Actas h Consejo Universitario 486 502 opt - parte 1 by Archivo Patrimonial

UNIVER SIDAD TECNIC A DEL ESTA DO SECRET ARIA GENERA L. 502a'

SESION DEL HON , CONSE: JO UNIVER SITARIO E N MI ERCOLE S 30 D E JULIO DE 1969.-

A.- A SISTENC IA . B.- ACTA.-

Se APRU EBAN las

s . 4 89 y 4 93.

C.- CUENT A.- No hay . D.- TABLA .-

!.- PRESUP UESTO UNIVER SITA RI O PARA 1969: Se ac;;;~acoger las observac ,iones de Contralor{a y facultar al Rector ' para hacer nomi nacione s y ajustes .. • •... , .••.•.• .......• . · ll . - ACLARA CION DE ACUERD O ADOPTA DO EN SESION Ñ~ 4 99 SOBRE LA ES P ECIALID AD DE MECA NICA AGRICO LA DE LA SEDE DE TALCA: Se acuerda suprimi r la 'especia lidad de Me cánica Agr{cola y crear la d e Mecánic a¡ ademá-; se a d optan ot ros acuerdo s . . , . . . . . . . . . . . • . . •

Pág. 4

Pá g. 8

III. - DIVI SIO N DE LA ASIGNA TU RA DE LABORA TORIO DE LA E SPE CIALIDA D EN 3! AÑO ME CANI CO 11 A 11 Y 11 B 11 DE LA SEDE DE CONCEPCIO N: Se da cuenta qu e este acuerdo fue omitido. en acta 492 y se acuerda incorpo rarlo.

Pá g . 9

IV.- PROYEC T O DE REGLAM ENTO PARA. TITULA CION DE LA CARRER A DE TECNI CO AERONAUTI CO: Se aprueba ........ . , ...•.... ...

Pág. 9

V.-· EQUIVA LE NCIA DE ASIGNA TURAS DE ·LA ESPECIAL IDA D DE CONTAB ILIDAD Y PRACTI CA COMER CIAL CON LAS DE LA-ESPE CIALIDA D DE CONTAD ORES PTJBLIC OS : Se declaran equi valentes las de Or ganizaci ón C ontable y ,Audito-:=rl'a de una e specialid ad con las mismas asignaturas de la otra, en 4 ~ año ........ ..• , . . . . • •

Pág. ll

VI.- MÓDIFI CACION AL PLAN DE E STUDIO S DE LA E SP EC IALIDAD TEXTIL : Se aprueba la mo · dificació n solicitad a por la l~s cuela de Artes y· Oficios . ..... . . . ..... ...... , . ,. .. , ...... ., .

Pág , ll

VII.- CONT RA T O DE ARREND A MI E NTO PARA UNA OFI CINA DE L PROYEC T O BID-UT E: Se aprue ba el contrato suscrito con fec h a l.!!. de abril. .~

Pá g . 12

11!.

VIII.- CONTRA TO DE ARREND A MIENTO PARA INMUEBL E DESTIN ADO AL COR O DE LA UNIVERSI DA D: Se aprueba el contrato suscrito ~. on fecha _15 de rnayo ..•. , . ........ ·• • ... , . .

Pág .l2

- 2 ..

Aeta N 2 5O 2 • -

IX.- ARRIENDO DE UN INMUEJ?~.E PARA ·LA ESCUELA DE MINAS DE COPIAPO: Se at+toriza en principi~ al Director, para arrendar inmu! ble para internado. ·. , .... , , . , ....... , .... , .

Pág. 16

X,- DESIGNACION DE SECRETARIO GENERAL SUPLENTE: Se acepta la nominación del Sr. Tomás Ireland C. para. servir este cargo. • •

Pág. 16

XI.- REGLAMENTO DE CONCURSO DE MEDICOS Y DENTISTAS: Se aprueba., .. , .•..•......•

Pág. 23

XII : - SOLICITUDES: Se aprueban las de los Sres. Hernán Henrrquez B. y Reinaldo Quiroz Q •••

Pág. 26

XIII.- DONACIONES¡ Se aceptan las del Banco Isra! lita, de la Organización Internacio.Qal Tools for Freedom y de la Comisión Nacional de lE_ . vestigación Cient1fica y Tecnológica .. , ..... .

Pág, 26 .

XIV.- AYUDA ECONOMICA PARA LA SRTA. MERCEDES DIAZ V. Y EL SR. JUAN CONTRERAS F . : Se conceden ...... ,' .. , ......... ,, ..... ~

·pág. 29

XV.- RECONOCIDO EL TITULO DE INGENIERO MECANICO OTORGADO EN LA UNIVERSIDAD PATRICIO LUMÚMBA AL SR. SERGIO R. LEON H. ·Pág. 29 XVI.- COMISIONES DE SERVICIO: Se aprueban en el extranjero y se conceden en el pa{s ... ,......

Pág; 29

---

Pág. 32

XVII.- DEUDA A LAN-CHILE POR PASAJES DEL VIAJE DEL CORO DE LA UT E: ........ ,., ...• ,., XVIII.- NOMBRAMIENTOS Y TITULOS: .•... ." ... ,...

E.- INCIDENTES.I.- LOS DIRECTÓRES DE ESCUELAS ASISTIRAN A LAS SESIONES DEL CONSEJO UNIVERSITARIO . .. ............................. · · · · • · • · ·

----------------oOo-------------------

Pág, 33

Pág. 33

- 3 ..

Act2l N! 502."

A.- ASISTENCIA.Bajo la presid encia del Rector I nte rino, Sr. Enrique ~irberg B. y la actuación dú Secret3.rio General Subrogá.z!.te, Sr. H é ctor

Torres G., se abre la sesión N~ 50 2. , a las 16:10 horas, del miércoles 30 de julio de 1969, con asistencia de los Consejeros, señores: ' Tomás Ireland C., René Rubilar .B., Carlos Arriagada H.,

Director Subrogante de la Escuela de Ingenie ros Industr iales. Director Subrogante de la Escuela de Artes y Oficios . Director de la Escuela de Minas de Copi~

p6. Luis Flores S., Luis Pizarra V., Luis Argelery D., Enrique Zurita M., Carlos Riquelme A., Luis Oyarzún L., Alfonso Bravo B., Srta. Rehée Viñas J. , . Raúl Oyanedel J., Miguel Jacob H.,

Director de la Escuela Universitaria de Talca. Presidente Subrogante ciel Consejo Docente de Matemáticas, Ffsica y ';).u{mica. Presidente Subrogante del Gonsejo Do,cente de Ciencias Sociales y Filosof{a. , presidente Subrogante del Consejo Do'i:eni' de Electricidad, Mecánica y ConstrucCiÓ.' l. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Minas, Metalurgia y Química Industrial. Director de Educación Profesional. Director General de Educación Secund~ria . Directora General de Educación Primaria. Representante de la Sociedád de Fomentó Fabril. Representante de la Organización de T :éqnicos de Chile.

Concurren, además, los señores: Hernán Estévez C., Guillermo Bustos N., Raúl Larraguibel T., Francisco Aguayo B., Carlos Schulthess F. r Alejandro Yáñez B., Félix Candia G., Patricio Pumarino T., Vfctor Canto F., Ernesto Romero- E., Gabriel Estévez S.,

Director de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Director Interino de la Escuela de Minas de Antofagasta•. Oirector de la Escuela de Minas de La Serena. Director de la Escuela Industrial de Con..: o cepción. Director_ de la Escuela Industrial de Temu co . Presidente de la Federación· de Estudiantes de la UTE . Representante de los alumnos de la Escuela de Ingenieros Industriales~ Representante de los alumnos del Instituto Pedagógico Técnico. Representante · de l.os alumnos del Grado de Técnicos. Representante de los alurnno's de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Representante ~uplente de los alumnos de la Escuela Universitaria de Construcci6n Civil.

- 4 Estéban Gárate F., Carlos Muñoz C., Srta. Graciela. Abarca Z. , Germán Vidal D. , Merary Castillo V., Manuel 0 1 Ryan O.,

Acta

502. -

DirigentE} Nacional de la Federación de E s ., tudiantes de la UTE. Presidente de la Asociación de Profesores y E mpl e ados de la UT E. Abo gado d e la Oficina Jurídica. A bo gado de la O ficina Jurídica. S e cr e tario Adjunto . S e cr e tario Adjunto.

B.- ACTAS.-

Se APRUEBA, 'sin observaciones, el acta de la sesión 489, celebrada el 28 de enero de 1969.

Se APRUEBA el acta de la sesión 2.5 de abril de 1969, con la siguiente observación:

493, celebrada el

"Que debe incluirpe, en la pagina 2.5, la comisión de servicios que fue concedida al Sr . Raúl Illanes S., Profesor de la Escuela Industrial de Concepción, con go c -e de sueldo, a contar del 5 al 14 de mayo de 1969, con derecho a pasajes y viáticos, para trasladarse a Santiago con el objeto de participar en un Seminario de Perfe-ccionamiento P! r -a Pr.ofesores que sirv-en U:rüdades de Tecnologl'a y Práctica de Taller, que dicta el Mini-sterio de Educación . 11 •

C.- CUENTA.No hay,

D.- TABLA.l.- PRESUPUESTO UNIVERSITARIO PARA 1969.

Con el asentih liento de la Sala se incluye como primer punto de la Tabla el tema "Presúpue.sto Universitario para 1969. 11 El Rector Interino comunica que la Contralor(a 'General de la República, por Oficio N~ 45967 de 26 de julio de 1969, ha devuelto sin tramitar, al Ministerio de Educación Pública, el Decreto N~ 5-.071, referente al Presupuesto Unico de Erltradas y Gastos Corrientes y de Capital de la Universidad Técnica del Estado, para el año 1969 . · A fin de tomar conocimiento de las causales que ha tenido en vista la Contraloría para no cursar el Presupuesto, ·el Rector Inte rino da lectura al texto completo del citado oficio:

" ll

5 -

A cta N ~ 5O 2 .

CONTRA LORIA GENER AL DE LA REPUBL ICA CHILE • DEPART AMENT O DE TOMA DE RA Z ON Y REGIST RO • DEVUE LVE DECRET O N~ 5 . 071, DE 1969, D E L MINISTE RIO DE EDUCAC ION PUBLIC A, CO NJUNTA MENTE CON SQS ANT ECED.E: NT ES ....

SANTIA GO, 26 de julio de 196 9 .

OFICIO N~ 45 9 6 7

MATER IA;

'' 11

" ll

Aprueba e.l Presupu esto Unico de Entr! das y Gastos Corrien te s y de Capital de la Univers idad Técnica del Estado, para el afio 1969. CAUSAL ES : Esta Contral oría General debe abstene ! se d.e dar curso regular al decreto signad o en el rubro, en mérito de las conside raciones que seguidam ente se indican: 1) La planta Directiv a contemp la una nueva calidad denomin ada Persona l Docente Directiv o Superio r de Ded_i cación Exclusiv a Relativa , en los c uales se consulta n fuera de categorí~ los seis primero s niveles que encabez aban el afio 1968 el Persona l Dir¿c tivo Docente . . :Se establec e, entre parénte sis, en el ru bro que distingu e la nueva ordenac ión, que los cargos tienen una c:ompa':' tibilidad de tres horas de clases, medida que no escuent ra respaldo legal alguno, toda vez que el régimen de compati bilidad sólo puede ser rrto dificado por la vía le g islativa ~ siendo, en el caso en estudio, de 12 horq.~ de clas.es, de acuerdo con lo dispuest o en el artículo 170° del D.F.L . N r 338, de 1960, que fija el Estatuto Admini strativo . Asimism o, no p·a rece viable conside rar una Dedicac ión Exclusiv a Relativa , ya que esa rnodali dad requeri, ría de norma previa distinta a la mera formaci ón de plantli;;que se efectúa por la aprobac ión del Presupu esto Corrien te de Entrada s y Gastos de la Corpora ción. 2) En el restante persona l Directiv o-D9 cente se contemp la en los he~? primero s niveles, sin especific acióU: decargos, la renta correspo ndiente y que, cons~cuencialme,nte, no infl\lyé en el gasto total, lo que sólo, aparente mente , tendr{a el propósit o de conside rar una posibilid ad futura, circunst ancia que resulta improce den te, teniendo en cuenta que la planta de un servicio debe prever los car-gos e-specífi cos que le sean necesar ios. 3) En la planta Directiv a-Admi nistrativ a se nota la ausenci a del cargo de Tesorer o, plaza que en la actualid ad s e desempe fia por la vía del cqnttato , lo que constitu ye una irregula ridad , 1 puesto que se trata de un empleo que, evidente mente, debe figurar en la organiza ción permane nte de esa Univers idad.

Acta N ~ 5O 2 .

-6 -

4 ) En la Subplanta Finanza:;; y Conta bi lidad de la Planta E s pecial, se señala como cargo máximo el empleo de Subjefe, antecedente 'que implica la necesidad de que exista un Jefe, el que no aparece en ubicación alguna de la planta del Servicio.

u H

11 ·

5) La planta Administrativa se subdivi ~ de en dos: a) Administrativa General, y b) Administrativa Especial, consultándose en esta áltima únicatnente los cargos de Je.fe de Secci6n Parte.s y Jefe de Sección Titulas y Grados, ambos de Sa categorta, e!l circunstan cias que, de conformidad con ld previsto en el art1culo 39° d e l decreto No lO. 524~ de 1953, del Ministerio de Educación Pública, que aprobara el Reglamento General para la Universidad Técnica del Estado , esos empleos, por definición, deben quedar en ~a Planta Directiva Admi nistrati va. 1

Igual observación cabr!a formular en relación con el cargo de Jefe de Material Didáctico, 7a. categorra, de la Escuela de Ingenieros Industriaies, que se contempla en la Planta Admi nistrativa General de la Planta Administrativa.

6) Se establece una planta Docente Es~ pecia_l con 26 riiveles dé remune:t a~iones distintas de personal Dbcente u y Agregado-Ddcente , ihdicándose , que estará constitu1da por un empleo en cada nivel¡ sin qtie se espedfique la nomenclatura respectiva, ni se 11 consigne diferenciación entre Docente y Agrega~o-Docehte; lo que fuera de impedir su correcta provisión, implica una corifusióri con el personal P Docente y el l?er sonal dolaborador de la Docencia de la planta Docente ..

7} La Subplanta Economato de la Planta de Servicios está pr1 tedida pbr la letra E, en circunstancias que corresponde la B, por estár referida a la segunda división que se-instituye . 8) En los items de sobresueldos figuran asignaciones para ias c'liales no existe la reglamentación perti,n ente , por lo que estima esta Cbntralori'a General que se trata únicamente de la p :r o visión de fondos y que sólo tendrán vigencia una 'vez que quede afinada la tramitación de las normas que la regulan. . . 9) En el ítem 04-002-02 . 01 ; b~jo el rubro Personal Contratado Asirrlilado a la Escala de Niveles Especiales de Personal Docente y Agregado-Docente, se contempla un ordehamíento quE!, a juicio del infrascrito, sd1o ~ignifica una autoregulación del núme· ro de empleos que· será posible d ontratar y cuya renta · con r e sponderá, de acuerdo con lo sispuesto en el arti:'culo 5° del Es:tatuto Administrativo, a las remuneraciones que con·s ulta la planta General de empleados y qu.e, además, merece la.s mismas observaciones que se hicieran ~n cuanto a su división en la planta respectiva , en el número 6 de est·e oficio . . 10) En el item, 002-001-02, Horas de Clases, para arribar al total de las horas correspondientes a las dive r s as categorfas, se establecen sistemas de sumas y r e stas, que, en el entender de este Organismo Contralor, tienen sólo el .significado de una forma d e cálculo interno, para llegar al total , y ningún otro que determine el modo de aplicación futura.

Acta N o_

- 7 11

" 11

'~ ti

" 11

En el mismo item se advierte una asignación de ti'tulo para horas de 2a. categoría, sin que exista justificación legal a su respecto pues todas las horas de clases están sujetas a igual modalidad, siendo menester, por lo tanto, se proporcione una explicaci 6n al efecto. 11) Eh el ítem 004-002, Contratos, se indica ,una cantidad de :E? 21.449.550, 43, resultante de la resta entre los guarismos ~ 26. 21 O. 602, 43 y É' 4. 761. 052. -, apareciendo una llamada en esta última cifra, en el sentido que corresponde a la "estimación de cargos no provistos en planta fija, por estar vacantes o conservación de propiedad, que se traspasará al ítem Contratos en su oportunidad " . . Sobre el particular, cabe hacer presente que dicha circunstahcia no puede quedar reflejada en el Presupuesto, desde el instante en que el sistema de traspasos es un procedimiento ideado para la ejecución futura de los presupuestos, a medida de su desarrollo y que no puede consultarse a prioti.

12) Se puede verificar, al comparar los presupuestos correspondientes a los años 196 8 y 1969, que en algunos rubros, co_rno ser asignaciones por años de servicios y asignación de titulo, las sumas para el presente a5o son: o muy poco mayores, o bien inferiores a las contempladas en el año pasado, motivo por el cual se hace necesario que se alleguen los antecedentes -correspondientes, de maneta de evitar una posible falta de disponibilidades en el futiuro.

i3) En el rub:rb Hansíerentías a personas, figura el ítem Actividades Deportivas, lo que podría significar pago dE! remuneraciones a persol'l.as que efectúen dichas actividades, · lo que no ser1a factible dmtro de los fines d~ esa Cor{i>oraciórt y que, al tenor de lo .preceptuado en el art1culo 25° dei !teglamento General citado, corresponder1a al Club de Depbrtes de la Universidad 'técnica del Estado. 14) En el ítem OOZ-03 Sueldos Bases del Personal afecto a la Ley No 15.076, se consignan los cargos de 9 médicos y 10 dentistas a "&7. 092.- cada tino, debiendo cleei ir~ 8. 472, pues las cifras totales incluyen el reajuste concedido a los Profesionales Funciona· ríos por el dl'a 31 de diciembre de 1968. En consecuencia, sobre la base de las con·sideraciones precedentes, est~ Contraloría General devuelve sin tra mitar el decreto individualb~do ert el epígrate'. -

DI.OS GUARDE A US.

Fdo) -H ector Humeres M. Contralor General de la República.

5O 2 . -

AL SEÑOR MINISTRO DE EDUCACION PUBLICA PRESENTE.-

- 8-

Acta N°- 502.-

Ofrecida la palabra, la Srta. Graciela Abarca Z., Abogada de la Oficina Jurídica, explica hs fundamen tos legaies de cada uno de los reparos y señala la manera cómo superarlo s. Acto seguido, el Consejo Uní ver sitario ACUERDA dar satisfacci órt a las observaci ones formulad as, enmehdah do el Presupue sto en los rubros que indica la Contrato ría G e neral de la República en su oficio N o 45. 96 7, de 26 de julio de 1969. Además , el Consejo Universit ario ACUERDA facultar al Rector para hacer las nominaci ones y los ajustes de cálculos correspon dientes y todo lo necesario para dar fiel cumplimi ento a lo ordenado por la Contralor ía General de 1~ República .

11. ACLARAC ION DE ACUERDO ADOPTAD O EN SESÍON N~

499 SOBRE LA ESPECIA LIDAD DE ME CANICA AGRICOL A DE LA SEDE DE TALCA. ,

En sesion· No ~ 99, .de 24 de junio ppdo., el Consejo Universit ario aprobó el informe de la Comisión designaaa para elaborar un Plan de Complem en-tación d'e Estudios para que los alumnos que egresaron el año 1968 de la Escuela Universit aria de Ta1ca , en la Carr-era de Ingenier1 a de Ejecución en Mecánica Agr1cola , pudieran optar al T1tulo d e I ngeni e ro de Ejecución en Mecá nica con mención en Mecánica Agr1cola. Además~

esa Comisión presentó un estudio sobre la posibilida d de cambiar en forma definitiva , a contar de este año, la Carrera de Ingenie r1a de . Ejecución en Mecánica Agr1cola por la de Ingenierí a de Ejecución en Mecánica . Como el acuerdo de la sesión No 499 requería algunas aclaracio nes se pidió a la Comisión de Educación que informar a sobre el particula r. Esta Comisión , por oficio No 45, de fecha 8 de julio de 1969, da su respuesta a la vez que incluye un proye.cto de acue'rdo.A mbos document os son leidos. En conocimie nto de estos anteceden tes, el Consejo Universit ario ACUERDA : lo siguiente: 1 o . - Suprimir , a contar del presente año, la carrera d e Ingenier1 a de Ejecu ción en Mecánica Agrícola en la Sede de Talca , y, en su reemplaz o, crea 1· la carrera de Ingenierí a de Ejecución en Mecánica .

2 o.- Crear en la Especiali dad de Mecánica de la Sede de Tal¿a, la mención en Mecánica Agr1cola . 3

o.- Autorizar a

los actuales alumnos de la Carrera de Ingenier1 a d e Ejecución en Mecánica Agrícola para completa r sus estudios de acuerdo al Plan de la Carrera de I ngenier1a de Ej e cución en Mecánica , actualmen te vigente ~y optar al Título de Ingenier1 a en Mecánica con la mención que correspon da.

4°.- Autorizar a los alumnos que eg resaron e l año 1968 de la Escuela Universitaria de Talca en la carr e ra de Ingenier1 a d e Ejecucióp en Mecánica Agr1cola para optar al Título de Ingeniero de Ejecución en Mecánica

9 -

Acta Nc

502.-

con mención e-n Mecán'ica AgJ;(cola y p.a.ra lo' ctial~d~ber~n aprobar. r;ll . siguiente Curso de Complementación: ' 2 horas de Mecánica T é cnica (Capitulo d e Dinámica) 4 horas de Proc e sos M e cánicos. 2 horas de Máquinas Hidráulicas. 2 horas de Planificación y Programación. 1 hora de Montajes M e cánicos. 1 hora de A die strami onto de Persona l. 1 "u" de Laboratorio d e Mecánica 1 "u'' de Laboratorio .de Máquinas Agrícolas.

Este Plan de Complementación podrá cursarse en culaquieta de las S.edes de la Universidad Técnica que esté en condiciones de impartirlo en forma total o parcial. ~---~~--~--------

La Sede de Talca deberá comunicar a los Establecimientos de la U ni ver sidad Técnica del Estado donde se imparta la carrera de Ingeniería de Ejecución en Mecánica, los nombres de los- alumnos indicados en el punto 4o , que escojan alguno de ellos para proseguir allí sus estudios de complementación, a fin de que se adopten la,.s medidas necesarias para incorporarlos a las asignaturas que corresponda.

III. DIVISJ.ON .DE LA ASIGNATURA DE LABORATORIO

DE LA .ESPECIALIDAD EN ·3er.AÑO MECANICO "A" Y "B" DE LA SEDE DE CONCEPCION En la sesión Ne 492, celebrada el 27 de marzo de 1969, se tomó coJ:?.ocimiento de que la Dirección de la Escuela Industrial de Concepción solicitaba autorización para dividir en cuatro grupos de alumnos los Terceros Años Mecánicos 11 A" y "B" e.n la asignatura de Laboratorio de la Especialidad. En esa sesión el Consejo Universitario acogió favorablemente esta petición, pero lamentablemente el acuerdo no fue incluido en el acta respectiva. En estas circunstancias, el Consejo Universitario deja constancia de esta omisión y ACUERDA incorporar al acta de la sesión N• 492, celebrada el 27 de marzo de este año, el acuerdo de dividir, la asignatura de Laboratorio de la Especialidad de 3er; año "A" y ' 1B 11 de la Especialidad de Mecál\1. ca de la Escuela Industrial de Concepción, en 4 grupos de alumrios en cada curso, a contar del 1 o de abril d~ 1 %9, sólo por este año, sin autorización para contratar nuevos profesores.

IV. PROYECTO DE REGLAMENTO PARA TITDLACION

------.....--

DE LA CARRERA DE T ECNICO AERON./1. UTICO

·-·- -·- - - - -

La Dirección de la Escuela Técnica Aeronáutica ha solicitado autorización para aplicar las di~posiciones del Decreto N" 13 89, Reglamento de Titulación para la carrera de Ingeniero de Ejecución.

... 1 o -

Acta No

502.-

Sobre la base d e este d e cr e toj la Comisión de Educación ha elaborado un proyecto de R e~ lnrr1ent o de Tihüac i()n para la c arrer a de Técnico Aeronáutico, que por oficio No 3 3, de 4 de ju.n i o de 1969, se. h ac e llegar al Consejo Universit ario p ara su es t a úio y r eG ol.uc ióü, Este pr oy.-:do de Reglamen to viene info.rmado hvo:rab1 Gm. 3r.t e ptlr b Oficil"la Jur1díca d e la Universid ad. El R ec~:or l.r.t el'inn of:: e c e la p:'l.l.abra y luego de un corto debate, el Consejo Unive r sita::io ACUERDA .e l . s~guionte: ,1

REGLA ME NTO DE TI'"tüLl\G TON PARA LA CARRERA DE TECNICO ---·~ · -·--·~ · --·--:---· --------- - --.. AFRO ~·TA tTTI CO . Art.l

Art.

-Los alumnos ql'.e termine n ~ a tisfacto r iam ent.e la carrera de Técnico Aeron á utico, dent:ro de l a s norrnas que a continuac ión se indican, recibirán e l Ti'tulo de T éc nico Aet'onáu'c ico e n Electróni ca, de T é cnico Aeronáuti co en Control. de Tránsito Aéreo y de Técnico Aeronáut ico en Meteo:rolo g1a.; en cada caso.

zo, -Pa¡-a

este objeto, cada alurn....J.o d eberá inscribir un tema, en el seminario o asignatur a de Proyectos de 12.. EspecialiC .ad del último año.

Art.3°,-E l tema indicaG.o e n elA:rt. arüer.io:c, · deberá ser elegido o propuesto pc.r el al·..:t~1o, y cont ar con la aprobació n de una Comisión de Pro fesores desi gnada por el Se fe de la Especiali dad respectiv a o quien desempeñ e sus funciones . Art.4". -En casos calificado s¡ se podrá aceptar que un tema sea desarroll ado en forma colectiya por m.ás de U.."l alurrmo. Art. 5o. -Los alumnos de sarro llarán sus temas durante el último año de la carrera, bajo J.a tu:iciÓ!l del profeso-r responsab le d e l sem.i;_ari~ o asignatura, asesorado por los profesore s que estin1e convenien te. Art. 6". -Cuando el alumno t.e "t"mine el d esa rrcllo d e su terna, deberá entregarlo en forma escrita a. l Jefe de la Especiali dad o a quien desempeñ e sus funcicne s. Se d e jará con stancia de ésto, y de la ca).ificaci ón reccme:1d ada por el profe sor responsab le del s e m1.n.ario o asignatur a de Proyectos de Especia lida,d, en un registro foliado destinado exclusiv·a mente para este obj e to. Art. 7". -E l a 1.'.. .!Un o a.p:>:>obará la aGi. gnatu:ra o seminario de Proy,e ctos de la Esp 13 cia.l i.d?.,d , n~ed:i.a11te uq ex.arne!l q'J.e v ersará sob1·e el t ema abordado · por él. 1

Art. 8". -Dicho exa m eD. se r endil'á ante una Comisión de 5 miembros que deberá funciol}.ar con un mínimo de 3 profesore s, presidida por el Jefe de la Especiali dad o por quien desempeñ e sus funci0~es y tendrá como nota de p:r esentació n la otoq~ada por el profesor y respon.s able del seminario o asignat~ra. Esta Cortüsión s e rá nombrada por el Jefe .de Especiali dad o por quien desetnpeñ e sus fundones . ·

- il -

Acta No 502.-

Art. 9o, -El alumno podrá presentars e ai exa rli.e rl indicado en et AJ:"t. 7 o 1 so1o cuando t e nga aprobadas todas las d e m á s asignaturas -de su carrera. Art.lO. -Se nombrarán comisiones p <rra el ex a men indicado en el Ar"t. 7~ ... , fuera de cada t e mporada ordinaria o extraordinaria de exámenes. Art.ll, -Si el alumno fu e s e r e probado e n e l exame n indicado anteriormente, d e b e rá rep e tirlo d e acu e rdo a . la r e glame ntaci6n vigente pa;ra exámenes regulares. Art.l2 ... En caso d e qu e e l Se minario o asignatur& de Proye d os d e la Especialidad no haya funcionado en la forma indicada ene:;te reglarr:e nto, s e hará funcionar en t e mporada e ~tr a ordinaria o en el año siguiente. En e stos casos, los alumnos tendrán el d e recho de as.istencia libre, quedando sometidos al r e sto de liJ.s disposiciones reglamentarias. Art.l3, -Los trabajos ap·robados se archivarán, en la Sede :respectiva, dejando constancia en ellos de la calíficaci6n y fecha de aprobaci6n .

V. _EQUIVALENCIA DE ASIGNATURAS DE: LA ESPECIA-LIDAD D E CONTA BILIDA'J Y PRAC T I CA C OMERCIA L C ON L'AS.riE: LA ESPECIALXDJ?.D DECONTADORES-PUBLICOS .

El Consejo Universitario aprob6 la equivalencia de las as.ignaturas de la Especialidad de Contadores Públicos que conservaron su nombre y contenido programático con las de la Especialidad de Contabilidad y Práctica Comer,. .c ial, pero sin ha.cerlo extensivo al 4 o año en 1968 •

•

Esb. circunstancia dio margen para que la Contraloría General de la República objetara las propuestas en propiedad en las a¡>ignatura:;; d e l 4° . año. Con el fin de r egularizar esta situaci6n 1 el CÓnsejo Universitario A CUERDA declarar equivalentes las asignaturas de Orgahi12:aci6n Contable y Auditoría de 4 o año de la Especialí!lad de Contabilidad y Prádica Comercial con las mismas asign<\turas de 4 o año de la Especialidad de Contadores Públicos. VI. MODIFICACION AL PLA N DE ESTUDIOS ·--·--- --~ DE LA E S PE C IA LI Di~D T EX TI L

La Escuela de A rtes y Oficios ha solicitado una modificaci6n a los Plane¡;¡ de Estudios de la Esp e cialidad Textil, la que cue nta con el informe favorable del Consejo Do<;:ente de Minas, Metalurgia y Química Industrial. Este proyecto d e modificaciones ha sido repartido a los señores Con .. sejeros. Ofrecida la palabra, el Sr .Argeiery dice que no e ncuentra razon es va lederas para que existan dife rent e s categorras en las horas de clases de una misma Especialidad .

- 12 ..

El Sr. Ireland informa que la Comisión d e R e forma e stá trabajand o en -~a coordinac ión de los planes d e e studios d e la .Enseñanz a de la I.p.genier1a para que ésta tenga una formación común e n Matemáti cas y F1sica y unq unidad de criterios acerca dG la categor1q. de las horas de clases. Comparte la idea d e que exista una sola categor1a de horas de clases y reitera que tras esa m e ta e stá trabajand o la Comisión de Reforma, pero no cree convenien te que se adopte ahora una resolució n sobre sólo una parte del plan de estudios. Acto seguido, el Consejo U ni ver sitario ACUERDA introduci r las modificacion es que a continuac ión se indican al plan de es·tudios de la Especia . .; lidad Textil, aprobado por decreto N o 93, de 6 de mayo de 1966: La asignatur a de Qu1mica General Inorgánic a, de 3°a. categoría , se impartirá en la siguiente forma: 2 horas en 1 er año Técnico Humanida des. 2 horas en 1er año Técnico Oficios;

•

La asignatur a de Qu1m.ica Orgánica , de 3a. categor1a , se impartirá con: 4 horas en

z.o

<lño¡

La asignatur a de Qu1mica de la E~pecialidad, de Sa. catégor1a , se impartirá con: 4 horas en 3er. año. Los profesore s que tengan nombram ientos en propiedad d interinos indefinido s en las asignatur as que se suprimen :en vir.t ud de la modificac ión acordada y que }lagan de la docencia su ocupación habitual, serán contr~tados por un año escolar, en el equivalen te de las horas de clases que pierden. Las horas as1 contratad as serán de tra b ajo efectivo en las funciones que la Dirección del establecim iento determin e y, de preferenc ia, en labores docentes. La contratac ión a que se refieren los párrafos anteriore s, cesará o se reducirá de irpnediato , si durante la vigencia del contrato el profesor fu e ra nombrado en calidad de interinJ o en propiedad . para otras horas de clases o funciones en la Corporac ión.

VII.

CONTRA TO DE ARREtND AMIEN TOPARA UNA ·· · - ~-· ----. _ . . ._.........--- ~·~- --_O F!CINA DEL PROYECT _9 BID~ UTE.

El Rector Inte rino comunica ej_ue es necesaria , conforme a lo establecido en la resolució n 635, de 20 de agosto de 1968, de la Contralor 1a General de la República , la aprobació n del Consejo Universit ario de un contrato de arrendam iento suscrito e l lo de abril con don Hernán Estévez C., para que funcione la Oficina del Proyecto BID - UT E. en el ip.mue ble de su propie dad, ubicado en el departam ento 505, del edificio de Avenida José Miguel de la Ba rra N o 4 80, d~ .esta ciudad.

- 13 ..

A cta N"

502.-

El Sr. Vidal, abo gado d e la Oficina Jurf-J.i ca, dice que hasta hace poco el Rector, como repres e nta11te l egal de la U ni v e r sidad, firmaba los contra . tos de arrenda miento y por lo tanto no e ra n e c esa rio traerlos al Consejo Uní .. versitat io, Pero ahora, la Contral oría ha exigido, para aceptar los pagos, que exista una aprobac ión del Consejo U ni ver s itario y se dicte un decreto para toma de razón d e este organi s mo. Respect o al contrato d e arrenda mi ento, informa el Sr. Vidal que ha 1 sido redactad o y revisado por la Oficina Jurídica , ajustánd ola, estricta mente, a las normas legales vi ge ntes. · Sobre la bas e de es tos ant e t! e d e nt e s, e l Consejo Univers ita r io ACUER DA aprobar el contrato de arrenda miento suscrito con fecha 1 • de abril del . año en curso por el Rector S r. Enrique Kirb e rg B. y don Hernán Estévez Cordovez, por la propieda d ubicada en el Departa mento N • 505, del edificio de , Avenida José Miguel de ia Barra Ncl 480 de Santiago , para utilizaci ón de 'servicios o depende ncias de la Univers idad Técnica del Estado, en la fo~ma y condiciones establec idas eri el mismo contrato , cuyo texto es ei siguient e: CONTRA TO DE ARREND AMIENT O DE ----------- - · -----

UN INMUEB LE __._ . _.___

~-_.___ . _

ESTEVE Z CORDOV E L ,HERNA N A UNIVER SIDAD TECNIC A DEL ESTADO . En Santiago de Chile, a ¡o de abril de 1969 , entre don HERNAN ESTEVE Z CORDOVEZ, chileno, mayor de edad, cédula de identida d N" 683. 308, de Santiago , Profeso r, casado, domicili ado en esta ciudad , caile Ecuador No 3467, por una parte como arrenda dot; y por ia otra parte, como arrenda taria, la UNIVER SIDAD TECNIC A DEL ESTADO , Corpora ci6n legaime nte represen tada según se acredi~ará por su Rector don ENRIQU E KIRBER G BALTIA NSKY, chileno, mayor de edad, cédula de identida d N o 878. 742, de Santiago , Ingenier o, casado, domicili ado en esta ciuqad Avda. Brown Norte No 652; se ha convenid o el siguien. te contrato de ar·renda miento de un inmuebl e. PRIMER O.- Don Hernán Estévez Cordove z, en adelante el artenda dor, da en arrendam iento a la Univers idad Técnica del Estado, en adelante la arr e ndataria, el Deptb.N ° 505 , d e l Edificio de Avenida José Miguel de la Barra No 480 de esta ciudad. · SEGUND O.- El pres e nte contrato dbm~enza a regir a -cohtar desde esta feoha y durará hasta el día 31 de diciemb re de 1969, pudiendo prorrog arse si las par., tes convinie ren en ello. 2n todo caso y con una anticipa ción de 6o días contados desde la fecha de expiraci ón del contrato , deberá conveni rse la renovació .t?-, prórrog a y condicio nes . TERCE RO.- La renta de arr.enda miento será la cantidad de UN MIL DOSCIE NTOS ,E SCUDOS (~ 1. 200.- )mensli'a les, pagade ros anticipa damente dentro de los cinco primero s días ele cada mes. Serán de cargo de la arrendat aria- las cuentas de luz eléctric a, gas, agua potable, extracci ón de basuras y los gastos comunes del Edificio que le afecten proporc ionalme nte. CUARTO . - La arrenda taria no podrá dedicar la propieda d arrenda da sino para instalar en ella servicio s o depende ncias de la Univers idad Técnica del Estad o, ni sub arrenda da. Las partes declaran que la propieda d se encuent ra en buen estado de conserv ación y manteni miento y ya está materia lmente en poder de la arrenda taria.

- 14 -

A eta N e

5 O2 . -

- QUINTO.- Todas la s mejoras qu e s e h agan en e l inmueble deberán conta r con la aprobación es crita de l a rr e ndador y qu eJarán a b e n eficio de éste sin derecho a recompensa a l guna , S EXTO.- L a arrendatari a se c omprome t e a mant e n e r e l inmueble en las condiciones en que se encuentra y a r ;~ stituirlo en i gua l forma, h abida considera~ ción al uso y desgaste l egíti mo s. S.EPTIMO.- Sin perjuicio ::le lo es tipula do en l a cláusula s egunda cualqui e ra de las partes podrá pon e r término a l pr e s e nt e contrato e n forma anticipada, per,o deberá comunicar po r carta certificada y con 90 días de anticipación a la otra parte su decisi6n de poner t é rmino a l contrato . A de más d e berá c r..nc e lar a la otra parte, por vía de multa o avaluaci6n anticipada de perjuici o s, una suma equivalente al t otal de c á nones de arrenda miento que corr es p·on::iieren hasta el término re gular del contrato, según lo estipulado en la cláu s ula s e gunda . OCTA VO.- La arrendatari a deberá depositar e n el Banco d e l Estado de Chile, en cuotas de ahorro para la vivienda una cantidad equivalente al rnonto de la renta de arrendamien to de un período mensual y a nombre del arrendador, en calid ad de garantía, se gún l o e stablec e la ley. NOVENO.- Las partes contratante s dejan constancia que et' inmue ble arrendado tiene Rol de Contribucio nes No 149-162 de Santiago y en él figura ac tualmente con un avalúo :le E "142 . 200 . DECIMO.- Para todos los efectos legales del presente contrato, las parte.s constituyen domicilio la ciud'a :i de Santiago y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales. La personería de :ion Enrique Kirberg Baltiansky, que actúa en. nom bre y r e presentació n de la Universidad Técnica del Estado, consta del Decreto No 6922, de Educación , de fecha 2 de septiembre de 1968. Fdo)En:ique Kirber g B. Fdo) Hernán Estév ez. C.

VIII. CONTRATO DE ARRENDAM IENTO PARA INMUEBLE DESTINADO AL CORO DE LA UNIVERSIDA D . El Rector Interino solicita autorización para firmar un contrato de arrendamien to ·con doña Juana Romero Santibañez y don Vicente Romero Santibañez para que el Coro de la U ni ver sidad ocupe el inmueble ubicado en Almirante Barroso Nc 585,. de e sta ciud~d. 1

Después de destacar la gran labor cumplida por el Coro en el país y en el exterior, expone las razones que aconsejan asegurar el arrendamien to de la casa ya rnen<:;ionada . El Sr. Jacob se refiere al pr e.stigio alcanzado e·n Chile y en el extranjero por el Coro de la Universidad y como demostració n de reconocimie nto hace indicación para que en un p~az.o próximo se le compre un inmueble para que lleve a ·cabo sus · actividades :

Acta No

502.-

Acto seguido , e l Cc>ns e jo tJr:iver sitario A CUERDA aprobar el contrato de arrendam iento su s crito con f e cha 15 de rm yo d el año en curso, por e l Rector don Enrique Kirb e rg B. y doña Juaná Rome ro Santibañe z y don Vicente Romero Santibañe z, p o r la propie dad ubicad a e rt Almirant e Barroso N° 585 de Santi~go, para utilizació n del Coro de l a U ni v e r sidad Técnica del Estado, en la forma y condicion e s e stablecid a s e n e l mismo contrato, cuyo texto es el siguiente : CONTRA TO DE ARREND AMIENTO DE. UN INMUEB LE ROMERO SANTIBA NEZ, JUANA Y OTRO A UNIVERS IDAD TECNICA DEL ESTADO .En Santiago de Chile, a 15 de mayo de 1969, entre doña JUANA RO MERO SANTIBA NEZ, cédula de identidad No 5320, de Qu;inta Normal, labores de casa, y don VICENTE ROMERO SA NTIBAÑE Z, cédula de identidad No 2.064155, de Santiago, rentista: ambos chilenos, mayores de edad y domicilia dos para estos efectos en calle Agustina s Ño 2359, de Santl.a_go, por u:ha parte corno arrendad ores; y por la otra parte como arrendata ria la' UNIVERS IDAD TECNICA DEL ESTADO, Corporac ión represent ada por su Rector don ENRIQUE KIRBERG BALTIAN SKY, según se acreditar á, se ha convenido el siguiente Contrato de Arrendam iento de un inmueble . PRIMER O.- Doña Juana y don Vicente Romero Santibañe z, dan en arrenda miento a la Universid ad Técnica del Estado la propiedad ubicada en calle Almirante Barroso N o 5 85 de esta ciudad, con el fin de dedicarla única y exclusivament e corno sede _del conjunto coral de dicha _Universid ad. SEGUND O.- El contrato empieza a regir a contar de esta fecha,· su duración es por tiempo· indefinido , entendién dose prorrogad o mes a rn~s, pudiendo ponérsele término mediante desahucio dac;lo con tres meses de anticipac ión, a lo menos, por simple carta certificad a. TERCER O,- La renta de arrendam iento es la suma dé ~ 490, mensuale s, pagadero s anticipad amente dentro de los cinco primeros d1as de cada mes. El no pago de la repta en forma exacta 1ntegra y oportuna dará por t e rminado ipso-fact o el contrato de arrendam iento. El arrendata rio se comprom ete, además, a pagar, también, en forma exacta, 1ntegr~ y oportuna, las cuentas por consumos especiale s, corno luz eléctrica , gas, agua potable y extrae ción de basura. CUARTO .-

La renta de arrendam iento pactad a sei"i reajustad a, anualm€m -

té• a t::ohtar del 1 o de Enero de cada año, en el mismo porcentaj e en que aumente el índice de precios al consúmid of, según lá d terminac ión de la Di -

rección de Estadi:'sti cas y Censos, o, en todo caso, el arrenda~ario se compromete a pagar la renta máxima que permita la Ley. Además, el arrendatario se comprom ete a pagar la suma ,equivale nte a la rra yor contribuc ión de bienes rarees que afecte, en lo sucesivo, al inmueble objeto del presente contrato,

QUINTO .El arrendata rio debe depositar en el Banco del 'Estado de Chile, en cuotas de _ahorro para la vivienda, un,a suma de dinero equivale:n te al monto de la renta de un per1odo mensual . ·. y a nombre del arrendad or.

- 16 -

Acta No 502.-

SEXTO.- Las parte s decla ran que e ~ inrnue ble se encuentra en buen estado de conservación y el arrendatario se compromete a restituirlo en igual forma, habida consideración al uso y desgaste legrtimos. Todaq las mejoras que se introduzcan en el inmue ble quedarán a beneficio del arrendador, sin derecho a recompensa alguna. El arrendatario d e c\ara haber recibido el inmueble a su entera ::;atisfacción, sin tener cargo ni reclamo alguno que · formular. Los contratantes dejan constancia que el inmueble arrendado SEPTIMO.tiene rol de contribuciones No 194-17 de la Comuna de Santiago y figura con un avalúo de E? 65. 623.Para todos los efe ctos legales derivadoe del presente contrato, OCTAVO,las partes con tituyen domicilio en la ciudad de Santiago. La personer1a de don Enrique"' Kirberg Baltiansky, que actúa a nomrepresentación de la Universidad Técnica del Estado cop.sta del en bre y Decreto N o 6922, de educación, de fecha 2 de Septiembre de 1968.

Fdo.) Enrique Kirberg B. Fdo. )Vicente Romero S. Fdo.) Juana Romero S.

IX. ARRIENDO DE UN INMUEBLE PARA LA ESCUELA PE MINAS DE COPIAPO El Sr. Arriagada pide autorización para arrendar una casa para el Internado de la Escuela de Minas de 1Copíapó. Hace ver que hay urgencia en dar satisfacción a este propósito que significa un beneficio directo para los estud~antes. El Consejo Universitario ACUERDA conceder, en: princípio, esta · autorización.

X. DESIGNACION DE SECRETARIO GENERAL SUPLENTE El Rector Interino informa que en la sesión No 498, celebrada el lO de 1969, se tomó el acuerdo de pedir a la Comisión de Reforma que junio de proponga el· nombre del Secretario Gene:ral Suplente que asumirá el cargo hasta el 30 de junio de 1969. En nota de fecha 28 de julio de ' 1969, la Comision de Refo-rma propone el nombre del Sr. Tomás Irelan.d Cortés para que sea nombrado Se cretario General buplente de la U ni ver sidad. Enseguida, el Rector Interino ofrece la palabra sobre este punto de la tabla. El Sr. Oyanedel llama la atención de que viene indicado sólo un candidato. PregUnta si ésto es o no legal.

17 -

A cta N°

502 , -

El R e cto r Inter ino d ic e qu e e l m e ncionado a cu e r d o e s p e dir a la C o misión d e R e forma qu e pr opon ga e l n o mbr e de l a p e r s ona que 15irva e ste cargo. El Sr. Torr e s expr e s a s us dudas a c e rca de si la vig e ncia de este acuer d o rig e para la nue va s itua ci ón qu e ahora s e cr e a con la comisión d e servicios, por 6 m ~ s es , c onc e dicla a l Sr. Soto, Se c re tario G e n e ral tit1,1lar de la Unive rsidad. El Sr. Yañe z, Preside nte de· la F e d e r a ción de Estudiant e s, recono c ~ que este acu e rdo s e r e fi e r e a una suple hcia qu e t e rminaba e l 30 de junio, pero el propósito d e este acue r d o era que asumie r a e l cargo de Secretario G e neral Suplente una p e rs ona propuesta por la Comisión d é Reforrm. Por otra parte, es tüna que el Cons e jo Urti.versitario, co!i este acuerd o, fijó, más que el t é rmino de un p e r1odo, un procedimiento pa ra gen e rar la d esignación d e este cargo. Y desde este punto d e vista, cree que ti e ne plena v a lidez para la nu e va situa ción que se pr esenta con la comisión d e servicios qu e se ha conced i d o al Sr. Soto. Solicita, finalme nte, qu e se acoja favorablemente la proposición de la Com.isión de la Reforma, porque con ello s e da un paso más en la nueva lmea plante ada por la Reforma Universitaria. El Sr . Torres dice que é l es partida rio d e que los cargos vacante s se lleven a una Consulta U ni ver sita ría, As{ lo manifestó en octubre del año pasado cuando se le dieron d os meses de p e rmiso, sin goc e de sueldo, al S r, Soto, pero no insistió en e ste crite rio porque se trataba de un tiempo relativamente corto. Manífiesta que ahora hay que designar una. suplencia para un per1odo de 6 meses, razón por la cual vuelve a expresar el pensamiento del Consejo d e Profesores de la Escuela de Artes y Oficios, en el sentido de que para proveer este cargo debe recur'r irse a lq. Consulta Universitaria. Consid era que en esta ocasión debe discutirse si es o no conveniente hacer esta Consulta. O pina CJ.ue el cargo de Rector, Se cretario General y otros, en un ambiente d e Reforma, d é ben ser llevados a una Consulta Unive r .. sitaria. Agrega que cuando se designó al Sr. Faúnd ez p~anteó este criterio y l o mismo hizo el representante estudiantil y el de la A sociaci6n de Profesores y Empleados de la, Universidad ,

El Rector Inte rino expr e sa que hay ciertos cargos que pueden ser llevados a una Consulta Universitaria, pero e l cargo d e Secretario General, que es un cargo adminístrativo, cree que no pued e estar sujeto a este tratamiento. Estima que el Se cr e tario Gene ral está llamado a trabajar e n equip o con el Rector y por lo tanto no puede pensarse e n que uno sea ele.gido por una tendencia y el otro, por otra. Esto conducir1a a una falta de entendimiento y serra perjudicial para la Universidad. Encuentra que n o cabe llevar a uha Cons ulta Universitc;¡. ria la des i g nación de Secretario General Suplente .

Ada N! 502.-

El S r. Yáñez dice que la proposición hecha pqr la Comisión de Reforma y el apoyo que le dispensan los e .stq.diantes, está~·. estrictamente, ajustados a la letra y al esp1ritu del nuevo Estatuto Orgánico que dispone que el Secretario General es el jefe superior de los servicios administrativos, nombrado por el Presidente de la República, a propuesta del Consejo Superior. Reitera que d e ntro de la nu e va concepción de la U ni ver sidad y dentro del nuevo Estatuto Or gánico , ya e s tá acordado y redactado que el S_:: cretario General no puede s e r elegido en claustro de ningún tipo, puesto que es un cargo administrativo, no académico, y sin der e cho a voto y que se designa a propuesta del Consejo Superior. El S r. Tor r es manifiesta que el proyecto de Estatuto Or gán_!. co redactado por la Comi sión de Reforma e s tá toda.v1a . en discusión. Y en cuanto al cargo de Secretario General hay opinion~s, la de la Escuela de Ar tes y Oficios y la de la Escuela de Minas de La. S erena y otras Escuelas , de que éste debe ser ele gido por claustro y debe tener derecho a voz y voto. De modo que sobre esto no hay todav1a un consens o definitivo. El Rector Interino pide que el debate se centre en el punto de la tabla. Ruega pronun-ciarse sobre el nombre propuesto para Secretario General Suplente por la Comisión de Reforma, en conformidad al procedimiento acordado por el Consejo Universitario. El S r. Oyanedel manifiesta que lo acordado por el Con"s .ejo Universitario rige para la designación hasta el 30 de junio, perO no tiene v~ lidez para un per1odo más largo. El Sr. Torres da lectura completa al Oficio junio de 1969 en que se comunica este acuerdo.

95, de 12 de

El Rector Interino dice que, en su optnton, este acuerdo es genérico, de aplicación, de procedimiento, y tiende a corroborar que la Comisión de Reforma es el organisnw representativo de los Consejos de .Es.cu~ las y de los estudiantes, una especie de Senado Académico con responsabilidad y autoridad incluso para elegir , Sostiene que para nadie es un misterio que el Consejo Uníver sitario no es un organismo representativo de la Universidad por cuanto muchos de sus componentes no han sido elegidos, como es el caso de los míe~ . bros de la Comisión de Reforma,. que han sido elegidos por la comunidad universitaria. El Sr. Oya:qede1 e:x;presa que si el Rector se refiere a super sona, la verdad es que él es C_?nsejero como cualquier otro porque ha sido .,_ nombrado por decreto del Presidente de la República. Respecto al asunto que se discute, dice que sólo ha hecho una pregunta: si basta, legalmente, que el candidato sea una sola persona . . El Rector Interino aclara aún más su p-ensamiento , en el s en tido de que la Coml.sión de Reforma representa , mucho más qu e ei Con s e joUniversitario, el sentir de la Universidad y que el propio Consejo Universit~ río a.si" lo ha entendido alpedirle a ella que se ha ga cargo de la Consulta Un í-

- 19

Acta

502.-

versitaria para elegir Rector y de otra serie de importantes materias que tienen que ver con la m.archa de la Corporación. El Sr. Aguayo cree que el problema de la Universidad hay que analizarlo con el máximo de objetividad y pensando en el proceso de R! forma que está viviendo la Corporación. Al menos esta ha sido la l{nea que invariablemente ha mantenido la Sede de Concepción. Cree que en este instante está en juego el resolver qué es lo que conviene a la Universidad frente a los 6 meses que va a durar la comisión de servicios que se ha concedido al Secretario General titular. Expresa que la Sede de Concepción opina que es indispensable que el nuevo Secretario General sea un hombre capaz de ir poniendo en operación los organismo·s y las estructuras docentes y administrativas que el proceso de Reforma está aceptando y que, en colaboración con el Rector, dé confianza y garantía de que la Reforma .va a seguir realizándose tanto en lo académico como en lo docente. Hace pre s ente que desde hace meses la Sede de Concepción h a venido haciendo saber al Rector su preocupación por la lentitud que refle jan algunos aspectos de ~a Reforma. Por eso estüna que es necesario que el Secretario General que se elija sea un hombre que haga equipo con el Rector, que tenga comunidad de pareceres y que tenga comunidad en la acción para mantener activa la marcha de la Reforma. Pide al Consejo Universitario que, teniendo ~n · vista sólo e! tos aspectos, determine cuále.s son las ventajas y las desve.ntajas que ofrece el nombre del Sr. Ireland para la gestión de Secretario General Suplente. Piensa que discutir dónde se geste el nombre del Secretario . General, si en el Consejo Universitario o en la Comisión de Reforma, no es lo más importante en este momento. Dice que si se habla de representación, hay que reconocer que el Consejo Universitario no es un organismo representativo. Pero tam bién hay que aceptar que tampoco lo es la Comisión-d e Reforma, porque n~ todos sus miembros han sido elegidos por la comunidad universitaria. Cree, sin embargo, que es altamente lesivo y negativo someter el cargo de Secretario General a una Con s ulta Universitaria. Piensa que no se puede vivir en un permanente proceso eleccionario que, indudable mente, frena el avance de la Reforma. Opina que, con el í;Ínimo de acelerar y facilitar el quehacer universitario, el Consejo debe aceptar el nornbre de l profesor Ireland, porque es ~a persona que ofrece garant1as de ~tito en la gesti6n reforrnista de la Corporación. El estudiante, Sr. G;árate, manifiesta que en esa sesión en que se tomó el acuerdo de pedir a la Comisión de Reforma que propusiera un nombre para el cargo de Secretario General Suplente, se dieron a conocer varias inquietudes respecto a cómo se está entendiendo la Reforma Universitaria.

- 20 -

Acta N~ Sú2.-

Hace notar que nuevamente s e han expresado diversos puntos de vista sobre este mismo asunto. Se ha cuestionado el carácter representativo que tiene el Consejo U ni ver sitario y la Conrisi6n de Reforma Universitaria. Se ve que no hay acuerdo en esto y en muchas otras materias bá sicas que inciden en el desarrollo dei proceso de la Refoqna. Declara que por esta razón, en repetidas ocasiones, lq. re .. presentació n estudiantil, ha pedido que se realicen sesiones de trabajo para clarificar de una vez por todas los conceptos fundamenta les de una auténtica Reforma Universitari~.• Hasta ahora se observa que hay acuerdo en los fines de la Reforma, pero no en sus procedimie ntos de acción, Es as1 como la Sede de Concepción está aplicando 1a R~forma e~ conformida d a su particular criterio y como ella, también lo están. haciendo otras Sedes. Pero al lado de estos hechos, hay otras Sedes que ni siquiera han constituído los claustros. Dice que la preocupació n del momento, es saber en qué m~ dida el gobierno estudiantil puede impulsar la fundación de los claustros, los departamen tos y las facultades, junto a los profesores, los investigado res y el personal no q.cadémico de la Universidad . Expresa que la Comisión de Reforma ha elaborado una rica documentac ión acerca de planes y programas para sacar adelante la Reforma, pero como no tiene fuerza legal, no está en condiciones de imponerlos y consolidarl os en las Sedes, muchas de ellas, casi ausentes del movimiento reformistas que está viviendo la comunidad universitar ia. Respecto a la elección de Secretario General, dice que es acto más dentro de toda la problemátic a universitar ia. Manifiesta que lo más importante es hacer un esfue.r zo para constituir los claustros y todos ¡;¡,quellos organismos colegiados que perm.itan caminar con m.ayor fi;rmeza a la Reforma. \in

El estudiante, Sr. Pumarino, opina que lo importante , lo sustantivo del problema, es el procedimien to aceptado por ei Consejo_ Universitario y que en esta oportunidad debe ser ratificado. La buena doctrina aconseja hacerlo porque la finalidad del acuerdo subsiste, a pesar d~ que la situación ha variado urt poco con la comisión concedida al Sr. Soto. El S r. Flores lee el art{culo 8 o del Proyecto de Estatuto Or. gánico redactado por la Comisión de Reforma y comenta que éste tendrá a-plicación cuando sea prorrmlgado como ley. Mientras tanto estima que el S ecretario General debe ser una persona capaz de formar ca-equipo con el Rec tor y por eso opina que debe ratificarse en este CoJ;lsejo· la nominación que ha.ce la Comisión de Reforma. El Sr. Ireland dice que le resulta extraordina riamente dif1cil hablar sobre esta materia, pero debe hacerlo. Sin embarg-o, piantea como algo previo las diversas responsabil idades que co-existen en su persona: Director de la Escuela de Ingenieros Industriales , 1niembro de la Comisión de Reforma e integrante del Consejo Uní ver sitario. Precisa que, bajo el peso de estas obligacione s, de sea hacer sentir la gran trascendenc ia que ha t~nido la Consulta Universitar ia que se hizo a comienzos del mes para elegir Rector en propiedad, conforme a la ley vigente.

- 21 -

Aeta N ~ 5O 2 . -

Hac-e nota t· que la v i c t o ria abrumadora del actual Rector In terina fue el mejor respaldo a la gestión r e ali:;r,ada y · la expresión mayoritaria de una adhesión a los postulados de la Reforma. Señala que este resultad0 de la Consulta Universitaria, tan significativo, fue tomado muy en cuenta por la Com.isión de Reforma, que es el organismo donde, democráticamente, se generan las pollticas de la acción reformista. Añade que la Cornisión de Reforma reconoció el extraordinario o papel que tiene para el gobi e rno de la Universidad el trabajo en equipo de sus autoridades. Cree qu e esta conclusión .es un argumento de enorme fuerza en estos momentos. El Rector Interino expresa que el nuevo mandato que le ha conferido la Consulta Universita ria lo obliga a preocupar se de la manera e~ mo se va él: llevar adel.ante la dura y pesada labor que se le ha encomendado. Declara que ha solicitado a la Comisión de Reforma un S ecretario General que lo ac.ompañe hasta el fin del año. La colaboración pedida es la proposición que se ha traído al Consejo Universitario. L~ nominación del Sr. Ireland es sólo hasta diCiembre porque él mismo ha señalado este período. Al Sr. Ireland, dice el Rector Interino, además de la docencia, le interesa, principalmente, la investigación cient1fica y en este campo, él tiene una vasta labor por delante.

Por último, en nombre de la dirección de la Universidad que necesita trabajar en ~quipo, solicita que se acoja la proposición de la Comisión de Reforma. El Sr. Arriagada declara que está completamente de acuerdo · con la posición del Rector y apoya la nominación del Sr. Ireland para Secretariu General Suplente. El Sr. Oyarzún manifiesta que no está de acuerdo con aceptar ~omo precedente que . el Secretario General es un cargo de la exclusiva confianza del Rector. Expresa que el Secretario General es un alto jéfe administrativo y un ministro de fe del Consejo U ni ver sitario, pero en ningún caso es un funcionario que dependa de la mayor o menor confianza que le tenga el Rector. El Rector Interino afirma que él, en ningún momento, ha sostenido sernejante punto de vista. El Sr. Oyarzún reitera que de las palabras del Rector Interino se deducen estas conclusíones que no pueden aceptarse ·porque en estas condiciones, si no hay otra alternativa , el C on sejo Universitario no podr1a pronunciar se. El Sr. Yáñez, Presidente de la F e deración de Estudiante s , dice que el planteamiento hecho por el Er. Oyarzún no corresponde' a la rea lidad de lo que está debatiéndose. Estima que si se tratara de pronunciara~ sobre un carg.o de ia absoluta confianza del Rector no habr1a necesidad de so meterlo a la consideración del Consejo Universitario.

- 22 -

Acta N! 502.-

Hace hincapié en que el Rector, Interino ha sido bastante cla ro y preciso al manife s tar que su deseo es tener el concurso de un Secretario General para trabajar en equipo y que éste surja de una proposición de la Comisión de Reforn1a, que es el organismo genuinam.ente superior dentro de la nueva concepción reformista de la Universidad. Finalmente, pide que se ratifique la designación del Sr. Ir eland para Secretario General Suplente, . porque tiene la con,fianza de toda la e~ munidad universitaria y porque formará un excelente equipo de trabajo con el Rector para conducir con eficiencia y prestancia la marcha de la Corporación. El Sr. Oyar zún hace indicaci6n para que se ponga en votación la propuesta hecha por la Comisión de Reforma. Insiste en que este procedimiento es el que siempre ha seguido el Consejo U ni ver sitario. El Sr , Yáfiez vuelve a recordar que la· Comisión de Reforn1a . propone el nombre del S r. Ireland a pedido expr e so del Consejo Universitario . Pide que se respeten entonces las reglas del jueg o y no se intente variarlas. El Sr. Jacob pregunta qué votación tuvo el Sr. Ireland en el seno de la Comisión de Reforma y si hubo otro candidato. El Rector Interinf.\ dice que no hubo otro candidato porque fue él quien prnpuso el nomb~e del Sr. Ireland so b re 1~ base de contar con un colaborador eficiente para trabajar en equipo. Cree el Rector Interino que hay una inconsecuencia de parte del Consejo Universitario s i no se pronuncia en favor del procedimi e nto que él mismo acordó para la d esignación . de Se cretario General Suplente. Estima que, dado el cursQ que ha tomado el debate, habría d~ recho para pensar que la persona del Rector o la p e r sana del S r. I relapd sean la causa de la actitud tan llena de reticencias que s.e observa en esta Sala, El Sr . Oyarzún cree que ninguno de los presentes obj e ta al Sr. I reland, Lo que se pide e s libertid para resolver a través de una votación, Piensa que ésto, d e ningún modo, si gnifica entorpecer la marcha de la Reforma. El alun1no, Sr. Candia, declara ser contrario a qu e se lleve a vota~ión la norniné!-ciÓn del S r .. Ireland, g e nerada en la Comi sió~ de Reforma que es el organismo que tiene t0da la confianza de los estudiantes. En su opinión, corresponde al C ons e jo Universitario, ac e ptar el nor.nbre que ha propues tó dicha Comisión a pé dido d e i propio Con se jo Uni versitario. Proceder d e otra manera, en e s t e caso específic-o , es ignorar q u; detrás de estas posicione s están todos los e s tudi a ntes dispue s tos a imponer la línea reformista y a ·exigir que se respeten sus puntos de vista. E x pr esa qu e · esto no es una amen~za, p e ro es una afirmación bastante cierta y concr e ta . El Sr. Estévez hace un llamado a la armonía y sugi e re qu e s e alargue un 'poco más el· d e bate hasta dar con una fórmula satisfa c toria. Considera que es pre¿iso lle gar a un acuerdo unánime, constructivo , s in voto s en blanco o eri contra, porq ue éstos son pelig ro s o s y negativo s. Tambi é n de clara que le parece que nadie hace discriminación de personas. E s tima n e c e sario mostrar un rostro auté ntico e n el exte rior y r e s paldar a la p e r s ana qu~ salga designada, ojalá, · por unanimidad.

- 23 Agotado el debate se acepta la nominación del Sr, TOMAS IRELAND CORTES para el cargo de Secretario General Suplente de la Uníver sidad Técnica del Estado. Se abstien,ep 6 señores Consejerds. Se deja constancia qu~ las 6 abstenciones corresponden a los Sres, Bravo, Jacob, Oyan e del, Oyarzún, Ru bilar y Torres. El Rector Interino expresa que cumple con el deber de agradecer al Sr. Héctor Torres G., la labor cumplida durante su breve subroga~ ción como Secretario General.

XI.- REGLAMENTO DE CONCURSO D.E MEDICOS Y TISTAS.-

DEN~

En conocimiento de los antecedentes relacionados coh esta materia y especialmente del informe de la Oficina Jurídica, según Oficio N~ 112, del 30 de julio de 1969, el Consejo Universitario ACUERDA aprobar el siguiente; REGLAMENTO DE CONCURSO DE MEDICOS Y DENTISTA S . Establécese que la provisión de los cargo.s afectos a la Ley 15.076, consultados en la Universidad Técnica del Estado, se efectuará de acuerdo con las disposiciones del siguiente Reglamehto: Art. 1 ~ ~ - La provisión de los cargos afectos a la Ley 15.076, en el carácter , de titular, se efectuará previo concurso de antecedentes. Este con curso podrá tener dos modalidades: Interno y Externo o abierto, según lo d;termine la Rectoría previo informe del Jefe del Servicio Médico Dental a tr; vés del Departamento de Bienestar Estudiantil y Deportes. Pueden optar deac~erdo con la modalidad del Üam-ado a concurso los profesionales que acre diten estar en posesión del título universitario correspondient e. ArL 2~.- El Jefe del Servicio Médico-Denta] propondrá al Departamento de Bienestar Estudiantil la designación del mismo personal, en el ca rácter de interino, suplente o a contrata _requiriéndose el informe previo fa-: vorable del Jefe de la Ran~a Dental en los casos en que la designación se ;¡:efiera a un dentista. Art. 3:!.- Producida la vacancia de un cargo afecto a la Ley 15'~ 076, el Depar tamento de B ienestar Estudiantil someterá a la consideración de 1~ Rectoría, en un plazo no superio 'r a tres (3) meses, el correspondient e llama do a concurso, Tal Edicto dará a conocer la modalidad del llamado a concurso (interrio o externo), el lugar y el plazo de la recep<:ión de los antecedentes, el cual no podrá ser inferior a quinr.e días (15) a contar de _la primera publicación . .

Art. 4~.- El Edicto s'erá difundido ampliamente a tr_a vés de todas las Sedes Universitarias, se publicará en el 11 Diario Oficial 11 y se anunciará, además, durante tres (3) días en el di,ario comercial m¡:Ís importante de la chidad donde se ejercen las funcio.n e s del cargo.

24 ..

Acta

502, •

Art. S! .• Los oponentes a l concursó deberán }'re sentar sus anteceden tes en la Oficina de Partes de la Unidad Universi taria de Santiago (Casa Central). Cuando se trate de la provisi6n de un. cargo en alguna c;oede de Provincia podrán, también, presenta rse en la Oficina de Partes en ta Escueh\ que correspon da. . · Las solicitude s con sus anteceden tes, s 6lo podrán presenta rse de!:_ tro del plazo eefialado en el Edicto. Cerrado el concur s o, los oponente s no podrán agregar nuevos ant2_ cedentes.

Art. 6!..- Los anteceden tes que se pte$enten a los concurso s serán estudiados por una comisi6n que estará integrada por tres (3) miembro s: l.- Secretari o Gen e ral de la Universid ad Técnica del Estado. Z.- Jefe del D e partamen to de Bienesta r Estudiant ~ l.. 3.- Jefe de S ervicio Médico- Dental, ai el ilamado a concurso es para un médico, o por . el Jefe d e la Rama Dental si el llamado a concur s o e s para un dentista. · Art. 7 2.- La comisi6n deberá constitui rse ü entro de los diez (1 O) día .s siguie!:_ tes a la fechél. de cie:r;re de recepci6n de anteceden tes, fijada en el Edicto y ponderar á aquellos de acuerdo con las normas que se establece n en ~1 presen·i:e Reglamen to. La comisión s6lo podrá sesionar con la totalidad de ¡üs miemb ros. Art, 8!. • La va~orización de los ante.c edentes presentad os se ponderat' á considerando : l.- la antigueda d del tnulq profesior¡ .al; II,- Los ca:rgos desempef iados hasta la fecha del llamado a concurso ; III.- Los cursos eíectua dos, becas concedida s en el país ó en el extranjer o y comision es de servicio; IV.- Trabajos cientliico s r e alizados, y V.- Especiali zaci6n acreditad a . l.- Antigüeda d del tüulo profesion al. Art. 9!.- La anti güed13:d d e l títuto profe sional se valori z ará en la forma siguiente: - Hasta diez (lO) años cumpli dos: medio (1/2) punt<o por año o frac ción superior a seis meses¡ y más de diez (10) afios: un cuarto(1/4) punto po r año o fracción de seis meses . El punta) e máximo que podrá asignarse por este factor será de diez · (10) puntos;

II.- Ejercicio profesion al. Art.lO!, -Se valorizar á el ejercicio profesion al , en cargos afectos a la Ley - --15.076, en la forma siguiente : Un (1) punto p o r cada af'io servido, en el carácter de propietar io , interino, suplente o a contrata, en Cáted:r;a o Clínica Hospitala ~ ria dependien te de cualquier a Univer s idad reconocid a por el E sta do, Un cuarto (1 / 4 ) de punto por cad a afio s e rvido en carácter de adhonorem, en Cátedra o Clínica Hospitala ria dependi ente de cualquiera Universid ad reconocid a por el Estado. . Medio (1 /2) punto por cada afio s e rvido en cualquier a Institució n con postel'ior idq.d a la obtenci6n d e l ti'bllo profesion al, en c a r á cter de planta, interino o a · contrata. El puntaje máximo q\le podrí asignarse por este factor s e rá d e die z (1 O) puntos. 1

- 25 -

A e té!- N !!. 5 O2. -

Art.11! ..- Los serv1c1o s profesio nale s prestad os en cualqui era Sede, Escuela o depende ncia de la Univers idad T é cnica del Estado, se valoriz arán con dos (2) puntos por año o fracción superio r a seis meses. El puntaje máxim o que podrá asi gnarse por este factor será de qui~ ce (15) puntos. III.- Cursos, B ecas, Comisio nes de S ervicio. Art. 12~.- La valoriza ción por la realizac ión de cursos, goce de becas, comi siones de servicio etc. será hecha en concien cia por la comisió n de concurs o, aprecian do especia lmente aquellas activida des que digél-n relación con la especia lidad del cargo concurs ado. El puntaje máximo que podrá asi gnar s e por este concept o será de diez (1 O) puntos.

IV.- Trabajo s cient1íi cos. Art.13 2.- Las publicac ione s de trabajos cient{fi cos, trabajos present ados a Congres os, Jornada s o Socieda des Cientlfi cas, debidam ente 'acred_l ta d os por los oponent es, se valori z arán atend iendo la vinculac ión más directaque aquellos tengan con .e l cargo concurs ad o·. • El puntaje máximo que podrá asignar se por este concept o será de cinco (5) puntos. V.- Cargos de especia lista ,. Art. 142..Cuando los cargos que se trata de proveer requiera n de especia lización , se valoriza rá este factor mediant e el estudio de los cer~ ficados compete ntes que acredite n la función de especia lidad que el oponent e haya realizad o en cualquie ra U ni ver ~idad reconoc ida por Estado, o en Instituciones Fiscales , Semifis cales, Municip alidades o de Admi.qi stración A':tónoma. Tambié n podrán conside rarse las especia lizacion es realizad a s en Univers idades extranje ras, Este factor tendrá como puntaje máxirr..o diez (1 O) pt.mtos y será a .. signado a criterio de los miembr os de la Comisió n.

Art.15!? .,- El resultad o del C oncurso se pond rá en conocim iento de todos los oponent es á él. Art.l6 !?. .- Los candida tos podrán reclama r d el fél-llo de la Comisió n directamente a la S ecretari" a General , dentro de los diez (1 O) di:'as siguien tes a la fecha, en que se env1a la comunic ación notifica ndo el resultad o. Art,17 2. - Los reclamo s serán resuelto s, sin ult erior recurso , dentro de la Univers idad Técnica d.el E stado, por una Comisió n que estará inte grada por: , · -Rector de la Corpora Ción o quien él d e signe en su reempla zo; S ecretari o General de la Univers idad, y Jefe de la S ección Decreto s y R egistro del Persona l, quien actuará corno se~¡:retario de esta Co.m isión de Reclam os . . Presidi rá la C omisión el Rector de la U ni ver sidad, .En caso de actuar su represe ntante , la presidir á el S ecretari o General de · la Corpora ción. Provisió n de . cargos de Jefe s . Art.l82 .- La provisió n de los car gos de Jefe del Se rvicio Médico- D e nta l y de Jefe de la Rama D ental en carácte r d e titular, se e fectuará previo concurs o de ante e e dentes .

- 26 -

Acta N!:. 502.-

Art. 19 ~.-Para evaluar los antecedentes de los oponentes se actuará de acuer do a los Arts. N2s, 9, 10, 11, 12 y 13 del presente Reglamento.

XII.- SOLICITUDES.

El Cbns.ejo U ni ver sitario ACUERDA: 1 ... Reconocer los e!:itudios realizadbs en la División de Educación General de la Universidad de Nueva York, én el Centro de Educación en Seguridad, por el Sr. BE:RNAN HENRlQtJEZ BAS'i'IAS, Técnico Mecánico, validándolos eón el Tltulo de Ingeniero de Ejecución en Mecánica, con mención en Seguridad Industrial; que otorga la Universidad Técnica del Estado. 2 ... Autorizar al Sr. ltEINALDO QUIROZ QUIROZ para acogerse al plan de estudios de 2 afios qUe regía eh 1955 en la Escuela Industrial de Temuco y optar al ti'l:uio dE! Técnico Fbrestai, previa presentación de la memoria respeCtiva y certificado que acredHe un deserripefio profesional id,ó neo por un mínimo de 5 años. · -

XIII, .. DONA ClONES. El Consejo Univ~r sitatitl Á CUERDA: l ... Aceptar la donación de E> 6. 000,- anuales que ha hecho el Banco Israelita de Chile a la t1hiversidad Técnica del Estado, con el objeto de ínstituír tres becas de É' 2. 000,- anuales tada una, para tres alumnos de las Especialidades de Química, Electrónica y Mecánica de la Universidad Técnica del Estado. El Consejo U ni ver sita:rio acuerda agradecer ; por oficio, al Sr. León Dobry F., Gerente Geheral del Banco Israelita -de Chile, el aporte tan valioso que ha hecho a la labor que desarrolla la Universidad en favor del avance tecnológico y económico dei pai"s. -El Sr. Jacob destaca la sig:p.ificaciÓJ?. ejemplarizador a de esta donaci ón. 2,- Aceptar la donación de los siguientes materiales, hecha por la Or ganizacic5n Internac'ional Tools for Freedom a la Escuela de Minas de Copiapó: Cantidad 5 3 3 3

1 2 1 3 2 2

Descripción del material. c/u. motor eléctrico monofási-co de 1/3 HP. 3, 9 A.230 V, 50C, 1.425 rpm. marca "WESTINGHOU SE" c/u.Dobladora de tubo de 5/16 a 11/16 c/u, Dobladora de tubo de 3/8 a 15/16 'c/u . .Dobladora ·de tubo de 7/16 a 1 1/2 c/u. Escariador 0305 c/u. Item 0315 c/ur Idem 0425 c/u, ldem 0501 c/u. Idein 0520 c/u. Idem 0650

- 27 Cantidad 2 3 2 3 3

6 6 2

6 2 2 1 1 2 1 3

2 2

2 1 1 1 l 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

1 2 1 2

25 lO 23 20 3 21 2 1 2

6 1 1 2 2 1

2 2 2

Descripción del n'laterial. c/u. Itero 07 81 c/u. Itero 1305 c/u. Item 1562 c/u. Item 1905 c/u. Item 2485 c/u. Item 2500 c/u. Itero 3125 c/u. Item 2480 c/u. Item 3133-F-6 . c/u. Item 4 062 c/u. Item 4453 c/u. Item 46 87 c/u. Item 4844 c/u. Item 9375 c/u. Item 9688 c/u. Item 8/0 c/u. Item 248 c/u. Matriz rectangular serie 44 e /u. Id e m Id e m serie 44 c/u. Idem Idem serie 44 c/u. Idem standars serie 55 e /u. Id e m Id e m serie 55 e /u. Id e m Id e m serie 55 c/u. Idem !dem serie 55 e /u. Id e m Id e m serie 55 c/u. Idem rectangular serie 55 c/u. Idem Idem serie 55 c/u. Idem Idem serie 55 e /u. Id e m. Id e m serie 55 c/u. Idem ovalada seroÍe 55 c/u. Idem Idem serie 55 c/u. Idem ldem serie 55 c/u. Idem Idem serie 55 e /u. !de m Id e m serie 55 c/u. Idem serie 66 Idem serie 66 e /u. Id e m Id e m c/u. Idem Idem serie 66 c/u. ConosN2 22l-l c/u. Crisoles N~ 250-B-4/0 c/u. Acoplados N~ 421-3 c/u. Fuentes J\l'2. 430-B-OQ c/u. Fuentes !'f~ 450-5A e /u. Embudos de Buchner c/u. Morteros N~ 525-0 c/u. Uajadera N2. 525-0 c/u. Mortero N2. 525-10 c/u. Majadera N2. 525-11 c/u. Azulejos N2. 535-3 . c/u. Espátulas N~ 640-6 c/u. Idem 7187 c/u. Idem · · 9062 c/u. Idem 9375 1287 c/u. Escariadores 1870 c/u. c/u. 7/16 c/u. 53/64 c/u. 19PO

Acta N~ 502.-:

de de de de de de de de de

de de de de de de de de de d-e de

3 /8x7 /16 3 /8xl /2 13/32x7 /16 l /2 17/32 9/16 19/32 21/32 13/32 X 5/8 15/32 x 5/8 15/32 x 3/4 15/32 x 3/8 3/8 X 9/16 3/8 x 5/8 3/8 x 7/8 15/32 x 9/16 1/2 x 3/4 15/32 x 1 1/2 x 1· 5/8 x 1 1/2

- 28 Cantidad 5 2

2 2 2 2 2

2 3 6 2 2 2

1 3 2 1 1 5 2 2 1 3 3 1 3 2

Acta N!

saz. -

Descri:eci6n de material. 2190 c/u. 1250 c/u. · 3438 c/u. 2 900 c / u. 1562 . c/u 1 1/8 c / u. 41/64 c/u. 1.128 c/u. 868 c/u. # 21 c/u. 1875 c/u. 34 88 c/u. lfi e~. 31/64 c/u. 2500 c / u. 1~ e~. 3/32 de c / u. Matriz rectangular c / u. Idem s tandard serie 33, d!=l 1/8 , 5/32 c/u. Idem serie 33 , 3 / 16 c/u. I d em serie 33 7/32 c/u. Idem serie 33 9/32 c/u . Idem serie 44 5 / 16 c / u. Idem serie 44 11 / 32 c/u. I den1 serie 44 3/ 8 c/u. Idem serie 44 13/32 c/u. Idem serie 44 c/u. Matriz standard serie 44 7/16

3.- Aceptar el aporte de É' 16. 5 00 y US$ 3. 000 que ha hecho la Comisión Nacional d e Investigación Científica y Tecnológica para financiar los tres proyectos de investigación que a continuación se indican, los que serán realizados por los profesores que se se.ñalan: Escuela de Ingeniero-s I ndustriales Prof. Micha el Schaffer Proyecto: "Reducción y fusión de Molibdeno levitado mediante campos magnéticos y alternos" . . ......•... :E? 12.500.E s cuela de Artes y O ficios Laboratorio Central de Q uímica Prof. Eduardo Lissi G'ervaso Proyecto:"Reacciones de compuestos de Boro con radicales libres 0 compuestos" ~ ...... , .•.............•.... ,E. 2, 000 y US$ 2. 000.Pro.f. Juan G rotewold Proyecto: "Reacciones de complejos inorgánicos en fase gaseosa'' .......•.. , ...... , . . . . . . . . . . . . . . f!: 2. 000 y US$ l. 000.Se autorizarán giros globales, sujetos a rencHción de cuentas, hasta por las -sumas que en cada caso se indican, a la orden de los funcionarios señalados anteriormente, previo cumplimiento de la obligación de rendir f í an

za.

- 29 -

Acta:

502.-

Además, copia de las rendiCiones de cuentas deberán envía!_ se a la Comisión Nacional de Investigación Gientlfica y Tecnológica, sin pe!_ juicio del informe anual que a cad~ investigador corresponde presentarle. Es obligación, asimismo, reintegrar a dicha Comisión cualquier dinero no invertido. En esta forma se da cumplimiento a la letra s) del Art. 102 del Reglamento General de la Universidad.

XIV.- AYUDA ECONOMICA PARA LOS PROFESORES, SRTA. MERCEDES DIAZ VERGARA Y JUAN CONTRERAS FIGUEROA.El Consejo Universitario ACUERDA conceder ayudas económi cas de~ 13.000.- ~la S rta, Mercedes Di"az Vergara, del Laboratorio Cen~ tral de Qui"mica, y Sr. Juan Contreras Figueroa, Prohsor de la Escuela de Artes y Oficios y del Instituto Pedagógico Técnico y Profesnr Investigador del DIOPE, para que atiendan los problemas. económicos .derivados de las comisiones de servicios que se les toncedieron para realizar estudios de post-gr.!:!:_ duados en la Universidad de Dresden, República Democrática Alemana, en virtud del Convenio suscrito con esa Institución, Esta ayuda económica se hará efectivo cuandú haya disponibilidad en el Itero "Becas para chilenos y extranjeros y Ayudas Varias 11 del Pr~ supuesto Universitario, en razón de futuros traspasos de :5ondos.

en la sesión

Las Comisiones de Servicios mencionadas fueron concedidas 497, del 3 de junio de este año.

XV.- RECONOCIDO EL TITULO DE INGENIERO MECANICO OTORGADO EN LA UNIVERSIDAD PATRICIO LUMUMBA AL SR . .SERGIO RA UL LEON HINOJOSA,El Consejo Universitario ACUERDA reconocer el ti1:ulo de In geniero Mecánico obtenido en la Universidad Patricio Lumumba de la Amista:'d de los Pueblos, Moscú, URSS., por et señor SERGIO RA UL LEON HINOJOSA, como validado al ti'tulo de Ingeniero Industrial Mecánico de la Universidad Téc ni ca del E stad0.

XVI.- COMISIONES DE SERVICIO. El Consejo Universitario ACUERDA: . l.- Conceder una ·comisión de servicios, .con goce de sueldo, al señor ALFONSO ORAU FERRE, Profesor de la Escuela de Ing .e nieros Industriales, para que asista a un curso sobre "Metodologi"a de Investigación Aplicada a la Mineri"a" que se realizará· ~n Ouro Preto (Brasil). Dicha comisión .es por el mes de agosto del presente año. 2.- Conceder una comisión de servicios, con goce de sueldo, al señor AGUINALDO PEREIRA QUEVEDO, ' Profesor de la Escuela de Inge-

- 30. -

Acta N!: 502 . -

nieros Ihdustriales, con e l objeto Jue acepte una invitación que l e ha formulado la t'niversidb:d de Torohto, C ~J:i adá ¡ para d es arrollar diversas activida ..:' des de interés acadé mico para el bUrsb de Proyectos Eléctricos Industriales que ejer-ce en el Departame nto d e ltig e hier1a Eléctr ica. Dicha comi s ión

es clel

25 d-e agostd al 30 de s\epti e mbre del

presente año. 3.- Conc e d e r una comisión d e s e rvi cws, con goce de sueldo, al señor MOISES LA TORRE RALPH, Sub-Jef e d e l D e partamento de Investig~ ciones y Orientación Educacional y Profe sional y Profesor del Instituto P e dagógico Técnico, para qu e a s uma la Vic e -Presid e ncia d e l S éptimo Coloquio del l Congreso Latinoame ricano d e Orientación, qu e se celebrará e n México. ,Dicha comisión e s por lO d!as, a contar del 14 de agosto del presente año y la Universidad pagará al interesado el pasaje de ida y re g reso a México. Además, el H. Consejo Unive rsitario resuelve otorgar al s~ ñor Latorre una suma en e scudos equivalente a US$ 25 dia:t:'ios, por concepto de viáticos (total U S$ 250. -), de conformidad con el art. 73 del DFL. 338, de 1960, con la obligación de rendir cuer.ta. 4.- Cop.c e der una comisión de servicios, con goce de su e ldo., al señor CARLOS HOLZ :MANN P., Profe sor d e la Escue la de Ingenieros Indus triales, para concurrir, en representación de la Universidad Técnica del E s -tado, al Congreso Paname ricano de Ingenier1a Eléctrica, Mecánica y ramas afines, que se celebrará en Puerto Rico. Dicha comisión es del 5 al 13 de septiembre del presente año , y la Universidad pagará los pasa j-es d.e ida y regreso del interesado. Además , e l H. Cons e jo Universitario resuelve conceder al S r . Holzmann ayudas económicas d e US$ 41 para su inscripción en el citado Congreso, y de US$ 200 para lo s gastos de estad!a u otros que le demande el cum plimiento de esta comisión. Estas ayudas económicas se harán efectivas cua~ do haya disponibilidad e conómica en el Item 0.28-002-0l "Ayudas Varias" d~l Presupuesto Universitario, en v irtud de futuros traspasos de fondos. 5.- Prorrogar por un año a contar del 1 O de agosto próximo, la comisión de servícios, con goce d e sueldo, concedida en sesión N2 476, de lO de julio de 1968 y aprobada por decreto N2 863, de 12 de agosto de 1968, al señor ANDRES CENTONZIO S EGOVIA, Jefe de la Especialidad de Minas de la Escuela de Minas de Copiapó, para que continúe realizando estudios de post graduado en la Escuela d e M1nas de Golden-Colorad o, Estados Unidos de Nort e américa, con el objeto de obtener el Grado d e Master, en virtud del Convenio - · suscrito entre el Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad Técnica del Estado. 6.- Prorrogar por los per1odos que en cada caso se señalan, las comisiones de servicios concedidas por decreto N 1 1275, de 4 de agosto de 1968, a los siguientes profesores, de los establecimiento s que se mencionan, para que continúen realizando estudios de post-graduados en la Univ e rsi:_ dad de Tóronto, Canadá, de conformidad con el Convenio suscrito entre el G~ bierno de ese pa1s, el Banco lrtteramericano de Desarrollo y la Universidad Técnica del Estado

- 31 -

Aeta N ~ 5O 2 • -

DON ROLANDO ADRIAN B LEST CASTILLO , Rol Cont. 341767, Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, por el per{odo de 6 meses; DON RAMON FRANCISCO HERNANDEZ PAVEZ, Rol Cont. 248881, Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, por el per{odo de. un afio; DON ROLANDO OYARZUN REYES, Rol Cont. 219695 , Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, por el per{odo de un afio; DON LUIS ALBERTO HERNAN RODRIGUEZ VALENCIA, Rol Cont. 310280, Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, por el per{odCD de dos meses¡ DON VICTOR HUGO QUINTANA ZURITA, Rol Cont. 213956, Prof esor de la Escuela de Artes y Oficios y Escuel¡1. de Ingenieros Industriales, por el perr~ do de un afio¡ DON HERNAN ANACLETO SANHUEZA HARDY, Rol Cent , 209290, J?rofesor de la Escuela_ de Ingenieros Industriales, por el per1odo de dos meses ; · DON NELSON SANTANDER :NlARTINEZ, Rol Cont. 360241, Profesor de la Escuela de f ngenieros Industriales, · por el per{odo de un afio, y DON S ERGIO ZEPEDA LEIVA, Rol Cont. 336534, Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, por el per{odo de dos meses . 7.- Mofl ificar el acuerdo adoptado en sesión N 2 497, del 3 de junio último, en el sentido que la comisión de servicios, con g0ce de sueldo, concedida a la. señorita MERCEDES DIAZ VERGARA, Profesora del Labora .. torio Central de Qu1mica, para reaUzar estudios de poet~grado la Universidad Técnica de D res d e .n., República Democrática Alemana, en virtud del Convenio suscrito por esa Institución con la Universidad Técnica del Estado, es por 1 año, a contar del 1 ~ de julio último, y no por 3 años, co roo se expresó en la referida sesión N2. 497.

8.- Prorro gar por 1os per{odos que en cada caso se indican, las comisiones de servicios, con gote de sueldo, que fueron concedidar:> a los profesores que se señalan, para que continúe'n haciendo uso de beca·s pa:ta rea lizar estudios de post- graduados en las Universidades Extr'anjeras que se ex:: presan, de acuerdo con el Plan de Pedeé:cionatniente del Personal Docente establecido en el Convenio suscrito por el Banco Interamericano de Desarrollo con la Universidad Técnica del E~tado: · E;E. UU, - MISSOURI UNIVERSITY: DON ESTEBAN EULOGIO MIRANDA MIRANDAr Rol Cont. N::! 267.944 , Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, desde el 12 de agosto del presente afio y hasta el 31 de agosto de 1970. EE.UU. -COLORADO S CHOOL OF MINE: DON CARLOS AVE LINO ROJAS MELLADO, Rol Cont. 370.274, Profesor de la Escuela de Copiapó, desde el 12 de septíembre del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970. · DON EDUARDO ROZAS E LGUETA, Rol Cont. N2 226.552, Profesor de la Escuela de La Serena, desde eÍ 1 O de agosto del pre _s enta año y hasta el 31 de ag_osto de 19.7 0. DON J,A VIER VIÑAS PLANAS, Rol Cont. N/P, Profesor de la Escuela de Copiapó, desde el 12 de septiembre del presente año y hasta el 31 de agosto de · 1970. GANADA - TORONTO UNIVERSITY : DON !VAN L,Aü ·fARO GUERRA LIZAMA, Rol Cont. N~ 47.498, . Profe s o r de la Escuela de Ingenieros Industriales, desde el 12 de septiembre del present e afio y hasta el 31 de agosto de 1970.

- 32 -

Acta

502.-

DON CLAUDIO JUAN IGLESIAS TUSSO, Rol Cont. 337100, Profesor del Laboratorio Central de Química, desde el 1 ~ de septiembre del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970. DON EWALD EUGENIO LOCHER MORENO , R ol Cont, 238. 357, Profesor de la Escuela de Temuco, desde el 1!. de septiemb re del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970, DON ALEJANDRO !TALO MARTINETTI TAPIA R ol Cont. 173 . 598, Profe s or 1 de la Escuela de Antofagasta, desde el 1 2. de s eptiembre del presente año y hasta el 31 de agosto de 19 7 0. DON ENRlQUE MURA ALVARADO, Rol Cont. N~ 1 3 2.893, Profesor del Laboratorio Central de Q uímica, desde el l.! de septiembre del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970. , · DON JUAN HUMBERTO PINTO CORREA, R ol. Cont. N2. 66244, Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, desde el 15 de a g osto del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970. DON RAUL FRANCISCO DE LA CRUZ RAMIREZ SALAS, Rol Cont. 181.734, Profesor de la Escuela de A rtes y Oficios, desd e el 1 ~ de septiembre del pr~ sente año y hasta el 31 de agosto de 1970. . . SRTA. NILSA VIÑALS JAQ UE, Rol Cont. N2. 216 . 186, Profesora de la Escu~ la de Punta Arenas, desde el 1 ~ de septiemb re del presente año y hasta el 31 de agosto de 1970. DON WILFREDO NIBALDO ZIEHLIYlAN OJEDA, R ol Cont. N2. 268 . 404, Profesor de la Escuela de In genieros Industriales, desde el 12. de septiembre del presente año y hasta el 31 de agosto de 197 0. El Consejo Universitario ACUE R DA, además, conceder las comisiones de servicios en el país, que se anexan a esta .acta.

XVII.- DEUDA A LAN CHILE P OR PASAJES DE IDA y VUELTA SANTIAGO - M O NTREAL - SANTIAGO PARA EL. CO R O DE LA, UNIVERSIDAD T ECNICA DEL E STADO .El Rector Interino informa que todavra se adeudan a LAN CIDLE 30 pasajes, ida y vuelta, SANTIAGO - M ONTREAL - SANTIAGO, para los integrantes del Coro de la UT E., que en marzo de 1969 viajó a los .Estados Un.! dos para participar en el S egundo Fe¡:¡tival de Coros en el Lincoln Center for the Perfo.rming Arts de la ciudad de Nueva York. Hace presente que en la sesión N!?. 4 71, . celebrada el 3 de mayo de 196 8, el Consejo U ni ver sitario acordó facultar al Rector para que deter mine el monto de una ayuda econó1nica para el viaje del Coro y la considere en el Presupuesto Universitario de 1969. Expresa el R e ctor Interino que hay urgencia en proceder a la cancelación de estas deudas pendientes.

Ofrecida la palabra, el S r . Vi dal sostiene q~e no es necesario tomar ninguna determinación en esta oportunidad por que e l acuerdo d e la se ~ eión N 2 4 71 tiene plena vigencia para que la Re ctorra disponga la cancelación de estas deudas.

· el Sr. Vidal

El Consejo Universitario ACEPTA el criterio manifestado por asesor jurídico. ·

- 33 -

Acta

502.-

XVIII.- N O MBRAMIENTO S Y TITULOS . El Consejo Universitario ACUERDA aprobar la lista de Nom brarnientos y la de Títulos qu e ae anexan a es ta acta .

. E.- INCIDENTES. l.- LOS DI R ECTORES DE E$ CUELAS ASIS TIRAN A LAS S E-

SION ES DEL CONSEJO UNIVERSITARIO.El Sr. F lores estima que existe un vac1o en la Ley respecto a la representación que tie n en las Escuelas de Minas del norte y las E scuelas Industriales del sur e n e l Consejo U ni ver sitario. Dice que esta r e presentación, en la práctica, es inoperante porque estos Consejeros no disponen ni de medios ni de tiempo para visitar sus zonas e imponerse de s us problemas y necesidades. Sugiere, en consecuencia, que concurran a las sesiones del Consejo Universitario, con derecho a: voz, los miembros de la Cómisi6n de Refortna, que representan a las Sedes de provincias. El Rector Interino expresa que el año pasado, especialmente invitados, participaron en las sesiones d·e este organismo, con derecho a voz, los Directores de las E scuelas de provincias·. Propone que ahora se acuerde dar el carácter de invitados peE_ manentes, con derecho a voz, a los Directores de las Escuelas de provinéias, que no son Consejeros, para que planteen los asuntos que interesan a sUs S edes. Se APR UEBA la indicación hecha por el Rector Interino.

TRAMITACION DE ACUERD OS Los acuerdos de esta sesión se tramitarán sin esperar la aprobación de esta acta, según lo dispuesto por el Consejo Universitario ·.

S e levanta la sesión a las 19 ;15 horas.

ENRIQ UE KIRBERG B. Rector Interino. HECTOR TORRES GUER RA S ecretario General Subrogante.

- 1 -

Anexos Acta. N!

502, -

COMISIONES D E S ER VIC!OS ,Y N OMBRA MIENTOS

l. - COMISIONES DE SERVICIO. El Hon, Consejo Universitario acuerda conceder Comis.iones de Servicio a las siguientes personas: DON LUIS ALA VA CERDA, Profesor de la Escuela de Ingenie.ros Industria .. les para que se traslade a Valdivia, con el objeto de realizar diver ,s as gestiones en el Centro de Construcción Naval de Valdivta. Dicha comisiÓn es por 4 días, a contar del 9 de agosto de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. · DON LUIS PIZARRO VALLE, SRA. CARMEN DONA MAR TINEZ Y SRTA. LIGIA AGUR TO CID, Profesores del Instituto Pedagógico Técnico, para que se trasladen a Copiapó, con el objeto de asesorar cursos de Pedagogía en Matemáticas, QuiÍnica e Inglés en Copiapó. Dicha comisiÓn es por 3 dÍas, a contar del 12 de agosto de 1969_, con derecho a pasajes y viáticos. DON NIGOLAS FERRARO PANADES, Profesor de la Escuela de Ingeiüeros Industriales, para que se traslade a Valdivia, con el objeto de coordinar la ens~ñanza d,e Matemáticas en la Sede de Valdivia. Dicha comisi6n e~ por 4 dÍas, a contar del25 de agosto de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. DON ANANIAS BELLO CHESAR, Director Subrogante del Centro de ConstrucciÓn Naval de Valdivia, viajará a Temuco, Concepci6n y Santiago, a contar del lO al 16 de Agosto por 7 dÍas, con el objeto de realizar una encuesta sobre profesores que hacen Investigación en Temuco y ConcepciÓn; viajar a Santiago para solucionar problema de vencimiento de Contrato de los Señores Expertos de ese Centro, en circunstancias que el Convenio está: vigénte hasta el 31 de Diciembre de este año y existe principio de acuerdo de parte de las Naciones Unidas para ampliarlo por el año 1970. Dicha comisi6n es con derecho a pasajes y viáticos, · DON GONZALO PEÑA Y LILLO, Profesor de la Sede de Concep~ión, para que se traslade a Santiago a contar desde el 11 de agosto en curso, por 2 dÍas, con el objeto de redactar el informe técnico de Mecánica. Dicha comisión es con derecho a pasajes y viáticos,

SEÑORES JAIME ROVIRA GARCIA Y HERNAN EDDING, Ingeniero y Arquitecto respectivamente de la Oficina de Construcciones, para que se traslacfen a las Se des de Concepción, Valdivia, Temuco y Punta Arenas, con el objeto de Iaspeccionar obras y estudio en las Sedes del programa de Construcción del año 1970. Dicha comisi6n es a contar del 17 de ·agosto al 24 de agosto de 19 69, con derecho a viáticos, · SEÑORES JAIME ROVIRA GARCIA ' Y HERNAN EDDtNG, Ingeniero y Arquitecto respectivamente de la Oficina de Construcciones, para que se trasladen a la Sede de Punta Arenas, a contar del 1•- al 15 de Septiembre de 1969, con el objeto de inspeccionar obras y estudio· del progr,a ma de Construcción del año 1970, Dicha comisión es con derecho a pasaj.e s y viáticos,

- 2 -

Anexos Acta

502.-

DON RUDECINDO SILO SILO, Director del Instituto de Investigaciones de la Sede de Antofagasta, viajará a las s .edes de Copiap6 y La Serena a contar delll de agosto, por 4 dÍas, con el objeto de cumplir con la misi6n que le encomendS la Comisi6n Nacional de Investigaciooes. Dicha comisi6n es con derecho a pasajes y viáticos, DON A:{TURO SOTO CORTEZ, Profesor III Categoría contratado en la Cede de Antofagasta, viajará a Santiago, a contar dell6 al 22 de agosto .de 1969, por 7 ·dí'as, con el 'o bjeto de tratar asuntos relacionados con la Especialidad de Mecánica, convocados por la Rectoria. Dicha comisi6n es con derecho a pasajes y viáticos.

DON LUIS ALA VA CERDA, Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, hizo uso de comisi6n otorgada por circular interna N-2 173 de 7 de agosto, por 4 días a contar del 9 de agosto, extendiéndose dicha comisi6p por 1 día má's. Por lo tanto se acuerda prorrogar dicha comisi6n, de servicios, por 1 día. DON MARIO AGUILERA, Profesor de la Escuela de Minas de La s··e rena, y DON GRLANDO FERNANDEZ MA TUS, Profesor de la Escuela Industrial de dÍas Tanuco, viajarán a Santiago a contar del. 8 al 22 del presente, por con el objeto de integrar la comisi6n Técnica para el estudio de la Carrera de lngenieri'a en Construcci6n, llamada por Rectoría. Dichas comisione·s' son con derecho a pasajes y viáticos.

DON ANANIAS BELLO CHESAR, Director Subrogante del Centro de Estudios de Construcci6n Naval, viajará a Santiago a contar del 21 al 23 de agosto de 1969, por 3 dí'as, con el objeto de solucionar problemae r.lel personal y de presupuesto del Centro de Estudios de Construcciéln Naval. j:!J.:::ha comisiéln es con derecho a pasajes y viáticos. DON ALFONSO PACHECO LETELIER, Profesor de la Sede Universitaria de Conceuci6n, DON MARIO CASTILLO FUENTEALBA, Profesor Sede Universitaria de Temuco, y DON GUS.TAYO MUNOZ V,, Profesor de la Escuela de Minas de Le. Serena; para que se trasladen a Santiago, a contar del 18 al 23 de Agosto de 1969, por ó días, con el objeto de realizar estuc;l.ios sobre convalidaci6n de título a Ingeniero de Ejecución. Dichas comisíones s~n con derecho a pasajes y viáticos, del 12 de DON JULIO GUZMAN BARRERA, Profesor de La Serena, a contar ,. "" de Profesor OGAZ, ORELLANA NELSON Agosto de 1969, por 6 d1as¡ DON Valdivia, a contar dell9 de Agosto de 1969, por 5 dÍas, · y DON VICTOR PINTO GRINO, Profesor de Punta Arenas, a contar del 18 de Agosto de 1969, por 6 ' días. El objeto de dichas co~üsiones es trasladarse él Santiago oara asistir a la Comisi6n de Constituci6n de la Facultad de Mecánica, dichas comisiones son con derecho c. pasajes y viáticos. .

DON JULIO MENA SOTO, Profesor de Copiap6, a contar desde el 20 al 27 de Agosto de 1969 y DON JORGE ALARCON PASTOR, Profesor de Valdivia, a contar d~sde el 20 al 27 de agosto de 19 69.El objeto de dichas comisiones es para realizar estudios de Col,'lvaiidaci6n de Titulo de Técnicos a Ingeniero de Ejecución, con derecho a pasajes y viáticos, DON CARLOS DURAN SILVA, Profesor de la Sede de Talca, para que se traslade a SaPtiago, con el objeto de asistir a reuniones de estudio del nuevo Estatuto Orgánico, Dicha comisiéln es por 30 dias, a contar !iel 19 de agosto al 19 d e septiembre de 19ó9, conderecho a pasajes y viáticos,

- 3 -

A nexos Acta N ~ 50 2, -

SENORES HECTOR P A L M./1. VA RGAS Y MAR C OS IN OS TROZA GALLARDO, Profesores de la S e de da Antofa ~ g as tr.t , ~ n r a qu e s e tr as l a d e n a Santia go, cOn el objeto d e a sistir a l c:>. s r e union e s d e Conva lida ci6n de Título de Ing e ni e ro de Ejecuci6n, Dicha comisi6n es por 11 día s, a conta r d e lll de a gosto de 19 69, con der e cho a pas a j e s y viáticos.

II. - NOM B RA M IE NTOS.

E S CUELA DE MINAS DE A N T O F A GAS TA •

l. - GRADO DE TECNIC OS: DON A LIRO HERNA N G O DOY JORQ UE RA , pa ra que des em peñe 8 hor a s d e Labor a torio d e FÍsica , d e t e rc era c a t eg or ía , d es d e e l 1 a l 3 0 d e junio d e l ore s e nte añ o, e n calida d d e inte ri no . DON CA RLOS ESPINA CE BA RCENA , p a r a qu e d e s em ~ e ñe 4 hor a s de R~s isten cia de M 2 teria les, d e quinta c a teg oría , en c a lida d d e in t e ri co desd e e l 17 de m a rzo al 3 0 d e junio d e l p r ese nt e añ o, DON FERNA NDO Z A M ORA NO GONZ A LE Z , pa r a qu e d e s empeñe 6 hor a s de M a t emática s, de quinta ca t e goría , e n c a lida d d e inte rino, d e sde el 1° de a bril al 3 0 de junio d e l pr e sente a ri o. DON CA RLOS SEGUNDO SAAV ED RA OVA LLE, 1:x'i :< 01 q~ : <'· r:¿;s eGlp e i'5e 4 ho:r 3 s d e · T e rmodinámica y Tr a nsmisi6n d e l Ca lor, d e quinta c a t ,•:; ·· ·:·ia , e n c a.Ji da::l de interino desde el 1° de A bril a l 3 0 d e Junio d e l pr es en te :-l iio , DON TOMAS HUMBER TO M E S IA S UBILLA , para qu e d es em p flfi-2- 4 h o r a s de Procesos Mecá nicos, d e quinta categ o r ía , en c a lida d· d e i.nterü;.u .cbr, :lt: ..::1 1° de a b ril al 3 0 de Junio de l pr e s e n te añ o, DON GE RM A N LUIS P O NCE LO P E Z, pa r a que d e s em peñe 3 hor a s de Control A utomático, de quinta c : :J.t ego r ía , e n c a lida d d e inte rino d e sde e l 1 ~ de a bril a l 30 de Junio del pr e s e nt e 2.ñ o . DON JOS E JORGE SA LGA D O FLORES , par a qu e de s emp e ñ e 4 horas 9e Dibujo Técnico, de quinta categ oría , e n c a lidad de inte rino desde el 1 o d e abril a.l 30 de junio d e l p r e s e nte ai'í o. DON MELAl'·HO VA LLA DA R ES AR RIAGA DA , pa r a qu e d e s emp eñe 2. h ora s d e T e cnología d e l Salitr e , de quinta c a tegoría, en c a lida d d e interino d esde e l 1° de a bril al 3 0 de junio d e l pr e s e nte añ o DON FERMIN OTTO KUTZ NA VA RRETE, para qu e desemp eñe 2 hor a s d e La bor a torio de Físico- Química , de cuarta c a t ego:r- Ía , e n c a lidad· de interino, des de el 1 o al 3 O de junio d e l pr e s ent e e fío .

Anexos Acta.

- 4 -

502. -

DON ANGEL SBGUNDO MATAMOROS OLA VE, para que desempeñe 3 horafi1 de Físico-Quúnica , de quinta categoría, en calidad de suplente desde el 1° de Enero al 31 de mayo del presente año. DON ANGEL SEGUNDO MATAMOROS OLA VE, para que des empeñ.e -3 horal!¡ de Físico-Quúnica , de quinta categoría, en calidad de interl no desde el 1° al 30 de junio del presente. DON VICTOR MANUEL RIVERA MUÑOZ, para que desempeñe 3 horas de Proyectos de la Especialidad de quinta categoría, en calidad de interino, desde el 1 ° de abril al 30 de Junio del presente año. DON JUAN OCTAVIO SALVO, para que desempeñe 4 horas de Topografía, de quinta categoría, en calidad de interino, _ desde el 1 o de abril al 30 de jun;o del presente año. DON GUILLERMO BALTAZAR CHONG DIAZ, para que desempeñe 4 horas de Grologi'a. y Petrografía, de quinta categoría, en calidad de interino desde el 1 o de abril al 30 de junio del presente año. __DON ROBERTO CLUNES CONTRERAS, par~ que desempeñe 2 horas de Teqnología del Carbón., de quinta categoría, en calidad de interino desde el 1 o de abril 30 de junio del presente año.

DONA CINDERELA DEL CARMEN MOSCOSO FABRES, para que desempeñe 2 horas de Ingl ~s Especializado, de quint~ cátegori'a., en calidad de interina desde el'l 0 de abril al 30 de junio del presente año, 2. - GRADO DE OFICIOS : DON OSCAR ERNESTO LOYOLA PIZARRO, para que desempeñe 3 horas de Física, de segunda categoría, en calidad de interino desde el1 o de abril del presente año. DOÑA JUANA ROSA VELIZ PALMA, para que desempeñe 6 horas de Gaste. • llano, de segunda categoría, en calidad de interina desde el lo de Junio del presente año. DON LUIS ALBERTO ROJO MOLINA, para que desempeñe 8 horas de Mate- . de segunda categorfa, en calidad de interino_desde el16 de rrtayQ de.l presente año.

m~ticas,

DON TASIO RETTIG PAREDES, para que desempeñe 2 horas de Tecnología de los Materiales, de segunda categor(a, calidad de interino desde el 16 de mayo del presente año.

DOÑA _IRIS RAMONA PAEZ COVARRUBIAS , 4 horas de QuiÍnica y 1 hora de Consejo .De Cur-so, todas de segunda categori'a, en calidad de interina desde el 16 de mayo del presente año~

Anexos Ac.t a N~ 502. -

DONA LEOPOLDA FILOMENA DELGADO VERDUGO, para que desempeñe 4 horas de Matemáticas, de segunda categoría, en calidad de suplente de~de el 3 de marzo al 31 de agosto del presente año. DOl'JA IRIS RAMONA PAEZ COVARR'UBIAS, para que desempeñe 6 horas de Quúnica y 2 horas de Ejercicios de Quúnica, todas de segunda categoría; en calidad de interina desde el 1 ~ de abrll del presente año. DON CARLOS HUMBBRTO VELOSO GONZALEZ, pata que desempeñe 6 horas de Dibujo Técnico y 6 horas de Artes Plásticas, de segunda categoría, en calidad de interino desde el 16 de mayo del presente año, DON RICARDO VALDES AHUMADA, para que desempeñe 4 horas de Dibujo Técnico, de segunda categoría, en ctalidad de interino, desde el 16 de mayo del presente año. SON JOSE JORGE SALGADO FLORES, para que desempeñe 2 horas de Dibu.,. jo de Máquinas, de segunda categor(a 1 en calidad de interino desde el 16 de mayo del presente año. DON RUBEN HERACLlO GONZALEZ HOLSTEIN, para que desempeñe 4 horas de Tecnología de Electricidad, de segunda categor(a, en calidad de interino desde el ,l6 de mayo dei presente año. DON JORGE ARAOS IZQUIERDO, para que desempeñe 4 horas de Máquinas Herramientas, de se -g unda categorÍa¡ en calidad de interino, desde el 1° de junio del presente año. DON DAS LA V JORGE PERIC MAR TÍNIG, para que desempeñe 1 hora de Consejo de Curso, de segunda categoría, en calidad de interino, desde el l" de Junio del presente año, DON JUAN ALBERTO PEREZ GONZALEZ, para que -desempeñe 4 horas de Educaci6n Fí'sica, de segunda categdrÍa, en calidad de suplente, desde el 16 de mayo al 27 de junio del presente año, DON RÜDECINDO OPAZO CARRASCO, para que desempeñe 4 horas de Educaci6n Física~ de segunda categoria¡ en calidad de -suplente desde ell6 de mayo al 27 de junio del presente año~ DON LIBORIO HERNAN ERASMO DIAZ ARA YA, para que desempeñe 2 hora¡:¡ de Castellano, de segunda categoría, en ca:J.idad de interino desde el 16 de mayo del presente año, DOÑA ANA HERMINIA CORTES HERRERA, para que desempeñe b hOras de Castellano, de segunda categoría, en t:alidad de interina desde el16 de mayo del presente año. ESCUELA DE MINAS DE LA SERENA. l.- GRADO DE TECNICOS:-

Propuestas aprobadas por los Consejos Docentes.

DON GUIDO. BERTIN SOTO, para servir 8 horas de Edificaci6n, de quinta categoría, en calidad de interino, a partir desde el l 0 de abril y hasta el 30 de . junio de 1969,

-6-

Anexos A cta

502. -

DON HUGO DOMINGUE Z T A.PL\, 1?ara se rvir 4 horas de Administración de Faenas y 3 horas de C éllefa cción y Climas Artificiales, de quinta ~ategoría, en calidad de interino, desde el 1 o de a bril de 19 S9 , tJOr el término de 1 año. DON HUGO DOMINGUEZ TAPIA, Par a servir 2 horas de Seguridad Industrial, de quinta catego r ía, en calidad de interirio, desde el 1 o de abril de 1969 y por el término de 1 ano. DON LUIS VARELA ROD RIGUEZ, ])ara servir 2 horas de Le gis lación Minera y 4 horas de Legislaci ón Industrial, de quinta cat egor ía, prórroga de interinato desde ell 0 de abril y h asta el30 de junio de 19 69; y 16 de mayo hasta el 30 de junio de 1969 , respectivamente. DON LUIS VARELA RODRIGUEZ, para servir 4 horas de Legislación Industrial, de quinta categoría, en calida d de suplente, a .partir desde el 16 de ju.: nio y hasta el 31 de octubr~ de 19 69 .

ESCUELA · DE MINAS DE COPIAPO .

l.- GRADO TECNICO: - Pro puestas aprobadas por C o nsejos Docentes. DON MIGUEL MARCHANT !BACETA, para que en calidad de interino desempeñe 3 horas de Preparación Mecánica de Minerales, de 5a. categoría, a · contar desde ell ~ de mayo al 30 de junio de 19 69 . DON RAUL NAVEAS PEREZ, para que en calidad de interino, desempeñe 3 hóras de Filosofía y 2 horas de Literatura So cial, de 5a. categoría, a contar desde ell 0 de abril al 30 de junio de 19 69 . DON GUILLERMO SANCHEZ MUÑOZ, para que en calidad de interino, desempeñe 8 hor a s de Matemáticas, de 5a . categoría, 2. contar desde el 1° de mayo al 30 de junio de 1959 . 2. - GRADO OFICIOS. DON PEDRO EMILIO PEREZ FLOR ES , para que en calidad de interino, desem !)eñe 30 horas de T e cnología, Labor c. torio y Práctica de Talleres ; 2 horas de Preparación Mecánica de Minerales y 4 horas de Elementos de Explotación de Minas, todas de 2a. ca tegoría, a co'nta r desde ell6 de mayo (Art.l4°, Ley 15 26 3) DON MARIO MELENDEZ PAS TENE, para que en c a lidad de interino, desempeñe 8 horas de Práctica y Tecnología de la Es pe cialida d, de 2a. c a tegoría (Art,l4° Ley 152,S 3), a contar desde ell 0 de abril de 19 6 9.

DON FERNANDO MELO BUR TON, par a que en calidad de interino, des €m!Jeñe 3 horas de Ciencias Naturales, de 2a. categoría, (Art.l4° Ley 1526 3), a conta r desde el 1 e de abril de 1969.

- 7-

Anexos Acta N!

502, -

5,- VARIOS. Don ARMANDO REYES .REYES y Don RA UL NA VEAS PEREZ, Profesores de la Escuela de Minas de La Serena y Gopia~6, respectivamente, para que sean destinados a Santiago como int eg rant e s de l a Comisi6n Na cio,nal de Reforma,

ESCUELA DE INGENIEROS INDUS TRIALES,

l.- GRADO DE TECNICOS. DON ENRIQUE VITERI ALDUNA TE, pa ra des empeñar en Cé>.lidad de interino, 3 horas de Geología Econ6mica de quinta categoría, a contar del 1 o c:le junio del año en curso y f:lOr el término d e 1 año. 5.- VARIOS.Decláranse vacantes y suprimida s a contar del 1·0 de enero de 1969 1 las horas de clases que se señala n, correspondientes a los l 0 S, y zos, a~ños Plan Común y 1 o y 2 ° 2.fio Especialidad de C uím ica del Grado de Técnicos, de la Escuela de Ingenieros Industriales, servidas oor los profesores que se indican:

2 horas de Cosmografía y Astronomía, de quinta categoría, en ell 0 año Plan Común, servidas en propiedad por don Mario Dujisin Kratulovic, 1

1 hora de Ejercicios de Físico- C uírnica, de cuarta categoría, en el ler, año de Química, servida por don Constantino Ja.coby Jacoby, en propiedád, 1 hora de Físico-Cuírnica, de quinta c::ctegoría, en el ler, año ele Qu:ími.ca, servida en propiedad por don Constantino J?.coby Jacoby. 3 horas de Procesps Unitarios, de quinta categoría, . en el zo c.ho de Cuímica, servidas por don Constantino Jacoby Jacoby, en oropiedad. 4 horas de Laboratorio de Procesos Unitarios, de 4a. categoría, servidas ,por don Constantino Jacoby Jacoby, en p r o piedad, 1 hora de Física General, de quinta categoría, en el vida por don Rubén T o ro Valenzuela, en l)ropiedad.

año Plan Común, ser-

2 horas de Mecánica R-acional, de quinta categoría, · en el 2• año Plan Común, servidas por don Rubén Toro Valenzuela, en propiedad.

1 hora de Química General, de quinta categoría, en. el 1 er. a.ño Plan Común, servida por · don Octavio E. Urbina F .uentes, en propiedad. 1 hora de Quúnica, de q~ünta categoría, en el ler. año B, Plan Común, serví· da por don Octavio E.Urbina. Fuentes, en propiedad. .

CASA CENTRAL 3, • PERSONAL ADMINISTRATIVO . .DOÑA YOLANDA ELIANA VALDENEGRO GALLARDO, para que desempeñe, en calidad de interino, el cargo de Jefe de Inspecci6n, a contar desde el 1~ de marzo al 31 de diciembre de 1969.

-8 -

Anexos Acta

502. -

INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO DOÑA IRMA GONZALEZ CABELLO, para que en propiedad, desempeñe 4 horas de Práctica de Taller; 2 horas de Didáctica. de la Especialidad y Z hor¡1s de Práctica Docente, todas de quinta categoría, a contar desde el 1° de enero de 19 69, de acuerdo con el Decreto N~ 457, de 8 de abril de 19.69, que eleva las horas de tercera a quinta categoría. DOÑA MERCEDES PLAC E NCIA GA ETE, para que en propiedad, desempeñe 12 horas de Práctica de T.1. 1ler, de quinta categoría, a contar del 1 o de enero de 1969, de acuerdo con el D e creto No 457, de 8 de abril del presente año, que eleva las horas de terc e ra a. quinta categoría. DON LUIS VARGAS VALDIVL<\, para que en calidad de interino 1 desempeñe 4 horas de Contabilidad Gener a l, de quinta c a tegoría, a contar désde el 5 al 30 de junio de 19S9. DOÑA MARIA ALRUIZ ALRUIZ, par a que en calidad de inter.\na, desempeñe 4 horas de Didáctica Gener a l, de quinta categoría, a contar desde el 22 de abril al 30 .de junio de 1969. DONA NORMA MARLENE PERALTA PERALTA, pé:>.ra que en calidad de, interina, dee e:-r:peñe 2 ho.:::a s de Comercio y Mercados, de quinta categoría, a contar desde el 25 de abril al 3Q de junio de 1969. DON FERNANDO RIVAS HERRERA, para que en calidad de interino, desempeñe 2 horas de Prác~cica Profesional, de quinta categoría, a· contar desde el 16 de abril de 19 69 al 15 de abril d,e 19 70. DON CARLOS OMAR CARVAJAL DIAZ, oara que en calidad de interino, desem- . peñe 2 horas de Filología y Estudios Afines, de quinta categoría, a contar desde el 1 o de z.bril de 1969 al 31 de marzo de 1970. DOÑA CELIA ENRIQUETA GALLARDO CABELL.O , para que en calidad de interina, desempeñ~ 4 horas de Dactilografía, de quinta categor·ía, a contél.r desde el 1 o de enero .al 3 O de junio de 19 69 . DONA ADRIANA IDE MORALES CANALES, para que en calidad de ipterina, desempeñe 2 horas de Sociología Educacional, de quinta categoría, a contar desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969. DOÑA ALTAMIRA LUCIA CASTILLO LABARCA, par'a que en calidad de interina, desempeñe 4 horas de Práctica Docente, de quinta categorÍr.l., a contar desde el 9 al 30 de junio de 1969. Se solicita a utorización para que se exceda en 1 hora de quinta categoría del . máximo de 16 horas. DOÑA NORMA MARLENE PERALTA PERALTA, para que en calidad de interina, desempeñe 4 horas de Comercio y Mercados, de quinta categoría, 2 horas a contar desde el 1 o . de abril al 30 de junio de 1969 y 2 horas a . contar desde el 1 o al 30 de junio de 1969.

-9-

Anexos Acta N° 502, -

DON FERNANDO RIVAS HERRERA , par a que en calidad de interino, desempeñe 4 horas de Orga niz a ci6n y .A. dministraci6 n de Empresa,s, de quinta de 196 8 a l 15 de abril de categoría, 2 horas a contar desde e l 1 • de julio .1969 y 2 horas a contar d es de el l ~ de a bril a l 30 d e junio de 1969. DON ANGEL BATE CAR TER, para que en c a lida d de interino, desempeñe 3 horas de Esta dística, d e quinta c a t egor í a , a contar P,esde el 1 • de a bril · de 1969 al 31 de marzo de 1970, Se solicite>. a utoriz a ción pa ra s e rvir 13 hor a s de quinta categoría con remuneraci6n de 1 2 hor as. DON LUIS MAR lA PARADA NA VARRETE, par¡:¡. que e n c a lida d de interino, desempeñ e 4 horas de Física , de quinta c a tegoría , a contar desde el 1" de abril al 30 de junio d e 1969. DON JOSE VA LENZUELA DIAZ, pa r a qu e en c a lidad de interino, desempeñe 4 hor a s de Cá lculo Dif e rencia l e Integr a l, de quint a c a tegoría, a contar desde el 1 o de a bril 2.1 30 de junio de 196 9. DON M A NUEL A NTONIO FREIRE DLA.Z, par a que en calidad de interino¡ desempeñe 2 hor a s de .H.?.dio, Cine Televisión, de quinta c a tegoría, 2. contar desde el 1 o de a bril a l 30 de junio de 1969, DON OSCAR HERNAN DE LA FUENTE MADRID, para que en cc.lidad de interino, desempeñe 2 hor a s de Filosofía, de quinta categoría, a contar desde el lo de enero al 31 de m ar zo de 1969. DON A LBERTO CABEZA THOMAS , para que en calida d de interino, desempeñe 4 horas de Publicidad y 2 horas de Periodismo, todas de quinta categoría , a conta r desde el 1 o a l 30 de juhio de 1969. DON JORGE HERNAN CARVAJAL MUNOZ, par a que en calidad de interino, desempeñe 3 horas de Psicología Educacional, de quinta categoría, a contar desde el 16 de m a yo a l 3 O de junio de 1969. DON JORGE ENRIQUE CA RRAS C O VA LENZ UELA , para que en calidad de i~terino, desempeñe 2 hor a s de A '1;1dí0visua l, de qui~ta categoría, a conta r des de el f• 2.1 30 de junio de 1969 . DON RAUL EUGENIO A RKEL LA BBE OSSES, para que en calidad de interino, desempeñe 3 hor a s de Gr amáti c a lngl e s a, de quinta c a tegoría, a contar desde el 1·· de a.bril a.l 30 de junio de 196.9. DOÑA. NORMA GLADYS ZAPATA VILLEGAS, p a ra que en calidad de interina , desemp eñe 3 hor a s d e Compos iciÓn en la Leng~a Inglesa, de quinta c a tegoría, a contar desde el 16 de ma.rzo cJ 30 de junio de 19 69, DO f~A MYRNA MUNZENMA YER BARRIENTOS, para que eh calidad de interi-

na, desem peñe. 4 hor a s de De sarrollo C Óm u .n itar io, de quinta categoría, a contar desde el l • de a bril de 19 69 a l 31 de m a rzo de 1970,

- 10-

A nexos Acta

502. -

DONA MARIA ENRIQUETA PERR Y TORRES, p a r a que en c a lida d de inter _ina, desempe:O. e 3 horas de Liter a tur ñ. en Lengua Ingles a , de quinti'l. categoría, a contar desde el 1" de abril a l 30 de junio de 1969, . Se solic;it2. autorización para que s e exceda e n 1 hor a de quinta c a tegoría sobre el m á ximo de 1 6 horas. DON LUIS ALFREDC? SOTO GUZMA N, p ara que en calidad de interino, desempeñe 4 hor a s de Inglés Comercial y Técnico, de quinta c a tegoría, a contar desde el 1° de abril al 30 de junio d e 1969. DON LUIS ALFREDO SOTO GUZMA N, para que en c a lida d de interino, desem ~ peñe 4 horas de Inglés Comercial y Técnico, de quint a categoría, a contar desde el l" de abril ·a l 30 de junio de 19 69. . DOÑA MARIA ENRIQUETA PERR Y TORRES, ?a r a que en c a lida d de interina, desempeñe 2 hor a s de Práctic a d e l Idiom a Inglés, de quinta categoda, a contar desde el 25 de m a rzo a l 30 d e junio de 19 6 9. DOÑA MARIA ENRIQUETA PERR Y TORRES, para que en c a lida d de interina, desempeñe 9 hor a s de LiterEOtur c. en l a Lengua Inglesa, de quinta categoría, a conta r desde el lo de a bril al 30 de junio de 196?, DON ENRIQUE CARVALLO CALDERON DE LA B A RCA, para que en calidad de interino, desempe i:ie 2 horas de Filosofía Educacional, de quinta categoría a contar desde el l" de mayo a l 30 de junio -de 1969, DOÑA BLA NCA SEPULVEDA ESPINOZA, para que en calidad de interina, desempeñe 3 horas de Psicología General y 3 horas de Psi-cología Educ a ciona l, todas de quinta categorla, a conta r desde el 15 de a bril a l 30 de junio de

1969. DON J A llV1E LEON SUAREZ B AS TIDAS, para que en calldad ae interino, desempeñ e 6 horas de Psicología General y 3 horas de Psicolo g ía ~ducacio nal, todas de quinta c a tegoría , a contar d e sde el l 0 de abril a l 30 de junio de 1969. DON LUIS VJ TALE COMETA, l)ara que en calida d d e interino, d es empeñe 2 horas de Prehistoria y A rqueología del Viej o y Nu e vo Mundo, de quinta c a tegoría, a. contar desde el 15 de a bril a l 3 0 d e junio d e 1969. DON SERGIO BORIS PERALTA CARRAS CO, para qu~ en calidad de interino, desempeñe 4 horas de Didáctica Gener a l, de quinta categoría , a contar desde ello de abril , a l 30 d e junio de 19 69. DON LUIS HERNAN PIZ A RRO VA LLE, p c. r a que e n c a iida'd da interino, desempeñe 4 horas d e Cálculo Dife renci a l e Integr a l, d e quinta categoría, a conta r desde el 16 d e abril .a l 30 d e junio de 19 69 . _ ' DON RAMON SOLOVERA PROVIDEL, oa r a que en calidad de supl e nte, desen'l.peiie 2 hor a s de Prehistoria y Ar queología del Viejo y Nuevo Mundo, de quinta categoría, a conta r desde ell" d e mayo al 30 de junio de 1969. DOÑA SARA ESTER VARGAS VA LDIVIA, pa ra que e n c a lidad d e suplente, desempeñe 4 horas de Co.rtabilidad de Costos, de quint a c ate goría , ? contar desde el 5 a l 30 de junio de 19 69.

-11-

Anexos Acta

502, -

DON EMILIO NARCISO VILLALOBOS MARIN, . para que en <;alidad de suplente, desempeñe 2 horas de Algebra, de quinta ca tegor(a, a conta r desde el 1o de abril al 30 de junio de 1969. DOÑA LORETO POR TE RONDIZZONI, para que en ca lidad de suplente, des empeñe horas de Algebta, de quinta c::ltegorí'a , a contar desde el 1 o de tnayo a l 31 de di~iembre .de 1969.

pON JOSE EDUARDO SAEZ SAEZ, para que en calida d de suplente, desempeñe ~ hCl' as de Algebra, de quinta c a t e goría, a contar desde el lo de mayo al 31 de diciem. br~ de 1969. DOÑA SARA ESTER VARGAS VALDIVIA, ' pata. que en calidad de suplente, desempefi·e 4 horas de Contabilidad de Costos, de quinta categoría, a contr.~.r desde el 1 o de ap:llil al30 de junio de 1969. 1

D?N JULIO OSVALDO GARCIA TORRES, para que en calida.d de suplente, desempe.ñe 2 horas de Merceologíc.. Inorg~nicc.>., de quinta categoría, a cpntar desde el lo de . enero al 31 de diciembre de 1969. DON ALEJANDRO LEINS VERGARA, par a que en calidad de suplente, desempeñe 3 horas de Práctica Do cente, de quint2. categoría , a contar desde el 1 o de enero a l 31 de diciembre de 1961. DOÑA LUISA IRIS DE LAS ROSAS OROSTEGUI CONTRERAS, para que en calidad de suplente, desempeñe 4 horas de Práctica Docente, de quinta categoría, a contar desde ello de enero al 31 de diciembre de 1969. DOÑA CELMIRA DEL CARMEN MUÑOZ RUMINO, para que en calidad de suplente, des.e mpeñe el cargo de Ayudante de Contabilidad y Práctica Comercial, Grado 7 ~, a contar desde el 25 de abril al 31) de junio de 1969, '• DON JUl.iiO GARRIDO RIVEROS, para que en calidad d·e suplente, desempeñe el cargo de Profesor de Práctica Pedagógica., · de VII categoría, a conta.r desde el 1 o de enero al 31 de diciembre de 1969. DON RAUL EUGENIO ARK:g:L LABBE OSSES, para que en calidad de suplente, desempeñe el cargo de Profesor de Prá.ctica Pedagógic.a; de VII categoría, a. contar desde ell 0 de enero al 31 de diciembre de 1969. DON LUIS ARGELER Y DAIGRE, para que en uropiedad, desempei1e 6 horas de Taquigrafía de quinta categoría, a contar desde el 1 o de enero de 1969, de acuerdo con el Decreto N~ 457, de 5 de abril de 19 69, que eleva las horas de tercera a quinta categoría, DOÑA LUCRECIA DIAZ JANETT, para que en propiedad desempeñe 16 horas de Práctica de Taller, de quinta categoría, a cont?-·r desde el l" de enero. de 1969 , · de acuerdo con el Decreto No 457, de 8 de a bril de 1969, que eleva las horas de tercera a quinta categoría, DOÑA JUANA CLOTILDE DE LAS MERCEDES VIVANCO TORRES, para que en c a li -· dad de interina, desempeñe 3 horas de Litera.tura en la Lengua Inglesa, de quinta · categoría, a contar desde el lo de abril al 30 de junio de 19 69 . DOÑA CARMEN MORI MORI, pare. que en calidad de suplente, desempeñe 3 horas de Inglés Especializado, de quinta categoría, a contar desde el 9 de junio a l 30 de junio de 1969.

-12 ..

Anexos A cta N.e 502. -

ESCUEL AS bE APLICA CION ANEXA S A L INSTITU TO PEDAGO GICO TECNIC O. DON SEGUND O NAPOL EON Kr'\RL BRA VO, para que e n calidad de interino , desempeñe 2 horas de Matemá tica s d e s egunda 'cat e goría , a contar desde el l" de abril de 1969 {Art,l4 °, Ley 15. 26 3) DON SEGUND O NAPOL EON KARL BRAVO , para qu e en c c lida d de interino , desempeñe 2 horas de Matem á tica s, de se gund a c a tegoría , a contar desde ello de abril de 1969 (~rt.l4°, Ley 15, 26 3) · DOÑA MARIA ANTON IETA FERNAN DEZ CORREA , par a que en calidad de interina, desempe ñe 2 horas de Jefatur a de Curso y 1 hor a s d e Consejo de Curso, de segunda categor ía , a contar d e sde el 1° de mayo de 1969 (Art, 14 o, Ley 15. 263) DOÑA INES TATIAN A ISAB E t. CES~EDES POZO, pa,ra ,que en calidad de interine. , desempe ñe 4 horas de A rtes Plá stica s, de segunda categorí a, a contar desde el ¡o de e.bril de 19 6 9 (A rt.l4°, L e y 15, 26 3) DOÑA NANCY PINA RES AREVA LO, para que en calidad de interina·, desempe f1e 8 horas de A rtes Plá stic c. s, de segunda categor ía, ? . contar desde el 1° de mayo del969 (Art,l4° , Leyl5.2 63) DON RAUL EMILIO GOMEZ RIFO, pare. que en calidad de interinP , desempe ñe 12 horas de Principi os Fundam entales de Comerc ializaci6 n y su Aplicac i6n de 1 segunda categorí a, a contar desde el lo de abril de 1969 (Art. 14 o, Ley ·15. 263.) DOÑA MA TILDE ZOILJ\. DEL CARME N BASSA Y LAGOS, para que en calidad de interina, desempe ñe 2 horas de Psicolog ía, de segunda categorí a, a contc.r desde el 1.0 de c.bríl de 1969 {Art, 14 o, Ley 15, 263) DOÑA NORMA NA VEA HUIDOB RO, para que e11. calidad de interina , desempe ñe 21 horas de Práctica de Taller de Alimeht aci6n, de segunda categorí a, a contar des-de ell6 de mayo de 19 6 9 (Art, 14° Ley 15 , 2&3) DOÑA -GRICEL DA CASTIL LO VENEGA S, para que en .ca lidad de interina desem. peñe 3 hDras de Ciencia s Sociales e Hist6ric as, de segunda cc.tegor ía, a contar desde el lo de abril de 19 6 9 (Ar·t. 14, Ley 15. 26 3) DOÑA GRICEL DA CASTIL LO VENEGA S, pé1.ra que en calidad de interina , desempeñe 4 horas de ciencias Sociales e Hist6ric a s, de segunda categorí a, a contar desde el l 0 de abril de 1969 {Art. 11, Ley 15, 263) DOÑA ELIANA CRISTIN A Clli\CAN A GONZA LEZ, para que en calidad de interina , desempe ñe 3 hor a s de Castella no, de segunda categori a, a contar desde el 1 o de abril de 1969 (A rt. 14, ·Ley 1 5. 26 3) , DON PANTA LEON RETAM AL MORAL ES, para que en calidad de interino , desempeñe 6 ho~as de M<:1.tem.á ticas, de segunda categorí a, a contar desde el 1 o de marzo de 1969 (Art.l4° . Ley 15. 263) DOÑA ELENA ADRIA.N A BON VEGA, pare. que en calidad de interina , desempe ñe 20 horas de Práctica de Taller de Aliment aci6n, de segunda categoría~ a conta r desde el 1 e de me. yo de 1969 (Art, 14 o Ley 15. 263)

-13-

Anexos Acta

502. -

DON PANTA.LEO N RETAMAL MORALES, pa ra que en c a lidad de suplente, desempeñe 3 horas de Estadísticé"., de segunda categbrÍa, a contar desde el 1 o de mayo de 1969 (Art. 14° Ley 15. 263) DONA CARMEN BASSA Y LAGOS, para que en calidad de suplente, desempeñe 2 horas de Psicología, de segunda categoría, a contar desde el 1 o de abril y hasta el 30 de junio de 1969. DOÑA RUTH DIAZ VARGAS, para que en calidad de suplente, desempeñe 20 horas de Práctica de Economía Doméstica, de segunda Cél.tegoría, a contar desde el 1 o de enero y hasta el 31 de diciembre de 1969. DOÑA LILY MIGUELINA GHIO CAMPODON ICO, para que en calidad de suplente, desempeñe 1 O horas de Práctica de Economía Doméstica, de segunda categoría, a contar desde el 1 o de enero y hasta el 31 de diciembre de 1969. ESCUELA DE A RTES Y OFICIOS

l.- GRADO DE TECNICOS :- Propuestas aprobadas por Consejos Docentes. DON MIGUEL AGUSTIN MARTINEZ GUZMAN, para que desempeñe en calid<:>.d de interino a contar del 1 o de mayo al 30 de junio de 1969, 4 horas de Mecánica Técnica, quinta categoría. DON CESAR BAEZA SANDOVAL , pa,ra que desempeñe en calida..d de suplente, a contar del 1 o ele julio al 30 de octubre de 1969, 2 horas de Literatura Social, de quinta categorÍ?., DON LUIS FERNANDO ROZAS PEREZ, pp.ra que desempeñe en calidad de suplente, a contar del 1~ de mayo al 31 de d.ici~mbre de 1969, 2 horas de 'L iteratura Social, de quinta categoría. DON SANTIA.GO FRANKLIN ESPINOSA FU: NTES, para que desempeñe en caiidad de interino a contar del 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 6 horas de An~lis'is de Circuitos, de quinta categoría. DON NIVALDO HERNAN HENRIQUEZ BASTil'~S, para que desempefie en c13.lidad de interino, a ·contar del 3 de junio de 1969, y por el término de l afio, 2 horas de Administra:c ión de Empresas, de quinta categoría. DON HERNAN BAQUEDAN O ALVAREZ, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 5 al JO de junio de 1969, .2 horas de Legislación Industrial o Minera, de quinta cc.tegoría. DON NIVALDO HERNAN HENRIQUEZ BASTIAS, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Seguridad Industrial, de quinta categorí~. DON VICENTE ORELLANA SANZANA, para que desempeñe en calidad de suplente, a contar del 12 de mayo al 31 de diciembre de 1969, 4 horas de Física, de quinta categoría.

-1 4 -

A n e x o s A cta N2

502. -

DON SERGIO ARA VENA SALA Z A R, p a r a qu e d e semp eñe e n c a lida d de suplente, a contar del1 o de abril de 1969 a l 31 d e m a r z o d e 1970, 2 hor a s de Inglés Especializado, de quinta ca tego r í a . DON JOSE HERRERA SEGFRA, pa.r a qcle d e s em re fí. e e n ca lidc. d d e suplente, a contar del 8 de m a y o d e 1%9 a l 31 ele m cd:·z o d e .l9 í0 , 2 h o ra s de Inglés Especializado de quinta categ or ía . DON FERNANDO HE NR ICUEZ BA RRIENTOS , p a ra qu e d e s emp eñe en c a lida d de interino, a conta r d e l 1 o d e a b ::il a l 30 d e ju ni o d e 19 69 , 2 hor a s de Geología y Minen.logía , d e qu int a cat egorÍ21.. DON JAIME GARIN CEA, pa r a q12e d e s em p e ñ e e n c a lidad de interino, a conta r del lo de abril a l 3 0 d e juni o d e 196 9 , 4 hor a s d e Físico- Quúnic a , d e quinta categoría .

DON VICE~TE ORELLA NA SA r-JZ A NA , p a ra qu e desemp e ñe en c a lida d de interino a conta r del 1 2 de m a yo a l 30 d e junio de 196 9, 4 hora s de Física , de quinta categoría . DON CESA R A UGUS TO SA GUES SA GUES , para que d e s empeñe en c a lidc.d. de intedno, a contar d e l lo d e a bril i\l 30 de junio d e 196 9, 2 hor a s d e A p r e sto, d e quinta categoría . DON GUSTAVO SORIA VENTURA, pa ra que d e sempeñe en ca lidad de inte rino , a contar del 1 o de c.bril a l 30 de junio d e 19 69, 6 hor a s de T e jeduría , de quinta .; categona. DON ALFONSO A NA STASIO BA RRAZ A VON CHRISMA R, pa r a. que de s empe ñ e e n calidad d e int e rino a conta r del 26 d e mayo a l 30 de junio de 19 69, 2 horas d e L e . gisla ción Industria l o M inera, de quinta ca t e goría, DON ORLANDO MARTINEZ CO NDE LA GOS, pa r a qu e desemp eñe e n c a lida d d e suplente a conta r del lo de ab r il a l 31 d e diciembre de 19 69, 4 hor a s de física, de quinta c a tegoría . DON HANS DOMKE MEREDITH, para que d e s emp eñe e n ca lida d d e int e rino , a con,tar del 15 a l 30 de junio d e 19 69 , 2 hor a.s d e Segurida d Industr ia l de _quinta categoría. DON EDUA RDO ORLANDO COR TES BERR IOS, pa r a qu e d e s emp eñe e n c a lida d de interino y por el 'término d e l año, a conta r d e l & d e m a yo de 19 69 , 3 hor a.s . de Proyectos de Modelos, d e quint c. cate goría. DON ABDON SERGIO LAOUN VITA R, para que d e s empeñ e en c aJida d de suple nt e, a conta r dell 0 de ene ro a l 31 d e dici embr e de 1969, 4 hor a s de Física , de quinta categoría . DON ENRIQUE KIRBERG BALTIANS KY, pa r e. qu e d e s emp eñe en c a lida d d e int e rino, a conta r del 1 o d e a bril a l 31 d e m a yo d e 19 69 , 3 hor a s de E l e ctro t e cnia , de quinta c <:~. tegoría.

-15-

Anexos Acta N2 502. -

DON LUlS OMAR ISAMIT CUBILLO S, para qu.e desempeñ e en calidad de ínterin~, a contar del 1 o de ~bril al 30 de junio de i969, 2 horas de Quúnica de la Espe.ciali dad, de quinta categoría . DON LUIS MORA.LE S ALVARE Z, para que desempeñ e en cali~ad de interino, a contar del 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Física, de quinta categoría . _ DOÑA GABRIEL A AEDO ALARCO N, para que desempeñ e en calidad de interina, a contar del 19 de abril a l 30 de junio de 1969, 2 horas d~ Diseño, de quinb:J. categoría. DON RUBEN ROSAS ROSAS, para que desempeñ e en calidad de interino, a contar del 9 de mayo al 30 de junio de 1969, 2 horas de Tecnologí a de los Materiales, de quinta categoría . DON RENE DEL CARMEN ARA YA MARIN, para que desempeñ e en calidad de interino, a contar del 1° de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Laborato rio de la Especiali dad, de cuarta categoría . DON CARLOS PISAN! PINTO, para que desempeñ e en calidad de interino y .por el término de 1 c>.ño, a contar del 23 de mayo de 1969, 2-horas de Historia. del · Arte y Estilps, de quinta categoría . DON REÑA TO HUMBER TO GRASSO BOLLO, para que desempeñ e en calidad de interino y por el término de 1 año, 4 horas de Tecnologí a y Práctica de Taller de Electricid ad, de tercera categoría (1 Unidad) DON RENA TO HUMBER TO GRASSO BOLLO, para que desempeñ e en calidad de interino, a contar del 13 de mayo de 1969, 2 horas de Electrote cnia, de quinta categoría , y por el término de 1 año, '

DOÑA GABRIEL A AEDO ALARCO N, para que desempeñ e en calidad de interina y por el término de . l c,ñor a contar del 23 de mayo de 1969, 3 horas de Diseño, de quinta categoría . DON RENE ARA YA MARIN, para que des empeñe en calidad de interino y por el término de 1 año, a contar del 8 de mayo de 1969, 4 horas de Laborato rio de la Especiali dad, de cuarta categoría . DOÑA EUGENIA DOMINGU EZ DELLEPI ANE, para que desempeñ e en calidad da interina, a contar del 1 o a.l 30 de junio de 1969, 4 horas de Física, de quinta categoría . DON LUIS SEGOVIP... SOTOMA YOR, para que desempeñ e en calidad de interino, a contar de119 de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Electrote cnia, de quinta categorÍa~ DON LUIS AMIGO AVLLA, para que desempeñ e en .calidad de interino, a - contar del 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Tecnologí 'a de los Materiale s, de quinta categoría . DON JULIO VICENTE GORMAZ VENEGAS , para que desempeñ e en calidad de interino, a contar d.e l 9 de mayo de 1969 al 30 de junio de 1969, 8 horas de Ventilaci6 n y Aire Acondicio nado, de quinta categoría .

-16 ..

A nexos Act?.

502 .•

DON MANUEL REYES DOlvllNGUEZ, ? a r ~ qu e desempeiíe en c a lidé!-d d e interino y por el término de 1 añ o, a conta r del 5 de mayo de 19 69 1 4 horas de Proyectos de la Especialidad, de quinta ca tegoría. DON ROLANDO MORENO CAS TRO, pél.ra qu e desempeñe en c a lidad de interino, a contar del lO de mayo al lO de junio de 1969, 4 hor ~ s de Dib'llljo Técnico, de quinta categoría. CURSOS VESPERTINOS DE TECNICOS DE LA ESCUELA :OE A RTES Y OFICIOS, DON CARLOS CHA VEZ POLGA TI, para qu e des empeñ e e n ca lida d de interino, a contar del 1 o de a bril a l 30 de junio de 1969, 1 hor a de E:j e rcicios de Geometría Descriptiva , de t e rcer a c a t egor ía . DON CARLOS CHAVEZ POLGA TI, pa r a qu e desempeñe en calidad de in terina, ~ contar dell 0 de abril 6.1 3 :) de junio de 19 69 , 4 horas de Geometría Descriptiva, de quinta c a tegoría. DON NOLBER TO CA CERES \VINSTA NLEY, par ?_' que d esempeñe e n c a lidad de interino, a conta r del lo de ab ril a l 30 de junio de 1969, 2 horas de Adm inistra ciÓn Industria l y Costos, de quinta c a tegoría . DON JORGE P A RVEX MONEY, pa r a que des emp eñe en calid~d de int e rino, a contar del 6 2.1 30 de junio de 1969, 1 hora·· de J.:,. dministración Indqstria l y Costos, de quinta categ.oría. · DON JORGE RENE FERNA NDEZ GALVEZ, par?. que desempeñe en c~.lid ad de interino y por el término de 1 a ñ o, 6 hor a s do P royectos de l a Espe cialidad, de quinta categoría, DON ARIST!DES DEL CA RMEN REYES VIDA L¡ pa r a que desempeñe en c?Jidad de interino, a corltar de l l 0 de a bril a l 3Ó de junio de 19 69 , 2 horas de Ejerdcios de Física General, de tercera c a tegoría. DON FERNANDO HENRIQ UEZ BARRIENTOS, para: que desempeñe en calida d de · suplente, a contar del 1 o de enero a l 30 de abril de 19 69, 1 hora de Geología y Mineralogía, de quinta ca t eg oría-. DON HUMBER TO MICHELI SAA VEDRA,_ pa re. qu e desempeñe en ca lidad de intetir.o, ?.. contar del 1° de a bril a l 30 de junio de 19 69, l hora de Cá lculos de Co stos, y 2 hor a s de Proyecto de l a Especia lidad, 'l. contar del 1 o a l 30 de junio de l año en curso, tod?s de quinta c a t e gorú•,. DON CARLOS LUIS GONZ A LEZ GAL.A.SSO, p a r a q~e des empeüe en calida d de inter ino, a contar dell 0 de a bril al 30 de junio ele 1969, 1 hora de Máquina s Motrices, de quinta c ~ tegoría .

-2. - GRADO DE OFIClOS. DON EDUA RDO CA.MPOS PINTO, oa ra que desempefíe en ca lidad de interino, 3 horas de Inglés de segunda categoría, a conta r del 1 o de " bril de l9 S9, DON HUMl3ERTO MORENO SAA VEDRA , pa re. que desempeüe 9 h(nM de segundo categoría, en calida d de interino, "' contar del 1 o de a bril de 1969. - Ciencia s Socic.les ~ Historicas. DON AQUILES LEFNO AROS , para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 5 de mayo de 1969, 3 hrs.de Castellano de segunda categoría. DON JAIME VERGARA FA RIA S, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del ¡o de abril de 196 9, 8 horas de Matemática s , de segunda categoría .

-17-

A n e xos Acta N2

502. -

DON ADRIANO RAMIRE Z VELA SQUE Z , p a ra qu e d e semo e ñ e , 3 hor a s d e Tecnología, de segunda c a tegoría , e n calidad de interino, a co~ta r del 1 o de abril de

1969. DON VICTOR ALEJANDRO RAMIREZ RUIZ, para que desempeñe, 3 horas de Tecnología, de segunda categoría, e1;1 calidad de interino, a contar del 1° de abril de 1969. DON PATRICIO ERNESTO Z AMORA GOETZ, para que desempeñe, 3 horas de Dibujo Técnico, de segunda categoría, en calidad de interino, a contar del 1" de ahril de 1969. DON MARIO LA VIN LAMAS, para que d e semp e ñe, 6 horas de Física de segunda interino, a contar del 1" de abril de 1969. . . categoría, en calidad de DON RAUL CASTRO GOMEZ, para que desempeñe, 4 horas de Dibujo Técnico, de segunda categorfa, en calidad de interino, a cÓntar del 1" dé abril de 1969. DON FLA VIO VEGA ARIS'TIDES, para que desempeñe, 2 horas- de O uúnica, de segunda categorfa en propiedad, a contar del 1" de abril de 1969. DON PALMENIO ARANDA ARANDA, para que desempeñe, 6 horas de Dibujo Técnico, de segunda categoría, en calidad de interino, a contar del 1" de abril de 1969. DON RAMON HIDALGO SALINAS, para que desempeñe, 6 horas de Educaci6n Física, de segunda categoría, en propiedad, a contar del 1 o de abril de 1969. DON MARIO MOYA 'ROBLES, para que desempeñe, · 9 horas de Física de segunda categoría, en calidad de · interino, ·a contar del 24 de junio de 1969. DON. MARIO GUILLERMO MOYA ROBLES, par-a que desempeñe, 6 horas de .Ffsi ¡ ca de segunda categoría, en calidad de interino, a contar del 12 de mayo de 1969. DON RAMON HIDALGO SALINP... S, para que des·empeñe, . 2 horas de Educaci6n Física, de segunda categoría, en calidad de ·s uplente, a contar del 1 o de junio al 31 de diciembre de 1969. D,..,ON FERNANDO COFRE JARA, para que desempeñe, 4 horas de Máquinas Motrices, de segunda categoría, en calidad de int:erino, a contar del 13 de mayo de 1969. DON EDUARDO CAMPOS PINTO, para qu~ desempeñe_, 2 horas de Inglés de segunda categori'a, en calidad de interino, a contar del 28 de mayo de 19~9. DON HUMBER TO MORENO SAA YEDRA, para que desempeñe, 2 horas de Estudios Sociales, de segunda categoría, en calidad de interino, a contar del 11 de junio de 1969. DOÑA ADELA CATALINA DUBINOVSKY SCHUSTERMAN, para que desempeñe 4 horas de Estudios Sociales, de segunda categoría~ en calidad de suplente, a contar del 2 de junio al 31 de dic~embre de 1969.

DON FERNANDO COFRE JARA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 3 de juz:io 2 horas de Dibujo de Máquinas, · de segunda categoría, y a contar del 12 de Junio de 1969, 2 horas de Dibujo de Máquinas, de s e gunda categorí'a.

-18-

Anexos Acta N.!! 5 02. -

DOÑA MARIA ANGELICA PAR ·:-t.:~ GOMEZ, para que des empeñe en calidad de interina, a contar del 2 de junio de 1969, 2 horas . de Castellano, de segunda categorta, " DON MARIO CARACCI ONETTO, para qu e d esempeñe en calidad de interino, ~ e ontar del 22 de mayo de 1969, 6 horas de T ecnología de la Es.pecialidad y 6 horas de Instalaciones Sanitarias, todas d e segunda categ oría: ·DOÑA ADELA DUBINOSKY SCHUSTERMANN, para que desempeñe en propiedad, a contar del 1 o de de abril d e 1969, 3 horas d e Cie ncias Sociales e Hist6ricas 1 de segunda categoría, DON GIACOMO BIANCARDI PASTENE, para que desempeñe en calidaq de interino, a contar del 1 o de abril d e 19 69 , 2 horas de Dibujo Técnico, de segunda categoría. DOÑA ANA ELIANA URBINA V ALDES, para que desempeñe en Propiedad, a 9ontar dell 0. de abril de 1969, 3 horas de Inglés, de segunda categoría, DON MAXIMO PINO OYARZ UN, para que des empeñe en calidad de interino, a contar dell6 de mayo de 1969, 2 horas de Educación Musical, y a contar del 24 d.e , mayo de 1969, 2 horas de EducaciÓn Musical, todas de segunda categoría. DOÑA LUISA AMELIA SCHIEFELBEIN GUERRA 1 para que desempeñe en calidad de interina, a contar del 1° de abril de 1969, 3 horas de Inglés de segunda categoría. DON JULIO CESAR GONZA LEZ PEREZ, para qu~ desempeñe en propiedad, a contar dell 0 de abril de 1969, 3 horas de Inglés de segunda categoría. DON CARLOS ACEVEDO ROCHA, para que des empeñe en calidad ·de interino, a.. contar Clel 1 o de abril de 1969, 3 horas de Castellano, de segunda categoría. DOÑA NELDA AGUILAR DUHAU; para que desempeñe en calidad de interina, a contar dell o de abril de 19 69 , 3 horas de Ciencias Sociales, de segunda categoría, DON CESAR BAEZA SA NDOVAL,' para que desempeñe en calidad de interino, a contar dell o de abril de 19 69 , 3 horas de Castellano, de segunda categoría. ESCUELA UNIVERSITARIA DE TA LCA, l.- GRADO DE T ECNICOS.- Propuestas aprobadas ,por los Consejos Docentes, · DON BERNARDINO VILA A LIAGA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar de-s de el 15 al 30 de junio de 1969, 5 horas de FÍsica. Avanzada, de quinta categoría. DON SERGIO WENCESLA O DUNLOP RUDOLFFI, para que desempeñe en calidad de interino a contar desde el 1 o al 30 de junio de 1969, 2 horas de PolÍtica Econ6mica, de quinta categorí'a. DON LUIS FLORES SIERRA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 15 al 30 de junio de 1969, 4 horas de Filosof(a, 'de quinta categoría.

-19-

Anexos Acta N2 502,-

ESCUELA INDUSTRIAL DE CONCEPCION.

GRADO DE TECNICOS.- Propuestas aprobadas por los Consejos Docentes.

DON MIGUEL ANGEL ALARCON PALMA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1~' al 30 de junio, ~ horas d e Ingl~s Especializado, de quinta categona. ~

DON MIGUEL ANGEL ALARCON PALMA, para que desempeñe en calidad de ipteríno, a contar del 1o de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Inglés Especializado, de quinta categoría. DON RIGOBER TO ROJO GUERRA, para que desempeñe en caiidad de ihterino, a contar del 1" de abril al 30 de junío de 1969, 4 horas de Mecánica Técr:{ica, de quirt.ta categona. DON AUGUSTO ENRIQUE GALVEZ PP,ADO, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1 o de abril al 30 de junio de 1969, 3 horas de Máquinas Motrices, de quinta categoría. DON CARLOS ROBERTO CARRASCO CARRASCO, para que desempeñe en calidad de interino, a contar dell o de abril de 1969 y hasta el 31 de marzo de 1970, 2 horas de Electrotecnia, de tercera categor{a. DÓN FRANCISCO SOTO RIQUELME, para que desempeñe en calidad de interino por un año, a contar del l 0 de abril de 1969, 2 horas de Legislación Industrial, de tercera c_a tegoría. DON FELAMLR BRAVO FUENTEALBA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1° de mayo al 30 de junio de 1969, 1 Unidad de Laboratorio de Electrotecnia, de cuarta categoría. DON EMILIANO REYES SA LAZAR, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 2 de mayo al 30 de junio d e 1969, 1 Unidad de Laboratorio de Electrotecnia, de cuarta categoría. DON VICENTE PAREDES MU:t\TOZ, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 24 de abril al 30 de junio de i969, 3 horas de Medidas Eléctrica~, de . quinta categoría. DON LUIS ALBERTO SOTO LORCA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar d.el 1o de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Tecnología de los Materiales, de quinta categoria. DON WALDO LAZO CISTERNAS, para que desei'npeñe en calidad de interino, a contar del P de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Resistencia deMateriales, de quinta categorfa. DOÑA MAGALI REYES MAZZINI, para que desempeñe en calidad de interina, a contar dell 0 de abril al 30 de junio de 1969, 1 :Unidad de Laboratorio de FÍsica, de cuarta categoría. DON MARIO BENAVENTE PAULSEN, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 6 al 30 de junio de 1969, 3 horas de Filosofía, de quinta categoría, DON WALDO LAZO CISTERNAS, para que desempeñe en calidad de interino, a cpntar dell o de {3-bril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Resistencia de los Mate riales, de quinta categor1a.

-20-

Anexos Acta N2 502, -

DON MARIO BENAVENTE P A ULSEN, para que d e sempeñe en calidad de interino, ~ c~mtar· del 6 al 30 de junio de 1969, 3 horas de ~ilosofía, de quinta categoría. DON MARIO BENAVENTE PAULSEN¡ para qu e desempeñe en calidad de interino p~r un año, 3 horas de Filosofía, de quinta categoría, a Contar del 6 de junio de 1969. DON SIMON MONDRUS GRIMBERG, para que d e sempeñe en calidad de interinp, a contar del 1 o de junio de 1969 y hasta el 31 d e marzo d e 1970, 2 horas de Geometría Des!criptiva (Ejercicios}, de tercera categoría. DOÑA ANA BERTA DEL ROSA RIO ESCRIBAR WIKCS, para que desempeñe en calidad de interina, a contar del 1 o de junio d e 1969 y hasta el 31 de marzo de 1970, Z horas de Ciencias Sociales, de quinta categoría. DOÑA ANA GLORIA MONDRUS OSTROUMAN, para que desempeñe en calidad de interina, a contar dell o de junio al 31 de marzo de 1970, 6 horas de Matemáticas, de quinta categoría. DON IVAN AYE;LLO CHAPA RRO, pata que desempeñe en calidad de interino a contar del 1 o de abril de 1969 y hasta el 31 de marzo de 1970, 4 horas de Matemáti, cas, de quinta categoría, ROLANDO MASA JI SALTO A RRIAGADA, para que desempeñe en calidad de interipo, a contar del 1 o de abril de 1969 y hasta. el 31 de marzo de 1970¡ 4 horas de Matemáticas Aplicadas de quinta categoría. a~

- GRADO

DE OFICIOS.

DON AUGUSTO ENRIQUE GA LVEZ PAADO, para 'que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1 o .de abril de 1969, 2 horas de Dibujo de Máquinas 1 de segunda cat~goría.

DON JOSE MANUEL LOPEZ BENI1'BZ 1 para que desempefie en calidad de suplente

a contar del15 de marzo all2 de julio de 1969, 12 horas de Castellano, de segunda categorÍar DOÑA MONICA ESTELA DIAZ SEPtJÍ..VEDA, para que desempeñe en calidad de , interina, a contar dell o de abril de 1969, i 2 hbras de Matemáticas, de segunda categoría • . ESCUELA INDUSTRIA-L PE tEMUCO,

i. - GRADO DE. TECNICOS • bON CARLOS E~ SGHl.'•LTHESS FERNÁNDEZ, para que desempeñe 4 hotas de Práctica y Tecnologí'a de Taller, de :3a. categoría, en calidad de interinb desde ello de abril y hasta el 30 de junio de 1969.

DON RENE MIGUEL CIFUENTES BOBADILLA, para que desempeñe en calidad de interino 2 horas de Máquinas de 5a. categoría desde el 16 de mayo al 30 ·de Junio de 1969.

-21-

A n~xos

Acta N2 50?.

DON SERGIO LAGOS GONZALEZ, pa ra qu e d e s empe ñe 2 horas de S e guridad Industrial, de 5a. categor(a, en calidad de inte rino d e sd e el 1 ~ de abril y por un año , DOÑA ALICIA ILDA GREVE A RCIL, pa t a qu e des empeñe en calidad de interino, 6 horas· de Matemáticas de 5a. cate goría , · d e sd e e l 1" d e abril al 30 de junio del . presente año. DON CARLOS RENE SOTO LOPEZ, pa r a que des empeñe en calidad de interino, 4 horas de FÍsica, de Sa. cate gor(a , d e sde e l 1" de abril al 30 de junio de 1969. DONEWALD EUGENIO LOCHER MOR_gNO, pa ra que desempe ñe en calidad de interino, 4 horas de Física, 5acateg oría d e sd e ell" de a bril al 30 de -junio de 1969. DON JORGE DROUILLY SILVA , para que d e sempeñe en calidad de interino, 4 horas de Proyecto Fina l de la Especialidad Elegida, área de Edificación, Sa. categoría, desde el 1" d e. abril de 1969 y por un año, DON MIGUEL PEREZ DE CASTRO VALENZUELA, para que' desempeñe en calidad de intel'ino· l/2 Unidad de Laboratorio de Máquinas, 3a. categor(a desde ell" de abril al 30 de junio de 1969. DON DAVID CA RO CID, para que en calidad de suplente desempeñe 4 horas de Física de Sa. categorfa desde el 1" de abril al 31 de diciembre de 1969. _ 2. - GRADO DE OFICIOS. -

·DON ERVIN ISIDORO KRA USSE SALEWKY, para .que se desempeñe en calidad de suplente, 3 horas de F(sica de 2a. categor(a desde el 16 de junio de 1969 -y por un año. DON RUBEN ARTURO ZBINDEN WICKEL, para que en calidad d .e suplente desem.,. peñe el cargo de Ayudante de P~ ofes-o r, Grado 7 o, desde el 1" de abril de 1969 y por ., ' un año. DON VICTOR CELIN HUGO HENRIQtJEZ STYL, para que desempeñe en calidad de interino, 15 horas de Tecno1og(a y Prá.ctica de· Taller, -.2a, ca t. a contar de11 o de Julio de 1969. DON IVAN HOMERO BERROCAL OVALLE para que en calidad de interino desempeñe 2 horas de Máquinas Motrices de 2a. cat. a contar del 1° de julio de 1969 . .1

DOÑA MARIA IRENE MORALES MEú!NA , para que desempeñe en calidad de interi:Qa 6 horas de Idioma Extranjero de 2a. ca t., a contar del 1 o de abril de 1969. DON GUILLERMO GABRIEL ULLOA SOLAR!, para que desempeñe en calidad de interino 2 horas de Máquinas Motrices de 2a. cat: , a contar del 1 o de julio de 1969 .. '

DON IVAN MARCELO GUERRERO' ROORIGUEZ, -para que en calidad de suplente desempeñe el cargo de Inspector i <>, g ~ ado 7" a contar desde el 1 o de mayo al 31 de diciembre de 1969._ · DON MARIO JARA SOTO, para que en düidad de interino desempeñe 2 horas de Máquinas Motrices de 2a. categoría a contar del 1 o de julio de 1969.

-22-

A nexos Acta N"

502.-

ESCUELA INDUSTRIAL DE VA LDIVIA.

z..-

GRADO DE OFICIOS ,

DON GABRIEL BALLESTEROS CA RCAMO, pa ra que d e sempeñe en calidad de interino, a partir del 1" de abril de 1969, 5 horas de Ciencias Naturales y 1 hora de Consejo de Curso, todas de 2a. categoría. DON GUILLERMO ESTRADA FINSTERBUCH , para que desempeñe en calidad de interino, 2 horas de 2a, categoría d e Insta la ciones Eléctricas, a partir del 1" de abril de 1969. DON HEBER TO PADILLA. MILLAR, para que desempeñe en c~lidad de interino, a partir del 1" de abril de 196 9, 7 horas d e T e cnología Mecánica, 4 horas de Dibujo de M~quinas, todas de 2Cl, categoría. l. - GRADO DE TECNICOS. DON FELIX CUSTODIO INOSTROZA LAGOS, para que desempeñe en calidad de interinü, a partir del 1" de abril de 1969, 6 ho.ras de Sa. categó;Íq. de Matemáticas por el término de un año. DON ORLANDO MANUEL LA B ASTE DEL CAMPO, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1" de abril de 1969, 2 horas de Sa. categori"a de Laboratorio de la Especialidad hasta el 30 de junio de 1969. DON ALBERTO AGUSTIN HORLACHER NEUMANN, para que desempeñe en calidad de interino, a contar dellS de abril de 1969, 2 horas de Sa, categor(a de Resistencia de Materiales hasta el 30 de junio de 1969. ESCUELA UNIVERSITARI A DE PUNTA ARENAS l.- ·GRADO DE TECNICOS.- Propuestas aprobadas por Consejo Docentes DON SERGIO AGUERO HUGEL, para qne desempeñe en calidad de interino por l año a contar desde el 1" de abril Último, 3 hor;;..s de Legislaci6n del Traba,to de quinta categori"a. DON VICTOR T.RELLEZ VIL LARROEL, pa ra que desempeñe en calidad de interino por 1 año, a contar desde el 1 o de abril de 1969, 3 horas de Inglés Especializa-do, de quinta categoría. DON !VAN BULJEVIC OBILINOVIC, para que desempeñe en calidad de interino por 1 año a contar desde el 1 o de abril del presente año, 2 hbras de Política Econ6mica de quinta categoría. DON EUGENIO GONZALEZ SEPULVEDA, para que desmpeñe en calidad de interino, a contar desde ell o· de abril hasta el 30 de junio de l969r 2 horas de Literatura Social . de quinta ca tegorí'a, DON EDGAR P.A.LMA FUTH, para que desempeñe en calidad de interino, por 1 año a contar desde ell" de abril de 1969, 2 horas de Práctica Profesional., de quinta categoría,

UNIVERSI DAD TECNICA DEL ESTADO SECRETA RIA GENERAL .

501 a. SESION DE L HON. CONSEJO UNIVERSI TARIO EN MARTES 29 DE JULIO DE 1969.A.- ASISTENC IA ... B,- ACTAS.-

Se APRUEBA N las actas N2s, 490, 491 y 492.

C.- CUENTA .l.- ENTREVI STA CON EL DIRECTO R GENERAL

DE APROVISIONAMIEN TO DEL ESTADO .....

Pág. 4

II.- FAL~ECI MIENTO DEL ESTUDIA NTE SEÑOR CRISTIAN CHACON LARENA.S DE LA SEDE DE ANTO FAGASTA ......•.. ....•.•.. ..... .

Pág. 4

III.- COMTSION CONSULT IVA DE ALTO NIVEL PARA QUE S.li: ABOqUE AL ESTUDIO DE TODO LO RELACIO NADO CON LA PRUEBA DE APTITUD ES ACADEMI CAS UNIVERSI TARIAS DEI, PAIS ....• . Pág. 4 IV.- COMISION NACIONA L DE PREVENC ION DE RIESG·OS . . ...•...•. . , .•...... ......... ·. • . .

V.- SE .INSTRUY E SUMARIO AL DIRECTO R DE LA SEDE DE CONCE,PC ION. . . . . • . . . . . • . . .. . . • . . .

P.á g. 5

Pág. 5

VI.- CONCURS O PARA SUBDIRE CTORES QUE HAN Pág. 5 VII.- PRIMERA ESCUELA DE INVIERNO EN SANTIAGO CELEBRA DA ENTRE EL 14 Y 31 DE JULIO. Pág. 5 '

VIII.- CURSOS PEDAGOG ICOS EN LA SEDE DE COPIAFO ... -.~ ......... . , ...... ·......... ... .

Pág. 6

IX.- REUNION DE DIRECTO RES DE ESCUELA S ...

Pág. 6

X.- BOLETIN INFORMA TIVO N~ 116 DE LA SEGUNDA Q U1!:·1CE NA DE JU~l O •..••. , ..•... .

Pág. 6

l.- TITULO DE "DOCTOR HONORIS CA_ySA'' CONCEDIDO AL PROFESO R Y DOCTOR ALEJANDRO LIPSCHU TZ: Se concede este ti'tulo, el que le será entregado el 4 de agosto próximo. • . • .

Pág. 7

- - -----·--

D.- TABLA.-

II.- COMISION ES OE S~RVICIOS: Se conceden com_h siones en el extranjero a 1 os Sres. Nolberto Ro drrguez G., Srta. Iris Oróstegui C., Flavio v;'. ga A., Eduardo Lissí G., Raúl C,oltters M., Julio Rojas M., Juan Jaramillo N,, Heinz Neuburg G.,

Acta Ne. 501.-

Sergio Sagard{a B. 1 Héctor Palma V,, Marcos !nos troza G., S rta. Mirta Flores S., Rolando Bolomey M., Carlos Carrasco C., Daniel Va.::. · gas M., Carlos Muñoz C . , Luis Dunstan A .. Se aclara el acuerdo de la sesi6n 497, .s.obre la comisi6n concedida al Sr. Juan Contreras F. y se prorroga la concedida al Sr. Germán Sepúlveda D .. Además, se conceden las comisiones en el pai's que figuran en el anexo de esta acta.

Pág. 7

III.- MODIFICACIONES AL REGLAMENTO PARA CONCURSOS DE MEDICOS Y DENTISTAS: Se acuerda solicitar informe a la Oficina Jur{dica.

;Pág. 11

IV.- REGLAMENTO DE ASIGNACION DE PERDIDA DE CAJA, MOVILIZACION Y MAQUlNAS: Se aprueba . . . . . . . . . . . . . ~ ... , . . . . . . . .. . . . . . . . . .

Pág.ll

V.-

PROYECTO DE ACUERDO DE COMPLEMENTACION SOBRE PLANES DE ESTUDIOS' DEL GRADO DE OFICIOS: Se adoptan diversos acuerdos para complementar el acuerdo de la sesión 494 ........... "' ................. ~ ... ,

Pág.l2

VI.- SE COMPLEMENTA EL ACUERDO TOMADO EN LA SESION N2 489 SOBRE SUPRESIONES DE ESPECIALIDADES P.E:L GRADO DE OFICIOS DE LA SEDE DE CONCEPCION: Se a~~----~----------------------------doptan varia¡> resoluciones para complerr:lentar dicho acuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .......... .

Pág.l3

VII.- CREACION DE CVRSOS PARALELOS EN LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE CONSTRUCCION CIVIL: Se crean un Primer Año Paralelo diurno y uno vespertino en esta escuela. VIII.-

Pág .14

PAGO DE HORAS EXTR...<\ORDINARIAS PARA EL PERSONAL DE~~-ÜfHVERSIDAD T ECNI- . CA DEL é s T-AD O : S~uerda modificar el a_s ta de la s~;ión 486, incorporando en ella un acuerdo que fue omitido .....

!................. . Pág.l6

E.- INCIDENTES.,I.- ESTUDIO SOBRE POLITICA DE MATRICULA Y CRECIMIENTO DE LA UNIVERSIDAD .•..•

------~--------oOo~-------~--------

Pág.l7

- 3 -

Acta N! 501.-

A.- ASISTENCIA.Bajo la pr e sidénda del Rector Inte~ino, Sr. Enrique Kirberg :S. y la actuación del Secretal;'io General Subrogante, Sr . Héctor Torres G., se abre la sesión N!!. 501, a 1¡¡\.s 15:50 horas, del martes 29 de julio de 1969, con asistencia de los Consejeros , se.ñores: Tomás Ireland C. , Srta. Sara Flores L., René Rubilar B., Carlos Arriagada H . , Luis Flores S.,

, Director Subrogante de la Escueia de Ing~ ni eros Industriales. Directora Subrogahte del Instituto Pedagó gico Técnico. . Director Subrogante de la Escuela de Artes y Oficios. Director de la Escuela de Minas de Copia 1" pó. Director de la Escuela Universitaria de Tal ca~

Luis Pizarra

V. ~

Luis Ar gelery D ., Enrique Zurita M., Carlos Riquelme A.; Luis Oyarzún L. , Raúl Oyanedel J. , Miguel Jacob H . ,·

Presidente Subrogante del Consejo Docente de Matemáticas, F1sic¡¡\. y Qu{mica , Presidente Subrogant.e del Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filoso.íla. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Constl."ucción. Presidente Subrogante del Consejo D&cente de Minas, ' Metalurgia y Qu1mica Industrial. Director de Educaf::iÓn Prof~ sional. · Representante de la Sociedad de Foment~ Fabril. Representante de la Organización de Técn2:, cos de Chile.

Concurren, además, los señores: Hernán Estévez C., Guillermo Bustos N., Francisco A guayo B. 1 Carlos Schulthess F., Luis Chri sten A • , Patrieio Pumarino T., vrctor Canto F., Rafael Macklins C., Estéban Gárate F., Ernesto Romero E., Gabriel

E~S~vez

S.,

Director de la Escuela U ni ver sitaria de Construcción Civil. Director Interino de la Escuela d·e Minas de Antofagasta . Director de la Escuela Industrial de Concepción ·. Director de la Escuela Industrial de Temu co. Director de la Escuela Industrial de Valdi v:i,a. Representante de los alumnos del Instituto Pedagógico Técnico. Representante de los alumnos del Grado de Técnicos. Presidente del Centro de Alumnos de la E~ cuela Universitaria de Construcción CiviL Dirigente Nacional de la Federación de Estudiantes de la UT E. Representante de los alumnos de la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Representante de los alumnos d e la Escuela Universitaria de Construcción C i vil.

- 4 Carlos Muñoz C. •

Acta N2 501,-

Presidente de la Asociaci6n de Profesores y Empleados de la UTE.

· Srta. Rosa Mangini C., Merary Castillo V., Manuel 0 1 Ryan O.,

Jefe de Secci6n Decretos y Registro del Per ~onal. S ecretario Adjunto. Secretario Adjunto,

B.- ACTAS.S e APRUEBAN, sin observaciones, las acta$ de las se siones N~s. 490, 491 y 4 92, celebradas los d(as 31 de enero, 26 y 27 demar z o de 1969, respectivamente.

C.- CUENTA.l.- E NTREVISTA CON EL DIRECTOR GENERA!,- DE

APROVISIONAMIENTO DEL ESTADO.El Rector Interino comunica que, acompañado del Sec.re tario General Subrogante, ha sostenido una interesante y provechosa entre-: vista con el Director General de Aprovisionam.iento del Estado. Dice que el motivo principal de estos contactos ha sido el de regularizar el suministro de papel para la atención de las oficinas de la Universidad, incluso para la impresión de las actas del Consejo Universitario que, como se sabe, por esta c.a usa, la falta de papel, han . sufrido considerables atrasos. Hace presente que este problema quedó en vra de una solución satisfactoria.

II.- FALLECIMlENTO D E L EST,UDIANTE SR. CRIST!AN C HA C ON LARENAS DE LA SEDE DE ANTOFAGAStA. La Dirección de la Escuela de Minas de Antofagasta ha comunicado ei sensible accidente qué costó ia vida al estudiartte Sr. Cristi~n Chacón Larenas, de ler. año, r'rtierlttas se bafiaba en la playa. Este hecho dolor o so, ocurrido en junio ppdo., fue contunicado a sus familiares ' que residen en Santiago.

III.-

COMISION CONSULTIVA DE ALTO NIVEL PARA QUE .S E ABOQUE AL ESTUDIO DE TODO LO RÉl..ACIONADO CON LA PRUEBA DE APTITUDES ACADEMICAS UNIVERSITARIAS DEL PAIS.1

La Rector1a ha constitu(do una . Comisión Consultiva de alto nivel docente para que se ·aboque al estudio de todo lo relacionado con lél- Prueba de Aptitudes Académicas Universitarias del pa(s y su aplicación en la Universidad Técnica del Estado.

- 5 -

Acta N2 501.-

Para tales efectos se ha emitido la Circular N! 234 del

18 de julio de 196 9. Manifiesta que en estos momentos, la Comisión Consul tiva, ·en principio, está estudiando la manera de suptimir la Prueba dé Aj?. titudes Universitarias, basando la posibilidad de los ingresos a la Universidad· en la <;;oncentración de notas de la En~eñanza Media y ia pondera~ión respectiva de las distintas áreas. Agrega que oportunamente esta materia será incluída en la tabla de una próxima sesión del Consejo Universit~rio.

IV....

COMISION NACIO NAL DE PREVENCION DE RIESGOS , -

- ·---:..-

La R e ctoría ha considerado de gran impartancia centra lizar e impulsar los estudios e iniciativas que se desarrollan en la Unive;sidad en relación con Seguridad o Prevención de Riesgos. Con este objeto ha designado una Comisión Nacional de Prevención de Riesgos que prograrpe estas actividades y ef?tudie la posibili dad de la _creación de un Instituto de Seguridad o algo similar dentro de laUni ver sidad. Por Circular N~ 233, ·de 18 d e julio de 1969, la Rectoría ha dado comienzn a la realización de esta feliz iniciativa.

V.- SE INSTRUYE SUMARIO AL DIRECTOR DE LA SEDE DE CONCEPCIO N.Se ha solicitado la postergación de la beca dei Cortvenio con el Banco Interarpericano de Desarrollo de que iba a hacer uso .en agosto próximo, el Sr. Franci s co A guayo B.·, Director de la Escuela Industrial de Concepción, Esta beca será diferida para ·el 's egundo semestre de este año, mientras la Contraloría General de la República pone fin a la investigación que realiza en esta Sede y que afecta al Sr. Aguayo en su carácter de Dire_s tor de este establecimiento.

VI.-

CONCURSO PARA S UBDIRECTORES QUE HAN TERMINADO SUS INTERINATOS , -

Se ha llamado a concurso y se han recibido las postulaciones para los cargos de Subdirectores de las S edes de Antofagasta, Talca, Temuco y Valdivia. Se está buscando una fórmula para que estos concursos satisfagan las aspiraciones de los Claustros de S edes, sin dejar de cumplir . las disposiciones legales vigentes sobre la mate-ria. VII.- PRIMERA ESCUELA DE INVIERNO EN SANTIAGO CELEBRADA ENTRE EL 14 Y EL 31 DE JULIO.Da cuenta el Rector Interino que entre el 14 y el 31 de julio de 1969 se ha efectuado, con todo éxito y bajo la dirección del J ef e de

- 6 -

Acta N2 501. - ·

Extensión Universitaria, S r. Pablo Ramírez Rodríguez, la ''Primera Escuela de Invierno", en Santiago, con 38 cursos repartidos en 4 áreas de ex tensión: cultural, técnica, administración y supervisión de empresas y p¡dag6gica. Se in s cribieron 1. 201 alumnos, de los cuales 200 fueron beneficiados con becas. El desarrollo de estos cursos estuvo complementado coh actividades artísticas y culturales. También informa el Rector Interino que en La Serena, Valdivia y Punta ArellUS se han efectuado in~portantes Cursos de :j:nvierno con una numerosísüna matr:Lcula y un extraordinario interés de la comuni dad. La S ede de Valdivia realizó varios cursos ert Coyaique y la Sede de Punta Arenas en Manantiales, que tuvieron pleno éxito. El Consejo Universitario acuerda enviar nota de felicita ción a los encargados de la realización de estos Cursos de Temporada por-el magnífico desarrollo que éstos tuvieron -en las diversas localidades del país .

VIII.- CURSOS PEDAGOGICOS EN LA SEDE DE COPIAPO, Se da cuenta que los Cursos Pedag6gicos par~ otorgar el ti1:ulo de Profesor de Estado en Matemáticas, F1sica y Estadística; Qu{"' rrJ.ca y Merceolog1a e Inglés, se está llevando a cabo en la Sede de Copia pó con todo éxito y mucho interés de los profesores alumnos de estos Cur.:; sos. Como se sabe, la I. Municipalidad de Copiapó hizo un apb!:_ te de ~ 50. 000.-, lo cual, sumado al aporte de la Universidad Técnica del Estado, ha permitido poner en marcha estos cursos de tanta importancia pa,ra los docentes de esta zona . . En fecha próxima ellnstituto Pedagógico Técnico hará una visita a esta Sede para evaluar el desa·r rollo que han tenido estos CÜrsos Pedagógicos.

IX.- REUNION DE DIRECT O RES DE ESCUELAS . En estos d{as, se encuentran reunidos en Santiago los Di rectores de la~ distintas Escuelas para tratar materias relacionadas con qi versos aspectos del actual Presupuesto y el próx:i,mo para 1970. Se espera:que los resultados de estas reuniones serán muy provechosos para las Escuelas del país y la marcha general de la Universidad.

X.- BOLETIN tNFORMATIVO N2 116 DE LA SEGUNDA QUINCENA DE JULIO.Esta pubÜcación de la Oficina de Relaciones Públicas de la Universidad destaca el acue rdo de las directivas de las Universidades de Chile y Técnica de Antoíaga,sta para actuar conjuntamente en todas las acti-

- 7 -

Acta N2 501,

vidades de desat:rollo cultural y cientlfico de la zona. También informa sobre algunas actividade s d e la Sede de Copiapóy que se refieren a la. constitución de los Claustros de Esp e cialidade s, a la práctica intensivé). de Topografi'a, la realización del Clásico Universitario y la designación de don Hugo Yaeger Jiménez como Relacionador Público de esa Sede. También da realce al triunfo del Sr. En r ique Kirberg B . en la Consulta U ni ver sitari!l, quie::; preside la terna que se propone al Presidente de la República para la designación en propiedad del Rector de la Universidad. También concede relieve a los cursos de perfeccionamiento cultural y técnico que han dictado, en el sector de la ciudadani'a magallánica, lo:; señor e s Rubén Toro, Angel Bate, Mario Baeza y Raúl Rivera. Deja constancia, además, de lá visita del Ingeniero Mecánico y Civil danés, Sr. Svend H. Lindhard, profesor de la Dan marks Tekniske Hojskole , e s tablecimiento de e nseñanza p~litécnica en Lun-: doftestetten, Lingby, Dinamarca . Menciona, a su vez, la nueva directiva del Ballet Folklórico Exp e rimental de. la UTE . , que preside para 1969-1970 el Sr. Ramón Acufia. Por último, da cuenta que el Rector de la U!'E, Sr. Enrique Kirberg B. concurrió, especialmente invitado , a la Asamblea de A migas de la República D'emocrática Alemana (RDA), que se realizó en Santiago los días 18, 19 y 20 del mes en curso, con el principal objeto de producir un acercamiento con Chile y posibilitar el mantenimiento de relacio-' nes diplomáticas entre e stas dos naciones , .

D.- TABLA.I.- TITULO DE "DOCT OR H ONORIS CA USA" CON C EDI ... DO A L PROFESOR Y DOCTOR ALEJANDRO L!PS CHUTZ.-

El R e ctor Interin0 comunica qu e el profesor y Dr , Alejandro Lips<:hutz ha sido nominado para el p remio n a cional de Ciencia s de nuestro país. Esta notida ha colocado e n el prim-er plano d e la acfuali dad a este distinguido profe sor que goza de e xt r aordinario y unánime pr e si;l gio en los círculos intel e ctuales y cientí~icos d e Chile y el exterior. '

E s te hecho ha dado orig e n, e ntr e un grupo de profe ~ ores dé la Universidad Técnica del Estado, a la proposición de sug e rir al Cense jo Universitario que acuerde conceder e l ti1:u lo de "D octor Honoris Causa'' al Profesor y Dr. Alejandro Lipschutz por s u valiosa contribución al desarrollo cienti'fico y humanístico del país. Acto s e guido, por unanimidad, e l Consejo Universitario ACUERDA conceder este título á.l Sr . Lip s chutz. Esta q istinción le será e ntr egada en un acto acadé mico que se realizará pr ó x i ríl amente e n la Sala Bulnes. El escritor Fernando Lamberg C. hará la sen1.blanz a del profesor , J?r. L ipschutz y el Rector Inte r~no 1 S r. Kirbe rg hará entrega del ti1:ulo respectivo .

II.- CO MISIONE S D .E: S.E::R VICIOS. El C onsejo Universitario AC UERDA: 1,- Conc e d e r una comi s ión de s e rvicios ; con goc e d e su e l do, al Sr~ NOLBERTO RODRIGUEZ GOME Z , D ir e ctor y Profe sor d e l a Es -

- B -

A e ta N ~ 5O 1 , -

cuela Universitaria de Punta Arenas, para que partícipe, en representaci6n de la Universidad Técnica del Estado, en la Tercera Reuni0.n del Congreso Panamericano de Ingenier1a Mecánica Eléctriea y Ramas Afines, q'\le se ce lebrará en San Juan de Puerto Rico. Dicha comi si6n es del 6 al 13 de septiembre próximo. 2,- Conceder a la Sra. IRIS OROSTEGUÍ CONTRERAS, profesora de las Especialidades de Alirnentaci6n y Educaci6n para el Hogar y Artes Plásticas y Dibujo Industrial del Instituto Pedag6gie~ Técnico, una comisión de servicios, con goce de sueldo, con el objeto que realice en B'\le nos Aires investigaciones sobre el desarrollo de sus Especialidades. Dicha cornisi6n es del 1 ~ de agosto hasta el 31 de d:lciem bre del presente año. \

3.- Conc e der una comisi6n de servicios, con goce de sueldo, al Sr. FLA VIO VEGA ARISTIDES, Profesor de la Éscuela de Artes y Oficios , con el objeto de que haga uso de una beca que le h!l otorgado la Organizaci6n Mundial de la Salud, para parhcj.par en un Curso sobre protecci6n Radiol6gica (Inspección de- Instalaciones Médicas), que se reatizará en Holte, Dinamarca. · Dicha comisi6n es por un mes a contar del 4 de agosto del presente año. 4,- Aclarar el acuerdo adoptado en sesión N~ 497, de 3· de Junio último, en el sentido que la comisión d-e servicios otorgada al señor JUAN CONTRERAS FIGUEROA, Profesor de la Escuélá de Artes y O~ cios y del Instituto Pedag6gico Técnico y Profesor Investigador del DIOPE, para que realice estudios de doctorado en la Universidad Técnica de Dresden, Rep-dblica Democrática Alemana, en virtud del Convenio suscrito entre 1 esa Institución y la Univer ·s idad Técnica del Estado, es por 1 año, prorroga ble, y no por 3 años como se dejó cons~ncia en la citad~ sesión N~ · 497. -

5.- Prorrogar desde el 1 ~ de agosto del presente año y hasta el 31 de marzo de 1970, la comisión de servicios, con goce de sueldo, concedida en sesión N~ 479, de 4 de octubre de 1968, al Sr. GERMAN SEPULVEDA DURAN, Presidente del Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosofra y Profesor del Instituto Pedagógico Técnico, para qu~ dé ·término a la tesis doctoral "Tradición e Innovación en el M1o Cid Campeador de Vicente Huidobro" en la Universidad de Madrid, España, y participe, en representación de la Universidad Técnica, del Estado en los actos conmemorativos de la celebración del Cuar"to Centenario de la publicación de "La Arau cana", 6.- Conc e der una comisión d,e serv¡c10s, con goce de sueldo, al Sr. EDUARDO LISSI GERVAEJO, Profesor del Labóratorio Central de Qu{mica, para que participe en el V Congreso Inter ,n acional de Fot~ qu{mica, que' se celebtará en Nueva York, bajo los auspici o-s de la Pennsy..l vania State University, aceptando una invitación que le ha formulado esa lns titución. El S r, Lis si aprovechará su estad{a en Estados Unidos de Nortearnérica para visitar los más impórtantes Laboratorios destinados a la Investigación de Fotoquúnica y Cinética.

- 9 -

Acta N2 501.-

Dicha comisi6n es a contar del 25 de agosto y hasta el 15 de septiembre del presente afio y la Universidad pagará al interesado .c umplimiento de estacolos pasaje's de ida y regreso que le demande misi6n y . los .viáticos respectivos.

7.- Conceder una cornisi6n de serv1c1os, con g.oce de COLTTERS MONTECINOS, Profesor de. la Escuela RAUL Sr. sueldo, al de Ingenieros Industriales, para que haga uso de. una beca concedida por la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos de Nortean>é.d ca, con el objeto que realice estudios para obtener el grado de Master en Ingeniería en el área de la Metalurgia Extractiva. Dicha comisi6n es por un año, a contar del 25 de agosto pr6ximo. 8.- Conceder una comisi6n de servicios, con goce de sueldo, al señor JULIO ROJAS MARTINEZ, Profesor de la Escuela de Inge nieros Industriales, para que realice estudios en el área de Circuitos Electr6nicos y Comunicaciones para obtener el .grado de 1\llaster en la Universidad de Toronto, Canadá, en virtud del Convenio suscrito por el Gobierno de ese pa1s, el Banco Interam.ericano de Desarrollo y la Unl.versidad Técnica del Estado. Dicha comisión es por 1 año, a contar del 12 de agosto próximo. 9.- Conceder una comisión de serv1c1os, con: goce de sueldo, al señor JUAN FRANCISCO JARAMILLO NASS, Profesor de la Escuelá de Ingenieros Industriales, para que realice estudios en el área .de Si!:_ temas Eléctricos de Potencia para obtener el Grado de Master en la Unive.::. sidad de Toronto, Canadá, en virtud del Convenio suscritn por el Gobierno de ese pa1s, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad Técni, ca del Estado. Dicha comisi6n es por 1 año, a contar del 1!!. de agosto pr6ximo.

·ro.- Conceder una cornisi6n de servicios con goce de sueldo, al señor HEINZ NEUBURG GRUND, Profesor de la Escuela de Ing~ nieros Industriales y .Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, para que realice estudios en el área de Ingenierl'a Qu1míca para obtener el Grado de Master en la U ni ver sidad de Toronto, Canadá, en virtud del Convenio suscrito por el Gobierno de ese país, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad Técnica del Estado. Dicha comisi6n es por 1 año, a contar del 1 ~ de agosto pr6ximo. 11,- Conceder una ·c otnisión de serv1c1os, con goce de sueldo, al señor SERGIO SAGARDIA BLANC O , . Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, para que realice estudios en el área de Circuito s Electr6nicos y Comunicaciones para obtener el grado de Master en la Universidad de Tor 0 nto, Canadá, en virtud del Convenio suscrito por el GobieE_ no de ese pal's, el Banco Interamericano de Desarrollo y la U ni ver sidad Téc nica del Estado.

Acta N~ 501 +-

Dicha comisión e s por :1 afio, a contar del 1 ~ de agosto pr6ximo.

12.- Conceder comisiones de servlclos, col} goce de sueldo, a los siguientes profesores de la Escuela de Minas de Antofagasta para realizar estudios de perfeccionamiento en la Universidad de DaytonOhio, Estados .Unidos de Norteamérica, e n virtud del convenio suscrito por el Banco InteramerLcano de Desarrollo y la Universidad Técni<;a del Estado: Sr. HECTOR PALMA VARGA S Sr. :NIARCOS INOSTRO ZA GALLARDO. Dicha s comi s iones son por un afio a contar del 12 de agasto próximo.

13. - C onc e der una comi s ión d e serv1c1o s,' c on goce de í sueldo, a la señorita MI R TA FLORE S SOTO, Profe s ora de la E .';c·; E- la Industrial de Concepción, para que realice estudios en e l á rea d e y·;::·.! é.: a pa ... ra obtener el Grado d e Master e n la Ünive r s i dad de T o :c'í.m to, CaD.<.:. c~i , en virtud del Convenio su s crito P<?r el Gobierno de es e pa.i.'s; el Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad T é cnica del Estado. D icha. comisión es por 1 año, a contar del 1 ~ de a gosto pr6ximo.

14.- Conc e der un'a c0mi s ión de serv1c1os, con goce de s ueldo, al señor ROLAr\JD O H ERMOG El\~ r!:S BO L~')M E~! MUÑOZ, Prof~ sor Je fe de la Especialidad de E lectricidad d e ·!_2. E scuela I n du s trial de TemU:co,- p-;;;:- . raque r ·e alice estudio s de Perfeccionam i. oxl'~o en la· Universidad de Dayton- Ohio, Estados Unidos de Norteamérita, b. ~. ciendo u s o de una beca otor gada en virtud del Convenio suscrito entre el ,Banco I n t erame ricano de Desarrollo y la Universidad Técnica del Estado ·. Dicha comisión es por 1 año, a contar del 12 de a gosto del presente año.

15.- Conc e d e r una comisión d e serv1c1o s, con goce de sueldo, al señor CARLOS ·R OB ERTO CARRA SCO CA R RA SCO, Profesor Je fe de la Especialidad de Electx;icidad de la E scuela Industrial de Concepci6n, para que realice estudios de Perfeccionamiento en la Universidad de DaytonOhio, Estados Unidos d e Norteamérica, haciendo uso de una beca otorgada en virtud del Convenio s uscrito entre el Banco Interarnericano de Desarr-o-. llo y la U ni ver si dad Técnica del Jtstado. Dicha com isión es por 1 afio, a .contar del 1 ~ de ?- gosto p1·óximo.

1.6.- Con'c eder una comisi6n d e s erv1c1os, con goce de ·sueldo, al señor DANIEL VARGAS MU ÑOZ, Profe so;r de la Escuela Industrial de Valdivia, para qu e realice estudios de Perfeccionamiento en lá. Uní ver sidad de Dayton- Ohió, Estados Unidos d e Norteamérica, haciendo ueo de una beca otorgada en virtud d el convenio suscrito entre el Banco lnteráme ricano de Desarrollo y la Universidad Técnica del E stado. Dicha comisión es por 1 año, a contar d e l 12 de agosto del año en curso.

- 11 -

Acta N2 501.-

17.- C onceder \Ula corni s ión d e servicios , con goce de sueldo, al señor CARLOS MUÑOZ CARDO Z A, Profesor de la Escuela de ' Artes y Oficios, para concurrir , en repres e ntación: de la Universid ad Técnica del Estado, a la Primera Reunión de E gresados de los Cursos Panam~ ricanos de Metalurg ia, que se reali zará en el Departam ento Metalúrg ico de la Comisión Nacional de E nergl'a Atómica d e la C iudad de Buenos Aires, R~ pública Argentina . ·

fechas inclusive .

Dicha comisión es del 4 al 8 de agosto p:foximo, ambas

18.- Conced e r una comisión de serv1c1os , con goce de sueldo, al señor LUIS D UN STAN ALFARO , Profesor Jefe del Departam en to de Física de la Escuela de Artes y Oficios y Profesor Ayudante del De:' partamen to de Física de la Escuela de Ingeniero s I ndustrial es, para que rea . lice estudios en la Universid ad de Dayton-O hió, Estados Unidos de Norteamérica, con el objeto d e obte ner el Grado de Mast e r en Física, en virtud del Convenio suscrito, por el Banco Interame ricano de Desarrol lo y la Uni ver sidad Técnica del Es tado. -

• próximo.

Dicha cornisión es por 1 afio a contar del 1 ~ de a g osto

A de más, el Consejo Univ er s itario ACUERD A conceder las Comision es de servicios en el país, que se incluyen 'como . anexo a esta acta.

III.- M ODIFI CACIO N E S AL R EGLAME NTO PARA CONC URSOS DE MEDIC O ,S Y DENT¡ST AS .El Consejo Universit ario A CUERDA solicitar a la Oficina Jur{dica \Ul infor·m e acerca de las modificac iones a e s te Reglamen to, a fin de tratar esta materia e n la próxima se s ión.

IV.- REGLAM ENTO DE ASIGNA CION DE PERDIDA DE CAJA, M OVILIZA CIO N Y MAQUIN AS.La S rta. Rosa Mangini C., Jefe de Sección -Decreto·s y Registro del Personal , da a conoc e r los f1mdamen to s l e g.ales del Proyecto de Re glamento de A s i gnación de Pérdida de Caja, Movilizac ión y Máquinas que se somete a la considera ción del Consejo, cuy a copia ha sido l.'epartida a los señores Consejer os. Acto se guido, el Consejo Universit ario ACUE,RD A aptobar el siguiente : REGLAM ENTO DE ASIGNAC ION DE :PERDIDA DE CAJA ; MOVILIZ ACION Y MAQUINA S . A ptuéba s e el Reglamen to d e asignació n de pérdida d e C a ja, de movilizac ióh y máq uinas, para el per s onal que se indica de la Univer sidad Técnica del Estado:

- 12 -

Acta N!! 501.. ....: ' '. . . '

' '

La asign~ción : por pérdida de .. éaja tiene por o'bjeto 1 es~i~u .. lar la responsabilida d ·de lo::; funcionarios que la p~~~'iben y compensar las posibles pérdidas de dirtero, que se produzcan a ·estos emple~ dos a largo plazo.

Artículo

l!.-

Articulo 2!.- La asignación de movilización tiene por objeto compens:ar los , ' gastos extraordinal;'io s en que incurran los funcio.nario!:J.' de la Universida.'d Téc~ica del Estado,_ que por la naturale;z:a de su-s ftin,c:i,ones de~ ban realizar regular y continuament,e visitas domiciliarias o labores inspec . tivas o .de control a establecimient os educacionales fuera de las oficinas del Servicio pero dentro de la ciudad en eld_esempeño de.·.s u cargo. Artículo 3!.- Las asignaciones de máquinas tienen por' objeto estimular el rendímiento y compensarle el desgaste frsico producido por· el manejo de las máquinas a los funcionarios administrativo s que en el desempeño habitual de sus fUI!.CÍones operen .con sistemas mecanizados de con tabilidad y estadísticas y que trabajen jornada completa : Art{culo 4!.- · Las asignaciones a que se refiere el presente Reglamento son inherentes a los cargos y se pagarán a los fúncióna~ios respectivos · mientras desempeñen efectiva.mente dichos cargos. ·,· Art1culo 5!.- Se suspenderá el pago de estas asignaciones durá.n.t e los fe- ·. riaqos, licencias o permiso. los empleados ·o durante el desempeil:~de una c-omisi6J;l de" servicio. : .

Arti'~ui6 .6!,- Én la Última quincena' del ·. añ.o los Jefes de Departamentos

· ofici~s·, deberán propo~~#· -~1 H. Con$ejo. Universitario una n6mina de .(;argos y fuhcfó~arios co~ de~~cho a las. citada.s - é\,:sign~ciones y el monto de -Í~s (h'lis.m~~ -· . .· ~ ";- f·_.'4; · ' ·.. ~- ., ~ · '

.-.

.;: ·~ ... ~

... ·

, , .,

-~·;·~ '

Las n6roinas debe'rán acompañarse .con infarmes tt~cnicos es<:ritos y qué· se ·refieran al derecho al benefício, al monto y a -la justificación de dicho monto , " . En el caso de la asignaci6n de movilizaci6n, se hará una eva luaci6n estimativa de los gastos ~ensuales que demanden los cargos corr~s pendientes . Si las personas propuestas hubieran desempeñado ant'eriormente dichas funciones, los Directores de Escuelas, Jefes de Departame~ tos, Oficinas o de Reparticiones, deberán dejar constancia de que han cu~ plido satisfactoriame nte tales cargos" ' Artrculo 7!.-

El Hon. Consejo Universitario deberd aprobar en la p:dtnerc:l quincena de Enero la . nómina de cargos y de los fundonarids con derecho a asignaciones y el monto de estas. · ~

------~------------------------

V.- PROYECTO DE ACUERDO DE COMPLEMENT ACION SOBRE PLANES DE ESTUDiOS DEL GRADO DE OFICIOS.El Decreto NR 874, de 3 de junio de 1969, que aprueba los planes de estudios del Grado de Oficios de la Universidad Técnica del Esta-

- 13 -

A cta. N 2 5O 1 . -

do, fue devuelto, sin tra rnitar, en los siguiente s térrninos: "La Contra1oría Gene;ra1 se abstiene de tomar razón del docume nto citado en la referenciq, en atención a que nada se dice en e l texto d e l d e creto e n examen respectq' de la situación del personal 'doc e nte afectado por la reducción horaria re':' sultante de la aplicación d e l nue vo Plan de Estudios, que se aprueba e n el documento adjunto". · · En conocimiento de estos antecedentes, el Consejo Unive,rsitario ACUERDA complementar el acu e rdo tomado en sesión N~ 494 , cele brad(;l. el 6 de mayo d e l pr e sente a ño, que aprobó los Planes de Estudios p~ ra el Grado de Ofici9s, d e la Universidad Técnica del Estado, con las siguientes disposicione s : 1 ~.-

El presente Plan de Estudios se aplicará durante el per1odo es colar de 1969. Los profesores que pie rdan renta por efecto del cambio de Planes de Estudios, y que hagan d e la docencia sU: ocupación habitual, continuarán percibiendo el .valor ·de las horas de clases hasta el 31 de mari:~ de 1970.

3!.- L~s Direcciones de los Establecimientos dependientes de esta Universidad , asignarán a los profesores afectados, trabajos especiales pqr las horas de clases que n? realicen, d e preferencia, en labores· do~en ::-' tes.

La cancelación de las hora;:; de clases a que ·se ·refieren los puntos anteriores cesará o se reducirá de inmediato sí durante su vigencia, el profesor fuera nombrado para desempeñar ot ras horas de clases o fun cienes en la Corporación. Se retira de la Sala el Sr. Jacob.

VI.- S E C OMPLEMENTA EL ACUERDO TOMADO EN LA S E SION N!:. 48-9 SOBRE S UPRESIONES DE ESPECIALIDAD E S DEL GRAD O DE OFICIOS DE LA SEDE DE C O NCEPC10N . El Secretario General Subrogante propone complementar el acuerdo tomado en la sesión N 2. 489, referente a "Supresión de Especialida des del Grado de Oficios en la Sede de Concepción", a la vez que e..xplica las razones que lo justifican. Acto seguido, el Consejo Universitario ACUERDA complementar el acuerdo tomado en la sesión N! 489, celebrada el 28 de enero de 1969, que suprimió las Especialidades de : a) Mecánica de Automóviles, b) Forja y Soldadura, e) Instalaciones Sanitarias y Cobrer1a, y d) Muebler1a y Carpinter1a, en· la Escuela Industrial de Concepción, con las siguientes dis posiciones:

12.- Los profesores que tengan nombramiento en propiedad o interinos ind~ iinidos en los cursos suprimidos y que hagan de la docencia s'u ocupaci6n habitual, serán contratados por un año escolar, en el equivale n t e de las horas de clases que pierden.

- 14 -

Act~ N~

501,-

2.2,-

Las horas as1 contratadas serán de trabajo efectivo en las funciones que la Dirección de este .Establecimient o determine y, de preferencia! en labores docentes,

3~.-

La cont ratn.~ión a qu e se refier e n los puntos anteriores, cesará o se reducit:á d e inmediato, sí durante la vigencia del contrato el profesor; fuera nombrado en calidad de interino o en propiedad para otras horas de clases o fun ci o nes en l a Corp o ración.

El E c·n , Cons e j o Univ e rsitario RESUELVE, además, con res pecto a los Ayudan tes de Profesores que sirven cargos en las precitadas ~; pecíalidades, que se pueden suprimir en el PreEJupuesto Uníver&ítario clel próximo afio, siempre que, previamente, el Director de la Sede, env1e la nómina de los funcionarios afe ctados y acompañe las notific;aciones correppondiente s.

VII.- CREACION DE CURSOS PARALELOS EN LA ESCUELA UNIVERSI'rARI A DE CONSTRUCCIO N CIVIL.-

Informa el Rector Interino que por circular solicitó á. las Escuelas del servicio que indicaran los costos aproxim~dos de la creaci6n de cursos paralelos para acoger a los numerosos postulantes que no pudieron ingresar a la Universidad. Comunica que con estos datos se preparó un estudio .que fue enviado al Ministerio de Educación Pública para su conocimiento y resolución posterior. Dice q'l,l.e la respuesta de este Ministerio fue el ofrecimiento de un aporte de~ 158.240.- para 1~ creación de dos cursos paralelos, uno diurno y otro vespertino, en la Escuela Universitaria de Construcción Civil. Agrega que el resto del financiamiento de estos cursos, É' 60.000. -, lo completar1an los postulantes, con E-0 500.- cada uno, en 5 cuotas, a través del afio. Cree, sin embargo, necesario advertir que la rnatrí"c'\,lla de estos cursos, finalmente, puede bajar, produciéndose con ello un déficit que la U ni ver sidad tendr1a que entrar a financiar. Recalca que habr1a que tener presente que cada post\llante se compromete a pagar up.a cuota de E.0 500.Expresa, por último, que habiéndose cumplido estas gesti,S>_ nes preliminares, corresponde al Consejo Universitario pronunciarse sobre la creación de estos cursos. Se retira de la Sala el Sr. Bustos. El S r. Ireland consulta acerca de cuál ·ha sido el criterio empleado en la selección de estos 120 alumnos. El S r. Estévez :responde que se l¡amó a una reinscripci6n d e postulantes y lue.go se hizo la selección por estricto orden de puntaje.

- 15 -

Acta

501.-

El Sr. Ire1and e;x:presa que le preocupa mucho que una escuela, como la de Construcción Civil, que no tiene biblioteca ni elementos de laboratorio ni profesores a jornada completa, tenga, en cambio, una poblad ón tan nurt;1eros_a, cercana a los 1200 estudiantes. Estima que nada se gana con aumentar la matrícula si la atenes deficiente e incompleta. Piensa que las dos cosas alumnos los ción de deben ir sincronizadas para hacer una obra realmente constructiva. Manifiesta que le preocupa lo que va a pasa:t; el próximo año cuando haya que consultar presupuest<;> para aten~er a estos 120 alumnos que van a estar en 2~ año . El Rector Interino explica que estos cursos paralelos van a fun cionar sólo este año y que la admisión futura va a ser estudiada cuidadosa .... mente para normalizar el desarrollo de las E s cuelas en relación al .núme:.. ro de profesionales que entregan ;:¡,1 pa1s. El Sr. Estévez dice que él experimenta la misma inquietud que tanto preocupa al Sr. Ireland . Expresa que hay constancia oficial c1e las . muchas ocasiones en que él ha formulado su protesta por la falta de recur sos y medios para sobrellevar la pesada carga de una población escolar ... que actualmente llega a 1000 estudiantes. Declara que, aparentemente, · aparece él como r .e sponsable de esta numerosa matrícula, pero la verdadera causa -dice- hay que· ir a bu~ carla al nacimiento de esta Escuela. No debe olvidarse que hace cinco años atrás, comenzó a funcionar con alumnos <;le unos cursos de la Escuel~ de Artes y Oficios, de la Escuela Vespertina de Construcción y de Topografía, qu.e durante 3 años estaban dando vueltas en torno de la Universidad Técnica del Estado. De 1'nodo que desde la partida cada primer año fun cionó con dos cursos que vino a .ser el motivo de esta numerosa población,_ escolar que hoy bordea los mil estudiantes .. Por otra parte, nadie ignora la fuerte presión que cada año va ejerciéndose por obtener una n1ayor ca~ tidad de matrícula. También hay que cons iderar que sólo ahora comienza esta Escuela a egresar profesionales. Respecto a la creación de estos dos cursos paralelos, result~ do de una iniciativa de un grupo de jóvenes, el S r .. Estévez, dice que habría que dejar en claro que estos cursos van a funcionar sólo este año y que los alumnos que pasen a 2! año van a ser asimilados a los cursos que ya existen para no entrar en mayores gastos . que los estudiantes esEl Sr. Ireland cree que no está bien tén financiando estos cursos. Piensa que con esto se abre la posibilidad para que grupos de estudiantes, .con solvencia económica, mediante su aporte, queden dentro de la Universidad. Encuentra que esto es un mál pr~ cedente. Opina que si se resuelve cobrar una suma determinada por la m.~ trícula, debe imperar un criterio parejo para todos, aunque con la exención de este pago para los alumnos menos favorecidos desde el punto de vista económico. El Rector Interino es partidario de que pague la gente que pue de hacerlo, pero pa.ra ello hay que estudiar la política de la matrícula y-

- 16 -

Acta

501.-

resolver acorde con la r e alidad socío-econ6mica de los postulantes. Aprovecha la oportunidad para e xpresar su reconocimiento al Sr. Oyarzún, porque gracias a sus gesticmes se obtuvo el aporte econ6mi co del. Ministerio de EducaCión para estos cur s os. El Sr. Estévez e s tima que debe uniformarse el criterio para fijar una matr1cula de un valor más o menos importante, liberando por la vra de la beca o del préstamo, de estos pagos, a los estudiantes más modestos. El Sr. Arria gada hace notar que el debate producido pone de relieve la faltad~ una polltica universitaria que muestre con claridad las metas de fondo de la enseñanza superior. Sugiere que se lleven a cabo reuniones suces.ivas para tratar con un sentido de totalidad los muchos problemas que afectan a la Universidad. El Rector Interino da cuenta que está preparando un trabajo de difusión general, respecto a lo que significa la Universidad Técnica del Estado dentro de la s ociedad, su filosof1a y su orientación futura. Anuncia que dará a conocer este trabajo y llatnará a una sesión para discutir con la ·mayor amplitud posible esta importante mat~ ría. Agotada la discusión, el Consejo Universitario ACUERDA crear un primer año paralelo diurno y primer año paralelo vespertino en la Escue la Universitaria de Construcción Civil, a contar del 1:?. de junio de 1969. Estos cursos se financiarán con un aporte del Ministerio -de E ducación Pública, de Él 15 8. 240.-, que se incorpotar.á al presupuesto deeste año, y con las sumas de. t> 500.- que pagará cada uno de los alumnos que ingresen a estps cur s os.

VIII.- PAGO DE HORAS EXTRA ORDINARIAS PARA EL PEf..:i SONAL DE LA UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTAD.O.El Consejo Universita,rio ACUERD:A dejar constancia que en el acta de la sesión N2 486, celebrada el23 de enero de 1969, no fue inclu1... do, por una on:üsión, el si guiente acuerdo: "Autor{zase al personal de la Universidad Técnica del Estado para que efectúe trabajos extraordinarios de noche o en d1as festivos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 92, del Ti'tulo Il, del DFL 338 de 1960, Estatuto Administrativo. Páguese la Asignación que corresponda e impútese al Itern res pectivo del Presupuesto Universitario vigente". Por lo tanto, el Consejo Universitg.rio ACUERDA modificar el acta de la sesi6n N2 486, dejando expresa constancia de la aprobación de dicho acu-erdo.

• - 17 -

Acta N2 501.-

E.- INCIDE NTES.l.- .ESTUDI O SOBRE. POLITIC A DE MATRIC ULA Y CRECIM IENTO DE LA UNIVER SIDAD. -

El Sr, Aguayo expresa que, dado lo avanzad o del año escolar y las medidas tomada s en relaci6n con las pruebas y sistema s de admisi6 n, es conveni ente qu e e l Con se jo Uni ver sitario pida' a un organis - · mo es-pecia l que hag a un es tudio acerca de la política que debe observa r la U ni ver sidad en cuanto a matrícu la y normal c r ecimien to. Piensa que en la actualid ad no hay una política clara so bre este particul ar y conside ra que es muy pelígros o enfrenta r los reque::rimiento s de los pr6ximo s años sin dispone r de metas concret as y definidas, Afirma que la Sede de Concepc i6n, este afío, se ha vis to obligada a recibir un núl"n e ro de estudi<:l.nt es superio·r a su capacida d, mientra s sigue operand o con la misma cantid ad de profeso res, de labora-. torios e instalac iones, ton evidente deterior o de la calidad de la docenci a y de la situaci6 n de lo s e s tudiante s. Propone , finalrtle hte, que el Consejo Univers itario pida a la Oficina de Planific aci6n que con los anteced entes que ella tiene a la ma'uo y l0s planes de de s arrollo que ha eia b orado el dobiern o¡ prepare un estudio sobre la demartd a de profesio nales y los aumento s de matrícu ia para el "año pr6ximo .. El Sr, A rriagad a celebra y compar te lás ideas que ha expresa do el Sr. A guayo y r eite ra la u!'genci a que existe d e fijar una planificad6 n unitaria que consulte las auténtic as necesid ades de desarro llo del país. Opina que en Chile hay element os técnicos capaces de asumir respons ab ilidades importa nt e s , pero no hay ejecutiv os de calidad, idóneos , para sacar del s ub- d esarroll o a la naci6n . El Rector Interino repite que se está prepara ndo un tr~ bajo de planific aci6n univer s itaria que oportun ame nte será sometid o al an~ lisis exhaust ivo de los organis mos respons a b les de la Corpora ci6n. ------- · -- - --~----------

TRAMIT ACION DE ACU E RDOS Los acu e rdos de esta sesión se tramita rán sin esperar la aprobac ión del acta respecti va, según lo resuelto por el Consejo Unive.!. sitario . -----~------------------

S e l e vanta la sesión a las 17 :50 horas.

E NRIQUE KIRBER G B. Re ctor Interino . HECTO R TORRES GUERR A Secreta rio Genera l

- 1 -

Anexo s Acta N~ 501. -

COMI SIONE S DE SERV ICIOS Y TITUL OS.

I. - COMI SIONE S DE SERV ICIO. El Hon. Conse jo Unive rsita.r io acuerd a conce der Comis iones de Servic io a las siguie ntes -perso nas: Se deja ·const ancia que en el acta de la sesi6n N.! 485, celebr ada el 27 de diciem bre de 1968, fue om.itid o el siguie nte acu e rdo: "Conc eder una comis i6 n de servic ios, con goce de sueldo , al Señor ALVA RO VALD IVIA OLIVA RES, Profe sor de -la Escue la de Artes y Oficio s, para asisti r a los c,uso s de Licen ciatur a Acadé mica en Matemátic as, que se dictan en SaY!'c iago. Dicha Comis i6n es por m .eses, a contar desde el 1~ de enero d ~ 1969. 11 Por lo tanto, el Conse jo Unive rsitari o ACUE RDA modif icar esta Pccta e inclui r en ella, como a-prob ado, dicho acuerd o.

Se deja consta nciá que en el acta de la sesi6n N"- 493, celebr ada el 25 de abril de 1969, fue omitid o el aiguie nte acuerd o: "Conc eder una comis i6n de servic ios, con goce de sueldo , al Señor Raúl Illa1\e s S. , Profe sor de la Es cuela Indust rial de Conce pci6n, para trasla darse a Santia go, cor1 el objeto de partic ipar en un Semi!1 ario de Perfec cionam iento para Profe sores que sir ven Unida des de Tecno logía y Prácti ca 'de Taller , que dicta el Minis terio de Educa ci6n. Dicha comis i6n es d,el 5 al 14 de mayo de 1969, con derech o a pasaje s y viáticos. Por lo tanto, el Conse jo Unive rsitari o ACUE RDA modif icar esta acta e inclui r en ella, como aproba do, -dicho acuerd o. SEÑO R CARL OS PBRE Z HERB AS, Profeso~ de la Escue la de Minas de Copiap 6, para trasla darse a Santia go cori el objeto de asisti r a un Curso de Perfec cionam iento de 11 AmÜi sis instru menta l" en la Escue la de Ingen ieros Indus triales . Dicha comis i6n es del 1 o .de agosto al 31 de diciem bre de 1969, con dere~ho a pasaje s, en atenci 6n a que el intere sado se ha desist ido del goce de viátic os. SEÑO R ALBE RTO IBAÑE Z HERR ERA, Oficia l Admin istrati vo grado 5~, , Contr ata de la Sede de Antof agasta y el Sr. JUAN FLET CHER TORR ES 1 Profe sor II categ•or(a, Labor atorio Opera ciones Unitar ias, contra tado de la Sede Antof agasta ; para que se trasla den a Sa.ntia go, con el objeto de tratar divers os aspect os docen tes y admin istrati vos de la Sede. Esta entrev ista fue fijada por el Recto r. Dicha comis i6n es por 5 días, a contar del 29 de julio de 1969 ¡ con derech o a pa_sajes y viátic os. SEÑO R GONZ ALO PEÑA Y LILLO , Profe sor Jefe Espec ialida d de Mecán ica, I catego ría, de la Sede Conce pci6n, ?ara que se trasla de a Santia go, con el objeto de r edacta.r el inform e técnic o respec tivo (BIDUTE). Dicha comis i6n es por 2 días, a contar del 3 de agostp de 19 69, con derech o a pasa.je s y -viátic os.

Anexos Acta

- 2 -

501. -

SEÑOR RECTOR LETELIER RIOS, Director del Centro qe Construcción Naval pe Valdivia, para que se trasla de a Santiago, c o n e~ objeto de erttrevistarse con el Rector de la UTE. y el Sr. Fr a n z Now ak, Coordinado r del Centro de Construcci6n Naval de Valdivia. Dicha comisi6n es por 2 días 1 a contar del 4 de agosto de 1969, con derecho a pasa)es y viáticos.

, II. - TITULOS. NOMBRES Jorge Ernesto Canto Fuenzalida Luis Guillermo de Jesús Aldunate Hidalgo Fernando Iván R amí'rez Parada Renato Burmeister Lo-·

ESPEClALIDAD

ESCUELA

Ingeniero

Mecánica

E. I. I.

Ing. Eje'c,

Mecánica

E. A. O.

Ing. Ejec.

Mecá.nica

Concepci6n

Licencia

Mec~nicá

Concepci6n

Licencia

Mecánica

Anto!aga.sta

T~cnico

Mecánica

Antofagasta

Técnico

Mecánica

Antofagasta

Técnico

Construcci6n Naval

V a ldivia

Constructor Civil Licencia Licencia

Construcci6n Civil

La Serena

Metalurgia M~talurgia

E. A, O, E.A.O.

Licencia

Metalurgia

E.A.O,

Licel'lCia

Electricidad

Antofagasta

Técnico

Electricidad

Concepción

Ing. Ejec. Técnico

Electricidad Electricidad

E. A. O. E,A,O.

Profe s or

I. P , T,

Ingeniero

Ens. Ind. menci6n Mee. Máq, Herramientas Ens. Ind. menci6n Mee. Máq. Herramientas Alimentaci6n y Educa ":' ci6n para el Hogar Geografía Econ6mica y Product, Comerciales .·(Revalidaci6n) Electricidad

Técnico

Electricidad

Concepci6n,

TITULO

ren:~en

.Alejandro Piña Es parza Alfredo Armella Armella Alejandro Piña Esparza Juan Julio Ga llardo Motta Carlos Meyer Flores Eduardo Reyes Reyes Vitalicio Muñoz Montero Blas ZÚñiga Hormazábal Demetrio Segundo Pinto Tabilo • MaTio NiColás Pazos RaII}is Ericp Delgado Ojeda Jorge Eleodoro Garrido Castillo Juan Osvaldo Pino Torres Osear Silvestre Pino Torres Eliana Alicia Madariaga Pizarra Sergio Zenteno Avila

Guido Herrera 'Huida-bro Robinson Torres Figueroa

Profesor Profesora Profesor

L P, T. I. P. T; Instituto Sup. de Comercio • E. I. !.

- 3 NOMBRES

Anexos Acta N!!

501 ~

TITULO

ESPECIALI DAD

ESCUELA

Licencia Licencia

Electricidad Electricidad

E. A. O. Antofagasta

Técnico

Minas

La S e rena

Carlos Saldía.s Vargas Horado Wladiiniro Flores Muñoz Rodolfo Medina Cantariño Jorge Parraguez Ceri. che Sergio Rodríguez Reyes Maclovia Orellana Rojas

Técnico

Minas

Ant9fagasta

Ing. Ejec. Profesora

Antofagasta I. P. T.

Sylvia Sof{a DÍ§l-z Le6n

Profesora

Elena de Toro Peláez Lucinda Gertrudis Toledo Hidalgo Clara Rosa Muñoz González José A~gel Inostroza Riquelme Iván Fernando Lara San MartiÍl Jaime Eugenio Pereda Godoy Pedro Caupolicán Neyra Erazo Roberto .Kahs Loyola

Profesora Profesora

QuiÍnica Ind. Historia y Geograf(a Econ6micas QuiÍnica y Productos Comerciale s Inglés Modas

Profesora

Tejido.s

I. P, T.

Profesor

Historia y -Geografía Econ6micas Ens. Ind. mención E;struct. Metálicas Construcci6 n Civil

I. P. T . I. P . T .

Construcei6 n Civil

La Serena

Construcci6 n Civil

L a S erena

·construcci6 n Civil

La Serena

ConstrucciÓ n Civil

La Serena

QuiÍnica Industrial

E. A. O.

Técnico

Minas

La Serena

Técnico

Minas

A ntofagasta

Construétor divil Constructor Civil

Construcci6 n Civil

La Serena

Construcci6 n Civil

L a Serena

QuiÍnica Industrial Ens. Ind. menciÓn Electricidad Ens. Ind. mención Mee. Máq, Herramient as Mecánica Mecánica

E. I. l. I.P.T.

Electricidad Construcci6 n Cívil

E. A. O. Valdivia.

Jorge Malina Tapia Nelson Díaz Velásquez. Enrique Lara Cantella 'no Juan Eduardo Beck Gar.cí'a. Julio Matías Lizama Agote Sim6n Scha pira Tilman

Profesor Construc. tor Civil Constructor Civil Constructor Civil Constructor Civil Constructor Civil Ing. Ejec.

Dixon José Vigorena Pérez Guillermo Eduardo Manns Free se Ingeniero Osvaldo Mellado DonoProfesor 80

Osear Mórales Gutierrez Héctor Torres Campos Héctor Carol MejÍas Reyes ltalo Pasquali Díaz Nelson L6pez Montednos

Profesor Licencia Ing. Eje c. Ing. Ejec. Constructor Civil

I. P. T . l. P. T. I. P. T.

La Serena

I. P. T.

.-· Concepcion E . A. O.

•

..,

,...~

·' '

Tl:tULO

.:F;P,u~:~do l)atll .

)

••·

•

,'(''

E). A. O.

G<!- vipth}o"t

•

-·

5Gl.-

' . . :- ,¡

· TextÜ . :' ' .

Coptfp l'faf~n. . :·. \. , . :

jo . ·: ,".

. ESCUELA

ESPECIALlD.A,O.. · ',

1Ú~ja:q'dr9 ~ ~

fJ,. nexos Acta

Antofagasta

•

u , B~-rrer~

Gp~}avo ~a!Ías Gafriqo ·Gustavo F¡H~af! d-arriclo ·R.~móp Sep~lve4a Flo~e~

Técnico Licenda ' ,/ ':' .

T~cnico

,Ferp~n~o . filla~obe.~. Oli~

Profesor :· . ..

var~s

_ . Pab!q, S~!=I.~ _I,<unca.r Fra~cis e~ d~nz.ález Orelhma · · · · Manuel cá.llej~s Ba.r aho. . ~

.,_

.:'

R~~¡1.rdo Ro;z;as Elguet;;~.

Darwip Antoqio Dodman

~i.ce~~l.a

Constructor Ciyil Constructor civil . <Sonstructor Civil ; . .: ~'

M~np_~l V{aldeíl'\ar yeg~ .

""'

•·

' j ...•

•

' ~;

•

Gqn~tr~~ciq~ Civp Ccinstrúcci6rt Civil ,f:' · )

Ahto-fagasta Arltofagasta E,A.O. I. :P; T. ,

· ·

Ten;1ucq Serena 1

, . '

'--"

Construcción Civil

Serena

'·

Construcci6n Civil

Serena

Mecánic'a

E . A, O.

: :

.! l .

:~:_ ~

· · Manu~l'Wc..lderx¡.ar Vega QonttiizoJli . ' · t-4~r~(S~es ·Díaz Veriara P~d~o· Molin:a G~errez:o Enrique Desmadryl Ludwig Angel Hernán Silva ·Tapia Darwin Dodman Fabijc..-

.._.

Licencia / ·. • :. ' ·' ¿ •

Qont~iz~orii

. Quí~ic~ Ú~~; · ~ ns, Ú1CÍ, rnen~ i 6n Mee, ~aq. H¡q¡:ra¡;n ~ entas

Íng. Ejec.

fab~j~nac

Qhímica ~nd. Químicia, Itid;

:-;

Antofagasta

1\o¡;¡9'sr9-Ha _,

_:·

·: ·~-

'':'

Antofagasta T~cnico

Técnico Ing. Ejec.

Cuímica Ind. Mecánica M~cánica

E. A. O. La Serena · E . A. O.

Constructor Civil Licencia

Construcci6n Civil

E. C. Cívil

Mecánica

E. A. O.

Licencia

Mecánica

E. A. O.

nac

Rola:nq Staeuber Li¡::ht~nb~Ú~ '· · . Rod.oüo RPl;l1eny Háver :.

b'eck ·· · · ·, · ;

;

-:.

•.1

~- .

E tA. O.

.· : ·

:•.'~-"

Además el Hon. Consejo Universitario APRUEBA las siguientes revalidac~~>nes de tftulos, que s~ · ~9scribirá11 en .lé:)- Secci~n Tft~los y Grados ~ de ~onfor ~i:d4 ~ ~on lp di~pJt~~t¡;) ~P ~1 Ar,t, . ~~ 4~ . l a :y~y! ?, 8~8.. f110d~ficado por · e~ A r t. 1 ~ de ~a L~y l$. 46 9 . ' . · · . ·. . ESCUELA

' TITULO .

Carlos Pérez Donoso Luis Gui116n Cuevas James Falcorter Marambió Lautaro Silva Capales

.f \

Constructor Constructor Constrtit:-tor Constructor

Edificios Edificios Edificios Edificios

E, C, C. E. e~ e~ E 1 C, C. E. C. C.

•

UNIVERSIDAD TECNICA D .EL .ES T ADO SECRETARIA GENERA L

500a· S.€E'IO N DE L HON. CONSEJO UNIVERSITARIO -EN-J\JE;TJfSJ.oDE JU LIO DE 1969 ·: -

A.- ASI.ST ENCIA. -

-------

B.- AC T AS. -

Se aprueban las N?. s. 487, 4 88 y 4 96.

C.- CUENTA.-

No hay

D.-

T AE L~A..

.l.-

F O Rl\t1A

C.~ O N

DE LA T ERJ.ll\ PARA.

,Se :,.cuer ch o.t·c:po nB I' al f:C upren1.o Gob~er>::.c unz. te rna. inte g :::-a.da por los sdiores Enriqile Kírb-~rg E., Rubén To :;:· o -...r.y ? .= rr..anélo Lan1.berg C., en ese misrno orden . . . . . . . • . . . . . . . . . pág. 3 . -

E.- I NCIDE:t.TT EE.-

fUB -DIIUTC T ORES EN PHOPIF.DAD : Se ir.'.ÍC>:i.·ma que la C om.is:i.ón de Reíorrna esta estudiando la m .anera de reali z ar estas designaciones conternplando p bnteamientcs reformistas..... pág. 12.-

- 2 -

Acta N ~ 5O O. -

A.- ASIST EN C.JA . Bajo la presidencia del Re c:tor I nterino, Er. Enrique Kirberg B. y la actuación del E'ecretario G e neral Subrogante, E: r. Héctor Torres G., se abre la sesión N~ 58:J, a las 16 :2 0 horas, del jueves lO de julio de 1969, con asist e ncia de los Consej er o s , señores: T01nás Ireland C.

S rta, E' ara Flores L.

Re n é R ubila r B., Guillermo B u stos N. , L ui s F l ores Si e r ra, Luis Pizarra V,, Luis Argelery D . , Enrique Zurita M., Carlos Riquelme A.,

D ire ctor Subr o gan.te de la Escuela de l n ge niero s I ndustriale s . D irectora Su b ro g ant e del Instituto Peda gó&~ co T éc nico. Director S u brogante de la Escuelé'. de Artes y Oficios. D ir ecto r interino de la Esouela de Minas de Antofagasta. Dircdor de la Es cue la Unive r sita ría de T a.l ca. Presid e nte Eubr ogante del Consejo Docente de Vhtem:í ticas, Fi:'sic a y C:ui'mica. Presjd,':'.nte 2 u b:~oga:.< l;e del C o nse jo D oc e nt e d e Cienci.é', s 2 acial es y Filo sofú. Pre s idente Su broga.1lte del Consejo Docente d e E le.;:·.t::icidad , Me c ánica y Construcción. Pr es ider:t e t:'ubrog ante d el Consejo Docente de Minas, :Metalurgia y Q u1mica I ndustrial.

Concurren, además, los ee ñore s: Hernán E stévez C. , Raúl Larraguibel T., Raúl Na veas P., Carlos M uñoz C.,

Raúl Palacios A. ,

Claudia Laura Z. ,

Víctor Canto F. , G e rmán Vid al D., Fernandn .tt::ncina A., M erary Castillo V., Manuel 0 1 Ryan O .,

D ir e ctor d e ln. Es cu e la Universita ria de Cons trucción C ivil. D ir ec t.or de la Es cue la d e Minas de La Se r e na. Vice-preside nte de la Comisión Nacional de Re forma. Pr esidente de la As ociación d e P rof es or e s y E mpl e a dos de la Universi.da d T é cnica de l Estado. Vice - pr c sidente de la F ederación de Estudiantes d e la. Unive rsid.ad T éc n ica del Esta do. Sec r et ar i o General d e la Fede ración de Es tudiantes de la Unive r s idad Técnica del Es ta. d o. Representant e de lo s c:>.lumn.os d e l Grado de I n genieros de Ejecució:1 . Ab::)gado de l a ()ficina Jur 1dica. Relac:i.onador P1ibhco. Se cr et<J.rio Adjunto. Sec r etario Adjunto.

Excusa su inasistencia e l Con.sejer o , E:r . Raúl Oyan e del J.

Aeta N o 5O O. -

- 3 B.- ACTAS.S e APRUEB A el acta de la sesión 24 de enero de 1969 , con la s iguiente obs e rvación:

4 87, celebrada e.l

Q ue se de je constanci a de que el ACUERD O que figura en el párrafo quinto de la pá gina 21, r e ferente a la apro bación en general de la proposici ón formulad a por el Ee cretario General Suplente, se tomó con el voto en contra del Rector Interino y del S r. Torres y la abstenció n del S r. Irela nd.

S e APRUEB A, sin observac iones, el acta de la sesión 48 8, cele b rada e l 27 de enero de 196 9.

Se APRUEB A e.l acta de la. sesi<'Ín 16 de mayo de 1969, con la siguiente observac ión:

4 96, cel e brada el

Cue en la pagina 7 del a.nexo, Presupue sto Universit ario pa:ra 1969 , He m 002-JCJl- 03 '' S ,~el d os B a ses d el Personal afecto a la Ley 15076", se ree :m place la suma base de :¿o 7 . 092.- para las 12 hora s s~ w...anal es, anotada por error, ?Orla s urna base de E..'"' 8.472. -, en conforr.ni dad a lo dispuesto en el A rt. ó 9~ de 1~ Ley 17 07 3. El S r. Flores, Director de la Escuela. Universi taria de Talca, expreso. su deseo d e que las actas lleguen a :mano s de los Consejeros oportunam ente para tener tiempo para revisarla s detenidam ente. Al mismo tiempo, declara s u abstenció n en la aprobació n de estas actas porque él no ha tenido ninguna participa ción en las sesiones respectiv as, debi_ do a que sólo en junio ppdo. se ha incorpora do al Consejo Un-i.ver sitario co mo represent ante de las Escuelas Industria les de provincia s. El Rector Interino explica que el retraso en el envío de las actas a los señores Consejer os, se d e be a que su impresió n está det~ nida porque Aprovisio nannento del Esto,do no ha despachad o los pedidos de papel que con tanta urgencia se necesitan en toda s las secciones de la Universidad. No obstante, dice, muy pronto se re gulari z ará esta situación . Puntuali z a que las actas N~s. 4 87, 488 y 496 se han traX do a este Consejo po:;:qu e requier e n se r aprobada s pa::a poder agilizar la total tn.rn.itaci é n del Pre s upuesto Universit.a:l.'i o para 1969. Finalmen te, manifiest a al Sr. F lores que se dejará cons tancia en acta d e su abst e nción.

D.- TABLA.-

I.- ..P. ._.O FJv:I.A ..._. CION ,.,. ____ ,. . . DE LA . TERNA PARA LA DESIGNA CIC ....---__.E. , . :O E RECTOR EN ::='RO PIEDAD DF L A C O ?~ POR.J-\ CJ O !~.J , _._.-. -....... ..... -.- .... _...--- . ----~--- · " ""' ·~- · ---- J -...... ----- -------..--------""-

----. ----·

. ,. -

..,.

En c crúc::·rniJ;::,¡.d con las di s p o:Oi. ,-::iones l e g al e s y regl3.:m 2:::. tarias,,se ha conv ocad o a e s ta sesión e q>ecia.l para elegir a la.s pe1·sonas q ue integrará n la terna p<:!.ra le.:. designaci ón de Rector e n propiedad de la C orpo ración, en atención é', que zl a crual Recto r lnteri.?J.o, seg·li.n e;. 1J e cr eto 2:' 1.:p r ~ mo N~ 6922, d e l 2 de szptiemb re de 196 8, cumple su período e ll8 de a g o_?_

- 4 -

ActaN~SOO.-

to de 196 9. Como inforrnación p :r e via, e l ~' e cr etario General [ ubro gante da lectura a los si g uientes ar."!: e c e d e nte s : Artículo 13~ de la Ley O r g ánica N~ 10.259_: 11

El R e ctor s erá nombrad o por e l Presidente de la Re p{: blica, a propuesta en terna del Consejo Univer s itario, y durará cuatro años en sus funciones . Podrá s e r r e ele ¡:;ido , siempre que para la reelección figure e.r.. la terna resp e ctiva y haya contado con los dos tercios de los votos de los Consejeros qu e concurran a su elección. 11 Art1culo 122 del Re g lamento General de l.~_J:!E.-.~versidad: "La t e rna para la designación del R e ctor será hecha treinta dí'as antes, por lo menos, a la f e cha de la expiración del mandato del Rect or en ejercicio, en s esión especial, convocada para el efecto con anticipación no inferior a och o d1as. La citación se hará per sonalrnente o por carta cer'..:ifi cada d i r i gi d a 2..1 d omi ci li o r egi stra d o de cad<:. Consejero. " ~5Hrr1a s

nadas p:::.r -~1 H. Con se jo abril d e 1 9 5 6 :

p3ra 1:;:_9.-e s~g nación _de S e e reta.rio General a proUniversit :.~.ri o , e n se s ión N2 }:_44-, c e lebrada el 6 de

1 ~.- La votación s e hará por un solo norn b re en una. s ola papeleta. 2 2. - E l primer lugar de la terna lo ocupará el postula::_ te que o bten g a la may ori'a a b soluta de los votos. 3!. - E l s e gundo y tercer lugar d e la terna lo ocupar án dos personas elegidas por el Cons e jo Universitar io , quienes irán como acompañante s de honor para curnplir cen el r e qui s ito establecido en la ley. Nor~a s

~nsejo Uni':_~r ei.tario,

para la _el e cción de Re ctor '-:E::obadas ror el H ._ en se s ión N~ 17~ c e le b rada el 11 d e e nero de 1957:

12. - lvla.ntener las normas acor d adas en la sesión N~ 144 en forma permanente para la elecci.ón d e R ector y .S ecretario Gen e ral. 2 2.- Su s pender d'..1:rante l O minutos la sesión, una vez propuestos l o s candidatos para la for lT~ación de la terna, con el fin d e que los seño:::-es Consejeros cambien ideas sobr e el particular.. Curn p lidos estos prelirrána.r e s de rigor, el Secr e tario General. Subrogante comp l e ta l a infor ma ci ón pr e via, dando cuent3. que el H. Consejo Univerc:ita.r io, e n ses ión N9. 498 , c elebr ada e l lO de junio ppdc., acordó e ntregar todo e l proceso d e la. Consui.'~ :;:. Univ e rs~ta 1: in. d e stinada a ~ legir Rector de la Cor p oración, a. la Comisión de R eforma, a fin de q ue é o ta iniorme sobre el r e sultado d e la cita da consulta y el Cons e jo Univer s i t::>.. rio haga la proposición corr es pondi e nt e al .S u p r e rn o Go b i e rno. Seguidame::1 t e da l ectura a l I N FORME de 1.a C omi s i ón d.e R dorma y a los C Ol'llPDT O ,S d e la Con s ulta. Univer sitari a, qu e se tran s criben textualment e :

- 5 11

Aeta N ~ 5 OO . -

COMISION NACIO NAL D.2 R.J.:...FOR:N.LA

~. antiago ,

juli o 8 de 1 96 9 . -

S efiores Consejeros : 11

11 11

" 11

La Corn.isión Nacional d e :Reforma decidió tomar a su cargo todo el proce s o de Consulta destinado a obtener de nuestra e~ munidad universitar ia un pronunciam iento con respecto al nombre del Rector en propiedad por los próximos cuatro años de g obierno de la Co r poración. En sesión N!: 498 de lO de junio e s ta decisión fue ratificada- · también por el Honorable Consejo Universitar io, quién, refiriéndos e a nuestra Comisión expresó: Este organi smo deberá inforrnar al H. Con s ejo sob re el re s ultado de la Consulta Universita r ia, a fin d e que éste haga la proposición correspo.n diente al S upr e mo Gobierno. 11 Para dar paso a la reali :z.ación de todos estos acue r dos es que a nomb r e d e la Comisión Nacionn.l de I C:!for m a entrego la siguiente cuenta: El proceso de votación en todas sus etapas fue cur:: plido sin nin g una dificultad ni perturbació n, respetándos e el calendario señalado al efecto . ..2llune s 23 de j•.mi.o fueron in sc ritos los tres únicos candidatos que postularon a la Rectorú, que en el mismo orden fueron los señores Miguel Jacob E elo con 151 firmas, d on Julio Faúndez Các~ res con 1 6 5 firmas y don . 2nrique Kirbe rg B altian sky con 248 firmas. Posteriorrü ente s e efectuó un sorteo para determi_ nar la respectiva u b icación en el voto y el orden fü~al resultante fue e l mismo en q u e se procediera a la inscripción previa. Con dicha ubicación, los votos fueron confecciona dos en tres colores para los diversos estamentos considerado s en esta Consulta y facilitar de tal manera el proce s o de escrutinio final. Los v otos amarillos correspond ieron al estarnento académico, los rosado s al estarr.ento es tud iantil y los ve:cdes al estamen to no académico. Al m ismo tiernpo, en las d iversas S edes se publicaron la s listas de los participante s en la C onsulta y a la Cornisión ll e garon las copias r e spectivas, trámite que s e cun1plió también sin especiales problernas. .El d ía señalado para iniciar la votación nacional, las rnesas receptoras de Sufragios y las Co rnisiones encargadas de supervigilar el ?~cto eleccionari o s e constituy e ron de acue rdo al Re glarne!::. to. En visita personal a las Escuel.as de Sa¡:üia g o y por las informacion es de provincias, todo fu e cur.üplido en for n u que realmente h o nra nuestra convi-vencia univer s itaria. El miércoles 2 de julio de sde las 20:00 h oras se procedió al escrutinio nacional sirnultáneo y a m edida que las diversas SP.cles fueron de t errninan d o sus resu!.t a.dc s ellos fu e ron tran smitidos de inmediato a b C omisión N 8.cional de Con su.lta, q ui é n d e sde e sa hora e ~ taba constitui d a en la 2 ala del Consejo Univers itario, propo rcionando i.:::_ clusive formulario s para el control de los resultados a quién se inte:L· e sara por transcrib irlos. Nat.uralme nte esta p1· i mer a info:::ma ción no pud.o t~ ner e.bsolut:a validez po:t·gue .Go se tr ansrüit:1 e ron to d o s los datos r e fer e ~! tes é:.l escruti.nio y po rqu e e l reo -..ü~:,do de l Ins bt.uto Pedagóg ico T é cnico se hizo llega r en forma ofidosa y c o:1 w1 peq u eño error en la informa ción que afortuna d amente no influy ó en e l r es ul'~ad o final.

- 6 -

" " 11

" 11

A cta N ~ 5 OO. -

A l d{a sig ui e nt e con l as informaciones más compl~ tas y posteriormente con la confl:ontac ión de la s actas oficiales de escr~ tinio, entregan10s a U ds . los res u ltc:1dos fin::~ l es que en resume n son lo s siguientes, efectuad a s la s debidas reducciones de los diversos e stame n tos según ponderación reconocida e n Re gla mento: S r. Miguel Jacob He lo 216 votos - 1 3, 3 5 o/o del Clau s tro S r. Julio Faúndez Cáceres 4 84 voto s - 29, 91% del Claustro S r. Enrique Kir berg Baltiansky 864 voto s - 53, 40o/o del Clau s tro Blan c os y Nulos 54 votos - 3, 34 o/o del Claustro Total de Claustro 1. 6 1 8 votos. E l a r t. 17 <:. de l Reglamento denominado por la Comisión Nacional de Reforma "N or mas Con s ulta Univ e rsita ria p a :l:'a pro poner Rector" establece a la l e tra: 1 E l candidato q u e o btenga la m.ayor1a absoluta de los votos emitidos de be r á ser propuesta por el Ho n. Consejo Univer Bitc>.rio a S. E. el Pre s idente de l a R ~ pública. En virtud de dicho art{culo y al tenor de los resultados es que infor m o a la Comisión Nacional que el Rector elegido po r la Comunidad universitaria es el S:t·. Enrique Kir b erg Baltian sky y que tal des i gna ción de be ser comunicada oficiahncnte por esta Comisión al Hono~ abl e Consejo Univer s i t ari o para lo s fines señalados e n nota d e S~ c:retar{a G ene ral fec h a 1 3 d e junio del año en cur so . _;~s cuanto cump le inf orr.t1a r en virtud del mandato recibdo . .·f i'do.) RA U L NA VEAS PEREZ President e Comisión Nacional de Consultu. Vicepresidente Corrlisión Nacional de Reform .: A L OS 0 E l'iOR.2S MIEMBROS DE L A COMlSI O N NACIONA L DE REFORW.t.A Y D EL HONORABLE CONSE J O UNIVE: RSITA RIO UNIVERSIDAD TEC NICA DEL ES TADO PRESE NTE.-

C OMP UT03 CONS ULTA U NIVERSI TARIA COMIS IO N NACIONAL DE C O NSULTA Fdo.) R aúl Naveas P érez Presidente. ACA DEMI CO S : E: Ev ES ~bF~~ez K:í. r berg ·.Pi.~tos NuloB TotrJJ.es -z-1~--n: Antofagasta "36 Copiapó 21 J o 9 39 9 La Serena 17 1 31 o 5 54 1 E:s c.In g. E TA . LAM. CNR. 76 1 01 8 7 9 Ese .Artes y Ofi cio s 13 6 62 1 4 86 289 Inst. P edagog . T écnico 127 78 ~t 222 4: 9 Es e. de Const. Civil 1 17 2 7 8 3 56 2.c.. ., Tale a 13 5 1 o 3 Concepción 2 24 23 6 o 55 T emuco 15 12 29 o o 56 Valdivia 1 4-5 3 o o <!, 9 Pun<:a Ar ena.s 3! 4 o CJ 5 40 51 7 T O TALES 355 12 149 19 1 . 052

·a-e"

--6:-;-

- 711

ESTUDIAN TES: coeficient e de reducción: :: O, J4C3

SEDES

J a cob F a iÍnde z Kirberg Bl::;.ncos Nulos Totales T ot. Reduc, T o t . Reduc. T ot. R educ. T ot . .Keduc. T ot. Reduc. Tot. Red.

Antofagast a Copiapó 11 La Serena Ese. Ing . ETA. LAM: 11 Ese. Artes y Oí. Inst. Ped. Té c. 11 Ese. Const. Civil Ta1ca 11 Concepción Temuco 11 Va1divia Punta Arenas

, r

()

\..•

54 52 23 191 230 70

15 L1,6 95 4: 0

124 153 64 47 257 69 5 332

414 1 55 500 39 4 725 1171 231 1 44 2 ·J 4 29 36 1 275

60 95 109 39 11

TOTALES=

9 16 44, 24 -19 C.6 75,92

- '51 ~ 7

11 25

14 4

22 33 23 4 •..; " 13 5

26 59 47 12 7 19 22 5

'-'

245 ,

70-15~.

6 31 391 /) 29 512 126 5 21ó ó 6 49 234 4 5ó

ó6C 4 50 31 8

7, ·) 3 - 222 10, 72-83 6 9

NO ACADEMI COS: C·o eficiente de reducción = O, 1325

"SEDES 11

Antofa.gast a

"e op1a.po . " 11

La Serena Ese, Ing. Ind. Ese. Artes y Oí. lnst. Peda.g. Téc. Ese. Const. Civil TaJea Coneeoción li'emt\eo Va1divia Pu¿J:ta Are:-.~. s Casa Central

TOTALES=

J a c ob Faúndez Kirberg Blancos Nulos Totales Tot. Re duc. To t. Reduc. T ot. Reduc . Tot. Rednc. T ot . Redtic. T o t. Rec, 16 43 1 1 69 2

o 1)

14 4 4 1 14

o o o

1 4 2

3 3

o o

o o 3

2 2 1

21 5

2 14 4

77 l7 74 38 11 4 35 13

1 ~8

41 10

6 33 49

2 61

6 1

1 S9 22,39- 24 2 32, 8S - 770 J.üJ, 93

18 2, 39

J 1

o o }

95 74 00 41 228 83 23

8 113

61 23 23 310

17 2, 25-1222

RESUMEN DE T QDA S LAS SEDES -~-------=J:.::a::.: . c:.::o:...::b~---=-Faúndez 1

ACADEMIC OS NO ACADEMI COS ESTUDIAN TES TOTA LES TOT. CON APROX. PORCENT.A.JES

Kirbera Blancos Nulos Total es T ot. Reduc. Tot, Red•;.c . T ot. Reduc . T ot. R.e duc. T o t. Reduc. T oL Red . 149 149 355 355 51 7 51.7 19 19 1 2 12 1 052 1) ·) , 93 22,39 32, [., 6 2, 39 2, 25 16 o, r 2 44, 24 24 5, 7Cl 95 , 92 7, S3 l O, 72 404 , 21 8 63 , ·ó 3 4 S3, 29, J2 21 5' 6 3 24,97 16 17 ,03 36 4 216 4~4 29 25 16 1 8 53, 40% 13, 35o/o 29, 91% 1, 79 % 1, 55 %

- 8 -

Aeta N ~ 5 OO . -

A continuo.ción, por indicación del Sr. Ireland, se deja cons tancia de la gratitud del Consejo Unive rsitario por la brillante labor realizada por la Comisión de R eforn1a. e.n la Con s ulta Universitaria. En virtud de los resulta dos de esta Consulta, el H. Conse jo Universitario ACU.EH.DA proponer e l nomb re del S r. Enrique Kirberg Ba.ltiansky para el prim er lug ar de la terna. Ens eguida, e l H. Consejo Universitario ACUERDA, por unanimidad, proponer a los Ere s. Rubén Toro Valenzuela y Fernando La~ be r g Carcovich, para el s eg tmdo y tercer lug ar de la terna, re spectivame:2_ te. En el oficio que se enviará al señor Niinistro de Educación Pública, comunicándole la terna, se hará presente que el Consejo Universit;,.rio vería con sumo a g rad o que e l Gobierno pre s tara s u aprobación a la designación del Sr. E nrique Kirberg B. para el cargo de Rector por un p~ r{odo le g al de cuatro años, en conformidad al Art. 13! de la ley N~ lO. 259. Acto se gui d o, e l S ecr e tario General Subr o gante, que presi_ de la sesión a petición de l I~ ector Interino, ofrece la palabra sobre el único punto de la tabla. El S r. Pur.narino, a non'lb re de los estudiantes del Instituto Peda g ógico T é cnico, expn!sa la profunda alegría que ellos sienten por el triunfo del S r. Ki rberg, al mismo tiempo que ofrec e n trdo su apoyo a su gestión para que la Univer s idad se abra cada vez más a los requerimientos del pueblo. El S r. F lores, Director de la Escuela Universitaria de Tal ca, felicita al f r. Kirber g por la abrumadora n1ayoría que ha obtenido en una consulta ampliamente democrática. Considera que este acto elect2_ ral ha sido una demostración de democracia que compromete a los mien>bro s de la comunidad universitaria para trabajar te soneramente por el en g randecimiento de la Corporación. El 2 r. M uñoz, a nor.nb re de la Asociación de Profesores y Empleados de la Universidad., deúaca como un hecho altamente significa~ voy democrático la participación que, por primera vez, ha tenido el personal administrativo y de servicio en la e lección del Recto r de la Corpor~ ción. Además de f e licitar al S r. K ir be r g por su victoria, ofrece el apoyo de la Asociación para consolidar cada v e z rnás e l prestigio de la Unive:::-sidad y hace votos porque las r e laciones de la Rec toría con la Asociación sean estrechas pa.ra beneficio de la Corpora ción. El Sr. Ireland, a nor.nbr e de la Escue la de Ingenieros In dustriales, expresa su s cong ratulacion es al Sr . Kirbe rg y s e ñala q ue la forma como se produjo la de cisión de los vo t ant es , profesores, estudiantes y no académicos, der.flues tra qu e hay l.lll ánir.flo fervoroso e n la Unive rsidad de producir la gran unicbd en to!:"no de l a Refo rma. El E:r ..Arriagada, Düe ctor de la Escue li'. de Minas de Co piapó, felicita al Rector Inte rino porque e l triunfo que ha obtenido e n la

- 9 -

Acta

500.-

Consult a Univers itaria y h ace pr ese nte qu e las a':,ci:e ncio nes habidas en la S ede d e Copiapó no E;i gni fi can íal'i.:a de aprecio para e l S r. Kirberg ni ánimo de no cola b oración . Por e l cont r ario, dic e e l S r. Arria gada que en el nort e hay satisfac ción por q u e la e l e cción h a destacad o a un disti:: g,_údo profesio nal que es tá c apac itado para cornpr e nder y resolve r los pr~ b.lemas espe clficos d e la z ona que interesa n a la Univers idad. Sugiere que en este nuevo p e r{odo que se inicia, se termi ne con esa sensació n de que en la Univers ida d hay dos cabezas y se conli c n ce una nueva era d e unidad en que e l Consejo U ni ver s itario y la Comisió n de Refo rma se aboqu en, conjunta ment e, en eo trecha armonía , al estudio y resoluci ón de los grandes t ema s univers itario s, dejando las tramita ci ones varias para la at ención y de cisión de un or ganismo de menor importa ncia. Así, estos dos or g anis n 10s s uperior es, d ispond rán del tiempo necesar io para ori e ntar, diri gir e i m pulsar la polil:ica unive:rs itaria de expansi ón. La S rta. S ara F lores L., Directo ra Cubroga nte de l Instit~ to Pedagóg ico Técnico , exp resa que la instituc ión que diri g e felicita y oír~ ce su respeto al S r. Ki r be r g y su colabor ación para que lleve adelante la Reforma U ni ver sitaria. El S r. Ar g elery, en r e present ación d e los Consejo s D ocen te s , 'm anifiest a el reconoc imiento al triunfo d el .S r. Kirberg y los propó~~ tos de colabor ación e n to d o lo que signifiq ue b eneficio s para el mejoram ie:: to de la Corpora ción, espe cialmen te, en el desarro llo de los proceso s reforrrrist as que a todos intere s a. El S r. B ustos, a nomb re de la Sede de Antofag asta , con g r~ tula al Sr. Kirberg por e l éxito obtenido en la elección y expresa que, sin lug ar' a d-:..'..das, ello signific a un respald o a le~- labor que hasta ahora ha s i d o realizad a y la necesi d a d d e e ntr e gar una leal coopera ción p3.ra que el prog re so de la U ni ver si dad s i g a s iempre adelante . El S r. Larragu ibel, Directo r de la Escuela de Minas de La Se rena, expr es a qu e todos los element os int egr antes de su S ede, estudiantes , profes ores, persona l y Direct01 ", felicitan por su triunfo claro y de mocráti co al Sr. EJ. r b erg y declara n que ti e nen el convenc üni e nto de e~ te nu.evo período estará encar.nin aC.o a un 1:l ené:ficio directo de l a Univers idad y a la realizac ión plena de los postulad os de la Reform a para el progres o definitiv o de la Corpora ción. C on un Llamado a la coopera ción g eneral para ase gurar la buena marcha de la instituc ión, terrnina sus p alabras el E:r. Larragu i b el. El Er. R ubilar, a nom bre de la .Eso·.le la de A rt es y O ficios, pres e nta los saludos y felicií:<:~. ciones al seEor E:ir b er g por e l triunfo o bteni do en esta elección y d ic e que hay consens o m1.ánime , des pués de la alta ,;; tación del S r. Kirberg en la .2 scuela de Artes y O ficios, de depon e r to d o esp{ritu de lucha para seguir c oLab o rando con el R ector por el b i e n de la U ni ver sidad. E l D irecto r, ['r . Estévez , clesta;::a l a corr ección y expedi ción de la Consult a Univer s ito.r ia q'J.e , e n fo rrna so be rana, ha re nova do s u confianz a en el Sr . Enrique Kir b er o , un homb re lleno de at !'ibutos p e rso na l es que no tiene nece s idad de carga: c on este pesado fardo de respons a bili

- 1o

Acta N ~ 5O O. -

dades, pero que por su g ran axnor por la Unive r oidad, aceptla ponerse al frente de ella para conducirla a n iv e l es de mayor progreso. Reclama para él y la Corporaci6n el máxi n1o de esfuerzo y de trabajo de todos los elemen tos universitarios. El Sr. Canto, rep:resentante de los alumnos del Grado de Ingenieros de Ejecución, expresa sus parabienes al E.'r. Kirberg por su triunfo y la firme voluntad de los estudiantes por llevar a ca bo, junto al Rector, los cambios estructurales que nec es ita la Universidad. O frecida la palabra, el Rector Interino

dio~,

textualme nte,

lo siguiente: 11

A g rade z co, con mucha en1oc1on, las palabras que he escu chado en esta reuni6n. Es g rato oír hablar del éxito que he tenido en la el~ ción y del valioso apoy o q ue me ofrecen los señores Consejeros y represeE:tantes estudiantiles. Pero creo que es mucho más grande lo que, aquí, tarn bién se ha dicho: que en este momento la familía universitaria está unida . dispuesta a seguir adelante , no voy a decir, apoyando o ayudando al Rector Kirberg, sino empujando a la Universidad, en el misn.\o sentido y al mismo tiempo, para trabajar en una acción cornún.

A g l'ad ezco las expresione s de todos ustedes y en especial las palabras del rep:t•esentante de la Escuela de Artes y Ofioi.os, que ha :ma niiestado que este plantel está dispuesto a dep oner cualquier tip0 de bander{a para apo y ar toda gestión que se haga en bien de la Corporación. ''Los profesores, los estudiantes y los empleadcs han dado su veredicto. Hay que tener presente que todos ellos conforman el poder de la Universidad y que hay que contar con ellos para hacer más expedito el d esarrollo del trabajo. "Y o me siento orgulloso, no d e la mayoría que he sacado, sino de la manera como se h a realizado esta Consulta Universitaria. Me siento orgulloso del lug ar destacado que tiene nuestra Universidad en diveE_ sos aspectos democráticos. El año pasado, fue nuestra Universidad, la pri_ mera, que dio derecho a voto a los estudiantes para elegir Rector. Y este año, por primera vez, vota el personal no docente, con una pond e ración de un lOo/o, cosa que este sector no ha podido conse guir en otras Universidades. Estos hechos dan 1notivo para pen s ar que caminanws en buena forma h acia adelante. "Creo que estos avances, tan ilnportantes, desmienten a quienes sostienen que nue stra Reforrna se ha quedado atrás. Considero que es un poco pesimista la a p reciaci6n de estas persoD.as frente a la trascendencia que tienen estos hechos tan si gnificativos y qu e c~nstituyen una v e rdadera lección de d e rnocracia. "Corno Re ctor t e ngo pl e na conciencia de que la votación na terminado y que la Universidad es una sola. Una cosa parecida han manifes tado los otros candidatos que se pronunciaron, categóricatnent e, por la Re-: forma. Esto dem-uestra qu e la Unive rc>ldc.d estcí v.Jüda con un sentido detnocrático y con ansias de continuar la lv.::ha .

- 11 -

Acta N ~- 5 OO . -

"Yo ac epto es t e éxito con toda h umilda d. De nin g una mane ra me voy a poner s o be r b io por esta r es pu es ta de la comunidad univ e rsit3:, ría. Esto no pu ede suc ede r porque yo estoy de a cue rdo con algunas de las criticas que se han hecho a m i ges tión de Re ctor. Tal e s crihcas, son crf0:_ cas para toda la Universidad. S i m.a l no r e cu erdo , e l prim.er doc u mento que apar eció, criticándome , h ac e unos meses atrá s , cr e o qu e fue de la Democracia Cristiana, aparte de producirme una ci ert a mo l estia porgue se daba publicidad a l o que podía h a berse hecho en privado, no tuve vanidad alguna par a poner en práctica, de inm ediato, m.uchas de la s cosas positivas d e ese documento . ''La s p e r s o n as que critican des de el fondo de una sala, sin que se cono zca su i dentidad, a través de l anonimato, har1an una bu ena labor s i con s u actividad a yudaran a evita r que se cometieran la s fallas que señalan . Har1an un g ran bi en s i hicieran lle g a r sus criticas a la Comisión de Reforma, al Consejo Univer s itario o a la Rectorú que s iempre está di~ puesta a escuchar tod a cla se de sug erencias para m .ejor ar o r ectificar la s co sas. "Insi s to e n que hay rnuchas cosas que nos faltan; al gunas, quizás, ten g an gue ver con mi per s ona. En una reunión de profesores y e~ tudiantes vespertinos se me p re guntó s i hab1a aprend ido algo en la R ector1a . Contesté afir m ativamente. Por eso digo q ue este nuevo per1odo va a ser d iferente . Ahora el R ector tiene cie rta experiencia, conoce más a la Univers idad y a lo s hornbres q ue lo rodean y , n aturalrnente, en estas condicione s, la la b or ti e ne que ser mucho más fructlfera. "Con esto quiero h acer ver que no rechazo las cr1tica s que se fo rmu lan funda d amente. Las tonJ.o e n su aspecto po siti vo y estoy llano a r e cibirlas para rectificar nue s tra acción. "Yo los invito a trabaj ar para llevar adelante nu e stra Re forrna estructural, en e l terreno a dminis trativo. Cre o que hay que continuar mejo rando nuestra a dr.ninistración. Mucho her.nos a delantado, en este sentido, en la Casa C entraL Pi e nso que var.no s p or buen camino para se guir co0pe rando con el re sto de las Sedzs. Lo h aremos a travé s de un C:)n tacto más profundo y positivo. 1v1e refi e ro a la i de a d e contar con un Vice~ RB c tor Acadérnico, qu e viaje constantemente a la s Sedes de l pa1s, capte los pro b l emas do c e ntes y lo s a d r.nini s tra'i:ivo s y to ine decisiones en e l terre no rni s mo. "Yo los invito a concretar, e n for1na clara, los planes de la Reforma. Sus nu eva s es tructuras es t án bien definidas, pero muchos de sus cont enidos requieren, to d av1a, un mayor es tu dio y discusión. N e c es itam os llevar a la r ealidad el E statuto O r gáni c o de l a Unive rsidad qu e a ho ra está e n manos de la Corn isión de Reforma par a s u r e visión final. "Yo lo s invito a luchar , fu e rt e m e nte, por e l mejorar.ni ento económico del per s onal, e sp ecialme nte, del pers ona l de servicio. H a y que reconocer que durante es t os lO me se s, e l perso nal e n ge n e ral ha t e ni do que apr e tarse un poco m .ás cinturón para no producirle d ificultades a l a Rector1a que in s pira tantas es p e ra nzas,que esta vota ción las vue l ve a r e vivi r . D e alguna r.nan e ra tenernos qu e concr e tar es tos propósitos. De l as rnuchas tareas q u e t e nemos por d e l ante , planificación , exte nsión y tantas otras que aqu1 h e mos conve r sado, mejorar la s i t uación e conómi(l)::l. d e l pe E_

- 12 -

A e ta N ~ 5O O• -

sona1, es también una de las g rande s tareas que ten e rnos que realizar. "A gr a dezco rnucho las pala b ras de u s tedes, que me emocionan y me llenan, so o re todo, de re sponsa bi lidad. para responder a este desaf{o. Con vuestro apoyo, creo q ue, entre to d os, podernos afrontarlo. Os invito a que lo hagan10s . 11 Acto seguido, el Rector Interino reasun1e la presidencia

de la sesión,

E.- INCIDENT ES.I.- PROCEDilV ilENTOS PA R A DEDGNAR S UBDIRECT O RES EN PROPIEDA D. El Sr. F lores pregunta si la Cornísión de Reforma tiene ela borado algún procedim iento reformista para desi gnar en propiedad a los 8ubdirector es de la s .Escuelas, cuyo ínterinato ha terminado recientem.e nte. El Rector Interino inforn1a que exi s te el ánimo de que estos funcionario s sean designados por el Claustro d e la [ 'ede respectiva. La Comisión de Reforma e s tá estudiando la rnanera corno acoger este anhe lo dentro de las disposicion es legales vigentes. La S rta. S ara Flores consulta si es efectivo que los interi natos de profesores van a ser prorrogado s. El Secretario General Subrogante comunica que el interina to de estos docentes va a ser prorrog2.do , por tres meses, a contar del 1 ;de julio de 1969. A g rega que se va a despachar, a las Escuelas, una circu lar con amplias informacion es sobre esta rnateria.

TRAMITAC ION DE ACUERDOS . Los acuerdos de esta s es 1on se trarnitarán sin esperar la aprobación del acta respectiva, según lo resuelto por e l H. Consejo Uníver sitario.

Ee levanta la sesión a las 17:20 horas.

E NF..IQ UE KlRB.2RG B . Rector Interino.

HECTOR TORf'~ES GUERRA Secretario General Subrogante.

UNIVER SIDAD TECNIC A DEL ESTADO SECRET ARIA GENER AL. 499a' SEE_ION DEL Ji2.~.: __GO!:!~EJg_UNIY._ERSIT ARIO EN MARTE S 24 DE J UNI O DE 1 96 9. A.- ASISTEN CIA . -

B.-ACT A.C.- CUENT A.I.-

BOL E TIN INFOR:t-.1.ATIVO

-- ~- ·

-..---·- -----

ll3.

II.- F A LLE CI MI El'lTO DEL PRO FESO R SR:-MA IUG-RAiMOI~DI M AGN E ... ~

Pág. 4

Pág . 5

Ill.- S OLICIT'lTD D E L SR, JORG E SOT O Pá g . 6 D.- TA B LA.-

l.-

-CARRER -·-...·--- A

______

D E I---·--NG ENTERO -- -----.D--. ..f......i.: CO N.S TRUCCI ON : Se acuerda enc o m <'!n da r a la Comi s i6n de Educaci ón el estudio de la adecuac i6n de los distintos plane s de estudios actual:n ente vige.o .tes para la Es pecia.lid ad d e C onstrucc ión Civil. Adem""i:s, se acuer d a pasar a la Comisi6 n de Reforma el e s t u dio de la creación de la Carr e ra de Ingenier o de Constru cci6n y de sus planes y program as d e estudios , para que info::.-me al Cons e jo d e ntro de un plazo de 60 días. Se declara, ad e más, que ningún rr.üembr o del Consejo presente en esta se s i6n se opo ne a la creaci6n de esta nueva carrera ...- Pág. 6

------------

II.- CARRER A S NUEVAS : Se acuerda crear las carr e ras cortas bajo la tuición del Centro de Adiestra miento Industri al. Los planes de estudios cture s pondien tes se anexan a esta acta. Además el CAl hará un es tudio sobre el campo ocupaci~ nal, s ob;:e el va.lo:r de la ma.tr1cula. y nob:r e los certifica dos o tilulos que se otorgará n a los egre s ado s ....... ....... ....... .. III.-

CURSOS VESP E RTINOS DE C? FI CIOS EN COÑCEP CION7- Se acuerda crear, a ce~ t~--;·de e s ·¡;a [e';-há , dos prime r o s a fíos d e Gr<1.do de Ofi ci o s vesperti no s y facultar al Rector para buscar una solución a lo s pr~ blemas le gales de la revalida ci6n de los cursos impartid os en 196 8. . . . . . . . . • . . . .

Pág. 25

Pág. 26

- 2 IV.-

Acta NZ 499.-

COMI SIO N ES DE S ERVICIOS; S e corree-den - - ·---· ------a lo s S r es .: Jorge Soto S .; Jai m e Michelow V.¡ Víctor Pinto G.; R i g oberto Rojo G. ¡ Julio Bo s ch; se m o difica acuerdo de la ses ión 488, referente a la S rta. Gloria I . Cháv ez G. ¡ se conc eden a y u d as e~on ó mi cas a la S rta. M a r ia L . Cent re ras y Rob er to R o z a s; se ac.u e:;.·da p3.gar. a la S r t a. Marian e la del C. Silva una ind e m ni za c ión; se p rorro g an las comision e s co~ c e di d a s a l os S r e s. Luis Villan· oel y Ber-;,d S chulz. Ade más, se conceden las com.i.si~ nes en el pa{s que figuran en el anex o de e s ta atta . . . . . . . . . . . . ,., .. , . . . . . . . . . . . . Pág. 29

V.-

VI.-

CA M B IO DE LA ESPECIALIDAD DE MECA NI CA AG RICOLA DE LA E S CUELA UNIV~--:: R.~I T ANA r:~~ '"f~L~A; S e a c11e:r da ap!"2_ h a :: el i r'.fo r m .e presentado p o r la comisión d e s i gna d a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 3 2 ELEC CI O N DE S ECRETARIO GENERAL S e informa sobre el partic~ lar . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . S UPLENT E ~

VII.-

Pág. 33

CURSOS PARA PROFESORES Q UE HARAN USO DE B E CA S EN EL EXTRANJERO: Se acuerda facultar al Rector para buscar el financiarniento que demanden las comisi~ nes que se concedan por este concepto ... Pág. 33

VIII.- NOMBRAMIENTOS Y TITULO S: Se aceptan las renuncias presentadas por los Sres. Samuel B eltrán y Ricardo Ram1rez. Se aprueban las lisi:as de Nombrarnientos y Tí tulos que se anexan a esta acta.......... Pág. 34 E.- INCIDENT FS.-

I.-

II.-

COMISI O N ADMINISTRADORA DEL C O NVENI O EID-UTE . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .

Pág. 34

SITUA C IO N DE LOS PROFES ORES CUYOS INTERINA T OS TERMINAN EL 30 DE JUNIODE19 6 9 .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Pág. 34

_________ _____ _____

_____.., RAC I O N DEL ,.. __ III.- ACLA S R . ...,..,_,_ E S. TE V E Z. .-.,,_.,.. SO BRE E X P R E SION ES DURANTE E L C U RSO DF. L"A: DiscusioÑ s oBRE-LA c.A R R.F:RA DE__;_.........;;_:__ . ·~~~--INGENIERO DE CONSTRUCCI O N....... _..

-----------------000-------------------

Pág. 35

- 3 -

Acta

499.-

A.- ASISTENCIA.Bajo la presidencia del Rector Interino, S r. Enrique Kirber g B. y la actuación del 'ecretario General Subrogante, Sr. Héctor Torres G., se abre la sesión N~ 4 99, a las 16:00 horas, del martes 24 de junio de 1 969 , con asistencia de los Consejeros, señores: Tomás Irela.nd C., Srta. Sara Flores L., René Rubilar B., Carlos A::rriagada H., Luis Flores S., Luis Pizarra V., Luis Argelery D., Enrique Zurita M., Carlos Riquelme A., Luis Oyarzún L., R aúl Oyanede 1 J. , Miguel Jacob H.,

Director Subrogante de la Escuela de Ingeni~ ros Industriales . Directora Subrog ante del Institu to Pedagógico Técnico. Director Subro gante de la E s cuela de Artes y Oficios. Director de la Es cuela. de Minas de Copic.pÓ. Director de la Escuela Universitaria de Talca. Presidente Subrogante del Consejo Docente de Matemáticas, F 1sica y Qu1mica. Presidente S u br ogante del Consejo Docente de Ciencias faciales y F ilosof1a. Presidente Subrogante del Cons e jo Docente de E lectdcidad, l\llec<Í!'lica y Constr ucción. Presid_;nte Subro g ante del Consejo Docente de Minas, Metalurgia y Q uúnica Industrial. Director de Educación Profesiona. l. Representante de la S ociedad de Fomento Fabril. Representante de la O rganización de Técnicos de Chile.

Concurren, además, los señores: Hernán Estévez C., Francisco Agua yo B., Raúl Na veas P., Mario Aguilera L., Alejandro Yáñez B., Félix Candia G., Ernesto Romero E., Rafael Me Klins, Julio Gárate G., José Aránguiz, Héctor Paut,

Miguel Angel Mujica ,

Director de la Es cuela Universitaria de Construcción Civil. Director de la Escuela Industrial de Conc e p." c1on. Vicepresidente de la Comisión de Reforma. Profesor d e la Escuela de Minas de La Se rena. Presidente de la F ederación de Estudiantes de la Universidad. Representante de los alurrmos de la Escuela de Ingenieros Industriales. Representante de los alumnos de la Escuela Universitaria de C onstrucción Civil. Presidente del Centro d e Alumnos de la Escue la U ni ver sitaria de Construcción Civil. Presidente del Centro de Alumnos de la Escue la Industrial de Temuco. Vicepreside nte del Centro de Alunmos de la E~ cuela U ni v e r sita ría de ConstJ:·ucciÜ!'l Civil. Se cretario General d e l Centro de Alumnos de la Escuela Univer sita r ia de Construcción Civil. Dirigente del Centro de Alumnos d e la E s cue la U ni ver sitaria de Construcción Civil.

- 4 -

Flavio Viterbo, Helmut Schatte,

Acta N2 499.-

Dirigente del Centro de Alumnos de la Escue la U ni ver sítaria cle Construcción Civil. Dirigente del Centro de Alumnos de la Escue . la Ur..iver sitaria de Construcción Civil. Vocal de la Federación de Estudiantes de la Universidad. Dirigente Nacional de la Federación de Estudiabtes de la Universidad. Representante de los alumnos de Grado de Ofi cios de la Estu e ia Industda l de Concepción.Representante de los alumnos de Grado de 00: cios de la Escuela Industrial de Concepción, Presidente de la Aoociación de Profesores y Emplea.dos de la Universidad. Relacionador Público. Secretario Adjunto. S ecretario Adjunto. ~

Enrique Grds ser L., Esteban Gárate F., Heriberto Espinoza, Pedro Gutiérrez M., Carlos Muñoz C., Fernando Encina A., Merary Castillo V., Manuel 0 1Ryan O.,

B.- ACTAS.-

Se encuentran pendientes desde la N 2 4 87 hasta la última. El Rector i nterino y el Secretario General Subrogante informan que han habido algunas dificultades con el aprovisionamie nto de papel roneo, lo que ha impedido imprimir las actas N2s. 487, 488 , 489, 491 y 496, que ya se encuentran redactadas. Comunican que se están haciendo las diligencias del caso para solucionar esta situación a la mayor brevedad.

C.- CUENTA.l.- BOLETIN INFO RMATIVO N2 113.

A continuación se resumen algunas informaciones de este Baletrn: l.- En una apretada s1ntesis, s e detallan algunas realizaciones y metas inmediatas planteadas por el Rector I nterino, S r. Enrique Kirberg B., durante la Cuenta Pública que rindió a la comunidad universitaria, el lunes 16 del presente, en el Teatro de la Escuela de Artes y Oficios.

2.- El Dr. B ruce Vogelli, profesor de la Universidad de Colu~ bia, de Nueva York, dictó una conferencia en la Sala del H. Consejo UniversJ:. tario, sobre las maternáticas en los país e s socialistas, especialmente en la Unión Soviética y China Comunista. La charla contó con la asistencia de alum nos y profesores de matemáticas de la Universidad. 3.- Con asistencia de delegaciones de Copiapó, Santiago, Tem~ coy La Serena, se realizó en esta última ciuda d una reunión de la Federación de Estudiante s Pre-Universita rios de la C orpo r ación, en que se eligió su directiva nacional. En esta misma ocasión, se acordó realizar en esa m i s ma ciudad el Noveno Cong reso Nacional, entre los días 13 y 16 de septiembr-;; próximo.

• 5 •

4. • "El Evangelio según San Jaime", obra del Jaime Silva, será presentada en el Teatro de la Escuela de entre el 4 y 1 O de julio próximo, en una temporada popular de Extensión Universitaria y el Departamento de Teatro de de Chile y Técnica del Estado.

Acta N2 499. • autor nacional Artes y Oficios bajo los auspicios las Universidades

5.- Se destaca una información del diario "La Mañana", de Tal ca, sobre la labor del profesor de matemáticas de esa Sede de la Corporaci6n, Sr. Leonel Lam, quien dicta clases a más de 300 estudiantes, en forma gra· tuita, para prepararlos para el ex amen de ingre s o a la Universidad. El diario aplaude su iniciativa y lo felicita caluro s amente.

6. • Cuarenta y un profesionales-alumnos recibieron sus certi~ cado s en un acto reali z ado en el auditorio de la U ni ver sidad Técnica Federi • co Santa María, en ValparaÍs d 1 como término del Seminario de Seguridad Industria1, realizadd por el C entro de Adiestramiento Industrial de esta Univer sidad. 7.- Falleció e n Santiago el arquitecto, Sr. Carlos Bresciani, D~ cano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Valpara1so, quien fuera uno de los profe sionales que proyectaron la actual Unidad UniveE_ sitaria de esta Corporación. 8. • Con una clase magistral dictada por el Sr. Moisés Bedrak, Presidente del Colegio de Arquitectos, fue inaugurada la Escuela de Arquitectura en la Sede de Concepción, recientemente creada por el Consejo Uníver sitario.

9. • Con la asistencia del Rector Interino, S r. Enrique Kirberg B. y de numerosas personalidades locales, se efectuó la entrega de sus ti1:ulos a 19 nuevos profesional-es egresados de la Escuela Universitaria de Talca, en un acto que contó con la participación del Coro de la Universidad. Hizo uso de la palabra el Director de la Sede, Sr. Luis Flores Sierra. 1 O.- Entre los días 9 y 11 de junio se realizó el Directorio Nacional de la Federación de Estudiantes, en qt:_e se constituyó el nuevo ejecu1i_ vo: Alejandro Yáñez B . , Presidente; Raúl Palacios A., Vicepresidente; Claudia Laura Secretario General; y Luis Camargo Secretario de Finanzas En esa reunión, el Directorio acordó también llamar al 8~ Congreso Nacional de FEUT en a gosto próximo y organizar el Primer Encuentro Nacional de Estudiantes Ve s pertinos .

li. • FALLECl M! ENTO DEL PRO FESOR, SR. JvlARIO RAIM ONDI MAGNE.-

El Rector Interino da cuenta del sensible fallecimiento del profesor de la Escuela de Artes y Oficios, Sr. Mario Raimondi Magne, ocurrido el 18 de junio de 1969. A sus funerales concurrió el S r. Héctor Torres Guerr a , Secretario General Subrogante, en representación de la Rectoría y de la Universidad.

- 6 -

Acta N2 499.-

III.- SOLICITUD DEL 8 R. JORGE 8 0TO SANDOVAL , SECRETARIO GENERAL DE LA UNIVERSID AD.El Secretario General Subrogante informa que se ha recibido una comunicació n, de fecha 24 det presente , del S r . Jorge Soto Sáridoval, Secretario General titular de ia Universidad , en que solícita uha comisión de servicios por seis meses, con el obj e to de dedicarse a escribir una obra de estudio y consulta para los alumnos y profe siom!.les relacionado s con la carrera de Diseño y, ad e ma s, para asesbrar a e s a Especialida d, de la cual es profesor, en la elaboración de sus nuevos plan e s y programa s de estudios. Esta solicitud será tratada e n Comisi l:J ne s d e Se rvicios, en esta sesión.

D.- TABLA.l.- CARRERA DE INGENIERO DE CON STRUCCIO N.-

Con la anuencia del Consejo, se incorporan a la Sala los dirigen te s del Centro de Alumnos de la Escuela Universitar ia de Construcció n Civil, S r e s.: Rafael Me Klins, Presidente; José Aránguiz, Vicepreside nte; Héctor Paut, S ecretario G e neral; Mi guel Angel Mujica, Se cretario de Finanzas; Fl~ vio Viterbo, Secretario de Constru c ción; Helmut f:chatte, Secretario de Ingeniería¡ y Enrique Gros ser, vocal de la Fed e ración de Estudiantes . El Rector Interino manifiesta que el problema que se va a tratar interesa en forma muy aguda a la comunidad de Construcció n Civil, tanto de Santia go como de provincias y había sido puesto en la Tabla de la sesión a que se citó para el di'a 17 de junio, que no se realizó por falta d e quórum. Expresa que el problema tiene dos asp e ctos fundamenta les: e l primero, relativo a la cr e ación de la carrera de Ingeniero de Construc ción y, el segundo, relativo a la existencia d e tres decretos vigentes que aprueban planes de estudios diferentes para la formación d e l constructor civil. Referente a la creación de la carrera de I ngeniero de Constru~ ción, informa que los estudiantes de la Escuela de Construcció n Civil de Sa~ tiago han solicitado qu e s e aclare el acuerdo del Consejo que aprobó la carr~ ra de Ingeniero de Ejecución en esta Especialida d, debido a que los planes de estudios que se presentaron en aquellá ocasión eran para la carrera de Ingeniero de Construcció n. La Comisión d e Reforma , continúa e l R e ctor, en una reunión e~ lebrada en el día de ayer, acordó solicitar al Consejo U ni ver sitario que no se trate esta materia en e sta se sión , s ino que s e a diferida hasta que e sa Comisión presente un estudio aca bado y profundo so bre la creación de esta carrera, para que tenga efectivam ente e l alto niv e l un i versitario que ya tiene la e~ rrera de ingenieri'a civil qu e se impart e e n nu estro país. Añade que la Comí sión de Reforma designó una s ubcomisión de su seno, que ya co1nenzó, en el di"a de hoy, a estudiar esta materia. El President e de la Fed e ración d e Estudiantes hace indic a ción para que se comience por e studiar , en prime r lugar, la nivelación de los es tudios de Construcció n Civil de todo el país, a través de la unificación d e lo s decretos que actualmente están vigentes . Anuncia que, sobre el problema d e ingenieri"a, la Federación de E s tudiantes se ha r e unido y ha adoptado al guno s acuerdos que d'l,rá a conocer en el momento oportuno .

7 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

E~ Sr. Es~éve z manifiesta que es partidario de que se réspete el orden de iJ. tabta , y:! que en la dtación se coldtó en primer lugar el te~ ma de "Carrera de Ingenieto de Corl.strucción. ' 1 Dice que ld nivelaciórl de las carreras de Construcción Civil es un tema d i.ter e nte y nb tan simple, que requiere del estudio detenido de una comis ión e n que tenga participación el sector docente. Sin embar go, declara que no s e opone a que s e discuta e~ te punto, a pesar de que no conoce cuál es la propo s ición que existe y que se traería a esta sesión. Agrega que , en todo caso , este e s tudio tendr1a que considerar en su totalidad la formación de Constructores Civiles en la Universidad, bu~ cando conciliar los planes d e esbdios qu e se aplican en los cursos diurnos y vespertinos, que actualme nte ti e nen al g unas cátedras distintas, para de esa forma lograr unifo r mar la formación de estos p r ofesionales; posteriormente deberá buscars e la nivelación con las d e más carreras similares que se imparten en las U ni ver sidades del pa1s. El Sr. Jacob m anifiesta su disconformidad con que se pretenda cambiar el orden de la cit ación, incorporando una materia distinta. Estirna que se debe tratar en prime r lugar la carrera de I ngeniero de Construcción , respetando de ese modo el ord e n de la Tabla. Respecto d e la proposición que se ha hecho, de pasar el estudio de la carrera de Ingeniero de Construcción a la C omisión de Reforma, tampo co está de acuerdo por cuanto, a su juicio, e s ta Co inisión no ha cumplido co~ el mandato que se le entregó al formarla y porque cree que si se le somete también esta materia, van a transcurrir cuatro o cinco meses sin que se pu~ da obtener una resolución definitiva. Finalmente, declara que está totalmente de acuerdo con aprobar la carrera de Ingeniero d e Construcción. El Pre s idente de la Federación de .E s tudiantes expre s a que el Ejecutivo Nacional de esa organización se reunió e n la mañana d e hoy con una delegación de la Directiva del Centro de Alumnos de la Escuela de Construcción Civil, para analizar el movimiento que mantienen los estudiantes de ese establecimiento. En esa reunión se acordó solicitar que, como primer punto de la Tabla de este Consejo, se tratara el problema que afecta a los estudia~ tes de Construeción Civil que, tal como lo ha s eñalado el Rector Interino, ti~ ne dos aspectos fundamentales. El Ejecutivo d e la Federación, dice, desea que ambos aspectos sean conocidos en e s ta sesión por el Consejo Universitario. Considera que uno de estos aspectos es de relativa fácil solución_: ya que en términos generales se trata sólo de adecuar los distintos plane s de estudios que se están aplicando, a aqu é llos e s tabl e cidos en el decreto N~ 169 6, de 19 de diciembr e de 196 8, e impartir las instrucciones pertinentes para qu e se lleve a cabo la nivelación y convalidación de cátedras. Dado que é s to tar::_ bién es una de las causas del conflicto que manti e nen estos estudiantes, s olicita que sea estudiado por e l Consejo en primer lugar. En su opinión, el segundo aspecto plant e a probl e mas de fondo, porqu e s e relaciona con la cr e a~ ción de una carrera de in ge nier1a que actualme nte no existe en esta Univ e r s idad y que, por lo tanto, tendr1a que ser analizado con mayor detenimi e nto .

- 8 -

Acta N2 499 . -

El Sr. Ireland cointid e con el Presid ente de la Federa ción de Estudia ntes y expres a que no se altera el orden de la Tabla si se trata en primer lugar el proble ma que aparec e como de más fácil solució n, Explic a que origina lmente se pensó que bajo el tltulo "Carre ra de Ingeni ero de Con~ trucció n" se sintetiz aba el conflic to que mantie nen los estudia ntes de la Escuela de Constr ucción , pero poster iormen te se ha conocid o que el proble ma es más amplio y abarca aspect os distint os, que podr1a n solucio narse en la forma propue sta por el S r. Yáfiez. El Sr. Jacob insiste en su plantea miento anterio r, en el sentido de que se trate en primer lugar i.a materi a de la citació n; al mismo tiempo , manifi esta su discon formid ad con que se pretend a cambia r este orden. El Presid ente dei Centro de Alumn os de 1a Escuel a de Constr uc ción Civil expres a que esa Direct iva sostuvo una reupión en la mañan a de hoy con el Ejecuti vo de la Federa ción, dohde se aborda ron los diverso s proble mas que afectan a ese estable cimien td y que están sintetiz ados en un memorándum que fue entrega do a la Rector 1a. En esta reunión se planteó tambié n la necesid ad de unifica r los planes y progra mas de la formac ión del constru c tor civil en la Univer sidad, según lo que anterio rrrente se hab1a analiza do e;; una reunión de los Presid entes de los Centro s de Alumn os de las Sedes de La Serena , Santiag o, Temuc o y Valdiv ia, donde funcion a esa Especi alidad. Lee a continu ación una declara ción firmad a por los Presid entes de los Centro s de Alumn os de las Escuel as de Temuc o, Santiag o y Valdiv ia, donde se explica n los antece dentes del proble ma y finalm ente se propon en dos alterna tivas posible s para la resoluc ión que adopte el Consej o Univer sitario : somete r la concili ación de las cátedr as de los distint os decreto s a la Comisión de Docenc ia, con el objeto de que inform e al Consej o la forw.a de proc~ der, o bien hacer efectiv a la deroga ción de las dispos iciones anterio res al decreto N~ 1696, dejand o vigente sólo esta último . El Sr. Estéve z expres a que para concili ar los planes de estudio s no basta con estable cer una dispos ición dero g ando los decreto s anterio res al N2 1696, porque se podría incurr1 r en omisio nes que, finalme nte, transfo rmen el plan en algo comple tament e sin sentido . Consid era que debe elabor arse un plan concili atorio por parte del Consej o Docent e respec tivo, con participació n de los profes ores de la Especi alidad de Constr ucción Civil que funcion a en la Univer sidad, en el cual se recojan las inquiet udes que han ma nifesta do los estudia ntes que, por cierto, son de mucho valor. Recoge la idea que se ha e nuncia do aqu1, de que se propon ga por parte de los organi smos docent es que corresp onda un plan único para la formación del Constr uctor Civil, · que rija tanto para los alumno s diurno s como para los vesper tinos, elimina ndo las diferen cias que existen actualr rente y que aquí se han puesto de manifi esto. Insiste en que esta concili ación debe ser estudia da en un organismo docente , por ser ésta una materi a propia mente docent e. El proyec to que resulte de este estudio podr1a contem plar alguna s ideas que están considerada s en los decret os cuya deroga ción se pide y que, a su juicio, son provechos as, como por ejempl o la de la titulac ión a través de dos canale s: el de la memor ia y el del proyec to final.

- 9 -

Acta N! 499.-

Termina diciendo que sería convenien te que el estudio que se haga no se dilate por mucho tiempo, para que este problema pueda ser resuelto a la brevedad posible. El Presiden te del Centro de Alumnos de la Escuela Industria l de Temuco informa que en esa Sede se está aplicando el decreto N!?. 1696, desde el año pasado; agrega que en ese estableci miento no existe el problema que tiene Santiago, de que se estén aplicando dos planes distintos, uno para los diurnos y otro para los vespertin os. Estima que la petición de lo::; estudiant es podría resolvers e mediante la derogació n de los decretos anteriore s al N~ 1696, y, más ade lante, estudiars e la modificac ión de este decreto, para incorpor ar en él ái gunas ideas valiosas. El Sr. Jacob vuelve a insistir en su propo s1c1on primera, en el sentido de que se respete el orden establecid o en la citación. El Sr. Ir e land reitera lo que manifestó anteriorm ente, en el sentido de que bajo el título de "Carrera de Ingeniero de Construc ción'' se pretendió englobar todo el problema que afecta a esa Especiali dad a lo largo de la Universid ad. Por lo tanto, estima que no se ha alterado el orden de la citación al comenza r por este punto. El Presiden te de la Federació n de Estudiant es sostiene que se observa un consenso , en general, para resolver esta materia y, por lo tanto, cree que su discusión no impedirá que a continuac ión se pase a tratar la carrera de Ingeniero de Construc ción. Consider a que la proposici ón hecha por el Presiden te del Centro de Alumnos de la Escuela de Temuco r~ sume muy bien el camino que podría seguirse, vale decir, declarar la uniformidad de los distintos decretos que actualme nte existen para la formació n del construct or civil y, como problema posterior , estudiar la modificac ión del plan de estudios para mejorarl o. Pide que expresen su opinión sobre es ta proposici ón, los Directore s de Escuelas y los alumnos de Construc ción Civil presentes en la Sala. El Sr. Romero, represent ante de los alumnos de la Escuela de Construc ción Civil, propone que los claustros respectiv os hagan un est~ dio previo de la situación , el que posterior mente sea entregado a la Comisión de Educaoió n para que elabore el plan definitivo de la carrera de Cons trucción Civil. El Sr, Ireland dice que, después de escuchar las distintas pr~ pos1c1one s que han surgido en el curso del debate, es partidari o de que la C~ misión de Educació n estudie rápidame nte la derogació n de los decretos anteriores al 1696, de manera que quede vigente sólo este último. Posteriorme~ te, en otra reunión, podría tratarse la modificac ión de este plan único que r~ sultaría, para introduci r aquellas ideas que se estimaran convenien tes. Esta modificac ión tendría que ser presentad a a más largo plazo, puesto que es una materia que no ha sido planteada sino hasta ahora y que necesita de un es tudio más detenido y acucioso. Después de un breve debate, el H. Consejo Universit ario ACUERDA enviar a la Comisión de Educació n la petición de los Centros de

- 1o

Acta

499.-

Alumnos de Construcción Civil para que se estudie la forma de refundir, con la debida adecuación, los decretos N~s. 93, de 6 de mayo de 1966, 807, de 22 de diciemb re de 1965 y 1696, de 19 de diciembre de 1968, con el fin de obtener un plan general de conciliación de la Carrera de Cons tructor Civil Universitario en horario diurno, para todos los establecí-mientas de la Universidad Técnica del Estado en que ella se imparte, Al mismo ti e mpo deberá estudiarse un plan ve s pertino para la Carrera de Constructor Civil Universitario, similar en sus aspectos g~ nerales al anteriormente mencionado. Acto seguido, e l Rector Interino pone en discusión el tema ''Carrera de Ingeniero de Construcción". Al respecto, repite la información que dio anteriormente, referente a que la Comisión de Reforma estudió esta materia en el d:i:'a de ayer y consideró que era necesario realizar un estudio profundo sobre la creación de esta carrera con el objeto de darle efectivamente el alto nivel que le corresponde. En consecuencia, dicha Comisión solicita al Co~ sejo Universitario que posponga la discusión de este tema hasta cuando ella presente un informe, re s ultado de su estudio. Da cuenta, además, de que la Comisión de Reforma designó una subcomisión de su seno, que justamente en el d:i:'a de hov comenzó a estudiar esta materia. El Sr. Ireland ampl:i:'a la información proporcionada por el Rector Interino y dice que la subcomisión está integrada por tres profesores, uno de ellos profesor de la Escuela Universitaria de Constl·ucción Ci, vil , y un represen tan te estudiantil del mismo establecimiento. Tal como se ha dicho, se constituyó en la mañana de hoy y avanzó bastante en su tra bajo. Estima personalmente que el informe de esta subcomisión será entregado a la Comisión de Reforma a fines de la primera semana del mes próximo. Hace presente que la Comisión de Reforma se ha de el~ rado en receso para atender a las labores que le han sido encomendadas, de llevar a efecto la Consulta U ni ver sitaria para la elección de Rector. El alumno, Sr. Schatte, expone el problema que afecta a los estudiantes de ingenier:i:'a de ejecución de la Escuela de Construcción Civil, algunos ya próximos a egresar y que encuentran que el t:i:'tulo que obtendrán no es aceptado por los Colegios Profesionales. Concretamente, dice, solicitan que este t:i:'tulo sea rectificado en esta sesión; para solucio nar esta situación. El Sr. Ireland interviene nuevamente y explica que la Comisión de Reforma acordó solicitar al Consejo el estudio de esta carrera poE_ que consideró que era una materia de extraordinaria trascendencia, que i~ cid:i:'a en la nueva estructura de la Corporación. En la actualidad, señala, existen en la Universidad las carreras de ingenier:i:'a de ejecución y la s de ingenier:i:'a industrial y esta petición se relaciona con la creación de una ter cera carrera de ingenier:i:'a, distinta de estas anteriores .

- 11 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

La creación de esta tercera. carrera de ingenier1a o de una carrera de ingenier1a en el área de construcción, continúa, es un problema importante para la Corporación y, dado que la Comisión de Reforma se encuentra estudiando los organismos, estructuras y carreras para incorpo rarlos dentro de una organización reformada de la Universidad, estima q;-e el Consejo debe acoger la solicitud de esta Comisión, consciente de que este problema no podría ser resuelto a través del simple cambio de nombre del titulo, Manifiesta que es su deseo obviar lo que ha ocurrido hasta ahora sobre esta materia, incluso lo que se ha sostenido en algunas ocasiones, de que se trataba de un error en que hab1a incurrido el Consejo U ni ver sitario cuando aprobó el título de Ingeniero de Ejecución en Construcción Civil, error que a su juicio no existe , Considera que lo importante es buscar una fórmula que permita solucionar realmente el problema. Reitera que la Comisión de Reforma se encuentra empeñada en realizar un estudio acucioso de este problema, formulándose antes que nada la pregunta de si es necesaria para el país la creación de una carrera de ingeniería en el área de Construcción, Hace presente que en el seno de la Comisión existe consenso de que la Universidad no puede negarse a estudiar una iniciativa de esta naturaleza. El Sr. Estévez expresa que no está de acuerdo con la idea de sorneter esta materia a la Comisión de Reforma, como tampoco están de acuerdo en ello los profesores de la Escuela que dirige. Dice que en la reunión sostenida por la Comisión de Reforma en el d1a de ayer, cuando se ocupó de este tema, se sustentó la idea de que se solicitaba que fuera ella quien se abocara a este estudio, en vista de que el Consejo Universitari,.J estaba cuestionado, A su modo de ver, no puede estar cuestionado un organismo, como institución, que ha sido consagrado por esa misma Comisión en el proyecto de Estatuto Orgánico que ha elabora do. Lo que ocurre es que las personas que en un tiempo integraron este Co~ sejo estaban cuestionadas, pero ahora esa situación se ha modificado, a tal punto de que la mayor{a de sus actuales miembros han sido elegidos por la comunidad universitaria. Por lo tanto, considera que este organismo puede, con toda propiedad, pronunciarse sobre la materia en debate. A manera de información y como un alcance a la discusión, aduce que el Consejo, en el año 1957 o 195 8, aprobó la carrera de Ingeniero Constructor, acuerdo que está registrado en las actas oficiales de este organismo. De modo que, desde un punto de vista legalista, bastaría con pedir que se dé cumplimiento a dicho acuerdo, pero no es esa la intención que anima a quienes propu gnan ahora esta nueva carrera: se busca actuar por convencimiento y no por vencimiento. Estima que la Universidad no puede preocuparse mayormente porque esta creación si g nifique una nueva ingenier{a dentro de la C orporación, cuando la tendencia del mundo actual es que el avance cientlfico y tecnológico está en la existencia de ingenieros especializados en áreas espec{ficas. Adelanta que próximamente los estudiantes de la Escuela que dirige solicitarán la creación de la carrera de Ingeniero en Geomensura , tam bién de alto nivel, y cuya necesidad ya se está haciendo sentir en el pa1s . -

- 12 -

Acta

499 . -

ingeb:l.erra de construcci6n exis~e en~re las carreras de aJto nivel en el mundb¡ afirma 1 y prueba de! elio es el hecho de que anualmente se ct:!leb:l:a t.u1 congreso itmndial que reúne a estos profesionaies y que en 1967 tuvo su sede e.ri nuestro pa(s; congreso al cual no tuvieron acceso los constructores civiles, porque la ley del Colegio les impide attuar en ingeniería.

qué En consecuencia, continúa, si existe esta ingeniería, inconvenientes puede haber para que la Universidad Técnica del Estado for me un profesional especlfico para esa área ? Ninguno, a su juicio, tantomás si se considera que esta Casa de Estudios es la llamada a marchar adelante en el avance cienti'fico y tecnol0gico, rompiendo los moldes clási cos de conceptos ya obsoletos que concebi'an en esta área solamente las carreras de ingeniero civil, arquitecto y constructor civil. El constructor civil, declara, fue creado para la empresa y, a medida que ha ido surgiendo la construcci6n socializada por parte del Es tado, las empresas constructoras han ido decayendo y estos profesionaleshan ido pasando a ocupar cargos en instituciones. Igualmente ha ocurrido con los arquitectos, que en su gran mayori'a, también están pasando a oc~ par cargos en reparticiones fiscales. Y los ingenieros civiles, que abarcan todas las áreas de la ingeniería, en circunstancias que la tendencia ac tual es parcializar las ingenieri'as. Manifiesta que, en consecuencia, no siente · temor de que el Con s ejo, con los antecedentes que se han dado, apruebe la creación de la carrera de Ingeniero de Construcci6n en esta oportunidad, y más adelante, si fuera necesario, se preparen los planes de estudios para darle la estatura que se juzgue conveniente. A juicio de profesores y estudian+:es de la E~ cuela de Construcción Civil, que han estudiado estos planes, ellos ya tienen la profundidad académica requerida, pero no hay inconvenientes para que otras personas los reestudien si lo consideran necesario, pero a condición de que la carrera exista. Se refiere, enseguida, el Sr. Estévez, a los hechos ocurridos con motivo de la creación de la carrera de ingeniero de ejecución. Dice que la comisi6n que estudiaba la enseñanza de la ingeniería estudió tres proyectos en paralelo: uno, el de ingenier{a de ejecución, para re solver el problema que habl'an hecho presente los técnicos universitarios; dos, el de la Escuela de Ingenieros Industriales, para que se entregara el ti'tulo de Ingeniero Civil, debido a que sus egresados eran perjudicados por algunas disposiciones legales que les impedi'an alcanzar determinadas posiciones; y el tercer proyecto, el de la creación de la carrera de ingeniero de construcción, distinta de las anteriores, en un plan profundo y acucioso, estudiado por una comisión de la Escuela que dirige. El informe de esta comisión, expresa, pasó al Consejo Uníver sitario el que, por una rara circunstancia, aprob6 todo ésto bajo el título común de ¡'ingeniero de ejecución en Construcción Civil". Declara que e n ningún momento él ha sostenido que el Consejo haya aprobado el ti'tulo de Ingeniero de Construcción, en esa sesión N~ 467; reconoce que efectivamente éste aprobó el ingeniero de ejecución en Construcción Civil, pero los planes que se aplicaron a este profesional, habi'an sido estudiados para la carrera de Ingeniero de Construcción.

- 13 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

Por estas razones, continúa diciendo, se ha solicitado rectificar el decreto correspond iente en lo referente al nombre, porque los planes de estudios tienen la profundidad y correspond en al ingeniero de construcció n. Nada impide, reitera ; que asr se haga, tanto más cuanto que otras Universidad es, con1o la Técnica Federico Santa Marra entre ellas, están entregando este nuevo titulo. Manifiesta, a continuació n, su deseo de que en los estudios que se realicen más adelante para perfecciona r el plan participen activamente las sedes de provincias y hagan presente sus experiencia s y sus pro blemas espediicos en esta área, de modo que también pueda ser extendid; a esos establecimi entos. Continuando con el análisis de la situaci'.:5n actual, expresa que el problema fundamenta l que encuentra el Colegio de Constructo res Ci, viles para aceptar esta proposición , es que estos nuevos profesional es P!: dieran invadir su campo profesional . Sin embargo, estima que ello no pu~ de ocurrir porque la ley de dicho Colegio fija con claridad su campo de ac ción y los subordina a actuar "de acuerdo con los planes y proyectos de 1-;s ingenieros, " en cuyo campo no pueden desempeña rse. No obstante, explica que en el área de construcció n hay una ingenierl'a de la obra, que no es desempeñad a en la actualidad ni por el ingeniero civil ni por el constructor civil. La primera idea que surgió fue la de modificar la ley del Colegio, pero no pudo llevarse a la práctica por la oposición de los Constructo res Civiles no universitar ios que forman la gran mayorl'a de los colegiados. En estas circunstanc ias, considera que el Consejo Universitario tiene la responsabil idad de ofrecer un futuro libre de incertidumb res a los jóvenes que concurren a las aulas de esta Casa de Estudios y que, a través de sacrificios y de esfuerzos y de cinco años de prnfundos estudios, llegan a obtener un tltulo que los habilita para su desempeño profesional . El Sr. Ireland hace indicación para que se decida, en primer lugar, si se acepta o no la proposición que ha hecho la Comisión de Reforma, en el sentido de posponer esta discusión hasta que ella emita un informe sobre esta materia. Estima que es previa esta definición puesto que, de aceptarse, no habrl'a para qué entrar en rnateria más a fondo . El Sr. Estévez formula otra indicación, en el sentido de que el Consejo estudie y resuelva en esta sesión lo relativo a la rectificació n del nombre de la carrera y que, porteriorme nte, se hagan los estudios que se estimen necesarios en cuanto a los planes. El Sr. Arriagada dice que es partidario de acoger la proposición del Sr. Estévez, en el sentido de que se estudie en esta oportunidad esta materia y se rectifique el título de "Ingeniero de Ejecución en Construcción Civil", que a su juicio es algo que no tiene sentido, por el de "Ingeniero de Construcció n", Además, manifiesta su disconfonn idad con el hecho de que . en algunas ocasiones se pida al Consejo que resuelva algún asunto y en otras se pida a la Comisión de Reforma algo similar; estima que la UniveE_ sidad no podrá marchar con la celeridad debida si es gobernada por dos or ganismos distintos . Propone concretame nte que a las reuniones del Consejo

- 14 -

Acta

499.-

Universitario asisten representantes de la Comi s i6n de Reforma, para evi tar esta situación ambigua que a nada conduce. El Sr. Jacob rn anifiesta que concurrió especialmente a esta se sión para tratar esta materia y ha ocurrido que el C onsejo se ha extendid;considerando asuntos qu e no estaban en la citación. Expresa que lamentablemente debe retirarse de la sesión porque d e be e mprender un viaje eh breves momentos más, pero desea previamente dejar en manos del Secre tario General su voto favorable a la proposición que ha hecho el Sr. E-;tévez. Acto se g uido, se retira de la Sala. El Presidente de la Fed e ración de E s tudiantes s o licita que, sin perjuicio de que s e apru e b e la proposición d e la C omis i ón de Reforma, d e posponer la resolución d e esta materia hasta tanto ella haya emitido un informe , se abra debate en el Consejo Universitario sobre las circunstancias que han rodeado este te m a, con el objeto de que se aclaren algunas cosas que interesan al organismo e studiantil. A continuación se produce un breve d e bate, en que algunos señor e s Consejeros solicitan que se aclare el voto entregado por el Sr. Jacob. Despué s d e br e ves momentos, e l .S r . Jacob se reincorpora a la Sala. Puestas en votación la proposición de la Comisión de Reforma y la del S r. Estévez, por cinco votos a favor de la primera y nueve a favor d e la segunda, el H. Cons e jo Universitario A CUERDA estudiar en esta s esión la p e tición de los alumnos de la Escuela de Construcción Civil , para rectificar el título de 11 ln g eniero de Ejecución en Construcción Civil" por el de 11 lngeniero de Construcción 11 • Se retira de la Sala el Sr. Jacob. Ofrecida la palabra, el Sr . Aguilera, profesor de la Escuela de Minas de La Serena, expresa que los profesores de la Especialidad de Construcción Civil de las S edes de La Serena, Temuco y Valdivia están pl~ namente convencidos de que no basta el cambio de una palabra en el titulo para solucionar el problema que se ha creado. En este sentido se entregó una comunicación al Rector, donde se expon1a su pensarniento contrario a este cambio por consid e rarlo atentatorio contra las S edes de provincia, que no aceptaron el ti'tulo de ingeniero de ejecución en esta área. Reitera que no es posible, mediante un mero cambio de no rnbre, crear un profesional nuevo que vaya a ocupar e l mismo campo del Constru~ tor Civil. Afirma que las tres escuelas de provincia coinciden en este pla~ team.iento y piden que no se acepte la petición que s e ha hecho . El Rector Int e rino dice qu e , en vi s ta d e que se ha acordado estudiar en esta sesión e s ta materia, qui e re dar a conocer que ha llegado una comunicación del Presid e nt e del Cole gio de C onstructores Civile s , or g ani s mo que también ha hecho una publicación en la pren s a. Ad e más, los Dir e~ tares, profesores y estudiante s de las tres S ede s de provincia donde funcio na esta especialidad han entregado una nota e xplicand o su posición.

- 15 -

Acta

499.-

El Preside nte del Centro de Alumno s de la Sede de Temuco informa que los organis mos estudian tiles de las Escuela s de La Serena, Temuco y Valdivia , hicieron también llegar una comunic ación en la que solicitab an que la Comisió n de Reform a se hiciera cargo del estudio de los planes y program as de una nueva carrera de ingenie rta, que tenga un campo ocupaci onal propio, diferent e del de . 1 os constru ctores civiles. Añade que e l plan de estudios de la carrera de ingenier {a de ejecució n en Constru cción Civil fue aprobad o por el Consejo para aplicar se sobre los últimos años de ia carrera de Constru cción Civil y que la modific ación del titulo que se ha solicitad o no alte raría en nada esta situa ción. Deja establec ida la oposició n de los estudian tes que represe nta, p;r cuanto ellos desean que se estudie una nueva carrera , que nada tenga que ver con el actual constru ctor civil. El Sr. Estévez hace present e que en ningún moment o se ha pe!!_ sado en la supresió n de la carrera de Constru ctor Civil y que si al aprobar se la de ingenie ro de ejecuci ó h en esta especia lidad se hizo aplicand o el plan de estudios en los últimos años de la otra carrera , fue pbrque se esperaba contar con los planes de los años inferior es en un breve lapso. ReJ:. ter a que la carrera de Ingeni e ro de Constru cción no suprime la de constru c tor civil ni tampoco invade su campo profesio nal, precisam ente porque la ley de ese Colegio impide desemp eñarse a estos profesio nales en las áreas que son de la ingenie ría. El Sr. Ireland manifie sta primera mente que desea dejar est~ blecido que el acuerdo adoptad o por el Consejo hace un moment o, no impide que, una vez estudiad o el problem a en este organism o, se resuelv a someter la materia a la conside ración de la Comisió n de Reform a. Pasa ensegui da a referirs e concreta rnente a la materia en di! cus1on y dice que tiene en sus manos el acta aprobad a de la sesión N2 467, celebrad a el 2 8 de marzo de 196 8, ocasión .e n que se aprobar on los planes de estudios para aplicarl os en los últimos años de la carrera de Ingenie ro de Ejecuci ón. Declara que en esa sesión no se trató ninguna otra materia aparte de los "Planes de estudio de l.a carrera de Ingenier i:'a de Ejecució n'' y de "Comis iones de Servicio s", corno rezan las 1nateria s de la Tabla. Afirma que cualquie r per;:;ona pudo haber presenta do cualquie r tipo de docume nto, pero la resoluci ón del Consejo Univers itario fue la de aprobar los planes de estudios para la Carrera de Ingenie ría de Ejecució n, según se expresa en esa acta, aprobad a por este organis mo. Añade que tiene a la vista un docume nto firmado por el Sr. Jor ge Soto, Rector Subroga nte en la fecha c' e la sesión, donde se deja consta!!_ cia de que efectiva mente fue presenta do en esa ocasión un documen to intitulado "Ingeni ería de Constru cción", en circuns tancias de que lo que se iba a tratar era 11 Ingenier 1a de Ejecuci ón". En consecu encia, sostiene que no ha existido el error que se ha imputad o al Consejo U ni ver sitario, sino que, por el contrari o, se ha pr~ tendido engañar a este organis mo y el respons able de ello es el propio Director de la Escuela de Constru cción Civil. Asegura que la confusió n que ha existido en torno de esta materia , desde el año 196 8 a esta parte, es la consecu encia de una falsa imagen que el Directo r de la Escuela de Constru c ción Civil se ha empeña do en dibujar en ese establec imiento .

- 16 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

El Secretario General Subrogante interviene para decir que ha revisado todo el debate habido en esa sesiÓn; sacado literalmente de la gra bación y está en condiciones de afirmar que en ningún momento se hizo m;n ción del ingeniero de construcción. Deja constancia de que, efectivamente,entre los antecedentes que se entregaron en esa oportunidad, figuraba un documento intitulado 11 lngenier{a de Construcción'', pero eso no significa que el Consejo lo haya aprobado . El Sr. Ireland vuelve a tomar la palabra y señala que ha revisa do también la versión tomada de la cinta magnetofónica de la sesión y en ninguna de sus partes figura esta otra carrera. Estima que sí urt Director, responsablemente, hubiera querido impulsar una determinada cartera, el camino lógico habri'a sidb defenderla en esa oportunidad. Más aún, añade, cuando la Comisión de Reforma de cidió realizar la Consulta U ni ver sitaria sobre la enseñanza de la ingenierfu en la Corporación, por indicación expresa del Sr. Estévez quedó fuera de ella el problema de Construcción Civil. Considera que si el Sr. Estévez hubiera deseado impulsar con responsabilidad una carrera de ingenieri'a en el área de construcción, esa era la ocasión en que deber{a haberlo hecho. Recalca que el Sr. Estévez no ha defendido esta carrera ni en el Consejo Universitario, ni en la Comisión de Reforma y ha dado a los estudiantes de Construcción Civil una falsa imagen del problema, aduciendo que era el Consejo quien demoraba esta materia. Pregunta cómo podri'a ser efectivo ésto, si el Sr, Estévez nunca planteó la situación en el Consejo y, además, se mantuvo al margen cada vez que se abordó el tema en el seno de la Comisión de Reforma. Estima que ha llegado el momento de aclarar estas situaciones y denuncia la actitud irresponsable del Director de la Escuela de Construcción Civil, quien no ha sabido plantear las cosas con seriedad, escudándose en falsas interpretaciones. Continúa refiriéndose a algunos hechos que ponen de manifiesto sus afirmaciones, reiterando finalmente que se ha llegado a este estado de cosas porque al frente de esa Escuela ha habido un mal conductor de la ge~ tión universitaria. El alumno, Sr. Scha tte, manifiesta que los estudiantes de la E~ cuela de Construcción Civil solicitan concretamente que en esta sesión se rectifique el t{tulo de Ingeniero de Ejecución en Construcción Civil por el de Ingeniero de Construcción y que los planes de estudios de esta nueva carrera sean elaborados por la Comisión de Reforma, dentro de un plazo máxi mo de sesenta d{as. Hace J.a salvedad de que los planes que están en aplicación en la carrera de Ingenieri'a de Ejecución, no son similares a los de la carrera de Construcción Civil, sino mucho más profundos. El Sr, Yáñez expresa que el Ejecutivo Nacional de la Federación de Estudiantes, en la reunión de que dio cuenta al comenzar la discusión, adoptó di ver sos acuerdos que de sea plantear en el Consejo U ni ver sitario. En primer lugar, se estimó que la creación de una nueva carrera de ingenier{a, de alto nivel, en el área civil, era un paso important{simo

- 17 -

Acta

499.-

para la Universidad Técnica del Estado y significaba un gran aporte para el pa1s, debido a que en la actualidad se ha podido constatar una gran demanda l:le este tipo de profesionales. El Ejecutivo Nacional acogió en general la idea de fbrmar un ingeniero que, en cuanto a prbfundidad y base cient1fica de sus pianes de estudios, en nada desmetezcJ ante los ingenie ros industriales que actualmente prepara la Uní ver sidad 1 Dice que no s;' adoptó un pronunciamiehto definitivo ert atención a que nd se cuenta con los antecedentes necesarios par~ ello. Se consideró también que para establecer en üefinitiva esta ca rrera, era necesario realizar previamente el e sttidio profundo y acucias; de los planeS para formar este profesional, d e l campb OCUpacional que ten dr1a, de los recursos que la Corporación dest:i.nar1a a esta carrera, etc.;ya que se tratarra de un profesional que, eh lb Uvil, tendr1a una área especi!ica, pero su formación cient1fica y téchica ser1a similar y común con la del ingeniero industrial. Una vez reali~ado ~stb¡ prosigue, se estudiar1a un plan de conciliación qu e reconociera los créditos de los alumnos que actualmente siguen el plan de estudios de ingenier1a de ejecución. También se hizo notar en esa reunión del Ejecutivo de la Federaclon, continúa, que en nin gún momento se propuso en la sesión del Consejo en que se debatió e l tema de ingenier{a d e ejecución, que se aprobaran planes de estudios para el ingeniero constructor, o de construcción, o en obras civiles. Por el contrario, el Sr, E stévez aceptó entonces el pro nunciamiento que adoptó el Consejo Universitario y el único que hizo verque los alumnos de Construcción Civil no estaban de acuerdo con el til:ulo de ingeniero de ejecución, fue el Sr. Palacios, quien era a la sazón Presi dente de la Federación de Estudiantes. Expresa, a continuación, el Sr. Yáñez, que con posterioridad a esa ses10n del Consejo Universitario, los estudiantes de las Escuelas de provincia que tienen Construcción Civil, en una actitud que califica de clara y honesta, declararon que no aceptaban el t{tulo de ingeniero de ejecución en dicha especialidad. Añade que personalmente la tocó participar en una reunión de los estudiantes de las escuelas de La Serena y Temuco con el Rector Interino, en que solicitaron que no se aplicara ese plan de estudios. El Rector Interino aceptó instruir a dichas Sedes para acoger la petición estudiantil, ya que él no pod1a lisa y llanamente derogarlo. No obstante, en la E s cuela de Santiago, continúa diciendo el Presidente de la Federación, el Sr. Estévez puso en práctica ese plan e informó a los estudiantes que correspond1a al de ingeniero de construcción, aduciendo que hab1a habido un error formal de parte del Consejo, el que iba a 1::er rectificado en la primera oportunidad. Piensa que se ha hecho uso de la buena fe de los estudiantes, quienes ingresaro.n confiados en que estudiar{an ingenier{a de con s trucción, cuando en los hechos estudiaban ingenier{a d e e jecución en construcción civil. Declara que e l Ejecutivo de la Federación se hace cargo d e la situación y comprende que los estudiantes de esa Escuela no puede n quedar frustrados en sus aspiraciones. Por este motivo, apoya la creación de esta carrera y solicita que se estudie un plan conciliatorio para que estos e! tudiantes puedan optar a ella, pero en ningún momento está de acuerdo en que el plan puesto en práctica sea el de un ingeniero de alto nivel que tanto los alumnos de ese establecimiento como la Federación de Estudiantes desean impulsar.

- 18 -

Acta

499.-

Termina señalando que fue opini6n unánime del Ejecutivo de la Federaci6n y de los dirigentes del Cehtro de Alumnos de la Escuela de Cons trucci6n Civil presentes en la reuni6rt ¡ que la palabra del S r. Estévez en ei te Consejo Universitario no ha expresado el sentimiento ni de los estudiantes ni del Clau s tro de es e estable cimiento y q ue es necesario cambiar los canales de convivencia y d e e jercicio d e la d e mocracia, para que la comunidad universitaria s e exp r e se a trav é s d e e llo s . El Sr. Est é v e z lame nta que para def e nd e r una posici6n se r e cu rra al ataque de las per s onas . Sin e mbargo, va a referirse a lo que aqul' se ha dicho, porque lo af e cta p e rsonalme nte . R e spe cto de la s palabras d e l Pr es id e nt e d e la F e d e raci6n, dice que los e studiante s d e la es cue la que dirige sab1an p e rfectamonte que se ma triculaban en Ingeniería de Ej e cud6n en Construcción Civil y as1 dejaron constancia escribiendo de s u puño y letra en la boleta de matrícula. Afirma que, en consecuencia , no ha ha bido engafio ni torcida interpretación, como se l e ha imputado. A demás, e xpresa que el decreto 1696, que ofidálizó e s ta carrera , fue puesto e n práctica en la Escuela de Santiago a petición de los propios estudiante s , quienes estuvieron informados de su significado y la ac e ptaron. Persona lme nt e , agrega, no estuvo de acuerdo con el nomb re en esa ocasión, como tampoco lo está ahora. Manifiesta que las afirmacione s que lo señalan como un mal con ductor de la gestión universitaria son solamente apreciacion e s personale s, ya que los únicos que pued e n juzgar esto son los miembros del Claustro de la Escuela que dirige , a quienes debe dar cu e nta de sus actos. Declara que nunca en ese Claustro ha tenido un voto disidente respecto de su gestión y advierte que los car gos que en forma tan sin1ple se le han hecho en este mo mento, los somete desde ya a sus profesores y a sus estudiantes . Se refiere, ense guid a, extensamente a una afirmación del S r. Ir e land, en el sentido de que habr1a desperdiciado la ocasión de dotar co~ venientemente a la Escuela d e maquinaria s y equipo s a través d e l Crédito Francés, ocupándolo en cosas accesorias . Enumera algunos de los artículos solicitados por interme dio de este Cr é dito y sostiene que son de imprescindible necesidad para la ens e ñanza y que no es posibl e cons e guirlos por otro conducto. Además, hace presente que al hacer su p e tición tuvo que atenerse a las instrucciones precisas d e quienes tienen la responsabilidad de la administración de este Crédito, del cual se le entregó una cuota muy restringida. Declara que p e rmanentemente ha estado preocupado de solicitar aquellos equipos que son necesarios para la en s eñanza que se imparte e n la Escu e la que dirige, s olicitudes que no han s ido satisfechas la mayor parte de las veces. Dice que ha querido aclarar esta s n1aterias antes d e referirs e esp e c1ficamente al problema en debate, para leva ntar los cargos que se le han hecho. A continuaci6n, expr e sa que los planes de estudios que conoció el Consejo U ni v e r sitario fueron propu e stos por la Comisión de Educación, después de haber sido elaborados por los Consejo s Doc e ntes y por las com.i_ sienes que se crearon. Por consiguiente, el p r oyecto de ingeni e r1a de con s trucci6n no es obra suya, sino de estos organismos ent e ndidos e n doc e ncia,

- 19 -

Acta

499.-

donde él no significaba más que un voto. Dice que su proposición habr{a sido la creación de un ingeniero de Hidráulica, uno de Vialidad y uno de Edificación y no haber creado una ingenier1a generalizada. Reitera que no ha sido su proposición la que aprobó el Consejo Universitario, sino la de los Consejos Docentes. Además, manifiesta que él expresó en aquella sesión que estaba de acuerdo con el contenido progra mático, pero no con el nombre de la carrera, porque en la Escuela de C;np trucción Civil nunca se hab{a pensado en el ingeniero de ejecución. RecueE_ 7"" da que, en efecto, el Presidente de la Federación de Estudiantes de ese entonces hizo ver también que no era eso lo que solicitaban los estudiantes de Construcción Civil; hizo ésto porque a su lado estaban estos estudiantes y él mismo repitiendo algo similar Sin embargo, aclara que no ha sostenido que el Consejo haya incurrido en un error en esa ocasión. Reconoce que efectivamente aprobó la carrera de ingeniero de ejecución, pero los planes que se hab1an presen tado correspond1an al in g eniero de construcción. As1 se dio a conocer a 1-;s estudiantes y de acuerdo con ésto ellos se matricularon en la carrera, conociendo que se trataba de ingenier{a de ejecución. Ahora se solicita la rectificación de este nombre, cosa que es perfectamente 11cita. Reitera que no ha habido engaño o m.ala conducción de su parte, como se le ha querido imputar. Lamenta que en el ánimo de ganar una posición, se recurra al ataque a personas en discusiones universitarias, que están por encima de ellas. El alumno, Sr. Candia, expresa que las palabras del Presiden te de la Federación de Estudiantes resumen casi en su totalidad la posici6n de los alumnos de la Escuela de Ingenieros Industriales, quienes están co~ VEn::id os de que realmente la carrera de ingeniero de construcción es una necesidad en nuestro pa1s. No obstante, cree que por un principio elemental de organización, es necesario elaborar los planes y programas y sólo entonces entregar el t1tulo, porque de otro modo se estar1a ilusionando a los estudiantes, como .)!a ha ocurrido con rnuchos que han egresado sin tener un campo ocupacional definido, con un tltulo profesional que ya no les sirve. A su JUlClO, el E:r. Estévez ha cometido una equivocación al i~ formar a los estudiantes, cuando se :natricularon en ingenier{a de ejecución, que ésto era debido a un error del Consejo Universitario. Este hecho ha sido sostenido por los propios estudiantes, que ahora se encuentran en una situación de incertidumbre respecto del t{tulo que van a recibir. E2_ tima necesario remedia:t' esta situación, dándoles la oportunidad para que una vez que terminen sus estudios de Construcción Civil, puedan cursar un año o dos de un plan de conciliación y de este modo optar al nuevo tltulo. El Sr. Oyanedel propone que esta Reforma, para que se elaboren los planes de ben tener una duración m1nima de seis años, de los ingenieros industriales que forma esta

materia pase a la Comisión de estudios que, a su juicio, depara no lesionar los intereses misma Universidad.

El Presidente del Centro de Alumnos de la Escuela de Construc ción Civil aclara que los acuerdos del Ejecutivo Nacional de la Federación de Estudiantes se refer1an principalmente a tres puntos: primero, instituir la carrera de Ingeniero de Construcción; segundo, estructurar esta carrera en la Universidad Técnica del Estado; y tercero, solucionar la situación d e los alumnos que actualmente cursan ingenier{a de ejecución.

- 20 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

Respect o del primer punto, le parece observa r que hay acueE_ do g eneral dentro del Consejo , a través de las interven ciones de los señore s Conseje ros . Sobre la estructu ración de planes y pro g ramas, conside ra que nunca un plan es suficien temente bueno y necesita siempre de una revisión constant e¡ de modo que, a su juicio, no es o b stáculo para la creació n de la carrera . Referen te al tercer punto, anota que los estudian tes viven una si tuación dramáti ca y que la petición que han hecho cuenta con el apoyo de t~ da la Escuela . Dice, ense guida, que no existe el eng año que se ha supuesto al .Sr. Estévez , por cuanto los é!.lumno s, al matricu larse, lo hicieron en in geniería de ejecució n, dejando constanc iél. con sus firmas en las boletas matrícu la.

¿;-

Hace, acto seguido, una detallad a relación de los trámite s y estudios a que fueron sometid os los planes de esta carrera , en diversa s C!?_ misione s que se nombra ron, que escucha ron las opinione s y sugeren cias de todos los sectores univer s itarios, siendo finalme nte aprobad os por los Consejos Docente s reunido s en pleno, por una amplia mayoría . Una vez propues tos al Consejo Univers itario, fueron apro bados en la sesión N~ 467, del 28 de marzo de 19 6 8, después de un largo debate en que particip aron la mayoría de los Directo res de Escuela s, que fu~ ron invitado s especia lmente a la reunión . Añade que la voluntad del Consejo se transfor mó así en el decreto N~ 1696, que inclu!a la especial idad de Constru cción Civil. Por lota!}_ to, reitera que los alumnos que se matricu laron estaban conscie ntes de que lo hacían en ingenie ría de ejecució n, aún cuando los planes de estudios correspon d!an al ingenier o de constru cción. De esta manera, los estudian te s se pronunc iaron en esa oportun idad en favor del contenid o de los planes de cinco años, que represe ntaba la inquietu d de alumnos y profeso res de la E~ cuela, y dejaron constan cia d e que el nombre 11 de ejecució n 11 carec!a de sen tido en esa área, razón por la cual posterio rmente iban a solicita r la rectificación . Termin a manifes tando que el hecho de que se pida esta rectifi_ cac1on no signific a descono cer la necesid ad de estudiar los planes a futuro . Señala que está cierto de que este ingenier o requiere una formaci ón básica similar a la que se imparte ya en la Univers idad, pero cree que ello no im pide aprobar ahora la rectifica ción del titulo. Se retiran los S res. Zurita y Pizarra . El profeso r, S r. Aguiler a, expresa que de las interven cione s de las persona s que han particip ado se pue d e despren der que los alumnos de la Escuela de Constru cción Civil de S antiago solicitan que, cambian do el nombre de la carrera que actualm ente están e s tudiando , se cre e otra carr~ ra distinta, cuyos planes s er!an estudiad os a posterio ri . Además , se solici. ta solucion ar la situació n de los alumnos qu e actualm e nte cursan ing enier!a de ejecució n, para que puedan seguir la nueva carrera . Declara que las tres S e des de provinc ia que cuentan con la e~ rrera de Constru cción Civil se oponen a e sta solicitud , porque conside ran que es necesar io estudiar primero los planes y pro g ramas de la nueva carr e

- 21 -

Acta

499. -

ra y sólo después otorgar el ti'l:ulo. Pide que se comprenda la magnitud del problema que significa cambiar un nombre. A su juicio, los alumnos que hacen la petición están motivados por el hecho de que lo que tienen es malo y no les sirve, pero estima que eso debe ser cambiando en toda su integridad y no mediante el simple recurso de modificar el ti''tulo. Reit er a que las tres Escuelas de provincia coinciden en este planteamiento. El alumno, Sr. S chatte, deja en claro que los estudiantes estaban de acuerdo con el contenido de los planes, que correspond1an a lo que se había estudiado para el ingeniero de Construcción, y no con el nom bre de ''ejecuciÓn''· Solicita, finalmente, que se rectifique hoy el nombre y se entregue a la Comisión de Refo rma el estudio de los planes y programas de ......, finitivos. Cree que de es a forma se podría solucionar la situación planteada. El Rector Interino exp!esa que, cuando los estudiantes de Con~ trucción Civil le expusieron el problema, poco después de que asumiera la Rector1a, pensó que se trataba de un error en que hab{a incurrido el Consejo y su prime ra intención fue someterlo al estudio de la Facultad de ConstJ.·ucción que se iba a organizar. Esto no pudo ocurrir y llegó al acuerdo con los alumnos de que la materia ser{a presentada en e l Consejo Universitario, para rectificar este error. Sin embargo, continúa, op1n1ones muy fundadas de parte de profesores de la Escuela de Ingenieros Industriales le hicieron ver que el problema no consist1a solan>.ente en la rectificación del titulo, sino que era necesario estudiar a fondo la nueva carrera que se iba a crear. A g rega que personalmente estima que la Universidad se ha que dado atrás, porque no tiene e l gr ado superior en el área de Construcción, correspondiente al ingeniero diplomado, en circunstancias de que está en condiciones de llegar a tenerlo. Considera, eso s{, que debe ser responsablemente estudiado, para que no ocurra i gual que con el ingeniero de ejecución, que aún no es aceptado por el Colegio de Ingenieros. Cree que e so no habr{a ocurrido si se hubiera estudiado convenientemente la carrera. A segura que el propósi_ to de la R e ctoría es el de crear un profesional de alto nivel en esta área, que sea incuestionablemente aceptado por los Colegios Profesionales. A su juicio, la Comisión de Reforma podría tener terminado antes de dos meses el estudio de un plan definitivo que pueda ser apro bado por el Consejo Universitario; en ese estudio también se podría incluir la manera de solucionar la situación de los alumnos que actualn1ente cursan ingenier{a de ejecución, resolviendo de esta form.a ambos problemas. Pide , finalment e , que se concreten las opiniones en torno de las proposiciones que se han he cho. El Sr, Arriagada expresa que cuando se aprobó el ingeniero de ejecución se sancionó prirnero el título y posteriorm ente se elaboraron los planes. Cree que no hay inconvenientes para proceder en la m.isma fonna con respecto a esta materia.

- 22 -

Acta

499.-

El S ecretario General Subrogante manifiesta que es partidario de que se cree la carrera de Ingeniero de Construcción, pero cree que es conveniente que antes se estudie detenidarnent e todo lo relativo a ella y que existan los informes de las comisiones resp e ctivas . Agrega que de es ta forma procedía también el Cons e jo anterior y afirma que él personalmente reclamó en varias oportunidades los informe s de comisión . Pide, finalmente, a los estudiantes de la Escuela d e Construcción Civil que acepten entregar esos estudios a la Comisión de R e forma para que, en un breve lapso, informe al Consejo y éste pueda resolver. El Sr, Oyar zún cree que sí los e s tudios que se hagan confirman las opiniones vertidas en la discusión, no va a haber dificultades para aprobar esta creación. C onsidera que actuar sin realizar esos estudios, sólo conducirá a encontrar las mismas dificultades que surgierort t:uando se creó la carrera de in g eniero de ejecuCión . Declara que es partidario de que ésto pase a la Comisión de Reforma para que, posteriormente, el Consejo resuelva teniendo a la vi s ta s u informe. El alumno, S r. Romero, estima que la proposición de que se entre guen estos estudios a la Comisión d e Reforma no excluye la posibilidad de que hoy se acuerde rectificar el t:i:lulo . Hace indicación en este s en tido. El alumno, S r . Candia, señala que se podría decir que ha y consenso en la Comisión de Reforma y en el Cons e jo Universicario para aprobar esta carrera . Sin embargo, no es partidario de que se entregue al Consejo una resolución sobre una materia de tanta trascendencia que de todas maneras va a ser apro bada, ya que es un organismo cuestionado por los estudiantes. Considera que es un problema de procedimiento, que en nada se opone a la idea de crear la carrera. El Presidente d e l Centro de Alumnos de la Escuela de Construcción Civil señala que esos estudiantes desean tener seguridades respec to de su futuro profesi-onal¡ d ice que actualmente no tienen estas segurida-....., des porque no saben aún con qué título van a e g resar . Por otra parte, expresa que los e studios que realice la Comí.., sión de Reforma van a t e ner que hacerse sobre los actuales planes que se están aplicando, que, buenos o malos, es lo único con que se cuenta. De manera que, a s u juicio, este estudio no se opone a que se apruebe en este momento la rectificación del título. El Pre s id e nte d e la Federación de Estudiantes expresa que ya en la reunión que cel eb ró la subcomisión de si gnada por la Comisión de Reforma, en la mañana de hoy, prácticarr1ente hubo el acuerdo de patrocinar la creación de esta nueva carrera, de manera que los alumnos de la E s cuela de Const!"ucción Civil pueden estar tranquilos con respecto a la aceptación que está encontrando su petición en el seno de organismos reformistas. Se refiere, e n s e guida, al hecho de qu e estos estudiantes h ayan. firtnado un documento, lo que a su juicio indica que hay al go que no está suficientemente claro , ya que no hay necesidad de hacer firmar a los alumnos aceptando la carrera que van a s eg uir.

- 23 -

Acta N! 499. -

El Sr. Estévez interviene para decir que los alumnos que ingresan a un establecimiento deben firmar la solicitud de rnatri'cula, en donde deben también expresar la carrera que van a seguir. El alumno, Sr. Gros ser, solicita una interrupción al Pre sidente de la Federación de Estudiantes y manifiesta que desea aclarar a,! gunos hechos. Anota que cuando se empezó a aplicar la carrera de ingenie ri'a de ejecución en la Escuela, él ocupaba e l cargo de Presidente del Cen: tro de Alumnos. Dice que tuvo la ptirnera información de la aprobación de la carrera de ingenieri'a de eje cución eh Construcción Civil dur~nte la ocupación de la Casa Central por parte de los estudiantes de su Escuela, de una manera accidental. Afirma que anteri0rrnente, en conocimiento de que se i ba a tratar esta materia en e l Consejo Universitarid, dio a conocer la opi nión de los estudiantes, contraria a esa carreta. Deja establecido que laposición de los alumnos ha sido siempre la creación de una nueva carrera de alto nivel. No obstante , sefiala que cuando se requirió una información oficial sobre el acuerdo del Consejo, el Director de la Escuela manifestó que se trataba de una equivocación que iba a ser corregida?-, la brevedad para darle deíinitivarn ente el carácter de ing e nieri'a de construcción. Refiriéndose al documento que firmaron los estudiantes en esa oportunidad, sostiene que era una petición de que se les matriculara en "Ingenier{a en el área de Construcción 11 , sin que se mencionara ingeni~ r{a de ejecución en esa área. Ante tales hechos, prosigue, el Centro de Alumnos que pr~ sidi'a exigió al Director que esta materia fuera tratada en el Claustro de la Escuela, donde después de l:=.rgos estudios se aprobaron los planes de seis años que, además, concilia ban J.a carrera de Construcción Civil con esta nueva. Añade que en estos estudios se buscó la participación de las escuelas de provincias, lo que desgraciadamente no pudo ser logrado completamente por razones que no es del caso mencionar. Reitera que el ánimo de los estudiantes ha sidc crear una carrera de ingenier{a de alto nivel, cnn un plan de estudios de 12 a 6 ~ año, que no tenga que nutrirse, corno se hizo con la de ingenier1a de ejecución, de los alumnos de Construcción Civil, porque, a su juicio, provoca una grave confusión para los efectos de colegiar a estos profesionales. Dice , e nse guida, que hasta ahora no hubo oportunidad de pre sentar esta materia al Consejo Un,~versitario o a la Comisión Nacional de Reforma y que ya ésto se ha dilatado en tal form.a que se ha creado un ser io problema humano e n la Escuela de Construcción Civil, donde un grupo nurne roso de estudiantes se encuentra envuelto en una situación dramática. Advierte que a través de la discusión nadie se ha opuesto a la formación de este nuevo in geniero si se preserva su idoneidad, presti g io y calidad y cree que ello va a ser ratificado después de los estudios que se hagan. No obstante, considera necesario que, sea cual fuere el acuerdo a que se llegue en esta oportunidad, las autoridades reformistas, especialmen te aquéllas que han sido elegidas por la comunidad universitaria, entr e guen-

- 24 -

Acta N!?. 499.-

garantl'as de que se va a solucionar a corto plazo la angustiosa situación de estos alumnos. Declara que aunque se aprobara en esta sesión el cam bio de ti'tulo, las aspiraciones de los estudiantes no estar(an satisfechasy también ser(a necesario garantizar que los planes de estudios serl'an reestructurados para la nueva carrera. Vuelve a tomar la palabra el Presidente de la Federación de Estudiantes, y dice que era necesario aclarar esta situación para que cada persona asuma las responsabilidades que le corresponden. Destaca que ha quedado claro que a los estudiantes de la Escuela de Construcción Civil se les informó, por parte de la Dirección de la Escuela, que habl'a habido un error en el Consejo Universitario, el que iba a ser solucionado a la brevedad posible, cuando en realidad nunca se planteó ni en el Canse jo ni en la Comisión Nacional de Reforma este problema. Estima que, habiéndose aclarado esta situación, es necesario abocar se a la solución que se va a dar al problema que se ha creado a los estudiantes. Para ésto, pide a los alumnos que comprendan la necesidad imperiosa que existe de que la Universidad marche a través de sus organismos reformados. Finalmente, propone concretamente que e!. ta materia pase al estudio de la Comisión Nacional de Reforma y que se le fije un plazo de 60 d1as para entregar su informe. El Sr. Argelery manifiesta que, después del largo debate que ha habido en el Consejo, se puede desprender que existe consenso en cuanto a la necesidad de crear esta nueva carrera. Por tanto, propone que, para aunar las opiniones que se han sustentado, se acuerde crear en principio la carrera de ingeniero de construcción y, para tal efecto, se entregue a la Comisión Naci.oa<d. de Reforma el estudio de la puesta en marcha de la carrera y de los p:anes de estudios correspondientes, para que en un plazo de 60 d1as evacúe su informe sobre el pa:::ticular. Después de un breve debate, se someten a votación dos pr~ posiciones: una, que esta materia pase directamente al estudio de la Comisión de Reforma¡ y la otra, que se cree en principio el titul0 de ingeni~ ro de construcción y posteriormente p?,se a la Comisión de Reforma para la elaboración de los planes de estudios. La votación arroja el siguiente resultado: Por la primera proposición, siete votos¡ por la segunda proposición, cuatro votos. En consecuencia, el Consejo U ni ver sitario ACUERDA pasar a la Comisión de Reforma el estudio de la creación de la carrera de Ingeniero de Construcción y sus planes y programas de estudios. Además, ACUERDA fijar un plazo máximo de 60 d{as a con tar del 8 de julio próximo, para que dicha Comisión entregue su pronunci~ mienta sobre esta materia al Consejo U ni ver sitario. También, se ACUERDA declarar que ninguno de los mie~ bros del Consejo presentes en la reunión se opone a la creación de la carrera de Ingeniero de Construcción y que la resolución de pasar la materia a la Comisión de Reforma obedece solamente al deseo de conocer la opinión de un organismo reformista de la Corporación y, al mis

Acta

- 25 mo tiempo, recoger los bre el problema.

ant~cedentes

499.-

necesarios para pronunciarse so-

II.- CARRERAS NUEVAS. Se ha repartido a los señore s Consejeros el informe sobre Creación de Carreras Nuevas, de la Comisión de Reforma y los planes de estudios de estas carreras, elaborados por el Centro deAdiestramien to Industrial. El Rector Interino informa que después de consultar con a_! gunos Consejeros, se ha autorizado el funcionamiento de estas carreras a partir del 17 de junio pasado, en forma provisoria, mientras el Con se jo resuelve en definitiva su creación, Agrega que los planes de estudios han sido sometidos, ade más, a la consideración de los Consejos Docentes, organisrnos que lesde la carrera de Secretario Bili!: han dado su aprobación, excepto al güe, que ha merecido algunas observaciones de la Especialidad de Inglés del Instituto Pedagógico Técnico, El Sr. Argelery se manifiesta contrario a que se establez can diferentes categor1as en las horas de clases. El Rector Interino coincide con esta observación y propone que todas las asignaturas se<'n de 5a, categor1a, Sefiala que ésto no gr~ va el Presupuesto U ni ver s H·a:r. :o, pue st<D que las carreras se autofinancían, El Sr, Flores solicita que se den algunas informaciones acerca del campo ocupacional que tendrán los egresados de estas carreras. Hace presente que otras Universidades han creado otras carreras cortas en les últimos años, las que al cabo de un corto tiempo se han encontrado sin un campo ocupacional adecuado. El Rector Interino expresa que el Centro de Adiestramien to Industrial detectó, a través del contacto que mantiene con la industria, la demanda de estos profesionales, pero no se ha hecho un estudio más profundo. Reconoce que es necesario conocer el camp0 ocupacional de estos profecionales, y estima que ese estudio puede ser hecho más ade lante. El Sr. Oyarzún estima que el Consejo U ni ver sitario debe preocuparse de asegurar el campo ocupacional que van a tener los egr~ sados de estas carreras, aún cuando tiene conocimiento de que en la a~ tualidad no se dispone de estudios acabados de las necesidades de recuE_ sos humanos en Chile, existiendo solamente algunas tentativas de parte de organismos del Ministerio de Educación y de las Universidades. Sugiere que la capacidad de matr1cula se regule de acuerdo con los estudios que se realicen del campo ocupacional. El Sr. Arriagada manifiesta que la Universidad no puede cerrar sus puertas a las per sanas que concurren a sus aulas en busca

- 26 -

Acta

499.-

de una profesi6n y sostiene que en nuestro pa{s existe necesidad de per sonal especializado en todos los campos de acci6n. De manera que, a su juicio, no se va a presentar el problema de que se vaya a saturar el campo ocupacional. El S r. Ireland expresa que las carreras que ahora se crean son experimentales y han sido planteadas por sectores industriale s que necesitan de estos profesionales. Estirrn que posteriormente podrán crearse algunas nuevas y suprimirse otras en la medida de las fluctuaciones del nJ.ercado ocupacional. Precisa que no se trata en este caso de la creación de una carrera de mayor envergadura, frente a la cual la Universidad se compromete a mantener un campo ocupacional determinado. Finalmente, el H. Consejo U ni ver sitario ACUERDA crear las siguientes carreras: 1. Control de Calidad 2. Control de Producci6n. 3. Asistente d e Instrumentación Industrial 4. Asistente Técnico en Plásticos. 5. Administración de Materiales, 6. Refrigeración. 7. Dibujo Mecánico. 8. Mantención de Aviones. 9. Concretos, El Consejo Universitario ACUERDA, además, crear el cu.:_ so de Secretariado Bilingüe, cuyo plan de estudios será elaborado por el Instituto Pedag6gico Técni c o. Estas carreras se impartirán bajo la tuición del Centro de Adiestramiento Industrial, que actuará como organismo coordinador de ellas y en ellas se aplicarán los planes de estudios que se anexan a esta acta. Por otra parte, el Centro de Adiestramiento Industrial hará un estudio sobre el campo ocupacional para los egresados de estas carreras; sobre la matr1cula que se cobrará a los interesados; y sobre los t1tulos o certificados que se entregarán a las per sanas que terminen satisfactoriamente las carreras citadas. Se retira de la Sala el Sr. Oyar z ún.

Ill.- CURSOS VESPERTINOS DE O FICIOS EN CONCEPCIO N. El Rector I nterino informa que en la Sede de Concepción f~ cionan desde el mes de abril de 196 8, do s prirneros años de Grado de O ~ cías vespertinos, los que se iniciaron corno cursos de extensión univer s_! taria, pero cumpliendo los programas de estudios regulares de dicho Gra do. La Dirección de la Escuela, por oficio del 2 del presente, ha solicitado que se sancione la validez legal y académica de estos cursos durante el año 1968, validándolos como estudios regulares del Grado

- 27 -

A cta N ~ 4 9 9 . -

de Oficios. Hace presente, enseguida, que la mayor parte de los alu!!! nos de estos cursos son adultos, obreros de las industrias de la zona, quienes solicitan que se les ofrezca la oportunidad de realizar estudios para llegar incluso, si es posible, a alcanzar estudios superiores en la Universidad. Declara que el plan de estudios qu e se ha aplicado a estos cursos es igual al que está en funciones en los cursos de Grado de Oficios, excepto solamente dos asignaturas, Educación M.usical y Educación F1sica, cuyos contenidos han sido modificados en atención a que se trata de alumnos aduitb s 1 Solicita , finalmente, que se validen los estudios realizados por estos alumnos en el año pasado y se reconozcan como cursos regul~ res de Oficios. El Sr. A guayo, Director de la Escuela Indust:dal de Conce_E c1on, reafirma las expresiones del Rector Interino y expresa que estos cursos surgieron como una necesidad de las empresas de la zona, que ten{an operarios que carec1an de estudios regulares y, por lo tanto, no pod1an gozar de los beneficios de una reciente ley que les permite obtener la calidad de empleados, siempre que tengan como m1nimo un 42. año de Oficios. Dichas empresas plantearon la posibilidad de realiz::tr estos cursos, que ellas mismas se compromet1an a financiar. Paralelamente, la misma idea surgió en los sindicatos, por parte de los trabajadores, y finalmente fue posible consretar un estudio hecho con personeros del Ministerio de Educación y c0n la participación activa del Sr. Agneo Os ses, profesor encargado de esta enseñanza en la Universidad, que dio como r~ sultado la adaptación del plan de estudios diurno al vespertino, en la forma que ha explicado el Rector Interino. Pide, por último, que el Consejo Universitario caucione fa vorablemente ésto, que ha despertado tanto interés en la Sed.:!. Después de un breve intercaxnbio de ideas, el Consejo U niversitario ACUERDA crear, a contar de esta fecha, dos primeros años de Grado de Oficios vespertinos en la Escuela Industrial de Concepción. Además, ACUERDA facultar a la Rectoría para buscar una solución a los problemas legales para revalidar los referidos cursos im partidos desde abril de 1968 en el citado establecimiento. Acto seguido, el Sr. A guayo solicita autorización al Cons~ jo para que se incorporen a la Sala dos dirigentes del Centro de Alumnos de estos cursos, que han viajado especialmente desde Concepción para asistir a esta reunión. Con el asentimiento de la Sala, se incorporan los señores Heriberto Espinoza y Pedro Gutiérrez M. El Sr. Ireland brinda una calurosa bienvenida a estos dos alumnos, quienes plantean una nueva visión del estudiantado de la Univer

- 28 -

Acta

499.-

sidad Técnica del Estado y que auguran pron1.isorias etapas a la CorporaciÓn¡ en cuanto se r e fier e a ou proy e cción hacia la comunidad en que se desarrolla. El Recto r Inte :dno comunica oficialme nte a los s e ñore s Es pinaza y Gutiérre z e l acu e rdo que e l Cons e jo a c aba de adoptar, acogie:: do la petición que han formulado. El S r . Espinoza expr e sa que e s te acuerdo tiene una importancia inmensa pa r ::\. l o s alumnos q·u.e r e pr es en t a, por cuanto por primera vez se J.e s of r ec e una opor t unida d p a ra que realic e n estudios re g ula res. Señala que ar:ter:or-me.n.te habian. podido s e gui.r cul'Sos de e x ten s i ón universitaria que se habían realizado en la S ede, los que para ellos no tienen la significación de és ·i;;os, que les pernüten obtener un tltulo y la posibilidad de continua r más ad.eiante estudios universitari.os. Por estc>.s razones, en nombre de sus compañeros, trabajadores de las iarlu.strias de ~a zona, c:.gradece altamente la oportunidad que se l e s b:dnda y manifiesta su aspiraci/ Sn de llevar a feliz t8rmino e~ ta iniciativa, er, la seguridad de que sabrán responder con entera re s po~ sabilidad a la confianza que hoy se ha depositado en ellos. Todos los asistentes aplauden calurosamente l2. s palabras del Sr. Espi.;:oza, El Sr. Agnc..yo expresa que durante el año pasado 1<> Dir e cción de la Sede se preocupó de hacer una evaluación comparai:va cL.o.i. =~en dimiento de estos estud iante s y de los es ·:;udiantes de los cursos dil:i c.' :<.l O S~ Con emoción, quiere d e jar ; :cJnstancia que el rendimiento de e s t o s trabajadores, que concurren a costa de grandes sacrificios a sus clases, es bastante superior al de los c:. lumnos diurnos. Además, destaca el hecho de que la Universidad, al acoger esta iniciativa, está abriendo una compuerta para que por su cauce lleguen a ella sectores de la sociedad chilena que antes estaban mar g inados de la posibilidad de realizar estud:os r e gulares. Cree q\.'.e este paso que se ha dado tiene extraordinarias proyecd.ones, porque se esi:2: cimentando la existencia, hacia el futuro, de carreras de ingeniería que se impaE_ tan en forma vespertina. El Ser;retario General Subrogante manifiesta que en los CuE_ sos Vespe:rtinos de la Escuela de Artes y Oficios se puede apreciar tan> bi.én con toda nitidez lo qu.8 ha afirmado el Sr. Aguayo, respecto del re-; dimiento de los a1.umnos vespertinos y del de los diurnos. Fl Rector Interino expresa a los alumnos, Sres. Espinoza y Gutiérrez, q\.'.e pued8n comunicar a sus comp2:ñeros que 1~ Universidad Técnica continuará prest<lndoles la ayuda que requieran, así como también, interpretando el sentir del Consejo Universitario, la seguridad de que la Corporación no escatimará esfuerzos para promover a los trabajadores a los niveles a que los lleven sus capacidades y su esfuerzo. Acto seguido, se retiran de la Sala los Sres. Espinoza y Gutiérrez.

- 29 -

Acta N 2- 4 9 9. -

IV.- COMISIONES DE S ERVICIO S. El Secretario Gene:ral Subro g ante da lectura a la siguiente comunicací6n, de fecha 24 de junio de 1969: 11

" 11

Señores Consejeros: El d1a 30 de J:mio en curso, se vence el permiso sin goce de sueldo que ten g o como Secretario General de la U ni ver sidad y es mi ánimo no alterar la situaci6n existente, para poder dedicar mis esfuerzos en favor de mis alumnos y de la propia Corporaci6n. Por tales razones y ante la carencia de textos en Castellano de carácter t é cnico, me he impuesto la misi6n de escribir una obra de estudio y consulta, destinada a los alurnnos y p:!:'ofesionales relacionados con la carrera de Diseño, que cada di'a adquiere m~ yor importancia en nuestro pa{s. El t e ma que desarrollaré es el de FUNDAMENTOS DEL DISEÑO, en el cual se abarcan las siguientes materias: l.- Conceptos generales. 2.- Elementos básicos. 3.- Composición. 4.- Forma y Figura. 5.- Espacio. 6.- Color. 7.- Aplicaciones generales. 8.- El Diseño en las Construcciones Interiores. Cad,, 'U:O de estos caprtulos comprende variad<) S aspectos, que no es del e ,.• :o o señalar en esta o-casión, y la pa:!:'te exp.s:: sitiva irá acompañada de los ejerrplos prácticos correspondient es. Por otra parte, en la especialid::td de Diseños y Construcciones Interiores - de la cual soy Profesor -, estamos aboc~ dos a un reestudio de los planes y programas, tarea en la que se me ha pedido colaborar, a fin de adecuar su orientación y objet-ivos a la reforma universitaria en ma¡_·cha y a las necesidades del ::ampo ocnp~ cional de esta profesión. Por mis estudios especiales sobre la materia en el extranjero, mi experiencia como Profesor de Diseños en la Universidad Técnica y en los Cursos extraordinarios en la Universidad de Chile y el conocimiento de la especialidad, estimo que estoy en condiciones de entregar el máximo de mi capacidad a estos propi sitos. En atención a lo expuesto y con el objeto de escrJ: birla obra señalada y asesorar a la referida especialidad en la elaboración de sus nuevos planes y programas de estudios, solicito del H. Consejo Universitario una comisión de servicios con goce de sueldo, en mi cargo de Secretario General de la Universidad, por seis (6) m~ ses, a contar del 1 2 de Julio pr6ximo. El trabajo que realice, lo pondré a disposición de la Universidad Técnica del Estado, para los fines que la Corporación estime convenientes. Saludo con la mayor atención a los señores Consejeros, Fdo.} JORGE S OTO SANDOVAL S ecr e tario General. i

- 30 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

El Secretario General Subrogante declara que el Sr. Soto le ha manifestado su intenci6n de hacer donaci6n del sueldo que perciba al bienestar de alumnos de la Escuela de Artes y Oficios. El Rector Interino hace presente que la comisi6n que se co!: cedería al Sr. Soto es por seis meses, pero si en este intertanto es promulgado el nuevo Estatuto Orgánico, automáticamente se pondría térm2:_ no a ella. Expresa, enseguida, su conformidad con la aceptaci6n de esta solicitud. Acto se guido, el H. Consejo Universitario ACUERDA conceder una comisi6n de servicios, con goce de sueldo, al señor JORGE SOTO SANDOVAL, Secretario General de la Universidad Técnica del E~ tado, con el objeto que escriba una obra de estudio y consulta, destinada a los alumnos y profesionales relacionados con la carrera de Diseño, so bre el tema ''Fundamentos del Diseño". Dicha comisi6n es por 6 meses a contar del 1 ~ de julio del presente año. Además, el Consejo Universitario ACUERDA: l.- Conceder una comisi6n de servicios, con goce de suel do, al señor JAIME MlCHELOW V., Profesor del Instituto Pedag6gicoTécnico, con el objeto que haga uso de una invitaci6n formulada por la Universidad de Columbia, Nueva York, para que dicte en esa instituci6n algunos cursos en calidad de Profesor Visitante de Matemáticas. Dicha comisi6n es del 30 de junio al 8 de agosto del prese!!. te año.

2.- Modificar el acuerdo adoptado en sesi6n N2 488, del 27 de enero ppdo., que concedi6 el valor del pasaje de ida y vuelta a Ru manía, ascendente a~ 5. 785, 50.- a la señorita GLORIA ISABEL CHAVEZ GREZ, egresada del Instituto Pedag6gico Técnico, para hacer uso de una beca concedida por el Gobierno de ese pa1s para realizar estudios de Petroqu1mica, y otorgarle en su reemplazo una ayuda econ6mica por la suma indicada para el cumplimiento de su cometido. El gasto de E 5. 7 85, 50.- se imputará al i"tem 01/028/002/01 "Becas para chilenos y extranjeros y ayudas varias" del presupuesto un2:_ versitario, una vez que haya disponibilidad econ6mica en virtud de futuros traspasos de fondos. 3.- Conceder una conüsi6n de serv1c1os, con goce de sueldo, al señor VICTOR PINTO GRIÑO, Profesor de la Escuela Universitaria de Punta Arenas, para realizar en esa Sede estudios de Matemáticas, Física e Inglés, con el objeto de cumplir con las exigencias e'stablecidas para los profesores seleccionados que harán uso de las becas de Post-grado en Canadá, en virtud del Convenio del Banco Interamericano de Desarrollo con la U ni ver sidad Técnica del Estado. Dicha comisi6n es desde el 24 de junio y hasta el 31 de julio del presente año.

- 31 -

Acta N:! 499.-

4.- Conced er las siguient es ayudas económ icas a doña MARIA LEONO R CONTR ERAS y a don ROBER T O ROZAS SOTO, Profeso res del Laborat orio Central de Qu1mica , para e l m e jor cumplim iento de las comisio nes de servicio s que se les otorgaro n en sesión N~ 483, del13 de diciemb re de 196 8, y por decreto N~ 199, de 27 de enero de 1969, p~ ra viajar a Rumani a con el objeto d e hacer uso de una beca de estudios otorgad a por el Gobiern o de ese pa{s : A doña María Leonor Contrer as Fu e nt e s :8' 4.343, 88 A don Roberto Rozas Soto E? 4. 343, 88 Total Jtí 8.687, 76 Este gasto se imputar á al ítem 01/028/ 002/01 "Becas para chilenos y extranje ros y ayudas varias" del Presupu esto Univers itario vigente y los interesa dos deberán rendir cuenta de las sumas percibidas. 5.- Conc ede r una comi sión d e s e rv1c1os, con goce de suel do, al señor RIGOBE RTO R O JO GUERR A, Profeso r de la Escuela Indu~ tria l de Conc e pción, para que reaiice estudios de perfe ccionam iento en el Imperia l College de Londres , haciend o uso de una beca conferid a por e l Gobiern o Británic o.

present e año.

Dicha comisió n es por un año a contar del 20 de julio del

6. - Pagar a la señorita MARIAN ELA DEL CARME N SILVA CAMPO S, postulan te a alumna de la Especia lidad de Petroqu ímica, la su ma de .É' 830, - por concept o de indemni zación, por los gastos de viaje e~ que incurrió la interesa da para traslada rse a la Sede de Punta Arenas, dependi ente de esta Corpora ción. El gasto que demand e esta indemni zación se cargará al í'tem 017-008 -03 del Presupu esto Univers itario de 1969. 7.- Prorrog ar desde el l ~ de julio al 30 de octubre del pr_:: sente año, la comisió n de servicio s, con goce de sue ldo, concedi da al s~ ñor LUIS VILLAR ROEL GAMBO A, Inspecto r General y Profeso r de la E~ cuela de Artes y Oficios y Profeso r del Instituto Pedagóg ico Técnico , para que continúe haciend o uso de una beca otorgad a por el Instituto de Cu_! tura Hispáni ca, con el objeto de que realice un curso de Filolog1 a Románica en la U ni ver sidad de Málaga y, a continua ción, inicie los estudios de Doctora do en la Faculta d de Filosofí 'a y Letras de la Univers idad de Ivladrid. 8,- Prorrog ar por dos años la comisió n de servicio s, con goce de sueldo, concedi da al señor B.ERND SCHULZ E., Profeso r de la Escuela de In geniero s Indu s t riales, para que contimíe realizan do estudios de doctora do en la U n~s:o :r s i dad de Pennsyl vania (U SA ). Dicha prórro g a es a contar del lO de julio del present e año.

9.- Conced er una comisió n de serv1c1o s, con g oc e de sueldo, al señor JULIO BOSH, Profeso r del Instituto P e dagógic o Técnico , para hacer uso de una beca de la Organiz ación de Estados Americ anos

"' 32 -

Acta N ~ 4 9 9 . -

con el objeto de participar en el Curso Interamericano de Capacitación en Administración Pública, que se realizará e n Buenos Aires. Dicha comisi ón es del 14 de julio y hasta el 15 de diciembre del presente año. Asimismo, el H. Cons e jo Universitario ACUERDA conceder las comisiones de s e rvicios en e l pa{s que se anexan a esta acta.

V.- C A.MBIO DE LA ESPECIALIDAD DE MECANICA AGRICOLA DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TALCA.En la sesión N~ 493, celebrada el 25 de mayo de 1969, el Consejo Universitario designó una comisión para que elaborara nn plan de complementación de estudios para que los alumnos que egresaron el año 196 8 de la Especialidad de Mece:~ nica Agri"cola , pudieran optar al ti"tulo de Ingenieros de Ejecuc ión en Mecánica, con rnención en Mecánica Agr1cola. Además, se encornendó a dicha comisión que presentara un e~ tudio acerca de la posibilidad de cambiar, en forma definitiva, la Especialidad de Mecánica Agri"cola que existe actualmente en la Sede, por la Especialidad de Mecánica. La comisión, integrada por los profesores, Sres. Antonio Clemente E., Sergio Fuentes P., Luis Soto G., y Braulio Dúz C., y por el alumno, Sr. Juan Torres S., luego de tres reuniones, acordó lo siguiente:

1.- Para que los Egresados de la Escuela Universitaria de Talca, de la Universidad Técnica del Estado en el año 1968, en la carrera de Ingenier1a de Ejecución en Mecánica Agr1cola, puedan obtener el Titulo de Ingenieros de Ejecución en Mecánica con Mención en Mecánica Agr1cola, deberán aprobar los Cursos de Complementación que a continuación se indican: 2 horas de Mecánica Técnica (Capltulo de Dinámica) 4 horas de Pro ce sos Mecánicos. 2 horas de Máquinas Hidráulicas. 2 horas de Planificación y Programación. 1 hora de Montajes Mecánicos. 1 hora de Adiestramiento de Personal. 1 "u" de Laboratorio de Mecánica. 1 "u'' de Laboratorio de Máquinas Agri"colas. Como los alumnos que se encuentran en esta situación son siete (7), y como algunos d e ellos se encuentran trabajando en diversas Zonas del Pai"s; esta Comisión estima , que los C ursos de Complementación podr1an cur sa rse e n c.:•.-:.lquie r Sede de l a Univer s id?.d Técnica d e l Estado, que está en condi·...: :. vr,c;s de impartirlos y,a sea en forma Total o Parcial. 2.- La Comisión Informante estima, que debe de iniciar se de inmediato en la Escue la Universitaria de Talca, la Carrera de Ingeni~ ri"a de Ejecución en Mec á nica, eliminando la actual Carrera de Ingenier1a de Ejecución en Mecánica Agr1cola.

- 33 -

Acta N!: 499.-

Corno esta Carrera tiene en el último año diversas Areas de Especializaci6n , recomienda que ofrezca inicialmente dentro de las 16 horas de ''Asignaturas Profesionales Electivas'' del 4! Año, las correspondientes a "Máquinas y Equipos Agrícolas", sin perjuicio que la Sede de Talca incremente las Areas de Especia.lizaci6n cuando esté en condiciones de hacerlo, 3.- Los actuales Alumnos de la Carrera de Ingeniería de Ejecuci6n en Mecáni c a Agrícola, podrán completar sus Estudios de acuerdo al Plan de la Carrera de Ingenier1a de Ejecuci6n en Mecánica ac tualmente vigentes y optar a.l Titulo de Ingeniero de Ejecuci6n en Mecá: nica con la Menci6n que corresponda, El Consejo Universitario ACUERDA aprobar el informe presentado por la comisi6n.

VI.- ELECCION DE SECRETARIO GENERAL SUPLENTE. El Rector I nterino expresa que en esta oportunidad no es posible proced e r a la elecci6n de Secretario General Suplentt, debido a que algunos Consejeros ya se han retirado. En consecuencia, el Sr. Héc tor Torres Guerra deberá continuar sirviendo el cargo en carácter de Subrogante, hasta que el Consejo elija al Suplente. Hace presente que ha recibido un mandato de la Comisi6n de Reforma I>ara hacer una proposici6n, en conformidad con lo resuelto en la sesión anterior por este Consejo. No obstante, declara que es partidario de que esta elec ·: :i6n se realice después de conocer el resultado de la Consulta U ni ver si'i:aria para designar Rector en propiedad, para que el Secretario General pueda ser designado de acuerdo con la persona que resulte elegida Rector.

VII.- CURSOS PARA PROFESORES QUE HARAN USO DE -· ----- --· BECAS EN EL EXTRANJERO. El Secretario General Subrogante da cuenta de que ha recibido el oficio N 2 48, de 12 del presente, de la Comisi6n Permanente de Becas, en que se sol,icita autorizaci6n y financiamiento para extender e~ misiones de servicios a los profesores qu e se dirijan a las Sedes de pro vincias con el objeto de dictar cursos de matemáticas destinados a afia~ zar y profundizar los conocimientos de los profesores que han sido nomi nadas para hacer uso de becas en el extranjero. Además, en el mismooficio se sugiere que se concedan comision e s a los profesores que harán uso de becas, para que se dediquen a ti e mpo completo a estos cursos de perfeccionamie nto d e esta disciplina. Contestando una pregunta del Sr. Riquelme , el Secretario General Subrogante explica que la idea que existe es la de perfeccionar a estos profesores también en otras disciplinas, como F1sica e Inglés. El H. Cons e j o Universitario ACUERDA facultar al Rector para que busque el financiamiento que demanden las comisiones que se concedan por este concepto.

- 34 -

Acta

499 . -

VIII.- NO M BRAMIENTOS Y TITULO S, El Secretario Gen e ral Subro gant e da cuenta de las renuncias presentadas por el Sr. Samuel B e ltrán Cuevas, al cargo de Subdirector de la Escuela Indu s trial de Temuco, a contar del 30 de junio en curso; y por el Sr. Ricardo Ram1rez Monreal, a los cargos de Preside~ te del Consejo Docente d e Minas, M e talurgia y Q u{mica Industrial, y de profesor de la Escuela d e Artes y Oficios, a contar del 1 ~ de julio próXi_ mo. Ambos directivo s s e aco g en a jubilación. A con tinua ci ón , rinde un emocionado homenaje al S r. Ram{ rez, quien puso al servicio de la U ni ver sidad lo mejor de su capacidad y su esfuerzo. Deja constancia del sentimiento con que la Escuela de Ar tes y Oficios ve el alejamiento de este profe s or, que supo granjearse el aprecio y la es t imación de sus colegas y de sus alumnos. El R e ctor Interino adhiere a las palabras del S ecretario Ge neral Subrogante y for m ula v otos por la v e ntura personal d e l S r . Ram1-rez, al acoger se a jub ilación después de ha b er cun~plido una f r uctlfera labor en la Univ e rsidad, Propone, acto se g uido, que el Con s ejo Universitario le envíe una nota de agradecimi e nto por los servicios prestados a la Corpor~ ción. As{ se ACUERDA.

El Consejo Universitario ACUERDA aprobar las listas de Nombramientos y de T 1tulos que se anexan a esta acta.

E.- INCIDENTES. I,- COMISI ON ADMINISTRADORA DEL CONVENIO BID-UTE. El Sr . Arriagada ex pre s a qu e h a t e nido conocimi e nto de que se ha designado una comisión para que a d ministre el préstamo oto!. gado por el Banco Int e ramericano d e Desarrollo a esta Corporación, En ate nción a que este pr ..{3t:.J mo es de extraordinarias pr~ yecciones para la Univer s idad, solicita '-lUe se l e haga lle gar el currículum de las persona s q ue integra n esa comi s ión . El R e cto r Inte rino aclara qu e ant es que se de s i gna ra e s a com1s10n, t o da la resp o n sabi lidad r e c a {a en el J e f e d e la Oficina d e l Convenio y e:n el Re c tor.Di ce que, en t o do cas o, no hay inconve ni e nt e s para acceder a su p e tici ó n. II.- SITUA C I O N DE LOS PRO F ESORES CUYO S i NTE R INA TOS TERMINAN EL 3 0 DE JUNIO DE 1 969 . El Sr, F lor es p regunta qué proc e dimi e nto se va a s eg uir para solucionar la situació n de los profe s o res cuy os interina tos v e nc e n

Acta N ~ 4 9 9 . •

- 35 -

el 30 del mes en curso. Advierte que todas esas horas de clases han si do llamadas a concurso, pero p0dri"a ocurrir que éstos no se hayan resuelto antes de esa fecha. El Rector Interino manifiesta que está preocupado del pro blema y que en el curso de la próxima semana solicitará una entrevis~ al Contralor General de la República para buscar alguna fórmula que pe.!. mita solucionar esta situación.

III.- ACLARACION DEL SR. ESTEVEZ SOBRE EXPRESIONES SOSTENIDAS DURANTE EL CURSO DE LA DISCUSION SOBRE LA CARRERA DE INGENIERO DE CONSTRUCCION.El Sr. Estévez expresa que durante el curso de la discuSlon sobre la carrera de Ingeniero de Construcción, ei1. la Tabla de esta sesión, algunos señores Consejeros sostuvieron que él hab{a formulado algunas promesas carentes de base a los estudiantes. Manifiesta que no quiso ahondar en el terna en ese momento, para no dilatar aún más el debate, pero anuncia que en una próxima oportunidad .3e referirá con mayor detalle a esta materia.

TRAMITACION DE ACUERDOS. Los acuerdos de esta seswn se tramitarán sin esperar la aprobación de esta acta, según lo dispuesto por el H. Consejo Universi_ tario. Se levanta la sesión a las 19:40 horas.

EN RIQ UE KIRBERG B . i·~·_j -:::tor Interino.

HECTOR TORRES GUERRA Secretario General Subrogante.

-1-

Anexos Acta Ng 499.-

CARRERAS QUE SE IMPARTIRAN BAJO LA TUICION DEL CENTRO DE ADIESTRAMIENTO INDUSTRIAL PLP,NES DE ESTUDIOS . CURSO: CONTROL DE CALIDAD.

ASIGNATURAS 1.- Matemáticas

2.3. 4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.-

Física Química Inglés Técnico Estadística s Dibujo Técnico Administración de Emp resas Tecnología de Hateriales r1etrología Industrial Ensayo de ~1a teriales Elementos de l'l aquinas Procesos Tecnológ icos Administración y C.Calidad

CA T.

5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a.

SUB-TOTAL HO RA S SEMA NALES

l í2 AÑO Te-o -.-Práct. 3 3

1 2 1

2 2 1

20.f,NO Teo.-Fráct. 2

2 2 1

2 2

2 2 2

2 2

2 4

TOTAL HORAS SEMli NALES

CURSO: CONTROL DE PRODUCCION

1.2.3.4.5.6.-

7.8,9.-

10.11.12.13.14.15.-

ASIGNATURAS

CAT.

Matemáticas Física Química Inglés Técnico Es t adística Dibujo Técnico Tecnología de l1ateriales Planificac.y Program. Elementos de !4áquinas Administración de la Prod. Contro l de Calidad l~antención Prev. Procesos Tecnológicos Equipos Industriales Administración de Empresas

5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a . 5a . 5a. 5a. 5a.

SUB-TOTAL DE HORAS SD1ANALES TOTAL HORAS SEt1AN.ALES

lQ AÑO Teo. Práct. 3 2

20. ANO Teo. Práct. 2

2 1

2 2

1 1

3 2 2 2

2 1 2 2 2 5 2 2 2 2

1 1

-2-

CURSO:

Anexos Ac ta N!2 499.-

AS ISTENTE DE INSTRUMENTACION INDUSTRI AL

AS IGNATURAS

CAT .

1.- Ma temáticas

5a. 2.- Física 5a. 3.- Ingl és Técni co 5a . 4 . - Dibujo Técnic o 5a. 5.- Administración de Empresas5a . 6.- Tecnolog ía de ~1ateria l es 5a . 7.- Termometría 5a. 8.- Me trolog ía 5a. 9.- Medic ión y Cont.Fluídos 5a. 10.- Control y Regul.de Proc. 5a. 11.- Elementos de Automación El ec. y Neumática 5a. 12. - Elementos de Máquinas 5a . 13.- Proc esos Tecuológ icos 5a. SUB-TOTAL HORAS SD-1ANALES

Teo. 3 2

1 1

2aAÑO Teo. Práct. 2

2 2

2 2 3

2 2

4 4

2 2 22

TOTAL HORAS SEMMIA LES

CURSO:

10Aí\í0 Práct.

AS I STENTE TECNICO EN PLASTICOS.

.AS I GNATURAS

CAT .

5a. 5a. 2.- Fís ica 5a. 3.- Química General 5a. 4.- Química Orgánica 5a. 5.- Dibujo Técnico 5a. 6.- Res i s tencia de Mat er ial. 7.- Electrotecnia 5a. 8.- Equipos y Sistemas 5a. 5a. 9.- Diseño de ~1o ld es ¡o.- Tecnolog ía de lo s Plásticos5a. u.- Operaciones Complementarias5a. 12.- Administración de Prod. 5a. 5a. :1.3.- Seguridad Industrial 5a. +4.- Procesos 1.- Matemáticas

·suB-TOTAL HORAS SEr1ANALES TOTAL HORAS SEMANALES

1º ANO Práct. Teo.

212AÑO Teo. Práct.

1 3

3 2

2 1 1 1 1

2 2 3 2

2 2 2

2 2

10 30

2 10

20 30

Anexos Acta NQ 499. -

-3-

CURSO:

ADMINISTRACION DE MATERIALES.

ASIGNATURAS l.- Ha temáticas 2.- Física 3.- Química 4.- Inglés Técnico 5.- Estadística 6.- Dibujo Técnico 7.- Administración de Empresas 8. - Programación y Planificac. 9.- Tecnolog. de los Mater. 10.- Equipos Industriales 11.- Métodos y Sistemas 12.- Almacenamiento y Stocks 13.- Manejo de Materiales y Seguridad Industrial

CAT. Sa. Sa. Sa. 5a, Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. 5a. Sa. Sa.

SUB-TOTAL DE HORA S SEMANA LES

1 QAno Teo. Práct.

2QAño Teo. Práct.

2 1

4 2 4

4 3 3

2 2

TOTAL HOR.ó. S SEN ANA LES

CURSO:

1 1 1

REFRIGEPJ. CION

ASIGNATURAS

CAT.

5a. Sa. 2.- Física , "J , - Inglés Técnico Sa. 4.- Dibujo Técnico Sa. 5,- Tecnología de los Naterial.Sa. 5a. 6.- Elementos de Máquinas Sa. 7.- Termotecnia 8.- Mecánica Técnica Sa. 9.- Electrotecnia 5a. 5a. 10.- Refrigeración u.- Proyectos de la Especial. 5a. i2.- Tecnolog.y Práct. de la 5a. Especialidad l.- Matemáticas

SUB-TOTAL HORAS SE!1ANALES TOTAL HORAS SEMANA LES

1-A}.JO Teo. Práct. 3 2 2

1 1

1 2 2 2

2 2

2ºANO Teo. Pl'áct.

2 2 4

2 2 6 2

Anexos Acta NQ 499, -

-4-

CURSO:

DIBUJO MECANI CO.

t'\SIGNATURAS 1.2.3.4.-

5.6.7.8. 9.10.11.12.13.-

CA T.

Hatemáticas Física Inglés Técnico Dibujo Técnico Tecnología de ~1a t er ial es Resist.de Mat erial e s Geometría De scriptiva Procesos Mecánicos Háquinas Motric es Máq.de Trans.y Bombeo Cartas y Menogramas l·letrolo g ía Elementos de Náquinas

se. 5a. 5a. Sa. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a. 5a . 5a. 5a. 5a .

SUB-TOTAL HORA S SEMANALES TOTAL HORAS

1Q Año Teo . Pré ct.

2Q 1\ño Teo . Práct.

1 2 2 3 2

1 1

2 2 2 2 2

1 1 4

1 1

2 2 2

2 2

2 10

20 30

S E~lANALE S

CURSO: MANTENCION DE AVIONES

1\SIGNATURA S 1.2.3.4.5.6.-

7.8.9.10.-

u.~2 .-

13.-

C.AT.

5a. Matemáticas Física 5a. 5a. Inglés Técnico 5a. Dibujo Técnico 5a. Administ.de Empres as Tecnología de Materiales 5a. 5a. Aerodinámica Entelado y Revestimiento 5a. 5a. . Sistemas Regul aciones (l eg islación)Sa. Motores,Carburación y Sist.5a. 5a. Hélices 5a. Electricidad

SUB- TOTAL HORA S SEMANALES TOTAL HORAS SH1ANALES

f 2A rio Teo. Práct . 1

3 2

2ºAño Teo. Práct. 2

2 2 3

2 2 2 2

2 1

2 3 2 2

2 2

4 2 6

-5-

Anexos Acta NO 499.-

CURSO: CONCRETOS. 1Q ANO

ASIGNATURJ\S

CAT.

Teo. Pr ác t.

1.- Matemáticas

5a. 5a . 5a. 5a. 5a. 5a . 5a . 5a.

3 2 2 2 2 2 2

1 1

3 2

2 2 2

2.- Física 3.- Química 4.- Inglés Técnico

5.- Dibujo Técnico 6.- Administración de Emp. 7.- Tecnología de ~1ateriales 8.- Seguridad Industrial 9.- Cemento, Aridos, Morteros y Concretos 5n. 10. - Equipos de concret os. 5n. 11.- Taller y La boratorio Conc.5a, 12.- Preparación y Pruebas 5a . 13.- Colocación Rendimiento y Dosif. 5a. 14.- Aditivos 5a. 15.- Tesis 5a. SUB-TOTAL HORAS SEMA NALES TOTAL HORAS SEMANALES

20 ANO Teo. Prá ct. 2

2 2 4

2 2

6 2 2 2 2 2

El H.Consejo Universitario acuerda, además, crear el Curso de Se cre tariado Bilinguc , cuyo Plan de Estudios será propuesto por el Instituto Pedagógico Técnico, Asimismo, el Hon.Consejo Universitario resuelve que el Centro de P. di estramiento Industrial haga un estudio acerca del campo ocupacional para los egresados de dichas carreras; sobre lamatrícula que s e cobrará a los int er esados y de los títulos o certificados que se entregarán a l as personas que terminen satisfactoriame nte las carreras en r e f er encia.

COMISIONES DE SE RV ICIOS, Not1 BRf\H IENTOS Y TITULOS. I.- cm1ISIONE S DE SERVICIO. El Hon.Cons e jo Universitario acuerda conc eder Comisiones de servicio a las siguientes personas: SEÑORES MARIO LETELIER SOTOMAYOR,RUBEN PADILLA ARREDONDO, ,JULIO ROJ¡\S H., TOMAS IRELP.ND C, y ANGEL BATE CARTES, para qu e s e trasladen a la Se de Universitaria de Conc epción, con el obj e to de tratar sobre la Carrer a de Ingeniería de Ejecución, durante los días 26 y 27 de Junio del presente año. Dichas comisiones son con der echo a pasa j es y viáticos.

-6-

Anexos Acta NQ 499.-

DON FERNANDO VEAS LETELIER, Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales para que se traslade a l a Sede de Conc epci6n, con el obj eto de tratar problemas de la Carrera de Ingenieria de Ej ecución. Dicha comisión es por 2,5 dias, a contar del 25 de Junio de 1969, con derecho a pasa j es por FF.CC.del EE. y viáticos. SEÑORES ROLANDO BOLm1EY ~1. y MJ\R IO CASTILLO F., profes or es de la Sede Universitaria de Temuco, para que se trasladen a Santiago, con el obj eto de asistir a reuniones sobre la Carrera de Inge nieri a de Ej ecución. Dicha comisión .es por 2 dias, a contar del 27 de junio de 1969, con der echo a pasaj es y viáticos. DON HARIO CASTILLO F., Profesor de la Sede Universit uria de Temuco, para que se traslade a Santiago, con el obj eto de asi s tir a r eunione s sobre problemas de la Carrera de Ing eni ería de Ej ecución.Dicha com1 s 1on es por 2 dias, a contar del 27 de. junio de 1969, con der echo a pas a jes y viáticos. SEÑORES ARTURO SOTO ,HECTOR PAU1A Y ANGEL MATAMOROS, Profesores de la Sede Universitaria de Antofagasta, para que s e trasladen a Santiago, con el objeto de asistir a reuniones sobre la Carrera de Ingenieria de Ejecución, a contar del 26 de junio de 1969 por 6 dí as.Dichas comisiones son con der e cho a pasajes y viáticos. DON JUAN NENDEZ PALACIOS, encargado de l'> dministración y Personal en la Sede de Concepción, para que se traslade a Santiago, con el obj eto de actualizar el Kardex del Personal y estudiar en otras r eparticiones del Servicio un procedimiento expedito para control de nombramientos y antecedentes del Personal. Dicha comisión es por 5 días, a contar desde el 4 al 9 de agosto de 1969, con derechos a pasajes por FF.CC del Estado y viáticos. DON JULIO GUZ!1A N BARRE RA , J efe de la Especialidad de Hecánica de la Sede de La Serena, para que se traslade a Santiago, con el obj eto de realizar la estructuración de nuevos planes de estudio para la carrera de Ingeniería de Ejecución. Dicha comisión es por 5 días, a contar del 26 al 30 de junio de 1969, con derecho a viáticos y pasaj es. DON VICTOR PINTO GRI ÑO, Jefe de la Especialidad de Mecánica de la Sede de Punta Arenas, para que se traslade a Santiago, con el objeto de realizar la estructuración de nuevos Dlanes de estudio para la Carrera de Ingenieria de Ejecución. Dicha comisión es-por 5 dias a contar del 26 de junio de 1969,con derecho a viáticos y pasajes. DON BERNARDO CLERC M., Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, para que se traslade a Puerto ~ontt,con el objeto de acompañar al señor Rector en su VlaJe a Puerto Montt. Dicha comisión es por 3 dias, a cont ar del 5 de julio de 1969, con derecho a pasaj es y viáticos. DON LUIS HUNT SH., Profesor Jefe de la Especialidad de ~1 ad e ras, I categoria, con el objeto de participar en una reunión con el Rector y representantes de la Embajada Británica sobre proye cto de desarrollo del Departamento de Haderas de la Sede de Conc epción. Dicha comisión es por 1 día a contar del ·9 de julio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. DOÑA ELIZABETH THIESS ,Pr ofesora del Instituto Pedagógico Técnico, para que s e tv.slade a Valparaíso, con el obj eto de p~rtici par en el Encu entro de Profesores de Ciencias Sociales, en r epresentación del Instituto Pedagógico Técnico que se realizará en Valparaíso e l lunes 23 de junio de 1969, de 11 a 18 horas. Dicha comisión es por 1 dia, a contar del 23 de julio de 1969, con der echo a pasajes y viáticos. DON R/IFAEL ROS ALES JH1ENEZ , Profesor y Ayudante-Coordinador de Matemáticas, III cat., con el objeto de s er D8legado de l a Comisión Nacional de Reforma por dos mes es, a contar desde el 1°de julio por dos meses. Dicha comisión viáticos . y de 1969, con derecho a pasajes

-7-

Anexos Acta NC 499.-

DON GUILLERMO BUSTOS NUÑEZ, Director de la Sede Universi taria de Antofag asta, para que se traslade a Iquique , con el objeto de reunirse con los Vice-Re ctores de Arica, Iquiqt!e y Antofag': l.sta de ln Universi dad de Chile tratar otorgam iento de recursos a las Sedes de las U.d e Chile yUTE, de parte de Senador es, Dicha comisión es por 4 días, a contar del 16 al 19 de Julio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos . DON GONZALO PEfíA Y LILLO, Profesor J ef e Especial idad de ~1ecánica, I categorí a, de la Sede de Concepc ión para traslada rs e a Santiago , con el objeto de el aborar parte del informe r elativo a la situació n de l as dif erentes Sedes en lo que a Mecánica se r efiere . Dicha comis ión es por 2 días, a contar del 4 de julio de 1969, con derecho a pasaj es y viáticos . DON JAIME ROVIRA GARCIA, J e f e de Constru cciones, para que s e traslade a Ta lca, con el obj eto de visitar t err enos qu e s e ofrec en en la Sede de Talca. Dicha comisión es por 1 dí~,a contar del 8 de julio de 19 69. DON RUBEN TORO VALENZUE LA, Profesor de l a Escuela de Ing eni eros Industr iales, para que se traslade a Punta Arenas , con el ob j eto de dictar cursos de Temporada de invierno . Dicha comis ión es por 17 días, a contar del 21 de julio de 1969. DON MARIO BAEZA GAJARDO, Dir e ctor del Coro de l a Universi dad Técnica del Estado, para que se traslad e a Punta Arenas, a contar desde el 22 de julio al 4 de agosto de 1969 a dictar cursos de la Escuela de Invi erno. Dicha comisión es con derecho a pasajes y viáticos . DON ANGEL BATE CARTER, Profesor de la Escuela de Ingenier os e Institut o Pedagógico Técnico, r espe ctivame nte,para que se traslade a Punta Arenas, con el objeto de dictar cursos de Temporad a de Invierno . Dicha comisión es por 17 días, a contar del 21 de julio de 1969, con derecho a pasaj es y viáticos . DON GASTON BUSTAMANTE, Prof esor de la Escu ela de Ingenier os Industri ales, para que se traslad e a Concepc ión, a contar del 17 al 19 de julio de 1969, por 3 días, con el objeto de acompañ ar a los alumnos egresado s de la Especial idad de Minas de la Escuela de Ingenier os Industri ales en una gira de es tudios para conocer en el t erreno la op eración de las plantas de CAP,ENAP, y las ca rbonífer as. Dicha comisión es con derecho a pasajes y viáticos . SEÑORES RODOLFO MONDION QUEVEDO,GUILLERMO FEUERHAKE KOPPE y AUGUSTO SEPULVEDA PAUL, Profesor es de Valdivia , Temuco, La Serena, respecti vamente , para que se traslade n a Santiago , a contar desde el 14 al 15 de julio de 1969, por 2 días, con el objeto de asistir a una r eun1on de trnb a jo del Plan único para la Especialidad de Construc ción Civil. Dichas comision es son con derecho a viáticos y pasajes. DON HECTOR LETELIER RIOS, Director del Centro de Estudios de Construc ción Naval, para que se traslad e a Talcahua no, con el obj eto de visitar los Astiller os de Asmar de Talcahua no y la Compañía de Acero del Pacífico , para concreta r Convenio de Asesoram iento del CECON-ASMAR, acompañando al Coordina dor del Proy ecto UTEUNESCO, Sr.Ante Santic. Dicha comisión es por 3 días, a contar del 22 de julio de 1969, con derecho a viáticos . DON RUDECINDO SILO SILO, Direc tor del Institut o de Investig ación Tecnológ ica de la Sede de Antofag asta, con el objeto de coordina r las labores de Investigación de las diferent es Sedes. Dicha comisión es por 10 días, a contar del 23 de julio al 10 de Agosto de 1969, con derecho a viáticos y pasaj es. DON SANTOS VICTOR CHAVEZ PEREZ, Contado r J ef e VI cat egoría, contrata do, Sede de Copiapó, con el objeto de tratar asuntos r elaciona dos con el servicio . Dicha comisión es por 3 días, a contar del 28 al 30 de julio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos .

-8-

Anexos Acta NO 499.-

DON LUIS HUNT SH.ARPE., Profe sor J e f e de la Especialidad de Made ras , I categoría, Profesor de la Sede Universitaria de Concep ción, con el obj eto de tratar asuntos del Departamento de Maderas de acuerdo con el Convenio del Instituto Fore stal.Dicha comisión es por 3 días, a conta r del 28 al 30 de julio de 1969, con derecho a reembolso de pasaj es y viáticos. DON SERGIO LAGOS GONZ.ALEZ, Profesor de Cát e dra de Segur ida d Industria l en la Sede Universitaria de Temuco, pa r a que s e tras lade a Santiago, con e l obj eto de constituir una Comisión Nacional de Prevención de Ries go s , s egfin l a circular N0233 de 18 de Julio de l a Rec torí a . Dicha comlslon es por 2 días, a contar del 28 de julio de 1969, con der echo a pa s a j e s y vi á ticos. DON RUDECINDO SILO SILO, Director del Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de la Sede .A ntofagasta de pendi ent e de e sta Corporación,y DON GUSTAVO MUÑOZ, Profesor J e f e Especiali dad de Minns, I cat egoría, contrntado en sede La Serena; via jaran a Copi apó, a contar del 26 al 28 de junio por tres días, con el obj eto de Preparar el Plan de Estudios, pa ra la Espe cialidad de Minas, segfin instrucciones de l a Comi s ión de Re forma. Dicha comi s ión es con derecho a pasajes y viáticos. DON CARLOS DURA N SILVA, Profes or de la Sede de Talca, para que se traslade a Santiago, con el obj eto de asitir a reuniones de estudio del nuevo Estatuto Orgánico. Dicha comisión e s por 1 me s, a contar del 19 de julio de 1969, con derecho a pasaj e s y viáticos. DON ROLANDO BOLOMEY tJJUÑOZ, Profesor de la Sede de Temuco, para que se traslade a Santiago , a cont ar del 18 de julio al 31 de julio de 1969, por 14 días, con el obj eto de asistir a r euniones de estudio del nuevo Estatuto Orgánico.Dicha comisión es con dere cho a viáticos y pasajes. DON ANANIAS BELLO CHESAR, Profes or del Centro de Construcción Naval de Valdivia, para que s e traslade a Santiago con e l obj eto de r ealizar en la Casa Central estudios atinent e s a la organización de la Especia lida d de Construcción Na val, dicha comisión es de l 23 a l 25 de julio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos.

II.- NO I1BRM1IENTOS. ESCUELA DE MINAS DE ANTOFAGASTA. 1.- GRADO DE TECNICOS: DON OSVALDO FIGUEROA UBILLA, para que de sempeñe en calidad de interino, a contar desde el 1º de abril al 30 de junio del presente año, 4 horas de Tecnología de los Materiales, de quinta cat egoPÍa. DON GIGLIO FlORE CAL.ABPESE AVALOS, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 1º de abril al 30 de junio del presente año, 8 horas de Física y 6 horas de ~1atemáticas, todas de quinta categcría. DON GIGLIO FIORE CALABRESE AVALOS, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el lQ de abril al 30 de junio del presente año, 2 horas de Matemáticas, de quinta categoría. DOÑA ADA JUANA CAM CASTILLO, para qu e desempeñe en calidad de interina, 6 horas de Matemáticas, de quinta categoría, a contar de sde el 1° de abril al 30 de Junio del presente año.

-9-

Anexos Acta NO 49 9 .-

DON RUBEN ANTO NIO CORTES GOMEZ ~ pa r a que de sempeñe en c.::l l.i dad de int erino , a contar des de el l Q de abr il a l 30 de jun i o del pre sent e afta , 2 horas de El ectrotecnia , de quinta cat egor í a, DON HE RN t'\ NDO CHICAGUALA VARELA, par a qu e des empeñe 2 horas de Ma t em áti cas , en calidad de i nt erino a cont ar de sde el 1 0 de abri l a l 30 de jun i o del p~esen · t e año , de quinta c a t egor í a , DON ANI BA L ANTONI O G ~ L VE Z ZULETA , para que des emp eñe en cal i dad de int erino,a contar desde el 1 º de abr i l a l 30 de junio del pre s ente ano, 14 horas de Mate máticas , de qu i nta ca t egor ía . DON CARLOS ARLINGTO N .ALFARO OLIVP,RES, pa ra qu e de s em peñe 2 hor as de Res i s t encia de Materiale s, de quinta c á.t egoría , en c al idad de int erino, a contar des de el 10 de abr il al 30 de j un i o d e ] pr ~ s e nt e ano . DON GUI LLE!\t'l O H~ NC E SL . O GUERRA BI'ZJil !< , para q'-~. e des emp eñe en c alidad de int erino, a cont Dr desde el l 0 de abril a l 30 de j uni o del pr es ent e año, 4 hor as de Labo r ator i o de El ec t rónica, de cua:t' t a c a t ego:t:'Ía. DON FERM I N OTTO KU TZ NAV.I-\R.,_"-ETE , par a qu e de s emp eñe 2 horas de Op er a ciones Unitari as , de qui11'ta ca t ezoi''Í.a, en c o.l :í. dad de i nt er ino, a cont ar de sde el l 0 de abril al 30 de j unio del pre s ent e . afio . DON J UAN ELI SEO MONTOYA C A~RERA, para que de s empeñe 4 hora s de Física, de quinta cat egor í a , en ca l idad de Supl ent e, desde el 3 de mar zo al 30 de junio del pr es ente año. DON GILBER.TO J UL I O LEGll.Y , pa:•:a que de sempeñe 2 horas de Topografía de quinta ca t egor í a en cal i da d de int er ino , a contar de sde el l 0 de abril al 30 de junio del presente año . DON ALI RO HSRN.4N GOD OY JOR() UE P..A , para que de s empeñe 4 ho r as de Laborator i o de Fí s i c& , de terc era cat egor 1a y 2 hora s de L abor~ t o~ io de Fís ica, de cuarta cate goría , en calidad de i nt erino a c ontar de sde el l 0 de ab r il al 30 de junio del pres ent e añ o . DO ÑA t1ARI A EUGENI A HU!",EP..ES RI VERA , par a que des empeñe 6 horas de t1atemáticas ,de quinta categoría, e n ca lida d de i nt er ina des de el l 0 de abril al 30 de junio del pres ente año. DOÍÍÍA MAR I A EUGE.' liA HUMEP.ES RI VERA, para qu e des empeñe 4 horas de Física, de quinta c a t e g o~ía , en ca lida d de int erina, de sde el 16 de abril al 30 de junio del p ~s s ent e afio . DON J UP.N RI CARDO I BARR!I LEO N, p&r a que desemp eñe 1 6 horas d e Inglés Es pecializado, de quinta categoría , en cal id ad de int erino de sde el 1° de abril al 30 de junio del pre s ente año . DON CAM ILO ENRI QUE DE JESUS I-iUHERES VE RDUGO, par a que des empeñe 4 hol'as de Mec á nica de l os Flu í dc.s , d e qu:i. nt i.l ca t egor ::a en cal i ua d ele interi no, desde el lQ de abri l al 30 de j ur..io del pr es ent e año. DON ALEJAND RO ITALO MARTI NETTI TAP I A, para qu e des empeñe 8 hora s de Náqu i nas Tér micas, de quinta cat egoría , en calidad de inter ino, des dé el l 0 de abril al 30 de junio del pr e s ent e año. DON LUIS ROBERTO PEÑA CLUNES, para qu e de s empeñe 4 horas de Física, de quinta categoría, en calidad de interino des de el 8 de mayo a l 30 de junio del pr es ente año. DON OSCAR ~UGUSTO PEÑA ROD RIGUE Z, para que desempeñe 2 horas de Química Inorgánica y 4 horas de Química Analítica Inorgán i ca , to das de quint a cat egor í a, en calidad de interino desde el l 0 de abril al 30 de junio del pres ente año .

-10-

Anexos Acta NQ 499.-

DON RAMON ANTONIO PIZARRO GERALDO, par a que des empefte 12 horas de Matemáticas y 4 horas de Física, t odas de quinta c a t ego r .í a, en ca lidad de int erino desde el

lQ de abril al 30 de junio del

present e afio.

DON PEDRO VARELA GREBE,para que des empeñe 6 hora s de Ma t emáticas, de quinta ca tegor ía, en calidad de int erino , des de el 10 de abril ~ 1 30 de junio del pres ent e año. DO N MANUEL PATRICIO SANTAN DER MU ÑOZ , par a que desempeñe 16 hrs . de Labor a torio de Física, de t ercera cat egoría , en cali dad de int erino , desde el ¡ o de abril al 30 de junio del present e añu . DON ALIRO HERNA N GODOY JORQUERA, par'a que d (~ s emp e !í e 4 hor'as de Labora t orio de Física, de t erc era categorí a , en calidad de supl ente desde el ¡o de enero al 31 de diciembre del presente año . DON LUIS ROBERTO PEÑA CLUNES , para que des emp eñe 4 horas de Fís ica, de quinta categor í a, en ca lidad de suplent e , desde el l 0 de ener o al 31 de Dic i emb~e del pres ente año. DON JUAN GUILLERH O FLETCHER TORRES, par a que des empe;:ie L!- horas de Qurmi ca, de tercera catego r1a, en calidad de supl ente, rles de el lD de abril y mi entras dure lic encia pre y pos t nata l de doña Iris Banda Vildoso. DOÑA LEOPOLDA FILOHENA DELGADO VERDUGO , par•a que desempeñe 6 horas de Matemáticas, de quinta cat egoria, en calidad de s upl 8nte , des de el 3 de marzo al 30 de junio del pres ent e año .

?·- GRADO DE OFICIOS . DON SERGIO ANDRES RIVERA RES TOVIC, p2ra que des empeñe 32 horas de Práctica y Tecpologi a de Ta ll eres, de s egunda categor!a, en calidad de interino desde el 10 de abril del present e año. DON CARLOS HUG O OCM1 PO PERALTA para que des empeñe 4 horas de Electricidad, de secategoria, en calidad de i nterino desde el l 0 de abril del presen te año.

~unda

DOÑA ALID JUDITH 11A NUELA VARA S, para que desempeñe 2 ho:ras de Quimica, de segunda categoria , en calidad de inter'ina desde e1 1 ° de abril del pPesente año.

DON EDUARDO ENRI QUE RO.JAS FLORE S, pa~a que des empeñe 8 horas de Práctica y Tecnologia de la Ex p lotaci ~ n de Minas, de segunda cat egop i a, en calidad de int erino des de el 1°de mayo del pres ente a fio. DON ARTURO ALFONSO SOTO CORTE S, para que desempeñe 2 horas de Orgános de Máquinas de segunda ca t egoría, en calidad de suplente, desde el l 0 de enero al 31 de diciembre del pres ente año . 5.- VARIOS. DON JUAN GERARDO FICA ORTEGA, para que desempeñe e l cargo de Héctico con 2 horas diarias de at ención, en calidad de i nterino desde el 1 °de abril al 15 de junio y en propiedad desde el 17 de juni o del present e año . Decláras e vacantes y supr i midas las horas de clas es que se señalan, correspond::ec1tes al 3er. año B. del Grado de Oficios de l a Es peci alidad de Mecánica, servidas por los siguientes profesores, a contar desde el 8 de abril del pres ent e año: 4 horas de Matemáticas, de s egunda categoría, servidas en calidad de int er ina por doña ADA JUANA CAM CASTILLO.

-11 -

Anexos Acta NQ 499 .-

3 horas de Física , de s egunda c at egoría, s er v i da s en ca lidad de int erino por don OSCAR LOYOLA PI ZA RRO. 3 horas de Química , de s egunda c a t egoría, s ervida s en c a lidad de Int erina Ind efinida, doña I RIS BANDA VILDOSO . 2 horas de Ca st ell ano , de s egun da ca t egoría , s er vidas en propi eda d por doña ANA HERMINIA CORTES HERRERA . 2 horas de Ingl é s, de segunda ca t egOl"Í a, s er vidas en calidad de int erino, por don DASLAV PERIC MARTI NIC. 2 horas de Estudio s Sociale s , de segunda cat egoría, s ervidas en propieda d, por don TEODORO ZAFIROPULOS STEFAN I DE:S . 2 horas de Educa ci0n Fís ica, de segunda categoría, s e rvidas en ca lidad de interino ind efinido por do n PEDRO GRUS IC PERIC. 2 horas de Dibujo Técn i co, de s egunda cat egoría , ser v idas en propiedad por don HOMERO AVILA SILVA. 2 horas de Tec nolog ía Me cá nica, de s egunda cat egoría , s ervidas por don VICTOR MANUEL ARAYA MAS SAI, en ca lidad de i nt erino indef i nido. 2 horas de Há quina s Herramient a s, de segunda categoría , servidas en propiedad por don RAM ON GOM EZ RUBI O. 2 horas de Or gá nos de l'lá.quina s , de s egunda categoría, s ervidas en c alidad de int e rino por don ARTURO ALFONSO SOTO CORTES. 16 horas de Tecnolog ía y Práctica de Taller, de s egunda cat egoría, s er vida s en calidad de int erino, por don J Ol~G E C~ L AV I NOV IC FRJ\NU LI C. ESCUELA DE MINAS DE COPI APO. 2.- GRA DO DE OFICIO S . DO ÑA JULIANA GA ETE AGU I RI\E, para que desempeñe 9 hora s de Cast ellano y 1 hora de Cons e jo de Curso, 2a . cat egoría, a contar desde el 10 de abril de 196 9, en calidad de int erina . DON FRANCISCO SAN ROMA N CEVERI :--10 , para que en ca lid ad de int erino, de s empeñe 2 horas de Tecnolog í a, Labora to r io y Práctica de Ta ll er e s, de segunda ca t egoría, a contar desde el l 0 de junio de 1969. DON NELSON JUAN MONTE RRY CARO, para que en calidad de suplente, des empeñe 8 hol"as de Práctica y Tecnologia de la Es pecialidad, de s egunda categoría, a contar de sde el l 0 de enero al 9 de agos to de 1 969 . DON ANGEL ERICK ASTORGA FLO RSS, p::tr a que en cal idad de int erino, des empeñ e 2 hol'as de Preparaci6n Mecáni ca de Mineral e s, de segunda ca tegoria , a contar des de el lº de abril de 1969. DON IS~1A EL DARWIN ARROYO BARROS , para que en calida d de int erino, des empeñe 12 horas de Mat emáticas, de s egunda categoría, a contar de sde el lQ de abril de 1969 . PON JORGE ALBERTO GODOY VARELA, para que en calida d de interino, desempeñe 9 hora s de Ciencias Sociales e Historia y 1 hura de Cons e jo de Curso, de segunda cat egoría, a contar desde el 1º de abril de 1969.

-12-

Anexos Acta Nº 49 9 .-

DON CARLOS CLAUDIO PEREZ HERBAS, para que en calidad ele interino, desempeñe 4 horas de Matemáticas , de se gun da cat egoría, a contar de sde e l l Q de abril de 1969. DORA INES LETTER FUNES , para que en calidad de interina, desempeñe 8 horas de Idioma Extranjero y 1 hora de Consejo de Curso, de se gunda categoría, a contar desde el lQ de abril de 1969 . DON ELlO HERNAN TO RO DIAZ, para que en calidad de int erino, desempeñe 2 horas de Seguridad In dus tria l, de se gun da ca t egoria, a contar desde e l 1 º de abril de 1969. DON FRANC ISCO SAN ROMAN CEVERI NO, para que en calidad de int erino, de s empeñe 6 horas de Física , de s egunda categoría , a contar desde e l 1 º de mayo de 1969. DON OSCAR HERNAN BARRIOS MARI N, para que (-m cal idad de interino , d c~ s emp eñe 9 horas de Física, de s eEunda cat egoría, a contar desde el l Q de mayo de 1969 . DON JUAN EDUARDO GARRI DO ZUÑI GA, para que en cali dad de interino, de s empeñe 8 horas de Matemáticas , de s egun da categor í a, a contar de sde e l l Q de abril de 1969. DON OSCAR CO RTES CORDOVA , para que en calidad de int erino, des empeñe 8 horas de Educación Física , de s egunda cat egoría, a contar de sde el 1º de abril de 1969. DON SAMUEL UB ALDI NO DIAZ TRUJILLO, para que en cali dad de interino, des empeñe 14 horas de As i gnatura T~cni co TeGri ca, de s egunda categoría , a contar desde e l 1º de abril de 196 9. DON CAPJ..OS DOMINGUEZ SILVA, para que en calidad de interino, de sempeñe 6 horas de Asignatura T~cnico Teóri co Té cnica, de s egunda cat egoría, a contar de s de e l 1 º de abril de 1969 . I;JON EDUARDO !J,ARTINEZ ~10RALE S , par•a que en calidad de int er ino desempeñG 4 horas: 3 horas de Ci encias Sociales e Historia y 1 hora de Cons e jo de Curso, de s egunda ~ate goría, a contar desde e l 1º de abril de 1969. ~ON YONS I NG GE RON H10 T¡.¡Q.(JG FONTECILLA, para que en calidad de interino, des empeñe 12 horas de Matemáti cas, de segunda cat egorí a , a contar de sde el 1º de abril de 1969.

ESCUELA DE t1 INAS DE LA SERENA . 1.- GRADO DE TECNICO S.

DON RENE CARRILLO ZALFATE, para que de s empeñe en calidad de interino desde e l 1º de abril y hasta e l 30 de junio de l año en curso, 4 hor as de Seguridad I ndustrial de Sa.cat egoría. DON MARIO TO RO VERGARA , para que en ca li dad de int erino de sde el 2 de mayo y hasta el 30 de junio de 19 69 , des emp eñe 3 horas de Ing l ~s Espe cializado de 5a.cat. DON PASCUAL MORALES TORREJON, para que de s empeñe en calidad de interino, a contar desde el lQ de abril y hasta el 30 de junio de l año en curro , 4 horas de Dibujo Topográfico y 4 hora s de Práctica de Topografía, toda s de quinta ca t e goría. DON JUAN PALMA TAPI A, para que desemp eñe en calidad de int erino a contar desde e l 1Q de abril y has ta el 30 de junio del año en curso, 8 horas de Práctica de To pografía y Geodesia y 4 horas de Dibujo Topográfico , todas de quinta c a te goría.

-1 3-

Anexo s Ac ta NQ 499,-

DON MARIO IBARRA VERDEJO, para que desomrcñe en calidad de int er i no desde el 16 de abril y ha sta el 30 de junio del pres ent e año, 2 horas de Ma.t emihic as , de 5a. cat. DOÑA HOSLIANY Vf,RGAS PIZARRO, par a que en calidad de int erino a cont ar desde el l Q de mayo y hasta el 30 de junio de l pres ent e nño , desempe ñe 1 unidad de Laboratorio de Física, de 3a.categoría. 2.~

GRADO DE

oricros.-

DON HECTOR SALDES IRARRA ZABAL, para que des empeñe en cali dad de interino, a con't ar de,s de el 16 de mayo del present e afio , 9 hoPas de Física de s eg unda cat eR;oría .

DOÑ A LUIS A URRUTI A CORTES, para que de sempeñe en ca li dad de int e:r.inn a contar de sde el 16 de mayo de l año on curso, 1 6 horas de Ingl és de s egund a ca t egorí a . DON ALBERTO MARIN ARACENA, para qth') des emp eñe en calidnd de int erino a contar desde el ~p de abril de 1969 , 9 ho r a s de Caste llano y 3 horas de Conse jo Curso , to das de s egunda cat egoría. ESCUEL A DE ARTES Y OFI CI OS .

1.- GRA DO DE TECN I COS: - Propue sta s ap:r.ob2dF1s po:r. los Cons e j os Docent es .DON LEO NER ESPINO ZA RIVEROS, para que desempeñe en calidad de int erino a contqr del }Q al 30 de junio de 1 969 , 4 horas de Física , de quinta categoría. DON HAROLD HERBERT HAYNE-NICHOLLS BO LTON, para que desempeñe en ca lidad de interino a contar del l 0 de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Res ist encia de Materiales, de quinta cat egoría . DON ISAQUI NO BENADOF ZAMOP~NO, para que de s empeñe en calidad de int erino, a cqntar del 1u de abril 21 30 de junio de 196 9 , 2 horas de Resist enci a de Material es, de quinta categoría. DON FLAV IO VEGA ARISTIDES, para que des empeñe en cal i dad de interino, a cont ar del lQ de abril al 30 de junio de 1 969 , 4 horas de Química, de quint a ca t egoría. DON FRANCISCO SEPULVEDA ARCA YA, para que de s empeñe en calida d de int erino, a cont ar del lQ de junio al 30 de junio de 1969, 4 horas de Fís ica, de quinta categorí~ . DON FRANCISCO AU HONG, para que des empeñe en ca lidad de interino, a cont ar del lQ ¡:ie abril al 30 de junio de 19 69 , 4 horas de Máquinas Térmicas, de quinta catego-· ría', DON SERGIO ALVARADO HONTECINOS, para que dE: sempef.e en calidad de interino, a contar del }Q de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Proyectos Mec§nicos, de quinta categoría. DON SERGIO FUENTES PALMA, para que desempeñe en calidad de interino , a contar de l lQ qe abril al 30 de junio de 19 69, 4 horas de Máquina s Térmicas, de quinta categoría~

DON FRANCISCO ALUCE1'1A CONTRERAS, para que desempeñe en cali da d de int erino, a contar del lQ de abril a l 30 de junio de 1969 , 2 horas de El e ctrote cnia, de quiDta categoría. DON JORGE MANUEL URBINA FUENTES, para que desempeñe en calidud de supl ente, a cont ar del lQ de junio al 31 de diciembre de 1969, 6 hora s de Mat emáticas, de quinta cat e goría. DON ENRIQUE VEAS LETELIER, para que des empeñe en calidad de int erino, a cont ar del lQ de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Te cnolog ía de los Hateriales, de quinta categoría. D~N ENRIQUE VEAS LETELIER, para que de s empeñe en ca lida d de int erino , a contar del l de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Inst alaciones Int erior es , de quinta categoría.

-14-

Ane xos Acta NO 499.-

DON ARTURO SAAVEDRA PARRA, par a que de s ernpeftc en calida d de interino, a contar del 10 de abril al 30 de junio de 1969 , 3 horas de Resist encia de Mat eriales y 2 horas de Organos de M§quinas , de quint a ca t egori a . DON ARTURO SAAVEDRA PARRA, para que des empefí e en calida d de int e rino, a contar del 10 de abril al 30 de junio de 1969 , 2 ho r as de Resistencia de Ma teri ales y Organos de Háquinéls, de quint a ca t egol' Í a . DON ITALO CLANDESTINO RUI Z, par a qu e d e s em pe~e en calida d de int e rino, a contar del 10 al 30 de junio de 1969 , 4 hor as de Fí s icA, de quinta cat egoría. DON JORGE BAZAEZ VALDES, pa r a que des empe ñe en calidad de int erino , a contar del lQ al 30 de junio de 1969, 4 ho r a s de Física , de quinta céltegor í a . DON OSCAR CORON TORRES , parél que des emp eñe en ca lida d de int e rino, a contar del lQ de abril a l 30 de junio de 1969, 8 horas de Dib~jo Técnico, de quinta categoría. DON SERGIO RENA TO GARA Y REU SS, pnr a que des empeñe en ca lidad de int erino, a contar del 16 de abril al 30 de junio de 1969, 3 horas de Hed idas Eléctric as, de quinta cat egoría. DON SERGIO RENATO GARL\Y REUSS, para que des empeñe en calidad de interino, a contar del 22 de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Análisis de Circuitos, de quinta categoría. DON LUIS HERRERA SEGURA,para que desempeñe en calida.d de int e rino, a cont ar del 10 de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Inglés Esp ecializado, de quinta categoría. DON ORLANDO MATURANA ROJ/\ S, parF.I que des empeñe en calidad de int erino, a cont ar del l Q de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Química, de quinta categoría. DON HUGO MONTECINOS ZAMORA, pnra que desemp eñ.e en calidad de interino, a contar del lQ de abril al 30 de junio de 1969, 6 horas de Análisis de Circuitos de quinta categoría. DON HERN AN BERNA SCHI NA GON ZALEZ, para que de s empeñe en calidad de int erino, a contar del 1º de abril al 30 de junio de 1969, 3 horas de Háquinas Térmicas, de quinta cat egoría. DON VICTOR CALVO NARANJO, pa r a que des empeñe en calidad de int erino, a contar del 1º de abril al 30 de junio de 1969, 6 horas de Máquinas Eléctricas, de quint a categoría. DON JORGE PARVEX MONEY, para que desempeñe en calidad de interino~ a contar d:l 1º de abril al 30 de junio de 196 9, 8 horas de Ele ctrónica, de qulnta categorla, DON JOSE DE LA FUENTE GONZALEZ, para que de s empeñe en calidad de int erino, a contar del 1º de abril a l 30 de junio de 1969, 3 horas de Me didas El ~ ctric a s, de quinta cat egoría. DON EDINSON ROHAN MATTHEY, para que des empeñe en calidad de interino, a contar del 1º de abril al 30 de junio de 1969, 4 horas de Seminario de Proyectos de la Especialidad, de quinta categoría. DON HUGO MONTECINOS ZAMORA, para que desempeñ e en calidad de if!-terino, ~ contar del lQ de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Elcctrotecnla, de qulnta categoría.

Anexos Ac t a NO 4 99 ,-

-1 5-

DON SERGIO ARA VENA SALA ZAR, par a que des empeñe en ca li da d de int erino , a contar del 10 de abril al 30 de junio de 1 9 69 , 2 horns de Ing l ~s Espe ci aliz ado, de quint a categoría . DON HERNAN BAQUEDANO ALV AREZ, par a. que des emp eñe en calida d de int erino, 6 horas de Legisla ción Industria l o ~·lin e ra , de qu i nt a cat egoría , 4 hora s a pa rtir del 10 de abril y 2 horas a co ntar del 1 a de mayo, t odas has t a el 30 de junio de 1969 . DON CARLOS CANALE S CANALE S , pa r a que des empeñe en ca li da d de int erino, a cont ar del 10 de abril al 30 de junio de 1 969, 2 horos de Admin ist raci6n de Empres as, de quinta cat egor í a . DON JO SE LUIS HERRERA SEGURA, par a que desemp eñe en ca li dad de int erino , a contar del 1° de abril al 30 de j un io de 1 96 9, 4 ho r as de I ng l ~ s Espe ci a liz a do, de quinta cat egoría . DON MARCO LUI S ALFONSO VASQUE Z MENDE Z, pélr Cl que desempeñ e en calida d de int erino, a contar del 1 º de ab r i l a l 30 de juni o de 1 969, 3 horas de Filosofí a, de quinta cat egoría . DON ALFONSO ROWLANDS PAZ , para que d c s e mp e ~ e en cali dad de int er ino , a contar del 1 0 de abr il a l 30 de j unio de 1 9 69 , 2 hor as de Me cáni ca de los Fluídos y 2 hor as de Máquina s Hidráulic as, to das de quint a ca tegoría . DON RO LANDO MO RE NO CASTRO, par a que desempeñe en ca lida d de int erino, a cont ar del 1 0 de ab ril al 30 de junio de 19 69 , 4 horas de Dibujo Técni co, de quint a cat egoría . DON HERNAN TAPI A DONOSO , pa r a que des empe ñe en calidad de int erino , a contar del 1 0 de abril a l 30 de j unio de 1 969, 3 horas de Te cnologí a de Hecánica y 2 horas de

Procesos Me cán icos, toda s de quinta ca t egoría. DON LUI S CASANOVA NI Et,íANN, par a que desempeñe en calida d de int er ino , a contar del 1 0 de abril al 30 de junio de 1 369, 3 ho ras de El ectrot ecnia , de quint a cat egoría, y a partir del 19 de abril a l 30 de junio de 1969, 3 horas de Electrotecnia, de quinta ca t eg oría . DO N RENE CARDENAS SEGU EL , para que des empeñe en c a lidad de int erino , a contar del 1 0 de abril a l 30 de junio de 1 96 9, 2 horas de Seguridad Industria l, de quint a categorí a . DON MANUEL AP.AYA Y.lALKER, para que des empeñe en calidad de int erino, a contar del l Q de abril a l 30 de junio de 1 9 69, 2 hora s de Má quinas ~1otrices, de quint a cat egoría. DON HANS DOMKE MEREDITH , par a que des empeñe en cal idad de int erino , a conta r del l Q de abril al 30 de junio de 1 969 ,4 hora s de Quími ca de la Espec i alida d, de quint a cat egoría . DON DAVID RAM I REZ LEON, par a que des emp eñe

8 TI

cal idad de int erino a cont ar del

1 ° al 30 de junio de 1 969 , 4 horas de Físic a , de quinta c at egoría.

DON LUIS ESPI NOZA BRICENO, pa r a que desemp eñe en cali dad de int er ino , a contar del 10 de abril al 30 de junio de 19 69 , 4 horas de Quím i c a Gene r a l Orgánica, de quinta cat egoría. DON FERNANDO COFRE J ARA , para que des empeñe en cali dad de int erino, a cont ar del 1 \l de abril al 30 de junio de 19 69, Lf horas de Dibujo Técnico , de quint a categoría . DON RUBEN PADILLA ARREDONDO , par a que des empeñe en ca lidad de int erino, a contar del ll de abril a l 30 de iunio de 1 9 69 , 2 hor as de El ectrotecni a, de quinta cat e goría , y 2 hora s de Ej erc ~ cio s de Ele ctrot ecnia , de t e rc era cat egoría .

-16-

Anexos Acta NQ 499,-

DON NICASIO HORMAZABAL ALARCON, para qu e des emp eñe en ca lidad de interi no, a contar del 6 de abril al 30 de junio de 19 69 , 2 horas de Mecáni ca T ~ cnica ~ de quinta catego ría. DON NICASIO HORMAZABAL ALARCON, para que des empefie en calida d de interi no, a contar del 6 de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Tecno logía de los Materi ales, y a contar de l 1 ° de abril al 30 de junio de l presen te afio, 2 horas de Proces os Mecán icos, de quint a cat egor í a . DON MANUEL REYES DOMINGUEZ, para que desempcfie en calida d de interi no, a cont ar del 10 de abril al 30 de junio de 19 69,2 hora s de Admini strac ión de Empres as, de ' quinta catego rí a. DOÑA ANA ELIANA URBINA VALDES, para que desemp efie en calida d de interi na, a contar del 15 de mayo al 30 de junio de 1 969, 3 horas de Ingl és Especi alizad o, de quinta catego ría. DON PABLO HORACIO LAUTARO SIMS THO~lAS, para que des emp eñe en calida d de int erino, a contar del 18 de abril a l 30 de junio de 196 9, 2 horas de Calefa cción y 4 horas de Ventila ción y Ai r e Acond ic ionado , toda s de quinta cat egorí a . DON LUIS FERNAN DO ROZAS PEREZ, para que desempeñe en calida d de interi no, a contar del lQ de enero al 30 de junio de 19 69, 2 horas de Filoso fía, de quinta catego ría. DON CARLO S BLIN ARRI AGADA, para que desempeñe en calida d de int er ino, a contar del 11 de abril al 30 de junio de 1969 , 6 horas de Legis lación Indus trial o Minera, de quinta cat eg oría. DO ÑA ANA ELIANA URBINA VALDES, para que desempeñe en calida d de del l Q de abril al 30 de junio de 1969, 6 hor~ s de Inglés Espec int erina , a cont ar ializad o, de quinta catego ría. DON MARIO VEGLIA HENZI, para que des empeñe en ca lidad de interi no, a cont ar del 8 de abril al 30 de junio de 19 69, 8 horas de Física , de quint a cat egoría . DON ALFONSO BARRAZA VON CHRISH AR, para que desempeñe en calida d contar del 25 de abril al 30 de jun:i.o de 1969, 12 horas de Legislde interin o a ación Indus trial o Minera , de quinta cat egoría . PON HARCOS DAVILA YAÑEZ, para que des empeñe en calida d de interi no, a contar del l Q al 30 de junio de 1969, 4 horas de Física , de quinta catego ría. PON RENE DEL CARMEN ARAYA MARIN, para que desempeñe en calida d de contar del lQ de abril al 30 de junio ele 1969, 2 horas de Tecnol interi no, a ogía de la Es-pecial idad y 2 horr.ls de Tecnol og í a de la Madera , todas de quinta cat egoría . DON OSCAR ANTEQUERA LATRILLE , para que desempeñe en calida d de interi no, a contar del lQ de abril al 30 de junio de 19 69 , 4 horas de Dibujo de la Espec ialidad , de quinta cat egoría . PON GERRIT VAN GEIN VAN BASTEN, para qu e des empeñe en calida d de interi no, a contar del lQ de abril al 30 de junio de 19 69 , 6 horas de Ingl és Espec ializad o, de quinta cat egoría . DON SERGIO OCTAVIO LAZO MOREAU, para que desempeñe en calida d de int erino, a contar del 16 de abril al 30 de junio de 196 9 , 2 hora s de Termod in.J.mic a y Transm isión del Calor, de quinta catego ría. DON ANTONIO BARRIENTOS DIAZ, para que des empeñe en ca lidad de interi no, a cont ar del lU de abril de 1969 y por el términ o de 1 año, 4 horas de Física de quinta catego ría .

-1 7C UF~ 03 VES P~R T!NOS

An exos Ac t a NQ 499.-

DE TEC NI COS DE LA ESCU[ LA DE ARTSS Y OF IC I OS.

DON CLAUDI O T.fl'c' ~:A fl JSN';.'ES, pnra qu e clese;;Jp eiie en ca lidad de int er ino a cont ar del de abril 2 .~ . ~·J O d8 j u11i o ce l SGJ , Lf ]¡CJ n3S de Ej er cicios de f'1 nt emáticas , de t er cera ca t ego r in . 28

DON CLAUDI O TAP I A FUENT ES, par a que des emp eñe en calida d de supl ent e, a cont ar del 28 de abril al 30 de junio de 1969, 3 horas de Mat emáticas , de quint a cat egorí a . 2.- GRADO DE OFI CIOS. -

DON ADOLFO EBELI NG AHA DOR , pa r a que des empeñe en prop i edad , a contar del l Q de abril de 1 969, 10 horas de Ci enci as Néltur c:l es , de s egunda cat egoría . DON ELPI DI O L EP O~~ T I PARRA , pa ra que desempeñe en cal idad de i nt er ino , a cont ar del l Q de abril de 1 96 9 , 6 horas de Cas t ellano , de s egun da cat egor í a . DON LUI S OMAR I SN1IT CUBI LLOS, para qu e Ges empeñe en cali dad de int erino, a contar de l 17 de me:.yo de 1 96 9, 2 ho ras de Qu:lmica_, de s egunda cat egorí a . DON Ll!I S m1AR I SAM I T CUB I LLOS, para que des empeñe en calidad de int erino , a cont ar del 17 de mayo de 1 969 , 4 ho r as de Química, de s egunda cat egoría . DON LUI S I SAM IT CUB ILLOS, par a que desempeñe en calidad de i nt erino , a cont ar del lQ de ab r il de 1969 , 15 hor as de Ciencias Natural es , de s egunda cat egorí a . DOÑA I RI\1A GONZALEZ CABELLO, para que desempeñe en calidad de int erina , a cont ar de l 7 de mayo de 1969 , 4 horas de Art es Pl ás t i cas, de segunda categoría. DOÑA HARI A ANGELICA PARDO PEREZ, pe.ra que desempeñe en calidad de s upl ent e , a contar del 28 de abril a l 31 de mayo de 1969, 6 hor as de Cast ellano, de s egunda categoría. DON J ORGE MANU EL URB I NA FUENTES, paPa que desempeñe en cali dad ele int erino, a contar del l Q de jun i o de 1 969, 4 hora s de Ma t emáticas , de s egunda cat egorí a . DON HERNAN LITMAN SCHATZ , par a que des empeñe en calidad de inte rino, a cont ar del lQ de mayo de 1 969 , 4 horas de I ngl és, de s egunda cat egorí a . DON CARLOS CEL SO SIERRA FERRADA, para que des empeñe en calidad de inter ino, a contar del 5 de mayo de 1 969, 6 hor a s de Cast ellano , de s egunda c at egor í a . DON ANTONI O BARRUNTOS DI AZ, par a que des empeñe en calidad de i nt erino, a cont ar del l Q de abr il de 1969, 9 horas de Física, de s egunda cat egor í a . DON WENCESLADO VAREL A ROMERO, par a que des emneñe en calidad de i nterino , a conta r de l 10 de mayo de 196 9 , 4 horas de t1áquinas Térmicas , de s egunda categoPÍ a . 5.- VARI OS.El H.Co ns e jo Un i ve r sitario aut m' iza a don RAUL L ..\ ~ J B OSSES, Profesor de l a Es cuel a de Art es y Of ic ios, pa Pa dej ar de s erv ir consé:l',-.:mdo l a pl"Opiedad, 4 horas de Ingl és Especializad o, de quinta cat egoría, a co :1tar de l 1 12 de abril de 1 969 al 31 de marzo de 1970. El H.Conse jo Universit ario, autoriz a a don JO SE DI AZ RETAMA LES, Profes or de l a Escu ela de Art es y Oficio s, par a dej ar de s er vir conse rvando l a prop i edad, 4 horas de Físic a , de qu i nta cat egoría, a cont ar de l 1° de enero al 31 de dici embre de 1969.

-18-

Anexos Ac t a NO 499.-

INSTITUTO PEDAGOGICO TECNICO . 1.- GRADO TECNICOS.

DOÑA MARIA ENRIQUETA PERRY TORRES, para que des empeñe en calidad de int e rina a contar desde el 16 de marzo de 1969 al 30 de junio de 1 969 , 3 horas de Lit e ratura de la Lengua Ingl esa, ele quint a c at egoría. DOÑA MARTA EL SA RODR I GUEZ MOYA , para qu e desempeñe en calidad de suplent e , a contar desde el l Q de abril de 19 69 al 31 de marzo de 1970, 6 horas de Mat emáticas de quinta cat egoría . ESCUELA UNI VERS ITARI A DE TALCA. 1.- GRADO DE TECNICOS.- Propues t as aprobadas por lo s Consejos Doc entes .

DON RAUL PINOCHET BUSTOS, pRra que desempeñe en cali dad de int erino, a contar des de el 2 de mayo hast a e l 30 de junio de 19 69 , 2 horas de Mecán i ca de los Suelos y 2 horas de Máqu inas y Equipos Agrícolas , de quinta cat egoría . DON CA..'R.LOS VARELA J ARA , para que desempeñe en calida.d de int er ino, a contar desde el 2 de mayo hasta el 30 de junio de 1969 , 2 hor as de El e ctrot ecnia , de quinta categoría. DON FRANCISCO EDUARDO SANCHEZ t1ERELLO, para qu e desempeñe en c ali dad de int erino, contar desde el 13 de mayo y hasta el 30 de junio de 1 96 9, 6 horas de Matemáticas, de quinta ca t egorí a .

ESC UELA I NDUSTRI AL DE CONCEPCION. 1.- GRADO DE TECNICOS.- Propuestas aprobadas por los Consejos Docentes.

DON FELAM IR BRAVO FUENTEALBA, para que desemp eñe en calidad de int erino, a contar del 2 de mayo al 31 de marzo de 1 970, 3 horas de Línea s de Transmisión, de quinta categoría. DOÑA MAGALI REYES MAZZ I NI, para que desempeñe en calidad de suplente , a contar del l Q de abril al 31 de dici embr e de 1 969 , 1 Unidad de Laboratorio de Física, de t erc er a cat egoría. DON GUSTAVO BUGUEÑO PEREIRA, para qu e desempeñe en ca lidad de interino, a contar del l Q de mayo de 19 69 y hast a el 31 de marzo de 1970 , 2 hor as de Cons trucciones de Maderas, de quint a c at egorí c . DON ARTURO JI MENEZ SU AREZ • para que des empei'í c en ca lidad de int erino, a contar del lQ de abril al 30 de junio do 1 969 , 2 horas de t1áqu inas Hidráulicas, de quinta categoría. DON ARTURO JI MENEZ SUAREZ, pa1~a que desemp eñe en ca liCiad ele int erino , a contar del l Q de abril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Máquinas Hidráulicas, de quint a cat egoría . DON ARTURO JI MENEZ SUAREZ , par a que de s empeñe en calidad de int erino, a contar del lQ de ab1~i1 al 30 de ju"(1io de 1969, 2 horas de Máquinas Hi dr 2ulicas , de quint a cat egoría. DON DIEGO ANTONIO SEGUEL SALAZAR, para que desemp eñe en calidad de int erino, a contar del 10 de abril al 30 de junio de 19 69, 30 horas de Tecnología y Práctica de Taller, de t erc er a cat egorí a . DOÑA MIRTA LINA FLORES SOTO, para qp e de sempeñe en calidad de int er ina, a contar del lQ de abril y has t a e l 30 de ]ün io de 1969, 4 horas de Físic a , de quinta categoría.

-19-

Anexos Ac t a Ng 499.-

DON WALDO LAZO CISTERNA, para qu e des empeñe en cnlidacl de interino, a contar del ¡o de abril y has t3 el 30 de junio de 1969, 2 horas de Resistencia de Materiales, de quint a categoría. DON WALDO LAZO CISTERNA, paro qu e de s empeñe en calidad de int erino, a contar del ¡ o de abril a l 30 de junio de 1969 , 3 horas de Re sist encia de Mat erial es, de quint a categoría. DOÑA MI RTA FLORES SOTO, para que des empe ñe en ca lidad de interina, a contar de l 10 de abr'il a l 30 de junio de 1969, 4 hora s de Física , de quinta ca tegoría.

DON GUSTAVO BUGUEÑO PEREIRA, para qu e des emp c;ñe en céllidad de int erino, a contar del l Q de abril al 30 de junio de 1969 , 1/2 Unidad de Pr§ctica Topogr~fica, de quinta categoría. DON ERICO EHILIO BITTNER MATZNER , pera qu e des emp eñe en calidad de int erino, a cont ar de l ¡o de ab ril a l 30 de junio de 1969, 2 horas de Topogra fí a , de qúinta categoría. DON ERICO EMILIO BITT NER MATZNER, para que de s empeñe en ca lidad de int erino, a contar del l Qde abril de 196 9 y por el t érmino de un año, 2 Unidades de La boratorio de l a Especiali dad , de cua rta categoría (at ención por grupos) DON ERICO EMILIO BITTNER MATZNER, para que de s empeñe en calidad de int erino , a contar del 1º de abril de 1 969, y por el t érmino de un año , 1/2 Unidad de Laboratorio de l a Especiali(ad , de cua rt a categoria. DON ERICO EMILIO BITTNER MATZNER , para que des emp eñe en calidad de interino, a contar del 1º de abril al 30 0.e junio de 1969, 2 Unidades de Lélboratorio de l a Especialidad, de cuarta categoría. DON DANILO RUIZ YAÑEZ, para que desemp eñe en calidad de int l!rino, a contar de l ]_Q de abril 31 30 de junio de 1969, 2 horas de Seguridad Indus trial, de quinta cat egoría . DON DANILO RUI Z YAÑEZ, para que de s empeñe en calidad de interino, a contar del l Q de abril al 30 de junio de 1 969, 2 horas de Seguri dad Industria l , de quinta cat egorÍ3.. DON RENE ALCIDES FJI.BBRI ARA VENA, para que des emp eñe en calic1.ad de interino, a contar del lQ de abril de 1968 a l 30 de junio de 1969, 2 horas de Organos de Máquinas, de quinta cat egoría . DON JUAN ISAIAS CARCAMO SIERPE, para que des empeñe en ce.lidad ce int erino, a contar del l Q de abril 2.1 31 de marzo de 1970, 2 horas de A c.~m inistracj_ó n de Empresas, de tercera cat egoría. 5.- VARIOS : Declárase vacant es y suprimida s, a. cont ar del 1Q de abri l de 1969, l as horas de clases que se señalan, corr es pond i ent es a l os t erc ero s años El ectricidad, Mecánica y Fundición, del Grado de Oficios de l a Escuela Industrial de Concepcíón, servidas por los profesore s que se indican: 12 horas de Matemgticas, de segunda categoría, en los 3Qs, Años A.B. y C., s ervidas en propiedad por doña Cel estina Rodrígu e z Aráng uiz. 6 horas de Química, de segunda Célt egoría , en los 3§. años A.B.C. s ervidas en calidad de int erino por don Lu is Arna l cl.o Calbacho Rodr-ígu ez.

-20·-

An mw s Acta NQ 499.-

6 horas de Castellano, de se3unda ca.t 8goría , en los 30s, años A.B. y C., s e rvidas en prc:) ~ 8rlAd pr.-:~ cl ·1i ia OJ. ga Hcn ' t· ."ln0z Uc. s::; .

6 hor:J.s c~e ln::; l ~~ .s ~ de segunda cat egoría ., en l os 3Qs, a ños A.B. y C., servidas en

propiedad por don Gus t avo Aquile s Const enla Let e li er.

2 horas de Estudios Social es , 1e s egunda ca t ego ría , en el 30 año A., servidas en propi edad por don Francisco Soto Rique lme . 6 horas de Educa ción Física , de segun da ca t egoría, en los 3ºs.Años A.B. y C, servidas en ca lidad de interino por don Rodolfo Eugenio Folch García.

4 horas de Dibn jo Técnico, de s egun da c at egoría, en los 3Qs, años A y B., servidas en propie dad por don Jorge Alcidcs Carrasco Crovetto. 3 horas de T e c~o l og~a de l os M ~ teria l e s Eléctricos y 4 horas de Electricida d, s e

s eg\~>10.a c u ":E:.:';') ..'.Ía, en el 3'" Alb erto : :; otv Fct rra.

ESCU.SLA PlDUSTii :::AL P. E l.- GRADO DE

aEo A .,

s ePvi ·:l as en cali dad de ir.tc :!:'ÜIO por do n Luis

T I:r~! 1 C'O .

TE C~n::;os .-

Propu estas aprobada s poP Consejos Docentes.

DON ITALO CICARELL I SORIANO , para que en c~lidad de int ePino desempeñe 4 horas de Obras de Vialidad de Sa.cat., a contar desde el lQ de abril de 1969 y por un año. DON JO RGE DROU ILLY SILVA, para que desempeñe 2 horas de Construcción Gen eral de Sa.categoría , en calidad de int erino, desde el l 0 de abril de 1 969 y por un año . DOÑA LIDA BERNARDA CONTRERas GOM:CZ, pc.Pa que en cal i dad de int ePina desempeñe 4 horas de Ingl €s Esp ecia lizado , de 5a.cat., a contar desde el 16 de abril y hasta el 30 de junio de 19 59 . DON MARIO MOLINA R.A.M í,IELT, para que en calidad de int erino desempeñe 2 horas de Maquinaria s de Constr~cción de Sa.cat., desde el ¡Q de abril de 1969 y por un año, y 4 ho:!:'as de Adm inistración de Faenas de Sa.cat., interino a/c. lº abPil de 1969 y por un año. DON ITALO CIC ARELLI SORIANO, para que deserr.pe ñe 3 horas de Mecánica Je los Suelos de Sa .cat, en ca lidad de i nterino a contaP desde el l 0 de mayo de 1 969 y por un año. DON EHALD EUGENIO LOCHER MORENO, para que en ca lid ad de interino, desempeñe 4 horas de Resistencia de l os Ma t eriale s, de Sa.cat.categ oría, desde el 1°de abril y hasta el 30 de junio de l SLS . DON JULIO GREGORIO ORLANDO MA TURANA MUNIZAGA , para que en calidad cJ.e suplente desempeñe 4 hopas de Lab oratorio de Física , de 3a .cat egoría desde el 1°de enero al 30 de junio de 19 69. DON JULIO GREGOR IO ORLANDO MA TU RANA MUNIZAGA, para que en cali dad de int erino, desempeñe 4 horas de Laboratorio de Física de 3a .cat., desde el J. C de abri l has ta el 30 de junio de 1 959 . DON DAVID GILBERTO CARO CID, para que de sempeñ e en calic', ad de suplente, 4 horas de Física de Sa.cat., desde el ¡ e de enero de 1969 y por un año. DON JULIO GREGORIO ORLANDO MATURANA MUN IZAGA, para que desempeñe 4 horas de Física de Sa.categoría , en cali dad de supl ente de s de el 1º de ene ro al 31 de dic i embPe cl.e 1969.

-21-

Anexos Acta NO 499,-

DON RAUL NORAMBUENA MARTINEZ, para que desempefie 3 horas de Mec5nica de los Fltiídos, de 5a.cat. y 4 horas ele Obras Hidráulicas, de 5a.categoría, en calidad de interino, a contar desde el 1° de mayo ele 1969 y h,:;.sta el 30 de junio de 1969 DON RURIK ROMERO GONZALEZ, pRra que desempefie en calidad de interino, 8 horas de Química de 5a.categoría, a contar desde el lQ de abril y hasta el 30 de junio de 1969. 2.-

GR~DO

DE OFICIOS

DON RAMON LAVANDERO FUENTES, parR qu e desempeñe en ca.lidad de interino, 6 horas de Tecnología y Práctica de Tall er, de s egunda categoría, desde el lQ de mayo de 1969. DON EDUARDO POBLETE ARANGUIZ, para que en calidad de interino desempeñe 24 horas de Práctica y Tecno l og ía de tall er, de s egunda categoría, desde el lQ de abril de 1969. DON RENE MIGUEL CIFUENTES BOBADILLA, para qu e desempeñ e 6 horas cte Física de segunda categ or ía, en calidad de inte~"ino desde el 10 de mayo de 1969. ESCUELA UNIVEI<SI TARl: A DE p:1NTJ\ ARENAS. 1.- GRADO DE TE2N!COS.- Prope e st a s aprobadas por los Cons ej os Docent es . DOÑA M:!:RIA ~l FLOI<.:SS CHAIN ~ para qu"' das 8r:1peñe en calid3.d de interina , a. contar desde el 1º de rr.ayo hasta el 30 ce junio de 19 69, 4 horas de Física, de quintd cat egoría.

ESCUELA I NDUSTR I AL DE VALDIVIA GRADO DE OFICIOS .DON VICTOR BUSTOS LEAL, para s ervir e l cargo de Profesor de 3 horas de segunda categoría de Tecnología, en calidad de interino, a partir desde el lg de mayo de 1969. DOÑA GRACIELA ADELAIDA CI-Il\110P.RO BORDONES, para servir el cargo de Profesora de 9 horas de segunda catAgoría de Idioma Extranj ero, en calidad de interino, más 1 hora de Consejo de Curso, en calidad de interino, a partir desde el 1°de abril de 1969. DON JORGE CHACON CACERES, p2ra s ervir el cargo de Profesor de 18 horas de segunda categoría de Ciencias So ciales e Historia, en calidad de interino , a partir desde el 1º de abril de 1969. DON ARNALDO EDGARDO FUENTES MORA, para servir el cargo de Profesor de 10 horas de segunda categoría de Ciencias Naturales, en cali dad de interino, desde el l Q de abril de 1969. DON NELSON HlJGO GA RC I A MED INA, pa ra servir el cargo eh~ Profesor de 5 horas ele Dibujo Técnico y 2 horc.s de Orga nos de M§tqu inas , todas de segunda ca t egoría, en calidad de interino, a partir de s de el 1º de abril de 1 969. DON JORGE GALLARDO BORQUEZ, paréi servir el cargo de Profesor de 12 horas de Matemáticas y 9 horas de Física, todas de segunda categoría, en c alidad de interino, a contar desde el 1º de abril de 1969.

-22-

Anexos Acta NQ 499.-

DON GUILLERMO HOTT ALIMAN, para servir 6 horas de Quí mica y 1 hora de Consejo de Curso, todas de s egunda cat egoría, en c,1lidad de int erino, a partir desde el lQ de abril de 19 69 . DON ERWIN FRANCKLIN LEICHTLE AHPUERO , pnra servir 4 horas de Matemáticas, de segunda cat egoría, en ca li dad de i nt erino, a partir desde e l 12 de abril de 1969. DOÑA LUISA IRENE SCHULTZ TORRI JOS, par a servir 9 horas de Cast e llano y 1 hor a de Consejo de Curs o , t odas de segunda cat egoria, en calidad de int erino , a contar desde el lQ de abril de 1969 . GRA DO DE TECNICO S. DON ANTON IO DAGOBERTO ALVARA DO RUIZ, pari"l se rvir Lf horas de M3.quin.::ts Te rmicas, 2 hor as de Proce sos Mecán icos , 2 horas de Pr oyectos Mecanices y 2 hor as de Máquinas Hidraulicas, t odas de 5a.categoría, a cont ar desde e l lQ de mayo a l 30 de junio de 1969, en cali dad de int er ino . DON OSCAR BRAVO TE SEO, para servir 6 horas de El ectrotecnia, de 5a. ca t egoría, en calidad de interino, a partir ¿esde el l Q de abri l y has ta e l 30 de junio de 1969. DON HUGO DE LA FUENTE REBO LLEDO, para servir 3 horas de ~1ecánica de 1 -:Js Fluído s, 4 horas de Obras de Hidraulica y 2 horas de Resis t encia de Mat eriale s, t odas de 5a.cat egoría , en calidad de int erino , desde el l Q de abril y has t a el 30 cte junio de 1969 . DON JO RGE ANTON IO HENRIQUEZ PLATON I, para servir 3 horas rle Mediciones El e ctricas , 2 horas de Electrotecnia y 6 horas de Máquina s El e ct~ic a s, t odas de 5a.categoría, en caliJad de int erino, de sde el lQ de abril y hasta el 30 de junio de 1969 . DOÑA HIL!".A IBAÑEZ NIETO, par a servir 8 horas de Ingl é s Espec i al i zado, de 5a.categoría, a contar desde el 15 de mayo y has t a e l 30 de junio de 1969, en calidad de int erino . DON HECTOR LETELIER RIOS, para servir 2 hor a s de Organos de Máquin as y 2 horas de Labor at ori o de Né.qu inas, t odas de Sa.categorí a , en calidad de int erino , 2 horas de Orgdnos de Máquinas por e l término de un año , a /c. ].Q c'~e ab1 i l de 19 69 y hasta el 30 de junio de 1969 en l a otra asignatura. 1

DON GUILLER.t'10 EDUARDO HANNS FREE SE, par a s ervir 2 horas de Adm ini s tración de Empresas, 2 horas de Te cnol ogí a y Prác tica c1e Plá sticos, Pinturas y Otros y 2 horas de Mecánic a de l os Fluido s, t odas de 5a.categoría, en ca li dad de int erin o , a partir desde el lQ de abril y has t a el 30 de junio de 1969 . DON JORGE ORELL ANA RUB ILARD, para servir 6 horas de Aná lisis de Circuitos y 4 horas de Ele ctrci nica t odas de 5a.categoria, en ca lid iG de int erino , a partir desde el lQ de abril y has t a el 30 de junio de 1969 . DON RICARDO RECASSENS RECART, para servir 4 hor as de Propulsión y Resis t encia de l a Nave, de 5a .ca t egori a , en calidad de int erino, a partir desde el l Q de abril y has t a el 30 de junio de 1 969 . DON RICARDO RECASSENS RECART, para s ervir 4 hor as de Labor atorio de Construcción Naval, de Sa.categoría, en cali da d de interin o , desde el lQ de abr il de 1969, Y has ta el 31 de marzo de 1 970. DON HE RBERTS RODMANIS FLORINS, par a servir 2 horas de Máquinas, 6 horas de Ha quinarias de Construcción, 3 horas. de Háquinas t ermica s, t odas de Sé'. . cat egorí a , en calidad de int erino , de s de e l l Q de abril de 1969, por e l t érm ino de un año , excepto Máquinas Térmica s que caduca el 30 de junio C.e 1969 .

-23-

Anexos Acta NQ 499.-

Doña PAULINA SILVIA SCHULLER LIEWALD, para s ervi:r. q. horas de Fí s ica , de Sa. categoria, en calidad de i nt arino, a contar desde el 15 de abril y ha sta el 30 de junio de 1969 . DON GERARDO HUHBERTO SOTO URBINA, para se rvir 4 horas de Xilotecnia, de Sa.categoría, en cal idad de int erino , a partir desde el 9 de abril y hasta e l 30 de junio de 1969. 1

DON CA RLOS RENE IBACACHE I BACACHE, para s ervir el ca r go de Sub-Di.:r.ector de la Escuela Industria l de Va l divia , en calid ad de int erino , a pa rtir desde el lQ de abril y hasta el 30 de junio de 1969 . Este ca rgo es de II catego ría.

III.- TIT ULOS. N O MB R E S

TITULO

ESPECIALIDAD

ESCUELA

Maddalena María Strukely Zbogar Mauricio Arturo Vittini Estay Pedr o S. Iván Hel o Zúñiga Gastón Mor eno Gallerstein Pascual Román Miranda Soto Ramiro Armando Mo ntesinos Godoy Nibaldo Hiranda J ofre Luis Alberto Merino Sant e lices Iris Beatriz Muñoz Bustos Plácido J os é Hume Tara

Técnico Licencia Licencia Lic encia Ing .Ej ec. Licenc i a Lic encia Licencia Profesora Profe sor

Química Ind. i'Jec.J.nica Mecánica

E.A.O. Ter'luco Temuco E.A.O. Val divia Temuco Temuco Temuco I.P. T.

José Haximino Bahamonde Santan

Profesor

------------------------------------~·~~--------~~~~~~--------

Luis Alfredo Beltrán Arias

Profesor

Víctor Hugo Rebolledo Tob ar

Profesor

Carlos Lorenzo Lazcano Gorigoitía

Prof esor

Víctor Guill ermo Pa rra Cháve z

Profesor

Duberlis Correa Peñailillo Ramón Patricio G6me z Concha Gustavo Adolfo Barra Eis s l er EcUth de l Carmen Heza Cas t:r.o Amílcar Orlando Trujillo Cerda Carlos Arroyo Barros Carlos Arroyo Barros Dinka Elsa Torres Torres Rina del Carmen Villar J orquera

Ing eniero Ing.Ej ec. Lic encia Té cnico Lic encia Lic encia Técnico Profesora Profesora

Edith Eulogia Ba rra Gutier~ e z Violeta del Carmen Bauer Olivares Mario L.Solís Re calde

Profesora Profesora Profesor

Higuelina Mera Lagos Gladys Zulema Garrido Avila

Profesora Profesora

José Sergio Lobos Celedón

Profesor

~1ecánica

Const.Nnval Hecánica Mecánica Hecánica Inglés Especial. Ens.InC. .mención El e ctricidod Ens.Ind.mención Electricida d Ens.Ind.m ención El ectricidad Ens. Ind. mención Electricidad Ens.Ind .mención

I.P. T. I.P. T. I.P.T. I.P.T.

I.P. T. Ens.In d .mención I.P.T. Construc . Int. E.I.I. Química Incl. E.A.O. Química Ind. E.A.O. Química Ind. E.A.O. Química In c1 . La Serena Minas Copiapó ~le t a lur g ia Ext. Copia pó Me t a lurgia Ext. I.P.T. 'T'e jido s Publicidad,Dib.y I.P. T. Caligrafía I.P.T. t1odas I.P. T. Moda s Historia y GeoI.P. T. gr afí a Económ. I.P. T. Bordados A:--tes Plásticas I.P.T. y Dib.Ind . Ens. Ind . mencion Mec.Máq.Herramientas I .P .T. C~"'nstruc.Int.

~24-

Anexos Ac ta NQ 499.-

BR E TITULO ES PECI ALIDAD ESCUELA _______________________ -----------------

N ~1 .:.:..._.;:_

Ca rlos René Sanhueza Mel o

Profe sor

José Osvaldo Harilao Licancura

Prof es or

Jul io Soto Al va r ez

Pl'Ofesor

Martín Eduardo Te jo Hidalgo

Profe sor

Ens. I nd. menc ión I.P.T. Mee. Miíq. Herramientas Ens.Ind.menci6n I.P.T. Me e. ~Já q. Herramientas Ens.Ind.rnención I.P.T. M e c.M ~ q . H e rramie nt as

José Miguel Gonzál ez Figueroa

Profeso r

Reinaldo Barra Fi gueroa

Profe sor

Juan Ramón Ossandón Gonzál ez

Profesor

Edgardo Mella Lagos Jorge Fernando Michela Zorich Luis Armando Aracena Dubó Enrique Gregario ce l as Heras Bornscheuer Enrique Gregario de l as Heras Bornscheuer Salvador Eduardo Harcha Abuhadba Salvador Eduardo Horcha Ab uhadba Rodolfo Bernhard Núñez Julio Huñoz Aqueve que El iana Gallardo Zepeda Ser gio Zavala Ar aya Héctor Guillermo Maril ao Arcos Enri que Harseim He in Joaquín Buzeta Cáceres Ramón Eduardo Cares Rub ín Luis Eugenio Tronco so Tapia Mireya de Lourdes Qui l obrán Polanco Ana Mirna Lara Ull oa

Licencia I ng.Ej e c. Const. Civi l

Ens .Ind . menc i 5n I.P.T. Electricidad I.P. T. Ens.Ind.mención Const.Int eriores Ens. Ind .mención I.P. T. Mec.Máq.Herramientas Ens.Ind.mcnción I .P. T. El ectricidad. Antofagasta Mecánica Concepción Mecánica La Serena Construc.Civil

Lic encia

Const. Civil

Tem1100

Co nst . Civil Licencia Const.Civi l Ing.Ejec. Ing. Ej e c. Const.Civil Const.Civil Téc:nico Ing.Ejec . Ing .Ej e c. Ing .Ej e c. Técnico Profesora Profesora

Const ruc.Civi l Constuc.Civi l Construc.Civil Mecánica Mecánica Construc. Civil Cons t ruc.Civil Mecáni ca Mecánica Química Ind . Qv.ímica I nd . Químic a Ind . Bordado s Modas

Temuco T2muco Temuco E. A.O . E. A.O. L2 Serena La Serena Concepción E.A .O. E. A.O. E. A.O. E. A. O. I.P.T. I. P.T.

-- - - ooo- --- -

UNIVERSIDAD TECNICA DEL E STADO SECRETARIA GENERAL.

498a . .S E .SION DEL HON. CO NS EJO UNIVERSITARI O EN MP.RTES lO DE JUNIO DE 1969.-

A.- ASISTENCIA.-

B . - ACTA , -

N o ha y.

C.- CUENTA.-

No hay

D.- TABLA.I.- ALLANAMIENT O DEL RE CINTO DE LA U NIVERSIDAD DE CO NC EPCION: Se acuerda aprobar una declaraci6n de l H . Consejo Universitario sobre e s ta materia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pág. 4

II.- PROYECTO NORMAS PARA CONS ULT A UNIVERSITARI A NOMB RAMIENTO DE REC TOR: Se acuerda entregar el proceso de la Consulta Universitaria para ele.::ci6n de Rector en propiedad a la Comisi6n Nacional de Reforma .•

Pág. 8

Ill.-

RE N UN CI ~DE }?ON JULI O FAUNDEZ, AL CARGO DE SECRETARIO GENERAL S UPLEUT F.: S e acuerda aprobar la su}: rogaci6n del S r. Héctor Torres Guerra. Pág. 14

IV.- COMIS.TONES DE SERVICIOS: Se con cede una comisi6n de servicios al Sr. A rnoldo Avruj, para participar en el S eminario y Simposium sobre "Cat~ lisi s Hete rogénea para Ingenier1a Qu_i mica, que se realizará en ArgeRtina. Además, se conceden la s co1nisiones en el pa1s q11e se anexan a e s ta acta .. V.-

TITULOS: Se aprueba la n6mina de Tltulos, que se anexa a la presente a~ ta .............. .............. .... .

Pág. 17

- z-

Aeta N ! 4 9 8 . -

E.- INCIDENTES.l.- D OS REPRESENTANT ES DEL PERSO-

NAL NO -ACAD.EM¡co EN LA COMISI ON NACIONAl,.. DE REFORMA ! El Presidente de la APEUT solicita que el H. Consejo designe dos representantes del persohal no-académico en la Comisi6n Naciorlal de Re f orma . ,. 11.- PROYECTO DE REGLAMENTO DE CALIFICACIONES.: El S r. Torres hace entrega de un proyecto elabor~ do por el Comité de Coordinaci6n de la Escuela de Artes y Oficios •... .•

- - ------- - ---oüo----------------

Pág . 17

Pág. 18

- 3-

Acta

49 8 . -

A.- ASISTE NCIA. B a j o la preside ncia del R e ctor Interino , Sr. Enrique Kirberg B. y la actua ci6n del S e creta rio General Suplente , Sr. Julio F3Úndez C., se abre la. sesi 6 n . No 498, a las 16.10 horas, del martes 10 de junio de 1969, con asistenc ia de los Conseje ros, señores : Tomás Ireland C., Srta. Sara Flores L., Héctor Torres G. , Carlos Arriaga da H., Luis Flores S., Luis Pizarra V., Luis Argeler y D., Enrique Zurita M.,

Luis Oyarzún L., Raúl Oyanede l J. 1 Miguel Jacob H.,

Directo r Subroga nte de la Es cuela de Ingenie ros Industri ales. Directo ra Subroga nte del Instituto Pedag6gico Técnico . Directo r de la Escuela de Artes y Oficios. Directo r de la Es cuela de Minas de Copiap6 . Directo r de la Escuela Univers itaria de Tal ca. Preside nte Subroga nte del Consejo Docente de M a temátic as, Fí'sica y Quúnica . Preside nte Subro gante del Consejo Docente de Ciencia s Sociales y Filosofí a. Preside nte Subroga nte del Consejo Docente de Electric idad, Mecánic a y Constru cci6n. Directo r de Educaci 6n Profesio nal. Represe ntante de la Socieda d de Fomento Fabril. Represe ntante de la Organiz ación de Técnicos de Chile.

Concurr en, además , los señores : Hernán Estévez C. , Alejand ro Ya ñ ez B. , Raúl Palacio s A., Patricio Pumarin o T., Ernesto Romero E., Víctor Díaz F.

Félix Ca ndia G., Ulises Pérez O., Esteban Gárate F., Raúl Naveas P., Carlos Muñoz C,,

Directo r de la Escuela Univers itaria de Constru cción Civil. Preside nte de la Federac ión de Estudia ntes de la UTE. Vice-Pr esident e de la Federac ión de Estudiantes de la UTE. Represe ntante de los alumnos del Instituto PedagÓg ico Técnico . Represe ntante de los alumnos de la Escuela Univers itaria de Constru cciÓn Civil. Represe ntante de los alumnos de la Escuela de Ingenier os Industri ales. Represe ntante de los alumnos de la Escuela de Ingenier os Industri ales. Preside nte del Centro de Alumno s del Instituto Pedag6g ico Técnico . Dirigen te Naciona l de la Federac ión de Estudiante s de la UTE. Vice-Pr esident e de la Comisió n de Reforma. Preside nte de la Asociac ión de Profeso res y Emplead os de la UTE.

-4-

Gast6n Norero B., Mario G6mez A 1 Héctor Véfsquez G., Fernando Encina A. , Germán Vidal D, , Luis Cifuentes S. , Osvaldo Labbé P., Francisco Rojas A. , Víctor Canto F., Eduardo Donoso C. , Julio Gára te G. ,

Luis Valdivia M. , Rómulo Lagunas T. , Merary Castillo V., Manuel 0 1 Ryan O,,

Acta N.!

498. -

Representante de los no académicos. Representante de los no académicos. Representante de los no académicos. Relacionador Público, Abogado de la Oficina Jurídica. Representante de los alumnos del Grado de Técnicos. Departamento de Propaganda de la Federaci6n de Estudiantes de la UTE. Vocal de la Federaci6n de Estudiantes de la UTE. Representante de los alumnos del Grado de Técnicos. Representante de los alumnos de la Especialidad de Electricidad, Presidente del Centro de Alumnos de Construcci6n Civil de la Es cuela Industdal de Temuco. Presidente del Centro de Alumnos de la Escuela Industrial de Valdivia. Presidente del Grupo Universitario de Puerto Montt. Secretario Adjunto. Secretario Adjunto.

B.- ACTA.No hay C, - CUENTA. No hay D.- TABLA I, -

ALLANAMIENTO DEL RECINTO DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCION. Con la venia de la Sala se incluye en la tabla esta znateria.

También se autoriza la asistencia a la sesión de los Presidentes de los Centros de Alumnos de la Federaci6n de Estudiantes y los representantes del Personal No-aca démico, cuyos nombres se indican en el párrafo correspondiente, El Rector Interino, en una relación suscinta, expone los hechos relacionados con la agresi6n de que fue víctima el periodista, Sr, Hernán Osses y que sirvi6 de l)retexto para que ese dÍa, 5 de junio de 1969, pocas horas después, carabineros e investigaciones allanaran alevosamente el recinto de la Universidad de Concepci6n, violando la autonomía de esta Casa de Estudios que acaba de cumplir medio siglo y que goza de todo el respeto Y consideración de la zona en que se desenvuelv e .

-5-

Acta

49 8 . -

Refiere que hoy se ha tenido conocimi euto, inconfirmadamente, que la casa particular del Rector de esta Universidad ha sido allanada, lo que vendría a confirmar un cuadro mucho rnás obscuro de la situación. Hace ver que este es un precedente sumamente peligroso que, sencillamente, deja la puerta abierta para que el día de mañana, por cualquier circunstancia, justificada o no, se viole la autonomí'a uni vers itaria y se cometan abusos y atropellos dentro de sus lúnites territoriales, Sostiene que la Universidad no puede ser refugio de delincuentes comunes, pero cree qu e hay métodos distintos, más acordes con el espíritu elevado de un ambiente universitario, para llevar a cabo este tipo de investigaciones. Respecto a la inviolabilidad universitaria, dice que hay quienes afirman que ésta no tiene existencia legal, pero nadie puede des conocer que las tradiciones inveteradas, las costumbres de siglos, han dado vigencia a este principio que sien1pre ha sido respetado y que en ConcepciÓn ha sido brutalmente quebrantado, convirtiéndose en una mancha para la vida democrática y universitaria del país. Expresa que algunos Rectores de las Universidades, han hecho declaraciones de protestas por estos atentados y que él tambieÍÍ, en entrevista de televisión, ha expresado su repudio por estos hechos, al mismo tiempo que ha enviado un cable de solidaridad al Rector de esa Universidad, Comunica, además, que el Consejo de Rectores se va a reunir mañana para tomar acuerdos y representar su enérgica protesta a los poderes pÚblicos. Agrega que, po1· su parte, los estudiantes universitarios del país, incluyendo a los de la Universidad Técnica del Estado, han declarado una huelga de 24 horas para expresar su repudio por estos lamentables sucesos. Finalmente, da lectura a una proposición que estima susceptible de ser perfeccionada en el curso del debate y cuyo texto es el siguiente: 11

CONSIDERANDO:

Que a causa de la agresión contra un periodista de C!!n'icepción, fuerzas policiales penetraron a la Universidad de Concepción cometiendo un grave atentado contra la inviolabilidad universitaria, el Honor~ble Consejo Universitario de la U ;1i.ve1."sidad . Técnica del Estado ACUERDA : 1~.- ?-.echazar enfáticamente la violación de la Autonomía Universitaria realizada por fuerzas policiales que, amparadas en una orden judicial, descerrajaron puertas y ventanas y detuvieron estudiantes en horas de la madrugada, sin haber tenido la más mínima deferencia hacia las autoridades universitarias de una CorporaciÓn, que acaba de -..cmnplir .!?0 años de_ vida E(Stabléciéndo un peligroso precedente. .

de· ConcepciÓn

e'n

2 ·• - Re_spald'ar ai, R,.ector .de la Univers.idad su 'd'efensa de la áiitonomí'a e inviohibilidad universitaria.

-6-

Acta

498. -

3~.- Hacer presente en el Consejo de Rectores de las Universid ad e s Chilenas, citado especialm ente al efecto, su más decidido y franco repudio a esta incalifica ble acci6n policial y aunar esfuerzos para consagra r definitiva mente en un texto legal, el irredargü ible principio de la Autono n' Ía Universi taria."

El Sr. Ya i'í.ez , Presiden te de la Federaci6 n de Estudiant es apoya, decididam ente, la propos icí6n formulad a por el Rector Interino y al mismo tiempo sugiere que vaya c. Concepci 6n el Rector, algunos funcionarios y dirigente s estudiant iles, p a r a llevar la adhes i6n y la reprobaci 6n de esta U ni ver sida d. También propo n e que los profesore s, estudiant es y empleado s de las Universid ades de Santiago, convoqu en a una magna c.samblea para expresar la protesta indigna da de todo el país por la alevosa violaci6n de la autonomí a universit aria, cometida por carabiner os e investiga ciones, en la ciuda d de Concepci 6n. El Sr. O ya nedel manifiest a que él se abstiene en el pronuncia miento que tome el Consejo Universit ario respecto a sucesos que aún se están investigan do. El Sr . Irela nd dice que muchos de los entretelo nes y anteceden tes de estos hechos no se conocen todavía en toda su extensión , están aún bastante oscuros, pero se sabe ya, en form.a concreta y real, que la fuerza pÚblica ha penetr a do de hecho en la Universid ad d e Concepci6 n, sentando con ello, quizás , el preceden te más nefasto d e la historia universitaria chilena. Por Último, respalda con su voto la proposici 6n del Rector y expresa su protes ta por estos a ctos que rompen una tradici6n que el país ha sido muy celoso en mantener . El Sr. Arriagad a manifiest a su r epr oba ci6n por lo sucedido en Concepció n y a poya el texto de la d e claración propuesta . El Sr. Muíioz, President e de la Asociaci6 n de Profesor es y Empleado s de la UTE., se expresa en iguales términos . El alumno , Sr. Pumarino , a la vez que r e pudia los ?.. tentados cometidos en el recinto de la Univ er sidad de Concepció n, lamenta, refiriéndose al Sr. Oyane d e l, l a falta de perspecti va de algunos señores Consejeros para reacciona r como correspon de en defens a de la autonomí a universitaria . El Sr . O yanedel dice que su abstenció n no e s motivo para que no se apruebe l a declar a ción, si hay mayoría. Ag rega que Chile es un país libre, dond e cada ciudada no puede expresar su opini6n y qu e él, como Consejero , sÓlo se ha limitado a ejercer este derecho. El a lumno, Sr. C a ndia informa qu e, ayer, los estudiant es de la Escue la de Ingeniero s Industria les r ea li za ron una asamblea para c e nsurar la acci6n policial que culmin6 con la violaci6n de la a utonomía de esa Universid ad . Manifiest a que los estudia ntes y l a comunida d universit aria tienen derecho a plante a r sus posicione s como, igua lmente, aqu~llos que

-7-

Acta

498. -

piensan de distinta maner a ; le parece qu e e st e es el caso del S r . Oyandel. Cree que el diálogo es neces a rio y qu e h a y que ampliarlo a todos los sectores. Pero descalifica a la nolicía uniform a da oara determinar sí un libro es o no marxista y no le r e conoce ningún derecho para llevarse, como lo ha hecho, desde la Sede d e la F e der a ción d e Estudiantes de Concepción, una serie de documentos que era n patrimonio valioso de sus inquietudes, su filosofía y sus ideal ogía s, que a lo m e jor no las comparte, pero que cada estudiante es digno d e oensar como quier e. T e rmina sus palabras, adhiriendo su voto a la proposición hecha por el Rector. En este mom e nto se incorpora a la sesión el Consejero, S r, Oyarzún. El Sr. Torr e s dice que él no trae el pensamiento de la Escuela de Artes y Oficios, pero está en condiciones de expresar, por las conversaciones que ha soste nido con los colegas de este establecimiento, que hay acuerdo en repudiar los actos de atropello a la autonom:Ía universitaria y al periodista penquista. También deja constancia que respeta el derecho que tiene el Sr, Oyanedel a manifestar su desacuerdo eon la indicación que se ha hecho. El Se cretario General Suplente sugiere que en el punto primero de la declaración, en vez de decir ''Rechazar la violaciÓn", se diga "Protestar enfaticamente por la violaciÓn". Así se AFRUEBA. El Sr. Oyarzún consulta si el alcance de la declaración es la defensa de la extraterritoriedad del recinto universitario o de la autonomía universitaria. El Rect o r Interino opina que eso es indivisible, porque nada se saca con la a utonomía sí el territorio está sujeto al arbitrio de una jerarquía distinta. Además, m a nifiesta que la de dar aciÓn protesta por la violación de la autonomía universitaria. El Secretario General Suplente da cuenta que ha dirigido al ViceRector de la Universidad de Concepción, el siguiente telegrama: "Cumplo manifestar repudio atropello perpetrado contra principios fundamentales descansa concepto universidad y congratulo autoridades profesores estudiantes han sabido defenderlos valerosamente", El Sr. Flores propone que, en caso de confirmarse el allanamiento de la casa particular del Rector, se agregue un pá:rrafo de protesta en la declaración. Así se APRUEBA. El Secretario General Suplente insinúa que en el segundo punto, entre "Respaldar al Rector" y 11 de la Universidad", se ponga la frase "profesores y estudiantes". El Sr. Yañez insiste ~n que se a cuerde que vaya una delegación a Concepción para que se imponga de los hechos y represente a los poderes pÚblicos la condenación más absoluta de estos hechos. El Rector Interino dice que llevará e sta indicación a la reumon del Consejo de Rectores para que haya una acciÓn conjunta sobre el particular. Añade que, si prospera esta idea, puede pedirse al S r , Ireland que re-

- 8-

Acta N!?

49 8 . -

presente en esa delegaci6n a esta Universidad, aprovechando que él tiene que hacer un viaje a Concepci6n, sin perjuicio de incluir, en esta misi6n, un Consejero más y un representante de la Federaci6n de Estudiantes. Así se APRUEBA. El Sr. Estévez es partidario de no mezclar en esta declaraci6n el atropello al periodista penquista con el atentado contra la autonomía universitaria, que es lo medular en importancia para la vida plena de las Universidades. Aclara que, de ningún rnodo, con esto se resta gravedad a lo ocurrido al Sr. Osses. Sugiere, en consecuencia que se suprima la frase inicial "Que a causa de la agresi6n contra un periodista de Concepci6n". Así se APRUEBA. Después de dar por agotado el debate, el Consejo Universitario ACUERDA a probar, acogidas las modificaciones propuestas, la siguiente declaraci6n, con las abtenciones de los Sres. Oyarzún y Oyanedel. CONSIDERANDO: Que fuerzas policiales penetraron a la Universidad de Concepci6n cometiendo un grave atentado contra la inviolabilidad universitaria, el Consejo de la Universidad Técnica del Estado ACUERDA: 1~.- Protestar enfáticamente por la violaci6n de la Autonomía

Universitaria por fuerzas policiales que, amparadas en una orden judicial, descerrajaron puertas y ventanas y detuvieron estudiantes en horas de la madru 3!3-d.a, sin haber tenido la más mÍnima deferencia hacia las autoridades universitariM de esa Corporaci6n, estableciendo con ello un peligroso p r:..ecedente. 2~.- Respaldar al Rector, profesores y estudiantes de la Universidad de Concepci6n en su defensa de la autonomía e inviolabilidad universitaria. 3~.- Hacer presente en el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, citado especialmente al efecto, su más decidido y franco repudio a esta incalificable acci6n policial y aunar esfuerzos para consagrar definitivamente en un texto legal, el irredargüible principio de la Autonomía Universitaria.

II,- PROYECTO NORMAS PARA CONSULTA UNIVERSITARIA NOMBRAMIENTO DE RECTOR. En esta sesi6n corresponde tratar el PROYECTO NORMAS PARA CONSULTA UNIVERSITARIA NOMBRAMIENTO DE RECTOR, elaborado por la Comisi6n de Reforma y que ha sido repartido, previamente, a los señores Consejeros. El Sr, Torres pide que se lea e l acuerdo del Consejo Universitario relativo a esta materia. El Secretario Gereral Suplente lee la parte pertinente del Oficio Interno N° 87, del 5 de junio de 1969, dirigido al Presidente de la Comisi6n de Reforma:

- 9-

Acta

49 8 . -

"En esta oportunida d, el Hon, Consejo Universitario decidi6, además, pedir un pronunciu.nüento a la Comisi6n de Reforma sobre los detalles de las bases establecidas en la citada Circular N~ 175 1 con el objeto de resolver en definitiva sobr e este procedimiento en una reuni6n que efectuará', impostergablemente, e l pr6ximo martes lO d e junio en curso, a las 15, 30 horas 11 • También informa qu e la Comisi6n de Reforma ha enviado el proyecto con la siguiente nota, d e l lO de junio del presente año, "Señ or Secretario General: "En atenci6n a su oficio interno N~ 8 7, del 5 de junio e n curso, y como se lo expresáramos verbahnente ese mismo dí'a, la Comisi6n de Reforma acord6 tomar a su cargo la Consulta Universitaria para elecci6n de Rector, " Para e ste fin qued6 designada la Comis i6n Nacional de Consulta que elabor6 las b a ses que s e adjuntan, y que fueron aprobadas por la Comisi6n de Reforma en su sesi6n del 9 del presente. "Saluda atentamente a Ud., "Fdo, Ra úl Naveas Pérez, Vicepresidente". El Sr, Torres objeta la redacci6n de e sta nota, .donje se· .expresa: "acord6 tomar a su cargo la Consulta Universitaria para elecci6n de Re ctor". Dice que el Consejo Universita rio es el Único organismo de la Universidad que tiene facultad legal par a tomar e sta clase d e acuerdo.

das

El Rector Interino manifiesta que estas bases han sido e laboraapoyándose en la Circular N~ 175, del 12 de junio de 196 8 .

El Sr, Ire1and e xpresa que nadie ignora lo que la L e y dispone sobre este punto, pero tampoco nadie puede desconocer que el ''Proyecto Normas para Consulta Universitaria Nombrami e nto Rector", es un procedimiento de elecci6n democrática que está acorde con el nuevo espí'ritu que alienta la Universidad, Sostiene que el acue rdo del Consejo Universitario, es una demostraci6n más de que hay consenso en confiar a la Comisi6n de R e forma la realizaci6n de importantes tar e as, que incid e n en la buena marcha de la Corporaci6n , El Sr. Jacob afirma que es el Consejo Universitario el que fija las normas de la Consulta Universitaria. Enfatiza la misi6n de colaboraci6n que atañe, en este cas o 1 a la Comisi6n de R e forma. El Sr. Oyarzún hace ver qu e fu e él qui e n pidi6, en la s es i6n pasada que, antes de adoptar un pronunciamiento definitivo, se sometiera es ta materia a la consideraci6n de la Comisi6n de Reforma para que e,'l li3.diera a conocer sus puntos de vista. P e ro la decisi6n final, la toma el Consejo Universitario, El alumno, Sr. Pumarino, r e chaza lr1 idea de que la Comisi6n de Reforma tenga el prop6sito de restar autoridad al Consejo Universita rio, pues en la página 4 de este proyecto se señala la pa rticipaci6n de este orga nismo en la Consulta Universitaria,

-1 0-

Acta

498.-

El Sr. Jacob c a lifica de muy 1Ja siva. esta oarticipaci6n. En su opini6n el Consejo Universita rio es la aut o ridad máxima de la Corporaci6n y ningún otro organismo puede tomar acuerdos ep. m;J.terias que, legalmente, sólo a él le competen. El Sr. Flores expresa que la Comisión de Reforma, como asesora del Consejo Universitario y del Rector, puede proponer cualquier asunto que estime de verdadera importancia. El Rector Interino a segura que estas normas son una adaptaci6n de la Circular N~ 175 y que ahora se someten al pronunciamiento del Consejo. El Secretario General Suplente pide que se considere como un ''lapsus lingua e " eso de''acord6 tomar a su cargo" y se proceda al estudio del proyecto enviado por la ComisiÓn de Reforma. Acto seguido, el Consejo Universitario ACUERDA aprobar en general este proyecto. El Sr. Ireland nrecisa que es más importante ocuoarse del proyecto y comprobar que la Comisi6n de Reforma está dispuesta a tomar a su cargo la Consulta Universitaria , animada de trabajar por el bien de la Universidad. El Sr. Estévez recalca c;_ue este proyecto ." J.ctualiza las bases contenidas en la Circular N~ 175, y que la Comisi6n de Reforma lo h a enviado J?ara que el C o nsejo lo estudie y resuelva. Dice que la nota debió decir: "propone tomar a su cargo" . A continuaci6n, se da comienzo a la dis cus i6n particular del proyecto. El Sr. Oyarzún considera que era abs o lutamente necesario dejar sentado de que es el C o nsejo Universita rio el que tiene J?Otestad l e gal p a ra acordar las bases de esta Consulta Universitaria, que no nombra '1.1 Rector, sino expresa l a opini6n de la comunidad universitaria. El Rector Interino ofrece la o?labr a sobre e l Art. 1~ y después de un breve intercambio de o piniones, se APRUEBA reemplazar la frase"para nombrar Rector en propieda d" por la frase "pr oponer Rector en propiedad". El Sr. Muf.í. oz pide que en la letr 2 b) del Art. 2.': se agregue''y el Presidente de la Asociaci6n de Profes o res y Empleados de la Universidad Técnica del Estado". El Sr. Torres insinúa que el p?.rr a fo primero del Art. zo_ se termine donde dice' 1integr 2. d a por:" y se suprima lo que sigue, "miembr o s de la Comisi6n Nacional de Reforma con la siguiente representaci6n." Por otra parte, el Sr. Torres, expresa que el Art. zo_ obliga a decidir, como algo previo, si la Consulta se entrega a la Comisi6n de Reforma o se deja en manos del Consejo Universitario,

-11-

A cta

49 8 . -

El a lumno , Sr. Pér ez,op i na qu e la C o nsulta d e be ser realizada por la Comisión de Refo rm a sin int e rvención d e l C o nsejo. Agrega que está en desacuerdo con mucha s de l a s disp o siciones d e e ste proyecto, p e ro eso lo hará presente dond e corres p onde. El Sr, Ya ·ñ ez sosti e n e qu e e n e l A rt. 2~ está cla r a mente e xpresa do el propósito d e qu e l a C o nsulta s ea e f e ctua d a por la Comisión d e R efo ~ma. Afirma que el Cons e jo ti e ne fa culta d pa ra d e l e ga r en ella esta misión. El Sr. Pi z a rro cr ee v e r una c o nt r 2 di cciÓn en lo que afirm a e l Sr. Yrthe z c o n lo qu e h a e xpr e s a do ?..nt e riorm e nte e l Rector Inte rino. Se or e gunta: ? se comunica un a cue rdo o se propone un proy e cto ? El Re ctor Interino r e ite r a qu e s e trata de una pro p osición. A unque rec o noce que la a pr o b a ció n d e l A rt. 2~ signific a la e ntr e ga d e la C o nsult a a la Comisión d e Ref o rm a . El S r. Cya rzún d ic e qu e h a y qu e d e t e rmina r si se e ntr e ga o no a l a C omisión de R e fo rma . T a mbién ha y que det e rminar si se a cepta n miembros de la Comisión de ~=te fo rma e n l a Comisión d e C o nsulta Universitaria. El Rect o r Inte rino o frece la palabr a a cerca de si e l Consejo Univ e rsita rio d e l e g a o no l a misión de h a c e r l a C o nsulta. El a.lurnno , S r. Díaz, s o s ti e n e qu e h a cer l a Consulta y pr o poner l a t e rna o a r a R e cto r, n o s o n tar ea s excluy e nt e s . A su juicio, la C omisión de Refo rma debe h a cerse cargo d e la C o nsulta y e l C o nsejo proponer la t e rna r e sp e ctiva al Supr em o G o bierno. El Rect o r Inter ino manifiesta que en la sesión pa s a d a p u do a d vertirse un clim a favor a ble p a r a entregar l a C o nsulta a la C omisión de R efo rma. El Sr . Oya r z ún h a c e hincap ié e n qu e hub o consens o e n e scuchar prim e r o a l a Comisió n d e R e f o rm a, p a r a luego c.d o pta r un or o nun c ia mi e nto definitivo . L a S rta . Fl o r e s consid e r a bu e na la experie ncia qu e s e tuvo c o n la s b a ses de la Circula r N ~ l 75. Estima qu e , a hor a , mejora da , v o lve rá a d a r buenos resultad o s. El S r. Ya he z vu e lve a p ed ir , con insiste ncia, que l a C o nsulta se ponga en manos d e l a C omi s ión de Re f o r ma . Dice que c o n ésto n o s e menosca b a ni h a utorida d ni las atribuciones del C o nsej o . Lo que pasa e s qu e ést e delega esta tare a en l a C omisió n d e R e f o rm a . El alumno , Sr. P érez , re it e r a qu e n o s e puede v1 v tr e ntr e d o s agua s y h a y que definirs e : por l a C omis i ón o po r e l Consejo. Decla r ?. qu e él está por l a Comisión y c o n ~ id e r a que no p r o c e d e poner en vota ción a l go que está l a tente en el a mbi e nte. El S r. O ya rzún h a c e p res e nt e qu e l a inicia tiva d e l a C onsulta Universitaria nació en e l seno del C o ns e j o Universita rio y n o en la C omisió n de Reforma. P o r eso pid e qu e s e s ometa a v o t a ció n l a Dr o posici ó n qu e h a h e cho . el Rector Int e rino.

-1 2-

Acta

49 8 . -

El alumno, Sr. Gár a te, d e spués de hacer un poco de historia sobre 1? Consulta anterior, destaca el ca~ácter representativo que, a su juicio, tiene la Comisión d e Reform a y los antecede ntee que li:l. acreditan para efectuar esta nueva C o nsulta. El Sr. Fl o res dice qu e no ti e ne sentido concurrir a una sesión en que sÓlo hay que acatar y aprobar cuanto se proponga. Puntualiz a , enseguida, que es la ley la que confiere al Canse jo Universitario la dirección y gobierno de la Universidad, El S e creta rio General Suplente pide que se concrete el debate a la proposiciÓn que hiz o el Recto r Interino, El Sr. Yaiiez solicita un pronunciamiento sobre el Art, 2~ del proyecto. Manifiesta que así se resuelv e si hay que seguir o no discutiendo esta materia, El Sr. Jac ob insiste en que este proyecto ha sido enviado al Consejo par a que éste lo estudie y resuelva conforme a sus atribuciones legales. Afirma que él no es contrario a la Reforma y que su vot o ha estado siempre al lad o de toda iniciativa. de progreso para la Universidad. Recue rda que movido de este af5n ha pedido la participación del personal no -2.cadémico en la Consulta Universitaria. El Sr. Ir e land sostiene que e n la sesiÓn pasada, n a die pensó, siquiera, oponerse a la ide a de que la Comisión de Reforma era la indicada para realizar la C o nsulta. No hubo acuerdo, pero esta idea estuvo -presente en la discusión. Op ine. que hay que c.cortar el debate y tomar una decisión para poder realizar la C o nsulta dentro de los plazos que se ña l a la ley. El Rector Interino dice que él no des ea producir un conflicto de poderes. Tampoc o desea poner en votación una proposición que ':luede ser aprobada por el Consejo Universitar io, sin menoscabo de sus prerrogativas legales. El Sr. Oyarzún afirma que el conflicto de poderes existe y por lo tanto no puede seguir s o slayándos e. Es ))referible abordarlo. Hay que ir derechamente a la sustitución de este C o nsejo por otro orga.nismo distinto, por una sola autoridad que haga la Reforma y gobierne a la Universidad. Cree que las posibilidades se dan para sacar adelante, por medio de una ley especial, esta buena iniciativa. Aclara que algo semejante está haciendo la Universidad de Chile. El Sr. Ireland informa que esta posibilidad ha sido estudiada, exhaustivamente, por la Comisión de Reforma. Dice que se ha desestimado la idea de un Consejo provisorio y en cambio se ha promovido la idea de logra r una ley especial que faculte al Presidente de la República para prorr1ulgar el nuevo Estatuto Orgánico de la Universidad. Añade que estas gestiones están realizándose y que en ellas también está participando el Sr. Oyarzún. Enseguida, se refiere a la doble responsabilidad que tiene n los Consejeros que son miembros de l e Comis ió n y del Consejo. Cree, sin embargo, que en esta doble calida d debe orevalecer la responsabilidad universitaria .

- 13-

A cta

49 8, -

Se na l a , ca t e gorica m ent e , que l a misión principal de l a Comisión de Reforma es ll evar a c abo l a Reform a . Y la misión principal del Consejo Universitario es ate nder a qu e llas obliga cione s que no admiten pos tergaciones: egresar y titula r profesionales y vela r por la m a rcha institucional de la C o rporación. El alumno , S r. Pér ez , declara que los estudiantes están porque se produzca e l c o nflicto de poder e s y se defina, de una vez por todas, quien manda en la Univ e rsidad . Exp r e s a qu e e l C o nsejo Universitario es un organismo muy cue stionado p o r los e studia ntes , Y en c arn bio la Comisión de Reforroa tiene todo el respaldo de l o s alumnos y de casi toda la comunidad universitaria, Considera que en e stas circunsta ncias, el conflicto de poderes no puede seguir eludiéndose, Hay qu e a fronta rlo y de un rnodo definitivo. Hay que asumir l 2. r es pons ab ilida d histórica y hac e r los cambios que la Universidad necesita, El Sr, T o rres r e c ono ce que el conflicto de poderes está planteado desde hace cierto tiempo y que hay que encontrar una solución que, realmente, favorezc a l os g r a ndes inter eses de la Corporación, El a lumno , S r. C a ndia, sostiene que a l constituirse l a C omisi6n de Reforma, de h e cho, el C o nsej o Universitario ~erdió v 2.lidez para dirigir a l a Universid a d. A c eota que éste debe existir, pero no le r e conoce ~. tribucio nes p a ra enjuicia r l a s cu e stiones que ya han sido sanciona d a s por la C om isión de Reform2. El 2.lumno , Sr . Cifuentes, c ompa rte la ide a de que es urg e nte definir este c o nflicto de poderes qu e n e utraliza y paraliza las actividades docentes y adm inistrat ivas de la C o rpor2.ci6n. El Sr. Fl o res insiste en su prouosiciÓn: que se entregue la Consulta a la C omisión de Re f o rm a con las sugerencias y recomendaciones que el Consejo estime c o n ve ni e ntes. El S r. Vi da l, 3bogado d e la O ficin::1. Jurídica, exnlica l o s inconvenientes que o riginaría un c onflict o de oode res como el que se seña l a, Primero, hay que tener un Rector elegido e l 19 de ago sto prÓx imo. Sólo él tiene autoridad p a ra firm a r la d o cum e ntación y representar leg - lmente 2. l a U ni versidad. P o r o tra parte , si este C o nsej o Univers itario quedara im po sibilit:::-.do para a ctuar, se cr ea rían grandes p roblern as y quedarían detenidas todas aquellas materias que 1_:>or manda.to de la ley exigen un .".cue rd o de este C o nsejo. Finalmente, rec omienda qu e se busque une. f 6 rmula c o ncilia t o ra ?ara superar este conflicto de poderes qu e t ::~. nt o daii o podría c a usar si no se solucio na de este modo, :..:::1 S r. Arriagada estima que l a C om isión de Refo rma, nacida de un acuerdo del C o nsejo Univ er sita rio, tiene la prestancia neces a ria para hacerse carg o de l a C o nsulta Universitaria. El Se cr e t ar i o G e neral Suplente declara que no le ti e ne mi e do a los conflictos, per o c o nsid era c ontr apr o duc ente precipitarl os e n estas circuns tancias, Aboga por evitar l a v o tación y acordar la entrega de la C ons ulta a l a Comisi6n de Reform a .

-14-

Act.:'J N.': 49 E. -

El Sr. O y él r z ún insinúa qu e se e ncargu e a la C omisión de R e fo rma que haga l a C o nsulta de a c~ rd o c o n l a s n o rm a s qu e a pruebe e l C o nsejo Universit ario. S e r e chaza e sta indicació n. Agotado e l debate, el Re cto r Int er ino nal las siguiente s prop o siciones :

s omet e a v o tación nomi-

l.- Entregar tod o e l p r o c eso de la C o nsulta Unive rsitaria para elegir Rector de l a C o rp ora ción a la C omisión de R e f orma, c o n l a misión de informar a l Cons e j o Univ e rsitario s o bre l os resultado s, 2,- Entr ega r t o d o e l p r o c e s o de la C o nsulta Unive rsitaria para elegir Rector d e l a C o rp o r a ci ó n al Consej o Universit ario. C o rrida la v o taciÓn nominal, arroja los siguiente s resultad o s: 9 votos por l a prim e ra pr o posiciÓn: la Srta. Fl o res y l o s Sres. Argelery, A rriaga da, Faúnd ez , Fl o res, Irel a nd, Kirb e rg, Pizarr a y Zurita . 4 vot o s p o r l a seg unda pr o posición: Sres. Jac o b, Oyanedel , Oya rzún y T o rr es.

III. - RENUNC IA DEL SECR E.: TARIO GENERA L SUPLEN TE DON JU LIO FAUNDE Z CACERES . El Sr. F a úndez c- nuncia la r e nuncia de su c a rgo de Secretari o G e neral Suplente y, para n o extenders e e n m.ayores consid e racio n es, da l e ctura a la sigui e nt e ca rta :

SANTIAG O, 10 de Juni o de 1969 .

11 11 11

H. Consejo:

L o s prof es o res , estudiant es y funciona rio s s o cialistas , así como otr o s imp o rtantes grupos pr o gresistas de l a c omunidad unive rsitaria, han 11 decidido p o stula r mi nombre para la Re cto ría de la Corpo ración , por cuanto ti estiman, según me l o h a n expre s a d o , qu e c o nstituyo una garantía para la 11 buena condu«:ciÓ n del proceso de reforma en qu e e sta mos em peñado s. 11 He a ceptad o e sta postulaci ón y, po r e ste motivo, v engo en p r e11 sentar la renuncia a l carg o de Se cr eta ri o Gener a l Suplente c on qu e e l H. 11 Consejo Universi tario me honrar a po r tr e s veces consecuti vas a partir d e l 11 8 de noviembr e de l a :i.io pas a d o . ti Ag r ade c e ría mucho que es ta renuncia sea tratada de inm e diato 11 Y que se me haga e f e ctiva a contar desde ma riana ll , a fin de p ode r hacer 11 entrega del carg o e n el mismo dÍa a qui en c o rr espo nda. 11 Al pro c ede r e n es ta f orma y para no d a r lugar a equívo cas inter11 pretacion es, dese o dejar c o nstancia de que lo hago con e l exclusivo propó 11 sito de evitar qu e s iqu.iera uno de l os mi embr os de la comunida d univers ita 11 ria pudiera sentirse c omp r ome tido a adh e rir a mi postulació n, o a v o tar 11 por mi nombre, por e l solo hecho de tratarse d e l Secretari o G e neral e n 11 ejercicio. 11 Finalmen te, no puedo m e n CJ s qu e expr e sar mis pr o fund o s a.gr a " decimient os al H. C o nsejo y ~ l Señor Re cto r por la defer e ncia que si empre 11 han tenido corunigo. Y es ta gr a titud l a hag o extensiva también a l o s señores 11 D irectores , Jefe s de las diversas r eparticio nes, oro f e s o r e s y estudia nt e s, 11

-1 511 11

11 11 11

IJ 11

A cta

49 8 . -

a sí como a t odo s l o s e m p l eado s a dministrativos y de s e rvicio, e n qui e nes encontré siempr e l a mejor disposici ó n para hac e rm e m e n o s p e sadas l a s duras tar ea s que c o rr e sponden a la S e cr e taría G e neral d e la Universidad T~cnica del Estad o . Sa ludo c o n t odo r e spe t o a l H a n. C o nsej o , Fd o . )JULIO FAUNDEZ CACERES S e cr e tario G e neral Suplente.

El Sr. Oyane del o pina qu e n o era n e cesario r e nunciar para postular a R e ctor d e l a Universidad . N o obstante , d e staca los méritos personales del Sr. Faúnd ez y le d e s ea éxito e n la próxima Consulta que va a realizarse. El Rector Inte rin o agrad e c e la eficiente labor cumplida por el Sr. Faúndez e n el des emp eño de las funci o nes de Secretario General Suplente. Estima que, dad o e l ca r ~ ct e r de la renuncia, habría que aceptarla. Propo n e qu e e n la prÓxima sesión, la que podrí'a efectuarse el viernes d e esta s em a na, se trate la designación del reemplazante. El Sr. Ya ñ ez, en su calidad de Presidente de la Federación de Estudiantes, sugi ere el no1nbre d e l S r. Luis Argelery D., Presidente Subrogante d e l C o ns e j o Docente de Ciencia s Sociales y Filosofí'a, uara que asuma, provisoriament e, el ca rg o de Secretario G e neral. En cuanto al cargo d e Secretario G e neral Suplente, hace indicación pa ra que se pida a la Comisión de Reforma que proponga un nombre. El Sr. J r.. c ob d e staca la gestión desarrollada por el Sr. Faúndez y est~ de acuerdo en que debe aceptarse su renuncia porq-ae viene e n términos que n o a dmiten una reconsid e ración. El Sr. Muríoz, a nombre de la Asociación de Profesores y Empleados de la UTE., r,>ide qu e la d e signa ción del Secretario Gene ral Suplente sea hecha a tr avés de una C o nsulta Universitaria. También aprovecha la oportunidad para rec o n o cer l a m e ritoria labo r cumplida o o r el Sr. F c.Úndez como Secretari o General Suplente. El R e cto r Interino dice que n o procede efectuar una C o nsulta Universitaria, p o rque e l titular de este cargo está c o n pe rmis o . El Sr. E s tév ez pregunta si la renuncia es indeclinable . R e spond e el .Sr. Faúnde z qu e su r e nuncia tiene el carácter de indeclinable, aun cuando no ha usado e sta palabre e n su cr..rta. El a lumno, S r. Cc.ndia , a título personal agradece ,la ges-

. .. f ., ., t wn uncionar ia del Sr. F a undez y lo s eña la c omo una gar a nha p ara e 1 avance

del movimiento refo rmista de la Univer sida d. Coincide con el S r. Ya iie z e n que la nominación del Secretario Gen era l Suplente se pida a l a C omisió n de Refo rma.

-1 6 -

A cta

498. -

El Sr . Ireland propon e qu e l a renunci a sea aceptad a en la prÓxima sesi6n. Pide que h a sta entonce s c o ntinúe en funcione s el Sr. Faúndez . Y finalmen te c om pa rte la ind icaci6 n h ec h a p o r e l Pr e sidente de la F e deraci6 n de Estudian tes, r e specto a l a supl e ncia de este carg o . El alumno, Sr. P é r ez , e n a lt e ce los fun cb .m e ntos éticos y educativ os de l a renunci a del Sr. F a únd e z y también a]J o ya la proposi ción estudiantil sobre In. nomina ción del supl e nte. El R e cto r Inte rino consulta si se pu e de n ombr a r un Secretario General Suplente por 3 o 4 dÍa s, e s decir hasta la J?rÓxima sesi6n, la que podría ser el vi e rn es de esta semana . El S r. Vida l inf o rm a que el Consejo Univers itario tiene faculta d legal p a ra designa r a l suplente mi e ntras dure la ausenci a del titular.

A continua ci ó n, e l Rector Interino somete a v o taci6n la renuncia del S r. F 2. Únd ez . 5e A CEPTA por 13 v o t o s y la abstenc ión del Sr. Ireland, Luego , ofrece la palabra sobre la proposic iÓn que ha hecho el Sr. Yañez, Presid e nt e de la Federac ión de Estudia ntes: P ed ir a la Comisí6 n de Reforrn a que propong a el n ombre del candidat o para que sirva el cargo de Secreta rio General Suplente de la Universi dad. El S r. Oyarzún a cepta este pr o cedimie nto, siempre que la nominac ión se a h e ché'. para servir el carg o hasta el 30 del ]Jresent e mes, fecha en que expira el permiso que tiene e l Secreta rio General en pr o piedad. En caso contrar io , sugiere que funcione la subr o gación legal. El Sr . Fa Únd ez agradec e l o s c o nceptos que se han e xpresad o s obre su pers o na y lamenta tener que insistir en que necesita un reempla zante para hacerle entrega de su ca rgo. El Re ctor Interino o fr e ce la palabra a cerca de la nominac ión del Sr. Argeler y para qu e sirva la supl e ncia de este carg o hasta la o tr a sesión, que podría ser el vierne s prÓximo o en l a f e cha que se acuerde . L o s Sres. Pi.zarro y Oyarzún coincide n en que debe o perar la subroga ción leg c.l para que tenga, el Sr. Faúnd e z, a quien entrega r el carg o. L o s S res. Pumari no y Irela nd solicita n que s e apruebe la proposic ión h e cha p o r la F ede r a ción de E s tudiante s y se designe al S r. A rgelery, hasta la prÓxima ses i6n. El S r. Argeler y declara distinció n.

d e cisión

de no aceptar e sta

Respect o a la subr oga ci6n le ga l, dic e el Rector Inter ino qu e ésta recae en el Sr, Hécto r Torres Gu er ra, por ser el funcion ario rr 3.s antiguo que sigue en el esc al a i0n .

-17-

Acta

4:9 8 . -

C o nsultad o el Sr. T o rres, respo nde que él n o tiene inconveniente en asumir e stas funciones , pero sólo hasta la prÓxima sesión. Finalme nt e , se da por ag o t ado el debate y el C o nsej o Universit ario ACUERD A:

l. - Aprobar la subrogac ión del S r. Héctor T o rres Guerra, Director de la Es cuela de A rte s y Oficios, en el cargo de Secr e tario G e neral. 2, - Pedir a la Comisi ó n de Reforma el nombre del candidato para servir el cargo de Secr e tario G e neral Suplente hasta el 30 de junio de 1969, y 3.- C e l e br a r una sesió n del Consejo Universita rio, el martes 17 del mes en curs o , para trata r y resolver, definitiva mente, esta materia . El Sr. Yaüez solicita que s e deje consta ncia en acta de la proposici ón que hiz o , a n oml: re de la Federació n de Estudiant es, e n l o referente al re.emplaz o de l Sr. F'aÚndez.

IV.- COMISIO N ES DE SERVICI O. El C o ns e j o Universi tario A CUERDA conceder una c omisión de servtcws , c o n g o c e de sueldo, a l se ria r A RNOLDO AVRUJ, Profes o r de la Escuela de Ingeniero s Industria les para pa rticip a r, en represent ación de la Universid ad Técnica del Estado en el Seminari o y Simposiu m s ob r e 11 C a tálisis Heter ogénea para Ingenierí a üuúnica 11 que se celebrará en Santa Fé, A rgentina, Dichii comisión de servici o s es del 18 al 21 de junio del presente afio . Además el Hon. C (ms e j o Universit ario resuelve o tor ga r <'1.1 Sr. Avruj una ayuda económic a de :'</: :! l. 8 90.- para el cumplimi ento de su cometido, la que se hará efectiva cua ndo haya fond o s disponibl es e n el Ú em correspondiente del Pr e supuesto Universit ario, en virtud de futuros traspas o s de fo ndos. El Co nsejo Univ e rsitario A CUERDA , adem .á s, c o nc ede r las Comision es de Servicio s en el pais, qu e s e agregan como anexo a esta acta, V.-

TITULOS .

El H. C o nsejo Univ ers ita rio A CUERDA a probar la lista de Título s que se anexan a esta a cta.

E.- INCIDEN TES .

I.- DOS REPRESE NTANTE S DEL PERSONA L NO - A CA DEMICO EN L A COMISIO N DE REFORM A. El Sr , Muñoz, Presiden te d e la A PEUT, pide al C o nsej o Universit ario que designe dos represent antes del p e rsonal no- a cadémic o de la Universid ad, para que actúen como miembro s oficiales en l a Comisi6n Nacional de Reforma.

-1 8 -

A cta N.'!

49 8 . -

C o nsid e r a que el C o ns e j o Univ e rsita rio tiene facult2.d para ampliar la c omposiciÓn de l a C omisión que po r a cuerd o suy o fu e formada, El R e d o r Interino c omunica qu e har~ llega r esta 13etición a la Com.isión Nacio na l de Re f o rma.

II. - PROYECTO DE REGLAMENTO DE CALIFICA CIONES El Sr. T o rres entrega a la Mes a un ejemplar del Proyecto de Reglamento de Ca lifica cio n e s, qu e ha e lab o r a d o el Comité de Coordinación de la Es cuela de Artes y Oficios. Est e docume nt o será enviado a la Comisión de Reforma para su e studio y r e s o lución.

TRAMITACION DE A CUERDOS. L o s a cue ?·do s de esta sesión se tramitarán sin esperar la a probación de esta a cta , según l o dispuesto p or el C o ns e jo Universitari o .

Se l e vanta la s e sión a la s 19.35 horas.

ENRIQUE KIRBERG B. Rector Interino. JULIO FA UNDEZ CACERES Secretario Gener a l Su p l e nte.

1 ~OMISION~S

DE SER VICIO

Anexos Acta N o 498.-

!~TUL_9.E_.

l.- __COMISIONES DE SERVICIO ,

E l H o n . C : n s e ;o Univer s itario ACUERDA conceder Comisiones de servicio a las siguientes personas: DON TOMAS IRELAND C., Director de la Escuela de Ingenieros Indus triales, para que se traslade a Concepción, con el objeto de asistir a la clase inaugural de la Escuela de Arquitectura en representación del Rector en la Sede Universitaria de Concepción. Dicha comisión es por. 1, 5 d1as, a contar del12 de junio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. SEÑORES LUIS PARADA Y MAURICIO HOOVER , Profesores del Institttto Pedagógico Técnico y Escuela de Ingenieros I ~dustriales, respectiva ~ mente, para que se trasladen a LaSerena, con el objeto de estudiar los . programas de inver s iones con fondos del Préstamo BID-UTE.Dicha comisión es por los d1as 25 y 26 de junio de 1969 , con derecho a pasajes y viáticos. DON HECTOR LET ELIER RIOS, Director del Centro de Construcción Né;l.val de Valdivia, para que se traslade a S antiago, con el objeto de asistir al Seminario para la programación presupuestaria del afio 1970 y finiquitar el Presupuesto del CECON para 1969. Dicha comisión es por 5 d1as a contar del 23 de jlinio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. DON GUILLERMO MANNS FREESE, Profesor del Centro de Con ctruc -: ción Naval de la S ede Universitaria de Valdivia para que se traslade a Santiago, con el objeto de reunir antecedentes para la creación de un Fondo de la Marina Mercante, que pertenece a una Comisión de Marina Ivler " cante en Estudio y entrevistarse en la Subsecretar1a de Transporte - con el Comité de Planifica.ci6n de Transporte y con la Oficina <le FLANDES. Dicha comis i6n es por 7 días a contar del 2 de junio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. · SEÑORES BRAULIO DIAS CONTRERAS y SERGIO LILLO I., Profesores de la Sede Universitaria de Talca, para que se trasladen a Concepción, con el objeto de asistir a reunión de profesores para tratar problemas de la Carrera Ingenier1a de Ejecución. Dicha comisión es por 2 d1as, a contar del 26 de junio de 1969, con derecho a pasajes y viáticos. SEÑORES CARLOS DURAN S. y ROLANDO BOLOMEY , Profesores de la Sede d,e Talca y S ede de . Ternuco , respectivamente, para que se trasladen a Santiago, con el objeto de integrarse como delegados de sus .EScuelas a 'la Comisión de Reforma. Dicha comisión es por 30 d1as , a contar del 19 de junio y 18 de junio de 1969, respectivamente, con derecho a pasajes y viáticos.

SEÑOR DOMINGO CUEVAS C., Operario e specializado del Laboratorio de Electrónica de la Escuela de Ingenieros Industriales, para concurrir al Curso de Electrónica que dicta el Centro de Formación de Instructore s Y Supervisores(CENFIS), en Santiago . Dicha comisión es por 6 meses a contar del 21 de julio de 1969, con goce de sueldo.

- 2 -

II.-

Anexo Acta

498.-

TITULO S .

NOMBRES

TITULO

ESPECIALIDAD

Norma Miriam Gu zrnán Martl'nez

Lic e ncia

Q u1mica y Metceologi:'á

l. P. T .

Q u{mica y Merceolog1a

I.P.T.

Rosa A, Hehr1qtie z Gaviño Profe sora

ESCUElA

Manuel Raimundo Nava rrete Gómez

Constructor Civil

Construcción Civil

E. C. Civil.

Jaime Armando Imilán Alvarez

Licencia

Construcción C:i vil

Valdivia.

Q u{mica Ind.

E.A,.O

Marra Eugenia Lubascher Hinrichsen Técnico

Q u{mica I nd..

E.A.O.

Ricardo Jorge Mich el Michel Ing.Ejec.

Textil

E.A . O .

Alexis Domingo Acevedo Varela

Ingeniero

Química

E.I.I.

Luis Manr1quez Astudillo

Licencia

Electricidad

E.A.O.

Teresa Palma Canales

Licencia

Modas

I.P.T.

Marina Penroz Gómez

Profesora

Modas

I.P.T.

Violeta de las Mercedes Rivera V ergara

Profesora

Bordados

I.P.T.

Alfredo Guillermo Riffo Lorca

Profesor

Publicidad Dib. y Caligrafla l. P. T.

Carlos Gajardo Fajardo

Licencia

Electricidad

E.A.O.

Luis G. Fernández Campillay

Licencia

Electricidad

E.A.O.

Gregario Enrique Cid Aravena

Ingeniero

Electricidad

.E . I.I.

Efra1n Silva Sánchez

Técnico

Mecánica

E.A.O.

Francisco Vicente Calvo Garc1a

Ing. Ejec.

Mecánica

E . A.O.

Juan Antonio Vil ches Rojas

Constructor Civil

Construcción Civil

Temuco .

Erich Andereya Vera

Licencia

.Electricidad

Te1nuco .

Mateo Simunovic S imuno- Técnico v:i:c' ·-

- 3

A n e xos A ctaNo

498 . -

NOMBRES

TITULO

ESPE CIA LIDAD

E S CUELA

Enr iqu e Luis Wic ke l Cr e tt6n

L i c e ncia

E l e ctr icidad

T e muco

Mario L e t e li e r R eyes

Lic e ncia

E l e ctricidad

T e muc o

Voltaire Fermli:ldo C u e to Dumont

Lic e ncia

E l e ctricidad

T e muco

Luciano Ñancuche o Curih uinca

Lic e ncia

E l e ctricidad

Temuco

Juan Francisco Rub ila r Sala zar

Licencia

E lectricidad

Temuco

Hé ctor B ravo Gon zál ez

Prof e sor

M ate máticas y e onta b ilidad

l. P. T.

UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO . SECRETARIA GENERAL. 497a. SES!ON DE L HON. CONSE.JO UNIVERSITARIO EN MARTES 3 DE JUNIO DE 196 9.-

A.- ASISTENCIA.B.- ACTAS.-

Se APRUEBA e l acta

486.-

C.- CUENTA.I.- LOS SEÑORES CARLOS ARRlAGADA H . Y LUIS FLORES S. ASUMEN COMO CONSE----···---· J.EROS EN RI~~PRESENTAC ION DE LAS ES.-------· · -----------· ----· CUELAS DE MINAS E INDUSTRIALES .. . ..

II.-

Pág. 4

EL PRESUPUE G'J'O UNIVERSITARI O DE 19r;9.Es-;~rP. ;:p,~r;~~- LA'"FiR.wiA EN EL MI.:Pág. 4

III.- Y.L ~~.:..-~ UL ~.L\:.~IN O SILVA E._RESlDE LA NUEVA DIRECTIVA DEL INSTITUTO DE INGENIEROS DE CHILE ........... .

Pág. 4

IV. -

Pág. 4

V.-

N~ -BOLETIN INFORMATIVO ·-

11 O.••••••

ENTREVISTA CON EL 1/IINISTRO DE EDUY ECTO DE LEY QUE A UTORJ CE AL PRESIDJ.fi\rTE DELA-REPUBLICA PARA QUE PROMULGUE EL NUEVO E STA TUTO ORGANICO -----DE LA UNIVERSIDAD. . . ............... . . Pág. 5

D.- T AB LA . -

!.- BASES Y FECHAS PARA LA ELECCION DE RECTOR: Se acuerd ,l. realizar una Consulta U ni ver sita ria y se pide a la Comisión de R~ for!Tia un pronunciamiento sobre los detalles del procedimiento, el que será resue lto en de finitiva en sesión próxima. Además, se fijan las fechas de la la. y Z.a. votación. Se acue.:_ da, también, que las Escuelas de la Universi ..._ dad sólo podrán fijo.r las v acaciones de invie.:_ no a partir del 14 de julio próximo.. . . . . . . . Pág. 5

----

II.- MODIFICACION AL PLA N DE ESTUDIOS DE CALF:FACCION , REFRIGERACIO N y A IRE ACONÍHCIDÑADÜ:s7-;;~:¡;e:da aprobar la mo difica;i Ó~l p::-opue~ta por e l Consejo Docente de Electricidad, Mecáni c a y Co nstrucción. . .

Pág. lO

III.- CREACION DE LOS P RIMEROS AÑOS DEL GRAn6~orFonErosJ5E L A sEDE ñE= coN . CEPCION: Se z.cuerda crear 3 Primeros Añ~s delGrado de Oficios a partir de esta fecha ..•.. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P ág.l2

- 2·-

Acta

IV.- REGLAMENTO PARA LOS EGRESADOS O n E _!;As cARR.-.ER.As Nrcos UNIVERSITARIOS QUE OPTEN AL TITULO . D_E INGENIERC? DE EJECUCION: Se aprueba el proyecto redactado por la Co misión de Reforma .•.•..•.. .• . ... ......-:

rnuu:D·os·

V.-

VI.-

VII.-

497.-

n"E"TE:c-

CARRERAS CORTAS: Se acuerda tratar -·- ---·- -esta materia en la próxima ses~ón .. . .. .

Pág. 13

Pág. 15

COMISIONES DE SERVICIOS: Se modifica la concedida al Sr. Luis Villar:coel G. y se conc eden comisiones al Sr . . Juar:•. G3n:treras F. y a h S:;-·i;i-.; -- J:vlercedes Dia z V .. Se de si:[ na, además, a la Srta. Meza y Sres. Melanchton e Imilán, para realizar estudios en la Uni.ver2idc:~. d de Dresden. Se conceden l ;:.s CJmisione s en d p::.1s que Eguran en el anexo .... . . . . . . . . . . . . . • . ~ -· ..•. '....• ·: . . ~-) ONAC IOrJ:

Se ac c: pta la donación hecha por el Coneejo pro-_r:.n.cial de Bi'o-Bi'o, M~ lleco y Ca·u.t:ill. del Colegio de Contadores.

Pág. 16

VIII.- SOLICITUD D.2 "'\lALIDACION DE ESTUD!OS DELS"ENÜR--H'E:RNAN HENRlQUEZ BASTIAS: Se acuerda aplicar a esta petición el Regla:men t o de Titulación de Ingerüeri'a de Ejecución pa-:ra egresados Técnicos de la UTE... ... . ... Pág.~~ IX.- · NOMBRAMIENTOS Y T _ITULOS: Se aprueban y se inc~.uyen como anexos del acta ... ~

. _Pág." ~~

E.- INCIDEUTES.l.- :tviAY O R CONTROL E.; .)BRE NOMBRAMIEN- . ---·-··· -TOS DE PERSONAL SUPLENTE .•........

- ~-:--------~-000------------~

Pcíg. ~ 1

- 3 -

Acta

497. -

A.- ASI0TENCL-\ . -

Bajo la presid e ncia de l Rector I n t er ino, Sr . ' Enrique Kirb e r g B . y la ac tuación de l Se c r etar i o G ene ral Suplente, Sr . Julio Faún de z C. , s e ab r e l a ses ión a l as 16:0 0 h ora s , de l m a r t e s 3 d e juni o de 1 969, con as is t encia d e los Cons eje r os, seño res: Tomás J. r e land C., Srta. Sara Flo res L ., Héctor Torres G :, Ca r los Ar r iagada H., Luis F l or es S ., L ui s P i?. :l r'..' o V. , Luis Ar gel ery D., Enrique Z u r i t a M . , Luis Oy arz ún L. , Raú l Oy an e del J. , Miguel J a cob H .,

Dir ector Subro gant e d e la Es c u ela d e In ge ni~ ro s Industrial e s. Di r ect ora Subr o ga nte del I n stituto P e da gógi co T éc nico. D irector de l a Escu e l a de Arte s y Ofi cios. D i r e ctor. d e la Escuela de M i na s de Copia pó . Di r ecto r d e l a . E sc u e l a U ni ve r sitaria d e Talca . D~es id~ n te Subr o gant e d :':)1 C ons~j-) D ocente de M ate .i:.l'lá t i cé>, s, Fi'sica y Q u1riü ca. P :r.e fLid.ente S-ubrogante de l Cons ej o Docente d e Ci e nó;t s So c iale s y F :losof1a. P re s i d ent a Subr ogan te del Consejo Doce nte de Elect r i c ida d, Mecinica y Construcción. D ire ctor de Educa c ión Profe sional. Re p::~ asenwnte d e la Sociedad de Fomento Fab í.: il. R epresen tante d e la Or ganización de T é cnico s d e Chile.

Con curr e n, además, los seño r es: Hernán E s t é ve z C . , Carlos S chulthess F • ., Pat ricio Pumarin o T . , Estéban Gára te F. , Luis Cornejo R., Osear Piza rra R., Luis Cüuentes S . , Ernesto Romero E. , Carlos Muñoz C., Germán Vidal D. , Fernando Encina A., Merary Castillo V., Manuel 0 1R.yan O.,

Direct or de la Escue l a Universit aria de Cons t ;;:-uccién Civil. Director de la Escuela Industrial de T emuco. Rep re sentante de los alumnos del Instituto P~ dc.. g6gico Técnico . _Dirigente Nacional de la F e deración de Estudiant es de l ?.. UT E . Se cretario d.e Bienestar de la F ederaci6n de E s tudian tes de la UTE. Represe nt::..n t e de los alunmos del Grado de Técnicos. Representante de los alumnos del Gra~o de Técnicos. R epresentante d e los alumnos de la Escuela Un iversit aria de Construcci6n Civil. Presidente de la As.ociaci.6 n de Profesor e s y Empl eados de la UTE . Abog a do de la Oficina. Juri'dica. Relacionador Público. S e cretario A d junto . Secretario Adjunto -

B.- ACTAS .... Se APRUEBA , sin observaciones , el acta de la sesión N! 486. celebrada el2 3 d e enero de 1 969.

- 4 -

Acta

497.-

Las actas N ~ s. 4G7, 488 y 49 1 están listas , pero falta de papel, n.o se han impr e so .

po~

C.- CUENT A.1.- LO S SEÑORE S CARLOS ARRIAG ADA H. Y LUIS FLORES S. ASÚME Ñ-COMO CONSEJ E,RoSEN REPRE SENTA Ciüti DE "LA:SE.scuE::i-:~:S15.E-ijlrnAs-EiÑi5USTR.r.ALEs. -·

A partir del 25 de may o ppdo. se incorpo ran como· Conseje ros, en represe ntac i6n de las Escu e las de Minas d e l Norte y Escuela s In,dus triales de provinc ias, el Directo r de l a Escuela de Minas de Copiapó , Sr. C:-;.r l os Arri;l.ga da H. ; e l Di:!: ector de Le E s cuela Uuivcrs ita riu d e Talca, Sr. Luí-; Flores S. , resp ectivé:nn ente .

versita:r. io, <'.l

E] P.edor Ir..teti.:10 !. e:G p 1·e senta. l es saludos del Consejo Uniti.err. .po que Lec o.;'rs ,:: c t:rla c o:.rd:t?. . :!. b:':.en vznida.

~nisrno

Asimism 0, a g radt:c 1~ L\ valiosa g e sti6n que .han cumplid o co mo Con sej e ro s , en e :i. pt:L"iodo quP- r e ci é n termina. , l0 s Sres. Guillerm o :j3u;~ tos N., Directo r d.e l a Encueld de M ir:as de Antofag asta y Nolbert o Rodr{g~ ez G., Directo r ll! i.e rino de la Est:w.da U ni ver s?..taria de Punta Arenas.

II.-

PJ.3.E~gJ:'gf:~'};'_l_?__ UNIVE~§I Tl\R}:_9_P._F 1969 ESTAPJ\ ~ ~-~ Lf:..!':~~-.I"_ .i'i_.~_-_L~_M_IT_Hl_S_'I~~R ....._..,Ip~D:::.....;:E::... EDUC ,\CION 'BUBLI(~A. '" .

El Rector Interino co munica que e l Decreto Presupu estarto de 1969 está para la firma en el Minister -io de Ecl\l.caci ón Pública . Adviert~ que para tale s efecto s hubo nece sidad de hacerJ.e algunos pequefí{ simos q¡justes de s"te.mas y cál:::uJ.os qu-:: no c..lt.::rc.n los rr~o:-J.!;os globales . Esto · se hizo en conform idad c..l acuerdo del C v¡'l~ejo U ni v er sitario , de la sesión N~ 487, ~el~ brada el 24 de enero d~ 1 969 .

._ __

III.- EL SR, RP. UL AL C~ INO SILVA PRESID E LA NUEVA DI....- .... .. --- .... .... . ... RECriT\ lA DEL INSTITU TO DE INGENI EROS DE CHILE.- · - ---. -· -~· · ---- __..... -

~·· --·-

El Instituto de Ing e nieros de Chile ha comunic ado la -constit'3_ ción de la Junta Ejecutiv a qu e regiri los destinos de ese organism o durante el per{odo de diciemb re de 1 968 a no~.;·ü:: mbre de 1969. Dicha Junta será presidida por el Ingenie ro, Sr. Raúl A lca{üo Silva.

IV.- BOLETI N INFOR J\1...1\TIVO N~ llO.El Boletín Informa tivo N~ llO, de la Oficina de Relacio nes Pública s e Informa cion.es de l a Univers idad, corresp ondient e al 19 de mn.y o de 1969, destaca el Conveni o de Colabor ación y Mutua Asisten cia suscrtto re cientem ente entre la UTE. y la Central Unica de T r abajado res. Tambié n informa sobre las activida des del Cons e jo de Rectore s; de la visita practica da por el Rector Interino a la Sede de Valdivia para impulsa r los tra bajos del Centro de Estud:lo s d~ Constru cci6n Naval; de la iniciació n de los Cursos de Especia lización para Ingenie: ros .y Técnico s que les permiti rá optar a la cat~

- 5 -

Acta

497.-

goría de Experto Profe s i o na l 0n Prevención d e Riesgos, que consulta la ley N2. 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfennedades profes'ionales y el re glamento respectivo. Este Boletín anuncia, además, la realización de un Foro sobre Ingeniería de Ejecución; la publicación de 3 volúmenes sobre la Ense:ñan za de las Matemáticas, del profe sor Dr. Jaime Michelow Director del C~¡;: tro de Computación y d'e la Licenciatura Académica en M~ temática. T;rr+'pD~n viene una información del Claustro S olemne que se realizó en el Instituto Pedagógico Técnico con motivo d e l 25~ Aniversario d e la fundación d.e este pla:_: tel. ·

V.- ENTREVISTA CON EL MINI STRO DE EDtJCACION PU---· · ----- --·- --·----BLI CA PARA PEDIRLE DE LEY QUE ---~ --·- UN PROYECTO . . AUTORICE AL PRESIDE NTE DE LA REPUBLICA PARA QUEPPDMULG UE-ELNUEVO ESTATUTO ORGANICO .,

El Rector Interino comunica que la Comisión de Reforma y la Comisión desi gn<'.da por el Consejo Universitc..rio, se entrevistaron con el señor Ministro de Ed,.lcación Pública p ::>.:-a pedirle que el Gobierno envíe al Congr e so un Proyecto d e Ley es pecial para que se faculte al Presidente de la República para. que pro1nulgue por Decreto Supremo el nuevo Estatuto Orgánico de la Universidad Técnica del Estado. Dic e que el señor Ministro de Educación Pública se mostró muy inte resa do e n sacar adelante esta iniciativa. Sin embargo, como algo previo para cualqui e r resolución posterio'i.', pidió que se le enviara un ejemplar del citado Estatuto para ¡¡::onocer su texto, Finalmente, expresa que la Comisión de Reforma se encargará de hacerle una revisión final al Estatuto para luego despachárselp al señor 1v1inistro.

El. Sr. Jacob desea que se deje constancia de su protesta por no haber sido citado para participar, en su calidad de miembro de la Comisión designada por el Consejo Universitario, en esta entrevista con el señor Ministro. El Rector Interino explica que fue imposible citar personalmente al Sr. Jacob, dado el carácter imprevisto qÚe tuvo esta entrevista . . Advierte, no obstante, que se intentó, a1..mque en vanó, comunicarse con el Sr. Jacob.

D.- TABLA.I.- BASES Y FECHAS PARA LA ELECCION DE RECTOR . --·~:..:;.:;:..;;::..::;._.;;....._ ~ ----- - -- ·

El Rector Interino comunica que el 19 de agosto próximo e~ pira .su mandato y en consecuencia corresponde designar un Rector en propiedad por un período de 4 años conforme a las disposiciones vigentes d e la Leyl0.259.

- 6 -

Acta

497.-

Hace nota.t· que l<o terna rcsp <H·ti va d8he estar hecha 30 días

antes de la fecha en que termina su interinato, es decir, más o menos el 19 de julio pnSxilno. Tan1bién hace presente que para tales efectos el Consejo Uní versitario debe ser citado especialmente con un plazo no inferior a 8 d1as. Si en esta oportunidad, al hac e r la Consulta Universitaria se va a aplicar el mism.o criterio d e l año pasado, habría que pensar que ' ei 3 y 4 de julio se podr1a efectuar la primera votación y el lO y el 11 de j'ulio la segunda votación si en la prilnera ningún candidato hubiera alcanzado la mayorra absoluta. Cree el Re ctor Inter ino que es muy importante que en esta elección tenga una participación directa la Comisión de Reforma, que como se sabe está participando en todos los aspectos de la Reforma y muy en especial en lo que se refi ere a la redacción definitíva del Estatuto Orgánico. Enseguida , eornete a la consideración del Consejo tario la siguiente proposición:

Uni:v~rs2_

l.- Convocar la Consulta U ni ver sitaria pa·ra los días 3 y 4 de julio y si hay necesidad para los días 7 y 11 de ese mismo mes, a fin de disponer del plazo legal para fijar la terna para la proposición al Gobierno. 2.- Nombrar una Comisión de Consulta·, de la misma mane raque el año pasado, más. 3 miembros de la Comisión de Reforma y 1 rep;.:: sentante de la Asociación de Profesores y Ernpleados de la UTE. · El Rector Interino manifiesta que hay consenso de que el peE._ s~nal no académico tenga participación activa en esta votación, con un ,por' centaje que será acordado en el momento oportuno. Ofrecida la palabra, el Sr. Torres recuerda que un representante estudiantil de la Escuela de Artes y Oficios presentó a la consideración del Consejo Universitario U!l Pro yecto de Modificación a la L:e:y N~ lO. 259, que permitiría en cierto modo a ce lerar la oh~ ención de la promu_!. gación del nuevo Estc.t'l:.to Orgánico de la Universidad y consolidar alg1,1nos cargos claves de la Reforrna. Pregunta el Sr. Torres cuál es el curso q~e' ha seguido este cómo afectad"a a la puesta en marcha de la . Consulta Universi Proyecto y taria para la elección del Rector en propiedad. El Rector Inter ino respond e que ese proyecto está para su estudio en el seno de la Cornisión de Reforma. Afirma, sin embargo, q ue lo que interesa es lograr a lama la promulgación del Estatuto Orgánico. Hay muchas posible yor brevedad posibilidades que esto se consiga. Al menos, el Ministro de Educación Pública, ha mostrado mucho interés, co1no ya se ha informado, por sacar adelante esta iniciativa. No obstante, dice el Rector Interino, estima conve ni ente que la Consulta U ni ver sitaria se programe y se lleve a cabo dentro de los plazos legales.

- 7 -

Acta

497.-

El ~stuoiante, Sr. Cornejo, expresa qu~ el proyecto mencio nado por el Sr. Torre$ no refleja la auténtica opinión del pueblo uNiversitario que quiere im.poner la Reforma. Respeta la opinión del compañero que .patrocina este proyecto, pero al estudiantado en general interesa muchó más lograr que se promulgue cuanto antes el .J;lUevo Estatuto Orgán.ico. Conf{a en que la. Comisión de Reforma le da:rá la redacción definitiva para luego enviár selo al señor Ministro de Educación que necesita conocerlo para tomar una decisión al respecto. El Sr. Oyarzún opina que un tema tan importante como éste debió llegar debidamente informado por la Comisión de Reforma que es el OE_ ganis1no asesor. Considera, e n su opinión, que es absolutamente indispens~ ble que antes de tomar ningún acuerdo, el Consejo Universitario conozca el pronuncialniento de la Colnisión de Reforma sobre este delicado asunto que tiene tanta trascendencia en la marcha de la Reforma. Sugiere que dentro de la premura del tiempo se arbitren las medidas para que puedan cumplirse estos propósitos. El Rector Interino inforrna que a fin e s de la próxima semana, bajo su presidencia, la Comisión de Reforma dará término al trabajo de revisión y m .odificación del Est<:!.tuto O rginic o que será despachado al Ministro de Educación Pública. El Sr. Torr es reconoce que no es tarea fácil redactar un d~ cumento tan importante como es el Estatuto Orgánico de la Universidad. Sin embargo, lamenta que después de casi dos años, la Comisión de Reforma todav1a es~é c:.iinando el texto de este Estatuto que tanto se ha esperado para verlo prornulgado. El Sr. Ir e land expresa que el Proyecto de Estatuto Orgánico redactado por la Comisión de Reforma, fue en ese entonces la solució"n .al ¿onflicto que viv{a la U ni ver sidad y fue también e l producto del 't rabajo exclu sivo de la Comisión de Reforma. En cambio ?.hora que se- han constitu{do los Claustros y los sectores universitarios están en condiciones de expresar libremente sus opi_ niones y la misma Comisión de . Reforrna h a logrado una mayor prestancia, es necesaria e indispens able una revisión final al Estatuto Orgánico para que, enriquecido con las exper i e ncias obtenidas, pueda obtener el pase que se ha solicitado para su promulgación. Hace indicación, finalmente, para que se acoja la proposición formulada por el Sr. Oyarzún y pase esta materia para su informe a la Comisión de Reforma. El Rector ruega que no se mezclen las materias y pide que la discusión se si o-a. en torno de la fecha en que debe hacer se la Consulta Uni "-' versitaria para elegir al R..::ctor en propiedad. El Sr. Jacob d e clara es~:ar m.uy de acuerdo con que el p er s~ nal no académico tenga participación e n la e l e cción de Rector. Al mismo tiempo, expresa que es n e cesario que el Con sej o Universita rio asunJ.a sus deberes con toda autoridad, sin perjuicio de aquellas misiones que él del e-gue en la Comisión de Reforma.

8 -

Acta N:! 497.-

El estudiante, Sr. Cornejo se refiere a q ue no le cabe responsabilidad a la Conll.sión rle Ref(')rma que todavía no se haya podido promul gar el Estatuto Orgánico que ella reda ctó d e ntro de los plazos estipulados. Manifiesta, ad ernás, que lo s e studia ntes son partidarios d e que sea la Conll.sión d e R eforma qui eh es tuch e e l problema de la elección de Rechr en propiedad. Dice qu e la participación del personal no académi c o, en un porcentaje de un lO o/o, e n esta é lección y ll.a cie los estudiantes d e los primeros años, son, entre otras, las modificaciones que d e ben hac e rse al Proyec to de Estatuto Orgánico. · El S r. Argelery expresa que e l Consejo Universitario debe abocars e a fijar las fechas d e e ste a c to e l eccionario para que dentro de la ley y en forma o ficial la Uní ve r sid.ad t e n ga ia autoridad. que l e corresponde. El estud i a nte, Sr . C anóa e $tima necesario concilia1:" las e~ sas, p e ro teni endo presen·~e que la Comisión d e Refo :crna es el organismo que tiene la completa confianz¡:~_ · d e l.os s ectore s universitarios y por lo tanto es ella la que prime~·o d e be pronunciarse sob re este acto eleccionario que compromete el cu:1.· s o de . la Reforma . Está de acuerdo en que el Estatuto Orgánl_ co requiere mod:i.Ecaciones y con tal objeto, informa que la Comisión de Reforma está solicit ando a las distintas Sedes las suge~encias del caso. El Sr. Jacob sostiene que la eleéción de Rector del año pasado fue autorizada en la forma en que se hizo por el Consejo Universitario, tal como va a ocurrir en esta nueva Consulta Universit;:..ria. Pero es indispensable que previarne nte e l Consejo Universitario esté informado acerca d e l procedinll.ento que se va a seguir en este acto eleccionario. Dice que es absolutamente.necesario conocer la manera cómo se va a operar en esta Consulta para luego pronunciarse sobre la fecha y sus pormenores. Afir'ma, el Sr~ Jacob que el Cons e jo Universitario ha. concedido todas las facilidades posibles para que la Comisión de Reforma pueda realizar su trabajo en favor de la Refo :.: rna. · Estima que ésta no ha hecho todo lo que s~ esperaba de · ella. Encuentra que entre las modificaciones que hay que hacer al nuevo Estatuto Orgánico, está la inclusió n de los egresados en las grandes decisiones qu~ torne la Universidad. Dice que no puede marginarse d e las votacione o eventos trascendentes de la Universidad a los numerosos egresados de la Universidad que tienen derecho a participar en la vida de la CQrporación. El Secretario General Suplente expresa que no se puede olvidar que la Comisión de Reforma naci6 como una crítica y una esperq.nza de Reforma. Su nll.3ión fundamental es la de conducir ·la Reforma. En cambio el Consejo Unb·er sitario tiene la obligación de dirigir y administrar la Universidad en este per1odo de transición. Manifiesta que, a su juicio, en cierta medida, el Consejo Universitario ha cumplido sus funciones es pecll:ica s, aunque sin que por ello se tenga que pensar en su permanencia ·por encüna de la Conlisión d e Reforma. Respecto a la labor de la Comisión de Reforma habr{a mucho que decir, pero no es una materia que esté en tabla, razón por-la cua l hay que dejarla fuera de Ia discusión. Lo importante es, dice el Secretario

- 9 -

· Aeta N

4 97 . -

Gener a l Supl~n t e, ocnpars e d e la prop os i c i ón formu l ada por el Rector Interi no, en el sentido de acordar hoy, a q u í , la elección de Rector, precisament;, en los términos que él lo expresó . Estima que la prenmra del tiempo no per · mite acoger las indicaciones hechas por los Sres. Oyarzún e Ireland de pa-sar este asunto directarnente a · la Comisión de R e forma para su estudio y pro nunciamiento. En su 0pinión el Consejo U ni ver sitario tiene que tomar u."la detenninación respecto a la elección de Rector y velar porque esta se realiceen confornüdad a lo que dispone l~ Ley. El Sr. Ireland exp1' esa qu e no hay problema en que el Conse jo Universitario decida lo relacionado con las fecha s de la Consulta Univer;;i taria porque de todas maneras éstas t e ndr1an que ser las mismas q~e seña-laría a la Comisión de Reforma, dado que se trata de exigenc ias legales que no pueden sufrir var ia ciones. E!l cuanto <Ü t e xto de las basE:s para la elección -dice el Sr. Ireland- debe ser tarea propia de 1 a Comisión de Reforma. S e retira de la Sala e l Sr. Schulthes s. El estudiante, Sr. Pumarino compa1:te las palabras del Sr. Irelandoy reitera su apoyo a la participación del personal no acadérnico en la próxima elecció n d e R e ctor. Tarübi é n pone é Í:1fasis en que el actual Cons~ jo Universitario es totalmente di s tinto en su orientación y sus miembros al otro C0nsejo Universit ario del año 1967 que obstruía la marcha progresista de la Universidad. Acepta que ahora hay menos resistencia, pero es ma yor el empuje de quienes · están por la Reforma. Después de oir la reite:ración de planteamientos ya expresaO-os, se da por agotado el deba/ce y e¡ Gonsejo Universitario ACUERDA: Realizar la próxima elección de Rector en propiedad de la Universidad Técnica del Estado P<?r rn~dio de una Consulta Universitaria, la que, en principio, se efe ctuaría sobre las bases aprobadas en sesión N~ 474, de lO de ju."lio de 1968 y comunicadas po:r- Circular N~ 175, de 12 de ese mis mo mes. En esta op·:::>rtunidad, el H. Consejo Universitario decidió, ~ demás, pedir un pr~nuncünniento a la Comisión de Reforma sobr·e los detalles de hs bases establecid as en la c; t v. d ;". Circular N~l75, con el obj e to .de re~ ver en deíinitiva sobre este procedimi e nto en una reu."liÓn que se llevará a e~ bo, impostergablemente, el próximo martes lO de junio en curso, a las 15:30 . horas. Además, el Consejo Universitario h;:.;. resuelto fijar los siguie~ tes perrodos de vot::tción para la Consult a Universitaria: . Primera votación: 1~ y 2~ de julio próximo. Segunda votación : 1 O y 11 de julio próximo, en el caso que sea necesario. Para la mejor expeciicién de e s te acto eleccionario se comunicará a los establecimientos de la Universidad Técnica del Es t ado que las vacaciones de it1.vierno sólo podrán otorgar se a partir d e l 14 de julio pró x imo.

- 1o

Acta

497.-

11.- MODI_~l~.f~~l.Qtr AL PLAN DE E STUDIOS DE CALEFACCION, R.SFRIGERACION Y \IRE ACONDICIONADO.El Rector Interino da a conocer los antecedentes r~lacionados con las modificaciones que se solicitan para los Planes de Estudios de las E s peciali<.lade s de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Ofrecida la palabra, el Sr. Zurita, Presidente Subrogante del Consejo Docente de Electricidad, Mecánica y Construcción, da lectura al Oficio N~ 94, de fecha 13 de mayo de 1969, que sustancia la motivación de es tas modificaciones y las razones que existen para apoya_:rlas. El texto del citado oficio es el siguiente: UNIVERSIDAD TECNICA DJE:L ESTADO Consejo Docente de El e ctricidad, Mecánica y Construcció::1. R.EF •. : Solicita modificación Plap de Estudios Diferenciado Especialidad Calefacción, Refrigera.ción y Aire Acondicionado.-

SANTIAGO,l3 de Mayo de 1969.OFICIO N~ 9 4

----

SEÑOR RECTOR: . De la Especialidad de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondic~.o.ILado ¿e reci e nte creación, egresarán sus primeros titulados en 1969. Alurnrws y profesores preocupados de la adecuada formación de estos profesionales, h3.n celebrado innumerables reuniones de estudios, mediante los cuales llegaron a producir uri plan de estudios refo:.mado de las asig n:1tnr2, s del Plan Difer e nciado al que agregaron los re~ pectivos programas, por cuanto no han creído conveniente innovar en el Plan Común. Este informe fue entregado por J.a Dirección de la Escué la de Artes y Oficios al Consejo Docente, quien de inmediato y con lapa~ ticipacíón de la Comisíün de Ec!ucación, desig:::>.é'.:>:on ·el iJ e. comisión que estudiara e inforrDara este proyecto. La Comisión fue compuesta por las siguientes personas: l) Profesor Jefe de la Especialidad de Mecánica de la E~ cuela de Artes y Oficios. 2) Dos Profesores d e la Especialidad (Mecánico y Electricista). 3) Un !"epnisentante del Centro de Alumnos de la Especialidad . . 4) Un representante de los egresados que ejercen esta profesión. A esta Comisión de Estudios, que trabajó intensame nt e , se ihtegraron en la reunión final .el Profesor J e fe del Taller de Instalaci~ nes Sanitarias de la Escuela de Artes y Oficios y los 4 Presidentes de los Consejos Docentes. Se a:_:Jmpaña a este oficio, el informe final elaborado por la mencionada Comisión en su última reunión, también se incluye e l nuevo plan de estudios, y en hoja aparte, las m.odificaciones que est e pla n introduce en los actuales decretos que aprobaron los planes difer e nci ados de esta especialidad.

- 11 -

Acta

49 7.-

En. r es ume n Sr. R8c t or, se solicita qu e e l Hon. Consej o Universjta.rin dé s n con f o:t' n.1id;:~ct para: 11 1~) Aprobar los planes d e estudios del Plan Diferencia do pres e ntados por la Comisión d e Educación, pa;-; n la Especialidad de Calefacció n, R e fri g eración y Air e Acondicionado. rr ~~) Que e stos planes de e st~d io s empiecen a aplicarse en e l p er{odo acad émico 1969-1970, e n todos los 11 cursos. En cons ecuencia, Sr. R ector, s o licito · a. Ud. si lo ti e n e 11 a biep., se sirva s olicitar al Hon. Cons e jo Univ e rsitario la aprobación de la modificación propuesta. 11 Saluda ate'n t2.mente a Ud., Fdo.) ENIUQüE Z U RITA MONTECINOS 11 Pr e sidente Subrogant e. SEI10R RECTOR 11 UNIVERSIDAD T ECNI CA DEL E:3TAD0 PR.ES EN ':i:' E , 11

Acto s et;t.ü-1 ~, e l G e ns <.:~ jo U ni v er sitario AC UERDA modificar el plan de est,..J.ciios de la Especia.liJ.a d cie Calefa c ción y Refrigeración, a pro-· bado por Dec::: etos J:l~ 93, d e 6 de may o de 1966 , N~ 21 de 4 d e abril de 196 7 , y N~ 2 2 7, de 9 de ju.~üo d e 1 96 7, e n la sigui ente forma: ler, año Té.:nico- Hnm"lnid a des Elir::_:~m.y~_~=: e J.a. s

P. i gu~~-I_?-': e_~~:C.~-~:1_:_::~~:._

2 horas de Instalaciones Sanita.rias , 5a . c a tegorl'a. 2 horas de Calefa cci ón, 3a . cate gor ra. 2 horas de Refrig e ración, 3a. cat egor{a.

Agrégar...se J.a.s s:! ~ui er.tes as i gnatu r ?..s : 3 hora-;,d;-T e·;;-;logr~-iX~;;¡;:~~s·~-:-cat e gorra . . 3 horas de Máquinas Motrices, 5a . categq r!a. 2~

año T é cni-.::o

Elim{mí.r...se las si g u:. ent e.~~~nat~::!_~: 2 horas de Terrnodiná mica y Transmisión del Calor, 5a. categorra. 2 horas de Mecánica Técnica, 6a. cate go ría . Agré ga.nse las si g ni :-r:tes asi gn2.b.J. r2. s; 2hm·¡;¿e Term;dj~;;:át~ica ,---5; ~-- -~;:t~·go da. 4 horas de M e cá!"lica T écnica , Sa . c a t ego ría. 2 horas de Resistencia d ~ l\llateria l es, Sa. categor{a. 1 unidad de Laborato rio de la .E:specialídad, 4a. cate go r{a.

Elim{na.:J.se las sigui e nte :; as i gna.tu r3~; 2 horas de Tecnz-Íog{a de los M2.t e r ial es, Sa. categor1a. 2 horas de Calefacción, de S a. cat cgorú. 2 horas de Refrigeración, de 5a. c ateg oría. 2 ho:ras de Instalaciones Sanitarias, 5a. c atego r {a .

- 12 -

Acta

497.-

4 horas de Ventilación y Aire Acondiciona do, de 5a. categoría. 2 horas de Electrotecnia, de 5a. c a t e Go r ía. 1 1/4 unidad de Tecnología y Práctica de la Especialidad, 3a. categoría. 1/2 unidad de Práctica Topográfica,_ 3a. categoría.

Agréganse 4 horas de 4 horas de 2 horas de 2 horas de 2 horas de 4 horas de 3 horas de 2 horas de

las siguientes as~gnaturas: Calefacción, d.e Sa. categoría. ReírigeraciÓI1 1 de 5a. categoría. Construcción y Métodos Grlfficos, de Sa. categoría. Controles Automáticos, de 5a, categoría. TransmisiÓ!l dei Calor, de 5a. categorú. Aire Acondiciortado,de Sa. categoría. Electricidad y Electrónica Aplicada, de 5a. categoría. Qu1mica Apli(:ada, de 5a. c <:<.t:egorÚ!. .

El H. Consejo Universitar'ío ACUERDA, además, modificar de la C arrera d ::: Ingen iero de Ejecución en la EspecialiEstudi0s de el Plan dad de Refri ~eí~ ZL c ión y Calefac c i ó n, a p r Pbado por dec!"eto N~ 85 8, de 7 de agosto de 196 8, en la siguiente forma: 4~

año

EJ.2:~~ 1~-.~~u::_ ~~-es ~~~ ig r~9:tur~~: 4 horas de V e n '.:üa.ción y A ire Acondici o nado, de 5a·. categoría,. 2 horas de Instalaciones Sanitarias, de 5a. categoría. 2 'horas de Electrotecnia , de 5a.. categoría. 2 horas de E}.et.::trónica. , de 5a. categoría. 1 unidad de L<.:.b o ::.· <.>;(;o rio de Ele ctrotecni.';L, de 4 a . categoría_ 4 horas de Proyectos d. e la .E s pecia lidad, de 5a. ca tegoría ~ Agré~-~E-.se la s siguientes

4 horas de 2 hora5 de 2 horas de 2 horas de 1/2 unidad 2 horas de

asign2.tu:. a s: Aire Acondi-c ionado, de Sa. categoría. Cont:!."oles A u ·::o rnábcos, de 5a. cat e g oría. E~ E: ct;ricidad y El e c~r ónica A pl~, cada , de 5a. categoría. Cons·:::rucción A plicada, de 5a. categoría. de La.boratorio -de Electx·ote (:r-.ia, de 4a. categoría. Seminarios de Proyectos, de Sa . catego-ri'a.

Ili.- CRE..'\ CION DE LOS P R I M EROS AÑOS DEL GRADO DE ru~CIOS.DÉ!:AS~DÉ-DE CONCEPCio'N.En la sesión pasada, e l Rector Interino informó que en la Sede de Concepción, este año, comenza :-::-on a funcionar los Primeros Años del Grado de Oficios. Durante 1967 y 196 8 estos Primeros Años no tuvieron activi dad alguna porque fueron supr-imidos por acue i do del Consejo Universitario-· tomado en la sesión N~ 4 77, c e lebr¡:,d;~ el 14 d e agosto de 196 8. La reaperiura de e sl.:us c-ursos se debió a que el DIOPE dio instrucciones g e Herales para que se U.amara a concurso de postulantes y s e hiciera la selecc:i.ón correspondient e. La Sede de Concepción, en cons e c uen cía, se limitó a cumplir esta s obhg~t cio!les.

- 13 -

ActaN~

497.-

En cono \' i n< :i <> nto rl e as t o s ani; e c~ d e •:lte· s y d e las amplias explicaciones del Rector Interino, e l C o ns e jo Universitario ACUERDA crear 3 Prüneros Años del Grado de Oficios en la Escuela Industrial de Concepción, a contar de esta fecha.

IV.- REGLAMENTO PARA LOS EGRESADOS O TITULADOS DELAs-cAR.1u:n.As DE fE=cNrcos uNIVERS"rTAR.ios.. -

9-UE oPTEN K:LT1ruLo-r5)i:rÑcENlERo nF.-EJEcu.=croN.-

El Rector Interino informa que existe una gran inquietud enegresados de esta Universidad porque j;odav13. n0 están funTécnicos tre los cionando los cu:Lsos d e compler.-1e nt<::. ción para peder opt;:ú al Título de Ingeniero de Ejecución. H a ce sab e r c;_ue h<t.y u n inte rés cad a vez n1.ayor por seguir es tos cursos qu~ sigr~ifi.c a.':l tun. v e rciad 0 r2. s~.j):)Y2'. ci 6n d e tipo profesional. Frente a la Íüe rie y lc3l"tima presión que ejercen estos profesionales para que ~.a Dr..i ve:rs:!.dad P:o:!.•.u : ione E:ste pr o blema, la Comisión de Reforma ha red:;. c ~ado un Proyecto de D.~ glarnento para los Egresados o Ti. tulados de las Carre -..· as d e Técnicos tJniver sita rios que Opten al T1tulo de In geniero de .Ej C:O cución, que hoy se somet e a la consideraci6n del Con~ejo Uni-= ver sitario. Copia de este proyecto ha sido

r e partida a los señores Con

sejeros. Al mismo tielnpü, · el R e ctor Interino comunica que este :e ro yecto de Reglamento ha sido informa<fo favo:::-ablemente por la Comisión de Educación y Ül. Oficina Jurídica, s e g,ín consta en los oficios N~s. 36 y 67, del3 y 9 del r.:1es en curso, r e spectivame~Tte . . Absue;_t::ls las consultas sobre planes de estuG.ios, profeso. • rado y colegü:.tü.ra poste:rior de estos prof esionales, el' Consejo Universitario ACU.LRDA ap:'..·obar en general est e proyecto que, de inmediato, se pone en discusión pu. :rti<:xü::t r. Después de efe<.::tü.ar un acucioso est udi.o sobre cada uno de los art1culos, el Consejo Unive:rsitario ACUEH.DA aprobar este proyecto en la siguiente forma:

Re_g].a.~ento para ]:os e g :r ~s 'l:9-o~_C>,.!~..!~~~::~5~-~~?· e 12-~._C.a.rr._er~s de Técnicos Universitarios qu0 <?pte n al Tit.'~.e In g eni~:L' o a e g;Je <;uc1én. Art. 1 ~.- .

Podrin optar al Titulo d e Ing e nie:ro de Ejecucién de ac-q.erdo al presente ReP'lame nto, los egresc.:dos o titulados d e las carr e r a s de Tér.nicos Uni·.r e1· dt~ rio c y los qu e hayan revalidado su t:i:cu .lo de Técnico a Técni.::o V:-úYc:.1.·si.t2.rio d e spués de b. creación d e la U ni ver sidad T é cnica del E s i:ado. 0

Art. 22..-

Para este efecto, los eB r esados deb e r á n 1na tricu;.arse e n u n c u r so especial en el cual s e in1pa:;:·i.irá la enseñanza de las cáted r a s o asignaturas qu e sean n e cesarias.

- 14 -

Actá

497 ...

Estos c.nr~ os o e p~c-iale e t e-.nc.t" án e l c a r á cte r d e conciliatorios y su objetivo es compl e t a r y convalid ar estudios para lograr e l mis mo nivel acad é mico-profesional que el establec:j.do por los actua.:les planes regulares . · Mientras la Univ e rsidad Técnica d e l Estado mantenga la carrera de Ingenier{a de Ej e cución en Construcción C i vil, podrán acog e rse al presente Re glamento los Construc~ores Civiles egresados de la Universidad T é cnica del Estado, antes de 1968. Art. 3 ~.-

Para det e rminar las mate rias que d e b ?..n enseñarse, se con s tituí rán Comisione s Nacionale s de cuatro pr ofesores para cada Esp;cialid.ad, nom.bradas por el Rector a propuesta de las Escuelas que imparte n Ing ertí e r{a en forma regul ar. Estás Comisiones pro po n dr ci:n, 0-d e 1n á s, ~- l Consej o Univ e r ,s i t(lr io, l as Es c u e las donde es_tos cursos s e realicen y los planes de estudios, que serán de carácter nacional.

Art.

4 ~.-

La s 2.si gna.~ura s y m a t e :c ü :.. fl d e es t u dio que s e fi j e!l para e stos efe <": tos , se dis t ri buirán en un 2..ño a cad é mico con no menos de 300 ho ras de actividad do c ente e n total.

Art.

5~.-

E s to s c u r sos fun d ona r á n cob. un m{n imo d e 20 alunm.os, quienes e starán so1ne ti d o s a los reglamento s vi g entes relativos a la doc e n c ia r egular.

Art.

6 ~.-

El ti'tulo de In g en:i. e :t"o de E;jecución, u..r1a vez aprobados los curso s señalado s e n el a rtftulo a.ni:e rior, s e otorgará de acuerdo al Reglamen t o vi g ente p aa:a los estu dio s r egulares, o bie n ofreciendo la opción d e lili S eminar io esp e cial o UIJ.a M e moria d e graduación . Estos trs.bajo s pod r á h s e r individuale s o colectivos hasta un máxJ:. mo de cinco componefites, según lo determine el profe sor encargado. EI trabajo final, u na vez ap1· oba do por uha Comisión, en conjunto con su correspondiente E x a rn e n de Grado que sólo versará sob:re el t e ma co nsi gn a d o en l a Memo ria o Se mina'rio, $ er á el último r e quicito exigi ble para ot o rga:::- e l titulo de Ing eniero de Ejecución e n la Espe ci a l ida.d c'ó1:respo n d Í e nte .

Art. 7':......

Para ingresar a lds cul'sbs, c;bj eto d e l presente Reglamento los post·,llantes d e b e :r <tn presentar una solicit1,1d individual dirigida al señor Rector de la Universidad 'I' é crticá. del Estado, en la cual a-· credit en: a) Sus estudios con J.a escol arida d r e spectiva, y b) La calidad de eg r es ado ccn f echa d e ello. Ademá s, d eberán a nota r la activida d profesional realizada, indi cando lugar, emp re sa y campo d e actividades.

Art. 8!.-

Los gastos directos que e s tos -cur sos demanden (ho r as d e clases y mate rial d e e n sefian za) , s erán co s t e ados por lo s propios a lu m ~ nos con e l d e rech o d e rn::Jt:::.-r;:ula r egclar , más un d e r e cho a dici_?_ nal e valuado po r l á Escu sJ.a y que la Univer-s idad pondrá a su di~ posición ,en cue n t a e special denoiDinada 11 Funcion ami e n t o d e C ul· sos de ConCilia ción'' y c ontra cuy o íte m s e pod r á n gi r ar lo s gas tos r e lacionados c o n dic hos cm: s o s.

- 15 Art. 9~. -·

Cualqui e r p :t:ublc nm

<"l Ll.e

Acta N!?. 497.so s ns cit.<l r c p o r i.nte rp:r e tación o aplica

ción de este R egla ment o , se r á re s uelto por el Hon. Consejo Universitario, con inf orn1e de la Comisión establecida en e! Art. 3!?.. ARTICULOS TRAN'SITORIOS Art. l!?..-

El personal docente de la Universidad Técnica del Estado que a la fe~ha de apro bación del presente R e glam~nto t e n g a las c-alidades exigidas en los Art{c ulos 1!?. y 2!?. del mi,smo y que provengan de otras Universidades d e l Estado o r e conocidas por éste, podrá acogerse también a las disposi c iones qu e el contiene. L .a equivalencia s e rá determinada por el Hcn. Consejo Universitario, a propuesta de la Comisión establecida, en el Art{<;:ulo 3!?..

Art. 2~.-

Ante una demanda mayor a la .c::tpacidad f{sica de la Universidad Técnica del Estado para la realización de estos cursos, se tendrán p1.·e s ente s li'..s sigui :o:::te s priol?idades: a) Pl"'Jfeso n::s Unive 1·sii:d.r~.o s en ejercicio en la Universidad Técnica del Estado; b) Titulados; e) Eg1·e s~\.dc s.

V.- CAP.R.ETI....I\S C0RTAS.-

Los antecedentes sobre esta materia fueron repartidos a los señores Consejeros er. s.-, siones anté:riores. A fin de ~orr..pl~tar in:o:c:n:l.ciones, el Consejo Universitario ACUERDA tratar e ste punto en la p::;:óxim.a sesión.

VI.- CO:NUSlO NES DE SERVIC:lCS El Consejo Udve rsitario ACnERDA: l.- l\1odificar el acuerdo adopbdo en sesión N!?. 488, de 27 de en~ ro ppdó., que conced ió los pa3ajes ¿ 0 ida y re g reeo a E3paña al seiior LUIS VILLARROEL GA1v1BOA, Inopector Gene r al y profesor de la Escuela de Ar.., tes y Oficios y dellnG~ituto Pedagógico Técnico, con el objeto que haga uso de la Comisión de Servicios que se le otorgó en la misma sesión para asistir al XIII Curso Iberoamericano de Perfeccionanüento para Profesores de Lengua y Literatura, becado por e l Instii.ut o de Cultura Hispánica, reemplazando este beneficio por una ayuda económica equivalente al valor de los pasajes. Esta ayuda económica se decretará cuando se suplemente el il:em correspondiente del Presupuesto Univers i tario mediant"'e futuros traspasos d e · fondos. 2.- Conceder uT!a conlisié r. d.e serv1c1os, con goce de sueldo, al señor JUAN CONTRERAS FIGUEROA, Profe sor de la Escuela d e Artes y Of_~ cios y del Instituto Pedagógico Técnico y Profesor Investigador del Departamento de Investigaciones y Orientación Edc:cacion2.l y Profesional, con el objeto de que realice estudios de doctcrado en 13. Universidad Técnica .de D:::- e s. den, República Democrática Alemana, en virtud del Convenio suscrito e ntre esa Institución y la Universidad Técnica del Estado.

- 16 -

Acta N!?. 497.-

Dicha <.:orni.!::iÓn es p o r 3 a.ñ 'JG a contar del 1 ~ de julio de 1969.

3.- Conceder una comisión de servicios, con goce de sueldo, a la señorita MERCEDES DIAZ VERGARA, Profesora del Laboratorio Central de Química, por 3 años a contar del 1!?. de julio de 1969, con el objeto de rea lizar estudios de Post-grado en la Universidad Técnica de Dresden, Repúbli ca Demo·crática Alemana, en virtud del Convenio suscrito por esa Instituci~ con la Universidad Técnica d e l Estado. Además,- e l Consejo Un:i v ersitario ACUER DA designar a la Srta . Edith Meza Castro y a l o s Sres. Felipe Melanchthon Kam-Chings y Jaime Irn : lan Alvarez, como beneficiarios de las becas · conte mpladas en el Convenio - · suscrito por esta Corporación y la Universidad Técn:i.ca de Dresden de la Repúblic~ Demo c:::- át~_ ca A l e1nana , p a r a r ea.li z a ·r e s1:udi os de po s t- g r a do dur ante 3 años en esa Instituei ón, a contar d el l ~ de julio pr6ximo. Asi::Tlismo, eJ Cons e jo U .rü T.rerf'itario ACUERDA conceder las Comisiones de S ervi cios en e l p a 1n, qu e s e i r..cluye n co1-rw anexo a esta acta.

El Consejo U n ive rsitario ACUERDA aceptar la donación de E? ·zo.OOO. -, hecha. me d iar..te che que N~ 343000-4 del Banco Osorno y La Unión por el Consejo Provincial B1o-B1o, · l.. -1 alleco y Cautín de Temuco del Colegio de Contadores , correspon d iente a la prünera cuot a destinada al funcionamie!2. to del 1 ~ Aña de la Es p ecialidad de Contadores P ·. iblicos en la Escuela Industrié!.! de T e muco . En esta forma se da cur:1.plimiento a la letras) del Art. lO~ del Reglamento G e neral de la Universidad.

VIII.- S OLICITUD DE VALIDA CION DE ESTUDIOS DEL SEÑOR

Comvnica el Recto ~ Interino q ue .el Sr. Hernán Henríquez Bast1aE . titulado de Técni co Mecánic o en 1949 y con 450 horas de estudios, durante 1960 y 1961, en cursos e sp e ciales de Seg1_;_r i dad, en la Univ ersidad de Nueva York, solicita la v;:,.lidación d e sus est:udios pa:t·a optar ,al Titulo de Ingeniero de Ejecución en Mecánica, con mención en S e guridad o Prevención- de -Accidentes. En conocimie :1to de los i nfo:: rne s de la Escuela de Ar~es y Oficio s y del Consejo Doc e nte de Electricidc.d , Mecá:r..i.ca y Construcción, refer e n t e s a esta solicitud, el Consejo U.niv er sita rio A CUE RDA aplicar al caso d e l S r. Henríquez el 11 Reglarr..e nto d~ Titulación d e Ingenier:la de Ej ecución para e g r~. sados Técnicos de la Univ e rsidad T é cnica d e l Estado" aprobado en esta s e sión, tma vez que se encuentre confe ccionado e l d e creto que aprue be este R e glamento.

IX.- NOMBRAMIEN 'l' OS Y TITULO S.-

------------- ---------

El Consejo Univer s itario ACUERD A apro bar la li s ta d e No mbr amientos y la de Ti1:ulos que se inclu y e n como an exo a esta ac ta .

- 17 -

A e ta N

E.- INCIDENTES..

4 97 . -

I. - M~ "'[_Q~ CONTROL SOBRE NOMBRAMIENTOS DE PERSONAL SUPLEJ:~·Y.E·: :_ - ---Algunos señores Consejeros expresan su preocupación por la nurn.erosa cantidad d e nombratnientos de personal suplente que aparecen en las nóminas que se somete n a la consideración d e l Consejo Unive.::_ sitario, sin indicar la fuente d e l re s pectivo financiamiento. Opinan que de alguna n1anera , e l <;:;onsejo Universitario debe es t8- r inforrn.ado , pr e viamente, d e los motivos y recursos econórni cos que se tienen p 2-:r:1. h2cer est CI. c:!.::>.se C.c designaci on·-35 , El Secretario G ene1·al Suplente· explica qne, por lo gen~ ral, estas suplencJ.a s se [12-g ;:tn con c.1.r 5 0 zl n:•. hro que deja el titular y en c~ sos muy califi.c :.:o. dos con c:<:~.r.go ;:,1 It...::1r:.. r18 Snplen-::ias. Si n embargo, solicita coope l" ación a los Direc t ores de E scuc}.;.:.s para no caer en suplencias que graven onero same nte e l Presu:¡:;~esto de la Universid;:::.d. ----~----- - ------- - -------------

TRA !.filT_ACI ON JJ E ACUERDOS Los acuerdos de esta se sió:1 se tramitarán sin esperar la o"!_)rctJ.ción del acta respec'.:iva, seg ún lo resuelto por el Con se jo Uni-.-er sit.:..rio. -------~-----~ - ---------·-----~-

Se l evant a. Ja sesión .a las 19:3 2 horas.

ENRIQUE YJRBERG B. Re ctor Interino . .f

JULIO FAUNDEZ CACERES Secretario General S uplente.

-1-

/,nexos Acta N! 49 7 . -

COMIS IO NES D E SER V ICIOS , NOM BRAMIENTOS Y TI T U L OS

El Bon. C o ns e j o U n i ver sita r io acue r da c o nceder Comis i o n es de S e rvicio a l as sigui e n tes l_)e:r: s onas :

DON A RT URO SOT O C ORTES , P ro f eso r d e l a Se d e U nive r sita ri3. de Anto f a gas b , para que se tr :t.s lad e a Santi. 2go , c o n el c b j e t o d e tr a t a r p r o bl ernas · d e P bnes de E s tudios y d ot <1 ciÓn d e l a Especi;:ll i da d d e jVle c 5ni ca. D ú ::ha c or:rü s i ón e r:; p o r 5 días, a c on t ar del 5 de Jun i o d e 1969 , c o n d e r ech o é1. vi ~Z-ticos y r eem.bols o de pas a jes. DON AN.A~NIAS BELL O CI-LSSA.R, Sub - Di:r ec-t o r del Ct.: u t :r o d e C o n strucció n :Naval de V aldiv i a , pa :ca qu e se üaslacle a. Sa.nti a go. , c on e l oi:J~ e tG de co no.:..~ e r- re sulta d o s de evalua cione s rie l C o n ven i o u r:IE.SCO - UT E . Di cln c orn is ió n es oo r 5 , 5 día s a · conta r del 9 de Juni o de 19 69 , c o n der·echo ·a pa.:sa.j e a y vi át i co s. D Ot'T JP~Thft E I\.0·\:-IF../--.. (:rL-.-R . ~~:L?\, }r~_s2rJ i ,-;::::o Je:!:f.. (~r.: 1:-=:. (){ icina ele f~o:nst~(· tl\~c ión , pa.r a

que se t raola cle a. l a Sede U n.iv· er..:::i.·:~ a ri':!. A n t ·. Jiag2.s : a. , c or: e l o b j eto d e mater i a. lizar l a ent rege. de l a C ?.0 3. d-21 Se .!" v ícios 1'-I;-J. .::í.onal d e Sct.l.~:td a le. U n i ve:::s i dad. D icha c o:misión e s p o r 3 d i·~. a , a ccn';2 r d el 1 2: de junio de 19 69 , c o n _derecho .a p a sa . "" . ..,._ . JeS ae reo s y Vl c, ~1 co s . SE Í~ORES G USTAV O VUJ>~OZ VA LI)ES Y R OQ U.EL RGMO OLMOS , Profesore s de la Sede Universita ria d e J.a. Se r e n a , 1J'3. r a que - se tr 3,s la d'3n a. Sa. n t i ago co n el obj e t o d e gestio :;.-ú'l. T scb~:e oro1J1.f.G-:J.as de d -::J t?', r:~.Ó n , r e. so h -e r as-u.rrtos d e p e r s o n a l

do cente y pre Da r ai· Sa.:..,!_n¿;_d0 de Gra ~lua.-~ iSn , 21. c orJt cd:' de l D de j u ni o de 1969, · y por 3 día s , c on d .:::r e c ho a ~~::v.>a jc ::; y vi2.t i co s. ·

S e B.co rd6 dei a. r s i n e fe c f.o l.2 c or~1 i s i 6 n de se rvi cj_o s co n cedida oo r 'c i rcul;;or Int. N~ 100 a l s e {ío r LU IS PAR.!l,.DA N . , Profe so r d é! l I ns tituto P e d .st gÓ g ic o T é cnic o, ya q u e lo rc ern Dl &..Z? l"~ e l urof·2 s o r de l:.:t E ~r. :.tela de Arte s y O fi. :; i oo, sefio r 1 - -o·;:," -L ~ro · ~ T '!" - -~~ -· , q;,:u.e · n EZe ·l..ra. · a 12:.. d. ?.~::-a~ " ..1!.. c\ S :_,r::. { ' ue , 1'al ca , C o ~"'ce "' u uC 1\1. .L.r1. J.....~ u .P..l... .c.-...L(l~L L TTJ s ae .~. "' .~ción, T er:c.v.c o y -·l a!.d i-lic·. '{ Punta. i~... re n ? s, a c o ~\.·.ta:r d cl 9 a l l E de j '..l:ni o de l a fi o en CU? 3o, co n el obje t o d e o r i. •m:i:::> ::.· , d i r ig ir y 1J.!'OHlOVE: r le. gene r a c ión de Program a s d e Desa r r o llo v Pe r f ece: ~. c· n "' r~ie::-;.t.o Doce n.te o -._¡ e n ued3. n ser fi n a n cia do c on e l Pres ta.1no de l Bant:0 I n -::er;-,,_;::;;_ed."ta. n o de I)es::u~ r o ll o . E sta c on-li:"i Ón es con derecho a paf.ia j es y . vi~ti co s . Se hace ·c;r::;:~ e ni:e qu e l e1. Conüsi.Ón de S erv i cios d e l sefi. or LUIS P ARA DA N. , hé . "'.utor i zada en l ;:~. Geo i Ó::1 d e l Fio n. C o n s e j o U nivers i t a rio N°- 49 6 , c elebrada el 1 6 d e may o de 196 9. J

•

ES CUELP~

;¡

J ·

. .

D E M I NAS DE ANTO.F J\G,~,_S TA. ~ -·-- -- - · ·- - - - · ------

l.- GRADO DF. T ECJ'.JlC0S. DO N WA L DO SERG I O BUS T Ot3 D E J.._,_!!¡_ F UE I·iT:S , p a.r;?. d~se.mne ña r en c c_ lid3.d d e interin o , 12 hor as de $ egu:ddad I ndu;::t!'irll , de q'<Jin t2. c ategod:a 2. cor.ta r desde e l 1° de a bril a l 30 d e

j't::.;.!ÍO

d el rJr es ente a ::io .

-2 -

A n e xos Acta

497. -

DON EDUARDO SEGUNDO CA MPOS M ORA , o a r a d e s em peii;:). r 4 horas dé Inglés Especia lizado, de quinta c i:\.te g o rÍ?. , a. c o nti'l r desde e l 1"' d e 8.-bril a l 30 de junio del presente año, en c a lida d de inte rino. DON ROLANDO FLORES VIDA URRE , 1Jar c. d e s e m pe:.-í21.r e n c a lida d de inte rino , 1 Unida d de labor:;~.torio de Q uúnic a G e n e r a l y l U n idad de L a bor a torio de FísicoC.uúnica , de cua rta c a tegorÍc., a conta r d e sde el 1 o de a bril a l 3 0 de junio d e l nresente año, ·'· DON LUIS ARA YA RODRIGUE Z, p a r a d e s em pe3.2!X en c al ida.d de interino, 4 hor a.s de Explotc. ción de Mina s y 2 h o r a s d e Adm i nistr a ción de Em p res a s, de quinta. ca tegorJa , a contar desd e e l lo d e ?.bril 2-. l 30 d e junio del ;e..ño en curs o . DON A NGEL SEGUNDO M A T A MOROS OLA VE, pa ra d e s em oeha. r 5 hor a s de Físico- Q uúnic a , en c a.lida d d e interino, de quinta c a tego ría , a conta r desde el 1° de a bril a l 3 :::> de junio del o r e s ente 1.i'io. DON RUFINO COR TEZ , par ?. d e semp e :á 2u e n c a lida d de Interino , 4 hor a s de L a boratorio de C..uúnic21. G e ner a.l, d e cua rt? c c.teg o ría , a cont2. r desde el 1° d e abril c.l 3 0 d e junio d e l p r ese n te a:i:io . DON CARLOS ESPINO Z A VERGARA, p a r a de s empeúa r en c a lÍda d d e interino, 2 hora s de Dibu j o T ooo g r áfi c o; de quint2. c a t ego ría., a co n t a r desde el lo de ?.bril ?1 3-J de jun io de l _or esent e ?.iío_. D(m M A NUEL P A T R ICIO SANTAUDER MU ri O Z, o a r a desem.p e á a r 12 hor a s de La bor a t o rio de Físic a. , de te rcer 2. é <".teg o,ría , en c 2.lida d de suplente , a cont"l. r desde el lo de Ene ro a l 31 de D ic iem.br e del nresente 2.3 o. DON JUA N DE DIOS FIGUEROA ZU N IGA , :oar 2. d e s em pe n 2. r 2 Unidade s de L a b o ratorio de Té FJ is Inves 7i.gac i6 n , e n c 2liq?.d de Inter i no, c. c o nt::1. r d e s de el 1 o d e Ener o '3.1 3 0 d e Junio del a iío e n cur so, de C\,la r ta c a.teg o :.r-Í2.. DON SERGIC H E R NA l:'·J GAR CIA. NUi..JO, na r a d esem u e n a r en c a lida d de Interino, 4 hor c. s de C:uí..--n ica· C r g;ó;.nic c. , de q u inta c c.t egor í a , ~- c ont a r des de el 1 o de c bril cc l. 31 de j u nio d e l p r e s e nt e ai."io . 2. - GP•.ADO DE O FICIOS . DONA LEOPO LDA FILOM EN/1.. DE L GA DO V E R DUGO, n .a rc. des em p e rí.a.r e n c a li -dad de Sup l e nte , 1 2 h o r ::.. s de JVh. t e~:n átic c s, de s egunda c a t egoría , <:~. conta r d esde el 3 d e marzo .?.1 31 d e a gosto d el p:res e n t e a.n o. DONOSVALDO FIGUE:i?.. OA UBIL LI>-, ¡:¡a r "'· d es em peña r 2 hor a s d e Dibujo T é cni..: co, en c c. lid?.d de interino, a c o n te.r de.s d e e l lo d e a bril d e l pres e nte c.ño, d e segund;:.. categoríc,.. DON JUA N GUILLE R.l-.1 0 FLETCHER T ORRES, para d esem neñ2.r 2 hor a s de Práctica de Miner c.lo gía , d e s e gu.nda c 2.t ego rÍ2. , e n c a lida d d e interi.no c. conta r desde el 1 6 de a bril d e l p r '='se n te -2.:: "- io.

..,

A nex os A cta

- .) -

4 97.-

DON VICENTE EDUARDO ESPIN"C Z .,I)... V ERGA RA , p a r a d esern peáa r 6 hor a s de Máquinas Motrices, de segunda C?,t e g ría , .e n c a lida.d d e interino, a coht?_r desde ello de cb:::-il del or e s E: nt e ."'.h o. DON n.t-... SLAV JORGE PE'={.IC M A R T DTIC, pa r a d e s e m p e ::'i a r 15 hor a s de Inglés, de segunda cc_tegoría, en c a lid21 d d e i nte rino , a conta r de sd e el 2 de m a yo (;lel presente é'. .í.í o. DON JUAN ENRIC U:8 ROBLES ORTEGA, pa r a d e s emp eñ.a r 32 hor 2,s de Prácticé\ y T e cnología de 12. EsTJeci ?- lida d , d e s e g~·ndn. c ateg o ~fa 1 en c a lidc, d de interino e, contar desd e el 1 ° de i".bril d e l aúo e n curs o . 5.- VARIOS . DON OSVALDO ENRI(,_ UE GA RCIP... GARR!'..MU i\j'O, · pa r 21. desem.o efia r el cargo de Ins:oector G e n e r a l, V c 2-t egor í a , en C2,lidc,d d e su:olente , e, cor!ta r d e sde el l" de m.:-)_yo y hasta e l 3:::> de Octubr e d e l pr e s e nte i?,ño. Declárece v 2 c a ntes y s u ? rimidc. s, 2 li a r a s de M;:;: quiné.C S ·"'- V a por, de . quinta categoría, é'. conta r d e sde e l 1 o de 2.b ril d e i 96 S, e :ll e l ::~_ho T é'cn:ico :tv1 ecá.nico Pla n Antiguo.

ESCUELA DE M IN AS DE C O P:::A.PO . <>

l.- GRJ-l.DO DE TEC l'IT.COS.- Pro:ou e..s t."l. s a probé', d PL s por Consejo s D o c.entes. DON JOSE MARU'- V ASC UEZ Z A MORA. , 9;:üa que desem péíe en c c.lida d de interino, 11 h or'=, s de Ingl és Espe cia liz a.do, Sa . c a tegoría , a .conta r desde el 1 o de abril c.l 30 d e jiJ.ni o de 19 6 9 . . DON HUGO YA EGER JTIY1 E N EZ, -o a r a q u e d e s em pe:i:'i e en c a lida d de interino, 2 hor¡:~_ s· de L e gisl2, ci6n Ind ustria l y 2 ~o r a s de L e gis l c.ci6 n Miner a , Sa . c a t e goría , a contar desde ello d e a bril <Ü 30 d e junio de 19 6 9. DONA CRISTINA SCR E NS EN OSORIO , . p a r 2. q-ce d es erD pe':íe en c a lida d de inte rino, _12 hor;:-, s de Inglés Esp e cia liz c.do , Sa . c .? t e g o rÍc,, ~, c o nta r d esde el 1 o de ;;1.bril al 30 de junio de 19 6 9. DON GUILLE R MO ARIP_S G O :::JO Y, rx'-r a qu e de s em pefie 3 h o r a s de Filosofía , Sa. categoría, a c o nta r des de el 1 o de ::: b ril ,J 3 0 de j-cnio d e 19 69 . DON ELIO HERNAN TORO DIAZ, p a r 21. q u e des em ~.:¡e ri e e n c a lida d de interino, 2 horas dé Segurida d Iudustrial, 5a . ~ 0-t eg orÍ;:,c , 2- contar .de sde e l 1 o d e abril ;:>.1 30 de junio de 1969. DON ANGEL CUSTODIO PERA LTA , pa r a q u e d e s em1Jcñe en c a lida d de int e rino, 4 hóras de L a bor a torio de Fí'sic 2, , de .3 ?- , c ;;\t ego ría , a contar d e sd e ello de a bril ?J 30 de junio de 1969. ,

i..nexos Act2. N~ 497.DON PRAXE.DIS GUERRE'Jt( l MIRANDA , '?<".raque d enempef.ie en calidad, de interino , b horas de UatemFí.tic as , c,e 5<:".• c?.teg ::~rÍq , ?.t cont.:~.r ¿es de e l l" de ;:,.bril a l 30 de junio de 19 S'). DON PRJ1.X:2DIS GTJERRF.f\.0 U:IR J\ NDA , D?'. r <'l. que des emne'l'ie el ca:rgo de Profesor Jefe Prime:r Ciclo VI, C "'.'~e gorÍF:>.. , en c.':\lid:".d de interino, .q conta r desde el lo de marzo de lS!G9, por el térn1ino de 1 ."' l .i.o , Don JULIO EDGARDO MENA SOTO, p;;>.ra qu e desempeñe en calidad de interino, 6 hor2..s de M a tern;;.tic as de 5':\, c a tegoría, <". cont<J. r desde el 16 de abril c. l 3) de ju:r1io . de 1969. . DON LUIS J-,.LBE~ TO CABELLO VEGA 1 p:ua que desem-oe í:ie en c a lid<:>.d de inte:r.inc, 4 horc.s de Cuímica , de 5?.. c a tegol.'Ía, a conta r desde el 1 o de abril .3.1 3) de junio .de 1969. DON HECTOR FRANCJSCO SANCHEZ URETA , p? ra t¡üe des em1Je;:ie en c a lidad de interino, 8 hor ::~ s de F i.'sic ::c , de 5a . c::>.tegorí::1., ·"'· contar <.les de el 16 de a bril ;:J.l 30 de junio de 19 69 . •

DON SIGISFREDC NEl,.n¡I.f-~.NN Y.::.ETTERER , p a r a que desemre:?.í.e en cclid8.d de interino, 2 hor c. s de .~e si 3 tenc i a de i\1ateria les, de 5a . c ~'. teg orÚ: a contar desde el 1 1° de mayo al 3J de j •mio de 19 [:,9 . DON CARLOS DESIDZRIO C,UIROGA l.:ZOJ.P...S, p·-u ·9. que d e sErrl..peiie en c ':'. lidad de interino, 3 horc.s de P~ ~ oyect os de 1.':\ E spe ó a lida d, de 5.?.. cc.tegorÍá., i'1. contqr desd e ell6 de mc..yo c.l 3J de junio de 1969. DON ANGEL ASTORGA FLORES, p2.ré". q1.1e desempe.ñ e en c a lida d de interino, 2 horas de Prel)~. r?. cié•n Me~:f.nic:>. de Miner?.les, de S a. cc.t egoría , a conta .r desde el lo de mayo a l 30 de j nnjo de 19 69 . . ,DON NELSON ROJJ.,S SOTO, p a ra que desern.pe3.e 4 hor<.>_s de I:viiner a.logÍ?., . Sa. ca.tegor Í2. y 4 hor;o.s de Operat::ione s Minera.s, 4a. Ga teg or ía , en cali3ad .de interino, a .conta:r desde ello de mayo al 3') de junio de 19 69 . e DON JOSE MARIO ZEBA LLOS A LVAREZ, p:::. ré>. q11e des.empeñe en ce>,lid".d de interino, 2 hor;:'\ s de MinerFJ.logfa. y 6 ho ra.s de Geol og{a , de 5? . c r.tegoría , e>. cont2.r desde ello de ?.bril ".1 30 de junio de 19 69 . DON ANGEL ERIK ASTORGA FLORES, cFl. :l:' é;'. que deserr~ 'Jeñe en c 3.lida. d de interino, 4 hor::1.s de Preuarc..ción I-..1ec~. :J ic ". de Min~r ale'' • S2c. c 8.tegorÍ0., a conta r desde. el 1° de i".bril al 3 J de jm;io de 1969. DON ERNESTO JUAN SIEEERT GUTIERRE Z, para que desempe !~.i.e e n c ?.lida d de interino, 2 horas de M áqui nas mot:tic es , · Sa. c atego rÍc., a contar desde el 1 o de c.bril éÜ 30 de junio de 1969. DON RUPERTO .FLORES HIDA LGO , ryz. r a que desernpehe en c a lidad de int erino, 2 hor a s' de Termotecnia . 2 hor a s de .E l edr oqurrnic.:ó". , Sa . c a tegoría , a cont:::. r desd e ello de abril d 30 de junio de l9 S9 .

-5-

Anexos Acta N~ '497. -

DON VICENTE ROnRIGUE Z BUT,L, p?t r a clu P dPsen1peñe e n calida d de interino, 4 hor a s de Topo graf ía , d e 5a. c a t ego ría , <\ con!:a r desde e l 1° d e abr il al 30 de junio .de 1969.

DON CARLOS COSSORO MOL, para qu e d e sempeñe en c a lida d d é inte rino, 3 horas de Explotación de Mina s y C a liche r a s, 5a . c a t ego ría , a contc. r d e sde e l l 0 d e a bril t hasta el 30 de junio de 1969 . pON BORIS CABEZAS P A REDES, p a r a que d e sempeñe en c a lida d d e interino, 12 horas de Prá ctica s T opog r áfica s , Sa . c a.t e goría , a conta r d e sde e l 1° d e a bril a l 30 de junio de 19 69 . OON SIGISRREDO SANTLC:. GO NEUMA NN KETTERER, p a r a que d e sempeñe e n c a lida d d e interino, 3 hor a s d e Proyectos d e l a Especialida d y 4 hor as de Meta¡urgia, toda s de 5.:>. . c a tego ría , 2. c ont "'.r desde e1 l ó de a br il a l 30 de juuio de 1969 . DON RODRIGO SEGOVL'_ VENEGAS, parn qu e d esem peñe e n e a lida d de interino, 4 horas de El em entos de I\1ir~e r alogí.a y G eolog :.a , 5a " c a tegoría., a conta r d es d e el 16 de ?.bril al 30 de ju;lio de 1969. DON AMADEO P A REDES CA RDENAS , par a que desempefie e n c ~\lid ad de interino, 2 hor a s de Miner a logía , Sa. c ategorf.a , a contar d";s d e ell6 de a bril a l 30 de junio de 1969. DON JULIO EDGAR DO J\1E NA S OTO, para qu e desempeñe e n c a lidad de int e rino) 4 horas de Cuúnic a Analítica, d e 5a. c a tego r í a y 2 hor a s d e Físico- Q uúnica, de 5a,

categoría. DON JUAN ARA YA VERNA L, para qne desempeñe en calidad d e suol ent e , 2 hor a s de Meta lurgia G ene:ral y 2 h o:ra s de :t\.1eta lur·gi a , t odas .de 5a. Ci'ltegor ía, a co nt ar desde el lo de ab;r il al 31 de diciembre d e 1969; . DON GUBIER A NDRES MARAMBIO HUANCHICA Y, pera que des empeñe en c a lidad de suplente, 12 horas de L a bor a torio de Metalu rg i a , 4a. c a tegorÍ21.. DON JUAN ARA YA VERNA L, pa r e que d esempeñe 2 horas de Metalurgia., en cali~ dad de suplente , a contar desde e l 1 o de enero al 31 de di ciernbr e de 19 69 . DON ANGEL A STORGA FLOI(ES , para que de sempeñe en calida d de suplente , a conta r desde el 1 o de enero por un a ño.

ESCUELA DE MINAS DE L A SEREJ>JA.

l. - GRAQO DE TECNICOS. DON SANTIAGO A BIÜü-IAM SOLER MILLA, para desempeñar 2 hor a s de T e cno l ogía de los Materiales de quinta c ategoría , en calidad de i nte rino , a conta r desd e el lo de mayo y hasta el 30 d e junio de 1969. DON ROLANDO EUGENIO OPPLICER Gli.OLLMiTS, oara decempeñar 4 hor as de Dibt1jo General de quinta c a t egoría , en c a lida d d e i;.1te:rino a contar d esde el 1 o d e abr il de 1969 y por el término d e 1 año.

- 6-

A n exos A cta

4 97.-

DON CARLOS RIVF.R A. URRUTJA , 1-> :::\:I:' Cl. d e s<>rnpeño. r e n calidad d e interino; 4 hora s

A ' de Esta bilida d, 4 h o r a s d e M a" qui n 2.s C o n s t r u cció n , 8 hora s d e vbr a s Via lida d, todas de quinta c ~ t e goríá , é!. c o nta r d e s de e l 1 o d e a bril d e 196 9 y p d r el término d e 1 año.

DON AUGUSTO JUA N BERNA RDO SEPULVE DA P A UL, p a r a .que d e semp eñe e n c é'. licl.ad de interino a conta r desd e e l 1° d e a bril d e 1969 y h a sta e l 30 d e junio del mismo a ño, 4 hor a s d e Dibujo Prof e siona l , d e 5a . c a t e goría . DON JULIO GILBER TO GUZMA N BA R R ERA, p ;~. r a qu e d e s emp eíie e n c r..lida d de . inte rino a conta r desd e e}. 1° d e ::\bril y h a sta e l 30 d e junio d e 19 6 9, 3 horas de T e cn.o logía Med.nic a y 4 hor A.S M á quina s T é rmic c.. s, toda s de ~ a . c a t e goría. '

DON CLA UDIO A LBERTO VA LEN Z UELA B ARNECH , para qu e d e s em peñe e n c a li -

dad de suple nt'e , a contar de sde e l 1° d e m a yo y h a sta e l 31 d e diciembr e d e 19 6 9 , ~2 horas de Física d e quinta c r-tt e g o ría .

DON PRIMO CORRAL EGUILU Z , p a r a que d esempeñe e n c a lida d d e int e rino a c o n-

ta,r desde el 1 o d e 2.bril y h a sta el 30 d e junio d e 1969 , 2 h o r a s d e A drriinistr a ci6n de Bmpr e s a s, S a . c a t ego ría .

DON JUA N A LVA REZ LILLO, pa r a que d e s empeñe e n cé\1 ida d de interino a conta r desd e el l 0 de a bril y h a s ta e l 30 de jün io d e 1969 , 4 hor a s d e Elemento s de G e ología de quinta cat ego ría . DON JUAN BENETT A G A CIO, p2. r a que d e s·em pe ñ e en c a lida d d e •inte rino a conta r

desde el l 0 de a bril y h a sta el 30 d e junio de 1969, · 4 hor a s de M e t a lístic a , d e Sa. ca tegoría .

DON JUA N BENETT A GA CIO , para que d e s em peñe e n ca lida d d e inte rino po r 1 a ño a conta r des d e e l 1 o de a bril d e 196 9, 2 hor a s de Construcc ión G e n e r a l, 3 'hor a s de Mec á nic a d e l o s Fluídos y 4 h o r as d e Obr a s d e Hidr á uli ca s ; toda s de quinta cate goría . . DON RAUL ERNESTO MIRANDA MIRANDA , pa r a que d e s empeñ e en c a lida d de interino a conta r d e sde e ll o d e a b r il y h a sta d 30 d e junio d e 196 9, 3 hor a s d e Práctica

y Tecnología de T a ller e s, de 3a . c a t e goría.

PON JUA N GUILLER M O BOI N A LVAR EZ, p a r a qu e de s em peñe e n c a lida d d e suple nte a cónta r desd e el 1° d e en e ro d e 19 6 9 p or 1 año, 6 hor a s d e M a t em á tic a s d e quinta categoría . DON LUIS A RMA NDO GA RC IA GUER RA , pa r a qu e d e s em peñe e n c a lida d d e int e ril~o

a contar desd e el 1 o de ene ro y h a sta e l 30 de jun io de 19 69, e l c a rgo de Profesor {ornada Comp leta d e 3a . c c.te g o ría. 2. - GRADO DE OFICIOS . -

DON RAUL A RENA S MORENO , para que d e s em pe ñ e e n c a lida d .d e interino, a con t ar desde el l" de a bril d e 1969, 6 hor é'. S d e Pr á.ctica y T e cno l og í a d e Taller e s d e 2a, categoría .

-7-

Anexos Acta

49 7. -

DON NESTOR D:SL CARMEN OR TIZ , ¡,:;-1.'\ r f'. que d e s emp e ñ e e n calida d de interino, a contar desde el 1 o de mayo de 19 6 9, 6 hor a s d e T e cnología y Práctica de Talleres de segunda categoría. DON HUGO BENEDICTO FUENTES HERRERA, p a ra que des empeñe en calidad de interino, a contar desde el 1 o de- abril del pr e sente año, 9 horas de Ciencias Sociales e Historia de segunda categoría . DON ENRIQUE GUILLERMO KAHS GONZALEZ, para que desempeñe en calidad de interino a contar desde el 1 o de abril del presente año, por el término de 1 año, 2 horas de Dibujo y 6 horas de Asignaturas Teórica s Tecnólógicas, todas de s.egunda categoría. DON JORGE FERNANDO R O JAS L OBOS, pa r a que desemp efí.e en cali.da d de interino, a contar desde el lo de abril del presente año, 12 horas de Matemáticas de segunda categoría. DON ALBERTO MARIN A RA CFNA, para qu e d e :> empe 5.e en cali dad de interino a cont:;u desde el lo de a bril del año en cu:rso, 9 horas de C a stellc,no y l hora de Consejo de Curso, todas de segunda cate goría. DON ENZO FAANCISCO ORTEGA VERGAH.A, p <a :ra que desempeñe en calidad de interino 6 horc.s de Educación FÍs ica, de segunda categoría, a contar desde el 1 o de abr:i,l del año en curs e . DON VLADllv1IR SAGREDO JARA, para que desempeñe en calidad de suplente, a contar desde el lo de abril y h c. sta el 31 de diciembre de 1969, 2 horas de Organos de Máquinas y 2 horas de M áquinr~.s Motrices, todas de segunda categoría. :PON _ALEJANDRO ONOFRE FIGUEROA CORTES, para que desempeñe en calidad _ q~ interino a contar desde el le de abril del año en c:::urso, 12 horas de Matem~ticas segunda categoría.

DON VLADll't1IR SAGREDO JARA, p a ra que desernpeñe en caJidad de interino a contar .desde el 1 o de abril del año en curso, 3 horas de Física de segúnda categoría. DON GERMAN LUZA W1. YES, para que des empeñe en calidad de interino a conta:Ji desde el lo de a.bril del a ño en curso, 4 horas de Tecnología, Laboratorio y Prár.¡:tica de Talleres, todas de segunda categoría. DON LUIS HERIBERTO NUÑEZ OLIVARES, para que d e sempeñe en calidad de interino a contc.r desde el 1 o de- abril d e l año en .curso, 4 h o ras de Tecnología, Laboratorio y Práctica de Talleres, de segunda cate goría . DON SANTIAGO ABRAHAM SOLER MILLA, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 1 o de abril de 1969, 3 horas de FÍsica de segunda categoría . DON CARLOS ALBERTO A VILES GONZALEZ, para ·que desempeñe en calidad d e interino a contar desde el 1 o de mayo del año en curso _, l8horas de Práctica y Tecnología de Talleres y 6 horas de Asignatura s Teóricas Técnicas de segunda categoría. DON ROMAN BLI\NCHl MARTINEZ para que desempeñe en calidad de interino, a ' ·~ / " contar de 1 o de abril del año en curso, 6 hor a s de asignaturas Teorica s Tecnol o gicas de segunda categoría.

. -8-

Anexos Acta

497. -

DON ROl....ANDO B~RNARPO ARTAJ · .1\RTA.J ., parr:~ que desempeñe e n calidad de interino a contar desde el 1° de ab ril de 19 69 , 4 hor a s de Matemáticas de segunda categoría. OOÑA LUISA ANGELA GRACIELA URRUTIA CORTES, para que desempeñe en calidad de interino, a contar desde el 1 o de abril del año en curso; 6 horas de Inglés de segunda categoría. DON RAUL ERNESTO MIRANDA MIRANDA, para que d esempeñe en calidad de interino, a contar d e sde el 1 o de a bril d e l presente año,. 9 horas de Práctica y .Tecnología de Talleres de segunda c ategor ía. DON ENZO FRANCISCO ORTEGA VERGARA, para que desempeñe en calidad de interino a contar desde el 1 o de a b1·il d e l año en curso, 2 hor a·s de Educaci6n Física de segunda categorfa. · DOÑA TERESITA EUGENIA VARAS CORTES, para que desempeñe e n ca lidad de interina a contar desde el 16 de abr il del ai}o en cu r so, 6 horas d e Química d e segunda .. ca 4-"egor12 .• DOÑA TERESITA EUGENIA VARAS CORTES, para que desempeñe en calidad de interina a contar desde el 1 o ele abr il del año e n curso 15 horas de Ciencias Naturales de segunda categoría. ESCUELA DE AR TES Y

O~'ICIOS

l.- GRADO DE TECNIC OS .- Propuesta s aprobadas por Consejos Dcc entes. DON PEDRO MELLADO CA LLEGUILLOS , para que d esempeñe en calidad de interino, a contar desde el l o de abr il de 1969 y por el término de un año, 4 h o r a s de FÍsica, de quinta categoría . DON JORGE GAB RIEL SOTO MORENO, para que desemp eñe en calidad de suple nte · a contar desde e l l 0 de enero a l 31 de dic iernbre de 1969, Profesor Especialista con 8 horas de cuarta. categoría, en el Labor a torio d e Electrotecnia. DON WALDO VASQUEZ TRONCOSO, para que de .·H::nJ.p efie en calidad de suplente, a contar· desde el' 1 o de abril a l 31 de dici embre de 19 69 , 6 horas de M a t emáticas, de quinta catego ría. DON JORGE AUGUSTO PEREZ LADBE, para que des ern.peñe en calida d de interino a contar dell o de abril a l 15 de a bril de 19 69 , 6 h o r as de Matemáticas, de quint?. c;a tegoría. · DON HECTOR TORRES GTJERRr.'\, para qu e d e s empeñe e n calidad de inter ino a contar del l 0 de a bril al 30 de jur::ic de 1969 , 2 hor a s de Fur-dici6n de quinta c a t ego rí'a. DON RICARDO RAMIREZ ~A.ONREA.L, para que desempeñe en calida d de int erin o a contar dell o de abril al 30 de junio de 1969, 2 h oras de Q úiÍnic a General d e quinta categoría. DON CARLOS LUIS GONZALEZ GALl1.SSO, p a:r a que dese¡'lJ.l?eñe en c c.lida d de inter ino, a contar del 1o de rnayo de 1969 y por e l tknnino de 1 c.ño , 3 hor a s de T e cnolo gía de Mecánica, de quinta c ategorí'a,

-9-

An e x o s Acta

497.-

DON REINA T.no l<'UF.N7.ALTDA A C'ü ¡;jA , pa r t1. qu e d esempefie en c a lidad de in0 terino c. c o nta r <iel l de é'.b ril cl0 1969 y po r e l t~rmi:r¡.o de l año , 6 horas de Mateináticc.s-, de quinta cah:;gor ía. DON LUIS ZANONI DA L-FORNO, para qu e des em peñe en c'llidad de . interip.o, a contar del 1° a l 30 de ab rÜ de 19 69 , 4 h ora s de Prá:ctica T o por á fic a, de quinta

categor1a~

DON BERNAR DO CLERC MIRTIN, pa r a qu e desempeñe en calidad de interino por el t~rmin o de 1 año, a c o nta r d l 1 o d e a bril de 19 69 , 6 hor as d e M.::1.temáticas,_ de quinta c a teg oría . DON HERNAN SEBALLOS M A R TINEZ, pare qu e des empe ñe e n c a lidad de interino a conta r dell 0 de ab ril a l 30 de junio de 1969, 6 h o ras de Matemáticas, de quinta catego ría . DON GABRIEL R.ABi\.NA LES RIEGO, para que desempefie en calidad de suplente a contar dell o de ene 1· o a l 31 de r.-.arzo de 19 69 , 6 horas de Matemática's, de quinta categoría. DON MANUEL AR..i\ VEHA DOMINGUEZ, para que desempeñe en calidad de su- . plente a conta r dell 0 de eJlero 2.1 31 de m a:::·zo de 19 69, 6l ho:;;as de Matemáticas, . de quinta· catego ri'a. DON DIEGO BARAEONA P:SÑA, ·para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1 o de enero de 1969 y por el términÓ de 1 año, 2 horas de M aremáticas, de quinta c ategor ía. DON TO:i\1AS NEIRA NA VARRO, para que desempeñe en calid~d de suplente, a contar del 1 o de enero al 31 c.e marzo de 1969, 2 horas de Matemáticas, de ,., . qumta ca wgorla . ~

DON PEDRO IVAN ALVARE Z GtJTIER.REZ, para que desempeñe en calidad qe interino, a contar del 1 o de c.bril al 30 de junio de 1969, 2 horas de Ope~aciQ;tes Unitarias, de quinta categoría. MARIO ANDR.i'l. DE LAINES, para que dcsempei:íe en calidad de suplente, a contar dell o de ~bril al 31 de dicie~bre de 1969, 2 horas d e ~Aatemáticas, de quinta categoría~

DON JUAN ORTIZ FARIAS, para que desempeñe e n calidad de suplente, a contar del 1° de enero de 19 69 a l 30 de junio de 1969, 4 horas de Quúnicp. de la Espe cialidad de quinta ca tegorfa. DON LUIS ISAMIT CUBILLOS, para que desE-m peñe e n calidad de suplente, a contar del lo de enero c.l 31 de d icie!Dbre de 1969, ?. horas de Qu:ímica General Inorgánica, de quinta c a teg o ría. DON ARTURO NOERR ELMER, par a que desempeñe en calidad de interino y por el término de 1 año, c:>. c o ntar d~l 1 o de en8ro de 1969, 3 hor a EJ de Proyectos de, Modelos y 4 horas de Proye ctos de b Esp2cialidad, todas de quinta c a tego-

na.

DON BENEDICTO LOPEZ CATALAN, para que desempeñe en calidad de suplente, a contar del 1 o de enero al 31 de marzo de 19G9, 6 horas de Matemáticas, de quinta categoría.

-10:.

...

Anexos A cta

497.

.;:·

.,.

P~NOf>.B:EU~.L

OLE;PH RABA.Nf\.. L;E:S R~EGO, p~r9: que 9~sfm1peft~ ep. ,'c ;;:.li9:a,cf d~ i 11t,er~no .'por~ el término de 1 é'.í?ip , a c o n~ar del1 o qe a bril de 19p9~ 4 hor a ::¡ de Mate~~ticas, de . quiqta ca tego:¡:Ía . , ' ·· ; '·· •· ·· . ,:·-· DQ~ 'JO~GE ·_SOTO SANDOVAL, par a qu e desempeñe en c a lidad de inte:iino, .a contú . del 1 ° ?,1 30 de <".bril de 1969, 2 h o ras de Perspectiva, de quinta cu.tegoría. -' ·

• . '1'

pOI\I GU,STAVO :QEL CARMEN SA LVATIERRA CASTRO, para que desempeñe en

<;?..~l.dad 'da interi¡¡o y por ' el término de 1 e-.fio, a contar dei ~o de _abril de 1969, 12 hor . de.MatE?má tícas, de quinta categoría. · - · . ~

\·;_

DON GU~LLERMO PETZOL:P DA VEY, para que desempeñe efl. calidad de interino Fqnta:r del 1 o de abril de 19 69 y por e l término de 1 año, 10 horas de Tecnologí'?. y Práctica de lé:~.' Especia lidc-.d (2 1/2 Unida d), de tercera categoría.

DON GUILLER.J.\10 PETZOLD DA VEY, para que des ~rnpeñe ep c.g..lilia~ de -interi11-o y por el término de 1 año, a contar del1 o de abfil d.e 1969., 8 liaras de Lp.bÓ:r9--torio ' dé la Especialidad (2 Unidad}, de c~a rta. c a.tegoría. : ' '. ' . ' .. . ·-

CURSOS VESPERTINOS DE TECNICOS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. DON DIEGO B;-:. R A HONA PE i~A , pn.ra que d es empeñe en calidad de interino y por el t~rmino de 1 año, 7 horas de M atemáticas, de quinta categor(a. DON PATRICIO CARR..AS CO SALVO, para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1° de enero al 30 de junio de 1969# 3 horas de Máquinas Motrices, de quinta categoría. DONMANUEL JES~ ARAVENA DOMINGUEZ,. para que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1 ° de a bril de 1969 y por el término de 1 i".. ño; 9 horas de Matemá:ticas de quinta ca-tegoría . DON SERGIO A VACA DlA.Z, para que desempeñe en calidad de suplente a conta:r del lo de enero al 31 de diciembre de 1969, 2 horas de CuiÍnica Gen~ral de tercera categoría. DON ENRIQUE ALFONSO CAPUTTO LEIVA, para q'.le desempeñe en calidad de interino y por el término de 1 año, ?... contar del 1 o de abril de 1969, 7 horas de . Matemáticas, de quinta categorré'.• DON A l',FQNSO FLORES ALTAMr.RANo, . pr:~. ra que desempeñe en calidad de interino, a contar del 1° de ~nero al 30 de juni~- de 1969, 2 horas de Control Eléctrico Industrial, de quinta categorí'a. . DON MP.. RIO 13ERNALES DUBO, para que desempetie en ca.lidc:\d de interino, a c.ontar del P de enero al 3Q de junio de 19 69, 4 horas de Proyectos de la Especia hdad, de quinta categoría.

- 11-

A n e x o s A cta

49 7.-

Z. - GRADO DE OFICIOS. DON ANGEL CUSTODIO LIZA.MA FLORES, J?ñr?c que de s emp e:i:ie e n calidad de interíno, 1'1. contar del l 0 de mayo de 1969, 6 h ':l r P!.S d e Práctica y T e cno l ogía de Tall e res, en la Especialidad de Mec á nic <'l. , ele segunda c a teg o ría . DON JAllviE VE.R.GARA FARIP.. S, p r a qu e desempe:í.e en c a lidad de inte rin8 , a c o ntar dell o de ».bril de 1969, 12 h o r a s de M"'temática s, de segunda c atego ría.. DpN RAMON HIDALGO S A LINAS, D<u a qu e cl e semp ei'í.e en propieda.d, a c o ntar dell 0 de abril de 19 69 , 2 hor a s de Educ~. ci 6 n Físic?., de segunda c a t egoría . .5. - V ARIOS. DON JORCE HERNAN C ARVAJAL MUÑOZ, para que desem.pefíe en calida d de interino y p 8 r el término de 1 aií.o 1 ':'.. <;: .:: mb.r del lo de a.bril ele 19 69, el cargo de Profe-

se>r Jefe Prim e r Cicb VI c .? ..tegor Ía¡ El-H. Co nsej o Universitari::>, ? utc riza .' \don RAUL TORRES MA.RTINEZ, Pr o fesor de la Es cuele de Artes y Ofici0s, oa r a dej a.r de servir cons e ·r vélnd·") la propiedad, 2 horas de Literc.tu>:a S) cir.ol, de qui:ntr-. Cñtego:;:-fa, a contc.r del lo de m.q,y.o ~1 31 de diciem~re de 1969. ESCUELA UNIVE.!.~SI TA.RiJ'{ UE CONST:RUCC:!:O N CIVIL . DON SERGIO HERNAN CHAMORRO GA.R CES, para que desemoef.ie, en calidad de interino, a c onta r del 15 de abril de l 'j69, p o r un afio , el cargo de Sub-Director, II categoría. CASA

CENTP~A. L.

4.- ESPECIAL. DR. RENAN ROJAS BL.i';.NCO, pará q_ue se desern.uei.i e c orno Jefe de la -~?,mé\ Dental de le. Universidc..d, en c a lidad de inter ino , oor un e.:i:io , ?, c o nb. r del lo de mayo de 1969. DOl~A VIOLA NAVARRETE Z ll.M:SRANO, pata q ue se deserriueñe ~omo Asistente Social, VI categoría, en c cl i da d de Sunlent e , desde el 1o de e nero ::?el 31 de diciembre de 1969.

INSTITUTO PEDA GOGTCO TECNIC O · . DON ENRIQUE CARVALLO CALDERON DE LA BARCA , . :?ara que en calidad de interino,_ desem.pe ~i e 4 h o·ras de Filos ofra, de quint2 c ate g o ría, e:. cont2r desde el ¡o de enero d 3) de junio de 19 &9 . DON SERGIO BORIS PERALTA CARRASCO, uara que en calidél.d de interin0, desempeñe 2 horas de Filo s o fía y 3 horc.s de - Filos ~ fía Educacional, t o dc.s de quinta categoría, a contar desde el l 0 de enero 2l 30 de junio de 1969. DON GERMAN ALCIDES SEPULVED~~:.. ROJA S , p~ra. que en c a lida d de i1iterino , desempeñe 4 h o ras de Publicida d, de quint2 ·c?.t~goría , a contar desd e e l 1 o de enero c,l 30 de junio de 1969. .

-12-

A nexo s A etc. N~ 497. -

DON LUIS OSV.h.LDO SALAS VEA S, pa b.t qu e e n calida d de int e ~·ino , desemoerie 6 hor:\S de Dibujo P\,lblicit11.rio , d e quint;-.. C". t ego ría , a c o nta r desde e l 1 o de e ner o á.l 30 de junio de 19 69. , pON LUIS VARGAS VALD!VIA, .' ?ara que e n c a lidad de inte rino, desempeiie 4 h o rc.s de C ontab ilidad G e ner a l, de quinta c a teg o ría , a c o nta r d e sde ello d e e n ero é'J 30 de junio de 1969 • .DON ISIDORO NEVES FERFERHO L'Í' Z 1 pa r a que ert c a lidad de inte rino , deserr..peñe 2 horas de Psico log ía Publicitaria , d e quint:=:t c e>.t ego ría , a conta r desde el 1 o de \One ro al 3 ') de junio de 19 69. DON JUA N CONTRERA S FIGUEitOA; t?ar ?. que en c a lid"td de int e rino , desemp ei'í.e 2 ho r a s de So cio l o gía G e neral, de quinb. c a.teg:>rÍa, a c o nta r desde e l lo de ene:!:"o al 30 de juni::> de 19 69 . DON RAFAEL DUCOS F:LGUEROA, paila que e n c 2.lidad de interino, desen:pe:i:ie 2 hora s de P er i odismo, de quinta c ategoría , 2. c o nt?. r desde e l lo de enero ?.1 33 de juni o de 1969. DON ISIDORO NEVES FERFERHO L TZ¡ pc>.:ra q ue en calid;;,.d de interino, desemoei'í.e 2 h ::>ra s de P s ico l og ía Edducr>.cion;;; l¡ de quiuta. CEl.t egorÍi'' ! a conta r desde e l 1° de abril al 30 de junio de 1969. DONA BLP.KCA GLORIA A.H. TIGAS A L ZERREGA, para qu een cdidad de inte rino, de~empeñe el 'cargo de Profesor de Pt¿\ctica Pedag6gi®a, VII catego.; rÍa, 2 conta r desde ello- de ene r o r~. l 30 de jun i o de 1969. DOÍ'JA ALICIA E LE NA T ORRES CiJ.MPOR!-h. , u a ra qu e e n c a lidcd de inte rina , desempene 4 h o r as de Di·se1'io , de terc e ra ca teg or ía, á. c o nb.r desde ello de enero al 30 de junio ele 1969. DONA NANCY ROJAS AG uiJ.,.,ERA, ?ara qr1e en c a lidad de interina, de sempeñe 2 horas de A lir.nentc.c i 6n , de quinta c ategor ía , a. c o ntar desde el 1° de enero a l 30dejuniod e 1969. DOi\j'J>. REBECA LUC U>. SOTO MORA LES, p c. ra que e n c a lidad de int erin a , desempene 2 h o ras de .Alimenta ci6n., C.o quinta c ategor Í? , (V e s pe rtino) a conta r desde el 1° de ener'J al 30 ¿ ,;; junio de 1969 . /

DON ESTEBAN KEME :WI HA. Rivt OS, par2 que en calidad de inter ino , desemoei'íe 2 horas de A lim e ntació n, de q uinta c ~tegoría , "'· co:::± ar desde el 1 o de ener o al 30 de junio de 196 9. DOl~A BIE:r-..TVENIDA GA.RClA CA LVETE, p a r ? qu e e n calidad de interina , de s empeñe 2 h "J r a s de AEmenta ci6n, de quinta cai:eg-:wía , a c o r.ta r desde el 1 o de ener o al 30 de junb de 196 9.

DON MIGUEL GA RCJA BLANCO, para que e n c a lida d de interino, desem ;:¡ eñe 6 horas de A nat omí2_ y Físio l o gí3. de: l <~. Nutrición, de quinb:'. ca tegorÍ;:~. , <' c c:mtar desde el 1 o de enero 30 de junio de 19 69

a.l

-13-

.{\ nex o s Acta N2 49 7. -

DON FRANCISCO ALDER TO SAPIAIN F A CHECO, p ?.. I· ;;~. que en cct. lidad de interino , desempelie 2 h o ras de ( t:..Ím ic é' Ana lítiC i'l. Cua lit~. tiva , de quinta c a t eg oría, ?. c o ntél.r d e sde el l 0 de ener::> 1'\ l 3() de junio de 1969 . DON MARIO JOVINO INALA F AR CE, p <".ra qu e e n c a lid ," 'd de interino , desempeñe 2 h :nas de Quúnicct. G e n e r a l, de quinta cat ego rÍ.q, , a c o nta r desde el l 0 de abril "'.1 30 de junio de 1969 . DON EDDARDO A HUMADA A LVAREZ , 9ar a. que e n c a lidad de int e rino , d e s ew..pefíe 4 h o!'é'S de Mn.tem~tic~s, de quinta c ategor(a, a c onta r desde e l lo de <>.bril a l 3b de junio de 1969. DOÍ\{A NOHMA M...ARLENE PE R.A LTA PERA LTA, par a 9-ue en calidad d e interina., desempeñe 2 horas de C omercio y Mercados, de quintac a teg o ría, a c o ntn.r desde ell 0 de enero ?130 de junio de 19 69 . DON MANUEL ANTONIO FRE I R E DlAZ, :!_]a1·a q•.:e e n c a lidad de in ter ino, desempeñe 2 horas de Radio, Cine y 'Televisión, de q¡;¡ir~t~. categor(c-., ?\. c o nta. r desde el 1° de enero c.l 30 de jnnio de 1969,

DON SALVADÓR F"l:~EirfES YECA, p c,l'é'. q_,_·w e:1 c;:,lidad de interino , desempeñe 3 horas de P s i colo gía Ed·:_¡cc.c i o ná.l, d e quir,ta cat cgo rfa, a c o:-:tar desde el lo de ener o al 50 de j·. :nio de 1969. DON JAll-,1 E SUA R:!:;Z B/~S'flD,AS , pa:;:a. qne en caiid.ad de interino, desempeñe 3 hor a s de Ps i'=::Jbgfa Gene1·al, a e q-u!.ntc. categorÍ?.,, ;:!.. c.::mtCl. r desde el l 0 de ener o al 3.0 de juni.o de l9 S9 . DON OSCAR .PJ.C:SVEDO VEGA., 1Ja r a q-ue en c a lidad de interino, desempeñe 2 hor as de s ~)Ci obg ía Ed,~r:e:.cional, de q'ünta c0. tegorí~'l, ? . contc..:r desde el lo de enero al 30 de junio de 196 ). DOi~A 1\.:!JRii-\.NA LOPEZ SAMANIEG O , pata que en calidc.d de interina, desempeñe 3 horas de C::Jmposici6n en Lengua Ingles 2. , de quir..té'. categoría, a c ontn.r desde ell 0 de en ~ ro a.l 3') de junio d~ 19_6 9.

DONA SI!..,VIA ESCOBAR B A RR, p a ra que e n calidad de interine, des e:mped.e 3 horas de Did~. ctica de la Espec i a ).i.d;:, d·, de quirite:, c a t eg ::J:rÍ;o_, a contar ciesde el.l o de enero a l 30 de junio de 19 69 .

DON LEOPOL:CO GUSTAVO -NIGDORSKY 'l OGE LSANG, para que en calidc.d de interbo , desemueó.e 3 b..::Jrc..s de Pr 8. ctica dzl Idioma Inglés y 2 horas de . Lingüística, todis de qui~t2. cat e g o ríc.., a c o nta r desde ello de enero al 30 de junio de 1969. DOi~A FB.ANCI3CA ISABEL rviUNOZ BASTIDAS, P""ra que en c?Jida.d de ínterin?,, desempeñe 6 h o ras de Práctica del Idi om a :~nglí3s y 4 h .::J r as de F onétic 21. de la Lengua Inglesa, t od;:>. S de q u ).nta c atego :cí'c. , ~2. c o nta r desde el l 0 de enero c.l 30. de junio de 1969.

DON SERGIO CSVALDO GONZALEZ MONTENEGRO, p(;l.ra que en calidñ.d de interino , desempeñe 2 h o ras de S o ci.o log:'::t Educacional, de quinta C?.teg-JrÍa, a c onta ;..· de sde el l 0 de enero al 30 de ju:;.:Üo de 1969 o

-1 4 -

A n exo s A cta

497.-

l!:~N MANUEL, l!:I?"QARO.O v¡i:Us~N9~ REBOLLEDO, . p~ ra q~e en 'c 3,lidad de

intérino~ d~serp.pe ii,e _6 h o ras d ~ L <".tÍn y 2 h<) ra~ de Fih1ogía Est-qdio$ A fines, todas . de quinta c a t ego r(a , él c o nt"'. r eles de e l lo efe ene;r c ai 3·') de j'l .mío de' 1969. ,.

•

I)ON ALBERTO ROJAS LAVIN, p"'l.ra qu e ~ n c21.lida d de int e rino~ desempE1:iíe 4 horas de Gramática Cr-.stellana, de quinta c atego ría , a ~ontc.r des.de el lo de enero al 30 de junio de 1969. DONA Mt..R.tA RAQUEL MARTINEZ MUi\í"oz, para que e n calidc.d de inte.rina, desempeñe 3 horas de Litera tur a Chil e n a y 3 h ora s de Lit e ratur?. His pa noe.mericana.; todas de quh1ta C?..tego ría , a c o nta r desde el 1° de enero a l 30 de junio .de 1969.

n'ON LUIS FERNA NDO LAMDERG Cl\..RCOVICH, 1;>ara que en cc.lida d d e i nhJr ino , desempe:le 6 hor a s de Liter <".tur a Españo l a , de quinta cate g cn·ía, a c o nta r desde ell 0 d13 enero al 30 de j11.nio d ~ 196~. DON JUAN GODOY CORV.A LAN, p a. ~a que en calida d de inte:dno 1 desernpeñe 4 h or a s de Técnica. de h E x pres i Gn, de quinta c8.tegorí'a , a. c o ntc. r desde el lo de ener::> al 30 de j 1.mio de 19 S9. DON NEM ESIO SEGU I\ DO GA.?~C:LA. CASTILI.,O~ . p a ra q"L{~ en calidad de interino, des ero pefie 3 h ::> r2 s de Did~ cti.é:c. de la Es peóalidad, de qui nta ce>.t egm: Ía, a cod:tar

desde el 1° de zne!" ó a l3'0. .Q.e· junio d e 1969. -·

PÓN LAUTARÓ C :SA ZEt·J TEHO, J?i:ll"a que en. C().lidad de interino, desem.rJeñe · 3 horas de Reda cci6n C 'Jj~ne:rcial y Téc nic e. , de qv.inta categorÍ2., 8 . conta r desde el ¡,o el_~ .enero a l 30 de j unio d e 1969. .

}

PON GA.UPOLICAN ENRIQUE CAST:f.LJ:-.0

·'·

-·

COtiTR~l:"U',.S, p~ra

q s.1e en ,:::a lidad de . interÍifo, desempeñe 3 horas d·e Redacción C ~merci~ l y :Técnicá, d 'i quinta ~ategofía1 él. c o nt<>.r de sde el lo de enero aJ 3D de j ~.mio de 1969 . .. . . .

pON MARIO R.4.TJL NA VARRO CORTES , pa:ra que e.r1calidad de Ínterino, de-sempelie 4 hor:::>s de Taller Pu.blicitario, d e tercera categorr'2., 2. cantal" desde el 1 o de ?.gosto de 19 68 y hcsta el 30 de junio de 1969. DOÑA. WillRTA !!"·TOVA Ar-, 1ADOR ROEiAS , 9 ?.r a que en c a lidad de interina, desempeñe el ca:::go de Pr ofeso r de Prá. ctica Pedagó gi ca., de VII ca.teg o ría, a contar desde ello de enero al 30 de junio de 1969.

DOÑA ERNESTINA lvíORE!·JO l3 2.ITO , p<'H a q ue en cal idad. de inteJ.·tnc., des empeñe Eil car¡g~ de Pr,o fesor de Práctica Ped~·g6gica, O.e VII cat<i'g oría, ·;;.. contar desde el ~o .de enero al 30 de ju,r.i.o de 1969 . ,,; · · .

OONA NOIDAA MARLENE ¡PERALTA PERALTA, pa ra que en calidc.d de interine, desempeñe 2 h o rc..s de G)m.er cio y Mercados, de quinta cate go i·ía, . a contar desde ello de ener:J etl 30 de j"c:.nio de 19 6 9, DOí~A LEA MOURGUES BERNARD, para que en calida d de interina, desempe ñ e

4 horas de Cc,ligrafía, de q•::.inta cat egoría , a co:v1tc r desde el 1° de enero a.l 30 de junio de 1969.

-15-

Ane x o s A cta

497 . -

DON MARIO MELENDEZ CRA IG) p é". r a qu e e n calida d d e inte rino , d e s e m?eri e el cargo de Inspect'J r G e n e r a l, V c a t eg o rí2. , ? c o nt a r d e sde el 1 o de m a rz o al 24 de septiembre de 19ó D. ' DONA"RACUEL M A R TINOLI C O NT E , pa r r~. qu e e n c a li da d d e ínterin?. , desemperie 2 h o r a s de Didi\ ctica d e l a s M a t em á tic a s, d e quinté". c a t e g o ría , a c o nt a r desde el 1° d e m a y o de 196 6 y h a sta e l 30 de é\bril d e 19 69. DON OSCA R HERNA N DE LA FUENTE M A DRID, pa r ~ que en c a lida d d e inte rino , desemperi e 2 h o r ;:-. s de Filo s o fía , d e quinta c a tE!g o rÍ::>., ~ c o ntar desde e l 1 o de ener o a l 30 de junio de 196 9. DON NA DIR H.i~.DAJ.\1ES CA RRE N O M A UFRAS, p a r a que e n c a lida d d e inte rino , desempeñ e 4 h o r a s de M ;üem <'\:tica s , de quinta c a t e g o rÍ2'. , a c o nté\.r d e sde e l 1° de abril de 1969 a l 31 d e m a rz o d e 197 J. PON HUMBE.ttTO A LBU .K.C UERQ UE V ERA , pA r a qu e e n c a lida d de inte rino , desempei'ie 4 h o r a s de Dibuj o Publicita ri o y 4 h o r a s d e Carteles, t o d a s de quinta ca tego ría, c. C'J nb.r d e s de e l 1° de a bril d e 19 69 el 31 de marz o d e 1970. DO GERMAN VIDA L DUA RT E , pa r a que e n cc.lidc d de inte rino , de s emp e,ñ e 3 h oras de Histo ria Gene r a l y E c o n ómic a s d e Chile , d e quinta c a t ego ría , a c -: m tc.r desde e l 1 o d e s epti em b r e de 19M: <e l 3 ') de junio de 196 9. PONA MYRIAM BUST OS A RRA TIA, pa r a que e n c a lida d d e sup lente , d e s emp eñe 4 h oras d e Técnic ?. de 1::>. E xp1·e sió n, d e quint2'. cate g o ría , a cont~ r de sde ell o de abril ?-.1 31 de d ici embr e de 196 9. DON LAUTARO CEA ZENTENO, p a r a que e n c a lidad de. ~upl e nte, d e s e mp e ñ e 3 h o ras de R e d a cci:S n C o m er cbl y Técnic a , de quint.?. c a t e gorÍc., a c o nta r d e sde ello de ener o a l 31 de dici ernb r e d e 1969. DON LAUTA RO CEA ZENTEN0 1 p c. r 3. que e n c a lida d de suplente , de s eml) erie 3 h oras de Re d a cci6 n C om e rcia l y Técnica, de quinta c a te go ría , a c o nta r desde ·ell 0 d e ene r o a.l 31 d e diei embrt: de 19 6 9. DON GERMA N VIDA L DUAR TE, p a r a que e n c a lidad de suplente, d e s empeñ:e 3 hor a s de Historia _G e n e r a l y Ec o n6mic?~ S d e C h ile , de quinta c a teg o ría , . 2. c o nta r desde ell"" de abril a l 30 d e s e pti embre de 196 1.

DONA

MITZI MIREYA LINARES M A R G UEZ, pa r a q ue e n c a lidad de sup l e nte, desempeñ•e 8 h o r a s ·d e Práctica d e T a ll e r, d e t e rc e r a c a teg o ría, a c o nt?. r d~ sde ello de enero a l 31 d e dici e mbr e d e 19 6 9. ESCUELAS ;IYE APLICA CION A NEXA S A L I NSTITUTO PEDA GOGICO TECNICO . DONA LUCIA MARCELA LOPEZ AS TRO ZA, p c. r a que e n c a lida d d e suple nte , desemperie 26 horas de Prá cticé. de Taller d e V e stua rio .Infantil, d e s egundé-l. catego ~ía, a contar desde el 1 o d e m a rz o a l ZS d e a bril d e 1969.

-16-

Anexo s Acta

497. -

ESCUELA UNIVERSITARIA DE TALCA .

1,- GRADO J2E TECNJCOS . - Pr o ¡:mest::-.s R. 1Jr O bC~. das ,Por l o s C o nsej o s D o centes. DON EDUARDO ALFONSO SAA VEDR.l\ ROJA S, ·-pa ré'. que desempeñe en calidad ·de interino , ?. c o ntar desde e l 3 de m a y o h as t a el 30 de junio de 1969, 2 hor2.s de Astronomía Aplicada y 2 hor as de T opcg r afía Superior, de quinta categoría. DON JUAN DOMINGO MARIN CARDENAS, p ara .qu e desempeñe en c a lidad d ~ interino, a c o nt?.r desde el 2 de m ?.yo h as t a el 30 de junio de 1969, 2 h o ras de Legislación Miner a , de quinta catego ría . . · DOi~A MARIA NELLY MENA ESPINOZA 1 para ·qtte desempe ñe en cálidad de ínterin?.. , a c o ntar desd e el 13 de may o hasta el 30 de junio de 1969, 3 horn.s de Psicol o gía Gener a l, de quinta categ o tta. DON LIONEL JOHONG LAM ROJAS, para que desempeñe en calidad de interino , 30 de juni.o de 1969,. 6 horas de Matem~ti c ?.s·, de quinta cat ~gor ía . a. contar desde el lf de a bril y hasta el

DON CARLOS DURAN SILVA, p a ra que dese:r:nr:;eií.e e n calida d de interino, a contc.r desde ello de :;,br il y hasta e l 30 de junio de 1969, 4 h o ras de F'Ísic"', de quinb. categ o rí'8..

5. - VARtOS. El H:Jn, C :msej o Universitar io, a. c o rdó a1JtClriz?..r a d o n Carlos Duré.n Silva, para excederse en 2 horas de q-uinta categor ía, del m. ~.ximo de 16 h o ras qu~ la permite la disposición le gal.

ESCUELA INDUSTRU..:;.L DE C O I<fCEPCIOJ\I.

l.- GRADO DE TECNICOS.- Propuestas aproba.das por l o s Consejos Do centes. DON JUAN ISA IAS CARCl>...MO SIERPE, para q11e des einpelie en .calidad de interino por un 2.f~o, 4 horas de Res1stehci~ de Materiales, de quint2. c2.tegoría, a contar del l 0 de ?.b~il de 19 69 . DON HERNAN CARRASCO ALVEAL, p a l"a que desempeñe en c a lida d de ínterin:::>, a c ontc..r del lo Ele abri). y h á sta e l 30 de junio de 19 6 9, 1 Unidad de Lab:Jrato rio de Electrotecnia, de cuart?.. cctegor ía. DON MIGUEL ANGEL VALENZUELA HURTADO, para que desempeñe en calidad de interino, a c ontar del 1 o de 2.bril y hasta el 30 de junio de 1969, l Unid2.d de Campo de Prueba , de tercer a categoría. . DON JUAN GUSTAVO · CI-IIl:.NG A GOSTA, p a ra que desempe ñ e en c?.lidad de inte rino, a contar del ¡o de abril del pre s ente afio y por el término de un año, 4 h oras de Aserrío y Elab Cl raci6n, de quinta c a tegorÍa.

-17-

Anexos A cta

497. -

DON i'~ UGUSTO ENRIQ UE GALVEZ PRADO, p <ua . qu e d e sempeiíe e n c a lidad de interino, por un aií o , 3 h o r as de Má.quina s M ·:> triceE , de quint~. c atego rÍ2., a o-Jntar del lf de abr i.l de 19 69 y h as t a e l 31 de ma1·z-o de 1970. DON CARLOS ROBERTO CAR RAS CO CARRA.SCO, para que desempeñe e n calidad de interino por un ?.i.' io, 1/2 Unida d de L a b o r a t o ri o de El e dtr o t e cnica , de t er... . <;era ca t egorw.. DON HUGO FERNANDO CAST.l.{O TA PIA, p c.ra que des em peñe en c a lidad de interino,"· c o nta r dell 0 de a bril ·y ha st"~. e l 30 de junio de 19 69 , 6 'h or2,s de A ná lisis de Sistema s de Pd e ucia s, de quinta, c a teg o ri'c.• DON MARIO ENRIQUE GAE TE HERNANDEZ 1 pi·u a qu e desempeñe en c a lidad de interino, a c o nta r del 1 o de i".bril y h a sta e l 30 de junio de 19 69 , 4 h o:ra s de Electr6nica, de quinta c a t ego ría . DON RENATO BEC KER DURAN, p 2.n . que desempe;:íe en calidacl de interino, a cont?.r dell 0 de <~.bril y h a sta e l 30 d e j unio de 19 6 9, 3 h 8ras de C o ntrol Automá tico, de quinté'. c atego:::ía . DON GERAHDO OSVi'>- LDO DIAZ VA LDEB:SNI TO, para que desempeiie en calidad de interino, a C:) n b:r de l 1° de abril a l 30 de ju;üo de 1969, 4 h o ro.s de M".ntenci6n de Sie rr a s y Equ i pos, de qui.nta cat eg<HÍa. DüN RIGOBER TO ROJO GUERRA, para que desempeíi.e en calidad de interino, 4 h o r a s de Mecánica T éc n ica, de quinta c2. tegoría, · ;:., c cmtar del lo de abril y hast"l. el 30 d e junio d.e 196 9. DON J ORGE ALCIDES CARPJ-kS CO CROVETTO, para que desem peüe en calidad de interino , a c anta :- del 1 o de a bril d e 19 69 a l 30 de j'nnio de 19 69_, 2 horas de Dibuj o de M2.q_cinas, de q '.1 inta c atego ri~. DON LUIS RENE MONSA LVES URRA. , p <:H e. que d e sempeñe en c a lidad de interino , a c onta r de ll o de a.l:Jril ?.1 30 de junio de 1969 , 2 h o ras de P ro ces o s Mecánicos, de quint? c atego ria . DON OSVALDO ANTONIO OP_L\.ZO R I V ERA, pa.ra que d e sempeáe e n calidad de inte :rino, a c o nt2,r del l" de. abril a l 30 de junio de 1969 , 2 h o ras de T e cnol o gía de los Materiales, de quint a c a. t e g o rí'a , DON LUIS GUIL LERJ:/i: 8 IH.TJ'.JT S HARPE , p éi l·a q,_,_e desempeñe en c a lida.d de i nte rino, c. c o ntar del 1° de abr il al 30 de jun i-o de 1969, 2 h ora s de A s e rrío y .Ela b o . .d· ~ quinta categ:::>r1a "' . racwn, DON LUIS GUILLERrv10 HU:l:'·TT S H AR PE, p ara que desempeñe en c a lidad de interino, 3. c o nta r del 1 o de e.bril a l 30 de j uni o de 1969, 2 hor a s de Pro yectos de ¡a Especialidad~ de quinta categorÍél. , DON LUCIO NELSON GONZALEZ :TO RRES , pa r a que desempeiie en c <>.lida d de interino, a c o ntar d e l 1 o de abril y h as t a el 30 de juóo de 19_6 9, 4 horas de Ex-: plotaci6n y Tr c.nspo rtes,, de quinta c atego ría .

-1 8

Anexo s A Cta N~

497.-

DON RIGOBERTO ROJO GUER RA , p a r r1.. qu e desempeñ e}'e n c a lida d de interino,

e. contar diü 1 o de abril del present e n.ü0 y h a sta e l 30 de junio d e 1969, 2 h o ras de Tecnol ogí a Físic a de la M ade r ?., cl e quinta c 2t ego rÍa > DON OSCAR FERNANDO VILLAR ROE L CARVA LLO, p a r a que desempeñ e en calidad de interino , "' c 0 nt2.. r . del 1 o de ab ril del presente n:ño y hasta e lJ.D de · juni'o de 19 69, 6 h o r a s d e M :> t emáticc s, de quinta c?.t ego r(a , DON ALFONSO PACHECO LETELlE.R¡ para qti e desempeñe e n c 8.lidad de interino, a c o ntar del 1° de a bril ?1 30 de junio de 19 69 , 2 h () r é'. S d e M á quina s y Equi-:pos Industria les, de quint i'!. c a t ego rt:ol.. DON SERGIO HERNAND EZ CID, para. que desempeñe en ~ a lidad de inte rino p o r un año, 4 h o ras de Pr o yectos, de quirtt?.. catego rta , a. c o nta r del lo de a bril de

.1969..

DON JORGE A LFREDO DAGNINO FUENT ES , para qu e d e s em pe:í'íe en calidad de interino , a c o ntc>.r d e l l B de abr il C'. l 30 de juhio de 19 6 9, 6 h o r a s de Inglés Especia liz a d o , de quintc. c éct e gor:fa, 2.-

GR!~DO

DE O FICIOS

DON RICARDO MAR TINEZ PASSEK, pa r a. qu e desemp eñe en ca lidad de interino, o. contar dell o de 2-br il de 1969, 2 h o r a s de Máquinas Motr ices, de segunda c a te, gq,na, DON RICARDO MARTIHEJZ P ASSEI<::, p~. r a que desempeñe en calidad de interino, a contar dell 0 de abril de 19 69, 2 ~oras de l\;l áquinas M o t¡;ices, de segunde. categoría. DOÑA MO:NICA ESTELJ:.. DLA,Z SEPÜL ~JEDA, p :otra qu e desempeñe e n ca1idc.d de . interina , a c or..ta r dell o de abr il de 1969 , 9 h o r a s de Física, de segunda categoría.

5,- VARIOS .El fl. Consej o Unive rsita rio, : >c cu erda poner t é r nün o , a c o nta r del 1 o de enero de 1969, a l nombram i ento para 1 5 horc.s de P:rác::ke y Tecnología de T a ll e res, de · segu71da categoría , servidas por don MARIO ORLANDO CAS TILLO ZALAZAR, en cal idad de interino,

·. ESCUELA INDUS TH.IAL DE TEMUC O . l.

'1.- GRADO DE TEC .:N ICOS, - Pr opuest2. s ap;~obadas p o r C o n se j o s Do c e ntes. DON ARTURO ARRIAGA DA CONC HJ... , para que desempeñe e n calidad de supl e nt e, 12 horas d~ L a borato rio de F(s ica , de 3 a . cc.tegoría a c o nta r des de e l lo de enero de 1969, y por un año~ DON ARTURO ARRIAGADA CO}JCBA , para que desempeüe en c a lida d de a ~pl ente, "u" (16 horas) de Labo r a t o rio de Fícic 2 , de 3a. c a t e goría, a. c onta r desde el 1" de abril de· l969. y por un ario .

-19-

Anexos

Act~ N~

49 7. -

DON ROBERTO LUIS GUZMAN GONZ A LEZ, p <"- r ;:t qu e des empeñe en c a lidad de suplente, 2 horc.s de An<'ilisis de Circuito s y 2 horas de Instc.. l aciones Interiores, todas de 5a, c ategoría, <l. conta r desde e l l 0 de e n e r o de 1969 hasta el 31 de Dici ~m bre de 1969. DON NUNCIO PLINIO RAMSES FUICA REQUENA, para que desempeñe en cálid:cd de suplente el cargo d e Ayudante de Pr o f e s o r, gr a do 7 o desde el 1° de abril de 1969 y ,por un año. DON ROBERTO GERARDO MORENO BURGOS, para que desempeñe 6 hor a s de Administraci6n de Empr esc.s , e n c a lidad de interino, desde ell 0 de abril de 19 6 8 y por un año. DON JAllV[E RIQUELME CARRERA, pc.r a qu e desompeñe en calidad de interino , 4 horas de Dibujo Gener a l, desde el lo de o ctubre de 1968 y por Url año, DON SERGIO Lc'\GOS GOI'iZALE Z , pava q"-le de sempe ñe 4 horas de Seguridad Industrial de 5a. c2.tegoría, en calidad de interino desde el 1 o de abril de 1969 y hasta el 30 de julio de 1969. DOt~A ENRIQUETA J':íA TILDE BRAVO P APE, p .: cr2. que de¡,n.:,mpeñe 4 hor ;:¡_ s de Inglés Especic.li.z?.do , de quinta c a teg or ía, en c 2. lidad de inter ina, desde el 1 o de abril hasta el 30 de junio de 1969.

DON MARIO ANTOEIO CASTILLO FTJ:SNTEALBA , para que desempeñe 7 horas de ~1áquiiJ.as T él'rn icas de quintc. c c.t egoría , en c alidad de inte rino , desde el l 0 de ab!"il c..l 30 de junio de 1969 . DON RAUL PELDOZA EAEZ, para que desempefí.e 2 horé'.S de Máquinas Hidráuli cas, de Se.. ca t egor[?, , desde el 1 o de abril 2.1 30 d e j·._¡nio ele 1969 y en calidad de : interin.o . DON HECTOR ENRIQUE HERNANDEZ, para que en c alídc.d de interino desempe ñe 3 horas de Control Automático y 3 hcras de Protecci.S n de Sistemas Eléctricos, todas de 5a. c ?.t., des<..le el lo de abril al 30 ·de j~.m io de 1969. DON ROLANDO HER.t'v10GENES BOLürv1. EY MUÑCZ, p::J.ra que en éalld;c1d de interino desempeñe ·6 horas de Siote:::-ü:::.ro de P o tenci.J., de Sa. c a t., desd e el lo de abril a l 30 de junio de 19 6 9. DON ROBERTO LTJI2 G UZIAAN GCNZALEZ, para que des'empeñ.e en c a lidad de interino 4 horas de Electr ote cnia, de Sa . c a t., "'· contar desde el lo de a bril de 1969 y hasta el 30 de iu~io de 1969. DON BRAtÍLIO HUGO VERA HERNA.NDEZ, p a:ra que desempefie e n calidad de interino, 4 hor a s de S emin;:¡_d o de Proy. de l a Especi alidad , de Sa . categoría y 1 '.'u'' de Campo de Pru,eba .de 3a. cat. de.:Jde el 6 de mayo a.l 30 de junio de 1969. DON SERGIO LAGOS GONZALEZ, para que desempeiie en c a lidad de interino , 2 horas de Tecnología de los Mate ria les y 3 horas de Medida s Eléctricas de Sa. cat,, desde el lo de abril a l 30 de junio de 19 6 9.

-20-

A ne xos A cta

497.-

DON SAMUEL BELTRAN CUEVAS, para qu e d e sempeñe 4 h o ras de Electrotec:n,ia y 2 horas de Electricid ad Aplicada , t o dM de 5a. c a t., e n c a lidad de interino desde el lo de a bril hasta e l 30 ele junio de 19 69. DON GUSTAVO NAV.i\.RP. ETE MULSOW , para qu e desem peñe 8 h o r as de Edificaci6n de 5a . Cc.t, en calidad de inte rino , desde e l 1° de abril a l 30 de junio de 19 69 . DON RUBEN AR'JJURO ZBINDEN WICKEL, para que d e s emp e ñe e l c a rgo de Ayudante de Profes o r, grado 7 ° en c a lidad de suple nte desde el 1 o de junio de 196 8 y por un año . . DON EUGENIO Rl\.DDA TS OYARZUN , p a ra que en c a lidad d e suplente desempeñe el cargo de Ayudante de Profes o r, gra do 7°, desde ell 0 de abril de 19 69 y p or un año . DON MARIO MOLINA RAMWEL T para que en c a lida d de interino , desempeñ e 2 h or as de M a quinari?.s de C o:1strucc!. Ón de Sa. ca t., d esde e llo de abril ai 30 de junio de 1969. DON DA VID GILBER TO CARO CID; par a que e n calídc.d de interino desempeñ e 12 h ora s de Física de 5él. , c2t., desde el 1 o de abril a l 30 de junio de 1969. DON LUIS E NRIQUE JOBET BOURQU EZ para. que desempeñ e en calidad de ínter ino 8 hor as de Esta bilirl2. d de S2.• tat. desde el l 0 de 2.bril al 30 de junio de

1969.

DON JORGE DRO.JI.~LY S ILVA, para que d8semr,:eñ e en c a lidad de interino, 2 horas de Construcc ión General de 5a. categoría desde el 1 o de abril al 30 de junio de 1969. DON RICAR DO H:SB.NP_N FUENTES CASTRO, pa1·a. que e n calidad de interino~ . desempeñe l J h o ras de 1·/Latemát icas de 5a. ca tegoría, a cont2.r desde el lo de abrÜ 21 30 de junio de 19 69 , 2,- GRADO DE OFJCIOS.

DOÑA MARIETA SONIA LOPEZ K UHLMA NN, p a ra que en calidad de suplente des<?mpeñe 6 h ora s d a F(sica de 2a. c a t. , a c o nta r desde ello de abril de 19 69 y por un año. DOÑA MARION FELICITA S SCt-IAUB A LBERTZ, pa re. que des empeñe, en c a lid ad .de interinQ, 12 hor a s de I'/ia.te:i.11.&ti cas de la. ~at., a contar desde el 1o de abril de 1969. DOÑA MARION FELICITA S SCHAUB ALBERT, para que en calidad de interina desempeñe 8 horas ele Matemáti cas de Za~ categoría, désde el 1 o de a bril de

l-969.

- .21 -

A n exo s A cta

4 97,-

ESCUEL A INDUS TRIAL DE VA LDIVIA . ORADO DE TECNIC OS. pON VICTOR BUS TOS LEA L, T) a r a qu e d e s em p eñe e l c a r go de A YUDA NTE Pr of e s o r, Gr ad:J 7 °, en c a lid a d de sup l e nt e , a pa rtir d e s de e l 1° de e n e r o 1969 y p o r e l término de un a ñ o . .

pON A NA NIAS -BELLO CHEZAR , pa r a qu e de s"em peñe el c a r go ,de P ro f eso r · de 4 h or a s de M e t a lística (5 a . c a t . ) y 2 h o r a s de 5a, c a t. de T e cnol ogí a de lo s Ma t e ria l e s , e n ca lidad de inte rino, a pa rtir de s de e ll o d e m a.y o ha sta e l 30 d e Junio de 19 69 . DON NESTCR A NIB A L BE R TOGLIO CORTEZ , p a r a que s ir v a e l ca r go de P r od e 4 h o r a s de 3a . c a t . . de L a b o r a t o ri o d e Física , e n calidad de int e rino , a pa rtir de s de e l l o d e m a rz o y h a sta e l 30 de junio de 19 69 ~ f~ s o r

DON RODOLF O DEL CARME N FONFA CH B A L :O OA, pa r a qu e sirva e l ca rg o de A yudant e de Pr ofe s o r , Grado 7 o, e n c a lida d d e. inte rino , a pa rtir de sd e e l l o de 2.bril y ha s t?. e l 3 CJ d e junio de 19 69, DON A LBER TO A GUS TIN HORLA CHER N EU.MA N , _ pa r a, que sir va e l ca r go de Prof e s o r de 4 h o r a s de 5a. c c.t., d e Máqui'na s M a rinas , e n ca lidad de int e rino , a conta r desde e l 1 o de abril de 1969 , p o r e l té rmi no de u n c.ño. DON A LBER T O A G US TIN HOR LA CHER NE\5MA NN, para que de s em peñ e e l ·ca rg o d e Pr of e s o r d e 2 h o r as de 5a . c a t., de Re s i ste ncia de MÉl.te ria l e s , e n calidad de inte rino , a partir de s de ~ l 15 de a bril y h a sta e l 30 de junio de 19 69

DONMA R K U3 fii TZLE R SORENS EN, p c.ra que de s empeñ e e l c a r go de -Pr ofe s or de 4 h or a s de Sa . e a i, de T eor ía de l a Na ve, e n calidad de i nt e rin o , a c o ntar des de e l 1 o d e a bril y h asta e l 30 de junio de 196 9. DON LUIS HUMBE R 'l'O P A L LA LEVER, pa r a qu e s i rva e l ca_r go de P ro f e s o r . de 2 h o r 2.. s de 5a . c a t . de E s tructu r a y Ca l d-=;re ría , 2 h o r a-s de Sa. c a t de Or ga niza ci6n de A still e r o y T r- a n s p o rt e M a rino, ep calidad de inter i n o; a c on tar des de el 1° de <:>. b ril de 1969, p o r e l té r m ino d e u n a fí.o . DON DINER MORAG A O J EDA ¡ p c.ra q u e de sem peñe e l ca r go de P ro fe s o r de 8 h oras de Sa . c a t., de Física 1 e n c a lidad de inte r ino, a c o nta r desde e l 1 o de Abril y ha sta e l 30 de ju n io de 1969. DON RAUL NA VARRO ARROY O , p ara que desempe ñe el c 2.rgo de p r ofé s o r de 4 ho ras de Sa . c a t. d~ Dibuj o 'Í' é c~i co , 2 h o r <l. S de 5a . c at. , d e Tec n ol ogía de la Especia lidad , e n ca lidad de inte rino , c.. pa rtir de s de e l l 0 de a bril de 1969, por el términ o d e u n año. DON GUIL L ERMO SAM UEL P E RE Z H UERTA , p o.ra qu e desem peñe e l c a rg o de Prof e s or de 4 h o r a s de So . c a t . de S e gu r i dad Indu ~ t r i a l , e n ca lidad de interi no, a partir des d e e llo de abr il de 1969 , por el t érmino de u n -año.

-22-

A n exos A cta

497. -

DON MANUEL P ALMf. . C A NA L ES , paré\ qne sirva el cargo de Profesor de 2 h o r c..s 5a . c a t. de C o nsi:ruc ci ,'Sn Naval, en c a lidad ele interino, é\ partir desde ello ele abr il y h a sta. e l 30 (le juni o de 19 69. DONA MARCA. ELENA SAN MAR TIN ARIAS, para que sirva el cargo de Profes o r 1. .de 4 h o ras de 5a.. ca t. ele L é1.bo r a t o rlo de Físic.:>., en calidad de int e rin o, \ a parti:t· desde e l 15 de abr il y hasté\ el 30 de junio ele 19 69 . ,.

DON GABRIEL GER.l.\iA N VARGAS MUÑOZ, parn qu e desempeñe e l cargo de Pr ofesor de 4 horc..s de .Sa. cat. de Física, en c a lidad de interina, a · cont?. r desde el 1° de abril y h asta e l 30 de junio de 1969. DON HEG TOS. VERGAR.A SILVA, para que desemp8ñe el c argo de Pr0fesor de 12 h oras de 3a . c at. de T e cn ol og(a y Práctica de l a Especialidad, en c ali dad de interino, a c onta r desde e l l 0 de o.br il y hasta -e l 30 de junio de 19 69. GR A DO D:S C FICXO .,

DONA ADRIANA GCMEZ GFELL, para que d8sempe:í1e é l ca !"go de, Profesora de 9 h o r as de 2a , cat, d e idio•r• o. Extr<~nju ·o , e ::1 c a lid::-.d de interino, . a. partir desde el 21 d2 ;:.,b::-;..i. ele 19 6 ') y· :':"lé.l. 9trt el 3i. de rn arzo el:: 1970. DON ENRIO"JJ::: :~AN lvíONRAG 'J,;·:sDA. , . para que des e:mpefí.e el cargo de Profesor de 3ó hor z. s d s 2-:;. , c <c1: , d .., :?:rácti.ca y Tecnología dz Talleres, en c alidad ce suplente, por 8l té:rrr.L...;.o de ' l:J.l"~. año, a c ouh.u dcsdr:! e l 1 o de enero y hasta e l 31 de dici:s:-nbre de 1')6'?. DON RL-1.UL CRLANDO ODS ES BUST I ~V10RRY , para q u e desempeñe el car go de Pr ofesor ele 4 h ora s de 2a. c at. , de Educ_ac i 6 n Fíoica, en c a lidé'..d de interino , por el t:. :c·mi no de: un afio, a contar desde e l 1 o ¿'8 abril de 1969.

DON AL:SJ.c\ ~·;DRO CiUEJ.."IN ANDRADE .• para c¡_ue desen1peñc. e l cargo de- Profe' <' , rn 1 ,• d d- e inter ino , por el or d e 2 •nor ?. s d e 2. a. catego:rla úe .1 ecno ... ogw., en cal.i._c. término de un año, a conta r d8sde el 1 o de a bril de 19 6 9, 1 • _, -

DON GEECT.O V...':.:;. . ,LEJOS A.LVA.R'!r-::;z, para S'-'·e d2s8mpefl.e el c ::-.. rgo de P:ro!esor de 4 hor a s de 22. . cat. de E l ect:r.is.i.dad, en ca;iJ. ad de interino, a p2hir desde e l 1 o de mayo y h aoL:1 el 30 de j~_mio ele 1<)69.

DON PEDRCl J:JAN :r. !lATA~v'l:ALi:. B'.:JSTAMA NTE , pa ra que desempeñe e l c a rgo de P ro-fesor de 3 ÍJ O:>:"afl d-3 /:c. , c o.i:, d·~ :Liibc:.jo '.Cé cn!c o; 3 horas de 2a. c at. de Tecnolog!;::., 2. Lrs. d.c 2a, ..::a t._M •) T GLE:S l:vL!-;. F~u:¡ QE.I E:ll c3. lidad de interino, por el t~rmino de 'J~n afio, e. partir cls sde d 1o de ?.t:.·il de 1969 y hasta el 131 de marz o de 1970, EGCU.:~.LA VNIVEDB:i':rAEU.!~ DE Pl.n,~ TA -0:!~.~~I~!:~~-· ·- - -:- "'·-------,----

l. - GRA. DO DE T~Ó:,TTC..2§· - P:r.opc:.esta.s á~o:;:obadF.:.S po r l os C onsejos D o cente s DON VlCTOR EI-JP..IQUE r·.J AS .TüAN TORRES, pil.ra que desempeñe en c al ida.d de inte rino , a cor:.ta:r desde e l 1 o de <.>.br~ l h2.sta el. 30 de juni0 de 1969, ?:. hor as de Mecánica de l o s F luíclos y 2 h ora s de lvT..áqui.r:.as Hidr f.ulic as , de quinta ca t egoría ,

-23~

A n e::os A cta' N~

497. -

DON Ci'l.RLOS M A RCELO Cr'\. ST.!\ NON S A RSON, pa r e. qu e desempe ñe e n calid ~. d de interino, :2.' c oni.:é'.r desd e ella d e nb.dl h a s ta <11 30 de jun i o d e 1969, 30 h o:vas de T e cno l o~ í·,,, y IJ i·;~c~i.::a d e l a. Erp e ·.~·i.<J. lid~d, de t 8rc e:ra c a t ego:ría . DOÍ'~A CATALINA ETE.l:\.O VIC E T EROV!C, pc,r a q u e desempe ñ e e n c á li.dad de interino, a contar d e sde e l 1 o d e abr il h a sta e l 30 de junio d e 1969, 6 h o ras de Inglés EspecL::t liza d o , d e quinta c a ~egorí"a .

El Hon, C o n:J e jo 'G;:üver oita ri o , a c1.1.e rda d e clar a r v a cantes y suprhni da s, l as h oras de claEe s que a con:t:ir!.,-l.a ció n s e indic;:: n, · a c oat ~, r desd e el l 0 de ab dl de 19 69: 6 h or?. s 2 h on. ;:; 2 h o ras 4 h or a s 2 h oras 3 1:.:JL c.s 3 horas 2 h or?.s

de Conta bilidad G e n e:r2.1., Sa . c e.t. J ÓSE !->OZO IBANEZ. de 0 7 e;cJ.n i?.r-~c:i.Sr! E:;.T' ~::::ss"- 8, 5a. c at. DAS L i\. V lJP.S ;.,.:_~ VRS.!~.Lov·ic , de L q) olé\ció n C01:o.<::rc ia l, 5a , c: a t. S .F:R.C.D~O AG\JERO HOGE J...., de r,úüer.a f tic?..o, 5rl., r.at" SFF (;IO S UBIC''J.2TA SEPU LVEDA de F:riPcip: o~; d,~ _-¡:¡:.:~ono;·nf~,, 53. . c 'lt , GE :S:.C(O S UB :CCUETA SEPULVEDA • . de P~:ccl ~~~~;:(:.. :.=:fc·r;.e.::-~ -=.!.1,. 5:\q c · -:~:i~" :i.~F<i\ft::: S j~ Q LEC:N TORREB LANCA. de l.:1.g l~s ~._:~~~pec.icJ.i.6c"'.d·J , 5a ,, c .~l/t<J VI.C 'J' ()H. T l":..A CLEZ VILL,ARROEL de P:r.· C.:: ti.::á P:r o fes ;_o n ¿t l., ~:¿,,, ~c:.:i: , EDGAl{. P ALMA F UB.TH.

NOMBRES

Tl'T' \ .1 I.J ()

· Jua n V a rgs..s Sí!.·¡-,_

Pr.of c so r

ESCUELA :Cn A, hd.,;~Denc. i 6~1

l. P. T.

~/.5q~ E:;: F;r' ·l:-a:rni<::n ~a s G~lberto

A rnol C:.:. C:ácér e;; Pérez Eduar do clel '::riins ito Fl''3 des Tapia Nels6n Ric 2- :::· do Y a1::I i·.ria Pa.stén ;:tafael Con c~pci6n Vt:.lc;~ Javi er Alba!'ra::i.ü C6 :r t:Cva P edro Daniel h .=· ; n oo,.., ~3üv a Roberto [};:~bi. n o C o:ri:i~.s ~l en.h:!{(O F ernando I v¿;::--;. .S.r..rr~i"r e:~ J·J::>. l'c.C:,a Juan Al vare z L o.!:".a. G

, Raúl Ca llejas Noo::;mÍ R.aúl Hernán Soto Río s Patr i,-. ;o "-lc'l "·n ... ¡'rl L~ e'lr-. L,,_,.,,·r·. .-1 ·~ Olivares 'Ricardo Jorge Michd Michel ....

•.,.. i,

.u,

'ó..J _,.l.. l. .

:.. ""'- C:.

Pr ofesor

E ::1.s .) In.C:_. r .1- eT1 (:i611 I. P. T. M.esánica Máq. H e :r:r arn.. F.ns, Ind, rn e nci 6n M e e. I. P, T . ~r:iá q , H.er r arn i e nta s ~~-:1E::f~ t1:·icidad

J\ nto {.

E le ct:t·i.cidad }.~h; ct:~ i. e i c.'ad Electr : cida. d El ..:;c tJ.< ci.uZJ.d

Licencia lng. E jc c.

lvl: i na 8 Const:ruc. Naval Textil

Antof, Antof. Antot Antof. Conc e p. La Serena Serena Va.ldivia E.A.O.

Licencia

Textil

E.A.O .

L le: en cié'. Lic.-,ncia L isAn-::: ic.

L i e er.·. e i. :1

~v: e te ~: ui.ca

Ing. Eiec .

-24-

NOMBRES

Juan Rah e l

~.{erFn:l

Verdu g o

Anexos Acta N~

497. -

TITULO

ESPEC IALIDAD

ESC UELA

Probsor

HJ s to :r.ie\ y G eog raHa E c<:)fióm ica s Contabilidad y Pri\,.::t. Comercial Ele ctr icidad Ele ctr icidad E l e ctricidad

I. P. T.

Manuel J aime Sierra Segovia

Profesor

Fernando He r rera Reyes José Gilberto Pache co Ríos Hernán Eduardo Cruz Sa.ttta Maria H~ctor David O :rcllana Itu:rra Sergio Ba.tikoff Wclfenson Sergio Batikoff Wolfenson Lorenzo Aravena Pino Manuel Renato Lopehandta Pahna Alfredo L evy C zert!Y Cecilia Br iones !Vi a io:!. i.ni LeonidaG 'Nladim~r Gcr1:'. i lez . Figueroc. Luís Cifuent e s S e u~ s Jo sé Antonio P.s•1 ::Íguez Martinez

Lic encia Lic e ncia Lic e ncia Li cend:l L ~cenc i a

Ing. E jec . L i cencia I ng. Ejec .

L icencia T ~:: nico

L ic e ncia J_~ ic en ~ia

L ~ ·::::c1c ~a

I. P. T. E.A.O, E.A.O, E.A . O.

Electricida d M e cáni ca M ecá nica MedÍnica Ouí'm i ca I n d.

E. A . O. E . A.O. E.A.O. Concepci 6 n E.A. O.

OuiÍ~i ca lnd . Ü'lciÍn. ica I nd. O:Jfrn ica Ind.

E.A. O . E.A.O. Antofagasta

n,~. frr'ii ca I n d. W'I.IÍirlÍca Ind.

¡{;,A. O.

E . A. O.

0vúr1ica I n d .

Marcos J..~o renzo ?(;sr; e C.~ f)r v·a:á ;.:!. ~:-:te , rc;t.c . Alb erto Oso:ri0 \'.ega TfctJi .::::o Alb e rto Osario Veg a Li ce,Jcia Luis Ariel Cabr e ra San¿cval Líc c::..cia C~ rlos Alberto :Sl ·::na Lluna. Ing. Ejec . Arna.ldo Ponc c; D12-z '1 6 cr. i. co Carlos Stowh3.:J R c s Del l r;g. Ej e c . lsffi:ael Eug enio A~:2.b2.l6n Retes Ing, E j'3c . ,Gloria Avenda f1o Cá'!"denas Pr,Jfe so r a Fer nando i-Iu..'ll b.:.J:to Rojc:. s C id Ing . Ejec . Albe rto Patri cio Cuve :rLno G0- L icenc ia mez Víctor_Leonardo Godo¡- Cartes Li.ce ·n r::ia Félix Sancl0vni k E1wcl Ing . Ejec . Juan Miguel F lo:::es C eped8. L icenc if:l. Jorge Ma:rc el o Ab~:1;go Di.a L i.c ~:: :1 ·.: ia mantti Patricio Hernán Covar:r1.4bías I ng. E je c. · Giordano Gustavo Alberto Illanes Rc..rn iLic e ncia rez Evelyn Ca:r.o C a:r o Ing. Ej e c . Joaqufn Buchnel" Boettcher L icencia Jorge A. Winkelrna nn A llende Ing. Ejec . Jor ge Loustalot ~ ullcni Int> E: je c. Guillermo Repos i M6naco Ing, Eje.::. •

0:)

E.A.O. E.A.O. Copiapó. Copiapé5. Conc ep d6n ~.íedpica. E. A . O. Diseñ~ y Const. Int.(Rev. )E . A. O. McciÍ nica · E. A. O. M0cá nica E. A. O Hi st .. y G e ografta Econ. I.P. T. E.A.O, Qu,lmic a Industrial :rvr,~cánir:a E. A . O.

Q u (rn i c a bJ. 1\'f.etaln:rgia :Cxtractiva Metalu:rgia Extractiva Meéá nica

:rv reciinica Q u~rn ica. Ind. OuÚ:nica Ind. QuiÍ::J ica lnd.

E.A.O. E.A.O. E.A.O. E. A. O.

QuÍrnica Ind.

E. A. O.

QuÚ:.l ica Ind.

E.A.O.

Q t; í."r!i.i :::a In d. Qu(crtica Ind. OuÚ:n ica l nd , Ül.'.Úni c: p. In d. ·

E. A. O. E. A. O. E. A. O. E.A.O. E. A. O .

!Vlf:/~a:nicá

----- --- ---.

UNIVERSIDA D TECNIC.i\ DEL EST.;\ DO SECRETARL(>. GENERf:..L

496. SE:EliO_r:i.J?EL H9 N. C O NSEJO UNIVERSITA RIO VIERNES 1 :) Je M l ,. YO . DE 1169.

A,- ASISTENCIA.,

B.- ACTAS:

Se encuentra n pendi e nt es ,

C. -CUENTA:

l. - VISITA DEL RECTO R A LA SJI:DE DE

CONC E PCION C O N M O TIVO DE LA. CE L EBRACION DEL 50" A. NIVERSA RIO DEL E S T/ .cBLE C TiviiENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n.?.g. ·L N DE C RE/!.C ION DE P\ Rllv1EROS II. - PETICIO . .. A NOS DE L GRLDO DE OFICIOS EN C ON-· CEPCION: - Se tr a brá. e n un p r óxim::>. se.,. .,. s1o n .......... ,, . . . . . . . . . . . . . . , ..... ,.,., pc g. ·1·,-

III. - GESTIONES TENDIENTE S ./'>. CONSEGUIR M A YORES RECURSOS ECONOMICOS P A R A LA UNIVERSIDA D: - El Sr. Busto s in f o rm a de r euni o n e s sóstenidas c cm parlamentarios de la z o na de A. ntogasta sobre a lgunas iniciativas que b ene fician a la C o r 6· / ~ / pag. .. , 4 , • • • • • • ,' • , • • • • • • • , , ~ . ... •. • • porac1on IV. IM POR TA CIOl\i DE UN E Q UIPO DESTINADO A LA ESPECU\ LIDA D DE . CONS TRUCCION CIVIJ..J DE L A ESCUELA INDUSTRIL DE V h. LD:C{Iil. :- El Sr. Oya n e c1el da cuenta de l a s gesti :¡nes que él'ha r ealiz:::¡_do s c;br e l os tr 8.m ite s de des?.duc. ·· n.".' m.ient o de: un e quip o ciestinad0 P. 1;:;, Esne cic.lidad de C o nGtrucci 6 n Civil de Va lc1. ivia . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . .' . . · · · · · ;· · · ·

V. FORi\AULAS L E G/,. LES P A Rl'l. LA R EFORMA DE LI.. UNIVERSIDAD TECNICA. DEL E S TA DO:- El S r. Oyarz-G.n info rme. que e l Jr, Mi nistr o de E:luc a ci.) n recibir á e l 20 .. · ·" qu e es~.u, may o e n ·cu~s :::> a. 1a e :Jn11s1on ::te d i ?. la m a teria .... , ...... ·•......... ,' ..

,,.

p8.g . o

pc.g. ·.)

D.- TABLA: I.-

MODIFICA CIO:tlES INTRODUCIDAS AL PRESUPUESTO UNIVERE::I TAR!O PARA 1969 ! Se a pru aj)<1 la "Planta D oc e nt e E s p e cial".· , .... , ..... , .... , .... , . . . . . . .

II.- CO:tvHSI C) N .S.S DE SE.R VICION .ES EN EL PAre : Y TITU .L OS:- Se anexan a l 1:1 pr e sente PA cta .•.••_. . . . . . . . . . . . . . . . .....

pág. 7

p:'Í.g. 20. -

E. -IN CIDENT .SS: I.-

DO CUMENT O RE LACIO NAD O C ;)I\1 LA C GN2 ULTA UNIVERSITARIA COBH.E LA ENSEJ\iANZA D E LA ING..E;NIERU;. ...... pág. 21.

:---------- - --"'!'

•

- 3-

Acta N"- 496. -

A,- ASISTENCIA

·'

Bajo la presidencia del R e ctor Interino, Sr . . Enrique Kirberg B., y la actuación del Se cretario Gener'a l Suplente, Sr. Julio Faúndez C., el viernes 16 de m .ayo de 19 6 9, a l a s 15 1 50 horas, se abre la sesión N~ 496 1 con la asistencia de los Consejeros, señ ores: Tomás Ireland C.

Director Subrogante de la Escuela de Ingenieros Industriales. Directora Subrogante del Instituto Pedagógico Técn~c o , Director d e la ·.Escuela de Artes y Oficios, Director Interino de la Escuela de Minas de Antofagas ta. P res id e nte S ubrogante d e l Cons e jo Docente de Matemáticas, Física y Cuúnica, Pre s idente S ubrogante del Consejo Docente de Ciencia s So cia les y Filosofía . Presidente Subroga nte del C o nsejo Docente .de Electricidad, Mecánica y C o nstrucdón. Director G e neral de Ense ña nza Profesio'nal Director G e neral d o Ense:ila nza Primaria, Re p resenta nte de la Sociedad d e F omento Fabril, Repres e ntante de l a Organiz a ción de Técnicos de Chile.

Srta. Sa ra Flores L. , Héctor Torres G., Guillermo Bustos N. Luis Piza rra V.

Luis Argelery D,, Enrique Zurita M,

Luis Oyarzún L. , Srta. Renée Vina s J., Raúl Oyanedel J. , Miguel Jacob H.,

...

Concurren, ademas, los se ií ores: Hernán Estevez C., Director de la Escuela Universitaria de Cons· trucciÓn Civil. Director de la Escuela Industria l de ConcepFrancisco Aguayo B.,

Cl O n,

Félix Candia G., P a tricio Pum a rino T. , G a briel Estévez S, , Estéban Gára te

F :

Carl,os lv1uñoz C, , René Espinoza V., Pedro Aguirre C., Germ á n Vidal D. , Fernando Encina A. , Mer a ry Ca stillo V., M a nuel 0 1Rya n O, , · Pedro Vega M, , Excus a Rodríguez G, .

Representa nt e de los a lumnos de la Es.cuela de Ingenie.ros Industriales. Representante de los a lumn'os del Instituto P edag ógico Técnico, Repr ese ntante de los alumnos de la E.s cuela Universitaria de Construcción Civil; Dirigent~ Naaiona l de la Feder a ción de Estu diantes. Presidente d e l a A socia ción de Profesores y Emplea dos de l a Universida d. Tesorero de la Universidad. ·J efe de Progra rnación Presupuestc.ria. Asesor Jurídic o .. Relac ionado r Púb lic o , Secretario A djunto. Secretar io .A d junto. Se cretar io Adjunto. ·

inas istencia \:ü C o nsejero, Sr. Nolberto

- 4 -

Acta N!:

496 ••

B.- ACTAS. Se informa que se encuentra n confeccio nadas l ;:;,.s ~. ctas correspon dientes a las sesiones N ° s, 4/36, 488 y 491, cel e brada s los días 23 y 27 de enero y 26 de m a rzo de 1969, respectiv~mente, las que ser~n repartida s para su 'lp rob a ción en una próxima sesión. · C.-

CUENTA.

l. -

VISIT.A DEL RECTOR A CONCEPC ION.

El R e ctor Int er ino da cuenta que via jó .?. 11'1. ciuda d de Concepció n para asistir a los a ctos de celebr a ción del soo A niversari o de la Universid a d de Concepci6 n. E n el acto aca démico r ealizr1.do en el Tea tro Conce-pció n, usó de l a palabra el Sr. Ruy Barbosa, Rector de la Universidad de Chile, a nombre de los Rectore s de las Universid a de·s . A greg a , el Sr. Kirberg, que aprovechó la oportunidad pa r a visitar la S e de de la Universid ad Técnica del Estado en esa ciudad, donde pudo apreciar el gran entusiasm o que ha despertad o en la comunida d la creación de la Escuela de A rquitectu ra. Ha sta ese momento se habían inscrito para el exa.men de admisión .más de 170 postv.la ntes, superando con creces las estimacio nes que S e h a bÍan hecho. II. - PE'!'ICtON DE CREACIO N DE PRIMERO S AÑOS DE GRADO DE OFICIOS EN LA ESCUELA INDUS:TRIAL DE CONCEPC ION . El Rector Interino da cuenta que en su reciente visita a la Sede de Concepció n pudo imponers e de la s ituq. ciÓn que afecta . a los primeros a ñ os del Grado de Oficios, que fueron suprimido s en la sesión N~ 477, de 14 de agosto de 1968 y que no funcionar on en el a ñ o ·1967 y que este año han sido puestos en a ctividad, nuevamen te, sin la neces 2 ri a ·crea ción del H. C o nsejo Universit a rio. · En efecto, d~.ce que estos c-qrsos h a bían sido suprimí- · dos , oetición de l a. Sede, pero que en ene ro de es_te ari o se solicitó que nuevamen te fueran creados. A ntes que se resolvier a favor a blemente ' esta petición, el DIOPE, encargado d e la aplicaci6n del exam e n de ádmisi6n, llamó a concurso a los p ostulantes a los priineros años, y una vez hecha la selección , comenzar on a funcionél; r. Por otro lado ~ informa que existen conversac iones muy avanzada s, que cuenta n con el acuerdo d e estudiante s y profesore s de la Sede, para traspasar el Grado de Oficios d~ esa Es cuela a la dependen cia del Minis.teri o de Educación , media nte un convenio ·que se está estudiand o, Por lo tanto, sería un gran inconveni ente para l a realizació n de este traspaso el que los cursos n GM~ estuviera n deb i damente creados por el Consejo U ni ver s itario,

- 5 -

Acta N~

496. -

Seriala que la creaci6 n de estos cursos no signific a mayor gasto para la Univer sidad, puesto que los profeso res que están haciend o las clases son los mismo s que las desemp enaban antes de la supresión y que, por el acuerd o adoptad o en esa oportun idad, fueron destinados a otras funcion es dentro de la Escuel a. Consult a, finali:n ente,si en esta sesión el Consej o Universita rio podría .pronun ciarse respec to de la creació n cru.e se ha solicita do y sugiere que se faculte a la Rector ía 'y a la Secret aria Genera l para que redacte n .el acuerde > final. . El Sr. Torres hace presen te que la Comisi 6n de Presupues to no con o ció la petició n de la Es.::ucl a de Concep .-::ión para la creaciÓn de estos cursos y que, por lo tanto, no conside ró esas h('ras en el Presup uesto de este año, Estima , en consec uencia, que el funcion amiento de estos cursos V;). a demand a·r mayor gasto a la Corpor ación, puesto que no está previst o en el Presup uesto. Pide, por Último, que esta materi a sea traída a . tm próxima sesión y que previam ente se entregu en todos los anteced entes relativos a la supresi Ón d.e estos cursos , A su juicio, el Consejo Univer sitario nr puede aproba r esta creaci6 n sin antes saber a ciencia cierta si existe el financi amient o adecua do. El Rector Interin o hace presen te. que en una próxim a sesión se traerá el proyec to de acuerd o t:ue permít a efectua r el traspas o del Grad.:¡ de Oficios de Co·n cepciÓn al Minist erio de Educac ión. Pc;~r este motiv~ , dice que es ~.ecesario resolve r rápidam ente esta materi a. El Preside nte de la Asocia ción de Profes ores y Empleados expres a que es necesa rio regula rizar la situació n de los profeso res que se están desemo efíando en esos curs(.)S quienes van a resulta 1 r perjudi cados si el Cons~jo no' acoge esta petició n. El Sr, Torres rect)no ce que 1oJ profeso res pueden resulta r perjudi cados, pero cree que ello no es respon sabilid ad del Consejo, puesto que él no ha creado esta situació n, El Secreta rio Genera l expres a que l a Univer sidad tie• f"' ne el compro miso ante l p. Sede. de Concep c10n úe crear estos cursos , a los cuales se llamó postula ntes para el exam~n de admisi ón, Sin embarg o, cree que es necesa rio que exista segurid ad de que se realice el traspas o de que habl6 el Sr. Rector antes que se resuelv a crear estos cursos , puest() que no están conside rados en el Presup uesto de 1969. 1

En vista de que no se cuenta en· ente momen to con toda la inform ación necesa ria, el Rector Interin o anuncia que este pn~ blema se traerá a una pr6xim a sesión, , con el objeto de resolve r finalmente sobre la materi a. Se incorpo ran a la sesi6n la Srta. Viñas y el Sr. Oyarzú n.

- 6 -

.A. c t a N°- 496 . -

: r. .

R e ctor reso ec to a esta materia , e l C o nsulta do po r el Sr. Oyarz ún m a nifiesta q"\;.e e n este mmn e nto s e está es tudiando el p royecto de convenio media nt e el cual se t r a s1Ja sa a l Ministe ri o d e Educación el Gra do de Oficios de l a S e de de C o nc enciS n. Seg{:n lo qu e se l e h a inform ado, el convenio est3.rá l i sto p a r a la firma, a1J r oxirtJ.adamente, e n i 5 día~ mas. /

Ma nifi es t a qu e l a Dire cción d e Ense Lia nza Pr o fesional podría · continuar l a s a ctiv ida d es e :h este a!'io · ~-~ .} os primer os y segundos a fíos, y a que los fondos corres p ond i e ntes fu e ron consultados en su Pr e supuesto , .. no así los de los cursos suuerior e s. . En todo caso , dice qu e e llo tendría que hace r se ocu?ando los t a lleres con que ">.ctuc- Lrnente cuenta el Grc.do de C ficio s de es e. Es cuel8. y que de inmedia t o se inicia rÍ21. e l e studio d~ l a s construcciones definitiv;o¡ E!.

.l"J.. C O NSEGUIR MAYORES TIONES · -T--E:NDIENTES III. - GES -------- ------·--·- ·- --------·RA LA U NIVERS IDA D , PA ICOS :R:S C "L'" ":Z30,S ECONOM

El Sr . :Su sto s ,:1"' cue :nt ? q ue el vi e rn es 9 de m a.y o ,_ se u na reunión con alg"l:.nos r:>arlamentar i os de la zona, gash. re ~lizÓ en Anto fa r-. fin d e solicit?.rles su re sr:>a. ldo é'- ?.lgunas inicia tivas que 'uenefician ? . l a Universida d T écnic a del Estado . .

Agrega que s e e st2: p r og r amando una nueva reunión, a l a que se invita r á a autoridade s de la p;-ov incia, p a rlan>enta. rios de la zona, · cl.irigentes orovincia les de par t idos pol{ticos y dirigent e s grem ia les , con el objeto de :oedirles el apoyo d~ su~ r e s pe ctiv?,s . orga nizac i ones a las pe ticiones económicas de l a Cor porac ión. IV.- IMPOR T A CIO N DE 1JN E C TTIPO DESTINA DO A L A CIVIL DE L A D E C ONSTRUCCION E S PECIA. J_,IDAD E S CUE L.~.;. I ND US TRIAL DE V.?'l. LDIV!ii. . os tr .~n:"!ites d e des"'du.?.:<nl ico y colorím e tro, hidr2.u miento de un equi·oo de baüo de ~- gu :;-. c o n eye ctor destinado '?.l L ?.borabr'io de C ont rol e Inve stigi3ciones de Materiales de l a Especü'.lid2.d de Construcción Civil de b Sede de V <" ldivi c.., par ;:::. los cuales él o freci ó su cola.bo ra.ción en l 2. sesión N° ~94, d e 6 del o resente mes , se r e2.liz a r á n u na v ez qu e 1=>. merc;:>.de rÍ2. llegue c.J. 9a ís, Y"'· que en es te momento ñ.Ún vie·n e ernba rc é".dé'>. 1 L' _•.

.J...:..¡

e:; ..•

l ..- • • •

Oy ~'~""· V -· • cue n ·:·"'· cu "" . • e:;'·~ ~ ... .LJ. '-' de1 V

.l.

•

V. - F 0 RMULAS L E GA LES P .A.R.I,. L A REFORMA DE LA Ul~rv}: B.S ID.A D T-E CNICA DEL E S T A DO. E l Sr . Oy2rzÚíJ. c om Únic r>. q~e el seXio r M i n i str-o de EduC".c i ón recibir ;:)., el ·c-r ó x irn.o martes ZJ de m ay o, ? le. C orni sión qu e estu -· di::.l. lél. situ.:>ción dE: f6 rrn u l;> s legsle::; •::..::.r ;:c. l? Reform.é'. de 1. ? Unive rsid;:\d.

- 7 -

A cta N~

496. -

D. -- T .f-} BLA

~1CDl_F I C /, C__ I.O NES

INT F.OD UCIDAS !-,.L_f~O:{E CT O P RES UPU ESTO U NIVERS IT/:_R I O P '..RI 19 69_.

El seh or Ministro de Educa ción, nor o fici o No 3416, de 9 d e m"l.yo de 19 69 , he. devue lto ei P r oyec to d e Pr es uoues to de l a Univ ers ida d Técnica d e l Es t a d o p?.r ?.. 19 69, <". pr o bado e n s e siones No 486 ,4 8 7 y 4 88 del H. Con sejo Unive rsit21 rio, d e bido a que presenta a lgunas diferencias éon el docum ento enviado originalm ente , que corresponde n a modificaciones introducidas ]JOr funciona r i os de l a C o rpor a ción durante el est'.ld io hecho en'la Dire cción d e Pr e sup u es tos d e l Ministerio d e H ée cie nda . El seS or Ministro h a ce presente que , d e a ct,erdo 2\. la L e y vigente, el H. Consejo l.'niversita rio debe pronu.J)ciarse 2. c e rca de es tas modificaciones y se üa lar si corr espo nden <'1.1 pe ns am iento que tuvo e n vista el ?pr oba rlo. La Oficina de P r og r a m a ción P res u p u e staria, por oficio N° 3, de 14 de m a yo en curso, h a informado que dur a nte el oroceso normal de trá mite d el D e creto Presum.P st3.rio, l a Dir ec ción de PreGupuestos del Mi nister i o de H:!:ci e nda pidió que l .e intr oduj era n l a s siguientes modificaciones:

a ) L ". Ese-da D o c e nte y Ag 1·e gados Técnicos, además de estar consult"l d a e n el Íte rn OJ4 '' Remuneracion e s V a riabl e s ' ', debe reflejar s e nornim:. l.rt;'~ e nte sin pro veer los cargos, pero sÍ exp res ando su existenci;:.-_ c o r~ l a c:::-eac ión de un sub -punto 11 E 11 en h Pla nta Especial del Ítern 002. 001. 0 1 , donde se exp licit?. cl.?. :r:2.mente los niveles d e la es c a l ?,. El obj e to de es t.~ exigencia es c r ea r los cargos en forrn a nominal en planté', para hacer el nmnbrami e nto c.. contra t a con l a debida c>. sirnilación lega l. b) En el ítem J04. OJZ, "Remuneracione s Vari,a bles Contra tos", e.S necesario especifica r claramente el nivel de Re nta l\ nu.~.l, el número de cargos, el- g2. st~ base anual por niveles y global, además de todos los desembolsos derivé'.d os de los sobresueldos del p ersonal de los ni·.reles especiales Docentes y Ag regados Técnicos -. El objeto de eso exigencia es determinar el n-Gmero de perso:n,"1.s y el monto financiero globa l que la Unive rs idad pueda destinar a las remunera ciones de es ta es c2.l a , evita ndo l a crea ci6n indiscrimina da de cargos en ~1 fut uro. P a r a d a r cump lirniento .a es t a s exigenc:..i.s, es a oficina :orocedió a introducir los siguientes c a mbios form '3.l es en el Decreto Presupuestario de 19 69. a) .Se incluyó en la página No 5 la esc..:tla Docente y Agr ega dns T~cnicGs en un sub-punto 11 E 11 -de la Planta Especial del Ítem JOZ. ))l. Ol, donde,· ·en forrn".', nornina l, se det ?·. LL ~\ n los rnont ::. s de sueldos de es t ?. es c ".b., para un (l) cargo ~n cada nivel; c a rgos que 'no ser.: ín provistos ' y ellnonto de ~r:· 76 1.052,- :que signifio. su inclus i6 n, se r á tras pa sado oportuname:p.te, _,. · · " que t a m b"" como lo indica la llarnada {1 ) de la Dé~gma .N ° 9 , o pe rac10n 1en se refleja en el ítem :) 04. 00 2 a l descqnta r '~'? 4 . 76 1. 052, - e n vez d e 2 4.000.000,-

- 8 -

.Acta N° 496 . .,

b) En e l Ítem 004 . 002 se cr cé'.n dos s ub-1tem ' 004.002. 02, 01 Persona l Contr ?J.t a do as ir nila do a la e scala en que se explicita n todos los d, e t a llcs pedidos sobre l a e s cala: nivel, renta ::-.nua l, núm e ro de c n. rgos y g."'.. s t o b ?.se t ot .-=1.1 11 nua l, lo que su¡nÓ un total de :f!: 3. 4 19. 568 ,- y en e l ft en1. 004 , 002 , 02 , 0 1 sobre-s-~eldos ' d e l personal de los niveles especin. l es , por u n monto d e }:!.0 2. 284 . 202 . P o:¡.· lo ta nt o, la nu eva pres e ntación del Pr e supuesto Universita rio se ría : Item

0 04. 002

C ontratos S ub to t ?.l

Item 004 . JJ 2. 82 . 01 Item OJ 4 , Q,)2. O2. ')2

Monto q u e s ig n ificr- b cr ea ci ón nomin::-.1 de 1?. P l 2. nta. de Persa .. mü Doc e nte y A.greg"'·. dos Técnicos y c onforme ::- l2.. No ta. N". 1 , que se r é. tr e.s p".Srtd'1 en su opo rtunid2.d

.15~

26 .. 29 6 . 230,-

4 . 7 6 1. 052, - (1) 2 1. 535. 17 8 ,3. L'l9, 50(2 ,_ . _ _2 . 2G4 . 2!) 2, 27. 23 3 . 9 1.1 :~. ,-

761. 052, E o 28 . 00 -.} . J:)O ,-

(1)

Estim.a ción de c a rgos no p rovistos e n planta fij a , i?O r e st"'.r V?.. C"'.nte o c onse rva ción d e :or op ieda.d que se tr ?.. S J?"~. S?.r5. ?.1 Ít em C ontr ."'.... tos en su oportunida d (e sta. n c t?.. ::>pa rec e e n h o j :1 N~-- 9 del Decr e t o Presupuest?.r i o) . e) Por ex ig e ncia del Ministerio d e H 2- ciend2 , setom c,ro n los sue l do s con el máximo de deta ll e , lo qu e ha r e flej Etdo d iferenci a s en el nivel 2 de la. escc.b, de .07 4 1. JI)), .. ~n el Presupuesto pr imitivo c. . .'3.,;:, 4 1. ;)0 4 ,- en b . nueva presenb.ciÓn; de :~0 36. 2 2 J,- e n el nivel 4 a S 3 8 . 280, - y de ·-;; 1 7 . 000.- en b b;:-.se 8.nu2.l del niv e l 26 "<. 0 E - 17. OCJ4. Fínalrnente, en. e l oficio cit?..do, la Oficina de Progr a m?.ciÓn Presupuesta ria dej a constancia qu e hs modificaciones que se introdujer on a.l Presupue sto h~. n sid o deb ida s a e xigencias extern2.s é"- l a. Universid~.d y sól o fo~m?.J.es, q u e no a ltel'l i'l.n la cifr a de · ~,<? 28. 000. 000.- . s e i.'í.;:~J a. da en el ¡:•unto 2, l etra e), y que d es de ningún :,mnto de vista se h él. ido en c o ntr a del -esp íritu de J. o q u e "-'? rob 6 el H. Consejo Unive rsita rio. El R e cto r Inter i no det ;=~Jl ?. el tr ámit e q ue h a seguido el Decreto Pr es upuestar io y c oncluye exores .!'l.nd o q u e c o rres Donde a l H. Conse jo Universitar i o p ronunci<'l rs e .s ob re l;:,.s mod ific c.cioneo q u e se pr oponen, a fin de d c.r curnnlimi ento :.". l ·'J solicita do nor e l se üor M inistr o .. '· de Educación.

- 9 -

A cta N~

496. -

El sei'i or A. gu irre , J e fe d e b Oficina de Programacibn Presupueshnia, dice qu e e n ge n e r;>.l lo s r e querimiento s d e la DirecciÓn de Presupuestos d e l Minieterio de H?.ci e n da fu e ron d os : uno, que ten(a por objeto cret:'. r los c a rgos en forrn (l. nomin?.l dentro de l a Pla nta est;:,. blecida en el P r esupuesto, pa r e. qu e los nombr a1.n i e ntos ~. contr.: tta tuvierc.n b debida <:~. sirnil;:~. ciÓn leg ;:~. l; y e l otr o fij a :t;" exactamente el número de c3.rgos, y l a renta a nua l d e c a da uno de los niveles de la escala de docentes y agregndos técnicos, pnra e vitar una creaci6n indiscriminada de c a rgos d e ntr o de es os niveles. Expres?. que, ?l. su juicio, l a s modificaciones que se proponen r~, segur a n el mejor uso de los recursQs de la Univer'sidad en el futuro, y a que se est;:;o.blece exacta.rnente cu?.l es el monto de que se va a disponer pa ra el Dersona l a contrata. Reiter a que son sólo de form c.. y no afectan c-.1 espíritu que a probó el Consejo Univ.e rsitario, El Sr. T o rres manifiesta qu :; no pone en duda que se . ha pretendido ga r a ntizar l a utiliza ción de los recursos de la Universidad y lograr que el Presupuesto sea aproba do por los organismos campe ... tentes, ~ero se!iala que de é\ Cue rdo a l a l ey vigente solam~nte el Consejo eniversitario puede aprobar es'as modificaciones y por consiguiente, antes de hacerla s, debió consultarse a este organismo. Además, estima que debió tenerse informada a. la Co-, misión de Presupuesto de las di:fiéultades que se E::ncontraron en el trá:mite del Decreto. Dice que como Presidente de esa Comisión, se siente a bsolutamente desautorizado, porque no ha tenido conocimiento sino hasta á hora de esta situación. El Sr, Irel?..nd recuerda que el Consejo Universitario acordó incluir la esca la para docentes y agregados técnicos como una· maner a de soluciona1' el problema de que no se podía contratar profesores con renta superior a la más alta que figuraba en la Planta; esta es cala fue conocida· en su oportunidad por la Comisión de Presupueste, que preside el Sr. Torres, la cual le dió su a probación. Enseguida , señala que durante la tramitación del decreto correspondiente surgieron algunas dÍficult."''.des de tipo legal y un equipo de pe.rsonas especia liz é', das en la materia se abocó a ia tarea de encontra rles solución. Entre las '¡:)ersonas que trabajaron en. "' ." ' d e 1a R ector1a; " esto se cuenta n el Sr. Jadue, A sesor Econom1co e1 Sr. Aguirre, Jefe de la Oficina de P1:ogramaciÓn Presupuestaria ; y el Sr. Vidal, Asesor JurÍdico, A su juicio, estas dificultade s e ran exclusivamente de orden legal y financiero y las so~t1c:iones que se bus ca ron no alteran el espíritu que tuvo el C onsej o, puesto que se trata de la misma es cala. La solución que se e'ncontró luego de realiz a r varias conversaciones en el lv1inisterio de Hacienda, es la que se propone ahora él.l Consejo Universita rio como una modifica ción. Es una solución técnica para un problema técnicq -l egal; esthna. que no es materia de la Comisión de Presupuesto, puesto que y a se a cordó incluir la escala dentro del P~esupuesto, Repite que la s olución 2. que se ll egó

- lo es a hor a una proposició n 2-l H . C o nsejo Unive r s ita rio pa ra qu e éste h aga , a su vez, l i'l. s modifica ciones qo.e c or re sponda n e n e l p la nteamiento de la escala, y finaln1e;nte se p \!l. edn. obte n er la c:1 pro ba ciÓn del Presupues to. Re itera qu e , a su juicio, no se han a tropellado l a s atriisión de Pres upu e sto, ya que ese o rga nisrno cono ció om C bucion es de l a y aprobó la es c ala de nive l es e n s u opor tun ida d, c u a ndo e lla fu e e l a borada. El Sr. Oyarzún estima que es impo rta nt e c.na liz a r e l proc edimiento l ega l que d e be s e g uirse e n la tram i ta ciÓn del Pr esupu e sto d e la Universidad, para evita r que esta s situacion e s vuelvan a r epetirse. A l r espe cto, e stim.a que, sa lvo el p ropio Cons e jo, ninguna otra persona o funciona rio de ia Universida d puede ca lifica r si l a s modifica cio n es que se pr etende i ntroduc ir "' l P r e supue sto aprobado po r este Organismo , son ele fo r ma o d e fondo. S i mnp re se ha r es p e tado este hecho y cr ee c onveniente que se siga r espe tando, porque está claramente establecido en l a J,., e y 10 . 2 59 , d e ntr o de l as a trib ucio nes del H . Consejo Universit2. ri o . C o i ncide con el Sr . Torres en que si era necesario intro ducir a l g una modificación a l Pre s upues t o, e l C onse jo .d ebió haber t e nido conocimi e nto oportuno de esas proposic iones y debió haberse pronunciado sobre e lla s , pa ra qu e el proyectó que se enviaba c. l tr fmite correspon di ente ::1.1 i'Vlinisterio de Educac ió n r e flejara Íntegramente su pensami e nto, Pid e· que es te p unto se a cl~ re a ntes de co ntinua r l a dis cusió n, con el objeto de es i;,."l.bl e c e r un p rincipio qu e s'e apliqu e e n la tr arnitación de l os futuros proye ctos . .L-\i:1a.de que m.á s ade lante se r'eferirá a algunas de l as modificacion es conc,ret a s qu e se proponen. El Rector Inter ino a clara que tuvo conocim i ento de los tro-piezos que s ufrÍ2.. el trámite d e l . Presup1.B s.to, a través de los informes .que r e cibía de l o s funciona rios enca r gado s ; se le inform aba qu e e.r2. necesar i o int r oducirl e c. l g u nas nwdifica cio ne·s para que pudiera s e r aproba d o en e l l\tl inisterio de Hacienda. Recue rda , po r otra parte, que cuando se . tenninó la discus ión del Pr es upue,sto, se facultÓ a l Rector pa ra que intro~ duj e r a a. lgunas mo d ifica cio n e s de forr.n a q ue resultaran de c orre cciones y que p e rmitiera n su , rápido d es pacho. Estf de ?. cue rdo c on l os señores C o nsej e r os que cualquier modifica ción que se i ntroduzca a l Presupuesto es nec esa ri o que s ea a proba da por e l .C o nc e j o. Ru ega que se le excus e si por haber considerado que estas modifica ciones e r a n d e f o rm a , no l as trajo para l a. ap roba ci ó n . d e este organisr.no. Por lo der..:1?.:s '· dic e que no tuvo oportunidad de trae rlo, ya qu e a utorn. áticaJ:--n.ente des d e el Minist er io de Ha cie ::1da pasó a l d e Educación y d e ah í fu e devuelto en r.O.ome nt os en que se pens aba qu e llegél.. ría aprobado. m .orn. c nto existió el :S:nimo dG no e n ningÚn D eclara ene . l pasar estas modifica ciones a l Cons e jo, sino que s i en1 pre se pe nsó que era n de form.a , porqu e la estr uctur::l. :fuJ.1.d11menta l del Presup u esto se m an ." 1nte t enla grarr.tente. ~

-1 J. "' El Sr . T.orres ins i s t e e n su p l a nt eam .iento anterior, manifesta ndo que incluso l .:1. s dificultade s qli:.e e ncontró 2J Pr e supuesto en su tramitación d e bie r o n hab e r s i do cono ci dél.s po r el Co n s e j o . S in embargo, no duda de l a b u ena f é d e l a Re ctor í a y cre e que , como se h a m a nifestado, estas modificacione s iba n "'· s e r tr a Íd2. s a l Cons e jo Universitar~o. Re spe cto d e l a es c a l a de nivel e s para docentes y a gregad ...Js t é cnic os , se2i.a l a qu e f ue c o n o cida por l a Com.isión d e Presupuesto y luego p a trocina d a a nte el Co ns e j o , principa lm e nte, porque los directivos de l a Es cue la d e In ge ni e r o s Ind ustria l e s ma nifeslb .ron que recogía exa ctan~ e nte lo qu e e sta b a o p e r a n d o en e s a e s cuela al 31 de dici ern:bre del a rio anterior. S in emba r g o, a prirn e r a vista se ouede obs e rvar que el proye cto inicia hn e nte a p roba d o p or el C o nsej o no es igual a l que h a s3..lido d e l M iniste rio d e Educa ción. . El Sr . J a cob cr ee que .:ésto 8 S m .:.d e ria/ de revocación de acuerdo y qu e , ~o r lo t c.. nto, debi 6 hab e rse citado a una sesión. especial con e l qu o rmn r e querido eri e l R egla mento Gener <c l. Pide que el 3 r. A ses o r JurÍdic o ·estc.ble z ca ésto c o n cla ridad, -antes d~ continuar .c on la discusió n. P o r otro l a do, d e clara que no está de acuerdo con el proce dimíent.o que se h a s e guido, y a que 2 su juicio, se ha c. tropellado al Cons e jo al introducir :rpodifica cíones al Presupuesto Universitario sin c o n o cimi e nto y sin a uto riz a ción de este organis1no. El A s e sor Jurídico, Sr. Vidal, expresa que las modificaciones introducida s a l Presupuesto Universitario por parte de algunos fu n ci o n a rios, c o nstituyen ·solamente una pr o posición al E. Consejo Universitario p2.r a qu e él l a s acepte o rechace, o bien' busque o tra solución. Coincide con eJ. S r. Oyarz-6.n en que _este organismo es el' Único que puede modifica!" el Presupuesto y, por consiguiente, si no a cepta es ::-. s pro posicio n e s, no 'tendrán valor legal. C o nt e stand o la pregunta específica del Sl·. Jacob, S e lüla que, a su JUlClO, la d e cisión que el H. C o nsejo a dopte en esta oportunidad será solatnente l a m o dificc. ción' de un acuerdo ant erior en un determinado sentido. S i se tr a t a ra d e reemplazar el P .r esupues to a probad~ por otro ' distinto, s e ría una revo ca ción, pero no es el caso presente : En cons ~ cu e nci.a , estima que el Consejo está perfecta.mente facultado p a ra resolve r en esta oportunidad sobre las ·m_odificaciones que 13 e solicihn y c. gr e ga que ella s sólo tendrán v a lor legal una vez que sean a proba d ?, s por este o r g?.nismo. Lo Único q '.1e podría haber se omitido es el paso previo por l a Comisión de Pre s upue sto , pe ro eso ii;ls sirnplerr1ent ·:; la omisión de un trámite que no obs ta p a r a qu e e l Consejo .~dopte un a cuerdo sobre e sta materia. El S r. Ir e l z,nd d ic e que e l p ro ce s o de tra.mita ción d e l Presupue sto en los distinto s orga nis m os h a sido surn2..1ne n te .compl e jo

- 12-

.Acta N°- 496 , -

y que mientr a s s e r e aliza b a , e n v::Hh s o p o rtunida des se tuvo conocimiento que iba ñ. s e r a pr ob ;:¡. d. o , I n a sp e r a dmn e¡.'lte , fue devuelto por el señor Ministro de Educaci6n, dE:bido a q ue h a y n e c e sidad de adoptar un acuerdo de este organism o qu e lo mo d ifique , Las m.odifica cione s que se le introdujeron pretendí'an, pr e cis a mente , corregir las fa llas d e qüe a d o l e cía , para qu e pudiera ser aproba do por l o s orga nismos corr e spondi e nt e s, P o r e sta razón se trae a{lora ~.1 Consejo Universíta.rio, p;:)_ra qu e san·cio n e estas modificaciones, ya que no hay ningún otro p ronuncia miento v á lido, "'· parte del de este org a nismo. El S r ·. Estévez dic e que, en efecto, el Consejo está discuti e ndo aho r a una proposici6n de m o dificaci6n del Presupue sto para 19 69, pero n. su juicio, esta proposiciÓn d e bió hacerse a ntes d e que se envia ra c. l M iniste rio pa 1·a su tramita ción. En el oficio del ,'.:Jr. Ministro se esta blece que el Presupuesto llegado del :i\1inisterio de Ha~ cienda no es igua l a l e nviado por el sefí.or R e ctor; e s ta s diferencias, que no han..sid o s a nci o na dG.s por el C o ns e j o , son bs que h a n suscitado este deba te. En es e mism.o oficio se se.ñ a la también que el Presupuesto fue m. o dificado p o r funci o n a rio s de la Universidad, Considera que e s tos h e chos debe n corregirse para que no vuelvan é'- ocurrir. M a nifiesta, fina lmente, qu e "se reserva algun?.S opiniones pa.ra exponerla s cuando se an::'l.lice n c o ncreta mente las n1.o dificaciones que se propone n. El Re ctor Interino expresa q~e no fue la1 Rectoría, sino el -M inisterio de Hacienda, quien envió de nuevo el Presupuesto al Ministro de Educa ción. D e clara que si hubi e ra sido devuelto a la Unive rsidad, no habrí'a habido ningún inconveni e nte para s ometerlo a la considera ción d e l Consejo. R econoce que los se?íores Consejeros tienen raz6n al ha cer notar el d e recho qu.e les asist e d e haber .conocido antes estas mbdificaciones. Por su pa rte, él ha explicado l a s r a z o nes que motivaron estas circunstar¡.cia s, si e ndo. una d o las principa.l e s la urgencia que existe de clispon~ r del Presupues-t o deb idam.e nte aprobado. Finalmente, pide q1,1e s ·s concrete el debate sobre este punto, con el obj e to de pasar a trata r espe cíficamente las modificaciones. El Sr. Oyarzún d ic e qu e , c omo conclusión del debate, se pue de establecer que ningún funcionario d e la Universidad, que no haya sido expresarnente faculta d o para ello, pu e d e calific a r si la modificación del Presupuesto aprobad o por el Consejo es de forrna o es d e fondo ; tales modifica~iones deben ser sometidas directamente a la r e solución de este organism o . El R e cto r Interino e s ti.ma q u e no es n e c es::o.rio 2. d opta r

-13-

A cta N.:! 49 6 . -

un acuerdo sobr e esa m a t eria , y a qu e es el procedim i ento establecido para la tramitaci6n del Pr es upu esto . A continuaci6n, se pasa n a tr <,ta r l as modificaciones del Presupues to Universitario pa r a 1969; propue stas por la Oficina de Programaci6n Presupuest;;u ia e n el oficio qu e h a sido -dado a conocer al inicia rse la discusión. El Rector Inte rino · señala que el objeto fundam e ntal de la s modificaciones qu e s e proponen es a c oge r l a s observa ciones formuladas en el Ministerio d e Ha.ciendo, en el sentido de especificar · el nivelde renta a nua l, e l nÚ.'TI. e r o de c a rgos, el gasto bas-~ a nua l, para determinar el monto financiero globa l que -l a Universidad destinará a. las remun'e raciones del persona l afecto a l a escala de docentes y agregados técnicos, e v ita nd o la cr ea ción indiscrj.m.inada de c a rgos. Ofrecid 3. l a palab ra, existe alguna r.azón p a r a ubica r la escala como viene e n la proposición. Estima que la dentro d e b Planta Doc e nt e, ya q1..1e se clase d e personal.

e l Sr . Oyarztin pregunta si dentro de la Planta Especial, sería más apropiado colocarrefiere precisamente a esa

El Sr . Ag uirre eh.-presa que no afecta al Presupuesto la ubica ción d e esta e scala en 9-lguna de las Plantas, ya que ella se .refiere sólo a l p e rs ona l desco:it o en su título y que ya prácticamente está incluído dentr o de e lla . En cas o ·de que se decida ubicarla dentro de otra Planta, sÓlo hcbría que entrar a hacer nuevas modificaciones form a les al Presupuesto. El Sr. Estévez dice que la es cala que se propo ne incluir dentro de la Planta Especial se ap:cobaría por este año en forma no- . minal, para permitir que determinado person?1 contr:-:ltado se asimile a ella con rentas superiores a la del Re ctor, que era la más a lta que exis·tía anteriermerite. Sin embarg.o, cree que en el futuro la Universidad · podrá utilizar esta es ca la:. en la Planta. C o noidera que el nombr e que se le ha dado 1 "Nivel e s "' ' 11. d especiales de p e rsonal docente y ag r ega d os tecn1cos, m uc e a pensar qu.e el personal especial tendrá derecho a gozar de esa escala, lo que no ha sido la intención d e l C ons e jo ;:~J aprobarla. Sugiere, en consecuencia, que el adjetivo 11 esp~c iales 11 sea cambiado por algún otro, de modo que no quepa ninguna duda que la es cala está d es tina da a l personal docente y agregados técnic o s de la docencia. ' 11 ' 1es JI El Sr. Ireland expresa qu e e 1 A-" ~srmmo espec1a aclara que se tra ta de niveles dietintos de l o s que ya existen en la Universida d, por lo que cree que serí.-3. conveni e n~e dejarlo t:ll como se ha

propu~sto.

El Sr, )\g uírre püntualiza que el adjetivo''especiales 11 se refiere a los niveles y no al personal, de modo que no es posible en tender otra cosa que la que ahí' se h?., querido establecer.

-1 4 -

A. cta

496 . -

El Sr. T a rros m a nifiesta qu e es t os niveles se solicita ron ?ar a a plica rl o s a l p ersona l d o c e nte que a l 31 de dici emb r e de 19 68 ten(a uria situa ci6n e specia l, a qui e n e s s e d eb ía com.p l e to.. r su renta mediante c onvenio s de hono ra 1·ios. En c o n secuencia , el título debería de cir: 11 • • • y ·agregado s t é cnic o s de l a docencia 11 , p uesto qu e para ese tipo de personal el C o ns e j o Unive rsitar io lo acord6. D e otro m o do, se podría nombr a r a a lgím a gregado técnico qu e no fuer a de l a docencia , lo que no c o rresponde a l d eseo de est e o r ga nismo. . El Se cr et a ri o G ene r a l m a nifies ta que coincide con el S r.Oyarz ún en cuanto a qu e la e sca la que se está analizand o no se hall3. bien ubicada dentro de la Plan Esp e cia l. A su juicio , se trata de una e sca la y un p e rs o na l tan d istintos de l as Plant2. s que ya existen, que debe constituir po r sí s ol a una Planta nueva dentro d e l Presupue sto, c on un nombre que c onvendr(a estudiar para es t ab l e c e rlo c o n cla rida d . El Sr. Oy::1rzún amplía l o expresa.do por el Secretari o Ge neral y dice que, da do que es ta escala o nu e va Plan es t á d e stinada a l personal docent e , d e be rh ~ru edar ubicada dentro de la Planta D oce nt e que ya e xiste en e l Presupue sto, o por l o m .e n os cerca de ella, para que qu ede claramen te establecid o qu e se trata. de una Planta Docente Especia l. El S r. Ag ui rre aclara qu e la ubica ción dentro d e l Presupue sto no afe cta sino 'a la f o rma. · Sin embargo, cr ee que pa ra los próximos a :í:ios co nvendría estudin.r una u b ica ci ón más apropiad<?·. para la e sca l a , Luego de U:n corto debate, el H. Consejo Universita rio A CUERDA cr ea r de ntr o del Pr esupuesto 'üniv e rsitario para 196 9, l a Planta D o cente Especia l, 3. continua ción de la Plant a Docente, c omo un núrner o 3 del Ítem de Remunera cio nes, Acto seguido , se continúa l a discu s ión referente al nombre d e estos niveles y a l a ind ia::J.ciÓn h e cha. por e l S r. T o rres, en e l sentido de excluir l a posibilida d de que se contr a te por este medio a : >.lgún tipo de profesion a l que no sea do c ente, El Rector Inte rino s e:1'3. l a qu e la transfo rma ci6n que se está haciendo en a lguno s servicios de la Universid ad, especialm ente en T e sorería , est<i h a ciendo neces2,rio c o ntrata r profesion ales de ::>.lto niv el para que se h aga n car go de esa s tare a s. P o r esta r azón, cree conve niente dej a r ab i e rta la posibilida d d e qu e, utilizando esi/:1 misma escala, se pueda c ':l ntr a tar a es t e person<:cl altamente ca lificado . " . El Sr . T orr e s expresa qu e e 1 esp.. ultu que a pr o b" ·o e 1 Co nsejo l.'niversit ario fu e e l de d estina r esta esca la excl_usiva mente a l personal d o cente, para s o lucionar l a situación de a quelld s profesore s ;:>.. quienes se debía c ~mpleta r l a renta m ediant e c o ntr atos d e h o nor a ri os . El Sr. Espinoza hace presente que 2.1 transform ar l a escala de niveles para p ersoi.1a l d o cent e y agr e gados técnicos e n una nueVa Planta Docente Especia l, s e está ca1n b i a nd o substanci almente su origen, de modo .que lo que a nt es era una referenci a ~ara r ea liza r la a e imilaci6n de l os ca rgos a c o ntrata ').h o ra pasa a ser u na pla n ta cuyos ca r-

-1 :.; -

A cta N ° 496 ·, -

g a s s e puede n l e g ítima m e nt e p r o v ee r . El .S x . E sté ye z d ic e que a.l 3.probar esta e s ca l a , e l C on s e j o tuvo en v i sta r es o l v e r e l p r ob l em a d e la contr a ta ció n de pe rsona l docente y agrega do a la do c e ncia é\.lta tne nte c a lifica do , Estima que l o s pr o f e sio na l e s n o do c e nte s. p od rÍa n' s e r c o nt:r a t::~. d os d e a lguna o tr a f o rma que s e eshdia tía e n otr a o p o r t u n i da d , E l Re cto r I n t e rino p id ~F qu e e l Co ns e j o Univers ita ri o se pr onunci e c oncr etame nt e s ob r e s i e l p e rs ona l ~o do c e nt e , de .01. l h s a lifica ción , q u e se padí e ra n e c es ita r pa r a l o s s ervicios adm inistra tivos d 3 la Unive rsida d , podr ía s e r c ont ra tad o de ntr o d e e s ta mi sma es ca la de nive l e s. E l Sr. O ya rzún ob s e r va que e sta es ca la ya fu e e studia da e n el M ini s t e ri o de Ha cienda en e l sup u es t o d e que se r e fe rÍ<3. exclus ivam e nte a l p e rs o na l do c e nt e y qu e u n co_rnbio e n es t e senti do podria significa r po s te rio rm ent e u n re cha zo po r parte d e es e o r ga ni s m o . El .S r . .f-.,.gnirre e;}:p lica q u e e n e l :M i n i s t e rio de Ha cie nda se ti e n e ent e nd ido qu e es ta es ca l a está de stinada a l per sona l doc e nte y pr ofesi o na l e s de a lta ca lif ica ció n. . El S r. T o rr e s d i c e que e ncuentra r azó n a l seüo r R e ctor cua ndo p ide que s.e am p lie b po sib ilida d de utilizar es t2, es ca la para con,t ra ta r otr o tipo d e p e rs o na l, yq. qu e n o exi s t e otr a m ane r a de que la Uni ., v e rsida d pueda c onta r c o n l oa ser vicio s d e es o s. pr o f es io na les, S in .emb a r go , e s ta e sca l a fu e cr e;:1 da c o n ·un pr o pÓ ~ito que no e s c o nve ni e nte cambiar a h o ra . El Recto r I n t e rin o r e ite r a l a c onve ni e nc ia de de jar ab i e r ta la po sib ilídad de n om b rar a otr o s tip o s d e profe siona l es no do centes utilizand o es t a es ca la y so licita qu e el Co n s ej o se pr onuncie a l r e specto , Ago tado e l deba t e s ob r e e ste punto, s e s ometen a vo ta ~ ción d o s p r o po sicio n e s : la prirn e r a, e n el s entido de de jar 0.b i e rta l a po ·s ibilidad · de c o ntr a t a r b a j o el r ~g irnen de la e s ca la de nive l es de p e rsonal d o c e nte y a gr ega d os t é cnico s a o tr o tipo de p r of e sio na l es , a ltam e nt e ca lificado s, q u e n o cum pl a n funcio n e s d ') c e nt e s ; la ' se gunda, qu e se d e j e esta bl e cido qu e esta e sca la es exclusiva me nte pa r a p e r sona l do c e nte y a grega d o s t é c n ic o s d e la doc encia y que se ca m b ie el subtítulo por . e l d e 11Nive l e s es pe cia l e s d e pe r son a l do c e n~e y ag r ega dos doc e nt e s". R e c og ida la v o t a ciÓn , é sta a r ro jo._e l s igui e nt e resulta do : .. / P o r l a pr ime r a ;~:c:;:- .)o s 1c1o n , 2 vo t os . P or 1~ segu nda prop os ició n, 9 v ot o s,

En c o ns e cuenc ia, el H. C onse j o Unive r s i tar i o A CUERDA a proba r el siguiente subtítul o pa r a la P b nt a Do c e nt e Es p e cia l: '!N ive l es e s pe cial e s de pe rs :)na l do c e nte y a gregados d o centes ".

li c ta N~

-1 6 -

L1 9 6 . -

Lél P lanta D o c e nte E s p e cia l, cr e ada dentro del Presu:ouesto Universitn.ri o p a r a 19 69 , qu e d a de l a si guiente f o rma: 3 PLAI':JTA DOCENTE E S PEC IA L Ni ve l e s de Pe rs ,; n:.'J. D o c e nt~ Ag r egc.do s D ·J c cnt e s _ Nive l

Su e l do

_________________U~~n~i~t~~--r~·~io~--~E~i.~PL__S~·----·-1~'~0~T~A_.~L~l~L~N~U~/~.~~L~ 1 2 3

6 7 8

9 10 11

12 13 14 H 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

:s<:J

4 2. ooo. 4 1. 004. 39.900,3 8 , 2 80 .3 6 . 48 0. 3 5.20 6 .33. 900.33. 000.3 2. 1"6 o. 3 0 . 9 96 .30, 04[', ,29.520.2 8 . 89 6. 2 8 ,200.27.-55 2 .26.7 6 0.-

26. 160.25. 5 6 0. 24. 84 0,24, 4 0 8 , 23. 20 8 . 22.704.21. 960. 21,504.19. 8 00. 17.004.-

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:2.." 4 2.

ooo. -

4 1. 004, 39.900,3 &. 2 8 0. 36. 4 8 0. 35.26 8 .. 33 . 900,33. 000.3 2. l 6 o. 30. 996.30, 048.29,520 : -

28 , [96. 2 8 ~200,27.552.26.760.-

26. 160.25. 560. 24,840.~

24. 408. 23. 20 8 . 22,704.21. 960, 21,504.19. 800,17.004.7 Sl.05f.----~~~~----M

· C : > nti.mr>,nd :) c ~. n e l e studio de l?.S m o d.ifíco. cio n e s 1 el Sr. T ~J rres p re g unb e n qu é fo rm. 2 s e d i r. tribuyen l o s 111 c ?. rg ci s que 2. p 3.l' e cen e n 12. es c:>.l e.. ,.., cr et2.r ..1o· G e ne r .:c.1 ' H. l f o rm.:::-, qu e., s e gun " un?. r e l. 2•. Cl. O" n El.. :::..e e ntreg;c d ?. por 1 ~. O ficin r1. d e Pr cg r."\U>'""'. ció n Pr esupue s t ?, r i'l , l o s c c.rg o G s e distribuyen d e l.":l. siguient e rr. . , .n e ré\. : c ~c S "' . C e nt:r ;--,l, Es cu e l 2. d e I ng . I ndust:oi ..,l e s, EscueL<> de l!.rtes y O fi.c b s, Centr 'J d e E; stud.ic s d e C o n s trucL ci6n N ?.W-..1, Escuela Univ. de P unta Ar e n a s,

Yacente s,

c ~. r go .

S8 c .?sg o s. 2 ·) c a rg o s. 12 c a r go s. 1 c a rgo.

9 cargos Esta c;Iistrib ucí 6 n de un t o t a l 111 c é\. rg o s.

-17-

A cta N~

496. -

El Sr. T o rres manifiest a s·u extrañeza por el hecho de que haya 9 cargos que estén p o r ll enarse , e n circunsta ncias que cuando se aprobó esta escala, el S r, Irela nq hizo hincapié en que se trataba de solucionar la situación de los pr of e s o res qu e a l 31 de diciembr e te·n(an ·una situaciÓn especial y ~ quienes s e l es d e b(a completa r sus r e ntas c o n contratos de honorario s. El Sr. Ir e land a cla r n que eso s 9· cargos vaca ntes tienen por objeto permitir alguna movilidad dentro de la es c a la, para poder atender situa ciones especiale s que rnás t a rde pudieran presenta rse. Cita, por ejemplo, el caso de algunos profesore s que han renu:llciad o y que, par9- n poder re emplaza rl o s, hay que e ncontrar una pers o na con sus mismos anteceden tes, p o rque de otra f o rma ocupa~:C1. ~n .nivel distinto, donde no h a brí'.:l disponibi lidad. La Srta. S'· ra Flores hace p resente que no cono cía el n'ilmero de personas que estaban afectas a este sistema y dic e que siempre pensó que se trata r(3. de un grupo reducido de profesore s. · Consider a que este pers o nal se encue ntra en una situa2irSn de excepciÓn frente a la cual l o s d o centes del Instituto PedagÓgi c o Técnico aparecen e:ti d e smedrada s co ndicio n es . En e fecto , sefí<Ü a que gr a n parte del personal de su Escuela ha preferido t om a r clases en l a enseñanz a rnedia, _q ue les ofrece mayores remunera ciones. Fina hnente , hace indicaci6 n para que esos cargo s vacantes pasen a las escuelas que estén en condicion es más aflictivas en cuanto a remuner a cio nes de s't,l personal. El Sr, Bustos pide q-qe l o s cargos va. cantes sean destinad o s a l a s escuelas de provincia , para soluciona r parte de la desrnej o rada situación que tienen. El Sr. T o.rres pr opo ne que se haga un estudio de l .' l situaci6n en que se encuentra n todas las escuelas y se destinen estos car:gos a aquellas que ~stén en condicio nes rnás desmedra das. El Reator Interino · expresa que permanen temente se están estudiand o las n e c~sidad es que hac e n presentes las distintas escuelas, las que se van res o lviendo en c o njunto con los Consejos Docentes y la co:" misión fina nci e r a . P o r ell o , p i de que no se obligue a distribuir estos cargo s en una u otra f o rm a, sino que se deje en lib e rtad para que se ocu:p e na medida que vay~ siendo nec e sario, .t~ lempre c o n el acuerdo de l o s do s o rganismo s que ha citado. ·P o r otra parte¡ agrega que el propio Ministerio de Hacienda estuvo de a cuerdo en 1a necesidad de dar alguna flexibilidad a la escala, dejando e sos cargo~ vacantes. A cto se guido, el Rector Interino ,ofr.ece la pa labra sobre alguna 'Jtra observac ión a las m .odi:ficaci ones que se han propuesto , El Sr. Oyarzún pregunta qué c'r iterio existi6 al hacer l a distribuci ón de cargos en l o s distintos ni vel e s de l a es ca la. También le interesa saber de qu~ n1od o se c a lculan l os s obresueld os de e ste personal, ya que no se cuenta c o n un re gla mento que lo determin e.

- H' E l Dr. I rebnd explica qu e se h a c o nsi de rad o l a situa ci6n r eal d e r e rit0 s que l o s pr o fes o r es pe r c ibÍ'-l. n d ur ante e l 2.-ií.o a nteri o r, ésto e s, su c o n tr'-l.to m á s ;:ü c o n trn t o d e h o n o r a rio s con au e se l es c ompl e taba l a r en 1u n e r a ci6n, a l o qu e se h a ag r egé\do e l re a Juste correspo ndiente. Info rm a , e ns eguida , qu e l os S.:)b:resue ldo s del pers o nal afecto se c ::~. lcula n e strictame nte d e a cue r do a l~s c1ispos ícío n e s l egales que l os c o nc eden: trie nios, ::~. sign0. ci one s de títul o , et c. R e spe cto d e l r egl a m e nto qu e se h a bía e lab o rado y qu e poste ri o rm e nt e fu e devu elto sin tr a m it<:l r por l a Contra l o rÍ.'?l. G e n e r a l de la RepÚblica, s eña l a qu e en e l Mir.íste rio de H acíendn ~e l e s inforrn6 que · no h a bría nec es id'-l.d de él, p o r .cuanto en l a fo r ma en qu e rresenta l a escala, salvo l a s va c a ntes , y a t o d o s l o s c a rgo s s e e ncuentran o cupado s.

El Sr . Oyi'lrzÚn c o nsulta silo s pr ofes ores v a n a ser reubica dos e n l a es c a l a c ada v e z qu e curn p l a ·n nue v o s trienios. R e cue rda que a nte rio rm e nte se h ab Ía ínfo rrn <1do qu e operaba ese sistema · y desea saber si c o ntinua r { aplicá n dose a ú.n cua nd.o el r egl arnento haya sido rechazado . · E l S r. Ir eland r e spo n de qu e ése sisterna :)pera al c o ntr a t a r a. u n nuevo pr o fes o r, p e r o que u na vez q ue h a sido inc o rpo r ado a la es c a l a la ~itua ci 6 n s e c o n gela y e l p r o f eso r aumenta d e r e nta a n"ledida qu e tiene dere cho 2. nuevo s s obres u e ldo s, c orno son l os trie11io s. · Los . ~eñ o res Estévez, T o rres y el Re cto r Interino S? refi e r en a l a desmed r ada situación en que se encuentran aquellas perso nas que sirven en l a Universidad a c o ntraté''. y c o n c o ntr a tos de h o n o rados , uno s p o rque 2.?.í.o a año deben e sper a r que sus contra t o s s ean renova d os, y l o s o t.r o s, p o rqu e c <:cre c en dt3 previsió n social. El ~ e ct o r exp r esa qu e es neces a rio hac e r un est"L'.d i o c om .pl eto de la Planta de la C :orpo ración, c o n miras a solucio nar definitiva mente es o s problem a s. El Sr. O y ;:- rzÚn obs e rva que en e l Ítem de .Contratos, en t ot3.l, se ha c o l o c ado \.:na surna de 2.l r ededo r de 32 m.íllo n es de escudo s y qu e , t omando c om ó b a se l a p lanilla de dic i ernb r e de 1962 , r.n a nteni e ndo el núrn e ro de perso n a l c o ntr a t ado y pr o yectándo l o hacia el año 19 69 , result3.rÍa un?.. cifra c e rcan:::.. <'- l o s 30 m ill0 n e s de es cudos .. L e p¡:nec e qu·~ si esto s 2 r.nillo n es de dif e renc i a c o rr espo nden a una estirna ción para a t e nder a ur. p os ibl e m a y o r núrner :::: de p erso n0..l dentr o del iten1, podría p en sarse en destinarlos a cubrir otra s nec e sidades de la Univers idad que fuer a n m ás ur ge nt es , c orn o p o r e j ernpl o , l él.s ueticio nes qu e existe n para cr ear curs os para l e l o s. E l S r. Espinó z a expli á. qu e no es p o sibl e cal cular el gasto de c o ntr a t :J s en e l a íi.o present e t omando c orno b 2, se l a multi- . plicación p o r 12 de cualquie r _p l a nilla de sueldo r.ci.e nsua l del año 19 &8- , p o rque ellas no incluyen a l guno s dec r e t o s q u e se e ncontraban en trami tación nn esa fecha, qu e entra n a g r avita-r s -::.br e e l Pr es upues t o ele

1969.

- 19 -

A ctc.

N~·

496. -

E l Re cto r I nte rin .) h a c e r:> r e s e nt e qu e h a y n e c e sida d de que nr-Sxirn a m e nte s e r ees t u d i e es t e P r es u n u e s t o y s e n r ,•po n gc.n tr a s :na s o s en a que ll o s Ít ern e n qu e s en_ p o s ibl <c: h a ce rl •) . En esa ono rtunída d se es pe ·r a p o d e r a t e nd e r a 1nuchn_ s n e c e 5ida de s qu e han · d e bido s e r Do ster ga da s uo r fa lta de r e curs ·, s. A nuncia qu e s e e stá e studia nd o un o rd e n d e pri o ri da d tJa r a t a l e s n c c es id 2.de s .· E l S e cr e t a rio G e n e r a l S u pl e n te dic e qu e , c om o una c o sa a pa rt e de la s 1n o difica cio n e s n l Pre supu e sto , e s n e c e s a ri o ini cia r d e inm e dbto e l estudio d e un r egl a m e nto q~e p e rmita utiliz 2'. r e s ta es ca la e n e l futur o . Estima que , a unqu e P? r a e l aá.~ 1 96 9 ~é sta qu e da c e rr ada p:n el nÚiner o d e ca rg o s, a c o rto pL=-'.z J pu ede n ·p r o ducir se :o.l g una s v aca nt e s y a l que r e r n ombr a r nue v o s ~n o f e s o :r e s s e r 5 n e c e s a ri o disp o n e r d e un m e c a nism o l e ga l que es t a bl e zca l o s pr o c e dimiento ~ de l c a s o . S u g i e r e, ~ina hYl.e nt e , qu e e ste e stud i o s ea r ea liza d o por la misma c cmi s i 6 n de si gn ada e n l a s e si 6 n N° 4 2[; p ar a e studiar e l >noyect o d e finitiv o d e r egl a m e nt0 s o b r~ es t a m a t e ria , inte grada :,>o r l .o s sefi.o r e s A r g elery, Ir e l and, R iq u e b:n e, E stévez C o rd o v e z y un r e pr e s e nta nt e es tudia ntil. El S r. Ir e l a n d s e .i.::>.la qu e es n e c e s a rio e studiar a f rmd ·) el siste m a de r e mune r a ci :me s que existe e n la Unive rsida d y, p o r c o nsigui e nt e , cr ee que e l e studio d e l r eglam e nto d e la esc a l a de niv e les debe s e r u na r es ul ta nte de l a s o lució n qlk.e se dé 3.1 p r oblem a g e n e r ?.l d e la s r e ntas. El R e cto r Inte ri no dic e que e s pe ra qu e e l e studio d e la situa ci6 n .de r emune r a cio n e s d e l a C o rp 'J raci ón s ea. termina d o d e ntr o d e po c o , d e tal f o r ma que e sta c 0misi 6n p o dría c om .e n z-a r su tra b a j o in.rn e dia t a m e nte d es pué s que se c o n o zcc. n s us r e sultc. d 0 s. Fina lm e nte, e l H. C ::: ns e j o Univ e rsita ri o A CUERDA m odific a r el íterr: d e c o ntr a t J s, en R.e m .une r a cio n e s V 8.ria l e s, del Pr e supue sto Universita ri o pilra 196 9 e l que qu e da d e. · la sigui e nte m a n e r a : R E M UNE R A. CIO NE G VARIA BLE S -- -·- - - - -· - - · · · - ---- - - ~ •-

~0 1

H o n o r 3. ri o s y Co ntra t o s. H o n o r c. ri o s

00 2

C e ntr a t o s

-r-- - - -

26 . 21 o. 602, 4 3 :: . 4 .__76 1. 0 52.- (l) 21. 449. 55 0 , 4 3. -

2. O'J O. 0 00. -

- 20 02. 01

Acta

496. -

P e rs o n a l c ~) ntr a tad o a simi lado la e scab . d e niv e l e s e soec ia l e s . ~' de P e rs onal · D cccnt<':! ){ .Ap, r e grJ.d::- s n ) cent es

-::J,

Nive l l 2 3 4 5

6 7 8

9 lO ll 12 13

1'4 15 16 17 1&

19 20 21 22 2.3 24 25 2.6

Rent e. Anu al

42. ~JO .41. 00 4 .39.9 00.3 8 . 280 ... 36. 480. 35. 20 8 . 3-3. 90 ·J .33. 000. 32. 160. 30. 996. 30.0 48 .29. 520. 28. 896. 28. 200. 27. 552. 26. 760. -: 26.1 60.25.5 60.24. 840 .24.4 08.23. 208. 22.7 04.21.9 60.21. 504. 19. 800. 17. 004 • .,

N2 de carg o s

Gast o base total anua l

:1? 5 ;5 s,

ooo. -

82.0 08.159. 600. 114. 840. 145. 920. 316. 8 72. 169.· - 500. · -- 33. ooo.96. 480. . 154 . 980. 90.1 44.147. 600. 260. 064. 112. 800. 82. 656. 53. 52.0. 52. 320. 204~ 480. 24. 840. ~ 24;4. 080. 23.2 08.6 2- . 112 .. 4 3.92 0.43. 008~ 39. 600. - . 68,0 16.-

tl 3 4

9 5 1 3 5 3 5 9 4 3 2 2 E 1

10 1 3 2 2 2 4

3. 419. 568. 02.0 2

S obre suel do s del per~ o nal de los nive !es ~-?peciale~docentes y agre gad~ d o c~ntes 2. 284. 202, -

De esta fo rma se c omnl eta la apro bad6 n de las me>dific acion es del Pres upue sto Univ e rsita rio para 1969 , prop uest as p o r la Ofic ina de Prog rama ci6n Pres upue stari a.

II.- COM1SIOtiiS .DE SERYIC!OS Y TITULOS.El H. Cons ejo Univ ersit ario ACU ERD A conc eder las com ision es de - serv icios en el pars y la lista de títul os que se agre gan como anex os de esta acta ,

-21 -

Acta N~ 496. -

E. INCIDENT ES.

I. - P-QGqMEN T O RELA CIONADO C O N LA CONSULTA UNIVE RS ITA RIP~ SOBRE LA ENSEl~AN.ZA DE INGENIERIA.. El Sr . T e r res explica qu e n •") es tuv0 o res ente e n la h o ra de Incidentes de l a s esió n pas e.d 2- porque tuvo qu e r e tir ?.rs e e n ese m ament o "?a ra c o ncurr1r a un;:- reun1o n qu e n o .n o d"'1a ?Oste rgarse. E xpresa que p o r e sta c e> us a se ve obligad .) 8.h o r?. a h c. c e rs e c a r gq de l a ínt er venci6n que tuvo el S r .lreland e n e s;::.. o p c rtunid?.d y e n la cual l o alude pr e cipitadamen te, o

·-'

Dice que p a ra r e sponder a las p a labr as d e l Sr. Ir e land ha tenid o a la vista la c o pia de la cinta magnetofÓn ica que para estos fines solicité> a la Secretaría G e neral, l o qu,e le permite c o no cer e l t ext o fiel . de lo o currido. Expresa e l Sr. T o rr e s que el Sr. Ireland manifestó en dicha o casiÓn qu e un seño r C o n's ejero había r epa rtido un d o cumento anónimo que no tenía firm a alguna y qu~ a su juicio estaba escri.to e n térm.inos que n o se c ompa decen c o n e l l e ngua je que debe ser usado en un ambiente universitar io y que p o r lo t ant o su circulación es :~.bsolute.mente im.pr :-:lpia . C omienza. el Sr. T o rr es J?Or manifestar que é l repartió a lguno s ejempl::rr es del d o cumento 'lA la C8·m unidad L"niversitar ia 11 y que el resto de e ll o s fue llevado al norte po r unos profes o r es que viajaban a esa regió n. También reco n o ce que por '\!.na om isión, mb.y lam e ntable, no fue firmado ni timbrado nor el Cla ustr o provisorio de la Es cuela de · Artes que es e l auto r res po nsable de este rna nifi e sto . N J obstante, di'ce que él se h a ce s o lidario de este d o cumento qu e expresa la op inió n dem.ocrática del Claustr o de la Escuela de Artes y O fici os y qu e puede resumirse en l o s a cuerdo s adoptados en la sesió n del 2 de may o , que· a c o ntinuación se transcriben :

''6. Aprobar la actitud de l o s representan tes d~ la Escuela de Artes y bficios ante la C )misió n de Reforma de 13. Universidad , que se abstuvier o n de v o t a r e n la f o rmulac ión de m o cio n es pa ra la consulta universit-::nia que se hará p?_r ."l_ dec idir ;>. c e rca de la carrera d e ingen1er1a. -

11 7. Ratificar la r epre s entación del ·C loin'f!tro a los actuales repres~ntantes de la Escuela de 'A rtes y Oficios a nte le>. C cmisión de Refo rma de la Unive rsidad, hasta que se c o nstituya regularmen te el Claustr o y designe sus representan tes.

8. Luchar por l a apr obación de la m o ció n A en la c Dnsulta universita ria a cerca de b~- carrera de ing e niería e inmedia tame nte de bgrado e llo c o nseguir la in l p l á nta ci6n del segundo grado de esta carrera en las diferentes escuelas de la Universida d. 11

"9. F o rmula r una declaraCión da nd o a c cm o cer la disconformida d de la Sede frent e .?cl cercenamie nto de l a m o ciÓn pres e nta da por la Escuela de Artes y Ofici o s par <1 la c a rr e r é'_ de ingeni ería. A l mism o tiempo, ~. poyar la m o ció n A de la c o nsulta unive rsita ria.

-22-

''1 O. D e s ignn.r c om1s wnes . de pr0fes o r e s y alumnos para que den a cono cer l a p o siciÓn d e l a S e de en el r e sto d e las Sedes del pa(s, explicando , asím ism o , l o s inconv eni e ntes de la m o ci6n B. 11 C e nsur "· • e ns eguida , el s eií o r T o rres, qu e el Sr. Ireland hay.a :heído s '6 l o a lguna s fr a ses del d o cun"l e nto y que, c o n el apoyo insuficiente de e llas, haya c a lificado tan m a l el l e ngua je usad ::> y disto rsionado tanto la verdad qu e c ontie n e . Si e nte, óR.demás, que el Sr. Ireland n o le h ." 'ya pedid o que n o se retirar?.. de la Sél. la e n atención a que· él iba a referirse a esta m ;:' .te ria. Rec2,lca que esta v e z fue r ,') t a la invariable deferenci<". que ha existido entre l os Consejer o s, . sin que jamás haya pesél.do ,oo sición que estos sustentan. ·

Luego se refiere a la C o ns.u lta 1..Tnivers itaria sobre la Enseñanza de la Ingeniería, d o nde a la tesis A. le fue quitada una parte y se extraña que, sin embargo, n o le merezca ningún juicio al Sr. Ireland y en cambio encuentre poco universitario el d o curnEil to del Claustro provis o rio de la Es cuüla de Artes y Oficios. Seguidamente, recoge el comentario del representante estudiantil, Sr. Pmnar1.no, hecho en la sesión anterior, quien c ~Jnsi~ dera que el d o cumento e n cuesti6n n o tiene calidad universitaria y no interpreta a l o s estudiantes, cuyo Directorio Nacional acordó apoyar la tesis B de ~a Consulta. T o c:a también la ")reclama de las Juventudes Comunist as que en su p a rte final dice, ''Tod os los estudiantes 2,. -apoyar la tesis ''B". T o d : :> s l o s estudiantes a derrocar las posiciones anti·..,reformisbs". Encuentra que este enfo que r ·e:fleji..\ que para es tes jóvenes t odo aquel que no es partidario de la tesis "B es, sencillament-z , a~ti-reformista. Se.í:iala, enseguida, una s~rie de iniciativas de la Escuela de A .rte s y Oficios y que han sido inc o rporadas, muchas de ellas, en las nuevas estructuras de la re~o rm2 universitai·ia y que nadie reclqma como blasón de refo rmista: Los nombramientos de Jefes de Departamento s de Mc,tern.átic.?.s y té de G J ordinación, inno vacio nes que más han sido inco rpo radas en -el Proyectos del Reforma.

J ;;;fes de Especialidades, de Física; la creación del C omio meno s en b misma forma nuevo Estatuto Org~. nico de la

SJstiene que la Escuela de .A.rtes y Oficios se ha caracterizado siempre p o r estar en la avanzadél. del proceso refo rmista. Recuerda que hace ;:>,lgunos alí.os atr5s este establecimiento inició la modirficación de l o s Planes de Estudios. del Grado de Técnico s, l o que p o steriortr~-:lte ha venido e\ c .: :mvertirse en la nueTa carrera de Ingenier ::l de

Eje.c uci6n.

-23 -

A cta N2 496 .-

T e rrnina, 1na nifes t a ndo qu e l a Es cue la de A rtes y Oficio s n o puede ser incluída ni ca lifica d c. e ntr e l o s :-.nti-refo rmi stas po rque desde el c omienz o , n o e n la h :na u ncl0 cilna , e lla h a es t ado ?.yudando a lleva r a dela nte l a .Kef o rma , sin est rid e ncias ni é\.la rd e s. El Sr. Ir e bnd decla r a qu e l a deferenci a invo c ada r:> o r el Sr. T ') rr e s n o se ha r o t o , p o rqu e é l e n ningún m omento m e ncio n ó el n ombre del 5r. T o rr e s y p o rqu e tamr o c o h a t e nido e l l? r c)pÓ sito de ;:~. pr 'J vechar su a us e ncia p2cra tr a t a r esta m a t e ria . A d emás , s o stie ne que h a bía en la :Ja l a alguno s pr o fes o r es que s o n pr o f eso r e s de l a Es cuela d e A rt e s y Cficios. Dic e que nh :J r a vu e lve a p r o t es t a r, c om o l o hiz o en la sesi6 n pas a da, p o r l o s t é rmino s inadecuad ::>~ de un d o cum e nt o a n 6 nim o , sin firm a a l guna y r e partido e n u n C o nsej o qu e m e r ece Inás r espe t o y c onsid e r a ció n. R .e ite r 2. que l a m .e nt?. gra ndem ent e que s e cto r es del pr ofes 0 r a d o t enga n p é\.rticipa ci ó n en un::>, C c nsulta l!niversita. ria c o n d o cument o s c-~ya r eda cció n y lengu a je n o c o rr e spo nde ."J. h ombr e s que e stán defe ndiendo t es is distintas entr e e l emento s univ e rsita rios . C o nsidera qu ~ las misma s p o sicio n e s pueden expo n e rs e c o n m a y o r po nd e r a ció n y r es peto . M c.nifi es t a , p o r Últim o , que se opo ne a que es t e documento , m o t.ivo del incidente , sea .incluído en el c cta. El .Sr. T o rres s o licib nue vam e nt e su inclu s i ó n e n e l a cta, p o rque se tra t a de un d o curnen t o elaborado e n cumplimi ent o de un acuerdo del Cla ustr o pr ovis o rio de la Escuela d e A. rt es y Ofici o s. El a lumno , Sr. C and ia , ca lifica de poco a cad émico e l manifiesto del Cla ustr o de l a Es cue l a de A rt e s y Oficio s y seiíala, a l · _ misn1 o tiemno • , nue n o info rma · ni c o nvence s opre cuá l es Ía t es is más· c o nveniente par a l .::; s ínter es es superiore s de l a Universid ad . ~

e )ffiUnica qu e es efectivo que la C omisi6 n se vio obligada ~. c o r ta r un~ parte de l a tesis .A , con e l Únic o perjudica r a l os alumnos c o n una pr op_o s ic:i6n que l os e xpo nía infe rio ridad de c o ndicio n e s frente d rest.:J de l o s es tud ia ntes del país.

de Ref o rma fin de n o ::~. quedar e n de ingenier ía

S eguidam e nt e, expresa que l a mayo ría de l o s es tudia ntes de la Escuela de Ing e nie r o s Indus t ria l e s está impulsan do l a ~esis B, porque la c cmsidera la m e j o r. R e sDe cto "1 do cum e nto de l a s Juventude s C omunista s, declara que no l o c ~mp~rt e p o rqu e le parece p o c o e str a t~gico, per o n o l o rechaza, L a menta, s olamente , que cuestio n Gs esencia lm ente a c a.démicas sean debatidas bajo puntos d e vista po lític o s. El alumn o , Sr. Purna rin o , reite r a l o que manifestó en la sesi6n anterior, e n cua nto a qu e e l do cum e nto en c~estió n car e ce de a ltura universit aria y n o ~. po rta nada prove cho s o a l a tesis que s e e stan e n-

-2 4 -

A cta

496 . -

fr e ntando , liinítánd o se s ó lo n. l a t a qu e de l a t e sis c o ntraría y t oda via en mala fo rma . Afirma que desd e h a c e ti empo l o s es tudia nt e s tienen perfe cta mente clar o quien es s o n ln.s pers o na s que están, e f e ctivamente, en l a a vanzada de la R e forma Univer s ité\ ria . Tambi~n l os e studiantes sab e n quiéne s s o n l o s que bus ca n en Cla ustr o s, a vec e s t otalm e nte dirígido s, e l c a lific c.tiv o de refo rmista s y apa renta n p os icio n es r e n o va d o r as . La pr o cla tna d e l a s Juve s.tudes 'C omunista s, c o ntinúa diciendo, ha sido distribuida e n el pue blo universitario c o n el r espaldo de una firma r espo nsable y c on pla nteam.iento s clar o s s obre e l d e s a rr o ... ll o y crecimie nto de la Unive rsida d . El Sr . T o rres opina que e l Cla ustr o de la Es cue la de A rtes y Oficio s n o merece ni siquiera la s o specha d e que s ea d irig ido , pues es un o r ganism o s ob e r ano y dem o crá tic o que e studia y resue lve las m ate ria s que l e c o rr es p o nde a tende r. ·

Manifiesta su desacuerdo c o n la mutila ción d e l a tesis A que hiz o l a C -::J mis i ó n de R e f o rma , porque a s (n o p e rmiti ó que l o s p a rticipa nt e s en l a C o nsulta se f o rmar a n un c oi1cepto ca b a l d e esa tesis. Esa mutila ció n fu e l o grad<;>., a firma , c o n un s irnple golpe de mayo., r1a , A continuación, se refi e r e a l deterioro que , a su JUIcio, ha sufrido el prestigio d e l ingeni e r o industrial en e l c a mpo o cupacional, llegand o , a ve es, estos pr o f es i onal e s a tener que c o l o carse e n nivel e s inferio res a los que ha n c o nquistado l o s egresado s del Grado de Técnico s. P o n e fin 21. su inte rve nción, s olicitando qu e s e inclu·ya en el a cta de -e sta s e sió n el texto c ompl e ~ o del d o cum e nto titulado 11 A l a c omunidad urliversÚaria 11 , para l o cua l pide v o taci ó n. El Sr. Oy anedel y l a Sr t a . Sa ra Flo r es larnentan l o o currido y ofr e c e n sus buenos o ficios para superar este incidente t a n n o civo para l a buena c o nvivencia de bs mi embr o s del C o ns e j o . Adhiere a este gesto e l Secretari:J G e neral S uplente. El S r. Ir e l a n d insiste en sus punt::ls de vist-3. y expresa que c om o C o nsej e r o y c om o :qirector de l a Escuela de Ing e ni e r o s Industriales n o puede él. cepta r l os t érm ino s e n . que e stf c o nc e bido e se documento, que e stima incompaÜ bles c o n e l espí'ritu univ e rsitario. D e cla ra, por Último, su opo sició n a que s e incluya en e l ?.cta de e sta ,; ses1o n. ;

El Gr. J a c ob o pina que n o pue de pedirs e é.Ü Sr. T o rr es que desista de pedir la ínclueio n en el a ctc.. de este docum e nto , pues, paro. ello, h a brí'a. que c o ntar c o n qu e el Sr. Ireland accediera a r e tira r SUS expr.esiones de l a S e s i6n pa s ada .

-25-

A cta N~ . 496.

El R e cto r Int e rin o , d es pu é s d e hac e r v.n llc.mad o a la ~. rmonia, rec o n o ci e ndo. qu e ca d o. tmo de l o s ..Dr e s. e ntes tien e el der e cho de manifestar libr e m e nt e s u s op inio ne s e n e l seno d e l C o ns e j o , da por ago tacb el debato y s omete a v o ta cí6 n l a inclusi6 n e n el r:. cta del d o cumento titulado "A la C omunida d Univ e rsita r i;:l. 1 1 C c.:nfo rn1e a l r e sultad o d e la v o ta ci 6 n, c o n la op o sic iéÍn del Sr. Irela nd y c o n l a abst e nci6 n del Sr, Oya n e del 1 el H. C o nsej o Universitario ACUERDA a. pr -:>b a r l a inclusi6n in e xtens o del d o cw.nento titulado 11 A l a C omunida d Unive rsita ria 11 , , El Sr. Ir e l::tnd dice que las actas del C o ns e j o U ni versitario c o nstituy e n la historia ele la C :orporaci6n y que es lameqi:able que en ella se escriba n pá ginas como ésta s. El D o cum.ento cita d o e s el sigui e nte:

A LA COMUNIDA D'" UNIVERSITARW.

11 11

-------------------~-------~-----

L o que n o s e h a dicho s obre el p lan B.

11 11

l.-

Pr op icb una 11 c a rrera larga ' 1 C:.e Ingeniería en la Universidad Técniéa del Esta d o , de 6 a fia s, después de los cuales se Óbtiene un títuJ o Único de Ing e nier o Industrial 9ué es lo que ¡:le prete ~1.de c o n e llo ?.

2.. .

C .:: n d icic na r l o s e studios Je. Ingenieri'2. Inclustrial a quienes séÍh ;;>o s e?.n c 2.pacida d ec o n6m.i<.:a. Poc o s son los estudiantes, que ingres a n c. l a U. T. E. de gr 2.nde s recurs o s financt c r o s; .z.sí lo demu e str a el a lto n(uner o d e a lumnos . del Gr3.do de Ingeni e ría de Ejecución, de 4 r->.i'ío s de duraci 6n, que deben cOmbinar sus estud bs d urante ese p erÍ-::Jd ·~ , c 0 r¡. trab2-j o s que le permit?. n fin?.n cia. r su e s b. día en l a Universidad.

11 11

11 IJ 11

11 11 11 fl 11

b. 11

Dern :n a r en d o s :<1.tío s b entr e g?. de pr o fesi o n '=' les Ingenier o s, que el o a ís recla ma para lleva r <\ d e l a nte su des;;>..rr o llo industri;::-,1, .A ~ ste respecto m~y:) rÍa d e los p .'>.. ises del mundo han dividi d o l o s estud io s d e IngenierÍa. en et?p;::;.s, 4 aíi o s, b ·"·:Í.íos, y 8 ?.fí d: s justa m e nte p 21.r e. m ;c.nten e r un bala nce a decua d o entre las entrega s de pro fesi o n .<>J e s y l a d em a nde. del merca d ::· . .PJ. este resl?ecto , inclus o- en ChiÍ e Universida d e s tan clá. sic;:.s c om o ia U. d e Chile h a.n cre;:. d o dentr c> de IngenierÍ;;, Eléctric"'. el Gn1d o de B .:> chill e r e n Ciencia s de l r.l. ~n ge ni e ría 2, l o s ~ .~ .í:"ío s de estudios. Une. Univers l.d0.d de c. Vc. nz a d.~ c cJm .o l o ' h ¡:¡. sido , l o es y pretendemoa que sea en el futuro l a U. T. E. n o pu e de dem o st-r a r regresio' nes implantand o sistema s caducos s o l o p o rque ?.si lo desean un · grupo de "visionario s 11 sin ni n guna 1na yor experiencia en el cam p o industrial ni educaci o ~a l.

le..

11 11 11

11 11

Crear un círculo priviligiado de e studiantes en la Es cuela de Ingenieros Industriales, c on lo que pretenden e ntre o tras c o s a s irse separando de la estr:uctura de la Unive·rsidad Técnica d e l Estado.

- 26 11 11

11 11

Ac ta N2 4 96. -

Es sabido que en l a U. T. E., la b a se de sus e scuelas l o constituyen los estudiantes de Ing e nie ría ele Ejec ución, ex-Qzado de Técnico que no tienen ,Precisamente, la sede en la Escuela de Ingenieros Industri'llcs y C .J'/:::. ·-:t1. :r r 2~u r. opJ. ') J•lgE> rli f' J:"c)s h ':l !-' id·-: .at(;l.c:'"'.. d:>. 8 .!1 f o rrn<:~. :r1egati·\rc d 0 sdB su I:J.acirniento por los Señor e s que en la actualidad se c obíja11 en la Escuela de Ingenieros Industria les.

11 11

ti 11

illl

11 11 11

11 ll

11 11

11 11 11 !1 11

2.- Qué piensan los autores del plan B, hac e r con los alumno s que no pueden terminar satisfacto riamente sus estudios en la carrera Única de 6 añ-os de lngenierí'a Industrial? No les queilará ninguna o tra salida aeadémioa. que tra~q¡.r de convertirlos en Ingenieros de Ejecución o abandonarlos a sus propios medi o s. L o primero tendrá que ser rechazado en formato- · tal por t oda s las sedes que f o rmen Ingeni e ría de Ejecución ya que no puede aa:.p;arse a ningún tí'tulo que l o s fracasado s de· la carrera de Ingeniería Industrial sean l os futuros Ingeni e ros de Ejet>udón, sin embargo, es algo que n o nnalmente han practicado l es directivos de la Escuela de Ingeni eros Industriales, ya que por fallas del sis:tema de instruc.dón que ellos deb e rían analizc.r en su profundidad, una masa impo rtante de los alumnos ingresados al ler. año se pierden y n o logra n culmina r sus e studios. Aiín cuando lo anterior, constituya rutina: en la Escuela de Ingenier o s Industriales, alardeándose mucho sobre la mala preparació n de los alumnos que ingresan al 1 er. afio, la c;omu~idad universitaria toda no puede seguir t olerando ya que esto significa lisa y llap.amente derro che de los escasos rr1edios c o n que se ouenta para-la formaci6n de profesionales a la vez que altera la realidad de la U. T. E. sobre la o rientación que de~en tener sus Ingenieros Industriales.

" 11

!1 11

11 JI

11 11

" ll

11 11

11 11 11

3. - No o frecen la c o ntinuidad normal de estudios para l os Ingenier o s de Ejecución, de tal f o rma que si uno de ~stos desea, po r capacidad intelectual, seguir sus estudios en el grado superio r .deberá inco rpo rarse, a la Escuela de Ingenier o s, a curs os que n o c o rresponderán al númer o de años cursados en las otras es cuelas sedes de Ingeniería de Ejecución, o e-ea, en otras palabras, · necesitarárt de _tres o más añ o s para terminar su carrera, que n orma lmente ~on un plan de estudios ~ecuenciales debería ser de dos años. 4.- Se fundamenta, por eus tJutores, el plan B c omo una necesidad po r la deficiente preparación que tienen l o s alumnos egresados de las sedes de Ingeniería de EjecuciÓn de la 'U .T. E. Esta aseverací6n de quienes la formulan, carec e de fundamento , ya que entre los autores del . plan B, se cuentan precisam e nte Ingenieros Industriales qu e provienen del ex Crado de Técnicos de sedes de provincias o sea en otras palabras, están tratando de evitar que la juventud actual que en la Universidad Técnica del Estado e s gran mayo ría, la componen los estudiantes de Inge niería de Ejecución, pueden gozar de las ventajas del plan de estudios s e ct;tenciales que pr e cisamente a e llos les permitió llegar a convertirse e n Ingenieros Industria l es .

-27-

Acta

N~'

496 ,-

·''

Aún si el pr oblema d e preparación, que l o s autores del plan B señalan, tuviera cierta validez, s e l es p o dria preguntar qué ~;rlo que 11 han hecho para mejorar e l nive l de los Ing e nie ros de Ejecución, futuros 11 alumnos de la Es cue la de In•geniería Industrial?

Todo lo anteri o rrn. e nto expu e sto constituye sólo parte de lo que puede decirse del plan B y de l a s aventureras id ea s de quienes lo han 11 c oncebido, que h em os que rido pr se nta r a la co munidad universitaria, 11 que deberá en breye prcnunda rs e e0br&- su p o sible aplicación en la HU. T. E~

11 11

. Miembr o s de· la C omunidad Universitaria de .la U. T. E. no t e dejes s o rprender por falsas pr omes as ·¡ te h emos proporcionado la infor"mación 2.nterio r p ar a qu e pueda s c omprender los ri e sgos a que se expone "la~. T. E. si se implantase el.pla.n :5 que un grupo rnino ritari o de la Es" cuela de Ingenier o s Industriales ha c o ncebido, sin tener mayor experiencia s obr e la m a teria, sin c o noc e r el car.ctpo o c~:pacional, guiado sÓlo por 11 mezquinos inter e ses pe rs o nales y c o n el objetivo firial de dest rulr a los 11 Ingeni e r o s de Ejecuci6 n a quien e s nunca han aceptado.

11 11

•

A POYA A LA INGENIERlf1.. DE EJECUCION E 'N LA UNIVERSIDAD TECNIC.A DEL ES TJ .. DO RECEA.Z.I-';.NDO E.:L PLJ:, N B !

TRAMIT!:. CIS N DE A CUERDOS L o s acue rde s de est2. s e sión serfí-n tr ?.rnit.'"-'do s sin es;>Je r c. r 1".. ?.ur obaci6n de c sti'1. ?. cte., c o nfo rrr1e 2 l e:> resuelt::; '!JO r el H. Consej o Universit;:o_ri : > . Se l e vPcnta l n. sesión ·"· b .s 19. 0) hori".S,

ENRIC .UE K IRBERG B. Re cL: r Int erin•:> JULIO FAUNDEZ C. Secretario Genera l Suplente.

Anexo Acta N° 496.

I.- COMI SIONES IDE SERVICIOS,-~ ---

·--

comisione~

El Hon. Cons e jo Universitario APRUEBA de servicios en el peís :

la~

siguientes

Don ADRIAN CHAVEZ R. 1 Profeur d~ Mec ánica elE) la Seda rle La Serena , para que se traslace a Santiago ~on el objeto de asistir a Seminarios de Controi en Tolerancia y Ajustes y Me trología Industrial ~im~nsional, organizados por la Fac, de Ciencias Físicas y Mat~máticas de la UniversidaJ rle Chile, desde e.l 19 de mayo en curso por 13 días.Tiene derecho a pasajes y viáticos~ Don CARLOS SCHULTHESS ~ERNANDEZ, tirector de la Sede ¿6 Tomuco, para que se traslade a Santiago a contar del 2 dQ junip por 3,5 rlía.s, para at~nd~r asuntos del servicio relacionados con la Escuela a su ca~go, con derecho a pasajes y viáticos . JoHA ROSA tra•lad.e a conoc~r el GonCQpción

ALARCON CANC I NO, Dentista de la Se¿e de Concepción, para que se Santiago a contar del 2.6 de mayo por. 2 díao, con el obj~to i~ mane jo del equipo de~tal enviado por la Ca~a ~entral a la Sed~ de , con darech0 a pasajes y viátic®s.

Don MAX FRANCISCO AGUAYO nAD ILLA, Directo r de la Sede de O.:mcepcipn, para que SQ traslade a Santiago por 2,5 días a contar del 19 del mes bn curso, para atender asuntos cel wervicio relacionados con la Escuela -a su cargo . . Se conceden las siguientes comisiones de servicios i las personas que se indican, para que se trasladen · a las Sedes Universitarias cerno integrantes de Comisiones Técnicas Ase3oras, cuya labor principal será la de orientar·, dirigir y promover la generación de P:rogramas de Desa.r rollo y Perfecciona~ miento Docente que pueaan ser financiados con el Préstamo del Banco IntGra• mericano d~ Desarrollo. Se.ñ ores TOMAS IRELAND y MAURICIO HOOVER, Lirector y profesor," respectivamen¡:e , de la Ese uela de Ingenieros Industriales para trasladarse a las Sedes de La Serena, Copiapó y Antofagasta por 6 días a contar del le de Junio, y por el -día 9 visitan la Sede de Talca. Señores MARIO LETELIER ~e la Escuela de Ingenieros Industriales, SEJ;ZGIO FUENTES PALMA, Profes"r c.e la Escuela de Artes y · Oficios, y GONZALO PEi.\íAILILLO, profes~r de la Sede de Concepción para que se trcsladen a las Sedes de La Serena y Antofagasta por 6 días, a contar del 1 ~ de Junto y del 9 al 18 de junio a las Sedes de Talca, Concepci6n, TeiJluco, Valdivia y Punta Arenas. Señores JULIO ROJAS y LUIS BRANDT, profesores de la Es cuela de Artes y Oficios y GAST~N OXMAN de la Escuela de Ingenieros Industriales para que se trasladen por 3 días a contar del 4 de junio a las Sedes de Antofagasta y dol 9 al 18 ael mismq mes las Sedes de Concepción,T~m~co , Valdivia y Punta Arenas.

Señores RODOLFO HONDION, · profesor de la S.e de Univa:r.s i taria de Valdivia 1 LUIS " ENRIQUE JOBER de Te~uco, para que visiten la Sede de La Serena a contar del lo al 3 de J~nio y del 11 al 14 del mismo m&s las Sedes de Temuco y Valdivia. Señcres ARSENIO FICA y RUBEN LEVI1' 11Z , Sub-Director y profesor del Laboratorio Central de Química, respectivamente , para que se trasladen a las Sedes de Antofagasta del 4 al 16 de junio y del 16 al 18 del mismo mes a la Sede de Punta Arenas

Anexo Acta 496

Sef'iores FERNANDO VEAS LETELIER, prof e so r de l a Esgue l a· de Ingenieros Indus:.tiales, HERNAN VEGA de la Escue l a de Arte s y Oficios y LUIS PARADA del Instituto Pedagógico Técnico par a que s e traslad en a l as Sedes de La Serena, Copiap6 y Antofagasta de l 1° al 6 de Junio y del 9 al 18 de Junio a las Sedes de Concepci6n, Terr.uco , Va ldivia y Punta Arenas. E.; tas comisiones son con derecho a pasajes y viáticos.

Se autorizan las siguientes comj_stone s de s e rvicio a las personas que a continuaci6n se señalan y por ~1 tiGmpo que sa inqica en cada caso : Sr. 3ERGIO Fn¡NTES PALMA, P ofes or de la Escuela de Artes y Oficios para que se traslade a las Sede s de Punta Ar&nas, La .Ser~na, Ciopiap6 y Antofagasta, por 10 días a contar de l 22 de mayo. Sr. JRANCISCO AGUAYO BADILLA, Director de la Sede ae Concepci6n, para que se traslade a la Sede ie Punta Arenas por 5 días a contar del 23 ae ~ayo. Sr. NIGOLAS FERRARO PANPnE s, Profesor de la Escuela de Ingenieros Icdustriales, para que se traslade a la Sede de Antofagasta, por 3 ~ías a contar del 22 de · mayo. f

Sr. HECTOR TORRES GUERRA, Dire ctor rle la Escuel a de Artes y @ficios, para que se traslade a la Sede de Ta lca por 1 día , 28 cle mayo.

'1 C

Sr. ARSENIO FICA , Sub -Director de la Escuela de .Ingenieros Industriales, para que se traslade a la Sede de Talca por 1 dí a , 19 de mayo. Sr. HERNAN HENRIQ:.JEZ, Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, para que se traslade a la 8 2de de Concepción, por 3 dí as a contar del 26 de ~ayo. Sr. JUAli FERNANDEZ A.' Profesor de la Escuela de Artes y Oficios, para que se traslade a la Sede de Valdivia, por 3 días a contar del 27 de mayo. Sr. FRANKLIN ESPINOSA, Profes·o r de la Escue la de A:rtes y Oficios,' para que se traslade a la Sede de Temuco por 3 días contar del 27 de mayo. Sr. NICOLAS FERRARO P., Profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales, para que se traslade a la Sede de Temuco po~ 3 días, a contar del 26 de mayo. Sefior TOMAS IRELAND, nlrector de la Escuela de Ingenieros Industriales, para que se traslade a las Sedes de La Serena y Co piap6 por 4 días e onta~ del 19 de mayo Estas comisiones son cort derecho a pasajes Y viáticos, con el objeto de consultar a la comunidad universitaria sobre el problema de la enQéftanza de la ingeniería. Don RECTOR LETELIER RIOS , Director del Centro de Construcción Navnl, para trasladarse a Santiago, desde el 22 de mayo por 8 días, con el objeto de atender asuntos del servicio. Esta comisi6n es p rórroga de una anterior otorga da por circular N° 87, de 16 del actual y tiene dere cho a pasajes y viáticos. Don TOMAS IRELAND, Director, de la Escuela de Ingeni ero s Industriales, para que se traslade a las sedes de Co piapó y Lo. Se rena ciesde e 1 22 al 24 r.le mayo con el objeto de hacer una ex~osicióQ de una de las Tésis sobre la carrera de la Ingeniería a consultar en la rec tente Consulta Universitaria. Es cJn de recho a pasajes y viáticos.; Dob OSCAR BARRIENTOS MOYA, Contador del Centro de Construcción Naval, para que se traslade de Valdivia a Talcahuano desde el 5 de Junio por 2 ¿ías, con el objeto de acoinpaí'iar al Encargado de I mportaciones, Sr. Mario Soto, para ·

Anexo Acta 496

coordinar el Canal de Circulación de la docu~entación de Impprtacic;>nes con aporte UNESCO para el CECON con l a s Oficinas de Aduana de Talcahuano. Dicha comisign es con der~cho a pasajes y vi&ticos. Don LUIS VENEGAS LEYTON', Enc a r gado d.e Prácticas Deportivas del De pae tamento de Bienestar Estudiantil y Deportes, para que se traslade de Santiago a Anto:li'a· gasta a contar del 30 de mayo por 3 días, con el objeto de asistir al ler. Congreso de la Federaci6n, \ 'nive rsitaria de Deporte:¡¡ de Chile, .a realizarse en .Antofagasta. Esta comisión es c0n derecho a pasajes y viáticos. J)~1 1o1

OTTO KUTZ N.I\VARRETE, Profesor de la Sede Universita:t;"ia de Antofagasta, pa· ra que se tta slade a Santi ago a contar del 30 ae mayo 'por 4 días, con el objetp de asistir a la reunión en que se tratarám asuntos relacionados con la marcha ; de la Especialidad de Química Industrial a realizarse en . Santiago. Es con derecho a pasajes · y vi~áticos. Doí.'ia MARIA YAÑEZ ARAYA, Contadora de la Seqe Universitari'a de Antofagasta, para que se traslade a Santiago a contar del 26 de mayo por 6 días con el obje~o de recibir ~nstrucciones relacionadas con nuevos proc edimientos contables que está aplicando la Casa Central , Ec; ta comisión es con derecho a pasaje·s y -viáti ~ cos. Don BRAULIO DIAZ, Jefe de lá Especialidad de Mecánica en Talca, y sefior MARIO ~AST : 110 F., Jefe de la Especialidad en Temuco, para que se trasladen a Santiago ie$¿é el 30 de mayo por 2 dfas, con el objeto de asistir a \,!na reunión para tratar sobre complementación de estudios de la carre:t;a de Mecáni.ca Agrícola. Es con dere ~ cho a pasajes y viáticos. Don MAX FRANCISCO AG~AYO B., Direc t or de la Sede de Concepción, par~ que se tr,aslade a Santiago a contar del 4 de Junio po 2,5 días, con el objeto de tratar ~sun .. tos til.el Servicio rel acionados con la Escuela a su cargo. Dicha comisión es con deu ·· · cho a pasajes y viáticos. Don FRANZ NOWAK A,, Director de la Ofici na BID·UTE, para que se traslade a la Sed e de Valdivia, a contar del 3 de Junio por 5 días, con el objeto de entrevistar~~ con personeros de la 'IJNESCO a reestudia¡: el Proyecto de Construcción Naval en ; Valdivia. Es con derecho a pasajes y viáticos. \

II .- TITU LOS

NOMBRE

TITUL O

Luis Fer!lancto Ro :z.as Profesor Pere z Maxim.ilia n o Enrique Toledo Gon zál e::. Prof es or Fran~isco Torres Con s tructor Mercado Civil Francisco J . . Lanan Constructor Barahona Civil Carlos de la Cruz Reixach Ing . Eje. Tomás Beyer K off.ler Lic encia Sergio Rodrig:u ez Reyes Licencia Joaqu1n Buzda Cá c eres Licencia Ciro Eduardo Retama l Muñoz Licencia Ricardo del Carrnen Ing. Eje c. Mart1nez Pa ssek Fernando Arias Ba rr 1a Lic enc;:ia Marcos Leiva Toloz2 Ing . Ejec. César Humberto . Lóp e z Lagos Lic e ncia José Bernar d o Kebolledo Ram1:::- ez Lic e ncia Raúl Luis Alejan dro Vera Lara Lic e ncia Jamil Arias F i gu e roa Licencia ' :.:. i::\ Gabriel Cancino O sorio Lic e ncia Ramón Aréva lo .Troncoso Licencia Ramón Fritz Mufioz Lic e ncia

.ESPECIA LIDAD

E SCWE L A

Ca ::: te\!ll:an 0

I.P.T.

Pu b licidad, D 1b. y Calig. Construcción Civil

I.P . T. f3 rena

Co n s trucc~ión

[;e r e n a

·; ) u1rn ica ;::-¿ u{mica C. u 1mica G u 1mica

Civil

In du s trial I ndustrial Industrial I ndustrial

Antofaga¡:;ta .8 .A. O .

C¿uÚni ca l nd-q.strial · Me c ánic a

Cor.cepci0n

.E .A. O .

E.A.O.

E .A .O .

Me c ánica Electri cidad

E.A.O. E.A.O.

E l e ctricidad

Concepción

E lectricidad

Concepción

E.: l e ct ricidad .E l e ctricidad J:!: l e ctricidad .2l ec tricidad Electricidad

Concepción Concepción Conc ep ción Conc e pción Concepción

UNIVERSIDA D T ECNICA DEL ESTADO SECRETARi A GENERAL. 495a. ~9ION DEL HON. CONSEJO UNIVERSIT ARlO EN VIERNES 9 DE MAYO DE 1969.-

A.- ASISTENCI A.-

B.-ACTA. -

No hay.

C.- CUENTA.I.-

ENTREVIST A DEL RECTOR CON EL REPR.E-

SI~NTAÑ.TIDE UNIDAS-É~'J CHILE~ -..... _.._ NACJ.ONE:S ,,._ .., _ _ ...-.. .. ... ,. . ...... ..,_.... . ....-... ., ... __ _ -- -- ~- ·--

._.

SOBRE EL CENTRO DE CONSTRUC CIOH 1\LAVAL ......•.... •........• ....•...... ·.... ;.

---II.-

III.-

Pág. 4

ENTREVIST A CON EL DIRECTOR GENERAL DE SALUD, SUBRE CURSOS DE: S I~GURIDAD ------------- -... ~- · · ---- ··--....----· ··- -------~...--INDUSTRIA L E HIGlEl\l.F. AMBIENTA L .•....

Pág. 4

ASt).~:-TrfOS

Pág. 4

'lL\.P_J.OS ... . . . . . . . . . . . . . . . . ,.. ...... .,

D.-TABLA .-

I.- PROYECTO DE CREA CION DE LA ESPJi::CIALIDAD DE ARQ UJTFCTURA : Se acuerda crear ---------------~ la Especialida d y aprobar el Plan de Estud}.os del lel". año; además, se adoptan acuerdos s9._ bre la tuición docente de las asignaturas y sobre la selección de alumnos ......•.•. , . . . . . . Pág. 5

----

II. -- TE!v'iPORA DA EXTRAORD INAPlA DE EXAMENE:S: Se ad:oriza u.n::l. ternporada extraordina ria -d e-~xámenes para los alurnnos que reprobaron hasta dos asignaturas en e l per1odo .escolar 196 8. Pág .14 III.-

' PETICIQ~T D~_I:,A ESGO}i;~_TECNICA

AERO.!_JA ~T~CA_ ~OBRg__MQ~.!J~"ICAG~ON DE ~]:A~ DE E STUDIOS: Se ac u er da solicitar a la Ofici;;;]---;-;{di;;~ ·-q~e proponea una forro~ de procedí • m1ento ...••..... ........... ... • • . . .1 . . . . . . -

Pág. 15

IV.- VACACION ES DE INVIERNO : Se acuerda con ;clto,r a las escuelas e l periodo en que las fi:

. ..,. Jar1an • ........... ........... ........... .....

V.- ACCIDENT E DEL SR. SEGUNDO R UPERTO f'E:'ilT-fAr~DEZ :F'LOR.ES: ___ S e acuerda ot;rga; ~ este profe;;~ un~-i~d~mnización es p ecial sin perjuicio de los dere::hos lega1es que le asistan como resulW.do d~ la investigació n que se practique .......•••• ....•.•..•• .•.

P ág.1 5

Pág.l 5

Acta

- 2 VI.-

Dº EN

495.-

RECTI F I CA CION. DEL ACUERDO ADOPTA-

s~_fto_N.ji_~~S9,_--SOBRESWRESIÜ-

NES DE CURSOS DE GRADO DE OFICIOS E'Ñ"""LJ\EsCUELA DE ARTES""""YOFICIOS:Se acuerda r~icario, en el sentido de su~ primir solamente el 3 ~ Oficios Mueblista con1binado con 3 ~ Instalac~one s Sanitarias.

. Pág. 16

VII.- SOLI CITUD D.EL SR. LUIS CAMPANO SAN :!D-~1{:- Se acuerdct ~utorCz ar su -i;--¡~-;_:~;o-;1 2 ~ In g eniería de Ejecuci6n en Elect:r.ícidad en la Sede de Concepcí6n y se le consideran v a lidados los estudios de ler. año ........ .

Pág. 17

VIII.-

IX.-

DE LA ESPECIALIDAD DE CON.-.... ~ ....... ... 1'ADORES PUBLICOS EN LA SEDE DE TEJ';:U(; O: S e a cuerda crear un Primer Año de la Esp e cictlida d en h Sede, con el mismo Plan de . Est\J.dios que se aplica en el Instituto Pedag 6git::o T é cnico .....•...•........ ; ...

Pág .. 17

NOMBRAMI.ENTOS Y TITULOS: Se hacen al gunas consultas y final.Inente se acuerda apr~ bar las listas de Nomb.r am.ientos y Títulos anexos al acta •........ , .... .•.•...•........

pág. 17

CREACION -- -·.. -

·-- · ~--·-----------

--·-----,------·

---- ~ --~---· & ·-----

X.- INGRESO A LA UNIVERSIDAD DE HIJOS DE PROFESORES Y FUNCIONARIOS DE LA CORPORACION: Se informa que existe una petición para revocar el acuerdo anterior y que se citará al Consejo para debatir esta materia. XI.-

COMISIONES DE SERVICIOS: Se concede al señor Rolando Ramos :t-v1uñoz ..••..•.......

------·---

Pág. 19

E .. - INCIDENTES.-

I.-

A LA éOMUNIDAD UNIVERSITARlA 11 , DOCU.. .... MF.NTO RELACIONADO CON LA CONSULTA SOBRE LA Et~SENANZA DE f.-A INGENIERIA. 11

----

II.- PROYECTO DE MODIFICACION A LA LEY N~ 10.259 ...... ,.,...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . •. . .

---~------------~oDo----------------

Pág. 19

Pág.

- 3 -

ActaN~

495.-

A.- ASI.STEN CIA . Bajo la pr esidencia del Rector Interino, Sr. Enrique Kirberg B. y con la actuación del1S ecretario General Suplente, Sr. Julio Faúndez C., se abre la sesión N~ 495, a las 16:20 horas, del viernes 9 de mayo de 1969, con la asist e ncia de los Consejero s, señores: Tomás Ireland C., Srta. Sara Flor es L. , Héctor Torres G., Luis Pizarra V., Luis Argelery D., Enrique Zurita M., Carlos Riqu e:1ne A., Luis Oyarzún L., Srta. R e n ée Viñas J., Miguel Jacob H.,

Dir ecto r Subro gante de la Escuela de I ng,f'!niero s Indu st riales. Dir e ctora Subrogan te del Instituto Pedagó gi co Técnico. Dir e ctor de la E s cuela de Artes y Oficios. Presiden te Subrogan te d e l Consejo Docente de 1v1atem.áti cas , Física y Química. Pre s ide nt e Subrogan te del Consejo Docente de Ciencias Sociales y Filosofía . Presiden te Subrogan te d e l Con se j o Docente de Elc:ct:dci dad, Mec;:;"nica y Construcc iónr Pr e s idente Su b ro g::mte d e l Consejo Docente de Minas, Metalurg ia y Química Industria l. Dir e ctor de Ec;.hcadó n Profesion al. Dir e-ctora G e neral de Educación Primaria . Represen tante de la Organiza ción de Técnicos de Chile.

Concurre n, además, los señores: Hernán Es tévez C., Francisco A guayo B.,

Dir ector de la Escuela Unive rsüar ia de Con s trucción Civil. Director de la Escuela Industria l de Conc er:. .

ClOn.

Carlos Schulthes s F., Luis Herrera V., Félix Candia G., Patricio Pumarino T., Gabriel Estévez S., Víctor González G. , Carlos Muñoz C., Merary Castillo V., Manuel QtRyan O., Pedro Vega M .• Excusa su del J .. B.- ACTAS.-

No .hay.

Director de la Escuela Industria l de Temuco. Jefe de la Especiali dad de Petroquím ica de la Escuela Universit aria de Punta Arenas. Represen tante de los alumnos de la Escuela de Ingen ] e ros Industria les. Represent ante de los alumnos del Instituto Peda.gógi co Técnico. Represent 3.nte de los alumnos de la Escuela Universit aria de Construcc i@n Civil. Represen tante de los alumnos del Grado de Técni co s. Pres5.den te de la Aso·ciació n d e Profesore s y Empleado s de la Universid ad. S e cr e tario. .Adjunto. Secretari o Adjunto. ~ Se cretario Adjunto. inasistei~cia

el Consejero , Sr. Raúl Oyane-

- 4 -

c.-

Acta

495.-

CTJF.NTA.l.- ENTREVIS TA DE L RECTOR INTERINO CON EL REPRE-

SENTANT~ RE.SIDENT E DE NACIONES UNIDAS EN CHILE, SOBRE EL CENTRO DE CO NSTRU CCION NAVAL DE VALDIVIA.-

En el d{a d e ayer, e l Rector Interino se entrevistó ~on el Sr. José María Ramri· ez -Boettne r, Representante Residente de las Naciones U ni das en Chile, c on el objeto d e expone rle el interés de la Universidad en la continuación del pro g r a n1a del Centro de _Construcción Naval de Valdivia y pa ra conocer la fec h a d e la lle gada al pa:ls de una misión de ese organismo in.=ternacional, que r ee studia rá dicho pr og r ama. El Rector Interino expresa que se espera un pronunciamiel).--:to de parte del Gobierno para financiar este Centro, ya que la Universidad sólo incluyó en su Pr e supuesto- un3. cantidad suficiente para atender al pago de las ren1une ::.-c.ciones del p e rsonal qu e all{ se d e sempeña hasta mayo de es te año.

Il.- ENTREVISTA CON EL DIRECTOR GENERAL DE SALUD . SOBRE CURSOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIE-. -~ . _-=..::...:::...:..;::~.:::;_.::::;_..:..;::::...:;.=:.... NE AMBI.CNTAL.El Rector Interino informa que sostuvo una entrevista con el Director Ge.:1eral de Salud, para agradecerle la participación del Servicio Na cional de Salud eri lbs cur·sos rde especialización para ingenieros y técnicos ..,... sobre seguridad industrial e higiene ambiental que se están dictando en la Universidad~ Estos cursos tienen como objetivo capacitar a estos profesionales en estas materias, para que se desempeñen como expertos en la indus tria. Adelllás, el Rector Interino le expuso el interés que exist{a en la Universidad por arrendar un inmueble d·e propiedad de ese servicio, p~ ra ocuparlo como hogar universitario en la Sede de Antofagasta. El Director General manife-stó que tema instrucciones para proceder a vender esas propiedades, pero que, sin embargo, estudiarra con detenimiento la proposición si se tratara de nn corto tiernpo.

Ill. - ASUNTOS V ARIOS. l.- El s;i'bado 3 de mayo regresó al pa1s el Coro de la Universidad, que dirige el Sr. -Mario Baeza Gajardo, después de participar en el II Festival Mundial de Coros Universitarios, que se realizó en el Lincóln Center de Nueva York y en la Catedral de Washington, Estad<;>s Unidos. Po~ teriormente, el Coro recorrió diversos paíse.s americanos cumpliendo exitosas actuaciones que han m~ r e cido exprésiones de congratulación a la Co:rporación por tan magnifica embajada cultural. 2.- El lunes 28 de abril se firmó el convenio entre la Universidad Técnica del Estado y la Central Unica de Trab'ajadores, en un acto realizado en el Fo'ro Griego del Instituto Pedagógico Técnico. El convenio CUT -UT E contempla un plan de trabajo inmedi~lto, dividido en dos áreas: urí área cultural, artística y deportiva, para promover esta clase de actividades

- 5 -

Acta

4 95 . -

en los h cales sindica i.es d e lo s traba j a dores y colabo rar con la Escuel a de Capaci tación Sindica l de la C UT; l a o tra á rea t écnica, para buscar la incorporació n de los trabaja dores a la edu cación univerB > itaria median te sist.ern as que permit an su funcion amiento ad e cuado. Una Comisi ón Especi al Biparti ta ha sido encarg ada del cumpli miento y funcion amient o de ~ste Conven ío. ' D.-TA BLA.l.- PROYE CTO DE CREAC ION DE LA ESPEC IALIDA D DE ARQU ITECT URA.-

En la sesión N~ 493, de 25 de abril pasado , se acordó aprobar en princip io la cr ea ción de la Especi alidad de Arquit e c tu¡·a e n la Sede de Concep ción y design ar una comisi ón, pr e sidida por el Sr. Ireland e integrá .da por los señore s Ar g elery y Jacob, para que inform e sobre la factibil idad de su funcion ami ento. El inform e d e esta comisi ón ha Consej eros y es del tenor si-guiente :

si~o

reparti do a los señore s

COMIS ION ESCUE I..A DE ARQUI T .ECTUR A.

L-

ANTEC EDENT ES.- La Comisi ón tuvo en consid eración el inform e ti~ tulado 11 Escuel a de Arquite ctural! present ado. por ~a Sede de Concep ción y los anteced entes entrega dos por los señore s a:rquite ctos Alejan dro Rodr{g uez U. y Víctor Lobos, Presid ente y Vice-P residen te de la Delegació n del Colegio de Arquit ectos, quiene s partici paron en las reu-. niones de esta comisi ón. D e l análisi s de estos anteted .entes se concluy ó que exist{a n los recurs os materi ales y human os como para operar durante el trá.n~ curso del año 1 96 9 un primer año de arquite ctura -con una capacid ad d ~ 35 a 40 estudia ntes.

2.2.1

ASPEC TOS DOCE NTES. Plan de estudi os.- Se recomi enda aproba r el proyec to de plan de estu dios pr: e sentado en el inform e realiza do por la Sede. El plan contem pla 35 horas de clases semana les y agrupa las discipl inas en cuatr.o áreas llamad as de. ciencia s, sociolo gi'a, tecnolog{a y compo sición arquite ctónica . Los progra mas de estudio pa1~ a el primer año en las áreas · de ciencia s, sociolo g{a y tecnolo g{a serán simila res al de los ingeni~ . ros de ejecuci ón. En el área de compo sición arquite ctónica se aplicar án los progra mas del anexo adjunto . El desglo se de las horas de clases corresp ondien te al primer año es el siguien te:

6 -

Acta N! 495 . -

Prin1er s en1es tr e : Mater:náti ca s Geome tría D e s c .riptiva T e cnología Ciencias S o cial e s Taller arquite ctó.nico

c. 6 hrs. 4 hrs.

E 3

1 hr. 2 hrs.

Total

1' /L

12 (24)# 16

46 hrs.

Segundo s e m e str e : M a temáticas Física G e om.etr{a Descriptiva T e cn ol ogÍol. Ci e ncias Social e s Taller arquitectónko

6 hrs.

3 2

4 hrs. 2 hrs. 1 hr. 2 hrs,

T./L 2

4 lO (20)#

# 2, 2

Tota l El Taller incluye dos grupos.

Manejo de la docencia.- La tuición docente para la,s áreas de ciencias, eociolog1a, te c r .olo e; ú y composic::i ón arqi..ütectÓ~1.ica estará a cargo de los Cons e j o s D o centes A, B y C, Los cursos de las áreas de ciencias, sociología y tecnología ,serán dictados por profesores de la Sede n1.ediante sus departamentos o especialidades. P a ra los cursos de composición arquitectónica (taller arqui tec'.:Ónico) será necesario contratar profesores arquitectos para la Se-=. de, además . se requ~ rirá de los servicios de un profesional arqu~tec to como Jefe de Especialidad, todos estos profesionales laboran en la ciudad de Concepción y la mayoría de ellos posee experiencia docente. Se cuenta además con el ofrecimiento de asistencia técnica y asesor1a docente c.e parte del decano de la facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile, del Preciden~e del Colegio de Arquitectos y de destacados profesiono-les de Santiago y Valparaíso.

3.3,1

FINANCIP~ 1'.1IENTO DEL PROYECTO Recursos di;ponibJ.es.- La u;i'"-;;rsidad tiene el compromiso de cl.'ear en la Sede Concepción dos nuevos primeros años de ingenier1a de ejecución debido a la ampliación de la matrícula de primer año en 60 nue vas plazas,

Como un gran número d e esi."U.diantes de ingeni~ría de ejecución postularra a los estudios de arguitect.U:ra se propone que los recuE_ sos presupueGtados para uno de estos primeros años se destinen a financiar el pri~er año de arquitectura; e l monto de estos recursos alcanza ~proxim::\.damente a lOO rnil escudos, Los padres y apodera4os de los estudiantes de p:t'imer año a la fecha tienen recolectado un aporte de 50 mil escudos que entregará n com.o donación a la Universidad.

- 7 -

Acta N ~ 4 95 . - '

E x i sten a po r tes c ompro metidos de pa.rte d e instituciones tales con1.o col.;:::gios pr of es i onal e s y e mpr e sas industriales que alcanzan a 30 mil escudos aprox i m adame nte . Por lo tanto s e dispon e de de 180 mil escudos.

Ul1.

financiamiento inicial del orden .

Potenc ialmente s e dispone ad e más de los recursos que deja,. rá el traspaso de la E s cue la d e Oficios al Ministerio de Educación , c u y o monto e n sue l d o s alcan z a a 467 mil escudos.

E5'

O pe raci ó n: Jefe d e D e p a r tament o la. categorl'a Ase s or1a Doc e n t e S e c r e taría Horas d e clas e s (46 horas de 5a. cat.) M aterial d e en3eñanza Gastos Generales Sub-total Total 1 er. año

?..o. ooo.-

~ 60.000 ....

20.000.10.000.42.500.3.000 , 10.000.145.50 (; É' 16 8. Sol '

Luego de acuerdo a estos antecede ntes el proble ma de financiamiento e1;itari'a resuelto. 4.-

PROCESO DE SEL.ECCION. 4.1.- S elecció12.- Se propone hacer una prueba de conocimientos esp~ ci'ficos entre los estudiantes de ing e niería de ejecución con el propósito de seleccionar los candidatos al primer ·año de . a.rquit e ctura. Si no se alcanzase a completar U:n curso de 30 estudiantes po dría abrirse algu nas plazas pa.ra est1.;.cÍiantes que hayan obtenido alto .,... puntaje en ).as p:r·uebas de aptitudes universit3:ria o académica y que hf:_ yan quedado sin ingreso a la Universidad. A estos estudiantes se aplicar{a un examen similar 'al ante ... rior y los que no hubiesen rendido la prueba de aptitudes universitarias deberi'an rendirla ·en el próxirno peri'odo .

5.-

ASPECTO LEGAJ~.- De acuerdo a la legislación vigente no existen in,.. convenientes para la cr e ación de esta carrera de parte de la Universidad Técnica d e l Estado y para la entre ga del ti'tulo de Arquitecto.

6 ·-

PROGRAMACION Y DE SARROL.L O DE: LA CARRER...-\.- Todos l e s as pectos de puesta en rr:.;,-rchade-~~t~ Esc~~elaYclel de~;:rollo de esta nueva carrera en la Corporación serán estucl~ados y manejados en la Sede con lq. colaboración y asistencia técnica de la Dele gación del Col~ gio de Arquitectos, bajo la tuición de los Consejos Doc e ntes resp e ctivo s, Tomás Ireland C. PRESIDENTE C01v1ISION

- 8 -

ActaN~

495.-

El Sr. Ir e ln.m.: d esta ca qu e la cola boración prestada al tr<J.ba.jo de esta comisión por los s e .l'h r es Al ';;) j::mdro Rodrrgcw z y Vi'ctor Lobo s , Fr8 sidente y Vicepresidente, r e s ·~.) - ectiv a mente, de la Delegació~ del Colegio -de-·Arquitectos en el área de Conc e p~: ión, ha sido de gran interés, no sólo por los aportes dir e ctos que r e ali z.aron en las reunj.o .r:u:::::; , sino también por 16s cont<.1 c t.os que tuvieron con autoridades de las E s cuelas de A:.-:quitectura d e Santiago y Valparaíso. Info.r rnaron e::¡tos p e rsone ros que en todo momer1to s e encontró el rn~s am.plio re s paldo a esta iniciat iva que propicia la Uni~ersida(:: Técnica del Estado. Se refiere, enseguida, a cada uno de los aspectos contenid.D~· en el informe y rnanifiesta qu e la comisión conside ró qu~, desde el punto de vista presupuestc::.:rio, era posible pon e r en funcion~ rniento la E z.pecia.lidad de Arquitecb.ra e n :a S e d e el e Con c c p ci.ón ü o.rk:uido c on l o s r e c tH' 30S que se detallan e n el inforn<e. A g r e ga que se consultó a las personas que tienen res ·· ponsabilidad en los a s untos e conón•icos <.le la Corporación, quienes maniiesta:::or.. tambi é n D'.l acuerdo c-:>n la inici c..tiva. Finalmer~te, a nom.bre rle la comisión, expresa que quiere dejar constancia de que los 8 Sfuerz cs que ha hedw la Sede mencionada por produdr un ord e na. r:~i enteo de 1-:>o re c ur s os de que dispone, para adquirir una estatura que la cclo que un puesto ce avanzada en la. ' zona, . son dignos del más ar.n.plio re s p a ldo d e toda la comÚ.nidad universitaric;-~

El Rector Inte rino añáde a lo expres;:~.do por el Sr. Ireland que ha.y algunos aspectos de la creación de esta. carrera que son de gran valor para la ~orpor:1ción y que conviene real;:>;ar; por ejernplo, la incorpora-<::ién a lc;.s actividades de esta UniverEidad de u.n .grupo destac<;.do de a:rquitec tos, profesione..les de bastante Dignifícachín en el arnbi e nte cult-,.u~ly cientl~ co de Concepción. Además, a través de las gestiones realizadas por estos personeros, el De·c ano de la Facultad de .Arquitectura de la U ni ver sidad de Chile ha ofrecido toda su colaboración para la puesta en marcha de esta carrera. El Sr. Oyarzún encuentra que el informe presentado por la Comisión Es-;_Jecial es bastante c 'o mpleto y revela que el estudio que se ha h.~ cho para establecer esta nueva carrera e .!l laUniversidad es acucio·so y profundo. Sin emba:;:-go, conside ra importante que se entreguen algunas inforrn::,; c;iones acercé'. d e l carnpoocüpacicnal de es.tos profesior;ales en nuestro pai's . Al respecto, informa que el S:r. Ernesto Schiffelbein, Jefe de Plan.ificació:n Educ.aciona.l del Minister-io de Educaci6n, ha elabo:::-ado un estudio gue se espera sirva de base pa:ra '.+na discusión acerca de las necesidades de recurs o :-; humanos de ni\,-el superior en Chile. Ef;te trabajo ha sido repartido a' las U1~ L versidc.\des chilenas, p&:ta que · sea ana hzado y estudiado en sus organismo d f·· planificación, para que' posteriormente se saqu.en las conclusiones en una n :· nión del Consejo de Coordin2. ción de la Educación Superior. Además de éoto, cr'ee necesario que ·se defina con cJ.a:;:iuc.d si se vcetende la cr e ació:n de una escuela o de una especi~Üdad, po ~que el inforrrú:J no lo aclara. El St'. Jacob expresa que :!.a denlai:tda de es t udiant e s por e st::' carrera es bastante grande, especic.ümente por el sector fenJ.enino, q 1J e a e tualmente forma caú el 70% d~l alumnado ele la Escue}a de Arqui t ectur a de · la Universidad de Chile en Santiage>; un.a gran cantidad de po s tulant e s d e e s-!:~, carrera no ha podido ser admitida este afio, por falí::a de capa cid a d d e lao e :-:

- 9 -

Acta 'N ! 4 9 5 . -

cuelas. Además, la situación de que go z an e s tos profesionales en la actualidad indica que existe un campo ocupacional muy vasto. '

. El Sr. Ireland sefiala que en el documento titulado ''InfG>rme sobre Escuela de Arquitectura", que presentó la Sede de Concepción y que fue conocido por el Consejo Universitario en la sesión N~ 492, de 27 de mar zo de 1969, hay un estudio bastante extenso y completo acareé;!. del campo oc-;; pacional de estos profesionales, que en definitiva deja ,ver extraordinarias perspectivas para el futuro. En ese mismo estudio, se mencionan los documentos que sirvieron de base para llegar a esas conclusiones. Respecto de la otra consulta del Sr. Oyarzún, dice que de acuerdo a la Ley vigente, sólo puede crearse una especialidad y que .una vez que se cuente con la nueva estructura de la Universidad, ella pasará a constituirse en escuela, al lado de la Escuela de Ingenier1a que existirá en la Sede. El Sr. A guayo coincide con lo expresado por el Sr. Ireland y añade que las estad1sticas que contienen esos estudios permiten predecir que el requerimiento d e profesionales para el año 1975 es de aproximadame~ te 2. 500; dado que l. 300 ej.ercen plena actividad actualment.é, se obtiene que habr{a que formar 700 arquitectos hasta ese año, siempre que se mantuvie.ran en servicio los que lo están actualmente. Se sabe, no obstante, que anual ' mente un 3o/o de profesionales en ejercicio abandonan sus actividades, lo que hace subir esta cantidad en aproximadamente 350 arquitectos. Considerando que el número de egresados de las Universidades que tienen esta carrera, anualmente, es de alrededor de lOO, se desprende que no existe el peligro de que se sature el campo ocupacional para estos profesionales. El Secretario General Suplente expresa que la Comisión Ec~ nómica que preside, estudió detenid,amente este proyecto y finalmente aceptó la idea de crear la Especialidad de Arquitectura en la Sede de Concepción. Agrega que, a pesar de las escasas disponibilidades presupuestarias, esta idea fue aceptada porque de acuerdo a los datos que se entregaron, el primer año y posiblemente el segundo esta'Qan financiados. No obstal}.te, continúa diciendo, la estimación de los aportes es, a su JUlclo, optimista, porque contempla alg_u nos fondos que de hecho no existen y que tendrán que ser financiados por la Universidad. Formula sud~ seo de q~e los aportes estimados se mate;rialicen, especialmente los provenientes de la comunidad y de ¡as industrias de la zona, que incluso podr{an ser aumentados. El Sr. Estévez., Director de la Escuela Universitaria de Cons trucción Civil, expresa que, como cosa previa, en esta oportunidad sólo podr{a crearse una Especialidad de Arquitectura y no una .Escuela, denominación que podrá adquirir una vez que se haya puesto en marcha la Reforma en la tJniver sidad. Se refiere, enseguida, al informe presentado por la Sede de Concepción, página 2, donde se expr e sa que los planes de estudios de es.ta carrera 11 • • • deberán propender a la formación de un profesional distinto del arquit~cto tradicional. .. 11 A este respecto, señala que :¡.a Ley Orgánica del Colegio de Arquitectos define con claridad lo que es un arquitecto y, por lo tanto, el profesional que se f~rme debe encuadrarse dentro del marco ah{ es tablecido.

- lO -

Acta N ! 4 9 5 . -

Informa, a c or.tinu0- ciór. , que en a l g unos pa1se s existe otro tipo de profesion;.\1, el "ing ed. ,:: ro-a:r.quih': cto 11 , que ti,.;n e una ori e ntación dis tinta de la artística y esté ti c a que caracteriza al arquitecto. Estima que si 'ia intención fuera formar ese tipo de profesional, convendría aplicarle esa deno minación para no inducir a errores. Seguidamente, hace algunos alcanc es a la definición de arq,c:}; tecto que aparece en el info rme aludido más a r riba, sosteniendo que no e s t ::i estrict::.rnente ajustada, por lo que cree conveni e nte corregirla. R efL iéndos e a la demanda d e profes ionales, manifiesta sus reservas de que sea tan hala güeña, ya que en: Amética Latina existe una pro porción profesional-habit <:-.nte muy inferior a la que se da en nue stro país. Sin emba r g o, acepta qu e en C ons e pción ocurre. una 8ÚlJ3.ciÓn extrema como la que se ha señalado en el info t·me , de un d éfi cit grande de estos profesiona les; consid.era que , en ese ca so , d ebe ría as ~g urarse de 2.lgún modo la per~ n e nci3. d.e los egresados de est:a car ~r. e ra e n l a zona, para que no venga? a en-:.. grosar el n~-n. ero de arquit.éctos que t ~ ab2. jan en Santiago . Consulta, ac-::'.) segt::d o, cómo se h::t llegado a establecer una renta de É' 60. 0 00 . - anuales para el Jefe d e Departn.mento o Especialidad, cifra que está muy por encirna de las que p er ciben esos funcionarios en las demás escuel:;;.s d.e l a Un:.versid.ad. No se opone a ello, pero cree que debe dársele un trat3.miento similar al que existe en los otros establecimientos. Sobre la denominación d e este cargo, reitera que debe ser 11 Jefe .de Espe·c ia lidad11, para atenerse a lo que está aceptado en la legislación vigente. P o r último, manifiesta que no está en contra del proyecto, sino que pretende mejorarlo en los aspectos que ha s e ñalado. Anuncia que posteriormente hará algunas observaciones sobr e los planes de estudio. El Sr. Torres se refiere al infbr me de la Comisión que pre sidió el Sr. Ireland, a l a parte relativa al financianliento del proyecto, dond e se estableceque 11 ... la Unive rsidad tiene el compromiso de crear en la Sede de Concepción dos nuev os primeros años de ingenier1a de ejecución debid<' a la ampliación de la mat1.'{cula de prirnE:i· afio en 6 0 nuevas plazas. 11 Dic equ :· en otros establecimientos ha ocurrido una situación parecida este año y sin embar g o se han adoptado otras soluciones y no ha habido necesidad de crear nuevos cursos. Reepecto de la renta asignada al Jefe de Departamertto, for .mula la misma observ ación d e l Sr. Estévez . También en el mismo rubro de gastos de operación, no v e la necesidad de contratar una asesor1a docente, ya que basta con la labor d e u n especi<1lista, q ue en este caso es el Jefe de Departamento o Especialidad . Considera, además, excesivo el monto qu e se ha asignado a Gastos Generales ya que s e trata sólo de Una especialidad y no de una escuela·. Pre gt.mta, fin a lmente, si las horas de clases serán de Sa. Categoría, a pesar de qu e las horas de Ejercicios, TaHe1~ es y Laborator ios en los demás establ e cimi ento s tien e n 3a. y 4:a, Categor(a. El Sr. A g·qayo contes t a las o bservaciones d e l Sr. Torr es , d~ ciendo que la renta del J efe de Esp ecialidad es tá determinada por la I Categ5:.. r1a que se le asigna y q~e la suma d e É' 6 0.000.- es una estimación d e l máx_; moa que esta renta podr1a alcanzar en un caso d ete rminado y no n ecesar i a mente que esa sea la remuneración de ese funcionario.

- 11 -

Acta N:! 495 ...

R es p edo d e l monto a s ignado a Ase s orta Do c ente, dice que su objetivo es cubrir algunos gastos co mo contrato de persona l especial izado para realizar · alguna tarea e sp e c:lfic a.. Afirma que no se trata de contrata r por un año a una persona . Referen te a la observa ción que se ha hecho sobre la suma cm: signada en Gastos General es, expresa que es el m{nimo con que podr{a fund ..;nar un curso de 35 o 40 estudian tes, que es la cantidad que se pretend e acep-tar en este año. Con relación a las categor: las de las horas de clases, señala que en el informe se establec e que la tuición · docente corresp onderá a los Con sejos Docente s. Sin embargo , aclara qu e el Taller Arquite ctÓ.!lico merece un-· tratamie nto di s tint o del de los d ern.á s tall e res, pe.e s to que su naturale za es e~ sencialm ente diferent e y exige que un p ~: ofe s ional de alto nivel lo atienda. E::. Secr e t2..rio Gene ral Suplente h a ce present e qU:e en el acue.:_ do que se ado Fte no s e i n c l ui :r á e l t ex to corr:.r..let o del inform.e de la comisió n, de mod o que no es necesa_rio introduc irle modific aciones en sus término s. No obstante , coincide con e l S r . A guayo en que la renta del Jefe de Especia lidad q-ue figura en el i nfo r m e e s el má.1~ i mo a que podr{a alcanza r y no necesariame nte la que se t e ndrá que oto:~:gar al funciona rio que sirva el cargo. Tambi é n coincid e con e l 5 r. T or res al conside rar inneces ario que exista una Asesorí a Doc e nt e . Estima, en conse-cu encia, que el Consejo debe preocup arse de la,.s materia s que s erán incorpo radas al acuerdo que se adopte. Por ejen~ plo, los fundame ntos de esta creación , la 'necesid ad de li'l ca.r re:r.a y su posibilidad en la zona, y en su parte disposit iva, la dep e ndencia de la especia lidad, el plan de estudios y su pu esta en rnarcha . Por último, hace indicaci ón para que se apruebe en general esta materia y s e inicie de ipmedia t o la discusió n en particul ar sobre el plan de estudios del primer año, para despach a r rápidam ente este proyecto . Sugiere que una comisió n, c onjuntam ~nte con la Sec'retar {a General y la Oficina Jurrdlca , r e dacten' posterio rmente el Je¿reto ·corresp ondiente , . atendien do las observa ciones que aqu{ se hagan present es. El R e ctor Inte rino propone que se aprue,be el funciona miento de la Especia lidad a partir desde este año y aquellos aspecto s del informe de la Comisió n que sean necesar ios. Por ejemplo , se podr:la aprobar desde ya el plan de estudios del primer año de la carrera , que ha sido estudiad o por profesor es de la Sede y arquitec tos d e bastante exp e ri e n~ia, y que, por otra parte, no difiere mucho d e los p lanes de estud io de la carrera de ingeni e r:la de ejecució n que están aplicánd ose. Otros aspecto s, como el manejo de la docencia , el financia mi ento del proy ecto, el proceso de selec<;ió n y .la pro. gramaci ón y desarro llo, tarnbién p o dr{an ser aprobad os en esta oportun idad . Sobr ~ la asi g n::~. tura d e Taller A rquitect ónico, e stima, al igual que el Sr. A guayo, que debe se¡· de 5a. Categor: la, porque su natur a l e z a es distinta de la de los otros talleres que existen en la Univers idad y porCj.U9 requiere la a,.tención de un profes ional de pr e stigio, que entre ga mucho d e s:l mismo a los alumnos .

Acta N! 495.-

El Sr . Torre s, r espe c to ele este punto, encue ntra mucha razón al Recto r. Interin o, pero no cr ee conve niente que se adopte n soluci ones que puedan signif icar injust icia para los profes ores que sirven otras asigna turas de Taller es en la Corpo ración , cuya impor tancia tarnbi én es grand e. El Sr. Oyarz ún pregun ta sí el profes ional que se preten de forma r con el plan de estudi os que se presen ta pa,ra el prirp.e r año, es similar en todos sus aspect os al que están actual mente forma ndo las demás Universid ades. El S,r .. lr e land contes ta que el plan de estudi os que se presen ta ahora para el prime r año, e13 parte del plan compl eto que está ya estudi a·do con la colabo ración de profes ores de las Facult ades de Arqui tectur a de las Unive rsidad es de Chile y Católi ca de Santia go y Valpa ra1so. Señala que el prc fesion al que se forma rá e s simila r al d e est as otras casas de estu.die >s, aun-que se espera darle u...r1 énfasi s dísti¡¡. to, una tónica propia de la Unive rsidad Técnic a y a l a v ez, se busca rá cont e:rnpla r la proble mática de la zo.n a en que va a fu!l.cio nar. Concr etan1e nte sobre el plan de estudi os, el Sr. Estéve z pide que se aclare qué tipo de tecnol og{a se preten de e;ftreg ar con la asigna tura de ese nombr e, que, por s{ sola, no aclara en nada su objetiv o. El Sr. Irelan d explic a que se trata de no encua drar la asign~ tura dentro de marco s muy limita dos, para que el profes or pueda variar los conten idos de año en año y ofrece r de este modo una gama compl eta de con~ cimien tos al estudi ante. Esto, por otra parte, afirma el Sr. Irelan d, se ha hecho ante rio rment e en los planes de estudi os d e la Escue la de Ingeni eros I~ dustri ale s, donde se ha inclu.i' do una asigna tura llarnad a Tópico s Espec iales, que cumpl e precis ament e esta f1mció n. El Sr. Estéve z observ a que en la parte relativ a a la progra maclO n y desarr ollo de la carrer a, se conter npla una partic ipació n de la Delegaci ón del Colegi o de A:¡;qu itectos .en el estudi o y manej o de la p\lesta en march a de la E 'scuela y en e l desarr ollo de la nueva carrer a. Consi dera que, en gen~ral, es t a participació~ no es conven iente y podr1a signif icar que los demás Coleg ios Profes ionale s quisie ran tenerl a en las demás carre ras que impar te la Unive rsidad . El Sr. Jacob manif iesta su extrañ eza por la posici ón que su~ tenta el Sr. Estéve z, quien es u.n profes ional colegi ado, porqu e signifi ca de~ conoce r el derech o que asiste a los Colegi os Profe sional es, como organ ismos regula dores del ejerci cio de la profes ión, de partic ipa· r en estos estudios. El Sr, Her era dice que consid era muy impor tante que pari2 cipen en la vida unive rsitari a los egresa dos, para que traiga n a su seno la experi encia de la realid ad indust rial y profes ional del pa{s. El Sr. Estéve z .aclar a que su observ ación se refier e a qu e mater ias propi; rnente unive rsita rias, c omo la puesta en march a y desarr ollo de una carrer a, sean n'lanej ados con la asesor i'a de un Colegi o Profes iona l ¡ es eso lo que no encue ntra ajustá do.

- 13 -

Aeta N ! 4 9 5 . -

El Secreta:ri o G eneral Suplente expresa que efectivam ente, 1 la redacción d~ esa parte del informe no está cb.ra y podría inducir a confusiones. Sugiere que se modifique un poco esta redac~ión para definir claramente esta participa ción del Colegio de Arquitec tos. Agotado el debate, el H. Consejo ACUERD A lo sig"uientf;: 1!.. - Crear en la U ni ver sidad Técnica del Estado la Especia lidad de Arquitect ura, dependien te d e la Escuela InduE;tria l de Concepció n, cuyo Pt·imer Año come nzará a funci~nar a partir del 1 ~ de junio de 1969.

2 ~. - El Plan de .Estudios del P;rimer Año se dividirá en Semestres como sigue: PRIMER SEMFST RE -------------------------------------~--------

ASIGNAT URi:>_S

De citedra 5 a.. c at.

HORAS DE CLASES De Ejercicio s 3a. cat.

De .Labo rator.io 4a. cat.

-----------------------~--------------------

Matemáti cas Geometrí a Desc::.-i ptiva Tecnologí a Ciencias Sociales Taller Arquitect ónico Total: 46 horas

·6 4

3 2

12(24)# 16.(+12)

SEGUNDO Sf:MESTR E 4

ASIGNAT URAS

De cátedra 5a, cat.

HORAS DE CLASES De Laborato rio De Ejercicio s 4a. ca t. 3a. ca t.

Matemáti cas 6 3 Fi"sica 4 2 2 Geometrí.- :t Descripti va 2 Tecnologí a 1 4 Ciencias Sociales 2 ~aller A rquitectó:J .ico 1 o(20.~.~#-----::-----Total: 46 horaq 16(+10) 15 5 # El Taller incluye dos grupos. 3 ~.- La tuición docente de las diversas asignatur as correspcmderá ejercerla a los Consej.o Docentes respectiv os. 4!,- Autoriza r a la Escuela Industria l de Concepci ón para proceder a realizar la selección y matrícula de los alumnos de Primer Año de esta Especiali dad de entre quienes hayan rendido satisfacto riamente el Examen de Aptitudes Uni.;,ersi tarias o la Prueba de Aptitud Académi ca. Los alumnos seleccion: 1dos que no tengan aprobado el Examen de Aptitud Universi taria quedarán obligados a rendirlo . en la próxima temporad a.

- 14 Il.- T

~ryl.PORADA FXTRAORDINAR_~

Acta

495.-

DE;: EXAME NES.

Se retira d e la Sala e l Rector Inte rino, para atender algunos asuntos urgente s y continúa presidie ndo la reunión el Secreta rio General Suplente. El Secreta rio Genera l Suplente expresa que, en reunión de comité efectuad a el 28 de abril ppdo., se pres entó una peti~ión de varios Centros de Alumno s de que se a utorice una tempora da extraord inaria de exá menes de rep e tición para los estudian tes que hayan sido reproba dos hasta ;~ dos asignatu ras. El Centro de Alumno s de la Escuela de Minas de Copiapó solicita que en esta tempora da extraor dinaria puedan present arse aque llos alumnos que fueron reproba dos hasta en tres asignatu ras, debido a que en esa escuela han t e nido un::t tempora d3. rpenos que los demás esta ble ci:rr..ient os. Sefíala que en e sa r e unión de comité, se estimó que e l Rector estaba suficie nt e:::nente facultad o p2.ra resolve r sobre estas peticion es, en virtud del acuer-do del H. C o ns 8 j ;) U nive;..· [;jt2.rio, adoptad o en sesión N~ 442, de 12 de máyo de 19 67, que es del ten.o:c s i guiente : 11

facultar · al Rector para resolve r tOdas las peticion es de alumnos que incidan sobre materia s re-lacion adas ·con, la pr0secu ción de sus est1.1dios o excepci ones al Esglame nt<? de Califica ciones, Exámen es y P r~ mocione s, previos los informe: :; de las Escuela s respecti vas, del Consejo Do cente que cor'resp onda y d e la Comisió n de Educaci ón';" Sin embar·g o, posterio rmente alguna s Dirécci ones de Escuelas han obs~rvado que este acuerdo ·no faculta al Rector para tomar una medida, general, que incluya a todos los establec inliento s de 1~ Corpora ción, aún para aquéllos que no han h echo la p etición. En consecu encia, dice el Secreta rio General Suplente , en es ta op?rbJ..n idad se soli-:::ita. que se autoric e una tempora da extraord inaria de exámene s de repetici ón a los alumnos que han sido repr~bados hasta en dos asignatu ras. Respect o de la petición del C~entro de Alumno s de la Sede de C~ piapó, ta:::nbién se requier e un pronunc iarrrient o del Consejo Univers itario. Sobre esta última petición , varios señores Conseje ros hac en notar que a estos alumnos les corresp onde el derecho de que se realice la tempora da de exámen es que les falta reglame ntariam ente. Coincid en en señalar que se trata sólo de la regulari zación d e una situació n interna dentro· de la Escuela . Después d e un breve interca :::nbio de opinione s, el H. Canse jo Univers itario ACUER DA lo siguient e: Autoriz ar una t emnora da extraord inaria de exámen es para los a1urr...nos que re;roba ron hasta 2,_ asignatu ras en el pe ri'9do escolar d e 1963. Las Direcci ones de los Esta-blecinri entos debe rán fijar la f~ cha que estimen conveni ente para la reali zaci ó n de esta tempora da de exáme nes.

... 15 -

Aeta N ~

1: 9 5 . -

III.- PETICION DE LA ESCUELA TECNICA AERONA UTICA SOBRE MODIFIC'ACION DE PLANES DE ESTUDIOS._El Consejo Universitario, en sesión N2 489, celebrada el28 cle enero de 1969, acordó facultar a la Esc1.;1ela Técnica Aeronáutica par;;~. no recibir alumnos en los primeros años de las Especialidades de Electrónica, Meteorolog1a y Control de Tránsito Aéreo. En esa oportunidad, no se consideró la sltl!lación de los profesores civiles de esa Escuela, que conse:rvan la propiedad de las horas qu e serv{an en esos primeros años. Por este motivo, la Dirección de la Escuela Técnica Aeronáutica, por oficio N2 13/14, de 25 de marzo del presente año, ha solicitado ql!le se dicte un decreto universitario disponiendo que ' 1 • • • desde _el 12 de abril de 1969 al 31 de marzo de 1970 no funcionarán los primeros años de las Especialidades de Electrónica, Meteorolog(a y Control de Tránsito Aéreo, estableciendo que los profesores civiles que sirven esas asign.a turas en el carácter d e titular, mantendrán la propiedad de .s us cargos, pero no tendrán derec ~o a percibir remuneraciones por tal concepto. 11 Se produce un corto debate y finalmente, el' H. Consejo Uni. versitario ACUERDA enviar a la Oficina Jurldica los antecédentes de la peti ción formulada por la .Escuela Técnica Aeronáutica, para que propo~ga unaforma de procedimiento, previo estudio y consulta con la Contraloría General de la República.

IV.- VACACIONES DE INVIERNO. El Jefe de Extensión Universitada ha comunicado que existe el proyecto de realizar una nueva Escuela de Temporada de Invierno, en julio o agosto de este año. Con el fin de programar adecuadamente este proye~ to, necesita conocer con anticipación el período de vacaciones de invierno que tendrán los establecimiento# de Santiago, para poder dispone~ más holg~ damente de sus locale~. , 1

Luego de un breve intercambio de ideas, el H. Consejo Universitario ACUERDA consultar, con carácter de urgente, -a los establecimie:::-_ tos dependientes de la Universidad, el per{odo en que se fijari"a:Jt. las próxima r: vacaciones de invierno, a fin de traer una proposición concreta sobre la materia en una próxima reunión <le este organismo, con el objeto de determinar la fecha de realización de la Escuela de Temporada que ha organizado Extensión Universitaria.

V,- ACCIDENTE DEL SR. SEGUNDO RtJPERTO F'ERNANDEZ FLORES.En la sesión ant,erior, se dio cuenta de que el día 7 de abril de 1969, mientras realizaba una clase práctica al Curso de Adaptación Técnico Qu{mico Vespertino, · e l. Sr. Segundo Ruperto Fernández Flores, profesor de la Escuela de Artes y Oficios, sufrió un accidente a consecu,encia del cual perdió su ojo izquierdo. La Asocia~ión de Prof ~ sores y Empleados ha s9 licitado que se otorgue una indemnización especia¡ a este profesor, de E?zo. OO·

- 16 -

ActaN~

495.-

La Tesoxería d e 1~ U_rüv er s idad ha informado que se podría acceder a la petición, con cargo al nem 11 Seccionos de Bienestar Universita rio" o al i'l:em ' 1Becas para chilenos y extranjeros y ayudas variasll, El pa~ se podría efectuar una vez que dichos ítem cuenten con los fondo~ necesarios en virtud de pr?ximos traspasos en el Presupuesto de la Corporación de este año. El Sr. Jacob pide que se adopte rápidamente una decisión fa vorable para este profesor, de manera que la ayuda que se le otorgue sea · realtnente efectiva. El Sr. Oyarzún s~ manifiesta de acuerdo con acoger la peti ción de la APEUT en favor del profesor, Sr. Flores¡ no obstante, estima :¡;-e cesario aclarar sí esta á.yuda p c d1·ía ser concedida en este r:nomento o habF{;;-_ ·que esperar el resultado del sumario que debe instruirse para investigar el accidente. El Secr et a rio C] e neral S·u p lE.nte y el S-r. Vidal, abogado de la Oficina Juxídica, concuercla:n al rnanifestar que se podrán cancelar los gas tos en que haya incurrido el funcionélrio afectado nna vez que el fiscal del sumario determine qu e efectivan1.-ente el accidente se ¡..redujo en actos de ser.::vicio. Sin embargo; la ayuda r-.p.1e se solicita otorgar al profesor Sr. Flores, podr{a ser cancelada ir"d r;;pendientemente del resultado del sumario, bastando para ello solamente el acue.~.· do de ecte organismo. Finalmente, el H. Consejo Universitario ACUERDA otorgar una indemni¿ación especial de E 20.000.- al pi·ofesor de la Escuela de Artes y Oficios, Sr. Ruperto Fernández Flores, quien sufrió un accideri_te en actos del servicio, sin perjuicio de los derechos legales a que haya_lugar como re sultado del sumario que se ordenó instruir s9bre esta materia. Este pago se hará efectivo cuando eli'tem 028-001-04 (Secciones de Bienestar lJniversitario) o el 1-te.m 0 28-002-0l (Becas para chilenos y extranjeros y ayudas varias) cuenten con los fondos necesarios en vi.E_ tud de próximos traspasos de fondos en el presupuesto del presente año.

VI.- RECTIFICACION DEL ACUERDO ADOPTADO EN SESiol'Í"_Ñ_i-;4"89~--SOBP:E SUPRÉSIONES DE CURSOS DE GRADO DE,ciF:icios EN L,A ESCU.fLAD:E ARTES Y OFICIOS.En la sesión N~ 489, celebrada el 28 de enero de 1969, el H. Consejo Universitario acordó suprimir el 3~ Oficios Textil combinacb cor 3~ Construcciones Metálicas y el 3~ Oficios Mueblista combinapo con 3!! In'stalaciones Sanitarias a contar del 1!; de abril de 1969, en las asignaturas de , ' de Artes y OficiC! s. Plan Común, en la Escuela La Dirección de ese estableCimiento, po-r oficio . N~ 1350, _ de 8 de mayo de este año, ha solicitado que ·s e rectifique dicho acuerdo y sólo se suprima el 3~ Oficios Mueblista combinado con 3~ Instalaciones Sanitarias, en atención a que la matr1cula en todos · los cursos ha aumentad o considerablemente y no es posible atenderlos en forma conjunta.

- 17 . .

Acta

495.-

El H. Cons e jo üniver s ó :'lrio AC U ERDA r e ctificar el punto

1~ del acuerdo adoptado e n s e sió n N~ 4 89, d e 28 de enero ppdo. y comunicado por circular N~ 77, d e 24 d e marz o último, en el sentido de suprimir

en la Escuela de Artes y Oficios s6lo el curso 3~ Oücios Mueblista combi' nado con 3~ Instalacione s Sanit-arias, y no el 3~ Oficios Textil combinado con 3~ Construccio ne s Metálicas.

VII.- SOLICITUD DEL SR. LUIS CAMPANO SAN JUAN._,___

-- --~----

El H. Consejo U ni v e r sitario ACUERDA autorizar al Sr. Luis Campano San Juan, con 3~ año de Ing enie r{a !Ylecé.Ínica cursado en !a Univer.sidad de Conc e pción, p a ra ingresar al 2~ año de Inger'.ie r1a de Ej ec ución en la Especialidad de Ele ch·icidad t~c l a Escnela. Ir,.chstrial de Concepción, en ca lidad de alumno libr e, p ara lo cual se l e consideran validados los estudios - · del 1 ~ año. Se r eir..corpcra a la Sa l a el Rector Interino y continúa presidiendo la ses iór.. . VIII.- CP_EA.CJON D I:~ LA ES?ECJALlD AD DE C ONTADOR ES PUBLotcos EN I.:A sE"i5ED"E"T}:1vruco.-

------··- ----·-··- ----·- ---

Se retira d e la S2.!a el Sr . Torres. En sesiones N~s. 492 y 493, el H. Consejo Universitar io e s tudió ampliament e esta materia y fina lmente acordó crear en principio la Es pecialidad de Contadores Públicos en la Sede de Ternuco. Su funcionamie nto quedó sujeto a que previamente se garantizara su total fine~.nciamiento. El Sr. S chulthess, Director de la Sede de T emuco, solicita que se aut orice el funciona miento de esta Especialida d en la Escuela que dirJ:. ge en atención a que está financiado el primer año con aportes del Colegio de Contadores, que ya incluso s e está·n rnaterializan do y que existen, además, promesas serias de financiami ento local para el 2~ año. Corno un antecedente más en apoyo de su petiCión, agrega el hecho de que se tomó el E xamen de Aptit,~des Universitar ias a los postulantes de esa Especialida d. Después de un br eve ir.te rcarnbio de opmwnes, el 'H. Consejo Universitari o ACUERDA crear un 1 ~ año de la Especialida d de Contadores Pú blicos en la Escuela Industrial de Temuco, dependiente. de la Universidad , en el que se aplicará el mismo plan de estudios que rije para esta Especialida d en el Instituto Pedagór;ico Técnicó, previo visto bu e no de la Comisión de Fi~ nanzas.

IX.- NOMBRAM IE NTOS Y TITULOS. Se han repa rtid o a lo s señores Consejeros las minutas. de nombramien tos que se tra1an para las s e s ion es N~ 493 y 494, c elebrada s el 25 de abril y el 6 de mayo , respectiv2..rt1e1~lte y que no alcanzaron a s er tratE: das en esas óportunida.d é$ . El Direct or, Sr. E stévez, hace alguna s observ acion e s a dos nombramien tos que se proponen en la minuta, las que son aclaradas convenientemente por el Secretario General Suplente.

18 -

Acta

495.-

Enseguid a, de s taca es t e m:ismo señor Director la gran canti da'd de nombramie ntos en car;Í c ter de suplente que figuran en las minuta·s q~ se han repartido. También hace presente que en lc;t Escuela Industrial de Val divia se han incluído bajo el rubro "Grado de Técnicos" algunos nombramie~ tos que no pertenecen a dicho Grado, como los de la Especialida d de Cons-0 trucción Civil. Acto seguido, se refiere a que en las minutas que se han pre sentado, se noml;>ran algunos profesores para servir asignaturas establecí-das en el decreto N~ 16 96, de 19 de diciembre de 1968, que solamente cabría aplicar, en este ai'io, en los primeros años de la carrera de Construcción Civil. Dice que según la interpretac i6n de la Contraloríp. Generai de la República, solamente pod r ía aplicarse el plan de estudios aprobado por decreto 1696 en les prüneros años de l a. car:t e ra, d e biendo apli. c arse gradualmente en los años siguientes; sin embargo, se proponen nombramie ntos de P':ofesores para asignaturas que figuran en el 5 ~ año de ese plan de estudios. El Secretario Gen e ral Sup!er.te s e ñ,ala que si en el .decreto que menciona el Sr. Estévez no se aclaró que la aplit:::ación de ese nuevo plan de estudios era gradual, tiene que aplicarse en todcs los eursos. Ampliando lo ' expresado .Por el Secretario General, · el Sr. Z~ rita manifiesta. que el nuevo plan de estudios fue aprobado acogiendo una observación del Colegio de Const:;:ucto res Civiles, que se negaba a colegiar a los egresados de esta carrera, que ten{an solamente cuatro años de estudios. De este modo, los ab.lrrillo s que estaban en el 4~ año de la carrera, pod1an continuar inr.:1.ediatam ente en el 5 ~ año, porque de. otra forma se habr1a titulado, durante cuatro años, profesional es que no habr12.n podido colegiarse. Además, conti~úa el Sr. Zurita, haciendo un estudio <;:omp~ rativo de la aplicación del plan de estudios antiguo, decreto 93, de 1966, · y el nuevo plan, decreto 1696, se puede esto.blecer que están consultadas en el Presupuesto Universitar io las horas. de clases del 52. año y también las que corresponde n a la regularizac ión de la situación de los alumnos de 12 a 42 año. Un leve mayor costo por aumento de l¡.oras de ·clases en algunas asi_g_ naturas, será sometido próximame nte a la consideraci ón del Consejo Univer sitario. El Sr. Irelar.,d opina que el problema planteado por el Sr. Estévez puede ser analizado en una pr6xima oportunidad , una vez que se con sulte1 a la Oficina Jurídica sobre el particular. . El Rector y el Secretario G~neral expresan que la observa-: ción del Sr, Estévez. no ünpide la aprobaci6n de los nombramie ntos que fig.~ ran en las minutas respectivas , ya que es una materia que debe se-r dilucida da por los organismos competente s. El alumno, Sr'.• E¡;;tévez, pide que · se dé cumplimien to a tm acuerdo del Consejo Unive:;..-sita rio, adoptado en sesi6n N~ 445, de 23 de j~ nio de 1969, a - solicitud del Sr. OyarzÚ;:l, en el seni::ido de que se exprese en las minutas de nombramie nto algún antecedente académico de los profeso- ' res cuyo nombramie nto s .e p1·opone. El Sr .. Oyarzún preg"Unta si se han tomado las precaucion e s del caso para no exceder ·él gasto en el 1tem de suplencias. Hace indicación para que la minuta de nombramie ntos se apruebe siempre que con ello no s e exceda el ítem que ha r.nencionado .

_. 19 -

Acta

495.-

P or indicación de los se:"ic r e s Pizarra y Aguayo, se retira de la minuta el nom.bramiento del Sr. Iv<:'ln Avell ~ Chaparro para desempeñar 6 horas de matemáticas, de Sa. c atego riá., en calidad de interino, desde el 1~ de abril y hasta el 30 de junio de es te año, en atención a que esa propuesta ha sido retirada por la Dirección d e la Escue la Industrial de Concepción para re e mplazarla por otr a. El alumno, Sx. Estévez, pregunta cuáles son las razones p~ ra que haya tantos nombramientos c o n carácter de suplente. Varios señores Consejeros abundan sobre los casos en los que debe nombrarse personal suplente, especialmente sobre aquéllos que significan mayor gas to a .la Corporación. El Sec retario Gener2..l Suplente acla raque los antecedentes y l as r2.zon es de cada nombramiento están en la pro-puesta respectiva y cC<.da situación en particular ha sido estudiada en la oficina correspondiente; añade que si ello no fuera as{, la Contralor{a General de la República objet2.~1'a el nomhrami er~t~ de ese personal. Agotado e l debC<.te, el H. Consejo Universitario ACUERDA aprobar la lista de Nombramientos y la de Títulos que se anexan a . esta acta.

X.- I NGRESO A LA UNIVERSIDAD DE IDJOS DE PROFESO..... ·- -·.-..·--·-· RES Y FUHCIONA:t:_ros DE LA. CORPORACION.-

El Rector Interino da cuenta de que existe una solicitud para revocar e l acuerdo d e l Consejo Universitario, adoptado en sesión N2 469, de 17 de abril de 19 6 8, en el sentido de rechazar la petición de medidas de excepción para el ingreso a la Universidad de p6stulc.mtes hijos de profesores y funcionarios de la Corporación. Esta materia se tratará en una próxima sesió:-', XL- COMISIONES DF SERVICIOS. El H. Consejo Universitario ACUERDA conceder una e~ misión de serv1c10s a don ROLANDO RA.M OS MUÑOZ, Profeoor de la Escu~ la de Art-es y Oficios, co:1 goce de sueldo, a contar del 28 de mayo por un año , renovable, para participar en el Curso de Carrera para Oficiales Ingenieros Politécnicos, en Meryland D. S.A . . E.- INCID ENTES.-

l.-

A LA C OMUNIDAD UNIVERSI'l'ARIA", DOCUMENTO RELACIONADO CON LA CONSULTA SOBRE LA ENSENANZA DE LA J.NGENIERIA.-

El Sr. Irelan.d dice que d·esea expresar una gran inquietud que ya se ha consolidado entre los miembros de la colectividad universitaria Y que tiene relación con la Consulta de la Enseñanza de la Ingeniería que se realizará próximamente. Empie za su br e ve expos1c10n, manifestando que la Escuela de Ingenieros Industriales y la Sede d e Concepción, han fornn.ilado, conjunt~ . mente, una de las tesis que van a ser sometidas a la consideración de la c o munidad univer-Sitaria en esa consulta. . Expresa que dicha tesis es la estructuración de un plan con su correspondiente programa de estudios. Agrega que ella representa el tr a bajo tesonero de varios meses.

- 20 -

A cta.

4 95 . -

Lue g o, hace pr e sente q u e es t~ t .e si s expone la mat e ria con criterio eminentemente t é cnico, sin d e slizar ning ún término .ni conclusión que puedan estimarse injurioso par a qui e n es suste ntan otras ponencias. Declara, sin embargo, que con mucho pesar tiene que refe.,. rirse a un documento anónimo 1 ihtituiado "A la Comunidad Universitaria" ,· que fue repartidó en la sesión pasada por un señor Consejero entre algunos de los asistentes y que aparte de ser grosero en sus términos, induce a for marse una pésima y falsa impr e sión de la tesis que ha formulado la Escuela de Ingenieros Industri ales y la Sede de Concepción . El Sr. Jacob solicita que se indique el nombre del Consejero aludido, al mismo tiempo que opina que no se puede seguir tratando este asunto si el afe ctado e stc.í ausent ~. El Rector Interino dice que tiene entendido que se está exp_2 niendo una situación y no hacié ndos e una acusación. El Sr. Ir e land e~rpr e sa que su deseo es pedir que se designe una comisión para que investigue la p:rocedencia y forma de repartir este d~ cumento que, a su juicio, le resta estatura universitaria al desafío que plan tea la próxima Consulta sobre la Ensefia!lza de la Ingeniería. Ense guida, lee algunos párr-afos de este documento que, en su opllll.on, reflejan falta de calidad universitaria y que por eso mismo, motivan su más enérgica protesta y preocupación. El Sr. Punu"lrino declara que se suma a las palabras del Sr. Ireland. Encuentra que es inaceptable que la defensa de una tesis se haga en términos ofensivos y alejándose del terreno estrictamente universitario. Res pecto a los partidarios de la tesis 11 B' 1, señala que éstos han destacado sus aspectos positivos para la carrera de. Ingeniería de Ejecución,· haciéndolo en forma responsable y n o a través de documentos que ni siquiera tienen firma. El Sr. Oyarzún di se que no conoce el texto de este documen·to, pero, por las referenc:ias que ha escu.::hadc, considera que es un hecho muy lamentable que materias de trascendencia para la Universidad sean defendidas en forma tan reprobable. Enseguida, se refiere a la declaración de las Juventudes C~ . inunistas, calificáp.dola de buena defensa de la tesis "B", pero tan reproba-ble como el denuncio hecho por e l Sr. Ireland, porqu.e termina este docume~ to tratando de reaccionarios y antirefo:nn istas- a quienes sustentan la tesis

''A". El Sr. Jacob insiste en que el Consejo Universitario no puede ocuparse de documentos anónimos como los que han sido mencionados en esta Sala. Añade que el Consejo tiene muchas otras cosas más importante s que tratar y por lo tanto no deb e perder el tiempo en asuntos de esta clas e. Declar<;J. que le ext:taña que se h ag a cuestión d e estas cosas y en cambio nadie se refiera a un artículo, publicado en PEC, que insulta a la prime ra aüt~ ridad de la Universidad. Considera que estos hechos deben investigarse y s a~ cionarse .por las autorida.des cornpetentes y no distraer., vanamente, el tiem pode las sesiones del c o'n sejo.

- 21 -

Aeta N ~ 4 95 . -

El Sr. Candia dice que los estudiantes demócratas cristianos tambÍén sustentan y defienden la tesis 11 B 11 porque la con.sideran la más conveniente y progresista. Manifiesta que desgraciadamente no se pusieron de acuerdo con los compañeros comlmistas para haber evitado la difusión de la declaración de las Juventudes Comunistas, porque a juicio de ellos, era un aval po ... litico que la tesis "B" no necesitaba para imponer su. calidad y convenieri.cia para la enseñanza de la Ingenie!"{a de Ejecución. Expresa que los estudiantes demócratas cristianos no deseo..; nocen las implicancias políticas que la formulación de las diversas tesis ha provocado en la comunidad universitaria, p<:!ro asimismo estiman que esta Consulta debe ser planteada sólo e n un nivel acél.dérnico y técüico. El Sr. Pun'larino expresa que el documento anónimo que fue distribu1do por un señor Consejero y cuyo lenguaje ha sido censurél;do por el Sr. Ireland, no puede compararse con ].a Declaración de las Juventudes Comunistas, porque este es un documento serio que refleja el pensamiento fra~ co y positivo de este sectoL' frente al problema de la Enseñanza de Ingenier{a de Ejecución que, en forma candente, tiene la Universidad. Además, dice, en ningún momento, se califica de reaccionarios y antirreformistas a los que no están con la tesis "B 11 , como ha dicho el Sr. Oyarzfu. Reconoce que la p~ sición enérgica la va a tener ahora y siempre la juventud comunista porque ella lucha por una Reforma U ni ver sitaria auténtica e inmediata. Considera que el estudiantado tiene que estar comprometido con los cambios y manteneE_ se alerta freute a cada fuerza política y asada solución que S~ presente. De modo que. no le preocupa, mayormente, la canJ.paña anti-comunista de "La · Nación", "El Mercurio'' o "PEC 11 o la difusión de documentos anónimos, poE_ que la juventud comunista sabe quiénes son sus enemigos. ,El Sr. Ireland expresa que este último tiempo se ha car~cte rizado por las declaraciones que han hecho diversos grupos juveniles poli1:icos de la Universidad. Encuentra j.u sto que estos grupos manifiesten al pueblo universitario cuáles son sus intenciones, · cuáles son sus propósitos y qué es lo que tienen en la base programática de sus movimiento e. Estima natural q-q.e el resto de la comunidad universitaria tenga sus posiciones con respecto a las declaraciones que responsablemente ron hecho los jóvenes comunistas y los jóvenes demócratas cristianos sobre la Consulta sobre la I:q.genier1a de Ejecución. Añade que . de este modo se conoce el pensamiento y lo que prete~ den hacer los diversos sectores juveniles de la Universidad. Enseguida, expone qÚe su protesta ha sido por ese reparto de documento anónimo, porque con ello se ha faltado el respeto al Consejo Ur:i: versitario. Estima que si ese documento ha sido redactado por una persona de la calle, no debe ser considerado ni tratado en las sesiones del Consejo; pero si ha sido redactado por profesores o estudiantes de la Universidad, piensa que es importante descubrir quienes fueron y comprobar el grado de responsabilidad que les asiste y formarse una idea de la capacidad que existe en algu."los sectores de la Universidad para abordar y resolver sus problemas< Di.c e que esta finalidad es la razón de su protesta. U..."'l

Insiste en que debe llegar a conocerse quién es el autor de es te documento, sin" firw...a alguna e intitulado 11 A la Comunidad Universitaria", porque no se puede seguir tolerando que mediante este tipo de declaraciones

- 22 -

ActaN~

495.-

se ataqu e , nociv<llne;.-lte, a 1.1. Escuela de Ingenie ros Incl.ustriales que en todo instante mantiene niveles técnicos y académicos en sus planteamientos. El Sr. Muñoz, Presidente de la APEUT, declara que la Aso ciación que preside, ha visto con bac.tante desa grado la forma poco académl ca como ha actuado la Conüsión de Reforma al alterar una de las dos pone;-_ cias que se presentaron a la Consulta sobre la Enseñanza de Ingenier1a de Ejecución. Protesta por este h echo y pide que se post~rgue 1; fecha de la Consulta hasta que la comunidad universitaria conozca el texto completo, no de una, sino de las dos pone ncias. El Sr. Herrera da a conocer que en la Sede de Punta Arenas se han recibido todas las instrucci9nes del- procedimiento que debe observar la citada Consulta. Agrega que actuaJ.mente dos relatores están exponiendo la tesis 11 A 11 y ]:.1eg0, otros dos lo harin re specto de la tesis 1rBll, delnostrando con ello que en esta Sede se ha se:g11ido una norma acadé1nica y universitaria. El Sr . Irela nd inforr.o.a q-c:..e en vist~ de U-l'la elecci6n que va a efectuar la Fede:r-a ción de Estudiantes de la UTE y de otras solicitudes que han llegado de pr ovincias, la Cmnisión de Reforma ha resü elto retrasar en una semana la f ech:1. ya acordada para eíect"..lar la Consulta sobre la Enseña~ za de Ingenier{a de Ejecución. Comunica, al mismo tiempo, que ir:án a las Sedes de la Universidad representantes oficiales de la Comisión de Reforma para exponer' i!lde p enclientemente; con máxima claridad, los asuntos que se van a votar en la Consulta. Agotado el debate sobre esta materia, el H. Consejo Unive.!. sitario ACUERDA condenar la redacción de este documento anónimo porque no tiene el nivel académico que corresponde a ur>a discusión univer sltaria.

II.- PROYECTO D.F. MODIF.'ICACION A .LA LEY N~ lO. 259.El Sr. González, P re sidente del Centro d e Alumnos del Grado de Técnicos de la Escuela de Artes y Oficios, com.Unica que la organización que preside ha elaborado un Proyecto de Ley que modifica algunos art{culos de la Ley N~ 10.259, para favorecer la transición hacia la Reforma a fin de que ésta se haga realidad y terminar con el estado de incertidumbre que se vive actualmente en la Universidad. Seguidamente, da lectura al proyecto que es del tenor siguie~ te: 11

PROYECTO

DE _L~Y.

Art. l.- A partir de la fecha de pro rD'.l~gaci?n de la presente ley, introdúcen s e las siguientes rDo d.)_fica cione s al articulado que se sefí~ la de la ley 10 ?.59 . Art. 2.- Remplazase el Art. 7 ~ de la ley 10259, por el siguiente;(aqu1 íri'a la composición d e l nuevo Consej-o en la forma que se estime conveniente y quizás si copiando parte de lo que es tabl ece al respecto el nuevo estatuto.)