ANC Arcueil notre cite juin 2013

| n°238

Pique-nique royal

|7

150 nouveaux logements sociaux pour les classes moyennes

| 13

Réforme des rythmes scolaires (suite)

| 15

100 e

conférence à l’Université populaire | 16

Tous les rendez-vous de juin

| 17 | Découvertes (et en encart central) |

Attention aux effets de la fête !

Grand défilé du carnaval, soirée flamenco, Yvan Le Bolloc’h et Ma guitare s’appelle Ren Théâtre ignedes mMonstres, reviens, foire aux miettes,se ents : 01 Compagnie Remue Ménage, fanfare funk…

Samedi 22 et dimanche 23 juin, la fête de la ville Affiche fête de la ville 201 est de retour. On vous aura prévenus : 3.indd 1 effets jubilatoires immodérés garantis !

46 15 09 77

Photographie German Guzman N

juin 2013

MON REGARD SUR LA MODE

FLASHEZ LE CODE POUR TÉLÉCHARGER L’APPLI MOBILE 752 344 390 Bobigny

IPHONE

Que des bons moments 120 BOUTIQUES

www.la-vache-noire.com

ANDROID

Juin 2013 Carnet de route du maire |5

Vues – In situ Chloé Lacan, drôle et sentimentale | 6 Parade classique |6 Pique-nique royal |7

Double page Pierrot la brocante

|8

Actualités | 10

| 7 | Vues – In situ |

De Rungis à Paris, la célébration du 400e anniversaire de l’aqueduc Médicis se poursuit joyeusement. Samedi 4 mai, visites, saynètes et pique-nique étaient organisés à Arcueil par Médi8, un collectif de huit associations franciliennes (dont Arcueil Animation et Les Ateliers du Val de Bièvre).

SD

Nouveaux commerces Concours des balcons et jardins fleuris Pigeonnier : opération fidélisation Inauguration du skatepark le 29 juin Du nouveau à La Poste Sport express Dans les quartiers Habitat social intermédiaire Vallée de la Bièvre : scientifique et dynamique Rythmes scolaires : le dilemme

Pique-nique royal

| | | | | | |

10 11 11 11 11 12 13

Intérêt de l’enfant versus vie familiale le week-end | 15 | Actualités | La réforme des rythmes scolaires ne s’appliquera à Arcueil qu’à partir de septembre 2014.

Mais comment ? Les enfants iront-ils à l’école le samedi matin (dans l’intérêt de l’enfant) ou bien le mercredi matin (afin de préserver la vie familiale le week-end) ? La concertation aboutira à une décision prise dès septembre prochain par le conseil municipal.

| 14 | 15

Centième

Découvertes Centième conférence de l’Université populaire | 16 Yvan Le Bolloc’h à la fête de la ville | 17 Jeux | 18

| 16 | Découvertes | Créée en 2009, l’Université populaire d’Arcueil (UPA) proposera sa centième conférence lundi 10 juin à Anis-Gras.

La programmation de l’UPA est l’œuvre commune d’un conseil d’orientation composé d’une quinzaine d’habitants. Et la recette fonctionne bien.

Infos pratiques Pharmacies de garde, numéros utiles…

| 19

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 20

C’est vous qui le dites Le tour du monde de Lucie Sur le vif

| 23 | 24

Le fil d’Arcueil Tous les rendez-vous de juin

| 25

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjoint au maire, chargé de la communication : Christian Métairie Directeur de la rédaction : Laurent de Villepin Rédaction en chef et SR/Editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, German Guzman N et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographies German Guzman N et Sandra Deruère Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

Yvan Le Bolloc’h à la fête de la ville : rythme et dérision | 17 | Découvertes | « Ma guitare s’appelle reviens » fera des siennes samedi 22 juin à l’occasion (biennale) de la fête de la ville. À la tête de ce groupe atypique, Yvan Le Bolloc’h.

L’ancien instit affirme : « La musique, c’est comme la mobylette, ça marche au mélange. » Détonant !

Qui êtes-vous ?

D’où venez-vous ? Où allez-vous ? | 24 | C’est vous – Sur le vif | Olivia et François : deux nouvelles interviews, deux nouveaux portraits, où la spontanéité l’emporte enfin.

Bruno Tocaben

Pour la sauvegarde des services publics de proximité

carnet de route

DR

« Les effectifs de la police doivent être renforcés sur notre territoire » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Lundi 13 mai |

Informé par des locataires d’un nouvel immeuble du Chaperon-Vert des défaillances de leur ascenseur, j’interpelle le directeur d’Opaly à ce sujet. Les sociétés d’ascenseur, qui bénéficient d’un marché quasiment captif, ne se comportent pas de façon toujours respectueuse des usagers. Cela justifie donc d’instaurer des pénalités plus contraignantes et de ne pas hésiter à les assigner en recours contentieux en cas de préjudice pour les locataires.

Mardi 14 mai | Réunion avec les enseignants des écoles de la ville sur la réforme des rythmes scolaires. Je me félicite qu’ils soient plus de soixante à avoir répondu à l’invitation de la municipalité. C’est une étape de plus dans le processus de concertation menée avec les parents, les associations, les élus et les services municipaux. Un processus qui aboutira à une décision prise par le conseil municipal en septembre.

Mercredi 15 mai | Je reçois le directeur régional de Pôle

emploi qui m’annonce le projet de fermeture prochaine de l’antenne d’Arcueil, regroupée avec celle de Cachan qui gère déjà le traitement des droits des demandeurs depuis la fusion avec l’Assedic. Malgré certains arguments techniques dignes d’être entendus, comme l’intérêt de regrouper physiquement des équipes qui travaillent ensemble, je conteste cette décision illogique géographiquement parlant : puisque cette antenne accueille les demandeurs de Cachan, Arcueil et Gentilly, son meilleur positionnement est bien à Arcueil. Mais le choix retenu répond à une logique comptable, puisque Pôle emploi entend vendre les locaux dont il est propriétaire à Arcueil pour louer à Cachan. J’ai déjà saisi notre préfet de cette question de la sauvegarde des services publics de proximité et il m’a dit qu’il partageait mon analyse d’un aménagement équilibré du territoire. Je lui dirai donc, à lui ainsi qu’au ministère du travail, mon opposition à cette fermeture.

Dans le même registre, je saisis le directeur de la CPAM 94, qui s’était engagé à la tenue d’une permanence mobile (dans une camionnette) le lundi matin devant le centre Marius Sidobre, pour lui faire remarquer que cette permanence n’est pas toujours assurée et lui demander de faire en sorte qu’elle le soit bien chaque lundi.

Jeudi 16 mai |

Nous sommes plusieurs élus, accompagnant sa famille et ses amis de son quartier du Chaperon-Vert, à rendre un dernier hommage à Éliane Ogiez, conseillère municipale, décédée aprés un dur combat contre la maladie. C’est un moment émouvant, Éliane étant une des figures du Chaperon-Vert, connue pour sa gentillesse, sa disponibilité et sa volonté opiniâtre de résoudre les petits comme les grands problèmes survenant dans la vie de son cher quartier. La République réussira si elle continue à s’appuyer sur des élus comme cette femme dont nous garderons le souvenir qui témoigne de la belle histoire populaire de notre ville.

Le même jour, se déroule la visite du chantier du skatepark que nous inaugurerons fin juin avec des jeunes de la ville qui ont été

associés à sa conception. Cet équipement devrait satisfaire pleinement les amateurs de glisse en tout genre et s’intègre bien dans le parc du Coteau. Le chantier d’aménagement de ce dernier va se poursuivre avec la création de jeux d’eau plutôt destinés aux familles et aux petits. Ils seront livrés dans quelques mois, en attendant la réouverture de la Bièvre sur plusieurs tronçons en 2015.

Vendredi 17 mai |

Rendez-vous avec le Pr Franck Chauvin pour parler du pôle citoyen de Campus Grand Parc.

En effet, la volonté affirmée des promoteurs de ce site que je porte pour notre Communauté d’agglomération est qu’il allie l’excellence de la recherche à une démarche exemplaire en matière de prévention, de soins et de citoyenneté du patient.

Le soir, j’accompagne au Sénat mon collègue Philippe Laurent, maire de Sceaux et président de Paris Métropole, pour un échange avec des parlementaires sur les enjeux du Grand Paris.

Samedi 18 mai |

Inauguration des ruches installées dans le parc du Coteau par les Butineurs du Val-de-Bièvre, qui ont choisi de leur donner une marraine en la personne de Karima Delli, jeune députée européenne que je connais bien et que j’apprécie.

Empêché, je ne peux pas assister aux concerts autour d’Erik Satie. Le personnage et sa musique me fascinent. Merci aux musiciens de grand talent que sont Miomira Vitas et son compagnon Konstantin Bogino de faire vivre avec brio le souvenir de ce génie iconoclaste, citoyen d’Arcueil, dont la modeste tombe au cimetière communal attire régulièrement des passionnés venus du monde entier.

Mercredi 22 mai | Rencontre avec le directeur police de

Manuel Valls, avec mes collègues maires de Cachan, du KremlinBicêtre, de Villejuif et de Gentilly (toutes nos villes formant une circonscription de sécurité publique). Nous insistons auprès du collaborateur du ministre sur la nécessité de renforcer les effectifs policiers affectés à notre territoire, dont la population augmente, pour faire face aux trafics en tout genre. Nous sommes écoutés attentivement… L’avenir dira si nous sommes bien entendus.

Le soir, séance de travail avec Esther Benbassa, sénatrice du Valde-Marne, sur plusieurs sujets qui impacteront notre commune : l’acte III de la décentralisation, la mise en œuvre du mariage pour tous, et la question en suspens du vote des étrangers.

Jeudi 23 mai |

Je saisis l’inspection académique à propos des conditions de la prochaine rentrée scolaire. Je réclame l’ouverture d’une classe supplémentaire dans les écoles Henri Barbusse et Aimé Césaire et la non-fermeture de celle envisagée à Louise Michel. Je me félicite que les enfants de moins de trois ans puissent être accueillis dans de meilleures conditions à l’école Olympe de Gouges, mais je conteste la transformation du poste de maître de la classe d’adaptation en enseignant supplémentaire à Jean Macé : il y a besoin des deux postes, et non pas de substituer l’un à l’autre.

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 5

Vues

In situ

Chloé Lacan

Tour à tour accompagnée de son accordéon, d’un piano ou encore d’un ukulélé, Chloé Lacan a fait frémir l’Espace Jean Vilar vendredi 19 avril.

Entre burlesque et prouesse vocale, l’humour sentimental de ses Plaisirs solitaires – qui est le titre de son dernier album – a été très applaudi par une salle comble qui en redemandait. « C’était un spectacle original, varié, vivant. On n’a pas vu le temps passer », s’enthousiasmait Bernard Perreau, 65 ans. Et sa femme Joëlle, 60 ans, de féliciter l’artiste : « Elle sait mener son public et ne se prend pas au sérieux. » La chanteuse a livré un tour de chant décalé d’une heure et demie, conduit seule face au public, et au terme duquel elle a raccompagné pour leur plus grande joie les spectateurs jusque dans le hall. ■ KG

SD

Photos KG

19/04 Drôle (et sentimentale)

23/04 Paradante Initiation à la musique classique

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

Photos SD

Mardi 23 avril, dans le magnifique auditorium de la ferme Dimet, l’association Parade a reçu les élèves de la classe de CP/CM2 de Magali Renard de l’école Jules Ferry et ceux de la classe de CP d’Élisabeth Bonfillon de l’école Jean Macé, pour un cycle de découverte de la musique classique. En maître de cérémonie : la cantatrice Miomira Vitas. « J’essaie de leur faire écouter les œuvres des plus célèbres compositeurs, interprétées par des musiciens professionnels, expose-t-elle. Je leur présente divers instruments et je fais aussi en sorte qu’ils chantent dans différentes langues. Tout cela contribue au développement de leur culture musicale. » Au programme de la séance du 23 avril : Brahms, Bach, Stravinsky, Ravel, Sibelius, sans oublier Erik Satie, à qui l’association Parade vient de rendre hommage au travers de trois concerts (les 16, 17 et 19 mai). Après l’initiation musicale, les enfants ont été invités à partager un goûter, composé de biscuits et de gâteaux préparés par Miomira Vitas elle-même. ■ SD

À l’occasion des quatre cents ans de l’aqueduc Médicis, une exposition itinérante retraçant toute son histoire était présentée au centre Marius Sidobre du 12 avril au 4 mai.

Près de quatre-vingts personnes ont participé au pique-nique royal organisé par l’association Arcueil Animation dans la cour de l’école Jean Macé.

Retour sur l’histoire d’Arcueil-Cachan à l’époque de la construction de l’aqueduc Médicis, lors d’une promenade conférence menée par Gérard Vergison-Rozier, conservateur du patrimoine de la ville d’Arcueil.

Saynète organisée par l’association Arcueil Animation présentant la mise en eau de l’aqueduc par le roi Louis XIII et sa mère Marie de Médicis en 1623.

04/05 Royal

400e anniversaire de l’aqueduc Médicis

Il y a quatre cents ans, le roi Louis XIII posait la première pierre de l’aqueduc conduisant les eaux de Rungis à Paris, en compagnie de sa mère Marie de Médicis. Pour célébrer cet anniversaire, Médi8, un collectif de huit associations franciliennes, organise tout au long de l’année 2013 visites, conférences, pique-niques, ainsi que des expositions pour retracer l’histoire de ce magnifique ouvrage qui domine la vallée de la Bièvre.

Samedi 4 mai, les Arcueillais étaient invités à découvrir l’aventure de la construction de l’aqueduc dit de Médicis, au travers d’une exposition itinérante au centre Marius Sidobre, préparée par l’association des Ateliers du Val de Bièvre, au travers aussi d’une promenade conférence commentée par Gérard Vergison-Rozier, conservateur du patrimoine d’Arcueil. « J’habite la région parisienne depuis peu et je passe tous les jours par Arcueil pour aller à mon travail, raconte Loïc Mafaroux. Et tous les jours, je regarde avec admiration et curiosité cet aqueduc, dont je ne connaissais rien. J’ai d’ailleurs été étonné d’apprendre que l’eau circulait encore dedans pour alimenter Paris. » Comme cet « étranger » enthousiaste, cinquante personnes environ ont suivi la première visite reliant le centre Marius Sidobre à l’école Jean Macé, où elles ont été accueillies par des saynètes en costume interprétées par l’association Arcueil Animation, et un « pique-nique royal » organisé dans la cour de l’école.

Un autre pique-nique se déroulera dimanche 23 juin à Rungis, avec une longue visite de l’aqueduc, pour laquelle bottes et lampe torche sont indispensables. À Arcueil, à l’occasion des prochaines Journées européennes du patrimoine, qui se tiendront les 14 et 15 septembre, une visite de l’intérieur de l’aqueduc est envisagée, sous réserve de l’accord du gestionnaire, la régie Eau de Paris. ■ SD Le programme complet des prochaines animations est à lire sur 400ansaqueducmedicis.org.

Halte au pied de l’aqueduc pour en découvrir les étapes de construction.

Photos SD

Saynète illustrant le mécontentement d’Arcueillais face au tarissement de leurs puits, en raison de la multiplication des fontaines publiques à Paris et des nombreuses concessions en eaux accordées aux nobles et aux établissements religieux le long du parcours de la Bièvre.

ANC ANC // Arcueil notre cité Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 7

Cela fait quinze ans que Pierre Grevsbo participe à la brocante d’avril de l’avenue Laplace (1). Cet Arcueillais, ancien artisan électricien de 73 ans, propose fusibles, panneaux électriques, mais aussi livres, disques, bibelots...

Il n’est jamais seul, car chez les Grevsbo la brocante est une affaire de famille. Sa femme, ses trois enfants et ses petits-enfants sont également présents. La longue journée du samedi 20 avril a débuté dès cinq heures du matin, le temps de tout installer avant l’arrivée des premiers clients, pour se terminer à six heures du soir. « Les affaires auront été plus calmes que l’année dernière, constate-t-il en gardant le sourire. Mes petits-enfants, en vendant leurs anciens jouets, ont eu plus de succès que moi. » ■ SD (1) Organisation Acalcva (Association des commerçants et artisans de Laplace centre ville d’Arcueil).

Photographies Sandra Deruère

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

Double page

Prochaine brocante à Arcueil :

Foire aux miettes (organisation Arcueil Animation), dimanche 23 juin, de 8h à 18h, à l’occasion de la fête de la ville, avenues Laplace et Paul Doumer.

Inscriptions dans les locaux d’Arcueil Animation, 69 rue Émile Raspail, tél. 01 46 63 72 63.

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 9

Actualités

en court

Nouveaux commerces

Enquête publique sur le projet de modification du Plan local d’urbanisme

Retoucherie Les Jumeaux Éphémère CG

Depuis le début du mois de mai et jusqu’à mi-juillet, date de mise en vente de leur local, Taline et Murat Saltik proposent un service de retouches (à partir de 8 euros pour un ourlet de pantalon). Ils bradent également des fins de série de grandes marques et de leur marque, Taline, à des prix défiant toute concurrence. La plupart des tee-shirts, robes, gilets, pantalons, chemises, vestes et pulls sont à 10 euros ou 20 euros, mais certains coûtent trois euros seulement. La robe en soie dégriffée est vendue 40 euros au lieu de 225 euros. ■ CG > Retoucherie Les Jumeaux : 62 avenue Jean Jaurès ; tél. 06 46 39 55 44 ; ouverte du mardi au samedi, de 11h à 18h30.

Allo permis Arcueil, enfin !

CG

Spécialiste du permis à points depuis dix ans avec deux cents lieux de formation dans toute la France, soit vingt mille stagiaires par an, Allo permis, dont le siège social est situé au pied de la résidence Émile Zola depuis 2011, a ouvert ses portes aux futurs conducteurs arcueillais en mai dernier. Dominique Ducamp, fondateur de l’entreprise, formateur et psychologue, a choisi de commencer avec une seule voiture et une formatrice. Les cours de code ont lieu les mercredis et samedis, mais on peut travailler librement sur tablette tous les jours. Forfaits permis B à partir de 1 200 euros, leçons à la carte pour conduite de jour, de nuit et sur simulateur, rendez-vous individualisés et pédagogiques pour conduite accompagnée. 10 % de réduction valable six mois pour toute inscription lors de l’inauguration officielle le jeudi 20 juin. ■ CG

> Allo permis : 35 avenue Laplace ; tél. 01 53 05 95 05 ; ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 19h, le samedi de 10h à 14h.

10 |

Le maire d’Arcueil a ordonné l’ouverture de l’enquête publique sur le projet de modification du règlement du Plan local d’urbanisme (PLU) pour : s’adapter à certains projets ; reformuler certaines dispositions dérogatoires imprécises aux articles 7 et 8 portant sur l’implantation des constructions sur les terrains ; apporter des corrections de forme ; annexer le cahier de recommandations environnementales de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre. À cet effet, le tribunal administratif de Melun, a désigné M. Pierre Claude en qualité de commissaire enquêteur et M. Jacques Dauphin en qualité de commissaire enquêteur suppléant.

L’enquête se déroulera pendant trente-et-un jours à la mairie, du lundi 10 juin au mercredi 10 juillet, aux jours et heures habituels d’ouvertures (voir p. 19).

Le commissaire enquêteur recevra en mairie le lundi 17 juin de 14h30 à 17h30, le vendredi 28 juin de 8h30 à 12h et le mercredi 10 juillet de 14h30 à 17h30.

Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modification du PLU pourront être consignées sur le registre déposé en mairie.

Elles peuvent également être adressées par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse suivante : « À l’attention de M. Pierre Claude commissaire enquêteur sur la modification du PLU, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil ».

Le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du public, dès qu’ils seront transmis, en mairie, aux jours et heures habituels d’ouverture, pendant un an. À l’issue de la procédure d’enquête, et au vu du rapport du commissaire enquêteur, le projet de modification du PLU sera soumis au conseil municipal pour approbation.

Toute information complémentaire peut être demandée auprès du service urbanisme de la mairie, à Sarah Richard, responsable du projet.

Concours des balcons et jardins fleuris 2013 Inscriptions jusqu’au 1er août

Ensemble, faisons d'Arcueil une ville toujours plus agréable !

Deux catégories :

1 Maisons avec jardin visible de la rue

2 Balcons et/ou fenêtres visibles de la rue

Cadeaux pour tous les participants. Renseignements auprès de Cécile, service Parcs et Jardins. Tél. 01 46 15 08 24.

Passage du jury prévu le lundi 16 septembre Bon d’inscription (à renvoyer au service Parcs et Jardins – 10 avenue Paul Doumer – 94110 Arcueil)

Nom et prénom (ou collectif d'habitants) :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catégories : 1 2 Adresse : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étage :. . . . . . . . . . . . . Escalier :. . . . . . . . . . . . Tél. et courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sport express Futsal : l’heure du bilan

Pigeonnier

Une trentaine de pigeons a été capturée début avril et placée dans le pigeonnier installé le 4 décembre 2012 dans le square Erik Satie, rue Auguste Delaune. Chaque semaine, ils ont droit à un dépôt de vingt-cinq kilos de bonnes graines. Buts de l’opération : primo, fidéliser les cent vingt pigeons bisets de la cité des Irlandais, les trente premiers attirant les autres dans l’abri collectif ; secundo, réduire de façon importante les nuisances (déjections, bruits, odeurs) causées par ces oiseaux.

PhL

Opération fidélisation « La période actuelle de l’opération est très délicate, précise Cédric Gendry, responsable de la Société de régulation et d’entretien des pigeonniers (SREP), qui gère et entretient (1) l’équipement du square Erik Satie.

Il faut que tout se passe bien jusqu’en septembre, jusqu’à la première ponte. Là, ce sera gagné. Les pigeons se seront

acclimatés à leur habitat. » À la condition expresse que personne, en dehors des techniciens de la SREP, ne donne à manger aux pigeons. Merci d’avance aux riverains citoyens.

■ Philippe Lorette (1) Le contrat signé entre la SREP et la Mairie d’Arcueil a une durée de cinq ans. Le coût annuel est de 8 350 euros.

Samedi 29 juin, 14h

PhL

Première glisse sur le skatepark Le skatepark du Coteau situé sous le viaduc de l’autoroute A6a, près des gymnases de l’avenue François-Vincent Raspail, sera inauguré samedi 29 juin à 14h. Planches, rollers et BMX pourront dès lors glisser sur les parois en béton du bowl (le bol, en français) conçu par Constructo Architecture sans l’ajout d’éléments mobiles. Le coût total de l’équipement, financé par le Département, dépasse 350 000 euros. L’aire de 1 070 m² sera libre d’accès tous les jours de 8h à 23h (heures d’ouverture et de fermeture du parc départemental du Coteau). ■ PhL

DR

Découvrez les voitures électriques des postiers d’Arcueil Pour marquer l’acquisition de trois véhicules électriques (deux Kangoo ZE et une Quadeo) qui vont équiper les facteurs desservant Arcueil, La Poste présentera ces voitures au public sur le parvis de l’hôtel de ville le vendredi 17 juin de 16h à 20h. Les trois voitures électriques (des Kangoo ZE) utilisées par les services municipaux seront également présentes. Les personnes intéressées pourront faire un tour dans ces voitures pour se rendre compte de la différence avec un véhicule à essence, et aussi se former à la conduite économique avec un moniteur sur un simulateur. ■ LdV

En championnat de France, l’équipe première du club de futsal Vision Nova Arcueil achève une saison difficile à la neuvième place du groupe A. Bilan : seize défaites, un match nul et trois victoires.

L’année prochaine, le championnat de France sera divisé en un groupe de ligue 1 et deux groupes de ligue 2 dont l’un accueillera les Arcueillais.

Vision Nova restera donc au niveau national. « C’était une saison étrange.

On jouait bien certains matchs, mais on avait très peu de réussite, déplore le capitaine de l’équipe, Yannick Manset.

Cela dit, la ligue 2 n’est pas un problème. Le club va continuer à se construire. » L’équipe réserve se hisse au troisième rang de la division d’honneur régional, après neuf victoires, six défaites et trois nuls. « C’est un groupe jeune, qui venait d’être promu.

Il a manqué d’expérience et de constance pour briguer la montée », explique le même joueur, également entraîneur de cette formation. ■ KG

Conférence sur le Japon

Frédéric Dupin, entraîneur à la section judo du Cosma, tiendra une conférence gratuite sur le Japon, le samedi 15 juin à 18h dans les locaux du club omnisports, 17 bis rue Pierre Brossolette (1). « Je suis passionné par le Japon, j’y séjourne régulièrement et j’ai eu l’envie de faire partager cette connaissance », confie M. Dupin.

Au début du XVIIe siècle et après une période de guerre, ce pays se ferme au monde pour trouver la paix. Il ne s’ouvrira aux autres États qu’avec l’arrivée des occidentaux deux siècles et demi plus tard. Comprendre « le Japon à l’époque d’Edo, de 1603 à 1868 », thème de la conférence, donne des clés pour le comprendre aujourd’hui. « C’est une ère charnière, je tâcherai d’en expliquer les causes et les conséquences », annonce le judoka. ■ KG (1) Nombre de places limité ; réservations conseillées au 01 45 47 11 58.

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 11

Actualités

quartiers

Après trois ans de médiation urbaine…

Joliot-Curie

É

«

changes sur la médiation dans les quartiers. » Mercredi 17 avril, les deux premiers tiers du temps de l’assemblée de quartier Joliot-Curie, qui a réuni dix habitants, concernaient l’activité des médiateurs de nuit (plus précisément, de 18h à minuit, du mardi au samedi).

Ingrid Beyaert, directrice de l’association Optima, qui emploie quatre médiateurs urbains de proximité à Arcueil depuis juillet 2010, insistait sur le rôle professionnel (« À Optima, on ne recrute pas de grand frère. »), au profit du « vivre

Que pourra-t-on faire dans le futur centre socio-culturel ?

Après la concertation avec les habitants du quartier au sujet du contenu et des activités du futur centre socio-culturel du ChaperonVert, un cahier des charges a pu être établi par la municipalité. En voici les idées fortes. > Le programme sera complémentaire des activités et animations existantes à Arcueil. > Tout se fera avec les habitants. > Il s’agira d’un lieu convivial, doté notamment d’un bar (sans alcool) et d’un kiosque d’information. Des repas, rencontres associatives et activités ludiques pourront s’y dérouler. > Le centre aura une importante dimension multimédia, en lien avec la médiathèque Louis Pergaud. > Il comprendra un espace audiovisuel et sans doute un studio de répétition et d’enregistrement (aux normes phoniques réglementaires). ■ PhL

ensemble, autrement dit, de la tranquillité publique ». « Mais les médiateurs ne peuvent rien faire sans vous, les habitants », complétait Mme Beyaert. Et de répéter : « Il ne faut jamais lâcher. Jamais lâcher. » Rappelons à ce propos que les appels vers les portables des médiateurs (voir ci-contre) sont confidentiels et qu’aucun nom n’est exigé par Optima qui n’archive aucune information privée.

Satisfaction et lassitude Résultat avancé : les regroupements dans les halls d’immeuble sont désormais trois fois moins nombreux (52 regroupements comptabilisés en 2011 par Optima, 16 en 2012). Ce qui faisait dire en substance à Anne-Marie Gilger-Trigon, adjointe au maire chargée de la prévention et de la sécurité et élue référente du quartier Joliot-Curie, que « le dialogue a

permis d’améliorer la situation, mais il faut poursuivre et amplifier la démarche suivie ».

Alors, objectif atteint dans le meilleur des mondes ? Pas tout à fait, bien sur ! Une habitante exprimait quant à elle sa lassitude : « Je ne voudrais pas être méchante, mais… Du côté des motards qui ont choisi l’avenue Lénine comme terrain de cross, il faudrait peut-être qu’il y ait un accident pour qu’ils comprennent enfin. Ils ne respectent plus rien du tout. » Après toutes les médiations possibles, que fait la police nationale ? En la matière, elle évitera de poursuivre les mini motos et autres quads, cette poursuite risquant de se terminer tragiquement. Elle interviendra le plus souvent à la demande des élus, eux-mêmes alertés par les comités d’habitants qui se réunissent une fois par mois dans différents quartiers. Décidément, les habitants constituent bien la pierre angulaire de la tranquillité publique. ■

Comment joindre les médiateurs de nuit ?

06 18 31 59 02 Pour les quartiers Laplace, Joliot-Curie et Barbusse.

06 27 72 47 18 Pour les quartiers Jules Ferry, Jean Macé et Kergomard.

Rue Sidobre Vers plus de douceur Henri Barbusse

A

xe majeur du plan de déplacement révisé d’Arcueil, entre le centre historique et l’hôtel de ville, l’ensemble rue Cauchy – rue Marius Sidobre va être l’objet d’une requalification à partir de cet été (1). Objectif : « L’apaisement », selon le mot cher à Sophie Labrousse, conseillère municipale chargée des transports et du plan de déplacement local. L’apaisement, c’est-à-dire un réel partage de la voirie au profit des circulations dites douces, celle 12 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

des cyclistes et surtout celle des piétons et des personnes à mobilité réduite.

L’aménagement quasi-paysager des cinquante derniers mètres de la rue Sidobre s’inscrit dans cette action de pacification. Il a été notamment présenté aux riverains lors d’une réunion d’information et de concertation tenue le jeudi 16 mai à l’hôtel de ville.

Entre la boutique de décoration « Une idée derrière la tête » (123 rue Sidobre) et la rue Pasteur, via le restaurant « La Table

de Choulette », les Arcueillais trouveront bientôt une zone de sérénité totale, pavée, agrémentée de petits massifs d’arbustes et surtout sans voiture.

Les travaux concernant ce secteur débuteront à l’automne et devraient durer environ trois mois. Avant cela, le plan finalisé d’aménagement sera soumis aux derniers avis des habitants. ■ PhL (1) Voir ANC/Arcueil notre cité n° 237 mai 2013, p.13.

habitat

Actualités

Cent cinquante logements PLS livrés en trois ans L’ habitat social intermédiaire, dit PLS, comme prêt locatif social, s’adresse aux Arcueillais des classes moyennes.

DR

O

Parmi les cent cinquante logements de ces immeubles, qui seront livrés début 2014 avenue Malleret-Joinville, quarante sont des PLS.

(1) Voir le détail et les sites dans ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012.

Conditions pour un Logement financé à l’aide d’un PLS Les Arcueillais concernés et intéressés par ces logements PLS peuvent se faire connaître auprès du service Habitat de la Mairie (tél. : 01 46 15 08 63) pour instruire une demande.

Cette résidence de la rue de Stalingrad, qui sera livrée dans les semaines qui viennent, abritera dixneuf logements PLS sur quarante-neuf au total.

Catégories

DR

paly, l’office HLM d’Arcueil-Gentilly, s’apprête à réceptionner, dans les semaines ou les mois qui viennent selon les sites (au Chaperon-Vert, rue de Stalingrad et au Coteau), soixante-treize logements dits « intermédiaires » (ou PLS, comme prêt locatif social, selon l’appellation officielle).

La catégorie de logement PLS est accessible aux personnes ayant des revenus supérieurs aux plafonds de base du logement social (voir le tableau ci-contre). Selon la règlementation, les loyers de ces logements sont également plus élevés que ceux des logements sociaux standards, de l’ordre par exemple de 850 euros par mois, charges comprises, pour un trois pièces de 70 m².

Un tel niveau de loyer reste cependant plus abordable que dans le privé, et cela correspond bien à la logique de ces logements intermédiaires dont la municipalité a soutenu la promotion à Arcueil, pour renforcer la mixité et diversifier l’offre sociale, en permettant aux classes moyennes d’y accéder.

En effet, surtout quand la famille s’agrandit, cette catégorie de population n’a souvent plus les moyens de se loger dans le privé au tarif imposé par la crise du marché immobilier dans une ville de la proche couronne sud comme Arcueil. Cette famille n’a pas d’autre choix que de s’exiler en lointaine banlieue.

Au total, ce sont cent cinquante nouveaux logements PLS qui ont déjà ou vont être livrés en 2012, 2013 et 2014 (1), ce qui double l’offre existante jusqu’alors (les cent quarante logements des ILN Raspail) mais représente encore moins de 10 % du parc social d’Arcueil. ■ LdV

Montant maximal du revenu fiscal 2011

Composition du foyer

Catégorie 1

• 1 personne seule

29.658 E

Catégorie 2

• 2 personnes sans personne à charge, à l’exclusion des couples de jeunes ménages dont la somme des âges est au plus égale à 55 ans

44.324 E

Catégorie 3

• 3 personnes • ou 1 personne seule avec 1 personne à charge • ou 1 couple de jeunes ménages (dont la somme des âges est au plus égale à 55 ans) sans personne à charge

58.106 E

Catégorie 4

• 4 personnes • ou 1 personne avec 2 personnes à charge

69.374 E

Catégorie 5

• 5 personnes • ou 1 personne avec 3 personnes à charge

82.540 E

Catégorie 6

• 6 personnes • ou 1 personne avec 4 personnes à charge

92.881 E

• Par personne supplémentaire

+ 10.348 E

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 13

Actualités

Arcueil et alentours

Vallée de la Bièvre : scientifique et dynamique

Schéma et contrat de développement territorial de la Vallée scientifique de la bièvre Projets et phasages

Ga

En prévision de l’arrivée du Grand Paris Express (le supermétro régional), l’État a élaboré un schéma de développement territorial avec la Vallée scientifique de la Bièvre, via un contrat dont Arcueil est signataire avec sept autres villes avoisinantes.

L

a Vallée scientifique de la Bièvre (VSB) regroupe dix-huit villes. Elle se caractérise par un tissu urbain mixte et par la présence de nombreux établissements d’enseignement supérieur, de recherche et d’innovation, de centres hospitaliers, de grandes entreprises et PME technologiques.

La VSB est le produit d’une démarche fédérative qui associe depuis déjà quinze ans les élus du territoire, au-delà des découpages institutionnels et des appartenances partisanes, les responsables des établissements de formation et de recherche, les acteurs économiques et sociaux...

Pour permettre l’articulation entre les projets de transport du Grand Paris et les projets de développement qu’il va générer ou intensifier, l’État a proposé aux collectivités locales impactées par ces infrastructures – c’est notamment le cas de la Vallée scientifique de la Bièvre, avec l’implantation de neuf nouvelles gares dans son périmètre – d’élaborer un schéma de développement territorial. Celui-ci doit répondre à plusieurs exigences : l’objectif d’un emploi pour un actif résidant sur le territoire ; la préservation d’activités économiques diversifiées (artisanat, PME-PMI) ; la prise en compte de la place de la nature dans les projets urbains ; le développement des services et des équipements rendus nécessaires par la croissance de la population.

Vingt-trois projets d’aménagement, dont plusieurs à Arcueil Ce schéma se décline dans un contrat de développement territorial (CDT), dont Arcueil est signataire avec les six autres villes de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre et avec Bagneux (Hauts-de-Seine). Ce CDT prévoit la construction de mille sept cents logements par an et la mise en œuvre de vingt-trois projets d’aménagement qui seront soutenus par l’État.

Parmi ces projets, deux grandes opérations d’urbanisme sont qualifiées « d’envergure métropolitaine » : le renouvellement du site des Mathurins à Bagneux et la création du Campus Grand Parc à Villejuif. Plusieurs autres projets concernent directement Arcueil : la requalification de la RD 920 (ex-RN 20), le réaménagement du carrefour des Quatre-Chemins (accès à l’autoroute A6), la ZAC du Coteau et l’aménagement des secteurs de l’hôtel de ville et de l’avenue de la Convention (construction de logements et bureaux, réouverture de la Bièvre).

■ Laurent de Villepin 14 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

Hop Hopit op pital B

Gare de Cla C Clamart Noveos

Schéma et contrat de développement territorial de la Vallée scientifique de la Bièvre Projets et phasages

quart rtier e er Pierre erre reP Appert-Justic ppert-Jus ZI Bagneux

Al All

CEA CE A

EDF F

DGA A

Hop Hopit op pital Béclère e

Gare Robinson G son

Noveos

Appert-Justice ppert-Jus Allend Al ende de d e Europe Euro uro rope ope ope pe Faculté Fac aculté acu ulté ult de Pharma Pharmacie

Ecole E ole C Centra ale e

Cro o

Résidence U Réside Univerrs Jean Jean-Zay

SeCteur De Antonyp p

Enquête publique en juin Une enquête publique est ouverte du lundi 27 mai au samedi 29 juin sur le contrat de développement territorial baptisé « Campus sciences et santé ». Durant cette période, les documents relatifs à ce contrat et les avis émis par les personnes publiques associées et l’Autorité environnementale sont consultables dans les mairies concernées. Le public est invité à déposer ses observations sur un registre. Une Périmètre permanence d’engagement SDT VSB) d’un membre de la (périmètre commission d’enquête se tiendraPérimètre à l’hôtel de depremière ville d’Arcueil le mercredi 26 juin de 15h contractualisation CDTà 17h30. L’avis d’enquête est également Villes consultable en ligneCentres sur le site de la préfecture (Val-de-marne.pref.gouv.fr) Équipement scientifique, et l’ensemble dutechnologique dossier sur et/ou celui d’enseignement de la conférence territoriale de la Vallée Réseau routier principal scientifique de la Bièvre (Vsbievre.eu). et secondaire

Périmètre d’engagement SDT (périmètre VSB)

Projet o aujourd’hui

Périmètre de première contractualisation CDT

Projet e ou pré-opér

Centres Villes

Projet à

Équipement scientifique, technologique et/ou d’enseignement

Secteur

Réseau routier principal et secondaire

Axe dif dévelo

SeCteur De Projet Projet opérationnel lancé aujourd’hui Projet en phase d’étude ou pré-opérationnnel Projet à moyen et long terme

Secteur à enjeux Axe diffuseur du développement métropolitain

Actualités

LdV

Réforme et concertation

Rythmes scolaires Le dilemme

du mercredi ou du samedi matin La concertation se poursuit sur l’emploi du temps hebdomadaire et journalier qui s’appliquera dans les écoles d’Arcueil à la rentrée 2014.

Décision au conseil municipal en septembre prochain, après l’avis des conseils d’école.

Intérêt de l’enfant versus vie familiale le week-end Le directeur, M. Sourd, explique : « En tant que parent, j’adore le week-end en famille. Mais en tant qu’enseignant, je suis pour l’école le samedi matin, parce que c’est un moment privilégié pour la rencontre entre enseignants et parents en présence des enfants. Et puis, travailler cinq jours de suite, c’est un rythme de collégiens et non pas d’élèves qui sont encore petits et ont besoin d’une rupture au milieu de la semaine pour se concentrer. » D’autres arguments sont pointés en faveur du samedi : une organi-

sation des activités plus simple et moins coûteuse pour la commune et les parents ; la disparition de l’accueil dans les centres de loisirs le mercredi matin, qui empêcherait de mener des activités variées et de qualité comme cela est possible durant un mercredi entier.

Mais tout cela ne convainc pas tout le monde. Certains insistent a contrario sur la fatigue supplémentaire, pour les enfants comme pour les parents, s’il faut se lever le samedi matin pour l’école, d’autres sur l’importance de disposer d’un week-end entier, surtout pour les couples séparés, mais aussi pour ce papa qui veut « pouvoir continuer à aller à la piscine avec [son] fils le samedi matin ». Conclusion de M. Sourd : « Nous sommes dans un vrai dilemme entre l’intérêt de l’enfant et la préservation du week-end en famille. » L’étape suivante sera l’avis donné par les conseils d’école en juin sur les propositions du groupe partenarial, qui associe parents, directions d’école et enseignants, élus et personnels municipaux concernés.

Puis, ce groupe partenarial finalisera ses propositions portant sur l’emploi du temps hebdomadaire et journalier devant s’appliquer dans les écoles de la ville à compter de la rentrée scolaire 2014.

En septembre (ou au plus tard octobre) prochain, ces propositions seront soumises au conseil municipal, qui aura logiquement le dernier mot. ■ Laurent de Villepin

Le point de vue de Claire Trystram, directrice de l’école Jules Ferry « La plupart des enseignants qui ont connu l’école le samedi matin y sont favorables, parce que c’est un moment qui facilite l’échange avec les familles et aussi un temps d’enseignement plus détendu suivi de trente-six heures de repos. « Au sein du groupe partenarial, nous avons discuté, passé en revue les arguments, et nous sommes quasiment tous convaincus que l’école le samedi matin correspond à l’intérêt de l’enfant. « Mon opinion a été confortée par la conférence de Claire Leconte, parce qu’elle s’appuie sur une expérience de terrain et une optique scientifique sur le rythme de l’enfant qui, d’ailleurs, ne se confond pas avec le rythme scolaire. Concernant l’emploi du temps de la journée, nous sommes aussi quasiment tous d’accord au sein du groupe pour ne pas allonger la pause méridienne et placer les quarante-cinq minutes en plus d’activités périscolaires en fin d’après-midi. « Nous avons regardé ce qui se faisait ailleurs, et retenu l’idée que l’emploi du temps ne soit pas identique tous les jours, avec par exemple l’idée de regrouper un long temps d’activité périscolaire sur une ou deux après-midi. « Il y a une très bonne dynamique de travail dans ce groupe partenarial : chacun a sa place, tout le monde peut s’exprimer, et nous sommes à l’écoute des expériences. On sait qu’il n’y a pas de scénario idéal qui satisfasse tout le monde, mais la volonté est de faire au mieux pour l’intérêt de l’enfant. Une fois que la décision de principe sera prise à Arcueil, il faudra garder la possibilité d’accompagner sa mise en place et de l’adapter en fonction des problèmes et de ce qui fonctionne le mieux. » LdV

D

urant la deuxième quinzaine de mai, des réunions, auxquelles les parents étaient invités, se sont tenues dans tous les groupes scolaires d’Arcueil.

Autant les parents d’élèves ont répondu massivement au questionnaire, autant ils ont été relativement peu nombreux à participer aux réunions dans les écoles. Dommage, car elles ont été l’occasion d’approfondir la réflexion sur le choix entre le mercredi ou le samedi matin pour la demi-journée suplémentaire d’école.

Ainsi, à Olympe de Gouges, une maman représentante des parents témoigne : « À la base, j’avais choisi l’école le mercredi matin. Mais après les discussions sur le sujet, et en particulier après avoir écouté la conférence de la chronobiologiste Claire Leconte, je penche vraiment pour le samedi . »

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 15

Découvertes

en très court

Éducation populaire

Journée de dépistage au CMS le 26 juin Mercredi 26 juin, de 12h à 19h, le centre municipal de santé (3 rue du 8 mai 1945 ; tél. 01 46 15 08 09) organise des dépistages gratuits et anonymes du VIH (avec pour la première fois l’utilisation d’un test rapide), des hépatites et des MST. Il propose également une information sur la contraception et l’IVG médicamenteuse, et des consultations gratuites de gynécologie. Cette journée, élaborée par l’équipe du CMS avec celles du Bus santé du Conseil général et du CIDAG de l’hôpital de Villeneuve-Saint-Georges, s’adresse en particulier aux jeunes, qui peuvent s’y rendre sans rendez-vous.

Lundi 11 février, la conférence du docteur Nicolas Sandret sur la souffrance au travail avait rempli les bancs de l’Université populaire d’Arcueil.

UPA Effusion de cent

L’Université populaire d’Arcueil va atteindre le 10 juin sa centième conférence. Retour sur quatre années bien remplies, au service de l’écoute, de la liberté de parole et de l’ouverture d’esprit.

Programmation citoyenne La programmation est établie par le conseil d’orientation, composé d’une quinzaine d’habitants qui se réunit trois fois par an. Cette élaboration citoyenne « n’était pas gagnée d’avance.

Une dynamique très positive est en place », se félicite Jean-François Marguerin. « L’UPA, c’est l’écoute respectueuse », formule Marie-Pierre Grassi, chargée de mission à la Mairie. « La soirée sur La Nef – Manufacture d’utopies (1) en octobre 2010 a marqué un tournant, évoque-t-elle. C’est la première fois qu’on a refusé du monde. » Prestigieux ou non, tous les conférenciers sont payés au même tarif (300 euros). Certains refusent l’argent, d’autres l’offrent à des asso 16 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

ciations. Si ce soutien de la Ville d’Arcueil aux intellectuels est pour eux une opportunité de contact et de partage, il est pour leurs auditeurs une formidable chance de nourrir leur pensée et d’ouvrir large ses horizons. « L’Université populaire remplit une mission de service public, résume M. Marguerin. Elle offre à nos concitoyens l’opportunité d’entendre et d’interroger, sur les questions qui les préoccupent, les meilleurs spécialistes. » Et l’élu politique de conclure : « L’UPA donne un visage contemporain et, je l’espère, souriant à une idée généreuse et déjà centenaire, l’éducation populaire. » La dernière conférence de la saison aura lieu lundi 17 juin, avec l’historien Yves Chevrier, spécialiste de la Chine et directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales.

■ Colline Gori (1) Compagnie située à Pantin (Seine-Saint-Denis), dévouée à la création permanente d’œuvres via la marionnette, le théâtre d’objets et l’écriture contemporaine.

La centième La centième conférence de l’UPA, Art, culture, éducation : quels nouveaux enjeux ?, aura lieu lundi 10 juin à 20h dans l’ancienne distillerie d’Anis-Gras.

Elle sera animée par deux membres du collectif « Pour l’éducation par l’art » : Jean-Gabriel Carasso, consultant à l’Observatoire des politiques culturelles, comédien, auteur, metteur en scène, et Emmanuel Wallon, professeur de sociologie politique à l’Université de Paris Ouest Nanterre. À cette occasion et pour fêter le succès de l'UPA, un apéritif convivial se tiendra dès 19h dans la cour d’Anis-Gras – si le temps le permet – sinon dans l’Orangerie. Petits plats à partager bienvenus.

Lundi 10 juin, dès 19h Anis Gras - 55 avenue Laplace

DR

L

ancée il y a quatre ans sous la responsabilité de Jean-François Marguerin, conseiller municipal délégué à l’Éducation populaire et à Anis-Gras, l’Université populaire d’Arcueil (UPA) fêtera lundi 10 juin sa centième conférence dans le lieu – l’ancienne distillerie Anis-Gras de l’avenue Laplace –, qui a participé à son succès.

Cette structure municipale offre aux Arcueillais la possibilité de traiter de questions sur lesquelles ils s’interrogent, en compagnie de spécialistes reconnus. Une centaine d’économistes, sociologues, philosophes, historiens, biologistes, physiciens, médecins, magistrats, juristes, journalistes, (ex-)ministres, et autres directeurs de recherche et professeurs d’université sont ainsi intervenus sur des sujets souvent épineux, comme la guerre d’Algérie, le mariage pour tous ou le cannabis.

Après avoir commencé avec une trentaine de participants, ce rendez-vous (libre et gratuit) du lundi soir en compte à présent plus d’une centaine, soit huit mille auditeurs en tout.

Où les poids lourds peuvent-ils stationner ?

En conformité avec la loi qui s’applique dans toutes les communes, le plan de stationnement d’Arcueil prévoit quelques aires de stationnement autorisées aux poids lourds (véhicules de plus de 3,5 tonnes), à l’exclusion donc de toutes les autres rues où le stationnement leur est interdit sous peine de contravention. En pratique, les trois voies arcueillaises autorisées sont la rue Paul Bert, l’avenue du Général Malleret-Joinville (voir photo) et l’avenue Marx Dormoy. Elles ont été choisies car elles n’ont pas de riverains à proximité immédiate, ce qui limite la nuisance de ce stationnement. ■

Fête de la ville

Découvertes

Rythme et dérision

P

lacée sous le signe du jeu, la fête de la ville, qui aura lieu samedi 22 et dimanche 23 juin devant l’hôtel de ville et dans la cour de l’Espace Julio Gonzalez (10 et 21 avenue Paul Doumer), promet d’être… plus festive que jamais.

Outre les multiples animations proposées tout au long du week-end (voir le programme encarté dans ce numéro), le service culturel de la Mairie d’Arcueil a concocté un samedi soir aussi joyeux qu’endiablé, destiné à réveiller le gitan qui sommeille en chaque Arcueillais, quels que soient son âge ou son origine.

Allier humour et musique, stimuler à la fois zygomatiques, jambes et bras ? C’est un jeu d’enfant pour Yvan Le Bolloc’h et les musiciens du groupe Ma guitare s’appelle reviens. Yvan Le Bolloc’h de Caméra Café ? Lui-même. C’est précisément sur le plateau de cette série humoristique qu’on a volé sa guitare. D’où le nom de son groupe. « Tous les chemins mènent aux Roms », plaide celui qui a commencé la guitare à l’âge de 16 ans et rencontré sa femme sur la musique des Gipsy Kings.

Quelques années plus tard, c’est avec un de leurs neveux, Yanis, le chanteur, qu’il crée MGSR, groupe multiethnique, Grand défilé du carnaval

CG

Tous fin prêts ?

« La musique, c’est comme la mobylette, ça marche au mélange », affirme Yvan Le Bolloc’h.

nourri des origines bretonne, maghrébine ou gitane de ses membres. Parce « la musique, c’est comme la mobylette, ça marche au mélange ».

Flamenco et jeu de miroir

typiques de Séville), et d’un mini cours, le tout prodigué par Ana Calderon et sa quarantaine d’élèves de l’Association de padres de familias espanolas emigrantes en Francia, venus de Vitrysur-Seine. Un jeu de miroir au cours duquel il suffira, ou presque, d’imiter les danseurs et danseuses, de lever les bras, faire tourner ses poignets, virevolter sur soi-même, taper du pied et clamer « olé ! » et encore « olé ! ».

L’édition 2013 de la fête de la ville s’achèvera le dimanche vers 19 heures, en musique également, mais dans le style funky-jazzy des Traîne-Savates. Une fanfare qui se propose de faire vivre à chacun une aventure interactive des plus décoiffantes. Un ultime jeu de piste en compagnie de « musi-comédiens » déjantés. Ça va swinguer ! ■ Colline Gori

AU PROGRAMME Samedi 22 juin 21h : flamenco (démonstration et cours) 22h : concert d’Yvan Le Bolloch et Ma guitare s’appelle reviens Dimanche 23 juin 17h30 : fanfare funk avec Les Traîne-Savates

Entre deux rumbas, l’humoriste-comédien-musicien passionné troque allègrement son costume-cravate de JeanClaude, le commercial beauf de Caméra Café, contre celui de Ricao Marino, l’impresario le plus improbable de la gipsy galaxie. Un moyen imparable d’associer rythme et dérision.

En tournée dans toute la France, Ma guitare s’appelle reviens devrait sortir son troisième album à la rentrée prochaine.

Et pour permettre à chacun de mieux participer à la fiesta, le concert sera précédé d’une démonstration de flamenco et de sevillanas (danses de séduction

Mais où en sont les ateliers ouverts à tous les Arcueillais de bonne volonté dont ANC / Arcueil notre cité parlait dans son numéro 235 de mars dernier ? À l’heure où nous mettons sous presse, les préparatifs du carnaval vont bon train. Les ateliers se poursuivent dans l’effervescence, la concentration et la bonne humeur. La dizaine de couturières d’Arcueil Animation a déjà rempli plus de la moitié de sa mission, soit cent quatre-vingts costumes.

Mais impossible de les photographier ni même de les voir. Il faudra attendre le samedi 22 juin, jour du grand défilé. Quant aux costumes surdimensionnés, ils sont enveloppés du même voile de mystère, sinon d’un mystère plus épais encore. Chaque

Bruno Tocaben

Samedi 22 juin, à 16h30, le défilé carnavalesque ouvrira la fête de la ville. Le soir, place à la world rumba avec Yvan Le Bolloc’h et son groupe multiethnique Ma guitare s’appelle reviens. Humour garanti.

jeudi soir, trois jeunes échassières poursuivent leur entraînement intensif pour pouvoir déambuler dans les rues le jour J. Toiser la ville de toute sa hauteur, ça ne s’improvise pas, ça se travaille. Et tomber de haut, ça s’apprend. C’est même ce que leur coach, Gilles Hassid (photo ci-contre), leur a appris en premier. Côté batucada, les répétitions battent leur plein. À fond les mailloches ! Rempli d’une énergie communicative, Anildo Silva guide, conseille, perfectionne et motive ses musiciens, grands et petits. Quand la vingtaine de danseuses de Mariama Diedhiou les rejoint, l’ambiance devient électrique. Ils seront une soixantaine à défiler. Ça promet de faire du bruit ! ■ CG

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 17

Jeux Mots croisés Horizontalement 1. Solo spectaculaire 2. Clairvoyance 3. On y court - Espèces de Japonais 4. Stimulant - Outil informatique 5. Souci - Drôlement dit - Marque de désinvolture 6. Bien mise - Presque morte 7. Ignare Fiestas 8. Distribué par la droite - Avec pour, il est contre 9. Exprime le regret - Franco-allemande 10. Mesure à l’envers - Canard d’ailleurs.

Verticalement A. Il peut faire craquer B. Départs ou arrivées C. Baigne les Cyclades - Qu’allais-je donc faire dans cette galère ? D. Fâchée - Musique à haut débit de paroles E. Coups plus ou moins durs F. Réfutent G. Début de stupéfaction - Changeai de poste H. Appel à l’américaine - Sorte de craque I. Surprend agréablement J. Héroïne de la guerre de Sécession. ■ CG A

B

C

D

E

F

G

H

I

DR

1 2

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

4

5 6 7

Erratum : Dans le numéro précédent d’ANC / Arcueil notre cité, nous évoquions les « quatre regards arcueillais ». Arcueil en compte en réalité deux de plus. L’un en amont du pont-aqueduc donnant dans la Faisanderie, rue de la Citadelle ; l’autre détruit en surface seulement, situé à l’angle des rues Pierre Brossolette et D’Estienne d’Orves.

Précisons également que l’eau de l’aqueduc Médicis Réponse : alimente le lac du parc Montsouris (Paris 14e) depuis 1904, tandis que celle du grand aqueduc de la Vanne Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert e siècle) se déverse dans le grand réservoir de (XIX Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Montsouris (Paris 14e), près de Denfert-Rochereau.

Arcueilhistoire.fr.

L’association Archipel, qui administre des services d’aide à domicile.

Que représente cette photo ?

Où a-t-elle été prise ?

c o nc o urs p h oto Q u ’es t- ce que c ’es t

CG

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, à partir du 7 juin et avant le 13 juin à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie.

Les quinze premières bonnes réponses (à partir du 7 juin) seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

?

8 9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Scénariste 2. Pasolini 3. Evita - Ader 4. Casino - Eva 5. Tl - Iuren (ruine) 6. Actionna 7. Tarentino 8. Ena - Être 9. Utiles - Ému 10. Rings - Usée.

Verticalement : A. Spectateur B. Cavalcanti C. Esis (sise) Train D. Notifié - Lg E. Alan - Ondes F. Ri - Oint G. Ina - Unie H. Sidérantes I. Ève - Orme J. Ecrans - Eue.

SOLUTION DU CONCOURS DU N°237

La photo a été prise dans le petit jardin méditerranéen situé à l’angle de la rue Robespierre et de la rue du Colonel Fabien.

Bravo aux lauréats, Marie-Françoise Aygalenq, Édith Lelarge et bien sûr le champion Théo Le Nedellec.

Ces trois lecteurs particulièrement perspicaces gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

CG

CG

La rue Marius Sidobre commence 2 rue Berthollet et finit 2 avenue Paul Doumer. Anciennement dénommée Grande Rue jusqu’en 1888, puis rue Émile Raspail jusqu’en 1965, cette voie porte le nom de Marius Sidobre (1882-1964), ancien ouvrier mécanicien, militant communiste et maire d’Arcueil de 1935 à 1939 puis de 1944 à sa mort. Révoqué de ses fonctions officielles à l’automne 1939, Marius Sidobre est arrêté et interné, puis déporté en Algérie. Libéré par les forces alliées en 1942, il devra attendre deux ans avant de pouvoir retrouver sa ville et sa fonction de premier édile. En 1949, il crée l’Office HLM intercommunal Arcueil-Gentilly, devenu récemment Opaly, et lance la construction des premières cités à loyer modéré et de nouvelles écoles.

Question : Qui occupe à présent les locaux de l’ancienne poste ?

3

J

Vos élus

État civil Ils se sont dit oui

Ils sont partis

Marie Garber épouse Rochevarger, 94 ans • Solange Havy Peuvrieu • Marie-Louise Madjarian veuve Chaussy, 76 ans • Lucien Le Jeune, 72 ans • Eloi Debackère, 84 ans • Marcel Wattebled, 58 ans • Eliane Aupetit, 68 ans

Infos pratiques Pharmacies de garde 9 juin – Delpech 40 av. De Lattre de Tassigny Cachan 16 juin – Pong 38 avenue Laplace - Arcueil 23 juin – Huynh Hoa 4 av. de la Div. Leclerc - Cachan 30 juin – Lévy 91 av. Aristide Briand - Cachan 7 juillet – Minier 30 avenue Carnot - Cachan

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer

MAIRIE

01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer.

Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Fermeture le jeudi matin.

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00

3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

51 rue de Stalingrad

CADRE DE VIE

En cas d’urgence médicale grave :

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

Déchèterie mobile Chaque premier samedi du mois (sauf août), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie : dépose d’encombrants, gravats, déchets toxiques, appareils électriques et électroniques.

URGENCES SAMU : 15 Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale: Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h à 11h30 dans une camionnette stationnée devant le centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail.

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Maire

Gérard Matéo eet Valérie Bunalès • Éric Seguin et Bouchra Boutouilj • Jaroslaw Kolodziej et Florence Demaret • Jérôme Patte et Emmanuelle Nylin

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints DR

Ils sont arrivés

Capucine Liegois • Jayhann Guimba Moueza • Nour Moussaoui • Huy Minh Dau • Noémie Moscardo • Aylan Chabane • Jaylann Rampath Facorat • Ryhem Mimoun • Tamila Hebbebla Ouali • Yasser Bensalem • Tékérina Andrade Tavares • Kylian Le Louarne Ricard • Vadim Drevon • Marion Heuzé • Éloi Cahuet.

Disparition

Éliane Ogiez s’est éteinte le

9 mai à l’âge de 68 ans. Elle était une figure historique du Chaperon-Vert, comptant parmi les premiers locataires à y avoir emménagé en 1958. Elle racontait souvent le bonheur de sa famille, celui d’accéder à un logement HLM dont le confort paraissait luxueux à cette époque de « mallogement » (le 1er février 1954, l’abbé Pierre lançait un appel demeuré célèbre pour venir en aide aux sans-abri), où nombre de ménages vivaient dans des logements petits et insalubres.

Toute sa vie, à la suite de sa mère qui présidait le comité des fêtes du Chaperon-Vert, Éliane Ogiez s’est impliquée dans la vie du quartier. Ainsi, avec Françoise Romano, son amie et voisine du bâtiment HU qui va bientôt être démoli, elle a fondé une association de locataires en 2002 et faisait partie du comité de concertation des locataires mis en place par l’Office HLM d’Arcueil-Gentilly (devenu Opaly), puis du comité de suivi créé par la municipalité pour accompagner l’opération de renouvellement urbain qui transforme cette cité plus que cinquantenaire.

C’est cet engagement qui l’a conduite à adhérer à Entente citoyenne et à être élue conseillère municipale en 2008. Retraitée de Schlumberger, où elle travaillait comme secrétaire à Montrouge tout en exerçant des responsabilités syndicales au sein du comité d’entreprise, Éliane Ogiez laisse deux filles, des petits-enfants et de nombreux amis, à qui nous adressons nos condoléances. ■ LdV

Nouvelle conseillère municipale Candidate suivant le dernier élu sur la liste présentée en 2008 par la majorité, Ariane Ledoré-Goodwin est devenue conseillère municipale en remplacement d’Éliane Ogiez. Elle siège dans le groupe Front de gauche, communistes et citoyens.

Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales – Communication Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 08 96 Personnel – Services publics locaux Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarités – Petite enfance – Handicap Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Éducation et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Conseiller régional d’île-de-France Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 24 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Éducation populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le jeudi, de 15h à 17h, tous les quinze jours, à l’hôtel de ville d’Arcueil.

Prendre rendez-vous au 07 78 87 10 95 ou à l’adresse : k.ziady.senat@gmail.com

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 19

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Un printemps arc-en-ciel Après l’impatience non dissimulée de nombreux citoyen-nes et une promesse de campagne attendue au tournant, le parlement a enfin voté une loi autorisant l’union, le mariage civil, entre deux personnes du même sexe. Loi qui leur donne également la possibilité d’adopter des enfants au même titre que les couples hétéros. Reste en suspend la situation des enfants des couples homosexuel-les déjà séparés qui ne peuvent accéder à l’adoption, exclusivement liées au mariage. Cette loi magistralement défendu pendant plusieurs mois par Christiane Taubira a été soutenue depuis des années par les élu-es communiste et du Front de gauche. Elle se compare déjà aux grandes lois d’émancipation humaine de notre société telles que l’abolition de la peine de mort ou la légalisation de l’avortement.

La période de débat nous laissera paradoxalement un goût amer tant les détracteurs de ce projet de loi ont affirmé de

façon outrageusement décomplexée leurs préjugés les plus rétrogrades. Certains n’ont pas hésité à affirmer que l’amour entre personnes du même sexe ne pouvait être mis au même niveau que celui des couples hétérosexuels, d’autres ont décrié les nouvelles formes de parentalité au sein de la famille. Ce grand débat aura eu au moins deux mérites : officialiser aux yeux du grand public de nouvelles formes de familles en donnant un cadre protecteur à 700 000 enfants et en finir avec l’invisibilité des couples homosexuel-les et plus généralement des homosexuel-les.

En étant inclus-es et nommé-es dans des lois existantes ils trouvent enfin leur place dans notre société et une reconnaissance légitime. Cependant, tout comme nous ne devons jamais considérer le racisme comme une opinion, mais bien comme un délit, nous devrons rester vigilant-es face à la puissance de l’homophobie dans notre pays qui, au regard des rapports annuels

Nous avons appris avec une profonde tristesse la disparition de notre amie et collègue Éliane Ogier. Éliane était très engagée et attentive à son quartier du Chaperon vert et au bien-être de ses habitant-es. Nous perdons une collègue d’une grande qualité humaine.

Nous présentons à ses filles, ses ami-es et ses proches toutes nos condoléances.

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

de l’association SOS homophobie, sont en augmentation y compris cette année. Les jeunes en sont les principales victimes puisque rappelons-le, l’homophobie est une des causes principales du suicide des moins de 25 ans. Ne les laissons pas seuls face à la haine, engageons-nous au-delà de ce débat, comme nous nous sommes engagées contre le racisme depuis les années 80.

Ce printemps 2013 aux couleurs de l’arc en ciel à ouvert la voie à l’égalité et fait reculer les discriminations dans notre pays. Cependant, un chantier reste devant nous celui de la procréation médicalement assistée déjà possible pour les couples hétérosexuels et toujours interdite aux homosexuelles qui marquerait une égalité totale entre tous les citoyen-nes.

Carine Delahaie, présidente du groupe Front de gauche, élu-es communistes, partenaires et citoyen-nes, adjointe au maire chargée de la santé, du travail de mémoire et des anciens combattants

Contact : eelvarcueil@yahoo.fr

Un nouveau skatepark conçu avec les usagers : glissez jeunesse ! À la fin du mois de juin, nous inaugurerons au parc du coteau un splendide skatepark qui s’annonce comme l’un des plus performants de la région parisienne. Les amateurs de glisse apprécieront certainement cet équipement aménagé par le Conseil général en partenariat avec notre ville. De fait, on ne peut que se féliciter que ce skatepark est été conçu en associant un groupe d’usagers, en l’occurrence des jeunes skateurs d’Arcueil et de Gentilly. Cette démarche participative en amont est

le plus sûr moyen d’aboutir à un résultat qui satisfasse en aval les futurs usagers de cet équipement.

Mais c’est aussi le gage qu’un noyau de ces usagers s’approprie cet équipement pour veiller à son bon usage et à son respect en bonne intelligence avec les riverains. C’est là une dynamique positive et durable ! Alors, vive notre skatepark et que tous les amateurs aguerris comme les novices curieux de découvrir les plaisirs de la glisse en profitent au mieux !

Réserve parlementaire : non à l’opacité !

Notre groupe s’est associé au « vœu » voté par le dernier conseil municipal pour la suppression de la réserve parlementaire. Ce vœu n’est pas décisif, mais il relaye l’exigence citoyenne en faveur de règles plus démocratiques et transparentes dans la vie politique (élections à la proportionnelle, limitation du cumul des mandats, contrôle pour lutter contre les cas de fraude et d’enrichissement personnel des élus de la République…). La « réserve parlementaire » est une enveloppe de 120 000 € par an mise à la disposition des députés et sénateurs pour financer des projets de collectivités ou d’associations. Pour les écologistes, il est essentiel d’être à la fois transparent sur la distribution de ces aides et d’appliquer des critères qui permettent de

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

soutenir les mouvements sociaux et les projets qui garantissent l’utilité sociale et environnementale de ces deniers publics, que ce soit pour davantage de solidarité, pour faire progresser le féminisme, la culture, la protection de l’environnement, la défense des personnes en grande précarité… Le groupe écologiste du Sénat a donc décidé de diffuser l’intégralité de ces informations. Il s’agit d’une première pour un groupe parlementaire. Et les écologistes continueront à lutter pour que des règles de transparence et des critères d’utilité sociale et environnementale encadrent cette réserve parlementaire : c’est une question de principe, indispensable pour revivifier et conforter le pacte démocratique qui lie les citoyens et leurs élus.

Hommage à notre collègue Éliane Ogiez Elle représentait avec simplicité et opiniâtreté, engagement personnel et goût des autres, la belle histoire populaire d’Arcueil et de son quartier du Chaperon-Vert.

Amigo Yonkeu, président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

groupe Gauche citoyenne Les élu-e-s du groupe Gauche citoyenne ont la grande tristesse de vous faire part du décès de notre collègue et amie Eliane Ogiez, conseillère municipale.

Nous nous associons à la peine de la famille et de ses proches, et nous continuerons à porter ses idées et ses actions. Éliane est partie. Elle aimait profondément notre ville et « son » quartier du ChaperonVert où elle vécut plus de cinquante ans.

Ce quartier, qu’elle appelait son « petit Versailles », elle en a défendu les intérêts en soutenant le projet de rénovation urbaine et en se mettant à disposition des habitants jusqu’à la fin de sa vie.

Eliane était une femme de cœur et de conviction, aux engagements simples et forts. Lors de la campagne de 2008 à l’issue de laquelle elle fut élue conseillère municipale, elle formulait ainsi son engagement : « Je voudrais améliorer Arcueil, je ne l’ai jamais quittée. Je veux m’en occuper, je veux l’embellir et qu’on soit fier de notre ville ».

Cet engagement, Éliane l’a tenu avec la modestie, la ténacité et l’honnêteté qui la caractérisait. Sa gentillesse et sa gaieté nous manqueront. Nous adressons une pensée particulière à l’ensemble de sa famille, ses deux filles, ainsi qu’à ses petitsenfants et partageons la tristesse de ses voisins et amis.

Marie-Pierre Reynaud,

adjointe au maire chargée du logement, responsable du comité de suivi de la rénovation du Chaperon-Vert

groupe Parti socialiste

Éliane Ogiez racontait son quartier dans le grand son et lumière d'octobre 2009 pour fêter les cinquante ans du Chap'.

http://www.ps-arcueil.org

Joli mois de mai Le 17 mai 2013, le Conseil constitutionnel a décidé que la loi ouvrant le droit au mariage et à l’adoption aux couples de même sexe était conforme à la Constitution. La décision du Conseil constitutionnel montre que cette réforme s’inscrit pleinement dans les valeurs de la République et les principes de la Constitution. Cette décision du Conseil constitutionnel va maintenant permettre la promulgation de la loi par le président de la République.

C’est une victoire de la République de l’égalité.

Nous pensons à toutes les familles et à leurs enfants qui vont pouvoir bénéficier de la protection de la loi de la République et nous serons fiers de célébrer dans la maison commune l’union de couples de même sexe.

Le mois de mai est aussi celui de célébrations mémorielles, la commémoration du 8 mai 1945, la capitulation sans condition de l’Allemagne nazie, après cinq ans du conflit le plus meurtrier de l’histoire, cérémonie qui intervient après celle du dernier dimanche d’avril dédiée à la célébration de la mémoire des victimes de la

déportation dans les camps de concentration et d’extermination nazis lors la Seconde Guerre mondiale.

Nous considérons que ces temps républicains sont nécessaires et qu’il est utile de se souvenir ensemble. « Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude ». La commémoration, le 10 mai, de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions reste également une journée structurante de la république.

Nous nous félicitons que 165 ans après l’abolition de l’esclavage par la France.

Douze ans, presque jour pour jour après l’adoption par le Parlement de la Loi Taubira concernant la reconnaissance comme crime contre l’humanité des traites et des esclavages, la France crée une nouvelle infraction d’esclavage dans le Code pénal puni de 15 ans de réclusion. Cet amendement permettra de réprimer ce qu’il est commun d’appeler l’esclavage moderne et qui concernent entre 3000 et 5000 personnes à l’heure actuelle dans notre pays.

Ces actes républicains, qui confortent le socle égalitaire de la société française trouveront leur concrétisation dans notre

collectivité, le mariage de tous les couples, dans nos tribunaux, la sanction de tous les coupables d’esclavage contemporain qui touche en majorité des femmes.

Et demain, nous souhaitons que dans les écoles élémentaires et le collège, le remarquable travail de mémoire porté par la collectivité et animé par Carine Delahaie, permette, en collaboration avec les enseignants, à tous les élèves de participer à ces cérémonies, et ainsi, d’acquérir des connaissances sur la question du racisme, des discriminations, de l’esclavage et de la fraternité. Ces connaissances leur permettront de développer une réflexion civique sur le respect de la dignité humaine et la notion de crime contre l’humanité.

Sylvie Sapoval, adjointe au maire, chargée des solidarités, de la petite enfance et du handicap

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 21

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

conseiller municipal

La municipalité veut ouvrir un débat sur le stationnement payant en avançant l’argument de la gêne occasionnée par les « voitures ventouses » dans les rues commerçantes de la ville.

Il est heureux que la majorité municipale se soit enfin rendu compte des problèmes de stationnement que nous signalons depuis maintenant presque dix ans. Cependant nous trouvons regrettable et inapproprié d’employer l’excuse du commerce local pour encore faire payer les Arcueillais. Le coût d’une telle opération est double : frais d’installation, d’entretien et de surveillance d’une part et paiement du stationnement d’autre part. Le bénéfice qu’en retireraient les commerçants et riverains est cependant restreint voire nul. Souvenons-nous d’ailleurs de l’échec des bornes de stationnement « totem » installées puis abandonnées par la

municipalité actuelle (à nos frais bien sûr !).

De plus, on nous parle de la gêne dans les rues commerçantes, mais au fait, combien de rues commerçantes reste-t-il à Arcueil ?

La création des zones bleues et vertes avait pour but justement d’éviter le stationnement trop long dans les rues commerçantes et de simplifier le stationnement des riverains dans les zones d’habitation. Un bon respect du fonctionnement de ces zones correspond à l’attente des Arcueillais. Le problème rencontré par certains est lié aux abus. Ne serait-il pas plus simple de gérer au cas par cas les quelques contrevenants plutôt que de changer un système qui fonctionne plutôt bien dans sa globalité ? Poser ce faux débat du stationnement payant nous semble plutôt être, encore une fois, un moyen d’éluder les vraies questions.

Nous proposons une réflexion autour des vrais

CDG

Stationnement dans la ville

problèmes que pose le stationnement dans notre ville : réétudier le ratio zone verte /zone bleue ; augmenter le nombre de places de stationnement dans les zones commerçantes et surtout surveiller et interdire le stationnement gênant et impuni de véhicules poids lourds provenant d’autres communes. Notre photo illustre les nuisances continues de ce mode de stationnement non réglementé.

Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates Dominique Jacquin

d’Arcueil

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

Les hommes comptent plus que les étiquettes 80% des français souhaitent que des personnalités d’horizons politiques différents travaillent ensemble pour trouver les consensus nécessaires pour sortir de la crise. En attendant un très hypothétique gouvernement d’union nationale, pourquoi ne pas imaginer des « conseils d’union municipale » pour 2014 ? Cette question, nous qui appelons depuis des années à dépasser les clivages partisans, la posons très sérieusement.

On le sent très bien sur le terrain, le concept d’un gouvernement d’union nationale a cheminé dans la tête des gens qui, aujourd’hui, se disent : pourquoi pas la même chose au niveau local ? » La question des prochains rendez-vous électoraux, ce n’est pas de faire la fête à Hollande. Pour nous, 2014 ne doit pas devenir un référendum pour ou contre le gouvernement. Ce n’est pas non plus le retour de l’UMP qui n’a d’ailleurs pas grand-chose à proposer pour relancer l’économie française. Il s’agit juste de choisir les meilleures

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013

équipes dont chaque ville a besoin, avec des compétences complémentaires et davantage issues de la société civile.

Et il faut une approche moins « idéologique », moins « dogmatique ».

Beaucoup de questions ne sont ni de droite ni de gauche. Elles relèvent du bon sens et de l’autorité nécessaire à la vie commune.

La sécurité, l’environnement, l’urbanisme, le développement économique, la politique de la jeunesse, l’aide aux personnes âgées, etc. … seront mieux traités par des élus ancrés dans leur quartier et pragmatiques que par des idéologues plus soucieux de leur parti et de la gestion de leur carrière.

La crise de la dette publique et donc la baisse des dotations de l’État vont nécessiter des débats difficiles qui devront être conclus par des majorités larges.

La politique ne doit pas être la multiplication des divisions mais l’addition des compétences.

C’est vous M o n

[ 1

er

]

t o ur

du

M o nde. . .

mois ChaqueAnc dans

ANAK scolarise les enfants balinais Ubud (Indonésie) - 12 avril 2013

Photo Lucie Dauvergne

Je rencontre une partie de l’équipe balinaise de l’association Anak dans leur bureau d’Ubud ; Dwi et Itra sont coordinateurs de terrain et Suz est la comptable.

C’est sur une plage, il y a une dizaine d’années, en rencontrant un jeune garçon déscolarisé, que Christine Grosso a eu l’idée de créer Anak (« enfant », en balinais).

Ce jeune garçon, qui est maintenant un homme, travaille pour une autre association locale et je l’ai rencontré hier. Le monde est vraiment tout petit !

Le but de l’association : financer la scolarisation d’enfants très pauvres et les rendre indépendants, pour qu’ils puissent aider les autres. Parce que, si la loi impose la scolarisation jusqu’à 16 ans, « le lion n’est que sur le papier », dit l’expression balinaise. Et de nombreux parents préfèrent que les enfants travaillent, ne voyant que le court terme.

Linda, Georges et Jean-Christophe, des Français qui envisagent de parrainer un enfant, se joignent à nous. Je suis ravie de cette opportunité d’entendre leurs questions, mais aussi leurs freins… Une belle rencontre !

L’association a aujourd’hui dix ans. Elle est reconnue d’intérêt général. En 2013, deux cents enfants de cinq villages balinais sont parrainés (à partir de l’âge de 7 ans, et jusqu’à l’université pour les plus doués). L’association octroie aussi une soixantaine de bourses (du primaire au lycée) et participe au financement des études supérieures de six autres élèves. En outre, Anak finance des activités pour les enfants des villages et aide ponctuellement les enfants hospitalisés.

Deux étudiantes ont récemment fini leurs études supérieures : l’une a fait une école hôtelière et travaille depuis deux ans dans un restaurant ; l’autre est dentiste et a juste une dernière année d’études à réaliser pour pouvoir ouvrir son cabinet.

Ce qui distingue Anak des autres associations s’occupant de scolarisation, c’est le suivi. « C’est un travail de longue haleine, mais c’est la garantie de notre sérieux et le secret de notre réussite », souligne Dwi, qui est sur le terrain depuis 2007. À bientôt !

Pour en savoir plus : Anakbali.org.

Appel aux bénévoles pour l’accompagnement des soins palliatifs L’Association pour l’accompagnement et le développement des soins palliatifs (l’ASP fondatrice) est une association loi 1901 créée en 1984, pour apporter une présence et une écoute aux malades, à leur famille et à leurs proches dans les phases critiques de la maladie et en fin de vie. L’ASP fondatrice contribue aussi activement à la promotion de la culture palliative auprès des professionnels de santé, des institutions et du public.

L’ASP fondatrice rassemble, en Île-de-France, deux cent quarante bénévoles qui interviennent dans les unités de soins palliatifs dans les hôpitaux, dans les services cliniques, en gérontologie et au domicile.

L’ASP fondatrice, après sélection et formation des bénévoles, les soutient dans leur action de terrain par un travail de supervision mensuel, des actions de formation continue régulières et un apport d’information constant.

Actuellement, dans votre secteur, nous avons à cœur de renforcer les équipes de l’Institut Gustave Roussy et de l’hôpital Paul Brousse à Villejuif, ainsi que celles de l’EHPAD Cousin de Méricourt à Cachan et du domicile.

Contactez Marie-Louise Brillard : tél. 01 53 42 31 33, benevolat@aspfondatrice.org.

Toutes les informations se trouvent sur le site de l’ASP fondatrice, Aspfondatrice.org.

Marie-Odile Waldschmidt,

ASP fondatrice service communication / recrutement bénévoles

Le plein pour la troupe Adama C’est devant une salle Jean Vilar comble que la troupe Adama, invitée par l’Amicale juive d’Arcueil dans le cadre de la 6e Semaine arcueillaise de la culture juive, a présenté le jeudi 11 avril un spectacle de musique et de danse haut en couleur, Shalom by Adama. Une conférence du professeur Franklin Rausky sur Moïse Maïmonide (1138 – 1204) a rehaussé le vernissage de l’exposition Les grandes figures sépharades, qui avait lieu dans ce même cadre.

Lucie Dauvergne mtdm1-l.blogspot.fr facebook.com/LaPisteBleue DR

NDLR – L’Arcueillaise Lucie Dauvergne, écologiste dans l’âme, est partie le 27 septembre 2012 pour un tour du monde d’un an et vingt escales. Son mobile : « Rencontrer des inconnus qui œuvrent localement pour la planète, en espérant leur faire exprimer quelques bonnes pratiques en matière de développement soutenable. »

qui le dites

Claude Levy,

pour l’Amicale juive d’Arcueil

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 23

C’est vous

SN PhL

SN PhL

Sur le vif François Dabonot,

Olivia Théophile,

J’ai 25 ans. J’habite le quartier Laplace.

Je suis développeur en chef en téléphonie et application informatique.

J’ai 34 ans. J’habite Montrouge (Hauts-de-Seine), mais je travaille à Arcueil.

Je suis garde d’enfants au domicile des parents, autrement dit nounou à domicile.

Mon humeur est bonne et je suis en pleine santé. Tout va bien… à part le temps, qui lui est très désagréable.

Les jeunes d’aujourd’hui. Leur comportement, plus précisément. Ils donnent l’impression d’être sans cesse dans la provocation.

J’aime beaucoup le sport, le football notamment.

Je l’ai pratiqué. Maintenant, je le regarde.

J’aime aussi l’athlétisme, surtout le sprint court.

Par contre, je ne vois pas ce que je pourrais détester. Je suis parfois déçue, mais je n’en viens pas à détester quelque chose ou, pire, quelqu’un.

Mes deux filles, qui ont deux ans et trois ans et demi, lorsqu’elles m’imitent.

Le malheur d’une personne qui perd un être cher et le malheur collectif à la suite d’une catastrophe naturelle.

Le film Intouchables. Driss, sans entrer dans la pitié, a la volonté de « booster » Philippe. Il veut lui faire voir la vie autrement, il veut lui faire aimer la vie.

C’est un superbe film.

Mes enfants. Et aussi, avoir du travail, ce travail – m’occuper des enfants des autres –, qui me plaît énormément.

PhL

Je rêve d’avoir une maison pour ma famille.

Que la crise s’arrête, qu’il y ait du travail pour les autres !

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 n° 238 avril juin 2013 2013

Qui êtes-vous ?

C’est ma pause déjeuner.

Je viens du Leader Price, où j’ai acheté une salade que je vais manger au bureau.

D’où Où allez-vous ? venez-vous ?

Pour Où allez-vous ? quoi faire ?

Ça va. Ou plutôt, ça va mieux avec ces quelques rayons de soleil.

La météo influence beaucoup l’humeur.

Quelle est votre humeur du jour ?

L’actualité en matière de nouvelles technologies, comme la présentation de la console Xbox One de Microsoft ou le rachat par Yahoo de la plateforme de blogs Tumblr.

Ce qui vous fait réagir ?

Ce que vous aimez, ce que vous détestez ?

Ce qui vous fait rire, ce qui vous fait pleurer ?

Le dernier livre, le dernier film, ou la dernière chanson qui vous a marqué(e) ?

Votre plus grand bonheur ?

Vos rêves pour vous et les vôtres ?

Vos rêves pour les autres ?

J’aime m’amuser avec mes amis, sortir, décompresser après le travail.

Et ce que je déteste ? La fainéantise.

Je ris volontiers devant des émissions sarcastiques comme « Les Guignols de l’info » ou « Made in Groland ». J’adore ce traitement ironique de l’actualité. À l’inverse, l’irresponsabilité des dirigeants politiques ou économiques me navre profondément, parce que les conséquences peuvent être dramatiques.

Oblivion, le film de science-fiction de Joseph Kosinski, avec Tom Cruise. Ce n’est pas une œuvre géniale, mais j’aime bien le scénario et surtout l’idée de ce futur possible.

Il y a deux ans, dans le cadre de mes études, j’ai passé dix mois en Chine. J’ai vraiment adoré. J’en garde de super souvenirs. Je compte bien y retourner. Mais je ne sais pas quand.

Je rêve qu’un avenir plus optimiste se dessine enfin.

Interviews réalisées par Philippe Lorette le 22 mai à Arcueil

Je rêve qu’il n’y ait plus de scandales politiques et socioéconomiques. Je rêve qu’il y ait déjà moins de mauvaises nouvelles dans ces domaines.

PhL

Avec les petits (Clémence, sept mois, et Mathias, deux ans), nous étions à la mini-ferme installée au centre commercial La Vache Noire.

Et là, je rentre pour leur donner à manger.

Le A Hemero Phaestos

Image chat : Elmoj l Image fleurs bleues : Jean de la Musardière l Image fluers blanches : Sehlyn l Image fauteuil : L.A. droits réservés

Juin 2013 Parcours photographiques

Mardi 11 à 20h15 et 20h45 Espace Jean Vilar

Projection d’un film sur le tableau éphémère réalisé à la Fonderie Susse par l’artiste Christian Jaccard.

© Prix Marin 2012 - GC

Réservation obligatoire : 01 46 15 09 75

Prix Antoine Marin Du 7 au 29 Galerie Julio Gonzalez

Pour cette 17 e édition du Prix Antoine Marin, douze jeunes artistes âgés de moins de 40 ans exposent leurs œuvres.

Silence… On berce !

Jeudi 13 et vendredi 14 à 15h, samedi 15 à 19h30

Vernissage vendredi 7 à 18h30

Anis Gras

Expos des ateliers d’arts plastiques

Une installation plastique composée d’immenses sphères, un film sur les berceuses, des chants…

Jeune public dès un an

Centre Marius Sidobre

Exposition des ateliers municipaux adultes : les 7, 8, 10 et 11 de 15h à 19h.

Exposition des ateliers municipaux enfants et adolescents : les 27 et 28 de 16h à 19h et le samedi 29 de 14h à 17h.

Parcours photographiques

Vernissage mercredi 26 de 14h à 19h

Répertoire de chansons originales, compositions instrumentales, thèmes anciens et chansons traditionnelles par cinq compères de la scène folk.

En famille ou entre amis, venez découvrir les nombreuses animations et initiations sportives de cet événement organisé par le Cosma avec le soutien de la Ville, ouvert aux enfants de 3 à 12 ans. Kermesse – Goûter.

"

Vernissage vendredi 14 à 18h.

Le Café du livre Anis Gras

© Agathe Hurtig Cadenel

De 6 à 120 ans, rendez-vous pour une mise en partage des expériences vécues et à vivre dans le cadre du Chemin littéraire.

18 av. du Président Salvador Allende l

Avec le Théâtre de l’Epopée :

Du 7 au 9 - Roméo et Juliette Du 21 au 30 - La nuit des rois Sur réservation : 01 49 85 02 20 l

Avec Falaises et Plateaux :

Du 4 au 8 - Entrez et fermez

la porte

Du 11 au 14 - Jeu de rôles Du 19 au 23 - Frankenstein

À la Maison des solidarités

Les conférences de l’Université populaire d’Arcueil

102 rue Marius Sidobre

Samedi 8 de 10h à 12h :

Ça joue ô grenier

Le lundi à 20h à Anis Gras

Dimanche 16 de 15h à 18h

Théâtre au Bahut

Infos : falaisesetplateaux.wix.com/01 ou au 01 49 12 11 35

Médiathèque

Stade Louis Frébault

Contact : 01 45 47 11 58

Les photographies de Jean de la Musardière, Sehlyn, Elmo et L.A. sont une invitation au voyage entre réel et imaginaire.

Samedi 15 à 16h30

Samedi 8 de 14h à 18h

17/19 rue du colonel Fabien.

Anis Gras

Concert La chèvre rouge

Fête sportive des enfants

Concerts gratuits (pop Rock) 19h15 : Monday’s Mate (Edim) 20h45 : Yovo

Les 18 et 19 sur RV, le 20 de 11h à 17h, le 21 de 12h à 17h

© François Christophe

Vernissage samedi 8 de 18h à 21h

Spectacle, ateliers, lectures, quiz littéraire, bouquineries, découvertes littéraires, goûter.

Le 3 : Jean-Pierre Worms De la démocratie participative au pouvoir d’agir des citoyens Le 10 : Jean-Gabriel Carasso Art, culture, éducation, quels enjeux nouveaux ? (avec la participation d’Emmanuel Wallon). Voir page 16.

Le 17 : Yves Chevrier La Chine contemporaine : le point de vue de l’historien

Le 8 à partir de 10h :

Je donne, je cherche… jeux, vidéo, musique, dvd Vendredi 14 de 17h à 19h :

Atelier cuisine parents-enfants Le 14 à partir de 19h : Fête de l’éclaircie, l’épicerie solidaire Lundi 17 de 18h30 à 20h :

Groupe de paroles : les réseaux sociaux, quelle utilisation ?

Sur inscription

Samedi 29 à partir de 20h :

Repas des 4 saisons - été

z

ANC / Arcueil notre cité n° 238 juin 2013 | 25

O’Quai d’Arcueil

Films jeune public

Lancement le samedi 13 juillet

Le dimanche matin à 11h (3,50 e pour tous)

Affiche fête de la ville

2013.indd 1

Fête de la ville

Samedi 22 et dimanche

12/04/13 15:37

23 juin

Programme détaillé dans le prochain numéro d’ANC/Arcueil notre cité.

l’hôtel de ville Un week-end festif autour de gramme... pro un t Tou . jeu sur le thème du . en supplément de ce numéro

8 av. du président Salvador Allende

Le 2 : Maison sucrée, jardin salé Le 9 : Fantasia Le 16 : Selkirk, le véritable Robinson Crusoé

Cinéma

À Jean Vilar ce mois-

ci*

Les rendez-vous de juin 2013

Du 5 au 11 juin

Du 7 au 9

Roméo et Juliette – Théâtre de l’Epopée

Le Bahut

Du 7 au 29

17e

Galerie Julio Gonzalez

Samedi 8 à 16h30

Amours baroques – comédiens/danseurs

Médiathèque

Samedi 8 de 14h à 18h

Fête sportive des enfants

Stade Louis Frébault

Les 8 et 9

Balades sonores – Au-delà du périph’

Arcueil

Dimanche 9 à 12h30

Repas Coteau d’Arcueil

école Jean Macé

Lundi 10 à 20h

Jean-Gabriel Carasso et Emmanuel Wallon – conf. UPA Anis Gras

Prix Antoine Marin

Gatsby le Magnifique VO 3D Mud VO l Entrée du personnel l Crawl l Les Crood s VF 3D l Cheba Louis a l Article 23 l

l

Du 12 au 18 juin

Le pouvoir Hannah Arendt VO l Le passé l Un grand ma riage VO l Les beaux jours l Le nom de s gens l La dernière licorne l

l

Mardi 11 à 20h15 et 20h45

Projection du film A Hemero Phaestos

Espace Jean Vilar

Mercredi 12 à 14h

Loto UNRPA

école Henri Barbusse

Mercredi 12 à 19h

Délibération du jury du Prix des lecteurs d’Arcueil Médiathèque

Du 13 au 15

Silence… On berce !

Anis Gras

Vendredi 14 de 16h à 20h

Essai voitures électriques – la Poste

Hôtel de ville

Vendredi 14 à 18h

Parcours photographiques –­ vernissage expo

Anis Gras

Samedi 15 à 16h30

Concert La chèvre rouge Médiathèque

l

Samedi 15 à 19h

Fête du quartier Laplace

l

Les 15 et 16

Tournoi de football Frantz Goram – Cosma

Dimanche 16 de 15h à 18h

Le Café du livre

Lundi 17 à 18h30

Les réseaux sociaux – groupe de paroles parents

Lundi 17 à 20h

Yves Chevrier – conférence UPA

Mardi 18 et jeudi 20 à 19h30 Concert de fin d’année du conservatoire

Du 19 au 25 juin

Only God Forgives VO L’esprit de 45 VO Devant école Aimé Césaire l Hotel Norm andy Stade Louis Frébault l Rock the Ca sbah VO l La fille du Anis Gras 14 juillet l Notre mond e Maison des solidarités l Les as de la jun gle Anis Gras Espace Jean Vilar

Du 26 juin au 2 juille

t

Vendredi 21 à 21h

No Name 66 – concert rock (1 rue émile Raspail)

Café de l’aqueduc

Du 21 au 30

La nuit des rois – Théâtre de l’Epopée

Le Bahut

Les 22 et 23

Fête de la ville

Autour de l’hôtel de ville

Mercredi 26 de 12h à 19h

Dépistage anonyme et gratuit

Centre de santé

Jeudi 27 à 20h30

Conseil municipal

Hôtel de ville

Vendredi 28 à 19h30

Concert de l’atelier de musique Médiathèque

Samedi 29 à 14h

Inauguration du skatepark

Parc du Coteau

Samedi 29 à partir de 20h

Repas des 4 saisons

Maison des solidarités

Dimanche 30 à 14h30

Loto – Coteau d’Arcueil

école Henri Barbusse

Centre Marius Sidobre – 26 rue émile Raspail Espace Jean Vilar – 1 rue Paul Signac % 01 41 24 25 55 - N° de réservation : 01 46 15 09 77 / 93 Médiathèque Louis Pergaud – 1 rue Louis Frébault % 01 49 08 51 70 Galerie Julio Gonzalez – 21 avenue Paul Doumer % 01 46 15 09 89 / 75 Anis Gras – 55 avenue Laplace % 01 49 12 03 29 Maison des solidarités – 102 rue Marius Sidobre % 01 41 24 28 10

Le Fil d’Arcueil, juin 2013, supplément au n°238 d’ANC - Arcueil notre cité • Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil • Rédacteur en chef : Laurent de Villepin, Directeur de la communication • Rédaction : Sabine de Jacquelot • Conception graphique : Aude Charaudeau • Secrétariat : Christine Penchemel • Imprimerie : Alliages C.I.

Demi-sœur l Porfirio VO l L’attentat VO l Enfance cla ndestine VO l Le cœur a ses raisons VO l Epic : la ba taille du royaume secret 3D et 2D l

Le

* Consultez le programm e distribué dans les boîtes aux lett res ou sur www.arcueil.fr

fil d’Arcueil

Tél. 01 46 15 09 56 / Fax 01 46 15 09 51 communication@mairie-arcueil.fr

"

www.arcueil.fr

46 15 09 77 Renseignements : 01

Jusqu’au 23 août, les Arcueillais de toutes les générations auront de quoi se divertir avec les activités proposées par O’Quai d’Arcueil.

© AC

© AC

Communication municipale

2013. Conception graphique

: Aude Charaudeau

Parvis de l’hôtel de ville

Le 18 novembre, Gwenola (un Drouglazet foulard bleu noué et blanc cou) et autour du Arnaud Gueydon bonnet (avec un péruvien) leur raconteront projet solidaire.

mars 2010

novembre GRAND PARIS

S VERTS

che et Nuit blan

Les chiffres du budget clés 2010 Auteurs du Val-de-Bièvre

| 29

l’heure du

RE LETT

Respirer,

35 g M 20 Validité 5/12/09 jusqu’au

priorités sens des

circuler

PDLQUESTIONNAIRE30077 02 AUTORISATION CEDEX 75085 PARIS

intelligence en bonne

quiz et moded’emploi

vertes | |14| Décou

CSA

belle Ah, elle est se ! la jeunes

Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

bre

-vous de septem

Tous les rendez

notre cité 1 | Arcueil

n° 202 novembre

GRIPPE A Faire face

» « Vues- In situ

décembre 2009 janvier 2010

| n°203

L’urbanisme anime les quartiers| 6 Chloé Cabarrecq, vice-championne | 18 du monde

| 18

AVATAR A JEAN VILAR :

: Alain Dubos sans frontiè , médecin res et écriva | 12 in

| 21

Vue

|18 | Découvertes|s et vœux

| 28

L’école

ES STARS AFRICAIN

| 23 Ethni’cité | 23 au festival

Anis-Gras

| 23

| 32

vous de

Tous les rendez-

se renforce

notrecité 1 | Arcueil

septembre

n° 201 octobre

commerces à visages humains

GRIPPE

Trois bonnes raisons de se vacciner

se dévoile Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

avant-première mondiale

Vous et Internet

|9| Dossier|

|13| Dossier|

| 16, 29

OlympedeGouges

FOND,

es | 22 les marionnett

À FOND, FOND,

| 33

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

2009

| 20

Tous les rende

z-vous de

février

2009

(*) (**) (***)

(ensemble)

| 10

: NOUVEAU

| 10

L’INTERVIEW DU MOIS

Régionales :

T

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

|8

|9

MiLibris :

la nouvelleméthode de lecture

ceme:nt Plan de déplatés ? | 22 quelles priori dre répon ! À vous de

EN ENCART

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

DÉPLACEM ENT:

les priorités des habitant s

| 16

: GRIPPE Avaccin

le

février 2010 PLAN DE

nouvelle formule| 7

|8

CHAPERON

Décidons

| n ° 205

CHAPERON-VERT,

| n°202

2009

:

t exorbitan?

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

Enquête Louis Harris

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

ASSURANCE HABITATION

GARANTIE ÉLECTROMÉNAGER : DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT À NEUF (1)

AU CRÉDIT MUTUEL, MON ÉLECTROMÉNAGER EST CONSIDÉRÉ COMME NEUF PENDANT 5 ANS. Multirisque à petit prix pour couvrir l’essentiel ou Tous Risques pour un maximum de confort et de sécurité, le Crédit Mutuel vous propose des contrats sur mesure pour assurer votre domicile et vos biens, garanties innovantes en prime ! Ainsi, en cas de panne, vos appareils électroménagers et audiovisuels de moins de 5 ans (TV, hi-fi, plaque vitrocéramique, lave-linge...) sont dépannés à domicile ou remplacés gratuitement s’ils sont irréparables.

CRÉDIT MUTUEL ARCUEIL 25, AvENUE DU PRÉSIDENT SALvADOR ALLENDE – 94110 ARCUEIL TÉL. : 0 820 320 259 (0,12 e TTC/MIN) – COURRIEL : 06079@CREDITMUTUEL.FR (1) Souscrite dans le cadre d’un contrat Liberté ou Privilège. L’ensemble des offres et services proposés dans la présente brochure est soumis à conditions, dont le détail pourra vous être précisé par votre Caisse de Crédit Mutuel.

Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr. Contrats d’assurance souscrits auprès d’ACM IARD S.A., entreprise régie par le code des assurances.

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]