Anc Arcueil notre cité n°243-déc2013-janv2014 by Mairie d'Arcueil

décembre 2013 janvier 2014

| n°243

FOOTBALL

Avant le Brésil…

INNOTHERA

Centenaire

| 15

Kevin Razy

Il amasse mousse

| 20

|11| Dossier |

GÉOTHERMIE Fusillé le 13 décembre 1943

| 27

Tous les rendez-vous de décembre et janvier

ça fore Entre la rue Henri-Barbusse et l’autoroute A6a, le chantier de géothermie vient de passer à la phase de forage, longue de trois mois. Fin décembre, le puits producteur atteindra le Dogger, gisement d’eau chaude situé à 1 580 mètres de profondeur.

Photographie Philippe Lorette

MAXIME BACQUET

MES IDÉES CADEAUX Ouvertures exceptionnelles

Les samedis 7, 14 et 21 déc. jusqu’à 21h Les dimanches 8, 15, 22 déc. de 10h à 19h

GRAND JEU : LA HOTTE DE LA VACHE NOIRE

DU 25 NOV. AU 25 DÉC.

752 344 390 Bobigny - Crédit photo : Henk Callens

Jouez grâce à votre appli mobile La Vache Noire, pour gagner une montagne de cadeaux dont 2 week-ends pour 2 personnes !!! 752 344 390 Bobigny

1 - TÉLÉCHARGEZ l’appli Vache Noire 2 - OUVREZ LÀ une fois dans le centre 3 - GRATTEZ VOTRE ÉCRAN et gagnez instantanément !

La Vache Noire

Que des bons moments 120 BOUTIQUES

www.la-vache-noire.com

février 2010 PLAN DE

| n°204

DÉPLACE

les prioritéMENT: des habitans ts

Les chiffres du budget clés 2010

| 10

L’INTERVIEW DU

Alain Dubo MOIS: sans front s, médecin ières et écriv ain | 12

Vues et vœ ux

|13| Dossier|

| 16, 29

Anis-Gras se renforce | 20 Tous les rende

z-vous de

février

Du du Chaperon nord au sud, -Vert jusqu’au Plateau Kergomar d, les grands chantiers de l’année

LA VACHE-N

OIRE :

ma, bureaux, ciné | 8 hôtel…

À VOIR À | n°203

L’urbanisme quartiers| 6 anime les arrecq, Chloé Cab onne vice-champi du monde

|11| Dossier|

fois Il était uneert… n-V le Chapero

| n°201

octobre 2009 2009 décembre janvier 2010

GRIPPE A(ensemble) : NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 18

ière

avant-prem mondiale

novembre

nouvelle formule| 7

GRAND PARIS

|9| Dossier|

es à commerc mains visages hu

| 33

re et de janvier

vous de décemb

Tous les rendez-

INES STARS AFRICA

la nouvelleméthode de lecture

Ethni’cité | 23 au festival | 23

z-vous Tous les rende cité n° 201

| 29

EN ENCAR T

Plan de dépl : quelles prior acement ? À vous de ités répondre ! | 22

| 21

Décidons le

| 28

sens des priorités

|18 | Découvertes|

L’école bre

de septem

octobre 2009

Respirer, circuler

LETTR E M 20 35 g Validité jusqu’au 5/12/09

OlympedeGouges

Touslesrendez-vous de mars

dossier de Dans le : sept ce numéro petits de portraits nts commerça qui respirent. l’humanité

notre 1 | Arcueil

| 16

GRIPPE

l’heure duA : vaccin

MiLibris :

FOND,

quiz et moded’emploi

| 32

es raisons Trois bonniner de se vacc

GRIPPE

CHAPERO NS VERTS

et Nuit blan che

Régionales :

rnet Vous et Inte

| n°202

| 18

Auteurs du Val-de-Bièvre

| 23

2009

exorbitant ?

| 10

ettes | 22 les marionn

JEAN VILAR

Le 18 novembre, Gwenola Drouglazet (un foulard bleu et blanc autour du noué cou) et Arnaud Gueydon (avec un bonnet péruvien) raconteron t leur projet solidaire.

| n°205

CHAPERON-VERT,

Faire face

À FOND, FOND,

AVATAR A

mars 2010

en bonneintelligence

se dévoile

QUESTIONNAIRE AUTORISATION PDL30077 75085 PARIS CEDEX 02

CSA

www.arcueil.fr

Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

Tous les rende 1 | Arcueil notrecité

z-vous de

septembre

n° 202 novembre

2009

Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

Enquête Louis Harris Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

|14| Déco

Ah, elle est uvertes| belle la jeunesse !

Pour faire paraître votre annonce, tél. : 06 62 50 28 29 - fax : 09 81 70 68 72 mail : regie@lecho.com (*) (**) (***)

2010.

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

DÉCEMBRE 2013JANVIER 2014

Profondeur

Carnet de route du maire

La galerie des Initiations

|6 |7 |7 |8

Actualités

Les parents ont choisi le mercredi matin Les locataires de la résidence Émile-Zola en colère (suite) Débat sur la culture sourde Neolane achetée par Adobe contre 460 millions d’euros Les Laboratoires Innothera ont cent ans Médaillés du travail Nouveaux commerces

| 10

Découvertes

Sport express Réflexions et anecdotes sur Erik Satie L’humour à succès de Kevin Razy En décembre et janvier, musique à tout va Jeux

Efficacité | 14 | Actualités | Focus sur deux entreprises arcueillaises qui font l’actualité : la start-up Neolane vendue pour 460 millions d’euros à Adobe Systems et les Laboratoires Innothera qui fêtent leurs cent ans.

| 10 | 10 | 14 | 15 | 16 | 17 KG

Dossier

Géothermie : c’est parti pour 1,6 kilomètre de forage

| 11

Humour

| 18

| 20 | Découvertes |

| 19 | 20

Kevin Razy va fort, très fort ! En cette fin d’année, l’humoriste arcueillais déclenche les rires sur Canal+ (au cours de l’émission Le Grand Journal) et au Théâtre BO Saint-Martin (dans le spectacle On va mousser).

| 21 | 22 DR

Infos pratiques

Pharmacies de garde, numéros utiles…

| 23

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

Résistance

| 24

C’est vous qui le dites

| 27 | C’est vous qui le dites |

Maxime Bacquet (1920 – 1943), résistant communiste arcueillais

| 27

Activités et loisirs des retraités de décembre à mars

| 29

ANC seniors

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairie-arcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjoint au maire, chargé de la communication : Christian Métairie Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Chef d’édition / Rédaction / SR et editing / Responsable photo : Philippe Lorette (journaliste territorial)

PhL

Double page

|6 |6

Depuis fin novembre, entre la rue Barbusse et l’autoroute A6a, la foreuse allemande ITAG creuse le puits producteur (ou puits d’extraction) du futur réseau intercommunal de géothermie d’Arcueil et Gentilly. Fin décembre, ce puits aura atteint le Dogger, gisement d’eau chaude situé à 1 580 mètres de profondeur. Infographies et explications de ces travaux hors du commun.

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction Une : photographies Philippe Lorette, Kevin Gouttegata, DR Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

Livré à la Gestapo par la police française, le résistant communiste arcueillais Maxime Bacquet n’avait que 23 ans lorsqu’il fut fusillé le 13 décembre 1943. Suzanne Penillault et Louis Crapez signent un hommage à ce jeune chef de groupe. Un hommage illustré par sa dernière lettre.

Semaine Bleue Les citrouilles ont défilé Un tournoi Maurice Pigot international Émouvante commémoration Étonnante culture malgache

| 11 | Dossier |

Surbooking | 29 | ANC seniors |

Toutes les activités des retraités, de décembre à mars. Du « Chemin littéraire » à la visite du musée Rodin, en passant par le café-philo et bien sûr le traditionnel déjeuner dansant de début d’année.

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

PhL

Vues – In situ

Un contrat de développement territorial ambitieux

carnet de route

« Je souhaite à chacune et chacun d’heureuses fêtes.

Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Lundi 28 octobre |

Visite de la ministre du Logement Cécile Duflot venue voir les nouveaux logements du ChaperonVert. C’est un encouragement à l’opération de renouvellement urbain qui transforme ce quartier en créant des logements neufs, tout en réhabilitant les anciens et en rénovant les espaces publics. Puis, toujours en compagnie de la ministre, nous retrouvons à l’Institut Gustave-Roussy de Villejuif de nombreux élus, chefs d’entreprise, présidents d’établissement universitaire et directeurs d’hôpital, pour la signature du contrat de développement territorial qui concerne les sept villes du Val-de-Bièvre et Bagneux. Ce contrat – qui est le premier du genre signé en Île-de-France, et ce malgré les interrogations actuelles sur la métropole du Grand Paris – engage l’État et nos villes sur des objectifs ambitieux : la construction de logements, mais aussi le développement économique autour de grands projets comme Cancer campus, l’aménagement d’anciennes et nouvelles infrastructures de transport (comme l’ex-route nationale 20 et les lignes du Grand Paris Express) et la rénovation de l’environnement urbain dans les endroits délaissés comme le carrefour des Quatre-Chemins.

Jeudi 7 novembre |

Rencontre avec l’équipe enseignante de l’école maternelle Danielle-Casanova. Comme à Louise-Michel, le nombre d’enseignants n’est pas à la hauteur du nombre d’enfants scolarisés ; attentive aux conditions d’accueil et de réussite des enfants, notre municipalité ne manquera pas de le répéter autant que nécessaire aux autorités académiques.

Vendredi 8 novembre |

Conseil d’administration du collège Dulcie-September, en présence des délégués FCPE des parents d’élèves nouvellement élus qui font preuve d’une forte motivation. J’en profite pour saluer ici leur ancienne présidente, Sophie Duboué, et adresser mes encouragements à sa remplaçante, Mme Caillat-Grenier.

Samedi 9 novembre | À l’invitation d’Expansiel, nous

fêtons la livraison des cinquante-trois logements en accession sociale à la propriété, rue Danielle-Mitterrand au Chaperon-Vert. Ce type d’opération est une première réussie à Arcueil. Malgré les petits soucis qui sont le lot des programmes neufs et un environnement encore un peu bousculé par la poursuite des travaux de réaménagement du quartier, les familles qui s’installent apprécient leur nouveau toit.

Lundi 11 novembre | Commémoration de l’armistice qui

ouvre le cycle du centenaire de la Grande Guerre de 14-18. C’est l’occasion pour mon adjointe chargée du devoir de mémoire d’évoquer le sort des fusillés pour l’exemple, souvent des hommes âgés d’à peine 20 ans, dont l’honneur et le souvenir doivent être réhabilités.

Jeudi 14 novembre |

Alors que la plupart des écoles et des centres de loisirs de la ville sont en grève aujourd’hui, je rencontre la nouvelle directrice académique des services de l’Éducation nationale, Élisabeth Laporte. Après lui avoir présenté Arcueil, je l’informe sur notre démarche de projet éducatif territorial et nous faisons le point sur le travail mené et qui reste à faire autour de la réforme des rythmes scolaires. J’insiste auprès d’elle sur le néces-

saire renforcement de notre réseau d’aide spécialisée aux élèves en difficulté (Rased), ainsi que de l’encadrement de nos écoles maternelles. Mme Laporte est très à l’écoute… Attendons de voir maintenant comment cela se traduira sur le terrain. Dans l’après-midi, réunion à Cachan du Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance qui laisse une impression mitigée. Le commissaire nous informe d’une baisse des faits délictueux constatés sur la voie publique : sur le papier, c’est une bonne nouvelle, mais il faut bien dire que cela ne correspond pas au sentiment et à la réalité rapportés par de nombreux Arcueillais. La réunion est l’occasion d’insister sur la persistance de points noirs où se déroulent des trafics, en particulier celui du 40 avenue Laplace, qui doivent être surveillés et résorbés par la police. Et de relancer le sous-préfet à propos du renforcement toujours attendu des effectifs du commissariat du Kremlin-Bicêtre.

Samedi 16 et dimanche 17 novembre | Samedi,

596 parents d’élèves se déplacent pour exprimer leur choix entre le mercredi et le samedi matin pour la journée d’école supplémentaire à la rentrée prochaine. La participation est honorable, rapportée aux 1 400 familles ayant des enfants scolarisés dans les écoles de la ville, et le mercredi matin l’emporte nettement, même si le samedi a visiblement rallié de nouveaux partisans suite aux réunions de concertation organisées le mois dernier. La majorité des parents souhaitent privilégier le temps et l’équilibre de la vie de famille, et ce choix sera donc celui que nous mettrons en place. Le week-end est aussi résolument musical avec d’abord le magnifique concert Ubuntu à l’Espace Jean-Vilar, une création de l’Édim (l’école des musiques actuelles implantée à Cachan), avec la jeune et brillante cantatrice sud-africaine Melanie Scholtz, en hommage à Dulcie September. Sonorités très différentes le dimanche, avec le remarquable ensemble vocal arcueillais Stesso tempo, qui interprète des œuvres du répertoire de Mendelssohn, Brahms et Schubert à l’église Saint-Denys.

Lundi 18 novembre |

Première séance du Conseil général des collégiens à Créteil. Je salue la jeune Arcueillaise Jeanne Talbot, élève de 3e à Dulcie-September, élue avec son camarade Ahmed Djerbi pour siéger dans cette instance participative du Département.

Samedi 23 novembre |

Matinée d’accueil des nouveaux habitants. Comme à l’accoutumée, le circuit en car qui leur fait découvrir le patrimoine, les équipements et les projets de notre ville obtient un franc succès. Dans l’après-midi, clôture de l’exposition Bruce Clarke à la galerie Julio-Gonzalez avec un concert de l’artiste sud-africain Sam Tshabalala : encore un moment fort de cette année de l’Afrique du Sud en France… et à Arcueil. Ce week-end est aussi placé sous le signe de la solidarité internationale à l’initiative d’un collectif d’associations arcueillaises. Coup de chapeau aux nombreux bénévoles mobilisés autour d’un riche programme d’activités joignant l’information, l’échange et la convivialité dans l’enceinte de l’école Henri-Barbusse : projection de documentaires, ateliers cuisine et danse, bal, troc et puces…

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 5

Tous les Arcueillais-e-s sont les bienvenu-e-s à la réception des vœux de la municipalité, samedi 18 janvier »

Vues

In situ

21>27/10 Avenante

Semaine Bleue La Semaine Bleue, événement national organisé à l’intention des retraités et des personnes âgées, s’est déroulée du 21 au 27 octobre. Ces journées de rencontre et de convivialité leur permettaient de découvrir de nombreuses activités. Pour déterminer le programme, la Mairie avait suivi les conseils d’un collectif de retraités. Ateliers corporels, théâtre, conférence, banquet intergénérationnel ou encore « tables à lire »... Si toutes les animations n’ont pas obtenu le succès escompté, le bilan reste très positif pour Ghislaine Zédiri, responsable de la mission animation vie sociale : « Nous avons touché de nouvelles personnes, certaines isolées. L’objectif principal était de créer des occasions et des liens, pour qu’elles puissent participer à des activités. » Les seniors – et tous les autres – semblaient très contents, comme le faisait remarquer Colette Touillier, 82 ans, lors du bal à Anis-Gras. « Regardez comme tout le monde a envie de sourire ! », observait-elle. ■ KG

Photos SD

26/10 Terrifiante

Monstres, sorcières et créatures maléfiques en tout genre, tous en quête de sucreries, ont envahi les rues arcueillaises samedi 26 octobre. Précédé d’une fanfare, ce curieux cortège ne cessait de réclamer des bonbons à qui voulait bien entendre, n’hésitant pas à sonner aux portes pour obtenir leur dû et calmer leur appétit féroce… Organisé par l’association Arcueil Animation, le « Défilé des citrouilles » a remporté cette année encore un franc succès, grâce notamment aux magnifiques costumes confectionnés pour la plupart par les petites mains de l’association. Partis de la rue Émile-Raspail et après un passage par la cité des Irlandais et la maison de retraite du Grand-Cèdre, les participants étaient invités à prendre un goûter bien mérité à l’école Jean-Macé avant de se partager le précieux butin. ■ SD

Halloween by Arcueil Animation

Tournoi Maurice-Pigot (football / 10 et 11 ans)

26 et 27/10 International

Photos KG

La 32e édition du tournoi Maurice-Pigot s’est déroulée samedi 26 et dimanche 27 octobre au stade LouisFrébault. L’événement était organisé par la section football du Cosma. Seize équipes des catégories U10 et U11 (10 et 11 ans) se sont affrontées durant le week-end. Quatre clubs se rencontraient le samedi dans chacune des quatre poules. En fonction de leur classement, ils étaient ensuite répartis dans deux compétitions distinctes permettant à toutes ces jeunes pousses de continuer à jouer. Le Paris FC a remporté le tournoi or et le Lusitanos (Saint-Maur-des-Fossés) le tournoi argent. Les formations arcueillaises se sont classées troisième, quatrième et sixième du tournoi argent. À noter la présence de l’USD Rivarolese, une équipe italienne de la province de Turin. Et en prime, le temps clément a permis la tenue du traditionnel barbecue. Un petit monde parfait ! ■ KG

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918

Photos PhL

11/11 Pacifiste

Si la plupart des esprits sont déjà tournés vers le centenaire du déclenchement de la Grande Guerre, le 95e anniversaire de l’armistice de 1918 s’est efforcé, lundi 11 novembre, place de la République à Arcueil, de retracer la dimension inhumaine de la Première Guerre mondiale, longue de quatre années de sacrifice et d’horreur. Marc Pialoux (photo du bas, à g.), président de la section locale de l’Union française des associations de combattants et de victimes de guerre (Ufac), a rappelé le « bilan très lourd », côté français : 1,4 million de morts, 740 000 invalides, 3 millions de morts, des centaines de milliers de veuves et d’orphelins. Puis Carine Delahaie, adjointe au maire chargée du travail de mémoire et des anciens combattants, a insisté sur l’impitoyable sanction de l’insoumission : « 2 500 condamnations à mort, 600 fusillés officiellement répertoriés, plus tous les autres, tués pour l’exemple. » Elle a rappelé que la Ville d’Arcueil demande elle aussi la réhabilitation collective de ces soldats désespérés ou révoltés, de ces acteurs sensés de l’Histoire, de ces braves qui ont dit non à la guerre infâme. ■ PhL

12 > 27/11 Surprenante Quinzaine malgache à la médiathèque Louis-Pergaud

Photos CG

Vincent Bucher et Tao Ravao.

Dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale et tout au long de la deuxième quinzaine de novembre, la médiathèque municipale Louis-Pergaud mettait à l’honneur l’étonnante culture malgache. Un programme éclectique permettait aux visiteurs et spectateurs de la découvrir et de l’apprécier grâce à des contes, musiques, photos et un film documentaire. Samedi 16 novembre, en point d’orgue de la manifestation, Edgard Ravahatra, « le Brassens malgache », chauffait l’atmosphère de la salle polyvalente avant de céder la place à Tao Ravao. En compagnie de son complice, Vincent Bucher, virtuose de l’harmonica, cet éblouissant musicien a littéralement transporté l’auditoire au son de son Tao Ravao valiha, cithare tubulaire en bambou, et son valiha. emblématique de Madagascar. ■ CG

Les trois équipes du Cosma réunies. Au premier plan (de g. à dr.) : Noé Létie, Matthieu Raulot, Samba Ba, Sami Baddag, Carlarthur Ilata, Tomas Herigault, Revan Serengangou, Ansouman Dramé, Aymen Bentahar et Waël Balit. Au deuxième plan : Nyarale Sako, Camilla Vacar, Sarah Vilor, Shams-Edin Benaouda, Victor Ilic, Léo Biangi, Philippe Teixeira, Giovanni Aronales, Dylan Ngokaka, Godiva Dinganga, Jessyca Talla et Anne-Laure Olayi.Debout : Timothée Bennoit (éducateur), Lucas Caprice, Isaac Dinganga, Yanni Sekhri, Yanis Ouali, Paul Arapovic, Nahil Boyer, Zakari Hadjeres, Salh-Din Benaouda et Nicolas Petrovic (éducateur).

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 7

Double page

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

À la galerie municipale Julio-Gonzalez, 21 avenue Paul-Doumer : > Initiations, de Pierre Monestier, du 10 janvier au 15 février, vernissage public le vendredi 10 janvier à 18h30, rencontre avec le peintre le samedi 1er février de 16h à 19h ; > Precarious Lives, de Bruce Clarke, jusqu’au 14 décembre, exposition organisée à l’occasion des Saisons croisées France - Afrique du Sud. Horaires d’ouverture de la galerie Gonzalez : mercredi et samedi, de 14h à 19h ; jeudi et vendredi, de 16h à 19h. Renseignements au 01 46 15 09 75.

La galerie des Initiations L’artiste Pierre Monestier s’est rendu à la galerie d’art contemporain Julio-Gonzalez le jeudi 14 novembre pour tendre quatre toiles sur des châssis, en vue de l’exposition qui lui sera consacrée du 10 janvier au 15 février. Le peintre qui vit et travaille à Marseille présentera ses Initiations, tableaux où les hommes côtoient créatures étranges et machines hybrides des plus inquiétantes. Ses œuvres oniriques et hyperréalistes constituent un univers étrange, ouvert aux interprétations les plus diverses. Ses peintures chamarrées semblaient à mille lieues de celles de l’artiste anglais d’origine sud-africaine Bruce Clarke, qui occupent encore cet espace jusqu’au 14 décembre. ■ KG

Photographie Kevin Gouttegata

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 9

en court

Un chiffre

71,34%

des parents pour l’école le mercredi matin

La demi-journée d’école supplémentaire se déroulera le mercredi matin. Le conseil municipal officialisera le choix majoritaire des parents.

Parmi les parents ayant participé à la consultation du samedi 16 novembre, 71,34 % ont choisi le mercredi matin comme demi-journée d’enseignement supplémentaire dans les écoles d’Arcueil à partir de la rentrée de septembre 2014. 596 votes ont été enregistrés pour quelque 1 400 familles ayant un ou plusieurs enfants inscrits dans une école maternelle ou élémentaire de la ville. Si ce score du mercredi matin est sensiblement le même que celui qui ressortait du questionnaire diffusé au mois de mars dernier, le samedi matin double son pourcentage (27 %) en absorbant les « sans opinion » qui passent de 14 % à 1,5 % – un résultat qui montre que les six mois de concertation publique ont permis à de nombreux parents de se faire un avis plus éclairé sur la question. Par groupe scolaire, c’est à Olympe-de-Gouges que le choix a été le plus tranché (104 votants en faveur du mercredi contre 17 pour le samedi), et à Henri-Barbusse qu’il a été le plus partagé (76 votants pour le mercredi contre 52 pour le samedi). ■ LdV (avec CG)

Résidence Émile-Zola

Les locataires réclament toujours leur dû Cela fait neuf ans que les locataires de la résidence Émile-Zola sont en conflit avec leur bailleur. Neuf ans de bataille juridique, en raison d’un problème dans la régularisation des charges locatives, depuis que la Sadif a racheté la résidence à Renault en 2003. « Avant 2003, nous récupérions l’équivalent d’un loyer à un loyer et demi de charges par an, explique Theano Margaritopoulos, présidente de l’amicale des locataires de la résidence. Mais depuis 2003, on nous demande de payer des charges supplémentaires, sans nous fournir d’explications. » En 2009, un expert, mandaté par la Justice pour examiner les comptes de la Sadif, découvre de nombreuses irrégularités. Les charges comprennent l’entretien des espaces verts, qui est en fait à la charge

de la Ville d’Arcueil, l’eau des commerces privés ou encore 57 000 euros par an pour le nettoyage des parties communes ! La Sadif effectue une régularisation pour les charges de 2005 à 2008, certains locataires se voyant réclamer jusqu’à près de 3 000 euros, alors que d’autres sont remboursés « là encore sans justificatif », souligne la présidente.

400 000 euros en jeu En 2011, le tribunal d’instance de Villejuif exige de la 3F, qui a repris la gestion de la résidence après une fusion avec la Sadif, le remboursement immédiat aux quarante locataires plaignants de toutes les factures non conformes de 2003 et 2004 et de l’intégralité des provisions de charge entre 2005 et 2009, le tout estimé à 400 000 euros.

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

La 3F fait appel sur la procédure et sur le fond. La cour d’appel de Paris contraint la 3F à déposer 400 000 euros sur un compte bloqué, en attendant le résultat de la procédure d’appel sur le fond. Celle-ci a eu lieu le 16 mai 2013. Et là, à la stupeur des locataires, non seulement la cour mandate le même expert que précédemment pour réexaminer les comptes de la 3F, mais en plus elle déclare prescrit tout ce qui précède 2007. « Nous sommes en colère ! Où est la justice ?, s’exclame André Lancteau, autre membre de l’amicale. Nous voulons simplement ce qui nous revient de droit. Nous ne sommes pas procéduriers, mais nous irons jusqu’au bout. » La cour d’appel de Paris doit rendre son jugement en mars 2014. ■ Sandra Deruère

Une date

Mercredi décembre, 19h30

Actualités

Soirée cinéma et débat sur le handicap auditif et la culture sourde Un peu plus d’un an après avoir été l’invitée de la médiathèque municipale Louis-Pergaud (rencontre du 6 octobre 2012), la comédienne Emmanuelle Laborit revient à Arcueil pour expliquer et promouvoir la culture sourde. Un film, Avec nos yeux, et un débat composeront la soirée du mercredi 11 décembre, dès 19h30, à l’Espace Jean-Vilar, 1 rue Paul-Signac(1). Avec nos yeux, réalisé par Marion Aldighieri, raconte l’histoire d’un rêve qui se concrétise, celui d’un lieu enfin trouvé pour abriter au cœur de Paris l’International Visual Theatre (IVT), une structure où sourds et entendants créent des spectacles ensemble. Porté par Emmanuelle Laborit, directrice d’IVT et militante infatigable de la langue des signes, le film dévoile un point de vue de sourds sur un monde conçu par et pour les entendants. ■ PhL (1) Soirée accessible aux personnes handicapées : film en audio-description avec sous-titres pour les sourds et les malentendants ; présence d’un interprète en langue des signes ; aide à l’accompagnement des personnes en fauteuil roulant (attention la pente du trottoir est supérieure à 5 %).

Dossier

Réseau de géothermie à Arcueil et Gentilly

1,6 kilomètre de forage

C’est parti pour La géothermie vient de passer du projet au chantier. Le forage du puits extracteur a débuté le 22 novembre. Le réseau chauffera dès 2015 l’équivalent de dix mille logements et bâtiments publics à Arcueil et à Gentilly.

Côtoyant la rue Henri-Barbusse et l’autoroute A6a, la petite parcelle de chantier – propriété du Sippérec louée à GDF Suez – accueille jusqu’au 19 février des travaux de forage de très haute technologie.

Photos PhL

Visites et conférence Outre les visites organisées pour les écoles, les centres de loisirs et les riverains, la Maison de l’environnement propose des visites guidées du chantier, ouvertes à tous, le jeudi 30 janvier à 15h30 et le samedi 1er février à 14h30 et 15h30 (le samedi, la visite sera complétée par une conférence à 16h30). Inscriptions au 01 41 24 32 17 ou par courriel, animateurs@agglo-valdebievre.fr.

■ Dossier réalisé par Philippe Lorette

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 11

Dossier facture de chauffage

Moins chère

En fait, la géothermie produira 65 % de l’énergie dispensée par le nouveau réseau intercommunal créé par Cofély. Les 35 % restants proviendront du gaz, afin de ne pas diminuer la production et donc la consommation. Ainsi, l’augmentation du prix du gaz n’affectera qu’un gros tiers du montant total de la facture. Le prix de la partie géothermie, lui, ne bougera pas. Autres avantages pour les usagers : une TVA réduite à 5,5 % et une subvention de l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) qui permettra de garantir un prix inférieur de 5 % au prix moyen du mégawatt/heure. machine de forage

Deutsche Qualität (Qualité allemande) Les puits sont forés par une machine allemande ITAG, de type Rig 40. Matériels de très haute technologie, les foreuses Principe et qualités de la géothermie

Une énergie renouvelable et exempte de gaz à effet de serre

Le chantier de géothermie, 44 rue Henri-Barbusse, le 19 novembre, trois jours avant le début du forage.

Le Rig 40 : colonne de forage, charpente métallique servant de cadre à l’appareillage utilisé pour forer, haute de 40 mètres.

La géothermie en Île-de-France, notamment dans le Val-de-Marne, repose sur le puisage du Dogger, gisement d’eau chaude situé à 1 580 mètres de profondeur. L’eau y atteint 64 degrés Celsius. Cette chaleur est ensuite transmise vers un circuit d’eau propre, le réseau de chauffage urbain. La géothermie a l’insigne avantage d’être une énergie renouvelable. Elle est disponible en continu, puisqu’elle fonctionne en circuit fermé, l’eau extraite (par le « puits producteur ») étant réinjectée sans pollution dans le sous-sol (par le « puits injecteur »). Mieux : la géothermie ne produit pas de gaz à effet de serre (GES) qui contribue au réchauffement climatique. L’installation d’Arcueil-Gentilly permettra d’éviter la production de 14 600 tonnes de GES par an, l’équivalent des émissions annuelles de 8 000 véhicules.

Plateforme de travail, haute de 6 mètres, où manœuvrent les conducteurs de la machine de forage ITAG.

Usagers concernés

10 000 équivalents-logements Le doublet de puits alimentera un réseau de chauffage à Arcueil et à Gentilly qui desservira 10 000 « équivalents-logements », via 13 kilomètres de conduites et 86 sous-stations. Seront concernés les grands ensembles de logements sociaux, à commencer par la cité du Chaperon-Vert, mais aussi des équipements publics ou des entreprises, comme le nouveau bâtiment de Sanofi à Gentilly. La mise en service du réseau de chauffage est prévue à l’été ou l’automne 2015.

Grue servant à l’ensemble de l’installation du chantier et à la manutention.

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

Ces câbles constituent la sortie de secours pour les techniciens qui opèrent dans le Rig. En cas d’urgence, ils descendent en rappel le long de ces câbles.

Réseau de géothermie

ITAG sont louées par les exploitants. Prix à la journée : 40 000 euros. Facture totale à régler à ITAG par Argeo (Cofély Réseaux) pour le chantier arcueillais : 4,2 millions d’euros. La machine, haute de 40 mètres, est arrivée en plusieurs pièces et son installation a duré une semaine. Elle est conduite par des techniciens allemands appartenant au groupe ITAG. Nuisances

Un bruit de fond limité Un mur antibruit a été installé entre le chantier (au 44 de la rue Henri-Barbusse) et les pavillons. Il réduit les désagréments sonores, déjà restreints grâce au faible bruit (60 décibels) de la machine de forage, machine-outil de dernière génération. La résidence sociale est quant à elle inoccupée durant les travaux. Reste le ballet des camions, au rythme de trois passages par jour, via l’autoroute A6a et la voie de service à l’aller, via l’avenue François-VincentRaspail au retour.

Voyage vers le Dogger

Étapes et planning du chantier

1,6 kilomètre sous terre De nombreux et différents techniciens interviennent sur le chantier : géologues, analystes des boues d’injection, visseurs, porteurs… Des superviseurs de l’ensemble des travaux se relayent 24 heures sur 24. Des mesures seront effectuées fin décembre dès que le forage atteindra le Dogger, 1 580 mètres sous terre. Elles devraient (l’incertitude ne dépasse pas 1 %) valider les études du Bureau de recherches géologiques et minières (le fameux BRGM, l’établissement public de référence dans les applications des sciences de la Terre) et aussi celles de GDF Suez. 64 degrés Celsius, telle devrait être la température de l’eau du Dogger. Un ou deux degrés de plus constitueraient une excellente surprise. Ils faciliteraient le travail ultérieur de Cofély.

■ Faits > De juillet à octobre : les travaux de génie civil ; la préparation de la plateforme ; le terrassement et la mise à niveau. > En novembre : arrivée et montage de la machine de forage. ■ En cours

> Jusqu’à fin novembre : forage du puits producteur (7 jours sur 7, 24 heures sur 24). ■ À faire > Du 29 décembre au 6 janvier : ripage (déplacement de quelques mètres) de la machine de forage. > Du 7 janvier au 19 février : forage du puits injecteur (7 jours sur 7, 24 heures sur 24). > Du 20 au 28 février : démontage de la machine de forage. > De mars 2014 à mai 2015 : construction de la centrale de géothermie ; réalisation des conduites (13 kilomètres au total) et des sous-stations (86). > Juin 2015 : mise en service du réseau géothermal.

Site du chantier

Propriété du Sippérec Coincé entre la rue Henri-Barbusse, la rue Étienne-Jodelle et les voies de service de l’autoroute A6a, le site du chantier et de la future centrale de géothermie appartenait à l’origine à la direction régionale et interdépartementale de l’équipement et de l’aménagement (DRIEA-IF). Il a été vendu au Sippérec, qui lui-même le loue à GDF Suez dans le cadre d’un contrat d’exploitation de 30 ans.

La structure d’accueil

contrat

De la Ville d’Arcueil à Argeo

Pour monter le projet, les Villes d’Arcueil et de Gentilly se sont appuyées sur le Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication (Sippérec), un établissement public qui regroupe une centaine de collectivités en Île-de-France. Après études et appel d’offres, le Sippérec a attribué une délégation de service public d’une durée



de 30 ans à Cofély Réseaux, filiale de GDF Suez. Créée à cet effet par Cofély, la société Argeo construit et exploitera la centrale et les réseaux de chaleur. Cela représente un investissement global de plus de 40 millions d’euros sur 30 ans. ■ PhL

Espace d’accueil

Quartiers de vie des techniciens. Mur antibruit.

PhL

Bacs à boue, ici en cours d’installation. La boue est en quelque sorte le lubrifiant injecté tout au long du forage dans le puits producteur.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 13

en très court

entreprises

Un rendez-vous pour les chefs d’entreprise

Neolane by Adobe L’entreprise arcueillaise de marketing Neolane a été acquise cet été par la société américaine Adobe Systems contre 460 millions d’euros. Pour grandir ?

Neolane en 3 dates 2001 : Fondation par quatre ingénieurs. 2011 : Installation à Arcueil. Juillet 2013 : Achat par Adobe pour 600 millions de dollars (460 millions d’euros).

Neolane en 3 chiffres 44 millions d’euros : chiffre d’affaires de 2012, soit une hausse de 40 % par rapport à 2011. 350 salariés dans le monde, dont 200 à Arcueil. Plus de 400 clients à travers le monde dans plus de 20 pays.

Reprise du recensement

actions de communication. Les logiciels prennent en compte des supports tels que les SMS, le courrier, les centres d’appel ou encore les réseaux sociaux ou les applications mobiles. L’objectif est d’établir un dialogue ciblé. Le marketing de fidélisation est la spécialité du développeur.

La politique salariale ne devrait pas souffrir du rachat. Stéphane Dehoche (photo ci-dessous), le président du directoire de Neolane, affirme que « Adobe a bonne réputation et respecte ses salariés ».

Comme c’est désormais la règle depuis plusieurs années, environ huit cents foyers arcueillais, sélectionnés par tirage au sort, recevront la visite d’agents du recensement à compter du 18 janvier et jusqu’à la fin février. Ces agents sont munis d’une carte tricolore où figurent leur photo et la signature du maire. Renseignements complémentaires sur Insee.fr, ou à la mairie au 01 46 15 08 60.

Scène ouverte le 6 décembre à « la Maison »

Quarante postes bientôt créés Les deux cents salariés qui travaillent à Arcueil sont désormais employés par la compagnie américaine. Près de la moitié d’entre eux ont pu bénéficier de l’argent du rachat, grâce à un système de bons qu’ils avaient acquis. Pour ce qui est du futur proche de l’ensemble des postes arcueillais, la politique salariale ne devrait pas comporter de réel changement. « Adobe a bonne réputation et respecte ses salariés, rassure Stéphane Dehoche. Il a besoin de personnes qui savent faire fonctionner le produit. » L’investissement s’effectue d’ailleurs principalement dans la matière grise. Quarante postes vont être créés, dont dix-neuf en recherche et développement. Ce secteur s’est installé dans un nouveau bâti-

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

’entreprise Neolane, basée à Arcueil au 18 de la rue Roger-SimonBarboux, a été achetée en juillet par le géant américain Adobe Systems. Celui-ci a déboursé pas moins de 460 millions d’euros pour acquérir cette performante société française. Adobe complète ainsi sa gamme en s’offrant le développeur de logiciel et renforce sa présence dans l’hexagone. Ce rachat s’est décidé rapidement, alors que la firme n’était pas à vendre. « Nous avions plusieurs manières de grandir : entrer en bourse ou se marier à un gros industriel. Cette vente est un accélérateur de croissance, elle permet d’investir plus fort et dans plus de pays », justifie Stéphane Dehoche, l’un des fondateurs et le président du directoire de Neolane. Pour rappel (1), la start-up née dans un garage en 2001 développe une plateforme marketing qui se distingue par sa capacité à établir une connaissance approfondie des clients. Les marques peuvent ainsi analyser et gérer les données récoltées, notamment sur des achats déjà réalisés, pour être plus efficaces dans leurs

Le club « Val-de-Bièvre entreprises », présidé par Stéphanie Veyssière et logé dans l’immeuble à vocation d’incubateur « la Fabrique » à Cachan, convie tous les chefs d’entreprise d’Arcueil à un petit déjeuner sur les opportunités de développement et la dynamique du réseau constitué par le club. La rencontre se déroulera avec le maire, le mardi 10 décembre à 8h, à l’hôtel de ville d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Pour participer à cette « spéciale Arcueil », téléphoner au 01 49 84 85 83. Site Internet : Clubvaldebievrentreprises.com.

ment à Cachan, mais l’activité phare demeure bien à Arcueil, aucune velléité de déménagement n’ayant court. La marque Neolane est pour le moment conservée pour amorcer la transition. Elle disparaîtra par la suite, l’entreprise devenant alors pleinement une composante d’Adobe. ■ Kevin Gouttegata (1) ANC/Arcueil notre cité n° 225 mars 2012, p. 19 : « Neolane multiplie les succès ».

Actualités

La Maison des Solidarités, 102 rue Marius-Sidobre, organise une soirée « Scène ouverte » le vendredi 6 décembre à partir de 19 heures. Cette « ouverture » s’adresse aux musiciens, danseurs, chanteurs, comiques… La Maison des Solidarités les attend nombreux. Inscriptions et renseignements à Maison des Solidarités au 01 41 24 28 10 ou à info@lamaison.asso.f.

entreprises

en très court Actualités

Innothera et Arcueil

Ils s’aiment

Un siècle d’Innothera 1913 Fondation des « Laboratoires Chantereau » par René Chantereau. 1935 Achat d’un terrain de 7 hectares à Arcueil (en lieu et place de la cité des Irlandais), pour y implanter l’ensemble de l’entreprise. Celle-ci devient Innothera, contraction d’ « innovation thérapeutique ».

périodes néfastes », philosophe Arnaud Gobet. Le centre de recherche a dû fermer en 2004, laissant la place à la maison de retraite du Grand-Cèdre, avenue PaulVaillant-Couturier. Cette activité, au sein du siège, se concentre désormais sur la biophysique, afin de développer les produits textiles.

Aujourd’hui, la société se porte bien avec une croissance annuelle qui se situe entre 5 et 10 %. Elle résiste à la crise, principalement grâce à un repositionnement stratégique qui mise sur les bas de contention et sur sa forte présence à l’international. Entreprise polyglotte (plus de vingt langues de travail), Innothera est présente dans une centaine de pays. L’export constitue 60 % de son chiffre d’affaires, ce dernier ayant atteint 160 millions d’euros en 2012. Le groupe emploie plus d’un millier de personnes à travers le monde, dont cent soixante-dix employées à la VacheNoire. Une trentaine de postes sont créés tous les ans, dont une dizaine au siège. Arnaud Gobet souhaite que la firme familiale demeure encore longtemps à Arcueil : « Quand on est là depuis soixante-dix ans, pourquoi s’en aller ? On est bien ici. J’espère qu’on le sera encore pour au moins un siècle ! » ■ Kevin Gouttegata

60 % du CA réalisés à l’export

l y a un siècle, René Chantereau, pharmacien, fonde les « Laboratoires Chantereau ». Une vingtaine d’années plus tard, ils deviennent Innothera (acronyme d’« innovation thérapeutique ») et s’installent à Arcueil sur un vaste terrain qui verra ensuite pousser la cité des Irlandais. Les déménagements successifs, jusqu’au très moderne immeuble Visium du carrefour de la Vache-Noire, n’ont depuis 1935 pas démenti cet attachement à la commune. Seules la production et la logistique l’ont quittée à partir des années 1970. Arnaud Gobet(1), l’actuel président-directeur général, est le petitfils du fondateur. Il se souvient encore de sa jeunesse arcueillaise, rythmée par les camions de l’usine, la maison familiale y étant attenante. Innothera fabrique depuis toujours des médicaments traitant les pathologies quotidiennes, entre autres les maladies veineuses. L’activité s’est néanmoins élargie avec le développement du textile médical, c’est-à-dire de bas et chaussettes de contention. Tous les produits peuvent se targuer d’être estampillés « 100 % made in France ». Le groupe a connu des moments difficiles au début des années 2000, avec l’arrivée des médicaments génériques qui marque un coup d’arrêt aux ventes nationales. « La vie d’entreprise, c’est comme la vie personnelle : il y a des années heureuses et des moments de malheur. Il faut mettre le grain à l’abri pour préparer ces

Les Laboratoires pharmaceutiques Innothera, dont le siège est situé au carrefour de la VacheNoire, fêtent leur centenaire cette année. La réussite du groupe s’inscrit à Arcueil depuis près de soixante-dix ans. « Et encore pour longtemps », espère le PDG Arnaud Gobet.

La société Innothera était installée à la place de la maison de retraite médicalisée du Grand-Cèdre (10 avenue Paul-Vaillant-Couturier – photo 1), avant de migrer avenue François-Vincent-Raspail, dans les locaux actuels de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (photo 2). Depuis 2008, le siège se situe dans l’immeuble Visium, place de la Vache-Noire (photo 3).

(1) M. Gobet est aussi l’actuel président de Medicen, le pôle de compétitivité régional dans le domaine de la santé.

1948 René Chantereau confie l’entreprise à son gendre, Bernard Gobet. 1973 à 1990 Déplacement des activités de logistique et de production dans l’usine de Chouzysur-Cisse (Loir-et-Cher). 1986 Arnaud Gobet succède à son père et devient directeur général. 1996 Déménagement au 7 avenue

François-Vincent-Raspail (locaux actuels de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre). 1999 Implantation d’une usine à Nomexy dans les Vosges pour la fabrication des produits textiles développés à partir de 1993. L’usine reprend l’activité auparavant dévolue à une usine suisse. 2004 Fermeture de l’activité

de recherche située sur le site historique, avenue Paul-VaillantCouturier, où sera bâtie la Maison du Grand-Cèdre, établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. 2008 Installation du siège social dans l’immeuble Visium, place de la Vache-Noire (22 avenue Aristide-Briand).

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 15

Actualités

Vies professionnelles

Honneur aux travailleurs

Denise Goudalle,

62 ans, habitante du quartier Joliot-Curie Retraitée, ancienne assistante de direction des Compagnons du devoir et du tour de France à Paris Médaille de vermeil du travail (30 ans) « Je suis retraitée depuis le 1er avril 2013. Je travaillais au siège social, près de l’hôtel de ville de Paris. Je gérais les logements des jeunes en formation. J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler là. Il y a beaucoup de qualités humaines, de valeurs. Tout ça donne un but dans le travail. C’est formidable, c’est tout un poème ! Il doit bien y avoir un millier d’employés. Sinon, je vis dans la même rue, l’avenue Lénine, depuis l’âge de 5 ans. » ■ CG

Odile Thérin,

58 ans, habitante du quartier Joliot-Curie Serveuse et caissière au restaurant d’entreprise de Frontpass Axa à Nanterre (Hauts-de-Seine) Médaille d’or du travail (35 ans) « J’apprécie mon poste. Je travaille à temps partiel, de 9h30 à 15h. Le matin, j’approvisionne la vitrine à yaourts pour 1 200 couverts, puis j’enchaîne avec le service de 11h30 à 14h. J’ai demandé un temps plein et une mutation à Arcueil. Mais mon patron voudrait que j’aille ailleurs. Alors je préfère rester là à Nanterre. Je suis une des plus anciennes employées de l’entreprise. Ici, je connais certaines personnes depuis une trentaine d’années. « On est une cinquantaine de salariés. Dans mon service, nous sommes neuf et nous avons 2 600 couverts à gérer. Hier [le 11 octobre - NDLR], j’ai battu mon record : j’ai encaissé 450 couverts. L’année prochaine, je demande la médaille des 40 ans. » ■ CG

LdV

Une vingtaine d’Arcueillais étaient réunis samedi 12 octobre dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville. Ils y ont fièrement reçu diplômes et médailles du travail.

Gérard Batard,

59 ans, habitant du quartier Jules-Ferry Expert bancaire à la BPCE (Banque Populaire Caisses d’Epargne) à Paris. Médaille d’or du travail (35 ans) « J’ai occupé divers postes en trente-cinq ans. J’ai notamment passé dix ans en agence en tant que conseiller commercial, avant de revenir aux valeurs mobilières, actions et obligations, de ma jeunesse. Dans les années 70, j’ai connu les marchés financiers au Palais de la Bourse, à la criée, à la cloche ! C’était convivial. « Dans mon service, on est une quinzaine de la même génération. Il y une bonne ambiance et un esprit d’équipe. « Je prends le tramway pour aller travailler, mais plus pour longtemps. Le 1er janvier 2015, je suis à la retraite. Je vais peut-être demander la médaille de grand or. » ■ CG

Françoise Perlot,

62 ans, habitante du quartier Laplace Retraitée, ancienne responsable du service comptabilité de la Caisse régionale d’assurance maladie d’Île-de-France à Paris Médaille de grand or du travail (40 ans) « J’habite à Arcueil depuis trente ans. Quand le RER fonctionnait bien, il me fallait une demi-heure pour me rendre à mon travail, avenue de Flandre à Paris. J’ai plutôt de bons souvenirs de ma vie professionnelle, même si je suis contente de pouvoir profiter de ma retraite depuis le mois de février dernier. En 1974, après un BTS de comptabilité et une licence de sciences économiques, j’ai mis à peine un mois à trouver un poste au service comptabilité de la Caisse primaire d’assurance maladie, et j’ai fait toute ma carrière dans la même institution. J’espère que des jeunes pourront accomplir le même parcours. » ■ LdV

Les médaillés de la promotion 2013 Argent (20 ans) : Marie-Laure Amieux ; Nadine Avrila ; Cyril Bisiot ; Christiane Brival ; Ivan Hary ; Stéphanie Pallu de la Barrière ; Stéphane Picod. Vermeil (30 ans) : Nadine Avrila ; Denise Goudalle ; Christiane Brival ; Francis Calmels ; Regine Fezai ; William Forestier ; Sylvie Iafrate ; Annie Kovacs ; Colette Legat ; Christian Legros ; Céline Luong ; Reynald Moreau ; Anne-Carolle Morelle ; Valérie Outhenin Chalandre ; Isabelle Pain ; Stéphane Picod ; Jocelyne Sabathe. Or (35 ans) : Gérard Batard ; Marie-Claude Beaulieu ; Didier Depuille ; Annick Le Guevel ; Philippe Legros ; Stéphane Picod ; Claudine Thérin ; Éric Zekri. Grand or (40 ans): Françoise Perlot.

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

Nouveaux commerces

Tirage de la tombola des commerçants

Laplace Fleurs Le parvis en roses Depuis une dizaine d’années, Ali Bekara vend des fleurs devant la gare RER Laplace. Depuis la miseptembre, il est l’heureux gérant de la boutique baptisée « Laplace Fleurs », située sur le parvis de la station. Son fils Sofiane, détenteur d’un CAP de fleuriste depuis deux ans, lui prête main-forte. C’est lui qui ouvre la boutique le matin et s’occupe de la fidèle clientèle jusqu’à 16h, heure à laquelle le père prend le relais jusqu’à la fermeture, à 23h. Les habitués aiment leurs prix imbattables, la qualité de leurs fleurs et à l’accueil convivial du père comme du fils. La spécialité maison : les dix roses type Équateur à 10 euros. Les prix oscillent entre 2 et 25 euros : 2 euros le lys Casablanca, 3 euros le petit cyclamen, 5 euros le mini cactus,

7 euros la botte d’oiseaux de paradis, 15 euros le pot d’orchidées ou d’azalées… Les bouquets ronds commencent à 20 euros. Laplace Fleurs crée des centres de table et autres compositions florales pour toute occasion et assure également un service de livraison. > Laplace Fleurs. 1 rue Laplace (devant la gare RER Laplace). Tous les jours de 9h à 23h.

Zelys Mode pour hommes Installé depuis la rentrée au centre commercial La Vache Noire, Zelys est spécialisé dans la mode homme, classique et fashion. La boutique arcueillaise (1000 m²) est la cinquième de la marque en région parisienne. Saïd Lasmi, le gérant, et ses vendeurs, Amin et Axel, y proposent des jeans à partir de 45 euros, comme des costumes trois pièces à 180 euros. Jusqu’à la fin décembre, pour

un costume acheté, la chemise et la cravate sont offertes. Manteaux de 70 à 150 euros. Accessoires dès 9,90 euros. Promotions occasionnelles et à l’année, moins 20 % sur le deuxième article. > Zelys. Centre commercial La Vache Noire (rez-de-chaussée). Place de la Vache-Noire. Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. 09 67 33 06 68.

Delhibox Restauration rapide… indienne Mi-septembre, le premier fast-food indien de France ouvrait au rez-de-chaussée du centre commercial La Vache Noire. Fondé par trois Indiens, dont la gérante, Vanessa Goulamhoussen, Delhibox propose des petits plats indiens frais, à emporter ou à déguster sur place. Box de 6,50 à 8,50 euros. Daily-box du jour à partir de 7 euros. Menus à 9 ou 10,50 euros, avec ou sans boisson.

Du 20 au 24 décembre, Fatou, Achweq et Émile, les serveurs arcueillais, offrent une mignardise pour l’achat d’une box. > Delhibox. Centre commercial La Vache Noire (rez-de-chaussée). Place de la Vache-Noire. Du lundi au samedi, de 10 h à 20h.

SmookiStore et JWell Plaza Pour vapoteuses et vapoteurs Deux boutiques de cigarettes électroniques ont ouvert dans les deux centres commerciaux arcueillais : SmookiStore au Forum 20 et JWell Plaza à La Vache Noire. Chacune propose un large choix de cigarettes, de packs, d’accessoires et de saveurs, avec ou sans nicotine. Géré par Mourad et Abdel Boukichou (deux anciens du Cosma football), SmookiStore offre une remise de 10 % aux Arcueillais jusqu’au 31 décembre. Tandis que Moussa Coly, le gérant de

en très court

JWell Plaza, son associé et ses deux employés offrent jusqu’à la fin décembre une quatrième saveur pour trois achetées. > SmookiStore. Forum 20. 75 avenue Aristide-Briand (RD 920). Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. 09 82 37 79 89. > JWell Plaza. Centre commercial La Vache Noire (rez-de-chaussée). Place de la Vache-Noire. Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. 01 47 35 58 05.

■ Textes et photo : Colline Gori

Dans la soirée du 6 novembre, plus d’une centaine de personnes se pressaient au centre Marius-Sidobre pour le tirage de la tombola organisée par l’association des commerçants du centre historique Arcueil Village, avec le soutien de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris-Val-de-Marne. Après l’attribution d’une vingtaine de petits cadeaux (une coupe chez le coiffeur, un DVD à la Maison de la presse…) distribués par les commerçants du cru, trois gros lots offerts par les sponsors excitaient toutes les convoitises : un smartphone Orange, un dîner de gala pour deux au Moulin rouge et enfin un bon de 800 euros pour un voyage à choisir chez Selectour (41 rue Émile-Raspail). Ils revinrent respectivement à Mme Padre (une habitante de Villejuif, ayant la bonne habitude de faire ses courses à Arcueil), M. Seau et Sophia Berrouag, tous deux résidents du quartier.

Collecte de lunettes à Optique Laplace

Jusqu’à la fin décembre, le magasin Optique Laplace (1) collecte les anciennes lunettes, au bénéfice des populations défavorisées d’Afrique et d’Asie. L’opération, intitulée « Redonner la vue à des yeux sans vie » et réalisée en partenariat avec le Lions Club International, permet aussi aux déposants de recevoir un bon d’achat de 40 euros valable à Optique Laplace (1) 16 avenue Laplace. Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h (18h le samedi).

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 17

Découvertes

express

Sport

Tennis

L’école en fête, mercredi 18 décembre

Judo

La section tennis du Cosma fêtera Noël… mercredi 18 décembre. Elle rassemblera ce jour-là tous les enfants de son école de tennis : les 5-10 ans de 9h30 à 12h et les 10-15 ans de 14h30 à 17h. Au programme : jeux en groupe, mini-tournoi, distribution de cadeaux et goûter. La fête se déroulera sur les courts couverts du stade Louis-Frébault.

Et aussi chanbara, ju-jitsu, taïso… Les armes utilisées en chanbara sont composées de matériaux modernes souples et flexibles. Les seules protections nécessaires sont un casque et des gants sans armature rigide. Ce type d’arme ne fait que rendre le chanbara plus spectaculaire, car la façon de combattre est libre, du moment que l’on respecte les règles de base du combat au sabre.

Judo

Coupe d’Arcueil, samedi 18 janvier

La section judo du Cosma a réintégré le dojo du gymnase Maurice-Pigot (56 rue FrançoisVincent-Raspail) depuis la réouverture de l’équipement début septembre. Elle propose des activités très diverses dès l’âge de 4 ans (selon la pratique choisie). Outre le judo, la section propose du chanbara (de l’escrime japonaise pratiquée avec des sabres en mousse), du ju-jitsu (une forme de selfdéfense), et du taïso (une pratique de remise en forme apparentée à la gymnastique). Renseignements : Cosma.judo. free.fr ou par l’intermédiaire du Cosma au 01 45 47 11 58. ■ KG

Gym Pilates

Travail en profondeur yoga, permet de travailler les muscles profonds qui assurent notamment un bon maintien. « La gym Pilates participe

L’association « Reflet d’arabesques » propose des cours de gym Pilates. Cette gymnastique douce, proche du

La méthode Pilates, développée au début du XXe siècle par Joseph Pilates, est un programme qui permet de rééquilibrer les muscles du corps, en se concentrant sur les muscles principaux qui interviennent dans l’équilibre, et le maintien de la colonne vertébrale. Par des exercices, on essaye de renforcer les muscles trop faibles et de décontracter les muscles trop tendus.

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

d’une hygiène de vie et répond à des problématiques liées à nos modes de vie actuels », commente Claire Bras, la présidente de l’association. Un cours thérapeutique est d’ailleurs ciblé sur les problèmes de dos et de nuque. Les cours se déroulent le samedi de 9h30 à 10h30 (débutants), de 10h30 à 11h30 (cours thérapeutique) et de 11h30 à 12h30 (avancés). Ils sont pour l’instant complets, mais un second créneau pour débutants est susceptible de s’ouvrir le dimanche. L’adhésion coûte 20 euros et les cours 175 euros par trimestre. Ils ont lieu au « Bahut », 18 avenue du Président Salvador-Allende. Renseignements et contact : bras.claire@gmail.com. ■ KG

La section judo du Cosma organise la quatrième édition de sa « Coupe d’Arcueil » le samedi 18 janvier, de 8h à 18h, au centre sportif François-Vincent-Raspail. La compétition verra s’affronter une dizaine de clubs sur le tatami du dojo du gymnase Maurice-Pigot, rouvert depuis septembre après les travaux de réfection. Quatre judokas composeront des équipes dans toutes les catégories d’âge (des poussins jusqu’aux seniors). « Cette coupe permet de réunir les adhérents et de souder le groupe », vante Phylippe Pavilla, « senseï » du club. Une buvette sera proposée aux spectateurs. Aïkido

Les enfants aussi La section aïkido du Cosma dispense depuis cinq ans des cours aux adultes. Cette saison, un créneau est accessible aux enfants, à partir de 8 ans. L’aïkido est un art martial japonais, né de la synthèse d’arts martiaux ancestraux et basé sur la défense grâce à des esquives et des projections. Les cours ont lieu les lundis, mercredis et jeudis de 19h30 à 21h30 pour les adultes et les jeudis de 18h15 à 19h30 pour les enfants, au gymnase de la Caisse des dépôts et consignations, 77 rue MariusSidobre. Renseignements : Cosma-94.fr, ou par Luciano Pomponio, le professeur, au 06 75 83 41 77.

en très court

Livres

Solidarité avec les Philippins

Réflexions et anecdotes sur Erik Satie

Précieux opuscule

Pour a p p r é h e n d e r Eri k Satie (1866 – 1925), il y a d’abord « le Templier », fondamentale biographie (Erik Satie) rédigée par PierreDaniel Templier et éditée en 1932. Puis les ouvrages plus récents (en 1998, 1999 et 2000) d’Ornella Volta. Mais une entrée plus accessible vient de voir le jour grâce à Litavis, la maison d’édition fondée et dirigée par Pascal Le Bonhomme, arrière-petitfils de… Léon Louis Veyssière (1875 – 1955). Cet illustre Veyssière (au niveau local) n’est autre que le cofondateur du Patronage laïque de la communauté d’Arcueil, l’auteur d’une monographie sur Arcueil et Cachan (1), et surtout l’ami et le complice d’Erik Satie. De cette entente, ce Léon Louis avait produit un court manuscrit. L’ancienne institutrice Annette Veyssière, petite-fille de l’auteur et maman de l’éditeur, introduit ainsi le livret Réflexions et anecdotes sur Erik Satie par Léon Louis Veyssière(2) :

« Arcueil, rue Cauchy, fin du XIXe siècle. Entre le 11 et le 22, cent mètres environ qui seront la scène où va se construire une amitié, au cours d’allers-retours inlassables entre les deux maisons. Léon Louis Veyssière habite au 11, dans le café à l’enseigne “ Au SapeurPompier ”. En 1898, Erik Satie arrive au 22, maison dite “des Quatre cheminées”. » L’ouvrage redonne donc vie aux notes du camarade du génial compositeur, transcrites intégralement, générant un portrait empathique (mais pas trop), à l’image de Satie, mi-sérieux mihumoristique, un agréable récit vintage à déposer sans épate au pied du sapin. ■ Philippe Lorette (1) Un village et un hameau du Hurepoix, Arcueil et Cachan. Monographie rééditée en février 2013 chez Litavis. (2) 32 pages. 8 euros. En vente notamment à la Maison de la presse, 57 rue Émile-Raspail.

Isaac Goguet, de l’orfèvre révolutionnaire au notable protestant

Le conseil municipal a voté le 14 novembre une aide d’urgence de 5 000 euros pour les victimes du typhon aux Philippines. Elle sera versée à Cités unies (fédération de collectivités locales engagées dans la coopération internationale). Une urne à l’accueil de l’hôtel de ville reste à la disposition des Arcueillais pour recueillir les dons aux associations humanitaires.

Stages de théâtre enfants et adultes

La compagnie d’Ophée propose aux enfants des stages d’initiation au théâtre et à l’expression dramatique, du 17 au 21 février (vacances scolaires), de 10h à 12h30 pour les 6-8 ans, et de 14h à 18h pour les 9-12 ans. Elle propose aussi aux adultes, un week-end d’écriture et de lecture à haute voix, les 18 et 19 janvier, de 10h30 à 18h ; une journée de gestuelle Kathakali dans le conte, le dimanche 9 février, de 10h30 à 17h30 ; et aussi un week-end chant, les 15 et 16 mars, de 14h à 18h. Tous ces stages ont lieu au « Bahut », 18 avenue du Président Salvador-Allende. Renseignements et inscriptions : tél. 01 46 65 90 37 ; compagnie.ophee@laposte.net.

Du cabaret au programme du CCC Erik-Satie

Bio exhaustive

Samedi 8 février, à 17h, au centre Marius-Sidobre (26 rue Émile-Raspail), le Centre culturel communal Erik-Satie propose un « spectacle de chansons françaises de style cabaret abordant les sujets d’actualité avec humour et poésie ». Le groupe féminin « Ellesmêmes » précèdera le groupe masculin des « Chanteurslivreurs ». Entrée libre. CCC Erik-Satie : tél. 01 47 40 06 29.

Nantais d’origine et arcueillais depuis 2001, Pierre Maussion est passionné d’histoire et de généalogie. Un beau jour, ce fonctionnaire à la retraite tombe sur des notes d’un ancêtre de sa femme Odile, un certain Isaac Goguet. Au bout de deux ans de travail acharné, il publie Isaac Goguet 1759-1848, De l’orfèvre révolutionnaire au notable protestant, biographie de quelque trois cents pages, agrémentée de photographies, gravures et reproductions de tableaux. Mais la vie de ce fils de simple teinturier des Charentes dépasse les limites de son histoire familiale. D’une part, elle illustre parfaitement ce qu’est l’ascension sociale, de l’autre elle est si intimement liée à l’histoire de son époque, qu’elle en éclaire grandement le sens. ■ CG

Troc-livres

Odile et Pierre Maussion, un couple d’Arcueillais férus d’histoire.

(1) Aux éditions Le Croît Vif. 22 euros. Dédicace à la Maison de la presse, 57 rue Émile-Raspail, lors du Marché de Noël, les 21 et 22 décembre.

La Maison du roman populaire, 17 rue des Tournelles à L’Haÿ-lesRoses, organise un « troc-livres », samedi 14 décembre, de 14h à 18h. Les livres échangés doivent être en bon état. Entrée libre. Maison du roman populaire : tél. 01 49 08 96 56.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 19

Humour

Originaire de l’île Maurice, Kevin Razy est arcueillais depuis 2004. Il apprécie sa ville d’adoption, « cosmopolite et paisible ».

Il amasse mousse

Kevin Razy sur scène

L’humoriste arcueillais Kevin Razy, champion de la vidéo parodique, revient sur la scène parisienne avec son spectacle On va mousser. Attention, Razy rit de tout, même du Chaperon-Vert et de la VacheNoire ! Razy va fort, très fort.

l a tout juste 25 ans et il est partout. L’humoriste arcueillais Kevin Razy est en tournée avec le Jamel Comedy Club, sur la scène du Théâtre BO Saint-Martin jusqu’à la fin décembre, sur Canal+ dans le Grand Journal et même à Montreux (Suisse) pour le fameux Festival du rire. Sans oublier sa chaîne YouTube (Youtube. com/user/BarneyGold). Et ce n’est qu’un début. Il regorge de projets, notamment avec la chaîne cryptée. Originaire de l’île Maurice, Kevin Razy grandit à Villejuif, puis à Paris 19e. À 17 ans, il vient vivre à Arcueil, « à deux pas de la gare », avec son père, employé chez Renault. « La famille, c’est TRÈS important pour moi, appuie-t-il. C’est ma valeur refuge. » Élevé dans le respect des aînés, le travail et la patience, il commence à réaliser sketches et vidéos à 14 ans. C’est au lycée qu’il découvre le théâtre. À 17 ans, il choisit d’en faire son métier... après le bac.

« T’imagines une grosse racaille de la cité des chaperons verts ? » En 2007, l’animateur de webradio Tarik Seddak lui met le pied à l’étrier. Il lui propose de faire la première partie de Kinan au café-théâtre Popul’air (Paris 20e). C’est parti ! Sa carrière est lancée. Les deux comparses s’associent. Star du Net en 2010 grâce à Bwef, sa parodie en version antillaise de la série télé Bref, Kevin Razy participe deux ans plus tard à l’émission de Laurent Ruquier, On n’demande qu’à en rire, sur France 2. La notoriété arrive. « C’est vraiment touchant, relève-t-il, de voir des gens qui ne nous auraient jamais approchés avant et qui viennent nous féliciter, voire nous faire un câlin ! » Contrairement à la légende (eh oui, déjà !), il n’a jamais vécu au Chaperon-Vert : « J’y suis allé seulement deux fois. C’est une petite ville dans la ville. Je crois que la plupart des jeunes du Chap’ n’ont pas trop aimé mon sketch, mais je pense qu’il a été mal interprété. » L’objet du délit, extrait de son spectacle On va mousser, le voici : « T’as un centre commercial qui s’appelle La Vache Noire et, juste à côté, une cité qui s’appelle la cité du Chaperon-

Vert. Je me suis toujours dit que c’était une mesure de la Mairie pour éviter les embrouilles entre cités. T’imagines une grosse racaille de la cité des chaperons verts ? Elle peut pas être crédible quand elle embrouille quelqu’un… » Les journées de Kevin Razy sont si remplies (bureau et sport le matin, déjeuner pro, puis écriture et spectacle le soir) qu’il n’est pas près de quitter Arcueil, « une ville cosmopolite et paisible à quelques minutes de Paris » dans laquelle il se sent bien. Mais il confie : « Ma mère habite sur la côte ouest de l’île Maurice. J’aimerais pouvoir parler de l’île et de son histoire, de mes ancêtres. Derrière les paysages paradisiaques se cache une histoire lourde, parfois triste, et j’aimerais faire découvrir ça au public. Jouer là-bas, c’est mon rêve. » En attendant, peut-être pourrait-il arpenter la scène de l’Espace Jean-Vilar ? « Ce serait vraiment génial ! » Le message qu’il a envie de transmettre aux Arcueillais est déjà prêt : « Restez comme vous êtes, car c’est vous qui faites la richesse de notre petite ville ! » ■ Colline Gori

Découvertes

On va mousser Les samedis 7, 14, 21 et 28 décembre à 20h15. Théâtre BO Saint-Martin, 19 boulevard Saint-Martin, Paris 3e. Tél. 01 43 71 50 00. Theatrebo.fr. Jamel Comedy Club Tournée dans toute la France. Le Point Virgule fait Bobino Vendredi 13 juin à 20h30. Bobino, 14-20 rue de la Gaîté, Paris 14e. Tél. 01 43 27 24 24. Bobino.fr. Kevin Razy sur Canal+ Du lundi au jeudi à 18h05 dans le Before du Grand Journal. Du lundi au jeudi à 20h10 dans Pendant Ce Temps (Grand Journal). Le vendredi à 20h dans Jamel Comedy Club.

Kevin Razy en bwef 1987 Naissance le 23 décembre à Paris. 2004 Arrivée à Arcueil. 2007 Chroniqueur sur RNT, la webradio de Direct 8. Première partie de Kinan au café-théâtre Popul’air (Paris 20e). 2008 Premier spectacle solo, The Little Diarrhée of Kevin Razy, au Popul’air. 2009 Spectacle Nounours au Popul’air. 2010 Premier gros buzz de vidéo virale sur Internet avec Sexion d’Homo (4 millions de vues). Création de la boîte de production Barney Gold (avec Tarik Seddak). Auteur de la parodie de Bref (Canal+),

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

version antillaise intitulée Bwef (plus d’un million de vues). 2011 Spectacle Voulez-vous m’épouser au Théâtre Le Temple. Co-auteur de la plupart des sketches des Lascars Gays (avec Tarik Seddak) pour l’émission On n’demande qu’à en rire de Laurent Ruquier (France 2). 2012 Grands débuts dans On n’demande qu’à en rire de Laurent Ruquier (France 2). Création du spectacle On va mousser au Paname Café Depuis 2012 Membre du Jamel Comedy Club (Canal+) et du collectif Studio Bagel (YouTube/Black Dynamite).

Culture

Musique à tout va Décembre et janvier promettent de grands moments musicaux. Les amateurs précèderont les professionnels. Et les modernes succèderont aux classiques.

Découvertes

Contacts Service culturel de la Ville d’Arcueil : 01 46 15 09 77 Conservatoire de musique : 01 55 01 04 82 Association Antochka : 01 45 46 69 78

l n’existe pas à Arcueil de fin d’année sans concert de Noël. Les élèves du conservatoire municipal présenteront le vendredi 13 décembre à 19h30, à l’Espace Jean-Vilar, un programme qui s’articulera autour d’œuvres de Mozart, Milhaud et Brahms, ainsi que des standards de jazz. « Le concert de Noël est consacré à la pratique d’ensemble, aussi bien en chant qu’en musique », rappelle Eduardo Valenzuela, directeur du conservatoire. Le rendez-vous de décembre est toujours très apprécié du public et des parents. Dimanche 12 janvier, place au concert du nouvel an, à 17h, à l’église Saint-Denys, avec l’ensemble La Camerata Schoenberg, regroupant des professeurs des conservatoires de l’agglomération du Val-de-Bièvre et des musiciens invités, sous la

Le Tarkowsky Quartet autour du fils d’Andreï Tarkovsky. À gauche, l’accordéoniste Jean-Louis Matinier et le saxophoniste soprano Jean-Marc Larché. À droite, la violoncelliste Anja Lechner et le pianiste François Couturier

Dimanche 12 janvier, le traditionnel concert du nouvel an retrouvera l’écrin de l’église Saint-Denys. L’ensemble La Camerata Schoenberg y abordera un répertoire de la période classique.

direction d’Eduardo Valenzuela. Cette année, l’ensemble abordera un répertoire de la période classique, avec la Suite n° 1 pour orchestre en do majeur de Johann Sebastian Bach, puis le Concerto pour clarinette et orchestre en la majeur de Wolfgang Amadeus Mozart et enfin la Symphonie n° 44 en mi mineur de Joseph Haydn. Pascal Beauvineau, ancien professeur du conservatoire d’Arcueil, sera le clarinettiste soliste.

Tarkovsky, du cinéma au quartet Le mardi 28 janvier, c’est à un concert un peu particulier que sera convié le public arcueillais à l’Espace Jean-Vilar, à partir de 20h30. Programmé dans le cadre du festival de musique du Val-deMarne « Sons d’hiver », le Tarkovsky Quartet pro-

pose un concert intitulé Le Temps scellé, alliant musique et cinéma. « Il s’agit d’un hommage au réalisateur russe Andreï Tarkovsky, que j’aime beaucoup et qui a donné son nom au quartet », décrypte François Couturier, pianiste et leader de la formation. Parmi les œuvres cinématographiques d’Andreï Tarkovsky (1932 – 1986), on peut notamment citer L’Enfance d’Ivan, qui a reçu le Lion d’or à la Mostra de Venise en 1962 ou encore Nostalghia, Prix du cinéma de création au Festival de Cannes en 1983. « Le concert allie à la fois la musique jouée par notre quartet, qui est un mélange de musique classique, de jazz et de musique contemporaine, avec, en fond, des photos d’Andreï Tarkovsky ou des extraits de ses films, projetés par son fils qui s’appelle lui-même Andreï, décrit François Couturier. Mais contrairement à ce qui se fait habituellement, ce n’est pas nous, musiciens, qui suivons le film, mais c’est Andreï qui suit la musique et projette différentes images ou scènes en fonction de ce que nous jouons et de nos improvisations. Rien n’est figé, ce n’est jamais pareil. » Créé en 2012, ce programme a été très peu joué en France et promet donc, outre son originalité conceptuelle, un parfum d’inédit. ■ Sandra Deruère

Et aussi... L’association Antochka proposera le dimanche 15 décembre à 17h, à l’église Saint-Denys, une prestation de la chorale Izbor. Les trente choristes interpréteront des chants folkloriques russes et ukrainiens, ainsi que des chants de Noël. La chorale s’est enrichie cette année de trois jeunes choristes – dont la plus âgée n’a que 12 ans –, qui exécuteront quelques solos.

Mardi 28 janvier,

un duo de jazz succédera au Quartet Tarkovsky. Il s’agit du trompettiste

Wadada Leo Smith et du saxophoniste Roscoe Mitchell, deux

musiciens américains qui depuis leurs débuts dans les années 60 n’ont cessé de ravir leur public par leurs créations mêlant à la fois vieux jazz et jazz moderne.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 21

Jeux Mots croisés

DR / collection Daniel Hébert

Horizontalement : 1. On l’écrase pour aller plus vite 2. Imitais la marmotte 3. Point sur la carte - Poème inversé - Pronom 4. Barbaries d’une autre époque 5. Petit suisse - Héroïne de roman 6. Ce qui demeure Dans un sigle 7. Air de trompette 8. Prénom chantant - Enveloppe du cigare 9. Un étranger - Briller à contresens 10. Réputations. Verticalement : A. Opère en bloc B. Plié en deux Trouble du moi C. Redoutable anesthésiant D. Personnel - Nuance E. Rafraîchissant F. Drôle de nain - En naissant - Participe G. Beau geste H. Conjonction - Accord moscovite - Croûte sans queue ni tête I. Montré sans tabou J. Qui a bien servi. ■ CG A

1 2

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

5 6 7 8 9 CG

La rue Laplace (la rue, on insiste !) commence 23 avenue Laplace, à l’emplacement de la gare RER, et finit 1 rue Albertle-Grand. Bordée par la résidence ÉmileZola inaugurée en novembre 1979, cette ancienne voie privée, ouverte en 1902, ne comporte depuis 1979 que des numéros impairs. Elle porte le nom du savant physicien et mathématicien en sciences astronomique, Pierre-Simon de Laplace (17491827), dont le château se situait au-dessus de la poste. L’avenue Laplace quant à elle commence 2 avenue Paul-Doumer et finit place de la Vache-Noire. Question : Combien de logements compte la résidence Émile-Zola ? Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik-Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Christophe 2. Houleuse 3. Auteur - Ria 4. Ni - Slips 5. Clo - Énième 6. Elrem (merle) - Épis 7. Lente Donc 8. Aîné - Lee 9. Émiettai 10. Retr - Essat (tasse). Verticalement : A. Chancelier B. Houille - Me C. Rut - Ornait D. Îles - Étier E. Seulement F. Turin - Été G. Os - Pied - As H. Persépolis I. Mine J. Évanescent.

439 (dont 189 gérés par Opaly).

qu e c’e st ? co nc ou rs photo Qu ’es t-ce

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, jusqu’au 13 décembre, à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul-Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil. fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Dix bonnes réponses seront tirées au sort. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean-Vilar. SOLUTION DU CONCOURS DU N° 242

La photo est celle d’une des statues ornant la façade de la Maison des Gardes, près de l’entrée du conservatoire municipal. Cette statue représente Anne-Marie-Joseph de Lorraine-d’Harcourt et de Guise (1679-1739). ANC/Arcueil notre cité n’a reçu que sept bonnes réponses. Le concours du numéro 242 n’a donc pas nécessité de tirage au sort. Les lauréats sont : Marie-Françoise Aygalenq, Édith Lelarge, Danièle Mathieu, Michel Amar, Georges Diet, Albert Janex et Damian Pinkowicz. Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean-Vilar.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Audrey Carazzo • Morgane Nicolau Tibério • Aïssa Bouderbala • Mathis Esso Toko • Liam Lancelot • Julie Lecoq • Camille Malfoy • Maxime Marie • Najoua Ahamada Islam • Madeleine Egger • Nahyl Aouimeur Risacher • Noah Bienvenu Radon • Hibatousalam Drame • Alexandre Macouin • Sanym Ben Fadhel • Joaquim Corneille Palmera • Ismaïl

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun. Marques • Chloé Nasarre • Milhan Hamon Benoni • Mehdi Bellamine • Jules Lopez • Eden Chan • Elliot Gagnon • Julian Barat • Arwenn Roze • Sean Wong •

Ils se sont dit oui Weixiao Xie et Yamei Huang

Ils sont partis Pierre Richard, 77 ans • Messaoud Ben Soussan, 88 ans •

Simonne Guyot épouse Querniard, 88 ans • Adèle Taranto, 90 ans • Micheline Vannière veuve Bouissou, 91 ans • Georges Jalouneix, 82 ans • Marinette Marault épouse Mathieu, 80 ans • Smaïl Chenina, 71 ans • Kien Huynh, 66 ans • Pierre Chauvin, 84 ans • Suzanne Claude veuve Pouzol, 85 ans

Infos pratiques Pharmacies de garde 1er décembre – Pharmacie du Chaperon-Vert 14 avenue du Chaperon-Vert Arcueil – 01 47 35 11 45 8 décembre – Pharmacie du centre commercial La Vache Noire 1 place de la Vache-Noire Arcueil – 01 42 53 58 10 15 décembre – Pharmacie du centre commercial La Vache Noire 1 place de la Vache-Noire Arcueil – 01 42 53 58 10 22 décembre – Pharmacie du centre commercial La Vache Noire 1 place de la Vache-Noire Arcueil – 01 42 53 58 10 25 décembre – Pharmacie de la Citadelle 6 rue de la Citadelle Cachan – 01 45 47 34 40 29 décembre – Pharmacie Tran Van Thoan Forum 20 75 avenue Aristide-Briand Arcueil – 01 45 46 04 50 1er janvier – Pharmacie de la Plaine 40 avenue du Maréchalde-Lattre-de-Tassigny Cachan – 01 46 65 68 60 5 janvier – Pharmacie Talbot 4 rue Gallieni Cachan – 01 46 64 09 36 12 janvier – Pharmacie Kerveillant Moricet 13 avenue de la Divisiondu-Général-Leclerc Cachan – 01 46 64 05 46 19 janvier – Pharmacie Huynh Hoa 4 av. de la Div.-du-Gal-Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16 26 janvier – Pharmacie Huynh Dac-Hieu 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï-Politzer 3 rue du 8-mai-1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie 01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

Déchèterie mobile le samedi

Une déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée le premier samedi de chaque mois (7 décembre, 4 janvier…), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul-Doumer. Cette déchèterie mise en place par la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre est aussi présente - et accessible aux Arcueillais - le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Gabriel-Péri), le troisième samedi du mois au KremlinBicêtre (5-13 rue MarcelSembat) et le quatrième samedi à Villejuif (19-23 rue de l’Épi-d’Or). Quel que soit le lieu, le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

MAIRIE

01 46 15 08 80

mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul-Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

URGENCES En cas d’urgence médicale grave :

SAMU : 15 Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h à 11h30 dans une camionnette stationnée devant le centre Marius-Sidobre, 26 rue Émile-Raspail.

Arcueil passe aux PV électroniques Depuis la mi-septembre, les agents municipaux chargés de la surveillance du stationnement ont substitué un petit terminal électronique à leur carnet à souche. Un papillon déposé sur le pare-brise des contrevenants les avertit qu’ils recevront leur amende par un courrier adressé à leur domicile.

Maire

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales – Communication Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 08 96 Personnel – Services publics locaux Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarités – Petite enfance – Handicap Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Éducation et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Conseiller régional d’île-de-France Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 24 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Éducation populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le jeudi, de 15h à 17h, tous les quinze jours, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendez-vous au 07 78 87 10 95 ou à l’adresse : k.ziady.senat@gmail.com

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 23

Expression

des groupes

groupe Parti socialiste

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

http://www.ps-arcueil.org

D’une année l’autre... C’est la fin de l’année 2013, déjà… Que retenir ? L’épisode neigeux de ce début d’année qui enveloppa Arcueil d’un blanc manteau adoré des enfants ? Un printemps pluvieux qui enferma notre ville dans une morosité ambiante ? Un été chaleureux où le soleil diffusa sur les habitants des rayons éclairants ? Un automne marqué par la réforme perturbante des rythmes s(c)olaires ? Un début d’hiver qui appelle des moments de partage si appréciés en famille ? La vie municipale est saisonnière, pleine d’actions et de réactions. Mais elle est aussi faite de passions et de tensions. Des passions, nous retiendrons le bonheur de consacrer une partie de sa vie à la chose publique, à l’intérêt général, à l’amélioration du quotidien des habitants. Quant aux tensions, elles font partie de la vie publique notamment

devant les attentes toujours fortes des Arcueillais(e)s, voire devant leur impatience compréhensible en temps de crise sociale et économique. Alors pour l’année 2014, que dire ? Que prédire ? Que la situation du pays comme celle de nos territoires s’améliore pour tous nos concitoyens, en terme d’emploi et de pouvoir d’achat d’abord et avant tout, de santé car c’est bien là l’essentiel, l’âge avançant nous le mesurons encore plus, de logement, Arcueil a des attributs grâce au développement urbain auquel nous avons tous participé, d’Éducation et de culture car c’est la source de l’épanouissement de l’Homme, de famille quelle que soit sa composante car c’est le nid dans lequel on revient toujours, de partage et de solidarités ce doit être le sens des fêtes de cette fin d’année.

2014, beaucoup d’espoir, beaucoup de bonheur, de joie à conjuguer ensemble, 2014 qui connaîtra 4 saisons, pour plaire à Vivaldi, elles formeront un tout en variante, un tout rassemblé pour une année particulière…celle d’une dynamique à porter pour Arcueil, une dynamique de territoire. Bonne fin d’année 2013 à tous et vive 2014 !

Denis Weisser,

président du groupe socialiste

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Une bonne année à vous et pour notre ville… Au moment de formuler des vœux pour l’année nouvelle, nous pensons à vous mais aussi à notre ville. Comme au fil de ces six dernières années où nous avons toujours eu le souci d’apporter notre contribution à l’avancée de notre ville, d’agir au service de tous ses habitants. Pour vous toutes et tous, nous formulons des vœux pour une meilleure année dans votre vie personnelle et pour tous ceux qui vous sont chers. Des vœux aussi pour Arcueil afin que notre ville continue à être ce rempart protecteur contre les effets néfastes de la crise économique et sociale, à jouer à l’échelon local un rôle clé dans la croissance économique et l’emploi – les collectivités assurent 71% des investissements publics – ... mais le gouvernement veut réduire ses dotations aux collectivités de 1,5 milliard pour 2014, idem pour 2015 (300 000€ chaque année pour Arcueil) ! Des vœux pour qu’en proximité, la commune, tout comme la communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, assurent toujours mieux une offre des services et d’actions sociales bénéfiques à tous… mais la TVA passant de 7 à 10% sur le

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

traitement des déchets, la gestion de l’eau ou les transports, va engendrer le risque d’augmentation des tarifs qui entameraient encore le budget des familles déjà si malmenés : anti-social, anti-économique, anti-écologique ! Notre vœu pour l’année nouvelle est donc clair : que les collectivités ne soient pas enfermées dans la réduction drastique de leurs dépenses et la diminution de leur offre de services publics. À l’heure où les parlementaires terminent l’élaboration du budget 2014 de l’État et où le gouvernement engage une « remise à plat » de la fiscalité, cette attente doit être entendue. Elle passe, en premier lieu, par une taxation effective de la finance, une autre répartition des richesses produites et accumulées, une contribution réelle du capital financier aujourd’hui largement épargné. À cette aune, les attentes personnelles et collectives que nous formulons toutes et tous, trouveraient aisément leur concrétisation. L’espoir est de ce côté-là. Ensemble nous pouvons y arriver ! Les élu-es du groupe Front de gauche, communistes, partenaires et citoyen-nes

Contact : eelvarcueil@yahoo.fr

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Chaperon-Vert : un renouveau durable

La visite de la ministre du logement Cécile Duflot fin octobre au Chaperon-Verta donné un coup de projecteur mérité à l’opération de renouvellement urbain qui se mène dans ce quartier. Citons en quelques points forts : • Plusieurs centaines de nouveaux logements de tous types dans un quartier désenclavé : la construction de logements à proximité de Paris est une nécessité absolue, tant du point de vue sociale qu’environnementale, pour lutter contre l’étalement urbain et la formation de ghettos.

• La rénovation des logements anciens et des espaces publics : c’est le moyen d’améliorer le confort et l’isolation thermique et phonique d’appartements anciens. C’est aussi la reconquête d’un environnement urbain plus « vert » et plus apaisé. • Une école à « énergie zéro » : une nouvelle école, c’est un investissement pour le futur, et celle-ci a en plus l’intelligence d’être auto-suffisante, énergiquement parlant. • Un nouveau centre socio-culturel : ce lieu qui verra le jour d’ici trois ans permettra la rencontre et l’épanouissement de toutes les générations autour d’activités culturelles et de loisirs et autres initiatives citoyennes et conviviales. • Le raccordement prochain du quartier à la géothermie qui est une source énergie renouvelable à un coût maîtrisable. Le quartier est aussi dorénavant équipé de containers à ordures enterrés, ce qui permet un gain de place et d’hygiène et garantit une collecte plus efficace et moins perturbante. Il faut signaler que cette opération d’envergure est financée en partie par notre ville (grâce aux surplus dégagés sur la ZAC de la vache-Noire, ce qui est un bon principe de soli-

darité à l’échelle de la commune), et que les différents chantiers qui la composent comportent une clause d’insertion qui a déjà bénéficié à plusieurs dizaines de jeunes du territoire. Enfin, non seulement aucun des locataires résidants du quartier n’a été « chassé » de la commune, mais plusieurs choix de relogement dans le parc social récent ont été proposés à tous ceux dont l’appartement a été démoli. Avant son lancement, le projet a été soumis au vote des résidants (ce qui reste exceptionnel dans les opérations ANRU), et pendant tout son déroulement un comité de suivi mis en place par la municipalité permet aux résidants d’être informés et véritablement associés aux étapes de sa mise en œuvre. Alors, Chap, chap, chap… hourra !

BonneS fêteS à tous

Amigo Yonkeu,

président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France

groupe Gauche citoyenne

RER B : TROP, C’EST TROP ! Chronique d’une journée ordinaire Le mercredi 13 novembre, je dois être à 9h près de la gare de Lyon. J’arrive sur le quai du RER à Laplace à 8h, j’ai pris une bonne marge... Eh bien non : plus de 45 minutes pour aller à Chatelet : j’ai réussi à arriver en retard à mon rendez-vous. 12h : je quitte la gare de Lyon, à cette heure-là cela devrait aller ! Et bien non : je suis arrivé à Arcueil à 13h15. Sur le principe le RER B, c’est « génial » pour aller à Paris (ou ailleurs) et c’est une chance d’habiter Arcueil de ce point de vue ! Hélas aujourd’hui ce n’est plus que théorique. Autrefois, un retard était « l’exception ». C’est désormais devenu la règle. Ce qui est l’exception maintenant, c’est l’absence de panne ou de retard !

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

Adresse utile : Monsieur le président de la RATP, 52/54 Quai de la Râpée, 75012 Paris - Vous pouvez envoyer copie de ces messages (Gauche Citoyenne : 94 ter rue Jean Jaurès – 94110 Arcueil ou GroupegaucheCitoyenne@ mairie-arcueil.fr). Cela aidera les interventions que nous ne manquons pas de faire régulièrement. Un motif d’espoir : le maire d’Arcueil, en lien avec l’association des villes du RERB Sud, à obtenu de la RATP un « troisième » quai à Denfert ; cela devrait permettre dès sa réalisation de réduire quelques uns des dysfonctionnements.

Alors « au train » ou vont les choses que faire ? Se résigner, mais ce n’est plus possible. Une suggestion : que chaque usager, écrive à la RATP pour manifester son mécontentement et exiger une amélioration, et cela très vite.

Christian Métairie,

premier adjoint au maire, vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre

Nous profitons de ce dernier numéro de l’année 2013 pour souhaiter à chacune et chacun d’entre vous de très bonnes fêtes de fin d’année.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates Dominique Jacquin

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

d’Arcueil

Délinquance : La médiation ne suffit pas Environ 400.000 euros sont consacrés au fonctionnement des médiateurs de nuit et nous pensons que le résultat n’est pas probant. Face aux incivilités et à la délinquance (dépôts de gravas, rodéos, trafics…) il faut sur l’espace public des agents mandatés pour aller au-delà de la simple médiation. Peu importe le nom que l’on donne à ce service, « police municipale » ou autre. Dire comme le maire que seul l’État doit assurer le maintien de l’ordre est une posture politique sans fondement juridique. La ville intervient dans bien des domaines où l’État est déjà présent (médical avec le centre de santé, culture avec la galerie Gonzalez,

social, sport…) et c’est donc un choix politique de ne pas considérer ce secteur comme une responsabilité municipale. La police nationale ne peut pas tout faire. Et des maires autant de droite que de gauche l’ont compris. Une police municipale de proximité est plus à même de connaître et de suivre les questions de délinquance qu’une police extérieure à la ville, sans lien continu avec les individus ou les familles concernées. Ces deux structures, municipales et nationales, peuvent travailler efficacement de concert. Elles doivent le faire dans le respect qui est dû à tout individu.

Réforme fiscale : Les impôts locaux aussi La réforme nationale doit être assez courageuse pour aborder les bases du calcul de la fiscalité locale. Elles datent de 1970… Ainsi l’habitant d’un centre historique, dégradé à l’époque, mais réhabilité depuis, paiera moins d’impôts que le locataire d’un hlm de banlieue qui dispose d’un ascenseur et d’un parking, signes de confort il y a 40 ans. Une précision : dire que les impôts locaux n’augmentent pas est un artifice de langage. Les bases augmentent chaque année et elles abondent le budget de la ville. S’ajoutent les hausses des impôts

départementaux puisque le conseil général du Val-de-Marne dépense énormément et a encore accentué son endettement. La création de la communauté d’agglomération n’a pas fait diminuer d’un euro les budgets des villes. Pourtant les 600 employés de la CAVB remplissent des fonctions que les villes ont déléguées. On voit bien que le mille feuille territorial est une charge financière, sans parler du nombre pléthorique des élus indemnisés à tous les niveaux des échelons territoriaux. C’est par la simplification des territoires que la fiscalité sera allégée.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

Hommage...

Solidarité...

Environnement…

Les fêtes de fin d’année approchent, avec leur préparation et aussi leur lot de problèmes. Mais tout d’abord, je tiens à rendre hommage aux soldats tombés pour la libération de la France lors de la Première Guerre mondiale. Car j’ai été touché indirectement par la mort d’un grandpère de mon épouse qui a perdu la vie lors de ces combats contre les Allemands. Et aussi par tous ceux, français ou étrangers, qui ont donné leur vie pour la France, pour qu’elle soit ce qu’elle est aujourd’hui.

Soyons solidaires entre nous, même pendant la crise. Il suffit de regarder son voisin ou une personne âgée qui est seule dans votre immeuble, d’ouvrir le dialogue, pour qu’elle se sente moins seule à l’approche de Noël. Comme pour la manifestation de la fête des voisins. Un échange, un partage, c’est un grand pas d’humanité.

L’hiver s’installe peu à peu. De nombreux locataires se plaignent que les appartements sont mal chauffés. D’autres constatent une grande déperdition de chaleur due à la mauvaise isolation des logements. Ce qui provoque un énorme gaspillage et des émissions superflues de gaz à effet de serre. Les bailleurs sociaux et la Ville d’Arcueil doivent absolument travailler à leur réduction.

Karim Makouf

Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

C’est vous

qui le dites

Maxime Bacquet,

résistant communiste arcueillais, fusillé le 13 décembre 1943, à l’âge de 23 ans

La rubrique « Arcueil d’hier et d’aujourd’hui » d’ANC/Arcueil notre cité de septembre [n° 240] avait pour sujet la rue Maxime-Bacquet. Au nom du devoir de mémoire et pour l’information des Arcueillais d’aujourd’hui, nous voudrions apporter un témoignage sur Maxime Bacquet et sa famille.

La dernière lettre de Maxime Bacquet, le 13 décembre 1943 : « J’ai été condamné à mort par le tribunal allemand d’Angers le 1er décembre 1943. Mon exécution doit avoir lieu à 8h15. Ceci est donc ma dernière lettre. J’ai une heure et demie devant moi et j’attendrai en pensant à vous que j’aime tant. Pour moi, je ne suis pas à plaindre. J’ai fait tout ce que j’ai pu… J’ai confiance en vous et je connais votre conduite. Par amour pour vous je ne regrette rien de la mort, au contraire. Je regrette de ne pas avoir la mort que je souhaitais. Adieu à vous, aux amis, aux camarades. Suprême pensée de votre Maxime Bacquet. »

Avant de devenir un jeune chef de la Résistance, Maxime Bacquet, né le 19 novembre 1920 à Laeken (Belgique), habitait à Arcueil, rue de la Paix, chez ses parents et ses deux sœurs. Sa troisième sœur, Henriette, l’aînée, mariée avec Albert Divert, employé de la Ville d’Arcueil, habitait au 43 rue Gay-Lussac avec leur fille Denise. En 1938-1939, Maxime fut moniteur à la colonie municipale de Villers-sur-Mer, dans le Calvados.

Maxime Bacquet (1920 – 1943).

En septembre 1939, après l’interdiction du Parti communiste français, Maxime rejoint l’OS, l’« organisation spéciale » du Parti communiste interdit. Début 1940, l’entreprise d’Asnières où il travaille est repliée à Thouars, avec machines et main-d’œuvre, ce qui conduit Maxime Bacquet dans les Deux-Sèvres. Là, il reconstitue, avec ses camarades, son organisation clandestine. C’est à la tête de ce groupe qu’il accomplit de nombreuses actions de sabotage et de propagande (journaux, tracts, etc.) contre le régime de Pétain. Ainsi, le 23 mars 1941, place Lavault à Thouars, il remplace le drapeau nazi par un drapeau français. Après avoir échappé à l’arrestation en mai et juin, il tombe le 13 juillet 1943 dans les griffes de la police française et, livré à la Gestapo, il est fusillé le 13 décembre 1943 à Angers. Maxime Bacquet n’avait que 23 ans. Sa sœur Henriette, arrêtée, fut déportée à Ravensbrück. Elle revint en 1945. Son beaufrère, Albert Divert, arrêté également, fut interné au bagne de l’île de Ré et libéré en 1944 à la Libération. Réfugiées en 1941 dans les DeuxSèvres, ses sœurs furent arrêtées puis relâchées faute de preuve. La famille Bacquet revint à Arcueil en 1944.

Suzanne Penillault,

Louis Crapez,

responsable UJFF (Union des jeunes filles de France), « foyer Rose-Blanc » d’Arcueil, de 1944 à 1947, habitant à l’époque 33 rue Gay-Lussac

responsable JC (Jeunesse communiste) et UJRF (Union de la jeunesse républicaine de France), « cercle Maxime-Bacquet » d’Arcueil, de 1944 à 1947, habitant à l’époque 27 rue Émile-Raspail

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 27

L’équipe d’ANC / Arcueil notre cité vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous début février pour le prochain numéro

graphisme : Clément Charbonnier bouet

graphisme : Clément Charbonnier graphisme : Clément Charbonnier bouet bouet

graphisme : Clément Charbonnier bouet

Attention, pas de parution en janvier 10 – 18h Centre Marius sidobre (anCienne Mairie) 26 rue ÉMile raspail 94110 arCueil Vernissage Vendredi 6 dÉC. à 19h

37 CrÉatriCes / expo–Vente peintures, bijoux, bougies, liVres, patChwork, photos, broderies, Carnets de Voyages, poèMes, Collages, sCulptures, Mosaïques, Depuis six ans, les bénévoles du « Collectif 24 » tresses afriCaines… organisent un réveillon de Noël pour les personnes

37 CrÉatriCes / expo–Vente 10 – –18h 18h 10 – 18h 37 CrÉatriCes 37 CrÉatriCes / expo–Vente / expo–Vente Centre Marius sidobre peintures, bijoux, bougies, Centre Marius Marius sidobre sidobre37 peintures, peintures, bijoux, bijoux, bougies, bougies, 10Centre – 18h CrÉatriCes / expo–Vente (anCienne Mairie) liVres, patChwork, pho- pho-phoCentre Marius sidobre peintures, bijoux, bougies, (anCienne (anCienne Mairie) Mairie) liVres, liVres, patChwork, patChwork, 26 rue ÉMile raspail tos, broderies, Carnets de (anCienne Mairie) patChwork, pho- Carnets 26 rue 26 rue ÉMile ÉMile raspail raspail liVres, tos, tos, broderies, broderies, Carnets de de 26 arCueil rue ÉMile raspail tos, broderies, Carnets de 94110 Voyages, poèMes, Collages, 94110 94110 arCueil arCueil Voyages, Voyages, poèMes, poèMes, Collages, Collages, 94110 arCueil Voyages, poèMes, Collages, Vernissage sCulptures, Mosaïques, Vernissage Vernissage sCulptures, sCulptures, Mosaïques, Mosaïques, Vernissage sCulptures, Mosaïques, Vendredi 6 dÉC. à 19h tresses afriCaines… Vendredi dÉC. afriCaines… Vendredi Vendredi 66 dÉC. 6 àdÉC. à19h 19hà 19h tresses tresses tresses afriCaines… afriCaines…

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014

Réveillon de Noël avec le Collectif 24

isolées. Venez nous rejoindre mardi 24 décembre, à partir de 20h, à l’école Henri-Barbusse. La soirée sera animée par DJ DAM’S. Tarifs : 6 euros (4 euros pour les enfants de 2 à 10 ans) Inscriptions: auprès de Mireille Gairin et Kamel Rouabhi (magasin Eram et Maison de la presse, rue Émile-Raspail), ou à l’accueil de la mairie (auprès de Michèle). Ou encore, par courriel à collectif24@yahoo.fr.

SENIORS

Plus de renseignements au 01 46 15 09 47. Le nombre de places étant limité, les inscriptions se feront uniquement à la mairie, auprès de la mission animation vie sociale, de 9h à 12h, aux dates indiquées.

Visite guidée

Jeudi 16 janvier

Cité de la musique Paris 19e Tarif : 6 €. Inscriptions du 6 au 10 janvier, de 9h à 12h

Visite guidée

Musée des Arts forains Paris 12e

Tarif : 9 €. Inscriptions du 20 au 24 janvier, de 9h à 12h

Visite guidée

Musée Rodin Paris 7e

La Cité de la musique, inaugurée en 1995, est un lieu d’art et de vie, immergé dans la verdure du parc de la Villette.

Mardi 4 février

Rendez-vous à la gare RER Laplace à 13h30, ou sur place, 53 avenue des Terroirs-de-France, Paris 12e, à 14h30. Le musée des Arts forains abrite la collection d’objets du spectacle rassemblés depuis trente-cinq ans par Jean-Paul Favand, à l’origine

Mardi 11 mars

Rendez-vous devant l’hôtel de ville d’Arcueil à 14h, ou sur place, 79 rue de Varenne, Paris 7e, à 15h.

Grâce à cette visite générale de la collection permanente du musée, venez découvrir l’histoire de la musique ainsi que les joyaux des collections (violons de Stradivari, piano Érard utilisé par Franz Liszt, guitare de Django Reinhardt, orchestre thaïlandais piphat mon). acteur et antiquaire. Ce musée, installé depuis 1996 aux pavillons de Bercy, présente la seule exposition d’éléments forains privée ouverte au public en France. La visite sera agrémentée de tours de manège, jeu et spectacle d’automates. L’hôtel Biron de la rue de Varenne assure depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917).

Tarif : 7 €. Inscriptions du 10 au 14 février, de 9h à 12h

Rendez-vous à la gare RER Laplace à 13h45, ou sur place, 221 avenue JeanJaurès, Paris 19e, à 14h30.

Sorties

De décembre 2013 à mars 2014 - Activités et loisirs des retraités

Les ateliers du

« Chemin littéraire » en partenariat avec Anis-Gras à Anis-Gras, 55 avenue Laplace Renseignements et inscriptions auprès d’Anis-Gras au 01 49 12 03 29 ou par mail, rp@lelieudelautre.fr

Pour tous les ateliers, renseignements et inscriptions en mairie, auprès de la mission animation vie sociale au 01 46 15 09 47. Café des histoires : dimanche 15 décembre, de 15h à 18h Après-midi convivial, ouvert à tous les âges, de partage autour du livre, pour vivre le livre autrement, en se racontant des histoires, en se racontant nos histoires. Dans le cadre du « Chemin littéraire » (projet d’aide à l’accès aux livres pour les personnes âgées), se dérouleront spectacles, ateliers, lectures, quiz littéraires, bouquineries… Tables à lire : mercredi 29 janvier à 9h30 et mercredi 19 février à 9h30. Ouvert à tous les publics. Réservation indispensable. Parcours intergénérationnel de découverte d’écritures (romans, poésies, nouvelles, essais…), à travers la rencontre entre la littérature et les arts culinaires : réalisation et dégustation de recettes inspirées de la « cuisine des écrivains ».

Activités

✃

Ciné-club intergénérationnel : à 14h, les vendredis 17 janvier, 28 février et 14 mars, La Belle et la Bête, de Jean Cocteau. Prochaine séance : projection et partage d’œuvres cinématographiques choisies et présentées par les retraités. Participation d’artistes aux projections et aux ateliers artistiques thématiques. Les enfants des accueils de loisirs sont invités à participer au ciné-club, sur le temps périscolaire.

ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014 | 29

SENIORS Suite des ateliers du

« Chemin littéraire »

à Anis-Gras, 55 avenue Laplace

Atelier

philo

Un lundi matin par mois

Et aussi

Cabanes à lire. Appel à participation. Plusieurs groupes, des « comités pour l’imaginaire », se réuniront autour de la question des lieux du livre dans le monde. Avec l’aide d’un architecte ou d’un artiste scénographe, ces différents groupes construiront des « Cabanes à lire », espaces d’échanges de livres et autour du livre, et les installeront dans différents endroits d’Arcueil. Les « Cabanes à lire » deviendront des espaces et des ateliers permanents de partage, de rencontre, d’élaboration de projets. Contact : Élise Dammarez, au 01 49 12 03 29 ou à l’adresse rp@lelieudelautre.fr. Il est toujours possible de participer à l’atelier d’éveil philosophique, le premier lundi matin de chaque mois à 10h, salle d’activité des retraités, 2 rue Erik-Satie. Prochaines séances les 6 janvier, 3 février et 3 mars 2014.

Réunion du collectif de retraités Prochaines réunions du collectif de retraités : lundi 9 décembre 2013 et lundi 27 janvier 2014. À 10h, salle d’activité des retraités, 2 rue Erik-Satie.

Déjeuner montagnard et animations Pour fêter la nouvelle année, le collectif de retraités et la Mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil vous proposent un déjeuner partagé autour d’une raclette, le mardi 7 janvier 2014 à partir de 11h30, à la Maison de la Bièvre, 66 rue de la Division-du-Général-Leclerc à Arcueil. Chaque participant(e) est invité(e) à apporter un mets ou une boisson. Inscriptions auprès de la Mission animation vie sociale, au 01 46 15 09 47.

Le rendez-vous du mercredi Si vous souhaitez rencontrer du monde pour partager un moment d’échange et de convivialité autour d’un café, d’un jeu de société, ou autre, selon vos envies, nous vous attendons chaque mercredi, de 14h30 à 17h, dans la salle d’activité des retraités, 2 rue Erik-Satie. Si vous avez besoin d’un accompagnement en voiture, appelez la Mission animation vie sociale (01 46 15 09 47).

Colis cadeau aux personnes retraitées Jeudi 12 décembre, de 10h à 17h, dans la galerie Julio-Gonzalez, le maire et la municipalité accueillent les Arcueillais qui ont choisi le colis cadeau. Des associations locales vous présentent leurs activités. Boissons chaudes et petits gâteaux vous seront offerts pour partager un moment convivial avec vos voisins ou amis. Et si vous avez opté pour le banquet, vous serez tout de même les bienvenus.

La Fête des Solidarités À l’approche des fêtes de fin d’année, le Conseil général du Val-de-Marne, la Ville d’Arcueil et des associations locales organisent un après-midi festif et solidaire ouvert à tous. Au programme : animations, spectacles et convivialité. Seul(e), en famille ou entre amis, venez partager un bon moment le samedi 14 décembre, de 13h à 18h, au centre sportif François-Vincent-Raspail, 56 avenue François-Vincent-Raspail.

Et bien sûr

Déjeuner dansant des retraités Vendredi 10 janvier, à Villejuif, Espace des Esselières (rond-point du Général-de-Gaulle). Rendez-vous à 11h30 sur le parvis de l’hôtel de ville d’Arcueil.

■ Textes : mission animation vie sociale de la Ville d’Arcueil 30 | ANC / Arcueil notre cité n° 243 décembre 2013 - janvier 2014