1a del Con 5 ;. jo, apoya el proyecto de Concepción e n los mismos términos que fue toma-::do el acuerdo en favor del p :.t· oyecto de Temuco.

E:e retiran de la sala los s e ñores Jacob y Oya:rzún. Agotado el debate, el H, Consejo Universitario ACUERDA aprobar, en prine1p10, la creación de la Especialid:?.d de Arquitectura en la Sede de Concepción. El Consejo Universitario volverá a tratar esta iniciativa, p~ ra resolv er su p <:! e sta en rnarcha, una vez que se realice un acabado estu dio que garantice su financiamiento. Una Comisión integrada por l os Consejeros É:res. Tomás Iré land, Luis Argelery y Mi gUel Jacob, i n.forn1ará al Consejo Universitario bre la factibilidad. del fuiJ.cionamiento d e la Especiali dad de Arquitectura, tanto en el aspecto financi e ro . como en los den"lás órdenes. Eeta Comisión podr~ hacerse a s esorp.r por los expertos en 1::.. materia que estime converü e n te.

------ -

VI.- TRASLAD OS DE ALUMNOS DE Lll.S ESCUELAS DE . _,_ P RO VINCIAS A LAS ESCU .ri::LA E' DE SANTIAGO.- ~ -~ ,.-- ...--------~-

------

En esta oportunidad corresponde conocer el informe errüti do por la Comisión, designa da en la sesión pasa.da, sobre las peticiones .de traslados de alurr1nos de las e scue las de provi ncia a la s escuelas de Santia

go . El Rector Inte rino da lectu!:'a a este informe, cuy a copia ha E>ido re-partida a los señores Consejeros y cuyo t e xto se transcribe a conti nuación: Eantia go, 25 d e abril de 196.9_. Inform.ar al H. Consejo Unive r s itario que no existe acuer do oficial al resnecto. Al r e vÍsar las Actas N5: 4:71 d el 3 de mayo de 1968 y N~ 475 de l 21 ·~e junio d e 19 6 8, aparec e n ex t en sos d ebates sobre el p a rticu.lar, pero, sólo, s e r e fi e r e n al tro.ta.mi e n t o de algunas solicitudes par th. ulares presentadas por alur.onQs. En 1m ca s o aparece una apro bación y ~n el otro rechazos. En nin guna parte se especifica un acuerdo genera l y def~ 11

111; _

. nitivo sobre e l tema 11 •. "2. _ Propone r. a este H. Cons ejo Universitario <::t.ue desi gn e una Comisión para qu e en e l fut ur o estudie y r es u e lva de acu e1·do con e l Sr. R e ctor. cada una de las solicitudes de traslados que presenten los e ~~u~~an tes. En caso de que en e sta Cornisién n.o E>~ prod uzca acuerd~ .... la p ~n_c:.on 'afectada pasar{a al H. C on se jo Univcrsltano pa~ca s u reso lncwn d e hn1t1va .

- 22 -

tes

persona~:

alumno .

Acta N! 493.-

''3.- Esta Comisi ón podr{a es tar constitu {da por las siguie~

1) El Direct or d-= la Escuel a qu e l e corresp onderá recibir al

Z) El Presid e nte del Consej o Docent e respec tivo. 3) Un repre s entante de .la Federac~ón de Estudia ntes. El Er. Mi gu e l Jaco 0 He lo se manifi esta partida rio de a gregar a esta Comisi ón un repre e entante d ir ec to de l H. Consej o Univer sitario ele gido por esta misma Corpor ación. 11 Ense guida, el Rector Interin o ofre c e la pc.labra so bre el con tenido de este docume nto. El ;:1'. Bustos dir.e que e s suficie nte con el Pre s idente de l Consejo Docent e re npectiv o p orqu e a de r11ás e s Consej e!'o. De consigu iente no ·se justific a la indicac ión d el f r. J a cob. El S r. Ar ge l e ry e xpr esa que la Comisi ón se abocó al estudio de 25 solicitu des, de .las cuale s ll f u eron aproba das por que las caueas invocad as s on j ustific adas y extr ao¡-d in2.ri2.n 1.ente desg2.r radora s y que -reclan"lan una aten.:::ió n de extrem a urg e ncia. Las liJ: restant es s e · dejaron pe n diehtes para que sea la C01nis ión pro¡~mesta la que resuelv a, con los inior-::_mes del 1nédico y la v isitado ra s ocial a la vista, y con sus faculta des bien determ inad as p a ra q ue í?ueda afr ontar e l gran probler na que se crea con los :Oirect ores de la s Escue las que se resiste n a acep tar estos traslad os por la falta de capaci d ad. de sus es tableci rniento s. El Dir ector, . Sr . .2 stévez, dice que la transcr ipción del ácuerdo de la sesión N ! t17 5, celebra da el 21 de j unio de 1968, es terrnin~~ te: 11 •• _.resolv ió 40 dar c u r so a nin guna petició n de traslad o de alumno s de las Escuel as de provin cias de la Un5ver sidasl a la s de Santia go ,' en atenció n a la falta de vacant e s q ue hay en estos último s estable cimien tos. 11 :Nlanifi esta que esta transcr ipción ss aún más categó rica cuan do en su p;lrraf o final d ic e : 11 En consid eración a lo a n terior, agra<;le ceré al Sr. Direct or no re mitir a la Casa Cerüra l peticio nes dé esta natural eza e inform ar a los interes a::ios que se presen ten so b re la re so lución adoptad a por el H. Consej o Univer sitario . 11 En co nse cue ncia, afirma e l S r. Es tévez, hay que dilucid a r si esta ~omunicación es o no copia fiel del acue rdo q ue e fectiva mente se tornó en esa sesión, po rgue s o br¿ la b ase de este d ocumen to han actuado los Directo res de Zscuel as. El S r. Ar ge l e ry dice que la Comisi ón revisó las version es de las cintas magn e tofóni cas y de este rnodo establ e ció q ue hubo exte n sos debates sobre esta r.oa t er ia p e ro sin ll egar a un acuerd o que en forma tan definiti va se ne P"ar a a da r c;.·r so 11 a nin guna petició n de traslad o de alum o nos.n El Sr. Vidal inform a que é l partici pó e n la Comisi ón y está en condici ones de a fir rna r, despu és de haber rsvi s a d o las cintas .:ie la s gr~ bacione s, que el H. Consej o Univ e rsit ario no ha tomado . nunca un acuerd o de ese tipo.

- 23 -

Acta

493.

El alumno, Sr. Pérez es de opinión que todas las "solicitudes que estudió la Conlisión s ean aprobadas porque se apoyan en razones de mucho peso y rnás aún s i r:;e tiene en cuenta que el acueJ:do que ha tnoti vado esta desinteligencia no na existido. El Sr. Argelery dice gue después de oír. la transcripción tex tual de un acuerdo que no ha sido tomado por el Consejo Universitario, nohay nada que revocar y por lo tanto no hay pro blema para que en esta opor tunidad se tome una determinación respecto a e s tas solicitudes de trasla-dos que traen inforn~es favorables d e l médico y la asistente social respectivos. El S r. Vidal sugiere que el Secretario General Suplente env1e a los Directores de las Escuelas otra circular, de jando constancia que lo dispuesto en la anterior no tiene validez porque se ha comprobado que no hubo tal acue r do. A s { se evi t a q~e los Directores continúen operando conforme a esa circular que se deja nula.

:21 Director, Sr. E c; tévez sostiene que _la nota ch:arr1ática está, más que en las causales que se invocc.n en las solicitudes de trasla>;'l.os de los alurnnos, en la falta de .capacidad de las Escuelas para rocibirlos, en cursos que, como sucede en la Escuela Universitaria de · ConstrucCión Civil, sobrepasan los 1 5 0 alurnnos . .21 Sr. Ar g elery dice que los traslados solicitados son para distintos cursos, de rrwdo que así resulta rnS:s fácil acoger estas peticiones porque no son todas para un solo curso. El alumno, Sr. Pérez, apqya en este mismo argurnento una serie de consideraciones para pedir que sean aprobadas estas solicitudes que 1~ Com.isi6n estudió con el máximo de se"' riedad y objetivida.:l y que si no las apro bó todas fue porque no se sintió con la autoridad necesaria para hacer lo, al co rnpro bar en su Ü}Ve stigación que ese acuerdo tan drástico no existi'a .

.El alurnno, fr. Estévez , declara que él no puede oponerse a que se acojan solicitudes d e traslados de compañeros de las escuelas de provincias, perJ considera que es su deber cornunicar al Consejo que en su Escuela hay cursos tan recargados de alunm.os que la docencia misma se r ·e siente gravemente y rnuchos profesores han rnanifestado deseos de renunciar a sus funciones en vista de estos inconvenientes poco 1nenos que insolu bles. El Director, S r. Estévez hace indicación para que se fije una cuota de 3, 4 ó S plazas por curso para atender las peticiones de t:r\a~ lados QUe necesariar"'1ente tienen que presentarse por pod e rosás razones ' como ;er enfermedad e s o pro ~:.Jlemas de variad a 1ndole que tienen que ser considerados favor2.hleme nte. El alurr..no, Sr. Draz, expresa opnnones en favor de la apr9_ baci0n de todas las solicitudes que fueron e studiadas por la C o misión y que están avaladas con el info1T.ne del méd ico y la asistente social de las respectivas . escuetas. El Sr. Palacios, Pr es i de nt e d e la FEUT, es partidario d e l procedimiento que reco:rrüenda la Coxnisión para tratar e ste tipo de solicitudes de traslados de alurrh"'lO S porque as{ se evc,luarán las c~usas qu e moii van cada una de las peticione s y se tomarán en cada caso las razones que

24 -

Acta N?. 49 3.-

más convien en a los intere s es de lo s afeétad os y de las Es cuela s del servicio. Declar a que, en ca1n;::-io , es contrar io al s i stenm de cuotas de plazas por cursos porque l os traslad os d e a!urnno s o bedecen a causas y cir.cunstan cias que deben ser estudia das y resu eltas cada vez que se presen ten. El Sr. Vidal cree que la Comisi ón propue sta deber{a estar formad a por cuatro 1niem ros, a fin de que sus detenninacion es sean rn.ás expedit as, ya que puede ocurrir que e l Directo r de Es cuela no acepte ·e l traslad o a su estable cimien to por razone s que é l estima muy jllstific adas, frente al represe n tan te de los estudia ntes que siempr e va a e star rnás lla~ no a conced er su apro ·.'ación, quedan do entonce s la decisió n final al Presidente del Conse j o Docent e respect ivo. Con ot r o miemb ro de la Comisi ón la resoluc ión que ésta tome tendrá más fuer z a. E l R~ctor Interin a consid era que la opinión del Directo r de la Escuel a que tiene que recibir al alulUllo tra s ladado es de sum.a import an cía. Pero no cree que con a gregar 1nás mi.e rnbros a la Cor.nisi ón se soluci-; ne el problem .a. No se trata de des h acer er.npate s de· votació n, sino que s; trata de casos que hay que estudia r y :resolv ar con criterio humano y de ju~ ticia. .E:I alun:-.. no, Sr . Pérez, insiste en que se aprueb e el infor:r.n e que ha tra{do a este Cons~jo la ComisiÓ ¡1 que en la sesión pasada fue desi_g_ nada para que propu s i es e... solucio nes. Eigue un lar g o debate sobre cu~ntos y cuáles deben ser lo ¡¡¡

miem~ ros de la Comisi ón propu esta ..Al gunos señores Consej eros son d~

opinión que se dejen los 3 ;:niernb ros sugerid o s en el iníorn1. e y otros proponen que se a g r egue un cua:r'~.o mierntl ro que ser{a tui represe ntante del Centro de Alumno s re spectiv :J. Se lle van a votació n amba s propos iciones y por 8· votos contra 2 triunfa la prime ra, es decir, que e l H. Consej o Univer s itario ACUE'~ DA designa r una comisi ón integra da por el D ir ecto r de la Escuela que r t;; cJ:. birá al solicita nte, el Pr esi de nte de l C onsejo Do c e nte re spectiv o y un rr.:present ante de la Federa ción de Estudia ntes para que, en lo sucesiv o, pr~ ponga a la Rector{ a lo que corr espond a resolve r respect o de las' solicitu p.es que presen ten los alumno s de los eota blecimi entos de provinc ias para tra~ ladarse a Santiag o. El Secreta rio Genera l Suplent e h ace notar que, en consec uen cía, habr{a que anular la Circula r N! 267 gwa transcr i b{a uri acuerdo que no ha b{a sido tomado en esos t--érmin os tan ddiniti vos en la sesión N~ 475 1 Y el' Rector Interin o hace presen te que corresp onder{ a al Sr. Ar gelery ha cer entre ga a la nueva Comisi ón de los antece uentes y r.nedida s y a .adoptq. d¡;~..s sobre esta materi a. El H. Con s~j o Univer s itario AC UERDA aproba r las 11 soli_ citudes de traslad os de alumno s inform. adas favorab l en'1ente por la Corni sión anterio r, incluye ndo la de 1 alumno Alejand ro U billa S . a Santiag o. El resto de las solici.tu des serán estudia das y resuelt as por l a comisió n desiE_ nada en esta sesión.

- 25 -

Acta

493.-

Los Direc to::.-e s de las Escu elas de Santi ago, afect ados por estos trasla dos, finalm~rtte, se alJ.an<:>.n a busc ar la rnane ra de dar cabid a a estos a.lum no s.

Be retir a de la sala el Sr. Oyan edeL

VII.-

~. SIO NES DE~SERVICIOS.-

No obsta nte, la falta de quóru m, con e l asentimi~n to de la Sáln. y pn.:ra ratifi carla s en la próxi ma sesió n, el H. Cons ejo Univ ersita rio ACUE RDA: l.- Tene r por conce dida .e n sesió n N~ 492, de 27 de marz o ::le l prese nte año , e inco: :pora rla en el acta re s pectiv f.l., l a comi sión de ser vicio s, con goce de sueld o , oto rgac!a al sefior !VIAR IO MZZA FLOR .ES, p;~ siden~e del Cons ejo Doce nte de Mate mitic as, P1sic a y C:~ u1mica y Profe sor- · :le la Escu ela de ingen ieros i nduet l'iz.le s y del Instit uto Peda gógic o Técn ico, para que p:rc s i ¡; a estud io s d e E:-Iucació::1 Mate:; .-rJáhc a en la Univ ersid ad de Colum bia de Nuev a Yo rk , U.::·. A., h<:.ci enqo uso de una beca del Fond o de ·) perac iones Espec i::l.le s otorg ada por el Banc o Inter amer icano de Desa rro llo a travé s del Conv enio suscr ito por eee organ ismo con la Univ ersid ad -r Técn ica del .Estad o. Dicha con•.. isión de servi cios, es por l año, renov ab l e, a c ontar del 8 d e &.bril del actua l. 2 . - Pror: ro ;:;ar por tres rr1e ses a contn .r del 1 ~ de 1nayo del prese nte afio la corni sión de s ervic ios conce d i d a en sesió n N~ 4:79, del <'f de och'.b re ppd o., al señor GERJI/LA.N SEPU L.VE DA D1JP.,_?:.N, Presi dente del Co::1sejo Doce nte de C i encia s .Socia~es y Filos ofía y Profe sor dd Instit uto Pedag ógico Técn ico, po.:!:a dar térmi no a sus estud ios de Docto rado de Filo log{a Romá nica en la Univ ersid ad de Madr id, Esr>a ña; parti cipar , en re prese ntaci ón de la Univ ersid ad Técn ica del Estc:.d o, en los actos conmem.~ rativo s del 4 !?. Cent enari o de la pub1i caciü n de '"La A:rau can2. ' 1 en la Peníp - . sula Ibéri ca, y e studin .r el régir...J.en do c E:r,te -adrn inistr ativo de las Univei-sJ... dades españ olas l?ara inf o:;:-rn ación y conoc imi e nto de esta Corp oraci ón . 3. -· R e ctific ar b comi. sión de cervi cios, con goce de suel4 o, conce dida en se s ión N~ 481, del 8 de no?ie rn.>,re de 1968, al sefior SER\J-10 NIBA LDO RIVA S RIVA S, profe sor de la Escu ela de Artes y Ofici os, para r ealiz ar estud ios de post- gradu ado en la Schoo l of Mi nes, Golde n , Colo rado, U . f; . A., e n el sentid o que ell::~. e s a cont ar dell ~ mayo .próx imo. 4. - TE:n e r oor conce did a e n s es ión N~ 4 85, de 27 de dici e r:2 ,...:¡ bre de 1968, e incor porad a eú el acta r e spe~hva. • " una conns 1on u.e servl• clos, c on goce de sueld o, ·~ dofia ANA d.SILL .AG EC HLEZ INGE R, Profe sora del Instit uto Peda gógic o Técn ico , para que reali ce estud ios de perfeccionar.nie ~ to en su Esr,e ci.ali dad en la U ni v er sidad d e Color ado, hacie ndo uso de una be ca otorg ada p0r la Misió n Econ ómica . de los Z ~ tados Unid os. .!.

•

Dich a cor.ni sión es po r un añ.o a conta r del l ~ de ene :;: o p p do . .

- 26 -

Acta

493.-

S. - Conce:3 .e:r una comisi ón de se rvicios , con goce de sueldo, al señor JUAN CARLO S Vf!_GA DE KUYPE R, Profes or de la Escuel a de Ar tes y Oficios , con el o b jeto que haga u so de una be ca que le ha otorgad o el Institut o de Cultura Hispán ica para realiza r estudio s de doctora do en Q uímica, en Madrid , .España . Dicha comisi ón es de sde el 1 ~ de mayo del presen te año hasta el 30 de a bril de 1970.

6 . - Conce de r una comisi ón de se rvicios , con goce de sueldo, al Dr. RAFAE L DEL RlO DE LA T O RRE para viajar a Estado s Unidos de Nortea mérica , con el o bjeto de conoce r el funcion amiento de los seryic~os médico s y de bien estar de los alumno s de la Univer sidad de Housto n . presen te año.

Dicha comisi ón es por 30 día s a contar del 1! de mayo del

Ademá s, e l h . Coneej o Univer s itario APRUE BA las comisiones de s ervicio s conc edidas en el país y l o s t ítulos que se ~anexan a la presen te acta .

.2.- INCIDE NTES. -

N o h ay .

TRAivi iTACIO.N DE ACUER DOS . . Los acuer d os de esta sesión se tramita rán sin e s perar +a apJ obación de esta acta, conform e a lo resuelt o por el H. Consej o UniyeE_ sitario . Se levanta la s esión a las 19:50 horas.

ENRIQ UE KlRBE RG. B. Ractor Interin o.

JULIO FAUND EZ CACER.ES Secreta rio Genera l ,Suplen te .

COMISION DE EDUCACION

~F.: Sobre creaci6n de ón Primer

ario en Puerto 'MOntt y Curso de Conté;ldores Iiubl~cos en Té,ml<lcQ.

S$9Jl • '-' ' ~-

~·

1 ~ i·~

~~P~TAAIO GE~RAL t ,. •• . .. .,

' ;..

.,..

: ;

•'•

E;n

1\e~B~~~ t~ ·a ~q · . oftc~9: ;i;n,_,~e~q :

l'! i gui~~te 1 • •: •

. - .

' • ••

i ~.-

t~~~I~N , &~ -~E!l~ Ellf PU§BTQ ~Orff~ -' . -. ·. .

,•·; ;.• '

; . ~~

· .·. '

1' :1'

:<:.~:

. .··

..'

...

' .. ~

; .o.

•' •

. .. . . . .

• '

. ....; ,· .·

''• • r : ~ ' . ,

;-~spe~ H>, ~s !;:lm~~H~ q~e ~n ¡;~ ta . o?.-~rt~dJ~d . ~6lo nqs competE! 1.nf9:Fmar . ~R~F~~ - el~. lp~ , _rlé;ln~~ , d~ - ~~tuP~!?.~ qu!a . ·

·~ot,r~.s~n4~r7~ P,O~Elr . ~n Pt:~St~ ~4 ~? ~- ~~~9 .:~~:: ~~~ ~: ~9~ 9~&~ry~~WP9 . ¡~~~~h~r~s . ~e ~~(:Ji Ul\1-~t',,n4ad ¡~c:ml.~~ d,~l ~ ~8;~H~9 ~~ J::~m~n Ii!;9~~~~n~¡;¡ , ~:;.c;h~ H@~~ ~6n~ ·

· •

BW~~~~~ ~~ da~ . ~<?g

1~ ' ki1H~9pia

lps Decretos N u40, de fecha 30 de d :L c1.embrra dé 1965 y ''No ·- 93 ,ie 6 ·Q.e'.mayo te. 1966 par~ q~~ es t~ · g~:so. t,~~~~.: ~ali~e~ J~s~lj 4~1?~ ~Rt!~~~~i~?r:' ~q~~4 J<=ts · J¡ngq~t~r!l~ ~o~~e~pqn..d~~llt~!l - ~l ~r¡¡:m~r ~~~ - ~~~p. ggm\Jp y P. ;l:i!rt, Pi1i ~ r~~cj.9dp : ( ~~~_.P_ ~l. v - ~\ ' .: ·· ·> ' ;,_,,,,.-:-.::! ·d·' .. ,, .,. .. ) ·<. , •¡ ..•.~._,... q· ,, '·"' .• , •. • ,._,, ' . . ~~ ? ' ] . . ~ ~ ~ ~~ . . . : .• ' . . ..< ,, .1 :. ·' ·• ' 1 J.tn ~'f~ : :g~d cbsri ~ri teferéhcia se ''me n~~QHA la, c;:r~~H~ ~9~ ,.J.~ WN ·PRWRo\ÑO r:· CCiMUN ·'·DE--"·tNGENIERIA/ Curso :·que ·.actüa1.mente · fi8 ·'e]dste ' eñ 'esta b'niVe~sidad . .. · Pó.r consigÍJHm:te, "serta: · pr'evio~ a esta crea~~6p.~ -.el -cbáodmi'éntc)'tel Pian dQ Estudios respectivo, · su aprobaci6n . por los organismos competenta$, su aceptaci6n por el Hon. Consejo Universitar~o y su legalizaci6n correspéndiente. Finalmente, deseamos dejar constancia de que estimamos muy loable . la iniciativa de Creaci6n ' de Co.rsos · para e.mtender la creciente demanda estudiantil, especialmente cuando, como lin esté caso , se ofrece una colaboración directa y efe e ti va de la comunidad local; pero, no podemos olvidar que toda creación debe estar sujeta a una planificación racional de expansión universitaria, en · la _cual ten9r1an· que considerarse, preferentemente, las necesidades relativas al aumento vegetativo de las Escuelas y su correspondiente dotación de talleres y laboratorios. Por otra. parte, estimamos conveniente resguardar la regularidad en el nombramiento de los profesores atendiendo al financiamiento actual y futuro y asegurar .la continuidad de estudios de lo·s alumnos aplicando Planes vigentes en toda la Universidad Técnica del Estado.

"'• ••

;

pREACION CURSO CONTADORES PUBLICO$ EN TEMUCQ.

Desde el punto de vista docente esta petición centuerda con la .aplicaci6n de los Planes ·de :Estudios vigentes para la carrera de Contadores Públicos que se imp·arte en el Instituto Pedag6gico Téc~ · nico, por lo tanto, no nos. merece ob'j e e i6n en es te s'e n ti do. ' . Sin embargo.; e·s timamos- oportuno recoc.eudar que de aceptarse la craaci6n de dicho Curso, es te debeda ·tener 13 tutet6a docente del Inltit.ut~ Pedagógico Técnico cousider~dolo como un curso Jaralelo al que Qxi.ste ~~ e~ª J;:atablecimiento. Aten tamente. -QUE_· ZURITA K)NTECINOS Secretario.

LUIS ARGELERY DAIGRE Presidente.-

OF. DE

Anexo Acta N° 493.REF .. : Creación . SUB - SEDE en Puerto Montt , y c arre ra de Contadores Públicos e n Temuco.

PLANIFICA~ION

Programación Presupues taria HTG/PACH/efv

SANTIAGO, 22 de abril de 1969 OF. No l.SENOR SECRETARIO GENERAL En r e spuesta ' a su o·f icio interno N° 34 solicitando pronunciamiento ante la creació n de la SUB ·.. SEDE y · carreras en referencia, cumplimos con informa r a Ud. lo sigui en t e I CREACION SUB - SEDE EN PUERTO MONTT. Est :lmamos que en esta oportunidad nos ·compete sólo informar sobr ~ las .tnc i de ncias presupuest a rias de eota creac i ón y con este objeto daremos a Ud. los s iguientes an te cedentes : A.- La UTE, atraviesa por una s ituación f i nanciera c r ítica , producto de una asignación presupuestari a limitada que no alcanza a cubrir los gastos actua les y escasamente podrá hacer frent e a su expansión obl igada para el año 1970 por esto es necesario tener presente que cu alquier proyecto debe considerar no sólo s.u fin a11.C :Lamiento presente sino que además es neces ar i o para los eje r cicios fu tu ros. B.- El costo de las horas de clases para la 'creación de la SUB-SEDE en refe rencia , con un Pl an Común y dos especialidades de Mecáni ca y Electricidad sería aproximadame nte de :

E" 115.560 para 1969 E o 229.560 para 1970 E o 353.640 para lCJ71 E o 545. 690 .para 1972 A los gastos anteriores es necesario agregar los sueldos de l pe rs onal Directivo, Directivo Docente , ./l_cLnini stra tivo, Asi ste.n·c ial, Servi cios Menores y Personal de Talleres , Laborato r i os, que como mínimo, esta comisión los esti ma en alrededor de ·Eo 30.000 anuales. ( Ho se cons i d eran cargos d irectivos ni asistenc i ales) ; es 1,_1eces a rio además agregar los ga stos en " Compra s de Bienes y Servicios no .. Personale s a , ( Arriendos, Comunicaciones, pasajes, Agua, Electricidad, Teléfono~ Utiles de Ens efianza, Materiales rle Of i cina, etc.), rubro que se estima en E 0 50 .000, cifra que si bien puede exceder en un principio, en el fu t uro será bastante exigua. Resumiendo : Pa r a crear la SUTI-SEDE de PueJ:to Mon t t se necesitan en el futuro como mínimun las s iguientes c ant i dades : Pa ra Pai·a Para Para

1969 a lr~dedor e.e Eo 195.560 19 70 alrededor de Eo 309.560 19 71 alred edor de E o 433 .6l,;O 1972 y aíios posteriores alrededor de

Eo 625.690.-

0 Estos cálculos están expre sados en E del año 196 9 y no cons ideran gastos de Bibliotecas, Bienes tar Estud i ant il , Ex t ensión Univers i tari a e Investigación, funciones directamente relacionadas con el funcionamiento de cualquier Sede. No han sido cons i derados, además , las i nvers io nes en Construcción ,

3 muebles, , laboratorios y equi pos. C.- Organizado el ;1Comí té Pro ··Unive r s i dade s Es t a ta les e:-n Puerto Montt :' con un presidente res pqnsable que g::l!:' antiza e l . s~.naooi&.'T3. eJ(!.l!O de la Sub-Sede sin gasto adic i onal ·algune> para la Un.í versidacl T6cnic a.!'G<'.t';i> es t o se ha organizado a la Comuni dad y ne promueve al gunos pro yectos que darán continuidad en la oDtención t de fondos. D.- La Ley 16.969 publicada en el Diario OficiallO/agosto/1968 autoriza ·a la 'to'!.unicipalidad de Puerto Montt a contratar cr6d i tos por E0 1.500.000,

para la adquisición y/o expropiación de terrenos necesarios para el funciode la Universidad qu e deberá constru i rse en Puerto Montt 11 • Además, la creación del Casino de Puerto Varas incluído en e l Proyecto de Ley de Fomento de Turismo que se encuentra en su 2° trámite constituciona l cvntemp.la un porcentaje que benefic i a a la :'Unive rs i dad de Puerto Monttt:' . namien~o

Atend i endo a los puntos anteriore s esta Comisión estima que la Unive rsidud Técnica sólo podría ofrece r una tuición Ac adémica y Administrativa a la creación dé esta Suo-Se de, en el b i e n en t endido que los fo nd os sc ríaE proporaionados por el Comit~ y/o la Muni cipalidad ; para esto seria necesario subscribir un Convení9 que esti~ule claram8nte que : a) La Acministra~ i ón ~c adé~i~a y Admin i st ~ a t iva no sienifica aporte financi ero de UTE, durante e l pr e sente año n:!. en el futuro. b) UTE no podrá usar los fondos proporci onados por el Comité y/o la palidad nada más que en la SUB-SEDE en c~eación.

M~.;nici

e) Las inversiones patr :i_ ;n~n i ales pertenecerán a la SUB--SSDE a fin de facili -

tar t;na eventual inde penciencia ; la Universidad sólo administrará lo que respecta a los gastos de operación. d) Es ind i spens a~le ga ran tizar la continuidad en la contratación de los Profesores por pa:rte de el Comité y /o }1unicip.:: lidad en caso de independencia o c i erre de la SUB--SEDE, -al menos por un l.:~pso de tiempo prudente. La Universidad Técnica G.el Estado en ~1 futuro podría promover en esta SubSede un Centro Interuniversitario en que Las diferentes Universidades de la región aunaran esfuerzcs aportando diferentes carreras, esto podría constituir .. se en un Plan Piloto, t endiente a soluc i onar la excesiva proliferación de Sedes por parte de las d i stin tas Univers i dades, que trae consigo un grave desperdicio de los recursos de la Enseñaa za de Nivel Superior. II ESPECIALIDAD DE CONTlillORES PUELICOS EN TE!füCO

Al respe-cto por los anteced e ntes que tenemos sólo estaría financiado .el pre-

sente año, lo que signific ari a un evidente desernbolso para el presupuesto de 1970, que 1~ Unive r sidad no está en condiciones de af:rontiar La Univer()hdad sólo podría aceptar en el caso que se le presente un proyecto debidamente financiado y que es te finnnciamiento, tenga continuidad. Los costos de esta Especi al idad, unicame n t e e n horas de clases y como mínimos demar.darían gastos de : alrededor de E 0 25 . 900 en 1969 E 0 62.640 en 1970 ~ E0 97.200 en 1971 E 0 l31)60 de 1972, en adelante. 0 Estos cálculos están referi dos a E de 1969. Esta Comisión estima que la car r Ci r a de Cor.tado 1.·es Públicos en Temuco, pesar& en los futuros presupuestos de UTE y considera incocven ien te su cre a -

Anexo Acta N° b.-93 .-

. ci6n a no ser que obtenga fin anciamiento con carácter permanente. Es cuanto podemos infonnar al Seftor Se cre t a r i o General. Si n otro parti cular, HECTOR TORRES GUERRA

PEDRO AGUIRRE CHARLIN Secretario

Presidente

Comisi6n de Presupuesto U.T.E.

El Hon . Consej o Univers i tari o aprueba las siguientes comisiones de servic i os Qn el país Doña HAYDEE QGI!/IDA ORRECO, Té cni co ?resupue stari o VII cat:egorí.a, para que se tras lade a La Se r ena , de sde el 12 de mayo de 1969 por c i nco días, con el obje t o de regu l ar i zar situac io nes relac i onadas con nombramientos pendientes de la Sede de La Serena, con derecho . a pasajes y viáticos. Don LUIS HERRERA VALENZiJEi.A, Jefe de la Especialidad de Petroquímica, fuera de categoría , d ~ la Sede de Punta Arenas, para que a contar desde el 21 de abril de 196 9 y por lO dí a s, se. tras l ade a Santiago para resolver problemas relacionados con la especialidad de Petroquímica, con derecho ·a pasajes. y viátii"'OS. Don LUIS FLO RE S SI2RRA , Director de la Sede de Talca, para que a cont;ar del 25 de marzo de 1969 y por 3 ciías se traslade a S.::ntiago para aoistir a una ses i ón del Consejo Univers i tario , con derecho a pasajes y viáticos. Doña NELDA AGUILAR DUiffiN, Profesora de la Escuela de Artes y Oficios, para que a contar desde el 5 de mayo y por 19 días part i cipe en .el Seminario de Evaluación organizado por . el Centro de Perfeccionamiento Experimental e Investigo.ci ,nes Pedagógicas de l Ministerio de Educaci ón en Santiago. II . - TI Tí:JLOS El:- Hon. Consejo APRUEBA los siguientes títulos

NOJv!J3RES Aksel Lund Grove Alejandro Lara Godoy Guillermo Ramíre~ Valenzuela vlalter Rolando Contreras Arbert Mario Hitschfeld Aravena

TITULO l ;icencia Li_ cencia

Gens tr. Naval · Electricidad

Valdivia E.A.O.

Licencia

Mecánica

E.A.O.

Licencia Cor..stru-.::tor

}fecánica Construcción CivÜ

La Serena

Civil

Verónica de Lourdes Escobar González Licencia Héctor Manuel Soto Peñalli llo Hé-ctor César Cabezas Soriano Harold Luis Ylúller Staudacher

La Serena

Metalurgia Extrae.

Copiap6

Téc::ü e o

t1inas

La Ser ena

Licencia

Constr.Naval

Valdivia

Ing .Ejec ·

Mecánica

E.ll . O.

5 Gus t _avo Campus ano Vifiales Celso Batiste Lobo Hécto :r. Ea roldo Rt.vas Figueroa Guillet~o

L :~ cencia

Profesor

Profes o17

Eugenio Pérez Pa lma Profesor

Jorge Hernán Mela

Bec~rra

Iván Luis Droguett Quinta m.lla Leticia Angela Sotom~yor Goio Víctor Hernfmdcz Jara

Prof esor Profesor Profesora Constructor Civil Gons!: ruc to r Civil Ingeni !2 ro Li cenc ;_a 'I6cnico

Carlos S ~ gund o Rioseco CoronaJo Mari o Leal Roc'.rig•_¡ez Norelío Moyo Ver:.1.ug o Horel::.o Hoya Ver,lugo Julio Enr Lque Brione~ Cal pe Lice>ncia Luis Alfonso O_:J azo Va l dés Licencia Abraham Mario Gutién: s z Gutiér:rez Licenc:La Jorge He rrera Al arcón !..icencta Juan :E;. Rojas Cuevas Licencia Licencia Aldo Almey1a Obaid Ernesto Ossandón Perrada Licencia Ra·'ul Rolando Godoy Zapata Licencia Juan Rafael Ruilova Maluenda Licencia Julio Alfonso Verduso Podlech Licencia Serg i o V.::rgas Ube u :-a Lic~r.cia Hugo Né l s on Cerda Castro Licenc,ia Alberto Hernán Faunes Hui dobro Pro fesor Sara Domínguez Rozas P:.:-ofesora ~aquel del Carmen Herrera Fajardo Profesora Rosa Erc i lia Morales Oyarzo Profesora Lucila He lly de las i~e rcedes Godoy Olivares Profesora Luis Arturo Vargas López . Profesor ; Raúl Morán Aravena

Profesor

Gerónimo Mass Grana

Profesor

Carlos Calderón Contre r as Licenc i a Carlos Calderón Contreras Técni co Sergin Arancihia Secall Licenc;i.a Iván Fernando Zepeda Alvarez · Licencia Mónica Huidobro Retamal Técnico Li c.:ncia f.ndrés Berger Schaf :ranik Licenci a Ric~rdo Haverber.k Santolaya Li cencia Sergio Avelino l3e fl toa Caro Líc9ncia Osear Elías Trtncado Salas

/mexo Acta N° 493 Mecán r ca Ens. Ind. mención · Constr.Int.

E.A.O. I.P.T.

Ens. Ind. r.;1enci6n Máquinas He:rrami en·· tas I.P.T. Ens . I nd, mención El e ctri cidad I.P.T. Ens. Ind. mGnción l. P. T. Mee. Máq. Herramíen tas. · Hist. y G~0graf . I.P.T. Económicas. Artes Plásticas y I.P.T. Dibujll Ind. Construcción Valdivia. Ci.vil. Ccr;s t rucción Valdiví.a Civil Mecánica E.r.r. Copiap6 l1ino.s Cop í. apó Hínas Electríci.d&d Mecánica

E.A.O. .E.A .C' .

Mecánica Mecánica Minas Metalurgia Extrae. Mecánicá Electri cidad

E.A .O. E.A.O. Copiapó Antofagasta Antofagasta

Con.s t. Naval C<mf:j tr. Navp.l -Electricidad M,ecánica

Valdivia valdivia E.A .O. Antofagasta

Ens.Ind. menc i ón Constr.Interiores Modas

I.P.T. I.P.T.

Copiapó

·.·

I.P.T. Ves t . Infantil . Vestuario Infantil I.P . T. Tejidos Ens. Ind. mención Estruc. Met. Ens. Ind. mención . Es truc. ~~etálicas Ens . Ind . menc i ón Estruc. Me t: Me talurg . Ext~ac. Metalurgia Extrae. Me t . E~ctrac. Mi nas Quim. Ind. E l. ec t r-ícid éd El ectr- ic i dad Me c á;üca Mecá;.ü ca

I.P.T. I.P .T. I.P.T . I.P .T. Copi ap6 Copiapó Ccpiapó Copiap6 E.A.O. E. A.O .

E. A.O. Concepc ió n E.A.O.

Luis Eduardo Ormazábal LC cenc i a Hachuca Rubé.n Darí.o Ossandón Oso r .í_ o I ng. Ej (e C. Fernando Gómez Espinoza Li cencia Luis Alberto Caniupán Cuevas Lic encia Carlos Fortín Cortés Licenc i a Dante De Gennaro Cortés Licencia Eduardo Raúl Cavicchioli Barrera Licencia Pedro Luis Córdova Mena Licencia Gladys Norma Chávez Ríos Profesora Nurys Iris Lara Muñoz Profesora Hernán Valenzuela Petit Brauilh Profesor Rocolfo Hernán Espinoza Navarro Profe sor Gloria Eugenia Astorga Amaya Profesora Héctor Edmundo Encina Es ~ cobar Profesor Luis Alejandro Salazar Fonseca Licencia. José R. Arriagada Vargas Licencia Guillermo Yáñez Godoy Li cencia Pedro Antonio Ortega Luoni Licenc ;_ a Osear Peña z¡jñiga Li ce.ncia Lauro de Santiago J imé n~z Licencia María Lucía Narvaez Cornejo Ing. _Ejec. Rodrigo Malina Fer·nández Licencia Eduardo Ca res Rubín Licenc í_a Horacío Vicente Lab ~ e Liebbe Licencia René Daniel Quiroga Carvajal Licencia Ro~e:r.to Gabriel Henríquez Ore llana Ing. EjE-c. Patricio Lee Récabarren Licencia · Claudio Lincoyán López Saavedra Licencia Edmundo Alfredo Rernánd e z Farfán Licenc í.a Emilio Orlando Tamolay León Licencia David A. Finch Valenzuela Licencia Jorge Eduardo Cáceres Pad i lla Licencia Ramón Zubizarreta Salvatierra Licencia Juan Felipe Soto Barría Ing. Ejec. Patricio Gúmez Concha Licencia Licencia Manuel I~arra Pascual Licencia Juan Fe-rrada Cañete Manuel Renato Lopehandía Palma Licencia Jose Augusto Dayller Rojas l:icencia Licenci a Félix Sadovnik Engel Licencia Juan Felipe Soto Barría Luis Orlando Orrego Licencia Broudissond Técnico Andrés Almonacid Soto Licenc i a Raúl Vásquez Budinich Alberto Armando Aleite Arenas Li cencia Rarold Luis Müller Licenc i a . Stamdacher l.

Mecánica He cárü ca Mecánica Mecánica . Quím. Ind. Quím. Ind.

E.A.O. Serena E.A.O. Concepción E.A.O. Anrofagas t .

Quím.Ind. Quím. Ind. Contab. y Prác. Comercial Quím. y Merceol.

Antofagasta Antofagasta

Hist. y Geogr. Ec.

I.P.T. I.P .T. I.P.T.

Inglés Inglés

I.P.T.

Inglés

I.P.T.

Textil Minas Ni nas Quím. Ind. Quím. Ind·. Quím. Ind. Quím.Ind. Qu.ím. Ind. Quím. Ind. Quím. Ind. Quím.Ind.

E.A . O. Antof'tgasta Serena Antof4g. · Antofagas ta E A.O,

E.A.o; E.A.0; 1 E.A.O,

E.A.O. E .A.O.

Quím. Ind. Quim.Ind.

E.A.O,

Quím . Ind.

E.A.O.

Quím.Ind. Quím. Ind . Quím. Ind. Qu:f.m Ind. Quím. Ind. Quím. Ind. Quím. Ind. Qu. ~m. Ind. Qu:f.m.Ind.

E.A.O. E.A.O. E.A.O. E.A.O. E.A.O•

E.A.O,

Quím.Ind.

E.A.O.

Quím.Ind. Quim.Ind. Quím . Ind.

E.A.O.

Mecánica Electricidad Nec.úni ca

Antofagasta E.A.O. Antofag asta

Electricidad

E.A.O.

Hecánica

E.A.O.

E.A.O~

E.A .O. E •.A.O.

E.A.O.

E.A.O. E.A.O.

Adolfo Piz a rra Par ede ro Nar i n Franc i sco Contre:ras Figueroa Jorge Soto P..o r eno Iván Hanuel Hora Ramíre z Joné Ulloa Franco Felipe Solo r za Valqebenito Edmun::lo Sergio Grune r t-. Contreras Paul l'·b r i amez Rivas Alfonso Soto Torre s Hugo Rique lme Ve rd~go Franklin Arg andofia La trach Saúl Espinoza Roj a s Remb erto Flore s Bu r ton Francisco Segundo Aedo Hella

Luis Alberto Na rváe z Espino za Erwin Eulne r Mi evil l e Francisco Raúl Urra Río s Guillerrne Acivlfo Muñoz Oppennann Jorge G. ~obbs Alva r e z Fernando Revuelta A lf a r ~ Ricardo Carva llo Arsos Ric ardo Carva llo Araos Jorge Laut aro Er eví. s Mar t íne z Jorge Rojas Leal Emil Salgue ro Bravo Ernes t o Os sandó n ?e rrada Patri c io Mene ada Vergara Elizor,do He rmo silla Jerez Adri án Dí az Ra~írez Ricardo Patri c i o Mi randa Schot t Roberto E. José Núñez Núñez . Lui& Alb e rto Mor a Con t reras Luis lbmberto Mardone s Ramírez Lu í s Hernán Troncos o Valenzue la Eliz abeth Roj as Bo zzo Eric k Carlos Oppl i ge r Grollmus Ricardo Enrique Aray a Salinas Juan lillgel Se gundo Mardones Oyarzún

Anexo Ac t a N° 493

Const r. Ci vi l

Const r. Ci vil

Serena

r.i cenc i.a L1cenci a Li cencia Li cenc i a Li cenc ia

Me c .ft;:ü c a El ectri cU.ad Electr i c i dad Hecáni c a Mecáni ca

E.A.O. E .A .O. E.A.O . E.A.O. E. A. O.

Li cenc ia Lic encia Li cenc i a Li cenc i a Li cenc i a Li cenc i a Li cenc i a

He cáni c a Mecánic a El ec tric id ad El ec t ricid ad El e c trici dád Elec tr i c i dad El ect ri c i dad

E. A.O . E.A.O.

E.A . O. E. A.O. E.A . O. E. A.O .

Lic enci a

E l e c t ·r i c i d ad

· E. A.O.

Licenc i a Li cenc i a Li cenci.a

Ele c t r i c i dad El e c t ric i dad El e ctri c idad

E. A.O. E. A.O. E. A. O.

Licencia Ing . Ejec. Licenc i a Li cenc ia I ng . Ej ec.

Mecáni ca Me c ániéa me cáni ca Hecánica l'1ecánica

Temu e o E .A .O. E. A.O . E .A. O. . E.A.O.

Licenc i a Licenc i a I ngeniero · Inj.E j ec . Li cenc i a Li cenc i a Li cenc ia

Me cánic a Me cánica Electric i dad Eec áni ca E lec tr i e i dad E le,c t r i c í (/.ad Electr ic idad

E. A. O. E. A. O. An t ofag a s t a E. A. O. Conc epc ión An tof ag ast a

Li cenc ia

Electri c i dad

E .A .O.

Pr ofe sG r Pro fe sor

E.I.I.

Hi st. y Geogr. Ec. I.P.T. Hist . y Geogr. Ec. I.P.T.

Profeso r

Hi st . y Geogr . Ec. I.P.T .

Pro:: es ar Pro fes ·c ra

llis t. y Ceogr . Ec. I.P.T . I.P.T. Te jidos

Té cni co

Tex ti l

E. A.O.

Li c enc i a

Quím.Ind .

E .A.Q . .

Profeso r

I.P . T.

Carl Hans Glinthe r Schl ack Nelson Rodolfo Qu iroga

L:L cer..ci a

Ens e. Ind. con mención Electr. Me c áni c a

ULi.oa

Licenc ia Li cenci a Li cencia Licenc i a Licenc ta Licencia Li c end.a I ng . I: j ec . L·icenc in

Mecánic a Mecánic a C. Ci vil Quí m. I nd . Metalur gia Elec t r i c i dad El 2c tr i c i dad Ele ctri c idad Hecánica

Cristián Giordani Chianale Edmundo Caro Ga r d.a Raúl Guill ~n Zapa t a Gabriel Góme z San Ju an Carlos A. Cerda Sei tz Víctor Honorato Núñe z R. C-arlos A. Cerda Sei t z Juan E~ Abarzúa Leiva

E. A.o.

Conc epc ión Conce pció n Conce pc ión Temu e o E. A.O. E. A.O. E .J~ . o.

Antofa gas t .=: E. A.O. Conc epciÓ!l

Warren Wells Reyes Héctor Cerda Iturri aga Marco Antonio Ar ancibia Schen:ington Fedro Mario Melgajero Puentea lb a Germán José Oysrzún Maureira Walter Eskuche. Cea Guido Aravena Navarrete Marcos Tobar Que zada Carlos Enrique Guarda Auras Osvaldo de l Carmen I ba rr a Espinoza Carlos Augusto Sant ana Godoy A~ando Enrique Salgado Varas Andrés R2s tovic Bugueño Rodolfo Bernhard Núñez Julio Mu~o z Aqu2veque Enriqu ~ Desna¿ ryl Ludwi g María Teres a Do:rínguez Pala:::ios Iris Adriana González Morales Ju&1a Virginia Muño z Henrí que z

Liccmc .1. a Lic encia

He cánica Mecánica

Concepción Concepción

Li.cencia

He có.n i c a

Concepc ión

Licencia

Ne cánic a

Concepción

Licencia Licencia Licenc ia Licencia

Mec [nüca Mecánica Me cánica Me cánica

Ternuco Ternuco E.A.O. E.A. O.

Licenc i a

Mecánica

·E. A. O.

Lic enc ia

Mecánica

Antofagasta

Li cencia

Mecáni ca

An tofagasta

Licencia Li c¡;ncia Li cenc ia Licenc i a Licenc i a

Hecánica Mecánica Hecánica Hecánica · Mecánica

Antofagasta Antofagasta E. A.O. E. A. O. E. A.O.

Profesora

Castellano

I.P.T.

Profe so ra

Taqu igrafía y Dactilografí a

I.P.T.

Profesora

Uberlind a del Carmen Bilbao Jaramillo Profeso ra Elba Corté s Caro Profesora Mario Galleguil l os Díaz Profesor

Tomás An t onio Orl i é Gonzále z Osear Torres Merc ado Gastón Heraán Díaz Ccpier Nelson Pablo Salamanca Ara ya Luis Pint~ Aguilar Santos Enrique Vega Villa lón Luis Eduardo Bahamonde s Castillo Pedro A. Paredes Ortiz Luis Alberto Narváe z Espinoza Mario Pablo Bertram Ferre r Ricardo Patrici.o Miranda Schott Fernando César Malbrón Ocaranza Juan Mu~oz Zepeda Jorge Samuel Ml ddlenton Hochhaus ler Francisco San Martín Villalón Heriberto Raimundo Sarria Cazas

Anexo Acta N° 493

Lencería,Cam i sería y Vest . Inf. I.P.T. Te jido s Ingl é s Publicidad ,Dib. y Ca li grafía

I.P.T.

Licenci a Licencia Ll cencia

Hin as Minas Minas

Serena Serena Serena

Licenc ia Licenc ia

Minas 11-.nas

Serena Serena

Técnico

Hi n as

Serena

Licenc ia Técni co

Minas Electricidad

Serena Concepción

I ng . Ej e c. Ing. Ejec.

El e ctric i dad Quírn. I nd .

E. A.O. Antofag asta

I ng . Ejec.

Electricidad

E. A. O.

Ing . Ejec. Ing " Ej ec .

Mecánica Me cánica

Serena Se rena

Ingeniero

Me cáni ca

E .I.I.

Ingeniero

Mecáni ca .

E .I .r.

Té cnico

Minas

Anto f ag as t a

I.P.T. I.P.T.

únexo Acta N° 4-93;•

pedro Bugueño únacona LLc enc i.<:t Carlos Boin úyala Co nstruc.Civil Mario ?ah lo Bertrnm Fe rrc r Li<w nc ié)

REVALfD ACION DE

~Unas

Contr.

~ivil

Q1..1irn. Ind.

Serena Serena /l.ntofagél'sta

TITULO~.

El Honorable Consejo Unive rsitario úPRUEDA las siguientes revalidaciones de Títulos, que se inscribirán en la Secci.ón Títulos y Grados, en conformidad con lo di spuesto en el artículo 3 o de la Ley 12 .86,8, modificado por el artículo 1° de la Ley 15.469. NOMBRE

TITULOS

ESCUELA

Alfredo Gerbaud Olavarria

Constructor de Edfricios

Esc.Vesp. de Construc~i~n y To pogr afía.

Aldo Flores Troncoso

Constructor de Edificios

Eic;Vesp. de Construc ción y Topografía.

UNIVERSIDAD T ECNICA DEL l!:STADO SECRETARIA GENERAL. · 4·92a. ~~El.Q~ D_g_.~_.!j.ON . CONSE JO UNIVERSITARIO - - -·--·--··- . - ·--·- ·"- ..-A

PRUiLF.RA PARTE. ---..-----·---

A.-

A SIST F."N CIA. -

B.-

A C T A .-

C.-

C U ENT. A . -

No h ay.

I.-

____

C ONDO.LEJ\I FALLF.CIM:t. DEL ._... ·----..._ .. CI.AS ._....., ......... .._. ...POR . . .. - ·--· ..........,_................... __ _....., . . .,.....¡..¡:NTO . . .... .__ MEDJ CO S~~l'~ 0.!3~ Jv1~t:~CO ~ JSl:l{BEG 5.:_. . • • . • . ....._.

-- - -- - ~ ·

II.- REFNI C.! NFS D j<: I.l:t:RFC'J.'ORF:S DE EDC .:)ET.,AS. ...... --.-.·-·--- .. . . . ......·- ··.,.-----.- ·---.... .......

-~- - · ·-.. - · · · -

----...,~-

Pág. 4 Pág. 4

-_ _

IV.- ·-REUNI REC !~. ._.__ COPLA - ·... O..,_,N .......... ..DF.:J., _ __"'.,.._._,......,..SFf~OR _... ..DI ,............. . ._......-..T O....... R . .D .. ..... ____,._. . ..___-_ P O CON :TE F.l:'-:8 DF; G(i3 ~ FF:.N O Y A UTO.!l: i[,fl. - -... - ....._..._,.__ .,, , ,._ .,,. .., .. ._-,. •o •"""' •·· ··- <•• • • • ... _ _ .,.._...._ .-.,.. ._. ....-••.,,..., · · ~ -- - ·· ·

·- ~ -- "'- · - ·

•· •~ ~

.., ~ . , ,_. ,.... ~ ,_.......,. _.c• --.... o....,...

DF.~ .z_;Rf?~;..c:L?:.L, ;tc.E~r.: -~!.:: 2:91.'!:~, ..........

D.-

Páe. s

T A BLA. ,I .-: !?--f¡J~:II'A~~!_O~!l~_;{:~l3-_I~~-: Creación d e la .Es p ecial.)dad. de C oüado1:es Púb~icos en l o F.s.c,.;:_::. la I n dustrial de T er...'1.uco .- C r e a ción de la F.:s cu.Plc. de A:rq1.ütectu:c;;:. e n J.a. E s r::u e l.a. Industri a l d2 C onc epc:ié¿. - C :rt-;<'l.ciÓn del 1 e:r, a ñ o d. e I n.ge Ei.~ ría de Eje cución er.. Pue rto Monti: .... , . . . . . . . 1-'\:tg. 5

SEGUN}1A PA .R T E . II.-

COM .~ST O NFS Di: Ei FRVTCI OR~ Se conceden a l.cs ;~1;-r~,··i·~·-;~~;;~~;¿¿·· v;:.;; ---{,;{.·~-lier. 'l u cc.pel 1-lo~

talva Romtcez. Se p:r.orJ·oga l.<1 d2.l S~: . Ri ca::-d o P'- ecctse n.s f~ ecar t . ~)e fa.::ü1t:t í-1. 1:;. R.ect::,:r.·~~~a pa·r a cor.centl·¡:¡. l· en favo:r d e l. S~t, G u s ~avo V Hui H"i.c:;}~ Z. o del S'~ . Enz o Cer:nb:r;}no B. un<~ 3.yuda eco

r.ómica . Se pr orro ga la cnrni:':iión d ~t: l fr. Ric~!, do Ram:i:'rez .M . , y se son:: ede 1.ma al Sr, },/f.a rio Nle z a E' • . Ademá:s , S '3 s rru e rnn l a S co rnüi ones de s er ·.rici.os e n e i p:t / G qu:: so ü.r.ex3-n a esta acta . Pág. U)

III .-

P ág . 17

- 2 PETICIO~~S DE TRA S LADOS DE ALUMNOS: Se desi gna comisión para que proponga n~~s al respecto y califique las solicitudes p resenta das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .......... ~·

Pág.l9

V.- NOMBRAlVllENTO S Y TITULOS: Se prorrogan hasta el 30 de junio los interinatos de Subdii:-ec tares de Antofagasta, Talca, Temuco y Valdi.::_via; se acuerda estudiar supresión de Subdire;:, tor e Inspe ctor General de Concepción, y se ::_ prueban minutas de nombramiento s y títulos que se anexan a,l acta. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pig ; 21

IV.-

E.-

INCIDENTES.L- SOLICITUD DEL CENTRO DE AL~H.-1NOS D .F L GRADO DE OFICI OS DE LA ESC'l:.LFLA DE ARTES Y OFICIOS PA RJ\. INGRESAR CON DO S R.-\ MOS PENDI-ENTES AL GRADO DE TE.CNICOS: Se rechaza. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 25 Il.- TEMPO B.ADA FSP.2CIA.L DE EX!'\l'l.ENES EN -ABRIL ---- SOLICITADA - . . . ... - ... --- ------ ... FOR LA FEUT : Se t:r.atar á en \:na próxim.n. ses ión ................ .

- -- ---.,.· -- ~- ~ -------·---

III.- AMPLlACIO N DE LA CAPACIDAD DE Ivf.l\ . . .·-- . .,... __.. --- --...-...-.. . TRlCLiLAS DE I..J--. U~}f\'E~~DP;D_TE 0:~--HCA DEL ESTADO: Interviene el alumno Er. P~ marino .... ., ............•...•........... _ .._~- ·---

------- - ~ -e --- ~-- ~

Pág. 27

...._,-~~

Pág.28

IV.- CONCURSO PARA PROVEFR CARGO DE JEFE DEL E'ÉRVICXODEN~fAL U!<.: LA FSG~JELA i~E-------.,- ~-- -AR-T'ES".Y"'O':'~ICIOS: Se llamará a un nuevo c o.e_ curso .............. ... · .•... , .......•...... _Pág.29

--------------------------------------------------------------

- 3 -

Acta N! 492. •

A.- ASISTENCIA.-

Baj o la p res i d enci a d el R e ctor f.ubrog2..nte, Sr. Juli o Faúndez C., y la actuaCión del S ecretario General Subrogante, S r. Héctor. Torres G., el miércoles 27 d e mar z o de 1969, a las lO horas, se abre la sesión N!. 492, con _la asistencia de los Consejeros, señores: Enrique Kirberg B., Tomás I reland C., Srta. Sara Flores L., Guillermo Bustos N . , Nolberto Rodr{guez G., Luis Pizarra V., Luis Argelery D ., Enrique Zurita M ., Carlos Rique lme A., Luis Oyarzún L., M_iguel Jacob H.,

Rector :mterino. (Asiste sólo en la tar de). Director Su br o gante de la Escuela de Inge nieros i ndustriale s . Directora Subrogante del J.nsti.t uto Peda s 0 gioo T é cnico. Director Interino de la Escuela de ~;ünas de Ar.tofagasta. Director Inte!"ino de la Escuela Universitaria de Punta Arenas. Presidente Subro gante del Con sejo Docente de Matemáticas, Física y Quírnica. Pre sidente I nterino del Consejo Doéente de Ciencias So cial es y Filosofía. Pre s i dente Subro gante del Consejo Docente d e Electricidad, Mecánica y Construcción. PresiG. e nte del Consejo D ocente d e Minas, Metalur g ia y Q u{mica Indu s trial. Director de Educación Profesional. Representante de la O r ganización de Técn i co s de Chile.

Concurr e n, ad emás, lo a s eñores : Carlos Arriagada H.,Raúi. Larragui bel T., Luis Flores S., Hernán E stévez C., Francisco A guayo B., Carlos Carra s co C., Carlos· Schulthess F., Luis Christen A .• Raúl Palacios A., Gregario Pérez A. , Patricio Pumarino T . , Víctor González G.,

Director de la Escuela de M inas de Copiapó. Director de la Es cuela de M ina s de La Se rena. Director de la Escuela Universitaria de Tal ca. Director de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. D irector de la Escuela Industrial de Concepción. J efe de- la ::~-: spe cialidad de Electricidad de la Escuela i n dustrial de Concepción. Director de la Escuela Industrial de T emu co. D ir e ctor de la Escuela I n dustrial de Valdivia. Pr e s idente de la Federación de Estudiantes de la Upiversidad T é cnica del Estado. Representante de los alumno s d e la Escue la d e Ingeni e ros Industrial~s. Representant e de los alumn.o s del Ins tit t.'.to P edagógico T écni co. · Rep:c e se ntante de los alumnos del Grado d e T écni cos .

- 4 E:rpilío Daroch F., Gabriel _8stévez f:., Carlos Muñoz C.,

Germán Vidal .D , , ~2ernando Encina A . , ,:;rt.a. 1:fargarita Vela seo P., Faruk Jadue J., René Espino za V. , Sra. María Elena Barrera R. , Mcr. ar y Castillo V., Pedro V e ~ a M.,

ActaN~

s:92.-

Presi dente de l Centr o de Alumnos del Grs_do dCl Oficios de l a Escuela de Artes y Ofíci.os. Repre s entani.:e de l os a lumr.os de la Esc ue la U ni ver sitaria de Construcción Civil. Presidente de la Asociación de Profesores Y Ernpl eados de la Universidad T é cnica del Estado. Abogado de la Oficina Juddic·a. · Re lacionador Público. Periodista de la Ofi cina de Relaciones Públicas. As e sor Econórnico de la Rectori'a. 'T esore ro de la UT E. 'Sec retaria Adjunta. Se c re tario Adjunto. · Se cretario Adjunto.

B. - ACTA.-

No h ay.

·,

C.- C'JE:NT A .-

l. - CONI) O LENCIA S POR FALLECLMIENTO D EL MEDICO, ' S.R. NiARCOS KIRBERG l~. -·

E l Reator Subrogante informa que ha fallecido el médi co, Sr. Marcos Kirberg R., primo herrtlano del Rector Interino, · quien por es .. ta nusrna razón no ha concurrido a presidir esta sesión. Para a s istir a los funerales y presentar las condolencias del E. Co nsejo Univé rs itario , se · designa una comisj.Ón que ~:me da forma.da por la S rta. · Sar a. I' lo ;,·es L . , el Sr.. Argei~ry y 1..~ representante de la Fe d~ ración de Est udiantes de la UT E.

II.- R ·;:;:::uNiü NES D, E.....---"""DIRECTOl:¡.E:S DE .. . ·- ESC UELAS . E l Re ctor Gub ro ga!lte comunica que los Directores de Es cuelas están celebrando en Sant iago alguna s reuníones para unificar crit<> rios e intercambia.r expe riencia s so b re planes y programacio~es en rnateria de futuras construcciones y ternas de carácte r 'adnür:.i stra tivo y de po Hhca universitaria. Hace presente que a las 19 horas de hoy, ·corno clau sura de estas reuniones, se De!'virá una once-cornida y con tal rncti vo .encar e ce la é).sistencia de todos los sefío:.-es Diredores y funcionarios que han p?.rticipado en esto s importantes trabaj9s. Al misrr10 ti.en:tpo, ::ecomienda a .l os señores Directores de Es cuela s que se- sirvan prepa:rar u r1 memoránd1..:.rn de las necesidades m -i o urgentes y las metas más conc:r,etas de sus sedes y rer.~.Titirlo a la Secreta ría Gen e ral para que ésta pueda p rograrnar una agenda para un prúxi mo c..:::_

Acta

N.~

492.-

clo de estudios.

III.- CAMPE,:?N DE CHILE DE BA SC.: UET BO L UNIVERSI TA RlO DE 1 968 . . En la mesa de ses~ ones se exhibe e l hennoso trofeo ganado por el equipo de basquetbo l de la Escuela I ndu s trial de T en1Uc o al o b tener el ti''tulo de campe6n de Chile de l Basquetbol Universitar io d e 1968 . El o r. S chulthes s, Director d e esta sede, r ecibe calu::.·o sas felicitacion es por este éxito depo rtivo.

IV. -R.E UNJ:ON DE JE FES D E G O BIERNO Y A UT OPJDAD .SS P ROVIN CIA L ES EN c opi.ifp;'J .

E l S r. Arriagada, D ir ecto:< d -B la E scuela d e Mina s de Co piap6, comuilica q u e tien e que a u sentarse de esta ses ión para r egresar a Copiap6, a fir.. de pode r pa!'ticipar e n ~~"la r eunión d e j ef es de Gobierno y au toridades d e la provincia q ue será d e g!' an irr~portancia para e l d e sarrollode esta vasta re gión. Acto s eguido se retira de la Sa la.

D.- TABLA . -

l.- T RAMITA CIONES VA P.JAS . E l R ector Su b rogante pone en conocirniento del H. Con se jo que han llegado a l a Re ctoría tres proyectos que los va a presentar en.conjUJ.J.to porque , a s u ju1cio, tienen s imilitud y un den ominad or com{m. Los proyectos han sido repa rtidos a los señores Conse j~ ros para su conocirniento y posterior resolución. S e trata de la 11 Creación ::l e la Especialidad de Contadore s Públicos en la Escu~la Indust rial de Te muco 11 , de la '' C reación de la Escu~ la de Arquitectura en la Escuela Indus t riz..l de Conc epciÓn 11 y d e J.a ''Creación de un Primer Año de la Carrera .de IngenieTos d e Ejec~ción en Puerto Montt't . . Zxpre s a que la s tres inici ativas son cr eaciones p::1ra s e r vir necesidad e s zonales y las tres de cla r an esta r en condiciones de autofinanciarse, por l o meno s , dur ante el primer año . Añade que estas peti cio nes no h3.n sido informadas previ~ mente por l o s organisrnos regulares de la Uni.ve:rsi :'lad, pe:r. o , sin embar go , vienen avaladas por los serios estudios que al r e sp e cto han practicado los Directores y otro s dedacados profesionale s de la s s ede s i nteresadas. Advierte, asimismo , que tanto el señor Re c tor I nte rino corno el Secretario General Sup le nte , e n prin6pio 3.poyan estas inióativas y felicitan a sus autores.

- ·6 -

Acta

492.-

Ofreci9-a la palabra, el .Sr. Cb.risten man~fiesta que, en su opinión, nada tienen en común estos tres proy ectos: el primero es crea ción para Temuco pero se trata de una carrera que ya existe en la Univer-: sidad; el segundo es efectivarnente una creación en la Universidad; y el ter cero es en buenas cuentas el traslado del Primer Afio de la carrera de In:genieros de Ejecución de la E scuela de Valdivia a la ciudad de Puerto Montt, que podr1a llega·r a ser, más tarde, una subsede de nuestra ·Universidad. Informa que la provincia d e Llanquihue desde hace unos diez afios está pidiendo a esta Universidad que se resuelva a fundarle una sede o dependencia para que atienda las legitima s aspiraciones culturales y profesionales de la juventud de esta dilatada y apartada región del país. Na d. a se ha podido hacer h asta el momento, aun cuando Llanquihue ha ofre cido terrenos, materiales y fondos para llevar ¡:¡.delante esta feliz iniciatC va. Asegura que, lamentablemente, este propósito no se ha mate;iali.zado, exclusivamente, por falta de Presupuesto. ·.

Particulariza, enseguida, lo referente a la creación del Primer Año en Puerto Montt y coinunica que pa:ra motivar y Uev¡:¡.r a cabo este primer paso de lo que más tarde llegar1a a ser una subsede, se ha fun dado en esta ciudad un. Comité Pro Universidades Estatales que se encuen:tra trabajando con todo entusiasmo y dedicación para adquirir el terreno para construir una S EDE COMUN para que pueda en ella, la Universid.ad Técnica, impartir la enseñanza de las carreras tecnológicas; y la Universi::l.ad de Chile pueda tar.nbién impartir en ella la e11señanza humanista que la caracteriza. Estas son las grandes metas que esta gente se ha trazado . para un futuro cercano. Declara que cor.no Director de la Escuela d e Valdivia ha tenido que necesariamente vibrar con este dinamismo progre s ista ~e Puerto Montt y reconocer q v. e para comenzar. es posible trasladar el Primer Año de la carrera de Ingeniería de Ejecución de Valdivia a esta ciudad y acoger con la disposición más positiva el estudio serio y reflexivo de los fa~ tores básicos que van a jugar en la coronaci6n de estas aspiraciones. Entra lue go en los detalles de los ofrecimientos que hace Puerto Monrr para realizar este año el traslad o de este Primer Año. Al mismo tiempo se refiere a los dineros que Puerto Montt ha reunido para estos fine s . Da cuenta que en este momento tienen en ca~ a la suma de 170 ni.il escudos y continúa solicitando erogaciones para exceder con creces la cantidad de 198 mil escudos que es lo que la Cede de Valdivia estima suficiente para el financiamiento inmediato de e ste proyecto. También informa que las clases y las labores administrativas se . har1an ,en el Instituto CorneE_ cial de esta ciudad, que ceder1a para e ste objeto algunas de sus salas. Lo relacionado con Talleres y Laboratorios se h ar1a en la Escuela Industrial de Puerto Montt aue dispone de una dotación magnl'fica y ad e cuada. . ~

Termina diciendo que, en resumen, sólo pide al H, Consejo Universitario que acuer d e que funcione en Puerto Montt este Primer Año de la carrera de Ingenier{a de Ejecución en conformidad a las indica ciones mencionadas en el proy ecto y d e j ando e stableci::l.o_ que la Universidad no compromete ningún dinero en este o bjeto, d ependiendo su financiamiento exclusivamente de los personeros responsables d e las provincias de Valdivia, Llanquihue, Chiloé y Aysén, que son los impulsadores de esta ide a.

- 7 -

Acta.N:: L.\-92 . -

.El S ec ret.:\ r io G e n e ral Supl ente e x p lica· q~~e el parecido de estos tres proy ec.tos, s e fia lado p o r él ·, h a ::~er vi d o 61i·.:a:rn ente para soríleterlos e n con.j u.r1~;o a la con si.:h~.':' c•.ciÓ • l d·:o!. :H . Con s ej o Uni.ve :rsi.t~rio, no ot::o es el alcance q.1e h a qu e rido cla:r. a es ta ~p r e cia ción. El Sr . Chd s t e n a íi nna qu e él h a comu:ücado a Puerto IViontt y lo rei.te :ra en e sta opo r tun idad qD; e el. financiamiento de este Primer Afio comp:r -er,ue desd e el 15 de v.bril d e 1969 ha s ta el 15 de ab:dl de 1-970 y que por lo m e no s e l 50% d e los fondo s ti e.:-w que estar depositado e.r. la Tesor e ría d e la Unive r .. ici.u.d ant e s del 15 d e ;_>..b ril próximo. Recalca oye es'!:a gente es t á en cond icion ::s de ee :; :r e gar <;~-ho ra ::::nismo los 170 mil escu.cios qu e ti e n e n en su pode r , s i la. Unive r s iJad as í lo e xig e . Re spe cto a la matríc ula, dice el E.:r. ChristP-n que é sta no va a aunenta r. po rqn e son l os m .ismo s 1 5 Jlurn nos qu e y a es tán acep tados lo s que van a s eguir e n Pue rb !vlo n'~t e ste PI'irn er A rio . Come~1ta , ense gui da, que es efectivo que este proyecto no está estuÓ8.do e inf or mado p o:;c l. ~s o r g<:.ni.s rnos r ee;u1.3.Yes de la Uni.ve:::-sidaii , pero l o e s ::á po r e l D i -::- e cto:' G. é: ~" ;:;e:::.3 1e Va l ::li-.riz-. y personeros ·co:cn petentes de la co m uni d a d. , A d. ernás, e l :e. 2cto:r Int eóno está en a.!1teceden.-l:es de todos e stos -paso s y ha ofre-::i.do su apoyo porque in~erpreta un afin de progreco y des~.r r oll ·::J de u._YJ.a de .la s z on<:'..s rnás alejadas del centro del pai's. /

El R e cto r Cub roga!l.Ce ofrece 12:. p2.labra al ~: r. Schulthess, Director de !a E scuela -Incl:ustrid de Tem.uco, quien expresa. qne en el pro-yecto que se ha hecho circular e:1t:re los EJeñores Consejeros, se funda:me:: ta y se detalla .la 1nanera po sitiva d'e convertí.!' en ;re:alidad un2. sentida aspJ.:. ración de Te~rm. co y s us alrededo::es, la de ten<:r le.. carrera de Contad0:..· P~ blico. H2.ce pr c s~ dce, a c c nbnuación, que el Colegio R e gional de Contr.>.d.ores se h<ai car go del fi n;;..nciamier:.t o de ei:.~ta Esp;::ci.didad y que, además, proporcionará · el local pa:ra su úmci onarni.:::nto. Cornunica que co~ esta mi.:?. ma finalidad está tranntándose un proyecto de ley para allegar mayores r~. cursos econórnicos a la p :::-o g resiSta actividad de esta sede. Finalmente, se extiende en algu nas conside :z'z. ci~nes que r.efh:.jan la g:ran inquietud y e s púi tu de coop.: ;ración que do rnina a la ciudad d.e Temuco para Gacar adelante eB ta proyecto. El Rector Cu b r.ogante ofrece la palabra al Sr. A guayo, D_2:_ rector de la Esc,teia Indu str i al de Concepción, quien expresa lo siguiente: . ".Esta iniciativa de crear en Concepcion una Escuela de Arquitectura, es. una idea vieja de esta zoñ.a . .''Durante los últimos v e inte afí.os la. región del Bío-Bi'o h a. cobrado u.n.a irnportc::.nc:i.a extr:J.o::-diná:ria en cu2.nto a su desarro.llo econó r::1), co y c:::ecirrüento habitadona.1. . L,o s Í!'.d ice s e st:ó b.lecen. que en 19 85 la zona habrá d'.2plicado la poblaci6n actual superando los 3 millones de ha_b itantes . ' · ' P-D C'D.l·1... e "Por otrc;. pa:rte,es s D.PJ.O.o que l a z.on a d e C o ncepción constih!ye e l cenh·o i .::J.d ust:r i<.-..'!. d P- En y o r e.i gnificación e n lo q<.'e se refiere a poei b ilídadeo de de s.arrollü . .Es Lc.n~.bi é n efectivo q u e e sta zona ~fi' tá considaru.da co:::no ,el , s eg endo cent r o d e l p a ÚJ de la indu stria de la coDs trucción, el vidrio, la .c e ránüca, la rn adera.

- 8 -

Acta

492.

"Pero a pesa r de e stas caracter 1st icas e n la región · del Bío-Bío no existe nin gt'Ín instituto de corte unive r s itario ni de 'nivel de e nseñanza media que forme profesio nC'\. l e s para es ta ár e a: conw supervis ores de la industri a de la construc ci6n, con st ructor es civiles, arquitec tos , j e -fes de obras e incluso ing enieros civiles. La enseñan za de esta·s profesio nes está centrali zada en E:antiago . Las estad1st icas as1 lo demuest ran: el 78o/o de los arquitec tos está radicado en Santia go f solamen te el 6o/o está ra dicado en la región del B1o- B1o. " S on e stos factor e s los que promov ieroh al Instituto de Arquitec tos y a la organiza ci6n regional del Colegio de Arquitec tos a solicitar, hacé unos cuantos años atrás, a la Univers idad de Concepc ión que patrocin ara la posi b ilid ad de crear una .Escuela de Arquite ctura lo que por razones presupu estarias no pudo hacerse . " P o ste r ionnent e e l Rector, ['r. Da.vid Shtchkin , promese avecinó el proceso de la Refor ma y nuevame nte esto volvió a quedar de la do.

tió llevar adelante esta iniciativ a, pero

"En el transcu rso del a:ño pasa.do , la a g rup<:~.cwn re gional del Colegio de Arquite ctos, planteó a la :::ede de C oncepció n la posi bilidad de que la Univers idad Técnica del Estado tomara esta iniciativ a·. 11

Durante el verano, previa consulta con el Rector, - De formó . una comisió n de 4 arquitec tos y 2 profe s ores de la s ede para que se dedicara n a hacer un estudio d~ la posibilid ad de cre·ar una Escuela de Arquiteci:u ra en la sede de Concepc ión. El proyecto que ha elaborad o esta e~ misión ha sido repartid o a los seño'res Conseje ros y por eso no me voy a extender en sus pormen ores porque en él se expresa n en forma muy clara cuales seri"an los recurso s de que se dispondr 1a para su funciona miento. No obstante , quiero recalca r un hecho que a mi rr1e parece rnuy importa nte: la .idea de no amphar en exceso la r.natrícu la. Se propone una E scuela que contar1a con un curso de 35 a 40 estudian tes que podr1a comenza r a operar a mediado s de abril próximo . Se supone que un g ran porcenta je de estos 35 a 40 estudian tes podr1a proveni r de los ya aceptado s. Se hizo una encuesta entre 180 estudian tes ya aceptado s en la Escuela que dirijo y 70 manifes taron <:fue si se crea ba la Escuela de Arquitec tura prefe r1an cam.biars ~ a esta carr era. Creemo s que es perfectamente posib-le hacer una selecció n adecuad a de 35 a 40 alumnos para este Primer Año de Arquite ctura. . 11

0tro aspecto interesa nte de esta iniciativ a, es que no se trata de una· Escue l~ de Arquite ctura rnás, sino que ' se trata de una Escuela que sea capaz de produci r un pr ofesiona l que atienda el problem a ha bit~ cional que el pa1s tiene, es d e cir, un arquitec to q·üe racional ice sistema s .y · métodos construc tivo s , que logre la standari :;:::a ción de mó-:lulos de construc ción para alcanza r i.ma solución de l problem a h a bitacion al de Chile. 11

ncree1n os que las Escuelc:. s de Arquite ctura se han ca r<~c terizado en Chile por su tend~ncia fun¿an."l entalmen te art1stica y no po ~,· . la racionali zación de las creacion es ha ti'!:acion ales. Creemo s que' esta ú.lt~ ma tónica se puede dar a una Escue l a que ,nazca en una Univers idad que e~ ,.,..., tá orientad a hacia la in r,:eniería , como es el ca,so de nu e stra Un_iversida.d . •...,.,...,+!;. ~~ .oi ' '·

•

- 9 -

Acta

492.-

"Dentro d e los arquit e ctos 'que e laboraro n este proyecto hay consenso unánime de qu e e l Primer Año de Arquite ctura deber{a tener un plan de estudios común con el Primer Afio de Ing e niería de Ejecu<;:i ón. 1na.1men t e, qu1. e ro reve 1-ar qu e este proyetto ha encontrado plena acogida dentro d e los sectores más importa. ntes de la región, como SODilVlA C, Cámara d e la Constru cción y _las industri as básicas de la construc ción. Todas e stas fu e rzas vivas d e la región han compróm etido aportes para financia r totalmen te esta iniciativ a en el transcur~o de este año y parte de los años siguient e s hasta complet ar e l so Año de la carrera . ,,..,.~.

".i!:sta es la inform.a ción que puedo dar a grosso modo.

El Sr. Torres expresa que encue ntra muy loa bl.e que las Escuelas de Concepc ión, Temuco ~r Valdivia quie¡· an ampliar su campo d~ acción creando nuevas espec1a lidades, siempre y cuando, concreta mente, se tenga el financia miento respecti vo para toda la carrera y no tan sólo pa ra uno o dos años . ·- Señala las experien cias ne gativas que se han tenido con otras ini~iativas tan brillante s y auspicio s.as como las pres.enta das en esta sesión. Por.e el acento en que todos estos propósit os van acon<pa ñados ele tentado·r as promesa s de fondos y donacion es que, posterio rmente, llegan a material izarse en una rni'nirtla parte, obligand o con ello a la Univers idad a desembo lsos inusitad os que, naturalm ente, no hab{ari sido presupu estados. Mencion a la ocurrido con la Especial idad de Contado res Públicos de Punta Arenas que fue pedida con mucha elocuenc ia por altas autorida des de la zona y con ofredmi entos económi cos que p<H 'i! c{an más que suficien tes, pero que pronto ha.n comenza do a rnermar consid~rable mente. Además , por falt:l. de carnpo ocupacio nal se ha tenido que suprirni r el Primer Año de esta carrera que, según sus promoto res, ofrec1a· grandes per spectiva s a estos profesio nales. El Sr. Torres pone fin a su.s observa ciones, manifes tando que estos proyecto s deben pasar primero por la Comisió n de Educació n y lueg(c) por la Comisió n de ~resupnesto, a fin de que después de estar debidamen te informa dos puedan ser tratados por el H. Consejo U ni ver sitario. El S r ~ Jacob concuer da conel Sr. Torres en que ·estas iniciativa.s deben, previan1 ente, ser estudiad as por los or ganismo s comp~ tentes de la Univers idad. Reconoc e también que al principi o so bran buenos deseos y promesa s de ayuda económi ca, pero por des g racia esas cosas no se cumplen y tiene entonces que salir la Univ e rsid ad a respond er por compromiso s que no estaban previsto s en el Pre supuesto . Pone énfasis en que él no se opone a la expansió n de las carrera s y matr1cu las, pero consider a ilógico que al mismo tiempo que se están llorando la s miseria s de un Pr e supuesto que no satisfac e las necesida des no1·male s de sus Escuela s, se e~ té pensando en la creación de nuevas carrera s que a la larga se conviert en en verdade ras sangr1as económ icas. Re pite que éJ. no está en contra de es tos proyecto s, p e ro pide que p rimera rne nt e o bserve n el condu cto r egula:r . Manifie s ta el Sr. Christen qu e él no está pidiendo la c:c·<:.a · ción de algo sobre. la b as e d e prom.esa s ·

- lO -

·Acta

LJ92. -

Se trata, dice, de una petición qu ·e ha hecho la ciudad de Puerto Montt en nombre de las provincias de L lanq uihue, Chiloé y Aysén. Sostiene que estas provincias hnn r c uni o l o s ':ondas necesarios y sólo es cuestión que el H. Consejo Uni versit~rio pon e: a l as reglas de l juego y és tas serán respetadas inmediatam.ente. A sí, por ejernplo, si ~a.ñana rnismo hay que depositar lo s fondos que han reunido, o sea, 170 mil escudos, l os depositan y continúan recol e c t ::mdo n1ás dinero. Conviene de jar e n claro, dic e e l Sr : Chris t en, que ese Primer Año oue se desea hac r funcionar en Puerto Montt va a contar con un lo cal adecuado y los correspondientes equipos y con una biblioteca que dispone en este 1n01ne nto de la. surn.a de 17 millones d e pesos que han gana do los propios aluD'lllos, durante e l verano, vendiendo unos quioscos. Re.-:calca que este Primer Año va a contar con xne j orec medios que los que cuentan los Primeros I.. f...o s de la s .2sc;uelas ya e statlecidas. Eó~o falta que el E . Consejo Univer s itario dé s u autorización para que con'lience a fu.ncio nar este año este cur s o que tanto si z nifica para ·esta esfor z ada región. .21 Dr. Bu s tos expresa que esto s p:;:-oyecto!) gozan de to d.;3. su simpana, pero en su <.{nirú o pesa fue r':;e in ente la situación e c onólnica d e la Univert.~idad que en la actualidad es exigü a: y difícil. Por eso opina que la creación de la :2scue la d.e Arquitectura debe pasarse a la Comisión de .2:iucación y a la de Presupuesto para en una :fecha próxim.a t01na:r una determinación. .2.o cuanto a los prpy ectos de las E s cuelas de Tenmco y de Valdivia, considera que deben :::er :aco gi d os favorablem.ente -porc:_ue ofr~ cen financianrientos rnás o rne nos concretos, pero es necesario que -prirn~ ro pasen por las Comisiones de Educación. y d e Presupuesto p2ra que éstas l os estudien e inforrnen al E . Consejo U ni ver 8itario . El Sr . I reland manifiesta que es cierto que la pobreza de ·recur sos económicos hace que no ·s e nüre co.i'l buenos ojos la idea de crear nueva s carreras. Pero tarnbién e s e fectivo que la 1nisión:de la Un iversidad es formar los profesionales que el país n:ece s ita en la proporción que se 1·~ quiera. La cuestión que esto plalltea hay que a c or d a rla con claridad y val e~ ti'a: . las carreras que se crean, son la s que en realidad nece sit a e l país ? En muchos ca,.sos - dice- la respuesta produc e s erias dudas. Existe e l caso de la carre ra de Ingeniero de Ejecuci ón cuyo profesiona l vino a definirs .e ,. exactan1ente, un año y rneclio despué s de su cr e ación . Dice,· ens e guid a, que ha l e{:io con rnu cb.o interés e l proyecto de creación de la Escuela de Arquit e ctu ra y que algo s abe de l proy e c to de l Prirn.er Año de Puerto Montt porque ha convcrsetd.o con el Sr. Chris-= ten, pero carece de r.Llayores informaci one s d e l pro y ecto de la s e de de T e muco. Confía en e l sentid o d e res p onsa bilida :l d e los s e ño:ces Dir e ctores que auspician tales iniciativas, pe.ro t a n'lbi é n tien e conciencia rl e que ha y e~ periencias de este tipo q ue h an d e rriostrado qu e no hubo acierto alguno al propi.::iar su creación y to :::1o porque no hubo a ti e mpo Ul'la planificac ión a d:::_ cuada qu.e entregara lo s antecedentes de l caso con hondura y objetividad . E:'ur g en treme ndas p:r ·'"gunta s - expresa - que r e clan'lan u.n a respuesta valiente y verda dera: no se :rá que existe una desor ganiza ción i!l terna en la Universidad y qu <~ por es o no pod erno s at e n d er la s inquie tu d e s de Concepción, T ernuco y Valdivia ? No s e rá e sa l a real razón d e l p o r q né

- 11 -

Aeta N ~ 4 9 2 . -

el Pres upue sto no r e spon de a l natu ral d es arro llo y creci rnien to de la Univer s idad ? Es e vid e nt e que en la s cond icion e s actu ales no hay Pres upue sto que r e si s ta las dema ndas d e las d i s tinta s E scue las. Pero tamb ién es cier toqu e cuan do S '.:l trata d e habl ar d e integ ració n de Labo rator ios, de inte g ra.,... ción de recu rsos hum anos , d-e conc e ntrac ión d e e spec ialid ades d e ciert a s sede s, para logr ar cons id e rabl es reaju stes e conó mico s, pesa much o más el inter és parti cula r qu e e l b e n e ficio g e nera l que e stas inici ativa s repr esenta n. Í\1an ifiest a con much a ener g:la que estos proy ectos rnere cen ser inclu :ldos en la tabla de la próx ima sesió n y de las que sean nece sa rías para acel erar su estud io sin sacr ifica r ou profu ndid ad. Cons idera qu; ha y urge ncia suma en trata r., inclu so invit ando a pers oner os de otras universi dade s, el gran tlro blern a del desa rroll o y crec ím.ie nto de la Univ ersidad frent e a las inex ora bles limit acio nes de un Pres upue sto que no se corr1 pade ce con los req ue:::i m.ien tos de una socie dad n to d erna . ~l Rect or ...:ubr ogan te desta ca el valo r que tiene n las idea s, expr e s adas por el E'r. lrela nd, en la orien tació n d el d~bate y junto con ofre cer la pala b ra reco rnien :la b r e veda d e n e l uso de ella.

El S r. Jaco b insis te en que e s tos _proy ectos vaya n a la C~ rn isión de Educ acióa y d e Pres upu e s to, sigui endo el cond ucto regu lar, ·para que pued an ser trata d os con el ri g o:r de infor r.nac ión que requ ieren por la impo rtanc ia y trasc ende ncia que tiene n para el pa:ls . Sin emba rgo, dice el Sr. jaco b, no h ay ningu na exag eración cuan do se afirm a que las Escu elas están sufri endo una an gusti a econ i mica que las aho ga y las cues tiona como incap ac e s de serv ir ca balm ente a la cornu nidad . Tam poco h ay exag erac i?n en decl arar que much os profe sores tiene n que emig rar a las ernp reea s priva das en busc a de remu nera do.:. enes más acor des con la prep arac ión que ellos tiene n, porq ue no pued en s~ guir marc ando el paso con renta s evide nten< ente esca sas. Cree que esto hay que deci rlo a tiem po para que se sepa y se tenga en cuen ta cada vez que s e dese a amp liar 81 núm ero de las carr eras y d3 las matr :lcul as. Acla ra que rio se opon e a que se estud ien con rnáx imo interés y acuc iosid ad esto s proy ecto s, pero m.ien tras s e encu entre n vige ntes la Ley 1 O. 25 9 y el Regl arDen to Gene ral de la U ni ver sidad , cons idera que la obse rvan cia del cond ucto re gula r que e s tas dispo sicio nes indic an, debe ser exigi do. A prop ósito de este punto , info rma que está reun iendo los antec eden tes del caso para tra e r al E. Cons e jo la que j a de que algun os Directo res no están ciñén dose a 1a Ley Orgá nica vi ge nte de la Univ ersid ad en algun as de su.s actua cion e s. Anti cipa que en u;.1a p róxir na sesió n se refe rir á a serio s ·r eclam os de prcfe~ore s afect ados por trans g resio nes a la ley. El S r. Oyar zún expr esa que él com parte la ca'.lt ela y las prec aucio nes que refle jan las paia bras d e qui enes h an inter ve nido en la diE_ cusió n de esto~ proy ectos que a la lar ga s i g:ü-Zi can un comp ron< iso de la U n i versi dad ante la- opini ón pú blica del pa1s · Seña la, en seg uida, que la situa ción plan teada por el S r. Chri sten mere ce un trata n-lie nto es pecia l porq u~ desd e hace algún tienJ. po a

- 12 -

Acta N!: 4 9 2. -

esta parte, la Univer s idad ha mantenido una permanente comunicadón con el Comité de Puerto Montt que está trabajando porque se instale ahí este Primer Año de Ingeniería de Ejecución dependiente de la sede de Valdivia. Comunica que él ha tenido la oportunidad de visitar esta ciudad y comprobar que en realidad casi existe una ·espe cie de cornpr~miso de sacar adelante esta iniciativa. Aún má 's , este Comité ha realizado c~mpañas finan-cieras para reunir fondos y en febrero ya ten1an un poco m.ás de lOO rDil es cudos que ahora, sin duda, han llegado a la suma que ha indicado el Sr. Christen. Se puede decir que en cierto mod~ este Comité se ha sentido auto rizado por la Universidad para recurrir a la co1nunidad y - recolectar diner'Z para' conseguir el funciona1niento de este curso. El est1tnulo de la Universi dad ha estado presente en es~a campaña y es justo entonces dar un tratamiento especial a lo que pide Puerto Montt y a lo mucho que éste ofrece: la oportunidad de utilizar parte del internado del Instituto Comercial, que es un establecimiento nuevo que tiene instalaciones adecuadas. Otra razón es que este curso ~a a servir a estudiantes de Puerto Montt, que de otra manera habr1a que concederles becas que no siem pre pueden otor g arse -por la falta de recursos . Por otra parte, dice el Sr. Oyariún, este Comité de P •-'-er to Montt sabe concretamente que el curso futuro de este Primer Año depen de exclusivamente del apoyo económico .que la propia ciudad proporcione a la Universidad. Al presidente de este Comité se le ha hecho ver con toda cla.rdad que la continuidad de esta iniciativa depende de la ciudadan1a de esa provincia y la región. Por últirDo, -declara ser" partidario de que se autorice el funcionamiento de este Prirner Año y q.ue en el acuerdo que se susc ri ba se dejen establecidos los c onsider andos so b re el financiar:niento inicí al y po~ terior y todo cuanto signifique asegurar la continuidad de estos estudios en Puerto Montt. Precisa, aden1ás , que si et;i;a materia se deja para otra oportunidad, que ella sea lo más pnmto posible porqu? hay que dar una res puesta a esta- genté que tanto · anhe la ser atendida en sus inquietudes. El Director, S r. Estévez, co:,nienza por manifestar qüe encuentra inadecuado que con el tií:ulo de Trarnitaciones Varias se presenten proyectos de -tanta tra- s cendencia corDa son los que están en el tapete de la discusión. Luego hace notar que la expansión universitaria es una a~ téntica necesidad que hay q ue satisfacer con rües ura y no c')n ligereza y s~ bre la base de un criterio común que s iga toda la U ni ver si dad y que respo~ da a una planificación general de la Reforrna U ni ver sitaria. Manifiesta q u e estudiantes, profeso res y todo el p~1e blo · universitario tiene oue estar de acuerdo en que no se puede aceptar que se traiga a una sesión ~n proyecto que se estima de real i.m]Jortancia, sin antes haber proporcionado todos los anteced ~ntes de rigor para que cada Con sejero pue-da estar informado cuando tenga que fu..11.damentar s u voto de r e chazo o de aprobación. Llalna la atención, enseguida, dB que no basta tener sufi ciente dinero para cr ear una :1ueva carrera, especialidad o Escuela. Tie. +a~te~ como éste para poder acordar nen que darse otros factores tan nnpo r" · .. "'

- 13 -

Acta

492 .-

la.: que haya campo ocupc.cional, que se cuente con profeso:res y qu e su creación sea una nec esida d v erdader a. Pide qu e haya clar idad e n l os conce p tos y con es te propósito difere nc ia lo qu e entie n de por cr e ación da una es cuela y cr e ación de una especialidad. De acuerdo con la. Ley lO. 259 que está en vi gor, una es cue la es un c e ntro de es tudios su pe rior e s que tiene un D ir e ctor, un Su bdt rector, equipo, edificios,etc é tera. Y de acu e r do con la Reforma que ::;;; halla en pleno proceso de conso li dación , e l proy ecto de creación de una E:o cuela de Arquitectura, se gtL."l. s u opi nión, es cr eac ión de tma especialid3.ddentro d e esa escue la. S o bre es t e punto expone sus des acue rdos con l o e.x pr esado por e l Sr . A gua y o. Difi e r e con eso de ''forrnar u n a:: quih~c to cr.J.r::- · sea capaz de racionali z ar lo s materia l e s, rn.étodos y sistemas de la con strucción" porque par a é l un arquitecto es u n arti sta cuyas func i ones nada ti enen qu e ver con e l enfr e n·~arniento con materi.ales, . pue s 1 éstz.. es tarea de los ingeni e ros. Por otra parte, d ice, es notorio que existe un exceden t e de arquitectos en e: pc.ís que han p er did~ e l incentivo de la pr ofes i ón ·porque las o b ras 1nonun1ental ':3s están en rnanos de unos pocos mientras . lo s más vegetan e n faenas n 1enudas . P one fin a ous p 8. l.a.br.-.r:;, .:liciendo c1ue coin.:::j.de en que h a y que planificar unitariarnente el quehacer universita rio para actu:.1.r con r egularidad, seguri:lad y rnetas bi en deiinida1J .

El E' r. Rodri'gue z, Dir ec tor In:i:eri.:10 de la Escuela Uníver sitaria d e P•.:nta A r enas , fe li cita a l os Directores de Escuel.as que. han traíd o al H . Con sejo estos i n te resantes proyectos. Tarnbi é n reconoce e l atienderecho que tiene l a c o rnu_nidad que pedirle a la Universidad que Opj_ cia. g::m ur gran de estür.1.<\ ella que es da aouellas nec esidades cultu ral ---· . .. na, a demás, que es a b solt.üc.rnent e i.ndi spc ns3. ble que .las co:rpc r a -.:: i ones, e!:. tidades y comités que s olicit .:~ i1 algo a la Univercidad, l.o co nc:re t e n en c oE_ veníos escritos que acre dit en e l gr a Jo de respon sz.bi lidad y solv encia y la forrna, monto y duración .:ie lo s cor\':lprornisos que se resuelYe contraer . Ea c e cuestión d e que no s:; t rata s i n.J.pl 8n1en.t e de cr ez.. r un cur so n'l.:Ís ,_ si no que también h c..y que asegurar la c onti.'1uidacl. de este curso, contar con el p1·ofesorado idóneo y e l financ iamiento para t odo e l p:r·oceso i nic ial y de pe rrnane ncia cru e involucra toda cr eación de eote tipo. Dic e que o j alá siempre llegu<;n proye ctos de ext e n s ió n y difusión univ e rs itaria , de crec..ci<5n de nuevas' carreras y fu.ndación de nue va s escuelas. Esto refleja que hay n ecesidad de desarro llo. Pero todo es • to ti ene, ::l su juicio, que venir acor.npafí:acio rJe to d.os los estu d io s pertine:::_ tes que entreg u e n todo el rr1áxüno de información pa ra que e l H . Consejo Universitar io, en conocirnient o de e llos, pueda apro barlos' o r echazar los r esp on sablém<:::nt::;. :21 EL ;? : ores, D i re c tor de .l a .S f3cuela Universitaria de Talca, e n ho rn e nz.. je a la b revedad, seña la 6 puntos que, en su o~einión, de ben servir de m .i nuta para l a presente di sens i ón : 1. Exi ste en es te rnon1.e nto un~. . po lúica univ ersitaria d e expansi6n s e ria y r aciona.l ? La r8S['U ?. s ta c¡¡s q u e ésta no exi ste . 2 . ;:.' obrevivil:~n las ca:;.·r e ra;:; y s e .ie s que se c reen }·10y , una v ez que s e co nvierta e n Ley d pro ye cto de .'~ ducación Su;:-> er 'c o r · ?

- i4 -

Acta

492 .-

Este es un hed10 que hay que tener muy en cuenta cuando el H . Consejo Universit;;trio tí ene que tornar de cioiones en esta clase de a suntos . 3 . Antes que planificar nu evao cr e aciones h a y que oxi ge nerar las car rer a s y sedes qu.e se ti enen .

4 . Es coi'lveni.ente pedir a l Gobierno que fren~ es te tipo de inqui etu des de la s demás univ ers i dades a fin de evita r la proliferación de carreras que no tienen un cO'.l.mpo oc'.lpacional suficiente . 5. Hay sedes que carecen de l o más ese ncial pa.r a la no:r · ma l at en ció n de sus funciones . Talc a , por eje1np.lo , ti e ne la carrera de p~ da g o g1a en M atemáticas, Fi"sica y Est::td1stica y n o ti.ene L aboratorio. y w..ismo sucede c on Ingeniería d e i~jecución en Iv~ecáni ::a A;];r{co l a .

6 . La p reocupac i ón de be cconcer.trar :=;e en mantener lo que ce tiene y lu e go estudi ar la pos i bilidad de establecer nuevas c<1 :r reras o 'sub sedes . E l Sr . Pér.ez, r ep :reser.ta.nte de l os alurnnos de la ;i:s cue la de Ingeniero s Industr i ales, es ]):::tl'ti dario- d e acoger e l proyecto de la ,E-; cuela de Valdiv ia pon¡ue se dan las con.dicione/3 :Zavora b l es para que 40 al;:;:-~ nos de Pue:-to Ivi ontt puedan GOí.Tl'.:onzar .los estudios de l a carrera de Ingenie r'i'a. de Ejecución s in oc a sionar rn ayorec g ravirüen.e s al Presupuesto de laUn i ver s idad y en carr.bio propo rcionando a la comunidad una satisfacción oportuna a una aspiración tan le gitima con'lo auspiciosa. Decla:::-a t ambi é n que r e c onoc e qne no exú.Jte una polític~ t.'.!live rsita1· ia qu e de s ca r1se e n una pl ani±"icación ra.cional y progresi sta que, natura..irnede, conter.cp l e los interese s l o cale s y nae:io n c..l es en s u jus ta m .ecl j da . Pero cree mi entras :::e ti ene esta pla.nificación p~1.ede ::lar se p rioridad a 1?.. atención de esta inicia tiva de la Seie de Valdivia que ofrece tan!:as y e f ectivas fa.ciU.dades . .El Sr . Larragu ibe l d ic e que él cree que l a, Univ ersidad rl' é cnica de l E sta d o debe hacc:r su propia planificació n de expansión inmecliata y mediata. al rnismo tiempo que bu scar .la planificación gener al d e t~ das las univers i dades de l paXs con e l fi.\1. de no neutralizar esfuerzos. Opi na que nada · se p'.lede espera:>: de promesas y propósitos que no ten gan ia sol ve ncia. neceDaria para conwr.zz.r-¡ continuar una actividadu niversitaria . Por eso expresa estar de 2.('ue:cdo en que estos pro;e ctos pasen, previam.e~ te , por la Cornisiónde Educa.ción y Pre supuesto para que es t os organisro.os G.eterminen ::a mejor conve n ienci a y priorida d de e.i. l os . L a f.?rta . Sara Flores mani:fiest::~. su simpa'¿{a por la crea 1 ción de un curso de Contadores p,íbli co s e n T e muco y :le Ir,_genicría de .~j~cución en la ciudad de Pue rto r,ilcnt c. Cre e qne estos dos p royectos , que según ella pueden denonünarse cursos paralelos, no tienen pata qué ir a la Comisión de E d u ..;:ac i ón, puesto que m\da hay que estudia r sobre planes y prograrnas de estudies. Expre sa que bast.a. r{3; con s u s cri bir un proyecto de acue rdo en que se deje claram.ente e s típuJ.a.cio quien v a a· correr con e l Enancia m i en to y que ning{m con1p rornjso de ·e s ta. espe cie asurne la Un i v er s_~ dad . E:n ct.:anto a la creaci ón de l a Ecc<:.e la de .A r c;_uit.e ctura l e parece qt'!.e el ])ro-¡rec t o tendr1a que ir a la C on'li s~é~ de. Educa~~ón pa r a que se pront.m -cie sobre los planes y p ro ,g :ca:C"ílé:l. S y la fln2.h.d.ad de ta. car:::era .

- 15 -

Acta

492. -

El 0r. A guayo pide la palabn t para solicit ar que cualqu ie ra COll11Sl011 que Se nor.o.:J re, respon da en un plazo relativ arnent e breve, si la -Unive rsidad está o no dispue sta a apro :) ar la creaci 6n de la Escu.el~ de Arqui tectur a. Reiter a. que su cede ha hec!-lo cu<..nto ha podido por presen tar un proyec to bien estudi ado y co.1.1 todos los antece dentes de rigor a fin de que haya concie ncia clara que esta es una necesi dad autént ica de la re gión y de 1 pa1s . Cualqu i e ra que se la determ inaci6 n que se tome de be ser conoci da dentro de la 1nayor urgen cia. El Sr .. Ch :tisten inform a que Valdiv ia ha pedido fondos pa ra constr uir salas de clas es pa ra r eCibir al alumn ado que '€m gran nútne;·~· este año ha solicit ado el ingr eso a l a Univ ers idad . Este buen resulta do lo ?.tribuye a l os benefi cios que han report ado la s l6 sernan as de extens ión urü ver sitaria que ha reahza do la [ ' e de de Va ldivia en las cuatro provin cias. -Anota que, tan1bié n, cree que por es te nlismo 1notivo , la matr1c ula d e alurr~. nos reside ntes h a subido de un 5 a un 15o/Q. Expre sa qu e Va l divia dispo ned;. muy pocas salc..s para recibi r a t ant:::~s o.lurnn os. Por eso eG que se pide au .- torizac ión para e l tra sla d.o de este Prime r Año a Puerto Montt, ciu~dad q~~ está dispue sta a corr er con el financ iamien to de este curso qu e está pro grama do para comen zar su ~unci01:.a nriento el 15 d e abril prt.íxir no, Pide que en esta sesión se torne un acue1·d o favora ble, no porque se opon ga a que el proyec to vaya a l a Cornis ión de Educa ción ci de Presup uesto, sino porque lo s pl::1.zo3 se vienen encim a y existe el propó sito de sacar adela nte esta feliz i niciati '!a. El Re ctor Subrog ante fornl1J 1a alguna s observ acione s con rnira s a ordeu ar el debate . Establ ece que hay acuerd o casi unánim e en felicitar a los autore s de estos tres proyec tos . Dice q1.1e tarnbié n hay con se~ so de que la Unive r s idad no puede desénte nd-=rE Je de la s neted dades de la comun idad que derr1an dan su oportuD .a ayuda . Pero a l 1nismo tie1npo , anota que hay clara concie ncia de las innega bles lim.ita ciones econór nicas que sufre la Unive rsidad y que determ inan una actitud cautel osa frente a tan ma_g_ núicas aspira ciones de expans i6n y extens i6n univer sitaria s . Cree que el financ iamien to de toda nueva activid ad debe ser consid erado en su ju sta me 1 . dida para dar satisfa cción a este afán de progre so que agita a la comun íd3.d ·;' qu~· está de acuerd o en que hay que ater.de r pero dentro del 1na rco de una 1 planifi caci6n auster a, d~xAr.o' ica y progre sista , El Sr·. Christ en insiste en que el financ i amien to de este curso no es pro ble m.a po rque Puerto \ :Wtontt tiene los fondos necesa rios re~ nidos y est á recole ctanqo m.ás y más dinero para. que sin temor es la Universid ad pueda autor iza r su :funcio namien to a coatar de l 15 de abril próxi mo. Agre.g a que, por otra parte, el Recto r Interin o, Sr. Kirber g, está de acuerd o con: la petici6 n de p-~,.1erto Montt y la solven cia de · lo s fundam entos qu e se i.J;lvocan. Pide, por últirno , qu.e ce autori ce El funcio na1ni ento de es te curso a contar dell5 de ab:r·il. A gotado e l debate , el H. Conse jo Unive rsitari o ACUE R DA crJ.e es previo a cualqu ier re so luci6n que los proyec tos de creaci ones de la Escue l a de Arqui tectur a en Conce pci6n , de la Espec ialidad d.e Cont~ dores Públic os en T errmco y dEo l a Carre: ra de Irlgeni ero s de Ejecuc ión en Puerto Montt pasen nara su respect i'I'O inform e a l a Cornis ión de Educad .ÓI1 , .... Y. de Presu puesto .

Se l evanta la prim ::: ra parte de la seo i6n a las 12:35 horas.

------ ------ ------ ------ 7--

- 16 -

Ada

492. -

E:EGUNDA PA R TE.

Con la col~ c u trenci a de l a rnafíána, excepto la de l Sr • .Arria gada y la Erta . Mar garita Ve b sco P., ce reabre la s e sión a las 16:35 horas y con la asistencia del R e ctor Interino Sr . .Enrique Kí r berg B.; quien la preside. Antes -de s eguir el curso de la tabla, el Rector Interino agradece al H. Conse j o Uni v ersitario las sentidas condolen cias que le ha hecho lle gar por el sensibl e fallecimient o de su prir.qo, e l Dr . .Marcos !Ür berg R.

II.- C OlVQSIO NES D .S SERVICIOS .

El H . Consejo Unive rsitario ACUERDA: l.- Conceder una c omisión de servic ios, c on goc~ d e suel do , al señor FERNANDO VEAS L ETELI.2R, Profesor de l a Escuela de Ing; ni.eros Industriale s, c o n el o ;Jj eto d e q;.1e se traslade a l In stituto Politécni - co de Massachu s ett s , .SE . UU., donde h -1. sid o invit:J.do para participar en m1. Simposium a 1·ealizar s e entre el 31 de marzo y el 2 él.e abril del presente año.

Dicha comisión es por quince (15) dias a contar del 27 de marzo de 196 9. 2 .- Conceder un a comisión de serv1c1os, con goce de su e_!. do, al señor TUCAPEL J\!lONTALVA RAMIF~EZ, P:rofesor ' de la Esc ue.b de .Artes y Oficios, con el o bjeto de hacer uso de una beca otor g2.da por e l G~ bier~1.o del Brasil, para asistir a un Curso de Perfecciona miento e n Siderur gia -en la Usina de Volta - Redonda, a: realizarse en ese pal's.

Dicha comisión es por tres (3) n1.eses a contar del 27 de marzo y hasta. el 1 O de ju.lio próximo . 3.- Prorrogar por un 'mes, la comisión de serv1 c1os otor gada en sesi ón N~ 476, de lO de julio de 1968, a l señor R ICARDO REGASEN[ RECART, Profesor Investi gador del Centro de Estudios de Construc ción Naval de Valdivia.

Dicha prórroga es a contar del 11 de julio del presente año. 4.- Facultar a la Rectorl'a para concentrar en favor. 'de l sefíor GUSTAVO L'HUILLIER ZAVALA o d e l s ef-ior E.N ZO CEMBRANO BAEZ la ayuda e conórnica que se les conced e::.-{a para ha cer uso de la s b! cas que l es han sido otor gada-s por The Latín Americ'2.n E'cho l arship Program of •American Universities (LASPAU) con el objeto de realizar estudios en Univ ersidades Nortearneri canas, en virtud del acuerdo adoptado en sesión I\1 ~ 489, del 28 de enero ppdo · ·

5. _ Prorro,.ar por: seis (S) Ine ses a cont ar del 1 o de 2. b ril o . próximo, la corrlisión de s ervicios, _con goce de sueldo, oto rgada en se s i én N~ 479, de ·4 de octub.re 'de 19 6 8, a l señor RICARDO RAM.IREZ MONR EA L ,

'- l7 -

Acta

492.-

President e del Consejo Docente de Minas, Metalur gia y Qu{mica Industrial , para que dé término a la re dacción del Nianual .A, na lítico de Aleacione s Ferrosas y No Ferrosas .

6 .- Conced e 1~ una con1isión de serv1c10s, con goce de sueldo, al sef'ior lViARlO ME Z A FLORES, President e del Consejo Docente de Matemáti cas, Física y Q u!mica y Profesor de la Escuela de Ingeniero s Industrial es y del Instituto Pedagógic o Técni~o, para que prosi ga estudios de Educación Matemáti ca en la U ni ver sidad de Columbia de Nueva York U.8.A. , haciendo uso de una beca d e l Fondo de Operacion es Especiale s' otor gada por el Banco lnte rarne ricano de Desarroll o a través del Convenio cuscrito por ese or ganis m.o con la UniYer sidad Técnica del Estado. Dicha con:lisión de servicios es por l af'io, renovable , a contar del 8 de abril próximo,.

el país ,

Se A PRUEBAN , además las comisione s de servicios en que se anexan a esta acta.

III.- PROYECT O DE AMPLU-\C 1C NES PARA LA ESCUELA UN~VERSI'fARIA J..)_~ PUNTA AEÜ::NAS. El Reci:~r Interino da a conocer las g estiones prelimina res que se han realizado para sacar adeJ.ante un proyecto de ampliacio nes para la Escuela Universit aria de Punta Arenas. Es ux1 hecho -dice- que el actual edificio d e la sede de Punta Arenas es nuevo, hennoso y funcional como centro de do cencia, p~ ro con al gunos defectos que lim,itan consider ab lemente sus rendimient os. La u bicación que tiene, en pleno radio ur bano de la ciudad, lo tiene einho tellado entre un ho spital, una fábrica, casa s y el r:lo, · sin posibilida d al~ na de expansión , lo que resulta un serio inconve niente para planificar cual_ quier desarroll o futuro. El edificio no ofrece buenas condicion es para est~ blecer laboratorio l:! y talleres porque ~as ernanacio nes de gases y olores no se concilian con el arnbiente que se necesita par a las salas de clases.. Las arnpliacio nes que se perfilan para un futuro cercano en· esta sede, como · ser, 'LID carn.po deporti.v o, casino, laboratori os, bibli~ teca y talleres, últimame nte han merecido to da la preocupac ión de esta E~ cuela y de la Rectoría y p.ara tales fines ya se b.an practicado algunb s canta~ tos con personas y organizac iones de la zona que h an ofrecido toda clase d e coopera~ión. Incluso y;a se tien e n u bica'dos los terrenos que se podrían adqui.rir por estimarse que reunen condicion es para este objeto. A propósito de ésto, la CORPORA CION DE IVLAGALLANES ha comu nicado que ha inclt,i do en su presupues to de este año la surna d e 200 mil escudos para estas ar:::. pliaciones y anuncia que esti dispuesta a conpidera r aportes futuros de un monto semejante al que la Universid ad de s tine. Sobre este proyecto hay correspon dencia de los prirneros contacto's con or ganizacio nes de la zoüa, publicacio ne s de pr e nsa y uri pl~ no de los terrenos que hay interés ~ n <1 dquirir.

- 18 -

Acta

N.~

i.l:92.-

Finalrnente, e l Rector Interino, sugiere que , se acepte la donación de estos 290 mil escudos y se oficialicen las gestiones que se es~ tán haciendo en torno de este proyecto y se autorice a los organismos com petentes de la Universidad para que visite'n los terrenos propuestos y emi-: tan el correspondi ente informe técnico para poder resolver posteriorme nte. En este sentido ofrece la palabra y el Sr. Ireland ¡-nanifiesta que él' considera que es previo a cualquiera otra gestión, que vaya a conocer los terrenos ofrecidos el Jefe de ·construcció n acompañado de otras autoridades universitari as para que entreguen un informe co~pleto sobre el particular y dentro de un criterio de planificació n unitaria. El f.'r. Torres declara que él es partidario de que en prin se autorice a la Rector{a para aue estudie y gestione los prelimin~re~ de este proyecto . CltJlO

El estudiante, señor .2: stévez, dice que abriga serios temores que después que se com.pren los terrenos no haya dinero para cercarlo y se corra e l riesgo de perderlo a . . El Director, S'r. Estévez está de acuerdo en que se autorice al Rector en los términos propuestos por el Sr. Torres a fin de que esta buena iniciativa cornience a toma r vi.s os de realidad. Aprovecha la oportunidad para recoger al gun.os comentarios que ·se han hecho referentes a propósitos de transforn1a r a la sede de Punta Arenas en una Universidad independien te qu e , indudable mente, al separarse, tendr{a que llevarse par te del patrimonio de esta Universidad . Señala que estos hechos hay que te-::nerlos -presentes para toda planificació n de desarrollo. Zl S r . .Agt.~ayo dice que él ha visitado P,ersonalme nte esta sede y la impresión suya es que esta Escuela goza del respaldo de la com:;: nidad porque tiene la prestancia universitari a que se requiere para conciliar los intereses locales con los intereses generales de la nación. En cua~ to a la posibilidad de que ll egue un d.{a en que esta Escuela se desprenda de la Universidad con vida propia porque esa es la ' realidad, bueno, en hora buena, que llegue ese d{a porque la Universidad 'técnica del Estado trabaja para el pa1s, para todos los chileno s y no ]Jara un sector o grupo determinado. Zl futuro de un paú: es lo que debe interesar a una Univer sidad, naturalment e, de nt~o de la misión espec{íica que ésta debe cumplir. De modo que nada de extraño tiene -a su juicio- que mañana la Sede de Pun ta Arenas se independice totalrnente. Lo que ahora intere sa -dice el E'r. Aguayo- es estrechar las vinculacione s con la CORPORACI O.N DE l\,fAGALLAN ES ]Jara llevar a la práctica este proyecto de ampliacione s que precisa con v e rdadera urge~ cía la progresista Escuela de Punta Arenas.

Zl Sr . Torres comparte la s op1mones del ['r. A guayo por estirnar que otra Universidad independien te en esa rica zona ser1a de gra:::. des beneficios para el pa1s y porgue e l presupuesto que se destina a esa s~ de, en ese caso, ven dr i"a a tonificar e l pre s upue sto del reato de las Escuelas.

- 19 -

Acta N ~ 4 9 2 . -

El Rector :(uter ino manifie sta que se necesita cierta auda cia para afrontar el porveni r y mucho más cuando está en juego el progre".:' so de una región que ofrece toda su coopera ción y ayuda como es el caso de Punta Arenas. · · Sobre esta base, propone , concreta mente, que se acepte en principi o la idea de constru ir un car-1.:;.:ms universi tario para la Sede de Punta Arenas y se autorice a la RectorÍ< l para que , cuando se haga efecti va, reciba la donación de 200 mi l escudos que ha ofrecido para estos fines la CORPOR ACION DE N'iAGAL LANES y los apo:r:tes fu turos qu e se entreguen con este mis1no objeto, dejando, clarame nte, establ ecido que par~<. de termina r la compra de los t errenos necesar ios, es previo e l inf,)rme téc;i co de los especial istas de lq. U ni ver sidad. El H. Consejo Univers ita rio, agotado el debrlte, ACUER DA aprobar esta proposic ión.

El Secretar io Gene-ra!. Suplente da cuenta que han llegado a su oficina muchas peticione s de tl·a slados de almnnos de las sedes de pro vincias a las escuelas de Santip.go , que han sido devueltil s en atención a lo-; acuerdos vigentes que se hallan consigna dos en l as actas de las sesiones del Consejo, N~s . 47J. y 475 c;1.~':! resuelve n, concret2. rr1ente, no dar curso . a este tipo de tras lados ~or la fa lt a absoluta de vacantes e n las escuelas de esta capital. . Sj n emba:rgo , l as peticion es de este carácter sigu en ll e gando a la Secreta ria General y com'J nG'.da se puede hacer en favor de ellas, a menos que se revoquei l lo e acuerdo s mencion ados, sugiere que habr:la 11~ gado el moment o de volver a tratar esta materia para da.r con lil"la solución para esta situació n que a f.ecta a · nume rosos alm'TIIlos , muchos de e llo s, por la s razones que in-.¡oca.n para pedir el traslado a Eantiago , rnereced ores de un tratamie nto especial .

.21 2r. Jaco 'o dice que es efectivo que cuando se t rataron en este Consejo algunas solicitud es de t:':·2.slado s de alurnnos de provincie >.s a la s escuelas de Santiago , e l criterio de mayor{a fue de oposició n cerrada a est a clas e de peticion es. No obstante , dice que él votó en favor de lo s tra_s_ lados cuando lo justi:Eiqu e n poderos as razones . Expresa que en esa ocasión sostuvo que . era inacepta ble apli car una 1medida hm defin.itiv a frente a si tu~ ciones persona les y hurnana s que se presenta n en un moment o dado sin que, muchas veces, nadie pu.eda prever. J:gualrne nte ahora - afinna - manteng o la misma posición anterior porgue es la más justa y la n1ás lógica. Ni como medida para evitar el regre s o a .Santiago de los a lunmos que tuvi e ron que ir se a provinci as, l e parece aceptabl e. Resmne sus p<:l2.bra s, diciendo que los casos especial es tien en que tener tambi én u~1 tratan1.i ento espec ial. EL Sr. Torr es di c e qu e e l a lca~c e de los acue:-do s to nl.a do s es· e l que ha señalado el Sr . .Ja cob , es decir, para los alum.Ilos de Pr_l rner Añ.o. Pero si se quiere revocar clichos acue rdos habría que citar e q;.~ cialm.en te al Consejo para este objeto y p:cocede r con la c oncu rren cia de io s dos tercios de los votos de l os scfíores Conseje ros.

- 20 -

ActaN~492.-

El Sec r eta rio Ge n era l Supl ente l ee , para evitar cualq uier confusión, la tra.nscripci ón del acuerdo de la ses i ón N! 4 75, firmado por el propio S r. Torres e n s u c a1.idad de Secretario General Subro·g ante; "No dar curso a ni.n g una petición de traslado de alumno s de las Escuela s d e provincias a las de E'antiago, en a t e nción á 1a falta de vacantes que hay en estos últimos es t abl ecimi entos. "En conside:.. ación a lo anterior, agra~eceré al S r. Direc torno ren:útir a la Casa Centra l peticiones de esta naturaleza e informar a los intere sados que se pr esenten sobre la r esolución adoptada por el H. Con se jo U n i ve r s itario. 11 .21 es t udiante, Sr . Pérez p ide que se r e considere el acuer do de la sesión N~ ·±7 5 porque no r e fl eja e l espú itu oue hubo e n el debate sobre los traslados de a lumnos de provi nc ias a la s Escuehs de .Santiag o . · Las inte r venci ones giraron en· esa oportunidad en torno de lo s problemas y gasto s que ori gin a ban lo s tra s lado s de al<IrrL."10S de los Primeros A ños que generalrnente pa!"t{an a provir-Gias con e l ánimo de regresar a Santia go por q'l!e en la c apit3.l tienen su re side nci2.. Pero lo principb.l fue mantener el princi pio de que el H . Consejo Uhiver s it.::trio tiene facultad para tratar y re solver la s p eticiones de tra s lados que iwto<juen podero sas razones de jushcia. R e comi enda, finalm.ente, la desi g nación de una comisión encabezadapor el Secretario General Euplente para que determine la posibilidad de es tos traslados .

La Srta. Sara Flores dice que hay precedentes en el seE_ tido de que el Consejo ha resuelto favora b lemente algunos traslados bien fundados. E l Di!"ecto;:-, Sr . Estévez es partida:::-io d-e qúe se manteE!_ ga en todo s u rigor e l acuerdo de no conceder tr aslados de alumno s de pro vincia s ·a Eantiago_. Hace hinci:q:iié en qu e en n inguna p arte se hace diferencia entre alun'l!lo s de l ~, 2 S! ó 3 ~ años. Considera que si ahora se a dopta otro criteri o es requisito previo citar a otra sesi ón para r evoc ar dicho acuerdo con los dos t er cios d,e los Cons ejeros que asistan. Hace pre sente que to dos l os años se presenta esta misma situación que desa li enta a l os profesores porque son e llos lo s que se dan cuenta que con cursos tan nurn.erosos no se puede hacer un a docen cia· medianarnente ac eptable y por eso mud-...os de ellos han re suelto renunciar a sus cla ses. Nadi e se opone a l os trasla::ios 1?o r sim.pl e obstinación. Tamp~ co hay el propó s ito de ~ errarse a un estudio j:nás acabado sobre este probi.:.=!ma que tanto daña a l os propios interesadoc corn.o también a la serie dad que debe irno erar en las determinaci ones que tor.ne este Con sejo . ·'

Sostiene, el S r. Estévez , que ni siquiera e l proceclimie~ toQue se u sa en esta clase de peticiones es e l lY.lás indicado y c onveni ente . Cu~ndo llega al Consejo una soÚcitud de traclado trae ane}:o un abultado e~ pediente de informes favorabl es , pero n o t rae nin gún informe de l Director de la Escuela que el a lurnn o ha e l egido pa:ra su traslado. Entonc es to da la responsabili da.-1 de ur1a justa negativa reca e sobre e l Directo:r que no h~c2 otr~ co sa que velar por el normal de aa. r:rollo ,:~e l as a ctividades de su Es cuela que ni tiene, l a nkl.yori'a de las veces, capacidad ni recur so s sufí cie n tes pa;a atend e r , mecli:.:nan1ente, l a nunl.erosa n1a.tr:lcula exi s t ente .

- 21 -

Acta N ~ 4 9 2 . -

Su proposición final es que si se quiere revocar ef acucr do de la sesión N~ 4 75 hay que citar a Consejo especiaimente para ello. El S r. Flores, Director de la Escuela de Talca, expresa que, como prim.er a cue stión, no se puede eludir e l acuerdo vi gente. En ca so contrario habr!a que revocarlo. E n cuanto al pro hlema de .los traslados de alurr.Lilos .es paE_ tidario que aquellos que tienen justificadas razones para so.licitarlos, esti. rna que deben ser aco gidos favo rabl ernente. Considera, en cambio , que la solución verdader a está en robustecer la población de alumnos c o n elernento_s de la propia sede. As'í · cree que el afán de regresar a Santiago s e va a reducir enormerr1ente. Encuentra natural, tJOr lo demás que exista esta inqui e tud en quienes tien e n su residencia en la capital. E l S r: Ja cob so sti e ne que el H . Consejo Univer sitario ha proce dido en casos similares , ateniéndose a los informe s de funcionarios compete ntes y re s p onsables y só lo después de ur1 exhaustivo ant-.:lisis de l as peticiones ha resuelto en coaciencia lo que :1.ay que hacer . No puede, en su opinión, e l Consejo poner en duda lo que iniorr.na ú.na asistente social, un médico o ur. Directo:;:- de Escuela. P,Jiem.ás , · se supo ne que cada Consejero tiene el suficiente c:riterio para sopesa1· los antecedentes que en cada ca s o se alé gan y finalmente r eso lve r co rno corresponde a una persona que tiene la misión de velar porq1,1e la Universidad cum.pla su misión y a su vez cu~ pla el alumno la suyc e n las 1nejores cond iciones. Por eso De opone a que se cierre la · posibilidad de traslado sin a.ntes conocer las razones que tiene el interesado. Y por últir.no hace indicación para que se ncn1b:re una . C~ misión para que estudie e info rme al Consejo so br e todos ·Los casos especiales de tra s lados de alumnos, a fin de que éste pueda re solve rlos oport~ namente. El de bate se prolonga sierr1pre dentro del ·ca.uc e de' las mismas posiciones hasta que s e agota · y finahnente e l H. Consejo Uni veroi_ tario ACUERDA designar unó. Cornisión para qv.e se ocupe de estudiar cada una de estas peticiones d e t ras lados d e alurnnos de las Escuelas de provi~ cías a las .Sscuelas de Santiago y la s info:':"me al Consej o en una próxima s~ sión. Tam.bi én se concede a esta Comisión la fac ultad de propone r la solu ción que e Íia es time conveni ente . La CC¡lmisión queda formada por el Dire5:. tor de la Escu~la de Artes y Oficios, por e l Director de l a Escuela Universitaria de Construcción Civil y los Sres. Luis Argelery D . y Miguel J acob T~

n .

Ofrecida l a pal abra sobre la r.ninuta de Nombrami e ntos, repartida previa1nente a lo s señores Consejeros, el Sr. Busto:o dice 0. ue el 4. ci.e este rnes vence el nornb ra 1niento inte rino del .Sr . R u bé n Antonio Cortés Gó mez., como Subdirector d.e la .Escuela de Minas de Antofagasta. En una breve zxpcsicion, e l Er. Bustos, informa que , ha pedido 9-l Sr. Cortés que siga aten·d~endo e stas func iones h asta que se a.~ o..E. te una reso l ución oficia l. Hac e sentir la serie de inconveni e ntes que on gun

~ 22 ""

Acta N~ 492.-

en esa Escue la la falta de un titular e n ese car go. Tambi én da a conoc er las circun stanci as qu e n o h an p e rmitid o efectu ar _·:t consul ta unive rsitari a para obtene r una propu esta para este cargo. En e s tas condic tor.es, estilna qu e la solució n r.nás satisfactor ia, por el mome nto, e s prorro gar el interin ato del Sr. Cortés hasta el 30 de junio próxim o. Somet e a la consid eració n del Conse jo esta proposición .

Et Sr. A guayo manif iesta que trae el encarg o de pedir la supres ión de los cargos de Cubdir ector e Inspec tor Gener al de la Eede de Conce pción, en razón de que el titu.J.ar del prime r car g o ha jubiln.. do y el titular del segund o está tramit ando su ju bilació n. Consi dera que de este lll:)do se puede crear un cargo· de Secret ario Gener al de esa Sede , signifi cando Tnenor gasto y una adecua ción a la estruc tura de person al que consul ta la Refcrm a. El Secre tario Gen era l Suple~te pregl:I lta al Sr. Vi<lal, s1 la indica.c_ión i-1e cha por el Sr. Ague.. yo puede o no llevar se a ca bo. El Sr. Vida l -respon de que los car gos consul tados en el Presup ues to, en un mome nto d ado, puede n o no puede n llenar se y que es requis ito previo qu·e se ap;.·ueb e el P res upuest o de la Unive rsidad para .r~ cién pedir la supres ión -:le uno o varios carg o s, si se desea. Respe cto al ~nterinato gún el Estatu to A d minist rativo .

ésb~

puede durar hasta un año se-

En r e lación al caso especí iico ele la Subdir ecció n de Anto fagasta , admin istrati varnen te , v e ncido el inte1·in a.to del Sr. Cortés habría que recurr ir a las suplen cias, que es e l proced imi ento le gal que corresp o::_ de cuando no proced e aco ge rse a la subrog aci6n.

Sobre la propo sición del E'r. Bustos opina que se puede cursar junto con hacer ge sti ones ante la Contra lori'a para que no ponga o~ jecion es a esta p rorro gación . El Sr. Pala cio s, Pr esiden te de la FEUT , es -partid ario que se prorro gue el interin a to de l s:r. Corté e corno Eubdir e ctor de la Escuela de Antofa gasta, corno n 10dída t ransito r ia, pero s i em.pre con la idea de tener a corto plazo aproba do e l EGtate to O r gánico de la Unive rsidad p~ ra hacer la design ación de car gos confor me a la estruc tura de la Reform a. El Sr . Jacob está de acuerd o en que se prorro gue el int~ rinato del Sr, Cortés hasta el 30 de junio porque es la fecha de términ o que se ha dicho cuenta con la ap:~.·vbación de .1a Contra lor1a. En cuanto a la propos ición del S r. A guayo pr e fiere que se estudi,e y se r esue lva e n una próxim a oportu nidad. El Sr. Muñoz , Presid ente de la APEU T, expres a que lo-s cargos no son inamo vibles y por lo tanto deben cursar se los nomb ramiento s que sea necesa rio hacer en c o nforrni G.a d a. la l e y poYque se está viendo con mucha clarid ad que el nu evo E s t atuto O r gánico si gue todavía ec el proces o de la tramitació~ y lo pro ba ble es que pase mucho tiempo to da -

- 23 -

Acta N ~ 4 9 2 . -

vía sin conver tirse en Ley. En estas circuns tancias se resient e la tranqui lidad de los funcion arios que no cuentan con la estabil idad necesa ria en s-;;-s funcion es, 'lo q\le se traduce en per juicio evident e para la marcha de la Uni versida d, Por eso, en nombre de sus repr e se!ltado s, precisa que es -nece:-" sario llamar a concur os o proc ed::n· l egalme nte para cubrir los cargos vacantes y garanti zar un buen se rvicio. El Sr. Vidal, en su calidad d e abogad o de la Oficina Jur1 dica, cree que es deber suyo y así lo expres a, represe ntar a los señore sConse j eros que la Ley 10259 y el Reglam ento Genera l corresp ondien te están plenam ente vig entes para tqdas las activid ades d e la Univer sidad y en consec uencia tanto el espírit u co mo la letra d e es tas d isposic iones hay que tenerla s presen te e n todo momen to para buena conduc ción de la Univer sidad en sus aspecto s admini strativo s y doc e ntes. Agotad o el de bate, e l H. Consej o Univers it2.rio ACUER~ DA prorro gar h a s ta el 3J de jur:..io de 1 969 e l interil: ato de los Subdire ctores de las Sedes de A ntofa gasta,. Talca, T e muco y Val.divi a y que una Comisión, encabe zada por el Rector In.terin o y e l Preside nte de la Comisi ón de Pre supue sto, e studi en y propon ga n a! Consej o la supresi ón de los cargos de Subdir ector e Inspect or Gener a.i. d~ la Sede de Concep ción.

Ademá s, el H . C onBejo Univer s i tar io ACUER DA apro':la r la lista de Nombra :riT..ent os y la de T {tu)_os, las cuales se anexan a esta acti:!-. El Rector Interin o , complem~nta el co;."to debate produci-_ do en torno de los Nombr amient os, poniend o de relieve la s dificult ades qu ~ ha creado esta situació n de espera de la aproba ción del Estatut o Orgáni co · de la Univer sidad. Propon e que se ha g a una acción conjunt a para que se pi_ da al Congre so una l ey qu~ en algunos de sus a rí:1culo s faculte al Presid! '!:: te de la Repúbl i ca para que di cte, cuanto a ntes, el .Estatut o ' Orgáni co de es ta Univer sidad . .,. . El Sr. Ireland dice que t iene entendi do que el H. Consejo Univer sitario tiene poder pa_ra modihc ar los reglam entos de la Univer sidad y que por eso s u giere que por es ta vía se resuelv a lo relacion a,do con la d~ signaci ón de profe sor es y otros car gos . H ace indicac i6n para qu~. aún ba~ jo el alero de la L ey 1025 9, mientr as se tiene el nuevo Estatut o Orgáni co·, se siga utilizan do aquello s rúe cani smos univers itarios que más se avienen con los criteri os refor m ista s y que no constitu yen fras g re s íones a la Ley vi g ente. El alumno , Sr . Estéve z hace pre sente que abri ga serios temore s que la estrict a obs e rvancia de la Ley 1 Ó. 259, recome ndada por el señor asesor jm;ídic o, signifiq ue un retroce so a lo que pasaba el año 1967, ' fecha en que sur gió e l movim iento reform i sta que hoy lucha por consoli dar se. El Directo r, Sr . Ectéve z hace notar que, a pesar del pr~ ceso refo-rmista que se está vivi e ndo, todo él quehac er univers itario está pasando por el ta~iz de la s d i s posicio nes de la Ley 1 O. 259 que está vi ge:: te y cuya aplic<> ción, de con sig uiente, no puede ser parcial ni ser g rad-._;.ad a entre un mínimo o un máxim o de ob se:::van cia.

- 24 -

Acta

492. -·

Está de acu e rdo e n que la Reform.a necesita disponer de una herramienta para tra ba j a r y n-wve rse c o n un nuevo esp:lritu dentro de los l:lmites que le señala la L e y lO. 2.59. Cr e e que el H. Consejo Universi tario es el llamado a pro p orcionar e st·31. ·h e rrarnienta: un reglamento gen;. ral modificado que sirva estos fines mientras se obtiene la aprobación del Estatuto Qrgánico, en su opinión, por la v{a legal, ·es decir, a través del Congreso. El Sr. Oyarzún manifiesta que él considera prop1c1o el momento para reactuali~ar la tramitaéión de la Ley General de Enseñanza Superior que, como se sabe, consulta un art:lculo que faculta al Presidente . . \ de la Repubhca pa:r:a qu e decret e la aprdbación de los Estatutos Orgánkos de las Universidades del pa:ls. Recuerda, a propósito de ésto, que este pro yecto de Ley , aprobado en prim.er tnhnite e n la Cámara de Diputados, fuerechazado en la Cámara d e E' enadores, entre otras razones, porque la Uni versidad de Chile pid iS que se retuviera un pp co hasti'. tanto e lla redactab; un proyecto de E statuto O r gánico qu e inte rpretAra 21 rnovimiento reforrnis ta que la afectaba. ~

Eeñala e l Sr. Oya rz.úa <~_ ue la. Reforrria h2, experimentado un gran avance en la Universici2.d de C L ll <': y ahora e Ha está viva1nente inte resada en lo g rar la apro :Jación de su E shtuto O r e;ánico. E::ugiere que la U;-i versidad Técnica del Es·tado aprovech e e sta circun s ta ncia para sacar ade-lante también el suyo. El Sr. Palacios, Presidente de la FEUT, manifiesta que el Proyecto de Ley d0 En s eñanza Superior n::> tiene ambiente favorable en las Universidades del pa1s por serias razon;;:s de forma y fondo de sus diversas disposiciones. Estima qne es esta una de las causas principales de por qué el S enado s e n egó a l~gÍslar en esta :n:léi..te:o.· ia. Asegura que esta situación s ubsiste y por lo tanto por este camino no va a ser posi ble obtener la dictación del Estatuto C rgcfnico que tanto necesita esta Universidad para su desarrollo reformista. }:::::Xpresa, adem.:i s, que es un hecho m~y significa-tivo que el Presidente de la R e p-.:ihlica hay2.. aproba d o por un decreto supremo el E! tatuto Orgánico de la U ni ver sidad de Concepción, de la Santa Mar:la y de la Católica de Valpara:lso , - nli.ent r as l.as Universidades estatales siguen lucha~ do infructuosa~ente pyr o bte¡1e r e l suyo . Encuentra que esta evidente discriminación es vejatoria pa ra la Universidad T8 c nica del Estado que pudo tener ya su Estatuto si el Pr e sident'e de la R3pública no hubiera vetado el arti'culo de la Ley de Tributacion e s que le p e rmitía hacerlo. Recalca que esta iriiciativa de la F ed eración d .e Estudiante s fracasó por este veto que resulta 'a todas luces inamistoso para esta Universidad. Está de ·acuerdo en que h a y qu e recu rrir a algún n-1edío legal que apure al máximo ]a apro bac.ión del E st~tuto O rgánico de esta Uni versidad, elaborado por la Co:misión Nacional ..::le Reforma. El Sr. C yarz{m dice que el E j ecutivo e stá interesado exl que el Proyecto de Ley Gene ral de En s eñanz a Sup e rior se convierta en L e y de la Replíbli.é:a para coordinar y planiLca_r la e ducaóór. y -ex?!"esa- que _r.o G:stá interesado en legíslar en forrrta ~e:c rc1al s o b re esta mate na. Puntuahza que el Ejecutivo no cree que el p:::oyecto es perfecto y en cam.bio acepte.

- 25 · -

Acta

N~ .

492.-

que es susceptible de n1odificaciones, aún rn.á s , por eso es que lo puso a la consideración del Cong r eso. El Sr. Palacio s ins is ·~ e, de ·rr,>.an e ra más amplia, en que ese proyecto de Ley no interpreta el pensamiento genuino de las Universidades ·y en consecuencia no puede ser éste un camino eficaz para, por ·su intermedio, conseguir la aprobación del Estatuto Or gánico que tanto preci sa esta Universidad. -

El Rector Inte·ri.no, finalmente, propone que se redacte un voto que represente a los poderes públicos la extrema urgencia con que

la Universidad Técnica del E stado necesita disponer de su Estatuto Ot g~ni co para poder desenvolver se normalmente dentro tl;el esp1ritu reformistaque la anin1a.

El E . Consejo Universitario APRm~BA la indicación del Rector Interino y acue rda que la redacción · de l voto quede a cargo de la Rec torra y la E:ecretar1a G e neral.

E: - INCIDENTES.

_____________

I.- SO LICITAN MATRICULARE: E EN EL PRIMER AÑO ;;;_ D E I NGENIE~L:~__D'E :2JECUCION LOS ALUMNOS DEL ULTI:MO CUR~O D E L G~IOS. -- - ----

~ ~ -- -- _,.

Con el as e ntirniento de la Sala ze incorpora a la s e sión e.l Sr. Emilio Daroch P., Presidente d e l Centro d e Alumnos 3. el Crado .ie Ofi cio ~ :le la E e" cuela de Artes y Oficios. · · El Sr. Pal.:.cios pone en cono cimiento d .= los presentes que '=!f3e Centro de Alumnos de la Escuela de Artes y Oficios, pó:r medio de · una solicitud de fecha 24 del mes en curso, pide al Consejo Universitario aprobación para que algunos alumnos del último curso del Q.r ado de Oficios que aprobaron, con buen l)Untaje, el :2-xarnen de Aptitudes Universitaria::; y fueron reprobados en dos rarnos en los ex ámenes finales del Cl.Uso, puedan matricularse con.d icionahnente en el Prirüe r Año de Ingenier1a de Ejecuci6n. En una b r eve exposición de staca el alto porcentaje de alur::_ nos de este grado que pa sar on con éxito el :2xam.en de Aptitudes Universita rias; También b.ace notar q ue 196 3 f·.1e un año ~J astante irregular por las· 1~ , chas que hubo que li ~)rar -por un m a yor pre s upuesto para la Universidad. Afirma, adernás, que si no se aprueba la m.at rícula d e estos alunmos 1 de hecho no tienen o'ci"a U ni ver sidad donde continuar sus estudios. · Ofr e cida la palabra por e l' R ector In te rino, el Sr. Torres dice que en la sesión N ~ 4,8 3 el Cons e jo tomó el a cuerdo de autorizar a los alumnos del último cur s o d el Grado d e Ofici os del año escolar de 196 8 -para que rindan el Examen d e Aptitudes Universitarias, aunque, a la fecha del mismo, no hayan aprobado la totalidad d e las asi gnaturas corre s pon:lie~ tes. De consiguiente, la s olicitud qu e a ho ;:a s e presenta obli ga, para s e r aco gida, a revocar e ste a cuerdo que , por lo dero{s, es claro y pr e ciso. Lo fundamental es hab~r cur r; a clo cati siac·::oriarD.ent e e l Grado de Oficios pc.. r a poder optar al in g re s o a la Un ive rsida d . El Exame n de Aptitude s Univen:i tarias estaba condicionad o a q ue estos alumnos a pro baran todos los exá m.e -

. Acta

492.-

nes del último curso . .1~n con se cuencia -de clara Gl Sr. Torres- no se pueden modificar ahora la s reglas del ju e go . . El Sr. Bustos maniflest a que en la E'r::de de Antofagas ta los alumnos de este Grado se reinte g ra r on a cla se s y en marzo dieron sus exámenes de repetición p0r lo cual han tenido dos op')rtuiüd ades, en diciem bre y marzo, para aclarar su situación ante la Universid ad. El Sr. D aroch, President e de l Centro de Alumnos 3.e l Gra .io ::le Oficios de la .Escuela, ex presa que 15 ó 18 estudiante s, en principio aceptados para ingr esar a la Univer s idad, son los que solicitan que se les reserv e la mat ·1cula hasta qu e h ayan tenido la oportun.id ,a d de rendir los exámenes de rep et i ción como ha ocurrido en Ahtofagas ta. Hace notar que aqu1 en Santiago, por las razones. ya dadas a conocer, los exámenes que se dan normalme nte en diciembre , fueron corridos para marzo y J.o s exámenes de repetición para el rnes de abril. Recalca qu ~ l0 que se pide es que estos alumnos, con dos ramos pendiente s, sean autorizad os para r 'e ndirlos. en la temporad a de abril y que si los aprueban puedan matricula rse para seguir sus estudios en la Universid ad. El Sr. B tl s tos e .s partidario Je q;z re les conceda la oportu nidad de rendir estos dos ram.os pendiente s en la ternporad a de abril, . tan-: to más cuanto las m a tr{cdas todav{.l. no se J.1.an efectuado . El E:r. J ·acob con sulta sobre cua1 seri"a la situaci6n de los egresados del Grado de Ofiaios de la Enseñanza Profesion al con un ramo pendiente y con un promed io cuatro o superior a cua~ro ; preg1.-lnta si no ser{a motivo de reclamos el hecho que unos puedan mat ricularse en la Uníver sidad con un ramo pendiente y los alunmos. del último curso· delinis :rno ¿,:rada deh. UTE lo ha gan con dos ramos pendiente s. O pina que es pt·eferible ca~ cederles la oportunid ad de r en:li.r es tos ramos en la t~mpo:!:'a.da de a b ril. El Rector Interino expi:esa que la cuestión que afecta a los alumnos del último curso del Grado de Oficios se ha producido después de haber r e ndido, con alto pc;>rc entaj e, el E::an::en de .Aptitudes Un1versit a .. rias. Bajo ese a sp ecto consid.e :ra que se puede discutir eeta rnateria sin tras g redir el ac u er d o anterior del Consejo Universit ario. El S r. I re!and dice que sí estos estudiante s han obtenido buen puntaje en el Examen de Apt.i::Udes lTniversita rio.s, pero han reprobado dos asignatura 's en examc nes r e ndidos en circu..11.sta ncias tan irregular e s, estima que, sin embargo, ellos han demostra':3 .o tener más conocimie ntos que otros y por lo tanto tienen el derecho a ingre sar a la Universid ad. El Secretari o General. Suplente apo rta algunos elementos de juicio que se reseñan a continuac ión. Exp:tesa que cuando se autorizó a los alumnos del último cu:i-oo del Grade de O ~icios 'para que rindieran el Ex~ men de .Aptitudes Universit arias antes de dar sus exámenes finales, se tuv o muy en · cuenta que el año escola.r habi'a sido bastante irre gular y que lo s ex~. menes de fin de año no se h a b{a e fectuado todavi:a.. S'obre esta base s -.:Lrgi ó e l acuerdo de la sesión N~ 483 g 11e pueo cOl':'lO con d ición que sólo tendri"a v~ lidez el ExaJnen de J-l. ptit;.1 des Unive:rsit a:·ias si a). i1.1g:resar a la Univertüd ad, e si: os alumnos esta :)cl.!l en poseEJ i Ón de lc. Li c :~:::tci2. de ~I:ducación lviedia Pro.fesional.

• 27 -

Acta

.::': 92. •

Puntualiz a, enseguida , que el e s píritu de este acuerdo fue que los alunmos que a-probaran el E xamen de Aptitudes Universit arias, en el momento de querer incorpora rse a la Universid·a d, debían tener tam bién aprobada s u e ducación m e dia, en este ca s o el Grado de Oficios. Lo contrario sería modificar la s r e glas del jue go, cosa que no se puede hacer . a estas alturas porque con ello se dañaría el p resti gio 'de la Universid ad y se cometer1a la injusticia d e d espla zar a otros jóvenes que no tienen ramos pendiente s y tienen derecho a mejorar la ubicación en las nóminas de in gre sos a la Universid a d . ' El Director, S r. E stévez, recalca que sólo para que no perdieran la fec h a del E xamen de Aptitudes Universit arias se concedió a e stos alumnos la oportunid ad de rendirlo y todavía más, bajo la condición de a-probar todos sus estudios de enseñanzi:l , media. No obstante, dice que es partidario de que antes de rechazar esta solicitud, se investi gue hasta qué punto fuero n i r r egular es la s ci r cunstancia s ~ll que estos alunmos die· ron s u s exámenes , -para pode r comproba r si dich a cau s al es atendible para aceptar esta petición. El Sr . Oyá. rzún e otima que el Ex amen de Aptitudes Uni · versitaria s, aunque rendido con bu en puntaje. se gún el texto del acuer ::io . de la sesión N~ 4 83, queda d e hecho s in valor si lo s inte resados no acr e di tan habe r apro bado l a t otalidad d e la s a signá tur as del último curso del Gra do de Oficios . '

M3.nifie s ta que, por otra pa r te, para aco g er esta petición habri'a que poster 3ar las fec has de . rr1atrrcula para q.u e e sto s alumno s pue dan dar sus exámenes de r e p e tición. A gota do el de bat e , el H. C onsej o Univer sitá rio ACUEH..!J.A rechazar por 7 voto s contra 5 la s oli citud d el Cent !: o de Alum nos del Grado de Oficio s de la Es cuela de Artes y Oficios.

II.- T EMPO RA DA ES.P ECI.AL DE Ji~ XAMENES EN A BRIL SO i.iCiT A . LA F EUT . ·:p¡·fu\"ELGRAI}(-T uNrV .ERSIT A.RI O .

E l Sr. Pal a ci o s, a no mb r e de l a F EUT, s olicita una ter:: parada espe cial d e exámene s para a b ril próxi mo , para lo .s estudiante s del Grado Universit ar io qu e t engan dos ra m o s p e ndientes. Hac e pr e ne nte que el año escolar ha sido mermado en sus rendimien tos por lo s rnovimien tos es tudiantile s que n e cesariame nte se realizaron en favor de un mayor p resupuest o pa r a la U r:.ive r sidad. Tambi én ha ce notar que e l año p as ado fu e a c og i da una soli citud se me jante. ~·1 .1.i. •-~· .. Co n seJ·a Unive rsitar io, des pué s d e tomar conocí- • •

r.o.iento de que algunas E scue la s están es tuchando la manera de fijar exán1~ nes de r epetición pa ra mayo , A. CUE H.D.A di s cuti r est.a solicitud de l Grado Unive rsit~rio en una próxim3. s e si ón ..

- 28 -

Acta

492.-

III.- PLA N E:X TRAO R DINARtO DE M.A TRICULA.

- -- --- - ·--·---.---··--·--·-----------·---

E l alumno, S r . Pun1ari no pone e n conocir~ient o del Consejo que la Federaci6n de .Estud iant e s e s tá i nt eresada en sacar adelante el Movimiento Un iversi dad P a ra To d o s para logr a r u.na ampliación de la capa cid.ad d.e matr1cula pa ra s ati s fac e r e l le gitimo de se o d e la juve ntud de i.ng~~ sar a la Univer s id u. d y alca n z ar un ti1:ulo profes ional p ara s·un1ar se al desa·: rrollo económico-social de l p a1s. Da cuenta q u e n1ás o m e nos 700 p o s tulant e o u;!;J.n inscri." tos para ingr e sar a l os pri :rne ro s a ñ o s que s e cr ee n p ar a estos fin e s ·. Tam bi én comunica qu e , co n1o n1e dida d e e1ne r gencia, rnuchos estudiantes po-dr1an s e r a ceptados e n calid a d de oyente s p a ra no in.te rrumpir e l ritm.~ ne estudi os. Hac e reÍe í.· en c ia a la Circular N ~ 63 , del 13 del presente, enviada por la Rectorii a l as Escuelas en que s e picie una res pu e sta, 1nás o menos urgente , so b :- e 11 c uai. s e ri:'2. e.l co sto ne cesa }~ :Lo para recibir un nú mero extraordi,;1ario de estudi?.nt e s en l e r . A fí.o, ind icando gastos por nu~: vas salas de cla s e , mue ble s , e quipos, arnp.liación de lah o r atol'ios, pa go de pro!:'e sore s y núme ro de n ue vos alurnnos 11 • El Sr. P u :rnacíno dice que ha t ocado este punto porc;ue r~ . quiere una a tenc ión p r efere n:e y po r que des e a ·con oc e r el p ensam i e nto sobre esta n1ateria de al gunos D i r ecto r es y C o n sej e ros qu e se h a llan presen tes en la Sala. .21 S r. Christen dic -e que e l p:r; oye cto de la Se d e de Va l d.ivía de tr a slada r a P u erto M on-::t e l funcion:"l.rrüen t o de un Primer Año de 'In genier{a de E j ecución, de rílod o muy es2ecial, con sti t uye uno. bue na y efectiva re~puesta a .la Circula r 63 que se ha menciona do. Es{:~ de 2-cuerdo en que la ampliación de m3.tr1cula en las Escuela s es una m a teria que hay que resolv e r d e ntr o de la rnayot ur ge ncia p o si bl e . Por la rela c ión qu e tiene con este p ro b l e n1a e l p ro -¡ec1:o de u n 1 er. Año pa r a Pue rto M ontt , p ide que se in cluya en la ta l:Jl a de una sesió n del Cons e jo p ar a l a próxima s -e mana .

El Dir e ctor f: r. Efd:évez declara ser partidario de la crea ción d e cur s o s especiales y fina n ci a d os tambi én c on l eyes especiales, no sólo po r un año, como h a o c ur rid o otras v eces , Di n o que igualrnente para los affos si gui e nt es . Cual qui e :ra ot ra ~ olu. ci ón. t:::a nsitoria no significa , sino que entorper:e r la m a rch a d e los cur so;::. Cjl'.e es tán f uncionando. E .l S r. F lor es comu.clic z. q ue l a Sede de Ta.lca ha inforrn.c¡_ .,. do a la Rector{;¡ q ue pod1·ún fu~c~on a r rl os nuevos p r Lne r o s a,fios con un c o~ ; mte ba jo . D ic e qu e ,aprovech a la :Jpo rtu niclad pa.ra con sultar si to r e.J.ativarn< · este pla n ex traord inario d e ampliac ión d e mat ri'cu .la ti e ne po s ibilidad e s de llevarse a la práctica y e n q ué f echa se ha1·ta. efe c tivo·

El Gr. Bu stos exr):>:es<~ q ue J.a :=:ede de An:ofag asta e stin-:2. que es pr e feri b le ap r ove <.:h a r lo s nu evo s r ecurr:os que s e o bten gan e n a m~n.e~ tar los presupuesto s d e l as Es cuelas cid p2.ls , a fi n de poder dota r, aunque sea medianamente , las e spe c i alidad e s exi ste ntes .

- 29 -

Acta N :: 4:9 2 . -

El Rector I nter ino exp lica que la finalidz. .d de la Circula r

N~ 63 es r e co ger la opínic:in au·toriz cda de la s .Escue las para , e n cierta .for

ma, e labora r un Pre s u prtesto teó:~ico que p e n ¿üta recibi r más alumno s e~ cada seJ.e. Consi dera que fr e nte a la CC J.n a n da d e loo estudLr ..tes, a pode ra

dos y com.uni dad, la Univer sidad tiene que t.cn e r una respues tc. concre ta -que ofrecer pa ra que la opinión púll1ica pueu:.:~. juzgar si se h a hecho o ho to do e l esfuer zo gue hay que ha.c e r para l a solució n de este grave probler nanaciona l. En v iErta de esta s razon e s e!>car e c e a l as Es c-..teln.s pa¡~a qu e l e cii spensen p ref ere nte a t en ción a lo s requ e ri rni e nto s de l a Cü· cul<tr 63 del 13 de l mes en cur s o. E l alumn o , 8 1·. Pumc:.r ino pide que se t:rat~ er. '.ma pr o::;~ ma sesión del Cons ej o el actmd e ntado eco.nÓ Í.Tli co ele b U.n!.ve:r. si.dad con e l o bjeto de dar a co nocer a l a opinión pú blica y a la s autorid ade s d e Gobie:r r.o las ne cesidad es que con n:.ás ur genc ia afectan a la Corpor ación. Solicité\. tambié n a los Directo!~e s d~ Esc,w las que fa cilihm, t!"<tn8i .toriarne nte, la asisten cia de aÍumno s o y ente s y que .env1en a la FE'JT las listas de les alumnos matricu lados para confron tarlas con .l as l'i s tas publica das e n los diarios . El Rechr dice q12e lo Cüct.ll a:..· 63- hét s ido conte stad a por Antofag asta, La Serena , 12~ Es cuela de ....~. rt es_ y Oíici0s y po:i.' h Sede de Conce p c i ón . R e f e rente 2. 1.8s alu::n:w:;; oyentes expresa -..:wa op1n1on Jco~ trar ia po rqu e estima rr1ás efi c az luchar por una 2.r:n.p1.iad.ón de !natr{c ula que dar pa s o a rne d idas transit o :t ias que tennina n por entorpe cer la ' bue na marcha del servici o. •

;¡

IV. -

':<'1 ._..::' y

Torres Dide que .se. sus·pend • . a e l concctr so abierto P.a... r, . , . ra provee r el cargo de Jefe d2l Serv!.ci o :Qen:Cat ,Je la Escue la de A:d es .l O:Ji c io~ . Expone c:.na se ri e d e ra:wone s q•1e aconse j an rnodi ficar la reglam enta ción de e sta cla se de co 1~ cursos p:::~.ra q ue los irit ere sado s ten gan .e l est1mul o' nece sa rio y con ve n~e nte en el desemp eño d·e e s ta s funcion e s . .l.:...

.21 RectoJ~ I nte rin e i.nfo1."ma que se llamará a nu evo conc u r so sobre ba ses qúe están {;;)Stv.diá nd.ose en 1::. Se cr ztar1e. Genera l. ----------------~----·---

T R.PdVliT ACION DE A C UE R D O f . . - -·-- --------------·---:- "'' ... L os a c ue::.-dos de est3.. s e sj_ón ne -r án tramüa dos sin es p erar

la aprobac ión de esta act2., conforr ne e: l o res u e l'co por el H. Consejo Univ e;. sitario.

· ,1.a _r.; p~--~ ~_.Crl2. ;::~· e 1eva.nta..

l asl9:5 5 horas.

EI..r l!JQUE E:lRRE RG B. R ector Interin o.

JULIO FA UNDEZ CAC ERES Secreta rio Gen e ral Su p l ente .

- 1 -.

I.- CO~.USIONEE:'

Anexo Acta

492.

DE SERVICIOS .-

El Hon. Cons e jo Vnive.L' ~üta.rio AP11UEBA las sig1.üentes co misiones de servicios en el pai:"s : Don JAIME ROVIRA GARCIA, Coordina~or de la Oficina de Construcciones, para que se di:dja a las Sedes de Antofagasta, Copiap6 y La Serena, a contar del 11 de abril y por 5 d{a s , con e l objeto d e solucionar diferentes pro blemas relacionados con construcciones. Dicha comisi6r+ es con derecho-;_ viáticos y pasajes. Señores RAUL RIVERA RIVERA, HUGO MENANTE.AU SO LIS DE OVANDO e IGOR CANTILLANA PEREZ, Director, Administrador y Actor d.el Tea~ tro Teknos , re15pectivan1e:n.te, para que se t:radad e n a Anto,fa gast::.. y Chuqui camata, a contar del 12 de abril y por 9 d{as, con el objeto de representardos obras teatrales . D ichas comisiones son con derecho a viáticos y pasajes. ,...r,·~STO BASTIAR ·:í·Ez, Don ER1 P ro f e sor d e .1a .l:'.:scue ~ l a d e l-· n gen ·~ . eros In_ N·u l ~ du striale s, para sue se dir'i ja a Con.:::ep c :Í.\~ Il, J?or 6 di:as, a COl'lh:.r del 14 de abril, con el objeto de dictar Seminarios del .A rea de Adr.ninistraci6n de Ero presas. Dicha comisión es con derecho a viátic os y pasajes.

Don JAIME ROVIF..A GARCL\, Coo:r.di n&.dor de la Oficina de Construcciones, para que se tr aslade a Ternuco y Va ldivia, a c ontar del 17 de abril y por 8 días, con el objet o de acómpaí.iar al señor Recto r en su gira. D icha corriisión es con derecho a viáticos y paeajes. Don MOI.~E.S LATORRE RA LPH, Sub -J e f: e del Depa rtamento d.e Investigad.?_ . nes y 0:::-íe.ntación P rofe sio!'!.a l y Educacional, Iü cJ..te gor ía y P 2·ofesor, para que a contar del 14 de abril y por el término de 3 di'as , s e dirija a La Se r~ na, con e l o bjeto de dictar. una clase Mag·istl·al.. D icha cornisión es con derecho a ·viáticos y pasajes. Don lviAXINJlLIA NO FRANCISCO AGUA YO BADILLA, Director de la Sede de Concepci6n, para que· se t:::asladB a Santiago, a contar del 25 de ab r il y_ por 2 días, c on el objeto de tral::ar asuntos relacionados con la Escuela. Dicha comisión es con derecho a viáticos y pa sa jes. Don MARIO SOTO TAPIA, Oficial de Importaciones, grado 3 •, para que se dirija a Valparaúo para t r asbordar rne:::-caderías que llega rán en el vapor "Lima~r, a los carniones que deban trae rlas a Santiago, por 6 d{as a contar del 2 de mayo. Dicha comisi6n es con dere c ho a viáticos y pasajes. Don HÉCTOR LET ELIER RIOS , Director d c:l. C entro d e Construcción Naval de Valdivia, para que se tl'aslade a SanL.ag c, a conta.r del 9 de abril y por 4 días, con el objeto de entrcvis·:.a r s e con. e l seilor Rector y efe ctuar dili gen cias en O:OEPLAN. Dicb.a ~omi sión es con derecho a viáticos y pasaj e s. Don BRAUL:t'Ü DIAZ CO N"i' R ER...'-\5 , P r.ofesor· J efe de la Especialidad de M.~ · -" · " , ae ' 1a ;-:¡eu. ~ 1 e -'e T ::~ ' ~-"U" ..,~. t ..·~s ' ade -, Cd.nica Agri'cola, I ca teg o:r ia L: ·; c ..L•- <:. , para - ~ ·¡ e a<.l e" t "' Santiago, por 1 d{a a cont ar d e l 9 de ;:-.. J.: . :rH, con el objeto de as i stir a 1.1.I'.a. se síón de la Comisión Nacior1 al de Refo r. rna. Dicha com.isión es cün derecho a viáticos y pasajes.

- 2 -

Anexo Acta

492.-

Don LUIS FLORES SIER..RA, Director de la Sede de Talca, para que se tras ladea Santiago, a contar del 25 de abril y po r 3 dlas, con el objeto de asi; tir al Consejo Universitario y a reunión de Directores. Dicha comisión e; con derecho a viáticos y pa s ajes.

Il. - NOMB FlA.MIENTOS. _!:SCUELAS DE APLICACION ANEXAS AI.J INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO.Doña CARMEN BASSAY LAGOS, para qué en caHdad de interina, desempe ñe 2 horas de Organiz<J.ción y Administración de Ta..Heres, de segunda c~t; goría, a contar desde ell" de noviembre de 1968 (Art.. 14°, Ley 15.263):Don JORGE ENCINA CAVERO, pár.a qu.e en cal.ida d d e Guplente,. desempeñe 4 horas de Educación F{sica, de segunda cat:egor1a, a contar desde el 1• de enero al31 de diciembre de 1968.-

____

ESC\.JELA DE Ag_TES Y OFI CIOS- CURSOS VESPERTINOS DE TECNICOS. ...-..-..--.._,...._ , ,.,... , __ . . . ... · ------~

-------~·""- ----·---

l.- GEADO DE TECNI COS :...:- Propuesi:a aprobada por Consejos Docentes.Don HUGO MONTECINOS ZAMOR_A., para que desempeñe en calidad de s-uplente a contar desde el 1 o de enE:ro al 31 de agosto de 1969, 4 horas de Electrotecnia, de qu.inta categorla..

2.- GRADO DE OFICIOS . Dofía NELDA AGUlLAR DUP.!l~ U, pa:ra que desempeñe en calidad de suplen te a contar desde el lo <ie enero ;:;.1 01 de n1arzo de 1969, 3 ho:ras de Estudios Sociales, de segunda categoría, y a partir del Íl o. de enero al 31 de -~ ciem15re del presente año, deserq:ef:e en cai.idad de suplente, 6 horas de Estu dios Sociales, de segunda co.tegor{a. Don HERNAN MALLAT ARA GON, pv.ra que des e mpeñe en calidad de suplen te a contar desde el 1 o de enero al 3¡ de diciembre de 1969, 4 horas de Es tudios Sociales, de segunda ca~:e gori'a. Don RAMON HIDALGO SALINAS, p~tra q-ue des e mp e fi~ en caEdad de suplen te a cor.tar desde el 1 o de e!lero al 31_ de dici ¡:;m bre de 1969, 2 horas de Edu cación FÍ3ica, de segunda categori'a.

VARIOS,-

Se solicita al H. Cona e jo Unive r sitario, :. e dificar la comisión d~ servicios, otorgada al señor REH.;fA LDO IR~.GANG SCHt!N.LliN N, Profeso:r Jefe de la Especialidad de Qu{mica, con Obligación d e ~i-ri gi~ la~ Investigaciones de Qu{mica Industrial de la Unive rsidad, en r.eswn N- 481, de fecha 8 de noviembre de 1968, en e.l sentido que ella f·J.e pa:ta tr a sladarse a Punta Are~ nas, con el ,o bjeto de estudiar y a gili zar 12. c:r e aci~_n de la Fac_ult~d de \.!,D:i " s ·-- ,onu ' e~ t"' a la ~ . , .ca la ., ..,~ ,cyn rrüca, y no con1o s e e ~:p re so' t.n e 1 ac •,;a i,·· O .·rr •¿ r' · .. ~ · v · .. c~ - '"''"' " · • 1

- 3 -

Anexo Acta

492.-

III. - TITULOS . NOMBR E S

TIT U LO

-----·ES -PECIALID ------ A D

L e ste r Oswald Sp enc er G6mez Profes o r Loreta d e l Carme n Núñez Can e o Profes ora Marie la Mar garita Calde r ón Pr of e sora Sandova l. I s abe l Sabina Luen go L e c ar oa Prof esora Su s ana Ninfa Fuentea l ba M a rPr o fes ora tií1ez . Cruz Ho rtens i a M atamoro s Profesor a Olave . Enilde Val e ntina Luna Rojas Profec ora Silvia Ma ri e la R eygada s Es e~ Pr of e sora ba r. A licia d e l Carmen Sepú.l veda P r qfes ora P a reja. Adr iana Sus a na R ond6n G onzál e z Pr of e s o:ta

E SCUELA

Inglé s Caste llano B ord ados

l. P. T. l. P. T. l. P. T.

M o d as Mo das

l. P. T . I.P. T.

Borda d os

l. P.

L e nc e ría , Camis e rl'a y V es t . lnfaut~I.P.T . Ve Gtua río I rtfa nti 1 I. P. T . Vest. Infantil

l. P, T.

·Art e s Plá s ticas I. P. T. y D i .b . Induotl· ial Ju;an R oque 5 o t.o C o nt re ras P r ofe so:: C oü t aLi lid a d y 1 . P. T. F r á ct . Comercia l Arnold o Silv i a Liend o M a rt{nez P rofesoT C onta bilidad y I. P. T. P r <kt . Co me rcial Ca:rlos E n l"ique L e t elier R o m e r o Prof ¡;; sor Conta bili dad y r. P. T. Pr áct. Co me rcial · Ram6n P a scual Góme z Vald e b e Profe s or E n se ñanza Indus I.P.T. nito. t r i a l. C1·istina A drian a Zepeda Or tíz Profe s o r a Arte s Plá stic as . I . P : T. y Dib . In d'J str'i al Luis R. R o j as Herrera Pu bhci s t a y P u bli cidad, D i bu- I. P. T. Prof esor jo y Audiovisu al H e rnán E rwi n M oisán Flores Publici s ta y Pu blicida d, Dib~ l. P. T. Profe sor jo y Aud i ovi s u a l .2fraín Ulloa Ventur e lli Profe sor .Cn s .Ind.menc ión I.P.T. Me c á nic a de M áq. B.err anli entas. Drina Elena Ar c e C alla o Arte P r ofe s ora s Plásticas yi.P.T. D ib . Industria l. Daniel J esú s V er,?. Ga.r c ía: Inglés P!' ofe sor I. P. T. Carlos A lfon s o Ve:¡:-gara Ki m ur a T écni co .El e ctricidad Conc e pción E l <,:;ctricidad Roberto A::cavena Silva E.A.O. T é cnic o M e c á nica Sergio Orrego Valdivia E.A.O. Lic e nci a Me cáni c a Ing, E je e . Osear Carlos Mo rgadb J ofr é Ant ofaga s ta Me;c;~ nic a Antofa ga st a I n g. Ej e c. Manu e l Gu s tavo C e r da Men a Mecánic a Antofaga sta L i c e n cia Manue l Gustavo C er da JVLena f-/1<o c Z:ni c a L ic enci ;?.. · A n tofagasta Os ear Ca rlos M.oi: gado J of ré C1u {ml.ca Indus L icenci a E. A. 'J. Marcia Eliana Sá e nz -Diez tr i a l. Be rtossi. (2 u{mi..::a In d . Edit h d el Ca rrne n M e za C a f.ltro . L i c ent::i a E .A .O . ÍI.I.iüa s I nge ~ü;~ro E .L L Carl os Guille rm0 Piz a.r ro Rivera. Mater11áti ca s y P roÍ e sor T a l ca Marcial A ntonio R o m án R{os E s t adísb.ca

- 4 -

Anexo .Act2.

492.-

~N_O~N_í_B ___R__E __S________________T,_I_T_U_L_O____-=E~S PECIALIDA_D ____E_o~cc~U~E~L~A-

Carlos León Caamaño Espinoza Profe sor René Antonio Muñoz A guilar

Prdesor

Sergio Alfonso Ram1re z R om.e ro Profe so r José Francisco Ranlirez Ca st r o P rofesor Samuel Segundo Ram{rez Bu st:::_ Profe sor mante . Héctor Aquiles Avila Campos P ro f es or Emma Alicia Navar r o A guil er a Y.iuge Hayashida P into Agueda del Carmen Lizana Lizana. Margarita Gladys Snárez M uñoz Trini dad Sanhueza lviatu:can2. Violeta Tor:;.-es Dú.z Lucy A{da H e rr e ra Valdés Berta Inés Ma.luenca Tr.ivick Gloria Rosa lvloreno Bar;.·era Norma Coron?..d o Jimfnez

Profesora Pr ofes or Profes ora Profe sora Prof e sora

Matemáticas Es tadú:tica Matemáti cas Estadútica Matemáticas Est<1.d1'stica Maternfticas Estad{süca M atemáticas EstadXstica Mate:rclc?:i.:i cas Estadi'stica M odiJ.s CaetelL.2 o Bordados

Tal ca

Tale a

Talco.

Talca

Bordados Bord2.r:los Prl~fe s ora Modas Profe sora V estua r io Inf. Profeso ra Vestuario In!. Profesora · V e stuario Inf. Profesor a A liment. y Educ. para el Ho gar . (R evalid2ción). Luis Garc és Vargas Construc. Civil Lic e ncia Luis Garsés. Vargas Constructor Cor:strucción Ci•1il Civil .\ r ,. . Ricardo Cuadros Arría gaua J:.l.,ecanlca Lic e ncia IVI ec¿:nica · Patricio S2..lazar Se rant oni Licend?... Juana Rosa González Bc.s oalto T e jid os Profesora Hist. y GeograÍ. Ninfa Angélica del Ca:..·men So- Profesora E ccn6micas 11s Mor.tiel. 2~ ist . y Ge og raf . María Angélica Ibarra Ca.amafio Profes or a E conómicas Vestuario Infant. Profe s o ":a Eugenia Galano Rosales CasteUano y 'T~ Profenol'a .Mireya del Carmen Araneda qui grafía. Muñoz. Profesora Pul::lici Profe so r a Iris Ew.a Guerra Torre s d ad, Dib. y A udiovisua l. Bordados Profe sora Marra Magdden:.:l. Rodr{gucz Alvear. T e jido s Profe s o ra Ana Judith P once de L eó n Chaparro j',¡iodas Profesora Inés Gladys Vilche s M.ufi.oz Tejidos Profeso r a Juana Lóp ez Mc.ldvnado Hist. y G e ograf. Profesor Mario Blanc heiva E onómicas. V e ;o: 1~ uar io Infant. P ro f e sora Eliana E di th A~1ilé s Soto · -\TesJ;•J.ar io Infant. Li c.e!.i CÍ t. = t Nelly del Carmen Gaytán

Rivadeneira.

LP.T. I.P.T. l. P. T. l. P. T. l. P. T. l. P. T.

I.P.'I'. l.P.T. I.P.T. I.P.T.

Temuco Temuco Concepción Ant ofo.gastc l. P. T. I.P.T. I.P.T.

I.P.T. I.P.T; l. P. T.

l. P. T.

I.P.T.

I.P. T. l. P. T. I.P. T. I. P . T . I.P.T.

- 5 -

Anexo Acta

492.-

~N_O~M_-_ _ B_R~E~S______________~T~I~T~~U~l,~O~----~E~S~P~E~C~~I~A~~L~I=D~.A~D~--~ESCUELA Ascencio Hernán Figuerca Reyes. Vladimir Alvarez Sanhueza

Profes or

Ens, Industrial

!.P. T.

Profe so r

Hist. y Geograf. .E conórr_ica s Hist. y Geograf. Econónücas. Productos Comer ciales. Modas

l. P. T .

Hernán Alfonso Fuentes Camps Prof es or Clida Monje Cea

Profesora

Carme la Victoria Castellón Pardo. Edgardo Máximo Mufíoz Hen r{quez.

Profesora

Ana Mar{a Olave I'-T ei.lnlann

Alejandro Edua!'do bal Fig_uero3.

Horma z ~.

Jorg e Osear Vale¡'lzueb Sáez

Hugo Lcis Silva Echever:rl.3.

Gustavo Gastén Parra lvluñoz

Pedro Alfonso Nlat:us C;:unpos

Dino Casanova Nage l

Jorge F. :Michela Zorich

Jaime Iván Alday Aray2. Arnoldo A éltonio· Carvajal O rellana Javier del Carrn.e.n OI·t{z Villegas Mario Hern~n Lóp,:; z More.n o Raúl Sagredo Quez.ada Pedro León Jata Alvarez A:riel Larenas del Valle Ariel Larenas del Valle Roberto Carvaja.~ Olivares Daniel }\florales L arros a lván Arturo Sao.vedra Jamet Hernán Loyola Correa

Lic e ncia

Mec&nica Pla.nif. y Control de Producción. Profescn ·a A l i.JTÜ:nt. y Educ . pé:..ra el Eogar . (Revalida cióE) Licencia Mecánica Flar..if. '/ Control de -P}.'o ducción. Lic enr.ia Mec::Ú1ica Planif. y Control · de Producción. Licencia l;Iecánicn. Plan if. y Control de Producción. Licencia - Mecánica Planif. y Control d·~ Prod•_lcción. NLcd:nica · Lice ncia Pl:l.r..if. y Control de Prod•..Icción. Jvlecánica Licencia PJanif. y Control de Producción. M e cánica Lic encia Pl&nif , y Control de Producc ión. Mecinica Lic e ncia Ptar.tas de Fuerza ttiecánica. LicEoncia Mantención Mecánica Licencia :iVIa.nte nci ón IViec;.\nica :t'·JlM1tenci6n. ElectriciG.ad Licencia Electl·icidad Lh: é ncia E l. <;ct.ricidz..d Licencia Ing . de Ej e c. E l ect ricidad lVI.inas (Inscrip.) Té cnjco Ele.ct:.-icidad Técnico Niec:i::l ica Ingeu:i.ero Meta..lu.rgia Técnico

l. P. T. l. P. T. l. P. T.

Concepción

I.P.T.

Concepción

Concepció.q

Antofagasta La Serena La S erena La Serena T emuco T emuco E. A. O. E. A. O. La Serena E. A. O . E. I. I. E.A.O.

- 6 -

Anex o Acta N~ 49Z. -

NO M B R E S

TITU LO

Edua rdo Arte mio Bena vide s Henr {que z Serg io Ville gas L 6pez Puri s Verd u go Celi s Merc edes Grac i e la Ve ga Mírand a. Luci la L a nchip a P é rez Bern ardín a A studi llo Mar1 n Tere sa Cort és Con trera s Rosa Aray a Ardi l es Gladys del Rosa rio Avil a Jam· e Laur a Delia Garc 1a Mali na Teod oro Ulloa Roja s Clem ent e Opz.z o Vald és Enriq ue Anto nio P i no chet Pal ma.

Prof e sor

E SPEC IALI DAD ~~----------------------~-----------------------

Pr ofes or P rofes ora Prof esor a Prof esor a Prof es ora P rofes ora P ro fe so ra Prof esor a Lic enc ia Lic e ncia Lic e ncia Inge ni e ro de Ej ecuc ión.

H i stori a y Geogr~ f{a Ec onómi c a s . Ense ñanz a l11d . . Cast ellan o Vest uario Infan til Bord ado s T e jid os Mod as Mod?. s Mod as Moda s Mecá nica Me cáni ca Me c ánica

------------ - -----------------~

•

ESCUELA I. P. T,

I.P. T. I.P. T. l. P. T. I. P. T. l. P. T.

l.P.T . l. P. T. I. P. T. l. P.T.

Conc epció n

E.A . Q. E.A. O.

UNIVERSID.t\ .D TEC NICf · Df :L EST~ DO Se cretaría G e ne T::-.1

49 l a.. .S E S ION DEL HON. C ONS EJO UNIVERS ITA RI O E J.\T MIE:RCO LFS 26 DE M ARZO DE 1969 .

A. -ASIS TENCIA :B. -ACTAS :-

Se c..p ru eb a el Acta N ~ 4 21 sin obs e r vc cione s

C.- CUENTA:l. II.-

B O L E TIN INF ORMA TIV O

N~ 106.. , . •. . ...... l)á.g. 4 . -

ENT REVIS TA DE A UT ORIDA DES DE LA U NI ---- --------·--- ·V ERS ~"'"!A D 1"<' 1 ~ ,.,.n ~ A DEI E'='T ADO c .-""¡\· " ' L ~ · -- · ~----· -~--· ~-

. ..L _ ___

:_ _~ _ , 'L'. V - .

_ ;0

. . . . .-

J ..,J

.J- i

C ONT F:A I... OP~ GEN.E RA L DE Lf~·R¡z·¡;;:j iEr:~:cA. ·. pá g. 4:,III. - MA T B.T~ lJLAS DE 19 6 9 EN LA UTE . : ... Ge h 3.n e f e c t u --:td o e n t od ~. s l;:;¡.s S e d es l a s m.a t r ícula s c o . rres z,on d i entes a.l nre s ente a.ü o , la s que se h a n he cho baj o un rigur o s o c o ntr ol de ounta.je ..•.•. p3.g. 5, IV . - R EGLAM ENTO DE REiv1UNERACIONE S DEL P ERS ONA L DOCENTE Y A GREGADOS TEC NIC OS C ONTRA T A D OS A JORNA DA COMPLE .. T A : -H8. sido devu e lto p or la Co ntr?.loría G e n e r a l d e l a RepÚblica y se inio r m ?. qu e se in si s ti rá pa ra que sea aproba do ? . l a breveda.d nos i ble . . . . ......... .. ... . , . .. . .. . .. .. .... . ..... p2.g. 5, V. - R EUNION EN SANTIAGO DE DIR ECTORES DE L AS DISTINTi'l.S SEDES: - En esta r euni6n les ha corr e s pondido a l o s S e iiores Directore s informar sobr e la m a rcha d e sus S edes y e l ab o r a.r en conjunto un ';)la n de inversion e s pa r a c onstru cciones que se a juste a l a re a lidad e ~ onómic3. de l a UTE. . •..• . .•. • •.• . , . D$.g 5. VI , - C ONVE NIEN CIA DE PROVEER PO:f3-__C ONCURS C L OS CA RG OS P ROVISTOS INTERI:f\¡AMENTE E l Re cto r Inte r ino info r ma q u e l o s Consejos Do c ent e s y la Corr.. isi6 n de R efo rma. e s t á n bus canp?.g. 5. d o un a solución a, este _'Jrob l em c.. ......... . . VII. - A DC.UIS ICIO NES C UE LA UNIVERS IDAD DEBE E FECTUAR P OR I NTERMEDIO DE LA DIREC CIO N G ENE RA L DE I U? ROVISIONAM IENTO DEL E S T.h. DO : - Se informa que se está tr ?.t a nd o d e bus c ar una s o lución a. e s te _u r oblem a... pá g . 6

- 2 -

VIII. -

F ICHA. UNICi\ DE MATRICULA:- Se formul a n diversas observa ciones sobr e su 2'.1)licac a. ci6n . ..... .... ......... ., ..... ~ .. . ·. ... pá.g. 6. -

IX.-

OFICINA P ARA LOS SEl'Í"ORES CONSEJEROS:- El Rector comunica que la Secreta.ría. Gene r ¡'\1 h a tomado l ?. s medidr~.s del ca so para h a bilit2. r un recinto en l e. Cas e. Centr?.ldestinapág. 7.::lo a lo s Señ ores Consejeros ........ "'....

l. -

B A L A NCE GENE RA L DE 1967:- El Ho n. C o n -s ejo Universita rio ;>,cuerd::>. a 1)rob2 r esteBal a nce •)a r ?.. que siga el conducto regular de su tr ?.mite ..•... . ... • .......•.•... , . . . . p&. g. 8 . -

II. -

SITUA CION DE PROFES ORES Y A LUMNOS DE L A ESCUELA TECNICA A ERONA UTICA POR SUPRESION DE LOS PRil\.1EROS Af~OS: Se a d opt 2. n acuerdos sobre los cJurnnos rep itientes de ler, a.lí.o y se resuelve contra t a r ?. los profesores que h .:::m l)erdido hor a s de cla ses . ............... ............... , . . ~? á.g. 11. -

III. -

LESIGNA.CION DE DON JULIO FA UNDEZ CA CERES COM O SECRETARIO GENER.b.L SUPLEl'TTE- .............. ....... . .. .

D,- TA BLA :

IV.-

l)ág. 13 . -

TRASLA DO DE LOS JU_,UMNOS DE 4°- ANOS D E INGENIEROS DE EJECUCION EN LAS ESPECIALIDAD ES DE MECANICA Y ELEC TRICIDA D DE LAS ESCUELAS DE VA LDIVIA. Y P UNTA A RENt~s Y DE PETROO UIpág. 16 MICA:- .......... ~~ . . ............... .. .

E.- INCIDENTES:

I.-

INTE:RVE NC ION DEL SE N OR CA RLOS ARRIAGJ... DA :- El señ or A rri a ga.da m ==~. nifiest?., que n o po dr2 concur r ir 2.. l e. ;:>rÓxim 2 sesión del H 0 n , Consejo Univ e rsita rio oo r tener que p;:-.rticiu ;H en un encuentro de ?,uto rida des na cion a les y de la z o n ? p::H?.. es tud b r problema.s que é',{ectan ó'.l s ecto r n o rte del pPi s., ..•• , :;>8. g. 17

3 -

Acta N°

491

A.- ASISTENCIA Bajo la p res i denci a del :Rector Interino , Sr, En rique Kirberg B., y la actuaci6n del Secretario General Suplente, Sr. Julio Faúndez C., se abre la sesi6n N°- 491, a l a s 9, 51) hor a s , de l miércoles 26 de marzo de 19 69, con asistencia de los Cons cjcros, s efiores : Tom~s Ireland C.,

Srta. Sara Flores L ., Héctor Torres G., Guillermo Bustos N. , Nolberto RodrÍguez G, , Luis Pizarra V. , Luis Argelery D. , Enriqu e Z u rita M . , Carlos Riqu elrr e A . , Luis Oyarzún L. Srta. Ren ée Vi ñ as J ., Miguel Jaco b H.,

Director Subrogante de la Es cuela d e Ingenie ros Industrial e s. Directora Subrogante del Instituto Pcdag6gico Técnico, Director de la Escuela de Artes y Oficios, Director Inte rino de la Es cuela de Minas d e Antofagasta. Dir e ctor Interino de la Escuela Unive rsitaria de Punta Arenas. Pr e side nte Subrogante del Consejo Docente de Matemáticas, Física y Cuímica. Presidente Interino del Consejo Docente d e Cienci a s So cia l es y Filo s o fía . Pr e sidente Subrogante del Consejo Do cente de El e ctricidad, Med~ nica y Construcción. Pr e sidente Subrogante del Consejo Do c e nte de Minas, Meta lurgia y Cuírr ica Industrial. Dir e ctor G e neral de Ense ñanza Profesional. Director2. G e neral de Educación Prirr.aria. Rep resentante de la Organización de Técnicos de Chile.

Concurren, además, los s eñor e s : Carlos Arriagada H. , Raúl L a.rraguibel T., He rnán Estévez C. , Luis Flores G. , Francisco Aguayo B., Carlos Schulthess F ., Luis Christen A. , Víctor Díaz F ., Gregario Pér e z A ., Patricio Purrarino T. Gabriel Estévez C. , Víctor González G. , Carlos Muño z C. , Srta. Rosa M a ngini C., René Espino~a V . , Faruk Jadu~ J . ,

Dir e ctor de la Escuela de Minas de Copiapó. Dir e ctor de la Escuela d e Minas de La Serena . Dir e ctor d e la Escuela Universitaria de Construcció n Civil. Director de la Escue la Universitaria de Tal ca. Dir e cto r de la Escuela. Industrial d e Concepción . Dir e ctor de la Escuela Industrial de Temuco. Director d e la Escue la Industrial de Valdivia. Re p r e sentante de los alumnos d e la Escuela de Ingeni e ros Industriales . Repres e ntant e de los alumnos d e la Escuela de Inge nieros Industriales, ~e pr e s e nt a nte d e los alumnos del Instituto Pedag6gico T é cnico. R e presentante de los alurrnos de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Representante de los c.lumnos del Grado de Técni.cos. Pr es id e nte d e la Asociación de Profesores y Err p l eados de la Univer sidad Técnica d el Estado. Abogado de l a Oficina Jurídica. Tesorero de la Uni v e rsid a d T éc ni ca d el E s tado. Asesor F.cn nÓ1nico nf' la RE>ctoría,

4 -

Srta. Ma.ría E. Barrera R. , M'erary Castillo V. , Pedro Vega M.,

Acta N2 491

Se cretaria Adjunta. S e cretario Adjunto. S e cretario Adjunto.

B.- ACTA. -

Se APRUEB A, sin observa ciones, el acta de la sesión N~ 481, celebrad a el 8 de noviemb re de 19 ' 8, C.- CUENT A. -

!. BOLETI N INFORM ATIVO N°- 1% S e ha r e :?a rtido 2. los s e ñores Conseje ros el Boletín Informa tivo N~ 106 , p ublicaci ón quincen al, de fecha 17 de m.arzo del año en curso, que informa sobre las activida des univers itarias má:s destacad as del marrente, En su primera página da cuenta de una declarac ión pública de los profeso res de la Escuela de Ingenier os Industri ales de apoyo y adhesi6n a los 14 profe sores argentin os expulsad os del pa(s por el Gobiern o. Asimism o, en esta declarac ión señalan la gran calidad humana y profesio nal de estos profeso res y enfatiza n la necesida d de velar porque no se lesionen los altos interese s científic os del pa(s y la autonom ía univers itaria. Dedica, también , algunos pá:rrafos noticios os a la creación 11 oficial del '' Teatro Teknos , a la iniciació n de las activida des adrr.inis trativas, a la actuaci6 r. del Coro Univers itario en Nueva York, a los exitosos result 2. dos de l::l.. p rirr. er:?. Escuela de Tempor ada organiza da por la Sede de Valdivia y llevada a cabo en Puerto Aysen, al triunfo del funciona rio José Ramírez en el Circuíto San Cristóba l de Atletism o, carrer a con una distanci a de l S kil6n etros; y por Últirr,o, a la apertur;:t de 27 difer e ntes Cursos que dictará el Centro de Adiestra miento Indüstri al.

II. - ENTREV ISTA CON EL CONTRA LOR GENERA L DE LA RE PUB LIGA. El Rector Interino d -:.. cuent;:, d e una entr e vista que sostuvo con el seño r Contr ?.lor Gener a l de l 2. Reuúblic 2. , el 2 ·) de este rr.e s, a comPc.ñado por e l seño r Secr e b . rio Gen e r a l, por la Srta. . Ros 2. M?..ngini C. y por el Sr. G e rmán Vid?J D. , abog::-.dos de l e. Oficina JurÍdica de l a Universidad Técnic a del Esta do. En est2. oportuni da.d se pl .:>.nt e aron varias cuestion es que por su import"'.nci c gravitan , seriame nte, en la marcha de la Univers idad y que por eso mismo neeesita n ser resuelta s dentro de la mayor urgencia posible, Uno de los prim e ros puntos tratados fue la gran necesida d que existe de que la Contral oría a.cepte la prórrog a de numeros os nombramientos interin~s hasta el 30 de junio próximo , a fin de mantene r el normal desarro llo de las activida des hasta tanto se aprueba legalme nte la Reforma y pue den hacerse jas design;:l. (;i•nP.s c o1·respun <.lientes e n propieda d,

5 -

Acta NO.. 491

El señor Cont r a lor , en posesi6n de los antecede ntes expues tos, demostr 6 much o i nterés por e ncontra r una soluci6n satisfac toria a este problem a. Sin embargo , pidi6 qu e todo esto se comu nicara por oficio a la Contralo ría. Otro grave asunto qu e se puso en conocim iento del Contralo r es la a flictiva situa ci6n que afecta a num ero sos funciona rios que están impagos desde 19 68 y 19 69 porque sus Conveni os de Honorar ios no han sido tramitad os po r la Contralo r fa tanto p orque se agot6 el Item respecti vo en 196 8 como porque todavía no ha sido aprobad o el Presupu esto Universitar io de 19 69. En vi sta de esta situaciÓ n se pidi6 al Contralo r que autoriza ra estos pagos aunque no estén tramitad os los correspo ndientes decretos , El Contralo r manífes t6 buena disposic ión para dar solución oportuna y conveniente a esta materia , III. - MATRIC ULAS DE 19 69. S e informa al H. Consejo Univers itario que las matrícu las de este año se han efectuad o en todas las sedes con una rigurosa observa ncia en la fecha, puntaje y rango. S6lo la Escuela Univers itaria de Constru cci6n Civil y la Sede de Concepc ión, por razones muy justifica das tuvieron sus matrícu las en fechas distintas . La falta de denuncia s y reclamo s ha sido la carácte r ística de esta delicada gesti6n de ingresos de alumnos a la Uni ver sida d . IV. -REGLA MENTO DE REMUN ERACIO NES DEL PERSON AL DO CENTE Y AGREGA DOS TECNIC OS CONTRA TADOS A JORNAD A COMPL ETA.El Rector Interino da cuenta que la Contralo ría General de la Repúblic a, por oficio N'!. 15149 del 11 del cte, , ha devuelto , abstenié ndos e de darle curso, el De creto NO.. 245 de la Univers idad Técnica del Estado sobre el ''Reglam ento de Rern.une raciones del Persona l Docente y Agregados Técnico s Contrata d os a Jo r nada Complet a'' porque adolece de varios defectos legales . Sobr e e sta m ate ria , e l Rector Interino dice que se va a seguir convers ando c on la Contralo r(a y con el Minister io de Ha cienda a fin de termina r en un acuerdo y obviar así la s dificulta des. V,- REUNIO N DE DIRECT ORES DE LAS DISTINT AS SEDES Se comunic a que los Director es d e las Se d es del país están celebran do en Santiago , convoca dos po r l a Rector:f a, algunas reunione s para infa.rma r sobre la marcha de sus Escuela s y e labora r juntos un plan de inversio nes pa ra construc ciones c ondicion ado a la s necesida des m~s urgentes y a la r ealidad econÓm ica. VI.- CONVEN IENCIA DE PROVEE R LOS CARGOS DOCENT ES P OR CONC U RSO La Cuenta dada por el Rector Int e ri n o produce un intercarr -bio de opinione s sobx~ la. eit'l::~~16n in c i e rta y co nflictiva que se crea con los

- 6 -

A cta

491,

nombram ient os interino s del perso na l d oc e nte. El consens o un~nime es que no se pue d e continua r en esta situaciÓn d e espera de la legalida d de la Reforma para sólo e nt onces normalizar todo cuanto s e r e fi e re a la d es ignación de profeso res. Se estima nece ... sario que los Consejo s Doc e ntes estén prepara dos para p r oceder, cuando sea oportuno , a llamar a concurs o y prove e r los cargos docentes en conformida d a l a s disposic ione s vi ge nt e s . El Rector Inte rino ma nifi e sta que los Consejo s Docente s y la Cotr'isi6 n de R e fo r ma e stán juntos buscand o una soluci6n a este probl ema para informa r al r e spe cto e n forma r á p id a ,

VII. - A DC.: 'I: HSI C IONES P OR A PROVIS IONAMI ENTO DEL EST .'\ DO . L a C ontr a l oría G e n e r a l d e la Repúblic a ha notifica do a la Unive r sidad que , en v irtud de las disposic ion e s l e gales vigentes , debe efe ctuar todas sus a dquisici on es e n la Dir e cci6n G e neral de Aprovis ionarr·i e nto del Estado. Los Sres. Bustos y .A rriaga da, Director de la Sede de Antofagasta y Di r ecto r d e la Se de d e Copiap6 , exponen la serie de inconven ientes y dificulta de s qu e tie ne n que zanjar l a s Escuela s para proveer se d e materiales de ens e ña n za y otros el ementos en los m e rcados loca les. No obs tante, se ñ al a n que, ?. juicio de ellos, los problem as serían rr,ucho mayor e s si hay qu e c eñirse r iguros a mente a la obligaci 6n de hacer todas l a s compras en A p ro visiona miento d e l Estado. Conside ran que la medida es impract icable pa ra las E s cue la s de pro v incias y que d e hacerse efectiva ocasiona ría gravísim os pe rjuicios . El Rector Interino informa que la R e ctoría est~ en conve rsaciones con la Dir e cci6n G e ner a l de A provisio na mi e n t o del Estado y la Contralori'a G en era l de la R e pÚb lica pa ra obten e r que las a dquisici ones pue dan hacerse directam e nte sin t e ner que tramit?.r s e a. tr a. vÉ!s de A provisio nami e nto del Estado. VIII. - FICHA UNICA DE MA TRICULA . El S r. Estéve z, r e pr e s e n ta nt e d e los a lumnos de la Escuela Univers itaria d e Constru cción Civil hac e pres e nte que sus compañ eros se han r e sistid4' a lle nar la "Ficha Unica d e Matrícu la" porque se les obliga a consigna r en ella datos que consid e r a n a bsol u tamente Íntimos y p e rsonales. Los S res . Jacob y Torres s e c1.e d .ara n partidar i os de l uso de esta "Ficha Unica de Matrícu la'' porqu e e n i.r ~ga inform.aci~n e s necesari e.e y Útiles pa r a una mejor y más a caba da c ompr e ns i6n d e las ta r e as e spe cíficas que corr e sponde d e sarrolla r ?. l a Un i ver sida d. E l Dir e ctor, S r. Estéve z r e i·~ e r 2. l a info r m aci6n d ada por e l alumno y pide que s e r e e studi e e l us o d e e s ta Fi c h a. q ue a l gunos sectores estudian tile s r e chaza n a b i er t a me n t e .

- 7 -

A cta N2

491. -

El Se cr e tario G e ner a l Supl e nte expr e sa qu e e l s istema de selecci6n de a lumnos de este añ o tiene muchas cosas bu enas y tambi~n algunas malas . Entr e las bue nas desta ca qu e a hora no hay l a m e nor duda de que c a da alumno y ca da pa dre s a be por qu é e l postula nt e pudo ingresar a la Universida d, Y entr e l a s coeae m a l a s que habría que indicar está la aplicaci6n de la "Ficha Unica d e Nla trícula" sin s er previame nte conocida por quienes d eb(an aplicarla. Puntua liza qu e n o pone en t e la d e juicio la compe tencia del organismo t~ cnico que e la bor6 esta Ficha ni se pronuncia si ella es buena o es mala, Opi na qu e e l proceso d e su aplicaci6n, a su juicio, adolece de algunas fallas que e s n e c e sario corregir para el futuro. Hace hincapié en que e sta Ficha debi 6 ser e studiada por una Comisi6n. Técnica de esta Universidad antes de h a b e r im pue sto su uso a f in de que cada Corpor a ci6n hubi e s e podido a porta r sus mej o r e s inicia t i v a s pB.r a a c er ca r n os mucho m ~. s eJ. pe rf e ccionamiento d e e sto s sis tem a s de ingreso de alurnnos a la Univ e rsidad. El Re ctor Inte rino rr~ anifi e sta que esta "Ficha Unica de Matrícula " fue d i s eñada y r e comendada por el Cons e jo de R ectores como un esfuerz o para log rar una coordinaci6n más e fici e nte en la Educaci6n Superior, R e cuerda , a derr.,á s, que e n las s e siones N':.s, 488 y 490 el H. Consejo Univers itario s e resolv i6 la a dopci6n de esta Ficha, Finalmente solicita al alumno , Sr. Estévez, que haga ll e gar por escrito a la Rectorí'a todas las observa cione s qu e le m e rece l a Ficha para transcribirlas al Comité Técnico del Consejo d e R e ctor e s, IX. - UNA OFICINA PARA LOS S E ÑORES CONSEJEROS . El S r. J c. c ob dice que los Co ns eje ros d e la Universidad, por la natura l eza de sus cargos , tienen qu e atender a mucha s personas en sus dom icilios pa rticulares o en el sitio de sus ocupaciones habi t uales con los 16gicos y na tu ra l e s inconvenientes . Ha c e pr e s e nt e que los seño res Consejeros que no trabajan fulltim e en la Corpor a ci6n son l o s más afectados con l a falta de una oficina destinada especialme nt e pa r a e ste tipo de atenciones. Por e stas razones, i nform a que ha pedido a la R e ctor (a que se ha bilite e n la C a s a C entral u na Oficina pa ra los señ ores Consejeros, con el objeto de qu e e llos pueden recibir ahí' a l as muchas personas que solicitan tan d i v ersas m a t erias rela cionadas con l a Universidad, A gre ga qu e a hora, pr e cisame nte , ne c esita una oficina para ocupa rs e de una s e ri e d e reclamos de matr(culas que ha recibido y que tiene que compr obar su v eracidad pa r a ha cer las presentaciones del caso, El Rector Interino comunica qu e la Secretaría General ya ha tomado las medida s para destinar un recint o en la Casa Central para que lo s señores C onsejeros puedan atender, fi jando un horario, a quienes los nec esiten. El Sr. Torres considera qu e el t e ma de irregularidades en la s matrícula s, qu e ha ins i nu:?.do e l S r . J ac ob , e s algo e xtremadame nte d eli ca do que c o nviene inve sti gar e i n fonna.r sin d ila c i o n e s d e ning una e s p e cie .

- 8 -

Acta

491. -

El Sr. Jacob expr esa que como Consej ero tiene el debe r, a lgo m~s que l a obliga ci6n, d e escvchar l ;o.s q ueja s de padres y alum.nos que se sienten l esionados en sus d e;: ec hos d e m .atrícula, p a r a luego reunir los ant e c e d entes resp e ctivos y com.p :rob ar l a verdad de cada denuncia, a ntes de levantar i.JU vo z de repudio o de d efe nsa. Anuncia que cuando tenga la conclusión de la investigación que está practicando, formulará una d e cla ración sobre esta materia, El Sr. Pumarino, representante de los alurr:nos del Instituto Pedagó gico Técnico, manifiesta qu e la F e der a ción de Estudiantes no ha recibido reclamos. 1\To obstante, solicita a los Directores de Sedes que entreguen a la F e d e r a ciÓn la nómina de l a s m .atrículas para chequearlas con las listas que h a proporcionado e l DIOPE. y hacer público e l proceso d e ingresos d e a lumnos a l a Universidad. El Sr, Bustos dice que espera ten e r ocasión, en la reuni6n de Dir ectore s que s e está celebr a ndo en Sa ntiago, para exponer algunas consideraciones d e crÍtica al sistema de s e lección de alumnos para ingresar a la Universidad, El Directo r, Sr. Est~ve z, expresa que prefiere esperar los resultados finales de todo e l proceso de matrículas para hacer entonces una ava luación objetiva, s e rena y positiva del sistema empleado,

D. - TABLA. -

I.- BALANCE GENERAL DE 19 67 El Rector Interino comunica que la copia del Balance Presu- puestario al 31 de Diciembre de 19 67 fue repartido a los señores Consejeros en la sesión N2. 483 del 13 de diciembre ppdo., y agrega que en esta misma oportunidad se nombrÓ una Comisión para que estudiara este Balance e informara al H. Consejo para qu e ~ste le diera su aprobación. Por un error, dic e el Rector Interino, esta Comisiéin se ocupó de un asunto distinto, los Traspasos de Fondos, razÓn por la cual hay que tratar e sta materia sin co ntar con el requerido informe. Agrega que corrw Rector Interino le basta el informe del Asesor Económico, Sr . Faruk Jadue J . para adelantar su aprobaciéin a este Balance. El Sr. Jacob expresa que c omo miembro de esta ComisiÓn est~ en condiciones de info~mar que ella entregéi un extenso y acucioso informe del trabajo que le encomendÓ el H. Consejo Universitario . Hac e presente, además, que este informe motivéi un violento debate que de hecho, por las dificultades qu e se presentaron en e se momento 1 hizo cesar en sus funciones a esta mencionada Comisi6n. De consiguiente, declara, en esta opo 1·tnnidad, 1ni voto tiene que ser e n contra de la apro~ bación de este B a lance.

- 9

Acta N2

491.-

El Sr. Torres consulta si el B a lance que fue presentad o al H. Consejo en diciembr e ppdo . ha sufrido o no algunas modificac iones posteriores. El Sr. Espinoza comunica que este Balance ha sido ya revisado por la Contralo ría, pero es necesario que el H. Consejo Universit ario le otorgue su aprobació n para que en forma oficial sea enviado de nuevo a la Contralor ía. Encarece la urgencia que hay en hacer llegar a l a Contraloría este B a lance porque ella tiene que hacer dos dictámene s, uno ·para la Universid a d y otro para el E ét nco Interamer icano de Desarroll o. El Sr. J a due expresa que des ea que haya una exacta ubicación del asunto que se está tratando. Puntualiz a que el B a lance al 31 de diciembre de 19 '~ 7 es patrimoni al. En una de sus partes dice: estos son los edificios de la Universid ad; e stos son los bi.enes que tiene la Universid ad, maquinarias, muebles, Útiles, etc. Aquí cabe señalar que hay un inventario físico de 19 64 y otro incomplet o de l9 S7. El B a lance indica las cosas que debía.n haber. Y el inventario físico qu e no está terminc.do es el que debe registr a r si existen o no existen estas cos a s. L a C o ntr c.loría entregó las instruccio nes para hacer este inventario físico, pero como éste no se h21. hecho, le corres1Jon de a elle. establecer las resp o nsabilida des correspon dientes. Al H. Consejo Universit ario no le cab e otr?. c o s '3. que ?.probar este B <t l~mce . Se pu e d e :lecir que este B a.lance está cua dr a do, tiene la cons istencia técnicé'. mínirr a, está. bien sumado, está la concentra ción de saldos, están l o s detalles de los inventario s de los saldos, no así los inventario s físicos de construcC iones, rr·aquinar ias, pero sí' los otros están completos . La Universid ad no está en condicion es de aplicar una calificación mayor a este Balance porque eso irr.plica ya un proceso de auditoría que ella no puede hacerla porque a.ctualmen te su oficina de Inspecció n de S e rvicios no tiene suficiente personal e incluso el funcionar io jefe de ella se ha alejado de la Corporac ión. De ahí, expr e sa el Sr. Jadue, que resulta más important e ordenar lo que está sucediend o en este momento , porque sobre el pasado , además de establece r responsab ilidades, no se puede hacer más. Sin embargo, dice el Sr. Jadue, la situación de ordenami ento para el Balance de 19 S8 ha mejorado bastante, permitien do asegurar que éste sera entregado , en el peor de los casos, en la primera quincena de mayo próximo. Asirrismo el B?Jance de 1969 promete una solvencia técnica bastante más aceptable . Además, informa que ahora la Universid ad maneja su Presupue sto con BaJa nces periódico s. Así, por ejemplo, tiene su Balance al 18 de febrero de este año y el dÍa 5 de abril va a tener el otro al 21 de marzo. T o do este e sfuerz o refleja el afán de evitar que se repitan incidencia s pasadas. Solicita finalment e que el H . Cons e jo Universit ario apruebe el Balance Pr <= z:mp·nestar io al 31 de Diciembr e d e 19 6 7, a fin de que l a Co ntr a l o 'l:\<t <.h : n .,1: o. l n.~ 1:::~. Rnpúi>H <> ::~ . P~'"' r:t~ o r u iti1 ...,1 di c tÁPl An c o r}· E> spo ndi e nt e .

Acta N2 491.

El S r. J a c ob pr e gunta a l S r . J a du e el p o r qu~ no está.n complet a s l a s lista s d e bi e nes d e l a Universidad que s e a.c ompaña n a l Balance. Es que no están las cosas o es que no han sido entregadas las listas? • Estima que para hacer un Balance hay que verificar si existen o no las maquinaria s o h er:ra.rnienta s y c a lifl.:ar el e sta do en que se encuentran. C omo s e h~.tb la d P- no ree dita r s it u a ciones pa E' é'.das, dice el S:r , J a cob, parece jn s t o pr(~ g •mtar el po r qué no :ce tan corn pletas las listas de biene s o la r az 6n d e r·o r qué no se l1an confe ccionado. Repite que votará en contra de la aprobaci6n de este Balance, M ;:¡_ r~.ifi e sta e l S r. E r,~>ir:o;7~ a que el Balance de una Insti1:n dÓn regi stra el \/::r_, ,,.l:r~~. L:nU > e;;cr~b mic o d -:: 11.n pc::·5.'odo y el Inventa rio es la Esta

de t od;t ~2. ~'X Ü, tc::: ,~. i;:, d e la s Adq ,;¡. i f; !c.i.:.-:! :~e de Bie n es I n ¡,·enta ;·: ia bl e iJ, Sobre este pu~ to iniunna que el p :::',.:me r l!1ver;.ü .r io d e la Univert.:idad lo hí:c; o el año 1961 la C o ni:ralo rfa C .:: neral de la Rep{iblica, Y el Último Inventario, el de 1967, lo hizo la Universidad, aunque en forma incompleta. Hace presente, el Sr. Espinoza, que es obligaci6n legal hacer el Inventario cada tres años. Pero la Universidad por falta de personal y porque es una tarea compleja y onerosa no lo ha podido hacer, Así' lo ha comprendido la Contraloría y por eso se ha mostrado indulgente. Pero es preciso hacer un esfuerzo para normalizar esta situaci6n. El Sr, Arriagada expresa que más que el Balance es importante tratar el estado de situaci6n de la Universidad. El alumno, Sr . Estévez, hace notar que el grueso de las inversiones para maquinarias y la parte de presupuesto corriente han sido hechas el 31 de diciembre de 1967, lo que significa que hubo que gastar esas elevadas sumas en un s6lo dÍa. Califica de vicio este procedimiento y espera que no acontezca lo mismo en el Balance de 1968, Agrega que es inaceptable no disponer de fondos durante el año para tenerlos a fin de año y gastarlos en forma tan apresurada. El Director, Sr. Estévez, manifiesta que, después de oír las explicaciones del Sr. Espinoza y Jadue, estima que el Balance, tecnica mente, está bien hecho. Respecto a las existencias físicas es otro asunto que es independiente del Balance y que será exigido desde 1967 adelante, El Secretario General Suplente explica que este Balance fue devuelto sin tramitar por la Contr aloría porque, previamente, no había sido aprobado por el H. Consejo Universitario, Manifiesta que votará favorablemente para que se cumpla, sin más dilaciones , esta exigencia, El Sr, Oyarzún dice que está en condiciones de expresar que el Balance que se halla en discusi6n es patrimonial y no presupuestario. En estas circunstancias considera necesario que la Universidad haga un es!. fuerzo para tener el B a lance Presupuestario de 1967 a fin de confro:::üarlo con el Balance Patrimonial, Única forma de poder conocer la situación real de la Corporaci6n. Añade que la falta de este Balance Presupuestar\o fu e la ra.z6 n de p o r qu~ la Conlis i6n n o purl o c o:n F: eta r. su informe .

- 11 -

Acta N! 491. -

El Rector Interino consulta si la Contraloría exige que junto con el Balance Patrim.onial vaya el Balance Presu1:mestario o si puede ir independientemente. El Sr. EsJ?inoza comunica que desde 1966 la Contraloría ha comenzado a pedir el Balance Presupuestario. Anota, además, que el de 1967 se envió a la Contraloría y esta lo devolvió. El Rector Interino propone que el ACUERDO del H. Consejo Universitario sea de no responsabilizarse en forma definitiva de este B a lance de 1967 Y a~robarlo solo para que sig~ el conducto regular de su trámite y conocer las objeciones que oudiera merecer . El Sr. Jacob retira su anterior decisión de votar en contra y el H. Consejo Universitario AClE ROA por unanim.idad aprobar la indicación formulada por el Rector Interino en relación con este B ,_ lance.

II. -S!TUACION DE PROFESORES Y ALUMNOS DE LA ESCUELA TECNICA AERONAUTICA POR SUPRESION DE LOS PRIMEROS AÑOS. El Secretario General Suplente informa. que la Escuela Técnica Aeron2.utica, asociada a la Universidad Técnica del Estado, por oficio 13-176 de 21 de octubre de 1968, ha solicitado no recibir alumnos para los Prixneros Años de las Especialidades de Electr6nica, Meteorologi.'a y Control de Tránsito Aéreo en 1969 y que continuará unicamente con los Segundos y Terceros Años de esas Especialidades. Asim.ismo, notifica que a contar del 31 de marzo de 1969 se suprimirán todas las hor2.s de clases de los Planes de Estudios ~orrespondientes a estos cursos, Seiíala, al mismo tiempo, que el H. Consejo Universitario en sesión N! 489, celebrada el 28 de enero ppdo., tomó conocimiento de esta petición y acordó acogerla, nombrando, además, una Comisión para que estudie la situación de los 2Jumnos y de los profesores afectados. La citada Comisión, por oficio N! 24 dell7 de marzo de 1969, ha emitido el informe que termina con el siguiente proyecto de acuerdo que se somete .':' hora a la c on sidera ción del H. Consejo:

"1. - Los a lumnos del primer a ño de la Escuela Técnica Aeronáutica que haya n quedado en c a lida d de repitientes, de acuerdo con el Reglamento de Exámenes y Promociones del Grado de Técnicos e Instituto Peda gógico Técnico y disposiciones universitarias vigentes, podr~n matricula rse, h é' sta 2 de ellos en cada ~nO" de los cursos del primer año en las otras Escuelas de la Universida d Técnica del Estado y en cada una de las especialido.des correspondientes a la misma ~rea, sin necesidad de someterse a la Prueba de Aptitudes Universitarias ni otros requisitos genera11 les de ingreso para aiumnos nuevos.

·'·

- 12 -

Acta

491. -

''2, - L o s p rof eso r e s de la Es cuela Técnica Aeronáutica que en virtud de esta supre si6n de cursos hayan perdido horas de cl a ses, serán contratados pa ra servir en la Universidad, el mismo número de horas de clases que hay<". n perdido. La Universidad Técnica del Estado se reserva el derecho de destina rlos donde sean necesarios 11 , Ofr e cida la pala br a , el R e ctor Interino pregunta cuántos son los alumnos y los profesores afectados por esta supresión y que se propone su asimilación a las Escuelas de Santiago. El Sr. Z urita responde que los alumnos, a proximadamente, son 32, La cifra exa cta será conocida después de los exámenes de repetición. En cua nto al número de profesores, el Sr. Pizarro dice que son

10. E l Directo r, S r. Estévez, se decl a r 3. partidario de que se llegue a una solución satisfactoria, a un cuando estima que el Convenio de Asocia ción entre esta Escuela y la. Universidad comienza a deterior ~. rse. Anota, a simismo, qu e l a s rentas de esto s 10 profesores representan, más o menos, unos 8 mil escudos mensua les que Vé\n a gr a vitar sobre los presupuesto s de la s Escue l a s d e Santiago. El Sr. Arria ga da opina que la reubicación de estos profesores es ? lgo que debe y puede hacerse. El Sr. Piza rro expresa que todo esto le causa mucha extrañeza y l o induce a pens ar que en estas supresiones hay otras razones de más fondo que no se conocen y que es neces a rio esclarecer. Da cuenta que junto con comunicar a los profesores el cese de sus funciones, al 31 de marzo, se les h a hecho firmar sus renuncias. Refiere el caso del profesor, Sr. Villa lobos, que dejó su horario completo para venirse de Antofagasta a Sa ntia go a desempeñarse como docente de esta Escuela y que de pronto p ierde todas sus horas de clases a pesar de las excelentes calificaciones profesionales que certifica esta misma Escuela. El Rector Interino hace indicaci6n para que esta Comisión complete su traba jo estudiante todo cuanto se refiere a este Convenio de Asociación, su continuida d y su aplicación futura y emita un acabado informe para ponerlo en t a bla en una prÓxima sesión. El Sr, Zurit::>. m a nifiesta q u e la Comisión se ocuoó de estudiar la situación de los a lum.nos y los profes o res a fectados por la supresi6n de estos cursos. Respecto a los otros z·.suntos derivados de este Convenio de Asocia.ci6n, uno de los miembros de la Comisi6n qued6 de llevarlos a la Com is i6n N" ciona l de Refo rm<". pa ra su es tu dio y pronunciamiento. El a lumno , Sr. Estévez, considera que es indispensable llenuevo estudio sobre las bases de este Convenio de Asociaci6n. un var a cabo Informa que enEl Mercurio d e l 22 y 23 del presente esta Escuela llama a concurso de profesores por su prop b . cuente. lo que resulta , claramente, una inconsecuencia que requiere un oportuno y conveniente examen. El Rector Interino opina que este a viso d e prensa deb e ser tratado por l os Consejos Docentes c.o n la s autoridades de esta E scuela .

- 13 -

Acta Nf

491. -

El Sec retari o General Suplente sugiere, en cambio, que sea la Rectoría qui e n acla re este a sunto a la luz de l as bases de este Conve ni o de Asocia ci6n. Enseg n ·l d a , · l amen.t..a q11e ese aviso haya sido publica ·~ do sin el conocimi e nto pr evio de l a s r e spectivaé autorida des de la Universidad, tanto más c uanto ésta ha dispensado s i empre una excelente dis ., postclOn para una c ooperacwn mutua y positiva. Hace presente, finalmen te, que es nec e sar i o delimitar claramente las obligaciones econ6micas y docentes de este Convenio de Asociaci6n. Estima que eota debe ser u na de las mis i ones prefer e ntes d e la C omis i 6n qu e s e designe para que se ocup e d e esta materia .

El R ector Interino propo n e que l a Comisión que ha nombrado este H. Consejo continúe el estudio , conjuntamente con la Cornisi6n Na~ ciona l d e Reforn"l a , d e los puntos q,ue c-.quí se han mencionado y que se re fieren a la continuidad del Convenio de Asociaci6n entre la Universidad Técnica del E sta do y la Direc ci6n de Aeronáutica . Lo que se APRUEBA . Agotado el deba t e, el H . Consejo Univer sita r io ACUERDA : '' Los alumnos del primer año de la Escuela T~cnica Aeronáuti ~ c a que ha ya n quedado e n calida d de repitientes en el presente c'- ño , de acuerdo c on el Regla1nento de Calificaciones, Exámenes y Promociones del Grado de Técnicos e Instituto Pedag6gico Técnico y disposiciones universitarias vigentes, podrán matriculara e, hasta 2 de ellos, en cada uno de los cursos de primer año en las otras Escueias de la Universidad Técnica del Estado y en cada una de las especialidades correspondientes é', la misma área ; sin necesidad de sorr. e terse a la Prueba de Aptitudes Universitarias ni otros requisitos generales de ingreso para c-.lumnos nuevos " "Los pr o feso re s de l a Es c uel?.. Técnica Aeronáutica que hayan perdido horas de chses con motivo de la a.utoriza.ción concedida 2. es e establecimiento para no recibir alumnos en los primeros años de las Especialidades de Electr6nica, Meteorología y Control de Tránsito Aéreo durante 1969, serán contratados para servir dur ?.nte un añ o en l a Universidad Técnica del Estado el mismo n(rmero de horas de clases que hayan perdido, La Corp o r ación se reserva e l derecho de destinarlos donde sean necesarios . "

III. - DESIGNACION DEL SECRETARIO GENERAL SUPLENTE. El Rector Interino comunica que el Secretario General de la. Universidad Té c n ica del Est<:~. do , Sr. Jorge Soto Sandoval, ha solicitad o 3 meses d e pe rmiso, sin goce de sueldo, a c ontar del 1 ~ de abr il p r6xi rno. D ic e q ue en esta s circunstancias c orre s ponde 2l H . C onse j o Universitario designar un reempla zante e n el carácter d e suplente por un periodo igual a la aus e ncia d e l titular.

- 14 -

Acta N.e 491. -

Propone el nombre de don Julio Faúndez Cáceres para que continúe desempeñando estas funciones e n atención a que cuenta con la absoluta confianza de la Rectoría y la comunidad universitaria. La representación estudiantil ?.. coge favorablemente la proposiciÓn h e cha y acto s e guido, el H. Cons e jo Universita rio, por unanimidad, ACUERDA prorroga r por tr e s meses, a contar del 1~ de 8.bril próximo, la designación d e l Sr. Julio F a úndez Cácer e s, para desempeñar el cargo de Secreta rio G e neral Suplente, En seguida, el S e cr e t a rio Genera l Suplente c.gradece la designa .; ciÓn y e xpresa, en síntesis , lo siguie nt e : " Esta e s la t e rcera vez que en un lapso de seis meses he sido designado Se cretario General Suplente . En este corto período se han efectuado tres e l e cciones e n este H. Consejo Universitario para designarme S e cretario Gener a l Supl e nte, Este hecho está revelando que la Universida d está vivie ndo mom e ntos inquietantes. Creo que no podemos estar contentos p or é sto . " L a p rimer a v e z que me eligieron fue algo c. bsolutamente e n co ntr a de mi volunt ad, Lo mismo ha. ocurrido en las dos veces posteriores . En ninguna d e ella s he sido candidato, '' Es comprensible que los señ ores Consejeros estimen que yo, como profesor de Administración tenga algunos conocimientos y algunas aptitudes p 2. r c. estas delicadas tareas administrativas . Pero la verdad es que yo nunca he sentido que p oseo vocación para esta clase de labores. Si hay un cargo que yo nunca hubiera des eado servir, es ~ste, el de Secretario General de la Universidad. Tengo clara conciencia de las enormes resp ons a bilidades a dministrativas que entraña este cargo. Nadie ignora que el cauce de mi vida ha sido y es la docencia. Salir de e ste cauce es un sacrificio que ace pto porque creo , afo r tunadam e nt e , que esta será la Última vez que se me pida que continÚe sirviendo esta suplencia. "Agr a dezco conmovido , una vez m á s, vuestra buena voluntad y la espe r anza que Uds. ponen en que yo pueda cUillplir una buena labor. ¡'Sin embargo, yo debo decir que no tengo la misma esperanza ni la misma confianza en que todo lo que está ocurriendo sea bueno y satisfactoría, "El tr a bajo al l a do del R e ctor Interino se h a ce grato y fácil porque ambos nos entendemos basta nte bien y una misma lealtad nos anima. ''Lo qu e voy a d e cir l o hemos conversado muchas veces con el Rector Interino, pero creo necesa rio expr e sarlo ta mbién en esta oportunidad ante el H. Consejo Unive r sitario. "A mi no se me esca pa versitaria que no está caminando quizá demasia do m a l , a p esa r d e cr etario G e n e ral y d e to da l a ..: om

que ha y un movimiento de Reform a Unitan bien como quisiéramos. Anda ma l o la angustia d e l rt.e ctor Inte rino, del Seu n icb .u u nive rs ital"ia.

15 -

Acta N.e 491. -

" El año qu e se viene encinla trae consigo terribles problemas que requieren una máxinl a entereza para buscarles una oportuna soluci6n. "El Presupuesto Universitario para 1969 no se compadece ni en lo más mÍninlo con las tremenda s necesidades de un normal desarrollo y crecimiento de la Universidad. T a mpoco abrigo esperanzas de que ~sto mejore en un futuro cercano. "Los profe sores universitarios perciben rentas inferiores a las que pe rcib en los profe sores de l a enseñanza m edia . Este e s un problema qu e preocupa gr a nd emente al Rector Interino y al Secretario General Suplente. Ambos estamos interesados en remedia r cuanto antes esta grave situaci6n. "En estos días se han cel e brado a lguna s reuniones de Directores de Sedes y en ell a s el Rector ha planteado muchas iniciativas docentes y administrativas p a ra fijar con claridad una línea de coñducta inmediata que nos a c e rque a L:t a. plicaci6n paulatina de los postulados de la Reforma. " Cr eo que la función esencial de la Universidad no está siendo reformada y cr eo que los mecanismos esenciales de la Universidad son los mismos de a ntes. '' Desde hace años la Universidad venía exigiendo la Reforma y durant e 4 ó 5 años fueron tramitadas las aspiraciones de profesores y estudiant es, lo que produjo los sucesos que todos conocemos, '' Es por eso que nosotros, los reformistas, necesitamos empujar d e manera urgente estos cambios fundamentales. Podría pensarse que el Se creta rio General Suplente debier a tan sólo ocuparse de ctnnplir lo mejor que puede. su función administrativa, No otro es mi propósito. Pero coloca.do en la posición docente, que es lo esencial, pienso que tenemos un compromiso que hay que cmn p lir cabalmente en forma inmediata y mediata. ''Con la misma responsabilidad .con que lo he dicho en comisiones, cla ustros y diversas reuniones, debo decir en esta ocasión que la Comisión de Reforma Universitaria recibió la misión de redactar en un mes el Estatuto Orgánico de la Universidad. A. juicio mío y de otras personas esta rapidez influyó para que este Proyecto de Estatuto saliera im perfecto. Y si fuera bueno, cabe preguntarse que más ha hecho esta. Comisión? ! Ni siquiera ha logrado conjugar las opiniones, anhelos e inquietudes de los profesores y estudiantes ! Cómo puede haber Reform a si no hemos logrado configurar nosotros mismos nuestro sentimiento reformista en un pensamiento reformista? Y cómo podría expresarse una voluntad reformista si el nensamiento reformista, la teoría, no está clara? ,

"Advierto cierta desilusi6n y ciertc. deses~erét nza en relación con la conducción de la Reforma ! "Mi parecer es que hay que e char a camina r con decisi6n algunos aspectos esenciales de la Reforma y que, además, y esto de manera fundamental, hay que abrir c auce s a l pensamiento reformista para llega r a saber con cla.rirl<td -rneridi.~no. que onton.demos lo que quf'>remos, que

- 16 -

Acta

N"- 491. -

realme nte tenemo s un plan - a corto y a largo plazo - bien conceb ido para alcanzar las metas trazada s y que, al menos, estarno s trazand o esos planes de modo compar tido con la comuni dad univer sitaria. 11

Todos los que tenemo s respon sabilid ad en la gestión univer sitaria debemo s hacer cuanto esté de nuestra parte para que el pensam iento reform ista tenga ejecuto res decidid os desde Antofa gasta a Punta Arenas y la acción sea resuelt a y eficaz. 11

Yo creo que poco a poco todo el mundo se va convirt iendo en reformist a; ser reform ista es el grito del d(a y ya no va quedan do nadie que grite contra la reform a. Tenem os , entonce s el compro miso de realiza r la reforma. 11

Muchas veces he conver sado estas cosas con el señor Rector y él tiene parecid a preocu paci6n. Si antes no lo hubiese hecho frente a él, no lo haría ahora frente al H. Consej o. Sin embarg o, es posible que lo expresa do tan improv isadam ente por m{ en esta ocasión no sea compar tido por todos los que me escuch an. A ellos les pido que me excuse n, Muchas gracias 11 IV . - TRASL ADO DE LOS 4°-8, AÑOS DE INGEN IEROS DE EJECU CION EN LAS ESPEC IALIDA DES DE MECAN ICA Y ELECT RICIDA D DE LAS ESCUE LAS .DE VALDI VIA Y PUNTA ARENA S. El Secret ario Genera l Suplen te da a conoce r todos los anteced entes que justüic an el traslad o de los Cuarto s Años de Ingenie ros de Ejecuc ión en las Especi alidade s de Mecán ica y Electri cidad de las Sedes de Valdivi a y Punta Arenas a la Escuel a de Temuc o, Concep ción y Escuel a de Artes y Oficios . Despué s de un corto interca mbio de opinion es, el H. Consejo Universita rio ACUER DA lo siguien te: 1! . - Trasla dar a los alumno s de los 4~ años de Ingenie ros de Ejecución en las Especi alidade s de Mecáni ca y Electri cidad de las Escuel as de Va ldivia y Punta Arenas a los estable cimien tos que se indican , como sigue: 11

A la Sede de Temuco : 7 alumno s A la Sede Concep c:ón: 2 alumno s A la Escuela de A~- tes: 3 alumno s 6 alumno s 7 alumno s 16 alumno s

de 4 "- año Mecáni ca de Valdivi a. de 4"- año Mecáni ca de Valdivi a. de 4"- año Mecáni ca de Valdivi a. de 4"- año Mecáni ca de Punta Arenas . de 4!? a fio Eléctri co de Punta Arenas . de 4 "- año Eléctri co de Valdivi a,

2~ , _ La Univer sidad T¡;cnic a del Eetado se hará cargo de los gastos de pasajes de estos alumno s desde sus Escuel as de origen a. las que se traslada n y podrá otorgá: rseles becas a. aquello s que las necesit en.

//.

- 17 -

A cta N.! 491. -

3! • - Una Comisi6n integrada por el S ecretario General, el Director de la Escuela de Artes y Oficios, el Presidente del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcci6n y el Jefe del Departamento de Bienestar Estudi='l..ntil y Deportes, resolverá sobre las necesidades de salas y creación de cursos paralelos derivados de estos tr a slados. Esta misma Comisión se encargará de estudiar la forma de otorgar pasajes y becas a los alumnos de 3 • y 4• año de la Especialidad de Petroquímica de Punta Arenas que deben trasladarse a la Escuela de Artes y Oficios para realizar las prácticas de Labor a torios de su Especialidad durante 1969 ; 1

V. - AL DIA SIGUIENTE SE REANUDARA LA SESION. Por a cuerdo uná.nime l a. sesión se reanuda.rá. al día siguient e, jueves 27 de marz o , a las 9. 30 horas, pa r a continuar el desarrollo de la. tabla. de convocdor ia.

E. - INCIDENTE S . -

I.- INTERVENCION DEL SEÑOR ARRIAGADA . El Sr. Arria.ga.da, Director de la Escuela de Minas de Copiap6, comunica que lamenta no poder concurrir a. la sesión de mañana ni a la.s reuniones de Directores, porque tiene que regresar 2 . Co p ia.-1?6 TJa ra participc. r en un encuentro de a utoridades naciona les y de la zona pare. estudia r problemas que afectan a este sector norte del pa.Ís y que demandc.n inrnedic.tas soluciones. Junto con excusar su inasistencia , pide que el H. Consejo Universit2. rio y la reunión de Directores en todos l o s pla nte amientos que se formulen no pierda de vist a la singula rida.d que tiene c a da Escuela.

TRAMITACION DE ACUERDOS: Los acuerdos de esta sesión serán tr amita dos sin esperar la a pro ba ción de esta ::tete>., conforme a lo resuelto p or el H. Consejo Universitario . Se levant;:. l a sesión a las 12.35 hor a s.

E NRIG UE KIRB ERG B . Recto r Interino. JULIO FAUNDEZ CACERES Secret;:~. rio General Suplente.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SE_CRETARIA GENERAL

49 Oa. S~SIO~ DEL HON. CONSEJO UNIVERSITARIO EN VIERNES 31 DE ENERO DE 1969. A. -ASISTENCIA . B. -ACTAS:

Ne> h a y

C. --CUENTA:

l.- DIFICULTAD-ES EN LA CANCELACION DE LOS SUELDOS DÉL PERSONAL DE L A UNIVERSID.!',. D :- El Rector informa que Contrótlo~ía General h?, determina.d') que los dEcr'etos de contratos de honor?. · ri:>s eaté-n tramitados para proceder -. posteriormente a su cancelación. • • • • pág. 4

II.- POSICION DE LA - 11 0TECH' 1 SOBRE SUPRESION DE LOS CARGOS DE JEFES TECNICOS EN LAS ESC.U ELA.. S DE LA CORPORACION :-El Sr. Jacob informa sobre la materia .•••••.• • ••.• ,...... pág. 4

III. - TITULOS OTORGADOS POR LA UNI ·VERSIDAD TECNICA DEL ESTADO EN EL Ai-JO 1968:- La. Oficina de Títu~ los y Grad::::>s ha entregc.do una rela ci6n s ::;~bre el particular. Este documento se incluye como anexo de la presente acta.: ......................... .• . . . . pág. 4

D.- TABLA •. -

I. -MODIFICACIONES AL REGLJ;.MENTO DEREMUNERACIONES DEL PERSONAL DOCENTE Y AGREGADOS TECNICCS CONT Rt-:, T ~' DOS DE JORNt'· D} _ c,;OMPLETA:- S e aprueba un artículo transito rio .• -••...•.....•. .- ••••. ·

pág. 5

II. -PROYECTO DE CREA0ION DE LA EsCm~LA DE CONTADORES PUBLICOS: .. Se acuerda · no crear la Escuela de C o ntadores Públicos mientras se encuentre en vigencia la Ley 10.259••••••••••••••••••• ..

••••e•

pág. 8

-2-

A cta

490. -

III. - A YUDA ECO NOM ICA SOLICITADA P OR DI~E CT OR DEL C ORO DE Lf,. UNIVE.RSIDA. D TECNIC f-~. D E L ES T ADO :- S e c onc ede una a yuda d e E?20. 000.- para i.Inor evistos y gastos d e r epr e s e ntación d el C o r o .•.•.. , ...•...•. ~ •••.•..••.• pág. 9

IV. -FICHA, UNICA DE :t-J.A TRICULA:- Se aprt:eba urt Cal e ndario Unico de Ma trícula . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .. . . . . . . • .

pág. 1O

V.- P f-,. GO DE ASIGNA. CIO N DE ASIS TEN ·C IA A SESIONES DEL HON. CONSEJO U.NIVER5 ITA RIO :- Se aclara el e s pír itu del ~ cuerd::1 c.d optado e n s e sión N~ 332, d e l B de enero d e 1963•••••.••••• pá-g-. 13 VI. - C OMIS IO NES DE SERVICIOS:- Se otor ga al s eilor Br-:1c e K. C a ssels para vía - · jar 2.l extr;:mj e r o . Adem á s se ?pr uebi'l.n . l as c omisio nes de s er vicio s en el pa ís que s e ?.n exa n a e sta a ct-3............. pÉÍ.g. 14 VII. - A YUDA ECONOMICA A ES TUDU~NTE S DELEGADOS AL CONGRES O MUNDV\L DE JUVENTUDES REALIZADO EN EULG.i\ RIL :- Se ratificc. a cue rdo c.dop ·tado- en ses i6n N~ 4 76, d e 10 de julio

de 196 8............................

J?á g. 14

E. -INCIDENTES: I. - A DMIS ION DE ALUMNOS A LA UNIVER S IDA D :- . . . . • . • . . . . . . . . • • . • . . • . • . . p2.g. 14.

- 3 -

Acta N• 490.-

A. -ASISTENCIA. Bajo la presidencia del Rector Interino, Sr. Enrique Kirberg B., y la actuación del Secretario General Suplente, Sr . . Julio Faúndez C., el viernes 31 de enero de 1969, a las 10.45 horas, se alrre la sesión No 490 del H. Consejo Universitario, con la asistencia de los Consejeros, señ ores: Tomás Ireland C., Srta. Sara Flores . L., H~ctor Torres G.,

Luis Pizarra V, , Luis A. rgelery D., Er..riq1.1e Zurita M., · Carlos Riquelme A. , Luis Oyarzún L., Miguel Jacob H.,

Director Subrogante de la Escuela de Ingenieros Industriales, Dire.c tora Subrogante del Instituto Pedagógico Técnico. Director de la Escuela de Artes y Oficios. Presidente Subrogante del Consejo D<lcente de Matem.á:ticas, Física y Quúnica, Presidente Subrogante del Consejo Docen .. te de Ciencias Sociales y Filosofía. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecá:rtica y Construcción. Presidente Sub;rogante del Consejo Docente de Minas, Metalu~gia y Quúnica Industrial. Director General de Ensefíanza Profesional. Representante de la Organizaci6n de Técnicos de Chile.

Concurren, además, los sefíores: Hernán Estévez C., . Raúl Palacios A., Gregario Pérez A., Patricio Pumarino T . ., Gabriel Estévez S., Carlos Muiioz C. ;

Germán Vid;;ü D. , M?.nuel 0 1Ryan O., Pedro Vega M.,

B.-" ACTAS.

Director de la Escuela Universitaria de Construcción Civil, Presidente de la Federación de Estudiantes d'e la Universidad Técnica del Estado. Representante de los alumnos del Grado de Técnicos . . Represent;;mte de los alumnos del Instituto Pedagógico Técnico, Representante de los alumnos de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Presidente de la Asociación de Profesores y Emnleados de l:;c Universidad Técnic3. del Esta.do. Asesor Jurídico. Secretario a djunto •. .Secret8.rio n.djunto.

No h z. y. ------~----------

- 4- '

Acta N" 490.-

C.- CUEN TA.

l. DIFI_~ULTA DES EN LA CANC ELACI ON DE LOS SUEL DOS DEL PERSO NAL DE LA UNIVD RSIDA D. El Rector Interin o inform a que la Contra loría Gener :eo.l de RepÚb lica. ha exigid o que los decret os de contra tos de honor arios sean tramitado s en ese organi s1no, antes que se proc eda a su cancel aci6n.

Por este motivo , da cuenta que sostuv o una entrev ista con el Contra lor Subrog ante, qui e n autori z6 que se efectu aran los pagos de aquell os decret os que signif icaran contin uidad de un contra to anteri or. ,Además, luego de una consul ta expres a, se obtuvo que fueran consid erados bajo ese rubro los contra tos del person al que trabaj6 en la aplica ci6n del Exam en de Aptitu des Unive rsitari as. Poster iorme nte, ' sin embar go, la Unive rsidad ha debido presen tar, por exigen cia de la Contra loría, un certifi cado en el que se establ ece la cantid ad que ha consul tado en el Proyec 'to de Presup uesto para 1969, en el Ítem de obliga ciones pendie ntes, para poder obtene r que se curser los decret os respec tivos. Manif iesta el señor R e ctor Interin o, que nunca en años anteri ores se habÍan produc ido tantas díiicul tades en el pago de las remuneraci ones del person al. Agreg a que da esta inform aci6n para conoci miento del Conse jo Unive rsitari o, II. - POSIC ION DE LA OTEC H SOBR E LA S'IJPR ESION DE JEFES TECNI COS DE LJl,_S ESCUE L.A.S DE LA UNIVE R SIDA D. El Sr. J 2.cob expres a que b : O rg::~.niz::>. CÍÓn de Técnic os de Chile, que repres ent"'. '3.-nte e ste Conse jo, h ;;t tenido conoci miento del acuerdo adopt a do en sesión 4 86 , que suorim e los car.gos de Jefes Técnic os dentro de .la Unive rsidad y ha resuel to formu lar su m á s enérgi ca protes ta por este hecho. Aric.de que esa institu ci6n dará a conoce r esta pro testa a la opinión :,:¡Úblic é\. y ? los técnic os del pa ís, por cuanto consid er a que esta Universida d no s6lo ha suprim ido l a carrer a de t~cnico, siuo que t o.mbié n ha elimin ado una grc.n cantid ad de esto s ?rofes ionale s.

III.- TITUL OS OTORG ADOS POR LA UNIVE RSIDA D TECN ICA DEL E S TADO EN EL Aí~O 19 68 ~ L a Oficin a de Título s y Grado s ha entreg q.do una rebció n de los títulos ot o rgc.do s po r la Unive rsida d dur a nte el a .í:'io 196 8. Este documen to se incluy e como a n exo d e l a pr e sente 2c cta ~

- 5 -

Acta N°

490. -

D. TABLA.

MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE REMUNERA,.. ClONES DEL PERSONAL DOCENTE Y .f,.GREGADOS TECNICOS CONTRA. TA DOS J?E JORNA D/\ COMPLETA.

L .?.. Di re cción de l él E s cu e l c. de Ingenieros Inuustriales ha solicitado que se modifique el artículo 1o del Reglamento de Remuneraciones del Personal Doc ente y Ag regados Técnicos Contratados a Jornada Completa en la Universidad Técnica del Estado, aprobado por el Consejo Universitario en sesión N~ 48 8, de 27 de enero pasado, eliminando la última frase, que dice: ''Estos cargos serán incompatibles con nombramientos para otra s horas de clases'\ El Sr. Torres, como cos a previa, expresa que, a su JUlClO, la solicitud de la Es cuela de Ingenieros Industriales corresponde a la revocación del acuerdo anterior, adoptado en sesión No 488, ~obre el particular. Dice que ,por lo tanto, debe convo carse a una sesión esr..~ecial para el objeto, c on el qu6rum. reglameptario. A grega que la petición que se ha formulado, a tan poco tiempo· de haberse aprobado el reglamento, da la razón a los planteam:entos que sostuvo en esa o portunidad, en cua·nto a que era necesario que fue., ra estudiado detenidamente en una c omisión para solucionar una serie de fallas y omisiones de que adolece. El Sr, Jac ob coincide con lo manifestado por el Sr. Torres, · porque c onsidera que para suprimir una :Erase a. un acuerdo tom :?,do por el Consejo Universitario es necesario contar c:on el qu6r·um correspondiente.El Sr. Ireland manifíesta que en varias oportunidades anteriores, este o rganismo ~e ha pronunciado por la modificación de reglamentos vigentes, sin que se h a ya considerado con1o revocación de acuerdo. Afíade que es lame ntable que en esta o portunidad así se · estime, tanto más si se tiene en cuenta que la disposiciÓn que se pide f!Uprimir perjudica a los profes o res que están afectos al regla m_ento y también a la Universidad, C ontinú a s ei'ialando que l a frase final del articulo 1 o , cuya eliminación ha solicitado, transformaría a los profesare~ de la Univ.e rsi:.. da,d en personal de dedicación exclusiva, impidiéndoles hacer clases en otras escuelas de la Corporación o en otras instituciones. Concretamente, a manera de eje:n1plo , cita el cas o de los profesores del CECON acogidos quienes no p odrían seguir haciendo clases en la .Sede de ?. este ·sistema, Valdivia, originando con ello s eríos problerr1as de docencia a ese establecimiento. · Por otra parte, el hecho de que profesores de . la Universidad realicen clases en ~tras Gasas de Estudios facilita el diálogo ínteruniversitario, tan necesa "r io para evitar duplicidades de esfuerzos en la educaci6n superior de nuestro pais.

- o -

Acta N°

490.-

. . .,. ·~ El Rector Int.e rino expre sa q\le la Mesa estudiÓ la propoSlclon de la .l!.:scuela de Ing eme r os Industria les y la consider ó como una modificació n de un r egl a m el).to vigente, y como tal ha sido presenta da al Co nsejo Univers itario. Agrega que e n va rias oportuni dades anterior es se han introduc ido modific aciones 2l. reglame ntos vigentes , sin que se haya hecho presente que ·se requer ía de un qu"Órum especial . El Secretar io G e neral Suplente señala que la opinión de la Secreta ria Gene r a l co incide c o n la del Rector y, teniendo en vista los argumento s que s e han manifes tado, fue citado el Consejo Univers ita rio. La situa ció n que aho r a s e ha pr esenta d o en torno a esta m ateria, hace pensar en la n e cesidad de pr e pa.rar un regla mento de Sala, que determin e con claridad los proc e dimiento s que se d ebe n seguir. Ensegui da, estima oportuno m e ncionar que tina decisi·5 n de este o rgc.nism o s ob re este punto especific o, podría significa r un peligros o precede nte h a cia el futuro, dificulta ndo la solución de los problemas similare s que se presente n. El Sr . Vida l, c ons ultado s obr e esta m a t e rh, dice que S'J. opinión p e rs o nal es que la s o licitud de la Escuela de Ingenier os Industria :.. les incide solamen te en la m odificac ión de un acuerdo anterior y que, ')Or lo tanto, n o se requiere de una citaci6n espe cia l c on el quó ru..-n que ' fija el R eglamen to G e neral. De modo que , a su juicio, un , pronunc iamiento de este o rgani smo s obre esa peticiÓn seri'a reglame ntariame nte vá lido. El Sr. Oyarzún distingu e d o s aspectos en el problem a que se está discutien d'J: el primero , que califica d e f ondo , se r efi e re a la convenie ncia de someter este reglam.e nto al estudio d e t e nido de una comisión; el segundo a specto, es determi nar si l a proposic ión incide o no en la revo cación de un acuerdo adoptado po r el Cons e jo Univer s itario. Respecto del primer aspecto, señala que cuando se apro_. bó este reglame nto, fue partidar io de que previam ente fuer a .estudiad o por una c omisión , para corregir una s e rie de fa llas y omision es que se hicier o n evidente s dentr o de la discusió n. De clara que m a ntiene esa posición por cuanto l o que ·a hora se solicita yone de relieve la nec e sidad de realizar es e estudio. Referen te al segundo aspecto, reconoce que e~ oportuni da,des anterior es se han intr oducido modifica ciones a reglame ntos vigentes, pero estima que ello ha sido posible norque ningún C onsejero ha plantead o una duda o cuestiona d o tal pr o cedimien to. Específi camente en . .,. el caso presente , consider a que se trata de una revCJcac ion porque la frase que se pretende eliminar no figuraba en el proyecto primitiv o y fue agregad a después de un análisis y una v ota ci6 n de este organism o. El Sr. Ireland ins iste en s u s 'pl a nteamien tos anterior es destacan do que este' problem a debe ser resuelto pa ra no p er judica r a los profes o res que están afectado s por esa disposic ión. De cla ra que está ~onvencido de la justicia de s u petición y por t al m otivo solicita un pronunciam iento del Consej o .

-7-

A cta N° 490.

Se produce a c o ntinuaci6n un larg o debate, en que participan vario s s eñores C o ns e j e r o s, r e iterando l c:>s puntos de vista que han manifesta do y all egand o n t1evos antecedent e s. Fina lmente, el R e ctor Interino hace indicaci6r. par a que se agregu e e.l reglamento un artículo transitorio, en el que se establezca que la inc ompatibilidad establecida en el a rticul o lo se hará efectiva a partir del 1° de abril de 1969, siempre qu e durante el presente año el personal a fecto a esta nueva escala de remunerac iones perciba exactamente la s m i smas r e ntas que percibia en diciembr e de 196 8, más l o s rea justes legal e s. . El Sr. Ireland p~opone que en el artículo transitorio se exprese que la incompa tibilidad se h a rá efectiva a partir del V de enero de 1970, ya que l a c omisi6n designa da en la sesi6n N° 48 8 , está estudia n, do un re glamento para · po nerlo en vigencia, pr e ci samente, en esa fecha. El Sr. Oyarzún manifiesta que aunque la proposici6n de la Rectoría sea a probada, seria conveniente que la c omisi6 n que estudia el re glamento definitivo informe en l a primera se.3i6n del mes de marzo s obre la petki6 n de la Escuela de Ing e nier o s Industriales, Acto seguido , se produce un intei'cambio de op1nwnes, durante el cual se modifica la reda cci6n de la proposici6n de la Rectoría, Finalmente, el Rector Inte rino, r esmniendo el pens amiento de varios seño res Cons e jeros, propone que la íncorr1patibilidad c omience a regir a partir des de el d{a 1 o d e mayo de 19 69. Agotado el debate, se p one en votaci6n la pr oposici6n de la Rector{a, en el sentido de que la incompatibilidad establecida. en el articulo 1 o del reglamento se haga efectiva a pa:dir desde el 1o de mayo del pres e nte aií.o, y la del Sr. Irela nd, de que esa incompatibilidad se h 3; ga efectiva a contar. desde el 1 o de enero de 197 ), La votaci6n arroja el siguiente resultado: Por la proposici6n de la Rector{a •..••..•• ,lO votos. P o r la propo siCi6n del Sr. Ireland.......... 1 voto. A petici6n del S r. Ireland, se deja obtenido por su· proposidón ~ o rresponde al suyo.

~onstancia

que el voto

En- c-onsecuencia, el H. Consejo Universitario ACUERDA ágregaral Reglamento de Remuneraciones del Personal Docente y Agre. gados Técnicos Contratados a Jornada Completa en la Universidad Té c..., · ni ca del Estado ' el s icruiente ARTICULO TRANSITORIO: b •

- 8-

A cta

N ° 49 :>. -

ARTICUL O T RA NSIT ORI C : L 3. i n c om putíbilidr1.d es t ;:>.b l e d d;;-. e n e l a rtícul0 pa rtir d e s de e l día l o d e m a y o de 19 69. Dura nte a ?, iv ct efe á r a h se o primer el presente año , el pe rs ~ na l c.fe cto ?. esta nu e va esca l a de r emunera cione s n o podr ~ p e rcibir renta s m ~ nsual e s supe rior e s a l a- suma é).pr oxim. ~ d~ de . las qu e p e rcibía dur a nte e l m e s d e dici emb r e de 1968 p o r c~nc e pt0 de c;: ontra tos, c onveni o s y h o r a s d e cla ses, c o n l o s r ea juste$ l e ga l e s c orrespondientes.

.II.- _?ROYECTO DE CREA CION DE LA E S CUELA DE CONTA DORES PUBLICOS . En l a s e sión 2. nt e rio r, el C o ns ejo Univ e rsita rio res olvió s o licita r info rm e 2. la C omisió n d e R e fo rm a s ob re este p r o yecto y tr CI.tar b en este. o p o rtuni da d . L e. m e nci on i,d <>. C omisió n ha hecho entre ga d el siguien- · te info rme, que h o. sido r e partido a b s se'áotas Cons ejero s:

REF.:- Informe C omisi·5 n Na -

cio na l de R e forma, cre·a ción Escuela C on/ t ?.d o res Púb licos.-

11 ll

JI JJ JJ

.JI JI JI

,, 11

L a. C omisió n Na.cio na l de R e f orm3. e stiro ~ que , en el m oment o de tr a nsicíÓn en que vive la Unive rsid?,d TécnicP. del Esta d o , es c o nveniente que este. c a rrer a se siga dando er. la Espe cia lida d de Contc.dores Público s - dependi e nte del Instituto P e dagógico Técnico ; sin rerjuicio que este. Especialida'd t e nga la o rg?.niz a ción e ntregada p o r ~a Comisión N"'. cio nal de Refo rme. pa r a la s Escuelas Profesi ona.l es .

En consecuencia , conside r a ndo qu e :

" JI

1~.-

L e. cr eación d e una E s cuelc. dentro d e b L e y 10 . 259 significa la necesida d de esta ble cer su dire cciÓn c 0n e l c o rrespondiente pers o nal administra tivo , l o que pa r e ce inconvenie nte, d e sde el punto de vista económico , pa r a la Univer s ida d Técnica d e l Estado.

11 11 JI

2~ . -N3 existe n problem<:~. s p a r a ot or ga r tftulo s o g-rado s d e sde que fue-

ron dict?... d o s l o s decr et o s N°-S, 1 62,5 de 1&. 9.1954 que cree:. l a c a rrera de C o nta d o r e s Público s, 4 3 de 19. 4. 1967 qu e ::J. pru eba planes c ::Jmpleto s par a le. Especia lidad diur na yel 9 87 de 27 de a g o sto de 196 8 que l o s 2.p ru e b a 9<Hé'.. l o s curs o s v es pertinos.

· 11

11 IJ 11

" " "

3~. -Lc. s n o rma s fij a dc.. s p o r l a Com isi ón Na c i o na l de Refo rm a , en

cua nto a la cesió n d e at ribuci o n e s po r p2.r te d e l a direc ciÓn de l a a ctual Es cue la (Le y 10 . 259 ), a l a s E spe cia lida des (Es cue l a s Profesiona les) permite n e l m a n e j o r e la tivamente a utó nom o d e · éétas.

. - 9 11

L <='. C omisió n Né'.cio na l de R e f o rma rec omienda:

11 JI

1~.- No cr eñ.r po r bs r 2. z o n e s s eíi.n.la da s b

E s cuela d e C o nta dores Público s mie ntr ?.S e sté e n vige nci a la L e y · 10. 259.

11 11 11

11 fl ll

, z_o • - S ,)licib r a la dir e cci6 n d e l Instituto Peda g 6gico Técnico la crea ció n d el D e pa rt.?m€mto de Ec o n omÍ:;.. y de la Escuela de C onta d o r e s Público s c :m e l n-:)mbre de Especialida d de Conta d o r e s Público s, c o n los der e chos que a la- Especialidad asigna el documento corr e spo ndiente de la C omisión Nacional de Refo rma. Estas recomendacione s no requieren la apr~bación del H. C. U.

JI JI

. Sa ntiag o , ener o 3 O d e 19 69.

11 1r

Fdo ) Ma ria H e rná nd e z S ecretaria

Fdo) Jua n Grusic F e rie Vicepresidente.

. Luego de un breve intercambio .de opiniones, el H. Consejo Universitario A CUERDA no crear la E s cuela de Contadores Público s mi~n tras esté en vigencia la Ley 10. 259.

III.- AYUDA ECONOMICA SOLICITADA POR EL DIREC ·~· _TOR DEL COltO DE L.l'... UNIVERSIDA D TECNICA DEL ESTADO . . El Directo r del C o r ::J de l a Universida d Técnica del Esta do ha s olicita do una a yuda econ ómici'\ p a r a cubrir ga sto s impr e visto s y de representa. ci6n qu~ se pr e senten, dnrante el viaj e que rea lizará para c o ncurrir a l II Festivc.l Mundia l de C o r o s Universita rio s que se efectua rá en Estado s Unidos y p o sterio rmente, dura nte la gb:a que lleva rá a efecto el Co r o p o r divers o s p a íses é1.m e ricano s. El Rector Interino da cue nta que el C o n s ejo Universitar io a cordó y a c ol a b o r c.r co n el g i'l.s t o d e pa s a j e s par io. e ste via j e y que , por g'estiones rea liz a d <"'. s po r los integrantes d e l C c:: r •) , ha sido p osible c ontar c on consider a bles r e b a j a s y a )ruda s d e p a rt e d e la Líne'.\ A ére2. Na cion a l. De staca que c o nsider e. muy im po rt?_nte que l a Universidad se hE~.ga represen~c. r en. esta clc.Se de evento s cultura les, r,¡a r a da rla a c :m o c e r é'. tr a vés de los pueblos. A grega que se h 2. estudiado l P. p etició n del Dir e cto r del Coro y que, dentro de 1?. c..flictiv;;~. situa ción e c on 6rnic a po r que a tr a vies a la Corpo r a ción, s-e po drÍ?. ot o rga r una 2.yuda. d e :&'20 . 000.- pa r a. los fines señc,lados, El Sr. J a c ob se r e fi e r e e n el::l gioso s términos 2 l a lab o r que r'e aJiz a el C a r o Universi-ta ri o , que d iri ge el S r. M :-. ri o B".eza. , que h a significado gran prestigio pa r 2. l a C o rpora ción. A pr ove.chi". la op o rtunidad par:::J. a gradecer 19. actuación de e ste grup o c o r a l en la c e rem onia d e graduación de los primero s sub-técnic o s en la Escue l ?. Industria l que d irige, participa ció n que fue premia dc- c o n nutridos a pla us a s po r l a c oncurrencia.

- lO -

Acta N°

490. -

Celeb r c. que se o t o rgue esta a yuda el Cor o e inforri la que el C olegi o de T é cnico s de Chile se reunir ?: p r 6xim ;cmient e, con el objeto de buscé\ r l a f o rm é\ de d a rle ~ l g umt ::> tr ñ. a yuda . Fina lm e nt e , e l H. C o nsej o Univ e rsitari o AClER DA p oner c. dispos ici6n del Sr. M ñ. ri o B 3. ez a G2j a rdo , Direct o r del C o ro de la Unive rsidad T é cnic i'l. del Est2.. d o , 1.71. smna de .ezo. 000.- p a r e. impre vistos y ga sto s de repres enta ció n d e l Cor o . Estr.. c a ntida d s e c a rga r á :-ü Í't em 11 Becas p ;:c r a chilen o s y extran jer :J s y i'l. yude.. s v2.rias 11 del Pr esupue sto Universit<:-. ~io y el S r. B ae z a deb e r ~ rendir cuenta d o cUmen tada de su invers ión.

IV. FICI-IA UNICA DE MATR ICULA

E n 11''. sesiÓn No 4 8 8, c el eb~ adc. el 27 del presen te, sé :?,c o rdó P.d o pta r l a Ficha Unic::1. de Matrí cub., dise 5ad¡~: y r e comen da da por el Conse j o de Recto res para t odas l ?.!. s· Univ e rsidad e s del r,>c.Ís y <".c oge r c om o fech"'. de inicia ci .:S n del oroc.e so e l dÍa 3 de m a rz del nresen te afio c om o un esfuer z o tendi ente "' l o gr c.r una rr~ ej o r c o o rdina ci . ó n de l a Educa ció n Super ior chilen c. ~

El S r. Pedr o AguLn e, Repre sentan te de la Univer sid8.d en el C ')mité Técnic o del C o nsej o de Recto res, h a enviad o una c omuni cc.:. ción en. que hace presen te b c onven iencb de inicia r el proces e• de m ?.trícu l a el dÍa lO de m a rz o , en a tenció n é'. l o irregu la r d e l "\.f.í.O 19 68 y ?. qu e l a Unive rsidad perma necerá cerr ~ dc. dur a.nte el mes de fe bre r o . Agre g ?t es ?. c omuni ca ción que, dado · que l a C o rpo r a ciÓ:1 h a realiza do su pr opio exc. rnen de selecc ión, el r e tr c.s o de esta fech a n o a lter e el proces o en l~s dem?:s Unive rsidad es y tan}bi én permi te cum plir l o sugeri do por l a. Universid ad de Chile, de que se r ealice entre el h pso que va desde e l 3 e.l 29 de m a rz o . El 3r. Estéve z expres a que e sta propos ición pone de manifiest o que l a situc.c iÓn especi" !.l que vive l a Unive rsidad Técnic a del Estado, c o n m o tiv0 del m ovirr1ie nto qu e l a a fect ó el 2.iio pa s ado , n o permi te adopta r un c c.lendc. ri o c omún de matríc ulas c o n el resto de las Unive rsidades. Recue rda que h1z . o .prese nte esto " '"' n N° 4 .:;" óc , cua n d o se en 1;:-~. ·ses1o · _ é'.cord5 iníci ~. r el p r o ces o e l día 3 de m a r z o . Señ ah que n o está de acuerd o con el proced imient o que él.uspi€ ie. la Unive rs i d ad de Chil e, de llarnar ,, lista,s sucesi va s de e studia~tes a ceptad o s, C 0 n~ider r1. más simp1e y más acerta do public ar una · prime ra lista y p os t e riorm-ente llam ar ? . una. ins cripci ó n de qui e n e s estén bdaví a re a lment e inter esado s e n p o stula r a un.:=. e scue l a ' u n iver·si tc:>.ria , ordenf ndo l o s luego por el púntaj e que h an o b tenido , Con e llo se tie ne la seguri dad que despu és de eso se habr á c om pleta d o l a matríc ula, Manif iest:"'\ su acuerd o c on que el proces o se inicie en una misma fecha c o n el resto de la s Univer sidade s y h a c e ind i caci ón para que, des pués de es·a fecha, se llame a u:::a inscri pció n de p o s tul an tes.

-11-

.Acta N° 490.-

Se pr oduc e a c ontinu aci6n un interc ambio de opmw nes, en que partic ipan l o s se.fiore s Torr e s, Est~vez y Recto r Interin o, refio.. ri~ndose al acuerd o ado ptado en l a sesiór. No 488, y al proced hnient ; sugerido por la Unive rsidad de Chile, que contie ne la public ación de dos listas más de acepta dos luego de la prime ra lista, despu~s de lo cual se llamaá a las p~rí'odos extrao rdinar ios de matríc ula, con las inscrip ciones que menci ona el Sr. Estéve z. Consu ltado pcir el Sr. Rector , el Sr. Estéve z s o licita que se deje en liberta d a la escuel a que dirige , para que despué s de la fecha inicial , 3 de marzo , llame a una inscrip ciÓn de postul antes, sin public ar la segunda y tercer a lista que establ ece la propos ición de la Universid ad de Chile. El Presid ente d"' la F ede r 2. ción de Estudi antes hace presente la conven iencia de que el pr o cedim iento que se adopte para realiz ar el proces o de m a trícula , sea dado a c on o cer amplia y oportu namen te a los estudi antes, así como tambi~n las sucesi vas listas de acepta dos. Estim a impor tante que l o s postul antes estén perfec tamen te inform ados de ello para que n ;J se produz ca el descon cierto que ha habido ~n años anteri ores, Sobre la propo sición del Sr, Estéve z, consid era que este pr0ces o debe ser igua l en todas las e~d'3s de la Co rporac ión, porque la existe ncia de norma s distint as en diíere ntes escuel as puede signifi car q"Ne un alu."lln o, _ por descon ocimie nto de estas norma s, quede fuera de alguna dete rmin.adé\ escuel a, habien do tenido derech o. El Sr. Irelan d coinci de con lo manife stado por el Presidente de la Feder3 ..ción de Estudi antes, en el sentido de que el pr o ceso d e matríc ula debe ser parejo en toda la Unive rsidad y difund ido amplia mente . La Srta. Sara Flores dic e que se podría acerca r la prooosici ón del Sr. Estéve z al calend ario que seguir ía el resto de las es-~uelas, establ eciend o que la fecha en que la Escue la de Con. s trucció n Civil haga el llamad o a inscrip ción, sea la misma e n 'q ue lo hará el resto de 1os esfc,bl ecimie ntos. Se pr oduce a co ntinua ción un extens o debate . en que reafirman sus opinio nes las person as que h a n interve nido, Finalm ente, el Rector Interin o s eñala q-ue pers onalm ente estima que es conven iente adopta r un calend ario Único para t oda la Univer sidad, toda vez que este calend ario será el mismo que regirá en las demás Casas de Estudi os; sin embar go, cree inconv enient e impon er un proced imient o a una escuel a. que está en desacu erdo , tanto más si se c onside r a que es el Direct or quien tiene la plena respon sabilid ad del proces o en su establ ecimie nto. Agotad o el debate , el H. C onsejo Unive rsitari o A CU:ER DA é>.probar el siguie nte C a lendar io Unico de MatrÍc ula para los a lumno s nuevos, ya acepta do por el resto de las Unive rsidad es: Proces o de Matríc ula Ordina ria: (s egún l?.s list".s de selecc ión y ?. public?.d e. s). 3, 4 y 5 de ma:tzo . Prime r P eríodo : 7 y 8 de marzo Segund o Períod o: 10 y 11 de marzo . T~rcer Períod o:

- 12-

A cta No 4 90.-

Pro ceso d e M a tricula Extrao r d inar ia : ( '~· ·n;:t pos tula nte s que , habie ndo o ptado a la Es cue l a y E s p e cia lida d, n o fi vna r o n e n la s lis ta s d e sel e ccí6n publicad a s) Prim e r P e ríodo : In s cripci6n: 13, 14 y ¡s de m arz o . M a trícula: 20, 21 y 22 d e m a r zo. S e gundo P e ríodo: Ins cr ipci 6n: Matr í'cula :

24 y 2 5 de m a rz o 28 y 29 de ma r zo

P a r a m a y o r expe dici6 n en e l pr o c e s o d e m atrícula , se r e c omie nda n las sigui e nte s n o rma s:

Pr o ces o d e m a tricula o r d in:=~. ria : P e ríodo Únic o ( de a cue r do c o n lc.s lis tas de sel e cci6n y 2 public ~dc:\.s ) : d e l 3 a l 7 de ma r z o . Pr o c e s o d e ma t r ícul 2' ext r n8rdi nari2.: ( D=". r:t lle na r po sibles V?,c ? nte s c on c a n d id?.t o s que postular on a la e s cuela y e s pe cia lidad y qu e t enga n el puntaj e mÍni!r!O qu e l a es cu ela exi gir ?.): de l l O a l 14 de m ar z o .

- 13 -

V. P A GO DE AS ICN.i\. CION DE AS IS T ENCii\ A.

§EsroÑ"ESn:§.~ Hó"N0AAñLECoN5E3ouNrvEn.srTA Rio. -

El Secreta ;d o G e ner a l Supl e nte expHca que se ha pres e ntado un pr obleml'\ pa ra ha cer efec1;ivo el pago de la asígnacibn de a sil:¡tencia a sesi on e s del C c:msejo Unive rsitari o , ya que se ha buscado el acuerdo que dio o rigen a esa a signa ción y su re:dacci Ón es un tanto irnpl·ecisa. En e fecto , en el acta aprobada de la sesión N~ · 332, del H. C o nsej o ~T niversitari o , celebrada el 18 de enero de 1963, se consigna que se acordó '' •••• fijar en ;:.:?3,- po r sesión la asignación de asistenci~ d e l o s Señ o r es Cons e j e r o s a la s reuniones de éste :nganismo, durante el año 1962, y en un d~cimo del sueldo vital del Dep?-rtamento de Santiago la co rresp o ndiente a 1963' 1• Sin embar go , la ü-an3cripci6n hecha po r la Secretaria General de este acuerdo, po r o ficio No 41 ~ de 23 de ener o del mismo año, establece que se ac ordÓ '' .•.• fijar en E.0 3. -(tres escudo s) por sesión, la B.signací6n de as istencia de l o s seño res Co nsejeros a las reunio nes de este Organismo, durante el año 1962, "Además, en esa opo rtunidad se acordó q ue dicha asignc.ciÓn será de 1/1 O del sueldo vital de Santiago por asistencia a cada sesiÓn, a c ontar del presente año." Ofrecida la palabra, el Sr, Torres manifiesta que, según él recuerda, el espÍritu del acuerdo adoptado en esa opo rtunidad fue precisamente el que figura en la c omunicaci6n hecha por el Secretario Genera l de ese tiempo. El Secretario General Suple nte info rma que ha rec ogí." qu1enes do noticias d e l o s c onsejer o s que asistieron a aquella ees10n, c o inciden c on lo que ha e~presad o el S'r. T orre s.

Finalmente, el H. Co'n sej o Universitario ACUERDA declarar que 1~ transcripción del acuerdo t omado en la sesión N~ 332 de 18 de ener o de 196 8, het:ha por la Se cretaria GeQeral segÜn oficio N° 41 de 23 del mism o mes y año, inter p reta fielmente el espíritu 1 que o rient6 la _discusi6n y el acuerdo s obre asignación a los Consejer o s • • r1 •-" po r as1stenc1a a ues.wn. En consecue ncia, el I-Í. Conse jo Universitario , junto con ratifícar dicha transcripci6 n, r es uelve que la asignación que c o rresponde percibir a l o s Co ns e j ero s por ali!;.stencia a sus sesiones es de una d~cir.na pa-rte del sueldo vital de los empleados particulares del Departamento de Santiago.

-14 -

VI. s;oMISIONES DE SERVICIOS , El H. Cons e j o Universitario ACUERDA: Conc ede r una c omisi'Ón de servicio s, c on goce de sueldo, a l sefio r BRUCE K, CASSELS, Pr ofesor del Li>bora_torio C entral de QuíÍnica, para pa rticipa r e n el X Congres o L c.tin oamericano de Quúnica que s e r ealiz Ó en San Jos~ de Co sta Rica y visita r a lguno s Lab oratorios de Universidade s n o rteamericanas, 'D icha comisión es por 10 d ías a contar del 2 de febrer o de l pr e sente a ño , c on derecho a vi&ticos, Adem& s, el H. C onsej o Universitario A CUERDA c onceder las c omision,e s de servici os en el paít que se anexan a esta acta, VII. - _A YUDA ECONOMICA A ESTUDLLi NTES DELEGADOS fh L CONGRESO MUNDlf-:.. L DE JUVENTUDES ~EALI~ADO EN BULGA RI.fi. El H. Consejo Universit::J.rio A CUERDA r :;..tifica r e ina l c.cta res pe-ctiva el :.cuer do ?.d o:qt :'l.do en la sesi6n N° 476, de lO d e julio de 196 8 , e n el sentid0 de í a cult;n c. la R e cbrÍa para buscar bs medio s que pe rmitiesen pagar l a inscripción de hasta 10 estudiantes en el IX Festival Mundial de la Juventud por la Solidaridad, la Paz y la . Amistad, pr ogramado en Sofia, :5ulgaria, y pagar los pasajes de ida y vuelta correspo ndientes, en cuotas que pued~l.ll diferir su cancelaci6n hasta c ~ rpo r a r

1969. _ _ _ _ _ _ -'l' . . _

E. -INCIDENTES. I. ADMISION DE ALUMNOS A LA UNIVER.SIDAD. El Sr. Estéve .z se refiere ~-la circular N° 25, de 17 de ener o d el presente año , donde se s olicité'. a. l a s direcCiones de escuela~ que re a licen un estudio imn edia t o del c o sto qu e demanda ría la crea ción de ,::~. lguno s curs o s pa r a lel o s, pa r a permitir que ingres e a l e. Universidad un mayor núm.er D d e po stula nt e s. · H::-.ce oresente que en e l Presupuesb r e cie ntemente ->;pr o bado po r el C ons e j o , no · ~e contempla la cr ea ción de curs o s paralelo s en los p;imeros ·a ño s y que. e n el estudio qtie se hiz o quedó en claro que existía una disminución real de las disponibilidades, con respecto a l añ o anterior. Por estas circunstancias, estima que es necesario concentra r el m&xirno de esfuerf!os en l ograr qu e l o s alumno s que ya est&n en la Universidad puedan llevar a cabo sus estudios en la m e j o r forma p os ibl e. Declara que esta c bs erva ciéS n n o signific c>. qu e él se manifieste c ontrario a realizar e l e stud io qu e se s olicita en la circula r a ludi da; s o l amente quie r e destc>.car que el pr oblema no se puede r educir a la creaciéSn de un prim er é'.ñ o pa ralel o, sino que debe c onside r ar la continuación de e~e curs o ert l o s años siguientes.

--15 -

Acta N° 49'J.-

El R e cto r Interino explica que la cirbular que se envi6

c. l o s Direct ::> res de Escu e l a s p1· ete nd e obte ner ~. ntecedentes precisos s obre la magnitud de1 pr oblema, para ,po der .entregar a la op.ini6n pÚblica y a las autoridades de G obierno alg;tmas posi~les soluciones. Coincide c on el Sr. Estévez e n que ese estJdio debe considerar la atenci6n compl eta del curs o pa r a l e l o. El Sr. Ireland manifie sta que ser(a conveniente que el Consejo Universitario cel eb1·ara una sesi6n especial en el mes de mar~o, con el obj e to 'Cle abordar el problema del aumento de las matrículas en los primer o s afias. Añade que existen algunas medidas que¡ es posible ad optar para lograr aunque sea un peque:l'í o amnerito de la capacidad de la Co rporaci6n. El Sr. Estévez reitera que ha hecho esta observabi6n con el ánimo de abogar primero por los alumno s . que ya están en la Universidad, c on q~ienes ella ha contraído un compromi~o, y en segunda instancia por aumentar la matrícula de alu.mnos nuevos, mediante la creaci6:r:i de curs o s paralelos. El Sr. Pérez, representante de l o s alumnos del Grado de T0cnicc s, expresa que considera mny importante la indicad\'in del Sr. Ireland, en el sert ido de que se realice una sesi6n especial de este Organism o para analiza;r este problema. Agrega que el año pasado le correspo ndi6 integrar una comisi6n que estudiCÍ algunas posibilidades de aumentar la matricula de almnnos en los primeros años y cree también que se podrían adoptar al3unas medidas internas que no demandarían mayores inversiones. El Sr. Oyarzún dice que de las informaciones que aqu( se han dado , se desprende que el núlnero de almnnos que ingresará a la Universidad se ve disminu(do con relaci6n al de- años anteriores. Considera que ~sto es grave y que será necesario reestudiar el proyecto d~ Presupuesto; para solucion::l.r este problema. El Rect or Interino s 2stiene qu.e la cuo.t a de alurilnos nuevos que ingr e sarán este afio a la Univ.e1· sidad va a ser levemente superior ·a la del año pasado. Agrega t:¡ue también en el Presupuesto se han considerado los cursos paralelos que se crearon el a:D.o pasado y que ahora continúan. Lo que ocurre es que el Consejo Universitario resolvib no crear nuevos cursos paralelos, a menos que est~ debidamente financiada. su continuaci6n en los años siguientes. Enseguida, el Sr. Estévez expresa que en la sesión anterior, se ac ordÓ qu.e los alurnno s de los cu;·sos vespertino s del exGrado de T~cnicos podrán optar al titulo de logeniero de Ejecuci6n.

-16-

Acta

490,-

Al r e spe cto , cree n e c e sario hacer no tar que en años ante· ri o res se suprimi6 en l o s plane s de e st.ud'ios de estos curs o s, algunas horas de talleres, debido a que l o s alu:rnnos que po stulan a ello s deben estar trabajand o en la especialid ad y, po r l o tanto, obtienen ésas prácticas en sus mismas o cupacio n e s, A ñad e que hay. alumnos que siguen estudios en esos cursos ' y que, sin embarg o , no trabajan en la· especialid ad; también hay casos de almnnos de una especialid ad vespertin a que estudian ótra carrera en h o rario diurno. C c;msidera que en a,mbos casos esos alumnos tienen un dé ficit impo rtante e n su preparaci 6n, puesto que carecen de las :)L no de prá ctica que tienen l o s ahunno s de curs o s diurno s. Fina lmente, hace indicación para que no se acepten en l o s curs o s vespertin o s a lumno s que no estén trabajand o en sus respectivas especialid ades, p o r las raz ones que ha expuesto. El R e cto r Interino . c oncuerda c on estos planteami entos del · Sr. Estévez y s olicita a la Cornisi6n de Éducaci6n que e studie esta materia y presente un pr 0yecto de reglament o para la admisi6n de alumnos a l o s curs o s vespertin os . El· Sr, Zurita hace presente la convenien cia de que los directo r e s de las Escue las de la Corporaci ón den a conocer las bases s o bre las cuales debería elaborara e ese pr o yecto de reglament o para 1 qúe la Comisión de Educaci6n las recoja y proponga al H. Consejo Universitario .

_____ ... ,.. _____ __ .

TRAMIT~CION

DE A CUERDOS .

L :J s acuerdos de esta sesión serán tramitado s sin esperar la aprobació n d d esta acta, ·~onforme c on lo resuelto por el H. Consejo 'IJni:.. vera itario . Se levanté' la sesión a las 13. J5 horas.

ENRIQ.TJE KlRBERG B. Rector Interino, JULIO FAUNDEZ C. Se cretario General Suplente,

- 1 -

A nexo s A cta N° 490.

TITULOS OTORGADOS P OR LA UNIVER,'SIDJ~. D TECNICA DEL ESTADO · --· -::;·-----::;--- ~ ~- ,-·, o . EN E L ~-dJ O D J:<., L (,,_,

- -

- ·- -- -

INGENIEROS INDUSTRIA LE .'S Electricida d----------------------------- 8 Me c c\ni ca--------------- .- --------------- -16 M e talurgia ------------------------------ 2 Minas-----~----------------------------

C.uí'mica Industrial:----------------"-------

Total-----------~ - ----------------------

TECNICOS INDUSTRIALES . C ~ nstrucci $ n N~ va l - --------------------

Disefio s y Construcci on e s Inferio res-----E 1e e tr i ci da d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F o r e s.ta.l-------------------------- -·---Mecánica-----------------------------Metalurgia-------------------------.----

2 8 21 1

25 2

Minas --------------------------------- 14 Mc.derer o ------ -----------------------1 M u e bl is ta------------------------------1 Cuí'mica Indu strial-------------~-------- 11 T extil----------------~----------~----5 T o_?ografía------------- -.-------------- -__5_ Tct~l --------------~---------·---------

CONTRUCTORES CIVILES--------------

b2 •

PROFESORES DE ESTADO DE Alimenta.cibn y Educaci6n para el hogar~gA limentaci6n y Dietética-----------------Artes Plásticas y Dibujo Industrial-------B o rdado s------------------------------o . . B o rdados a Máquina---------- .. ---------Castellano -----------------------------Castellano y Ta quigrafía----------------Castellano, Taquigrafía y Dactilog rafia---Contabilidad y Práctica Com .ercial-------Dibujo --------------- ~---------- ·· -·--- Histo ria y G eog rafÍ?- Ec on6mica s ---.:______ _,. Ec on ortnca.s, " . ·p o 1"'· Historia y Ge ografla H lca Ec on6mica y Finanzas----------------InglÉÍs---------------- '7 - - - - - - - - - - - - - - - -Inglés Especializad o ----------- ~ --------Inglés Ccmercial-----.---------------- - - -

20 '4

38 23 1

49 4 5

16 l 41

1 ~6 4 3 Lencería------- ·----------------~------5 Lencería y B o rdados----------------:----- 1 "" y e a m1ser1a--.------------·---· "" -- 9 L encer1a

- 2 •

A n exo s 1\ cta N° 490.-

L e nc e ría , Camis e ría y V e s t ua rio Inta ntiL--- 5 Ma t em á tica s, Fís ica y Es t adÍs tica --------- 22 M n. t em á: tica s y E s tad íst i ca ------------ - ~ - - 1 M 2.t em á.tica s y Ca nta bilidad- ------------ - - 4 M o da s - - - - - -- - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·- - - 59 Publicida d, Dibuj o y Ca lig ra fía ------- '- ---- 22 Publicidad, Dibuj o , Ca lig r a f ía y Da ctil o g r a fía 5 Quúnica y Me r ceo l og ía ----------- _.,.. ______ 30 , Cuúnica y Pr oducto s C om e rcia l e s--------- 1 R eda cci6 n C :)me rcia l, T a quig r a fía y Da cti1o g r ::tf ía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ... .. - - - - - - - - 2 Ta quigr a fía y Da ctilo gra fía. -------.,---- - -- 2 T e ji d o s - ---------- - ---------------~ - ----

Ve stua ri o Inf?.nt i:----- - ------ ... - • - -..----- - - 15 P rof e s -J r de E stado pa r a la Ens e?í.a n lndustria 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .. -- - - - - - - - - -- - - - 2 9 Pr o fe s o r de E stado pa r ?. la Ens efía nza Industria l c on Me nció n en : Ele ctricidad ---------------------------- l 7 M e czni c a ----------------------~-------- 11

C::mstruccío nes de Inte ri o re s--------~---- lO Estructura s Me tálica s------------------4 Má quina s He rr a mie ntas----------- ·· ----'"- 2 Me cánica de Máqu ina s He r ramie nta s------ 11 M e cá nica de Comb. Inte rna y .t'\. utom otriz-----~T O TJ.,. L --------:-------------'--- .. ----

556

LICE NCIAS IN DUSTRIA LES. · Construcci6 n C ivil---------- - ---------Construcci6n Na va l------- - ------------Ele ctricidad ------------ - -------------M e cánica --- - -------------------------Me cá nica de A u tom 6vil e s--------:-------Metalur gia - -------------- - ------------Me talurgia. E xt:r a ctiva- ----.,.------------Mina s------- - ------------- ... ----- ~ ----Ma der e r o s------~--------------~------

"lO 5 105

169 l

' 9 3ó 3 4

Mueblería -- - -------- "- - .- ------- ... --"'----QuíÍnica Industr ia l- _.. _-------------------

T o p o gr a f~------------~ ~ ------ - -----~--

T O TA. L----- - -------------- ~ ------- - - - -

LJ/) 3

-3 -

Anexos Acta No 490. -

LICENCIAS PEDAGOGICAS . Bordado s---------~-----------~---Artes Plásticas y Dibuj o Industria l.__ Castella n o ------------------------- . Contabilidad y Prá ctica C om e rcia l--Histo ria y G eo gr c.fía Económica s ___ _ Inglés----------------------------. "' ,. y e a mlserm--------------L encer1a L e nc e ría, Camis e ría y V es tua rio In- · fantil------ ------ ... ________ • ______ _

9 5 2

1 2 14 1

1 10 1 Pr ofes o r para la Ens eñaRza Industrial ,. M ,.,. ,. . e rc eol og la"' ----------- · - 2 ~Ulffilca y 1 Tejido s---------------------------Ve stua rio Infa ntil---- - ---:.. ________ ,__ 3

~ oda s------------·----------------

TOTAL--------------------________

TITULOS INS CRITOS .. --------- ... --- 24 LICENCL-'\ DE EDUCA CION MEDIA TECNICA ----------------------·-- 252 96 TITULOS DE SUB-TECNICO-------5 CONTA DORES------------------_-_ 1 SECRETARIO CONTA DOR-----.:.---1 SECRETARIA A DMINISTRATIVA-- .. -24 JEFA S DE TALLER---------------5 CONSTRUCTOR DE EDIFICIOS-----2 TOPOGRA FO--:----- ----------------

TOTAL DE TlTULOS OTQRGADOS - - ... ------------1.615.

I. - COMISIONES DE SERVICIOS . El H ') n . C ::ns e j ') Universitario A PRUEBA las siguie nt es c omisiones de servicbs en el pa ís : Se ?.utorizan 1<-. s siguiente s c omisio nes cíe servicio a las pers ':! nas que é\ c o ntinuaci ón s e s eñalan y po r el tiempo que se indica en cada cas o: DON'A VALERIA GARBA RINI CIFUENTES, Psicéloga del DIOPE, para que se traslade ;:¡_ Anbfa ga st?., c o n el objeto de dirigir 1?. aplicación del Examen del Grado de Oficios. Dic h?. c omisión es p o r 6 d Íc. s, a c ontar del 5 de marz o de 19 69 , c o n derech o a pa s?.jes y viáticos. DON JUAN CONTRERAS FIGUEROA, Pr ofes -:Jr del Instituto Pedagógico Técnico y Escuela d e Artes y Ofi~ios, p;u? que se traslade él. C opiapó, c on el objeto de dirigir la aplica ción del Examen del Or a.d o de Oficio s. Dicha C omisión es por 6 días a c onti3.r de l 5 de m::\rzo de 19 69 , c on derecho ?. pas a jes y viático s.

Anexos Acta N° 490 . DON ~UL CALDERON CAMPUSANO, Pr ofeso r del InsÚtuto Peda gógico Técnico, pc.ra qu e se tr asl. ade a L a Se rena, c o n e l objeto de dirigir la aplicaci6n del Examen del Gra d o de Oficio s. Dich::-, c 0misiÓn es por 6 d'Ías,ñ contar del 5 de marzo de 1969, con d e recho a pasajes y viá:ticos . DON LUIS H. SEBALLOS MARTINEZ, Pro f esor de la Escuela de Artes y Oficios, para que se tras lade a C oncepción, c o n el objeto de dirigir la aplicación del Exam e n del Grado de Oficios. Dicha · c omisibn es por 6 dÍa$, a contar del 5 de m é>.rZ 0 de 19 69 , con derecho a pasajes y viáticos. DON MANUEL ARA VENA DOMINGUEZ, Pr ofesor de la Escuela de Artes Y Oficios, para que se traslade 2. Temuco, c o n el objet3 de dirigir la apliL cación del Examen ele 1 Grada de Oficios. Dicha comisian es por 6 dias . a c ontar· del 5 de marz o de 1969, c o n derecho ;o., pas<!-jes y viáticos. DON PEDRO CAMPOS ARA YA , Pr·:)fes o r de la Escuela de Artes y Oficio s, para que se trasla de a Valdivia, co n e l objeto de dirigir la aplicaci6n dél Examen d e l Gr a::b de Oficios. Dicha C om isión es por 6 dias 3 contar del 5 de m a rz o de 1969 , con derecho a pasajes y vi?:ticos. DON SERGIO ARA VENA SAU\ZAR, Profesor de la Escuela de Co nstrucci6n Civil y Escuela de A rte s y OfiCios, para que se traslade a La Serena, con el objeto de dirigir la aplicación del exámen del Grado de Oficios. Picha c omisiÓ11 es por 6 dÍas, a c o ntar del 5 de marzo de 1969, con derecho a~ pasajes y viá:tico s. DON OTOIUEL PANTOJA SILVA, Constructor Civil, 7°cat.,_pa ra dirijirse a Concepción , c_c;n _el Qbjeto de inspecc~onar las constru~ciones de la Sede de C 0ncepci6 n. Dicha comisiÓn es por 1 día , a contar delll de mq.rzo de 1969, c on derecho a pasajes y viáticos. DON MAXWILIANO FRANCISCO AGUA YO BADILLf,_, Director de la Sede de Concepci6n, para que se traslade a Santiaco llamado por _la Rector ia para tr ata r asuntos rela cionados con el servicio. Dicha comisi6n es por dos dÍas y medio, a canta; del 6 de marzo de 1969; con derecho a viáticos y pas::tjes. DON CARLOS SCHULTHESS FERNANDEZ, Directo r de la Sede de Temuco, para que se tra slade a Sc_ :o~: iag'":l, con el .:>bjeto de tratar asuntos relacionadCJs c o n el servicio. Dichn c omisi6n es por 3 dÍas y medio, a c ontar del 10 d~ marz:> ele 1969, C{)n derech ::J a viáticos y pe. sajes. DON RODOLFO MONDION QUEVEDO, Pr o fes n y Jefe de la Especialidad de C ) nstrucci6 n Civil de la Sede de V ~ ldivia, para que se traslade a Santiago, llamado por la Rt:Jctoría a fin de tratar as t<ntos relaci onado s con el convenio celebrado entre la Universidad Técnica del Estado y el Min.isterio de la Vivienda. Dicha c omisi6n es por 7 días a c ontar del 8 de m arzo· de 1969, c on derecho a viáticos y pasajes,

- 5 -

A n ex o s Acta N° · 4 90.-

DON CARLOS ARR IAGA D.A. HURTA DO , Dir e ct o r ele la Escuela d e Minas de C ::>p :tap 6 , para qu e s e tra slade a Sá.nt iago lla rna d o p o r la R.e cto,ría a fin de tratar asunto s r e la cio n::cdJ s co n e l se rviCi o~ Dicha c 0misi6 n es: del 10 a l 13 y de sde e l 17 a l 19 d e m a rz o d e 1969 1 c o n de r e cho a viáticos y pa s a j e s. DON A NA NIAS BE+..LO CHESAR, Pr Ae s 8 r y Dir e cto r Subr o ga nte del Centr o de Estudio s d e C ·:m strucci6n Na va l, p v. r a qu e s e traslade a S:>.ntiago, a fin d e info rma r al s ei.'ío r ·R,ector s obr e la r e uni 6n r ealiz a da en Va ldivia c8 n m otivo d e l a visita de la Misi6n. d e l a s Na cio nes Unidas. Dicha c omisi6n es no r e d ía s a c -J nta r de l 14 ti e m a rz :::l de 1969, con d e recho a pa s a jes y viá tic os. DON R..~\ UL LA RRA GUIBEL TOR R ES, Dir e ct::Jr d e la Sede de Lá Se rena, par a qu e s e tr as la d e a Santia g o llamad,) p o r la R ector ía c o n el objeto de trata r a sunto s r e la cio na d o s c o n e l s e rvici o . Di.cha c omisi ón es: d el 17 a l 28 y de sde e l 24 a l 2& de m a rz o d6 19 69·, co n derech o a viátic o s y pa s a j e s. DON CA RLOS A RRIAGA DA HURTA DO, Direct8 r d e la S ede de C opiap6, pa r a qu e se tra slade a Santia g ~ , c on el objeto de a sistir a r e unión d e Dir e cto r e s. Dicha c omisi ón es oo r 4: día s a co ntar del 24 de m a rzo de 19 69, c o n de r e cho a viátic o s y pas a jes. DON MA XThÜLIA NO FRANCISCO A GUA YO BA DILLA. , Director de la S ~ de d e C ')nc e pci 6n, p2.ra que se trasla de a s~ntiago, con el objeto de asietir ?.1 Hc n. C cmsej o Univer·sitario y a r e uni6n d e Directo res, Dichc. c omisi0n es po r 5 d Ía s a c ::J ntar del 24 de m a rz o de 1969, c o n derecho a viático s y pa s a j e s. DON CA RLOS EDUA ~DO S CHULTHE SS FERNA NDEZ, Directo r de l a Se de d e T emuc·::J , p a r a que se trasl"..,de a Santia g'J, c on el objeto d e . tr ;;;.t~. r ?.sunt o s rela cio nad'J s c o n el servici o . Dichc\ c -::J misi ón es po r 9 d Í2. s a. c cmta.r d el 20 de m a rz o de 19 6 9, c -: -> n der e cho a _viático s y oas ?.j e s. DON RA UL LARRAGUIBEL TORRES, Dir e d .; r . de la S e d e de La S erena, 92 r a que se tr?.sla de c. S;:¡. ntia gc: , cm el ·::Jbj e t o de trata r á sunto s r e l a ci o ,. na d a s c on el s e rvici o. Dich?, Ct)misi6n e s 5 días ::>. c o ntar de l 24 d e marz o d e 19 69, c o n d e r e ch·::J a vi átic o s y pa s a jes .

DON HECT OR SAEZ GASSIO T, Pr d es o r ::>. c a r g :J d e Funcio nes de Go o rdina ci6 n en T ~. ll er es, Gr a d o 3 ° d e la Se d e Un:ive::: sitari<:·. de T emuc -::J , na r ~. qu e 8 e tr ?. Sl;:>.d e él. Santiago c o n e l obj e t :; de tr a t ?. r a sunt o s rel a cion?.d o s ¡::o n l a: OÚcina de D e creto s y R egis t r ·:J del P ers o na l. Dicha comisi ón es p o r 10 día s. a c o ntC'I. r d el 18 d e m a rz o d e 196 9, co n de r e cho a pasa jes y viá tic o s. DON ENRIQl:E ALARC ON, Pr o fe s ::>r Ase s ·:J r de l a R e cto rÍ.:>. III ca teg o ría , • •él. ?. ve an ·'ti' a"'·b.1a n y Pr ofes o r con 12 h o r a s d e 5<>. , ca t e go n ...a, pa.ri1 qu e se r::1"ll'lJ de Alico , c o n el obj et 0 d e v e r 1?. po sib ilidád d.e co nstru.cci ón d e un r efugio de 1 ~ Universic.h d en dicha z s n a . Dicha c 0mi s ión es p o r 3 d í a.s, a c o nt:·u del 28 d e m a rz o de 19 69, c ·:.m de r e cho a vi2.tic o s.

- 6 -

Anexos Acta N° 490.-

DON JA IME ROVIRA GAR CL-'\ , Coo rdinado r de b Oficina de C o nstruccio~ nes, fu e r a. de ca teg o ría , pa r é\. que se d irija é'. San F a bian de .A lico , c o n el objeto de v e r la p o sibilidad de c onstrucci6n de un refugio de la Univer .. sidad en dicha z o na, Dicha c omisi 6n e s po r 3 dÍa s , a c o nta r del 28 de marz o de 1969, c o n d e recho a viátic o s, SEi~ORES ROLANDO OSORIO GODOY Y EUGENIO RADDATZ OYARZUN, Pr ofes o res de la Escue l a Industria l d e T emuc o , pa ra que se trasladen a Santia go , pa ra asistir a la s egunda etapa de l III curs o d e R egula. rizadón docente c o rr es po ndi ente a la pr epa r a ción pedagóg ica, Dicha c 6misi6n es po r 6 m e s e e él. c ontar del 24 de mctrz o de 1969,. c on de recho a p?!.sajes.

DON HECTOR LETELJ.ER RIOS, Directo r del Centr o de Construcción: N;:-. ~ va l, de l a ·s e de de Va ldivia, para que se .trasbde a Santiago, co n el objeto de trata r asuntos rela cionad os c on el servicio . Dicha c ::>mi s i ón es 4 día~ 2. c ontar de l 26 de de m a rz o de 1969, c ~::.n derecho a vi&tico s y pasajes, DON ANA NIP-S BELLO CHES.1\ R, Sub-Director del Centr:::> de Co nstrucci6n Nava l, de la S ede de Vald ivia , par a que se tra sla de a Santiago , para tratp.r asunto s r ela ciona do s c o n el servicio , Dicha c omisión ea ;.:¡or 4 días, a <;: o ntar del 26 de m a rz : :> de 19 69 , con derecho a viátic o s y pasajes, Se resu e lve r e ctific2.r las c omis-iones dé s e rvici o ot o rgadas c.l señor MP..xi.rniliano Francisco A guayo Badilla, en sesio ne s N°s. 481 y 484 para via jar a Sc.ntiago con el obj e t o de asistir a la s reunio nes de la C c')mísi6n de Ing enier o s d e Ejecuci6n, po r cua nto la Cémtralo ría ha devuelto l o s Decreto s respectivo s, en atención P.. que la cotnisión en referencia, no ha sido cr eada no r un do cumento legal. En atención ~ l o a nterio r se r e-suelve dar po r ot o rgadas estas c omisiones al se ño r A guayo para q~ e atienda en S::mtiago a ·s untos del servicio relacio~ · nades c on el e sta blecimiento a su ca rgo .

•

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO SECRETARIA ·GENERAL

,;_---- ·

489a. SESION DEL RON. CONSEJO UNIVERSITARIO EN MARTES 2§ DE ENE~Q_fiE 1969

A.- ASISTENCIA.B. .. ACTAS . - No hay C.- CUENTA .-No hay

I .- CRBACION DE LA ESCDELA DE CONTADORES ;;>TJBUCOS : Se resuelve solicitar informe-~la-Comis:i.6n~la cional de Reforma .. -. ....... , 1,. ••••• • ••••••••• • ~

Pág. 4

II.- SUPRESION DEL 3 o AÑO " B'' DE LA ESPE C:..:.lj\LIDAD DE :MEC.M F CA DEL G)?j.J)O DE OfiCIOS DF. LA S.i!:Im D:E ANTOF AGAHTA A CONTAR I"E L PD.EABRILDEJ369~ Se aprueb a... .. ...... . ......... .. ... . ..... . . . ....

Pág.D

III. -

SuPRF.Siüt-L__ll_~__ES_PECI_~L IDADF.S DK_~ Gt~ADQ_J)_E

OFICIOS LA SEDE DE CONCEPC:CCN A CONTAR I:EL 1 o DE ABRIL DE 19 ~: Se aprueba ...... ; ... : . . ... . .. . .... . .. , . . ~N

Pág ~ ll~

IV .- SUPR~SIONSS DE CURSOS Y CRF.ACIONES DE DOS PRIJIA.É ROS AÑOS EN GRADO DE o:•f.I-CIOS EN LA ESCUELA DE ARTES Y OfJ_GI9S A CCNJ;AR Df.L 1 o D.f. J.J3RIL DEl %3 : 80 aprueba .. . ............. , .... . ... .... ...... . . V. - LA ESC\'ELA TECNICA DE ÁERONAUTICA NO

RECIBIRA f'.LUMNOS_gN WS :J?RINEg,QS AHOS DE LAS ESPECIALIDADES DE· ~~ECTRONICA ,METEO ROLO~~ Y_CONtROL DE_ TKANSITO ~.E@Q..:_- Se act.:erda faeul tarla para no recüi,r alumnos en los primeros años y se -designa una comisión para estudiar la situación de los alumnos que deben repetir el 1° año de esas Bsp~ cialirladas y demás asuntos re:acionado~ con el Convenio suscrito por esta ~niversidad y la Dir0c c íón de Aeronáutica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11{.

VI. - SU?RESION DEL PRIMER A@O DE C..ONTADORES ;PUBLICOS EN LA SF.DE DE Pill~TA AR~~~ A CONTAP- DEL 1° DE ABRIL DE 1969: Se aprueba ......•... ,........ .. ...

Pag.l4

VII .- PROHOCIONES DEL GRADO DE OFICIOS SOLICITADAS POR LA SEDE DE COPIAPo-;s;rili~~-de l;Tabl~t;-'pe tición en atención a que les asi s te el der6cho a otra · oportuni dad le exámenes . .....•....•...... ..•

Pag.l5

VIII.- LOS ALUMNOS DE TERCER0fj AÑOL!?f~.<l_ll.f~O_S DE LA SE DE l)E CONCEPCION SOLICinN RRNDIR EXAJI'.'...::;NES EN MARZO DE 1969: ·: S~~~;;J.a ~gar~inc~;uevo al ;r~;-36° del Reglamento Je Calificaciones,Exxámenes y Promociones del Grado de Oficios, •.••. Pag.lS

- 2-

IX.- LOS ALU}lliOS DEL INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO f'ITULADOS EN ° PUB~I CIDJ'J) , DI BUJO_ Y CJ'=LIGRAFIA' 1 PODRAN REVAI.IflA-.1. SU TITUT.O POR EL DE n PUBLICTS1 -FF.oFE s0l{~~E Jún:Ai)o-l~;E""' y AUDIOVISl..!AL " ••..... • ..... .. ,. ••.... • •... ·•. . ..

111

l'm3LiciñM.nií3.uiéL

p~g.15

X.- ~A ECONO~IICA PARA CVATRO ALÜMNO$ DE LA ESCUELA D]_l}lGENIEROS INDD;S~RIALES QUE REALIZf\.RAN ES'l'UDIOS EN UNI VERSIDADES NOR'l'EANERIC.ANAS:Se a~; ·fact,tltar a la Rectorí a 'rara fijar el monto de esta ayuda econ6mic~............ ..•.. . .•.

- -

______

XI • - ALUMNOS DE LOS ULTI MOS A~OS DE LOS .,_._ CURSOS VES .,. PERTINOS PODRAN OPTAR AL TITULO DE HJGENIERO DE EJECUCION: - Se acuerda autoriz ar a estos alum nos para que opt'en a ese tí tul o, previo cump l i miento d e algunas exigenc ias . ..•. .. . .•.. ... .• -- · -~-

pag.l6

Pag.l6

XII. - NOMBRAMIENTOS Y TI'hJL0S : • - Se aprueba la lista

de nombr amien t os y Titulas que se ane"art

a esta acta. Además , se nomb r a a los Sres. Rubén Antonio Cor tes . G6me7. y . Osva lc'.o Enrique Gnrcía Garramu fío como St.: ~d ir ect or e Inspec t or General ¡:espect i vamente, de la Sede de Antofag a&ta.Se adoptan ,tam·· bién, otros acuerdo s .••.•..• ..••• ,.~ . .•• ;.....

Pag .17

XIII. - LA G_OMISION DE

EDUCACIQ~_:l:J,AHA P.A A COiiG_URSO PARA PRO VEER LAS HORAS ·DE CLASES QUE ]:STAN VL\.CANTES : .

Pag .17

E.- I NCIDENTES :I. - EL BALANCE PRl:!:~pPUE[tARIO DEL AÑO 1968 DE_BE S!\]: .ENTREGADO EL 31 DE ENERO m~ 1969 . ; •• . .• . ...•.•

Pag .18

II.- REPRESENTACION F.N

~ I, INSTI'I OTO CORl!'O -NORTE DE LA UI:UvERSIUft..J) TEdÜCA DEL ESTADO :~~-:-:-;-

Pag.18

III. - SEGUIRA-EN FUNCIONES LA COHISION DE PRESUPUESTO: ·.

....... ....... ....... ........ ....... ...... ' .....

Pag.l9

•

- 3-

A. ASISTENCIA.

Bajo la presidencia del Rector Interino, .Sr. Enriq~e Kirberg B., y con l a. "1.ctua ci6 n d el Secretario General Su:9lente, Sr. Julio F2.Úndez C. , se i.".bre l a sesió n N~ 4 ·. 9, a 18. S 9. 45 horas, del m a rtes 2~, de enero de 19 6 9 , con ñ. sistencia de los Cons e j e ros, se1lores: Tomé.s Irela nd C., Srta . Sar a Flores L. , Héctor Torres G. , Guille rmo Bustos N. , Luis Pizq.rro V., Luis Argelery D., Enrique Zurita M. , Carlos Riquelme A.,

Director Subroga nte de la Escuela. de Ingenieros Industria les. Directora S,ubrogante del fnstitttto PedE1.g6- · gico Técnico. Directo r de b Escuela de P..rtés y Oficios. Director Interino de la .Escuela de Minas de A,- ntofa ga st;:1., Presidente Subrog:'l nte del Consejo Docente d e M "' tem8.tic l".s, Físic.q y . (¿ uÍmie<:1.. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Ciencia s S c ci(1.les y Filosofía. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mec&.nica y Construcción, Presidente Subrogante d'el Consejo Docente de I'>(Iina s , Meta lurgia y ('uÍmica Industrial.

A dem~. s, concurren los sefiores:

Hernán Estévez C. , Carlos A. rriagada H. , Carlos Schulthess F., Luis Christen A., Germán Vidal D., P a tricio P:urnarino T., Gabriel Estévez S., Sra. M,<>:ri"a. E. B a rrera R., Manuel O 1Ry2.n O. , Pedro Vega M., B.- ACTA:No hay. C. - CUENTA:No h c..y.

Director de la Escuda1Universitarie>. de Construcción Civil. Director de la Escuela de Minas de Copiap6. Director de la Escuela Industrial de Temuco" Director de la Escuela Industrial de Valdivia . .Aboga do de la Oficina Jurídica. Rerresentc. nte de los oJurrmos del Instituto Pedél.g6gico Técnico. Representante de los alumnos de le, Escuela Universít8.ria de Construcci6n Civil. Secretaria Adjunta. Secret?,rio Adjunto, Secretrrio A djunto.

-4 -

Acta N° 489.-

D.- TABLA:

l. - CREACION D E LA ESCUELA DE CONTADORES :Pu:BL!Cos~---· -

· -

El Rector Interino expresa que , según el orden de la tabla de la sesión de aye r , hoy corres_'?onde estudi<". r el PROYECTO DE CREACION DE LA ESCUELA DE CONTAD0RES PUBLICOS, elaborado oor la Esoecialide.d de Contadores Públicos, dependiente del Instituto Pedagógigo Técnico. M 'a ni fi e sbl. que no entri" r6 en m ayo res det?.lles sobre esta m a teric:•t uorque c on este objeto se h a repartido ? . los -oresent es copi~ de 1?. solicitud r e<sDectiva , del _'?r()yecto de :"l. cuerdo y dei memor~.nd~ q~e conti ene los fund <-m 'lentos :nr. r n. 1:" cren, ción de esta ,Escuela, documentos que se tr2.nscrib en íntegrnmente:

REF.: -- Go licitc cre a ci5n de EBcuela de / C -::mt;:,.dores Públicos. -

11 11

11 TI

JI 11

" 11

11 JI 11 11

11 11

11 _ll

1) .

' Sl-\ NTIA GO, · 3J de

~eo ti e:rrbre

de l96 é: .

SENOR RECTOR: A nombre de la Especia lidad de Cdntadores Público s, d<:!pendiente del Instituto Pedagógi'co . Técnico, me es grato trc.nsmitir é'. Ud. un acuerdo del Consejo de Profesores, ~n el sentido de solicitarle que, por su digno intermedio, s e recabe del Honorable C o nsejo Universitario un pronunciamiento favorable para l a cr-eación de la Escuela de Contadores Públicos. Lo's fundamentos que abona n esta idea, se detallan en anexo que se acornpañ 2. a la p rese nte solicitud. Debo hacer oresente a Ud. que dicho a cuerdo se tomó por la una:dmida,d de los- profesores de la Especialidad y r _es ·p onde a una ·necesidad que perm.e>. nentemente ha sido planteada por l os a lumnos de la misma. · De :1cuerdo a una conversación sostenida -tiempo a trás con el Sr. Jorge Soto Sa nd.oval, en su calidad de Rector Subr~gante, la Especia lidad de Contador e s Píiblicos q uedó enc;ugada de el?.l;:JOrar un -p r~yecto de presu?uesto p2. rc. lé.'. futura escuela. Se é.'. com.p a..i;:\ "'-- 1?., uresente solicitud dich0 pro y e cto, en el que se ?odrá. 2.o re¿i.3.r l a m a yor inversión neces21.ria. En todo c;::.s o , los :9rofesores de la Es:nel:Í<'I.lidad, conscientes de 1~- difícil situ2.ción presupuest0rir-. de 1<>. UnLversidad, estim2.n que ' en una orirner?. et:J.Dé' oos i.blemente deb?.n S<"-- -crifica rs'e en gr ;: -. n p;:,.rte l o s :ola.nes ·~royect? d os . L " :oresente -petición fue conocida en su · oportunidad por el ex-Director del Instituto Pedagógico Técnico don M.:>.rio Os ses- S. y por la actual Directora Subroga.nte, Srta. Sv.ra Flores L., personeros que, com.:orendiendo la justeza de nuestros planteamientos, ofrecieron su valiosa colaborv. ción y resu?.ldo pc.r?. Ílevq. r "'· buen término est?. íni-.:::iativ::>..

- 5 11 11 11

11 11 11 11

A cta N° 4J 9.-

En el e ntendido que nuestra solicitud conta r~, con l a 2._orobé1.ciÓn del Honor a ble Cons ejo Universitario, ruego al Sr. Rector se sirva hnoa rtir l ?l. s instruccio n e s :,>ertinentes para que se con~ sulten l a s necesid a des pr !:'ls u ¡;m e st?l. rÍ."l.S mínim ?. s dentro del presupuesto generc.l de l é\ Univ e rsidn. d, ;:e iin de inici n.r l a s a ctividG~,de~ del~ nuev?. escuela en el próximo a :ñ o ?.c a démico de 19 69. Sdud;;,_ a t e ntamente a U d., Fdo. Luis E . V::t rg<:>, s V : 1.ldivh J efe Esp. de Conta dor e s Públicos. SENOR RECTOR UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO PRESENTE.-

11 11 11

JI 11 11 11

11 11 11 11 11 11 11 11

DE CONTA DORES PUBLIC OS -CREA - - - CION ESCUELA --- - ·-----· - - -- ··· -·---- ~· --- - -

ANTECEDENTES P o r d e creto universita rio del 2 de junio de 19 6 5, se creó l 2. Especialida d de C ont?.dor e s Públicos, depe ndiente d e l Instituto P e d~ gógico T é cnico. Eri el or e sente a...io, _l a Esp e c i:?-J i dé'·.d cuent2. con l o s cuatro cursos que c omprende e l nl?n d e 'estudios diurno . A.dem?s, es t~n funcionc-ndo tr e s cu:-sos vespe rtinos, de los cual es d o s corresponden a l primer aho y uno a l s egundo .=úo . · El Consejo de Profesores de h E.:;pecialidad de C o nta dores Públicos, a cordÓ s olicité\ r ,, las a utorid2.ces universita. rias la c;r ea ción de l a. Escuela de Co nte:.dores Públicos, no~br 5 ndose una Comisión ~- l a que se incorpor;::.ron representantes de l o s a.lumno s, con el objeto de qu e s e ::-.boc:'l, r ?. ?-. los estudios pertinentes. · Con fech"-\ ;: d e octubre, h Especia lida d de Conta dores Público s solicitó ofici a lrne!lte .:=tl Se j¡or Rector, h cr ea ción de la Escuel?. de Co nte>.dores Público s, h 1'\.ciéndole -entreg.:=t de los estudios re a li u ,dos po r l a c omisión.

11 11 11 ~~

11 11 11

11 1) .

lf 11· 11 11 11

11 1)

De conformid<::'_d con lo q{w é'.ntecede , se s omet e ? la consider c. oión del Honor a ble C o nsej o UniversitF.~.rio, el siguiente F ROYECTO DE A CUE:KDO 1° : _ Créa se l ". Escuel?. de Contadores Púb licos, sobre l a b ;:~. se de l e. Especin..lid::td de Co nt2 dor es Públic os , que ;::~. ctu?.lmente funciona baj; l a d epe ndenci?. del Instituto Pe d2.gÓgico Técnico. zo:- La Escuela de Cont2.do r es Público s tendr ;'\ c omo finr"lídé\d l 2, de forrr1 a r IJrofesionales de nivel sunerio r, DE~Xél. desemp eáa rse en la emores?.. oÚblic::1. y priv2.da , e n las f.r ea s de c o ntralorÍcc, c o ntabilida d d e .costos, a udit o ría , o rg :¡_ niz a ción oontc.ble y otras r e l <>,ción con b contabili da d en gen eral. q ue diP"i'ln o ~ 1 . 3 °; _ Los planes y progr2.ffi-"".s de la Es cuele. se r ::m _os m1smos que 3.- Ctu?. ~ent e s e encuentré1n vi gent es pa r 2. la Espe cialidad de Conta.dores Públicos deoendientes del Instituto Ped;:~, gÓgico T é cnico . 4~: _La form a ci6n ped;gógica de a que llo s é:'Jumnos de la Escuela de. Conta dores PÚblicos qúe h a y::m oot?do u 01Jten en el futuro, ;¡l título d e Profesor d e E str1do en Cont.:>.bilidad y Prác ti c a Com er cia l, se continu2 .rá impartiendo e n e l Instituto Pedcgógico T é cnico.

- 6 -

Acta

489.-

11 11 lt

5 •. -El oersonal doc e nte y é'- dministr n.tivo d e signado para la Especialid d. d de C ont a dor es Públic os , continua r ;) desempeña ndo sus funciones e n la Escu e lc. de C.:)lltr.dores Públicos; c o n l a s mism as deno miné'.cione s y renta s.

___ _ ._..,. _____ _

11 11 11 11

FUNDAMENTOS P i\.RA LA CREACION DE LA ESCUELA DE CONTADORES PUBLICOS

ll 11

" " 11

11 11

11 ll

11 11 11 11 ll

ll _ll 11 11

11 11

11 11 ll

11 11 11

ll 11

TI 11

IT 11

TT 11

ll ll ll

11 11

TI ll

MEMORANDUM lo. -La Especblidad de Cont~d o res Públicos inició sus ~ ctivid ade s en e l ari o 1965, sobre b b ?. se del a cuerdo d e l HonoP bl e Consejo Universita rio de fecha 14 de l\II"l.yo de 19 6 5. En esa opo rtunidé'.d, ?..lgunos sei'ío r e s consejer o s opinaron que la irrlportc ncia al c a nz a d a oor e ste tit)o de estudios, justifícab2, plen r:rnente 1.::. crer1.ciÓn d e una nueva escuela, y 2~Ún de una facultc d que c obij éH3. b a j o su seno todos l o s estud i os cont;_ble s y e c onómicos que se r e c.li z::1. r==1.n e n esta Unive rsida d. Sin emba rgo, uara facilit::-r s u cre?.ción Y. e vit?"r lo s p robl em a s o r ·e sut)uesta ri os que hc.bría significado ei ooner e n :n;1archa e sta inici2.tiv?., s e rna ntuvo su d eoer:denc:i::>. corno espe c i3.lidad dentro del Instituto P ed?. gÓ gico Téc~lico , com o continu~ción de s~ c>. ntece sora , 1? Es1Je ci:=-lid2d de C o ntab ilidad y Practica ~orúercial. 2 o. -En el ures ente 2.:ii o d e 19 68 se completa el ciclo. de 4 ,') ;íos que c om p r ende la c a rrer .' \. 1~.cdem~s , a pé\ rtir de 19 6 7 12. Esuecin.lidad cuenta c on c:ursos v e spe rtinos. · L~ gran 2-fluencia de t)OStul?ntes demuestra. el interés que h c. desoertado y es a sí cerno, desde su cr e e>. ció n, el curs o v esper tino ha depido funciona r c o n do s orimeros c.:iio s. 3 o. -Es int ~resante h a ~e r notar que en el presente 2./í.o, e l M inister io de Educc. ción h él. puesto en pr~ctica l a Reform.c'- Educ?.cional de la Ensei:ianz 2. Me db, _ que en el c e.so de l a r amé\_ Comercial significa que, en el futu ro , n o s e seguir?., ot orgando el Título d e Contador, tr?.nsfirié ndose esta r e Sl) Ons a bilidad::c 1?-S universidade s. 4 o. - A este resoecto, c 2.be s eá?.la r que nu es tra Universida d a l crear l a c a.rreP. de C o ntad•;) r Público , se anticipó a l os estudios h e chos por el M inist e rio de Educ ?. ción. so. - Frente <"- l a situa ció n que phnte? l a Refo rm a -Educa ciona l e n marché'., nec e s a,ri?me nte bs universitades tendrán qu e fij a r un?. uolÍ~ tica que les permita., a corto p l azo , ?.bsorber 1?. cr e cie nte demande. de matr í cul a y s2.tisfa cer ?.Sí las n e c es id ades d e la empresa pública y p rivada por es t e ti po de p r ofes iona l es . 6°. _En este mornento existen l os sigui ente s curs o s o escuelas que prep::>.r ?.n c o nta dores -~ nivel univers it a rio, además de l a Universidad Técnic 'l: · ;:~. ) Es cueb de C o nt?.do res -Au dHores, de L~ Universid?.d d e Chile. b) Escuela de C o nta dores - I-'¿u d ito r es, de l a tJniversidad d e Concepción. e) Curs o d e C o ntadores Públicos, d e l a Unive rsida d C;üÓlica d e Sa nti ag o. Ert cuanto :=-.1 Curso de C ont ?do res Públicos de b . Unive rsidc.d C a tólicc- de Santi.a.go, s ó lo inidÓ sus .;cctívida d es en e l presen te ;:d ío · y se c ons ulta par?. e l futur o su transfo:t:mación c omo escu e l é'. -dcpendie ~te d e le>: F a cultad d e Eoonomí2. y AcL'll inistr a ci. Ón.

- 7 :.. 11

Acta N° 4E:9,-

L o ex·~mesto p rec cdent em 'cl nt e, plante:;\ ·"' l ;o1. Unive rsida d Técnica l a. r¡,ecesida d urg e nt e de t\d o-ptn.r l,q s m e didi\s qu e le permiü~n mantener 11 se a l a vangue1rdi ."l. en 1<-, prepa r a ció n d e e sto s l)rofesion ales y conti11 nu é\ r ·:1.SÍ l a l a b o r inichda b2j 8 t an bue no s r·usuicios. 11 Consecue nt es c on esté\s id e 0- s y, frente <1 las insistente s pe Úciones 11 de los a lumno s, e l Cons e j o de Profes0r e s de la Esne ci<'l.lida d, ha es11 tim a d o qu e al momento de elevar l ¡:, jera rquía de la Especia.lid ad s o11 licitn.ndo a l Sr. Rector, l a. cr eac ió n d e la Escuela de C o nta d ore s Pú11 blic os. P <na este efe cto , se nombró un2- c omisión inte grada por los 11 nrofesore s, Sres. Julio B o sch B., Da río Osses C. y Luis Varga s V., 11 a fin de qu e , e n su r epre s e nta ció n, rea liz 2. ran toda s las g~stiones 11 n e c esar ias ua r a la c onsecució n de este objt:tivo, 11 .: o.- P o r ot r a pa rte , se h a c o r¡.sider a d o que, si bien es c,::ierto los alumnos 11 de le, Es _!Je ci?J id?,d pu e d e n optar é'- e studios p;o.P.l e los de l)ed.;-.gogíc., el 11 c a ráct e r de l a formación profesion d co nducent e a l título de C ont.<>.do r 11 Públic o , no s e c o1n nad e ce c o n l os fines nroryios de un es t?.blecimie nto 11 form?\do r de profes o res, . c ern o e s el Instituto Pedagóg ico Técnico. 11 9 o. -C om o el Instituto Pedag6gico Técnic q ha expe riment<:>.do , en l o s últi11 m os años , un crecimi e nt.J ;:1. celerado en cuant0 2J númer o d e <;;ursos 11 de lé'.IS dist int2.s especialid ades, se ha estim. ;:~_ do que po,ra una mejor 11 res olución de l o s 1:¡roblem.a s inherente s a cad:1 esDe cin. lid2.d, cab ría 11 élplica r une. polÍtica de descentT a liz 2,ciÓn para aquellos cursos que no 1 ' se ~.justen estrictcrn ente él. l o s fines del e staplecim iento . 11 10°. -El uroyecto de Estatuto O r gr\nic o elaborado por la C orúisión de Refor11 m a , design::tda por el Cons e j o Univer sitario, propone ln. cre2; ción de 11 1J_n<". F a culta d de Ec o n :Jm.Í::t. Sin duda que l::c Es cuela de C ontad:nes 11 Públic o s hél,brá de ser la b c,Se de elln.. Est"'. nueva estructura permi11 t:.rá eml?rende r · ;o. ctivida des de investigac i6n en torno a bs discipli11 nc.s a dm.i n istra tiva s y contabl e s y d~ extensión universita ria, que son 11 fun c i o ne s tanto o más im 1:¡o rtc.nt es que l a formación pr ofesiona l. 11 11°.- Lr~. Especi2:.lid21.d de C o ntadores Público s, ~ c r l2. c<1.1idad de sus estu11 di os requiere de un contacto per m;:-.nente C011 lr~.s empreS"'.S para rn a n11 tener una. o rientaCió n acorde c o n las exigencias élctu?les, facilitar . 11 la práctica de ~os a lumnos, y s a tisf.--_ cer, en Últim::> términ"J, los re" querirnien tos del c ampo o cupacio mü. Es de to dc. co nvenienci2 . que 11 est"ls r el 2. c bnes se m ante nga n a l rr1~ s '<Üt"J nive l, l"Jara "', segur;:~. r " a sí mej o r es expectativ ".S al .D rofesiona.l que se .está formando en la 11 Universid a d. 11 12 o. -To do la él.nte rio r n o im.pÜc.O>,, de m21.ner"'. a lgun:~; deslig a rse definiti11 vamente del Instituto P edo.gógico Técnico , puesto que, a quellos c.lum11 n o s que deseen obtener simult6..neamente el títul o de Profe s o r de 11 Estado en C é; nta bilid;:.,d y Pd ctica C or.c.er cial, podrán h::>.cerlo in11 c o rpo r<'Í.ndo s e c.l Pla n de Formé'.ci6 n Ped E~. gÓgici'l. de dicha escuela. 11 Al r e specto existe e l ~ nteced e nte d e l o s curs :) S que s e ilnp::nten 11 ua ré', la fo rmp._Ción de profes o r es de l a Enseíianz a Industrial .

7·

Ofr e cid2. la oa lab ra, e l 3 r. T o rres lla mr.>, l n. 2.tenciÓn ""J Dárrafo fina l de la c omunicac ión.en que se p ide la creaci6n de esta Escuela y. qt,le dice: ' 1 rueg o ?..1 Sr. Recto r se sirv;o1. im;)2ri:ir las instruccio n e s pertinentes para que se consulten 'l?.G ne-:: es idade s nresupue stari?s rnínir.nas dentro del presupues to gener;::d cie la Univers idad , : .1, fin de iniciar las 2- Ctividades de .la nu~V'l escuela en el j) r Óxim::J <'.:áo r'. c : .1 démic o de 19 69 1'· Comen. o .e ccn0m1co " . ta el Sr. Torres que desde l a nartida se irnpo n e un c o1np rcm.1s

- 8 -

/l.ct a No 4 89.-

c. 1<". Univer sidi:'. d que es de c onocim i e nto DÚblic o qu e e lla no está e n condiciones d e asumir sin t ene r qu e ¡:>Os terga.r o no a.t e nde r, sencillamente, las necesida d e s de mantenci6 n y d esa. rr o ll o d e bs Especialidade s exis _ tentes. · L a. Srta. Sa r t>. Fl o r e s pide qu e se a coja la idea d e una cre a. ci ó n simbólica, e n cierto m odo , dado l o s gra':'es ur a bl em a s pr esupuesta ri os, de esta Escuel:->. qu e e sté\ ll.1.ma da o. t e ner h tuició n sobre las otra.s escuelas que va. a t e n e r qu e f o rmar m á s a d ela. nte 1?.. Univ e rsid ?.d, e ntr e t n nto s e ti ene n l~ s m edios e c onómic os Po.r a d a rl e toda la prest 2.nci?. y jer2.rquía qu e e sta nu e va es cue la ne c e sit2 . . Ens e guida , inform é'- que esta Es cuela pretende d e pender de l a F 2.cu1tad de Economía cu2. ndo ésta s e cree, pero mientras t a nto ti ene, n e c e s ar iamente, que depender d el Instituto Pedc.góg i co T éc nic o . El R e cto r Interino dice que habrÍ?. que dejar c onsta ncia e n e l acuerdo qu e se adopte , la depe ndenci?. d e e s ta escuela, en la fo rm a indicada p o r l a Srta . Sa r ::- Flores , . y qv.e durante el pr imer a:i:io d e. .funcio n?.Iniento n o v2. 2. irr o ga r d esem b ol sos a l a Unive rsidad, El Sr. Estév.e z C ordov ez . co nsidera que no es n e ces a ri o establecer dicha dependencia en el acuerdo porque se trata d e cr ea r una escuela conbrm e a bs postulados de una. Reforma qu e e stá: e n marcha y no conforme ?. las disposiciones de 1?. L ey 10. 259, que a unqu e vigente hay sum o inte rés en r eemphz c. rla p o r otra. R especto. a l ca r á cte r de ?.d honorem que podrÍc. n tener los funci ona ri os d e e sta e scuela , c om o sugier e la Srta. Sara Flo res, s os tien e qu e e s o n o es posible porque l o s cc.rgo s públic os n o pueden s e r servidos p~r funci on3.r ios a d honorem, según i nfo rme jurídico de b Srta. Ros2. M2.ngini. · El Sr. Purn ~. rino, Hepr e s entante de bs ?.lumno s del Instituto Pedagógi c o T é cnico, d e cla r a que l os estudhnt es apoya n l a crea ción de esta es cue l a q~e tr a e el r espaldo d e un Cla ustro r espons able y que .está destinada a proveer la d em and~t de un importante c 3.mu o o cupa cional en el área d e as unt o s c o ntc.bles y econ6micos. Hace nota r, a demás, que la Refo-rma Educ?.ciona l de la Ens efia nz «. Media h a dis'tmesto qu e la n.m.". C omet-cia l n o s e guir tí. ot ·') rg "'c ndo el Títul o d e Ccmtado r, tr ?.nsfiriéndo s e est? resor.; ns;:.bilidé'.d a las univ er sid?.des. El Re ct ::J r Interino -Jpina que el 1:1..cuerdo d e cr ea r e sta escuela tendría que ser s 5l o e n principio ,deja hdo l o s ]JOrmenores de funcionamiento a l C ::ms e j o Doc e nt e res:? ectivo, En las c ;:;ndicion es a ctual e s estima indis pe ns a ble que exista en la Univer sid?_d una Escuel a de Contadores Público s o::>.r3. qu e t enga la tuición nacional de e sta Esu e cia lída d que se halla en ~ ctividade s e n otr a s sede s y que e n T emuc o e stá po r crearse con el apoyo e ntusiasta de important es s ecto res d e esé'. z o na . . Serial::- e l Sr. Estévez Cordovez que hay oue deten e r la competencia que manti e nen las univ e r sidade s del p_a í~ en lo que_se_ . refiere a la cre3.ciéÍn d e un mismo tipo d e E s cu ela o smnlar Esp e cla lldad. A~imismo, haf'e indicaciéÍn pal'a que s e e s pe r e el informe de la C o misiéÍn Nacional de Reforma, pedido por el Se cr etario C~eneral Supl ente, so0re . esta materia , para en~::eguida tomar una d e cis i6n. D e :ra s o opina

- 9 que n o est~ tan s egur o d e qu e e st::~. Unive rsidad sea la lla mada i'l. crea r es ta escuela, L a Srtf'. . S ~ ra Flo r e s . <~. firma que desde hace cuatr o o cinc o a ¡íc..• s 1?. Uníversid2 d pr e para a l o s C:~'nta do r e s Públicos y, e n consecuencia, a e lla l e pare c e qu e la Univers ida d T é cnica del Esta d o es particula rm e nt e indica d a pa rñ. cr ea r la Es cue l a d~ C o ntado r es Públic o s. El Secr eta ri o Ge n e r a l Supl e nte deja e stabl e cido que la ca rr en. d e C .:mtado r Públic:l e s obr a. y cr ea ci6 n d e esta Unive rsida d y po r l o tanto e stá e n su d ebe r da r cim a a esta ·ini c i a tív~. c on la creaci6 n de esta nueva e scueb . En cua nto i1. la c "Jmp et e ncia menciona da p or el s e i':ior Estévez, dic e el Sec r etario G e n e r a l Suple nte que ést<t la m a nti ene n l a s otr a s univer sida d es y n o la Unive rsida d Técnica del Esta do qu e , en este ca s .) , n o h a ce otr a c o sa que da r pa s o a l natural d e s ar roll o y cr e cimi e nt o de est3. ca rr e r a de C onta d o r Público que e lle. misma ha fo rmado; De ja . c o nstancia qu e par a ingres a r a e sta e spe cia lidad , l os 1JOS tula ntes ti e nen que s er Co n ta d o res titula d o s, c on 7 a íio s de estudi o s e n la rama C :)m .ercia l, h que ga r a ntiza e l a lto nivel de 1Jreparaci·Sn de los C onta d :) r es Públic o s que eg r e s a n de e s ta Univ e rsidad , Sr)bre la d epend encia de esta Escuela , op ina que d e b e dejarse c o n sta ncia de qu e mien~ras la Univ e rsidad no diso onga otr a c o sa , e s te. es ·cuela c ontinu:uá d epe ndi endo del Instituto P edag6 gico T é cnic o , . El o r. Ir ela nd oregunb si, le ga lmente , una e sc.u ela pu e de d epe nd e r de otra qu e tam h i én ti ene e l rango de escuela. El Sr. T o rr e s · explica que, s egún el proye cto de nu eve Estatuto Orgánico , inicia lm e nte, funci ona rán Es cuelas - Sede s, las . " cua l e s e starán c cmstituída s p o r las escuelas dependientes de las respe c- . ti va s Faculta d es . R e ca lca que' este sería e l caso d e l Instituto P edagógico Técnic o qu e c om o Esc•¡eb-S cd e tendría tuición s obre la Escuela de C ontador e s Público s. El S r. Irela nd expreS é'. que hasta h ~. c e po c o s e veÍ?. una inclinc. ci.S n, e n l a ·polític<:~. de exuansi5n universita ríi'l., h a.cia l o s cc..rnp ') S d e la cie nci? , d e Lil tecncl <>gÍ?. y l a pedagogía, y en Cél.mbio a h o r<". s e ob s e r va una n'< c. rc adc. o rientación hacia el á.r eP.l. de la E~ onomía com o suc e de c on e l pr oy e ct::> de cr ea ción de la Escuela de C o nb•.dores .Públicos . Dice qu e le lla m ?. l a ?..t enció n e ste nuev0 enfoque que l a dist?. ncí~>. un 1JO C O del c a r 2. cte r .t é cnic o que ti e ne e st? Univ e rsi dE~, d. Mr-.nifi e sta qu e no ti e ne n o r qué c o ncebirs e c om o una escuela dependiente d e l Inr;;tituto P e dagóg ico T é cnico , A su juicio; e sta nueva. escuel2 vendrÍñ. a s e r urti'\ escuela ·s ede m~. s e n ·sa.n t ia go . L a Srb. Sn. r a Flo res s e r e fi ere a l e. o rienta ci6n h c.cia . la Ec on omÍc. qu e observa el Sr. Irela.nd y qu e t ambién es t á la.tente e n l a Escue l a. d e Ing eni e r os Industria l e s, pu es pret end e cr eñ. r 1?. ca rr e r a d e Ingeniero de Administr ació n, que bie n 1y)drÍa se r, m á s ?.delr.tnte, e l · ?.norte d e. o tra escuela a b . futur 2. F .0. cultad de Economía . ~

D e chr a, enseguida , qu e l a Escuela de C o ntado r e s Público s, ?.dem á s d e e ntr e g;.r pro fcs ion éll es c om ~)ctentes, t ambién podr Í::>. e ntr egar bue:cos e l e m.e nto s p a. r(). ejercer b . d o c encia e n Contabilida d y " t~ . ~· 111·!. pr o '_);s " Pr ~. ctic 3, Comercia l, previa una formacio" n p e d a gog t•t.o d e esta. m ?..t e ria , inbrm.a qu e l o s :?rafe s J res de C onta bthda d y Pr a ctica C o mercia l e gres ado s del Ins titut::-• P ed?,g6gico T é cnicc) goz a n de un g r 8.n

- 1} -

prestigio y un V::> st-.:> c~.ffi D) o cun~ci o ni'1.l t:\nto en la docencia c :>m o e n l .<~. emoresa priv?.d1'1. El Secr e ta rio G e n e r?.l Suplente, co n apo y o de l o dispuest o e n e l Art. zo de l a Ley 10.259, ;:~ firm a qu e e st-'1. Uni vers id;:~. d n o está limít? da a l o es tricta mente t e cno l óg ic o , sino qu e e stá r..m.oli1'1m e nte o ri e ntcda a. l o económico. Pide que e n virtud de es t o s principios n :> s e po st ergu e e sta ide?., qu e es .) p o rtuno r..tend e r par?. r etoma~ e l lide r a t o qu e ·e j er c e esta Univ e rsid;.::.d desde e l inst'l.nte en qu e cr e6 l a Es pec i;üid i'l.d de Co n.. t ado res PÚblic o s. El Sr . T e> rr e s r ecu e.r da qu e e l Directo r de la Es cueb d e C o pi':\oS, S r. C :~.r l o s Ar ri?.gada H., presentó el ~no 1166( en la sesió n N" 429, del 4 de n oviembre d e 19 66 ) un proye ct:> de crea ció n de un INSTITUTO DE ECONOMIA de l a Universidad TécnicP., que pi:1s0 ? un?. comisiÓn pa r a su estu d i o e info rm e, De m o do que es ti" e> ri e nt;:..ción h.::~. eh el fí. r ea de l a Econ omÍ?. e s un impulso ~ e la é;JOC0 que necesa rhm e nte ti e n~ h Univ e rsid;:.d qu e c.: c nsid e r a.r d e bids m e ;nt e . El S r. Est é v e z insiste en sus ounbs de vista ~m t e ri or e s y pide que s e d e je est2: materii'l. ~J::-. r a ot r 3. -) po rtu.nid.:>d e n qu e se t engE~.n may0 res a nt e c adent e s, p o rqu e , en su ::1pini 6 n, encuentra. que se ha c onfundido el c onc ept o de Adm inistrr1.ci·Sn c :>n el de Ec :)nomía y Cr: nt?t.bilidad. A l mism o ti empo, d ic e, la Ec :::momía puede existir sin la C·mt ::J.bilidn. d y 1?. Adm íni st r a. ción. Ag r eg? , ;.demás , que no le parece a c o ns e j ab le cr ear primero esta escue b . Dc.ra h ace rla den ender d e spués de un2t F~. cul t?.d de Eccm ·.:nnÍ;:t que se pienS·?. cre c. r m~. s ?.dehnte. Estim.2. qu e el p r o ces o tien e que s e r ?.1 revés. Insist.c en que él no se opone a e sb inici ~.tiv;:., per o cre e que debe dej<HSe p2..r;=~. un estudb más c Jmpleto qu e uodría h a.c erse en marz0 próximo. El Sr. Ir el 3. nd deja c oneta nci21. qu e él no se opo ne h a ci:'l. el c amp·! de la Ec onomÍ;;~.; r eiter2. que s ól o e ir g d ;.. que l e. Universida se h a limitado 4. registr a r el hecho, o o rque l e oarece prudente y muy c onve niente qu e se tracen las met?.s de expansión con clv¡;idé1. d y n0 e n fo rm2. t c.n confus a que da la s e ~s ?. ci ón que e lb. no sabe a ci e nch ciert2. haci<:>. donde enc amini'1. r sus paso s, si haci2. la ciencia, l a te<!Elobgíc. o le. e c ~mom ía. L a menti'1. n o disponer de m? s t iem n o t>é\ra h aber exo11es t o sus ide ? s s obr e la cr eaciSn de este. e scu e l ? o de cua.lqui e r a. o tr?. que, par?. s e r c ons e cuente con l a Reform.::, n o oueden c onc ebirs e fu e ra de sus ámbitos y po stulado s. El Re cto r Inte rin o c onsid e r e.. que es r <'l.z on c.bl e que el Institut·J P edag6g ic o Técnic o s olicit.e la cr ea ci6n de esta Escuela . Exulica. que la fin;:.Jidad de este e stt .ble cim i. ento es form a r pr o fes or es para h e ns eüanz?. industrii:ü , per .:), h a c e hincc.p i é en que en su s eno !ue cr e? da la Eso e cia lidc.d d e Ccmt adnes Públic o s que, e m jus ticii\ , 2soi ra :,,h :J rP "' c o nv ertirs e en Es cuela . P o r otr a p<'.rte, inhrma qu e h a recibid·:J o fe r tas de ' expertc s de l a UNES C O , que es t án tr:-'.b ::J.jcndo e n Chil e, po1ra que s e instale el INSTITUTO DE ECONOML'\ dentro de h Unive rsicl:cd. M:mifiesta qu,z e stP. id c?.., excelente ider.t , por rcz s nes l)resupuestari;:~_ s, ti e n e q.ue seguir un po c o tiem.po m~s pendiente, pcr-:> e l pr ·:; yecto qu e -':l.h :::J r ?. se d1scute es en el h e c h o un gr 2-n p ?, S 8 que debe dar s e .

- 11 -

A cta N° 489 .-

Lueg o s e r e fi e r c <'. l o s o.l c a nc e s que s e ha n h e cho a l a vig e nci il. d e l a L e y 10, 259 y ::-. b.s metas r<.:!f.>rmisb.s que h ?.y que tener presente en t od o inst:=1nte. E xp resa. que hi1.y much as rrtedicbs imuo rtcmtes que -pu e d e n t om é\.r .s e sin i n currir en trrmsgres i ones legc.'l es , c oll1 o t0.mbi~n hay muchas c :. > s os trascendentes qu ~ pu ede n h acer se dentro de la Ley vi gente. S efi0.l '! que la g r rm dificult 2.d es t.<\, p r e cis i'l.m e nte, en el manejo d e est?.s d o s po sibilida d e s pa r a n o c onten e r ·l i'l. m a rchE\ de b . R e f0 rm c,, Ha ce pr e s ente que 18. l egaliza ci 6 n de h r efo rm "' s e h e. p r ol cmg a do much o , ?. t a l extrem o que m ucho s c a rg o s no h a n po did·') ll e narse e n pr o uiedn.d, · c o n b s consi guiente s pe rjuicio s para e l m a nt e nimi e nto de un buen s er vici o·, en vista de lo cua l hay que r eac cionar y lla m n.r a c o ncurs o parn. p r ) ve er n.qu ell o s ca rgo s qu e r equi e r e n l a p ro pi e d?.d pé~. ra ga r ?..ntizi'l.r l 11. r egularida d en 12'- vida ~niv e rsitA. ri i'l. . En CUi'\ nto el 'pr o yecto de cr ea ci6n de ~ sta ·nueva es cue l a O]Jina q~ e está dentro de l o que se puede hace r y r epre s en,tr.. un . penscmiento r f0 r rnist2 qu e h a y qué apoya r en n rinci.oi o, dejé1.nd0 en cla r o que no c o nstituye m.3. y :H g<>sto pa r a. l a · Unive rsidad y que entre t <' nto se cr ea la F a cultad de Eco n omÍé'., ell?. dep e nd e rá d e l Instituto P e.dag .Sg ico T é cnic o , 1

El al:urnn':l, S r. Pum a.rino es pr1.rtidr1.rio que se tom e un ?.cuerd-:> s ·) br e este pr Gyecto y que podría a justn.rse, en cierto m. odo , a la 1Jr o p o s ició n que hi:'. hech J el s e.jo:r Rector Inter ino . De cla r é'. que está en t ot<J.l des a.cu e rd ::· c o n l a ind ica ci.S n que se h a hech'> d e dej ;:i. r estn. m a t e ríe. pa ra q ue se e stadie y se resu e lve e n rr1arz o pr ·Sxhno. Reconoce que es di fícil c. rm o n.izar la Refo rm a c on una L e y que s e des e ?. sustituir p0 r otr 2., pero no c o nsid e r :>. irn r~ns ibfe h a cer refo rmas dentro de ell 2. y c om o ejempb s eñah el c r.. s ::> d e L"l. Escuela d e Ing e nier ,Js Industrb.les que d e sde h?-..ce ti ernpo ha. veni do transfo rrr1c.nd o sus est ruc tu r.::ts y adecuftndo se a l o s r equerimi ent o s n. ct~2 l e s . T., .mbién hPc e hinc;;-.p ié en que os necesario;. crear l r>. Es cuela de C onta d o res Públicos pa rr1. di'!.r nacim ie nto después n. la F a clll:ta d de Ec o nomía , Estima que este es, :>. su juicio, el curs o no r '..tiv?.. mc.l qu e . debe se guir e sta feliz inicL= El Sr. Estévez Cc rdnv ez insiste en que e s d e extr ao rdina ria irnpo rtc, nci ó\. qu e 1?. Ccmisi6n N.o>.cion:'l.l de R efo rma e ntregue su info rm e , Dic.e que el .Se creta ri c G ener=-.1 Suplente l o s olicit6 h;:~. c e a lgún tiempo y que nc.d?. se pie rde c Jn e spet ,?.r la r e s puesta de este o rganism o que tiene la. r e s pons a bilidad d e h ?. cer 2. nda r l a R e f.nma. No cree que ~n nada s e m.2.l0 grc: e ste proyecto c o n dif e rir ~HH<:t m.a rzo el pronuncic.miento o h a sta cuando se c rJ no zc a e l inf(J :rme de l2 C omisi6n Naci0na l d e Ref orma . El Sr. Piz 2. rr o c o nsul.tn. si es efe ctivo qu e existe un a cu er d o del H. C ons e j o Un iv er sit "~.r i o , en e l sentido de qu e pase, sin tr?.t c>.rse, 2. la C Jmisi6n Naciona l de Refoi.-r.oa, t od o ?. sunto, s -::J licitud o pr oyect 'J que teng r1. re l a ci-'Sn c on l a s labo.r es espe cífica s d e e ste o rga ni s-

m o. El Sr, T o rre~ dice que no h a y dude. de que el Cc ns e j o , en su opor tunida d, .bmÓ e l 8.cucrd·:) c omo l o expone el Sr. Pi za rr.J, pero eso no quier e . de cir que nJ puech. ,J cCipc>. rs e de la s m ater ia s ql¡e legal~ente l e c :Jm pet en, c om.o es el cas e de l pr () yecto que <:~.ho r.:> se d iscu·.t e y que está en su rr. 8.no res <J lver sin Úmer qu e esperar un info rme que

-12 -

Ac t a. N° 4 89.-

pu e de d em ._> r:".r much '"l e n ll eg?.r. D2>. cuento. que se h n. n e nvié.l.d'l much ') s a suntos a la Comisió n N"'. ci•)n a l'd e 1.=\.ef n rm a ~<n a s u es tudi o e info rrne y t :)d:".vÍ<:<. n o se ha tenido 12. r e spue sta . T ctn e que c o n es t e p r o y e cto pase l o mismo y entonces y a n o s e p odría p o n e r e n m a rcha l a e scue b . pr o puest~ en e l oresente c.ño . Fina lm e nt e, sugiere qu e s e ?.cuerde l a cr ea ci6 ~ c om o e s cu~la de e spe cia lida d, dependiente d e l Ins titut o P e da gógic o Técni~ o . El Sr. Vidal e stim a n e ces a ri o dej a r es t a ble cido qu e l a Escue l a d e Inge nier o s Industri,..J es ha e stado c. ctua ndo d e ntr o de l a L e y, interoretándol a en form21 más fl exi bl e y aoro v echando l ?.s c.t r ibuci o n e s de la s aut ridc,des, p e r o si em :or e e n b rm a le gÍtim n. y reglamentari"'.. Expres a qu·e desea d e j ;:t r c o nst?. nci::l. e n acta , para e vita. r c o nfusio n e s, d e que l a Unive! sida d, e n e st e m 8mento , c o n t <J das s....:s e scue las e st6. s Gmetida estrict.: - y rigur os?.nJ.ente ·"'· b s 1na nda t o s im perc.tivos de l a L e y. El Sr. Estéve z C .) rd ov e z r e it e r?. que él no se opone i'l. l a cr e"-.ci6 n de esta es cue la, pe:r.o cree ·que es n e c e s a ri o c om p l e t a r Drirner ;) l o s "1-nte c edentes p2.ra sól o e nto nc es c omenza r ~ es tudiar l ;o,. mat e ríe.. D e clar-"'. q u e e n or i n cipio é l n o es c o ntr c.r is i'l. que , m á s ?,delante, se cr ee una es cue la independi e r..t e r.:on txl.o e l rr.mgo qu e e lle, m ere ce, oero c o n :Jtr ") n ·.)mbr e, que p o dría s e r Escue l a d e Ec onom ía, p e r o no Escue la de C o nta d :J r e s Públic o s, Expl ica qu e n o puede c o nfundi r s e una profesió n c on una e scu e l ;:-.: n o existe nna. e scue l a de m é dic o s, d e arquitectos; en cambio existe una Es cuela de Medicin,::~. 0 una Escue l a de A rquitectura . El Sr. Irelc.nd s cl sti e ne qu e n :) se é:ipone 2. que la Universidad e ntr e ab i e rt?m e nte en el p l ?.no de l a Ec o n 0mÍa . Dice que, sin embargo , n o ve cla. r •) c om o v-a. ::>. eng r ~ na r esta Es cuela d e C ont~0do r e s Públic :J s C 'J n e l Instituto Ped3.g~gic o Técnic :::; y c on h . nu e v?. ó ri e ntaci6 n que se qui e r e dar a l a expansi6n universita ria. Estim a que más .:>,. c o rd e c o n estc s or :J o6sito s e st;?c rÍ?. 1". ide-'3. d e cr ea.A.· un Instituto de Eco n Gm .Ía porque el des~rr ; lb ec(:; nómic ; del pa.Ís lo exige y porq-;¡e en él se p <J dría. centralíz 2. r t r; d ·:J este a fá n de audito res y c :mt a d o r es público s. El R e ctc, r Inte rino pr opone pedir a 1?. C8m.isión N8.cio n a l de R ef: rma que a c e l e r e el estudio d e e ste pr o yecto ?, fin de tener el info rme de e ste 'J rganism o r epr e s e nta tiv') a h br evedad r,>osible, p a ra p o nerl 'J e n t a bb. e n l?. s es i6 n que ~)Odría e f e ctua r e st"'. sem?.na el H. C e nsejo Unive rsita ri o . Celebr a , e ns e guid ?. , el buen ainbient e qu e h a observado en t o d ;) s l o s pr e sentes para ?.bri :r l a Unive rsidad 2-.l V?. st0 c ::-.moo d e l a Ec·") n omía. L a Srta . S?.r?. Flo res manifl.esb~. qu e e lla ti e ne la impres i6n d e qu e l a C :Jmisi 6n Naci') na l de Reforma no ti e n e una ide?.. ciare. y precis a de l o que va ~ s e r l a e structur ?. d•:.- c e nte y a d.-ninis t r c.tiv a de la U ni ve·r sida d. Su o piniÓn e s que se ap rueb e la cr ea ción de est:?. Escuela de Contado res Públi~;) S depe nd i ente de l C:Jns e j o Do c ente r e spe ctiv o 0 d e l Institu.to Pedagóg ico Técni~ o , come se est ime m 2.s c o nve ni e nte .

-13 -

A cta. N° 4 89, -

El Sr . A rringn.d?. se :¡;efiere <1.l proyecto de creaci6n d e l INSTITUT O DE INVES TIG/-\. CIONES EC O NOMICAS que é l tuvo e l h~no r de present?.r 1\ 11'. c onside r a ción de l H. C o ns ejo Univ ers itar i o e n l e s~sión N° 42 8, c e lebra d ?. el 21 de o ctubr e de l 9S6 y que e n la p r Óxiinól sesió n fue trat2.do sin ll egr.1. r 2. un n.cu c rdo def initivo . D e cl?.r é'. qu ~ e nto nces defe ndió c o n 1nucho e ntusia smo su p r o y e cto pcrque , ~ su juicio , l o s uro bl em a s ec·::m canic o s y fina nci e r o s deb e n t e n e r l a prim e r ;o~. prio rida d e ~ un pa ís que s e p r e cia de ser un p?.Ís culto y pr o gresista. M a nifi esta que , a h o r a , c o n igua l c :>.. l o r, s o sti e n e qu e e ste Instituto de Investiga cio n e s Eco n ómica s e s l a. cr en. ció n qu e c o n extr ema urgencia esp e r;;~. el uaís para su d es arr o llo tecno l ó gico y s o cial. · E l R e cto r Inte rino , fina lm ent e , pone en v o t a cíón si s e suspe nd e l a discusió n y se e nvía n t cl d o s l o s anteceden tes ;:-. lr.1. C omi sió n Na cio na l de R efo rm ? , pidiéndol e un rápido info rm e pc.ra qu e e l H~ C msej o Univers itario r e sue lva e n l a prirnera y pr ó;xima s e sión que ·e f e ctúe; o si s e c o n t inúa deba tiendo e n e st~ s e sió n la cr ea ción de esté'l. Escue l a de C ont a d o r e s Público s. Corrid;=~. b . v o t ?.ci5n, se pr o nunci a.n porque s e t e r mine l a · discusión y s e envíe n l o s ;:mtecedentes a l a C ':lmisió n N21.cio nal ·de R ef o rma, l o s Sr e s. K irb e rg, Ireland, Busto s, Piz ar r a , Zurih y Riquelme. P o rque s e siga deb;:~. ti e nd-:J y se r e sue lva e n esta s e sió n, s e pro nuncic.n l a Srtc.. Sarc. Flo r es y l o s Sres. F?..Úndez, T o rr es y A rgel e ry.

I!.

SUPRESIO N DEL 3er. Al~O "B'' DE LA ESPECIA LIDAD DE MECANIC A DEL GRA DO DE O FICIOS · DE L A SEDE DE ANTOF f",. GAS TA .A CONTAR DEL 1~ - A BRIL-19 67 . El

H ~ · C ':l nsej o

Universit ario J)" CUERDA k sigui e n-

te: lo. - Sunrimir e n el Gr c,d o de Ofíci o s de la. Sede de Ant of 2.ga stc. . el 3er. aíio B de 1~ Especiali dad de Iv1e c á nic;>., a c o nta r de l 1 o de c.bril d e 19 69 .

2°·. _ L o s pr o f e s o r e s que t e nga n n ombr c.m ie nt o s e n p r o pieda d o inte rino s indefinicio s en el curs o suprimido y que h a ga n de l a. d o c e ncii'\. su ') CUpación habiturl.~, s e r~n c o ntrda d o s por un a.ñ o esco lar, en e l equivalent e de lc.s h o r ::~. s de cla s es qu e p ierdan. 3 ". _ Las h o r ?. s as í c o ntr 2.t a.d a s serán de tr .<>.b c.j o efectivo en las funci on e s que la Dir e cción de l a S edé d e A nto fagast? determine y, de prefe renci;:~. , en l a b o r es d:: c entes.

4" ~ _ L a c o ntr :'\t a ció n a que s e re fi ere n l os punto s ::'.ntet'i or es, c esa r 2. · a-" d e l·~,..,.,ed .,t· ·J- 81· dur~nte h vig e -ncic. d e l c o ntr ?.to e l ...nr o fe1 o se r eauc1r 1. ·~ .uu J. '" .) en ·'·nroniedad , pa ra o tr a s h o ras sor f uera n om ·b re.d o e n e e'~ 11·¿?-- d d e ·interinG · . · de clas e s y funci o n es en la C rnpcracw n.

...

- 14 -

A ct?t. N o 4 8 9 . -

IU.- SUPRESION DE ESPECIJ:.LIDADES DEL GRA DO OFICIOS EN L A SEDE DE CONCEPCIÓN A CONTAR DEL 1 o de A BRIL DE 196 9. El H. C o nsej o Univ e rsib:rio A CUERDA sup:rímir lc.s siguientes Especin. lid?.de s e n e l Gr a.d:> d e C ficio s d e b Es cuela Industrial de C o ncepci6n desde e l 1~ de ab ril de 1969: 2.) M e c á nica d e Autom 6 vil e s. b) :F o rj a. y S o lda dura. e) Insta lC~. ci.-:m e s Sa nita rias y C a br e ría. d) Mueble ría y C :>. rpinte ría .

IV.- S UPRESIONES DE CURSOS Y CREACIONES DE DOS PRIMEROS ANOS EN GR~, DO DE OFICIOS EN LA ESCuEJ...u'\. DE A.R TES Y OFICIOS A CONTAR DEL 1~ DE J.~B J:UL DE 1969.El Hon. Consejo Universitario ACUERDA Suorunir e n b s ?.sign?.tur a s ·del Pl <".n C omún l~ s sigui e nte s curs o s de la Escuela de A rt e s y Oficio s, a c o nt2.r del 1 o de a bril de 1969: 3~ , _;:io Ofici::.o s T e:x"i:il, C ~)m.binad:J con 3~ ,_.i:io C :mst rucci o ~es Metálicas . 3~ ,,ñ o Ofi ci "J s Mue blista, c-:>m .binado c o n 3~ añ o Instalaciones Sanitaric s. zo. -Sup r:irnir, a c ontar del 1 o de ab ril del presente año , l o s Curs o s Previo s del Gr c. do de Oíicios- e n 1?. Es cuela de Aries y Oficios. 3°. -Cr ea r d o s (2) cu~s o s de l e r. CJ)i'.J del Gr;:._do de Oficios en la Escuela de A rte s y Ciic b s, a c o nta r dcll o de r.~.b ril del presente é'.ño .

V. - L A E S CUELL"·' TECNICA DE AERO:NA UTICA NO RECIBIRA A LUMNOS EN L OS PRllv1EROS Al"~OS DE ELECTRONICA, METEOROLOGI.A Y .CONTROL DE TRANSIT O P... EREO. El H. C o nsej o Universitsrio A CUERDA f?:.cultar a. lr.~. Escue- · l.::t Técnic?. d e Ae r o n2.utica para. n o recibir clurnnos .en l o s primer o s .: ü ios d e la s Especiali dade s de Electrónic-'1., Meteorolo gÍ8_ y C r) ntr o l de Tr~.nsit o · Aéreo dura nt e e l oe río d o de 19 69 . . Adem?.s , se r e suelve designar una Comisión, integr?,da pr:>:r l os seño res Enrique Zurita M., Luis p¡zarr o ·v ., y H e rnán Estévez C., c::m la as e s c ría del ? .. b o g n. d o Sr. G e rmán Vida l D , , par?.. que estudie 18. situ~. ción de los a lumno s que deb ::>.n re?etir el 1~ ;::>,ño en el referid o estable. cimiento y dem ás .'"~. S unto s relacio na dos c o n e l C o nveni o suscrito por est8 Universida d y la Dir e cci6n de Aero n á utica de la. Fue rz .:~. Aé r er, de Chile.

VI._

SUPRESION DEL PRilV1ER ANO DE CONTADORES EN LA SEDE DE PUNTA ARENAS l.·. CONTAR DEL 1 o_ DE ABRIL DE 1969.

El H. C o nsej o Universit:u i o ACU ERDA. suprimir e l 1~ 'l.fí o ..-. · l"d e n a Escue l a Universit::~.r i a de del a .r..soec1a 1 ao1 de C '-:> nt..,do '" r e"'"' .p u-::blicos Punta A~enas, ?. c ::mt.::~. r del 1~ de .:"..b ril d e 19 69 .

- 15 -

A cté\ No 48 9. -

VII.- PROMOCIONES D.EL GRA DO DE OFICIOS SOLICITADAS POR L.A SEDE DE CO PIA PO. El Secr e t ?. ri o Gener é'. l S upl e nt e info rrn?. que se ha recibido el Oficio N2 29, del 13 de ener o de 19 69, de l a Direcci6n d e l a Escue la de Mina s de C ::- pbp6, en ei cual se s o licita 1?. p r om o ci6 n de a lumno s del Grado de Oficio s h as t c.. c o n do ~ r am o s p(mdient~s. D e spués de uná br eve discusi.S n se r e tir a de la tabla esta s olicitud en ate nci 6 n a qu e a los int e resc.d o s l o s a siste, t od~vía , el derech') a l o s exám.enes de repetición, de acuerdo c,)n la fecha del cie rre del c.ño a. cc..démi c · .

VIII. - LOS A LUMNOS DE TERCEROSA f\i"OS DE OFICIOS DE LA SEDE DE CONCEPCION SO LICITAN \~EN- -- ---- - - - -- ---. DIR EXAMENES EN M ARZO DE 19 69. El Secr etari o Gener "l.l Suolente. i. nf o rm~. que se hñ. recibid o el ofici o N°- lll, del & de cnc r :;¡ de 19 S9 , de la Direcció n de la Fs cuela Indus tria l de C o nc ep ció n, en el . cual se solicita u.uto rizac.i bn para que bs alumn o s de l o s t er cer .J s años del Gr?.d o de Ofici o s, repr obados en 19 ') 8, pued2.n rendir sus ex;\menes en m.arz o de 19)9. Esta betición se . . al)Oyr>. en que no hubo m a trícul?i. en 19 ) 7 y 19 S8 y en consecuencia no exis ~ tirán en 19 ) 9 l o s terc ere s ?.,b s en el Grado de Oficios. La Comisión de Edu-cación, p o r "Jfici:J j\T" 2, del 14 de ener .J de 19 69 , c omunica su info rme f;w a r é'.ble. ~

An?.lizada la situ:'lci6 n especial de estos alumnos, p o r 1::> dem3.s, n o c o nsultada en 12-s disposiciones vigentes, el :H. C·.: msej0 Univer s itari,J ~\.CUERDA agreg a r el siguiente incis o .2.l Art. 36~ de.l ~EGLAMENr TO DE CA LIFICACIONES, EXAMENES' Y PROMOCIONES DEL GRl1.DO DE OFICIOS: "Se exceptÚPI.n de est?!. disposición l o s alUinnCJ s que, en virtud de la supr es i6n del curs o c o rr e spo ndiente, n o pueden repetir aíio en el mism0 e~tablecimiento. En est:Js c;:-.s o s la promoción condiciomd pod~~- hacerse hasta c -:: n d o s ?"sign;'Ltur::-s repr obadas" .

IX.- LOS A LUMNOS DEL INSTITUTO PED.AGOGICO TECNICO TITULAD OS EN ''PUBLICIDAD, DIBUJO Y CALIGRA FI.A" PODPJl. N REVAL~ DA.R SU TITULO POR EL , DE "PUBLICISTA Y P ROFESOR DE E S TADO DE PUBLICID/\. D, DIBUJO Y A lJDIOVISUA L." El .Secretc,ri o G ener2.l Supl e nte da a· c ::mocer l o s é'\.ntecedentes reli'l.cio nadc)S . co n el p r r:ye cto de r evalida.c i.S n del tÍhll o de Pr o fes o r de Publicidad, Dibuj o y C 21.ligrdÍn. o o r el de PUBLICISTf-,. Y PROFESOR DE ESTADO DE PUBLICIDAD, DIBUJO Y A UDIOVISUAL, presenta.d () p o r el Crmsejo Do cente de Ciencias S o ciales y Fil0 sdía . C omunio. que l a C ::Jm.i- . si6n de E duc"'..ci.Sn, .por ofici o N~ n :, d el 27 de n oviembre ele 19 62 , inhrm.a hvnablemente esta- revdidaci6n.

- 10 -

A cta No 439. -

En atenci6n a es ta s r az o n e s, e l H. C r; nsejo Universitario A CUERDA: ' ' .Lt: s a lumno s dd Instituto P edag5g ic .-, T6cnic 'J titulad cs en la Especialidad de "Publicidad , Dibuj o y Calig rafía'' c o nfo rm e al Plan de · Estudi o s sancionado p or Decreto N° 122 de f e cha 30 de abril de 19 59, 0 el aproba d o por Decr e t o No 243 .de 28 de juni9 d e 1965, p o drá~ revalidar su títul o po r el de "Publicista y Pr ·) fes o r de Estado de Publicidad, Dibuj o y Audiovisual'', . previa presentac i ón de un c e rtificad o ot ó rgad o p o r e l mencio nado Instituto e n el cual se a cr edite ·ha ber a pr obad0 su t e8 is en C ')i:1'1Unicacione s A udio visua l e s o , en su de fect o , c opia· de l a cta de un examen d~ suficiencia i'l. qu e deberán s qmeters e, en esta mat e ria . "

X.- .A YUDA ECONO~ICA P ARf>. GUA 1RO ALUtv~NOS DE LA ESC UELA DS IN'GE NIEROS IhDUSTRIA.LES O UE REA LrzARA.N'Es"Tui5iOS:E-NuNi~~ ERsrDAD:E8No.R TEAM E~ !CANA S. Después de t:n b:::-eve inte:r ca;:nbio de op ini on e s s:ibre las dificul t::l.des económica s que se presentan cuand::; hay n~~esidad de a t o rgar alguna ayuda ec onómica a b e c ?. ri o s de esta Universidad que van a re a lizar estudi o s i'tl ext r a nj e r ::; , S ~ c ::;ncJ.uye en que es nec esario que es t a cla se de s :J licitudes lle gu e n e l H . C o ns e j o Universitar i o , debida mente, inform.a da s por la C omi.si6n de Becas tanto en l.J que se refiere ?. lo do c ente c omo a lo ec ,) n ómic o . En virtud d e b exp•J sición de estas ideas, el H. Co ns e j o Universitari o A CUERDA facultar a la R e ct ::; rÍc>, para fij a r el m onto de la ayud::>. econ6inica que s e ot orgaría a l o s Sres, Carlos Cirera G2.lfano , Gustav ::J L' Huillier Zava la, E~z o q err1br a n~) Báez y M::>..nuel }ley e s Moreno, alumnos de la Escuela de Ingenier r) s Industria l es:, paré'. que h;>_ga n US ') de '. las becas qu e le han sid·J c o ncedid~s p or The L ?.tin Ame rican Scholarship Pr -Jg ram of American Univ e rsities (LASPA U) c on e l ·Jbjeto de re a liz ar estudi o s en Universidade s Nor t eam e rican21. s.

Xl. - .LOS A LUMNOS DE LOS lJL:fii'tl:OS Aí\i·os DE LOS CURSOS VESPERTINOS POD8A N OPTAR A L TITULO DE ~~liE?.O DE EJECUCION. El Secretad o G e neral Suplente d?.. a co n o cer, en fo rma resumida , el texto de la s ::Jlicitud de hs egresaclos de l o s CURSOS VESPERTINOS DEL ANO 19 62 e n la cua l p iclEm pr i o ridad ]Jé\ ra iniciar curs o s de po s~- graduado s para o ptar al Títul ::; de Ingenie r .J de Eje cuci6n. T2.mb~6 n c omunica que L:>s info rmes, s ·::;bre esta m ater ia, . de l J efe de la Es~ e cla lidad de Mec:Ínica de la Escue la de A r~ es, de l Director de._ este m1sm o establecimiento dí:=l Pr esidente del Co ns e j o Do cente de Electricidad , Mecánica. y C on~trucci 6 n y del Presidente de la C.;misi 6n de E duc a ci6n,, s on t •)do s fav::J rables. En c o nfo rmidad a L>s e, ntecedentes expuesto s, e l H. C onsejo · ' t art· o :· C) CUERDA autn riz.a; ~- lo s a lumno s de l o s Últim o s a:íio s de U n1vers1 -' . . .. . . . . _. . ~ .. ··. · s , t•tnc s ':le ' laa"' E ,s "' .: e· c 1al Dlectrtc1dad - ' 1rla - de · · -s de ~v1eca ntca, l ·-. curs o s vesner . . -' · I d . . t · 1 1 l a E e cu·e la rlte A rt es y Ofi cios pa ra opt.01.'r a l título y Qurrrnca n. us r1a e e "' . .. · . . . · . .1 T."' · " Drevio ct.rrn··p~ limi.enh de la s s1gu1e ntes co ndl. d e I ngentero r.~e ..r:,J e cuc1o n, . cione s:

- 1712 • - P=-.r o. e sto s a lumn·::l s s e pr ,: ,J o nga rá el a n o académ.i< ;o de 19 Si? hast a. 19 :. ., 9 p o r e l ti empo que s ea pec e sñ.ri o !Ja ra c ompl e tar sus estudio s de m a ner a d e qu eda r en C) n d icLmes pa,ra optar <'1.1 títul o de Ingeniero de Ejecuci Ón ; 22 . ~ L :) s plétnes y p r ·:::- g r a mas que servirán para la c o:rp.ple·"' mentac1 0n de estud1o s c.. que s e r e fi e r e el punto 1, s e rán c o nfeccion ad o s por una C omisi ó n COIT'.pue sté'l. r,)Q r l a s siguient es Dersona s: L o s Pr ofes cn·e s J e fes de Especial idad. El Coo r cÜnad :J r d e los Curs o s V e spertino s. ' El Pr ofes o r J e fe de M2.. t em~tic1'1.s. .. Física. El Pr of e s ·n de Un r ep r e s e ntante de l o s alumno s de cada Esp e cia lidad.

XII. - NOMBR AMIENT OS Y TITULO S. El H. C o nsejo Un iversita ri o ACUERD A aprobar la lista de acta. y la d e Titul a s :'l.ne xas a esta s nto e i Nom.bram 1 . A sirr: ism o , e n relaci ón ?. la nÓmina de supresi ones de horas de clas e s, d e l a Espe cialidad Textil de l Grad o de Oficios de la Escuela Industri a l de C .J nceoci 6n, .e l H. C c. nsej o Univers itari o ACUE'RD A s :>licitar <". la Se cció n Decreto s y ?.egist.r o :le l P e rsonal que s e practiqu e u~a investigaci ó n interna para 0etermin :'l.r las causas del atras e· de la tram ita.ción de estas supr e sio nes. A l m.isrr. o ti emJ? O, se encarec e a esta Sección la c onvenien cia de cursar c o n 13. debida celerida d estos decretos . Ensegui da, el H. C on sej o Univers itari o ACUERD A dejar para 0 tr a ,:: portunid ad el nomb ramient o del pr ofes Gr, Sr. Carbs Segundo Saavedr a Ovalle, para 4 h :J ras de Máquina s Términá s, de la Escuela de Minas de A ntofagas ta, a fin de c orr:> pletar los antecede ntes s obre esta materia. P o r Últim o , . el H. C o nsej o ACUE'R.D A apr 'Jbar l o s sigui.ent ep s: mientc> nornbra D )n ::ZUBEN A NTONIO C O 'R. TES GOMEZ , para que, continúe desempe :oí. ando el carg:> de Sub-Dir e cto r de la Escuela de Minas de A ntofagas ta en calidad de Interino , ·d e s de el 4 d e enero y hasta el .::t de marzo del presente año; Don OSVALD O ENRIQU E GA RCIA GARRA.M UJ\TO, para que continúe desemA nt o fape ~iand o el carg o de Inspecto r General de la Escuela de Minas de de 31 l e . gasta, en calidad de Suplé:nte , des cle el 1°- d~ enero y hasta abril del presente a i:io ,

XIII. - LA CCMISIC N DE EDUGA: CION LLA MARA A CONCUP ...SO P ARA PROVEE R .L AS HORAS DE .CLASE.S Q UE EST.AN VAC.i\. NTES. , El Re cto r Interino , el S e cretari o General Suplente y variPs Conseje r o s, enfatiza n de una maner a c oncluye :1te que hay que pr o ve e r, po;r c ~1ncurs o , las h o r a s de clas e s qu e se encuent ran va cante s y que a_ctua l m.ente están atendida s pcr pr o fes _:, res int erino s, c on la mayo r urgencta

1: 11ara cl<~.r a e stas funci one s l:) estab ilidad y c ontinuidan que ell?.S requieren. A cto s egui.d) el H. C ·msejo Universitario AC UERDA encomendar a la C 0misi6n de Educaci ón que es turli e la for¡ma je llamar a Co ncur~o, a la mayor br e vedad , las h o ras de clas e s qu e s e encuentran vacantes y qu e están s e rví -1as en la· actur1.li.dad p o r pr of e s o res n ombrad o s en e l c a rácte r de interino s p o r un ?eríodo suuerior a 1 a :·'i.o , e stabl e.c iendo un o"r cle n •le ori orida.::l d e a cue r d ,_ c o n la antigü.e c1.ad de dichos nombramient os.

E. - INCIDENTES . -

I.- E L BA.LA NCE P RES UPUESTARIO DEL A:ÑO 19Se DEBE SER ENTREGA DO EL 31 DE EN.ERO DE 19 69. El Rector InterinQ pone en c on oc imiento de l o s presentes que la Contralo ría G ene ral de la R epública h.a fijado, como pla-z o perentorio, el 31 de en"er o de 19 S9 para que la Unive rsidad le envíe el Balance Presupues tario c o rresp ond i ente al año 19 S.2. C omunica qúe el p ersonal encargado ele la conf ecci6n de este P a lance está trabajand o horarios extra o rdinari o s pa ra po::ler entregarlo terminad o dentr o del plazo señalado. En virtUd de estas razones, ruega a l os sefíores C onsejeros que dejen sus actuales direcciones y telÉÍfonos en la Sec retaría: General para p oder citarlo s y c ontar c on el quorum. necesario para que el H. Consej o Universitario estud ie y apruebe este Balance antes de enviarlo a la Co ntral o ría.

II.- B.EPRESEN TACION EN E L I NSTITUTO CORFO- NORTE DE LA UNIVE f(S IDAD TECNICA DEL ESTADO. El Sr. Arr iagada , Dir e ctor de la Escuela de Minas de Copiap6, inL:rma qu e la Universidad de l Norte, la Univer sidad.cle Chile y la ' Univer sidad Técnica del Estado, en este mism o o rden, tienen derecqo a ten·e r, r o tativam.ente, durante :.1o s añ o s, un representante en e l Instituto Co rfo No rte. Manifiesta que este áño termina la representaci6n de la Universida d del Norte y asume l a Universidad de · Chil e. Stn embargc, consi dera que seria muy c o nveniente que l a Universidad Técnica del Estad o hiciera algunas ges ti ones para que esta vez, , p o r su antigüedad en la z ona , se le permitiera a ella tener un repr e s e ntante en el Instituto• Co rfo No rte . Cr ee que esta es una magníúca o p or t unidad que se l e pr e senta a la Universidad Técnica .del Es tado para participar e n l o s planes y metas de este im.po rtante o rganí sm o , INC ONOR TE tendiente s a c ons o li'dar el pr o gres o de es't a. vasta regi6n. El Sr. B ust o s dice que la Se d e de A ntofagasta hiz o simila r es diligenciaR para modificar este orden :h~ r epresentaci6n sin l og r a r ningún resultado p o sitivo , El Institdo Co rfo Norte tiene r egl amentado el ,orde n de participaci6 n de las u niversidades y e stá: resuelto a respete: rlo.

- 19 -

.Acta N° 429, -

No obstante, el Recto r Interino , · e:x;presa que hará las consultas del cas o para que esta representación recaiga este año en la Universidad Técnica del Estado . III. - SEG UIRA EN FUNCIONES LA COMISION DE PRESUPUESTO. Después de oir una breve expo siciÓn sobre las raz ones que justifican la c o ntinuidad de l a s funciones de la Comi.si6n de Presupuesto, el H. C o nsejo Universitari o ACUERDA que la Comisión siga c o nstituída este a ño , c on el obj e to de estud iar las siguientes materias: Recup e ración de dineros adeudados a la Universidad T~cni ca del Estado, F o rn1.ulaciÓn de un plan serio de eco nomías.

Plan pa ra activar las Entradas Propias del Taller Gráfico, Radi o emis01~ as y Curs o s de Extensión. Antepr oyectos de leyes especiales para obtener mayores recursos para ·1a Universidad Técnica del Estado. La C omisión de Presupuesto queda facultada para hacerse ases o rar p o r las pers onas que estir.ne convenientes en el estudio de las materias señala das.

TRAMITA CION DE A CUERDOS. Los acuerdos de esta sesión s~rán tram.itados sin esperar la aprobación del acta respectiva, conform.e a lo resuelto por el B. Consejo U ni ver s itario. Se levanta la sesí6n a las 12, 30 horas,

ENRIQUE KIRBERG B. Recto r Interino. JULIO FA UNDEZ CA CE RES ~ Secretario General Suplente,

Anexos Acta No 489.-

- 1 -

NOMBRAMIENTOS Y TITü.LOS.

l. - NOMBRNv1IENTOS: INS TITiJTO PEDAGOGICO TECNICO DON FERNANDO RIVAS HERRERA, para desempeñar en caEdad de interino, 3 horas de Organiz ación y AdministracÚín de Emp~esas, de quinta ca. tegoría, a contar desde el 16 de octubre de 1968 al 15 de octubre de 1969, DON FERNANDO _:tylARCOS_ MIRA!i!?.:~.; para pes empeñar 2 horas de Histo·· ría del Arte Indu s t r ial y Decorativo, en calidad de suplente, a contar desde el 23 de agosto de 1968 al 23 de febrero de 1969. ESCUELA INDUSTRIAL DE

C~)NCEPCION

VARIOS : Declárase vacantes y suprimidas las horas de clases que se señalan, correspondientes al Grado de Oficios de la Especialidad Textil, de la Es mela Indust:;:íal de Concepcim, servidas por los siguientes profeso·res, a contar de las fechas que en cada caso se señalan:

6 horas de Matemáticas, de segunda categoría, en el 2~ año, servidas en propiedad, por doña CELESTINA RODRIGDEZ ARANGUIZ, a contar del 1° de junio de 19 6 8. 8 horas de Castellano, de segunda categoría, en el 2 °, 3 o y 4 o ai"io, s ervidas en propiedad, por do:l1 a OLGA MAR TINEZ NASS, a contar del 3 de junio de 196 8 .

7 horas de Inglés,. de segunda categoría, en el 2 o, 3 ° y 4° año, servidas en propiedad por don GUSTAVO CONSTENLA LETELIER, a contar del 3 de junio de 196 8. 6 horas de Estudios Sociales, de segunda categoría, en el zo, .3 o y 4°año, servidas en propiedad (4 horas) e interino (2 horas) por don JUAN DE DIOS MENDEZ PALACIOS, a contar del 4 de junio de 1968. 6 horas de Educación Física, seg1.~nda categorí'a, en el 2°, 39 y 4° año, servidas en calidad de interino por don RODOLFO EUGENIO FOLCH GARCIA, é\. contar del 3 de junio de 196 8.

6 horas de Física, de segunda categoría, en el 3o y 4° año, servidas en propiedad ( 3 horas) e interino ( 3 h 'o :ras) por don A TILlO SOLAR! ARRIAGADA, a contar del 4 de junio de l9S8. 1 O horas de Tejed).lrÍa., 10 horas de Hilc.tura, de segunda categoría en el 2°, 3° y 4o año, servidas en propi':dad, y 1.6 horas de_ Prácti~a y ::recnología de Talleres, de igual categona, s erv1das en cahdad de mtenno, por don JULIO ERNESTO CHP,.RLIN OP. TEGA, a contar del 3 de junio de 19 6 2. 3 horas de Aprestos, de segunda categoría, en el 3 o y 4 ° ;:dio, 3 2 horas de Práctica y T~cnol ogí2. de Tél.lleres, de igual categoría, servidas en calida d de interino por donAR TURO EPIFANIO CARH..AS CO VILLAGRA, a contar del 3 de junio de 1968.

Anexo s A cta N° 4 8 9.-

3 horas de Tinto r ería, de segunda c a t e g o ríc., e n el 3° y 4o afio, servidas en OrO'OÍedad, y 2 hor 2\ S d e Q uhn.ic a , de igua l C?..tegorÍr.J., en 3° ano, servidas en calidad d~ interino, oor don LUIS ARNALDO CALBACHO RODRIGUEZ, a conta r del 3 de junio de 19 S8 .

36 horas de Práctic a y Tecnolo gÍ.: :\ de Talleres, de segunda categoría, ~er vidas en propiedrtd ¡;>or don JOSE PASCUAL URIBE SEPULVEDA, a contar del 2 de septiembre de 196 8 . 2 horas de Tecnología d ~ los M a teri a l e s, de segunde. categoría, en el zo 3.rio, servidas en c a lidad de inte rino , . por don LUIS ENRIQ UE REBOLLEDO GONZALEZ, a conta r del 12 de julio de 196 8.

2 horas de Dibujo Técnico, de &egunda C?.tegorÍ?., en el 3 o aíio, servidas en propiedad oor don JORGE ALCIDES CARRASCO CROVETTO, a contar del 2 de seotiembre de 1968. Declá rase vacantes y suprimidas, a contar del 7 de noviembre de 1968, las h~ras de clases que se seíí.alan, corr espondientes a los s e gundQs a ~'i o A. , B. , C. y E. del Grado de, Oficios, de la E ·s cuela Industrial de Concepci6n 1 servidas por los profesores que se indican:

zo A y B, servidas en calidad de interino por don GAYINO ROLANDO VILLOUTA OLA VE.

6 horas de Estudios Sociales, de segunda categoría., en el

3 hor a s de Estudios S o cia les, de segunda. categoría, en el zo ~:íi o Cr, servidas en calidad de interino oor don SERGIO ORLANDO NELSON BELTRAN. 12 hor a s de C :>.stella.no, de Segunda categoría, en' los 2 os. A ñ os A, B servidas en prooi edi'I. d por d o.ií?. OLG.l\ 1v1ART1NEZ NASS.

y e,

1 2 hor"l.s de M c.tem8.tic a s, <;le segunda ca tegoría, en los 2°s. a ños A, By C, servidas en propiedad, uor do iia CELESTINA RODRIGUEZ ARANGUIZ .

14 hor a s de Dibujo Técnico, de segunda categoría, en los 2°s. a ños B, C y E, servidas en c a.lidad de interino, por don .1\UGUSTO ENRIQUE GALVEZ PRADO.

1 horas de Inglés, de segunda C?.tegoría, en les 2°s. 2.ños A, By e, servidas en :oropiedad, por don GUSTAVO AQUILES CONSTENLA LETELIER. 9 horas de Biología, de segund'3. C?..tegorÍi", en los 2°s. afias i 'l- , By e, servidas en c a lidad de interina oor do i.ía BER 'l'A SILVIA SAAVEDRA GONZALEZ. 4 horas de Tecnología de los l'vhteria les, de segunda categoría, en los 2°s. ai'.ios e y E, servid?. s en c~lidad de inte'rino por don LUIS ENRIQUE REBOLLEDO GONZ A LEZ. · r.<duc;:~._ ci6n F'Ís ic?. , de segunda . categorín. ,· en lo o 2 ° s. años A, 8 h orc.s d e .r:.. B, e y E, servidas en calidad de interino, 1:>or don RODOLFO EUGENIO

FOLCH GARCIA.

- 3 ,.

II.-

Anexo s Acta N° 489.-

TITUL OS.-

NOMB RES

TITUL O

ESPEC li\LID AD

Fra ncisc a Juli et il S. Vale n zuela Basua lto Profesor;:~ Sonia Améri ca Vásqu e .z Cñ.m Profes ora 1)05

Rodolf o Arand a San M a rtín

Profes or

· Alfred o Edmun do del ':lío Cortes L11is Octa vio Olivar es Rojas Luis Nicolá s Brito P e reira

Profes o r Profes or Profes or

Carlos Eugen io A c evedo Mui1os Hugo Arturo Rodrt s Fierro

Profes or

Adolfo Wolff Muñoz

Profes or

Isn3.r Ibaüez A r':i os Juan Fr a ncisc o T 0 cornó1.l Cueva s Alfred o Fdo. Enriqu ez SepÚlv eda Bla nca Edith Sepúlv eda Hern5.n dez Soni'3. Guille rm in3. S::~. g r edo San M a rtín Ma rio Vogel S chirlin g

Licenc ia. Téc n ico

Mé!.rÍa Luga rdi Figuer o2. M?..rtel Héctor Enriqu e T o l edo River a Victori a Is a bel Pinto Henríq uez Alda. Inés Castro Olivar es Friné Merce des Gonz ález Meza Gra ciela I. Herva.s Ynaja rí Grisme nia 1-?- ngélic a Espino za. Ruz Clorind a Sepúlv eda Román P11.trici o Br avo T a coua H\l.go Ga lvez Vida l

Profes or

Ingl és Ar t e s Pl.:'í.stic8. y Dibujo · Ens. Ind. menci ón Constr uc. Inter. Ens . . , Ind. menci ón Electri cidad. , .../" Ens. Ind. menci ón Constr uc, Inter. Ens. Ind. menci ón Constr uc. Int. Ens. Ind. menci ón C onstru c. Int. Ens, Ind. menci ón C ons tr uc. Int. Ens. Ind. m.en.ci ón Const. I.nt. C uírnic a Ind, C \lírnica lnd.

ESCUE LA .

I. P. T. l. P. T .

I. P. T. I. P. T. I. P. T-. l. P. T.

I.,P. T. l. P. T. l. P. T. A ntofc.g . E. A .O.

T é cnic o

Topog rafia

T a len.

Profes o r:.

Ci".stel lano

I. P. T.

Profes o ra

C uírr:.ic ?. y Merce ología. C ufrnicA. y Merce ología. C uúnic:;a y Merceolo~

I. P. T.

Prof esor Profes o r<:'.

l. P. T. l. _P. T.

gÍrt;

Profe sor Profes o r?. Profes or él. · Lic eT.tcia Profes or a Profes ora Profes o r a Técnic.o Técnic o

Guiller mo Herre ra River a Alcides Varas Mando lini Jorge Herná n Rojas Pizarr a

Ingeni er o Lic e ncia Profe's .or

Regina Isabel Pardo Es p inoza

P rofes or a

Histor ia y . Geogr afía Econó micn.s Inglés Inglés Caste llano, ~aquigra..: fía y Dactil ografí a Moda s Castel la no Vestua rio Infanti l E lectric idad Diseño s y Constr uc. Int. (Revfl. lida ci6n) Minas Mecán ica · Pi'&.ct. Come rcial y Publici d<!.d Inglés

I. P. T. l. P. T. l. P. T. l. P. T.

I. P, T. . I. P. T. I. P. T. Conce pc. E. A.' O. E. I. I. Temuc o I. P. T.

I. P. T.

- 4 NOMBRES

A nexos A cta N° 489,-

TITULQ: _____E_.u_cP~E_C_lA_-~L~ID~i~!.~D----.--~E=S~C~U~E~L~A

Ferna ndo M a. rcelino Guardia- Profeso r la Velarde Sergic:;> Zambr a no P eña Profes o r Lina del C a rmen Oliva res Dysli · Profesor a Sonia: Guillerrnina S?.gredo San M a rtín Profesora Rafael Carr a nz a Herná ndez T é cnico Sonia Jim.e nez Cor tés Pro feso ra Carmen Luz Ortiz Segundo Profe sor a Na ncy .Romilia P é rez GueProfesora rrero ·Rubén A ntonio Es e obar Profesor Cornejo Fra ncisca Noem.í A l varez Profesora Oyarzún Nuri Inés Piza rra Olmedo Profesora Is a bel Osandón A r ab i a Profes o ra Jos6 Arm a n do P ar ede s Pr.ofes or Paredes Fabio René Muüoz Ormen o ·

Pr ofesor

Emilio Riquelme Garr ido

Profesor

Sergio Montenegro Fierro

Profesor

Guido Galv!:!. rino Rava nal · Gonzalez Mario P a tricio Madariaga Madaría g2.· Cés a r R. Montiel MEl.nsilla

Profesor

I. P. T. Ingl é s

I. P. T.

C uímica y Merceologí'a

I. P. T. A ntofc. gasta I. P. T. I. P, T.

Electricid~. d

Q uiÍnica y Merceología C.utrnic8. y Merceología Q uiÍnica y Merceología

I. P. T.

Inglés

I. P. T.

Inglés

l. P. T.

lJ1glés Castella no :~; n s. Ind, mención rAecánica M~.q. Herr;o.mienté>.s Ens. Ind. mención Mee. Máq. Herra.míenta.s Ens. Ind. mención Electricidad · Ens. Ind. mención Cornb. Int. A utomotriz Ens. In.d , rr1enciÓn

Profesor Profesor Profe sor

Profesor

Ernesto Gutierrez Pizarra

Profesor

Héctor J a im e Guerrero · Muñoz Roberto Guer r 2. Albornoz ·

Profes o r

.Sergio D. Hola s Navarro Rosa Esther Castro S eg ovia Federico Monte.d tlÓS !JJvc,rez

I. P. T.

I. P. T. I. P. T. I. P. T.

l. P. T.

I. P. T. l. P. T. I. P. T.

Electricid<:~.d

Pedto Segundo Zúfíiga .Sepúlveda. Carlos A lfredo Valencia Solar Luis Alberto Ruiz González

Manuel Ulís es Barr á Sánchez María Farías Mell2,

Cast ellano

Profesor

Profesor Profesor Licencia Profeso r Profesor;:~.

Profesor

.Ens. Ind. mención Electricidad Enseñ::,.nz a Ind. mención Mee. Máqu. Herr: Ens. Ind. mención l\Jec, Máq. Herr, Ens. Ind. mencíón Electricidr.:.d Ens. Ind. mención Electricidad :Ens. lnd. mención rv1ec. de Máq. Herramientas En&. Ind, mención Estructuras Metálicas E 'ns. Ind. me ~1ciÓn Mee. de M&q. Herra mientas · Ens. Ind. m e nción Mee. Comb. Int. y A utomotriz A rtes Plásticas y Dib. Indust. Ingl¡,;s Ccstellano Castellano

l. P. T. I. P. T.

!,'P. T.

I. P. T.

l. P. T. l.P:T. I.P.T. I. P. T.

I.P.T.

I. P. T. I. P . T. I. P. T. I. P. T.

-5NOMBRES

T I TULO

Perla Medina Ivliño Profesora Gabriela Carabantes R1os Profesora Nelly Rojas Figueroa Profesora Aracely Cobián Fuentes Profesora Renaldo Alejandro Orellam Mora- Profesor les María Angélica Sáez Cortés Profesora María Lucinda Olavarria Mé1.nProfes ora riquez V1ar:la Geor gina Valencia Acevedo Profesora Eugenio Segundo Fue ntes Bazán Profesor Irma Alicia Morales Hernánde z Profesora Winifred E. Giscard Pinto Profesora Jw.m Margarita Drpié Valle Profesora Elena Victoria Jere z Navarro Profesora Hilda Graciela Cobián Fuentes . Profesora . , . Juan Guille rmo Moya Moni:-a,ña Leslia Jviirna Avalas Luan Ma!'i'a Antonieta Gordillo Vergara Elsa Marra Abugarado Hazbún Juan Carlos Botünelli T essore Luz Inés Sarna Rivas Ekaterini Rorris Am..irá Guillermo Núñez Tre gea r Vlctor Hugo Ortiz Bobadilla Humberto Arturo D1e:.z .2stay Juan Etchebarne Verdugo Luis Andrade París Eugenio Garc{a Jirnenez Reinaldo Flores Muñoz Hugo V1ctor Navarrete Wi lhelm Nelson Hugo Garc1a Medina Manuel Alvarez Baham.ondes Tomá s Eegu.ndo Larca Soto Luis Morales Rojas José Migu~l Goddard Dufeu Jaime Enrique Garc1a Jiménez Humberto Alfo,n.sc 1'/ialtos l'viendoza Manuel [hinya K.omatsu bara Bernardo Ricardo Ta pia Pinto Pedro Soza Brito Clorinda d el C armen Gó rr.\CZ G6mez Sergio Reinaldo Cofr é Jara Edith Misy Aqueveque Muñoz · Eii ze.beth Gallardo . Corrales Héctor Soto Sepúl~eda Sergio Rolando SBgu e l R.1o.s

Profesor I?rdesora Profesora Profesora Proú~sor

Profesora Profesora Ingeniero T éc nico T écnico T é cnico Cons. Civil Const. Civil Con st. Civil Const. Civil Técnico Const. Civil Té-:nico Const. Civil Ingeniero Ingeniero Ingeni e :i.·c In ge niero Licencia Licencia Pr cfes o1·a Licencia Técnico Licencia T éc nico . ' 'T' _ ecn1co

Anexos Acta No 489.ESPECIALIDAD

ESCUELA

, Castellano Castellano Q uúnica Y Merceo la g . Castellano Inglés

l. P. T. l. P. T. l. P.T. l. P. T. l. P. T.

Inglés Inglés

l. P. T.

1nglés lnglés l n glfs Inglés Inglés Inglés Contabilidad y Práct. Com.ercial Lngl~s

ü.g lé s Inglés In gl és I n glés I ngl és Materüáticas, Fisica y Estadística Electricidad Electricidad Mecánica Mecánica Const. Civil Const. C i vil Const. Civi l Ccnst. Civil Mecáni c a Const. Civil Q uímica Ind. Const. C ivil Mecánica Mec<irüca Metalurgia Q uirnico E l ectricidad Vlinas A lime ntación y Edu. par a el Hoga r Mecánica Qu{mica Modas Mecánica E l e ctricidad

I. P. T.

LP.T. l. P. T.

I.P.T. I. .P. T. l. P. T. I.P. T. l. P. T. l. P. T. l. P. T. l. P. T. I. P. T. l. P. T.

I.P.T. I.P.T. .E.I.I. .E.A.O. Antof. E.A.O. Valdivia Valdivia Temuco Temuco E . .A.O. Serena Antofagast. Serena E.l.I.

E.LI. E.I.I. E.I.I. Antof. Antof. l. P. T. Concep. .E.A.O. l. P. T.

E.A. O . Concep.

~ 6-

R J~VA LID A CIO N

A n e xo s A cta N •

4 89. -

DE T I TULOS

El Hon o ra b l e C on se j o Univ e rsitario APRUE BA la s sig ui e ntes r e valida cione s de T rtulo s , qu e se in s cribirán en la Sec ·· ción T{tulo s y Grado s , e n c onformi da d c on lo d ispu e sto en el arti'culo 3 ° d e la L e y 1 2. 84 8, modific a do p or e l a r t i'cu.lo 1" de la Ley 15. 4 69. -------------------~~~~------------

NOMB R E

TITULO

E S C UELA

Eugenio Fe r nández F l emin'g

Constru ctor d e Edificios

Es e. V es p .d.e C on s trucción y Topo g rafía.

Lui s Zava la Z avala

C on s tructo r de Edificios

Ese. V e sp. d e C onstruc · ción y Topo grafía.

UNIVERclDAD TECN!CA DBL E .STAD O SECRETARIA GENERAL.

488a. S.SSION DEL HON. CONSEJO UNIVERSITARIO EN LUNES 27 DE ENERO DE 1969.-

A.- ASIE'T ENCIA.B.- ACTAS.-

No hay .

C.- CUENTA.-

No hay.

D.- TABLA . l.- I NF ORME DE COMISION SOBRE PLANTA

DI R BCTIVA. - ..•..••. , . . . . . • . . . . . . • . . .

II.- FICHA UNICA DE MATRICULA: fe apru! ba su aplicación • ..•... ,. ..... . .. . ..... Ill.- SUELDO DEL RECTOR: Se acuerda no modificarlo . .................. " ..... .

p~g.

pág. 4

pág. 6

IV.- PROYECTO DE REGLAMENTO DEL PERSONAL DOCENTE Y AGREGADOS TECNICOS CONTRATAD OS A J ORNADA COMPLETA EN LA UNIVERSIDAD T ECNICA DEL ESTADO: Se aprueba el Reglamento que se anexa a la presente acta ......• .•...... pág. 7 V.- VALORES DE MATRICULAS , Y PENSIONES DE ALUMNOS SUPERNUMERARIOS: Seaprueban., ....... e·• ····· ·· ·· · · ···~

pág.l4

VI.- CO:NUSIONES DE SERVI CIOS: Se concede el pasaje de ida y regreso a Rumania a la señorita Gloria l. Chávez G., y se conc! den comisiones al señor José O. Hernández P., a las señoritas Aurora Campusan o M. , Francisca Tagle C. , Graciela Sán chez. V. , a los señores Oecar Coron T ., Guido Buracchio M . , José Mufioz H., A:_ nulfo Rivera F., Jorge Narea D ~ , Luis ·vv. Villarroel G. y Manuel Palma C. . . . . . . .

pág. 15

VII.- F O NDOS Q UE DEBE ENVIAR EL GOBIERNO PARA PROF"é!".:SORBS ARGENTINOS CON_TR:A"'"T ADOS: Se informa de una comunicación d el Ministerio de Educa ción Pública sobre la materia. • . . . . • • . • . . • . . • • . • • . . . . . • . • • pág. 1 7

2 -

VIII.- AYUDAS ECONOM i CA S PARA PROFES ORES_ D E LA E SCUELA DE INGENIE RO S INDUST RIAL ES BECAD OS :!:N E L EXTRA NJERO. -. . pรกg.l7

-- - ----- --- - oOo-- - -- --- ----~-

- 3 -

Acta N° 4:88.-

A, - ASISTENCIA.-

Bajo la pre sidencia de l Rector Interino, Sr. Enrique Kirberg B ., y con la actuaci6n del Se cretario General Suplente, .Sr.• Julio .Faúnde z C., se abre la sesi6n N • 4 88, a las 16:20 horas, del lunes 27 de enero de 1969, con asistencia de los Consejeros , s efior es: Tomás Ireland C . , Srta. Sara .f lor es L., Héctor Torres G. 1 Guillermo Bustos N., Luis Pizarra V., Luis Argelery D ., Enrioue Z urita M. 1 Carlos Riquelme A., Luis Oyar zún L., Srta. Renée Viñas J., Carlos Jiméne ·. V. 1

Director Subrogante de la Escuela de Inge ... niero s industriales. Directora Subrogante del Instituto Pedag6gico Técnico. Director de la Escuela de Artes y Oficios. Director Interino de la Es cuela de Minas de Antofagasta. Presidente Eubrogante del Consejo Docente de Matemáticas, F1sica y Q u(mica, Pre sidente Sub~ogante del Consejo Docente de Ci encias Sociales y Filosof1a. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcción. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Minas, Metalurgia y Ou{mica Industrial. Director de Educación Profesional. Directora General de Educación Primaria. Representante de la Corporación de Fome!! · to de la Producción.

Concurren, ad emás, los señores: Eernán Estéve z C. 1 Carlos Schulthe ss F., Luis Christen A., Germán Vid al D . 1 Raúl Palacio s A.,

V1ctor D1a z ? . 1 Patricio Pumarino T. 1 Gabriel E stéve z S., Fernando Encina A. 1 Mar{a E. _ Barrera R ~ , Manuel O 1 Ry an C'' . 1 P edro V e ga lVl. 1 B.~

Director de la Escuela U ni ver sitaria de Construcci6n Civil. Director de la Escuela Industrial de Temu co. Director de la Escuela Industrial de Valdi_ vía. Abogado de la Ofi cina Jur(dica. Presidente de la Federaci6n de Estudian tes de la Universidad Técnica del Estado. R epresentante de los alumnos de la. Escue la de Ingenieros Industriales. Representante de los alumnos del Instituto P eda gógi co Técnico. Rz pre sentante de los alumnos de la E s cue la Universitaria de Construcción Civil. Relacionador Público. Secretaria Adjunta. Secretario Adjunto. Secretario .Adjunto.

ACTAS.No h a y.

C.- CUENTA.No hay. '1

- 1 D.~

Ac ta No 4 8B.-

TABLA.I.- INFORME DE COM1SION SOBRE PLANTA DIRECTIVA.

En la sesi6n pasada se design6 una Comisión para que estu diara la manera de llevar a cabo la propo sición del Secretario General Suplent; de dividir la Planta Directiva, indicada en el Proyecto de Presupuesto Universi tario para 1969, en Personal Docente Directivo Superior de dedi caci6n exclusi.:va relativa, en Personal Directivo D ocente y en Personal Directivo Administra tivo. En la Planta de Personal Docente Directivo Duperior de de dicación exclusiva relativa, están incluídos el Rector, el Secretario General,los Presidentes de los Con s ejos Docente, los Directores de Escuelas, los Secretarios de los Con sej os Docentes y los Subdirectores de Escuelas, agregánd~t~sele a la renta base de estos cargos el valor de 12 horas de clases de Sa. ca tegoría y con la ol.:üig ación de hacer hasta 4 horas de clases sin derecho a oer: cibir n1ayor rernuneración . Ofrecida la palabra sobre esta materia, el S r. Argelery manifie s ta que la Comisión aprue ba la agrupación de la Planta Directiva pro-puesta por el Secretario General Suplente, pero limitando a 9 horas de 5a. ca tegor1a el valor que se a g regar1a a .ia renta- base de los cargos comprendidosen la Planta de Personal D ocente Directivo Supe rior de dedicación exclusiva relativa , compatible s con 3 horas de clases. Ofr ecida la palabra, sigue un interesante debate en el cual participan varios señores Con se jeros y la representación estudiantil. Finalmente el H. Coneejo Universitario ACUERDA aprobar la moción propuesta por la Comisi6n por 6 votos contra 3 y dos abstenci~ nes, la del Rector Interino y la del S r. Ireland.

ll.- FICHJI.. UNICA DE MATRlCULA. El Rector Interino da cuenta del contenido de un oficio en viado por el Sr. Aguirre, representante de la Unive rsidad Técnica del Estado en el COí.n ité Técnico del Consejo de Re ctores, en e l que se refiere a la "Ficha Unica de Matrícula" gue ha dis e ñado este organismo y que contiene antec~ dentes docentes y socio-econ6micos de lo s alumno s , aplicables a todas las Un_i versidades de l país y que permitirá reali z ar un censo universitario e investig~ dones en el área de la coordinación de la Educación Superior. La distribuci6n de esta F icha y el F olleto Explicativo será de responsabilidad del Instituto de Investigaciones Estadísticas de la Universidad de Chíle. Tambi én trata una carta del 3 r. Alvaro Bunster, Se creta rio General de la Universidad ;:le Chile, que tiene relaci6n con el Calendario Urúco de Matrícula para los alumnos nuevos • El Rector Interino informa que ha consultado a los Direc tores de Eacuelas sobre la aplicación de estas iniciativa s y l a re s puesta ha si do favorable, salvo una que otra incidenci a que puede s er superada. El Director, Sr. Estéve z hace notar c: ue las fechas de m a trícula ¡;ugeridas por el Sr. Bunster no han tenido en vista la situaci6n de esta

Unive r s i dad que co rno se s a oe h a :liferido t os exámenes de :1i c i.e rn b re para e l m.es de marzo y que natu ra l mente es previo conoc r lo s resultad os de estas prue b a s . Ag re g a que e l C l auctro de l a Esc u e la ele C onstrucc ión Civi l no está de acu e r o con e l cal ndario :-L:.. n. atri'cu.b que propon e e l ,S r. B unster ni con iniciarla s e l día 3 de rna r z o . La Srta . Sar a F l ores encue ntra q u e es favorable fijar u n a fecha común para las rnatrículas, vstab l e ciendo una se cuencia de lla rnado s e .n la selec ci ón de lo s postulant s . E l a lurnno, fr. Est é vez conside ra v e ntajoso q ue esta Univer s i dad ace l e r e e l proc s o ~le l os r esultados de l Zxarne n de A ptitudes Univer s ita rias e inclu so ade l ante l a f c h a de m.a.trícula. Para una 1Tiator c l aridad , se tr·an::.: cr ibe a c ontinuación la nota ::le l Se cretario G ene r a l de l a Unive rsi d ad de Chib, de f echa 17 de enero de 196 9 : 11

SEÑOR. REC T OR : E l H . Consej o Univers itari o de l a Unive rsi dad de C hile na acorjado ' i ri g irs e a l ~eí'íor P,ect o::-:- a fin de reca b a r e l acuer do :le la Cor 11 poración que tan dig na rn ent~ -::li.c~ 3 e par:- ,1. ect.:t'.J l e::::.er ur..a fecha c orr1::'ll1. a t::das la s Unive r s idades chi l enas e n l a ini ci ació:1 de l rroce co d e r11atr ícula para 11 e l año acad émi c o 1969 . L a U _iv ercidad de Chile lle gó a u n acuerdo con l as d emás 11 Univer ridade c Cníle na s , excepto la Uni-,rc:r sidad Técnica de l E:~tado, en e l senti do de aplicar un Exa:z-nen 3.e :.:.:el ecc ión Com{:n para el in g r es o a estas 11 U;:üversidades en e l año ac adémi co 1969. Los resultados de es t e Exarnen cie Selección con1.ún serán pu. t licad os e l día 10 de Febrero de l año e n curso. 11 Con e l fin de otor g ar a los po stul ante s las rnayores posibi lid a des pa ra dec i d ir en cual Univ e rsi dal o Carrera harán efec~iva sumal as Univ ersidade s q ue p a:rticipa1·on en este Exa:nen de Se lecci6n acor11 trícula, daron ta mbién una fecha co mún pa ra iniciar el proc eso de rr1atl·ícula. Como 11 fecha de inicio de es t e p roc eco, se acordó e l día 3 de :1n.a rzo de l afio en curso. Numerosas personas que pos·culan a l a Universidad de Chi l e, o a alg unas de la s otra s U n i ve rsi d a des que parti.dpa ron en e l Exame n de 11 Sel eo:: i ón c omún, lo hac:3n ta r.nb i é n a la Ur. i ve rsi d ad T écnica de l Estado, y vicever s a. E llo ind ic a l a i rr~po r tanc ia que r eviste l a aJhesión, por parte 11 de la U n i ve rsida d T é cnica de l E stado, al acuerdo sobre f echas de matrícula , ya menciona ::l:). 11 Adjunta ::;e se rvir á ha ~l a r e l Seño r Re ctor una copia d el acue r do a d optado sobre e l pa.rtiuula r por e·i H. Con sej o Universitario de 11

nuestra Corp o ración . S aluda atentarüent e a l Se ñor

R ·~ctor,

Fdo . : A l varo Bu.11st e r Se cretari o G ene ral.

AL SEÑOR ENRIQ U E KIRBE RG RECTOR DE LA UNIVERS IDA D TE CI' ~~CA D.ZL ESTADO PR.SS.:~NT E

Finaln1 ,nte . el Hon . Co n cej o Universitario ACUERDA ad optar la Ficha Un ica d" Mat r {cula , d i se ñad~ y recorne ndada por e l Con se jo d e Rec t o r es para todas la~; Univ e r sidad es del pa1s , como un esfu e r zo t e n d i e nt e a l o rar una rnejo r coordi na ci ó n de l a Ed ucación Superior. Ad.:.máo, e l Co n se jo Uni ve r s itario ACUERDA iniciar e l proc eso de matr í cula para el año acadén'1i co 1969 e l d1a 3 de marzo d e l año e n curso, aco ¡; i e ndo la ou e;e r e nci a de la Unive rsidad de Chi l e.

III. - CU .ELDO DE L R :t::C T OR. E l R e ctor In t e rino exp r esa. q u e e n la se sión pasada ':} l seño r Ir e land p lant eó h ne c esi dad de que se discuta e l sue l do de l Re ctor con m iras a qu<J é t sea u n ín Jic e máxirn o pa ra es tab lec e r e l s iste m.a de r e munerac i ones de l p er sona l de la Univers idad. Advi er t e que en eo a oportunidad no h u 0o debate pero ahora est e a s unto h a sido ínclu{do e n la tabla d"' e s ta ses i ón . A l r esne cto , rnanifie s ta e l Recto r Interino, en e l ca r á cte r de s i rnpl e Co nse.· ~ o que é l no es pa rtidario ele que se au1T1ente la r enta de l f..e ctor para qu e :.; ir v a de to pe máxirno de r e11.1.unera cion es porque y a exi ste Uil a esca l a de sue ld o::: ba se s a n ual es en que e l punto má s a lto es la sun1a d e 4 2 rrá l es cu.:los . Pide que no se d é cur s o a una proposición se mej ante porque c on ello De d a Inar gen para que se argumente, erróneame nb; , po r lo demá s , qu e las co sao se arre g lan po r arriba sin tornar en ' cuenta l a s ituaci ón :lel r es to de la Univers i dad . El S r. Torres declara esta r de acuerdo con l o expre s a :lo p or e l Rector lnte rino en e l sentido de que y a no se justifica con vertir de to pe máxinw e l s u e l d o d el Rector, tanto n"lás cuan to ya se tiene un Re g l2.rr1ento de Remun e raciones con la escala corres p ond iente . E l Dir e ctor, S r. Edévez, dice q1..1.e é l no estuvo pre sente e n el mon"lent o e n que se aprobó esa escal a de sue ldos con una r en ta bace anua l máxilna d e 1.!:2 m il es cudos y por lo tanto no pudo hac e r ver que po r conc ep to de tr ie ni os, asignación d e tltulo y otros be neficios es t a surna pu e de llegar, aproxi rna darnente, a. 110 m il es cudos anua l es, l o que en es tricta justicia po d rí2, se r m.e recido, pero qu e en ra:: práctica genera e l gran pro b l err1a de la gran rnayoría que queda muy po r de bajo d e es tos niv e l e s . E l S r. Ire land manifi es t a que lo ilnpo rtante es expo ner aoue llas ra zo n es de bu e n servicio que j ustifique n p lenarne nte e l au mento" de l a r enta base de l Rector. Cre e que se podr1a aprovechar m ej or e l tiempo s i se orientan e n es te se ntido los alcanc es que se hagan.

- 7 -

Acta N o 488 .-

El S r. Vi da l, a bo gad o d e la O ficina Juri''dica, expresa que durante este año y los ante rior es c cta renta top e ha motivado serios tropie z os a la Universidad poroue se desea gu e e lla configure toda la escala del personal contratado y d e planta de la Univ e r s idad. Es tima que si la s rentas bases del Rector y d e l Secretario General s on 0a ja s , com.o sucede en la actualidad, las posibilidades para mejorar la s remuneraciones de todo el personal van a ser cada ve z menos y más difíciles. En cuanto a la escala de sueldos mencionada por el Rector Interino, como lo dice su enunciado, s6lo va a solucionar los problemas del per sonal docente y agregados técnico s , pero no va a solucionar los problemas de la planta administrativa y especial, pues éstas quedan al margen de cualquier otra posibilidad. El Director, Sr. Estévez afirma que el Reglamento, propiamente tal, d e Remuneraciones del Personal Docente y Agregados Técnicos no está apro bado. Especifica que s6lo se ha apro bado la escala de sueldos. El S r. Vidal reitera que dicha escala es para docentes y agregado s técnicos, quedando al margen el re s to del personal.

El Sr. Torres d ice que lamentablemente no se puede aumentar la renta del Rector porgue los recur s os tan precarios no lo permiten, aunque está de acuerdo en que es necesario hacerlo para establecer un princi_ pío de buen servicio. El Rector Interino manifiesta que él vot6 favorablemente la mencionada escala de sueldos para los docentes y agregados técnicos con el claro propósito de mejorar el servicio y no para mejorar las rentas de determinadas per s anas. En conciencia -dice- lo que se ha hecho es estructurar de una manera distinta las rentas de la Planta Docente Directivo Superior, pero sin aumentarla s . Repite, siempre en calidad de simple Consejero, que hay muchas ra z ones para elevar la renta del Rector y del Secretario General porque ésta se halla muy por d e bajo del to pe de la escala rn.encionada. Pero la m~ la situación económica d e la gran mayori'a del personal y la extrema estrechez del Presupuesto Univ e rsitario, lamentablemente, irnpide acoger la proposición del Sr. Ireland. Agotado e l debate, el H. Consejo Universitario ACUERDA no modificar lo s s u e ldos ba s es anuale s del Rector y del Se cretario General.

IV.- PROYECT O DE REGLAMENTO DE REMUNERACIONES DE PRO FESORES CONTRATAD OS DE LA UNIVERSIDAD T ECNICA DEL ESTADO A JORNADA COMPLETA.Copia de este proyecto ha sido repartida a los señores Con sej eros para su oportuno conocirnie nto. Solicita la palabra el Sr. Torres y en breves consi.:l e raci~ nes expresa que este Proyecto de Reglamen to que está redacta ,~ o para ser apli_ cado a los profes o res df' ]a .E:ccuela de Ingeni<'ros Industriales y otras repartí-

- 8 -

Aeta N o 4 8 8 • -

dones de la Uni ver sidad, a su jmc10, tiene el inconveniente que no indica el m~ dus operandi y por esto mismo va a traer una serie de trastornos que es necesa rio prever oportunamente. El Sr. Ireland reconoce que es extraordinariamente compli cado traducir en un cuerpo re g lamentario un sisterna de remuneraciones basad; sobre curvas y que permita ofrecer a una persona el sueldo que humanamente es posible darle para que se quede trabajando en la Universidad. Sucede que en la Universidad no hay un procedim.iento de tipo legal con la flexi bilidad y expedi ción necesarias para resolver con e jecutividad en materia de remuneraciones.Hay que tener presente que el afio pasado se nombraron profesores con la renta base del Rector n.J.ás otros pagos cargados a Item diferentes, a fin de poder con tar con los servicios d e estos elementos docentes. La aplicación d e l Reg lamento que está en discusión, dice el Sr. Ireland, puede ofr e cer algunas dificultades para comprender como opera, pero aquéllos que están sujetos a sus disposiciones lo aceptan corno justo y conveniente para los intereses en juego y más que nada porque las decisiones es tán en manos de la Comisión q ue se indica en el Art, 6 ° de este Reglamento, e; misión compue s ta por el Rector, el Secretario General y el Director que pro po-: ne la contratación del profesor. El Rector Interino expresa que es efectivo que la Universi_ dad ha perdido el concurso de calificados doctores y profesores porque no se tiene un sistema de remuneraciones que perrnita asegurar la contratación de los elementos que ella necesita. Pero estima que un reglamento de esta natur~ leza no puede descansar en la buena fe de una Comisión por mucha solvencia moral qu e ésta tenga. Recalca que él estuvo de acuerdo en aprobar la escala de sueldos del Art, 4° de este Re glamento, cuando se discutió la parte corre sp ondiente del Presupuesto Universitario para 1969. Reitera que lo hizo porque encuentra que el principio de justicia y de ordenamiento de rentas aue esta escala representa es de gran conveniencia para gar anti zar niveles s~ periores de docencia. Al mismo tiempo, considera necesario pronunciarse ahora so b r e el r e sto de l articulado de este R :; glamento, estableciendo con clari_ dad la manera como hay que aplicarlo. :No obstante, dice el Rector Interino, es bueno manifestar que hasta ahora la aplicaci6n de estas normas ha sido calific~ da como correcta y s6 lo requi e re ser oficializada por el H. Consejo Universít~ río, sin perjuicio de que r.nás adelante sea mejor afinado este sistema por una Comizi6n que puede d e signarse para tal es fines. El Sr, Vidal,a manera de informaci6n,hace notar que en el Art, 7o se dice que "El presente Reglamento tendrá vigencia desde ello ae en~ ro de 1969'', en circunstancias que tal vigencia comienza desd e el instante en que éste es apro ;)ado, al menos él cree c~u e este es el criterio de la Contralor{a y por lo tanto consider a muy dif{cil que tuviera efecto retroactivo esta disp~ sición. Sin embargo, estima el Sr. Vidal que al hallarse aprobada la escala de sueldos del Art. 4: y por el hecho de estar inclillda en el Presupuesto, es perfectamente posible que puedan hacerse las designaciones con arreglo a ella y a los elementos y factores que juegan en el asunto. 0

El D irector, [;'r. Estéve ~. aclara que a él le parece que la escala de sueldos de este Reglam.ento es una curva decreciente en la cual a m~ dida que aumentan los trienios baja el ba se para que todos lle gu en a un mismo nivel. Manifiesta que ésto resulta compli cado explicarlo en W1 articulado sin la ayuda de los corresprmrH.entes J.i::~. gra::-na f: . S 1n ombargo considera necesario de-

- 9 -

Acta No 488.-

jar establecidos dos topes, uno superior y otro inferior, es decir, dejar en claro cuando se va a ganar la suma de 42 mil escudos y cuando se va a ganar la su ma de 17 mil escudos para evitar que alguien pudiera impetrar la renta máxim"i más los agregados de trienios, asignación de ti'tulo y otros beneficios. El Sr. Ireland expresa que hay cierta urgencia en aprobar este Reglamento para que los contratos de trabajos puedan tramitarse oficialmente y porque es necesario tener e n qué apoyarse porgue sin un cuerpo legal que sea flexible y expedito la Comisión encargada de aplicarlo no puede actuar con diligencia y con justicia. Advierte que piensa que este Reglamento debe ser transitorio por este afio para que sirva de experiencia y para disponer de tiempo para estudiar un sistema más completo y más perfecto. Finalmente insiste en que hay apuro en sacar adelante este Reglamento para regularizar aquellas asunciones de funciones que ya fueron presentadas. El Sr. Torr e s consulta si existe ahora el propósito de di~ cutir el Reglamento o hay consenso para nombrar una Comisión que lo analice. Asegura que es obvio <!Ue esta materia es de por si' compleja y va a demandar mucho tiempo para llegar a concretar ciertas conclusiones. Por e so es previo aclarar oué e s lo que más conviene hacer. Acto seguido, el Rector Interino pone en votación si se aprueba en gene ral el Rsglamento o si se pa s a a Comisión, sin tratarlo, para que ésta lo estudie y lo informe debidamente. El H. Consejo Universitario ACUERDA aprobarlo en ral y ponerlo en discusión particular inmediatamente .

gen~

El Rector Interino lee el artículo primero del proyecto: "Art. l.- El presente Reglamento de remuneraciones regirá para profesores y agregados técnicos que se desempeñan a 'Jornada Completa' en la Univers~ dad, esto es , que realicen labores universitarias por un mínimo de 38 horas semanales'' El Director, Sr. Estévez , hace indicación para que eso de ''agregados técnicos'' tenga conexión con el título de este Reglamento y pide que se aclare un poco lo que es jornada completa y dedicación exclusiva. El Sr. Oyar zún le encuentra razón al S r. Estéve z porque de otro modo habría que entender que este Reglamento será aplicado sólo a los profesores contratados. E l Rector Interino estirDa que este contrasentido se superaría con el título de REGLAMENTO DE REMUNERACIONES DEL PERSONAL DOCENTE Y AGREGADOS TECNICOS CONTRATADOS A JORNADA COMPLETA. El Secretario General Suplente pregunta al S r . Ireland a qué tipe de personal se refiere e s a clasificación de agregados técnicos porque es un hecho que en esta acepción cabe mucha gente y tiene entendido que este reglamento está a l servicio de l o s doc e ntes e investigadores. Responde el Sr 9 Ireland que él no tiene una definici6n exa~ ta, pero es una válvula de e s cape para que una persona que no realiza horas de clases y en cambio cumple labo res de apoyo a la doc e ncia y a la investi gación,

- 10 -

Acta N o 4-88,-

justifique su contratación, con10, por ejem.plo, en el Laboratorio, técnicos qui::, micos que trabajan en la preparación de experiencias, El Director, Sr, Estévez, hace indicación para gue se in cluya el agre gado docente que es el tipo de funcionario que señala el Sr, Ireland, ese aue no hace clases pero apoya al Jefe de Laboratorio en las labores docentes. El Sr. Ireland e xplica que esta nomenclatura ha sido toma da del sistema de pagos qu e tiene en uso la Universidad de Chile, con dos ese; las, una para los docent es y otra para lo s agregados técnicos que s on los quecolaboran con la docenc i a, De modo que esta última denominación no es inven ci6n de este proyecto de Reglamento ~ El Sr , E s téve z , Director, propone que en el Art. 1 o se di ga "profesores, a g re gados técnicos y agregados docentes, etc~ etc." El Sr, Vidal estcí de acuerdo con el f:r. Estévez para que se ponga ' 'docentes y agregados a la docencia" porque en estos últimos están involucrados, s e gún nuestra s leye s y reglamentos, los agregados técnicos, El 8r ~ Ireland efCpresa que a él le parece c:,ue la frase "agr!:_ gados técnicos'' s ingulari z a mejor el concepto de una actividad no docente, aunque relacionada con la docencia. Enseguida sigue un largo debate en torno del desempeño de jornad!'l. completa y su equivalencia con 36 horas eemanales y la incompatibilidad con otras horas de clases, Al mistno tiempo se tra'3 a la discusión el caso de los profes ores argenti nos para generalharlo como la situación que afecta a los profesore s extranjeros que no tienen trienios ni otros beneficio::; si se esta blec e la incor.npatibilida d de esto s cargos con horao de clases, Finalmente el H ·. Consejo Universitario ACUERDA aprobar el siguiente título y texto del artículo primero: REGLAMENTO DE REMUNERACiü NES DEL PERSONAL DOCENTE Y AGREGADOS T ECNICOE CONTRATADOS A J ORNADA COMFLETA EN LA UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO. A.rt. l.- El presente Reglamento de Remuneracione s regí rá para los car gos d e profesores, agregados a la docencia y agregados técnicos que se deser.npeñen a "Jornada Completa" en la Universidad; esto es. que realicen labores univ e rsitarias d e 36 horas ser.nanales, Estos cargos serán i~ compatibles con nomb ratnientos para otras horas de clases, con excepci6n de los profesore s extranjeros, los c u.?..les podrán hacer hasta 12 horas semanales~ La 8rta~ Viñas y el .Sr. Oyarzún se retiran de la Sala. El Rector Interino lee el artículo segundo del proyecto: "Art. 2.- Podrán acogerse a las franquicias oue otor ga este Reglamento los profesores q ue acr e dit:=n estudios completos de Ing eni ería, Licenciatura o P! dagogía, También podrán acoger sa los profe so res que tengan lo s grados académicos de Nlaster o Doctor, y a quello s profe sores o agregado s técnicos Qu e no reuniendo los reouisitos antes señalados, se an ein emba r go , calificados fa vorable mente y polo" exce?ción, p f lr. 1."- C:orn i si6n irviica.oa e n e l Art. 6 ~ 1

11 -

Acta N" 488.

El Director, S r. E s tév ez expresa que lo s requisitos de estudios que aquí se indican cierran la puerta a otros profesores aue con gra dos o títulos universitarios están en condiciones de acogerse a este Regl~ mento. El Sr. Ireland h ac e notar que este Reglamento ha sido con cebido para resolver los proble mas de contratación de ingenieros, lice; ciados y profesores de matemáticas. Pero también ha contemplado los ~a sos de excepción cuando se dice en este artículo: "y aquellos profesoreso agregado s técnicos gue no reuniendo los requisitos antes señalados'', etc., etc .. Por último, el H . Consejo Universitario ACUERDA acoger la indicación que hace el Rector Interino y en consecuencia aprueba el artículo do s en los sigui entes términos: Art. 2.- Podrán acoger se a las fran quicias que otorga este Reglamento los profe sores que acrediten títulos o grados universitarios y aquellos c: ue no reuniendo los requisitos antes señalados, sean, por exce.e. ción , calificados favorablemente por la comisión indicada en el Art. 6. Enseguida, sin modificación alguna se APRUEBA el artículo tercero , advirtiendo que el cuarto ya fue apro bado en la sesión No 486. El Rector Inte rino lee el artículo quinto del proyecto: "Art . 5 . - Para los efectos de la determinación de la renta base que percibirá un profesor se considerarán fundamentalmen te los siguientes antecedentes: a) Anti güedad. Compl.ltada a partir del año siguiente al cual el profesor cor:;_ plete sus es tudios universitarios. b ) Antecedentes Académicos. Considerando los cursos que el profesor dicta, las investi gaciones que realiza pe! sonalmente o dirige, sus publicaciones, sus grado s académicos, etc." El Sr. Vida! llama la atención de que para los efect os de la antigüe da d hay que considerar la escala de trienios y asimismo tener presente que hay o.ue computar la antigüedad desde el momento que el profesional obtuvo el titulo o el grado . El Secretario General Suplente comienza pot pedir al Sr. Ireland que no se moleste por las consideraciones que va a exponer respe~ califica en g eneral de útil y conveniente pero to a este Reglamento que gue no na sido explicado suficiente1nente . Dice que el modus operandi de este Reglamento debe estar indicado en alguno de sus art1culos y considera que es un inconveniente oue ésto quede a cargo de una comisi6n cuyos miembros pueden ser cambiados. H-ac e h incapié en que si el sistema de curvas que se usa no puede ser expresado con claridad , mal puede pedír s ele a una Comisi6n , por más sano y puro que sea su espíritu, que califique con justicia los ant e cedentes de aque1los que se acojan a la s disposiciones de este Reglamento . Recalca que, a su juicio , todo Reglamento tiene que ser operante y que en cambio éste es vago e impreciso. Alude al caso de un profesor a todas luces pre~ tigioso ou e por ob ra d e esta entelequia qu e no se entiende, aparece en e l nivel 17 cuando todo inclina a pensar o_ue debiera estar en e l nive l l . Esti_ ma que hac e falta un art1culo qu e señale con clarid ad la operatoria de este Reglament0 . T errnin i'\ s u 1nt erv~ nri0r\ hrlciAnrlo pr ecente que lo a saltan es -

12 -

Acta No

'.~ 88.-

tas seria s inquietudes que es nec esario dilucidar oportunamente. E l Rector Interino comparte las expresiones del Se cretario General Suplente y expre sa que teme oue e l d{a d e mañana la Contra lor{a General de la Re pública rechace la s rentas de los profe s ore s de ~ Escuela de Ingeni e ro s In dustrial es porque no existe un Regl amento aue las respal e debidamente . D e ah{ que formula la designaci6n de una Cornisi6n que s e dedique a estudiar es te Reglamento y a explicar la forma como deb e ser aplicado. Sin e mbar go, sugiere oue como una experiencia provisoria podr{a aprobar se este Reglamento. El Sr. Vidal dic e gue l e parec e que van a p r oducir se problemas con este artículo porqu e la antigüedad debe computarse desde el momento en qu e se ti e ne el ti'tulo o grado.

B l Sr . I reland expr es a que esto es p osible porque en el Art. 2 está establecida la po s ibilidad para ''aouellos c:ue no reuniendo los requi sitos antes s eña lado s, sean, por excepci6n , calificados favorablemente por la comi s i6n. 11 Además lo s interesados ti e nen un año para completar sus estudios . El S ecretario General Suplente encuentra un tanto confuso el re quisito de antigüedad que se exige e n este Reg lamento por a ue es not~ rio que son muchos los egresados que d e spués de ejercer, durante varios años , diversas actividad es, r e gr e san a la Escuela d e Ingenieros Industr i~ les para terminar s us estudios e n forma satisfactoria. A gotado el debate, el H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar e l texto del art{culo q uinto tal como viene redactado en el proye~ to . Acto se guido , el Re ctor interino , pone en discusi6n el Art. 6 o del proyecto y para tale s e fectos l e d a lectura: ".Art. 6. La calif1c aci6n d e los antecede ntes ante s mencionados y la posterio r incorporaci ón del pr~ fesor e n la escala de r e nta s bases propuestas, se rá re ali zada por una Comisi6n formada por e l Rector, el Secr e tario Gener al y el D irecto r de Escuela que propone la cont rataci6n del profe s or." E l Sr . Torr es hac e indicaci6n para que la Comisi6n que se alude e n este art{culo la integre el Rector, el Se creta rio General y e l Director de la Escuela de In geni er os Industriales. O pina que as{ los criterios van a tener mayor pe rman e ncia. La S rta . F l or es concuerda con lo exp re s ado por el Sr. T~ rres porque es el Dir ecto r d e l a Es cuela de Ingenie r o s quien es tá en mejoras condiciones para a plicar e ste R e glamento. El Dir ector , S r. ~s t éve.z, conside r a que el terc er miem bro de esta C omisi6n representa el criterio que ti ene que cambiar frente al Rector y a l Secretario G eneral que r epresenta n el criterio p e rmanente . Ma nifiesta q u e p o r esto es partidario de la Comi s ión que se pr opone en el proyecto.

- 13 -

Acta N° 488.-

El Sr. Vidal hace notar que este Reglamento no es exclusivo para la Escuela de Ingenieros Industriales y por lo tanto en la parte pe!. tinente debe decir: "y el Director de E~scuela o Servicio", etc., etc .. A continuación la representaci6n estudiantil y el Consejero, Sr . Jiménez hacen valer una serie de fundadas razones que aconsejan la participaci6n de un representante de los estudiantes en esta Comisión. Finalmente, el H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar este art{culo en los siguientes términos: Art. 6. L a caliíicaci6n de los antecedentes ante s menciona dos Y la posterior incorporación del profesor en la escala de rentas base; propuestas, será realizada por una Comisi6n formada por el Rector, el Secretario General y el Director de Escuela o Servicio que propone la con tratación. Cuando se trate de una Escuela, podrá participar en esta Corr:[' sión, con derecho a voz y voto, un representante del respectivo Centro de Alumnos. 11 El Rector Interino lee el art{culo séptimo del proyecto:"Art. 7. El presente Reglamento tendrá vigencia desde el 1 o de enero de 1969. 11 Se elimina poraue la vigencia de este Reglamento comienza una vez que es aprobado por el H. Consejo Univer s itario. Enseguida, se da lectura al artículo octavo del proyecto: "Art. 8. Todo lo no previsto en el presente Reglamento será resuelto por la Comisión establecida en el Art. 6. 11 Ofrecida la palabra, el Sr. Vidal dice que para salvar su respon s abilidad cumple con el deber de rnanifestar que la aprobación de este Reglamento va a encontrar serios tropie :¡:; os en la Contraloría porque el artículo octavo, por ejemplo, lo aue no puede ser, faculta a la Comisión para que en un momento dado reemplace al Reglamento. O pi:r..:-, que el pecado fundamental de este Reglarnento es que es demasiado n o rr:c~ativo, lo que se advierte aún rnás en este artículo, y q ue por eso mismo la Contrato ría puede objetarlo . 1 Termina el S r. Vidal su intervención, haciendo indic&c ión para que se designe una Cornisión que estudie la reforma de este Regla- . mento que por ahora puede aprobarse en el entendido que va a tener un C!·' rácter provisorio. El H. Consejo Universitario ACUERDA suprimir el art1culo octavo del proyecto y agregar el siguiente artículo transitorio: "La incompati bilidad establecida en el artículo primero se hará efectiva a partir desde el di'a 1" de mayo de 1969. Durante el prese!: te año, el personal afecto a esta nueva escala de remuneraciones no podrá percibir rentas rnensuales superiores a la suma aproximada de las que peE_ cibía durante el mes de diciembre de 1968 por concepto de contratos, convenios y horas de clases , con los reajustes legales correspondiente s. " Se incluye con10 anexo a la pre8ente acta el texto completo del Reglamento de Remuneraciones del P e rsonal Docente y Agregados Téc nicos Contratados a Jorua.d<'l Comp lot>'~-, aprobé:l.do en la sesión N~ 486 y 48B.

- 14 -

Acta N• 488.-

De inmediato se des i gna una Comisi6n que q ueda formada por los Sres. Argelery, Ireland, Riquelme , Estévez C. y un represent ante de los estudiante s, para que de a ouí al 1 o de agosto pr6ximo estudie un Regla mento definitivo d e Remunera ciones y presente el informe correspon dient:; al H. Consejo Universit ario.

V.- VALORES DE MATRICU.J;.:AE' Y PENSI ONES D E AL UM NOS SUPERNU ME RARJOS . -

En la sesi6n N o 4 85 del Honorable Consejo Universit ario, ce lebrada e l 2 7 de dici e mbre pasado, se considera ron y aprobaron los aranc; les univer s itarios para 1969 , dejándose expresa consta~cia que quedaba pe-;; diente lo relativo a valores de matrícula s y pensiones de alumnos supernu-merarios y de personal con alimentac i6n pagada, hasta conocer la opinión de la Federació n de Estudiant e s sobre estas materias. Corno todav1a no se cuenta con proposicio nes concretas de di_ o cho organism estudianti l, aun cuando se h a n intercamb iado ideas con algunos de sus per s oneros, la Secretarí a General ha colocado este punto en la tabla de esta sesión para que el H. Consejo Universit a r io tome un acuerdo sobre el particula r. Para conocimie nto previo de los señores Consejero s se ha distribuíd o una copia del proyecto de pagos de matrícula s , pensiones y ara~ celes para 19 6 9. Ofrecida la palabra, se produce un extenso debate en que pr::_ donima, como idea central, q ue la situaci6n socio-eco nómica de la población estudianti l de esta Unive rsidad, aconseja no elevar el monto de estos valores a niveles extremos, pero, eso s í, haciendo recaer el mayor peso de estos pagos sobre quienes tienen 1nás recursos. Después de armoniza r las opiniones de algunos Consejero s y la repr ese ntanción estudianti l, el H. Consejo Universit ario ACUERDA~ nrobar .los siguientes valo r e ::: :19 r~·.atl'Ícula y pensio:1e n para 19 69 :

VALORES DE JvfATRlCU LA PAI3-A 1969.

95.MATRICU LA PARA L OS GRADOS UNIVERS ITARIOS: 1) De rec ho de matrícula pro,Piame nte tal: 50.Grado Universit ario 2) Bienestar y Deportes de las Escuelas: I5' 15.- (:G:: 7, 50 para ca Alumnos universita rios da rubro.) Deportes: ·y tudiantil .8.~ t . B ar -3) Departam ento d e B 1enes 10.Alumnos Universit arios '-!:: .!__.-~.0_ t-::ldo: Técnica idad rs Unive la de s e Estudiant 4) Federaci6 n de L 10.. a) Federaci6 n Nacional :e 1o.b) Centro de Alum nos escuela re s pectiva

MATRICU LA PARA LOS GRADOS NO UNIVERSI TARIOS : 1) Derecho de matrícula P:t:,OJ2ia;::~te tal: :¿o.: 2.0 .Alumnos no universit a r i os

30. -

- 15 -

Acta N° 488.-

2) Bienestar y Deportes de la s Escuelas: Alumnos no universitario s

5.- (E.:> 2, 50 para e~ da rubro.)

3) Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes : Alumnos no universitados

:8>

5 ...

HABILITACION DE MATRICULAS

Grado Universitario .. . ............. . .. ..... )¿0 100.Grado no Univer s itario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É 50.El H. Consejo Universitario RESUELVE, además, dejar en libertad a los Centros de Alumnos de los Grados Universitarios para co0 brar , sobre los E. 10. · fijados en el arancel, las ~urnas adicionales que estimen conveniente. Las D irecciones de las Escuelas deberán darle~ las facilidad e s del ca s o para recaudar estos valores a través de las Contabili dad e s respectivas, en el momento del pago de matr{culas. VALOR E S DE PENSIONES DE ALUMNOS SUPERNUMERARIOS Y DE PERSONAL CON ALIMENTACION PAGADA PARA 1969.ESTABLECIMIENTOS ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS ESCUELA DE MINAS DE ANTOFAGASTA ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO ESCUELA DE MINAS DE LA SERENA ESCUELA INDUSTRIAL DE CONCEPCION ESCUELA INDUSTRIAL DE T EMUCO ESCUELA INDUSTRIAL DE VALDIVIA

~~-~

1 . 400. -

1.400.1. 400 . l. 400.1.400.1.400.1.400.-

VI . - COMISIONES DE SERVICIOS.

El H, Consejo Universitario ACUERDA:

l.- Conceder el valor del pasaje de ida y vuelta a Rumania, ascend ente a 5.785,50.- a la señorita GLO RIA ISABEL CHAVEZ GREZ, egre s ada d el Instituto Pedag6gico Técnico , c on el objeto de que haga uso de una beca concedida por el Gobierno del cit ... J o pa{s, para realizar estu dios de Petroau{mica.

2 . - Conceder una comisi6n de serv1c1os, con goce de s uel do, al señor J O SE OCTAVIO HERNANDEZ PAVEZ, Profesor del L 3';-,c>r atorio Central de C: u1mica, con el objeto gue haga uso de una ~ eca cow:: edida por el Gobierno de Rumania para efectuar estudios de P et roqu{mica en ese pa{s. Dicha comisi6n es por 2 años a contar del ?7 dP. P- nero del presente año y la Universidad pagará los pasajes de ida. { 'v i, r...: tta a Rumania del interesado. -~1 H. Con s ejo Universitario resolvió, además,facultar a la.

R e ctor{a para otorgar al señor Hernández una ayud a econ6mica dentro de las posibilidades económicas de la Corporación, para el mejor cUlnplimie!: to de su cometido.

- 16 -

Acta N° 488.-

3.- Conceder una comisión de servicio s, con goce de sueldo, a doña AURORA CAMPUSANO MANSO, profesora de la Escuela Técni ca Femenina de Aplicación Anexa al In s tituto P edagógico T~cnico, con elobjeto que haga uso de una beca otorgada por la Organización Internacio nal del Trabajo para seguir un curso de ''Metodología de la Formación", en el Centro Internacional de P erfe ccionamiento Profesional y Técnico de Turín, Italia.

Dicha comisión es por 3 m ese s , a contar d el 27 de enero del pres e nte año .

4 .- Conceder una comisión de serVICIO, con goce de sueldo, a la señorita FRANCISCA TAGLE CAMPANO, Oficial Administrativo Grc.. do 8 • , destacada en la Secretaría de la Rectoría, para que viaje a Europ; con el objeto de conocer el funcionamiento de algunos gabinetes de los Rec tares de las Universidades de los país es que visite. Dicha conlisión e s por el mes de marzo del presente año.

5.- Conceder una corrúsión de servicios, con goce d e sueldo, a la s eñorita GRACIELA SANCHEZ VEGA, Secretaria de la EspeciaJ:!. dad de M etalurgia de la Escuela de Artes y Oficios, para que viaje a Eur~ pa con el objeto de conocer las principales industrias y centros de enseñan za universitaria de los país es que visite. Dicha comisión es por el rnes de marzo del presente año.

6.- Conceder comisiones de servicios, con goce de sueldo , a lo s s i gui entes profesores de la Escuela de Artes y Oficios, con el objeto c ue viajen a Europa para conocer las -principales indust rias relacionadas con s us especialidades y centros de enseñanza universitaria de los pa.f ses q ue visiten: Sr . OS CAR C ORON TORRES S r. GUID O BURACCHIO M OYA S r. JOSE MUf\TOZ HERRERA S r. ARNULFO l:U VERA FUENZALIDA S r. JORGE NA REA DIAZ . Es ta s comisione s son por el rn .~s d e marzo del pre sente año. 7.- Conceder una comisi6n de servicios, con goce d e s ueldo al s eñor LUIS -N. VILLARRO EL GAMBOA, Inspector Gener:'\.1 Ji ;·;~ 0 f~ so~ de la E s cuela de Artes y Oficios y profesor del InstitGto Pedagó t' •. ·o Técnico, para que viaje a Mad rid , E spaña, con el objeto ci.<:• h acer u s ;; de una beca otorgada por el Instit ut o d e Cultura Hispánica, po..1·a. asis ti:c al XIII Cur s o Iberoamericano de Perfeccionarrúento para Profesores de Len gua y Literatura. Dicha comisi6n es a contar del 1 o d e fet .:<:l'•) al 30 de junio del presente año. Además, el H . Consej o UnivE·,-,_:,i<; ,1 .rio r e so lvi6 pagar el pasaje d e ida y regreso a Es-pañ a del Sr. -¡¡-i ltac· o d .

- 17 -

Acta

488.-

8.- Conceder una conlisión de servicios, con goce de sueldo, al señor MANUEL PALlviA CANALES, Profesor Investigador del Centro de Estudios de Construcción Naval de Valdivia, para hacer uso de una beca otorgada por UNESCO, con el objeto de realizar estudios de perfeccionamiento en Italia. Dicha comisión es por un año, a contar del 27 de enero de

1969.

Vil.- FONDOS Q UE DEBE ENVIAR EL GOBIERNO PARA PROFESORES ARGENTINOS CONTRATADOS.El Rector Interino da cuenta que por Oficio N • 66288, de fe cha 31 de diciembre de 1968, el señor Ministro de Educación Pública, hacomunicado gue ese Ministerio, por ra z ones presupuestarias, no podrá hacer los aportes para cancelar en 1969 los honorarios de los profesores de la Facultad de Ciencias :sxactas de la Universidad de Bueno~ Aires que están trabajando en esta Universidad. En conocimiento de esta situación el H. Consejo Universit~ río ACUERDA enviar una nota al señor Ministro, haciéndole ver que por tratar se de un compromiso contra{do por el Gobierno de Chile y por la excelente misión que están curüpliendo estos profesores argentinos, es de ab soluta necesidad que se repon gan los fondos para estos fines.

VIII.- AYUDAS ECONCMlCAS PARA PROFESORES DE LA ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRIALES BECADOS EN EL EXTRANJERO.En la sesión No 475 del H. Consejo Universitario, celebrada el 21 de junio de 1968, el Rector expuso la aflictiva situación económica que afectaba a profesores de la Escuela de Ingenieros Industriales becados en el extranjero y q ue por esta razón han dejado de percibir aquella parte de sus sueldos que se les cancelaba con Convenios de Honorarios que fueron objetados por la Contralor{a porque deb(an pagar::::e como Contrato de Honorarios con decr e to y toma dü :razón. En esta misma s esión el H . Consejo Universitario , e:-;, vista de estos antecedentes, acord6 facultar al Rector para hacer los t r ;:.. ,~IF>.sos de fondos necesarios para poder otorgar las ayudas econ6mica s p;.:.>:.\ :r. eg~ larizar la situación de estos profesores becados en el ext:ranjero e 1' · , , 1:ud del Convenio BID- UT E. En la sesión N° 4 82 d el H . Consejo Univ c;,·;_:; ::3 rio, c st .O!b rada el 6 de diciembre de 1968, acord6 hacer extensivas 8E3ta s a yud as econ~ micas a todos los profesores d e la E scue la de Ingenier o3 Indn et ,: iales oue estén becados en e-l extranjero aunque su s becas no co n · ..· :·,:::·~· '··:5 <.•.r:. a l Conve nio BID-UTE. E n la pres e nte s e s i ón e l D ir e c:: r)1: C u b J:o;_;~mte d e la E scuela de Ingenieros, Sr. Ireland , expon e ef' '• s ;_c '."J'··'· ·!"w Y en ,:éL.:."'3ce la urgente necesidad de normalizar esta situaciÓ ü .

- 18 -

Acta N° 488.-

En conoc imient o d e estos hecho s, el H. Conse jo Unive rsita río ACUE RDA tener por conced idas en 1968 las ayuda s econó micas por 1;-s sumas que en cada caso se indica n , a los siguie ntes profes ores de la Escue la de Ingen ieros Indus triales , que se encue ntran cumpl iendo comis iones deservic io en el extran jero: Juan Alfara Holbro ok Hécto r Barrio s Huido bro César Ferná ndez Carra sco Jorge Garín Córdo va Iván Guerr a Lizam a Ramón Herná ndez Pave z Egber t Hesse Schne ider Hugo Levy Salaza r Esteba n Eulogi o Miran da Roland o Oyarz ün Reyes Víctor Q uintan a Zurita Luis Rodríg uez Valen cia Carlos Roesc hmann Schen eber g er Jorge Rojo Moral es Herná n Sanhu eza Hardy Nelson Santan der Martín ez Bernd Schulz Eglin Juan Humb erto Vera Gandu lfo Sergio Zeped a Leiva. Wilfre do Z ielhma .nn Ojeda.

20.55 8.11.416 . l. 796.13.315 . 14 . 374.12.876 . 13.293 . 22.612 ... 20.07 6.21.07 7.15.901 . 4 . 878,5 4 . 812.2.995 . 19.276 . 11.62 8.5 . 283 . 7.378. 11.672 . 13 . 567.24 8. 783.-

TOTA L:

Adem ás, el Honor able Conse jo Unive rsitari o RESU ELVE que la. Tesor ería. pague los siguie ntes saldos insolu tos corres pondie ntes a la s ayuda s econó micas antes señala das, con cargo al i"tem 022 '' Obliga ciones Pendi entes 11 del Presup uesto Unive rsitari o de 1969: Hécto r Barrio s Huido bro Jorge Ga.r(n C6rdov a. Iván Guerra . Liza.m a E gbert Hesse Schne ider Hugo Levy Salaza .r Eulogi o Miran da Roland o Oyarz ún Reyes Víctor Q uintana . Zurita. Jorge Rojo Moral es Herná n Sanhu eza Hardy Nelson Santand er Martrn e z Sergio Zeped a Leiv a Wilfr edo Zielhm ann Ojed a

3. 971 , 44 4:.2 84, 60 3.796 , 87 1.027 , 56 2 .319 , 68 2 .529,4 1 l . 750, 57

3. 901 , l . 396, 20 3. 631, 87 l. 513 , 54 1. 557 , 54

567 ,89

32 . 248 , 17

==================

------------------- ---- --- -- ---

- 19 -

Acta N° 488.-

TRAMIT ACION DE A CUERDO S Los acuerdo s de esta sesi6n se tramitar án sin esperar la aprobac i6n de esta acta , conform e a lo r esuelto po r el H . Con s ejo Uníver sitario.

Se levanta la se s i6n a las Z0 :45 horas .

.ENRIQ UE KIRBER G B . Rector Interino .

JULIO FAUND EZ CACERE S Secreta r i o General Suplente .

- 1 -

Anexo .A..cta N °- 4 13 8 , -

PROYECTO DE REGLAMEN TO DE REMUNE;RA CIONES DEL PERSONAL DOCENTE Y AGREGADO S TECNICOS CONTRA TADOS A JORNADA COMPLETA . Art. l. -

El presente Reglamento de remuneracio nes regirá para pr ofe sores y agregados técnicos que se desempeñan a ''Jornada Completa" en la Un iversidad, esto es, que realicen labores universitari as por un mfnimo de 38 horas semanales.

Art. 2. -

Podrán acogerse a las franquicias que otorga este Reglamento los profesores que acrediten títulos o gra dos universitari as y aquellos que no reuniendo los requisitos antes señalados , sean,. por excepci6n, calificados favorableme nte por la comisi6n indicada en el Art. 6. -

Art. 3, -

L os profesores que cumplan con lo establecido en los Arts, 1 y 2, p ~ rcib irán una de las rentas bases señaladas en la es·cala que se indica en el artículo siguiente y se dejará constancia en su contrato de trabajo del nivel al cual correspond e dicha renta.

Art. 4 . -

ESCALA DE DOCENTES Y AGREGADO S TECNICOS . NIVEL L - ....•.•... ' • . . • .

2. -· .

3 4e - , • • 5, -, • t

-·

••

•

•••

.•

•• o

••••

•

••••••

•

e•

•

6. -... . .. .. .. ...... . 7. -· ....... . . ' ' . ... ·8. -· f • • • • • • • • • • • • • • 9. -, . . ' .... ' ... ~ ... 1Q 11~ - ... ' .. . ' . . ~ ·• "' ~ l 2. , ... 13 .• , .. ~ · ·······/t· · · 14 .... " .. . .. .. ..•. .,. . . 11!

•

••

•

•••

••

•••

••••

15 ,-¡,, _ , ~••••o••• • ••

1 6 , t • e ' · • • • •· • o • • "' • •· • l 7.. . . . o • •••• 18 .. ' '· ' ..... . o ,, ' 1 9~. , .. ~ . • ' ,, ' . "' "" . •· . . . . 20 .. -. .. .. . ..... . ..... . 21 . ... e , e • · • e •· • • • • • ll

,¡,. . . .

t , • · •·

....

<11

2 2 ,, O

a' · ' • •., ' • ·• "' ' ' "

• • e , • • · • • o • " " .... •

- ;, . ..... . .. 25 -, 2611 .. ·-· • •. o • 2~

23, , ";

111

1 1 · ., "' ••

IJ•O

•

••

' ~> o

O t 'l

ti • • • •

•

tf ·

•

SUELDO BASE ANUA L . E!

42. 000 4:1. 000 :~"), 900 % , 25 0

36.480 3 5. 20 8 33.900 33. 000 32.160 31. 000

30, 04 8 29. 520 28. 896 28, 200 27 . 552 26. 760 26. 160 25. 560

24. 840 24.408 23,208 22,704 21, 960 21. 504 19. 800 17. 00 0

//. -

- 2 -

Anexo A cta

488, -

Art, 5. - Para l o s efectos de la determinaci6n de la renta base que percibirá un profesor se c on side rarán fundamentalmente los siguientes antecedentes: a.- Antigüedad. - Computada a partir del añ o siguiente al cual el p rofesor complete sus estud ios universitari.,s, b,- Antecedentes Académicos, - Co nsiderando los cursos que el p rofesor dicta, las investigaciones que r ealiza personalmente o diri ge , sus publicaciones , sus grados académicos, etc. Art, 6, - La califícaci6n de los antec e dentes antes mencionado s y la posterior incorporaci6n del profesor en la escala de rentas bases propuestas, será realizada por una Comisi6n formada por el Rector , e l S e cretario General y el Director d e Escuela o Servicio que propo ne la contrataci6n, Cuando se trat e de una Escuela, podrá participar e n esta Comisi6n, con derecho a voz y voto , un representante del respectivo C e ntro de Alumnos.

ARTICULO T RA NSITOR IO: La incompatibilidad establecida en el artículo primero se ha r á efectiva a partir desde el dÍa 1~ de mayo de 1969 . Durante el p res e nte a ñ o , el personal afecto a esta nueva escala de remuneraciones no p odrá p ercibir rentas mensuales superiores a la suma a proximada de las que percibía durante el mes de diciembre de 19 6 8 por concepto de contratos, convenios y horas de clases, con los r e ajust=s legales correspondientes ,

MINISTERIO DE EDUCAC I ON PUBLI CA Universidad Técn ica del Estado REV/hqo

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ES TADO Apr ueba Presupuesto para el año 196 9.-

SANTIAGO ,

VISTOS: lo dispues t o en e l Art.

17 ~

l e tra a), de l Es tatuto Universita rio y lo acordado pcr e l Honorab l e Consejo Univers itario en l as ses iones N°s 486 , 487 y 488 del presente año ,

DE C R E T O

Apr u&ba se e l adjunto Pr esupuesto Unico de Ent r adas y Gastos Corri entes y de Capital de la Universidad Técnica de l Es tado, para el a ño 1969 . Tüf1ESE RAZOti Y C0HUIII IQUE SE ,

EDUARDO FRE I MONTALVA. Pres i dente

la RepGblica

Sa l uda atentamente a Ud.,

i~/, RirJ L:SYTON SOTO Subs ecret ar io de Educación

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO PRESUPUESTO ARO 1969 MONEDA NACIONAL ENTRADAS

PARCIALES

TOTALES

PRESUPUESTO CORRIENTE

1.- VENTA DE BIENES O SERVICIOS

3.450.000.-

Derecho de Natrícula Cursos ¿e Perfeccionamiento y Extensión Universitaria Pensión de Alumnos y del Personal Planta de Guayacán Taller Gráfico Centro de Computaci6n Productos de Escuela Impuestos Universitarios Otras Entradas 2.-

RENTA DE I NVERS IONES

3.-

TRANSFERENCI AS DEL FISCO

700.000.600.000.700 . 000.150.000.50 .000.50 .ooo ... 60.000.580 .00 0. 560.000.-

INTERESES

50.000.63 .621.000.-

Aporte Presupuesto Nacional Redjuste Ley 16.840 (7,5%) 4.-

60.873.000.2.748 .0 00 . -

OTRAS ENTRAD:\S

9.293.220.-

Leyes Especiales: Ley 16.624, art. 27Q (cobre) ED Ley 16.624, mayor rendimiento año 1968

Ley 11.575 . art. 35 0 (1/18) Ley 13.964 (Rehabilitación Zona Sur) Ley 11.89 8 (Polla) 5.-

3.746.925.1.596.295.2.600.000.600 . 000.750.000.-

DI SI·O_ YIBILI D(. fi[:S- · L 3-1 DE DICE'JBRr::·!"lT:: 1%.1

7.112.985,13

Caja Bancos Casa Cent ral 11 (U S$ 347.407.99 :; a EO 8.- por dólar) Escuela Ingenieros Industriales Instituto Pedagóg ico Técnico Escue l~ de Artes y Oficios Antofa.gasta Copiapó La Serena Concepción Temuco Valdivia Punta Arenas Tal ca 6,-

2.450.980,81 2. 779 .263, 92 38.810,96 33 1.1~64 ,4 7 88.564,60 384.165,67 147.639,63 160.139,34 3 9 3 . 7 91~' 21 1 ~¡ 7 • 7 3 5 • 94 79. 126,30 í.7.0 71,07 _]4.22 8 , 21 1. 656 .75 8 ,LI 5

CREDITO DE PROVEEDORES TOTAL I NGRESOS CORRIENTES

EQ 85. 183.963 ,58

.. /

2. -

PRESUPUESTO DE CAPITAL 1.-

PARC I ALES

TOTALE S

TRANSFERENCI AS DEL FISCO

Aporte Presupue sto Nacional 2.-

8.157 . 075 . 路-

OTRAS ENTRADAS

Tesorer铆 a Fiscal Ley 11.57 5, saldos

559.073,1 2

TOTAL INGRESOS DE CAr i TAL TOTAL GENEfu\L DE ENTRAD AS

8. 716 . H8,1 2

---------------93.900 .111.70

PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y GASTOS PARA EL

A~O

1 9 6 9.-

PRESUPUESTO CORRIENTE CATEGORIA O GRADO

SUELDO UNITARIO

DE S I GNAC I ON

Nll DE EMPLS.

TOTAL

r.- GASTOS CORRIENTES A

Gastos de Operaci ón RE~1UNERACIONES

1.-

SUELDOS Fijos Sueldos Bases del Persona l

002 001

01 1 A

F. F. F. F.

PLANTA DIRECTIVA Persona l Docente Directi vo Superio r De dedicac ión exclusi va r elativa (compa tible con tres horas de clases)

Categ. Categ. Categ. Categ.

Rector S8creta rio General Preside ntes de los Consejo s Docentes Directo res: Escuela de Ingenie ros I n dustria les (1), Institu to Pedagóg ico Técnico (1), Escuela de Artes y Oficios (1), Escuela de Constru cción Ci vil (1); Escuela s de: Antofag asta (1), Copiapó (1), La Serena (1), Talca (1), Concepc ión (1), Temuco (1), Valdivi a (1) y Punta Arenas (1). Categ. Secr etarios de los Consejo s Docente s Categ. Subdire ctores: Escuela de Ingenie ros Industr iales (1), Institu to Padagóg i co Técnico (1), Escuela de Artes y O ficios (1); Escuela s de: Antofag asta (1), Copiapó (1), La Serena (1), Con cepción (1),Tem~co (1),Val divia (1)~ Constru cción Civil (1), Talca (1) y Punta Arenas (1). B Persona l Directi vo Docente

F. F. I II

Categ. Categ. Categ. Categ.

Categ.

V Categ.

26.244. 24.000. 19.935. -

1 1 4

19.935. 19.011 .-

12 4

239.220 .76.044. -

19.011. -

228.132 .-

-.-

18.288. 16.044. 13.968. Jefe Téchico de Tallere s y Laborat orios Escuela de Artes y Oficios (3 m~ ses) Directo r Institu to de Investig aciones Cientif icas y Tecnoló gicas Escuela de Antofag asta ( 1). Jefes Técnico s de Tall eres y Laborat~ rios· Escuela s de: Antofag asta (1},C~ ' piapó (1), La Serena (1), Concepclon (1), Temuco (1}, Valdivi a (1), Punta Arenas ( 1) y Ta lca ( 1) . ( 3 meses)

26.244. 24.000. 79.740. -

-.-.-

13.044. -

3. 261.-

10.380. -

9.144.-

18.288. -

...

A LA HOJA NO. 2

705.309 .-

2. V Categ.

DE LA HOJA NO. 1 Inspectores Generales: Instituto Pedagógico Técnico (1), Escuela de Artes y Oficios (1), Escuelas de Aplicación Anexas al Instituto Pedagógico -Técnico (1), Escuelas de : Antofagasta (1), Copiapó (1), La Serena (1), Concepción (1), Temuco (1) y Valdivia (1).

70 5. 309 . -

9.144.-

82.296.-

13.044.-

39.132.-

10.380. -

20 . 760 . -

9 . 144 . -

18.288.-

8.676 .-

156.168 . -

8 . 292.-

91.212.-

7 . 236 . -

14 . 472.-

6 . 684 . -

6 . 684.-

10 . 79 6, 40 5 . 398 , 20

53 25

572.209,20 134.955 . -

10 . 022 , 40

290.649 , 60 2.132.134 , 80

C Personal Directivo Administrativo II Categ.

Jefe del Departamento de Investí gaclon y Orientación Profesional y Educacional (1), J efe del Depar tamento de Bienestar Estudiantil-y Deportes (1) y Jefe de Sección Decretos y Registro del Personal (1 ). 2 PLA NTA DOCENTE A Personal Docente

IV Categ.

Jefe del Departamento de Educa ción del Instituto Pedagógico Técnico (1), J efe Sección Orien tación Departamento de Investiga ción y Orientación Profesional Educacional (1). Jefe Práctica Pedagógica Institu to Pedagógico Técnico (1), Oricn tador Profesional Instituto Peda gógico Técnico(1). Profesor Jefe 1er . ciclo: Escuela Artes y Oficios (1), Escuelas de: Copiapó (1) , Concepeión (1), Temuco (1), Profesores J ef es de : Es : cuelas de Artes y Oficios (9) , Je fes Laboratorios Instituto Pedagógico Técnico (2), Jefes Laborato rios Químicos Metalúrgicos de : Antofagasta (1), Copiapó (1), y La Serena (1). Profesor Práctica Pedagógica Ins tituto Pedagógico Técnico (11) . Jefes Técnicos Escuelas de Apli cación Anexas Instituto Pedagógico Técnico (2) Ayudante Orientador Profesional Instituto Pedagógico Técnico Escuela de Artes y Oficios Profesores Jornada Completa Profesores Media Jornada Profesores Auxiliares Jornada Completa A LA HOJA NO. 3

V Categ.

VII Categ. 3° grado 5° grado

3.-

Profesores Auxiliares Media Jornada Profesor es Jornada Completa Profesores Media Jornada Escuela de Minas La Serena Profesor Jornada Completa

5.011,20 10.022,40 5.011,20

18 2

40.089,60 180.403,20 10,022,Lf0

10.796,40

10 . 796,40

7.236.-

21.708,-

6.156.-

100

615,600.-

8.292.-

99.504.8.292.110.040.114 . 660.-

B Personal Colaborador de la Doc encia Jefes de Planta s de Beneficios de las Escuelas de: Antofagasta (1) , Copiapó (1), La Serena (1). Ayuda ntes de Profesor Escuela de: Ingeni eros Industriales (3), Instituto Pedagógico Técnico (8), Escuelas de : Antofagasta (17), Cop iapó (12), La Serena (14), Con cepción (1 2 ), Temuco (10), Valdi~ vía (7). Ayudantes de Laboratorios: Escuela de Ingenieros Industriales (4) , Instituto Pedagógico Técnico ( 2). Ayudantes de Talleres: Escuela de Art es y Oficios (9). Ayudantes de Contabilidad y Práctica Comercial Instituto Pedagógico Técnico (2) . 3

PLANTA ADMINISTRATIVA

A Administrativa General VII Categ.

yrr Categ. 1°: grado 2° grado 3° · grado 4° _grado 5° grado 6° grado 7° grado 8° grado 9° grado 10° grado

Oficiales Mayores Jefe Material Didáctico, Escuela de Ingenieros Industriales Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos (15) , Oficial de Adquisiciones (1),y Oficial de Importaciones (1). Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos Oficiales Administrativos

8 .292.-

7.860.7.644 . -

14 15

7 .23 6 . 6. 996.6.684.6.408.6.156.5.868.5.484.-

17 18 18 19 20

5. 220.-

22 23

123.012.125.928.120.312.121.752.123.120.123.228.120.648 .. 120 .060. -

9,144.-

18.288.-

B Administrativa Especial V Categ.

Jefe de Sección Partes (1) y Jefe de Sección Titules y Grados (1). ., L.\ HOJ ."-. Nº 4

4.339.598,40

4.DE LA HOJA NQ 3

4.339.598,40

PLANTA ESPEC I AL

A Asistencial VI Categ . As i s t ent es Socia l es 7Q gr ado Auxiliar e s de Dent i s t a 7Q gr a do Pr acticantes

16 2 9

138 . 816 .12 . 312. -

6 . 68 Lf,-

1 1 1 1

9.144 . 7. 860 .7. 236 .6.684.-

11.472.-

1.912.-

11.47 2 .9 .144 . 8.2 92.-

2 2

18. 28 8. 16 .5 84.-

11.47 2. -

11.47 2 .-

10.380. 9 . 144.8 . 1) 76 .8.2 92.-

1 1 1 1

10.38 0.9 .144.~1. 6 75 8 . 292 .-

7. 860. 6 .996. -

7. 860 .-

55 . 968.-

6 . 996 .6 .408 .-

7 1

48 . 972.6 .4 08 .-

6 .1 56.-

43.09 2 . -

5 . 868 . 5 .4 84 . 5. 220 .-

41. 076 .71. 292 .41.7 60 .-

8. 676 .-

6. 156 .G.l 56. -

55. 404 . -

B Fi nanzas y Contabilida d .Pr es upues t o y Finanzas Cat eg . gr ado grado gra do

Subj ef e Cont ador Contador Contador

9 ,11+4 .7 .860 .7 . 236. -

C I nspección III

III V

VII

Cat eg. I ns pector J ef e (dos me s es Ener o-Fe brero) Categ . Je f e de I ns pe cción (diez mes es }1arzo- Di c i embr e ) Categ . Ins pectores Cat eg . Ins pect ore s

9 .5 60 . -

D Espec iali za da Categ. Subje f e de l Departamento de I nve stigación y Orientación Prof esional y Educacional IV Categ. J ef e de Biblioteca y Publicaciones V Cate g . Encargado de Dotaciones VI Cat eg. As esor Prá ct i cas Deportiva s VII Cat eg . Constructor Civil 10 grado Proye cti s ta Escuela de Art es y Of i c io s grado Ecónomos grado Di buj antes : Escuel a de Arte s y Ofic i os (1), Antofaga st a (1), Copiapó (1), La Ser ena (1), Concepción (1) , Temuco ( 1) y Valdi via (1) . gra do Di bu j ant e Casa Centr al grado Inspe ctores 1º s: Es cuel a de Art~s y Oficios (1), Antof agas ta (1), Copiap6 (1), La Ser ena (1), Concepción (1), Temuco (1) , y Valdivia (1). grado Inspectores 2!2s : Esc uel a de Art e s y Oficios (2), Ant of ara sta (1), La Ser ena (1), Concep ci ón (1), Temuco (1) y Valdivia ( 1 ). grado Inspectores 3Qs grado Inspectores 4 1Js III

A LA HOJ A Nº 5

4 .9 87 . 790 , 40

5.DE LA HOJA NO 5

9°grado J.QQgrado

ll2grado

l 20grado

l3Qgrado

l4 Qgrado

l52grado

4.987.790,40

PLANTA DE SERVICIOS

A De Servicios 9Qgrado

L¡.

~1enores

Mayordomos: Casa Central (l), Escuela de Ingenieros Industriales ( l)' Instituto Pedagógico Técnico ( 2)' Escuela de Artes y Oficios ( 3 )' Escuela de Construcción Civil ( l); Escuelas de: Antofagasta ( l), Cop iapó (l), La Serena ( 1)' Con cepción (l)~ Temuco ( 2) ' Valdivia (1) v Punta Arenas (1) Telefonistas: Escuela de Artes y Of icios (l)' Escuela oe Concepción ( 1). Auxiliares de Serv icios:Unidad Universitaria de Santiago ( 4); Escuelas de: Antofap.:asta (l)' Copiapó (l) .y Concepción ( 1). .. Aux iliares de Servicios:Unidad Universitaria de Santiago ( 6 ) i Escuelas de: Antofagasta ( 2)' Cop iapó ( 2)' La Serena ( l) ,Concepción (1), Temuco (1) y Valdivia(l) Aux iliares de Scrvicios:Unidad Un iversitaria de Santiago (lO) ~ Escuelas de: Antofagasta ( 2)' Cop iapó ( 2)' La Serena ( 2) ,Conceoción (4) y Temuco (l) Aux.iliares de Servicios:Unidad Universitaria de Santiago (14) ; Escuelas de: Antofaga.::>ta ( 5)' Copiapó ( 5)' {,a 3erena (6),Concepción ( 6)' Temuco ( 3 ) y Valdivía (3) Auxiliares de Servicios:Unidad Universitaria de SA.ntiago (20) ; Escuelas de: Antofagaste_ ( 6)' Copiapó ( 6)' La Serena (7),Concepción ( 8)' Temuco (4) y V-J.ldivi él (5) Auxiliares de Scrvicios:Unidad Universit aria de Santiago(33) ; Escuelas de: Antofagast a ( 8)' Copiapó ( 8) ,La Sercma (8),Concepción (14), Temuco (5) y V;:lldivia (8) A LA HO.JA

5.48 4.-

87.744.-

5.484.-

10.968.-

5.220.-

3ó.540.-

4.836 . -

67 , 704.-

4.401+.-

92.484.-

4.164

174.888.-

3. 780

211.680.-

3.528

296. 352.5.966.150,40.-

6.-

DE LA HOJA NO 5

5.966.150,40

B De Economatos

1012

grado

Maestros de cocina 1ll s: Escuela de Artes y Oficios (1); Escuelas de : Antofagasta ( 1)' Copiap6 ( 1)' La Serena ( 1)' Con cepción (1)' Temuco (1) y ValdT vía ( 1) Maestros de cocina 20s. : Escue la de Artes y Oficios ( 1); Escuelas de: Antofagasta (1), Copi?.p6 ( 1)' La Serena (1), Con cepción ( 1)' Temuco (1) y Valdi vía (1). 1·1aestros de cocina 3;2s.: Escuela de Artes y Oficios ( 1); Escuelas de: Antofé1gasta ( 1)' Co piapó (1), La Serena ( 1)' Conce.fi:: ción (1)' Temuco (1) y Valdivia

11 0 grado

12Q

grado

(1).

e gQ grado

10Q

grado

11ll

grado

13ll

grado

5.220.-

36.540.-

4.836.-

33.852.-

4 . 404.-

30.828.-

5.484.-

257 . 748.-

5.220 . -

177.480.-

4 . 836,-

1:"!5.736.-

4 .164.-

56.624 . -

De Talleres, Laboratorios y Reparaciones Operarios: Escuela de Artes y Oficios ( 23); Escuelas de: Antofagasta ( 4)' Copiapó ( 4)' La Serena ( 4)' Concepción ( 6)' Temuco ( 2)' Valdivi a (3), Instituto Pedagógico ( 1)' Operarios: Escuela de Artes y Oficios (11); Escuela de: Antofagasta (4), Copiapó (7), La Serena ( 4)' Concepción ( 4)' Temuco (2) y Valdivia ( 2). Operarios: Escuela de Ingenieros Industriales (1), Escuela de Artes y Oficios ( 6); Escuelas de: Antofagasta ( 4)' Copiapó ( L¡)' La Serena ( 4)' Concepción ( 3) ~ Temuco (2) y Valdivia ( 2) . Operarios: Escuela de Artes y Oficios ( 5); Escuelas de: Ar1tofagasta ( 3)' Copiapó ( 2)' La Serena ( 2)' Concepción (2), Temuco (1) y Valdi vi a ( 1). Suma Adicional Ley NO 16.464, anexas al sueldo

6.694.958,40 165.000.-

TOTAL SUELDOS

6 . 859.958,40

A LA HOJ A Nll 7

6.859.958,40

7 . .¡.

6.859.958,40

DE LA HOJA NQ 6

02 HORAS DE CLASES 5.130 h. de 5a Cat~goría (5.000+ 320-190) a E0 663 anual c/u 3.401.190.837 h 3.33 2 h 6.097 h

de 4a Categoría ( 800+ 38-1) a E0 378,84 anual c/u

317.089,08

de 3a Categoría (3.300+ 43-11) a ES59,8 8 anual c/u

1.199.120,16

de 2a Categoría (6.100-3) a E278,40 anual c/u

1.697.404,80

Asignación de título para horas de 2a Categoría

305.364.- . 6 . 920.168,04

03 SUELDOS BASES DEL PERSONAL AFECTO LEY NQ 15076 1 Hédico Jefe, 12 horas semanales 9

Méd icos, 12 horas semanales a E0 7,092.- c/u

1 Dentista Jefe, 12 horas semanales 10 Dentistas, 12 horas semanales a E0 7.092.- c/u

A LA HOJA N>l 8

7.092.63 .828 .7.092.70.920.-

148.932.-

13.929.05 8, 44

8.-

DE LA HOJA NQ 7 003

13.929.058,44

SOBRESUELDOS 001 002 003 004 005 01 02 03 04 05 06 07

08 09 006 01 02

Asignación por años de Servicios Asignación por residencia en ciertas zonas Asignación por alimentos .yvestuario Asignación por gastos de representación Otras as ignaciones r eajustables: Asignación de título Bonificación no imponible 10% Asign~ción anexa Profesionales afectos a la Ley NQ 15.076 Asignación Profesores a cargo invent ar ios de Taller es y Laboratorios y Funcionarios a cargo de Almacenes Asignación por pérdida de Caja Asignación de movilización Asignación de r esponsabilidad y estímulo, de acuerdo con el Reglamento que dictará el H. Consejo Univer sitario Asignación de Docencia As ignación de máquina Otras asignaciones fijas: Bonificación Ley N~ 14.688 (E 0 11~-} Asignación especial Ley N~ 16.840(7,5%)

10.375.000.3.199.920.229.500.17.800.1.147.330.2.294.660.85.000.60.000.10.000.20.000.-

337.500,50.000~-

20.000.180.000.1.920.000.-

REMUNE&\CIONES VARIABLES

004

001 002

Honorarios y Contratos Honorarios Contratos

2.000.000.32.000.000.- 4.00 0 .000.- (1)

28.000.000.-

Con cargo a este ítem podrá contratarse personal docente y agr egado técnico, de acuerdo con la escala que a continuación se establece, con sujeción a l Reglamento r espectivo. ESCALA DE DOCENTES Y AGREGADOS TECNICOS SUELDO BASE ANUAL NIVEL ~ ... , ,,,,, ,, , , ... E0

42.000.-

2.- ...... ' . . 3.- .. 4.-. 5.- . . . .... 6.- 1. 7.- ........ 8.- .. 9.- ....... . '

41,000.39.900.36.280.36.480.-

••

•••••••

•••••

••••••

...............

•••••

•

•••••••••••••••

••••••••

•••••••••••

•••

••••••••

10.- ................ .

35.208.-

33.900.33.000.32.160.31.000.-

( 1 ) ver nota en página NQ 9 A LA HOJA NQ 9

63.875.768,44

9.-

DE LA HOJA NQ 8

63.875.7 68,34

ESCALA DE DOCENTES Y AGREGADOS TECNICOS NIVEL SUELDO BASE ANUAL

11.- •..•.... .••..... E0 12.-... ......... ....

30.048.29.520.-

13.-. ... . .. . . .. . . . .. 14.- ... ' ..... ' ..... . 15.- ........ ....... . 16.- ........ . ' ..... . 17 .- ........ . ...... . 18. -· .... , ........ . . 19.- ....... . ... ' ... . 20.- . . ........ ..... .

28 . 896.-

24.- .......• ........ 25.- .......• ... . .•.•

28.200.27.552.26.760.26.160.25.560.24. 840 .·24.408.23.208.22.704.21.960.21.504.19.800.·-

26.- .... ........ ... .

17.000.-

21.- ........ ...... . . 22.- ......... ..... , .. 23.- ........ ....... .

003 004

01 02

04 05 005

Trabajos extraord inarios Otras r emunerac iones Dietas a juntas, consejos y comisiones Suplenci as y reemplaz os Gastos por traslado s Viáticos

40.000 . 180.000. 5.000.400.000. -

JORNALES

510.000. -

40 .000.-

DE PAGINA NQ 8 (1) Estimaci ón de cargos no provisto s en planta fija, por conserva ción de propiedad, que se traspasa rá al ítem de contrata s en su oportuni dad.

A LA HOJA NCl 10

65,050 . 768,44

.PE LA HOJA NQ 9 2

001 01 02 03 05 002 01 02 003 02 03 04 06 07 08 09 013 001 01 02 03 002 01 02 03 04 05 015 001 01 02 002 01 02 003 016

COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS NO PERSONALES a) Bienes ALIMENTOS Y BEBIDAS MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIENTE

007 012

10.65,050.768,44

Hateriales de oficina e Impresión Productos de papeles, cartones e impresos Materiales y útiles diversos do oficina Materiales y útiles diversos de Impresión Materiales y útiles de discotecas Materiales de fiseñanza Materiales Básicos de Enseñanza Otros Materiales y útiles diversos de Enseñanza de Deportes y varios del ramo Otros Materiales y suministros Textiles, vestuarios y calzado Combustibles y Lubricantes Productos químicos y farmacéuticos Productos agropecuarios y forestales Nateriales y útiles quirúrgicos Materiales y útiles de aseo Me naje para casino y otros MATERIALES Y SERVICIOS PARA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DE MAQUINAS, EQUIPOS E INMUEBLES Materiales para mantenimiento y repara-ciones ~laterial de construcción Repuestos para vehículos motorizados l-1 ateriales, Herramientas y repuestos diver•sos Servicios de Mantención y Reparación de Maquinarias, Equipos e Inmuebles Mantenimiento de t1aquinarias y Equipo Mantenimiento de Vehículos t1antenimiento de Equipos sanitarios y de investigación ¡,~antenimiento de equipos auxiliares y l'luebles de servicio Mantenimiento de Inmuebles SERVICIOS BASICOS Arriendos Arriendo de Inmuebles Arriendo de Maquinarias, Equipos y otros Comunicaciones, Pasajes, Fletes y Bode- gajes Comunicaciones Pasajes, Fletes, Gastos de despacho Y Bodegajes Agua, Gas, Electricidad y Te l~fonos SERVICIOS FINANCIEROS

01 Intereses 02 Seguros A HOJA

N° ' 11

l. 731.558.-

141.830.215.553.208.344.61.256.808.519.12.605 .42.820.58.877.45.627.1.042.5.209.10;417.4.167.-

303.898 . 45 . 834 . 13 . 495 .20.834.13 . 897. ·10.417. 41.669.., .1.19 .6 26 . -

73.962.156.410.24.722.208.344.651.555 . 5,000.5.000.70 .093 .2 55, 44

11·-

DE HOJA . N° 10 017

ee1 004 00 6 51 02 008 < 01 02 03

70.093. 255,44

OTROS SERVICIOS NO PERSONALES Servici os comerci ales , Public i dad, Difusió n y Relacio nes Pública s Servici os de Impresi ón Servici os Espec iale s Contrat ación de Estudio s e Investi gacione s Otros Servici os Contrat ados Gastos menores , Impe evi stos e Indem.. ,ni .z aciones Ga stos menores Imprevi s tos

~.8,086.-

4 5 . 304 .385.436 .30.002 . 88.255. 52.086. 52.086. -

Indemni zacio n ~s

020

EXPL0TACION DE OBRAS

Q22.

QBLIGACIONES .?END IENTES ~ e ntas . pe n d ten t es al '31 .12.68: Casa Central Escuela Inge ni ~ ros Industr ia l es Institu t o Pedagógico Técnico Escuela de Artes y Oficios Escuela de Minas Antofagasta Escuela de t1inas Copiapó Escuela de !•Unas La Serena E~cuela Industr ial Concepc ión Escuela Industr ial Temuco Escuela Industr ial Valdiv i a Escuela de Punta Arenas Escuela de Talca Provisi ón para otras cuentas pendien tes

156 .258.-

5 .458 . 422 ,4 9 36. 119,72 357.781 ,37 82.024, 96 422 .626 ,44 397.864 ,44 228.582 ,28 614.731 ,67 357,303 ,91 210.350 ,77 45 .972,42 63.414,6 7 8 .275.19 5,14 550. 000. 8. 825.195 ,14

A LA HOJA NO 12

79.775. 963,58

DE LA HOJA NQ 11

79 , 775 . 963 , 58

T RANS F E RE NC I AS

ASIGNACION FAMILIAR TRANSFERENCI AS A PERSONAS 001 Bienesta r Estudian til e1 Becas en dinero 02 Atención Médica 03 Actividad es Deportiva s 04 Seccione s de Bienesta r Universi tario 05 Departamento de Bienesta r Estudian til y Deportes 06 Giras y Práctica s de Estudio 07 Federació n de Estudian tes U.T.E. 002 Otras transfer encias a Personas el Becas para Chilenos y Extranje ros y ayudas varias 029 TRAN SFERENCI AS A INSTITUCIONES PRIVADAS 001 01 Cons ej o de Re ctores 02 Inditecn or 03 Comisión Nacional de Unesco 04 Centro de Construcc ión Naval de Valdivia

025 028

035

TRAN SFERENCI AS A INSTITUCIONES SECTOR PUBLICO 001

1. 707 .sao .2.461.72 0.38.000.215 . 000.117 . 000. 40,000.33.000.33.400.-

70.000.35.000.1.000 . l. 000.480.000 . -

fi~lL

Escuela Técnica de Aeronáut ica dependiente de la FACH

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

175.000 . -

85 . 1R3.963, 58

13.PRESUPUESTO DE CAPITAL II

Gastos de C3.p ital

Inversi贸n Real ADQU ISI CI ONES DE EQUIPOS:

050

001

PARCIALES

~'l A Q U I N A R I AS

TOTALB S

!1aquinarias, Equi pos y Herramientas: Gl obal Saldo Lev 11. 575 Cent ro de Estudios de Construcci贸n Naval de Valdivia

1. 570.00 0 .559.0 73,12 71.000.2. 200 . 07 3,12

003

053

090

:路1谩quinas, Equipos de Operaciones Auxiliar es y Muebles de Servicios

ADQU I SICI ONES DE TERRENOS Y EDIFICIOS

500 . 00 0. -

C Ol~STR U CC I O NES

y AMPLIACIONES

30, ')00.-

5.5 60.075 . -

Transferencias de Capital ANOt<.TI ZAC I ONES :

ll5

003

Ot r as Amorti zaciones y cuotas por pagos diferidos

TOTAL PRESUPUESTO DE CAPITAL

26.0 00.-

8. 716 . 148, 12 =====~==== = ==== == ==

TOTAL GENEPAL DE GASTOS E I NVERSIONES ( Moneda Nacional)

93.90 0 . 111 , 70

====== ===============

14,-

RESmiEN

GASTOS

E INVERSIONES

(MONEDA NACIONAL) A.- GASTOS DE OPERACION 1)

Remuneraciones

65 .050,768,4Lf

Compra de Bien8 s y Servicios no Personales

14 , 725.195, 1Lf

B.- TRANSFERENC I AS

5 . 408.000.-

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

85.183.963,58

GASTOS DE CAPITAL 1)

Inversi贸n Real

Transferencias de

8.690 . 148,12 Capita~

TOTAL PRESUPUESTO DE CAPITAL TOTAL GENERAL

26.000.8.716.148,12 93.900.111.70

---------------------

15.PRESUPUESTO EN MONEDA EXTRANJERA

E NT R ADAS l...~---- ---------

PRESUPUESTO CORRJENTE Arriendo, Interese s y Dividend os Aporte Presur,ue sto de la Naci6n

US$

Leyes Especidl es: Ley 11.575 Disponibil~iades

35.000.al 31 de diciembr e de 1968:

67.143,0 6

Bancos TOTAL DE INGRESOS CORRIENTES PRESUPUESTO

US$

11+5.143,06

CAPITAL

Leyes EsP' ~ ciales: Tesor ería Fiscal Ley N° 11.575, saldo 1968 Disponi~ilidades

33.373,14

al 31 de diciembr e de 1968:

189 .565. -

Bancos TOTAL DE INGRESOS DE Ct\PITAL

CREDITOS

3.000.40.000.-

US$

222.938,1 4

------------

EXTE~NOS

-------·--------Crédito Francés:

Crl:dit o Lyonnais 29-XI-67 (US$ 1.720 . 000)

US$

1.720.00 0.-

Crédito BID: F•mdo Operacio nes Especial es l43/SF/CH (US$ 1.000 .000.-) fondo Operacio nes Canadien ses 3/CD/CH (e$ 4.32o.oo o.- = us$ 4.ooo.oo o.-)

2 . 000.000, -

TOTAL DE CREDITOS

US$

3.720.00 0.-

TOTAL GEHERAL DE ENTRADAS

US$

4.088.08 1,20

----------------------------

16.-

GASTOS E INVERSIONES PRESUPUESTO CORRIENTE 1.-

RE~1UNERACIONES

SOBRESUELDOS Asignaci6n por gastos de Representaci6n

003 004

US$

REMUNERACIONES VARIABLES Otra s remuneraciones Viáticos

004 004 05

5.000.-

15.000.-

2.- COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS NO PERSONALES MTERIALES DE USO O CONSUMO CORRIENTE Material de Ensefianza Materiales Básicos de Ensefianza

40 . 000.-

SERVICIOS FINANCIEROS Intereses y comisiones (Préstamo Eximbank 15/1/69)

20.963,06

001

OTROS SERVICIOS NO PERSONALES Servicios Comerciales , Publicidad, Dif~si6n y de Relaciones Públicas

10.000.-

002

OBLIGACIONES PENDIENTES Otras obligaciones pendientes (Intereses Préstamo Francés 15/11/68)

54.180.-

012 002 01 016 01

017

022

TOTAL DE GASTOS CORRIENTES

US$

145.143,06

PRESUPUESTO DE CAPITAL II

A 050 001

Gastos de Capital Inversión Real ADQUISICION DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS Maquinarias , Equipos y Herramientas

8.000.33 . 373,14

Ley 11.575

B 115

Transferencias de Capital N10:CTIZAC!OfTES Crédito Francés (15/11/68) Crédito Eximbank (15/1/69)

77 . 400.104.165.-

TOTAL DE GASTOS DE CAPITAL

181. 565 . -

US$

222.938 , 14

17.-

UTILIZACIONES DE CREDITOS EXTERNOS Becas y Pasajes Rem1,meraciones Expertos Administraci5n Contahle 9 Remuneraciones e Imprevistos Adquisición de Haquinarias, Equipos, Vehículos, Máquinas de Oficina, Material Bibliográfico

TOTAL DE APLICACIONES DE CREDITOS

US$

200.000.150.000 .50.000.-

3.320.000.-

US$

TOTAL GENERAL DE GASTOS E INVERSIONES US$

3.720.000.-

4.088.081.20

UNIVERSIDA D T ECNICA D E L E ST i\.pO SECRE TARIA GENERAL.

487a. SESI ON DEL HON. CO NS EJO UNIVE RSITARIO EN VI ERNE,S 24 DE ENERO DE 196 9.

A .- ASIS TENCIA.1โ ข,

B .~

AC T A. -

No h a y .

C.- C U ENTA .-

:e .-

No hay .

TABLA: I. - CONTIN.UAC ION DEL E STUDIO D.8L PRESUPUESTO UNIVERSITA RlO D E 1969 .....

ยก,

pรกg: 3,

E. - INCIDE NTES .No hay.

,ยก

- 2 -

A cta N° 487. -

A.- ASISTENCIA.Bajo la presidencia del R e ctor Interino, Sr. Enrique Kirberg B., y con la actuación del Secretario General Suplente, Sr. Ju w lio Faúndez C., se abre la sesión N" 487, a las 9:55 horas, del viernes 24 de enero de 1969, con asistencia de los Consejeros, señores: Tomás Ireland C.,

Director Subrogante de la Escuela de Inge nieros Industriales . Directora Subrogante del Instituto Pedagó gico Técnico. Director de la Escuela de Artes y Oficios , Director Interino de la Escuela de Minas de Antofagasta . Director Subrogante de la Escuela Unive!. sitaria de Punta Arenas. Presidente Subrogante del Consejo Doce~ te de Matemáticas, Física y Química. Presidente Sub:rogante del Consejo Doce~ te de Ciencias Sociales y Filosofi'a. Presidente Subrogante del Consejo Doce~ te de Electricidad, Mecánica y Construc.,. cton. Presidente Subrogante del Consejo Doce~ te de Minas, Metalurgia y Oui'mica Indu~ trial.

Srta . Sara Flores L . , Héctor Torres G., Guillermo Bustos N . , O ctavio Urbina F., Luis Pizarra V., Luis A r g elery D ., Enrique Zurita M.,

Carlos Riquelme A.,

Concurren, además, los señores: Hernán Estévez C., Carlos Schulthess F ., Luis Christen A.

Ananías Bello Ch., Heriberto Flores de l F ., Raúl Palacios A., Vi'ctor Díaz F ., Patricio Pumarino T ., Gabriel Estévez S ., Luis Cornejo

Carlos Muñoz C .,

Germán Vidal D . , Srta. Rosa Mangini C.

Director de la Escuela Universitaria de Construcción CiviL Director de la Escuela Industrial de Temuco. Director de la Escuela Industrial de Val divia. Director Subrogante del Centro de Estudios de Construcción Naval de Valdivia . Presidente del Club Deportivo Universidad Técnica d el Estado. Presidente de la Federación de Estudia~ tes de la Universidad Técnica del Estado. Representante de los alumnos de la Escuela de Ingenieros Industriales. Representante de los alurru10s del Instit~ to Pedagógico Técnico. Representante de los alumnos de la Escu~ la Universitaria de c~nstrucción Civil. Se cr e tario de Bienestar de la Federación de Estudiante s de la Universidad Técnica del E stado. Presidente de la A sociación de Profeso res y Empleados de la Universidad Técni ca del Estado. A bogado de la Oficina Juri'dica. A bogado de la Oficina Jurí'dica .

- 3 René Espinoza V., Faruk Jadue J., María Elena Bar:re:í:'a R., Manuel 0 1 Ryan O., Pedro Vega M.,

Acta N° 487 , -

Tesorero de la Universidad Técnica del .Estado. Asesor Económico de la Rector1a. Secretaria Adjunta. Secretario Adjunto. Secretario Adjunto.

¡3,- ACTA.-

No hay.

e. - e U ENT A . No hay .

D.- TABLA.-

l.- C ONTINUACJON DEL ESTUDIO DEL PRE5UPUESI2...Q_NXVERSJTAR10 DE 1969.-

El Rector Interino reabre el debate, iniciado ayer, so bre el Presupuesto Universitario de 1969. Ofrece la palabra sobre el rubro y S ervicios No Personales. 11

Compra de Bienes

El Sr. Torres expresa que se han destinado para estos fines B' 5. 900.000. -, casi :8' 300.000.- más que el año pasado, porque es mayor el número de alumnos que ahora hay que atender. Encuentra excesivamente baja esta sum.a y sostiene que, lamentablemente , no puede aumentarse. Señala, sin embargo, como algo muy importante, que cada E! cuela tiene facultad para disponer y manejar los Item de los fondos, de es te rubro, que se le destinen. El Sr. Riquelme pide que se le aclare por qué aparece en blanco elltem 03 "Gastos de Investigación Ley 11575 11 • El Sr. Espinoza explica que ese ltem. desaparece como tal porque los gastos de investigación se cargan a diversos otros ltem que tienen relación directa con estas labores. Además, dice, esta Ley 11575 , que era específica y obligaba a ajustarse a ella, ahora es de libre inversión. El alumno, Sr. Estévez, solícita informaciones acer ca del procedimiento que se va a seguir para hacer la distribución de l;s fondos de este rubro en la s diferentes Escuelas. La Srta. Sara Flores y el Sr. Pizarra manifiestan que ha quedado bastante clq.ro que cada Escuela va a tener libertad para distri bui; sus disponibilidades económicas a través de los diferentes Itern. El Sr. Urbina sostiene que si bien ésto es importante, es más urgente saber con cuánto va a girar cada Escuela.

- 4 -

Acta N• 4-87.-

El R ector Interino hace hincapié en que se de s ea dar un mayor impulso a la autonomía d e la s sede s , asi gnándoles una suma de este rubro para que aum.e ntada con la s entra da s propia s , pueda ser manejada por e llas se gún s ea el interés de sus propias necesidades. El S r. Torres da a conocer un proyecto de distribución de estos fondos, e laborado por los Directores de Sedes, que expr! salo que podría hacers e con tan e scasos recursos. El alumno, S r. Estévez, lame nta que la di stribución qu e h a l e í do el Sr. Torr es no c e haya h e cho a ba se d e porcentajes y recalca , ad e más , qu e la Escue la Universitaria de C onstrucción Civil salga tan poco favor e ci da e n este proyecto de r e parto. El Rector Interino afirma qu e s e hará una distribución de esto s fondos para la s se d es, pero por a h ora interesa más seguir el curso del d ebat e cobre 11 Co rnpra d e Bi e ne s y Se rvicios No Perso na l es . 11 A g r ega que la infor m.ación dada por el Sr. Torres hay que to-rnarla sólo como un antecede nte. Los S r e s. Bustos y Pi z arra, como también el alumno , Sr. Díaz, expresan su pr e ocupación por las se d es de provincias que nada bueno pueden esp e rar de un presupuesto que, como tanto se ha dicho, reparte la miseria . .81 Sr. Pizarra se refiere al grau pro blema que tiene oue enfrentar la E scuela de Punta Arenas con su edificio nuevo y lo s con r i guient e s m.ay ore s ga s tos oue e llo significa. El Sr. Torres informa que la Comisión de Presupue s to pen s ó e n supre s ione s d e cursos o de especialid ade s , pero tuvo que s echar este propósito por inoportuno e inconveni e nte.

El Se cretario General Supl ent e hace refer e ncia a lo dicho por el Sr. Torres en la sesión pasada de que la Universidad sólo tien e Presupuesto hasta fines de junio próximo. También plantea de nu~ vo su opinión en el sentido d e ~ue, además d e la Comisión de Presupue~ to, d ebe haber una Comisión Técnica que prefer e ntemente se ocupe de formular la pol:ltica educacional de la Univer s idad con mira a un normal des arrollo y C1"3cimiento de sus actividades. <:!:: stin1a que esta tarea es fundamental y previa a la ta rea de la Comisión de Presupuesto que tiene qu e entregar un Proyecto d e Presupu es to Univ e rsitario para todo el año 1969 y no para s e is mes e s corno ha sido anunciado. Pr e gunta e l Se cretario G e n e ral Suplente qué pasaría d mañana se comunicara que por falta de recur t- os para financiar, aunque s ea n 1edianamente, '31 resto de la s c a rr e ra s universitarias, se van a suprin:ür los Primeros A ño s e n el nive l de Oficios y en el niv e l d e Té~ nicos ? Semejante m edida -dic e - pod ría h ac e r p e nsar a la opinión púb.Ji ca que el Gobi e rno no e stá cum.pliendo con su deber de velar por el desar~ollo de la Universidad . E s a s e ría la r ea cción ideal, pero lo más p ro bable es que se levantara e n contra d e la Univ e rDidad, calificando de in-justa y ar bitraria la m edi da. Comprende que la s d ecisiones van a s e r cad a v e z má s difíciles y complejas p ara no p e rjudicar a lo s alumno s qu e ya e stán de ntro de la Universidad.

- 5 -

A cta No 487 .-

Su gi e r e , finalm ente, q ue junto con mandar el Presupuesto se haga pres e nt e que é s te du rar á apenas hasta j unio próximo con la consiguiente s ecuela de pro bl emas que también pued en indicarse. El Sr. Urbina en una breve interve nción hace sentir la s grandes y urg e nte s n e c esi dades e conómicas que tiene la S ede de Pun ta Arenas, qu e se halla en pleno proceso de instalación en su edificio nuevo y qu e r e pr ese nta la cima d e los anh e los culturales de esa vasta e importante z ona. Informa que es ta Escuela ya ha pedido un suplemento para 19 69 . E l S r. Bustos d ic e que e l Presupuesto de la Escuela de M i na s de Antofa ga s ta fu e d e 1:.0 532 . 000.- e n 196 8, en circunstancias que lo s gastos e f ectivos fueron d e E 557. 000.- Pre gunta, frente a los ··-o .t; 4 80.000. - qu e se l e a cignan e n el Presupuesto para 1969, c:ué es lo que va a pode r ha c e r con esta cifra reducida y una al z a del costo de la vida sup e rior a un 27 o/o ? El Sr. Bu stos cre e que habría llegado el rnornento de ir pensando en la supresión de alguno s cur sos como una manera de pode r lle g ar a fin de año aunque s ea en forma rnedianamente aceptable. Dice que el año pasado los fond os de alirr1entación duraron apenas hasta noviemb re. Con side ra qu e :1ay que encontrar una man e ra para que se ten ga c onciencia de la cri s is ec onómica que está afectando a la Univer s idad . El Sr . Torr es repite que la Comisión de Pre supue!: to , después de un detenid o examen de la situación, consideró improc~ de nte suge rir , s i auiera, algún tipo de supresion es, prefiriendo s{ recomendar el máximo de econom1a en la inv e rsión de los escasos fondos . Recalca el Sr. Torres que ahora que los Directores de S e des tienen li bertad para rnanejar los recursos que se les destine, s in lugar a dudas, van a ten er que pensar muy bien ante s de decidirse a cr e ar cursos paralelos o a estimular inici ativas que irro guen gastos no conte m plad os e n e l Pr esu pu es to. El alurrmo, Dr. D{az, expresa que la Federación de E studiant es está luchando , de sde hac e tiempo , por obtener una mayor canti d a d de rnatr{culas, raz6n .por la cual ni a ti'tulo de emergencia pue de aceptar supresione s de cur s os o de especialidades que nada solucionan y en cambio originan proble mas mucho r:nás graves y perjudiciales. Puntualiza, ~o b r e es t e punto, q ue la Federación rechaza categ6ricame:: te cualquier propo s ición de este tip o. Dice qu e hay que esforzars e por d arle vida y desarrollo a la Universidad , pero jamá s cons entir e n mu~ larla. Estirna que ta rnpoco debe ha c e rs e cues ti6n de que se tiene Pre su p u esto hasta j~io pr6~i mo . Hace h incapié en que se dé la batalla por un Presupuesto sufici e nte y ad e cuado con participación unánime de todos los p e rson e ros superiores de la Unive rsida d, profesores, estudian tes y personal. El Re ctor Interino compa rte la s op1mones de l alumno, S r. D{az y al mismo tiempo pide que junto con el Presupue s to Universitario para 1969, al ser enviado a los poderes público s, se acomp~ fíe con una nota explicativa , citando casos concretos, de la grave situa-

- 6 -

Acta N• 487.-

ción de crisis económica que se av e cina para la Universidad. El Se cr etario General Suplente insiste en proponer que se comunique al Gobierno que este Presupuesto alcanzará s6lo hasta junio de este año. Comenta que e s to servirá de plataforma de lucha para obtener recursos para su b sistir hasta fines de año. Agotado el debate, el H. Consejo Universitario ACUER DA aprobar el rubro ' 1COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS NO PERSONA-LES 11 tal corno viene en el proyecto.

bre el rubro

A continuación el Rector Interino ofrece la palabra soTRANSFERENCIAS 11 •

El alumno, Sr. Estévez, manifiesta que sería mucho mejor dejar en li bertad a cada Escuela para que ella haga una distribución más racional de la cantidad de dinero que se destina a las becas. El R e ctor Interino expresa que su propósito es constituir una Comisión Nacional ele Becas de Ayuda que asesore al Departamen to de Bienestar Est:Jdiantil y Deportes. Agrega que esta Comisión se ate; dría a un Reglamento oue se dictar{a para tales efectos y que derogar{a el que existe. De imnediato somete, como proposición, estas ideas a la consideración d el H. Consejo Universitario, que las APRUEBA sin mayores comentarios. Enseguida, el Rector Interino explica las razones que se tuvieron en vista para sustituir el ítem ''Club de Deportes de la Univer sidad Técnica del Estado'' por el ítem ''Actividades Deportivas' 1 • Dice qu-; con esto se centralizan estas labores y el financiamiento en el Departame~ to de Bienestar Estudiantil y Deportes. En este momento, con el asentimiento de la Sala, se in corpora a la sesión el Sr. Heriberto Flores del Fierro, Presidente del Club Deportivo de la Universidad Técnica del Estado. El alumno, Sr. Estévez manifiesta que parece ser una convicción de los estudiantes, profesores y público en general, de que el Club Deportivo está dedicado exclusivamente al fútbol sin tener capacidad económica para pagar a los profesionales de este deporte. La verdad es -expresa- que no sólo tiene que pagar a futbolistas sino que tiene que financiar otras ram.as deportivas corno basket ball, atletismo, tenis, ajedrez, baby-fÚtbol, etc., actividades que no puede atender el Departame~ to de Bienestar Estudiantil y Deportes y que tampoco se practican en las Escuelas. Opina que por eso no debe rebaj arse este ítem en la parte que beneficie al deporte amat eur. Asi:mis1no, hace presente que la rnedida que se desea aplicar p e rjudica a profesionale s del deporte, tales como jugadores, entrenadores, etc. Al mis1no tiernpo señala que los e~ tudiantes no pueden ree1nplazar a ? stos profesionales que consagran todo su esfuerzo al deporte. Hace v e r qu e los estudiantes no podr{an viajar continuamente ni entr e nar con la r egularida d requ e rida porgue no pueden desatender sus e s tudios que es la supre m a rne ta de s us afan es . En cambio

- 7 -

Acta N° 487.-

con e l e m e ntos pa gado s se pu ede ganar un pr es ti gio deportivo y mantenerlo para bi e n de la U ni ver sidad. El Re ctor Interino informa que el esp1ritu que ha motiItem es mantener la ayuda económica al Club Deporde cambio vado este tivo, pero a través del control del Departamen to de Bienestar Estudiantil y Deportes, con e l fin de e vitar que se siga comprometi endo el buen nombre de la Univ e rsidad por de udas que e l Club D e portivo no canc e la oportu namente. Al mismo ti empo, manifiesta que esta nueva modalidad no es 6bice para que el Club Deportivo continúe su vida instituciona l y su participación en la División d e Ascenso. Considera que hay buen ambiente para promover campafia s d e nuevos socios y buscar financiamien tos propios y adecuados. A segura qu e la U ni ver sidad no pagará honorarios de jugad ore s profesionale s, pero s( cuando se trate de e ntrenad ores y kinesiólogos . E l Sr . To rres dice gue lo que se desea es que no haya deportistas profe s i ona.l es que originan gastos sup er iores a la capacidad económica que se ti ene . D e clara que, a su juicio, el Departamen to de Bi~ nestar E s tudiantil y Deportes de be i n tere s ar y cor.np r orneter en la práctica del deporte a todos los estudiantes de la Univ e rsidad, por medio de comp etencias locales, re gionales y nacionales. Sugier e , además, que los propios es tudiantes, como suc e de en otras institucion es , financien aunque se a con modestas cuotas esta s actividades. El alumno, Sr. Es tévez , reconoce que el Club Depor1;! vo no or ganiza co mpetencias de portivas e ntre los estudiantes y sostiene, asimismo, que éste no fue cr eado para dedicarse únican1ente al futbol. Advi e rt e que tampoco el Departamen to de Bienestar Estudiantil y Deport es está en condiciones de programar justas deporti·.ras para los alumnos. P er o el Departame nto puede entre gar esta misión al Club Deportivo. Hace cuestión de que los din e ro s destinados a las actividades del deporte e~ tudiantil sean rigurosa rnente inverti dos e n estos fines y no en cancelar contratos y honorarios como ha sucedido ante;.·iormen te. El Sr. Pizarra celebra el interés que demuestra el alumno, S r. E s tévez, porque los alumnos dediquen parte de su tiempo a los depo rtes. D e clara qu e comparte es t e crit e rio. El almnno, Sr. Díaz, se refiere a las ''Be cas en dine-

ro" para terminar d educi e ndo que s i en esta partida está inclu1da el alza del costo de la vida, el núme ro de becas que se van a otorgar este afio va a ser inferior al de l año pasado porqu e nadi e duda que el co s to de la vi da va a llegar muy arri ba. El Sr. Torr e s confirma lo 1nanif e stado por e l Sr, Día z, ya que lo s cálculos se hicieron de acuerdo con e l aumento que tuvo el su e l do vital para Santiago. El alumno, Sr . Díaz, con sider a que es absolutamen te 0 n e c es ario destinar una partida, que es tima que pueden ser unos E 4 40. 000. -, para absorver e l a l za d e l costo de la vida y corno una man e ra de pod e r mantener la c antidad de be ca s qu e se otorga ron el año 196 8. Recalca que hay que agregar esto s E 440.000. - a l Itero " Becas e n d inero".

- 8 -

Acta N° 487.-

El Director, S r. Estévez, expresa que la proposici6n del Sr. D1az es mantener el número de becas del afío pasado y buscar el financiamiento de esos nuevos valores. El Rector Interino dice que hay que tener presente que hay que aumentar el Item 11 Becas en dinero" en unos cuatrocientos mil es cudos (É' 400.000. -) . Enseguida, el Rector Interino informa al Sr. Flores, Presidente del Club Deportivo de la UT E, que es te año se le van a seguir otorgando los E: 210.000.- que se le entregaban el año pasado, pero a tra v és del Departamento de Bienestar E studiantil y Deportes, el que será el encargado de controlar los gastos para qu e é s tos no excedan lo fijado en el Item respectivo. Recomienda también, a nombr e del H. Consejo Univer sitario, que el Club Deportivo mantenga su participaci6n en la Divisi6n de Ascenso y que no se contrat en jugadores profes ionales. En buenas cuen tas , dice el Rector Inte rino, se ha traspa s ado la suma de ";t 210.000 . - de'' Transfe rencias a Institucione s Privadas" a "Transferencias a Personas" . Seguidamente ofrece la palabra al S r. Heriberto Flores del F. , Presidente del Club Deportivo de la UT E. , quien hace una bre ve expo sici6n de las actividades últimas del Club y del estado actual de s.¡;s ituación financiera. Comienza por manifestar que la instituci6n que preside ha realizado una labor valiosa gracias al eduerzo y talento de todos sus di, rigente s . Reconoce que no todos aprecian en la misma forma la labor que se ha cumplido, pero lo atribuye a falta de oportuna información y en algu nos casos a falta de interés por los deportes. Hace notar que no debe olv_[ darse que el Club Deportivo es un organismo puesto al servicio de la Uníver sidad y que con su activid ad muestra el rostro de ella tanto en el pa1s como en el exterior. También el Club Deportivo está afiliado a las princ_! pales F ede raciones y Asociaciones Deportivas, ganándose en ·todas ella s el respeto y la consideraci6n por la organización que tiene y por la responsabilidad que en todo momento saben asumir sus dirigentes, muchos de los cuales ocupan, a su vez, altos cargos de estos importantes organi! mos del deporte nacional. El Club Deportivo -expre sa e l Sr. Flores- no s6lo ha contribu(do a prestigiar a la Universidad en las justa s deportivas sino que también ha sabido participar con decoro fuera del campo deportivo. Ha co!! tribuído poderosamente a la formación de jóvenes sanos y capaces para el engranqecimiento de la naci6n. Por sus filas han pa sa d o disciplinados pr~ fesionales, deportistas, jugadores y dirigentes que actualmente laboran a través del país .. No se puede dejar de mencionar que debido al esfuerzo de los dirigentes del Club Deportivo fue posible la construcción del Estadio de la Universidad Técnica del Estado, el que no estaba contemplado en l a Unidad Universitaria. De e ste modo, se construyó este campo con la idea de realizar un deporte ma s ivo para vincular a la juventud universitaria con. el medio social. Tampoco nadie ignora- dic e el Sr . Flore s - que esta institución debe afrontar todos los gasto s que invalllcra una organizaci6n de esta naturaleza: administraci6n , personal técnico, útiles adnünistrativ o s ,

9 -

Acta N"- 487.-

útiles deportivos, cll'nica mé ci.ca, transportes, estadías, etc., etc. Todo es t e balance significa una gnn1 inver sión. Es a n1 como en 1965 Üeg6 a E!! 204 ..000.-: en 1966 lleg6 ll :¿; !! 350.0 0 0. -;en 1967 llegó a E 0.J 456.000.y en 196 8 lleg6 a E 0- 625 . 4 2 1. En g ran parte es ta e sumas representan donacione s de egresadolJ, de amig o s y s impatizante s d e la Universidad . Las subvencione s acordadas por el H. Consejo Universitario - manifiesta e l S r. Flores, fueron las siguientes: Enl965 Ji:; !! 155. 0 00.-; enl966 E 0- 200 . 000.-; en 1967 .E 0- 210.000.- y en 1968 E 0 2l 0 . 00 0.l:!..n circun stancia s - s e ñala e l C::r. Flor:es, que los Presupues tos d e l Club D e portivo eran los siguientes: En 1966 E;!! 280.008 . -; e n 1967

386.008 y enl968

E!! 504.00 0.Nunca e l Club D epo :á ivo - afirma el Sr . Flores, pudo reci bir una subvenci6n reajustad a al gasto ~fectivo, produciéndo se un déficit de arra s tre que ha ido increme ntándos e cada año. El año 196 8 la Univer s idad - dice el Sr. Flores - se comprometió a mantener la subvención de E!! 210.0 0 0.- y carga r a su c:uenta la contratación d e personal a d ministrativo y técnico , lo que lamentablem ente no se cumplió. Anota que estos gastos sumaban E 0- 176 . 000.Hac e notar que con la s subvencione s d e los años 1967 y 1968, con 1200 cultor es que tien rc el C lub Depo r-civo, la Unive rsidad ha inv e rtido E !! 175.- por cada alumno o dep ortista. Enseguida, pone de manifie s to su extrañeza porque ningún dirigente del Club Deportivo fu e citado para estudiar esta materia que en cierto modo ha terminado, con el cambio de Item gu.e s e ha hecho, con la su bvención que se otorgaba al Club. L e parec 8 qu e ec to es un atentado contra una institución que repr esenta a un plante l univ e rsitario estatal y que tiene es tatutos , reglamentos y personería jur{dica y que es el centro rnás efectivo que relacion a a egresn.dos, es tudiant es, profe sor e s y funcionario s de la Univ e rsidad . Califica al C lüb D ep ortivo como U..l'l pilar fundamental qu e , sin mayor co s to para e lla, da a conoc er a la Universidad a travé s de la prensa, radio y televisión. Sorprende - dic e - que en vez d e es tirnular cada año e l monto de la subvención, se elimine pe rjudicando el destino de una institución que no ha hecho otr•& co sa que p re s ti gia r el nombre y lustr e de esta Corporación . Pod.r1a asegurar - exp resa - qu e no hay e n e l país instituciones capaces de hacer una la bor d e filantropía como la que ha desarrolla do el Club Deportivo con m edios 8 Con6mico s t a n r educ i dos. Lamenta que al Club De portivo l e h aya fallado el r espaldo e conómico indispensabl e para d esenvolvers e norma lme nte , mientras otro s equipos de fut bol, no Clubes D epor tivos, co r:no los de T e muco, C onc ep ci6n y Talca, son favor e cid os con subv enci ,.:mes é\nual..;s :l·o; l E.:r:o.

- 10 -

Acta N° 487. •

Sostiene qu e estas barrera s , es ta s dificultades, han ahuyentado a prestigiosos hombres id6neos e idealistas de la directiva del Clu b Deportivo, porque no están di spuestos a cargar con una respon sabilidad que no cuenta con el apoyo importante de la Universidad. Enfati za que es mucho el tiempo que pierden los dir_!. gentes en golpear puerta s , hacer antesalas, solicitar entrevistas, pedir dinero, préstamos, matr{culas, etc., soportando, muchas veces, humi llaciones, molestias y toda s uerte de incidencias molestas y desagrada: bles que lesionan a la dignidud humana. He aqu{ -exclama- la causa de tantas decepciones y frustraciones que terminan por alejar a muchos, no a todos, de las duras tareas directivas de la institución. Este Club, tan combatido en su propia casa, en el me dio externo es tremendament e ponderado . Agrega que siempre el Club ha sido bien calificado por la labor que cumple y por la forma como corresponde en toda s la s situaciones en qu e se e ncuentre . Termina solicitando al H. Consejo Universitario que repare el error que involuntariamente ha cometid o y reponga la subven ción que el Club Deportivo tanto necesita pa¡oa de senvohrer su vida insll tucional y deportiva. Pide , además, oue se designe una Comisi6n par; que el Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes y el Club Depor tivo e studien una planificación y programación ade~uada de toda la granactividad deportiva de la Univers1dad . . Sigue un intercambio de opmwnes en que de nuevo el S r. Flores, Presidente del Club, expone con abundancia de detalles el movimiento económico que gira en torno de gastos administrativos y co~ trataciones de jugador e s para poder participar en la competencia de la Asociación Central. El alumno, Sr. D{az, expresa que frente al problema de una institución que representa a la Universidad, como es el Club Deportivo, es indu::iable qu e lo primero e s superar los problemas que se presenten en relación con los fines para los cuales la Universidad fue cr e ada, es d~cir, extensi ón universitaria, be ca s , etc .. Es sabido que el núme ro y el valor de las becas da los estudiantes ha sido mermado osten s i b lemente por el alz a desmedida del co sto de la vida y es natural que esta preocupaci6n tenga mayor p r iorida d s o bTe la contratación de jugadores profesionales. Ru ega al Sr. F.lor es que entienda estos puntos de vista que no son un ob s táculo para que la Ferleración de Estudiantes re conozca públicamente la g ran labor directiva que ha realizado el Sr. Flores al frent e del Club Deportivo. El Re ctor I nterino comuni ca que desd e cuando asumió la Rector{a ha estado preocupado de e ncont :-: ar alguna solución para consolidar la vida institucional d el Club Deportivo. Cre e qu e una buena medida ser{a designar una Comi dón del alto nivel qu e se .encargue de estudiar y pr oponer conclusione; en todo cuanto s e refiera a la poli'hca deportiva de la Universidad e n s us relacione s con el Club D e po rtivo.

- 11 -

Acta N• 487 .-

Como r es um e n d e la s intervenciones del Sr . Flores, el Rector Interino propone que resuelva el H. Consejo Universitario si se le r e pone o no el Ite m d e i!l 21 O. 000.- al Club de Deportes de la U niVer si dad Técnica del Estado. El H . Consejo Universitario ACUERDA mantener el traspaso tal cual viene indicad o en el Proyecto de Presupuesto Universi tario para 196 9. E l Rector Inte rino expresa qwe este acuerdo condicio na taxativamente qu e e l Item 11Actividades Deportivas" no sea gastado labores profesional e s del Club. Ahora si el Club con sus entradas propias puede financiar la contratación de jugadores para mantener en la A sociación Central, en hora buena, que lo haga. Por último, consideraque es un g rato deb e r destacar la gran labor directiva gue ha cumplido el S r. Flores, constituyendo una garantra para el prestigio y progreso del Club de Deportes.

El S r. Flores agradece las palabras del Rector In terino y anw1cia que en la s condiciones acorda das por el H. Consejo Uníver sitario el Club no pued.e seguir existiendo como tal ya que no tiene el respaldo necesario y es reducido el porcentaje de funcionarios y alu~ nos universitarios que tienen interés por el deporte. El Rector Interino hace hincapié en que los 210 mil escudos son para gastos del Club y no para otras cosas. El Sr. Cornejo, S ecretario de Bienest¡:¡.r de la Federación de Estudiantes dice que pone en duda la validez de esta recome!: dación porque el año pasado se destinaron 50 mil escudos para la prá~ tica de los deportes de los estudiantes y ahora, para 1969, se han fijado sólo 5 mil escudos que son absolutamente insuficientes. Opina que en estas condiciones resulta un mito hacer deporte estudiantil porque con 5 rcil escudos no alcanza ni para pagar el mantenimiento del campo depo!_ tivo. Estima, por eso, que ser1a de utilidad poder disponer de algunos recursos de estos 210 mil escudos que se le han asignado al Club de Deportes. El Sr. Espinoza inforrna que las "Transferencias'' son de resorte de la Universidad y sólo ella determina la distribución d e este Item. Antes de dar por ternünado e ste asunto, el Rector Interino somete a la consideración de los presentes su proposición a;:: terior y el H. Consejo Universitario ACUERDA designar una Comisión compuesta por los Consejeros, Sres. Riquelrne y Pizarra y un repre s e~ tante de los estudiante s para que estudie e informe acerca de la pol1tica deportiva de la Universidad en relación con el Club de Deportes. La C~ misión queda facultada para ampliar el número de sus miembros . El Sr. ·Flores, Presidente del Club de Deportes, se retira de la Bala. Acto seguido, e l Rector Interino d a lectura a las par tidas 04 Secciones de Bienestar Universitario, 05 Departamento de Bie-:

- 12

Acta N° 487 . -

nestar Estudia ntil y Deport e s , 06 Giras y Práctic as de Estudio y 07 Fede~ ración de Estudia ntes de la UTE. Advier te que el aument o ha sido muy 1!:_ ve en estas partida s. El Sr. Torres recono ce que es muy poco lo que se pue de hacer con tan reducid os recurso s, pero -expre sa- ha sido imposi ble mejora rlos. El alumno , Sr. Draz, entre otras conside racione s, pr~ pone concre tament e que se pida a los señore s Consej eros que renunc ien a percibi r la asignac ión por a s istenci a a las sesione s durante 1969 a fin de increm entar con e s tos fondos la partida 07 de la Federa ción de Estudia n~ tes de la UTE. Señala el Rector Interin o que el Presup uesto no consul ta una suma espec{f ica para e l pago de estas a s ignacio nes, Sin embar gohace referen cias que han habido sugeren cia s en el sentido de que los cargos de Presid entes de los Consej os Docent es sean servido s ad honore n, lo que natural mente tendr{a que ser motivo de un estudio previo. La indicac ión del Sr. Draz motiva un corto debate que termin a en que no proced e hacer estas innovac iones s in antes fundam entarlas debidam ente . .El alumno , S r. Estévez inform a que el Centro de Alu~ nos de la Escuel a que represe nta, tiene un P -e nsionad o para el servici o de estudia ntes de menor nivel económ ico. Teme, sin embarg o, dice, que e~ te año no pueda seguir financi ándose la atenció n d e este Pension ado y por eso genera liza y pide que se fije en el Presup uesto una subvenc ión para los Centro s de Alumno s, a fin de que éstos pu.e dan llevar a cabo esta bue na obra. El Sr. Pizarra expresa que la Comisi ón de Presup ue! to estimó conven iente dejar pendien te este asunto de si los cargos de Pr! sidente s de los Consej os Docent es volvran o no al antiguo régime n del desempeñ o ad honore m para que lo resolvi e :.:a el propio H. Consejo Univer si tario. El Rector Interin o recuerd a que sólo está vacante el cargo de Pr e sidente d e l Consejo Doce. n-:: 3 de E lectrici dad, Mecáni ca y Constru cción . En cuanto a la ayuda qu e pide el alumno , Sr. Estévez , pa ra el Pension ado, expr e sa el Rector Interino que no es materia de la tabla y en cambio tan loable iniciati va puede hacer se llegar a la Sección Bienes tar que tiene atribuc iones para resolv e r estas cosas. Con e l o bjeto d e mante n e :¡: el orden de la tabla, el Rec tor Interin o, con la anuenc ia de la Sala, da por aproba das las partida s asignada s en el proyec to de Pr e supuest o para las Seccion es de Bi e nestar Univer sitario, el Depart amento d e Bienes tar E studian til y Deport es y Gi, ras y Práctic as de Estudio . La represe ntación es tudiant il insiste en que la partida destina da a la Federa ción de Estudia ntes resulta muy escasa y propon e que se busque la manera d e aurnent ar estos fondos.

- 13 -

Acta N• 487.-

El Sr. Ireland sugiere que se deje pendiente para más tarde el pronunciamiento sobr e las partidas 07 Federación de Estudiantes de la UT E y Ol Becas para Chilenos y Extranjeros y ayudas varias. No obstante, solicita que para la sesión de la tarde se tenga una información exacta sobre las "ayudas económicas" que él ha solicitado oportunamente para cancelar la parte de sueldos que se adeuda a 20 profesores de la Es cuela de Ingenieros Industriales que están becados en el extranjero. El Secretario General Suplente hace una relación sucin ta de las importantes tareas que cumplen actualmente los Consejos Doce; tes y que por lo tanto no es po s ible pensar que pudieran ser atendidas, mo antes, ad-honorem, como lo han sugerido algunos estudiantes.

e;;

Enseguida, el Rector Interino ofrece la palabra sobre TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES PRIVADAS y lee las cantidades fi jadas en el proyecto para Consejo de Rectores, I nditecnor y Comisión N~ cional de Unesco, las que son APROBADAS sin mayores comentarios. Luego concede la palabra al Sr. Ananías Bello Ch., Di rector Subrogante del Centro d e Estudios de Construcción Naval de Valdivia sobre el Item 029/04, quien comienzz. por manifestar que la cantidad de 68 2 mil escudos es absolutamente insuficiente para poder salir adela!! te con el Convenio. Seguidamente informa que más o menos el 15 de febrero próximo viene a Valdivia una Comisión de Expertos de Parfs a r~ visar l os trabajos del Convenio y hacer algunos ajustes a fin de concretar el Pre s upuesto que va a ser enviado al Go oierno de Chile. Añade que míe~ tras tanto van a tener que recurrir a los 682 mil escudos que la Universidad pone a disposición del Centro de Estudios. El Rector Interino hace pres ente que él espera que estos fondos puedan volver al Presupuesto de la Universidad una vez que el Centro de Estudios de Construcción Naval de Valdivia tenga su Presupue! to. El alumno, Sr. Díaz, plante a la posición de los estudiantes frente a este Convenio en que es el Gobierno de Chile quien tiene que entregar la totalidad del Presupuesto para la vida de este Centro. D!;_ clara que a juicio de los estudiantes el Centro de Estudios de Construcci6n Naval no puede tocarle un centavo al Presupuesto (:\3 la UT E y si no se tiene la certeza de que el Gobierno va a entregar esoa dineros, no hay fondos de la Universidad ni en calidad de préstamo para ese Centro. El Sr. Bello maniíie sta que este Itero puede aumenta!. C!e disminuirse o eliminarse en el curso del año como se hizo el año pa "'' sado. Afirma que él no pide elltem completo sino contar con los medio s para afrontar obligaciones tales como, por ejemplo, los sueldos de enero a marzo. Dice que él no tiene duda alguna q ':<.e va a recibir los aportes del Gobierno y entonces podrá devolver a la Universidad los fondos que se ha -

yan ocupado . El alumno, Sr. Díaz, llama la atenci6n sobre lo conveniente que hubiera sido que estuvieran presentes en esta sesi6n los Co;::: sejeros representante s del Gobierno para que ln.1!:-j.eran sopesado la posición clara y concreta de los e studiantes y la der.::1.a~1da de Presupuesto que hace el Sr. Bello para rnantener la buena marcha del CECON. Reitera

- 14 -

Acta N° 487.-

que lamenta que no haya asistido en esta oportunidad ninguno de los repr! sentantes del Gobierno para que hubiera delimitado sus responsabilidades en la discusi6n de esta materia. El Rector Interino informa que el afio pasado se le comunic6 al Ministro de Educaci6n que la Universidad no iba a incluir fondos para el CECON en el Presupuesto de 1969 y que por lo tanto correspondía al Gobierno proporcionar los respectivos aportes. Sin embargo, di ce el Rector Interino, no se puede eliminar esta partida de 682 mil escu-dos porque significaría paralizar los trabajos del Centro y con ello dañar el proceso de consolidaci6n de este Convenio tan importante para el pa{s.

El Sr. Ar gelery propone que se coloquen en este Item 280 mil escudos, en calidad de préstamo, para financiar los sueldos del CECON hasta el mes de abril, conforme a las necesidades mínimas que señala el Sr. Bello. A requerirr.:iento del Rector Interino, el Sr.. Espinoza explica que tal operación puede ser una tran s ferencia pero no un préstamo. El Sr. Bello manifies+-.a que habr{a que agregar <L 1.o s 280 mil escudos mencionados una suma de 70 mil escudos para mecánica de suelos para el canal de pruebas. El Sr. Torres dice que la Comisión de Presupueaio co~ sideró la magnitud del problema que ha planteado el alumno, Sr. D{az, pe ro así como no pod{a desentenderse de la obligación que ten1a la Universidad con los profesores argentinos, tc.mpoco podía desentenderse del CECON en que también está comprometido el buen nombre de la Universidad. Por eso en el primer caso tuvo que pre s upuestar fondos para seguir contando con los servicios de estos distinguidos profesores y también tuvo que de! tinarlos para no interrumpir en forma tan brusca la marcha de este Centro de Estudios que tanto significa para el pa{s. El Sr. Christen sostiene que e s misión primordial d -e la UT E no perder el liderato en lo que se refiere a la Construcción Naval y en consecuencia, junto con no restar la partida de 682 mil escudos para el CECON debe hacer valer su valiosa influencia para que el Gobierno haga entrega de sus aporte s a fin de no detener el avance de esta iniciatl. va tan feliz para Chile y el Continente . Agrega que está de acuerdo en que la Universidad haya decidido mantener en su docencia a los investig~ dores argentinos porql.'.e la invedigación debe ser la característica que singularice a esta Universidad, p e ro en el bien entendido que esta disciplina también pueda practicarse en las Sedes de provincias. El Sr. Ireland expresa que e s un privilegio para esta Universidad el hecho de formar parte de est- C onvenio con la Unesco, a través del Gobierno de Chile, para investiga :.:' en este campo de la construcción naval en un país que su destino es mirar al mar. Por eso mismo , propone que, . como nadie desea suprimir el CECON, se mantenga esta ca12_ tidad de 682 mil escudos con la recomendación expresa de que se cautelen y se reduzcan los gastos al m{nimo para llegar, si es posible, con un excedente a junio y en esta fec h a hacer una redistribución de este Itero. A s { e s te Centro de Estudios puede enfrentar su existe ncia hasta que se esta bi lice el Convenio y resuelva su s ituación pr es upuestaria.

- 15 -

Acta N• 487.-

El S r. Bello manifiesta que el Convenio está suscrito por la Univer s idad aunque el Gobierno es el que tiene la responcabilidad d e l Convenio en prim.era instancia como medida l e gal de esta clase de op e raciones. Agrega que la Unesco es tá sumamente preocupada de sacar ad; lante este Centro de Estudios que es una de las más importantes creacio:nes de la U ni ver sidad Técnica del Estado. El alumno, Sr . Di"'a z dice que ésto es cuestión de prin cipios: faltan 400 mil escudos para b e cas y en cambio se destinan 600 mil escudos para el Centro d e Construcción Naval que el Gobierno, no la Uni v e rsidad, tiene la obligación de financiar. Expresa que este es el dilema que debe resolv e r ahora el H. Consejo Universitario. El alUlnno, Sr. Estéve z, es partidario de que se avi se a las personas que trabajan en el CECON que s ólo duran sus funciones has ta el mes de marzo próximo porque la Universidad no puede s e guir finan-ciándolo , tanto más cuanto hace al gún tiempo el propio señor Rector Inte rino informó a los estudiantes que este Centro no andaba bien con seriopeli g ro de tener que paralizarlo. El R e ctor Interino dice que cuando se hizo car gc <::_,~ la Rectoría, las informaciones que se le dieron sobre el Centro de Es h:J .~ os fueron bastante negativas. Pe:ro d e spués hubo consenso para esforzarse por re s olver los problemas financiero s y continuar con esta obra que ta~ to beneficio ofrece al país y tanto prestigia a esta Universidad. Propone entonces que se manten ga la partida que se ha destinado a este Centro y al mismo tiempo hace indicación para que se siga luchando por la obtención de fondos para luego traspasar e l excedente e incluso reinte gr ar lo que se haya gastado. El S r. Bello as eg ura que el Gobi e rno entregó el año P.§: sado los fondos necesario s y hay seguridad de qu e en marzo próximo proporcionará recursos para afrontar el año 1969. También la Unesco ha hecho su parte. .2s la Universidad la inoperante por la falta de din e ro. El Re ctor Interino afirma y demue s tra al Sr. Bello qu e los d os rnillones de escudos qu e reci bió el CECO N e l año pasado fueron t~ mados del Presupuesto de la Unive rsidad con el compromiso de que el G~ bierno, posteriorrne nt e , haría e ntr ega de lo s fondos respectivos, lo que no hizo. D :; spués de oir algunas inte rv e ncion es de los Cons e jeros coincidentes e n lo que se r e fi e r e a la impo rtancia nacional y contin e~ tal de este Centro y la conveniencia d e a segurarl e un financiamiento hasta que el Gobierno e ntr egue los fondos que se n e c .:;si1:an con tanta ur gencia, se ACUERDA s usp e nd er e l debate sobre es t a '.,,_,¡-::; ¡_·ia para reanudarlo en la sesión de la tarde. P e ro, sin embargo, con el objeto de dar t érmino al e~ tudio de las TRAN S FERENCIAS A INSTITUCIONES D EL SECT O R PU BLI CO y luego de oír alguna s explicacion e s del R e ctor Inte rino, e l H . C e-.~·:~ jo Universitario APRUE BA lo s 175 mil es cudos que fi guran e n e l Pr c.;_¡~, ue s to para la Escuela Técnica de Aeronáutica dependient e d e la FACH. Se suspende la sesión a las 12 :5 0 horas .

-----------------------

- 16 -

Acta N° 487.-

SEG UNDA PARTE. Con la misma asist encia de la mañana, excepto la de la Srta. Rosa Mangini C. y la del Sr. Heriberto Flores del Fierro y la concurrencia de los Sres. Raúl Palacios A., Presidente de la F EUT y Faruk Jadue J., Asesor Económico de la Rector{a, se reabre la sesión a las 16:40 horas. El Rector Interino ofrece la palabra sobre TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES PRIVADAS, espedficamente sobre los fondos que la Universidad consulta en el Presupuesto para el Centro de Cons trucci6n Naval de Valdivia. Sigue un extenso debate que 1nantiene en la forma y en el fondo las misn1as posiciones de algunos señores Consejeros y represen tantes estudiantiles. Tod os están de acuerdo en facilitar el financiamient~ de los cuatro primeros meses de este año de CECON, tanto porque durante es te tiempo se espera que el Gobierno haga entrega de los fondos necesarios como porque la Universidad está comprometida en sacar adelante esta obra que tanto representa para el progreso del pa{s. Después de una larga discusión se someten a votación dos proposiciones: La primera que se destinen a CECON los 682 mil escudos que se consultan en el Presupuesto y en abril próximo, una vez r~ suelta la situación con la UNES CO, se haga el traspaso de los 400 mil es cudos, que se presume no han sido gastados a esa fecha, al lt<Am 028/00l/ Ol , Becas en Dinero. Siete votos a favor fue el resultado de la votación. La segunda propo s ición fue destinar de inmediato para Becas en dinero la suma de 400 mil escudos y dejar sólo 282 mil escudos para el Centro de Construcción Naval de Valdivia. Cuatro votos a favor fue el resultado de la votación. El H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar la pri, mera proposición. El alurnno, Sr. D{az manifiesta que a él le parece inad misible que una mayor{a del Consejo Universitario haya preferido financiar algo que no le corresponde a la Universidad, dejando sin solución el problema de las "Becas en Dinero' 1 y la partida que corre sponde a la Feder~ ción de Estudiantes de la UT E. Hace pr e s ente que la representación estudiantil insiste en sus planteamientos anterior e s y solicita un mejor estudio y resolución para esta rnateria. El Rector Interino solicita el asentimiento de la Sala para volver a debatir este asunto, asentinri ento que es concedido. El Sr. Torres d ice qu e en el acu e r do tomado no b a e;~~,s tido preferencia al guna, sino el p r o~ósi to de atend er al C.<:! ntro de. E s (-~: ·:i.ios de Construcción Naval mientras r e e1b e e l Presupuesto c¡:1e el Gobierno es -

- 17 -

Acta No 487.-

tá obligado a proporcionarle .

El S e cr etario G e neral Suplente expresa que votó por la posición de los e studiantes porque ya e llos estaban haciendo una concesión en alto grado al compartir los recursos para sacar adelante al CECON, por lo menos, durante los prirneros cuatro meses de este año. Dic e qu e no sabe por qué no se usa el argumento de que hay que luchar por nuevos aportes que de alguna parte han de venir cuando se t:¡-ata del CECON y en cambio se e mplea con e xcesiva frecuencia cuando se trata de las cuotas que s e destinan a los estudiantes, de por si bajas e insuficientes . Hace un llamado en el sentido de que si no es posible atender e n toda la 11nea la petición de los estudiantes, por lo menos, se les entregue una parte apreciable para la satisfacción de sus necesidades más ur g entes. Manifie s ta que a la Universidad se le viene burlando en e stas cosas.A veces suele ser una Municipalidad, organizaciones pn.rticu~ res o importantes sectores de la comunidad, los que prometen finan c iar por cierto tiempo alguna buena iniciativa, promesa que finalrnente no se cumple. Cita algunos ejemplos para afirmar que cuando lo hace el GobieE_ no el problema se torna rnucho más grave. Por últüno, hace indicación para que se analice de nuevo este punto deseosos de prestar atención a las obligaciones propias de la Universidad , advirtiendo al Gobierno que esta Casa de Estudios no está dispuesta a dejarse engañar con ofrecimientos de dudoso cumplirniento. El alumno, Sr. Cornejo, S ecretario de Bienestar de la FEUT, manifiesta que los ¡nayores recursos que se piden para "Becas en dinero'' van a servir a los estudiantes rnás necesitados de las sedes de to do el pa1s y que, indudablernente, son los que luchan con más fervor cua::_ do se trata de defender el prestigio y desarrollo de la Universidad. Por estas razones solicita que se reabra el debate sobre esta materia con el o bjeto de que se vea con claridad la justicia y prioridad que corresponde a la petición de los estud iantes. El Sr. Palacios, Presidente de la FEUT, concreta0 rnente propone que de inmed iato se destinen E 400. 000 para 11 Becas en di_ nero 11 y se dejen como posibilidad otros É' 400.000 para el CECON siempre y cuando las circunstancias lo permitan. Además, plantea al H. Co:2_ sejo Universitario la necesidad de autorizar que la mayor parte de esta cantidad de dinero se entregue a la Federación de Estudiantes dentro J.e los tres primeros meses del año para poder programar su distribución con adecuada oportunidad y conveniencia. Bl Sr. Ir e land reitera su p osición en el sentido de man tener las cantidades que se señalan en el pro y ecto de Presupuesto mientras se soluciona el problem.a de 1 os aportes extraordinarios del Gobierno porque no se puede dejar en c e ro pesos una situación que tiene comp ': ~_:- ¡_n_~ tido el buen nombre de la Universidad como es el C E CON. Opina qu e es preferible esperar el mes de abril o marzo par~ enfr e n t ar entonc e s, con nuevos antecedentes, la dis yuntiva de tener qu e nac e r aJ .!:_'· n nos tras p a sos de fondos 0 tener que suprimir el CECO N p e s e a lo qu e hamaname nt e ha

- 18 -

Acta N° 487.-

hecho .la Universidad por impr eg nar al Gobierno d e la n e cesaria supervivencia de este or gani sn1o . El Rector Interino, después de algunas intervenciones que nada nuevo agregan a las posiciones ya expresadas, da por agotado el debate y por unanimidad el H. Consejo Universitario ACUERDA fijar en el Presupuesto la suma de Jf 480.000,- para el Centro de Construcci6n Naval de Valdivia¡ la suma de 2. 4 61. 7 ZO. -· p:;).:' ::>. B eca s d e D in•?>' o y la su0 ma de L 33.400.- para la Federa c i .!,n d e E: :::L'.Li.1.::,:-•t e s de 1:1. í] 'fF: .

La r e distribución de fondos de este acue r do se logra car gando a CREDITO DE PROVEEDO RES la cantidad de E 200. 000.- y rebajando en E' 200.000.- la partida destinada al Centro de Construcci6n Nav al para aumentar los fondo s para Becas en Dinero. Y el aumento de :e 2. 00 0.- que se conced e a la Federé:.ci6n de .E studiantes de la UT E., ta~ bi~n se d e duce del CEC ON. El Rector Interino comunica que se ha recibido una so licitud del S r. Fide l Lazo M., pidiendo que se cc-mbie el nombre de su car g o de Inspector J efe por el de Jefe de I nsp e cción. Despué s de un corto comentario, el H. Consejo UníveE_ sitario ACUERDA acoger favorablemente la petici6n del Sr. Fidel Lazo M . porque la nueva denominaci6n del cargo es la rnás adecuada. Enseguida, el Rector Interino da lectura a las partidas de ga s tos del PRESUPUEST O DE CAPITAL EN M O NEDA NACIONAL, las que, después de un breve estudio, son APRO BADAS sin modificaciones. I gualmente s ucede con las entradas, gastos e inversiones del PRESUPUE~ TO CORRlENTE Y DE CAPITAL EN MONEDA EXTRANJERA, los que tal!: bién se APRUEBAN sin modificaciones. Antes de dar por terminado el análisis en particular del Proyecto de Presupuesto Universitario para 1969, el Rector Interino se r:;: fiere al anexo de Disponi bilidad es y Olbigaciones Pendientes al 31 de diciem bre de 196 8, que se APRUEBA sin mayores o b servaciones. Se guidamente el Secretario General Suplente manifiesta que d es e a proponer una indicación concreta en relación con la PLANTA DIRECTIVA y formular, a d ern.ás, otras consideraciones al respecto. C01nien z a por expresar qu e , a su juicio, la Comisi6n de Presupuesto debi6 aprovechar la oportunidad que presenta la elaboraci6n del Presupuesto para haber aument2.do la planta en propiedad del peE_ sonal adnúnistrativo, doc e nte, técnico y de servicio y al misn1o tiempo reducir la planta del personal a contrata qu e , como se sabe, es considerablemente excesiva y que por e so mismo m3. l<~íe:::.e la inseguridad en sus cargos a mucha gente . Recalca que esta posibilidad pudo ser manejada en atenci6n a que es d e toda u r gencia hacer una r e d istr i buci6n d e l per s o;ta l y que ésta se pu ede hacer p orque los fun cionario s d e la Univ e rsid a d r.o e s tán encasillados como l o está e l r e sto d e lo s funci onari os d e la A dmin i s trací6n Pública.

- 19 -

Acta N o 48 7.-

Tampoco, d ic e , s e tomó en cuenta la situación de algunos funcionarios qu e m e r e cían un tratami ento es p e cial para poder acogerse a jubilación en condiciones r e lativame nte más humanas. Larnenta, asimismo, que el car go de Rector no se hubi era colocado e n e l lu gar más r e pr e s e ntativo del e scalafón universitario como prueba d e justicia y como índic e de refe rencia para una mejor estructuración de .las r e m.uneraciones de l p e rsonal. En cuanto a este punto deja constancia que no s e in s istió e n ll evarlo a la práctica porque el propio R e ctor Inte rino pidió que se d e jara pendient e esta iniciativa para una me jor ocasión. He cha e sta introducción, expr es a que vuelve a formular e n es ta oportunidad una proposición que des d e hace ocho años viene pre gonando como una justa reivindicación para el 11 Personal Docente Directivo Superior 11 de la Univ ers idad y que no es otra cosa más que una connuista que de s de hace mucho tiernpo tienen los directivos d el Ministe rio de Educación Pú :Jlica. Explica qu~ desde 1959 los directivos del Mi:nisterio de Educación Pública, además de la renta base de sus cargos perciben el valor de 12 noras de clases que no hacen, porque consagran todo s u tiempo a sus altas tareas directivas. Argumenta en favor de su indicación que la incidencia presupuestaria es mínima y en can1bio, el beneficio que se obtiene con la dedicación exclusiva de l os funcionarios directivos, es máximo y garan~ za, sin lugar a dudas, dese1npeños eficientes y valiosos.

. ..

¡:nseguida, preci s a y divide en dos partes su proposi-

cwn : l".- Q ue la Planta Directiva la constituya el Personal Docente Directivo Superior, el Personal Directivo Docente y el Personal Directivo Admini strativo. 2 o.- C: ue el Personal Docente Directivo Superior esté formado por e l Rector, el Se cr etario Gen e ral, los President es de los Co~: sejo s Docentes, los Directore s de Escuelas, lo s Se cretarics de los Consej os Doc e ntes y los Su bdir e ctores de Es cuela s, Q u e estos car gos tengan d!:_ d icación exclusiva y que a la r e nta base se a gregue el valor de 12 hora s de cla ses de 5a. categoría y que estos cargos sean compatibles hasta con 4 horas de clas es a d -honore rn . Opina finabnente que este asunto es digno de ser reco:: siderado por el H. Cons e jo Universitario porque ofrece una posible solución para poder contar con los servicio s de calificados funcionarios en las tareas docentes directivas s uperiore s de la Univer s idad. El Sr. Bus tos comparte la s i deas expresadas por el Secretario Gene ral Supl ente y dice que lo felicita por la valentía que ha t~ nido al proponerlas para la c onsideración de~ H. Consejo. Hace ver una serie de dificultades que los Director es no s1 empre pueden superar para cumplir con eficiencia s u s funciones espe cíficas y también las t areas d e profesor.

- 20 -

Acta N " 4 87,-

El S r . .A.rg e l e ry e ncu e ntra qu e e s de e xtraordinaria importancia la indicaci6n que h a h Bcho e l 8e cr e tario G e neral Suplente y cr ee qu e no h ab rá op o si c:ón alt;e>nd. e n ace ptar la porque está inspirada en v e lar por e l r e n d i m iento Óp ti m o de lo s funcionarios que ti enen la respon s abilidad sup e rio r e n l a m a.r cha d e la Univ e rsidad. E l Di r e ctor, S r. E sté v ez , está de acuerdo e n que la planta qu e propone e l Se c r et ar io G e n e r a l Suple nt e se llame ''Docente Di r e ctiva" porque lo s fun c i on a rio s qu e e nc c:. b ezan su n ombrami e nto con 1-¡;: d esi g naci ó n de " doc e n t e " t i en en un t ratami e nto p r e f e rencial p ara los b e n e fici os pr evi s i o n a l es . A fi rma qu e l a m edi d a propue s t a s6lo p e rjud ica-.:: r ía a qui e n e s ti e n--n qu e hac e r h oras de cla se s e n es t ableci emi e ntos aj e nos a la Unive r s idad, per o como ésto s son los m e nos, a su juicio, si e~ pre r e sulta v e nta j o s o porque n o irro ga may ores ga s tos y e n cam bio p e !:mit e a lo s afe ctado s ha c e r h as t a 4 h ora s d e cla ses ad honor e m para nop e r de r los n exo s c on la d oc e n cia . E l 3 r. Torr es hac e nota r qu e , en t o do caso, las hor as de clase s ti e nen q u e hac e rse y pa gar s i:) po r q u e l a id e a es qu e lo s fu!: cio n arios d oc ente s di re ctiv o s dedique n t odo su t i e m p o a las tareas propias de sus car gos y p o r l o tanto dej e n a otros la s horas de cla s es que tenían q u e hac e r . E n esta s condicion es, dice, es previo hacer un estudio completo d el financiami e nto de to d a la s ituación ge neral d e las rem~ neraciones para no aparec e r concediendo prerro gativas a ciertos grupos. C ons i de ra j usta la propos ición d el Se c re tario G e n eral Suplent e , pero la es ti m a i m practica bl e e n lo s m ome nt o s actuales p or lo s grave s probl e mas e conómico s qu e aflij en a la Univ e r s idad . .Sl Se c retario G e n e ral Supl ent e h ace hincapié en su p rop o sición porque r epre s enta una m e d i da d e bu e n s e rvicio p ara toda la U ni v e r s i d ad y no para una p ersona o sector de t e rminado. C!uier e dej ar bi e n e n claro qu e él no se beneficia en nin gú n sentid o con la indicación que ha formulado . Reitera q ue desde hac e och o años viene luchando por lo g rar la aplicación de e sta me d i da y es ta v ez no ha hecho otra co s a que se r l e al con s i g o lTiis rno po r q ue .le asist e el c onve n cimi e nto qu e es al go j usto , e fica z y :rner e cid o lo que durant e t an t o tiempo ha venido proponi e~ do para bi e n d e la Univ e r s i d a d . E l alu :~mo , S r. D1az , co rni e nz a por manifestar que r e conoc e la el evada inte n ción y hon e st id a d de la i ndicación que ha h e cho e l Se cr e tario Ge n e ral Su p l en te , p e ro en cu e nt r a q ue esto ti ene qu e s e r e ~ tudiad o prime rame nt e p o r una Comisión para r es olve r po s teriorme nte e n confor m idad a l o s informes qu e é sta ¡:¡ re sen te s obr e la mat e ria . E l 8 r. I r e la.nd dic e que a él n o l e at e mori zan las crí~ cas qu e pueda m e r e c er la p ro po sición qu e ha hecho el S r. Faúndez porque e s un h e cho absolut ament e c ie rto q u e las r e nt as de l p e rsona l doc ente d ire~ tivo superior s on ba ja s e i n s i gn ifi c a nte s si se co m paran con las de otra s Universid ade s . La cuesti ón importa nte es q11e e n la Universidad deben p~ ga roe su eldos adecuad o s y este p lanteami ento h a y qu e hc.cerlo ahora , po r qu e ahora es el rnomento p ara h ac er lo, l a l ey l o p e rmi te y la opo r t ,.mi chd hay que apro ve charla p orqu e el pro b l e m a de la s re mun e ra c i o n es es bá s i c o para mantener e l l egíti m o pr estigio d e l des a ~ro llo y cr ecimi e nt o Ge l a Ur~ ver s id ad. Nadi e q u e ::;ea se r i o, justo y obj e tivo p u ede ta char que se meJO ren la s rentas de l- p er sonal de la Unive r si dad, e mpezando p o r la d e l Rector que actualrrient e a penas lle ga a los l 5 J J escu dos, sue l do bas e , y qu e

- 21 -

Acta N• 487.-

por eso mismo no se compad e ce con la alta jerarquía del cargo ni con las grandes responsabilidades que representa una funci6n semejante. El Sr. Muñoz dice que la Asociación que representa es partidaria de los aumentos generales de renta y no de los arreglos parcia les, pero como la proposici6n hecha por el Secretario General Suplente es una medida de buen servicio, la Asociaci6n la apoya plenamente. Además -agrega- es una cosa que ha sido planteada muchas veces en el seno de la Comisión de Presupuesto sin haber tomado ninguna decisi6n al respecto. El alumno, Sr. Pumarino, expresa que los estudiantes son partidarios de que los funcionarios de la Universidad tengan mejores rentas, pero estiman inoportuno acoger la medida que ahora se propone. Dice que prefieren dar, junto con el personal, una gran batalla para que se proporcione a la Universidad un Presupuesto suficiente para remediar sus males institucionales y docentes pero con un sentido y un criterio global y no parcial.

El alur.nno, Sr. Estévez opina que hay que ir preparan a las grandes soluciones, pero mientras tanto llegar para camino el do cree conveniente aprobar la indicación que ha hecho el Secretario General Suplente porque beneficia al servicio sin incurrir en mayores gastof) ya que sólo se propone incluir el valor de las horas de clases en la renta de los cargos directivos superiores. El debate sigue en torno de las mistnas posiciones ya el H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar en finalmente y expuestas general la proposición formulada por el Secretario General, al mismo tiempo que se nombra una Comisión formada por los Sres. Secretario General Suplente, Argelery, Ireland y el Jefe de Presupuesto, para que estudien la manera de hacerla factible a fin de no retrasar el envío del Pre supuesto Universitario para 1969 al Ministerio de Educación Pública, i!! formando de esta determinación en la próxima sesión del H. Consejo. Como una medida de resguardo para que esto no sign!_ fique un mayor gasto y el beneficio sea extensivo sólo a los cargos previstos en esta proposición aprobada, el Sr. Espinoza propone que se dejen en el Presupuesto dos 11 Fuera de Categoría", pero sin llenar y con .las rentas vigentes, para que se entienda que no se modifica la situaci6n de nivelación de los contratos suscritos. Se APRUEBA la indicación. El Rector Interino comunica que en esta forma se ha dado cima al estudio en particular del PRESUPUESTO UNIVERSITARIO PARA 1969, APROBANDOLO conforme a lo acordado en el curso del d~ bate y con la autorización para que, dentro de este espíritu, la Rectoría pueda efectuar las variaciones que resulten de los ajustes y correcciones de información finales. Se declara también que quedan suprimidos los cargos que no figuran en este Presupuesto, aunque aparezcan en Presupuestos anteriores.

- 22. -

Acta N° 4 87.-

El t exto comp leto de este Pre s upues to se inclui rá como anexo e n e l ac ta d e la p r óxima sesión . E. - INCID ENTE S.No hay.

TRAM ITAC ION DE AC UERD OS : Lo s acuer dos de esta sesión se trami tartn s in es perar la aprob ación de es ta acta, confo rme a lo resue lto por el Hon. Conse jo U ni ver sitari o.

Se l evanta la sesión a la s 20:10 horas .

ENRIQ UE KIRBE RG B .

Recto r Interi no.

JULI O FAUN DEZ CACE RES Secre tario Gen e ral Supl ente.

UNIVE RSIDAD TECNICA DEL ESTAúO S ECRETARIA GENERAL. 4 86a• SESION DEL HON. C ONSEJO UNIVERSITARIO EN JUEVES 23 DE ENERO DE 1969. -

A.-

ASISTENCIA.-

B.-

ACTAS:

C,-

CUENTA.-

Se aprueban las actas N• s. 479 y 480 con observaciones; se en cuentran pendientes la s actas N°s, 481, 482, 483 , 484 y 485.-

l.- ASUNTOS VARIOS : 1 • - Repre se ntantes estudiantiles ante el H Consejo Universitario del Instituto P e dag6gico Técnico, ••••••••••••••••••• 2 .. - Despedida al Coro de la Universidad. 3.- Boletines Informativos N°s, 104 y l ·J S y el Na 2 de UNITECNICA. 4 .- I nforme del profe s or Sr. Alfonso Rowland s P., S.- Tramitación del Decreto de Traspasos de Fondos en el Presupuesto Universitario de 1968. 6.- Pago de la Asignación de Est1mulo del Personal Administrativo de la Corpor~ 1

pág. 4

ClOn,

7.- Devolución del Balance General de la Universidad Técnica del E ] tado al 31 de diciembre de 1967. 8.- Balance General de la Universidad al 31 de diciembre de 196 8 que entregará la firma Price, Waterhouse y Peat Co,, 91- Cursos de Perfeccionamiento para Ingenieros, Técnicos y obreros de las Ofici_ nas de Pedro de Valdivia y de Mar{a El! na, 10,- Bolet1n del Instituto Pedagógico Técnico, ll.- PROYECTO DE LEY CONFECCIONADO POR LA ESCUELA DE MINAS. DE ANTOFAGASTA ••• ,., pág. 4

III .- CANCELACION DE LOS CONVENIOS DE HONORARIOS DE LOS PROFESORES DE LA ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRIALES., •• ,.... pág. 5 IV,- ALCANCE A LAS CIRCULARES QUE COMUNICAN ACUERDOS DEL H. CONSEJO UNIVERSIT ARIO ..•.•••••••••. , ••. , •••.•••••••.••• , • , pá g • 5 V.- ATRIBUCIONES DE LOS INSPECTORES DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA. pág , 5

D,·

TABL.!_.-

E.-

INCIDENTES.-

I,-

PRESUPUESTO UNIVERSITARIO PARA 1969.-

No hay. ------ -- ----~------- - - -

pág. 6

- 2. -

Acta N • 4:86. -

A .- A SISTENCIA.Bajo la pr esid e ncia del Rector Interino, c: r. Enrique Kir berg B., y con la actuaci6n del Se cretario General Suplente, Sr. Julio Faú; dez C. 1 el 23 de enero de 19 69 , a las 1 0;35 horas, se abre la ses i6n N° 486, con la a s istencia de lo s Cons e jeros, señores.: Tomás lreland

c.,

S rta. Sara F lores L., Héctor Torre s G., Guillermo Bustos N., O ctavio Ur bina F., Luis Pizarro V., Luis Ar gel ery D ., Enrique Zu rita M.

Carlo e Rique lme A.,

Migu el Jaco b H.,

Di re ctor Subrogante d e la Escuela de Inge nieros Industriale s. Dir e ctora Subro gante del Instituto Peda gi gico Técnico. D irector de la Escuela de Artes y Oficios. Director Interino de la Escuela de Minas de Antofagasta. ' Director Su brogante de la Escuela Unive!_ s itaria de Punta Arenas. Presidente Subro gante del Consejo Doce!! te d e Matemática s , Física y Qu{mica. Pr es id ente Subro gante del Consejo Doce~ te de Ciencia s Sociales y Filosof{a. Pre s idente Subrogante del Con s ejo Doce~ te de Electricidad, Mecánica y Construcción. Presidente Subrogante del Consejo Doce!: te de Minas, Metalurgia y C u{mica Industrial. Representante de la Organizaci6n de Técni cos de Chile.

Concurren, aderr1ás 1 los señores: Hernán E stévez C., Lui s Chri st e n A., Germán Vidal D., Ananía s Bello Ch., Raúl Palacios A,, V{ctor D{a z F, 1 Patricio Pumarino T. 1 Gabriel Estév ez S ., Carlos Mv.ño z C. 1

René E spino z a V. 1 Fernando Encina A • 1 Sra, Mar{a Elena Barrera R., Manue l 0 1 Ry an O ., Pedro Vega M. 1

Director de la .Escuela Universitaria de Construcción Civil. Director de la Escuela Industrial de Val divia. Abog a d o de la Oficina Jur{dica. Director Subro gante del Centro de Estudios e n Co nstrucción Naval (CECON). Presidente de la Federación de Estudian te s de la Universi dad Técriica del Estado, Rep r esentante de los alumnos de la Escu!::. la de Ingenieros Industrial e s, Repres entante de los alumnos del Instituto Pedagógico Técnico. Representante de los alumnos de la Escue la Universitaria de C onstrucción CiviL Pr es ident e de la Asociación d e Profesores y E mpleados de la Universidad Técnica del E stado. J ef e de P r o g ram.a,ci6n Pr es upuestaria, Relacio na d or Pú : ,lico. Secret ar i a Adjunta. Se cretario A djunto . Se cr etario Adj unto.

- 3 -

J ••

A cta No 48 6 .. -

E xcusa s u in;:,\.siotenc ia el Conse j ero, S r . Raúl Oyanedel

B ,- AC TA S.-

Se A P R UE BA el act a de la sesi6n N o 1.17 9, cele br ada el Viern es 4 de octubre de 196 8, con la s s i guiente s ob servacion e s h e chas por el Sr. Estéve z , represent ante de lo s alumnos de la Es cuela Univer s itaria de Con s trucci6n C ivih 1,- Q ue en la pá gina 19 aparecen nombrami entos en propiedad, e n cir c un s tancia que se ha bía dicho que no se harían nombrami entos de e sta cla s • 2 .- Q ue en la página 2 1 fi guran nomb rados en propiedad , a contar de i gual fecha y pa ra una misma a s i gnatura, lo s Sre s . Carlos Schul thess F ernández y Gui llermo Feue r h ake Kopp e .

Se dej a en claro que h a y cons e nso d e que en lo po sE' le, en e ste perrodo de Reforn'1a, no se extiendan nomo ramiento s e n propiedad , pero sobre e l particular no existe un ACU J~RDO taxativo del H . C on sejo Universitario. Respecto a los nomb ramiento s en propiedad de los S re s . S chulth es s y Feuerhake , el señor Zurita, President e Subrogant e del Consejo Docente d e Electricid ad, Mecánica y Construcc i6n, informa que se han hech o en es ta f orma porque s e trata de e ~luivalencia de a s i gnatura para u n Primer A ño d e Con strucci6n Civil que s e ha divid ido en dos g rupo s debido a que la matrícula ha sido muy nur.ne ro s a. Ag re ga , además, que se ha procedido conforme a la Circular No 145 del 9 de mayo d e 1968 y el iJ e creto Univer s itario N ° 16 9 6 del 19 de diciemb re de 1968. Se APRUEBA el acta de la sesi6n No 4 80, cele brada el vierne s 1 8 de octubre de 1968, con la s iguiente observaci 6n del S r. Estéve z , represent ante de los alumno s de l a Es cuela Universit aria de Construcc i6n C~ vil : Clue en la página l de los An exo s ap arec e una Comisi6n de Ser vicios, concedid a a l Sr. JUAN lv'II R , por l día, a contar d e l lO de noviem~ b re de este año, que no fue trata da e n la sesión. Sobre e ste punto s e u eJa establecid o que Secretarra Gene~ ral está facultada para agr egar la s Comisione s de Servicios en el país a los a nexos de la s a cta s, una vez qu e és tas han s ido apro bada s por la s autoridades pertinente s, se gún e l AC UE RDO to mado en la s es ión No 46 0 del H. Consej o Univer s itario, c e l e bra da el 24 de novi e m b re de 196 7. Siguen pen diente s la s actas de la s sesiones Nos. 48 1, 482, 483, 4 84: y 485. L as actas N° s 4:8 1, t.7 82 y 48 3, est án redactada s y li s ta s para ee r mime o E,r a fi adas. Las acta s N os. L!,84 y <!, 85 están prepa ránd ose para lo g rar regulariz ar, a corto plazo, e s te tra baj o.

·- 4: -

Acta N o 486,-

C.- CUENTA.-

I.- ASUNTOS VAfU.Oi:;. l.- E l Centro de A lumnos del Ins tituto Pedag6gico Técni co h a comunicado a la Se cr etar1a General, por nota del 15 de enero de 196 9-; que sus repre sentante s ante e l H . Conse jo Universitario son los S res. Patri cio Pumarino T., titular y Dar:lo Ram:lre z , s upl ente.

2.- En es t a ses i 6n, en un breve acto, con motivo de su viaje al extranjero para participar en e l Festival Mundial de Coros Universi ta rios en e l Lincoln Cente r for Tb.e Performing Arts, se despedirá e l Corode nue stra Universidad ,

3,- Lo s Bo letin es Informativos Nos. 104 y 105 y el N " 2 de UNITE C NICA, corre spondiente a diciemb re de 196 8, des tacan las la bore s de mayor r e lieve que de s arrolla l a Univers idad , 4.- Ha llegado al H. Consejo Universitario el 11 lnforme de Via je en Comisi6n de Servicios 11 que el profesor, Sr . Alfonso Rowlands Pa z ha remitido a la Escuela de Artes y Ofi cio s y los catálogo s y pro g ramas de las Universidades v isitadas. 5 .- El Decreto de Tr a s paso s de Fond os e n el Presupue s to Universitari o de 1968 ha sido totalmente tramitado por la Contralor:la G e neral de la Repúbli ca,

6 .- La Asignación de Est:lmulo del Personal A dministrati v o está pagándose a estos funcionario s . Cabe destacar la participaci6n activ~ que tuvo en esta ge stión el Sr. Vida!, abogado de la Oficina Jur:ldica de la Un í ver sidad. 7 .- El Balance General de la Universidad T é cnica del Es ta do al 31 de diciemb r e de 1967 ha si d o d evuelto porque fue enviado sin haber si . . d o apro ('ado, previamente, por el E . C onsejo Universitario y por otros reparos, Este punto s erá coloc ad o en l a tabla de una pr6xima s es i6n del H. Con s e JO•

8.- La firrna Price, Wat e rhou se y Peat C o., que está colaborando en es te trabajo, h a c omunicado a la Recto:r:la que en abril hará en tr ega del B alanc e Genera l de la Uni ver s ida d al 31 de diciembre de 196 8, 9. - La Sede de Antofagasta es tá reali zando Cur s os de P eE_ f e ccionamiento para In genier os, Técnicos y o breros de las Oficinas de Pedro de Valdivia y de Mar:la Elena. El profesorado no p er ci be renta alguna por este valioso trabajo.

l:).- El B olet:ln del Instituto P eda g6 ~ ico T é cnico N o 4 1 a e tualmente en prensa, saldrá a la circulaci6n e n mar zo pr6ximo . II.- PROYECT O DE L .SY CONFECCI O NA DO POR LA ESCUELA DE MI NA .S DE A NT OFAGASTJ\. . Es t e proy e cto :le Ley , ela bo r ado por la Sed e de Antofa ga sta , qu e grava l a p roducci6n de l yodo Je la zon_a norte, ha s ido amplia do a otros s ub pro ductos que ti enen un alto val o r come rc1 a l.

- 5

Acta N° 486,-

La tramitación de este proyecto cu enta con el apoyo del Ministerio d e Mina s, de las autorid ad e s uni v ersitaria s y de los estudiantes, Con esta iniciativa se busca un incremento en las e ntradas de la Uni ver sidad Técnica del Estado, III,- LOS CONVE NIOS DE HONORARlOS DE LOS PROFESORES DE LA ESCUELA DE INGENIEROS INDUSTRIALES S ERAN CANCELADOS.E l Rector Interino hace una detallada exposición de la gra ve situación gue afecta a mucho s profesores de jornada completa de la Escu; la de Ingenieros Industriales, que De encuentran impagos de los Convenios de Honorarios extendidos para co n1.pletar sus rentas de noviemb re y diciem 0re de 19 68. Al mismo tien!.po proporciona una amplia información sobre la s ge stiones oue han r ealizado en la Contralor{a General de la República, la Rectoría , Secretar{a General y Oficina Jur{dica, a fin de encontrar una solución satisfactoria para este s erio pro blema eme tanto afecta la buena marcha :le este establecilniento. Asimismo, comunica el Rector Interino que el lunes pr6xL mo, quedará resuelta esta delicada situación. IV.- UN ALCANCE A LAS CIRCULARES C UE COMUNICAN LOS ACUERDOS DEL H. CONSEJO .El Director de la Escuela Universitaria de Construcción Civil, Sr. E ~ téve z , hace ver la conveniencia de que la s Circulares cue com~ nican los acuerdos del H. Consejo Universitario sean lo más expl{citas posible para no dar margen a errores o precipitaciones p e rjudiciales para el ser vicio. El R ector Interino y el Secretario General Suplente particL pan de la idea de que estas Circulares deben ser claras y precisas, V.- ATRIBUCIO NES DE LOS INSPECTORES DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA.El Director Su bro gante de la E s cuela d e Ingenieros Industriales, Sr. Ireland, s e refiere a ciertos contacto:: habido s con los señores Inspectores de la Contralor{a que, actualmente, están cumpliendo algunas tareas fiscalizadoras en la Univer s i d ad Técnica del Estado. Considera qu e e:n estas circunstancias es de toda utilidad que los Directores de Sedes y los Ejecutivos universitarios reci ban una oportuna y completa información acerca de las atribuciones legales que poseen los señores I nspectores en el dese1npeño d e este tipo de funciones. Expresa qu e as{ la colaboraci6n d e los Directores y Ejecu tivos y la labor de estos funcionarios será más exped ita y eficaz, dentro de los l{mite s d e una bien entendida autoridad fiscalizadora ¡- una pooitiva autononña uní ver s i'caria. Sobre este punto, el Rector Interino, comunica que ha sostenido algunas entrevistas con el se ñor Contralor, quien ha expresado su inte-

- 6 -

Acta N" 4 86.-

rés por orientar, en la mejor for m a posi b le, la deli cada la bor de los señor e s Inspectores.

D.- TABLA.l.- PRESUPUESTO UNIVERSITA R IO PARA 1969. E l Rector Interino m anifie s ta que el Proyecto de Presupues to Univer sitario para 1969, que se s omete a la consideración d el H. Consejo Univer s itario, ha sido estudiado por la Comisión de Presupue sto que preside el Sr. Héctor Torres G., Director de la Es cu ela de A rte s y Oficios, secunda da efica z.me nte por la Oficina de Pre supue sto por Prograrna, Todo s los a n tec edent es de este Proyecto obran en poder de cada uno de l os se ñor es Con ¡:;eje r os . f recida la palabra, el Sr. Torre s , hace una breve exposi_ ción de la m anera como la Comisión pudo ll egar al Proye cto que ahora s e pre senta al Consej o y que se s a be de anternano qu e va a resultar extremadament~ exigüo, alcan z ando apenas hasta julio. Explica cómo de un primer proyecto de É' 210.000.000. -, hubo que red ucir se a É' 152.000.000~- para quedar, finalmente, en los E? 83. 534 ,0 73 , 12, que de ningún modo :)astan para atender la s necesidades primordiale :3 d e la Univer s idad. Invita a los señore s Consejeros para que comparen las cifras del P re s upue sto de 1968 con la s de l Proyecto en discusión, para concluir en que lo s pe qu eñof! aumentos que s e observan, frente al alza d el costo de la vida y al cr e cimi ento vegetativo de la Universidad, son en gañosos e insuficien · tes. Luego se refiere a algunos ru bros, tales como "Remunera ciones 11 y IICompra de Bienes y S.e rvicio s No Personales ". Sobre el prirnero insiste en que t odav1a h a y decretos de nom b rami entos o_ue no s e h an pa ga d o, lo que contri bu y e a reba j ar más toda vía los fondos des tinados para es to s fines, Expresa qu e la Comisión de Presupue s to ba s ó el estudio d,3 este rub ro e n las informaciones verbales que le dieron lo s person 3ros de los Coneej o s D ocente que visitaron la s sede s del país para compro bar si los pago s que se hacen a los profesores corresponden a las funciones que se e s pecifican en sus nombran1.ientos. A grega que en mar z o próxi mo lo s Co nsejos Doc entes entregarán un infor me es c r ito y completoso b re este p articular, Co bre "Compra de Bienes y Servicios no Per s onales ", d ice el Sr. T o rres, que ahora e s te rub ro y sus diferentes Item quedarán a ent~ ra disposición de lo s Directore s d e la s E s cuelas para que hagan los gastos en la forma que e llo s es ti men más conveniente. Unicarnente tend rán que comunicar a la C a s a Central sus d eci siones p ara que ésta dicte el de creto re s pectivo, Señala, en se guida, la insuficiencia de los fo ndo s acorda do s para IJTransferencias ", donde pesan de rnanera ilnportante la s 11 Be ca s en din~ rol! para los alumnos, que en estas condiciones, pro ·::·a bl emente, t engan que s e r disminu1da s .

- 7 -

.t\cta No 486.-

E xplica, lue go , la raz6n de por qué la partida de 21 O mil escudos <:ue en 1968 s e daba al Club de Deportes de la Universidad Técnica del Estado, se traspasa ahora, en este Proyecto, al Item 028/01/03, eleván dola a 215 mil escudos para "Actividades Deportivas". Hay en ésto -agrega-: una valoraci6n verdaderamente educativa del deporte, que pretende fomentar su práctica entre los estudiantes y la mantenci6n de competencias locales, r!: gionales y nacionales para bien de la cultura física y los valores morales y cul turale s del deporte. A continuaci6n manifiesta que en ''Transferencias a Instituciones del Sector Público" s e han destinado 175 mil escudos para la Escue la Técnica de Aeronáutica para compensar la supresi6n del Primer Año y 1; creaci6n del Tercero. Adelanta la noticia de que el Sr. Aguirre está preparando un informe so b re lo s aporte s que la Universidad estaba obligada a en tregar a e ste plantel. Acto se guido pasa a referirse a algunas supresiones que la Comisi6n de P r esupuesto propone al H. Con s ejo Universitario, fundamentándolas breven<ente. Dice gue e n la Escuela Unive rsitaria de Punta Arenas ha., bría q ue auprimir el Primer. Año de Contadores Pú blicos para con los fondos de este curso financiar el Segundo y de este modo ir, paulatinamente, eliminando la carrera, que como se sabe, desde el comienzo, no logr6 justificar plenamente su exi s tencia, Otras supresiones que sugiere la Comisi6n de Presupuesro -anota el Sr. Torres- serían los Cuartos Eléctricos y Cuartos Mecánicos de la Escuela U ni ver sitaria de Punta Arenas y de la .Escuela Indu strial de Va!_ divia. Los alumnos de estos curso s serían distribuídos en las Escuelas de Te muco, Concepci6n y Santiago. Respecto a la creaci6n de Cursos Paralelos y divisi6n de cur s o s , l a Comisi6n -enfati za el Sr. Torres- estuvo de acuerdo en proponer al n:. Con s e j o Universitario que por ningún motivo sean cursadas estas inici~ tivas por q ue ellas implican d e inmediato un mayor gasto remunerativo que la Uni ver sidad no está en condiciones de hacer. También trata lo relacionado con la especialidad de Topografía que se imparte en varia s Escuela s y que la realida d aconseja centraliz ar en una de las sede s . E:ste criterio -dice- que es el de la Comisi6n de Pre supuesto, después de una reunión ha bida con el Rector Interino , s6lo fue aco-:: gido como una base para h ac e r un acucioso estudio de la actual situación de los alumnos y el destino futuro de esta carrera. Pasa, de inmediato, a la Escuela Universitaria de Talca, cuya primera idea de la Comisión fue pedir su supresión, en atención a que un gran porcentaje de su matrícula son alumnos que tienen la residencia de sus padres en Santiago y porque sus propios alumnos están pidiendo que la carrera de Mecánica A grícola se cambie por Mecánica Industrial para lo grar así un mayor campo ocupacional que se les presenta ahora muy limitado. En esta s condicione s la Comisi6n de Presupuesto, como priinera medida, hace indicación al E . Consejo Universitario que se haga un e s tudio exhau stivo de si se mantiene o no esta Escuela.

- 8 -

Acta No 486.-

Menciona, ::lespu és , las cifras glo bales d e P1· e supuesto de Capital y Presupue sto Corriente e n mone da nacional y 8Xtranjera y dice que la distribuci6n de los d i ver s o s Item ¡; e ha hecho en la forma má s equitativa posible para atender en las me j ore s condiciones a las diferentes Escuelas. Pone término a su exposici6n, el s eñor Torres, ofrecié:: clase para aco g er cualquiera consulta s obre el Proyecto de Pr e supuesto para 196 9 que se halla en di s cusi6n. El Rector Interino califica de muy dura la tarea de la Comisi6n de Presupuesto por los gr avísimos pro blemas que ha tenido que afron tar y s encilla, al mismo tiempo, poraue el Proyecto pre s entad.o s6lo consul-:ta pegueno s aum.ento s en la s mi s ma s partidas que registraba el Presupuesto de 196 8. En cuanto a las proposiciones hechas por la Comisi6n de ctor I nterino, dice que por tratarse de política de docenRe el Presupuesto, cia univ e rsitaria, e stima conveniente diferir para mar ~ o o a oríl pr6ximos el estudio sereno y respon s able de e sta s materias tan serias y vitales para el desarrollo d e la Universidad. Destaca, ense guida, la ventaja que la Ley otorga al Presu pue sto d e 19 6 9, en el sentido de que puede ser redistribuído en junio. Expre-:sa asi m i s mo qu e la Circular última de la Contraloría General de la República pide que los Presupue s tos s ean la expresi6n más fiel del pro grama de trabajo de un organismo fi s cal o semifiscal¡ o s ea que represente en forma fidedigna la manera como s e va a gastar el dinero a través del año para significar así la la bor cumplida. Lo cual permite hacer traspasos y cambios en los distintos Item ant es de gastarlos. Lue go expresa que la responsabilidad del H. Consejo Universitario e s p lena en lo que se refiere a tomar este PreBupuesto para 1969 como tentativo. Manifiesta que la Universidad está en un proceso de cambios y que si sale pronto la Ley de Enseñanza Superior, éstos cambios van a ser más noteirio s , A de·m á s , d ice, q ue si la firma Price logra establecer en febrero pr6ximo el C ontrol Presupuestario, las cosa s van a caminar al día, al minuto y s e podrá tener con toda oportunid.ad la lista completa de los Itero, lo que se puede gastar, lo que s e gast6 y lo que se puede comprometer. Esto va a per~itir la posibilidad de hacer en un momento dado los ajustes y las redistribuciones

u e s ean necesarios.

El Sr. Espino za explica la serie de dificultades que se han pre s entad o para tener el dato oficial del rendimiento de las Leyes Especiales para poder incorporar esa suma al Presupuesto de Entrad as. Expre s a que lo hoy en la mañana, la Contraloría ha entregado un certificado que ha servido para hacer los cálculos respectivos. Declara, además, que sobre la ·j ase de ios antecedentes que se tenían d e l Gobierno y las informaciones verbales del Ministerio de Hacienda, con lo s Saldos de Caja y los mayores rendimientos de las Leyes Especiales, pudieron financiarse la s Cuentas Pendientes que suman un total del orden d e los 9 millon ee de escudos.

Manifie sta final m ente, el Sr. Espino z a, oue la compensaci6n entre los .Saldos de Caja-Bancos y los mayores rendimientos de L eyes E s pedales, e s algo gue todavía puede experimentar variacione s.

·- 9 -

Acta No 486.-

El Rector Interino hace hincapié en que con el mayor aporte de las Leyes Espdciales y los 700 mil escudos que C!ued6 de entregar el Ministerio de Educa<ei6n es posi ble saÍdar las deudas del afio pasa:do~ Por otra parte, expresa, esto no inúde en la aprobácidn d e este Próyecto de Pr! supuesto porgue en cualquiera otra sesi6n el H. Consejo Universita:Ho puede incorporar otros aportes al Pre s upuesto. Ofrecida la palabra , s iempre en gene ral, el Sr. Argelery, sostiene que si se aplica el criterio ec on6mico de comparar en moneda de igual valor e l Presupuesto de 1968 y el de 196 9 se lle ga a la triste conclusi6n que este último es inferior al otro en una suma que, a s u juicio, sobrepasa los 10 mil e s cudos. Estima nece s ario hacer presente que hay clara conciencia so b re esta grave situaci6n. El Sr, E stéve :;., Director de la Escuela U ni ver sitaria de Construcci6n Civil, hac e una enér gica relaci6n de las po 2.re zas y limitaciones econ6micas que desde hace algunos años vienen sufriendo las Escuelas con grave daño para la calidad de la docencia que imparte la Universidad. Afirma que cada año cada Director t e rm.ina con una cantidad enorme de Ordenes de Pedidos que por falta d e fondos no han podido ser ateno.idos. Por todo esto, dice que estima que lo peor que pudo hacer se es tomar como índice el Presupuesto de 19 68 para confe ccionar el Proyecto que ahora se discute. Nadie ignora - insiste el E:r. E s téve z - que desde hace mucho tiempo se viene repitiendo , como se ha vuelto a decir en es ta oportunidad, que hay Presupuesto unicamente hasta junio. En pocas palabras esto significa qu e hay clases que no s e hacen y planes y programas de estudios que no se cumplen. A manera de e jempl o informa que en su Escuela no tiene Laboratorio de Física para dictar la s clas es teóricas ni siiio alguno donde dictar las clases prácticas de este ramo. Concluye manife s tando que en su opinión un Presupuesto tiene que ser efectivo y no tentativo. Seguidarne nte propone que se declare publicamente, pero en forma oficial, que el Proyecto de Presupuesto para 1969 en nada refleja las verdaderas y urgentes necesidades oue la Universidad tiene el deber de atender. El Sr, Ireland comparte las palab ras del Sr. Estéve z , en el sentido de hacer notar al Go bi 3rno la dramática situaci6n de pobreza que vive la Universidad. Pero al mismo tiempo cree c;ue de be venir una reacción de la Universidad que atestigüe que se está usando la Reforma adecuada mente, que se está promoviendo la unificací6n de co sas y no dividiendo las ta reas e n esfuerzos paralelos. Finalmente plantea la cuesti6n en las siguientes preguntas: Q ué suceder{a si ce juntaran a todos los profesores y se juntaran todos los recurso s en un g ran Laboratorio Central de Física para impartir en forma organizada y re sponsable es ta enseñanza? No sería éste un valioso aporte a nues tro exigUo Pre s upuesto y una garantía de que sus fon dos es tán dendo invertidos conve nientemente ? El Sr. Muño :;;; , Presidente de la APEUT, expresa que en la A sociaci6n que dirige existe un inten s o malestar porque nuevamente la vía presupuestaria se ha cerrado para dar paso a una solución al problema de la s i:lajas remtmeraciones que pe.r~ibe el personal. Por est.a razón pide que en ma! z o cuando se inicien las act1v1dades, se haga un estudw completo de la planta , . b del personal en todos los niveles Y s o ~1 re esta a se se soli cite al Gobierno un

- lO -

Acta N e 486.-

financiamiento es p ecial como única manera de m.ejorar la s mi s érrimas ren tas del personal, El Rector Interino responde al Sr. Mufioz que el problema de las bajas rentas del personal es una de las grandes preocupaciones de la Rector:la. Hay una Comisi6n, presidida por el Sr. Jacob y con representantes de la APEUT que está trabajando en esta materia. Ha reunido ya muchos antecedentes sobre el particular y en mar z o pr6ximo entre gará su infor me. Dice, por último, que comparte la proposici6n del Sr, M u ño z., pero con la variante de que el mejoramiento de las remuneraciones par-; el personal de la Universidad, vaya incluído en cualquiera de los Proyectos de L e yes qu e penden actualrnente de l Congreso y no vaya en un proyecto espe cial porque así precipita apetitos s imilares e n otros sectores y amontona diÍi cultades para su a pro baci6n. El S r, Estéve z , Director de la Escuela Universitaria de Construcción Civil, a la luz d e las estadísticas, menciona las cifras respec tivas, pre s enta el alarmante problema que se va a producir cuando el 3 dem ar z o próximo queden fuera de la U ni ver sidad, por falta de capacidad y de recursos e conóm.icos, cantidade s enorm.e s de muchachos que van a presionar en forma m.a s iva para que se abran nuevos cursos paralelos, Recuerda los gr~ ve s disturbio s que por esta misma raz6n se han producido en años anteriores, Estiro¡:¡. que e s conveniente estar preparados y pide que si este Proyecto de Presupuesto para 1969 es aprobado s e ayude a los Directores de Escuelas p~ raque únicamente reciban a los alumnos que este Presupuesto permite. El Rector Interino manifiesta que so b re esta materia se ha enviad o y a una Circular a todos los Directores, diciéndoles que contesten cua:!. to s alumnos más pueden recibir y el costo que representan las ampliaciones que para tales fine s necesitan. De e s te modo, la Universidad, puede señalarle al Gobierno, cuando éste exija que se reciban más alumnos, los fondos que · se precisan para este objeto. Reitera a los Directores que den respuesta a es · ta Circular para tener, oportunamente, a la mano, estos antecedentes, La S rt¡.. [ ara Flores comparte la inquietud que ha expresado el Sr. Estéve:l y cree que la presión del "Movimiento Universidad para Todos" d e l o s alumnos, ha ido en aumento cada año hasta llegar ahora a tener cur sos con una matr{cula de 50 estudiantes. Hace presente su enorme preocupación por este problema que dentro del Presupuesto actual no tiene solución. El Rector Inte rino invita a no salirse del tema que se está tratando y que se refiere a la di s cusión general del Proyecto de Presupuesto para 1969. El Secreta rio General Suplente opina que para el futuro de be existir una Comi s ión que s e ocupe de delinear la política de expansión uni-: versitaria, el mejoramiento d e s u s formas de trabajo y la elevación de la cal~ dad de los rendimientos. Estima que esto es previo a la tarea de la Comí sión de Presupuesto que s6lo tiene la obligaci6n de procurar el financiamiento pa:. ra lo s proyectos que derive n d e las conclusione s de aquella. Señala otra ob servación, en el sentido de g ue la Comisión de Pr e supuesto no co nside ró e st e año la po s i bilidad d e a b rir much o má s las

- 11 -

Acta N° 4 86. -

plantas del personal para que se beneficiaran, particularmente, aquellos funcionarios que están próximos a jubilar. En cambio manejó, en términos generales, el mismo esquema del año pasado, dejando de lado la opor tunidad de constituir anualmente nuestras plantas en el Presupuesto Uní-versitario. Tampoco -añade- se hizo nada por mejorar el desequilibrio que hay entre un casi 70% de contratados y un 30% de personal de planta . A su juicio debieron invertirse estos porcentajes para proporcionar as1 un mi"nin1o de seguridad en la pern1anencia de los funcionarios en sus car gos. Concluye diciendo que para el futuro deben aprovecharse mejor las facilidad e s de orden reglamentario y l e gal para mejorar las condiciones económicas del p e rsonal. El Sr. Torres expresa que la Comisión de Presupuesto consideró los aspectos que menciona el señor Secretario General Suplente , pero ante el apremio de las limitaciones económicas, optó por entregar, posteriormente, a Rector1a un informe escrito, indicando la necesidad de nombrar una Comisión que haga un estudio completo de todo el personal de la Universidad para darle una ordenación adecuada y un tratarrúento económico más justo y conveniente. El representante de los alunmos de la Escuela Universitaria de Construcción Civil, Sr. Estévez, hace indicación de que se entregue a la publicidad este Presupuesto que por su pobreza tanto compromete la buena n1archa de la Universidad. Considera aue la opinión pública debe es tar informada de esta grave situación . El Rector Interino manifiesta que una vez que el Presupue~ to para 1969 esté sancionado por el Ministerio de Hacienda y la Contralor1a General de la República, será dado a conocer con una declaración pública que deje en claro la realidad que afecta a la Universidad . Agotado el debate, el H. Consejo APRUEBA EN G.ENERAL el Proyecto de Presupuesto Universitario para 1969 y acto seguido se pasa a su discusión en particular . Despué s de un br eve análisis y o1da explicación del Rector Interino acerca de la recontratación de los profe s ores argentinos, a pesar de la supresión de la asignación del Gobierno para estos fines, el H. Consejo ACUERDA aprobar el PRESUPUESTO DE .E:NTRADA S EN MONEDA NACIONAL DEL PRESUPUESTO CORRIENTE . A continuación, sin mayores comentarios, el H. Consejo ACUERDA aprobar el PRESUPUESTO DE ENTRADAS DEL PRESUPUESTO DE CAPITAL y las ENTRADAS PROPIAS. Enseguida, el Rector Interino, detalla las partidas del documento titulado ANTECEDENTES PARA PRESUPUESTO DE 1969 y después de oir las explicaciones correspondientes el H. Consejo ACUERDA aprobar los rubros SUELDOS F I J OS y SOBRESUELDOS, dejando las REMU NERACIONES VARJABLES para ser tratadas a las 16:30 horas , cuando se reanude la sesión. Se levanta esta primera parte de la sesión a las 12:50 horas.

--- --- ------------------------

- 12 -

Acta N° 486,-

SEGUNDA PARTE. Se reabre la sesi6n a las 16:30 horas, con la misma con currencia de la mafiana y la asistencia, además, de los Sres. Miguel Jacob H., Representante de la Organizaci6n de Técnicos de Chile¡ Anan{as Bello Ch., Director Subrogante del Centro de Estudios de Construccí6n Naval (CECON); Raúl Palacios A., Presidente de la Federaci6n de Estudiantes de la Universidad Tocnica del Estado y V{ctor D{az F., Representante de los~ lumnos de la Escuela de Ingenieros Industriales, En este momento se incorpora a la Sala el Coro Universi tario, su Director, Don Mario Baeza Gajardq y el Sr, Pablo Ramúez Rodr{ guez, Jefe de Extensi6n Universitaria, El Rector Interino informa que en esta oportunidad se tri buta un homenaje al Coro de la Universidad, conforme al acuerdo del H. Co7t sejo Universitario tomado en la sesi6n del 27 de diciembre pasado, con moti vo del viaje trascontinental que éste hará para asistir al Festival Mundial d; Coros Universitarios en el Lincoln Center for The Performing Arts. Luego en un b reve discurso, el Rector Interino, realza los méritos alcanzados por el Coro bajo la direcci6n del Sr. Baeza y a nom bre del H, Consejo y de todo el pueblo universitario, lo despide en este vi~ jede acercamiento art{stico y humano, deseándole el mayor de los éxitos en esta esforzada misi6n cultural que prestigia a la Universidad Técnica del Estado y al pa{s entero, Responde el Sr, Baeza y agradece en forma emocionada las palabras del señor Rector Interino, reafirmando los prop6sitos del Coro Universitario de cantar para mantener en alto los ideales de paz y de amor entre los hombres y los pueblos, Solicita la firma del Rector Interino, quien accede de inmediato, para los Diplomas que el Coro entregará a las personas e instituciones que en su viaje le di s pensen hospitalidad, Además da a conocer un d!:_ talle de pa{ses y ciudades donde el Coro realizará algunos conciertos, Y finalmente reitera los elevados prop6sitos de todos los integrantes del Coro de poner todo su esfuer z o al servicio de una representaci6n digna y meritoria de la U ni ver si dad y del pa{s, Acto seguido, el Coro ejecuta algunos bellos trozos musi cales y luego, entre prolongados aplau s os, abandona la Sala. Reanudada la sesi6n, después de un corto debate, el H. Consejo ACUERDA aprobar tal como vienen los distintos ltem de Remuner!:. ciones Variables en el Proyecto de Presupuesto para 1969 y, como complemento necesario del Itero Contratos, el Art. 4' que se refiere a la escala de niveles y sueldos de docentes y agregados técnicos del Proyecto de Regl!:_ mento de Remuneraciones de Personal Docente y Agregados Técnicos de Jo.!. nada Completa, cuyo texto com.pleto s erá tratado en una sesión próxima. A continuaci6n se pasa a la hoja 4, titula::la REMUNERAClONES, aprobándose tal como viene en el Proyecto y con el agregado, como letra e) en Creaciones, de la incorporación a la planta de 2 Ayudantes de Profesor, grado 7 o, hasta ahora contratados en i gual cargo.

Acta N° 1 86. -

- 13 -

Enseguida el R ector Interino da l e ctur a completa al anexo 3 que se refiere a SUPRESIONES con el comentario con s i guiente d e que la Co rrúsi6n de Presupuesto habrá estudiado con acuciosidad cada caso en -particular para no perjudicar a meritorios y antiguos funcionarios en sus beneficios pre visionales, Para una mejor comprensión de la discu s ión se transcribe literalmente dicho anexo; ANEXO

SUPRESIONES . CATEGORIA

CARGOS

CARGOS II

Cat.

III

J e fe Técnico de Taller y Laboratorio E .A. O . Inspector Jefe (Insp e cci6n d e Servicios) Jefe Técnico de Talle r es y Laboratorios Escuela d e Antofagasta. Jefe Técnico éie Talleres y Laboratorios Escuela de Copiapó Jefe Técnico d e Talleres y Laboratorios Escuela d e La Serena Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios Escuela de Concepción Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios Escuela de Temuco Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios Escuela de Valdivia Jefe Técnico de Taller e s y Laboratorios Escuela d e Talca Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios E s cuela de Punta Are nas TOTAL SUPRESIONES

1 1

VALOR UNITARIO

TOTA~

9. 783.-(3 ms.)

9. 7 83 •. -

11.472.-

6.858. - (9ms , )

6.858.-

6,858.-(9ms,)

6,858.-

6. 858. -(9ms. Y

6. 858,-

6,858. - (9ms.)

6.858 ~ -

6.858. - (9ms.)

6.858.-

6, 858 , -(9ms.)

6.858.-

6 , 858. -(9ms,)

6 ,858.-

6,858.-(9ms,)

6.858.-

76.119.-

76 , 119 . -

============~===========~==

El Sr. Bustos, Director Interino de la E s cuela de Mina s d e Antofagasta, después de hacer una descripción de las funciones que actualme~ te cumple en esa s e de e l Jefe Técnico, funciones tales como velar por la ma~ tención d e lo s diver s os locales del establecimiento, la atención de las construc dones , visar , inclusive, las 6rdenes de pago de e stas o b ra s ; la atención de lo~ Talleres de l 1 e y z• pisos y de todo s los operarios, además , de los Talleres de Muebler1a y Fundición, solicita al H . Consejo Universitario que en Antofagasta no se suprima el c argo de J e f e Té c nico que ahora está s er vido por un f~

- 14 -

Acta N o 4 8 6. -

cionario que no tiene los años necesarios para jubilar. El Sr. Pizarra expresa que en la visita hecha a las sedes del norte del país pudo observar que las funciones de los Jefes Técnicos son similares a las que desempeña el Jefe Técnico de Antofagasta. El Sr. Christen comparte en todas sus partes lo manifesta do por el Sr. Bustos y Pi z arro. El Sr. Torres manifiesta que la Comisión tuvo en vista acercarse a las estructuras que señala la Reforma Universitaria y a la mayor responsabilidad de funciones gue en la práctica están ejerciendo los Jefes de Especialidades y los Directores de Sedes. Agrega, el S r. Torres, que en estas condiciones los Jefes Técnicos han tenido que asumir las labores que ha mencionado el Sr. Bustos Y naturalmente en tales circun stancias le parece que sería mejor aceptar la supresión de los citados cargos y en cambio pedir la creación de Jefes de Man tención. El Sr. Bustos reitera sus planteamientos anteriores, alegando, además, que las Escuelas del Norte tienen características propias que las diferencian estructuralmente de las otras Escuelas del país. El Sr. Zurita propone que, adaptándose a la modalidad tan propia de la s Escuelas del norte , se entregue la responsabilidad de la marcha del Grado de Oficios, que no desaparece con la Reforma de la Universidad, a los actuales Jefes Técnicos, Inspectores Generales o Subdirectores, que son los cargos que no se consideran en la Reforma, Estima que con el mismo no~ bre o con otros, el Grado de Oficios necesita ser atendido por funcionarios con semejante categoría. El Sr. Jacob declara enfáticamente que se opone a la supresión del cargo de Jefe Técnico por estimarlo necesario en la Universidad. Considera que no es legal, ni está lo suficientemente claro, el paso que se quiere dar en nombre de una Reforma que no está autorizada porque actualmente tiene plena vigencia la Ley 10.259 y el Reglamento General. Sostiene que no se puede suprimir un cargo tan importante como el de Jefe Técnico para sustituirlo por un Jefe de Especialidad, un profesor de Matemáticas o de otra a s ignatura por meritorios que éstos sean. Opina que los Talleres de las Sedes Universitarias tienen q ue ser dirigidos por un Jefe Técnico porque tiene la preparación necesaria para ello. El Sr. Torres re s ponde al Sr. Jacob que es obvio que no puede nombrarse Jefe Técnico a un profe sor de Matemáticas o de castellano. Pero lo cierto es gue ahora los Jefes de Especialidades son los encargados y los responsables de sus respectivos Talleres y Laboratorios. E:on ellos los que tienen la tuición total de la parte teórica y experimental en los Talleres . Son ellos los que ordenan, dentro de sus Especialidades, lo que se va a hacer durante el año en los Talleres y en los Laboratorios, En estas condici~ nes el Jefe Técnico está obsoleto porque sus funciones, inexorablemente, han tenido que deslizarse a las que ha enumerado el Sr. Bustos. El Sr. Jacob insiste en mantener su posición porque lo di cho por el Sr. Torres puede corresponder a lo que pasa en la E sc uela de Ar:.. tes y Oficios, pero no a lo qu e s uced e en las Escuelas de provincias, Convie-

·· 15 -

Acta N" 486,-

ne en que si el Jefe de Especialidad ordena los tra bajos y los ejercicios, es al Jefe Técnico, por el grado de preparación que tiene, a quien le correspo~ de supervigilar dichos trabajos. Dice, enseguida, el Sr. Jacob, que conviene aClarar algu nas cosas que están creando serias confusiones, Se refiere a hechos que seestán produciendo en nombre de una Reforma que no tiene vigencia legal. Afirma categórica1nente que no e s contrario a la Reforma sino partidario de que no se pase por encima de la Ley y el Reglamento que actualmente nos ri ge, A propósito de ésto cuenta que hace algunos días f~e a dictar sus clasesa la Escuela de Artes y Oficios y se encontró con que ahí se estaba votando la designación de un Director de una Escuela de Mecánica, Tales hechos-e~ presa- no pueden aceptarse aún cuando se apoyen en una Reforma que todos sabemos que todav{a no tiene existencia legal y por eso mismo no se puede permitir que se pretenda eliminar a los Jefes Técnicos que desempeñan una eficiente labor en las E s cuelas, El Sr, Ireland cree que el Sr, Bu stos estará de acuerdo en que los Talleres y Laboratorios han tenido últimamente un gran desarrollo y crecimiento. Además estará de acuerdo -dice- en que ha sido necesario designar Directores de Institutos y Jefes de Especialidades para que se hagan cargo de las múltiples tareas que supone la atención de los Talleres y Laboratorios, Sin embargo, el Sr. Ireland considera que es atendible la petición que hace el Sr, Bustos, pero en el sentido de que se nombre para di cha sede un Jefe de Mantención porque no se puede tener de Jefe Técnico a una persona que no se desempeña como tal. El representante de los alumnos de la Escuela Universita ria de Construcción Civil, Sr. Estéve z. , es partidario de que se suprima el cargo de Jefe Técnico y en cambio se cree uno o varios cargos, cuantos sean necesarios, para las nuevas funciones específicas que en las sedes requieren atención, El Director, Sr. Estévez, pregunta si el Jefe Técnico ti~ ne alguna tuición directa en la enseñanza o recibe instrucciones de otra persona que dirige u orienta la parte docente. Si no la tiene, cree el Sr. Estévez que dicho cargo puede ser servido por una persona cualquiera. Opina que el enfoque de este asunto debe centrar se en la proyección docente que tenga el Jefe Técnico en el Grado de Oficios o en el Grado de Técnicos. El Sr, Muñoz, Presidente de la APEUT, manifiesta que antes de tomar una determinación debe estudiarse cada caso para no perjudi car en sus derechos previsionales a funcionarios que, seguramente, están próximos a jubilar o en condiciones de hacerlo. Opina que el ca1nbio de nom bre del cargo no es una solución satisfactoria, El Sr. Christen expresa que él e staba de acuerdo en que se suprimieran los Jefes Técnicos en todas las .Sed e s , pero a ho ra que surgen atendibles situaciones particulares, es partidario de que por este a .ño se dejen las cosa s tal como están . La discusión prosigue con la participación de los E_:res , Pa lacios, Torres, Jacob, Bustos y Estéve z E-alas, sin tlu e ninguno modifique s~ su posici6n inicial ,

- 16 -

Acta N° 486.-

Finalmente, el H. Consejo ACUERDA suprimir los sigui e!: tes cargos en el Presupuesto Universitario de 1969, a contar dell" de abril próximo:

1 Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios de la Escuela de Minas de Antofa 1 1 1

1 1 1 1

gasta, V Categor1a; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios pó, V Categoría; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios rena, V Categor1a; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios II Categoría; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios Talca, V Categor1a; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios cepción, V Categoría; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios muco, V Categoría; Jefe Técnico de Talleres y Laboratorios divia, V Categoría; Jefe Técnico de Talleres y La '.)oratorios Punta Arenas, V Categoría,

de la Escuela de Minas de Copiade la Escuela de Minas de La Sede la Escuela de Artes y Oficios, de la Escuela Universitaria de de la Escuela Industrial de Conde la Escuela Industrial de Tede la Escuela Industrial de Val de la Escuela Universit2.ria de

El Rector Interino pide a los Directores de Escuelas que comuniquen en sus sedes que existe el propósito de evitar todo daño previsi~ nal a los afectados con esta medida y absolver, de la mejor manera posible, cada caso particular oue se presente, Además, los perjuicios que pueda sufrir alguna Escuela serán resueltos a través de la vía del contrato, A continuación r e pasa a tratar el punto 3, MODIFICACIO NES, del anexo titulado REMUNERACIO NES. El H. Consejo, sin otros comentarios, ACUERDA aprobar las modificaciones de las plantas de personal tal como vienen indicadas en el Pro y ecto de Presupuesto para 1969. Sin entrar a tratar e l Anexo 2, CREACION DE HORAS DE CLASES PARA CONTINUACION OBLIGADA DE CURSOS, como un alcance, los Sres. Estévez Cordove z , Torre s , Zurita y Bustos, expresan que la presión que se va a desencadenar para pedi-r la creación de Cursos Paralelos o subdivisión de cursos es un probl ema que por falta de Presupuesto, por ah~ ra, no tiene una solución inmediata, Y por lo tanto consideran que es materia para la tabla de una próxima y nece s aria sesión del H. Consejo Universitario, Con el ACUERD O de sesionar m afb :'13., a las 9:30 horas P! ra seguir analizando en particular el Proyecto de Pr esupuesto Universitario para 1969, s e levanta la sesión a las 19 horas.

ENRIQU E EIRBERG B. Rector Interino . JULIO FAUNDEZ CACERES Secretario General Suplente.

- 1 -

Anexo Acta

486,

COMISIONES DE SER VI a OS

El Hon. Consejo Universitario acuerda conceder la siguiente Comisi6n de Servicios: DON ANIBAL GRANADO, Director del Ballet Folkl6rico, con el objeto de realizar presentaciones de ballet Folkl6rico en Puerto Montt y Valdivia, auspiciado por nuestra sede en Valdivia. Dicha Comisi6n es por 10 a contar del 8 de febrero de 1969, con derecho a viรกtico y pasaj es.