Catalogue 2013/2014 Catalogue 2013/2014 update: february 2013
Yukon
Daytours
Winter Adventures in the arctic
Guided Round trips & Wilderness Tours Northern Lights • Dogsledding • Snowshoeing
Arctic Range Adventure Ltd.
Phone : +1-867-667-2209 • Fax : +1-867-667-2265 Email : info@arcticrange.com • Web : www.arcticrange.com
Website: www.RubyRange.com • eMail: info@RubyRange.com • Phone: +1-867-667-2209 • Fax: +1-867-667-2265
1
Catalogue 2013/2014
Winter day-tours | Whitehorse
極北の一日：雪を味わおう ｜ マルチアクティビティーツアー
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 7-8 時間 (plus 4 時間 in the evening)
グループサイズ 最小催行人数4名
ツアー価格 お一人様につき397.00カナダドル ＋税金
このツアーはホワイトホース郊外のタキーニ川周辺で始まります。 まずはじめに「ドラ ッグンフライ ケンネル」を訪れて、犬ぞりを体験しましょう。アラスカンハスキーの 犬ぞりチームにハーネスを掛けたり、ラインに繋ぐお手伝いをした後、犬ぞり使いのマ ッシャーが運転するソリのかごに乗って、小さな湖のほとりを楽しく旅します。 カジュ アルに犬ぞりなどのアクティビティーを楽しみたい方には最適なツアーです。希望者に はマッシャーをソリのかごに乗せたまま、ご自身で安全に犬ぞりを操縦して頂くことも 可能です。 暖かいものを飲んで、可愛いハスキーたちにお別れをした後は、ユーコン野 生動物保護地区に出かけましょう。ドールシープ、ビッグホーンシープ、マウンテンゴ ート、ミュールディア、エルク、カリブー、バイソン、ジャコウウシ、ヘラジカ、そし てオオヤマネコといった動物が自然環境で暮らしており、近くで見たり写真を撮ること ができます。 素晴らしい一日の締めとして、タキーニ温泉に出かけます。野外の北米式温泉は寒い冬 には最高で、ホワイトホースでは是非訪れたい場所の一つです。 ホワイトホースに戻った後、ゆっくりしたり、夕食を召し上がって頂く時間をとりま す。 私達のガイドが再び午後９時半にお迎えにあがり、私達のプライベートなオーロラ鑑賞 施設へとご案内します。キャンプファイヤーを囲んで、ガイドのサービスや旅の仲間と の時間を楽しみ、夜空を彩るオーロラを見上げてください。 （オーロラの出現は当日の条件により異なります。） ツアーには室内で暖まる場所、スナック、暖かい飲み物が含まれます。
2
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • 現地での移動費 • 犬ぞりツアー • タキーニ野生動物保護地区入場料 • タキーニ温泉入場料 • オーロラ鑑賞ツアー • スナック、飲み物 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ 特記 ツアーの性質上、直前の日程・時間変更がガイドの判断に よってなされることがございます。予めご了承ください。
Website: www.ArcticRange.com • eMail: info@ArcticRange.com • Phone: +1-867-667-2209 • Fax: +1-867-667-2265
Catalogue 2013/2014
Winter day-tours | Whitehorse
極北の一日：夜間オーロラ鑑賞
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
（夜間は午後9時３０分〜午前1時３０分まで）
ツアー期間 4 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格 お一人様につき170.00カナダドル ＋税金
極北で一番人気のあるオーロラ鑑賞。ユーコンの夜空に舞うオーロラを見ないでは、ユ ーコンの冬のバケーションは語れません。 太陽風が地球の大気と交わった際に起こる化 学的な光の反応により、オーロラは地平線上に現れ、極北の夜空に舞います。ユーコン の先住民の伝説にも登場するように、オーロラは太古から人々を捉えてきました。 私達は街の光から離れた場所に、特別なオーロラ鑑賞サイトを設けております。 ここでオーロラを体験し、あなた自身の物語を作り上げてください。
極北の一日：スノーシュー
| 半日
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • オーロラ鑑賞ツアー • スナック、飲み物 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 4-5 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格 お一人様につき220.00カナダドル ＋税金
スノーシューはユーコンの原野の静寂を体験したり、ユーコンの素晴らしい風景を写真 に収めたりするのに最適な方法の一つです。私達の半日ツアーでは、現代の軽いスノー シューを履き、昔の金鉱夫や罠漁師、毛皮商人たちが旅したようにユーコンの原野を体 験します。ホワイトホース近くの原野へ出かけ、美しい景観へとお連れします。 ライチョウ、キツネ、コヨーテ、カンジキウサギといった野生動物たちが、時には遠く に姿を現すこともあります。ガイドツアーには車での移動、スノーシュー、暖かい飲み 物、スナックが含まれます。
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • ガイド付きスノーシューツアー • スノーシューレンタル • スナック、飲み物 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ 特記 ツアーの性質上、直前の日程・時間変更がガイドの判断に よってなされることがございます。予めご了承ください。
Website: www.ArcticRange.com • eMail: info@ArcticRange.com • Phone: +1-867-667-2209 • Fax: +1-867-667-2265
3
Catalogue 2013/2014
Winter day-tours | Whitehorse
極北の一日：犬ぞり | 半日 又は 全日
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 4-5 時間 or 7-8 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格
ユーコンの冬の原野を犬ぞりで駆け抜けましょう。ゴールドラッシュ時代の有名な作 家・ジャックロンドンの作品に出てくるバックとホワイトファングで有名な犬ぞりを体 験出来ます。 アラスカンハスキーの犬ぞりチームと対面した後、犬たちにハーネスをつけたり、ソリ に繋ぐお手伝いをします。そしていよいよ犬ぞりでトレイルへ！ 静寂の広がるホワイトホース近郊の原野をゆっくり犬ぞりで旅します。ユーコンの美し さや壮大さを十分お楽しみいただけることでしょう。 半日ツアーはスナックと暖かい飲み物が含まれています。全日ツアーには心も体も温ま るムースシチュー、もしくはメキシコ風のランチが含まれています。
半日 : お一人様につき298.00カナダドル ＋税金 全日 : お一人様につき407.00カナダドル ＋税金
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • ガイド付き犬ぞりツアー • スナック、飲み物 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ 特記 ツアーの性質上、直前の日程・時間変更がガイドの判断に よってなされることがございます。予めご了承ください。
極北の一日：スノーモービル
| 半日 又は 全日
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 4-5 時間 or 7-8 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格
ユーコンの原野をスノーモービルの速いペースで体験しましょう！ホワイトホース郊 外、フィッシュレイクを囲む美しい山々を半日、もしくは一日かけて走ります。 スノーモービルのエンジン音と速さはやみつきになります。道中、ガイドがユーコンの 森を歩く多くの野生動物たちの足跡の説明をしてくれるでしょう。ユーコン郊外には２ つの大きな野生オオカミのグループも生息しています。 半日ツアーはスナックと暖かい飲み物が含まれています。全日ツアーには心も体も温ま るランチが含まれています。 凍った湖や雪に覆われた森の中をスノーモービルで走りながらホワイトホースの自然の 雄大さを一日中たっぷりと体験してください。
半日 : お一人様につき294.00カナダドル ＋税金 全日 : お一人様につき393.00カナダドル ＋税金
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • ガイド付きスノーモービルツアー • スノーモービルレンタル • スナックもしくはランチ、飲み物 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ 特記 ツアーの性質上、直前の日程・時間変更がガイドの判断に よってなされることがございます。予めご了承ください。
4
Website: www.ArcticRange.com • eMail: info@ArcticRange.com • Phone: +1-867-667-2209 • Fax: +1-867-667-2265
Catalogue 2013/2014
Winter day-tours | Whitehorse
極北の一日：市観光ツアー
ツアー催行日
| 半日
2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 3 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格 お一人様につき54.00カナダドル ＋税金
ユーコン準州の州都・ホワイトホースの市内観光では、魅力的な北部の歴史を垣間みる ことが出来ます。 このツアーでは、まず市内のビジターセンターでユーコン内のそれぞれの地域の違いの 説明を受けた後、クロンダイク号（ゴールドラッシュの時代に使用されたパドル船）、 フィッシュラダー（産卵のために川を登って来るキングサーモンのために、ダムの脇に 作られた世界最長の木造の魚の道）を見学して回ります。 旅の最後はマックブライド博物館を訪れ、この地の歴史と文化をガイドの説明を受けな がらより深く学ぶことが出来ます。
!
NEW
極北の一日: 野生動物観賞とタキーニ温泉
| 半日
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • マクブライド博物館入场料 含まれないもの • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ
ツアー催行日 2013年11月18日 - 2014年4月13日
ツアー期間 4.5 時間
グループサイズ 最小催行人数2名
ツアー価格 お一人様につき140.00カナダドル ＋税金
半日ユーコン野生動物保護区を訪れます。ここに生息する野生動物を見て写真に納める 事が出来るでしょう。ドールシープ、ビッグホーンシープ、マウンテンゴート、ミュー ルディア、トナカイ、ウッドバイソン、ジャコウウシ、ヘラジカ、そしてオオヤマネコ などを間近に見学することが出来ます。コースの締めくくりには近場にあるタキーニ温 泉へ向かい、大自然の寒空の下、暖かい温泉で疲れを癒して頂けます。
Website: www.ArcticRange.com • eMail: info@ArcticRange.com • Phone: +1-867-667-2209 • Fax: +1-867-667-2265
ツアーに含まれるもの • プロのガイドサービス（日本語でのガイド） • タキーニ野生動物保護地区入場料 • タキーニ温泉入場料 含まれないもの • 冬のアウトドア服（レンタルも可能です。） • 上記以外で個人的に必要なもの • ガイドへのチップ
5
Catalogue 2013/2014
Phone : +1-867-667-2209 • Fax : +1-867-667-2265 ADDRESS : PO Box 30140 • Whitehorse, Yukon • Y1A 5M2 • Canada Arctic Range Adventure Ltd. Email : info@arcticrange.com • Web : www.arcticrange.com