Arcueil Notre Cité - Février 2010 by Mairie d'Arcueil

février 2010

| n°204

Plan de déplacement :

les priorités des habitants

Les chiffres clés du budget 2010

| 10

L’interview du mois :

Alain Dubos, médecin sans frontières et écrivain

Vues et vœux

Anis-Gras se renforce

| 12

|13| Dossier|

| 16, 29

| 20

Tous les rendez-vous de février

Du nord au sud, du Chaperon-Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

la-vache-noire.net

Ma petite robe ? Souvenir d un bon moment entre filles.

*Voir conditions dans le centre commercial.

‘

La Vache Noire

Que des bons moments ARCUEIL - RN20 - 800 m de la porte d’Orléans GRATUIT - 120 boutiques *

février 2010 Carnet de route du maire Après la mort du lycéen Hakim

Actualités

Les 870 questionnaires remplis et retournés par les Arcueillais vont permettre de lancer véritablement le Plan de déplacement local qui favorisera le vélo et les transports en commun. Les propositions municipales sont attendues avant l’été.

|8 | 10 | 11

Les chiffres clés du budget 2010 | 10 et 11 | Actualités |

| 12

49,3 millions d’euros de dépenses ; 13,6 millions pour l’investissement ; 5 millions et demi pour la construction de l’école sur le site Monmousseau…

| 13

Vues - In situ P’tits marchands L’événement Avatar Tournoi de futsal Gilles Breton Décorations de fête

| 8 et 9 | Actualités |

Dossier Les 12 travaux d’Arcueil

tous les résultats de l’enquête

Un Arcueillais en questions Alain Dubos, ancien vice-président de MSF

Plan de déplacement :

| | | |

16 17 18 19

Photos PhL

Pas encore 20 000 ! Reconfiguration du square de la Libération Aménagement de la circulation de la rue du Gal de Gaulle PDL : les résultats des 870 questionnaires remplis par les habitants Les chiffres clés du budget 2010 de la Ville d’Arcueil Faut-il débaptiser l’avenue Lénine ?

Découvertes Anis-Gras s’épaissit Bien vu Winock ! Jeux

| 20 | 21 | 22

Les 12 travaux d’Arcueil | 13 à 15 | Dossier |

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 24

Logements, écoles, sentier, route, autoroute… L’inventaire des grands chantiers de l’année 2010 concerne quasiment tous les équipements et tous les quartiers de la commune. Du bruit, des encombrements, mais aussi des réalisations et une ville qui poursuit sa rénovation.

C’est vous qui le dites Chronique de l’Université populaire | 27 Mélanie… | 27 Connaissez-vous… les JO d’hiver ? | 28 Ceux de la municipalité, ceux des seniors

| 29

Vœux

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10, avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Rédaction et secrétariat de rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial)

Ont collaboré à ce numéro : Colline Gori, Sandra Deruère, Tristan Gaguèche et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, Eric Demare, German Guzman N (responsable photo : Philippe Lorette) Une : Gilles Vérant et Philippe Lorette Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Arcueil notre cité

Du neuf fin 2009

| 16 à 19 | Vues – In situ |

Les animations traditionnelles n’ont pas manqué les rendez-vous des fêtes de fin d’année. Mais à chaque fois avec imagination, innovation et… Avatar ! carte UPA 10/02/09 15:56 Page 1

Bien vu Winock ! | 21 | Découvertes

Le 18 janvier, l’historien Michel Winock était invité à répondre à la question « L’identité nationale, vrai ou faux débat politique ? ».

« La réponse au drame survenu au lycée Darius Milhaud n’est pas dans la surenchère technique mais dans l’éducation »

carnet de route

6 janvier |

Je reçois les responsables de l’association Archipel qui font un travail doublement utile, en gérant un certain nombre de services à la personne pour la commune tout en œuvrant à la formation et l’insertion professionnelle des personnes qu’elle emploie.

8 janvier | La chaleur et l’amitié sont au rendez-vous du tradi-

tionnel banquet des retraités, animé cette année par une violoniste déchaînée qui crée une sacrée ambiance. Hélas, la nouvelle nous parvient d’une dramatique agression dont vient d’être victime Hakim Maadi au lycée intercommunal Darius Milhaud, où je me rends immédiatement avec notre député JeanYves Le Bouillonnec. Nous exprimons notre solidarité à la famille, aux lycéens présents et à l’équipe éducative dirigée par Mme Hudson dont je connais le dynamisme et les qualités professionnelles qu’elle déploie dans cet établissement. Ce drame aurait pu se produire n’importe où, et il est donc malvenu qu’il soit prétexte à des tentatives d’exploitation politicienne qui surenchérissent dans cette idée fausse que de nouveaux appareillages techniques pourraient garantir la sécurité (d’ailleurs, les accès de ce lycée sont déjà sécurisés et vidéo-surveillés). On passerait encore une fois à côté de l’essentiel, à savoir le sens de la société que nous construisons, la morale et la citoyenneté. Et cela nécessite plus que du matériel : de l’humanité, de l’éducation et de la volonté.

14 janvier |

Comme tout le monde, je suis bouleversé par les images et les récits du tremblement de terre à Haïti. Certes, il y a une part inéluctable de fatalité dans cette calamité naturelle, mais il y a aussi le poids de la misère qui aggrave l’impact des secousses sur des constructions fragiles et amplifie la catastrophe humanitaire pour ce peuple attachant qui a bâti la première république noire, mais dut aussi subir longtemps la dictature des Duvalier. Espérons que l’impressionnant élan de solidarité internationale (auquel Arcueil participe avec une subvention votée par son conseil municipal) qui entoure cette île ne soit pas qu’un feu de paille. Car si aujourd’hui il est urgent de soigner et de nourrir les victimes, demain il faudra donner les moyens aux Haïtiens de reconstruire leur pays à tous les sens du terme.

15 janvier | L’après-midi, je suis dans le cortège de l’émou-

vante et digne « marche blanche » qui rassemble plusieurs milliers de lycéens autour de la famille du jeune Hakim. Puis, je vernis la remarquable exposition sur le patrimoine arcueillais monté par les infatigables animateurs du centre culturel Erik Satie. Enfin, je participe au conseil d‘administration de notre Office HLM qui prend position contre les dernières mesures du gouvernement (obligation de vente de logements et surloyers exorbitants) qui serait mieux inspiré de consacrer son énergie à obliger les communes récalcitrantes à se conformer à la loi qui les oblige théoriquement à construire des logements sociaux.

17 janvier |

La réception municipale des vœux est l’occasion de retrouver de nombreux Arcueillais dont l’engagement participe à

Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

un titre ou à un autre à la vie de la commune, mais aussi de faire connaissance avec de simples citoyens et de nouveaux habitants. Je salue aussi de nombreux élus venus des villes voisines et deux personnalités qui témoignent de nos actions de coopération internationale : Mme Hind Kouri, déléguée générale de la Palestine en France et Mme Schroeder, représentante de l’ambassadeur d’Afrique du Sud. Un petit hoquet dans les soubassements de la tribune ne m’empêche pas de prononcer mon discours qui s’ouvre par une pensée pour Hakim et le peuple haïtien et se termine par cette citation d’Albert Camus, « Je vous souhaite d’invincibles étés ». J’y indique que la situation financière saine de notre commune va nous permettre de poursuivre nos actions et de lancer de nouveaux projets, tout en soulignant que la suppression de la taxe professionnelle et la réforme territoriale voulue par le gouvernement représentent une très grave menace pour les finances et l’autonomie des collectivités locales (le texte de ce discours est en ligne sur le site arcueil.fr).

19 janvier |

Je participe à une petite réception organisée à la mairie pour remercier les personnels communaux des parcs et jardins et du service cadre de vie. Les premiers, en effet, ont vu leurs efforts récompensés par un 1er prix décerné par le jury départemental des villes fleuries ; un prix qui permet d’espérer l’obtention prochaine de la fameuse petite fleur. Quant aux seconds, ils sont sur la brèche pour le déneigement de la voirie, ayant même dû reprendre les bonnes vieilles pelles pendant deux jours pour supplanter une panne inopinée de la saleuse. Le résultat est là : 99% des rues arcueillaises sont restées praticables malgré la neige, ce qui n’est pas une mince affaire à Arcueil où la voirie est souvent pentue. Cette intervention sur les chaussées est la première obligation de la commune. Si, en théorie, les propriétaires sont responsables du déneigement du trottoir devant chez eux, en pratique ce n’est guère évident et nos services s’en occupent donc également, avec ce problème que m’expliquent les agents : lorsque les trottoirs sont peu fréquentés et en cas de gel persistant, le sel ne suffit pas pour dissoudre la glace. Et si certains trottoirs arcueillais restent glissants, ce n’est pas « parce que la Mairie ne fait rien », comme se plaisent à le répéter quelques mauvaises langues…

21 janvier |

La grève dans la fonction publique contre la « RGPP » (révision générale des politiques publiques – mais autant dire réduction) est très suivie à Arcueil, où une école sur deux est fermée. Justement, à propos d’écoles, nous venons d’apprendre que l’inspection académique envisageait la fermeture d’une classe maternelle à Casanova à la rentrée prochaine, en se basant sur un décompte d’enfants qui exclut les moins de trois ans. C’est absurde, quand on sait les difficultés de garde des petits, et contre-productif, puisque de son côté la Ville fait tout son possible en matière d’équipements pour qu’ils puissent être accueillis, comme le prouve l’extension réussie de l’école Kergomard que nous inaugurerons le lendemain.

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 5

Actualités

en court Un livre

Une photographie

PhL

Tourisme en Val-de-Marne

4 000 personnes se sont recueillies lors de la marche blanche du 15 janvier Près de 4 000 personnes ont pris part vendredi 15 janvier au Kremlin-Bicêtre à une marche silencieuse à la mémoire d’Hakim, le lycéen poignardé à mort le 8 janvier par un camarade à l’intérieur du lycée Darius Milhaud. Derrière la famille et les proches de la victime, de très nombreux lycéens étaient présents, vêtus de T-shirts blancs, ainsi que des parents d’élèves et des enseignants, tenant à la main des roses blanches et rouges. Le cortège, parti à 15 heures de l’angle de l’avenue Charles Gide et de la rue Kennedy, a rejoint l’entrée du lycée, devant laquelle un arbre du souvenir a été planté. Puis la foule s’est recueillie dans le stade des Esseulières. Là, la première à exprimer son émotion

fut la proviseure du lycée, Ghislaine Hudson (sur notre photo : 1er plan, 4e à dr.), qui loua l’ « action apaisante » de la famille depuis le drame et cita Gandhi : « Œil pour œil, et le monde finira aveugle. » Hakim, Kremlinois de 18 ans, a été tué de trois coups de couteau le vendredi 8 janvier dans un couloir du lycée Darius Milhaud, pour un « différend futile » avec son agresseur, selon le procureur de la République de Créteil, Jean-Jacques Bosc. L’auteur présumé des coups de couteau, un jeune homme de 18 ans « en rupture familiale » mais dépourvu d’antécédents judiciaires, a été mis en examen dès le 11 janvier et placé en détention provisoire. ■ Philippe Lorette

Une phrase Chiffre officiel délivré par l’Institut national de la statistique et Un chiffre des études économiques (Insee) le 1er janvier 2010, 19 777 correspond donc au nouveau total de la population légale arcueillaise. Une population en nette progression durant la dernière décennie : + 9,5 % par rapport au résultat obtenu lors du recensement global de 1999. Mais comme le soulignent de nombreux responsables locaux, politiques ou administratifs, c’est « hélas 20 000 moins 233 ». « Hélas », puisque les dotations de l’Etat aux communes de plus de vingt mille habitants sont plus consistantes que celles dont profitent les « moins de vingt mille ». Arcueil reste à l’avant-dernier rang de l’agglomération du Val-de-Bièvre : Villejuif compte 51 739 habitants, L’Haÿ-les-Roses 29 671, Cachan 27 718, Le Kremlin-Bicêtre 26 018, Fresnes 25 312 et Gentilly 17 230. Pour finir, deux chiffres étalons réactualisés par l’Insee : 64 667 000 pour la population française et 11 598 666 pour celle de l’Île-de-France. ■ PhL

19 777 Arcueillais

« Qui oserait aujourd’hui chanter la patrie comme le poète de La Diane française ? »

Redécouvrir le département où nous vivons avec le même œil neuf qu’un touriste. C’est la mission que s’est donné Eric Fauguet, directeur des Editions Projections, en publiant Parcours nature Valde-Marne. L’ouvrage propose des itinéraires permettant d’apprécier le patrimoine et le côté nature de chaque ville. Pour Arcueil, l’attention de l’éditeur s’est portée sur la Maison des gardes, le centre Marius Sidobre, l’église SaintDenys, Anis-Gras, le parc Paul Vaillant-Couturier, le parc du Coteau et la coulée verte. Eric Fauguet précise : « Les livres consacrés aux départements ne sont disponibles que dans les bureaux de Poste, un réseau qui me semble le plus approprié à la notion de proximité qui caractérise cette collection. » Même si le patrimoine de chaque ville n’est que survolé, on peut toutefois y trouver de bonnes idées pour des balades en famille, et télécharger des fiches plus détaillées de chaque parcours proposé, sur le site www.lesitineraires.fr. ■ SD

Michel Winock (lire p. 21)

Emissions de février sur Culture & Découverte en direct, chaque mercredi à 19h / Inauguration du nouveau studio (3 fév.) / Rappeur arcueillais Mecri Cicrem (17 fév.) n Destination soleil, nouvelle émission socio-musicale afro-caribéenne, présentée par Ambroise (Camerounais et Gentilléen) / première émission : jeudi 11 à 19h (puis tous les 15 jours) n Cuture locale - les lundis 8 et 22 Sujet : la résistance par les créations artistiquaes à Arcueil, Bagneux, Gentilly et Paris, avec Noun Ya (musiciens), Cassandre Horschamp (revue), Auteurs en Acte (festival) n Et pourquoi pas vous ? Passez sur OTORADIO : rubrique contact sur www.otoradio.com

www.otoradio.com

Ouvre Tes Oreilles

6 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Prêt à changer vos repères ? Ecoutez la radio sura Internet OTORADIO 24 heures /24

la 1 ère Radioweb de Paris - Banlieue Sud

Parcours nature Val-de-Marne Editions Projections 352 pages - 19,90 e

assemblées de quartier

Actualités

Privilégier le piéton Square de la Libération (avenue de la Division Leclerc) : situation actuelle du stationnement…

…et situation projetée.

Redynamiser le quartier

Circulation Vache-Noire / cité paysagère : les habitants ont fait leur choix Laplace La décision concertée de mettre en place une esplanade entre la future école dite « Monmousseau » et l’école maternelle Danièle Casanova, et la desserte des parkings des bâtiments en construction a soulevé une question essentielle : comment aménager la circulation rue du Général de Gaulle ? Une réunion publique a été organisée le 17 décembre pour présenter deux hypo-

thèses aux habitants du quartier, afin qu’ils puissent choisir celle qu’ils jugent préférable. Les deux hypothèses proposaient une entrée et une sortie avenue Laplace, avec l’aménagement d’une surélévation avenue Laplace afin de faciliter l’insertion des véhicules dans la circulation. La première hypothèse envisageait un accès aux parkings par une voie à sens unique, avec une circulation en boucle autour d’un bâtiment pour ressortir ; la deuxième

prévoyait une desserte des parkings par une impasse à double sens de circulation séparée par des barrières. L’assistance étant peu nombreuse ce soir-là, il a été décidé de distribuer des questionnaires dans les boîtes aux lettres des habitants du quartier début janvier, détaillant les deux propositions. Peu de questionnaires ont été retournés, mais tous ont été favorables à la deuxième solution, qui a été présentée au bureau municipal du 19

ciation Co-Incidences, qui a proposé à des élèves de CM2 de l’école Jean Macé, entre novembre 2009 et janvier 2010, une initiation à l’image sous la direction d’un réalisateur professionnel. ■ Sandra Deruère

Avenue Laplace

LOGEMENTS

d’assemblées de quartier. Dans le cadre du budget de quartier, les habitants ont validé l’organisation d’une dégustation de galettes en janvier, ainsi qu’une participation à hauteur de 1 500 euros au projet de l’asso-

Rue du Gal de Gaulle

Christiane Ransay, nouvelle élue référente du quartier, a ensuite pris la parole pour affirmer sa volonté de redynamiser le quartier, en partant du travail effectué précédemment par le premier adjoint au maire, Christian Métairie. Dès le premier trimestre 2010, elle souhaite organiser des petites assemblées, à l’échellle du « micro-quartier », pour aller à la rencontre des habitants, l’objectif étant de dresser un état des lieux et d’avoir une vision de proximité, pour relancer par la suite un cycle régulier

LOGEMENTS

Pour sa première édition depuis près d’un an et demi, l’assemblée du quar tier Jean Macé s’est tenue le 4 décembre à l’hôtel de ville, dans la salle du conseil municipal. Les discussions ont tout d’abord porté sur le projet d’aménagement du stationnement autour du square de la Libération, présenté par Sophie Labrousse, conseillère municipale déléguée aux Transports et au Plan de déplacement local, et Pascal Gomot, responsable du service Cadre de vie. Ce projet consiste à dégager un cheminement piétonnier, aujourd’hui inexistant, en empêchant le stationnement des voitures le long du square, côté avenue de la Division du Général Leclerc. Au total, 22 places de stationnement seraient disponibles après aménagement, contre 38 actuellement - mais parmi lesquelles 19 sont considérées comme illicites. Plusieurs habitants ayant manifesté leur mécontentement devant la diminution du

stationnement dans la ville, Sophie Labrousse a rappelé en la matière la volonté politique municipale « de mieux vivre ensemble et de rendre au piéton une place légitime dans la circulation en ville ». Concernant l’avenue de la Division du Général Leclerc, les habitants ont réclamé sa mise en sens unique, afin d’en limiter le trafic, de nombreux automobilistes l’empruntant pour éviter les bouchons de l’avenue Paul VaillantCouturier.

LOGEMENTS

Jean Macé

Le projet retenu

janvier. Le projet devrait être enrichi par l’aménagement d’une place handicapée, réclamée par les habitants lors de la réunion publique de décembre. ■ SD

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 7

Actualités

Transports

Les priorités du plan de déplacement confirmées par les réponses au questionnaire Conseillère municipale déléguée aux transports, Sophie Labrousse commente les résultats du questionnaire sur le plan de déplacement que nous présentons ici dans le détail. Pour elle, les réponses des Arcueillais sont bien en phase avec les priorités de ce plan qui est aujourd’hui en cours de finalisation et sera examiné par le conseil municipal au printemps. Quelles sont vos réactions aux résultats de ce questionnaire ? Sophie Labrousse : Je suis d’abord contente et sensible au fait que les Arcueillais aient été aussi nombreux à y répondre, parce que l’intérêt porté à cette consultation prouve qu’elle recoupe bien leurs préoccupations. Ensuite, les opinions qu’ils expriment me paraissent tout à fait cohérentes et en phase avec le diagnostic et les orientations élaborés par le groupe de travail mis en place depuis un an sur le sujet. Il y a une prise de conscience des nuisances et de la pollution engendrées par la voiture, et une volonté de faire des choix et des choses nouvelles, en particulier en faveur du vélo et des transports en commun. Concrètement, comment cela va-t-il se traduire dans le nouveau plan local de déplacement ? SL : Suite à ce questionnaire, notre groupe de travail a formulé une série de propositions dont on peut voir le détail sur le site web arcueil.fr. Il y a des domaines qui ne sont pas directement du ressort de la ville – comme ce qui touche à la voirie départementale, les transports en commun avec en particulier le projet Orbival –, mais où la municipalité peut aider à faire avancer les choses dans le bon sens par « lobbying ». Ensuite, il y a une deuxième catégorie d’actions qui relèvent de l’engagement citoyen (pédibus, camionnette collective pour les livraisons des petits commerces, etc.) et que la Ville peut soutenir activement. Ensuite, il y a les mesures qui dépendent directement de la commune : dans ce domaine, l’idée forte est un meilleur partage de la voirie, encore aujourd’hui trop souvent monopolisée par et pour les voitures. D’où deux points forts : la libération des trottoirs pour le confort et la sécurité des piétons, et des aménagements pour faciliter la circulation et le stationnement des deux-roues. Le questionnaire tend à prouver que, contrairement à une idée reçue, le relief plutôt acci8 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

denté de notre ville ne rebute pas nombre d’Arcueillais, qui ont envie de circuler plus souvent à vélo. Cela vaut donc vraiment le coup de les y encourager ! à quelles nouveautés faut-il s’attendre et quand ? SL : Nos propositions seront soumises au vote du conseil municipal avant l’été. Dans la foulée, nous pourrons commencer à aménager des parkings pour les deux-roues et de nouvelles pistes cyclables, renforcer la signalétique des zones 30, sécuriser les parcours piétions et requalifier la voirie dans quelques secteurs sensibles et en fonction des préconisations de la commission sur le handicap, et enfin, prendre des mesures pour favoriser l’usage de parkings sousoccupés en sous-sol. En même temps, il faudra suivre de près l’avancée du projet Autolib’: grâce au soutien financier de la Région, nous devrions pouvoir installer à Arcueil plusieurs stations avec chacune six véhicules en libre service. ■ Propos recueillis par Laurent de Villepin Consultation CSA / MAIRIE D’ARCUEIL, avec envoi de questionnaires papier et mise à disposition d’un questionnaire en ligne sur le site de la Mairie auprès de l’ensemble des habitants d’Arcueil, réalisée du 6 au 23 novembre 2009. 870 questionnaires complétés ont été retournés durant cette période (dont 72 via le site arcueil.fr). Bon à savoir : en s’appuyant sur l’expérience tirée de questionnaires du même genre, les consultants de l’institut CSA estiment qu’une note doit être supérieure au seuil de 7/10 pour signifier une adhésion franche et fortement majoritaire à l’item proposé.

En ce qui concerne le temps et le confort de vos déplacements personnels, diriez-vous que depuis 10 ans ils sont devenus…? Plus faciles

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 30 %

Plus difficiles nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnn 36% Inchangés

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnn 29 %

Et s’agissant de l’impact des transports sur l’environnement, l’ambiance et la qualité de vie dans notre commune, diriez-vous que depuis 10 ans les choses ont évolué plutôt… ? Dans le bon sens nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 43 % Dans le mauvais sens nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 20 %

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nn 32 %

Ni l’un ni l’autre

De manière générale, quel est le moyen de transport que vous souhaiteriez pouvoir utiliser davantage ? Les transports en commun Le vélo La voiture La marche à pied Le scooter ou la moto

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nn 52 % nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 20 % nnnnnnnnnn nn 12 % nnnnnnnnnn 10 % nn 2 %

Si vous habitez Arcueil, votre foyer dispose de combien de... ? vélos moyenne 1,53 0 nnnnnnnnnnnnnnn15 %

voitures moyenne 1,09 0 nnnnnnnnnn nn 12 %

scooters ou motos moyenne 0,35 0 nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnn 26 %

1 2

3 4 5

nnnnnnnnnnnnnnn15 % nnnnnnnnnn nn 12 % nnnnn 5 % nnnn 4 % nn 2 %

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 60 % 2 nnnnnnnnnn nnnnnn 16 % 3 nn 2 %

nnnnnnnn nn 2 %

8 %

Depuis l’année 2000, plusieurs types d’actions ont été entreprises. Aujourd’hui, dites-nous si vous êtes d’accord ou pas avec chacun des points suivants qui ressortent du diagnostic préparatoire au nouveau plan de déplacement. Pour cela, notez sur une échelle de 1 à 10, avec 1 signifiant que vous n’êtes pas du tout d’accord et 10 que vous êtes tout à fait d’accord, les notes intermédiaires vous permettant de nuancer votre jugement.

Le stationnement gratuit est une bonne chose nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 7,99 /10 Il faut faire des aménagements pour faciliter l’usage du vélo nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnn 7,45 /10 Les nuisances liées au trafic automobile sont trop importantes nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 7,32 /10

Les trottoirs sont trop souvent encombrés nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nn 7,20 /10 Les zones vertes créées aux abords des gares du RER sont utiles pour 6,95 /10 dissuader les non-résidents de stationner toute la journée nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn Les zones 30 sont correctement aménagées et signalées nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 6,30 /10

L’augmentation du trafic automobile a été limitée nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnn 4,44 /10

Dites-nous si vous êtes d’accord ou pas d’accord avec chacune des orientations suivantes pour améliorer les déplacements à Arcueil. Pour cela, notez sur une échelle de 1 à 10, avec 1 signifiant que vous n’êtes pas du tout d’accord et 10 que vous êtes tout à fait d’accord, les notes intermédiaires vous permettant de nuancer votre jugement. Il faut… ? Démultiplier les actions pour faciliter les déplacements des handicapés et des personnes à mobilité réduite nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn 8,78 /10 Adopter et soutenir des démarches innovantes en matière de déplacement (bus-cyclistes, covoiturage, pédibus scolaires, etc.) nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn n 8,14 /10 Encore améliorer la sécurité des piétons, en créant ou en améliorant les aménagements de voirie (signalétiques, ralentisseurs) partout où cela est nécessaire nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn n 8,10 /10 Mesurer et surveiller les nuisances et les pollutions causées par les déplacements motorisés nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 7,97 /10 Donner la priorité aux piétons et aux cyclistes dans l’aménagement des rues nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnn 7,55 /10 Créer des espaces de stationnement pour les deux-roues nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn n 7,10 /10 R éduire le trafic automobile, tout en préservant l’accessibilité des riverains et commerçants nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn n 7,10 /10 Progressivement étendre les zones 30 à tous les quartiers résidentiels de la ville nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnn 6,57 /10 Apaiser le trafic automobile avec des zones 30, des ralentisseurs, des contrôles radars nnnnnnnnnn nnnnnwnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 6,32 /10 Diminuer la place de la voiture dans la ville, et en particulier le nombre de places nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 5,26 /10 de stationnement pour mieux partager les rues avec les piétons et les cyclistes

Enfin, dites-nous quelles sont les actions que vous estimez nécessaires et urgentes et celles qui ne vous paraissent pas vraiment utiles ni prioritaires à initier dans les mois qui viennent. Pour cela notez de 1 à 10, 1 signifiant que vous estimez que cette action n’est pas vraiment utile, et 10 que vous l’estimez absolument nécessaire et urgente. Mener des actions politiques, encourager les mobilisations citoyennes et relayer les plaintes des usagers auprès de la RATP pour obtenir l’amélioration du fonctionnement de la ligne B du RER nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnn 8,87 /10 Soutenir la mise en chantier de la ligne Orbival (tronçon du métrophérique) avec une station en connexion avec le RER B à Arcueil-Cachan nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn 8,75 /10 Aménager une piste cyclable le long du lit de la Bièvre (de Gentilly à Cachan) nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnn 7,84 /10 Mettre en œuvre un plan de libération systématique des trottoirs de tout ce qui les encombre (poubelles, voitures et deux-roues mal garés, panneaux sauvages...) nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnn 7,73 /10

Renforcer la fréquence et modifier le parcours de la ligne de bus V4 nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnn 7,42 /10 du réseau Valouette qui remplace l’Arc’bus

Prolonger et améliorer les pistes cyclables existantes nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnn 7,40 /10

Adapter et faire respecter la réglementation concernant les livraisons nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nn 7,23 /10 de marchandises (aux particuliers, aux commerces et aux sociétés)

Aménager des aires de stationnement pour les deux-roues (vélos, scooters et motos) nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 7,04 / 10

Réaménager l’environnement piétonnier aux abords de la gare RER Laplace nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 6,87 /10 Créer de nouvelles zones 30 et des zones dites « de rencontre » dont l’aménagement donne nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn 6,68 /10 clairement la priorité au confort et à la sécurité des piétons sur la circulation et le stationnement Installer des bornes permettant de recharger les véhicules électriques nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnn 6,24 /10

étendre les zones vertes et bleues à de nouvelles rues nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 5,98 /10

Mettre en place des doubles sens pour les vélos dans certaines rues à sens unique pour les voitures nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn 5,97 /10

M odifier ponctuellement le plan de circulation autour du centre historique, en visant à requalifier la rue Cauchy nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnn 5,88 /10

Requalifier la voirie (en supprimant des places de stationnement pour élargir la chaussée) nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn 5,72 /10 autour du carrefour Jaurès / Allende pour fluidifier le trafic voiture

Installer des stations Autolib’ nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnn 5,67 /10

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 9

Actualités

Conseil municipal

Quel sera l’impact de la suppression de la taxe professionnelle sur les finances de la Ville ? Voté lors de la séance du conseil du 14 janvier, le budget 2010 s’inscrit dans la continuité des précédents, avec une « augmentation zéro » des taux d’imposition pour la septième année consécutive. Restent les questions liées à la suppression de la taxe professionnelle… devra intégrer la taxe carbone (dont la première mouture a été retoquée par le conseil constitutionnel), qui pèsera à la fois sur les entreprises et les consommateurs.

1086 ménages arcueillais sous le seuil de pauvreté PhL

l’issue d’une présentation détaillée (consultable sur le site arcueil.fr), Denis Weisser, adjoint au maire chargé des finances, souligne que ce budget 2010, et plus encore les suivants, sont suspendus aux incertitudes que laisse planer la suppression de la taxe professionnelle. Pour Nathalie Auchapt (élue du groupe Arcueil Autrement et pour tous), il n’y a pas lieu de s’inquiéter, « puisque la taxe professionnelle (TP) est remplacée par la contribution économique territoriale (CET), l’Etat jouant le rôle d’une chambre de compensation garantissant aux collectivités les mêmes recettes qu’auparavant ». Réplique de Max Staat (groupe des Elu(e)s communistes, partenaires et citoyen(ne)s): « D’après les chiffres mêmes donnés par les membres du gouvernement, les entreprises payeront 11,7 milliards d’euros en moins en 2010 au titre de la CET, ce qui indique bien que la philosophie de cette réforme est un transfert de la charge fiscale des entreprises vers les ménages.» En fait, pour être complet, le décryptage de la nouvelle donne fiscale

Au m i l i e u de cette valse Le fonctionnement de la Maison des solidarités qui ouvrira ce printemps de milliards, le a été budgété à hauteur de 220 000 € pour 2010. maire, Daniel augmentation substantielle (plus de 3 milBreuiller, voit le gouvernement « jouer au lions d’euros) de la contribution fiscale des bonneteau », en organisant en sous-main un entreprises, mais « aujourd’hui, nous ne transfert des taxes et des charges qui s’opère savons pas si l’Etat compte nous transférer in fine au détriment des collectivités locales ces 3 millions de recettes supplémentaires et des particuliers. Ainsi, pour l’année 2010, ou bien seulement nous verser exactement il explique qu’Arcueil devait enregistrer une

Les chiffres clés du budget 2010

49,3 M € Recettes/dépenses

soit + 6 % par rapport à 2009

35,6 M €

3,55 M € Annuité de la dette (+ 2,74 %)

Dépenses de fonctionnement

soit + 3 % par rapport à 2009, avec +1 % d’augmentation de la charge salariale

12,95 M € Recettes attendues au titre de la CET

(remplaçant la taxe professionnelle) soit 33 % des ressources du budget Me : million d’euros

10 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

13,6 M € ❴ Investissements

2,79 M € épargne nette

(+ 12 %)

(écart entre les dépenses et les recettes de fonctionnement)

Principales dotations 2010 aux investissements :

• construction de l’école sur le site Montmousseau = 5,5 M€,

• contribution à l’ORU du Chaperon-Vert

et à trois autres programmes de rénovation du parc social = 1 M€, • travaux de réfection de l’église Saint-Denys et de ses abords = 560 000€, • construction de la Maison de la Bièvre (en remplacement des anciennes salles familiales) = 400 000 €, • réfection de la piste du stade Louis Frébault = 300 000 €, etc.

en très court

Séance du 10 décembre 2009 le montant perçu en 2009 ». Répondant à la remarque d’un conseiller qui notait qu’Arcueil faisait figure de ville riche, puisque se situant dans le haut du tableau départemental des recettes fiscales provenant des entreprises, le maire souligne que ce niveau de recettes témoigne des efforts de la commune pour son développement, et révèle cette donnée provenant du bilan social qui vient d’être réalisé dans la commune : 1086 ménages arcueillais (dont la moitié de personnes isolées) vivent sous le seuil de pauvreté. Ainsi, pour lui, « la Ville a bel et bien besoin de ces ressources qu’elle utilise pour mener une politique sociale (tarifs des cantines et des activités, séjours vacances, etc.) en faveur d’une population qui est loin de pouvoir être considérée comme privilégiée ».

Et maintenant, la réforme territoriale Quant à l’avenir, il pointe premièrement le fait que les taux de la fiscalité des entreprises seront fixés par l’Etat et non plus par les collectivités « qui gardent donc pour unique levier la fiscalité pesant sur les ménages », et deuxièmement que « les collectivités savent d’expérience que lorsque l’Etat s’engage à compenser à l’euro près le transfert des recettes et des charges, cet engagement ne tient pas compte des réalités de terrain et que le niveau de cette compensation a toujours tendance à diminuer au fil des années ». En reliant ces éléments financiers avec la réforme territoriale soumise au parlement, il accuse le gouvernement de vouloir « asphyxier et assujettir » les collectivités locales, avant de conclure : « à vrai dire, je suis moins inquiet pour Arcueil que pour nos partenaires directs que sont la Communauté d’agglomération et le Département.» ■ Laurent de Villepin

Financement 2010 des nouveaux projets • 320 000 € pour les médiateurs de nuit,

• 220 000 € pour la Maison des solidarités,

• 110 000 € pour l’annualisation de la fête de la ville,

• 45 000 € pour

le nettoyage des graffitis,

• 40 000 € pour la réservation

de 10 places supplémentaires en crèche, etc.

Faut-il débaptiser l’avenue Lénine ? Préalablement à la tenue du conseil municipal, les deux élus du MoDem avaient déposé une motion demandant de débaptiser l’avenue qui porte le nom de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, pour la nommer Mikhaïl Gorbatchev, au motif que « continuer à rendre hommage à Lénine est incompréhensible (…) et que la municipalité pourrait ainsi marquer le 20e anniversaire de la fin des dictatures d’Europe de l’est ». Plusieurs élus de la majorité se relaient pour juger cette démarche inopportune, voire « politicienne et dangereuse au moment où le président Sarkozy initie son débat sur l’identité nationale ». Sur le fond, la majorité municipale s’était entendue pour proposer une contremotion à celle du MoDem, fondée sur deux registres d’argumentation. Le premier, portant sur le volet historique et politique, aboutit à « solliciter l’Université populaire d’Arcueil pour qu’elle organise une conférence-débat pluraliste sur le rôle de Lénine en URSS et dans le monde ; ceci pour permettre à chaque conseiller comme à chaque citoyen intéressé de prendre avec la profondeur nécessaire la mesure du sujet évoqué ». Le deuxième argument, « pragmatique », se fonde sur le fait que « le changement de nom d’une rue entraîne des conséquences pratiques importantes (modification des pièces d’identité et des domiciliations diverses) pour les habitants et les entreprises concernés » et retient que « ces questions ont déjà été abordées par le passé à propos des rues de Stalingrad (doublon entre celle du quartier Barbusse et celle du côté du fort de Montrouge) et Laplace (doublon rue et avenue) et seront à aborder prochainement avec l’éventuelle nouvelle dénomination des rues du Chaperon-Vert ». Tout ceci amenant à cette conclusion : « Le conseil municipal propose de travailler pour toute nomination de rue à une procédure impliquant les habitants concernés avant qu’une décision ne soit soumise au conseil.» « Cette procédure me convient », déclare finalement Dominique Jacquin (MoDem). Et c’est ainsi que ce débat, ouvert sous des auspices plutôt agités, se conclue par le vote à l’unanimité de la motion de la majorité. ■ LdV

Droit du travail Contrat de travail, salaire, heures supplémentaires, formation, licenciement, retraite… Vous voulez connaître vos droits professionnels ? Depuis le 28 janvier, une permanence juridique ouverte à tous, organisée par l’Union locale CFDT, se tient tous les quinze jours à Cachan, à la Maison des associations et des syndicats. Prochaines permanences : 11 et 25 février, 11 et 25 mars. Possibilités de rendez-vous. Union locale interprofessionnelle CFDT Arcueil Cachan Gentilly : 9 rue Amédée Picard 94230 Cachan ; ulcfdt.acg94@clubinternet.fr ; tél. : 01 45 47 14 76. Cabinet de shiatsu Au 34 bis avenue Jeanne d’Arc, un cabinet de shiatsu vient d’ouvrir ses portes. Le zen shiatsu est un massage ancestral japonais qui stimule les lignes énergétiques, « les méridiens », par pressions, rotations et étirements. Michel Ogier, diplômé de l’école européenne de shiatsu, vous accueille et vous conseille, sur rendezvous, au 06 59 54 28 38. Solidarité Haïti Le conseil municipal a voté une subvention de 2 500 €, cette somme étant répartie entre la Croix rouge française et le Secours populaire. On peut déposer un don (par chèque uniquement) à l’une ou l’autre de ces associations, dans une urne installée à cet effet à l’accueil de l’hôtel de ville.

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 11

Livres

Arcueillais depuis cinq ans et jeune époux de l’artiste peintre Calat, Alain Dubos est né le 30 novembre 1943 dans le bled tunisien, du côté de la frontière algérienne. Il y vit jusqu’à l’âge de 15 ans, avant de faire des études couplées de philosophie et de médecine. Il rejoint Médecins sans frontières et, au retour de sa première mission en Thaïlande, publie son premier livre, témoignage de son séjour avec les boat-people. Vice-président de l’association humanitaire pendant sept ans, alternant missions, travail à son cabinet, conférences et écriture, Alain Dubos crée la chaîne télévisée Canal Santé et œuvre pour le Cambodge au sein de l’Aide à l’enfant réfugié. Tourné peu à peu vers le roman historique de terroir, il est membre de l’association Défense de la langue française depuis six ans. CG

BIOEXPRESS

« On ne fait pas carrière dans l’humanitaire », affirme l’ancien viceprésident de Médecins sans frontières qui est devenu aujourd’hui un romancier du terroir. Mais impossible, pour nous comme pour lui, de ne pas revenir sur les aventures de ce french doctor des années 70 et 80.

1980 La Rizière des barbares 1982 La Fin des mandarins 1983 L’Embuscade 1984 Votre enfant est doué mais vous ne le savez pas (avec Cécile Drouin) 1986 Sans frontières / Et tu franchiras la frontière 1996 Le Seigneur de la Haute Lande 1997 La Palombe noire 1999 La Sève et la Cendre 2000 Le Secret du docteur Lescat 2002 Acadie, terre promise 2003 Retour en Acadie 2005 La Plantation de Bois-Joli 2006 La Baie des maudits 2007 Constance et la ville d’hiver 2008 Rouges rivières / Vietnam impressions 2009 Les Amants du SaintLaurent / Cambodge impressions

en questions

Alain Dubos, pédiatre, ancien vice-président de MSF, écrivain

« Au début, je voulais faire médecin de montagne … » 1 | Peut-on ne pas avoir la vocation, quand on a un père médecin de brousse ?

Ce qu’a fait mon père est admirable. Il allait vers les gens quels qu’ils soient. A trois heures du matin, il faisait cent kilomètres pour accoucher une femme arabe. C’était un type courageux, adoré par ceux qui l’ont connu. J’ai pensé à lui en mission. Quand ses patients n’avaient pas d’argent, il ouvrait son tiroir et leur disait : « Mets ce que tu veux ! » Au départ, je voulais faire médecin de montagne au Pays basque. Et à la suite de stages, j’ai choisi la pédiatrie.

2 | Comment avez-vous découvert Médecins sans frontières ?

En lisant Le Nouvel Observateur. L’article parlait de médecins français à Beyrouth. J’ai reconnu un copain anesthésiste. Je l’ai contacté. Il m’a dit : « Il faut que tu viennes. Il y a un type qui s’appelle Kouchner. » Je me suis inscrit, alors que je venais d’installer mon cabinet de pédiatrie. Au bout d’un an et demi, en novembre 1978, Xavier Emmanuelli me dit : « Est-ce que tu peux être à Bangkok dans trois jours ? » Parti pour un mois, j’en ai passé six, dans ce camp de boatpeople vietnamiens et cambodgiens. Il y avait trois mille personnes, sur l’équivalent d’un terrain de football. A mon retour, je suis revenu à mon cabinet. J’ai toujours réussi à maintenir cet équilibre entre les deux.

3 | Comment est né votre premier livre ?

MSF a été parmi ceux qui ont réveillé les consciences sur les massacres perpétrés par les Khmers rouges. Tous ces gens me racontaient leur histoire. J’avais écrit vingt-cinq feuillets là-bas. Je les ai fait lire au rédacteur en chef adjoint de France-Soir qui m’a dit : « Quand vous rentrez en France, appelez-moi. » Il m’a obtenu un rendez-vous chez Julliard, Lattès et Laffont. Je l’ai remanié (Ndlr : La Rizière des barbares), avant qu’il ne sorte en poche en septembre dernier. C’est un livre très partisan, mais que j’assume totalement.

4 | Quels souvenirs marquants gardez-vous de vos missions ?

Je suis allé en reconnaissance dans le Kurdistan 12 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

iranien avec Philippe de Dieuleveult, en pleine rébellion des Kurdes. On a été reçu par Khomeiny pendant vingt minutes. C’était une aventure cocasse et loufoque. Il nous a dit que le monde entier abandonnait l’Iran. Il voulait qu’on fournisse des chirurgiens et des orthopédistes à son armée. En Afghanistan, j’ai assisté à une réunion de guerre avec Massoud, mais sans savoir qu’il y était. C’était très physique. On marchait des semaines entières. Ça m’a donné le sentiment que gagner une guerre dans ce pays est impossible sans le soutien de la population. Tous ces voyages m’ont donné une approche du monde raisonnée, lucide. CG

Un Arcueillais

5 | Pourquoi avoir renoncé à la vice-présidence de MSF, prix Nobel de la paix en 1999 ?

Parce qu’on ne fait pas carrière dans l’humanitaire. Mais j’en suis resté très proche. J’ai fait avec eux une série de conférences dans quarante villes des Etats-Unis. Les Américains sont épatés par notre système de petits donateurs, garantie de notre liberté d’action et de parole. On a témoigné sur les Khmers, Pinochet, toutes les choses cachées. En 1985, en Ethiopie, on a été les seuls à dire que l’argent récolté servait à déporter les gens et non à les sauver.

6 | Comment êtes-vous venu au roman de terroir ?

J’avais envie de retrouver mes racines landaises. C’est un genre sous considéré aujourd’hui, avec beaucoup de lecteurs et peu de presse. C’est celui de Sand et Vincenot. Après avoir écrit sur l’Acadie et la Louisiane, je me suis rendu compte que c’est la langue française qui relie tous ces gens entre eux. Je pose la question : faut-il brader nos langues maternelles au bénéfice exclusif d’un sous-anglais ?

7 | Comment avez-vous découvert Arcueil ?

Par hasard. C’est une ville calme, agréable à vivre. Je n’ai pas envie d’en partir. Je regrette que l’avenue Laplace coupe la ville en deux et soit plus un lieu de passage qu’un centre ville. J’aime bien Anis-Gras et la galerie Julio Gonzalez. Ma femme fait partie des Zaza’s et j’ai animé une conférence sur le thème des Frontières en juin dernier. ■ Colline Gori

Dossier

Les 12 travaux

d‘ Arcueil

Logements, écoles, sentier, route, autoroute… L’inventaire des grands chantiers de l’année 2010 concerne quasiment tous les équipements et tous les quartiers de la commune. Quelques nuisances à prévoir, mais pour la bonne cause de nouvelles réalisations. 1

École Olympe de Gouges

Les élèves scolarisés à JoliotCurie déménageront finalement à Olympe de Gouges lundi 8 mars après les vacances de février. L’école écologique de l’avenue Lénine devait les accueillir dès le 4 janvier, mais les travaux de finitions – notamment les systèmes techniques complexes liés au concept « zéro énergie » - n’étaient pas achevés (présentation complète de l’établissement dans ANCArcueil notre cité de mars). 2

Photos PhL

Renouvellement urbain du Chaperon-Vert

Après la démolition partielle du bâtiment CI, qui est sur le point de s’achever, place au premier gros chantier de l’opération de renouvellement urbain du quartier : la démolition de l’école Joliot-Curie, qui débutera en mars. Rappelons que de petits immeubles seront construits sur ce lieu. Plus de trois cents logements seront livrés là en 2012.

■ Dossier réalisé

par Philippe Lorette

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 13

Dossier 3

Cinéma, hôtel et logements de la Vache-Noire

Géothermie

L’étude de faisabilité du réseau intercommunal (Arcueil et Gentilly) de chauffage urbain géothermique est prévue dès 2010. Même si la construction du puits n’est pas à attendre avant 2013 (cf Arcueil notre cité n° 184 février 2008).

En face du centre commercial de la Vache-Noire, le chantier mené par l’entreprise Demathieu-et-Bard est lui aussi retardé par les périodes de grand froid. Mais du côté de l’aménageur, Sadev 94, on programme toujours pour la fin de cette année la livraison opérationnelle de l’hôtel trois étoiles Courtyard by Marriott (170 chambres sur 5 étages) et du cinéma en sous-sol (900 fauteuils sur 6 salles). Reste le site de l’ex-grande barre démolie au printemps dernier. Trois petits immeubles vont y être construits. Les deux premiers, comprenant chacun 50 logements sociaux, commenceront à s’ériger durant le second semestre. La fin de ces travaux-là ne devrait pas intervenir avant juin 2012.

Anis-Gras

Après un an et demi de travaux, le centre culturel Anis-Gras, 55 avenue Laplace, est désormais doté de deux salles de spectacle, cinq ateliers et un espace dédié aux enfants (lire p. 20). 6

École dite Monmousseau

gu s

te Bla rue nq Ben ui oit Ma lon

de s

et ut Bo p.

d gra lin

asp ail en tR inc

ra nç ois -V av en ue F

Photos PhL

in ce

is V

e m no l'A st ro

iqu

e ru

uilb

ert

rey

ier rb ud

air

Sim

t-C

Ch .

lan

ru e

uis e

ail

lie

-Lo

leu

rie

passehan .D Ch

ru e

Til

ariu

ée

all

o ég

ire

14 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

ri G

rue

aqueduc de la Vanne

Maison des Solidarités

rue

Hen

Vu im ille p. min o

Guteimp. mbe rg

im Mor p. veau

urice

itad

l'Eto

elle

nie

ise

geo

rue Marcel Vigneron

avenue Gabriel Péri

gé n du av en ue

im p.

illa

vil Cita la delle

la V

ile

rue

la C

im p gu . in Se

lle

imo

im Thim p. onier

im e

im Jacq p. uart

e stad

imp. Arag o

r Th

rue

rue de la ci tade

Fa bie n

rest

air

aven ue M

Co l on el

F Fo

rue

Bacq uet

Ha r

rue

imp. Galilé e

Sid

ius n

ub e

imp. Papin

obr e

nne

d' Es t ie

ar ru eM

tio nv en Co la de ue

rre

illef

spie

G. Ta

Rob e

rue

n nventio

sta

Sta de

rue

s rve

d'O

Républiqu

de la

avenue

uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

av en

eT ru

nu e

Jus

ie r e du ir e sa ru en p is

r Cité A. Delaune

av e

roc

int-

tu r

de la Co

ra tole nce

Cité Cherchefeuille

avenue

-C

Cité P. Vaillant Couturier rue

Arc'bus (transport d'intérêt local) le vil in -Jo et er all M l a ér ru Ric e du ru ard A e o F na

nt illa Va

rue Émile Raspail

ru e

ue ven 3e A

no Ch i

n Re na

ne st Er ru

dr an Ba u

vil la ce la

La p

niè ur Fo E. e ru

e ru

45 19 ai 8M du

1re

ue ven 5e A s im Re de e Ru e

rc d'A ne an Je en ue av

e ru

tL eg

rand

er A lb

eur Du Doct

rg Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou nly Bra rue

Paul

rue

avenue

Rue Paul Be rt

ru e

nue

venu

Ave

1re

nine ue Lé aven Rich Général de Gaulle

avenue

3e A

nue

Va e la cd du ue aq and RN 20 Aristide Bri

d'Or Côte de la ieur ue Pr aven

ide Br iand RN

ul Pa ée er all um Do

Cité Jardin

ar ns

Arist

Cité C. Ader

denberg

uet cq

Bess

axime Ba

rue

Div

tain

Groupe Raspail

r er

la de p. de im lon B

isio

e av

Gay Lussac

RER ligne B

gé

né

ço an

ru e

RER Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desbr osse s rue du Chem in de fer

er um

Cité Maison des Gardes

pl. des Musiciens rue AJ Caron Groupe Raspail

il pa as -R

Cité les Irlandais

Fon

e Clément Ad

are

y lla

place ru P Pœnsin

Groupe Raspail

la G

nac

ave nue M

ign

l Sig

de la

rue

Pau

rue

Groupe Raspail

rue

Rid

e nu ve

Pa ul

du p. ir im el A B

hôtel de ville

Bibliothèque is

L ue

rue

rbo tor

av en ur

gard

Vic

Centre de santé

l au

rue

Bou

place de la Pléiade av .

éb

Mid

rue

Cité de l’église

llet

ort ntm

Rid

rtho

rue

r Mo

rue

vil

La Poste r Be

s ou

r ze

lit

aven ue

rue J.P Timba . ud

uy du de G Ve ou rge yo r n

Opihlm Arcueil Gentilly

ré

ile

RER Laplace

g or

rue

e e G

r Ém

dell E. Jo

rie

Sécurité Sociale

rue

P. Cu

oll

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

ue La pla ce Résidence E. Zola

19 r m ue ar du s1 93 2

M a as v. se ne t

rue

e e ru ng o p. d M im ran g Le

La Croix d'Arcueil ru

RER ligne B

ell

rne

Jaurès

air

én

.B all

Cité Vache Noire

vil

Bla

2 96

.1 év 8F

olt

avenue Jean

Allende im

Chaperon Vert

s rtyr

av. du Pdt

carrefour de la Vache Noire

e Marx Dormoy

place M Cachin

rue des Ma

Ch am p

s-É lysé es

L’école élémentaire Laplace doit déménager à la rentrée de septembre prochain sur le site de l’ancien foyer Monmousseau, rue du Général de Gaulle, en vis-à-vis de la maternelle Casanova. Le nom de cet établissement sera choisi en mars. Un parvis paysager sera aménagé durant le second semestre entre les deux écoles (au sujet de la circulation rue du Général de Gaulle, lire p. 7).

Le second œuvre de cette réhabilitation plus difficile que prévue est en cours et dès le mois d’avril l’épicerie solidaire pourra s’installer au 102 de la rue Marius Sidobre, juste à côté de la médiathèque (voir p.10).

Les 12 travaux d'Arcueil

ZAC du Coteau

La démolition des bureaux de l’Inrets sera réalisée durant les mois de février et mars. En bas de la zone d’aménagement concerté, côté parc, le terrain vague situé sous l’autoroute sera transformé en aire de jeux pendant le printemps et l’été. 9

Coulée verte de la RD61

La promenade piétonne longeant la RD61 va enfin dépasser le carrefour des Quatre-Cités et atteindre, sans doute à la fin de l’année, celui des Quatre–Chemins. 10

Canalisation de la RD61

Le remplacement d’une importante canalisation d’eau, devenue totalement obsolète, va embêter la vie des riverains de la route départementale 61 jusqu’à la fin de l’année. Les travaux sont programmés sur trois saisons pour trois secteurs : le printemps pour la section allant de Villejuif au carrefour des Quatre-Chemins ; l’été pour le tronçon carrefour des Quatre-Chemins – carrefour des Quatre-Cités, la RD61 étant fermée durant le mois d’août dans les deux sens sur ce secteur ; l’automne enfin pour la partie propre au carrefour des Quatre-Chemins lui-même.

Couverture de l’autoroute A6b

Les travaux de la couverture urbaine et paysagère de l’autoroute A6b démarrent. S’étendant sur 1630 mètres, de la rue Edouard Vaillant au Kremlin-Bicêtre au nord jusqu’à la rue MauriceHenri Guilbert à Arcueil au sud, le chantier (cf Arcueil notre cité n° 199 juillet-août 2009 et www.couverturea6b.fr) va s’installer en février sur la RD126 puis en mars sur l’autoroute ellemême. L’A6b sera alors fermée dans le sens Paris-Province. Et jusqu’en octobre 2010 ! A noter qu’un « Point information chantier A6b » est situé à l’angle de la rue Gabriel Péri et du boulevard Malleret-Joinville. Les permanences ont lieu les mardis et jeudis de 17h à 20h, et les samedis de 10h à 13h.

École Pauline Kergomard

Photos PhL

Le 22 janvier, la municipalité inaugurait l’extension de l’école maternelle du quartier du Plateau. Planning respecté pour la livraison de ce bâtiment qui comprend deux nouvelles classes, un dortoir et un restaurant scolaire agrandi (cf ANC-Arcueil notre cité n° 200 septembre 2009).

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 15

Vues

In situ

Les P’tits marchands

Une trentaine d’enfants, âgés de 8 à 10 ans, ont participé, mercredi 9 décembre, à la sixième édition des « P’tits marchands », organisée par l’association des commerçants Arcueil Village. Durant deux heures, ils ont pu découvrir les rouages d’une quinzaine de commerces du centre historique, et notamment ceux du Crédit agricole, qui participait pour la première fois à l’animation. « Les enfants se sont montrés très intéressés et ont posé des questions plus que pertinentes sur le fonctionnement d’une banque », confiait le directeur, Paulo Pereira. Pendant ce temps, Enzo apprenait les bases du métier de restaurateur au Passiflore, Léna et Benjamin se formaient à la fabrication du pain à la boulangerie… ■ SD

09/12 Pertinents

Exposition Nicolas Boucher (ETR Balistic)

L’association ETR Balistic exposait dans son atelier-musée d’art graphique, 5 avenue de la Convention, du 6 novembre au 3 décembre, les œuvres d’un de ses artistes, le peintre et graveur Nicolas Boucher. Ses expérimentations de textures et son travail de gravure présentent un art ludique, la perspective variant avec la distance et se jouant du regard. Cet univers de formes, composé d’un amoncellement de corps et de personnages, permet à l’artiste de faire découvrir sa vision de la beauté, pleine d’arrondis et de courbes. Le travail de gravure s’effectuait sur place dans l’atelier et sous les yeux du visiteur grâce à des plaques de métal encrées, qui imprimaient ensuite leurs motifs sur papier grâce à l’une des imposantes presses de cet atelier graphique. ■ KG

01/12 Graphique

11/12 Gourmand

16 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Marché des lutins

Du 11 au 13 décembre, le Marché des lutins organisé par Arcueil Animation s’est tenu rue Antoine Marin. Des pistes de luge et de snowboard gonflables étaient installées sur le jardin sur le toit, pour le plus grand bonheur des enfants. Stands artisanaux, gourmands et associatifs, dont celui du Téléthon, donnaient une ambiance de fête à la rue. Parti de la place Marcel Cachin, le défilé en calèche du père Noël et de ses lutins a ravi les riverains jusqu’à la place de la Vache-Noire. ■ CG

11/12 Chaleureux Concert de Noël

Les élèves du conservatoire de musique ont donné leur traditionnel concert de Noël vendredi 11 décembre, à l’Espace Jean Vilar. La soirée a débuté par la chorale des enfants, qui ont terminé leur tour de chant par We wish you a Merry Christmas and a happy new year, une petite surprise chaleureusement accueillie par le public. Ensembles de guitares, d’instruments à vent et orchestres des élèves de premier et de second cycle ont ensuite joué les œuvres de compositeurs issus de différentes époques et origines. Au cours du récital, plusieurs compositions du Brésilien Hector Villa-Lobos ont pu être entendues, en hommage au cinquantième anniversaire de sa mort. ■ SD

Athlone Academy of Music

12/12 Ardente

Dans le cadre d’un protocole d’accord signé en 2006 entre Arcueil et Athlone (un arrondissement de la ville du Cap en Afrique du Sud), la médiathèque Louis Pergaud a été le théâtre d’une rencontre entre musiciens de l’Edim de Cachan et deux représentants de l’Athlone Academy of Music. En ce 12 décembre, après une conférence sur les richesses musicales de l’Afrique du Sud, la salle polyvalente, archicomble, a vibré au rythme du Tribal Art Orchestra dirigé par Patrick Fradet. Le musicien arcueillais avait composé pour l’occasion un hommage passionné à la mémoire de Dulcie September. « J’en ai appris davantage sur elle ici que dans mon pays », notait non sans humour le président de l’Academy, Thurston Brown. Ces échanges musicaux devraient se poursuivre, de même que ceux initiés par les associations Femmes Solidaires, Vision Nova et le collège. Diverses manifestations culturelles sont d’ores et déjà programmées autour de l’Afrique du Sud en juin et juillet, Coupe du monde de football oblige ■ CG

L’événement Avatar

Salle archi comble à l’Espace Jean Vilar, mardi 15 décembre, pour l’avantpremière mondiale – et en 3D relief – du dernier film de James Cameron, Avatar, mettant en scène des êtres bleus vivant en parfaite harmonie avec leur environnement et menacés par des humains sans scrupules. Le public (1), enthousiaste, a applaudi à tout rompre et le phénomène s’est reproduit par la suite à chaque séance. Arcueillais du quartier Ferry depuis six mois et fidèles de la salle Jean Vilar, Irène et Vincent ont été « éblouis par l’incroyable qualité des effets visuels ». Martine, Bruno, Lisa et Anthony sont venus en famille du Plateau Kergomard pour assister à l’événement : « C’est fort ! C’est super ! Le cinéma en relief, il en faut plus pour qu’on s’habitue. » ■ CG

15/12 éblouissant

(1) A l’occasion des fêtes de fin d’année, le cinéma Jean Vilar a pulvérisé son record d’affluence : 7430 entrées du 15 décembre au 5 janvier.

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 17

Vues

In situ

Petit train d’Arcueil Village

Comme chaque année, l’association des commerçants Arcueil Village avait organisé des animations, le week-end précédant Noël. Mais la neige et le verglas ont un peu gâché la fête, et empêché le petit train de circuler le vendredi et le dimanche matin. En revanche, le reste du week-end, les habitants ont été nombreux à monter à son bord, attentifs aux commentaires de Gérard Vergison, conservateur du patrimoine de la Ville, pendant que les enfants s’amusaient avec les clowns et le père Noël. Au terminus du train, savoureux Cabécous ou encore ails roses attendaient les voyageurs au mini marché de Noël, installé place Pœnsin. « Nous profitons de cette dernière animation de 2009 pour remercier tous les bénévoles qui nous ont aidés tout au long de l’année », a tenu à souligner Kamel Rouabhi, porte-parole d’Arcueil Village. ■ SD

18/12 Enneigé

Tournoi de futsal Gilles Breton

C’est dans une ambiance festive que s’est déroulée le 19 décembre au gymnase Maurice Pigot la deuxième édition du tournoi de futsal Gilles Breton – président de la section football du Cosma et conseiller municipal, décédé en février 2008. Douze équipes survoltées, composées de très jeunes «footeux», âgés de huit à dix ans, se sont affrontées durant toute une journée. Ces formations, qui venaient de la région parisienne, s’opposaient à cinq joueurs contre cinq dans des matches de douze minutes. Les deux équipes du Cosm Arcueil ont terminé septième et huitième. En finale, les jeunes pousses de Bagneux battaient celles d’Ivry, à l’issue d’une séance de « shoots out », les tirs au but du futsal. La seconde équipe d’Ivry se hissait sur le podium aux dépens de Gentilly. ■ KG KG

19/12 Survolté

Le Noël de Jules Ferry

23/12 Dorloteur Arcueil notre cité n° 204 18 | Arcueil notre cité n° 204 février février 2010 2010

Pour les fêtes de fin d’année, l’assemblée du quartier Jules Ferry a cette année encore gâté ses riverains, petits et grands. Au programme : promenades en calèche au petit trot le 23 décembre en compagnie de la mère Noël ; le 30 décembre, cinéma gratuit en 3D relief à l’Espace Jean Vilar pour Le Drôle de Noël de Scrooge l’aprèsmidi et Avatar, le film événement de la fin de l’année, le soir, en présence de deux clowns sympathiques. Incontournable partenaire des festivités, l’association Les P’tits Ateliers d’Art proposait chaque fois crêpes, confitures et décorations de Noël. ■ CG

24/12 égayantes (mais pillées !)

Cette année encore, les décorations et illuminations de Noël ont embelli la ville et contribué à l’émerveillement des petits et des grands. Elles ont été réalisées en coopération par le service des parcs et jardins de la Ville et les ateliers municipaux. Ces derniers ont travaillé près d’un mois et demi pour créer, poser et illuminer les boutiques de la rue Emile Raspail, habillées en chalets. La mairie, le carrefour des Quatre-Chemins et le petit espace paysager à l’angle de l’avenue Laplace et de la rue Estienne d’Orves ont été également décorés. Las ! Un beau cerf, loué pour l’occasion avec de fringants pingouins et de grands champignons à une entreprise spécialisée, n’a pas tardé à être volé. Les animaux restants ont donc dû être enlevés, de crainte qu’ils ne soient eux aussi embarqués par des personnes s’adonnant à ce genre de délinquance. Dommage pour tout le monde ! ■ KG et LdV

Décorations de fête

24/12 Partagé Réveillon de Noël

Pour sa deuxième édition, la « Soirée de gala » du réveillon de Noël retrouvait l’école Henri Barbusse. Elle était organisée par les associations Vision Nova, Cœur des Antilles, Arcueil Village et le Collectif du 24, et a rassemblé près de trois cents convives. « Cela permet de se retrouver entre amis et collègues et de profiter pleinement de cette soirée particulière », confiait Gladys Montout. Car le projet de ce repas de gala est non seulement d’offrir aux personnes isolées la veille de Noël une belle occasion de voir du monde, mais aussi de partager ce moment de fête. La réussite de ce réveillon n’aurait pu avoir lieu sans le travail d’une trentaine de bénévoles et d’un cuisinier, responsables du dîner, du service ou encore de l’animation. ■ KG

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 19

Découvertes

Equipement culturel

Anis-Gras s’épaissit Avec deux salles de spectacle, cinq ateliers, un espace dédié aux enfants et des logements pour les artistes, Anis-Gras possède désormais tous les atouts pour devenir un lieu culturel de référence.

Anis-Gras 55 avenue Laplace 01 49 12 03 29 www.lelieudelautre.fr

Une nouvelle salle de spectacle, à la jauge de soixante personnes, se situe maintenant dans l’Orangerie. Ce qui double quasiment l’offre existante, la salle de la Distillerie pouvant accueillir cinquante personnes.

20 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

PhL

i-nis ! Les travaux menés pendant dix-huit mois à Anis-Gras ont été achevés en novembre dernier, offrant à cette ancienne fabrique d’alcool anisé devenue lieu culturel en mars 2005 une deuxième jeunesse et surtout de nombreuses possibilités artistiques. « Nous allons disposer d’une nouvelle salle de spectacle dans l’Orangerie, dotée d’un plancher, idéal pour accueillir des représentations chorégraphiques et théâtrales, ce qui n’était pas toujours possible dans la Distillerie », annonce Catherine Lecomte, directrice de l’association écarts qui gère le site. Ce nouvel espace « devrait être opérationnel courant mars, une fois le mobilier et les gradins installés », prévoit-on à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, dont dépend patrimonialement Anis-Gras. Les locaux ont également été enrichis de cinq ateliers, ou plutôt d’espaces de travail dédiés principalement aux arts visuels et au théâtre pour les artistes présentant des manifestations ponctuelles, mais aussi pour ceux en résidence. Une résidence est un contrat signé entre un artiste et un lieu culturel ou une ville,

pour des interventions régulières sous forme de représentations ou d’ateliers publics, sur une période de quelques semaines jusqu’à plusieurs années. « En 2010 et 2011, nous aurons une dizaine d’artistes en résidence, présentant des créations de théâtre, de danse, de musique et de cinéma », ajoute Catherine Lecomte. Et pour loger ces artistes, l’établissement dispose désormais de trois chambres en plus du pavillon à côté de l’entrée.

La serre aux enfants Anis-Gras étant « le lieu de l’autre » mais surtout le lieu de tous, les plus jeunes n’ont pas été oubliés. La serre a entièrement été réhabilitée pour accueillir projets et ateliers autour de l’enfance et pour les enfants, pour des rendez-vous ponctuels en plus de l’atelier du Café des enfants du dimanche après-midi. « Maintenant que les travaux sont terminés, nous espérons vraiment que cet endroit prenne toute la dimension culturelle que l’on a souhaité lui donner initialement, souligne Sylvain Mertens, responsable du pôle développement culturel et vie associative de la Ville d’Arcueil. Nous espérons qu’il soit mieux identifié par le public comme un lieu dédié à la création, à la diffusion et à la résidence. Un lieu d’échange aussi entre les artistes et le public, et d’informations grâce à la plateforme documentaire qui va être créée et qui rassemblera des archives concernant les créations culturelles et artistiques qui se seront déroulées dans la ville, dans l’agglomération et à l’extérieur. » L’inauguration officielle se déroulera début juin, mais le public aura le loisir de découvrir les nouveaux espaces bien avant, au cours des spectacles, d’expositions ou d’ateliers. ■ Sandra Deruère

à la Mairie d’Arcueil, on espère qu’Anis-Gras « prenne désormais toute sa dimension ».

Quel programme pour 2010 ?

Parmi les nombreuses représentations théâtrales, on peut notamment citer La Chambre de mademoiselle L., de la compagnie en résidence Les Ateliers du spectacle, qui explorera le monde des fantômes, les 18 et 19 février. A partir du printemps 2010, AnisGras aura l’honneur d’accueillir à plusieurs reprises Les Bons becs, pour des spectacles musicaux humoristiques. Du 19 mars au 16 mai, « le lieu de l’autre » sera notamment celui d’une exposition d’arts visuels, présentant les œuvres d’une quinzaine d’artistes. Pour les plus jeunes, Anis-Gras organisera un Atelier du Café des enfants les dimanches 7 février, 21 mars, 18 avril et 9 mai, dont l’objet sera de créer un court-métrage d’animation. Et l’Université populaire d’Arcueil proposera régulièrement le lundi soir des conférences (lire p. 27 et Le fil d’Arcueil), suivant trois cycles, « Capitalisme et responsabilité », « Vivre ensemble aujourd’hui » et « Le retour du politique ? ». ■ SD

Découvertes

CONFÉRENCE

L’UPA et Michel Winock au-dessus de la mêlée Le 18 janvier, l’Université populaire d’Arcueil avait invité l’historien Michel Winock à répondre à la question « L’identité nationale, vrai ou faux débat politique ? ».

PhL

’aucuns viennent à scander : « Il est mort et enterré ! » Il : le fameux débat sur l’identité nationale, créé par le président de la République, et placé en soins intensifs dispensés par le ministre de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire. Comme un subtil pied de nez, c’est l’Université populaire d’Arcueil (UPA(1)) qui a réveillé ce débat. Ou ressuscité, quand on voit les poignées de participants – trente à quarante au maximum avec les fonctionnaires et les scolaires obligés – aux rencontres officielles organisées dans le Val-de-Marne par la Préfecture. Ce lundi 18 janvier, avenue Laplace, il n’y a plus un espace libre dans les gradins de la Distillerie à Anis-Gras. L’association titreauteur a fait son effet. Cinquante-cinq personnes se sont déplacées pour écouter voire prendre en note la conférence, une variation sur « L’identité nationale, vrai ou faux débat politique ? » composée par l’historien Michel Winock (lire ci-contre). Est-ce aussi l’intitulé interrogatif du cycle (« Le retour du politique ? ») proposé par l’UPA, qui dope l’intérêt des citoyens d’Arcueil et d’alentour ? Toujours est-il que l’officieux prend bel et bien l’ascendant sur l’officiel. Non seulement par la qualité de l’exposé, mais encore grâce à la pertinence des échanges nourris qui ont suivi la conférence elle-même. Au sujet de « l’identité nationale », Winock n’escamote pas les difficultés. Grand un : le problème de l’immigration. Grand deux : le problème de l’islam. Un Français sur quatre a au moins un grand-parent issu de l’immigration ; 100 000 étrangers émigrent en France chaque année… « C’est une chance », constate sereinement le professeur émérite. Une chance démographique et économique. « Faut-il avoir peur aujourd’hui de l’immigration ? Non. Globalement, non. Cela correspond

à un besoin », lance l’invité de l’UPA, avant d’étayer. Puis, doctement, mais très clairement, il corse la démonstration en la confrontant à la thèse du « socle de valeurs fondamentales » de Malika Sorel (2). La religion musulmane et la démocratie sont-elles incompatibles ? Winock de déployer son optimisme. D’une part en rappelant les suites apaisées de la loi de séparation de l’Eglise et de l’Etat en 1905, « véritable loi de pacification ». D’autre part en prenant appui sur une idée forte de Marcel Gauchet – un autre invité de l’UPA, le 8 juin dernier. L’auteur du XXe Siècle idéologique et politique insiste lui aussi sur le lent mouvement de sortie des religions, sur « la fin de la religion comme instance tutélaire et normative de la société ». Donc, « avec les musulmans, le temps fera aussi son œuvre »…

« Les politiques sont obsédés par l’immédiat » Alors, intellectuellement, tout va bien ? Pas vraiment ! Parce que de la cohésion nationale à la cohésion sociale il n’y a qu’un pas, que franchit Winock et qui le conduit dans un terrain quelque peu nauséeux. Pour retrouver une cohésion sociale digne de ce nom, le conférencier du 18 janvier appelle au retour DU politique. En fustigeant d’abord LES politiques, « obsédés par l’immédiat » et « l’individualisme narcissique ». Puis en s’adressant à « Nous, la région, la commune, le quartier, tous les citoyens ». Une sorte de démocratie intégrale. Une démocratie possible ? ■ Philippe Lorette

Michel Winock (à dr.) est professeur émérite des universités à Sciences po. Fondateur du magazine L’Histoire, il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages, parmi lesquels Le Siècle des intellectuels (prix Médicis essai), Parlez-moi de la France, Clémenceau, et son dernier livre, Le XXe Siècle idéologique et politique (Perrin). Michel Winock a passé les vingtquatre premières années de sa vie à… Arcueil.

(1) Lire aussi p. 27 et Le fil d’Arcueil. (2) Malika Sorel est membre du Haut Conseil à l’Intégration et auteur du Puzzle de l’intégration. carte UPA

10/02/09

15:56

Page 1

Un autre illustre Arcueillais à l’affiche

Lundi 8 mars, 20h, à Anis-Gras, 55 avenue Laplace cycle Vivre ensemble aujourd’hui « Laïcité et fait religieux », par Jean Beaubérot, professeur émérite de la chaire Histoire et sociologie de la laïcité à l’Ecole pratique de hautes études Sorbonne, auteur de La laïcité expliquée à Nicolas Sarkozy et à ceux qui écrivent ses discours (Albin Michel, 2008). Voir programme au verso

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 21

Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Aire de carnaval 2. Pour rire Exil 3. Dans le carnaval – Règle - Reconnaissance 4. Assurance 5. Début de série – Pronom – Drôle de passé 6. Curieux 7. Evitent bizarrement - Personnel 8. Persiste et cygne – Se tresse sans stress 9. Courroux à l’envers – Article – Boite à images 10. Comblés. Verticalement A. Comme les danseuses de samba B. Grossira C. Mal sans cœur - Resservi D. Rythme le défilé E. Enlevèrent - Champion F. Dans la discussion – Placard G. Sans dieu H. Revers - Romain I. Mère brésilienne – Pointe le bout de son nez J. Citeras. ■ CG A

1 2 3

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

Volgograd.

co nc o ur s ph o to

6 CG

La RUE DE STALINGRAD commence au numéro 1 de l’ave-nue Laplace et se termine à la fin de l’avenue Jean Jaurès, après avoir enjambé l’autoroute du Sud. Anciennement dénommée rue de la Glacière et rue Benoît Malon, elle porte depuis 1948 le nom de la victoire de l’armée soviétique sur l’armée allemande, remportée en 1943. Staline avait donné son nom à cette ville, après y avoir gagné une bataille lors de la guerre civile de 1918. Le siège de l’Office public de l’habitat se trouve au numéro 51. Question : Quel nom porte aujourd’hui – et depuis 1961 – la ville de Stalingrad ? Réponse : Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (Ed. Centre culturel communal Erik Satie)

7 8 9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Scandinave 2. Orgie - Unis 3. Ree - Marais 4. Bassets - Ré 5. Et – Purée 6. Tibère - Pic 7. If – Césaire 8. Air - Blé 9. Rira – Créés 10. Etalagiste. Verticalement : A. Sorbetière B. Créatif - It C. Ages - Ara D. Ni - Spécial E. Demeurer F. Atres - Cg G. Nurse - Abri H. Ana - Epilés I. Vair – Ireet (Triée) J. Essence - Se.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 8 février à ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, Concours photo « Qu’est-ce que c’est ? », 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Seules les dix premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront des places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

La photo représente la cour des Tulipiers, dans le bas de la rue Montmort. Bravo aux deux seules lauréates, mesdames Danièle Mathieu et Danièle Sévère. Chacune de ces lectrices gagne deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. CG

SOLUTION DU CONCOURS DU N°203

22 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Vos élus Etat civil Shayna Simao • Kelly Paullo Costa • Léon Le Luel • Victoria Panloup • Yasmine Hamma • Ilyes Chamakh • Lylou Fix—Meunier • Mé Sebban • Julie Graff—Millot • Alexis Sersour • Noah Batista • Mael Peyré—Guichaoua • Fadi Fannane • Selma Bouzaabia • Thomas Roux • Ibrahima Bao • Eva Serre—Arrunategui Lopez • Lucas Le Delas • Barbara Piera • Mélanie Shamoev • Louise Drevon • Shamsa Ben Amara • Eric Giovanelli • Baptista Giovanelli • Gradi Makaya • Adam Rassalane Mohamed • Alyson Ortiz Hoyos • Ynes Jabri • Benjamin Aguila—Baudoin • Sophie Qiu • Nathan Dituvangulu Kitondua • Alexia Joab • Albine Claustre • Léo will—Carmona • Antonin Gavard • Boris Javel • Camille Chesneau • Ambre Tchorowski • Youssef Jelouali • Lyed Ben Temelist • Nathan Ravel • Mélissa Maître • Jacques Delacroix • Chaymaa Boushaba • Marion Charpentier • Minh Huy Do Duy • Christelle Merida • Ileana Iannarelli

• Zineb Benamrouche • Tahirou Diarra • Mialy Rahoeliarivahy • Mehdi Argo

Vice-président du conseil général du Val-de-Marne

Ils se sont dit oui Karim Ihaddadene et Fatima Sabeq • Samir Benrahmoune et Rania Nasraoui.

Ils sont partis Jeanne Maître veuve Jardinier, 88 ans • André Martin, 69 ans • Marcelle Julien veuve Pellé, 97 ans • Colette Bureaux veuve Bossut, 76 ans • Emma Zana épouse Sitruk, 88 ans • Gilberte Mansion veuve Le Roux, 89 ans • Roger Elmiger, 87 ans • Madeleine Lapertot veuve Dallet, 79 ans • Ernest Lainé, 95 ans • Renée Maquigneau, 84 ans • Laurent Evariste, 45 ans • Lisbeth Schaudinn épouse Braun Vega, 69 ans • Roger Roussel, 63 ans • Raoul Mondet, 86 ans • Tay Ky Khing, 73 ans • Evelyne Stadelmann, 55 ans • Alfreda Votat veuve Jacobberger, 83 ans • François Ngou Nguema, 38 ans • Denise Caput épouse Rozotte, 82 ans •

Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Née le 17 novembre 1909, Marie Poinas est arrivée à Arcueil, il y a quarante-cinq ans. Elle a quitté la ville de Saint-Etienne à la mort de son mari, pour rejoindre sa fille devenue arcueillaise. « Maman s’est très vite attachée à Arcueil, elle l’a trouvée aussi chaleureuse, généreuse, humaine et solidaire que la ville qu’elle avait quittée », a confié sa fille, Janine Fiterman, lors de la petite fête organisée par la municipalité le 26 novembre 2009 au domicile de la nouvelle centenaire. Malgré des difficultés pour se déplacer, Mme Poinas vit dans un appartement de la cité Delaune, aidée quotidiennement par ses filles, l’association Archipel Services, le service retraité de la Mairie et ses voisines. Son bonheur : être entourée de ses quatre enfants, quatre petits-enfants et cinq arrières petits-enfants.■ SD

Infos pratiques Pharmacies de garde 7 février – Levy 91 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 54 62 14 févier – Minier 30 avenue Carnot Cachan 01 46 64 05 90 21 février – Blond 39 rue Emile Raspail Arcueil 01 45 47 20 99 28 février – Huynh Hoa 4 avenue Division Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16 7 mars – Tran Van Thoan 75 avenue Aristide Brian Arcueil 01 45 46 04 50

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3, rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE SVP Cadre de Vie 01 46 15 08 35

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

MAIRIE

01 46 15 08 80 10, av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

OFfice HLM

arcueil-gentilly

01 46 15 32 00

51, rue de Stalingrad

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Maire

Ils sont arrivés

Marie Poinas a fêté ses cent ans

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave :

SAMU : 15 Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la mise en valeur et à la protection de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Max Staat 01 46 15 09 21 Personnel – Services publics locaux Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap) Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement – Communication Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 21 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Education et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 21 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Education populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 57 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 23

Expression

des groupes

groupe Parti socialiste

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

http://psarcueil.net

La carte de l’identité D’évolution nous pouvons parler à Arcueil où la commune connaît un dynamisme que bien d’autres nous envient. Mettre à la disposition de tous les Arcueillais les fruits de notre dynamisme pour améliorer le quotidien et préparer l’avenir, tel est l’engagement que le Parti socialiste d’Arcueil défend dans sa participation à la gestion de la ville et surtout dans les propositions que nous faisons pour son évolution. Rien ne se crée, tout se transforme. Avec de la réflexion, des débats et de la concertation, la ville s’est transformée : Portes d’Arcueil, Vache Noire, Chaperon Vert, parc du coteau, quartier du Plateau… Voilà 10 ans que notre ville change avec une perspective nouvelle, l’équilibre de notre territoire, de nos quartiers, pour tous les Arcueillais. Car c’est bien du vivre ensemble et de son acceptation de l’Autre dont il s’agit lorsqu’on œuvre pour l’évolution de sa ville. Et pourtant, nous mesurons au quotidien que notre ville, comme les autres, se fragilise. La crise frappe de plein fouet les Arcueillais. Chaque mois, le nombre de chômeurs et de personnes vivant sous le seuil de pauvreté augmente.

En plus de cette fragilisation, c’est une perte de sens que je constate. Le sens de la vie, de la mort, du partage, de l’entraide, de l’amour. Cette perte de sens et de repères, le gouvernement l’alimente cyniquement, et veut nous faire croire que seul le fort, le premier, l’excellent, l’élite nous tirera d’affaire. Cette méconnaissance, cette non reconnaissance, ce déni du peuple créateur de bienêtre dont le gouvernement fait preuve, est source de peurs et n’a pour vocation que la soumission. Pour nous socialistes, le vivre ensemble c’est le partage, la solidarité, la tolérance, la diversité, la mixité, la culture et l’éducation. De diversité et de mixité nous pouvons en parler nous les Arcueillais. 46 nationalités différentes construisent l’identité de notre ville. Que de richesses, de cultures et de brassages d’idées qui font vivre et évoluer Arcueil. C’est ici, dans cette réalité vivante, que se forge l’identité. Je l’affirme, notre identité nationale se construit d’abord et avant tout dans et sur nos territoires, en proximité des habitants. Habitants qui apportent leurs contributions à l’œuvre commune et publique et qui doivent donc être tous reconnus officiellement

par le droit de vote aux élections locales aujourd’hui interdit aux étrangers. Notre identité commune ne peut être confisquée pour un débat stérile, faux-nez des heures les plus sombres de l’histoire française, agitation malsaine et politicienne, division des hommes et des femmes…une ignominie ! Comment Nicolas Sarkozy peut-il parler de Fraternité aux français alors que sa politique sépare et détruit le lien social, casse les services publics, favorise les plus aisés au détriment des plus fragilisés … Diviser pour mieux régner. Autant la République est une et indivisible, autant l’identité nationale est plurielle et multiple. Elle évolue, se transforme, modelée et construite au fil du temps par les hommes et les femmes qui la composent. Nous sommes tous, sans exclusive, les acteurs de son évolution, de notre évolution.

Denis Weisser,

président des élus socialistes

groupe des élu(e)s communistes, partenaires et citoyen(ne)s

La pauvreté d’Haïti n’est pas une catastrophe naturelle, annulons sa dette Un terrible séisme a frappé Haïti. Les morts se comptent par dizaine de milliers, les blessés, les sans-abris sont innombrables. Devant cette catastrophe l’émotion a été considérable comme la mobilisation des associations et les dons. Mais si le séisme est une catastrophe naturelle et que nous n’avons aucun moyen d’en limiter l’amplitude, les conséquences d’un tel séisme n’ont rien de naturel. L’impact d’un séisme est directement fonction de l’état des bâtiments et des normes antisismiques mises en œuvre, ou non, lors de leur construction. Et lorsqu’une telle catastrophe frappe l’un des pays les plus pauvres du monde, les conséquences en sont terribles. La pauvreté d’Haïti n’est ni une catastrophe naturelle, ni une conséquence des conditions climatiques, géologiques ou autres. L’indépendance d’Haïti a été le fruit d’une révolution anticoloniale et anti-esclavagiste, révolution qui n’était pas du goût des puissances dominantes, l’exemple aurait pu être contagieux. Et après 20 ans de négociations et de pression, Haïti a du se résoudre à accepter de payer à la France

24 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

«la somme de cent cinquante millions de francs, destinée à dédommager les anciens colons qui réclame une indemnité». Ce montant fut toutefois révisé en 1838 et réduit à 60 millions et fut réglé en ayant recours à un emprunt qui remboursé pendant un siècle. Haïti a subi ensuite une occupation américaine, et plus récemment 30 ans de dictature soutenue par les puissances occidentales. La situation d’Haïti, aujourd’hui comme hier, appelle une réponse autre que le simple appel aux dons. La reconstruction, voire la construction de pans entiers de l’Etat doivent être réalisées, et les pays occidentaux, dont singulièrement la France, ont une dette à payer. Un nouvel ordre mondial doit se mettre en œuvre. Pour cela un signe fort pourrait être donné dès aujourd’hui en annulant la dette d’Haïti qui a suffisamment enrichi le secteur bancaire depuis près de deux siècles et en régularisant immédiatement toutes les Haïtiennes et tous les Haïtiens résidant en France. Jean-Michel Arberet,

conseiller municipal délégué

groupe Gauche citoyenne

Ce que nous voulons Nous voulons une France Solidaire. Nous impulsons l’activité municipale en ce sens, et 2010, avec l’ouverture de la maison des solidarités, en verra de nombreux exemples. Il est temps, par contre de changer les orientations nationales : quelle honte pour le pays des droits de l’homme, aujourd’hui de vouloir montrer l’autre (qu’il soit pauvre, d’une autre origine ou d’une autre culture) comme responsable de tous nos maux. Nous voulons une France Juste. L’activité municipale va permettre dans les semaines qui viennent l’Installation sur la ville de médiateurs de nuit. Il est juste en effet que tous, et en particulier ceux qui sont les plus démunis, aient droit à la tranquillité. Il est urgent, par contre, que la politique nationale change radicalement. On ne peut pas dire vive la sécurité et supprimer un poste sur deux de policiers qui partent en retraite, après avoir supprimé la police de proximité. Dans un autre domaine, l’exemple

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

récent de la suppression de la taxe professionnelle, où l’on allège les charges des grosses entreprises pour faire payer les citoyens, est dans la droite ligne du bouclier fiscal. Tous ces milliards donnés en cadeaux sont ceux qui vont manquer pour les politiques publiques. On va fermer les lits de gériatrie à Bicêtre et à Villejuif, car là il faut bien faire des économies. Nous voulons une France Dynamique. Nous avons une ville dynamique, ce n’est pas le fruit du hasard, mais celui de l’activité des équipes municipales passées et présentes. Notre pays retrouvera son dynamisme économique et culturel, quand la politique nationale décidera d’accorder les moyens nécessaires dans ce sens, plutôt que de favoriser la spéculation financière. Nous voulons plus de qualité de vie. Nous ne voulons pas d’un projet de Grand Paris qui se ferait au détriment de la qualité de vie des franciliens, donc priorité au métro Orbival pour les habitants. Le groupe Gauche citoyenne

Recensement 2010, mode d’emploi Comme chaque année désormais, sont recensés 8 % de la population, soit environ 800 foyers à Arcueil, sélectionnés par tirage au sort sur les fichiers de l’Insee.

Le recensement se déroule entre le 21 janvier et le 27 février. Il s’agit d’un acte civique, non facultatif, autrement dit auquel on ne

peut pas se dérober si l’on est sollicité. En contre-partie, la confidentialité des informations recueillies est garantie par la loi qui précise explicitement qu’elles « ne peuvent en aucun cas être utilisées à des fins de contrôle fiscal ou de répression économique ».

En pratique, le recensement de la population est assuré par des agents assermentés de la Mairie, porteurs d’une carte officielle avec leur nom et leur photo (voir modèle ci-contre).

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Nathalie Auchapt,

Karim Makouf,

conseiller municipal et communautaire

conseillère municipale

conseiller municipal

Budget 2010 Lors du dernier conseil municipal, le 14 janvier, notre groupe faisait une proposition visant à diminuer la taxe d’habitation et les impôts locaux. Nous faisions, pour cela, remarquer que notre ville possède des recettes, notamment celle de la taxe professionnelle, beaucoup plus importantes

que celles des villes voisines. Par exemple, alors qu’à Arcueil, avec moins de 20 000 habitants, les recettes de la taxe professionnelle sont de 12 156 886 euros en 2009 (Le Parisien du 23 novembre 2009), Cachan ne reçoit que 4 711 886 euros pour environ 30 000 habitants.

M. Blum, conseiller délégué de la majorité municipale et porte-parole du groupe Parti socialiste, après une vive intervention, nous annonce son intention de s’opposer fermement à toute baisse des impôts locaux. Est-ce là la volonté de toute la majorité ? Ou seulement le vœu du groupe Parti socialiste ?

Deux nouveaux conseillers municipaux pour Arcueil Autrement et pour tous Notre groupe accueille deux nouveaux élus au sein du conseil municipal. Pour leur engagement et leur investissement pendant ces deux années, nous tenons à remercier Céline Bilke, qui suite à un déménagement dans une autre commune est remplacée par Nathalie Auchapt, et Frédéric Clavurier, qui voyant sa situation professionnelle évoluer est remplacé par Karim Makouf.

Nathalie Auchapt, 39 ans : « Je suis secrétaire dans un cabinet d’expertise-comptable, commissariat aux comptes. Arcueillaise depuis douze ans, j’ai voulu, lors des dernières élections municipales, m’investir dans notre ville et défendre les intérêts de tous les Arcueillais. C’est la raison pour laquelle j’ai soutenu la liste de Charles Di Gennaro, Arcueil Autrement et pour tous. Je ferai en sorte, avec le soutien de toute l’équipe, de contribuer à l’amélioration d’Arcueil et de

répondre au mieux à vos attentes. » Karim Makouf, 44 ans : « Je vis à Arcueil depuis quarante ans et participe activement à la vie locale. Je me suis engagé depuis toujours dans des projets visant à améliorer le quotidien des Arcueillais (centre de loisirs, création d’une association de sportifs amateurs…). Au sein d’Arcueil Autrement et pour tous, je veux créer une dynamique à l’écoute des Arcueillais, pour construire un Arcueil différent où il fait bon vivre. »

Nous contacter : Email : charlesdigennaro@yahoo.fr - Téléphone : 06.09.14.24.81 - Blog : arcueil-autrement.blogspot.com Adresse postal : Charles di Gennaro – Mairie d’Arcueil - 10, Avenue Paul Doumer – 94114 Arcueil cedex

Les Verts

helene.peccolo@cegetel.net

Sarah Ganne-Levy

Copenhague : une déclaration pour masquer un échec Dernier jour du sommet de Copenhague. L’accord, si accord il y a, n’aura rien de contraignant, contrairement à ce qui était attendu. Une fois de plus les intérêts particuliers et économiques priment sur ceux de la planète. Tous ont de beaux discours sur l’écologie, le développement durable, mais sur le terrain qu’en est il ? Comme partout dans le monde nous savons qu’à Arcueil de nombreux habitants se sont mobilisés. Les pressions des populations, ont été importante ; mais visiblement elles n’ont pas été suffisantes pour convaincre nos hommes politiques. Chacun se referme sur ses petites certitudes, en espérant que le voisin montrera l’exemple. Et bien une fois de plus, un rendez vous pourtant attendu et important est raté. Sans catastrophisme aucun, les écologistes ont depuis des années essayé de faire entendre leurs voix, nous continuerons à le faire, au quotidien, pour que l’urbanisme soit de qualité, sans consommation d’énergie excessive, pour que le développement soit soutenable, sans la démesure de consommation polluante. C’est malheureusement sur une note pessimiste que nous entamons cette année 2010. Malgré cela nous l’espérons porteuse d’un bel espoir pour la planète, ses habitants, et plus près de nous pour les Arcueillais. Bonne année à tous.

Hélène Peccolo, conseillère municipale Les Verts

26 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Dominique Jacquin

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://modem-arcueil.blogspot.com et http://modem.arcueil.free.fr/

A l’occasion du vote du BUDGET 2010 budget 2010 nous avons exprimé des vœux dont nous reprenons quelques extraits : Urbanisme : Fermer les espaces extérieurs aux cités HLM afin de les résidentialiser. Respecter l’équilibre des quartiers pavillonnaires (pas d’immeubles de grande hauteur). Obtenir 20% de HLM dans toute construction privée pour dédensifier les cités HLM anciennes. Entretien de la ville : Créer une équipe d’intervention rapide en liaison avec nos partenaires (Office HLM et Communauté d’Agglomération) pour les réparations urgentes. Activité économique : Faciliter l’accès aux commerces en changeant certains sens de rues. Ne pas transformer les locaux commerciaux en locaux administratifs. Sécurité : Faire payer les dégradations par les auteurs des délits (possibilité de travaux d’intérêt général). Renforcer les équipes de prévention. Culture : Faire d’Anis Gras un lieu de vie nocturne avec un café musique et des activités socioculturelles (danse, billard, ...). Relations Internationales : Avoir des échanges au sein de l’Europe (Espagne, Portugal) et avec le Maghreb, ceci en lien avec la population arcueillaise. Démocratie : La municipalité devrait publier sur son site Internet l’intégralité du budget et toutes les informations nécessaires à sa compréhension par l’ensemble des citoyens.

MEILLEURS VŒUX 2010

La fiscalité augmente malgré la stabilité des taux (les bases de calcul progressent) alors que l’intercommunalité devrait être source d’économies. En restant ouverts au dialogue avec la majorité, nous n’avons pas voté le budget présenté.

carte UPA

10/02/09

15:56

C’est vous

Page 1

qui le dites

Chronique de l’université populaire

Lettre à mon voisin Bonjour voisin, En décembre, deux sujets ont eu, selon moi, un lien très fort entre eux… Y a-t-il un avenir sans culture ? Le 7 décembre, Jacques Ralite, sénateur et ancien ministre, réfléchissait avec nous sur la question, nous proposant de nombreuses pistes. Par exemple : des conditions de vie et de travail qui écrasent l’individu empêchent toute création, donc toute culture ; sans dignité, le travail n’est que violence, laquelle peut pousser les salariés jusqu’au suicide. Très remonté également contre la numérisation des grandes bibliothèques, aggravée par le monopole de Google, il a conclu ce foisonnant exposé par la force et la beauté d’un poème de Mahmoud Darwich, poète palestinien symbole de la parole libre. Le 14 décembre, j’ai compris qu’il n’y pas de pardon, donc pas d’avenir, sans culture. Tu te souviens de la révolte des Kanaks de Nouvelle-Calédonie, en 1984 ? De l’épisode sanglant à Ouvéa en 1988 ? De l’assassinat en 1989 de Jean-Marie Tjibaou, leader du FLNKS, par un de ses militants, aussitôt abattu par le garde du corps du leader ? Ce lundi-là, nous écoutions sa veuve, une femme admirable, Marie-Claude Tjibaou, témoignant de la réconciliation – quinze ans après les faits – entre les deux familles et clans. « Il n’y a plus de crime, puisqu’il y a eu pardon ; nos enfants peuvent construire l’avenir. » La force de la culture kanak (dont le lien est un élément déterminant), sur laquelle se sont greffées des valeurs chrétiennes, a permis la réconciliation, le pardon collectif. Un documentaire court et très beau a été projeté avant le débat. J’en garde l’image poignante, après les longs palabres, de l’étreinte des deux veuves… Voilà… juste quelques impressions que j’avais envie de partager. A bientôt, mon voisin ! Charlotte Prochains rendez-vous > Lundi 1er février, 20h, à Anis-Gras Conférence : À propos de droits de l’homme, avec Hélène Flautre, députée européenne. > Lundi 8 février, 20h, à Anis-Gras Conférence : Ces images qui nous fabriquent, avec Marie-José Mondzain, philosophe et écrivain. > Lundi 15 février, 20h, à Anis-Gras Conférence : Pour sauver la planète, sortez du capitalisme, avec Serge Kempf, journaliste au Monde.

Voir programme au verso

Marc Pialoux

Mélanie Mélanie, couleur de boue et de misère Mélanie, de ceux qui se terrent Qui chaque jour n’osent que se taire Honteux de la détresse de la déchéance non voulue Qui ont assez de saleté Des caniveaux sales et malodorants Des corvées d’eau avec son robinet unique Des gosses qui traînent dans des cabanes de tôles rouillées et de planches vermoulues Des hommes ont choisi d’en finir L’espoir d’une vie meilleure a chassé le désespoir Mélanie Quel beau nom pour quels taudis Mélanie Quel beau nom pour une villa sans nom Mélanie Pour une meilleure vie tu es partie 1959 - 1960 Ces mots pour remercier les municipalités ouvrières d’Arcueil et de Gentilly d’avoir éliminé cet îlot de misère.

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville 10, avenue Paul Doumer 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 27

qui le dites TG

C’est vous

Christophe Guérin

Christian Desacy

Jacques Guénand

PhL

Barbara Giffard

PhL

Sylvie Herrouet

Pascal Hadet

Connaissez-vous… les JO d’hiver ?

Les prochains et XXIe Jeux olympiques (JO) d’hiver se dérouleront du 12 au 28 février 2010. Moins connue que sa cousine estivale, cette manifestation jouit d’une exposition médiatique plus limitée, mais n’en demeure pas moins un temps très fort du calendrier sportif planétaire. Et constitue une occasion (en or ?) de tester la culture glisse des Arcueillais… 1) Où vont se dérouler les Jeux olympiques d’hiver ce mois-ci ? a) à Montréal (Canada) ? b) à Sotchi (Russie) ? c) à Vancouver (Canada) ?

2) Citez une ville française qui a déjà accueilli les JO d’hiver.

3) Quelle ville française est candidate à l’organisation des JO d’hiver en 2018 ? a) Annecy ? b) Lourdes ? c) Nice ?

Question subsidiaire Quel(s) souvenir(s) avez-vous des JO d’hiver, qu’il s’agisse de la performance d’un sportif, de la découverte ou de l’intérêt pour l’une des disciplines, ou d’un fait particulier ?

Barbara Giffard, 15 ans, lycéenne, habitante du quartier Jules Ferry [2/3] :

« [1] Je crois que c’est à Vancouver. [2] Dans les Alpes, mais où précisément ? Je n’en sais rien. [3] Lourdes ? Non. Nice ? Il y fait trop chaud. Alors, c’est Annecy. [Q+] Je fais naturellement le lien entre les JO d’hiver et le ski, même si je suis cela de très très loin. Je n’ai pas de nom à vous donner

ou d’événement précis à vous raconter. Je me rappelle seulement d’un concurrent de la dernière finale des bosses, en ski acrobatique. Je crois que la compétition l’intéressait, mais il montrait surtout une formidable joie de vivre. Il était là avant tout pour s’amuser. »

Christian Desacy, 43 ans, chargé de ressources humaines à Arcueil, habitant du Chesnay (Yvelines) [3/3] :

« [1] Au pif, à Vancouver. [2] Grenoble. [3] Annecy. [Q+] D’une façon générale, je suis très impressionné par les risques que prennent les descendeurs. Dans la tête, j’ai des images spectaculaires de Luc Alphand

– mais c’était en Coupe du monde – et de Carole Merle lors des Jeux à Albertville en 1992. »

Pascal Hadet, 49 ans, chargé d’affaires à Arcueil, habitant de Villiers-sur-Orge (Essonne) [3/3] :

« [1] à Vancouver, bien sûr ! [2] Grenoble et Albertville. Il y en a une autre ? [3] Annecy. [Q+] En 1968, j’étais un gamin, mais je me souviens très bien des Jeux à Grenoble que j’ai suivis à la télé. Je me souviens surtout du

skieur Jean-Claude Killy. Il fut la grande vedette des JO, en remportant successivement la descente, le slalom géant et le slalom spécial, réussissant ainsi le grand chelem dans les compétitions de ski alpin. »

Christophe Guérin, 38 ans, photographe en recherche d’emploi, habitant du quartier Barbusse [1/3] :

« [1] à Vancouver. [2] Strasbourg. [3] Nice. [Q+] Pour moi, tous les sports sont dignes d’intérêt et méritent de participer aux Jeux olympiques, même si certains, comme le curling, sont moins connus. Mais j’apprécie

particulièrement les disciplines un peu risquées, comme le hockey sur glace, le saut à ski ou le bobsleigh, qui est assez étonnant car les compétiteurs vont vraiment très vite. »

Jacques Guénand, 76 ans, informaticien à la retraite, habitant du quartier Laplace [3/3] :

« [1] à Vancouver. [2] Albertville. [3] Annecy. [Q+] Etant donné mon âge, je vais évidemment vous parler des Jeux de Grenoble en 1968 et de JeanClaude Killy, qui avait été extraordinaire en remportant trois médailles d’or. C’était vraiment un grand moment ! J’ai aussi un souvenir ému de la skieuse française Régine Cavagnoud, qui était très forte et représentait une

évidente chance de médailles pour les Jeux de Salt Lake City (Etats-Unis) en 2002. Malheureusement, elle a eu un accident terrible pendant une séance d’entraînement, peu de temps avant les Jeux [Ndlr – Le 29 octobre 2001] et est décédée [Ndlr – Le 31 octobre 2001]. »

Sylvie Herrouet, 48 ans, art-thérapeute, habitante du quartier Jules Ferry [3/3] : « [1] à Vancouver. [2] Albertville. [3] Annecy. [Q+] Même si je n’ai pas un la chorégraphie très belle. Plus généralement, j’aime bien regarder goût particulier pour les sports de glisse, je me souviens très précisément le patinage artistique féminin : je suis une grande amatrice de danse, de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver à Albertville, une discipline qui en est proche, et je trouve le patinage artistique très en 1992. Elle était mise en scène par Philippe Decouflé et j’avais trouvé séduisant. » Réponses : 1) à Vancouver (Canada). 2) Chamonix (Haute-Savoie) en 1924, Grenoble (Isère) en 1968 et Albertville (Savoie) en 1992. 3) Annecy (HauteSavoie) est en concurrence avec Munich (Allemagne) et Pyeongchang (Corée du Sud). Le Comité international olympique désignera la ville hôte des XXIIIe JO d’hiver le 6 juillet 2011. Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche - Interviews réalisées le 13 janvier, rues Marius Sidobre, Emile Raspail et Berthollet

28 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

Des vœux

En vœux-tu, en voilà !

Vœux de la municipalité

Entre hommages et projets

Photos Sandra Deruère

Les Arcueillais étaient cette année encore très nombreux à assister à la réception des vœux de la municipalité, organisés le dimanche 17 janvier, dans la cour de la galerie Julio González. Dans son discours, le maire d’Arcueil, Daniel Breuiller, a tenu à rendre hommage au jeune Hakim, élève du lycée Darius Milhaud, décédé suite à une agression (voir p. 6), et à apporter son soutien à la population haïtienne touchée par un violent séisme, avant d’énoncer les différents temps forts de l’année 2010 au sein de la commune. La fin du discours a annoncé l’ouverture du buffet, très apprécié des convives, rejoints par les commerçants après la fermeture de leurs magasins, en début d’après-midi. ■ SD

Antonio Seguí, l'illustre plasticien arcueillais d'origine argentine qui a signé l’œuvre reprise pour la carte et l’affiche municipales des vœux, et le maire d'Arcueil, Daniel Breuiller.

Banquet des retraités

Pour garder le rythme toute l’année

Photos SD

Les retraités arcueillais étaient invités vendredi 8 janvier au traditionnel banquet du nouvel an, offert par la municipalité. Près de 475 personnes se sont retrouvées à l’Espace congrès Les Esselières à Villejuif, pour déguster un repas de fête et danser entre deux plats, au rythme des notes de l’orchestre Les bons copains. Au dessert, la jeune artiste excentrique Alexandra Cravero a enflammé l’assistance par le son endiablé de son violon, dans un véritable feu d’artifice de musiques traditionnelles russes et tziganes, n’hésitant pas à monter sur les tables, jouer la sérénade à certains messieurs et même à faire danser les conseillers municipaux ! ■ SD

Arcueil notre cité n° 204 février 2010 | 29

La municipalité convie les habitants du quartier, ainsi que tous les Arcueillais intéressés à l’

inauguration du groupe scolaire Olympe de Gouges 54-56, avenue Lénine - Arcueil

samedi 13 février visite des locaux à partir de 10h, discours suivis d’un apéritif à 11h

Nouveau restaurant Nouvelle carte

1 repas acheté

= 1 repas offert* au Restaurant

sur présentation de cette annonce

Votre Campanile d’Arcueil vous invite à découvrir son restaurant entièrement rénové et sa carte élaborée avec la collaboration de Pierre Gagnaire, grand nom de la cuisine française. À cette occasion nous vous invitons à profiter de notre offre découverte à deux !

73, avenue Aristide Briand 94110 Arcueil Tél. : 01 47 40 87 09

*50% de remise sur l’addition (hors boisson) pour un repas pris à deux. Offre non cumulable et valable jusqu’au 28/02/2010 au restaurant de cet établissement Campanile exclusivement.

Louvre Hôtels - SAS au capital de 117 625 104 € - 309 071 942 RCS NANTERRE - Photo non contractuelle - Crédit photos : Roland Poux - Format Utile.

L’occasion de découvrir la nouvelle école (maternelle et élémentaire) 100 % énergie renouvelable.

Merci d’indiquer vos coordonnées pour proﬁ ter de cette offre.

Nom Prénom Adresse Téléphone E-mail Vos données sont destinées à l’usage de l’hôtel Campanile mentionné sur ce document à des fins d’information et de prospection commerciale. Conformément à la loi Informatique et Libertés en date du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression s’agissant des données qui vous concernent.

J’accepte de recevoir des offres personnalisées ou des informations de la part de Campanile et du groupe Louvre Hôtels Oui Non

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 01 45 96 07 43 ; tél. : 06 62 50 28 29]

30 | Arcueil notre cité n° 204 février 2010

concours

les

qui

jeunes

les

jeunes

osent s’engagent qui

Le Crédit Mutuel récompense les jeunes de 16 à 25 ans ayant un projet humanitaire, culturel, sportif… el Le Crédit Mutu

jusqu’à

4000 euros

de subvention

Règlement disponible dans les Caisses de Crédit Mutuel participantes.

vous* offre

50 euros €

(1)

dalités nditions, voir mo (1) Offre sous co l. de Crédit Mutue es iss Ca les dans

RENSEIGNEZ-VOUS DANS VOTRE CAISSE DE CRÉDIT MUTUEL OU SUR HTTP://JEUNESQUIOSENT.CREDITMUTUEL.FR Crédit Mutuel Arcueil 25,avenue du Président Salvador Allende – 94110 Arcueil Tél. : 0 820 32 02 59 (0,12 € TTC/min) Courriel : 06079@cmidf.creditmutuel.fr

242_162a 180x130 arcueil.indd 1

ami fenêtres conseille, isole, rénove www.ami-fenetres.com

22/01/10 15:56        

Portes Fenêtres Volets Stores intérieurs Pose sur mesure Isolation thermique Protection solaire Bois, alu, pvc

Contactez J. Marc Pernot au 06 10 28 74 28 e Une équip ls ne n io s s fe de pro ns a 0 depuis 1 ueillais rc A s e ed au servic

Devis gratuit sous 48 h  Garantie 10 ans  Crédit personnalisé  Exécution rapide 

71, avenue Jean Jaurès 94110 Arcueil

tél. : 01 49 85 92 92  fax : 01 49 85 17 18 ami.fenetres@wanadoo.fr Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 01 45 96 07 43 ; tél. : 06 62 50 28 29]