ANC Arcueil notre cité - Février 2013 by Mairie d'Arcueil

février 2013

| n°234

Le meilleur de décembre

l doit Arcuei rer une ville e cinq x demeu humaine d s u l P à tailleanciens sont er 2014 ouveau n s t n ce ù les de continu s o t n e m loge rés eureux r et v i h l e r t vont ê . habite nes à u 3 en 201 ù les je vivre o re vent u la Bièv e e p d e u bien tifiq r vie u e scien le illustrent élus e é l l l a V La re opo te. s Métr on ent d’adul et Pari e coopérati s an td l’espri prévaloir d rand Paris. t i qui do ruction du G t s n la co

2013

té i r a d i l so e d e u itiq l o p e, e n n n u e à y o s t 2012 Je croi s en plus ci assistanat. de pluest pas de l’ qui n’ | 5 | Interview |

19 964 !

| 14

Les seniors s’amusent

| 16

Tout sur les travaux autour de l’église

Tous les rendez-vous de février

| 18

Le maire

l Arcuei ue contrib au de fonds ité r solida es les l des vil hes c plus ri ur enir t e v b a o f s n i e dra tats u l s o u u v l s p é e r J s de eurs l C’est l . i s e e tre r m v n o e c d pau , mais e t lut l s norma s que le dans la , les squat d ics f a r t j’atten ement s le et e n l r b e v u u e go imm lités qui ’ le d e i f i d mo civi n ctuel i a a vie l s e e l » m t è t n , s e sy nts. uation te « pourriss a q t i é r b é a p de ns h comp i r a i t n r e e t c de pour au de vie e v du ni itants. b ion t c des ha a n o

2011

explique son action et ses projets

m e r v i u s au r e u v o u p o n x Je veu durant un . t a d n e a ir de ma et dernier m

2010

2009

2008

février 2013 L’interview du mois Daniel Breuiller, maire d’Arcueil

Actions, questions, explications | 5 | L’interview du mois : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil |

Vues – In situ Semaine marocaine Marchés de Noël P’tits ateliers d’art Des collégiens à Otoradio.com Au conservatoire de musique Collectif 24 Réception des vœux de la municipalité

| | | | | |

8 9 10 10 11 11

Le meilleur de décembre | 8 | Vues – In situ |

Semaine marocaine, marchés de Noël, expositions, réveillon du Collectif 24…

| 11

Citoyenneté et polices Galettes et marionnettes Débat d’orientation budgétaire Le pigeonnier est arrivé 19 964 Arcueillais Cancer Grand Parc Travaux autour de l’église Saint-Denys

| | | | | |

12 12 13 14 14 15

| 18

Centrale Banquets-croisières

| 16

Découvertes Portraits de nouveaux Arcueillais Le PIJ a dix ans Les ateliers de la fête Taekwondo : super Tiavo Zumba : haute fréquence Jeux

| | | | | |

20 21 21 22 23 24

Actualités

Orientations budgétaires | 13 | Actualités | Niveau élevé des investissements, solidarité, maîtrise de l’endettement, « augmentation zéro » des taux de la fiscalité locale : telles sont les principales caractéristiques du budget de la Ville d’Arcueil pour 2013.

Travaux autour de l’église Saint-Denys : le grand panorama | 18 | Actualités |

Infos pratiques Pharmacies de garde, numéros utiles…

| 25

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 26

C’est vous qui le dites

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Directeur de la rédaction : Laurent de Villepin Rédaction en chef et SR/Editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, German Guzman N et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographies Sandra Deruère, Philippe Lorette, Kevin Gouttegata Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

| 29 | 30 Des chantiers et des découvertes… Depuis le printemps dernier, les habitants du centre historique d’Arcueil sont les spectateurs d’une importante restauration de l’église gothique et de la maison paroissiale. Avec quelques découvertes archéologiques à la clef.

La zumba vise haut

| 23 | Découvertes |

La « zumba », entre danse et fitness, fait de nombreux adeptes à travers le monde. Près d’une centaine à Arcueil, autour de l’énergique professeure de l’association Impulsion.

Le tour du monde de Lucie Bonne année, bonne santé !

Dites-nous, monsieur le maire…

Une fois n’est pas coutume, à l’occasion de cette nouvelle année et après cinq ans d’un mandat municipal qui s’achèvera en mars 2014, ANC / Arcueil notre cité publie un long entretien avec le maire d’Arcueil, Daniel Breuiller. Quoi de neuf à Arcueil en 2013 ?

LdV

D’abord, plus de 500 nouveaux logements vont être livrés : 247 en location sociale, 86 en location privée, 157 en accession privée et 53 en accession sociale à la propriété. Cela illustre bien notre action pour faire en sorte que les Arcueillais et leurs enfants puissent continuer à habiter dans notre ville, tout en accueillant de nouveaux habitants. À cela, s’ajoutent la rénovation de plusieurs centaines de logements anciens dans divers sites du parc social et l’aménagement de nouvelles voiries et espaces publics au Chaperon-Vert. Ensuite, il y aura le forage du puits de géothermie à proximité de l’A6a, première étape avant le déploiement du réseau de chauffage qui alimentera en 2015 plus de 6 000 logements d’Arcueil et de Gentilly. Autres nouveautés : l’aménagement d’un espace de recueillement couvert au cimetière, la réalisation d’un skate-park dont la dimension et le design auront de quoi satisfaire tous les adeptes de Plus de glisse urbaine, l’ouverture d’un espace numé- cinq cents rique à la médiathèque. Enfin, les travaux de nouveaux réfection de l’église Saint-Denys (qui révèlent logements au passage d’importantes trouvailles archéologiques) vont se poursuivre. La réparation du vont être gymnase Maurice Pigot sera menée à bien, ce livrés en 2013.

d’élèves, les personnels municipaux Nous n’avons pas et les associations, et c’est d’ailleurs encore décidé quand ce que nous avons déjà commencé à faire. Prendre le temps de la concer- s’appliquera la réforme tation, ce n’est jamais perdre du des rythmes scolaires à temps. À Arcueil, nous avons déjà Arcueil, mais je penche depuis plusieurs années allongé la pause de midi (de une heure et pour septembre 2014. demie à deux heures), ceci pour per- L’important est de mettre aux enfants de se restaurer de construire une offre façon moins stressante et de profiter éducative riche et de cette coupure plus longue pour des activités de lecture, de jeux, de durable avec tous les détente, etc., qui les régénèrent pour partenaires concernés. l’après-midi. Donc, nous avons des idées, mais nous ne construirons pas un projet éducatif cohérent, riche et durable au bénéfice des enfants sans un partenariat avec l’Éducation nationale, et sans établir un lien fort entre les parents, les enseignants, les animateurs et les Atsem. Je tiens aussi à dire que, pour moi, cette réforme n’est qu’un des éléments qui doivent permettre de redresser la tendance. L’Éducation nationale a de plus en plus de mal à jouer le rôle qui a été le sien dans la promotion sociale et la situation n’a cessé de se dégrader depuis dix ans avec les mesures restrictives des gouvernements de droite : il n’est pas acceptable qu’un enfant sur six ou sur sept sorte aujourd’hui de l’école élémentaire sans savoir correctement lire et écrire. De ce point de vue, les annonces du nouveau ministre sur la présence d’un enseignant supplémentaire par école et la priorité donnée à la scolarisation des enfants de moins de trois ans dans les quartiers défavorisés vont dans le bon sens. Mais ces mesures doivent être concrétisées et s’inscrire dans une vraie dynamique.

Pose de la première pierre d’une nouvelle résidence sociale en construction rue Berthollet.

L’ Association des maires de France s’inquiète des coûts supplémentaires que cette réforme fera peser sur les villes…

qui permettra de rendre cet équipement à ses utilisateurs du mouvement sportif en septembre prochain. Les locaux de la nouvelle crèche municipale Paul Éluard à la Vache-Noire seront aménagés en vue de son ouverture début 2014. Voilà pour l’essentiel, sans oublier bien sûr l’importante question de la réforme des rythmes scolaires instaurant le passage à quatre jours et demi d’école par semaine et le raccourcissement du temps des cours l’après-midi.

Sans doute, mais cela ne me paraît pas insurmontable. À Arcueil, 40 % de notre budget sont déjà consacrés à l’éducation, c’est donc notre priorité. J’ai l’habitude de dire que l’éducation n’est pas une dépense, mais un investissement. Sans aller jusqu’à reprendre à la lettre la fameuse formule de Victor Hugo, « Ouvrir une école, c’est fermer une prison », il est clair que plus les petits Arcueillais s’épanouissent dans des activités éducatives, plus ils ont de chances pour l’avenir.

Justement, cette réforme scolaire sera-t-elle appliquée à Arcueil dès septembre 2013, ou reportée à septembre 2014 ? Nous n’avons pas encore arrêté notre décision quant à la date, mais je penche pour différer à 2014. D’abord, parce que le cadre réglementaire n’est pas encore posé, mais aussi parce que je tiens absolument à ce que nous saisissions cette occasion pour réfléchir collectivement et proposer la meilleure offre éducative possible à nos écoliers arcueillais. Ce serait une erreur de décider tout seuls de notre côté : il faut associer les enseignants, les parents

À propos de budget, celui d’Arcueil paraît échapper aux tensions qui pèsent sur celui de l’État et de nombreuses collectivités… Oui et non ! Oui, car notre budget est sain. Nous sommes peu endettés et nous avons un bon niveau de ressources grâce à l’implantation de nombreuses entreprises que nous avons su attirer et accueillir – contrairement au pessimisme de l’opposition et même à l’époque d’une partie de la majorité municipale qui ne

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 5

croyait pas il y a quinze ans qu’Arcueil puisse un jour accueillir des sièges sociaux comme celui d’Orange et un centre commercial sans hypermarché comme celui de la Vache-Noire. Nous avons fait la preuve que c’était possible ! Ces dernières années, nous avons construit deux nouvelles écoles et la Maison de la Bièvre avec les nouvelles salles familiales, ouvert la Maison des solidarités, lancé la réhabilitation des cités Delaune, de la résidence Zola et dans quelques mois celle des Irlandais, reconstruit la VacheNoire et deux gymnases (c’est hélas une fâcheuse habitude !), engagé la très importante opération de rénovation urbaine du Chaperon-Vert, etc., et ceci sans augmenter le taux de la fiscalité locale depuis dix ans, ce qui est une sorte de record ! Non, car nous subissons aussi les baisses successives de dotations de l’État. Nous avons mis en place une maîtrise rigoureuse de nos dépenses de fonctionnement, et certains d’ailleurs me reprochent d’être un maire trop rigoureux en la matière. Mais la bonne gestion au quotidien est la garantie de préserver notre autonomie et notre capacité d’investissement pour l’avenir. Non encore, car Arcueil ne vit pas dans une bulle, et si notre commune s’en sort bien, ses habitants souffrent de la crise. Je ne donnerai qu’un chiffre : 1 200 Arcueillais (200 de plus en trois ans) sont inscrits à Pôle emploi. C’est pourquoi la priorité de l’action municipale est d’assurer des services publics de qualité (crèches, écoles, restauration, centres de loisirs, séjours vacances, aides aux personnes âgées, soutien aux associations, réhabilitation du parc social, centre municipal de santé, etc.) avec une tarification sociale qui représente une aide pour toutes les familles, et bien évidemment encore Je crois à une plus indispensable pour celles qui sont en politique de difficulté. solidarité de plus

C’est cela votre credo social ?

en plus citoyenne, qui n’est pas de l’assistanat.

Oui. Et je crois à une politique de solidarité de plus en plus citoyenne, qui n’est pas de l’assistanat. Par exemple, à l’épicerie solidaire, on ne donne pas gratuitement des produits aux familles en difficulté, mais on leur permet de les acheter à très bas prix. De même, pour les impayés de loyers et d’activités municipales (cantine, accueils de loisirs…), nous avons mis en place un système de contractualisation qui rééchelonne les dettes. Et ce système a l’intérêt de responsabiliser les personnes tout en les soutenant.

Le Grand Paris est si… grand qu’il fait craindre à certains qu’une petite ville comme Arcueil y perde son identité et son autonomie.

Je comprends cette peur. Mais je crains surtout l’aggravation du fossé des inégalités qui s’est creusé entre l’ouest et l’est de la région parisienne. Il faut donc Avec Patrick Braouezec, des changements. Mais il est rare que président de Paris les bonnes choses vous tombent toutes Métropole. Remise du cuites dans le bec ; il faut savoir ce qu’on label Grand Paris au projet Cancer Campus. veut et se battre pour l’obtenir ! Ainsi, il y a quelques années, le projet de Christian Blanc pour le Grand Paris Express était un supermétro qui desservait uniquement les aéroports et les pôles économiques. Mais nous avons obtenu que le réseau du Grand Paris desserve les territoires où vivent les populations (avec une gare à Arcueil et deux autres à proximité immédiate, à l’IGR et à l’hôpital du Kremlin-Bicêtre). De même, concernant la recherche, c’était : « Tout à Saclay ! ». Mais

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

La Vallée scientifique de la Bièvre et Paris Métropole illustrent bien l’esprit de coopération entre élus qui doit prévaloir dans la construction du Grand Paris.

dans la dynamique de la Vallée scientifique de la Bièvre, nous avons pu faire émerger Cancer Campus autour de l’IGR de Villejuif comme un grand projet structurant de la métropole. Ce sera un centre de recherche à rayonnement international, mais aussi de formation en matière de santé (et pas seulement sur le cancer), inséré dans son territoire avec des activités et des emplois à la clé, avec une dimension de santé publique et de reconnaissance de la citoyenneté du malade qui ne veut plus être réduit au rôle de patient passif. Les Arcueillais en bénéficieront.

Le Grand Paris ne doit pas être une structure « descendante » imposée selon une logique haussmannienne, mais une entité métropolitaine dont la gouvernance s’inspire de la décentralisation lancée par Gaston Defferre au début des années 80 pour soutenir une dynamique de projets ancrés dans les territoires. La Vallée scientifique de la Bièvre et Paris Métropole illustrent bien les avancées permises par l’esprit de coopération entre élus quand ils parviennent à surmonter les intérêts particuliers et les clivages politiques. Je m’inscris pleinement dans cette démarche, et j’espère qu’elle va s’approfondir dans les années à venir. C’est absolument nécessaire car les problèmes de transport, de pollution, de logement, etc. ne peuvent pas se régler à l’échelle de la commune ou de l’agglomération, mais concernent l’ensemble du territoire de la métropole. Pour moi, l’enjeu est de construire une métropole plus solidaire et durable dans laquelle Arcueil demeure une ville à taille humaine. Je veux en effet préserver cette identité arcueillaise d’une ville à taille humaine, forte de sa diversité sociale. Une ville où chaque Arcueillais se sent bien chez lui, où les anciens sont heureux d’habiter et où Arcueil contribue au les jeunes pourront vivre leur vie d’adulte. fonds de solidarité

On parle aussi beaucoup d’un système dit de « péréquation » entre villes riches et pauvres. Y êtes-vous favorable ?

des villes les plus riches en faveur des plus pauvres. C’est normal, mais j’attends que le gouvernement modifie le système actuel de péréquation pour tenir compte du niveau de vie des habitants.

Oui, le principe de cette solidarité est juste et indispensable ! Arcueil contribue déjà à cette péréquation depuis l’année dernière. Je trouve cela normal puisque nous avons un niveau de ressources plus élevé que la moyenne. Mais d’une part, je voudrais que ce système soit plus contributif entre les départements, puisque Paris et les Hauts-de-Seine concentrent plus des deux tiers des ressources des entreprises. Et d’autre part, le système existant a deux défauts : celui d’être conçu par des technocrates du ministère des Finances qui n’ont aucune connaissance des réalités locales et qui ont « pondu » des formules de calcul qui en arrivent à défier le bon sens – par exemple, une ville comme Rungis, qui bénéficie déjà de l’énorme manne de son gigantesque marché, voit sa contribution plafonnée et même réduite d’un million d’euros ! Ensuite, le gouvernement précédent avait refusé que soit pris en compte le niveau de vie des habitants, ce qui compte pourtant puisqu’une population défavorisée a plus besoin des services municipaux avec des tarifs adaptés à ses ressources. Aujourd’hui, le gouvernement a changé. J’attends qu’il garantisse une solidarité renforcée et plus juste.

Signature de la charte du relogement avec des locataires du ChaperonVert.

Cela fait maintenant quinze ans que vous êtes maire. Quand vous faites le bilan de votre action, quels sont vos motifs de fierté ? L’heure n’est pas venue pour moi d’écrire mes mémoires, et je préfère parler d’avenir que de souvenirs… Mais puisque vous me le demandez, je vais peut-être vous surprendre, mais je ne citerai pas tous les équipements et logements construits, ni même les grands réaménagements urbains réalisés à la Vache-Noire et en cours au Chaperon-Vert, en concertation avec les habitants dont aucun ne s’est retrouvé chassé d’Arcueil. Tout cela n’est pas rien, et j’en suis très fier. Mais les meilleurs souvenirs sont humains. Quelques images fortes me reviennent. Celle de cet homme de nationalité algérienne vivant à Arcueil depuis quarante ans qui, malgré ses faibles ressources, s’était acheté une chemise et une veste neuves, tellement il était fier et heureux de pouvoir voter lors du référendum que nous avons organisé sur le programme des Portes d’Arcueil. Et puis, ces deux fillettes au sourire radieux lors de l’inauguration d’un petit immeuble social que nous avons fêtée il y a quelques mois avec le préfet et les nouveaux locataires. Elles m’ont tendu l’invitation en me demandant un autographe et leurs parents m’ont dit tout leur bonheur de pouvoir enfin loger en famille dans un vrai appartement, eux qui jusqu’à présent n’avaient trouvé à habiter que dans un deux-pièces d’un immeuble privé délabré pour un loyer qui n’était pas donné. Je pense aussi à ces personnes en grande détresse reçues lors de mes permanences et que parfois on parvient à aider. Et encore à ce grand moment de fraternité lors de la fête sous l’aqueduc pour le passage à l’an 2000 ; et puis à tous ces instants de convivialité lors des brocantes, des fêtes de la ville, des spectacles son et lumière, des expositions, des rencontres sportives et culturelles, des repas avec les retraités, des soirées partagées à l’Université populaire d’Arcueil avec une assistance aussi nombreuse que passionnée. Ou encore cette dernière image : la chorale des collégiens de Dulcie September chantant l’hymne sud-africain lors de la visite du président Jacob Zuma. Cette fonction de maire est belle de toutes ces rencontres avec les Arcueillais.

Je voudrais obtenir de meilleurs résultats dans la lutte contre les trafics, les squats d’immeuble et les incivilités qui « pourrissent » la vie de certains habitants.

Et au titre des regrets, des déceptions et frustrations ? Frustration face à la difficulté de faire cesser les squats de halls d’immeuble, les regroupements bruyants, les trafics et autres incivilités qui « pourrissent » trop souvent la vie quotidienne de trop d’habitants. Nous organisons des réunions avec les représentants des forces de l’ordre, mettons une équipe de médiateurs sur le terrain… Mais il faut avouer que les points de fixation à problèmes

se déplacent mais sont toujours là. À l’avenir, j’espère que nous pourrons obtenir plus de résultats, grâce à des moyens renforcés pour la justice et la police. J’attends du nouveau gouvernement qu’il le décide. Peut-être aussi avec une nouvelle approche sur la prévention de l’usage des stupéfiants, car le résultat des politiques actuelles est accablant. Un autre regret mais que je vois comme un projet pour l’avenir : développer les initiatives du type « régie de quartier », associations ou coopératives de l’économie solidaire, pour créer des emplois pour ceux qui sont exclus du marché du travail du fait de la crise et/ou de difficultés de parcours personnels. Permettre à chacun d’accéder à un emploi et un logement sont les deux choses indispensables à la dignité d’une personne. Je veux mobiliser les acteurs du territoire sur cet objectif.

Suite à votre discours lors de la réception des vœux de la municipalité (1), le journal Le Parisien a publié un article annonçant votre volonté de vous représenter en 2014 pour un nouveau mandat de maire qui serait le dernier. Pouvez-vous nous en dire plus sur le pourquoi et le comment de cette candidature ?

Je veux poursuivre mon action de maire durant un nouveau et dernier mandat.

Oui, cette information est exacte. Mais je ne veux pas m’étendre sur ce sujet dans les colonnes d’ANC/Arcueil notre cité qui est le journal de la Ville et que j’entends préserver des débats électoraux. Cela dit, comme de nombreux Arcueillais me posent la question, je vais donc y répondre ici pour tous, pour ne plus y revenir. J’ai 59 ans et je veux en effet poursuivre mon action de maire pour un nouveau et dernier mandat qui me permette aussi de transmettre ce que j’ai appris et de pérenniser la démarche citoyenne entreprise.

Une dernière question plus personnelle : lors de la réception des vœux, on vous a vu porter à votre veston l’insigne de Chevalier de la Légion d’honneur qui vous a été remis par la ministre Cécile Duflot le 8 décembre dernier…

LdV

Dites-nous, monsieur le maire…

Oui, par philosophie, je ne Remise de la Légion d’honneur veux pas arborer cette déco- par la ministre Cécile Duflot. ration en temps normal. Je la réserve aux commémorations officielles. Mais dans la mesure où elle distingue l’action que j’ai menée en tant que maire avec la municipalité, notamment en faveur du logement social, elle honore aussi Arcueil, et la cérémonie des vœux était l’occasion de la partager avec les Arcueillais. Cette Légion d’honneur touche également des choses plus personnelles, liées à mon histoire familiale et à l’importance qu’ont eu des éducateurs et des enseignants dans mon parcours d’enfant d’ouvrier. Vous voyez, l’éducation, on y revient toujours ! ■ Propos recueillis par Laurent de Villepin

(1) On peut lire ce discours du maire, ainsi que celui qu’il a prononcé lors de la remise de sa décoration, sur Arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 7

In situ

Vues

Du 5 au 12 décembre, la médiathèque municipale Louis Pergaud proposait de découvrir le Maroc, au travers de plusieurs rendez-vous : deux après-midi consacrés aux contes, les mercredis 5 et 12 décembre, avec des performances d’Halima Hamdane (1) et Ahmed Bouzzine ; ou encore la projection du film documentaire de Laurent Chevalier, La Pépinière du désert, le vendredi 7 décembre. Le temps fort de la semaine avait lieu le samedi 8 décembre. Une riche journée composée d’une conférence-débat sur la situation culturelle au Maroc menée par Lamia Berrada-Berca (2) , professeure de littérature, écrivaine et journaliste, puis d’une lecture du recueil de poèmes À Marrakech, derrière la Koutoubia par son auteure Jamila Abitar (3), une exposition des œuvres d’Hassan Mimouni, et enfin d’un concert de musique marocaine de la chanteuse Rabia Jabrane. Du 23 mars au 20 avril, la médiathèque Louis Pergaud proposera un voyage culturel dans les pays hispaniques. ■ SD

Marché de Noël à la Maison des Solidarités

Semaine du Maroc à la médiathèque

05/12 > 12/12 Féminine

13/12 Éphémère

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

CG Photos CG

Organisé par la Maison des Solidarités et l’Amap (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) « Les paniers d’Arcueil », qui siège dans « la Maison » au 102 rue Marius Sidobre, le premier marché de Noël éphémère a eu lieu jeudi 13 décembre. Ouvert à tous, ce rendez-vous exceptionnel invitait chacun à remplir sa hotte de produits bio ou issus du commerce équitable : huile d’olive crétoise, tisanes, épices, aromates, livres, jeux, jouets, chocolats, objets décoratifs… Soupe bio et vin chaud étaient généreusement offerts. Et pour parfaire l’ambiance, les organisateurs proposaient un mini tour de chant traditionnel servi par Hélène Girard, Armelle Gendard, Corinne Hémier et Sylvia Melkoyan, accompagnées par la pétillante contrebassiste arcueillaise Cécile Girard. Une dizaine d’enfants participait également à un atelier d’origami et de création de cartes de vœux destinées aux pensionnaires de la maison de retraite Le Grand Cèdre. ■ CG

15//12 et 16/12 Foisonnants

Marchés de Noël

Photos Sandra Deruère

Un avant-goût de fête régnait à Arcueil le week-end des 15 et 16 décembre avec le marché de Noël organisé par l’association de commerçants du centre historique de la ville, Arcueil Village, rue Émile Raspail, et le marché des lutins de l’association Arcueil Animation, place de la Vache-Noire. Rue Émile Raspail, une quarantaine d’exposants proposait charcuteries, foie gras, vins, bijoux, cadeaux… De quoi agrémenter les repas de fête et garnir le pied du sapin ! Quelques élèves de troisième du collège Dulcie September (photo ci-contre) tenaient un stand de gâteaux faits maison, de crêpes et de boissons, pour financer un voyage scolaire en Normandie. À noter également la présence de notre collaboratrice Colline Gori, qui dédicaçait son deuxième recueil poétique, Vivre d’aimer, devant la Maison de la presse. Le samedi soir, un concert de gospel à l’église Saint-Denys, avec l’ensemble Voice2Gether, permettait de s’imprégner un peu plus de l’esprit de Noël. Place de la Vache-Noire, les visiteurs avaient le choix entre cadeaux, crêpes, atelier ballon, défilé dans les rues du quartier au son de la fanfare, jeux gonflables et balades en poney. ■ SD

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 9

Vues

In situ

15/12 Familiale

Photos CG

Fête départementale des Solidarités

Plus familiale que jamais, la Fête des Solidarités a battu son plein sous la voûte du gymnase Jean-Pierre Ducasse toute l’aprèsmidi du samedi 15 décembre. Organisée par le Conseil général du Val-de-Marne, en partenariat avec le service Jeunesse et les associations de la Ville d’Arcueil, cette joyeuse manifestation proposait des boissons et petits gâteaux à volonté, des ateliers créatifs, du maquillage et des jeux à partager entre petits et grands, des chants gospel, des acrobaties clownesques, de la danse hip-hop, du folklore chilien et du rock acrobatique. Le stand du Conseil général invitait chacun à s’exprimer sur « le mieux vivre ensemble ». Une initiative relayée par la Maison des Solidarités et Rédige Assistance. Le projet de ces deux associations arcueillaises : réaliser un patchwork de mots sur ce thème. À suivre. ■ CG

Exposition des P’tits Ateliers d’Art

19/12 Enluminée Photos CG

« Les couleurs de la nuit de Noël » : tel était le thème de l’exposition et de la vente artisanale de Noël organisées au centre Marius Sidobre par l’association Les P’tits Ateliers d’Art en ce mercredi 19 décembre. La cinquantaine d’artistes en herbe, âgés de 2 à 9 ans, a ainsi créé une forêt de sapins multicolores du plus bel effet, en pastel et cire d’abeille. Un atelier permettait à chacun de fabriquer sur place un chapeau de Noël en papier cartonné avant d’aller écouter quelques histoires courtes contées par Françoise Le Boullenger, alias Ferianne, et de savourer des gâteaux maison. ■ CG

Jeunes stagiaires à Otoradio.com 17 > 21/12 Ravis

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

Pour la première fois, Otoradio.com, la webradio de la banlieue sud, a accueilli dans ses murs des stagiaires des classes de troisième du collège Dulcie September. Du 17 au 21 décembre, Lamya Korsy, Keischa Baléo et Lucas Bodgan (de g. à dr., photo ci-contre) se sont essayés au métier de reporter, sous l’œil bienveillant de leur coach, Sylvie Rasolondraibe. Chaque étape de travail les a ravis, de la préparation de l’interview jusqu’à son montage en passant par l’interview proprement dite, d’autant qu’ils avaient choisi d’interroger des rappeurs et un jeune blogueur. Par ailleurs, pour financer un projet d’émission en direct et en public, Otoradio.com a participé activement à la deuxième édition de la grande tombola du Crédit Mutuel « À 100 % pour les associations » de la région Île-de-France. Une quotepart de chaque billet vendu lui revenant directement, la radio arcueillaise, particulièrement motivée, a vendu 750 tickets ! Le 21 novembre, le tirage au sort a fait neuf heureux, neuf Arcueillais, dont Mathieu Meynen qui a remporté le plus beau lot, un téléviseur 81 cm d’une valeur de trois cents euros. ■ CG

21/12 Talentueuses

Prestations du conservatoire de musique

(1) Conservatoire de musique : Maison des Gardes, 24 rue Emile Raspail, tél. 01 55 01 04 82.

Collectif 24 Cent soixante-dix personnes – familles, jeunes, retraités – ont participé au cinquième réveillon de la solidarité organisé par l’association Collectif 24 qui a eu lieu lundi… 24 décembre à l’école Olympe de Gouges. « On change d’école pour toucher des habitants de différents quartiers », souligne le président de Collectif 24, Kamel Rouabhi. Le repas de fête à cinq euros (trois euros pour les enfants de moins de dix ans) proposait foie gras, noix de Saint-Jacques, dorade aux asperges, chapon rôti à la crème de châtaigne, fromages, gâteaux, chocolats, vins et autres boissons comprises. Le service était assuré par sept bénévoles contre trois l’an dernier. Pour l’ensemble de l’événement, quatorze volontaires ont œuvré tout au long de la nuit. Commencée à 23h, la soirée dansante, animée par un jeune Arcueillais, DJ Damien, s’est achevée à 4h30. Soutenu par la Mairie d’Arcueil et la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, en partenariat avec les associations Vision Nova et Arcueil Village, ce réveillon a ravi petits et grands. Collectif 24 organise également une après-midi en chansons – avec une galette des rois à la clef – à la maison de retraite Le Grand Cèdre, mercredi 6 février, de 15h à 17h. ■ CG

Réception des vœux de la municipalité C’est par un samedi enneigé que plusieurs centaines d’Arcueillais se sont rendues à la réception des vœux de la municipalité à l’Espace Julio Gonzalez. Ce 19 janvier, aux côtés du maire, Daniel Breuiller, de ses adjoints, des conseillers municipaux et régionaux, on notait la présence de représentants des ambassades de la République socialiste du Viêt Nam et de la République d’Afrique du Sud, de la Ville d’Hébron (Palestine), du sous-préfet du Val-de-Marne, Ivan Bouchier, et de plusieurs élus, sénateurs, députés et maires de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre.Lors de son allocution, M. Breuiller a rappelé que l’éducation était la priorité de l’équipe municipale. Il a également annoncé le début de l’importante réfection du gymnase Maurice Pigot, la construction de la crèche Paul Eluard, l’aménagement d’un skate-park à côté du centre sportif François-Vincent Raspail et la création d’un espace numérique à la médiathèque municipale Louis Pergaud. « La politique consiste à rendre possible le futur que nous voulons », a-t-il affirmé avant de conclure en citant Louis Aragon : « Un jour pourtant un jour viendra couleur d’orange / Un jour de palme un jour de feuillages au front / Un jour d’épaule nue où les gens s’aimeront / Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche.(1) » ■ CG

19/01 Politique (et poétique, un peu)

Photos CG

24/12 Gagnant

Le traditionnel concert de Noël du conservatoire de musique d’Arcueil (1) s’est déroulé le 21 décembre à l’Espace Jean Vilar devant une salle comble. Dirigés par leurs professeurs, les élèves, souvent talentueux, ont présenté le fruit de leur travail. Au menu de cette soirée familiale, on pouvait savourer chant choral, chant vocal, trompette et orchestres de différents niveaux d’expérience. La soirée s’est close sur la création du King Kong de Yannick Bégneu, interprété par l’orchestre de vents de Gentilly-Arcueil, dirigé par Vivian Lopez. Un cadeau de Noël aussi réjouissant qu’original. À venir en février : auditions d’élèves le 20 et concert de musique de chambre le 28. Un projet des orchestres juniors des conservatoires d’Arcueil et Villejuif verra le jour en avril, ainsi qu’un concert de musiques improvisées et de musique de chambre. ■ CG

(1) Un jour un jour in Le Fou d’Elsa, par Louis Aragon.

ANC ANC // Arcueil notre cité Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 11

Actualités

quartiers

Citoyenneté et polices Laplace Les « initiatives citoyennes et festives » venaient en tête de l’ordre du jour de la dernière assemblée de quartier. Oui, « Laplace » veut du bonheur de vivre ensemble dans le quartier. Un quartier qui poursuit sa mutation – le long de l’avenue Laplace – et qui voit donc arriver de nouveaux habitants. Dès les premiers échanges, l’assemblée de quartier Laplace, réunie le 10 décembre à l’école Aimé Césaire, tenait à entériner une date pour de joyeuses retrouvailles en début d’année. Ainsi, le dimanche 27 janvier, s’est déroulé un nouveau loto solidaire au bénéfice de l’épicerie sociale L’Éclaircie, suivi d’un goûter autour de la traditionnelle galette des rois. Voilà pour l’entrée ! Mais le plat de résistance de la réunion a concerné la sécurité et les incivilités, un habitant insistant

sur les trafics de drogues, notamment dans le squat du 40 de l’avenue Laplace. Le débat, parmi la vingtaine de participants à la soirée, a gravité un temps autour de la police municipale, voulue par certains et déclinée par la municipalité arcueillaise. À ce sujet, Christian Métairie, premier adjoint au maire et habitant du quartier Laplace, a réaffirmé « deux principes » : « Chacun doit faire son boulot. La Police est de responsabilité nationale. D’autre part, les Arcueillais n’ont pas à payer deux fois pour leur sécurité : la Police nationale par leurs impôts généraux et une police municipale qui a nécessairement un coût. »

de rénover. En ce qui concerne les stationnements illicites, les ASVP (agents municipaux de surveillance des voies publiques) sanctionnent et verbalisent. « Pas assez ! », relancent quelques habitants qui demandent des amendes en rafale, « comme à Paris ». Enfin, en ce qui concerne les incivilités (en général), serait-ce tout simplement à chaque citoyen de faire son boulot de citoyen ? Rares sont ceux qui se risqueraient aujourd’hui à quelque rappel personnalisé au civisme. En revanche, nombreux sont les habitants qui souhaitent une campagne communale sur ce thème. ■ Philippe Lorette

Des amendes en rafale ? Chacun doit faire son boulot… En ce qui concerne l’immeuble du 40 avenue Laplace, la Mairie prépare les arrêts d’insalubrité du bâtiment, les copropriétaires étant dès lors dans l’obligation

> Les comptes rendus complets des assemblées de quartier sont disponibles sur Arcueil.fr (>Démocratie participative >Assemblées de quartier) ou auprès de la mission citoyenneté de la Mairie d’Arcueil (tél. 01 46 15 08 80).

Galettes et marionnettes Joliot-Curie

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

Photos PhL

« La Terre est malade, com-plè-te-ment malade » (air connu), infestée par la pollution, les déchets de toute sorte… Pour tout dire (selon le titre du spectacle offert par l’assemblée de quartier), la Terre perd la boule ! Les trente à quarante enfants présents ont bien reçu l’amusant message de la compagnie Le Théâtre à Sornettes, à l’occasion de la fête du quartier Joliot-Curie, samedi 12 janvier, à l’école Olympe de Gouges. Mais tout ne semble pas perdu, la Terre peut guérir si on y prend soin. On, c’està-dire tout le monde, mieux, chacun ! Au baisser du rideau, les cent vingt habitants, petits ou grands, qui avaient véritablement envahi le réfectoire de l’école primaire, étaient invités à partager les nombreuses galettes des rois, toujours offertes par l’assemblée. ■ PhL

Conseil municipal

Actualités

En 2013, Arcueil ose rehausser

ses investissements

Comme le veut la loi, la dernière séance du conseil municipal de l’année a porté sur une approche générale du budget 2013 de la Ville. Cette étape précède son examen détaillé et son adoption fin janvier, dont nous rendrons compte dans le prochain numéro d’ANC/Arcueil notre cité.

ors de la séance du conseil municipal du jeudi 13 décembre, Denis Weisser, adjoint au maire chargé des finances, a présenté les grandes orientations du budget 2013 préparé par le maire et la municipalité. Côté recettes, il a souligné « l’augmentation zéro » des taux de la fiscalité locale (et ce pour la dixième année consécutive) et la poursuite de l’érosion des dotations de l’État (- 0,93 %, avec une inflation attendue à 1,7%), mais à un degré moindre que les années précédentes puisque ces dotations avaient baissé de 2,18 % en 2011 et 3,71 % en 2012. Côté dépenses, les locutions clés sont : « maîtrise de l’endettement », « stabilisation des dépenses de personnel », « optimisation des crédits de fonctionnement », et enfin et surtout « niveau élevé des investissements » (10 millions d’euros, contre 8,6 millions en 2011). Il est à noter que la

Ils ont dit… Jean-Michel Arberet (groupe Front de gauche, communistes et citoyens) :

« Le fait qu’Arcueil se retrouve dans une situation financière saine est le fruit du travail mené par l’équipe municipale depuis plusieurs années. L’instabilité législative permanente pèse sur les collectivités, et le moment est venu pour une réforme de la fiscalité locale. »

moitié de ces investissements sera consacrée aux programmes de construction et de rénovation de logements sociaux.

Spécificité arcueillaise Au cours de sa présentation, Denis Weisser a mis en avant une spécificité arcueillaise qui apporte un éclairage dans le débat sur le système de péréquation financière entre villes riches et pauvres. En effet, d’un côté, Arcueil apparaît favorisée grâce à son « potentiel financier par habitant » (1) supérieur de 15 à 30 % selon les années à celui de la moyenne des villes comparables de la région parisienne. Mais d’un autre, la population arcueillaise est plus défavorisée, avec un revenu moyen par habitant de 14 069 € en 2012, contre 16 706 € en moyenne pour les villes de 20 000 à 50 000 habitants. Le pourcentage de logements sociaux est de 44 %, et celui de la population

Christian Métairie (groupe Gauche citoyenne) :

vivant sous le seuil de pauvreté atteignait 20 % en 2009 contre un peu moins de 15 % au niveau national. À cause de la crise économique, Arcueil comptait fin 2012 près de deux cents demandeurs d’emploi de plus qu’il y a un an. L’impact de la crise se fait durement ressentir chez les plus démunis, comme en témoignent le nombre de familles inscrites aux Restos du cœur (157 en 2011/2012) et celui des colis alimentaires d’urgence distribués par l’épicerie solidaire (110 en 2011 et 125 en 2012). Pour la municipalité, ce constat justifie l’orientation première du budget : « Assurer un service public de qualité. » ■ Laurent de Villepin (1) Le potentiel financier de la Ville d’Arcueil est l’addition de toutes les ressources provenant des dotations de l’État et de la fiscalité locale. Son niveau élevé s’explique par le fort taux d’activités économiques dans la commune.

Daniel Breuiller (maire) : Sylvie Sapoval (groupe Parti socialiste) :

« La crise des déficits amène à dire qu’il faut réduire les dépenses publiques. Mais attention ! 70 % des investissements publics proviennent des collectivités ; ce serait donc un mauvais choix de les étrangler. Malgré les difficultés, à Arcueil, nous continuerons l’année prochaine à avancer sur les grands dossiers, l’opération de rénovation urbaine au ChaperonVert, la géothermie, les dispositifs en faveur de la solidarité, etc. »

« L’orientation principale de ce budget, c’est la solidarité en faveur de nos concitoyens en difficulté. Cette solidarité passe par un service public de qualité, et une enveloppe de 383 000 euros directement affectée à l’aide sociale. »

« Je suis fier que nous atteignions quasiment notre record en matière d’investissements. Ainsi, à l’échelle de notre ville, nous contribuons à soutenir l’activité économique, au lieu d’alimenter la crise par la récession. Je suis favorable à ce qu’Arcueil participe à une meilleure solidarité entre les villes, mais sûrement pas selon le système de péréquation conçu par le précédent gouvernement qui ne tient pas compte du niveau de vie des populations, et aboutit à ce qu’Arcueil doive payer plus que Sceaux. »

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 13

Actualités

en court

Une photo Un chiffre

19 964

Le pigeonnier est installé Mardi 4 décembre, la société de régulation et d’entretien des pigeonniers (SREP) et les services techniques de la Mairie ont installé un pigeonnier (1) dans le square Erik Satie (rue Auguste Delaune, cité des Irlandais). Selon le service communal d’hygiène et de santé et la

PhL

Arcueillais

SREP, l’abri devrait permettre de réduire les nuisances et de contrôler les naissances. Dès la fin de la période de gel, une capture d’une cinquantaine de pigeons précédera leur mise en quarantaine durant quatre à six semaines. ■ PhL (1) Lire ANC/Arcueil notre cité n° 232 novembre 2012, p.13.

Un commerce

La Fromagerie de la Bièvre

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

bleu de chèvre. À « La Fromagerie de la Bièvre », on trouve aussi œufs extra frais, beurre, crème fraîche, yaourts, confitures artisanales et vins seyant aux fromages. ■ CG CG

La toute première fromagerie arcueillaise, baptisée « La Fromagerie de la Bièvre », a ouvert ses portes le 13 décembre dans le centre historique, rue Émile Raspail. « Au début, je voulais juste un local pour entreposer les fromages », confie le sympathique gérant arcueillais, Christophe Trébosc, qui vend des fromages sur les marchés depuis quatre ans. Finalement, c’est Jasmina, son épouse, qui tient la boutique le matin, tandis qu’il prend le relais l’après-midi. Leurs produits sont « tout fermiers, tout lait cru ». L’affinage de certains crottins se fait même sur place. Leur palette va du saint-marcellin au reblochon, en passant par le camembert, la mimolette à l’ancienne et autre tome de brebis basque ou corse. La spécialité de la maison : une douzaine de fromages de chèvre dont quelques raretés, comme celui au piment d’Espelette, la couronne lauchoise, l’occitan ou le

Tout fermier

> La Fromagerie de la Bièvre. 31 rue Emile Raspail. Ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 16h à 20h, ainsi que le dimanche matin.

Allez, encore un petit effort et Arcueil repassera la barre plus que symbolique des vingt mille habitants ! Selon les derniers chiffres transmis par l’Insee, le compteur s’est arrêté à 19 964 Arcueillais, soit 248 de plus qu’il y a un an (+ 1,26 %). Il faut cependant noter qu’il existe un décalage de trois ans entre la photo démographique de l’Insee et son développement officiel (le chiffre de 19 964 habitants publié le 31 décembre 2012 est celui de la population au 1er janvier 2010). L’ensemble du Val-de-Bièvre (Arcueil, Villejuif, L’Haÿ-lesRoses, Cachan, Fresnes, Le Kremlin-Bicêtre et Gentilly) voit sa population croître légèrement (204 916 habitants contre 203 329 il y a un an, soit + 0,78 %). Même constat pour le Val-de-Marne qui compte à présent 1 340 858 habitants. La région Île-de-France poursuit également sa progression (11 786 234 Franciliens, soit 57 994 gagnés en un an). La France comptait au 1er janvier 2013 65 586 000 habitants (sans compter Mayotte), soit environ 300 000 personnes de plus qu'un an auparavant (+ 0,47 %). ■ PhL

en court

Un (autre) chiffre

C’est la taille de la bûche de Noël confectionnée par le chef de cuisine du collège Dulcie September, Dominique Moins, avec son second, Olivier Louis, pour le repas de fête du jeudi 20 décembre. De quoi faire trois cents parts qui ont régalé autant

3,80 mètres

Actualités

de collégiens. La recette de cette bûche, « Délice à l’orange », servie avec une sauce chocolat, est une spécialité de Dominique Moins qui lui a déjà valu un prix du meilleur dessert de France décerné par la société Grand Marnier. ■ LdV

Inf’eau-énergie

Le conseil du mois

Bien s’éclairer à petit prix Pour économiser sur sa facture d’électricité tout en étant suffisamment éclairé, voici trois conseils lumineux. • N’oubliez pas d’éteindre les lumières lorsque vous quittez une pièce (voilà, ça c’est redit !). • Profitez de la lumière du soleil en aménageant votre intérieur, par exemple disposez vos bureaux près des fenêtres. • Choisissez au mieux vos ampoules, en examinant l’emballage. Sur l’étiquette énergie, la classe A correspond aux ampoules les plus économes et la classe G aux plus « énergivores ». Les lumens précisent la puissance lumineuse et non pas les watts. Par exemple, une ampoule incandescente de 75 watts éclaire à 900 lumens environ. Pour un même éclairage, une lampe basse consommation de 15 watts suffit.

■ Espace INFO→ÉNERGIE La Bouilloire – Cachan labouilloire.asso-web.com www.eie-idf.fr

Cr ckett (David !) Crockett comme Mon nom est David, David Crockett !, la nouvelle pièce d’Olivier Garnier interprétée par la compagnie « Au moins on n’est pas fanny », composée d’amateurs, arcueillais pour la plupart. La dernière représentation aura lieu au Bahut (20 avenue du Président Salvador Allende), samedi

2 février, à 20h (1). La pièce raconte l’histoire abracadabrante d’un chômeur parti à la recherche d’un fabuleux trésor enfoui dans le sous-sol de son salon. Ce qu’il va y trouver dépasse autant l’imagination que l’entendement. L’auteur invite chacun à plonger sans filet dans son monde

à la fois « loufoque, musical et sentimental », destiné à « redonner la pêche et le sourire ». Sérieux s’abstenir ! Pour d’autres aventures, la troupe invite tous les amateurs de théâtre à la rejoindre. Là, pas sérieux s’abstenir. ■ CG (1) Réservations : bulleduverger@streetdispatch.net ;

Un site

Cancer Grand Parc Outre la création d’un parc de recherche et d’innovation pour faire de ce territoire de 70 ha à Villejuif un pôle de référence internationale dédié à la cancérologie, il s’agit également de construire des locaux pour les entreprises, des services, des équipements publics et des logements en articulation avec la future gare de métro IGR (avec interconnexion des lignes du Grand Paris Express), située à proximité du parc des Hautes Bruyères.

©CAVB

Un nom

« Cancer Campus », rebaptisé « Cancer Grand Parc », est un site qui va regrouper des locaux universitaires et des laboratoires de recherche, mais aussi des bureaux et des logements autour de l’Institut de cancérologie Gustave-Roussy à Villejuif, tout près d’Arcueil. Ce « campus urbain », qui figure comme l’un des plus ambitieux projets d’aménagement à l’échelle de la métropole, a vocation à rayonner internationalement. L’agglomération du Val-de-Bièvre qui pilote ce projet propose quatre rendez-vous à Villejuif dans les semaines qui viennent pour en savoir plus. Un débat sur la dynamique

d’innovation économique et scientifique de Cancer Grand Parc, lundi 11 février à 19h (Espace Maurice Tubiana, Institut Gustave Roussy, 114 rue Edouard Vaillant). Un autre sur le nouveau quartier qui va naître, lundi 18 février à 19h (Espace des Esselières, 3 boulevard Chastenet de Géry). Une promenade urbaine sur le site, samedi 23 février à 10h30 (rendez-vous à l’entrée du parc des Hautes Bruyères). Et enfin, un débat sur la citoyenneté dans la santé, lundi 18 mars à 19h (Théâtre Romain Rolland, 18 rue Eugène Varlin). Plus de renseignements sur Agglovaldebièvre.fr. ■ LdV

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 15

Banquets-croisières

Mouleurs, mouleurs sable, tireur de cire, fondeurs, ciseleur, patineur, directeur technique, chef d’entreprise : au total, ils sont douze, tous apôtres du bronze façon Susse, douze hommes et travailleurs chevronnés composant l’équipe de la 189 heureux retraités le jeudi midi, Fonderie Susse. L’entreprise du 7 avenue Jeanne 284 le vendredi. Cette année, la Mairie d’Arc à Arcueil est la plus ancienne fonderie d’art avait vu double pour le traditionnel de France et fait partie du carré d’as des fonderies banquet de ses seniors. Un banquetfrançaises. ■ croisière qui avait pour cadre la Seine hotographies Gabriel Stauffer et deuxPBateaux Parisiens haut de gamme, un bateau « Onyx » le jeudi 10 janvier et un bateau « Diamant II » le vendredi 11. Tout cela afin d’accueillir comme il se doit les 473 retraités désireux de passer deux heures de promenade gastronomique au fil de l’eau, de la Bibliothèque nationale de France à la statue de la Liberté au bout de l’allée des Cygnes, puis de danser sans retenue, toujours à bord, une fois revenu au port de La Bourdonnais, presque dans l’ombre de la Tour Eiffel.

Les SENIORS s’amusent

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

■ PhL

Photographies Philippe Lorette

Debout, le comédien Philippe Héliès.

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 17

Actualités

Travaux

Église Saint-Denys

Trois chantiers et des découvertes Depuis le printemps dernier, les habitants du centre historique d’Arcueil sont les spectateurs d’une importante restauration de l’église gothique et de la maison paroissiale. Avec quelques découvertes archéologiques à la clef.

Le centre paroissial Réhabilitation complexe Anciennement café et hôtel, la bâtisse du centre paroissial appartient au diocèse de Créteil. Les travaux consistent en une réhabilitation, une restauration des parties anciennes et une extension. Ils sont très surveillés par l’architecte des Bâtiments de France car l’immeuble est collé à l’église Saint-Denys d’Arcueil, classée Monument historique. Pour exemple, un angle du clocher, construit pourtant après la maison, empiète à l’intérieur. La restauration se veut respectueuse en conservant une partie aussi grande que possible de la structure ancienne du bâtiment, telles les poutres ou les façades (datées du XVIIe siècle) donnant sur la place de la République et sur la rue Émile Raspail. Côté rue Cauchy, la maison est agrandie par une extension. Un passage sera aménagé entre le centre paroissial et l’église. Il recueillera une chaudière. L’ancienne est actuellement située dans

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

le clocher. « C’est un chantier intéressant car complexe, commente Sébastien Bour de l’entreprise Coulon en charge des travaux. Il faut conserver des choses anciennes et les découvertes effectuées lors de la déconstruction, des pavés et un puits notamment, modifient le projet. » La maison paroissiale accueillera le logement du curé, des salles pour le catéchisme ou pour les réunions des paroissiens et des sanitaires absents dans l’église. De plus, lors de concerts, la sacristie ne sera plus utilisée comme loge, puisque de nouveaux espaces seront disponibles. La surface totale sera d’environ 600 m2. La fin des travaux est prévue pour octobre 2013. Ils sont évalués à 1,4 million d’euros, financés par l’évêché et l’association diocésaine de Créteil. KG

es travaux derrière et autour de l’église constituent la dernière phase de réhabilitation de la ZAC (zone d’aménagement concerté), dix ans après l’aménagement de la place de la République (en 2002/2003). Trois chantiers sont en cours : celui de l’église Saint-Denys, celui de la maison paroissiale attenante et enfin l’aménagement paysager du terrain alentour. En outre, des fouilles archéologiques ont permis de découvrir, entres autres, des sépultures et une galerie souterraine. Les différents chantiers s’effectuent en plusieurs étapes, les dernières étant prévues pour le début 2015.

Église Saint-Denys Éclat et majesté L’église Saint-Denys, qui appartient à la Ville d’Arcueil, est classée au patrimoine historique depuis 1908. Les travaux sont effectués par le Groupe Lefevre (spécialiste des chantiers de monuments historiques comme ceux de l’Opéra de Paris ou du château de Grosbois) et supervisés par Christiane Schmuckle-Mollard, architecte des monuments historiques. Trois chantiers concernent l’église ellemême. Tout d’abord la restauration du chevet avec le remplacement ou le nettoyage de surface des pierres (voir ANC/ Arcueil notre cité n° 233 décembre 2012 - janvier 2013). « Il faut restaurer son éclat, sa majesté, explique Sylvain Mertens, responsable du pôle développement culturel et vie associative de la Mairie. L’église

Saint-Denys a deux versants. Rue Émile Raspail, la façade est relativement petite, alors qu’elle est très haute rue Cauchy. On veut mettre cela en valeur et créer une cohérence visuelle. » Cette première phase doit se terminer en mars. Après le retrait des échafaudages, il faudra consolider le chevet et ces fondations par un ensemble de micro-pieux. L’église a été construite au XIIIe siècle en plusieurs campagnes et le chevet n’est pas pleinement solidaire du reste. Le caractère meuble du terrain a tendance à le faire glisser vers le bas. Autrefois, d’autres bâtiments autour lui servaient en quelque sorte de contreforts. La Compagnie des contractants régionaux (groupe CCR) se chargera de la confortation du chevet, supervisée néanmoins par l’entreprise Lefevre. Parallèlement, le pied de la façade nord est déterré pour pouvoir poser un drain sous terre. Il évacuera les eaux de pluies. Le coût des travaux est estimé à 1,7 million d’euros (en comprenant l’aménagement paysager). Le financement est réparti entre la Ville d’Arcueil (950 000 €), la Région Île-de-France (400 000 €) et l’État via le ministère de la Culture (350 000 €). Les travaux devraient s’achever d’ici la fin de l’été.

Passage de la chaudière

Découverte des sépultures

Chevet de l’église

Pose de drain

Centre paroissial Confortation des fondations du chevet Galerie souterraine (cave voutée)

Aménagement paysager

Aménagement paysager La touche finale reste à inventer

Fouilles archéologiques Une crypte et dix sépultures Lors des travaux, une surveillance archéologique était de mise, non sans raison car des découvertes importantes ont été faites. C’est le service archéolo-

Cette dernière tranche des travaux ne débutera que lorsque ceux de l’église et de la maison paroissiale seront achevés. L’aménagement de l’espace autour de l’église est toujours en projet. Celui-ci sera conçu en fonction d’échanges et de concertations avec les habitants. Les découvertes récentes ou passées, comme la galerie souterraine ou des murs datant du XVe siècle, sont également à prendre en compte. Sur la partie nord, la terrasse en pierre datant du XIII e siècle a été déconstruite et devrait être reconstruite à l’identique sur une dalle de béton. Cela permettra de retrouver le niveau et le patrimoine visuels originels de l’église. Dans le meilleur des cas, l’aménagement paysager se terminerait à la fin de l’année 2014, parachevant ainsi l’ensemble des travaux.

gique du conseil général du Val-de-Marne qui effectue ces fouilles. Elles font partie de ses attributions et ne nécessitent donc pour le moment pas de financement particulier. Des ossements ont été découverts lors du décaissement du bas-côté nord

de l’église en vue de la pose d’un drain. Coupées en deux par les fondations des contreforts, les sépultures (une dizaine – photo ci-contre, en bas) dateraient d’avant la construction de l’église arcueillaise, peut-être de la période carolingienne dont le niveau archéologique a été mis à jour durant les travaux. Ces ossements ne restent pas sur place et sont en cours de datation par radiocarbone. Une cave voutée a également été découverte (photo ci-contre, en haut). Elle était suspectée. Pour le moment remplie de terre, la crypte ne peut être explorée au-delà du premier mètre et il est donc impossible de savoir où elle conduit. Elle daterait d’avant le Moyen Âge ! « C’est peut-être une résurgence de l’Antiquité. S’agit-il d’une église paléo-chrétienne, antérieure à l’église Saint-Denys ? », s’interroge Gérard Vergison-Rozier, bouillant conservateur du patrimoine de la commune d’Arcueil. Il faudra vider la crypte et la consolider pour y pénétrer. Cela nécessitera un financement supplémentaire si la logistique devient trop lourde. Pour l’instant, les fouilles n’ont pas d’incidence sur l’avancée des travaux, même si les sépultures ont interrompu la pose du drain, qui doit être repensée. ■ Textes et montage photographique : Kevin Gouttegata

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 19

Découvertes

Accueil

Johanna et Catherine Jolo.

Marie-Laure et Sylvain Brilland.

Photos SD

Siegfried et Marie-Hélène Moulun.

Premières impressions Samedi 24 novembre, la Mairie proposait aux nouveaux habitants une visite de la commune et une rencontre avec l’équipe municipale. Portraits de quelques « bleus » à l’occasion de cette matinée d’accueil.

ne cinquantaine de nouveaux Arcueillais avaient répondu à l’invitation de la municipalité pour une découverte de leur nouvelle ville. Cette matinée du 24 novembre a commencé par une visite en car, commentée par le maire, Daniel Breuiller. Elle s’est poursuivie à l’hôtel de ville par la projection d’un diaporama présentant les structures culturelles et sportives de la ville, les chantiers d’aménagement, ainsi que les projets à venir, notamment celui de la géothermie. Enfin, lors d’un pot convivial, les nouveaux venus ont pu discuter avec le maire, ses adjoints et les conseillers municipaux délégués, et glaner davantage d’informations sur les sujets qui les préoccupaient et sur le fonctionnement de certains services.

Marie-Hélène • tous les deux

et Siegfried Moulun sont gendarmes. Ils ont été mutés à la brigade du fort de Montrouge en septembre dernier et habitent dans un des nouveaux immeubles de la Vache-Noire. « Avant nous habitions en Seine-SaintDenis et la vie que nous avions là-bas n’a rien à voir avec celle que nous avons désormais à Arcueil, confie Marie-Hélène. Ici, on peut faire plein de choses à pied, nous nous promenons d’ailleurs souvent avec notre fille. Il y a des commerces de

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

proximité, deux centres commerciaux, des structures culturelles… Arcueil est une petite ville, qui a un certain charme parce qu’elle fait un peu village, tout en étant à proximité de Paris. » Son mari ajoute : « Arcueil est aussi tournée vers l’avenir. Les chantiers en sont la preuve, notamment au Chaperon-Vert. Elle est en plus bien desservie par les transports, avec le RER B, les bus, les stations Vélib’, et peut-être dans six ans par le supermétro Grand Paris Express. Franchement, nous sommes très contents d’être arcueillais ! » Catherine Jolo et sa fille Johanna, 16 ans, • ont également emménagé dans les nou-

veaux logements de la Vache-Noire. Originaires de Grenoble, elles sont venues s’installer en région parisienne, afin que Johanna puisse réaliser son rêve de devenir danseuse professionnelle. Sa spécialité : le ragga. « C’est un rêve que je n’aurais pas pu réaliser à Grenoble, explique le jeune fille. Les grands noms de cette danse et les meilleures écoles sont à Paris. » Avant de s’adonner corps et âme au ragga, Johanna pratiquait le twirling bâton, discipline sportive dans laquelle elle a été championne de France en 2006. Pendant quelques temps, elle s’est même essayée à la boxe anglaise. « Nous avons découvert Arcueil ce matin lors de la visite, nous n’avions pas

eu vraiment le temps de nous y promener auparavant, avoue sa mère. Arcueil est une jolie ville, qui semble bouger. Il y a quelques espaces verts qui donnent un peu d’air. Pour nous qui venons d’une ville de montagne, c’est important. » Marie-Laure et Sylvain Brilland sont ar• cueillais depuis le début de l’année 2012. Ils sont propriétaires d’un pavillon dans le quartier Laplace. Ils habitaient auparavant Montrouge, où ils dirigent une entreprise éditant des logiciels pour le bâtiment et les travaux publics. « Nous ne connaissions pas trop la ville avant d’acheter, expose Sylvain. Nous recherchions une maison avec jardin, et les prix étaient plus intéressants à Arcueil que dans les villes alentour. » Comme ils ont longtemps vécu à Montrouge et qu’ils y travaillent encore, ils ne profitent pas vraiment d’Arcueil. « Ici, il y a un côté historique sympa. Mais, regrette-t-il, l’architecture est parfois très anarchique et peu esthétique, avec par exemple un immeuble au milieu de pavillons. » Sa femme ajoute : « Arcueil possède à la fois les bons côtés de la petite ville de campagne - les gens sont abordables, le quartier est convivial -, mais aussi les désagréments d’une ville de banlieue, avec des rodéos en scooter et des rassemblements de jeunes devant chez nous qui nuisent à la tranquillité du quartier. » ■ Sandra Deruère

jeunesse

Découvertes

Dix piges Le Point information jeunesse (PIJ) de la Ville d’Arcueil a soufflé ses dix bougies le 14 décembre. L’occasion de faire et la fête et le bilan. jusqu’à New York via l’Océanie et l’Asie. Réalisé en partenariat avec CADRIJ94 et le Conseil général, le dispositif jobs d’été est un accompagnement à la recherche d’emploi saisonnier. Depuis 2011, plusieurs services de la Mairie (parcs et jardins, ressources humaines...) accueillent des jeunes dans leurs équipes. Lancé en mars dernier, le kiosque jobs d’été a permis à 150 jeunes de rencontrer des employeurs potentiels et de recevoir moult informations et conseils. Le prochain forum se déroulera le mardi 2 avril de 18h à 21h à l’hôtel de ville. Quant à l’aide au Bafa (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur en accueils collectifs de mineurs), instaurée en 2008, elle a permis de donner un emploi dans l’animation à 60 jeunes, tandis que 56 ont suivi une formation pour l’obtention du brevet PSC1 (prévention et secours civiques de niveau 1) qui fait partie des sésames pour travailler comme ambulancier ou assistant sanitaire.

Bourse au permis contre 50 heures d’altruisme Enfin, 18 jeunes demandeurs d’emploi ou apprentis, dont le projet professionnel nécessitait le permis de conduire, ont bénéficié de la bourse au permis, comme Rachida Hadjab, 24 ans, qui souhaite devenir agent d’accueil aéroportuaire. Lancée il y a trois ans, en partenariat avec la mission locale Innovam, les auto-écoles Laplace et CER d’Arcueil et Gentilly, la bourse au permis finance une partie des frais en échange de 50 heures au sein d’une association partenaire (La CroixRouge, les Restos du Cœur, les Petits Frères des Pauvres, Voiture & Co, Clowns en Foli’z). Mais le PIJ sait aussi répondre à des projets régionaux

Vite pigé ! Le Point information jeunesse de la Ville d’Arcueil est ouvert aux 16-25 ans du lundi au vendredi au rez-dechaussée de l’Espace Jeunes, côté marché, 8 avenue Paul Doumer. Contacts : tél. 01 46 15 0859 / 0869 ; pij-arcueil@ mairie-arcueil.fr.

PhL

C’

est dans ses locaux tout proches de l’hôtel de ville – au 8 avenue Paul Doumer – que le Point information jeunesse (PIJ) a fêté ses dix ans d’existence, offrant vendredi 14 décembre à la centaine de participants un bilan détaillé des actions engagées, un pot convivial et une performance artistique. Structure municipale destinée aux 16-25 ans, le PIJ est un maillon local de l’information jeunesse départementale (CADRIJ94) et nationale (CIDJ), un relais vers les services municipaux et organismes divers, dont la Mission locale Innovam, son principal partenaire. « C’est un lieu où on peut se poser. On redonne un cadre aux jeunes. On les ramène dans le réel », confie la responsable Fabienne Hargous. En dix ans, le PIJ a comptabilisé quelque 24 200 passages, soit un peu plus de 11 jeunes par jour, dont 43 % de demandeurs d’emploi, 36 % de collégiens, lycéens ou étudiants et 11 % de salariés. Un sacré challenge pour l’équipe de « PIJistes » motivés, constituée de Maximilien Sanchez, Ahmed Zourane et Isabelle Robert, pour la partie administrative. Si 45 % des demandes concernent une recherche d’emploi ou de stage, le PIJ offre aussi divers dispositifs. Avec 150 dossiers déposés, l’aide aux projets (loisirs, sport, vacances, ou projets solidaires) a permis à 355 jeunes de partir en France ou ailleurs, en échange d’un partage (exposition, vidéo, soirée débat…) à leur retour. Priscilla Goulet, 25 ans, a ainsi obtenu un budget de 700 euros pour acheter du matériel photo et concrétiser son rêve de reportage en Australie. Le PIJ a exposé quelques photos de son périple qui l’a finalement conduite

Date limite des dépôts des dossiers pour l’aide aux projets : 6 février, 2 avril, 11 juin, 11 décembre 2013.

et nationaux et œuvrer dans de multiples partenariats avec les villes et lycées avoisinants. À l’aube de cette nouvelle décennie, l’équipe du PIJ souhaite améliorer son action et sa communication auprès des jeunes. Une aide aux devoirs pour les lycéens est à l’étude, ainsi qu’un accompagnement pour les jeunes intéressés par le service volontaire européen (SVE) qui fait partie du programme « Jeunesse en action » élaboré par la Commission et le Parlement européens. ■ Colline Gori

2e Kiosque jobs d’été Le deuxième kiosque jobs d’été de la Ville d’Arcueil aura lieu le mardi 2 avril de 18h à 21h à l’hôtel de ville. Les 18-25 ans (et aussi les 16-18 ans, à certaines conditions) y trouveront offres d’emploi, informations, conseils, atelier CV-lettre de motivation et rencontreront directement des employeurs potentiels.

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 21

Découvertes

Sport express

Sport

Football Label FFF / Adidas pour les catégories U6 et U13

Taekwondo

Tiavo, encore plus haut La jeune athlète du Cosma, Tiavo Randrianisa, poursuit son ascension, d’une catégorie d’âge à l’autre. La voilà championne de France cadette. Et elle vise déjà l’Europe.

e championnat de France cadet (13-14 ans) se tenait les 12 et 13 janvier à la Maison des Sports de Clermont-Ferrand et rassemblait trois cents comTiavo Randrianisa (- 41 kg) est devenue pétiteurs issus de vingt-deux ligues championne de France régionales. Trois athlètes du Cosma cadette le 13 janvier. taekwondo étaient qualifiés, notamment la surdouée Tiavo Randrianisa (- 41 kg) qui a décroché l’or en Auvergne. Romain Pesty (- 61 kg) s’est classé troisième et Sarah Ferreira (- 47 kg) s’est inclinée en huitième de finale. Au-delà du titre national, l’enjeu consistait aussi à marquer des points pour obtenir une sélection au championnat d’Europe qui aura lieu du 20 au 24 août à Bucarest. La championne de France Tiavo Randrianisa a pris une sérieuse option pour aller défendre ses chances au niveau continental. Lors des championnats d’Île-deFrance, les 8 et 9 décembre à Paris, Romain Silje Pettersen. Marie-Hélène Loiseau (senior Pesty est devenu champion régional. De – 67 kg) n’a pas réussi l’exploit, en quart de même que les seniors Nicolas Ibao (- 54 kg), finale, de vaincre la championne du monde Gabriel Collot (- 58 kg) et Marie Loiseau (et vice-championne olympique Anne-Caroline 67 kg). Graffe qui a maîtrisé ce combat (14 points contre 5) puis remporté la compétition (6-5 en Loiseau accroche finale face à la Suissesse Nina Klaey). « Marie (un peu) Graffe a surmonté la pression, ce qui n’était pas évident. Elle a été loin d’être ridicule et a gagné Le prestigieux Tournoi international de en confiance, commentait l’entraîneur arcueilParis se déroulait les 1er et 2 décembre au stade lais Matthieu Boudon. La première période, Pierre de Coubertin. Clara Millero (junior très accrochée, est à son avantage. Mais l’expé- 49 kg) a perdu de peu (5 points contre 8) lors rience a fait la différence sur la fin. » ■ KG et PhL de son entrée en lice face à la Norvégienne

Les ateliers de la fête

Atelier batucada

À l’occasion de la fête de la ville, samedi 22 juin, les Arcueillais défileront dans les rues d’Arcueil. Pour préparer ce grand carnaval, petits et grands sont invités à participer à des ateliers gratuits, ouverts à tous quel que soit l’âge, et sans inscription préalable.

Atelier échasses

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

Tous les mardis de 18h45 à 19h45, à l’accueil de loisirs Olympe de Gouges, salle polyvalente, 54 avenue Lénine. Tous les jeudis de 18h45 à 19h45, à l’accueil de loisirs Aimé Césaire, salle polyvalente, 45 rue du Général de Gaulle.

Atelier danse

Tous les mardis de 18h45 à 19h45, à l’accueil de loisirs Olympe de Gouges, salle polyvalente, 54 avenue Lénine.

C’est devant une centaine de personnes, dont une majorité d’enfants, réunies sous le préau de l’école Henri Barbusse, que les responsables de la section football du Cosma ont reçu le label FFF/Adidas attribué par la direction technique de la Fédération française de football (FFF). Décernée pour trois ans, cette distinction, difficile à obtenir et plus encore à conserver, honore les éducateurs et dirigeants du football d’animation arcueillais pour les catégories U6 (under 6, c’est-à-dire moins de 6 ans) et U13. Ce label, qui répond à de très nombreux critères d’accueil, d’encadrement et d’éducation, se concrétise surtout par une dotation en matériel (ballons et teeshirts) pour les jeunes footballeurs et en formation. Les éducateurs Satit Sombath et Anthony Villedieu, 14 ans tous deux, qui participent déjà à l’entraînement des débutants et arbitrent leurs premiers tournois, bénéficieront ainsi d’une formation dès mars prochain.

Athlétisme Marion Griffaton, championne départementale de cross-country

Meilleure benjamine du Cosma athlétisme, Marion Griffaton, 12 ans, est devenue, après 2 200 mètres de course, championne départementale de crosscountry le 13 janvier au parc du Tremblay à Champigny-sur-Marne. Les minimes (14-15 ans) Thomas Griffaton, Théotime Lasserre, Pierre Vezin et Ivan Pujol prennent la deuxième place par équipe, grâce notamment à la belle cinquième place de Thomas Griffaton en individuel, au terme des 3 400 mètres de l’épreuve. Ce sont en effet les performances individuelles des quatre meilleurs coureurs qui déterminent le classement par équipe. Tous ces jeunes athlètes se sont ainsi qualifiés pour les championnats régionaux (Île-de-France, zone est) du 27 janvier à Fontainebleau (Seine-et-Marne).

Atelier création de costumes Tous les lundis, mardis et vendredis de 14h à 17h30, tous les jeudis de 14h à 18h30, à Arcueil Animation, 69 rue Emile Raspail ; tous les mercredis de 14h à 18h30, à Anis-Gras, 55 avenue Laplace.

Atelier création de costumes surdimensionnés Tous les samedis de 9h à 13h, à Anis-Gras, 55 avenue Laplace. Renseignements : tél. 01 46 15 09 85 ; mairie@mairie-arcueil.fr.

Sport

Découvertes

La zumba

En mode haute fréquence « On transpire, mais ça reste amusant. C’est un bon compromis pour se remettre au sport. » KG

La « zumba », entre danse et fitness, fait de nombreux adeptes à travers le monde. Près d’une centaine à Arcueil, autour de l’énergique professeure de l’association Impulsion.

a zumba-fitness est née au milieu des années 1990 en Colombie. Un professeur, Beto Perez, avait oublié ses enregistrements et improvisé un cours de fitness sur de la musique latine. Le concept a plu et s’est développé, mais depuis peu de temps en France, où les professeurs étaient moins d’une dizaine il y a trois ans. À Arcueil, Karima Fadel, 42 ans, enseigne depuis deux ans dans le cadre de l’association Impulsion qu’elle a fondée en mai 2011 et dont ellle est la présidente. Titulaire du brevet d’État d’éducateur sportif en fitness, cette Arcueillaise a suivi par ailleurs une formation spécialisée en zumba et paie une cotisation pour pouvoir se servir de la marque (1) et avoir accès à des chorégraphies et de la musique. Les morceaux sont principalement issus du répertoire latino (salsa, merengue...), accessoirement du reggaeton ou de la house. « J’essaie aussi de coller à l’actualité musicale », précise la professeure. Les pas de bases viennent des danses latines. Ils sont complétés par des mouvements de fitness (aérobic, step), afin de travailler l’endurance cardiovasculaire et musculaire (abdos-fessiers, cuisses, bras...) « On mouille le maillot, mais ça reste amusant. C’est un bon compromis pour se remettre au sport », estime Christelle Sylves, 34 ans.

Musiques et rires « Sport », le mot est enfin lâché. Beaucoup viennent ici, au gymnase de la Caisse des dépôts, rue Marius Sidobre, pour se réconcilier avec, sans s’écœurer. Les participantes semblent ne pas se rendre compte de leurs efforts physiques, malgré des danses énergiques et une cadence soutenue. « On travaille toutes les parties du corps, mine de rien », souligne l’entraîneure tout en plaisantant. La discipline s’adresse à tous, sans restriction d’âge, de niveau ou de sexe… Même si les hommes sont très peu nombreux en général, et absents à Arcueil. Le cours débute avec le traditionnel échauffement, mais déjà en musique. « Je suis à l’écoute : je varie les rythmes, les pas, j’adapte les chorégraphies aux différents niveaux de pratique et

aussi aux demandes. Chaque musique à un objectif de travail particulier », détaille Karima Fadel. Les danseuses bougent et sautent de concert jusqu’à une « bataille » (battle, en anglais), où deux groupes se font face et simulent un affrontement sur des pas improvisés. Toujours dans les rires. Tout se déroule en musique, même le renforcement musculaire, important pour l’endurance. Chaque cours apporte son nouveau lot de pas et de chorégraphies. À la fin, étirements et assouplissements permettent d’éviter les courbatures du lendemain. À Arcueil, la zumba-fitness a été victime de son succès. Le premier cours du samedi (18h30 – 20h) a rapidement été complet, mais un second créneau (20h – 21h, toujours le samedi) a pu être trouvé. Impulsion rassemble ainsi quatre-vingt-dix participantes. Plus d’une trentaine sont présentes à chaque cours. « Ce n’est pas décourageant, il n’y a pas d’autre compétition que contre soi-même », veut conclure Catherine Tournemine, 52 ans, avant la douche salvatrice. ■ Kevin Gouttegata (1) En 1999, Beto Perez s’est associé aux entrepreneurs Alberto Perlman et Alberto Alghion pour créer la marque Zumba®.

Énergie et sensualité

TÉMOIN

Leila Robert, 38 ans, est une élève assidue du cours de zumba proposé par Karima Fadel. Elle fait largement part de son enthousiasme : « Ce sport me convient bien. Avant, je faisais du body-combat (du fitness avec des mouvements de sport de combat), mais il n’y en a pas à Arcueil. J’aime beaucoup danser et bouger sur des musiques rythmées, actuelles et entraînantes. Il y a un côté sensuel aussi. C’est motivant et varié, les chorégraphies changent souvent. En plus, c’est accessible. On n’a pas besoin de savoir bien danser ou d’être une super sportive. Cela dit, c’est tonique, on élimine, on se muscle, c’est vraiment complet. Et puis l’ambiance est excellente. Tout le monde est concentré et appliqué, grâce à une prof souriante et pleine d’énergie. Elle nous donne la pêche. » ■ KG

Zumba pratique L’association Impulsion proposent deux cours le samedi, de 18h30 à 20h (mais ce cours est complet) et de 20h à 21h (où il reste encore quelques places). Ils se déroulent au gymnase de la Caisse des dépôts et consignations, 77 rue Marius Sidobre. Le premier cours coûte 190 € par an, le second 160 € (120 € et 110 € pour les 12 – 18 ans ; prix dégressif pour une inscription en milieu d’année). Matériel nécessaire et suffisant : une tenue de sport, des baskets (des chaussures montantes, type fitness, munies d’une semelle amortissante, notamment au niveau du talon), une bouteille d’eau et une serviette. Cela après être passé chez le médecin pour l’indispensable certificat médical. Renseignements : impulsion@ numericable.fr ; tél. 06 98 82 15 95.

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 23

Jeux Mots croisés

Collection Arcueilhistoire.fr

Horizontalement : 1. Fait face au A vertical 2. Téléphonique parfois 3. Pour s’envoyer en l’air Humains en principe 4. Fait du cinéma 5. Changea Pétrit 6. Sacrée couleur - Familier de Capone 7. Tête d’Italien - Drôles d’yeux - Mal lu 8. Pronom - Ouvre les portes 9. Faire ses besoins - En avant, arche ! 10. Coupées à l’envers - Interdit parfois. Verticalement A. Fait face au 1 horizontal B. Miel alors ! C. Dans la dentisterie – Romains D. Petits arcs - Dans le nectar E. À moitié fou - Spécialités indiennes F. Remettre à plus tard G. Sur la table - Forme d’avoir H. Presbytères - Bourricot I. Petite superficie - Régal des ours J. Cachetées. ■ CG A

1 2 3

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

À la fin du XIXe siècle, au moment de l’extension de la carrière du Ricardo.

qu e c’est ? co nc ou rs ph ot o Qu ’est-ce

5 6 7 8 9 CG

le moulin à vent de la Roche, également appelé moulin de Cherchefeuille ou de Crèvecœur, se trouvait en hauteur, à l’angle des actuelles avenues du général MalleretJoinville et Gabriel Péri, et dépendait du fief de Montmort. Le nom de Cherchefeuille provient d’un lieu-dit dont l’origine remonte à 1577 ; celui de Crèvecœur, d’un certain « sire de Crèvecœur » qui aurait été propriétaire du fief de Montmort. L’avenue Malleret-Joinville, qui commence 17 avenue Paul Vaillant-Couturier et finit avenue Gabriel Péri à la limite de Gentilly et du Kremlin-Bicêtre, a d’abord porté le nom de Chemin du Moulin à vent puis celui de Chemin de Cherchefeuille, et ce jusqu’en 1960. Question : Quand le moulin à vent a-t-il disparu ? Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr.

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Terriens 2. Raie - Toute 3. Auteurs - Eu 4. Nd - Ase 5. Sédiments 6. Avatar - Tic 7. Lire - Saeta 8. Pétri - Lnus (nuls) 9. Rabattre 10. Nues - Niées. Verticalement : A. Transalpin B. Eau de vie C. Rit - Dartre D. Rééditeras E. Ma - Ib F. Etriers - An G. Nos - Alti H. Su - Attente I. Tessiture J. Feue - Cases.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 11 septembre à ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, Concours photo « Qu’est-ce que c’est ? », 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Seules les dix premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront des places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. La photo représente la plaque qui orne la façade de la Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre. Bravo aux lauréats : Roger Héreau, Mathieu Poitou, Évelyne Duthil, Théo Le Nedellec, Matthieu Viaud, Florian Rabeau, Alexander Daravina, Catherine Gouzou, Thierry Pape, Éric Fort, Patricia Wolff, Évelyne Miegge, Danièle Mathieu, Rosa Pazos et Michel Amar. Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

SOLUTION DU CONCOURS DU N°233

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

Vos élus État civil Ils sont arrivés Kadiatou Diallo • YoussoufYaya Mané • Sifiene Bellenoue • Kaylie Paquignon • Lionel Essomo • Alexis Mbassi • Lilia Boussebaa • Maurane Dehunde-Agblo • Maêl Andrianoelison • Mikhal Hacoun • Nélya Guenif Karoune • Chrissandra Mabula Matanda • Mohamed-Amin Founane • Abdelsalem Fitouri • Angèle Cotte • Dayann Stéfanaggi Pascoal • Ilyan Zerrouki • Anissa Yansane • Samuel Autret • Maélie Gaucher • Hanna Lee • Elio Iafrate • Sacha Neuts Milicov • Célia Hamadou • Ibrahim Bah • Kadiatou Diallo • Baptiste Gallet • Crylène Doutau Casimir • Iman Benzeghda • Wiem Benzeghda • Lina Chevy • Jenna El Jaouhari • Augustin Gonzalez Omonte • Eshaal Mirza • Emaan Mirza •

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun. Cristiano Cheio • Joan Mignot • Luv Koopla - - Ludhor • Sara Hamdini • Charly Leclapart Jublot • Axel Decaudain • Delphine Oula • Camille Heron • Hamza Moumariss • Doussou Samoura • Jimmy Bugeard • Naïm Boumrigua • Juliette Crubellier-Nguyen • Ilyana Marzouk • Line Vongprasith

Ils se sont dit oui Hakim Benmessaoud et Bania Zane • Tao Peng et Suwen Cai • Laurent Becker et Nathalie Varlet

Ils sont partis Marguerite Cruvelier veuve Fontalbat, 100 ans • Christophe Préclaire, 46 ans • Christiane Gagné veuve Denefle, 91 ans • Monique Trouilh veuve Renault, 68 ans • Georges Lens, 88 ans • Christine Letoux, 50 ans •

Marc Novel, 52 ans • Yung Fang Young veuve Young Hsia Kwi, 90 ans • Michel Goron, 80 ans • Alexandre Touraine, 82 ans • Raymonde Dumay veuve Brans, 95 ans • Slimane Kermad, 75 ans • Jean Bassin, 91 ans • Gilbert Taurisson, 84 ans • Yvonne Paris, 94 ans • Nicole Villacroux veuve Farge, 56 ans • Andrée Hennion veuve Basuyau, 92 ans • Jacqueline Silberstein veuve Le Bouillonnec, 88 ans • Gisèle Joseph veuve Delaunay, 91 ans • Nadège Kwamo-Wokap, 28 ans • Paulette Allainguillaume épouse Launay, 82 ans • Christiane Ruet veuve Bonnin, 88 ans • Jean Bailleul, 87 ans

Maire

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 08 96 Personnel – Services publics locaux

Infos pratiques Pharmacies de garde 3 février – Kerveillant & Moricet 13 avenue de la Division Leclerc Cachan 10 février – Minier 30 avenue Carnot Cachan 17 février – Delpech 40 avenue de Lattre de Tassigny Cachan 24 février – Huynh 18 rue Pasteur Arcueil 3 mars – Rami Chaperon-Vert 1ère avenue Arcueil 10 mars – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00

01 41 24 22 80

51 rue de Stalingrad

Enlèvement des encombrants

URGENCES

01 82 01 20 15

SAMU : 15 Pompiers : 18

Déchèterie mobile Chaque premier samedi du mois (sauf août), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie : dépose d’encombrants, gravats, déchets toxiques, appareils électriques et électroniques.

MAIRIE

01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

En cas d’urgence médicale grave :

Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77

Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Éducation et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Conseiller régional d’île-de-France Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 24 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Éducation populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Député Lutte contre la discrimination Jean-Yves Le Bouillonnec – Anciens combattants 01 49 69 69 66 / 62 Marie-Pierre Reynaud 2e lundi de chaque mois 01 46 15 09 24 de 16h30 à 18h30 Logement – Communication à l’hôtel de ville d’Arcueil

Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale: Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h à 11h30 dans une camionnette stationnée devant le centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail.

Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat

Conseillers délégués

Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le jeudi, de 15h à 17h, tous les quinze jours, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendez-vous au 07 78 87 10 95 ou à l’adresse : j.prevotaux@assistants. senateurs.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Logement social : la TVA ne doit pas être portée à 10 % Pour contribuer au financement des 20 milliards de crédits d’impôt offerts aux entreprises, le Gouvernement a décidé de porter à 10% la TVA sur la construction et la réhabilitation du logement social. Celle-ci, antérieurement à 5,5%, avait déjà été relevée à 7% par N.Sarkozy. Les grands projets arcueillais en cours ou à venir seraient directement impactés par cette grave décision. Des élu-es communistes, écologistes, socialistes – anciens ministres, parlementaires, présidents d’organismes - viennent de lancer un appel (*) au Président de la République afin que cette dangereuse orientation soit annulée au plus vite. Nous nous associons pleinement à cet appel qui souligne notamment les idées suivantes : La décision de passer la TVA à 10% pour la construction et la rénovation des logements sociaux aurait des effets catastrophiques sur la reprise de la construction et l’amélioration de l’offre de logements. Durant les dernières années, pour compenser le désengagement budgétaire de l’État, le financement des logements sociaux a été largement assuré par une montée en puissance des subventions des collectivités locales et une mobilisation des fonds propres des organismes HLM qui sont acquis à travers les loyers des locataires et ne sont

pas inépuisables. Si jusqu’à maintenant, bailleurs et collectivités locales ont tant bien que mal réussi à « faire face », il n’existe plus aujourd’hui de marge de manœuvre. On ne peut laisser le taux de TVA du logement social doubler en 3 ans. La reprise de la construction de logements, particulièrement dans le secteur HLM, ne pourra s’effectuer sans un coup d’accélérateur majeur et un taux de TVA réduit. C’est une mesure anti-crise essentielle par ses effets sur la régulation des prix, la reconquête du pouvoir d’achat, la création d’emplois durables et le soutien aux entreprises du bâtiment. Il y a urgence sociale et économique. Le logement social, ce bien de première nécessité, doit retrouver, dès le début 2013, un taux de TVA réduit : 5,5% en 2013, 5% en 2014. (*) : signé notamment par Marie-Noëlle Lienemann, sénatrice-ancienne ministre, Pierre Laurent, sénateur, Paul Quilès, ancien ministre, Jean-Vincent Placé, sénateur. Texte intégral sur http://blogs.mediapart.fr/edition/ les-batailles-de-legalite/article/160113/logement-socialla-tva-taux-reduit-c-est-maint

Carine Delahaie,

Solidarité avec nos ami-es malien-nes Nos pensées vont au peuple malien qui subit depuis des mois les violences et menaces de groupes djihadistes dans sa partie nord et depuis quelques jours une guerre sur son territoire. Notre solidarité va également à nos amis arcueillais originaires du Mali dont l’inquiétude est grande pour leur famille, leurs amis. Nous souhaitons que le conflit ne connaisse pas un enlisement et que le Mali retrouve rapidement son unité, sa souveraineté et puisse construire un futur meilleur et plus équitable avec l’Europe et notamment la France.

adjointe au maire, membre du bureau d’Opaly

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Contact : eelvarcueil@yahoo.fr

Le plein d’énergie positive Oui, le chômage atteint en ce moment de tristes records dans notre pays. Non, ce n’est pas une fatalité à laquelle il faut se résoudre. Parmi les raisons d’espérer : les nouveaux emplois verts, estimés à 600 000 entre 2009 et 2020 lors du Grenelle de l’environnement. Delphine Batho, la ministre de l’écologie confirme la création de 100 000 emplois en trois ans dans les éco-activité, en soulignant que la politique de transition énergétique est l’un de nos rares leviers de relance qui permet de nous positionner dans la compétition écologique mondiale. C’est pourquoi elle plaide à juste titre pour un soutien aux éco-entreprises tricolores. Oui, il faut soutenir le développement des filières vertes ! Et c’est ce que fait la Région Ile-de- France qui vient de créer sous l’impulsion des élus EE-LV une société d’économie mixte baptisée Energies Posit’if. Cet organisme va servir à aider les petites copropriétés et bailleurs sociaux à rénover les logements anciens pour atteindre la norme BBC (bâtiment basse consommation). Ainsi, tout en luttant contre la précarité

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

énergétique qui touche plus de 300 000 ménages franciliens, Energies Posit’if contribuera à augmenter l’activité des entreprises de rénovation des bâtiments, avec autant d’emplois supplémentaires à la clef. De même, l’autre mission de cette SEM est d’aider à la réalisation de projets de production d’énergie renouvelable portés par des collectivités ou des entrepreneurs qui ne se concrétisent pas, faute d’un contexte favorable. Là aussi, il y a donc un double bénéfice : réduire la dépendance aux énergies fossiles et développer l’activité créatrice d’emplois dans le secteur des énergies renouvelables. C’est dans cette voie aussi que s’est engagée Arcueil. Avec d’abord le soutien apporté par la commune à la rénovation (qui rime avec isolation) des logements anciens du parc social. Et avec ensuite l’important projet de géothermie commun à Arcueil et Gentilly dont la mise en œuvre va débuter cette année avec le forage du puits qui alimentera le réseau de chauffage opérationnel en 2015.

Ainsi, il est temps pour ceux qui prennent encore les « écolos » pour des doux rêveurs d’admettre au contraire que la politique de transition écologique engagée à l’échelle de notre pays, de notre région et de notre commune est porteuse d’activités économiques et d’emplois. Une bonne raison pour souhaiter en guise de vœux pour 2013 le plein d’énergie positive à tous les Arcueillais-es !

Amigo Yonkeu,

président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France

Contact : Entente Citoyenne, eelvarcueil@yahoo.fr Arcueil Alternative, des Citoyens

groupe Gauche citoyenne

Équité et transparence dans l’attribution des logements : Arcueil montre l’exemple Cécile Duflot, Ministre du logement vient de lancer un travail de concertation entre les acteurs impliqués dans l’attribution des logements sociaux – « bailleurs, collectivités, Action logement, locataires, demandeurs, associations, etc. ». Cette initiative vient quelques mois après que la ville de Paris a décidé de s’engager dans un système de scoring, autrement dit de cotation de chaque demande. Ce procédé fonctionne à Arcueil depuis 1996 avec l’instauration de la Commission Municipale du Logement. Cette instance non prévue par la loi est ouverte aussi aux élus de l’opposition municipale, en gage de transparence. Elle a la charge d’étudier les dossiers des demandeurs de logement arcueillais. Les dossiers les mieux classés par le service habitat à l’aide des critères votés par le conseil municipal sont pondéres et ponctués en vue d’être proposés dans les mois qui suivent auprès des commissions d’attribution des différents bailleurs du territoire. Face à l’ampleur de la crise du logement

groupe Parti socialiste

à laquelle sont confrontées des centaines de familles, il était en effet indispensable de travailler à la mise en œuvre de critères objectifs permettant d’établir un classement des demandeurs Si les critères d’ancienneté de la demande et de résidence sur la ville sont essentiels, la volonté municipale est aussi de : • Favoriser la mixité sociale • Assurer l’accueil de populations spécifiques (personnes agées, personnes atteintes de handicaps, personnes en situation de difficultés économiques et sociales pouvant bénéficier d’un suivi personnalisé) • Permettre eu jeunes arcueillais de pouvoir continuer de se loger sur la ville À Arcueil qui fait ainsi office de pionnière, ce système d’attribution par points a permis de mieux hiérarchiser les demandes, d’éviter l’effet « tombola » et de minimiser les soupçons de passe-droits. Cependant ce système ne concerne que les logements

attribués par la Ville, soit environ 30% des logements attribués chaque année, les autres réservataires étant la préfecture (30 %), et les organismes « 1% logement » (40 %). Si la crise du logement nécessite de construire des logements accessibles à tous, comme nous le faisons à Arcueil depuis plusieurs années dans un effort que nous poursuivrons demain, elle doit dans le même temps contraindre les autres acteurs (employeurs, préfecture…) qui ont des droits de réservation chez les bailleurs HLM à rendre l’accès au logement social moins hasardeux et plus équitable. C’est la moindre des choses vis-à-vis des demandeurs de logements. Ici et ailleurs.

Marie-Pierre Reynaud, adjointe au maire chargée du logement

http://www.ps-arcueil.org

2013 année d’actions, 2013 année Éducation Ainsi le premier mois de 2013 est passé. Notre ville s’est parée d’un blanc manteau pendant plusieurs jours. Arcueil sous la neige est une image qui marque ; la grandeur de notre aqueduc a su s’honorer de ses plus beaux attraits. Paysage féérique pour une ville habitée d’une si longue histoire et d’une tradition populaire. La neige à cela d’extraordinaire, elle tombe, elle colle, elle illumine et puis elle s’en va dans une lente fonte. Elle nous fait encore plus mesurer l’éphémère et pour un élu, l’éphémère c’est son temps de passage au service des gens de sa ville, ou d’ailleurs. Je voudrais retenir quelques émotions de ce mois de janvier pendant lequel le marathon des vœux nous a conduit à échanger avec les habitants. Voguant sur la Seine avec les séniors, j’ai ressenti la chaleur, la force et leur passion de vivre. De table en table, ils parlaient de la vie, de ses peines, de ses joies, des catastrophes du monde qui nous entourent. Ils m’ont fait mesurer le nécessaire besoin de recul que l’on doit tous avoir devant les difficultés. De leurs expériences nous devons retrouver de l’élan pour ce que nous entreprenons. Je me refuse à croire que partout tout est noir. Certes, tout n’est pas rose, et je suis le premier à le regretter... À regarder perpétuellement en arrière, en maugréant, en stigmatisant parfois, nous encourageons les femmes et les hommes à se refermer sur eux-même,

c’est la pire des choses, ouvrons nous vers les autres et apportons de l’espoir. Construisons les envies. Arcueil est pleine de richesses, dont la première est sa population. Développons notre territoire, enrichissons notre ville. Arcueil n’est pas qu’une ville à taille humaine, elle doit être une ville tournée vers l’avenir, une ville moteur et pleine de progrès, de progrès social, éducatif et culturel. Arcueil doit être la vie, la ville, la ville aux portes de Paris, une ville qui s’anime, qui s’illumine, qui éclaire et se développe. À la cérémonie des vœux à la population, les élus ont été interpelés : des demandes d’emplois, de stages, de places en crèche, de logements ; des craintes face à la cherté de la vie ou encore des critiques sur la non propreté de la ville, ou des interrogations suite aux articles du journal Le Parisien qui révélaient des trafics illicites sur notre ville. On peut dérouler à souhait le bilan de l’équipe municipale depuis 2008 et se féliciter de cette œuvre collective mais force est de constater que les besoins des habitants sont grandissants surtout en période de crise. Devant ces sollicitations, nous ne pouvons pas nous contenter de présenter qu’un bilan. La vie d’élu a cela de passionnant ; elle nous impose la dynamique et le mouvement perpétuel. Soyons progressiste ! 2013 doit être une année d’actions et la première d’entre elles, celle où nous aurons

l’opportunité d’être volontaire, c’est l’Éducation. Le gouvernement de Jean-Marc Ayrault nous offre la possibilité de réaménager les rythmes scolaires. La concertation va se poursuivre au cours des prochains mois, occasion, là encore, de nous tourner vers l’avenir. Le groupe des élus socialistes est favorable à la mise en œuvre de cette réforme dès 2013 à Arcueil avec le samedi matin ouvert au temps scolaire, le mercredi devant rester le jour des activités extra scolaires. Ce choix fait débat. Nous l’assumons et nous le porterons car il est sage et désiré et attendu par beaucoup d’acteurs (parents, professeurs des écoles, animateurs, personnels de la ville, représentants associatifs, culturels et cultuels etc.). Par cette prise de position, par cette volonté d’avancer, notre groupe veut poser la première pierre d’un chantier qui s’ouvre sur la ville, pour son avenir. Notre choix est d’être comme le Président Hollande, orienté vers l’avant, vers les jeunes, vers l’emploi et donc l’Éducation, socle de toute société humaine. Que 2013 soit une belle année pour tous, nous y contribuerons car demain c’était hier, demain c’est aujourd’hui mais demain sera demain, vive 2013.

Denis Weisser,

conseiller régional, adjoint au maire chargé des finances et du développement urbain, président du groupe des élus socialistes

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 27

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

Mépris ou manœuvre électorale Nous avons été surpris de ne pas avoir été invités au repas de début d’année offert par la commune aux retraités. L’année dernière, nous avions été conviés à cette manifestation qui permet aux acteurs de la vie locale de rencontrer les seniors dans une ambiance conviviale. Nous tenons à signaler ici l’attitude inadmissible de la majorité présidée par D. Breuiller qui ne nous a même pas prévenus de sa décision. Décision qui consistait à nous empêcher de rencontrer les Arcueillais à cette occasion. Certains diront que c’était dans un souci d’économie ; c’est peu probable quand on sait que quelques adjoints et conseillers municipaux délégués ont participé aux trois repas-croisières-spectacles en bateau-mouche (deux pour les retraités et un pour les employés municipaux).

On ne peut s’empêcher de penser à une manœuvre à but électoral. D’ailleurs on refuse aussi notre présence au repas du personnel communal et à la visite de la ville organisée pour les nouveaux habitants d’Arcueil. Nous tenons à rappeler que les Arcueillais ont le droit d’avoir des représentants de l’opposition à leurs côtés. Ces manifestations sont financées par les impôts locaux de tous les Arcueillais (opposants y compris) et ne doivent pas être utilisées comme moyen détourné de campagne. Dans un souci d’équité, nous demandons donc à la majorité de faire apparaître dans leur compte de campagne prochaine les sommes dépensées dans le seul but de mettre en valeur la municipalité actuelle au dépend de l’opposition, écartée de force.

Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates Dominique Jacquin

d’Arcueil

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES : LA LOI LES PROTèGE… QUAND C’EST TROP TARD ! Arcueil comme d’autres villes a participé à la campagne de sensibilisation sur les violences faites aux femmes. La loi de 2010 qui organise l’éloignement de l’homme violent est un pas pour la protection des femmes. Mais les conséquences pénales importantes (si l’homme ne respecte pas l’éloignement il va directement en prison) et l’absence de graduations dans son application font que les juges ne prononcent une ordonnance d’éloignement que lorsque les actes violents graves ont déjà été commis. Or pour établir son contrôle, l’homme use de différentes formes de violence. Il n’a souvent même pas besoin de recourir à la violence physique et peut se contenter d’intimider la femme par des menaces incessantes et si elle ne se soumet pas, il recourt alors à la violence physique. La justice sous-estime la violence psychologique, voire même ne la reconnait pas alors qu’elle sévit pourtant de nombreuses manières. Pousser /empoigner /bousculer /gifler /jeter un objet sur la femme /enfermer /donner des coups qui laissent peu de traces/

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

étrangler /menacer de mort … L’homme pervers s’en sort le plus souvent car c’est toujours parole contre parole. Humiliation, dévalorisation, aucune participation financière, manipulation des enfants, isolement par rapport à la famille, autorisation pour se rendre dans certains endroits, voire interdiction, l’homme se décharge de sa responsabilité en prétendant qu’il est violent par la faute de la femme qui ne le comprend pas … Sans protection et avec des délais judiciaires très longs qui la mettent en danger, la femme doit souvent quitter le domicile familial. Et les bailleurs sociaux comme Opaly savent les difficultés pour récupérer un appartement quand l’homme s’y incruste. La loi de 2010 doit être améliorée avec une adaptation préventive aux délits violents. Plutôt que d’attendre que la femme ait « la tête cassée » pour être « protégée », mieux vaut trouver des formes d’éloignement plus souples dès les premières violences. C’est un appel que de nombreuses associations lancent aux parlementaires. Nous y souscrivons. DJ/SGL

C’est vous M o n

[ 1

e r

]

to ur

M o nde. . .

qui le dites

mois ChaqueAnc dans

The Crazy House [La maison folle] Josie est partie

Photos Lucie Dauvergne

Dalat (Viêt Nam) - 7 janvier 2013

Aujourd’hui avec Wendy, ma jeune compagne de voyage dans le sud du Viêt Nam, nous avons visité un endroit extraordinaire qui m’a rappelé le pays merveilleux d’Alice. À tout moment, on s’attend à voir surgir un lapin pressé. Créée en 1990 par Dang Viêt Nga, architecte et fille du successeur de Hô Chi Minh, cette étrange maison [photos ci-dessus] est composée de plusieurs bâtiments reliés entre eux par un dédale de galeries et de ponts, imitant grottes, arbres creux ou branchages enchevêtrés, au milieu d’un jardin luxuriant et fantasmagorique. La créatrice, influencée par le célèbre Antoni Gaudi, avait alors pour but d’inciter les Vietnamiens au retour à la nature. Depuis, elle ne cesse d’apporter des modifications, rendant l’ouvrage toujours plus fou. En marchant sur les toits, le nez en l’air, ou en s’asseyant à l’ombre d’un champignon, on ne peut s’empêcher de sourire et on passe un très bon moment. De mon point de vue, l’objectif est atteint. Bonne année et à bientôt ! NDLR – Lucie Dauvergne, Arcueillaise de 41 ans et écologiste dans l’âme, est partie le 27 septembre pour un tour du monde personnel d’un an et vingt escales. Son mobile : « Rencontrer des inconnus qui œuvrent localement pour la planète, en espérant leur faire exprimer quelques bonnes pratiques en matière de développement soutenable. »

Lucie Dauvergne mtdm1-l.blogspot.fr facebook.com/LaPisteBleue

L’émotion est vive à La Plaine-des-Palmistes (île de La Réunion). Notre Josie, atteinte d’une tumeur au cerveau rare, plus précisément d’un gliome du tronc cérébral, est décédée. Une formidable chaîne de solidarité nous avait mobilisés avec de nombreux Réunionnais pour permettre de financer le voyage et le traitement dans une clinique allemande, où un vaccin obtenant de bons résultats sur le traitement du gliome du tronc cérébral avait été mis au point. Une association, « Josie sur la route de l’espoir », avait permis de collecter près de 100 000 euros. Josie et sa famille se sont envolées pour l’Allemagne le 13 mai dernier. Le traitement n’a malheureusement pas permis de la sauver. Notre princesse nous a quittés le dimanche 9 décembre à trois heures du matin. Elle est partie sereine. Vole mon ange et pars en paix ! Tu laisses derrière toi un grand vide qui ne pourra être comblé. Mais l’amour que nous avons pour toi sera éternel et nous nous retrouverons un jour. Durant treize ans, tu nous as tant donné, tant comblés, ma chérie. Les mots ne suffiront jamais pour te dire combien nous t’aimons. Une nouvelle étoile brille dans le ciel et chaque nuit du reste de nos vies nous la regarderons en pensant à toi. Nous t’aimons, mon ange. Encore un grand merci à ceux qui nous ont soutenus dans cette épreuve. NDLR – Habitante du quartier Laplace et tante de la jeune Josie, Chérifa Picard avait relayé l’appel aux dons à Arcueil (ANC/ Arcueil notre cité n° 227 mai 2012).

Claudia et Chérifa Picard

Arcueil-sur-Seine Monsieur le maire, nous tenons à vous remercier de la journée passée en croisière sur la Seine pour les personnes âgées d’Arcueil [NDLR – Voir p. 18]. Très belle journée, malgré un temps un peu humide. Très bonne organisation, très bon repas. Et surtout très belle balade en péniche, sur la visite des monuments de notre belle capitale. Un grand merci aussi au personnel de la péniche « Onyx ». Je vous indique que toutes ces réflexions viennent de la part de personnes ayant participé à cette croisière. Georges Malet

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013 | 29

William Desbois

Javorka Nikolic TG

Jean Lestienne

Hélène Argan TG

TG PhL PhL

Pierre Canneva

PhL

C’est vous qui qui le dites C’est vous

Loïc Deloge

Nicolas Lallemand

Bonne année, bonne santé !

Surtout la santé !

L’année commence, l’heure est aux bonnes résolutions, notamment en matière de santé. Qu’allez-vous faire en 2013 pour prendre soin de vous ? Pierre Canneva, 21 ans, étudiant en informatique, habitant du quartier Henri Barbusse :

« Ce n’est pas vraiment une de mes préoccupations. La santé, je l’ai, je n’ai pas de souci particulier. J’ai un médecin personnel, je n’oublie pas ma visite annuelle chez le dentiste… Et puis je fais du sport. J’ai un abonnement dans une salle ; c’est un investissement

en matière de santé, surtout pour faire face au stress. En ce qui concerne l’hygiène de vie, j’avoue que je mange un peu salement et que mon rythme de vie est… celui d’un étudiant. »

Jean Lestienne, 82 ans, ancien ingénieur marine, habitant du quartier Henri Barbusse :

« Mon intention est de continuer à me soigner. À mon âge, je suis obligé d’utiliser les soins médicaux. En 2013, je vais rester fidèle à mon médecin, qui me connaît bien et qui est très humain, comme tous les médecins en général. Côté prévention, il faut faire attention

à l’hygiène et à l’alimentation, manger suffisamment mais pas trop, ne pas multiplier les excès. Les maladies sont souvent les résultats des habitudes de vie. »

Loïc Deloge, 30 ans, distributeur de prospectus à Arcueil, habitant d’Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) :

« Cette année, j’ai décidé de me remettre au sport, après de longs mois d’arrêt. Cela fait un moment que j’y pensais et j’ai enfin eu l’opportunité financière de m’inscrire dans une salle de sport. Je compte m’y rendre au moins trois fois par semaine, pour des

séances de cardio-training et de musculation d’une heure et demie à deux heures. Cela fait partie de mes bonnes résolutions pour 2013, avec la volonté de maigrir un peu et de retrouver la forme. Je vais essayer de m’y tenir. »

Javorka Nikolic, 68 ans, ancienne agent territorial, habitante du quartier Joliot-Curie :

« Je n’ai pas réellement pris de décision particulière concernant ma santé. En 2013, comme les autres années, je vais préserver mon capital. Ainsi, je respecte scrupuleusement mes traitements et je me rends aux rendez-vous prévus avec mon médecin. Je suis plutôt

en bonne forme et j’ai bien l’intention de tout faire pour que cela continue. La seule nouveauté est liée à un récent mal de dos : pour la première fois de ma vie, je vais aller chez l’ostéopathe. »

Hélène Argant, 76 ans, ancienne assistante à la Caisse des dépôts et consignations, habitante du quartier Jules Ferry :

« Pour rester en forme, tant physiquement que moralement et intellectuellement, je suis inscrite à différents ateliers – l’atelier équilibre notamment – proposés par le service retraités de la commune. Cela fait beaucoup de bien et permet de rencontrer du monde. Je fais

aussi de la gymnastique et de l’aquagym au moins une fois par semaine. Donc même à mon âge, il est possible de rester active et sportive, et j’espère bien que cela va continuer encore longtemps ! »

Nicolas Lallemand, 26 ans, préparateur en maintenance nucléaire, habitant du quartier Jules Ferry :

« Je me remets au sport. Après les repas de fête et quelques abus, cela va me faire le plus grand bien. Je vais courir à peu près trois fois par semaine, sur un parcours d’environ six kilomètres qui me

mène jusqu’au parc de Cachan. En plus, je vais enfin effectuer les différents examens médicaux qui m’ont été prescrits. Cela fait longtemps que j’ai laissé ça de côté, il est temps d’agir ! »

William Desbois, 26 ans, guichetier à la poste d’Arcueil, habitant de Montrouge (Hauts-de-Seine) :

« Mon programme de remise en forme comporte trois phases. D’abord, j’ai repris le viet vo dao, un art martial vietnamien que je pratiquais quand j’étais adolescent. Ensuite, j’ai décidé d’arrêter de fumer. En ce moment, je ralentis très sérieusement ma consomma-

tion et je compte bien stopper définitivement dans les prochaines semaines. Enfin, je vais très bientôt prendre un rendez-vous chez le médecin pour réaliser un check-up complet. »

Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche – Interviews réalisées à Arcueil le 8 janvier

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 234 février 2013

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

DÉPLACEM ENT:

Les chiffres du budget clés 2010

GRIPPE A(ensemble)

| 10

Faire face

: NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 10

décembre 2009 janvier 2010

| n°203

L’urbanisme anime les quartiers| 6 Chloé Cabarrecq, vice-championne | 18 du monde

| 18

AVATAR A JEAN VILAR :

es | 22 les marionnett

| 12 in

Vue

|18 | Découvertes|s et vœux

Anis-Gras

: GRAND PARIS : GRAND PARIS

se renforce z-vous de

au festival mars 2010

VERTS

che Nuit blanche et et Nuit blan

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

| 29 | 29

l’heure du

la nouvelleméthode la nouvelle de lecture méthode de lecture

:nt :nt déplaceme ceme Plan de ? tés Plan des dépla ? dre quelles priori ! || 22 priorités quelle ! 22 de répon À vous répondre À vous de Décidons

Respirer, Respirer,

circuler circuler

RE LETT E 35 gT T R E LM 20

des priorités

Validité 5/12/09 jusqu’au 35 g M 20 Validité 5/12/09 jusqu’au

des priorités

intelligence en bonne

DE DÉPLACEMENT: ENT:

Les Les chiff chiffres res clés du clés du budg budget et 2010 2010

T T

Régionales : quiz et moded’emploi quiz et moded’emploi

vertes || |14| Décou vertes |14| Décou

le belle elle est est bel Ah Ah,, elle jeu nesse !! la la jeunesse

Tousles rendez-vous de mars Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

bre de septembre rendez-vous -vous de septem Tous les Tous les rendez 2009 n° 202 novembre 2009 notre cité 1 | Arcueil n° 202 novembre notre cité 1 | Arcueil

ouis Harris

Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

|8 |8

r| |11| Dossie r| |11| Dossie

fois une fois IlIl éta it une était t… Vert… peron-Ver le Chaperonle Cha

| n°201 | n°201

IRE: LA VACHE-NO À VOIR À VACHE-NOIRE: LA À VOIR À

cinéma, a, bureaux, aux, ciném || 88 bure hôtel… hôtel… GRIPPEE A A(ensemble) GRIPP Faire face (ensemble)

| 10 | 10

Faire face

: NOUVEAU: NOUVEAU

- In situ»» « Vues « Vues- In situ

| 10 | 10

décembre 2009 décembre 2009 janvier 2010 janvier 2010

| n°203 | n°203

L’urbanisme L’urbanisme anime les quartiers| 6 anime les quartiers| 6 Chloé Cabarrecq, Chloé Cabarrecq, vice-championne vice-championne | 18 du monde | 18 du monde

| 18 | 18

AVATAR A JEAN VILAR :

|9 |9

Dubos, médecin sans frontiè cin sans frontières | 12 res et et écriva écrivain | 12 in

| 21 | 21 | 28 | 28

L’école L’école

Olympe Olympede deGouges Gouges

FOND, À FOND, FOND, FOND, À FOND, FOND,

AVATAR A JEAN VILAR : avant-première avant-première mondiale mondiale

| 23 | 23

ES STARS AFRICAINES STARS AFRICAIN

Vous Vous et et Internet Internet

| 32 | 32

| 22 nnettes es | 22 les mario les marionnett

L’INTERVIEW L’INTERVIEW DU MOIS : Alain DU MOIS : Alain Dubos, méde

Régionales :

CSA PDLQUESTIONNAIRE30077 CSA AUTORISATION PDL-02 CEDEX 75085 PARIS 30077 QUESTIONNAIRE 02 AUTORISATION CEDEX 75085 PARIS

intelligence en bonne

Auteurs Auteurs du Val-de-Bièvre du Val-de-Bièvre

octobre 2009 octobre 2009

| n°204 | n°204

les les prio priorités rités des des hab habitant itantss

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

2009

MiLibris : MiLibris :

EN ENCART EN ENCART

le sens

n° 201 octobre

| 16 | 16

: GRIPPEE A : Avaccin GRIPP l’heure du vaccin

le sens

vous de septemb

Tous les rendeznotrecité 1 | Arcueil

CHAPERON

Décidons

|9| Dossier|

commerces à visages humains

févrierr 2010 2010 GRIPPE Trois bonnes raisons | 33PLACEM de se vaccinerPLAN PLAN DE DÉ

nouvelle nouvelle formule formule|| 77

février

| 23

| 32 Vous et Internet févrie

23° 205 |n Ethni’cité ||n23° 205

CHAPERON-VERT, CHAPERON-VERT,

|8 |8

bitan?tt exor exorbitan?

| 20CHAPERONSS VERTS

Tous les rende

ES AFRICAIN mars 2010 STARS

| n°202 | n°202

2009 novembre 2009 novembre

se dévoile Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

|13| Dossier|

| 16, 29

OlympedeGouges

avant-première mondiale

Le 18 novembre, Gwenola FOND, Le 18 novembre, (un FOND, FOND, Gwenola ÀDrouglazet (un foulard bleu Drouglazet noué blanc bleu et foulard et du cou) noué autour et blanc Gueydon cou) et Arnauddu autour bonnet Gueydon (avec un Arnaud péruvien) bonnet (avec un leur péruvien) raconteront leur projet solidaire. raconteront projet solidaire.

L’INTERVIEW DU

Alain Dubos MOIS : sans frontiè , médecin res et écriva

| 16, 29 | 16, 29

|13| |13| Doss Dossier| ier|

| 23 ’cité ||23 al Ethni 23 Ethni’cité au festiv | 23 au festival

re re vous de septemb vous de septemb Tous les rendezTous les rendez-

se se dévoile dévoile

Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie

Anis-Gras Anis-Gras se renforce se renforce| 20 | 20

rentrée la toute Le 8feront mars, leur les élèves dedans Joliot-Curie nouvelle écolerentrée Olympe de Gouges, feront leur dans la toute 54/56 avenue nouvelle écoleLénine. OlympeUn debâtiment Gouges, particulièrement à la pointeUn enbâtiment matière 54/56 avenue Lénine. d’énergie. particulièrementd’économies à la pointe en matière d’économiesd’énergie.

GRIPPE

|9| Dossier| |9| Dossier|

commerces commerces àà visages visages humains humains

GRIPPE Trois bonnes raisons Trois de sebonnes vaccinerraisons | 33 | 33 de se vacciner Tous les rendez-vous de décembre et de janvier Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro : sept Dans le dossier de portraits de :petits ce numéro sept commerçants portraits de petits qui respirent commerçants l’humanité. qui respirent l’humanité.

2009 n° 201 octobre 2009 notrecité 1 | Arcueil n° 201 octobre notrecité 1 | Arcueil

Tous les rende Tous les rendez-vous z-vous de de février février

Du du Chaperon- nord au sud, DuVert nord jusqu’au au sud, du ChaperonPlateau Kergomard, Vert jusqu’au les Plateau grands chantiers Kergomard, les de grands l’année chantiers 2010. de l’année 2010.

Permanence 24h /24 -7j /7

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com

couverture : 96 % lecture : 95 % satisfaction : 88 %

Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

(*) (**) (***)

Enquête Louis Harris

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Pompes funèbres & marbrerie

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com Echom Echom est est la la régie régie publicitaire publicitaire du du journal journal d’Arcueil d’Arcueil

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil (1)

L’ AVANTAGE FAMILLE

ALLÉGEZ CHAQUE MOIS LE BUDGET MOBILE DE TOUTE LA FAMILLE +

Jusqu’à

-20

Appels/SMS

% illimités

de réduction mensuelle sur chacun des forfaits de votre famille

(3)

vers les membres de votre famille

(2)

CRÉDIT MUTUEL ARCUEIL 25, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE – 94110 ARCUEIL TÉL. : 0 820 320 259* – COURRIEL : 06079@CREDITMUTUEL.FR

*0,12 € TTC/min.

école

février 2010 PLAN DE

les priorités des habitant s

Usages illimités en France métropolitaine. 3h maximum par appel. AVANTAGE SOUMIS À CONDITIONS. (1) Réservé aux clients avec engagement 12 ou 24 mois, à jour de leurs obligations, notamment de paiement envers El Télécom. L’adhésion à l’Avantage Famille implique un engagement ou réengagement de la ligne concernée pour une durée de 24 mois. Voir conditions de rattachement et forfaits éligibles auprès de votre conseiller bancaire habituel. (2) Montant de réduction maximum valable à partir de 6 lignes. Hors options et consommations hors et au-delà du forfait. (3) En réception uniquement avec le forfait Primo Accès et les forfaits bloqués rechargeables. Non disponible avec les forfaits sans engagement. Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur El Télécom proposé par le Crédit Mutuel. EI Telecom SAS, RCS Paris 421 713 892.

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

ACADÉMIE DES CHEFS

752 344 390 Bobigny - Crédit photo : Getty images

DU 13 AU 16 FÉVRIER

Que des bons moments 120 BOUTIQUES