ANC Arcueil notre cité n°248 Juin 2014 by Mairie d'Arcueil

xxx juin 2014

n°xxx | |n°248

ÉLECTIONS EUROPÉENNES :

les résultats à Arcueil Le nouveau rythme des écoliers

| |xx4

| 10 | xx

Quand des ados se frottent à la création

THÉÂTRE : avis de Tempête

| 17

| |xx18

| Arcueil, côté nature |14-16|

Portraits d’Arcueillais naturalisés

| xx | 23

Végétalement vôtre Colline Gori

Tous les de juin Tous lesrendez-vous rendez-vous de xx

1 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Découvrez votre magasin TOC au Centre Commercial La Vache Noire et retrouvez tout le matériel, les ustensiles et les ingrédients nécessaires pour satisfaire toutes vos obsessions culinaires.

-10% SUR L’ENSEMBLE DU MAGASIN *

SUR PRÉSENTATION D’ARCUEIL NOTRE CITÉ

3RPSHV IXQqEUHV PDUEUHULH 3HUPDQHQFH K M

01 45 46 81 77

Les experts Culinaires !

TOC ARCUEIL Centre commercial La Vache Noire Niveau O - Place de la Vache Noire 94110 Arcueil - 01 47 35 66 71 Du lundi au samedi de 10h à 20h

PÂTISSERIE / ÉPICERIE / ENFANTS / CUISSON / DÉCOUPE / MATÉRIEL / ORGANISATION / THÉ ET CAFÉ / ROBOTS / USTENSILES / BAR ET VIN

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

*Offre valable uniquement sur présentation de cet encart dans le magasin TOC Arcueil jusqu’au 30 juin 2014. Offre non cumulable avec une autre promotion en cours.

Vous aimez la cuisine… Vous allez adorer… NOTRE MAGASIN TOC ARCUEIL

www.toc.fr

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

Élection des représentants au parlement européen 25 mai 2014

Carnet de route du maire Vues – In Situ Commémoration du 8 mai 1945, abolition de l’esclavage, Olympiades des enfants Marché de potiers, Arcueil fête le mini-basket, 80 ans de l’Élan d’Arcueil

VOTANTS

Actualités Au conseil municipal , l’IVG médicamenteuse au centre de santé Portrait sous rire au Chaperon-Vert, cambriolages : vigilance estivale, O’Quai d’Arcueil commence le 7 juillet Le nouveau rythme des écoliers

BLANCS ET NULS

ARCUEIL ÎLE-DE-FRANCE voix % sièges % 4 716 39,31 43,13 157

3,32

0,13

1 REGIONS ET PEUPLES SOLIDAIRES

1,03

2,11

3 EUROPE SOLIDAIRE

0,53

0,13

637

13,97

9,48 0,04

4 LISTE EUROPE ECOLOGIE

0,18

0,75

0,25

420

9,21

21,72

8 PARTI FEDERALISTE EUROPEEN

0,07

0,04

9 POUR UNE FRANCE ROYALE AU CŒUR DE L’EUROPE

0,15

0,03

0,13

0,06

441

9,67

11,82

0,18

0,14

5 EUROPE DECROISSANCE 7 POUR LA FRANCE, AGIR EN EUROPE AVEC ALAIN LAMASSOURE - UMP

|9 | 10

10 ENSEMBLE POUR UNE EUROPE EQUITABLE 11 UDI - Modem - Les Européens

| 12

12 ESPERANTO LANGUE COMMUNE EQUITABLE POUR L’EUROPE

0,39

0,03 3,85

15 CITOYENS DU VOTE BLANC

0,92

0,58

16 FÉMINISTES POUR UNE EUROPE SOLIDAIRE

0,37

0,30

88 1,93 702 15,40 784 17,20

14,31

6,55

Arcueil, côté nature Quand les ados se frottent à la création Avis de Tempête Nouveaux commerces Heureux d’être arcueillais… et français

| 23

17 ALLIANCE ECOLOGISTE INDEPENDANTE 18 Choisir notre Europe - Parti socialiste 19 STOP A L’EUROPE DE LA FINANCE - L’HUMAIN D’ABORD ! FRONT DE GAUCHE

0,02

0,03

21 POUR UNE EUROPE LIBRE

0,04

0,12

0,57

0,56

0,04

0,01

1,14

0,85 0,49

Expression des groupes

22 UPR-IDF

Tribune des groupes politiques municipaux

23 L’EUROPE DE MARRAKECH A ISTANBUL

| 20

1,81

20 DEMOCRATIE RÉELLE

24 LUTTE OUVRIERE FAIRE ENTENDRE LE CAMP DES TRAVAILLEURS

C’est vous qui le dites

25 EUROPIRATES D’IDF

0,53

La Coupe du monde, ça vous parle ?

26 NOUVELLE DONNE

238

5,22

3,07

27 EUROPE CITOYENNE

2,11

2,28 0,03

| 26

0,18

0,57

1,14

623

13,67

17,31

1,03

0,84

28 PARTI EUROPEEN 29 FORCE VIE 30 LISTE BLEU MARINE - NON A BRUXELLES, OUI A LA FRANCE 31 POUR UNE EUROPE DES TRAVAILLEURES ET DES PEUPLES … - NPA

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Anne-Marie Gilger-Trigon Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Rédaction et Édition : Sabine de Jacquelot et Philippe Lorette

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche et Colline Gori Graphisme/mise en page : Gilles Vérant Photos : la rédaction et Éric Demare Une : photographie Colline Gori Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Résultats des élections européennes du 7 juin 2009

Vendredi 25 avril | À la galerie Julio Gonzalez, vernissage de l’exposition de Jean-Pierre Jouffroy, Hommage à Mme Matisse. Je salue le talent du peintre qui continue de produire des tableaux si remarquables, mais aussi l’engagement du citoyen qui fut conseiller municipal auprès de Marcel Trigon et porta la création de notre galerie municipale d’art contemporain où il se trouve aujourd’hui exposé.

Lundi 28 avril | Séance d’installation du conseil de l’ag2

2,68

14 DEBOUT LA FRANCE ! … AVEC NICOLAS-DUPONT-AIGNAN

| 17 | 18 | 19

13 COMMUNISTES

| 14

122

Découvertes

« Il faut corriger la loi mal fichue sur la métropole du Grand Paris » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

0,02

2 NOUS CITOYENS

6 CANNABIS SANS FRONTIERES STOP LA PROHIBITION

Double page photo Bonjour voisins

INSCRITS ARCUEIL : 11198

CARNET DE ROUTE

glomération du Val-de-Bièvre qui a été renouvelé lors du scrutin des municipales et accueille désormais des élus de toutes tendances. Le maire de Fresnes, Jean-Jacques Bridey, est élu président pour trois ans. Côté arcueillais, Anne-Marie Gilger devient vice-présidente en charge de l’habitat et du logement, Christian Métairie conseiller délégué à la protection de l’environnement, je reste moi-même élu vice-président chargé du projet Campus Grand Parc et les autres conseillers participeront aux travaux des cinq commissions pilotant les nombreuses actions de l’agglomération.

Mardi 6 mai |

Conseil d’administration extraordinaire du lycée Darius Milhaud au sujet de la rénovation lourde que doit subir cet établissement. Les architectes retenus présentent le détail de leur projet qui me paraît très bien conçu. Reste que le chantier durera trois ans d’opérations successives « à tiroir », du fait que le lycée ne peut pas fermer ses portes le temps des travaux.

Vendredi 9 mai | Avec Christian Métairie, adjoint à l’ensei3

gnement, nous rencontrons la directrice de l’académie (DASEN), Mme Laporte. Nous la remercions pour les deux ouvertures de classe (à Danielle Casanova et Olympe de Gouges) à la rentrée prochaine et contestons les deux fermetures prévues à Pauline Kergomard et Jean Macé. Je crois que nous la convainquons, au moins partiellement. Elle nous annonce qu’elle prévoit de réexaminer ces fermetures à la mi-juin ou le jour même de la rentrée scolaire. J’insiste pour qu’elle nous rassure au plus tôt, dès la mi-juin.

Samedi 10 mai |

ARCUEIL Voix %

FRANCE %

NOMBRE DE VOTANTS

4589

BLANCS ET NULS

186

4,05

4,30

EUROPE ECOLOGIE (DANIEL COHN BENDIT)

1071

24,32

16,28

FRONT DE GAUCHE (PATRICK LE HYARIC)

787

17,87

6,05

MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE (MICHEL BARNIER)

625

14,19

27,87

PARTI SOCIALISTE (HARLEM DESIR)

586

13,31

16,48

MODEM (MARIELLE DE SARNEZ)

381

8,65

8,45

FRONT NATIONAL (JEAN-MICHEL DUBOIS)

188

4,27

6,34

NPA (OMAR SLAOUTI)

170

3,86

4,88

MPF, CPNT ET LIBERTAS (JÉRÔME RIVIERE)

102

2,32

4,80

ALLIANCE ECOLOGISTE INDÉPENDANTE (JEAN-MARC GOVERNATORI)

2,18

3,63

LISTE ANTISIONISTE (DIEUDONNÉ MBALA MBALA)

1,50

DEBOUT LA RÉPUBLIQUE (JEAN-PIERRE ENJALBERT)

1,32

1,77

LUTTE OUVRIÈRE (JEAN-PIERRE MERCIER)

1,14

1,20

LA TERRE SINON RIEN LE BONHEUR INTÉRIEUR BRUT (FRANÇOISE CASTANY)

1,14

1,01

39,30

JUIN 2014

40,63

Météo pluvieuse pour la commémoration de l’abolition de l’esclavage et des traites négrières, en présence de la sénatrice Esther Benbassa. Mais l’ambiance est chaleureuse grâce aux initiatives mémorielles et culturelles concoctées par les associations et les citoyens participant au collectif sur le travail de mémoire animé par mon adjointe Carine Delahaie.

Lundi 12 mai | Installation du nouveau Centre communal d’action sociale (CCAS) qui élit Alain Chaumet comme vice-président à mes côtés puisque j’en suis légalement le président en tant que maire. Le mandat s’annonce chargé avec au programme la refonte du quotient familial (l’objectif étant d’établir une grille tarifaire plus favorable pour les classes moyennes), le réexamen des bourses et aides sociales, le soutien aux personnes handicapées et le développement des services d’aide à domicile pour les personnes âgées.

Mardi 13 mai |

Après un bureau municipal important, j’ai juste le temps d’assister à deux belles initiatives : le vernissage de l’exposition de quatre plasticiennes étrangères invitées par l’association Via lactea et le concert Shaâbi qui fait salle comble à la Maison des solidarités.

Jeudi 15 mai |

Avec Sophie Lericq, adjointe à la démocratie participative, nous recevons Loïc Blondiaux, spécialiste en cette matière qu’il enseigne à la Sorbonne. Notre échange porte sur les dispositifs participatifs existants, et spécialement sur le modèle de conseil citoyen que nous voulons créer à Arcueil. Manifestation pour la défense du pouvoir d’achat des fonctionnaires. J’estime qu’il est injuste de vouloir leur faire porter le chapeau des économies à faire, de même que ces économies ne doivent pas porter sur la protection sociale. À l’hôtel de ville, exposition émouvante d’artistes arméniens pour commémorer le 99 e anniversaire du génocide perpétré par l’État turc. Un siècle plus tard, la vivacité de la culture arménienne entretient la mémoire contre l’oubli, et c’est la meilleure façon de dire « Plus jamais ça ! »

Vendredi 16 mai |

Tous les élus de Paris Métropole sont réunis au palais de Tokyo. L’exercice est difﬁcile, d’autant que beaucoup de nouveaux maires UMP sont plus enclins à « cogner » sur le gouvernement qu’à dégager des pistes communes de construction de la métropole. Cependant, nous parvenons à une prise de position quasi unanime qui recoupe assez largement les préoccupations que je partage avec des maires comme Patrick Braouezec, Anne Hidalgo et même Patrick Ollier (maire UMP de Rueil-Malmaison). C’est donc une étape importante qui, je l’espère vraiment, doit permettre au gouvernement de corriger une loi franchement mal ﬁchue et qui risque de mettre la métropole sur de mauvais rails.

Samedi 17 et dimanche 18 mai |

Le soleil est au rendez-vous pour un de ces week-ends de printemps où foisonnent les initiatives. Au programme : le marché des potiers, l’anniversaire des pongistes de l’Élan d’Arcueil, la fête du minibasket et celle du Chaperon-Vert, un troc de plantes à la Maison des solidarités, une journée autour des médiations culturelles et du handicap à Anis-Gras et enﬁn un samedi festif, associatif et solidaire organisé par Zig zag à l’école Barbusse. Mais ayant moimême organisé un séminaire de travail des élus de la majorité, je ne peux pas partager tous ces moments qui prouvent la vitalité du tissu associatif et citoyen arcueillais. Décidément, il se passe toujours quelque chose à Arcueil !

Mardi 20 mai | Déjà la troisième séance du conseil municipal de cette nouvelle mandature ! Nous élisons les représentants à la commission municipale du logement, instance pluraliste ouverte à l’opposition et à des habitants, une spéciﬁcité arcueillaise à laquelle je tiens pour garantir la transparence et l’équité, fondée sur des critères de priorité dans l’attribution des logements sociaux.

Dimanche 25 mai |

Élections européennes : record absolu de listes concurrentes en Ile-de France, mais malheureusement la participation reste très faible à Arcueil ; le Front national tire les marrons du feu – et de quelle manière ! – puisqu’il arrive pour la première fois en tête nationalement. Trop de place aux lobbies et à la finance, trop peu à la démocratie, aux politiques sociales et à l’harmonisation fiscale : la politique ultralibérale contribue au désaveu sévère de l’ambition européenne au profit du repli sur soi et du populisme. Nous vivons une crise politique très grave dont il faut prendre la mesure . Il y a urgence à réorienter la construction européenne autour d’un projet solidaire et écologique qui tire les peuples vers le haut.

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 5

Vues

IN SITU

COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945

MARCHÉ DE POTIERS

La cérémonie commémorant le 69e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie a eu lieu le 8 mai place de la République. En présence d’une dizaine d’élus, un vibrant hommage a été rendu aux victimes d’Arcueil et de tous les pays. Après le lever des couleurs au son du quintet de l’Association musicale du Val de Bièvre, les gerbes de fleurs ont été déposées au pied du monument aux morts de la ville. Dans son discours, Daniel Breuiller s’est dit « consterné par les propos antisémites, homophobes et xénophobes » qui font de nouveau florès soixante-dix ans après la victoire sur le nazisme. Évoquant les événements survenus en Ukraine, il a lancé un appel à la vigilance et à la résistance active : « On a toujours le choix d’agir et de résister, même quand tout semble perdu. Seule une vision pacifiste et fraternelle permet de construire une nation solidaire et sociale et une Europe du respect. » Q CG

Photos SD

16-17-18 /05 Artisanal

08/05 Resistant

Vases, plats, objets décoratifs… il y en avait pour tous les goûts et de toutes les couleurs au 6e marché de potiers organisé par l’association des commerçants Arcueil Village les 16, 17 et 18 mai. Le vendredi, plusieurs classes de l’école élémentaire Jules Ferry se sont succédé pour découvrir ce métier artisanal et mettre la main à la pâte. Pas si facile de donner une forme homogène et harmonieuse à l’objet que l’on veut créer ! Les adultes eux ont pu chiner à loisir parmi les 35 stands installés place de la République et même gagner des lots, grâce à cinq tombolas organisées durant le week-end. Q SD

ARCUEIL FÊTE LE MINI-BASKET Comme chaque année, la Fédération française de basket organisait en mai (les 17 et 18) sa grande fête du mini-basket. Dans le Val-deMarne, cette manifestation « tournante » tenait son édition 2014 à Arcueil, au centre sportif François-Vincent Raspail. Tous les enfants des écoles de basket départementales s’étaient donc donné rendez-vous lors de ce week-end ensoleillé et ludique. Au programme : concours de lancers francs et de dribble lors de la journée d’initiation du samedi pour les enfants de 7 ans, leurs aînés (de 8 à 11 ans) occupant le terrain le lendemain pour une série de matchs amicaux à 3 contre 3. Au total, ce sont plus de 400 apprentis basketteurs qui ont foulé les parquets arcueillais lors de deux journées qu’ils n’oublieront pas de sitôt ! Q TG

OLYMPIADES DES ENFANTS

6 | ANC / Arcueil notre cité cité n° n°248 248 juin juin 2014 2014

Le 17 mai, le Jardin sur le toit accueillait les quatrièmes Olympiades organisées par Arcueil Animation, en partenariat avec le centre commercial La Vache Noire. 126 participants âgés de 6 à 12 ans divisés en trois catégories se sont affrontés tout au long de l’aprèsmidi pour remporter les multiples cadeaux offerts par les enseignes partenaires, et notamment un ballon de la prochaine Coupe du monde de football. Pour la première fois, les parents étaient invités à s’essayer à quelques-uns des dix nouveaux jeux d’adresse parmi lesquels des buts de foot, un mikado géant, la pêche aux canards et un mini-golf. Une manifestation désormais aussi familiale que ludique et sportive. Les lauréats par catégorie sont : 6-7 ans : 1er prix : Inès Krini, 2e : Yannick Amara, 3e : Naël Miellin 8-10 ans : 1er prix : Alice Sombath, 2e : Kévin De Coster, 3e : Marianu Fayila 11-12 ans : 1er prix : Livan Legrux, 2e : Mustapha Ghouzam, 3e : Ayilas Berkani. Q CG

80 BOUGIES POUR L’ÉLAN D’ARCUEIL Samedi 17 mai, le gymnase Maurice Pigot est devenu le temps d’une belle après-midi le temple des pongistes arcueillais. L’Elan d’Arcueil soufflait en effet, de manière conviviale et sportive, sa 80e bougie. D’abord avec un grand tournoi « populaire », c’est-à-dire ouvert à tous, licenciés ou non. Au total, une centaine de participants – des poussins aux vétérans – ont répondu à l’invitation et échangé smashs et coups de défense autour de la quinzaine de tables déployées dans l’enceinte. Et le soir, ce sont d’anciens pros qui ont pris le relais, en l’occurrence Jacques Secrétin, Patrick Renversé et François Farout, venus proposer leur Music Ping Show. Ce spectacle hors norme, où les trois anciens champions français ont rivalisé d’adresse et d’humour, a séduit le public qui se pressait dans des gradins archi combles. Cette journée particulière s’est achevée la nuit venue, autour d’un pot de l’amitié. Q CG

17/05 Sportif

17/05 Familiales

17 et 18 /05 Rebondissant

10/05 Pluvieux mais chaleureux CG

C’est par une météo exécrable que s’est tenue la huitième cérémonie officielle célébrant la journée nationale de l’abolition de l’esclavage, organisée par la Ville en partenariat avec le monde associatif et des bénévoles. Ce 166e anniversaire, ensoleillé par la chorale de gospel Voice 2gether, a réuni près d’une centaine d’Arcueillais émus par les discours prononcés par Damarys Maa Marchand (association Ifafe / Initiative des femmes africaines de France et d’Europe), Christophe N’Da (association Act’ Solidarité internationale pour les Droits de l’Homme), Christiane Ransay, conseillère municipale, Jacques Moueza, président de l’Amicale club des Antillais et départements d’outre-mer, Cécile Henriette Watsok, présidente de l’association Bokito village sans frontière, Carine Delahaie, adjointe au maire chargée du travail de mémoire, et le maire, Daniel Breuiller. La cérémonie s’est achevée par un buffet africain concocté par l’association Ifafe. Q CG

ABOLITION DE L’ESCLAVAGE

ANC ANC // Arcueil Arcueilnotre notrecité cité n° 248 juin 2014 | 7

Actualités

EN COURT

Au conseil municipal

Une photo

Le centre municipal de santé (CMS) propose désormais l’interruption volontaire de grossesse (IVG) médicamenteuse. Cette pratique a l’avantage d’éviter une courte hospitalisation, mais elle n’est possible ici que jusqu’à 7 semaines d’aménorrhée. Une première consultation se déroule avec un soignant, suivie d’un délai légal de réflexion de 7 jours, avant une autre consultation avec un médecin pour la prise des médicaments. Outre les infirmières et la psychologue qui accompagnent la patiente, ces consultations sont prises en charge par des médecins généralistes ou gynécologues, dont le Dr Dorothée Le Bec, nouvellement arrivée, qui pratique aussi l’IVG médicamenteuse à l’hôpital du Kremlin-Bicêtre. Le CMS a préféré limiter cette pratique aux femmes majeures dans un premier temps, car elle doit être très bien encadrée. Q SdJ

Jean-Jacques Bridey

Première pierre apostolique

élu président de l’agglomération

Mercredi 21 mai, le nonce apostolique, les évêques de Créteil et de Cracovie, ainsi que l’ambassadeur de Pologne en France sont venus en compagnie du maire, Daniel Breuiller, poser la première pierre d’une nouvelle résidence étudiante de 74 chambres qui sera livrée l’année prochaine avec le reste du programme immobilier en construction sur le site de l’ancienne fonderie Susse, à l’angle des avenues Laplace et Jeanne d’Arc. Il s’agit d’une extension de la résidence Jean-Paul II située juste au-dessus, à côté de la chapelle Perret. Gérée par les pères Pallotins (une congrégation catholique fortement implantée en Pologne), cette résidence accueille traditionnellement des étudiants polonais et d’Europe de l’est mais elle s’est ouverte à d’autres pays puisqu’elle héberge aujourd’hui environ 150 étudiants de 45 nationalités. Q LdV

Succédant à Patricia Tordjman pour un mandat de trois ans, le député-maire de Fresnes Jean-Jacques Bridey a été élu président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB) le 28 avril dernier, lors de la première séance du conseil communautaire nouvellement élu. Ont également été élus treize viceprésidents qui constituent le bureau communautaire, parmi lesquels les six autres maires ainsi que des adjoints ou conseillers des villes d’Arcueil (Daniel Breuiller et AnneMarie Gilger), de Cachan (Jean-Yves le Bouillonnec et Hélène de Comarmond), de Fresnes (Richard Domps), de L’Haÿ-les-Roses (Vincent Jeanbrun et Clément Décrouy), du Kremlin-Bicêtre (Jean-Luc Laurent et Jean-Marc Nicolle) et Villejuif (Franck Le Bohellec et Alain Lipietz). Q LdV 8 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Cambriolage La vigilance s’impose

La séance du mardi 20 mai a été essentiellement consacrée à l’élection des représentants au sein de la commission municipale du logement (CML) et de la commission communale des impôts directs (CCID). LA CML n’est pas une instance régie par des textes réglementaires mais répond à une initiative municipale dans un souci de transparence et de respect des critères de priorité dans la sélection des demandeurs de logement présentés aux bailleurs sociaux sur le contingent de la ville. Elle est composée de six conseillers municipaux et de six citoyens arcueillais, dont des représentants des locataires, désignés par le maire. Après un débat en réponse à Denis Truffaut du Front national qui contestait la légalité et la représentativité de ce type de commissions extra-municipales, cinq conseillères de la majorité (Constance Blanchard, Hélène Peccolo, Christiane Ransay, Maryvonne Rocheteau et Sylvie Sapoval) et un conseiller de l’opposition (Karim Baouz, du groupe MoDem) ont été élus pour y siéger. La commission des impôts(CCID) est, elle, chargée de donner son avis sur la révision des valeurs locatives des biens immobiliers soumis aux taxes foncières et d’habitation établies par les services fiscaux. Elle est composée de huit citoyens tirés au sort sur une liste de trente-deux contribuables désignés par le conseil municipal. En l’occurrence, Philippe Mauguin, conseiller délégué aux finances, a présenté une liste de personnes âgées de plus de 25 ans, payant des impôts locaux à Arcueil, connues pour leur engagement dans la vie de la commune et acceptant de siéger dans cette commission. Cette liste a été élue à l’unanimité moins les trois abstentions des élus du Front national. Q LdV

Un mot

L’IVG médicamenteuse pratiquée au centre de santé

Portrait sous rire au Chaperon-Vert

Désignation des représentants au sein des commissions

Actualités

Une photo capable de transformer les habitants en oeuvre d’art, c’est possible. Les joyeux drilles de l’association Les Cubiténistes l’ont fait le 17 mai lors de la fête du Chaperon-Vert. Ils ont fourni aux habitants du quartier des pancartes proclamant le rire roi : « Le rire est une cascade qui se jette dans la gorge ». « Non à la dépression ». « Vive le rire ». Au moment de prendre la photo, chacun était invité à pousser des Ha ! Ha ! Ha ! tonitruants. Un tsunami de rires a ainsi déferlé sur la place du marché où la fête battait son plein. Cette performance-spectacle venait compléter le Musée de la vie quoditienne, constitué de clichés de riverains posant devant le bâtiment HU destiné à être démoli prochainement. Une oeuvre originale doublée d’un inoubliable portrait-souvenir. Q CG

Selon la Police, on assiste à une « recrudescence des cambriolages en région parisienne ». À Arcueil, les chiffres sont stables : une cinquantaine de cambriolages signalés depuis le début de l’année, mais c’est déjà beaucoup trop. Ainsi, dernièrement, une rue du quartier de la Vache-Noire a été la cible de monte-en-l’air et une dizaine de riverains en ont fait les frais. On sait que l’été est une saison à risque, aussi chacun est incité à suivre les conseils de prudence et de vigilance donnés par la Police nationale. Au commissariat, on insiste sur ce fait : dans les pavillons, la plupart des intrusions se font non par la porte d’entrée mais par l’arrière, d’où la nécessité de bien protéger les portes et fenêtres situées à l’abri des regards. Autre constat de l’ordre de l’évidence : la quasi-totalité des interventions en flagrant délit des forces de l’ordre sont déclenchées par l’appel d’un voisin qui remarque une présence suspecte aux abords d’une maison ou dans les parties communes d’un immeuble. D’où cette consigne : ne pas hésiter à appeler le 17 Police-secours si l’on observe une présence suspecte. Enfin, pour les particuliers ou les commerçants qui prévoient de s’absenter quelque temps, la Police nationale met en place un dispositif de surveillance ciblée des domiciles ou des commerces laissés vacants au cours de ses patrouilles quotidiennes. Pour bénéficier de ce dispositif baptisé Tranquillité vacances, il suffit de s’inscrire 48 heures avant son départ auprès du commissariat. Q LdV Commissariat de Cachan : 15, rue Max Dormoy – Tél : 01 49 08 51 00 Commissariat du Kremlin-Bicêtre : 163-167 bis, avenue Gabriel Péri Tél : 01 45 15 69 00

Une mascotte

Un été sous le signe de la girafe O’ Quai d’Arcueil retrouve le parc du Coteau à partir du 7 juillet. L’édition 2014 d’O’Quai d’Arcueil est marquée par son retour au parc du Coteau. Après les « années collège », place à l’espace et la nature ! Entièrement réaménagé, le parc départemental offrira encore plus d’espaces verts, des jeux d’eau pour les enfants, et bien sûr le skatepark qui fait désormais partie du paysage. Une plage de sable (20 m x 10 m) sera reconstituée pour pratiquer animations estivales et sports de sable.

O’Quai s’étale sur sept semaines, soit une de plus qu’auparavant, avec un programme concocté par la Ville et ses partenaires résolument intergénérationnel et encore plus riche. L’éventail de sorties à la journée s’élargit, notamment les virées à la mer. Et une flopée d’animations nouvelles font leur apparition. Pour tous : trois séances de cinéma en plein air, des cours de Pilates, de yoga, de chant, un atelier d’observation d’un rucher (en tenue de protection). Pour les enfants à partir du plus jeune âge : baby gym, spectacles et contes,

magie, parcours aventure pour les plus grands. Pour les jeunes : concert, création de la O’Quai beach soccer cup, zumba spécial ados, animation Air limit pour les fans de skate et BMX, échasses urbaines, trottinette freestyle… Le programme complet sera disponible fin juin sur Arcueil.fr et dans les équipements municipaux et sera joint au prochain numéro d’ANC / Arcueil notre cité distribué dans les boites aux lettres la deuxième semaine de juillet. Q SdJ

ANC /

Actualités

EN TRÈS COURT

ÉDUCATION

Concertation sur le prolongement de la ligne 14 (Olympiades – Orly)

Le nouveau rythme

des écoliers

En septembre 2014, les quelque deux mille enfants fréquentant les écoles maternelles et élémentaires de la ville auront un nouvel emploi du temps hebdomadaire. Explications détaillées... 8h

8h30

11h30

13h30

15h45 16h20 17h15 18h30

LUNDI

Accueil périscolaire du matin

Enseignement

Pause méridienne

Enseignement

Temps périscolaire

MARDI

Accueil périscolaire du matin

Enseignement

Pause méridienne

Enseignement

Temps périscolaire

MERCREDI

Accueil périscolaire du matin

Enseignement

Pause méridienne

Accueil de loisirs

JEUDI

Accueil périscolaire du matin

Enseignement

Pause méridienne

Enseignement

VENDREDI

Accueil périscolaire du matin

Enseignement

près une longue période de concertation et un travail avec tous les partenaires concernés, le nouvel emploi du temps des écoliers arcueillais entrera en vigueur à la rentrée scolaire de septembre prochain. Deux grands principes sont à retenir : les enfants auront école le mercredi matin, et les autres journées de classe s’achèveront à 15h45, avec ensuite du temps dit « périscolaire » jusqu’à 18h30. « Nos efforts n’ont pas été vains : ce nouvel emploi du temps est équilibré avec, comme auparavant, 24 heures d’enseignement hebdomadaire mais avec des après-midi allégées et de nouvelles activités périscolaires » résume Olivier Panzani, responsable du pôle éducation.

Trois séquences à partir de 15h45 Concrètement, ce temps périscolaire démarre après la sonnerie de 15h45. Pour les élèves des classes élémentaires (à partir du CP et jusqu’au CM2), il se décompose en trois

Pause méridienne

temps. Séquence 1 : de 15h45 à 16h20, place au « récréactif », les enfants – encadrés par les animateurs des accueils de loisirs et les professeurs des écoles assurant l’étude surveillée – se détendent, avec des jeux à l’intérieur ou dans la cour de l’école. Séquence 2 : de 16h20 à 17h15, c’est le temps des ateliers thématiques (une fois par semaine) ou de l’étude (trois fois par semaine). S’agissant des activités, les enfants pourront participer au choix à divers ateliers (sports, théâtre, musique, découverte de l’architecture ou de l’environnement, cinéma...), la règle étant qu’on change d’atelier après chaque période de « petites » vacances (Toussaint, Noël, février, printemps). Ainsi, chaque élève pourra s’ouvrir à des thématiques différentes durant l’année. « Les associations ont répondu à notre appel à projets avec une soixantaine de propositions : grâce à cette mobilisation complétée par celle des animateurs municipaux, nous pouvons proposer une offre conséquente qui va favoriser la

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Enseignement

découverte et la curiosité » se félicite Olivier Panzani. Les trois autres jours de la semaine, les enfants seront en étude dirigée prise en charge par les professeurs des écoles (rémunérés par la Mairie pour cette prestation). Séquence 3 : de 17h15 jusqu’à 18h30, c’est le temps du « retour au calme », les enfants – sous la responsabilité des animateurs ou éducateurs sportifs – s’occupant librement avec des jeux de société et des activités manuelles organisés en pôles d’activités non dirigées (ludothèque, bibliothèque, détente, etc.). Les parents ont la possibilité de venir chercher leur enfant (ou de lui donner une autorisation de sortie) à 15h45, 16h20, et à tous moments à partir de 17h15. À noter par ailleurs que le dispositif Cap + de soutien aux enfants en difficulté est maintenu. Pour les enfants des maternelles, les modalités diffèrent légèrement. La classe s’achève également à 15h45, le même moment « récréactif » – dans l’école et sous la responsabilité

Temps périscolaire Temps périscolaire

Le temps d’enseignement reste inchangé, avec 24 heures d’enseignement hebdomadaire mais sur 9 demi-journées contre 8 précédemment Les enfants ont classe le mercredi matin jusqu’à 11h30 La durée de la pause méridienne ne change pas : 2 heures, de 11h30 à 13h30 Le temps périscolaire démarre à partir de 15h45 et s’achève à 18h30 pour tous les enfants.

des animateurs et des Atsem – prenant le relais jusqu’à 16h20. Ensuite, jusqu’à 18h30, les enfants participent à des ateliers thématiques : contes, éveil sportif et musical, jeux divers... Là encore, les parents peuvent récupérer leurs enfants à 15h45 ou à tout moment à partir de 16h20.

Cantine le mercredi et tarif forfaitaire Avec ces nouveaux rythmes, le temps du midi – la pause méridienne – reste inchangé et dure deux heures, de 11h30 à 13h30 : « Cela nous permet de faire deux services de restauration, donc de garantir un temps de restauration plus confortable et plus calme, précédé et poursuivi par un temps suffisamment long de détente et de ressourcement », souligne Olivier Panzani. Les enfants seront également accueillis dans les restaurants scolaires le mercredi midi : cette prestation supplémentaire, coûteuse pour la Mairie, est mise en place « pour simplifier la vie des parents ». Concernant la participation financière des familles, la première séquence « récréactive » de 15h45 à 16h20 est gratuite pour ne pénaliser personne par rapport aux horaires précédents. Pour les séquences suivantes, la participation est forfaitaire, c’està-dire que le tarif est le même quelle que soit l’heure de sortie de l’enfant à partir de 17h15. Ce tarif reste inchangé par rapport à celui existant aujourd’hui en maternelle, et il est également le même que le tarif actuel de l’étude en élémentaire. Pour rappel, le tarif de l’étude est de 25,60 € par mois pour les familles ayant un enfant scolarisé, 21,92 € par mois pour deux enfants et 13,07 € par mois pour trois enfants, sachant que ce tarif mensuel est calculé sur les jours effectifs de classe et qu’il subit donc des abattements en fonction des vacances. Un document détaillant ces informations et la procédure de préinscription à suivre impérativement sera distribué aux parents et disponible sur Arcueil.fr au plus tard à la mi-juin. Q Tristan Gaguèche

TROIS QUESTIONS À CHRISTIAN MÉTAIRIE, PREMIER ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DE L’ÉDUCATION Quels ont été la démarche et les principes qui ont guidé ce nouvel aménagement des rythmes scolaires à Arcueil ? Notre conviction est que la demi-journée d’école supplémentaire instaurée nationalement est une bonne chose pour l’enfant et que les activités créées dans le temps périscolaire doivent jouer un rôle éducatif et réduire les inégalités sociales et familiales. Nous nous sommes appuyés sur la concertation au travers d’un groupe partenarial associant élus, parents, personnels et enseignants et d’un questionnaire, puis d’un référendum auprès des parents qui ont souhaité l’extension de l’accueil de loisirs en élémentaire jusqu’à 18h30 et choisi la classe le mercredi matin. Nous avons répondu à ces attentes, sans vouloir nous lancer comme certaines villes dans un système tellement sophistiqué qu’il en devient difficilement « lisible ». Nous avons donc opté pour un emploi du temps simple et régulier : à Arcueil, les horaires seront les mêmes tous les jours de la semaine, sauf le mercredi bien sûr. Au final, tous les écoliers d’Arcueil pourront être pris en charge jusqu’à 18h30 et participer, en plus de l’étude et des activités récréatives, à un atelier éducatif une fois par semaine. Ces ateliers qui couvrent des champs très divers – du sport au théâtre en passant par les sciences, les activités artistiques et même la philo pour les plus grands –, seront organisés aussi bien par des associations qui ont répondu à notre appel à projets que par des services municipaux ou de l’agglomération.

Quelle sera la facture pour la ville ? Nous avons provisionné une enveloppe de 300 000 € sur le budget communal pour la première année, sachant que l’État participera un peu également via un fonds dit « d’amorçage ». C’est un effort financier conséquent qui marque bien notre volonté de ne pas faire des activités au rabais mais réellement de qualité. Le coût final dépendra en partie de la fréquentation et de notre capacité à bien ajuster le dispositif : d’où l’importance de la préinscription que nous demandons aux parents.

Et pour les familles ? Le principe est que le coût ne doit pas être un obstacle à la participation. La contribution des familles à la prise en charge des enfants après la classe sera la même l’année prochaine que les années précédentes, et ceci alors que le temps périscolaire pris en charge par la Mairie sera plus long et plus fourni en terme d’activités. En pratique, ce tarif variera selon les situations familiales dans une fourchette qui part d’environ 50 centimes par jour au minimum pour arriver au maximum à 1,80 € par jour, ce qui est très raisonnable pour une prise en charge de l’enfant pendant deux heures et demie avec des activités. Q LdV

La société du Grand Paris organise des réunions d’information et de concertation sur le prolongement de la ligne 14 dont la réalisation est prévue en deux temps : un premier tronçon d’Olympiades à Villejuif – IGR mis en service en 2023, et le second jusqu’à l’aéroport d’Orly en 2027. Les riverains du quartier du Plateau sont les plus concernés par les travaux à venir du tunnel et de la nouvelle gare Hôpital du Kremlin-Bicêtre. Ces réunions sont prévues le 16 juin à 20h au Kremlin-Bicêtre et le 23 juin à 20h à Gentilly. Les lieux ne sont pas encore précisés aujourd’hui (consulter le site Ligne14sud.fr).

Sorties d’été avec Arcueil animation Comme chaque été, Arcueil animation organise des sorties vers des plages et des sites touristiques pour s’aérer à petits prix le temps d’une journée ou d’un weekend. Départ (tôt le matin) pour Villers-sur-mer et son musée des dinosaures le samedi 5 juillet, Festyland le 18 juillet, le Puy du fou les 26 et 27 juillet, Trouville le 2 août, Dieppe le 5 août et la base de loisirs d’Etampes le 30 août. Renseignements et inscriptions au siège de l’association : 69, rue Émile Raspail. Tél : 01 46 63 72 63 / 06 81 37 89 52.

C’est reparti pour un Son et lumière en 2015 Après les succès des précédentes éditions, Arcueil animation relance un nouveau spectacle Son et lumière pour l’été 2015. Avis aux amateurs : tous les talents et les énergies sont les bienvenus et on peut s’inscrire dès maintenant pour les premières répétitions prévues mi-septembre. Tél : 01 46 63 72 63.

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 11

Double page

Allée des Sophoras (cité paysagère de la Vache-Noire) Une quarantaine de riverains de tous âges se sont rendus à l’invitation des organisateurs, Christine Penchemel, Ludovic Maussion et Jacques Delahaie.

Place Camille Blanc (secteur de l’Extension du Chaperon-Vert)

Rue d’Estienne d’Orves

Avec la complicité d’Opaly qui offrait boissons, nappes et tee-shirts à l’effigie de l’événement, l’association Aide d’urgence du Val-de-Marne avait convié les habitants du quartier place Camille Blanc. Près d’une centaine de résidents, toutes générations confondues, ont répondu présents à cet appel et sont venus partager couscous, quiches et autres friandises. Une belle opportunité de rencontres autour de cette équipe qui accompagne une quinzaine d’Arcueillais en difficulté.

Paul Vaillant-Couturier

Depuis 2008, une trentaine d’habitants des rues d’Estienne d’Orves, Pasteur et Pierre Brossolette se réunissent deux fois par an, en mai et en septembre, pour fêter ensemble les beaux jours autour d’un repas familial. Prochain rendez-vous : le 19 septembre.

Vendredi 23 mai – Malgré une météo peu engageante, de nombreux habitants n’ont pas voulu rater la fête des voisins. Dans plusieurs endroits repérés par ANC (en particulier à l’Extension, à Paul VaillantCouturier, aux Irlandais et rue du 8 mai 1945), l’initiative était une première. Dans d’autres, comme avenue Lénine, rue Pierre Curie, rue de Ridder, etc.), on se réserve pour les jours ou les semaines à venir. Q

Irlandais La jeune et dynamique Aurélie Seutchie était l’organisatrice de ce premier rendez-vous au parc Erik Satie.

Avenue du Chaperon-Vert Carla Alvès et Janine Hoffmann, deux mères de famille très motivées, ont invité les habitants de leur quartier à partager un barbecue sur le pouce. Une initiative qui a ravi la vingtaine de participants dont de nombreux enfants.

Pour cette première, la boulangerie du quartier a offert des gâteaux et le magasin Leader Price quelques belles corbeilles.

Rue du 8 mai 45 Les habitants de cette résidence privée ont improvisé une réception dans le hall de leur immeuble, faute de pouvoir profiter de leur petit jardin. Pardon aux participants absents sur la photo : le reporter d’ANC est arrivé à l’heure du rangement.

TEXTE ET PHOTOS : COLLINE GORI ET LdV Allée des Grandes maisons (au-dessus du parc du Coteau) Les nouveaux copropriétaires qui ont emménagé il y a trois mois se sont presque tous retrouvés dans le grand local à vélo.

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Rue Erik Satie

Place Henri Didon (cité de l’église)

C’est désormais une habitude : pour la fête des voisins, les riverains de la Maison des Gardes se retrouvent nombreux autour d’un barbecue.

Le barbecue était de sortie également à la cité de l’église, où les organisateurs étaient soutenus par Opaly.

Clément Ader Repliés dans le parking par crainte des averses, les participants ont fait résolument la fête.

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 13

Actualités

REPORTAGE

Arcueil, côté nature

LE PATRIMOINE VÉGÉTAL ARCUEILLAIS EN CHIFFRES

Massif de tulipes, myosotis et pensées dans le parc du centre de santé.

40 000 fleurs et plantes environ poussent chaque année dans les massifs.

les jardins pédagogiques des écoles et celui de la Maison des solidarités, entretiennent trois serres, une ombrière, une centaine de jardinières, une soixantaine de bacs à plantes et autant de massifs de fleurs ; sans oublier les compositions florales de la mairie, la trentaine de nichoirs et les quatre hôtels à insectes. Ouf ! « Nous avons divisé la ville en trois secteurs, chacun étant pris en charge par une équipe de jardiniers, » confie JeanMarc Locoste, responsable depuis 7 ans du service municipal des parcs et jardins.

Les émergences végétalisées sont une des caractéristiques du Jardin sur le toit.

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

225 espèces différentes

Un hôtel à insectes a été installé près de l’hôtel de ville.

Pour des raisons « aussi bien techniques que financières », le service a recours à des entreprises spécialisées pour des tâches telles que les réseaux d’arrosage, l’élagage, l’entretien du matériel horticole et des murs végétaux ou la production de plantes . Car des plantes, le service en produit, mais pas en nombre suffisant pour assurer les changements de décor, deux par an au minimum. Une serre en verre de 200 m2 seulement abrite des plantes vertes telles que ficus, fougère, misère, destinées à la décoration

des manifestations. C’est également là que sont mis à l’essai les semis et les boutures des nouvelles variétés qui viendront s’ajouter aux 225 espèces utilisées tout au long de l’année. Deux tunnels en plastique de 100 m2 abritent quant à eux, bananiers, fushias et autres plantes qui craignent les températures en dessous de 8°C.Une ombrière héberge les plantes décoratives qui ne peuvent passer directement de la serre à la pleine lumière. « La plupart des plantes des massifs sont achetées en gros car les serres sont trop petites et inadaptées. Et il faudrait beaucoup plus de personnel pour s’en occuper, notamment pour l’arrosage quotidien ». Le nombre de plantes dépasse celui des habitants. On en dénombre quelque 30 000 dans toute la ville.

2 600 arbres, dont un millier le long des rues et le reste dans les parcs, les espaces verts et le cimetière. 60 espaces verts publics, allant de 4 m2 aux dix hectares du parc du centre de santé.

Techniques économiques et écologiques Mais si conter fleurette est agréable pour tout le monde, le service des parcs et jardins ne se contente pas de le faire juste pour la beauté du geste ou le plaisir des yeux. Il le fait aussi de façon juste, pour l’écologie autant que pour l’économie. Grâce à un judicieux système d’arrosage goutte à goutte, par exemple, plus aucune perte d’eau par évaporation n’est à déplorer. Le paillage au pied des plantes – fait d’arbres et d’arbustes broyés – limite le désherbage et maintient l’humidité du sol tout en favorisant la vie microbienne, essentielle à son équilibre. Cette technique permet donc de faire des éco-

JM Locoste

ls sont 25 agents municipaux au total, dont trois femmes parmi 21 jardiniers qui fleurissent la ville, saison après saison. Mais pas seulement. Si cette activité est la plus apparente, ils prennent également soin des arbres, arbustes, toits végétalisés et pelouses des parcs, du cimetière, des rues et de la plupart des espaces verts de la commune. Ils tondent aussi la pelouse du stade Louis Frébault (jusqu’à deux fois par semaine au printemps !), encadrent

L’ombrière accueille les plantes fragiles à la fin de leur hibernation en serre et avant leur exposition en pleine lumière.

conte qui est à l’honneur. Avec la complicité des menuisiers municipaux, les Trois petits cochons, le Petit Chaperon rouge et son loup, le Chat botté, le Petit poucet, Jack et ses haricots magiques fleuriront aux quatre coins de la ville dans de mystérieux sous-bois de papyrus, de fougères et de bananiers. Il suffira de suivre les petits cailloux pour découvrir la suite fleurie de l’histoire...

Décor fleuri devant l’école Jules Ferry.

3 toitures végétalisées de bâtiments publics: celles de la Maison de la Bièvre, de l’école Aimé Césaire et de la maternelle Kergomard. Sans compter, bien sûr, le Jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire et la couverture végétalisée de l’autoroute A6b dans le quartier du Plateau. Q

Conter fleurette Chaque automne, Jean-Marc Locoste et son équipe définissent un thème de fleurissement qui sera décliné sur les différents sites jusqu’à la fin de l’été. Afin d’éviter les gelées, la plantation se fait fin mai, après les saints de glace et la nouvelle lune. Cette année, c’est l’univers du

En attendant les beaux jours, les plantes hibernent sous la serre.

Qui a dit que cet été il fera un temps de cochon ?

Du 1er janvier au 31 décembre, l’équipe du service parcs et jardins s’emploie à embellir la ville. Mais, de la conception à la réalisation, les idées et les techniques utilisées n’ont rien à voir avec le jardinage à la papa.

JM Locoste

Faut-il couper les coquelicots et autres herbes folles le long de l’avenue Gabriel Péri ?

Les jardiniers testent régulièrement de nouvelles plantes : ici, sur une parcelle de toit végétalisé.

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 15

REPORTAGE

JEUNESSE

à phéromones, empêchant les mâles de féconder les femelles ». Un moyen efficace de circonvenir une surpopulation ! Pour éradiquer l’invasion de la chenille processionnaire du pin, extrêmement urticante,

JM Locoste

nomies d’énergie conséquentes. De la même façon, qu’on privilégie de plus en plus les plantes méditerranéennes dont les besoins en eau sont réduits. Enfin, on aurait du mal à imaginer un tel déploiement de bonnes intentions allié à une utilisation intempestive des pesticides. Il faut savoir que depuis dix ans, les traitements phytosanitaires ont été progressivement réduits à Arcueil et qu’ils ne sont plus utilisés aujourd’hui que dans les cas désespérés, comme pour la pyrale du buis en contrebas de l’hôtel de ville qui vient d’être mis à mal par une « chenille tueuse » dévorant feuille après feuille. « En général, on coupe la branche malade et on la jette plutôt que de tenter de tuer les parasites », explique Jean-Marc Locoste. De ce point ce vue, la diversité des plantes est aussi une garantie. « Si une espèce est menacée par un parasite, il reste les autres qui peuvent se développer. » La ville a également subi l’assaut de deux autres sortes de chenilles qui ont pu être éradiquées par un traitement sans pesticides. « Pour la chenille mineuse du marronnier, translucide et microscopique, qui creuse un tunnel à l’intérieur de la feuille et y laisse une trace marron, on a installé des pièges

La taille des haies de buis, un travail harassant et méticuleux.

des sacs ont été installés sur les troncs des arbres afin de les capturer au moment de leur descente vers la terre. Une perte sèche pour les mésanges qui en mangent pourtant 70 000 par an ; mais le combat était inégal.

Vers une ville « comestible » ! « On travaille avec la nature », poursuit le responsable enthousiaste qui a

Concours des balcons et jardins fleuris 2014 Inscriptions jusqu’au 1er août

Ensemble, faisons d'Arcueil une ville toujours plus agréable ! Deux catégories :

1 Maisons avec jardin visible de la rue

2 Balcons et/ou fenêtres visibles de la rue

Renseignements auprès de Cécile, service parcs et jardins. Tél. 01 46 15 08 24. Passage du jury prévu mi-septembre Bon d’inscription (à renvoyer au service parcs et jardins, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil - cecile.pojaghi@mairie-arcueil.fr) Nom et prénom (ou collectif d'habitants) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catégories :

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étage :. . . . . . . . . . . . .

Escalier : . . . . . . . . . . .

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

Tél. et courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Découvertes

Quand des ados se frottent à la création Le service jeunesse a réuni une vingtaine d’adolescents pour monter un spectacle-forum sur le thème de la violence subie ou infligée. DEUX ADOS PRIS AU JEU

Répétition générale avec Anildo Silva, professionnel du spectacle qui a aussi mené la Batucad’Arcueil au carnaval tropical de Paris

Samy, élève de 5e à Dulcie September, participe durant l’année à l’atelier Culture + où il a fabriqué un parfum. L’année dernière, il avait été de l’aventure du spectacle Les sept péchés capitaux monté par le club ados Guy Môquet : « Comme ça m’avait plu, j’ai voulu recommencer, sachant que plus tard je veux faire du théâtre, et pourquoi pas avoir une carrière d’acteur. Ce qui me plaît, c’est de m’exprimer, d’être vu, de capter l’attention et le regard des gens. »

Fabrication des décors

Atelier musique

a pratique qui s’est répandue il y a quelques années consistant à filmer sur son smartphone des rixes à la sortie des établissements scolaires pour les mettre sur Internet symbolise le rapport complexe, mêlant peur et fascination, des adolescents avec la violence. C’est de ce constat qu’est née une initiative inédite du service municipal de la jeunesse : faire travailler un groupe d’adolescents autour d’un spectacle forum qui sera présenté à leurs camarades et aux parents fin juin à Jean Vilar. C’est ainsi que durant la deuxième semaine des vacances de printemps, une vingtaine de jeunes arcueil-

Tabita, élève de 4e, a découvert le chant au club Guy Môquet. « Une animatrice a trouvé que j’avais une belle voix, alors ça m’a donné envie de continuer. C’est trop bien de vivre une expérience comme ca quand on est jeune ! J’ai écrit le texte de ma chanson et je veux me donner à fond. J’aime bien être en vue et, si j’ai ma chance, je voudrais être chanteuse. Mais je ne m’emballe pas et je suis les conseils de ma mère : d’abord les études ! » LdV

L’équipe de jardiniers, quasiment au complet ici, travaille par tous les temps.

commencé sa carrière à la Roseraie de L’Haÿ-les-Roses. « On participe concrètement à son évolution, via des pratiques écologiques, respectueuses de l’environnement.» Depuis trois ans, les jardiniers municipaux suivent des formations sur l’évolution des techniques en remplacement des traitements phytosanitaires, notamment via l’utilisation des plantes locales souvent considérées comme de mauvaises herbes. De quoi réjouir Marielle Frosini, nouvelle adjointe au maire chargée du développement durable, du cadre de vie et de l’environnement, et faire un pied de nez aux idées reçues. « Une mauvaise herbe, ça n’existe pas. Qu’est-ce qui fait le plus sale au pied d’un arbre : un papier ou une plante sauvage ? » interroge Jean-Marc Locoste, convaincu que les herbes folles détiennent une sagesse qui leur est propre. Marielle Frosini rappelle l’engagement de la majorité municipale de « renforcer la place de la nature dans la ville », ce qui passe en particulier par un soutien aux « projets citoyens de jardins familiaux, collectifs ou partagés », mais également par « la transition vers une ville “comestible” ». « Nous voulons accroître le nombre d’espaces verts et végétalisés en ajoutant à leur dimension esthétique une fonction pratique, utile et d’échange », confirme Simon Burkovic, conseiller délégué aux espaces verts et à la nature en ville. Est-ce à dire que nous verrons bientôt pousser aux carrefours des forêts de tomates-cerises ? Que les haies de buis se transformeront en appétissants fraisiers-framboisiers ? Que les platanes cèderont la place aux pommiers et que les Arcueillais se feront la courte échelle pour les cueillir ? Un peu de patience… Miam, miam ! Q Colline Gori

Photos Carole Turmeau

Actualités

lais ont participé à un séjour créatif encadré par des animateurs et des intervenants artistiques sur les bords du lac d’Orient, près de Troyes. Outre une sensibilisation aux risques encourus sur les réseaux sociaux et une rencontre avec l’association SOS Benjamin (prénom d’un enfant mort des suites du « jeu du foulard »), l’essentiel du séjour a donc été consacré à l’écriture et la création d’un spectacle au fil d’ateliers danse, chants, théâtre et décor. Thierry Lagarde, responsable du service jeunesse, se réjouit de ce projet qui « mixe » les adolescents et les animateurs des différentes structures que sont les clubs Guy Môquet et Oxy’Jeunes

ainsi que l’atelier Entr’Aides (Culture +) organisé tout au long de l’année par la Ville avec les collégiens de Dulcie September. Il se félicite aussi qu’il soit l’occasion pour ces adolescents de travailler avec de « vrais » professionnels du spectacle, et que les préparatifs se poursuivant les mercredis de mai et juin à AnisGras, il permette à ces adolescents de découvrir cette friche culturelle. Bref, si la prise de conscience des violences verbales et physiques, subies ou infligées, est le motif de ce spectacle intitulé Toi et moi, le travail qui l’entoure recèle bien d’autres intérêts éducatifs pour les adolescents qui en sont les acteurs. Q LdV

Représentation Vendredi 20 juin à 20h30 à l’espace Jean Vilar

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 17

EN TRÈS COURT

Les jeunes élèves de la compagnie en pleine répétition de la pièce de Shakespeare.

Avis de Tempête La compagnie arcueillaise Falaises et Plateaux réunit tous ses élèves autour d’une adaptation de La Tempête de William Shakespeare. Un spectacle de quatre heures créé au Bahut, à découvrir ce mois-ci à Anis Gras et à l’espace Jean Vilar. our la première fois depuis sa création par Benjamin Sisqueille en 2007, la compagnie Falaises et Plateaux propose un spectacle de fin d’année qui réunit l’ensemble de ses élèves. 55 apprentis comédiens, âgés de 8 à 45 ans, interprètent une adaptation de La Tempête de Shakespeare dans une mise en scène signée par leurs enseignants respectifs : Annka Musy, Julie Tricarico, Marc Dumontier et Mathieu Mottet. « Plutôt que de créer six ou sept spectacles différents, nous avons choisi de travailler sur une œuvre commune et de donner plusieurs représentations de meilleure qualité », confie Annka Musy, au service de Falaises et Plateaux depuis le premier jour. Chaque metteur en scène a eu la liberté de traiter et de réécrire sa partie à sa façon, ce qui permet au spectateur de découvrir la pièce sous quatre éclairages distincts. La distribution obéit aux mêmes règles. Chaque rôle est tenu par des comédiens différents, sans souci d’âge ou de

sexe ; les tenues vestimentaires servant de points de repère. Le spectacle intégral dure quatre heures environ mais il est possible de le voir en deux fois à Anis Gras. Le résultat est plus que convaincant. Il est enthousiasmant.

Fabuleux voyage Œ u v re t e s t a m e n t d e Shakespeare, La Tempête est une tragicomédie en cinq actes qui mêle rêve et réalité. Duc déchu condamné à l’exil sur une île déserte par son frère, Prospero est un magicien passé maître ès éléments naturels et esprits. Pour se venger, il use de ses pouvoirs afin de déclencher une tempête destinée à faire s’échouer l’usurpateur et sa cour. « Il faut de grands textes pour faire du grand théâtre, souligne Mathieu Mottet, même si certaines parties ont été réécrites.» Nouvelle pour tous, cette aventure est une pierre de plus à l’édifice d’une compagnie entièrement dédiée à la transmission de la passion du théâtre. L’équipe de Falaises et Plateaux, qui a également su

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

insuffler à ses élèves le goût de l’investissement collectif et de l’engagement, affiche année après année un taux de fidélité record. Ce spectacle est une preuve de plus, qu’on peut s’adonner au théâtre à tout âge et l’enrichir de ce que l’on est. César Forget, un ancien élève, réalise un documentaire de 90 minutes sur ce fabuleux voyage artistique et humain. Un témoignage à découvrir à Jean Vilar prochainement ? Q Colline Gori

AGENDA Anis Gras » s 1re partie (2h) le 5 juin à 19h30 s e partie (2h) le 6 juin à 19h30 s 3PECTACLE INTÏGRAL H LE JUIN à 16h et le 8 juin à 14h Réservations : 01 49 12 03 29 Espace Jean Vilar Spectacle intégral le 13 juin à 18h30 Réservations : 01 49 12 11 35 – falaisesetplateau@yahoo.fr Compagnie Falaises et Plateaux – 18 avenue du Président Salvador Allende. Tél : 01 49 12 11 35

Biennale des artistes amateurs : les inscriptions sont ouvertes La 17e Biennale arcueillaise des amateurs se déroulera du 17 au 27 décembre 2014. Tous les Arcueillais ainsi que les adhérents d’une association de la ville peuvent y participer. L’inscription est gratuite pour trois œuvres par exposant et toutes les techniques des arts plastiques (peinture, sculpture, etc.) sont acceptées, sauf la photographie. Pour s’inscrire et pour tous renseignements, téléphoner au 01 47 40 06 29 et laisser ses coordonnées au répondeur ou écrire au Centre culturel communal Erik Satie (26, rue Émile Raspail – 94110 Arcueil).

Avis aux artistes plasticiens Le service municipal des arts plastiques propose aux plasticiens arcueillais (designers, vidéastes, peintres, sculpteurs, photographes, etc.) de se faire connaître auprès de lui pour valoriser leur travail. Contact : galerie-gonzalez@ mairie-arcueil.fr / Tél : 01 46 15 09 75.

Une journée pour inventer la ville de demain

Via lactea met les femmes à l’honneur

7 à 77 Fitness Bien-être pour tous Le premier centre de remise en forme toutes générations a ouvert ses portes le 1 er mai au-dessus du Forum 20. Gilbert Mellinger, son gérant, et ses deux employés, Aïda et Stéphane, responsable de la salle, veulent « créer une communauté de gens qui aiment bouger et qui ne sont pas là pour s’exhiber ». L’objectif est de permettre à chacun de « créer des liens, rire, décompresser, se vider la tête, bouger. » Ici pas de miroir. L’espace de 430 m2 est très lumineux et les 47 machines sont hautes en couleur. Sur les murs, des slogans rappellent l’état d’esprit du lieu : « Venez comme vous êtes, vous vous aimerez ». Autre exclusivité du centre, le wellness pack : une clé usb nourrie d’informations personnelles qui permet une remise en forme sur mesure et un suivi automatique sur smartphone et ordinateur. Circuits spéciaux femmes, hommes, ados,

seniors. Forfaits mensuels de 14,95 € (ados et salariés d’entreprises partenaires), 29,95 € et 39,95 €. Sur demande, cours de zumba ou step et session d’essai gratuite. Q CG

> 7 à 77 Fitness. 77 avenue Aristide Briand (au-dessus du Forum 20). Tél : 01 82 39 05 50. Renseignements et inscriptions sur le site : 7a77fitness.com. Ouvert tous les jours de 6h à 23h.

Écrivain public Écrits en tous genres > Jean-Jack Lamouille. 13 avenue Lénine. Tél 06 37 81 86 46. E-mail: plus_mot@orange.fr

Le Forum international dédié à la ville de demain se tiendra le 23 juin à la Maison de la RATP (54 quai de la Rapée, Paris 12e). Cette journée sera relayée par la web télé arcueillaise Terre TV (www.terre.tv), pionnière dans les thématiques du développement durable, dirigée par le journaliste JeanYves Casgha.

Un salon du voyage à Sidobre Organisé par Magdelaine Chabennet, la gérante de l’agence Servotel, un salon du voyage se tiendra le vendredi 6 juin (de 16h à 20h) et le samedi 7 (de 10h à 16h) au centre Marius Sidobre (26, rue Émile Raspail). Plusieurs enseignes de voyagistes (Costa, Fram, Look, etc.) seront présentes.

EN TRÈS COURT

COMMERCES

THÉÂTRE

Découvertes

Arcueillais depuis 2004, JeanJack Lamouille est un ancien de France Télécom, reconverti depuis 5 ans en écrivain public et conseil en communication écrite. Passionné par son

métier, celui qui se considère comme « un intermittent de l’écriture » propose ses services à partir de 15 € de l’heure pour des travaux allant jusqu’à dix heures. Il rédige, corrige,

adapte (et traduit aussi de l’anglais) aussi bien des courriers administratifs que des lettres d’amour, des compliments pour lauréats d’un prix ou mises à la retraite, des récits de vie et de village, des thèses, mémoires et autres analyses statistiques. Il écrit également des textes de présentation et articles divers pour des sites internet. Mémoires et thèses, 650 € les 40h. Récit de vie, 30-40 pages : 400 €, de l’interview à l’impression en passant par la rédaction et la gravure du texte sur CD. Le travail s’effectue chez lui ou à domicile. Le bouche à oreille est le meilleur allié de cet enthousiaste rédacteur au service des autres. Q CG

Via lactea (en français : la voie lactée, expression qui désigne la galaxie de notre système solaire) est une association arcueillaise présidée par la chanteuse Barbara Kusa qui organise diverses manifestations artistiques et projets culturels. Dans le cadre de son année dédiée à la femme et l’art, elle accueillait ainsi l’exposition itinérante Piel desnuda (peau nue en français) au centre Marius Sidobre, du 13 au 18 mai. Cette exposition regroupe les œuvres de quatre talentueuses céramistes d’horizons divers : Susan Melo (Chili), son initiatrice, Sylvie Enjalbert (France), Monica Sandell (Suède) et Patty Schilder (PaysBas), présente lors du vernissage. Sculptures sensibles, panneaux mystérieux et pots de sable aux lignes épurées créaient un ensemble d’une harmonie parfaite, honorant la féminité dans son essence la plus subtile. L’association Via lactea propose actuellement des animations sur les femmes compositrices de musique dans les écoles de la ville et prépare une conférence sur Olympe de Gouges pour la rentrée. Q CG

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 19

Expression

DES GROUPES

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Groupe des élu-e-s du Front de gauche du Conseil municipal d’Arcueil PCF – Parti de gauche et Citoyen-ne-s

groupe Gauche citoyenne et des Citoyens

Faire face à l’austérité

Ces héros anonymes du quotidien La convivialité est un joli mot qui rime avec la citoyenneté. En période de crise et de repli sur soi, la rencontre, la fête, l’échange permettent de rompre l’isolement, de construire des solidarités, et tout bonnement de mieux profiter de la vie en la partageant avec les autres. C’est ce qu’on appelle le « vivre ensemble », et il mérite d’être conforté pour le « mieux vivre » de tous et de chacun. Alors, en cette période de fin d’année scolaire qui foisonne de rendez-vous festifs, nous voulons mettre à l’honneur tous ceux qui mettent la main à la pâte pour la tenue de ces initiatives. Bien sûr, les services de la ville se mobilisent et il serait injuste de ne pas donner aussi un coup de chapeau aux agents municipaux qui s’impliquent pleinement pour rendre possible l’organisation matérielle. Mais ces initiatives ne verraient pas le jour sans l’investissement personnel des bénévoles des associations comme de citoyens anonymes.

Arcueil compte plus de deux cents associations (222, exactement), et c’est une vraie richesse que le dynamisme de cette vie associative. Ces associations regroupent aussi bien des sportifs que des artistes, des personnes qui partagent les mêmes centres d’intérêt, les mêmes affinités culturelles ou la même école pour leurs enfants. Il arrive aussi que des initiatives comme Bonjour voisins ou des repas d’immeuble, de rue ou de quartier se montent sans le support d’une association, uniquement grâce à la volonté et à l’investissement de quelques personnes. Militants associatifs ou simples habitants engagés au service des autres, c’est bien un rôle indispensable, précieux et gratuit, que jouent ces personnes anonymes. Alors, qu’elles soient toutes ici saluées et remerciées. Et qu’elles trouvent dans cette reconnaissance, la marque de notre engagement à les soutenir. Place aux fêtes, qu’elles soient nombreuses et joyeuses et vive la convivialité et la citoyenneté !

groupe Les écologistes d’Arcueil Le pic pétrolier, c’est quoi ? Un problème global méconnu… S’il est une question trop absente des médias aujourd’hui, c’est bien celle du déclin de la production mondiale de pétrole. Aujourd’hui les experts pétroliers ne se disputent plus sur sa possible survenue mais sur quand il arrivera. Le pic du pétrole conventionnel a été atteint en 2008 et l’extraction de pétrole non-conventionnel (sables bitumineux, pétrole de schiste, offshore profond…) permet pour l’instant de compenser ce déclin, mais avec un prix relativement élevé et des impacts environnementaux colossaux. Et jusqu’à quand ? Le pic pétrolier et le changement climatique - deux faces d’une même problématique menacent la viabilité de nos modes de vie et imposent une nécessaire « désintoxication » de notre société au pétrole. La crise économique

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

SOS budget Soucieux de la qualité et de l’offre de services rendus aux Arcueillais, nous sommes inquiets des conséquences sur le budget de notre ville de la diminution des financements des collectivités publiques annoncée par le gouvernement. 11 milliards d’euros de réduction, c’est sur 4 ans, 2,4 millions d’euros en moins pour notre ville. Pourtant 75% des investissements publics sont réalisés par les collectivités, investissements créateurs d’emplois et nécessaires à la dynamique économique et sociale de nos villes. Face à la crise économique, les offres locales de service public permettent d’assurer la justice sociale. La nécessaire réduction de la dette de l’Etat ne doit pas se traduire par les baisses de dotations aux collectivités locales. D’autres choix doivent être faits.

Anne-Marie Gilger

Sylvie Sapoval

groupearcueilecologie@mairie-arcueil.fr

que nous vivons actuellement ne constitue portées par les Arcueillais. Il s’agit par exemple qu’un petit aperçu des difficultés qui nous de rendre notre ville comestible, de créer une attendent dans les années à venir. monnaie locale ou encore de favoriser les déplacements à pied et à vélo. Nous comptons sur Avant de réfléchir à la façon de s’y préparer, votre créativité et votre engagement ! nous vous invitons à vous informer sur la situation et l’état des connaissances sur le sujet (voir Rendez-vous dans les prochaines tribunes du ci-contre). Groupe Arcueil écologie, pour évoquer certaines de ces solutions locales et commencer à … des solutions locales ! nous préparer ensemble à ce défi majeur de notre siècle. Les conséquences de cette situation peuvent paraître écrasantes et insurmontables a priori Lucie Dauvergne et Simon Burkovic (tant notre dépendance au pétrole est importante). Pourtant nous restons optimistes. Pour en savoir plus : Arcueil a déjà commencé à préparer « l’aprèsQuelques références : pétrole », en engageant notamment les travaux de géothermie, la rénovation en label BBC de Blogs d’information : la cité des Irlandais ou en implantant Vélib et - www.petrole.blog.lemonde.fr - www.avenir-sans-petrole.org Autolib. Films (visibles en ligne) : Il appartient désormais à chacun d’entre nous - Pétrole, Cruel sera le réveil de nous emparer de cette question. Nous vous - The end of suburbia proposons de travailler collectivement à nous Livres : unir autour de visions positives d’un avenir - Pétrole : la fête est finie, R. Heinberg (2008) sans pétrole, pour créer et mettre en œuvre - Pétrole apocalypse, Y. Cochet (2005) rapidement de nouvelles solutions concrètes,

Pour nous, élu-es de gauche, le constat est amer. La politique du gouvernement met à mal l’action et l’avenir des collectivités locales et par là-même leur capacité de répondre aux besoins des populations. Nulle résignation dans ce constat mais, bien au contraire, une volonté pour les élu-es Front de gauche de faire face avec vous pour nous opposer à cette politique d’austérité qui n’a rien à voir avec une politique de gauche. Moins onze milliards d’euros Pour diminuer les déficits publics le gouvernement a décidé de ponctionner, de 2015 à 2017, onze milliards d’euros sur le dos des collectivités locales. Dans le même temps il annonce trente milliards d’euros de cadeaux supplémentaires aux entreprises sans obligation de résultat en matière d’emploi. Depuis des années, les entreprises, essentiellement les grandes, bénéficient de deux cents milliards d’euros (vous avez bien lu) d’exonérations fiscales de toutes sortes pour créer des emplois. Et le chômage explose. Cherchez l’erreur. Cette ponction sur les collectivités se traduira par une perte de plus de deux millions d’euros pour Arcueil au cours de ces prochaines années. Nous ferons tout pour faire reculer le gouvernement, pour

obtenir les moyens pour notre commune et pour tenir, dans tous les domaines qui touchent à la vie des Arcueillais-es, les engagements que nous avons pris lors des élections de mars dernier. L’austérité ne passera pas par la politique municipale d’Arcueil. Recentralisation des territoires Le gouvernement veut diviser par deux le nombre de régions (22 actuellement) et supprimer les départements, le tout au nom de la diminution des déficits publics qui, décidément, ont bon dos. La décentralisation, c’est-à-dire l’organisation des institutions (communes, départements, régions) permettant aux citoyen-nes d’être au plus près des lieux de décision est une nécessité démocratique pour qu’ils et elles soient respecté-es et entendu-es. Imagine-t-on demain une France avec onze grandes régions, une dizaine de métropoles et 2.300 à 2.500 intercommunalités en lieu et place des 36.000 communes... C’est la démocratie locale, les services publics de proximité qui seraient mis à mal dans un pays devenu hyper centralisé. Grand Paris Après le vote de la loi en décembre 2013, le Grand Paris doit voir le jour le premier jan-

groupe Parti socialiste

vier 2016, après deux ans de préfiguration. Les six millions d’habitant-es de Paris et des 124 communes des départements des Hautsde-Seine, de Seine-Saint-Denis et du Val-deMarne seraient administré-es par la métropole du Grand Paris. Les communautés d’agglomération dont le Val de Bièvre seraient dissoutes. La métropole du Grand Paris qui, tenant compte des résultats des dernières élections municipales, serait dirigée par la droite, donne plus de force encore à une exigence que nous portons depuis le début. Les futurs conseils de territoires (remplaçant les communautés d’agglomérations) ne doivent pas être de simples rouages de la Métropole mais conserver des pouvoirs de décision sur l’avenir de leur territoire et avoir les moyens financiers de les mettre en œuvre. Rien n’est joué encore de ce point de vue. La mobilisation est de rigueur.

Max Staat Adjoint au maire (urbanisme et développement urbain) Conseiller communautaire

contact : elusps.arcueil@gmail.com

Se souvenir et agir ! Alors que nous nous apprêtons à commémorer le centenaire de la Grande Guerre, le repli identitaire symbolisé par la crise Ukrainienne et la crise démocratique qui s’est traduite aux élections européennes doivent nous interpeller, nous interroger, nous inquiéter. Les valeurs de paix et de réconciliation, fondements de l’idée européenne, semblent s’épuiser, ne plus trouver d’écho auprès des peuples. Le lien s’est distendu. La période nous appelle au souvenir, à la transmission et au travail de mémoire pour que les erreurs et les guerres du passé ne soient ni oubliées, ni minimisées, ni renouvelées. Elle nous appelle à une exigence humaniste et universaliste et à une intransigeance face au populisme latent. Les batailles que nous avons aujourd’hui à mener ont des adversaires sans visage. Mais ils portent des noms : ce sont les individualismes, les haines,

l’indifférence. Nous refusons que les réponses à leur apporter trouvent leurs sources dans la défiance des uns envers les autres ou par l’agitation des peurs. Nous refusons qu’elles se trouvent dans le nationalisme ou l’extrémisme.

Arcueillais est constante. Par nos politiques sociales, culturelles, d’éducation, d’habitat, d’intégration et de démocratie locale nous contribuons comme composante de la majorité à faire d’Arcueil une ville solidaire et juste. »

Socialistes, nous revendiquons que la réponse se trouve dans la République. Face à cette insécurité sociale et économique, face aux troubles et aux incertitudes qui s’immiscent dans notre société, nous portons cet idéal républicain de fraternité et de solidarité. Ces valeurs qui sont les nôtres, plus que jamais, nous les revendiquons et défendons.

En tant que femmes et hommes de gauche, nous nous engageons à mettre au quotidien en application cet idéal républicain de justice sociale et cet idéal européen d’unité dans le respect de nos différences.

À notre échelle et par notre mobilisation, nous nous attelons à renouer cette confiance entamée entre les citoyens, les institutions et les politiques. « C’est en menant avec et pour les citoyens notre action municipale que nous avons l’ambition de faire du vivre ensemble une réalité. Notre vigilance en faveur des

Constance Blanchard Conseillère municipale et communautaire, vice-présidente du groupe socialiste

ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014 | 21

Expression

DES GROUPES

NATURALISATION

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Les élections européennes l’ont démontré, le Front National est désormais le premier parti de France. Cette popularité dépasse le cadre européen pour s’étendre à l’international : Le journal américain TIME a récemment dédié sa couverture à la présidente de notre mouvement, Marine Le Pen. Pour comprendre cette ascension fulgurante, il suffit de regarder le bilan de l’UMPS : l’ Euro est une catastrophe économique, nos lois sont votées par des étrangers à Bruxelles, notre armée a disparu, nos frontières ont été atomisées et l’espace Schengen est si poreux qu’il a laissé passer +48 % d’immigration clandestine entre 2012 et 2013. (Information révélée par Frontex, confirmée par France Info et Le Figaro) Plus inquiétant encore, le nombre de mosquées a augmenté de 60 % dans le Val de Marne ces dix dernières années. Il y a aujourd’hui dans notre département davantage de mosquées que de mairies, et M. le Maire participe à ces statistiques en avalisant la présence d’une mosquée sur le sol de notre ville. Rappelons-nous qu’il y a quelques mois, en novembre 2013, une filière djihadiste était démantelée ici-même dans le Val-de-Marne. (Sources : Valeurs Actuelles, Le Monde, Le Parisien)

Heureux d’être arcueillais… et français Le 15 mai, huit Arcueillais ont obtenu la nationalité française (1). Cinq d’entre eux nous ont raconté leur parcours et leur choix. Laye Kaba, 42 ans, originaire de Côte d’Ivoire.

Comme si cette crise identitaire ne suffisait pas, voilà que la ministre Taubira refuse de chanter la Marseillaise en comparant notre hymne national à un « karaoké d’estrade ». Ces insultes récurrentes envers notre nation, nos valeurs, notre histoire et notre souveraineté doivent cesser ! Denis TRUFFAUT Nina SMARANDI Eric MARTIN

Les Démocrates d’Arcueil Dominique Jacquin Sarah Ganne-Levy Karim Baouz

L’Alternative

« Je suis arrivé en France en 2003 pour fuir la guerre dans mon pays d’origine. Là-bas, je parlais déjà le français donc

ça me paraissait logique de venir en France. En plus c’est un rêve que j’avais depuis tout petit, j’ai toujours été fan de l’équipe de France de football ! C’est un pays que j’aime beaucoup, c’est le pays des droits de l’Homme, des valeurs de la République. C’est donc pour moi un grand honneur d’avoir obtenu la nationalité française. Je me suis installé à Arcueil en 2012, je travaille chez Orange en tant que technicien en fibre optique. Je trouve que c’est une petite commune bien calme où tout est à proximité et dans laquelle je me plais bien. »

Kossivi Atchou, 31 ans, originaire du Togo.

PLUS C’EST « VERT », PLUS CA BOUCHONNE ! Par volonté d’affichage écologiste la municipalité a organisé ces dernières années un système de déplacement dans la ville qui vise à partiellement en exclure la voiture. C’est bien connu les Arcueillais sont des sportifs hors du commun. Ils prennent leur vélo pour remonter la rue Berthollet avec un sac à dos pour faire les courses au supermarché. Les retraités ont appris à se déplacer en rollers ou en patinette pour aller au centre de santé. Bref, tout est Vert, plus de pollution, plus d’embouteillage, la vie rêvée de Cécile et José. Sauf que la réalité a le gaz carbonique tenace, et que nous faisons dans la ville plus de kilomètres qu’autrefois pour contourner les sens uniques. Quant aux embouteillages ils sont catastrophiques sur les avenues Laplace

et Doumer parce que la sortie de ville est réservée aux bus, quand bien même une voie voiture serait possible. Le bouchon permanent au long de l’autoroute A6 ou une seule voie a été conçue met en danger les malades quand les ambulances ne peuvent accéder à l’hôpital du KB et pénalise les derniers commerces sans stationnement. Autour de la maison des examens les riverains tournent en rond pour quitter leur quartier. Et pour le stationnement, il est indispensable de sécuriser les parkings HLM afin que l’on puisse en confiance y garer son véhicule. Ceci facilitera la chasse aux places libres en soirée. Nous reviendrons avec attention sur ces questions qui ne doivent pas relever de l’idéologie mais du pragmatisme.

CITY STADE CHAPERON VERT : RESPECTONS LES RIVERAINS Pendant la campagne des municipales nous avons été saisis de l’inquiétude des habitants qui auront juste sous leurs fenêtres un city stade sans isolation phonique, ouvert le soir, et supprimant les places de stationnement au

Internet http://democrates-arcueil.weebly.com 22 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

pied de leur immeuble. Soucieux de trouver un consensus entre le besoin d’espaces sportifs et la tranquillité des riverains, nous demandons l’ouverture d’une vraie concertation susceptible de modifier la structure existante. DJ/SGL/KB

Mail modem.arcueil@free.fr

Téléphone 0620769672

Découvertes

« Je suis venu en France en septembre 2002 pour suivre des études supérieures d’économie et de finances internationales. Aujourd’hui je suis consultant en gestion des risques bancaires. Obtenir la nationalité française est une grande fierté pour moi, car cela signifie accéder à la Liberté, à l’Égalité, voire aussi à la Fraternité qu’offre la France, au gré de tout ce qui se passe sur le territoire. Être français va me permettre d’acquérir une certaine stabilité professionnelle, m’ouvrir certaines portes, mais aussi une stabilité personnelle. Je me suis installé à Arcueil en 2008. C’est une ville dyna-

mique, qui a beaucoup évolué ces dernières années notamment dans le quartier de la Vache-Noire. Je m’occupe d’une association de football à 7, qui participe à des tournois au nom d’Arcueil et j’aimerais bien en organiser sur les terrains de la ville. »

Mouna et Abderrahman Zaidi, 30 et 40 ans, originaires de Tunisie. « Nous vivions en Tunisie et un jour une entreprise française est venue me chercher pour que je travaille pour elle. Je suis donc venu seul en France en 2000 et puis le provisoire s’est transformé en durable, du coup ma femme m’a rejoint en 2005. Je suis informaticien dans le domaine de la Bourse. On a vécu à Paris, puis à Gentilly et finalement Arcueil. Tout d’abord à la Vache-Noire et récemment nous avons pu

acheter un appartement dans les nouveaux immeubles du Chaperon-Vert. Nous aimons vraiment beaucoup cette ville, car c’est une ville populaire, qui s’occupe de ses habitants, nous avons été bien conseillés par les services de la Ville pour acheter notre logement. Demander la nationalité française s’est imposé tout naturellement à nous, surtout avec des enfants qui se sentent plus français que tunisiens.»

Yulia, 32 ans, originaire de Russie.

en Russie. Aujourd’hui je travaille dans le domaine du tourisme. Il m’a semblé naturel de demander la nationalité française car j’ai désormais plus de contacts et d’attaches ici, même si mes parents vivent toujours en Russie. Devenir française, c’est acquérir la liberté de faire des projets dans le pays dans lequel je veux vivre. Cela m’offre une sécurité professionnelle mais aussi une sécurité personnelle, car on ne peut pas dire que la Russie soit un modèle de démocratie ! J’ai découvert Arcueil par hasard, grâce à des amis qui habitent la ville. Donc quand une occasion d’avoir un logement s’est présentée, je n’ai pas hésité ! »

« Je suis venue en France en 2003 pour suivre des études d’interprétariat, les études en France étant plus développées que les formations proposées

Q Propos recueillis par Sandra Deruère (1) Tous les trois ou quatre mois, plusieurs Arcueillais d’origine étrangère se voient remettre leur décret de naturalisation par le sous-préfet de L’Haÿ-les-Roses (lire les portraits des précédents naturalisés dans ANC/ Arcueil notre cité n° 246 – avril 2014, p.24).

ANC / Arcueil notre cité n° 247 mai 2014 | 23

Jeux

Vos élus État civil ILS SONT ARRIVÉS

MOTS CROISÉS Horizontalement 1. Metteurs en pages 2. Monnaie courante - Dans les idées parfois 3. Jamais baveuse en Espagne 4. Gai participe - Etincelles 5. Bêtes à cornes - Rose mal en point 6. Presque vieux - Au monde - En Crête 7. Direction - Issue 8. Raire - Début de rétention 9. Multitude - Bande organisée 10. Aleviner. Verticalement A. De Gori B. Bien mâchés - Début de série C. Petite surface - Scandalisés D. Jamais sans Castor - Trio blanc E. Attrapés - Personnel F. Fin de piste - Règle générale G. Recoudre - Pronom H. Souvent bon - Petite astuce I. Conjonction - Elle a ses îles J. Tranche musicale - Ecimer. Q CG

ARCUEIL DESSUS ET DESSOUS

Aït Abdelkarim s Maxime Ranjalahy s Emma Maaroufi

ILS SE SONT DIT OUI Ronald Ambroise et Ketia Gourdet

ILS SONT PARTIS Odette Lefébure veuve Rigault, 94 ans s Denise Mondino veuve Tison, 79 ans s Claude Martin, 62 ans s Robert Pain, 59 ans s Claude Calmel, 83 ans s Etienne Goram épouse Tirolien, 88 ans s Valérie Binet, 45 ans s Georges Gircourt, 89 ans s

Roger Denis, 83 ans s Germaine Bastard veuve Rouillé, 93 ans s Claude Rouillé épouse Tiankuy, 60 ans s Janine Tollemer veuve Bernard, 92 ans s Jacques Marzet, 91 ans

Infos pratiques

3 4 5 6 7 8

Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (Éd. Centre culturel communal Erik-Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

E QUE

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Abricotier 2. Cueillette 3. Ris - Aérées 4. Osons - Si 5. Lisait 6. Alu - Einret (ternie) 7. Titan - Eire 8. Intérêts 9. Ecot - Saun (nuas) 10. Sanitaires. Verticalement : A. Acrobaties B. Buis - Li - Ça C. Résolution D. Ii -Ni - Anti E. Classent F. Ole - Ai - Esa (ase) G. Terminerai H. Ite - Trieur I. Étés - Ertne (terne) J. Résistes.

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 248 juin 2014

CADRE DE VIE

MAIRIE

SVP Cadre de Vie

01 46 15 08 80

8 juin – Pharmacie des Arcades 10 rue Guichard Cachan – 01 46 65 64 57 15 juin – Pharmacie Minier 30 avenue Carnot Cachan – 01 46 64 05 90 22 juin – Pharmacie Talbot 4 rue Gallieni Cachan – 01 46 64 09 36 29 juin – Pharmacie Huynh Hoa 4 avenue de la Division Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16 6 juillet – Pharmacie Kerveillant Moricet 13 avenue de la Division Leclerc Cachan – 01 46 64 05 46

01 82 01 20 10

CENTRE DE SANTÉ

Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09 SOLUTION DU CONCOURS

La photo représente une partie du panneau indiquant les horaires d’ouverture du Jardin sur le toit. Elle a été prise à l’entrée du jardin, côté centre commercial La Vache Noire. C’est une partie d’un bâtiment de la rue Antoine Marin que l’on aperçoit à travers la feuille. Le même type de panneau se trouve à l’entrée du parc Paul Vaillant-Couturier. Bravo à Damian Pinkowicz, Gabriel Caillat-Grenier, Danielle Ricciardi et Audrey Lemerle. Chacun de ces lecteurs gagne deux places de cinéma valables à l’espace Jean Vilar. DU N° 247

Retournez votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes AVANT LE 13 JUIN à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@ mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’espace Jean Vilar.

le Cosma.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

CONCOUR S PHOTO Q U ’E S T- C E Q U ’E S T- C Q U E C ’E S T

PHARMACIES DE GARDE

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

Déchèterie mobile le samedi Une déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée le premier samedi de chaque mois, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Cette déchèterie mise en place par la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre est aussi présente – et accessible aux Arcueillais – le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Gabriel Péri), le troisième samedi du mois au KremlinBicêtre (5-13 rue Marcel Sembat) et le quatrième samedi à Villejuif (19-23 rue de l’Épi d’Or). Quel que soit le lieu, le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

OFFICE PUBLIC DE L’HABITAT ARCUEIL-GENTILLY (Opaly) 01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

URGENCES En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Pompiers : 18 Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Alain Chaumet (vice-président) : 01 46 15 09 23

SÉCURITÉ SOCIALE COLLECTE DES DÉCHETS VÉGÉTAUX Le service saisonnier de collecte des déchets végétaux fonctionne dans les quartiers pavillonnaires jusqu’au 25 novembre prochain. La collecte a lieu tous les mardis à partir de 7h du matin. Ces déchets qui sont destinés à être compostés doivent être présentés dans un sac en papier de 100 litres. On peut se procurer gratuitement de tels sacs au siège de la Communauté d’agglomération (7-9, av. F.-V. Raspail à Arcueil, du lundi au vendredi de 9h à 17h30).

MAIRE Daniel Breuiller 01 46 15 09 00 Conseiller général Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Campus Grand Parc – Enseignement supérieur et recherche

ADJOINTS

Le regard n°16 de l’aqueduc Médicis a été détruit mais son emplacement est situé à L’ANGLE DE L’AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE ET DE LA RUE JEAN-PIERRE TIMBAUD. La rue JeanPierre Timbaud commence 1 place Lavoisier et finit 31 avenue de la République. Dénommée rue du Départ jusqu’en 1944, cette voie porte le nom du syndicaliste Jean-Pierre Timbaud (1904-1941), fusillé en représailles à l’attentat du 20 octobre 1941 perpétré contre un officier allemand. Cette rue permettait de se rendre à l’ancienne gare Laplace via un passage à niveau situé place Lavoisier. Question : Quelle association de la ville y a son siège ? Réponse :

Assya Daroueche s Éva Jupiter s Jocelyn Aran s Alice Hacquard s Mattéo Seite Baglioni s Jeanne Godard s Mohamed Aouada s Iyas Boucenna s Théa Chundydyal s Youssef Moumariss s Zeyd Topyürek s Eva Barbosa Ferreira s Mahaut Tamalet s Angelo Poirier s Valentine Boneu Peretti s MohamedAmine Derouiche s Caitlyn Boik Ben Guigui s Joanna Jean s Mathis Comte s Kevin Fornea s Ayden Vital Baumer s Ezio Cordoba s Milhane Souici s Charlyne Batista s Kamilia

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h15 à 12h au 15 rue Émile-Raspail.

Christian Métairie 01 46 15 09 24 Premier adjoint Éducation - Affaires générales Conseiller communautaire délégué à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre : Protection et mise en valeur de l’environnement – Mise en œuvre du réseau vert Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Développement sportif Vie associative Relation internationales Communication Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Habitat - Logement Max Staat 01 46 15 08 96 Développement et renouvellement urbain Carine Delahaie 01 46 15 08 96 Santé - Travail de mémoire Emmanuel Blum 01 46 15 09 24 Habitat - Logement Marielle Frosini 01 46 15 08 96 Développement durable Environnement - Cadre de vie Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Animation et projet social des quatre cités Conseiller régional d’Ile-de-France Anne Rajchman 01 46 15 09 24 Personnels - suivi et évaluation des services publics locaux Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Petite enfance - handicap Système d’information Juliette Mant 01 46 15 09 24 Développement culturel et éducation populaire

Sophie Lericq 01 46 15 08 96 Démocratie - Citoyenneté Quartiers Sylvie Sapoval 01 46 15 08 96 Prévention - médiation sécurité

CONSEILLERS DÉLÉGUÉS Simon Burkovic 01 46 15 08 96 Espaces verts Nature en ville Lucie Dauvergne 01 46 15 09 24 Jeunesse François Doucet 01 46 15 09 23 Économie sociale et solidaire Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Restauration pause méridienne Philippe Mauguin 01 46 15 09 24 Finances Olivier Nadiras 01 46 15 08 96 Transports déplacements Antoine Pelhuche 01 46 15 09 23 Retraités lutte contre isolement Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Politique de la ville Travaux bâtiments Kamel Rouabhi 01 46 15 09 23 Commerce

CONSEILLERS à la Communauté d’agglomération de Val-de-Bièvre Constance Blanchard, Max Staat, Christiane Ransay et François Doucet

DÉPUTÉ Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

SÉNATRICE Esther Benbassa Permanence le premier et le troisième jeudi du mois de 15h à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Pour prendre rendez-vous, merci d’appeler son assistant Benoit Rudinger au 06 49 80 83 16 – 01 42 34 27 42

ANC / Arcueil notre cité n° 247 mai 2014 | 25

Câ&#x20AC;&#x2122;EST VOUS qui le Câ&#x20AC;&#x2122;est vous QUIdites LE DITES

Michelle Fuzy

Olivier Drapron

GĂŠrard Peuvrier

Sita Magassa

Nacim Merzouhi

Thierry Person

LA COUPE DU MONDE, Ă&#x2021;A VOUS PARLE ?

Le 12 juin, dĂŠmarre au BrĂŠsil la Coupe du monde de la FIFA, soit un mois de festivitĂŠs pour tous les aficionados du ballon rond aux quatre coins de la planĂ¨te. Et Ă Arcueil, comment va ĂŞtre vĂŠcu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement ? Les Arcueillais sont-ils incollables en matiĂ¨re de foot ? RĂŠponses ici et sĂŠance de rĂŠvision pour tous avec un petit quizz. í˘ą Quel est le nom du sĂŠlectionneur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France ? A : Laurent Blanc B : Didier Deschamps C : Raymond Domenech

í˘˛ Quel est la nation tenante du titre ? A : Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne B : Le BrĂŠsil C : La France

í˘ł Dans quelle ville se dĂŠroulera le match dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2014, opposant le BrĂŠsil Ă la Croatie ? A : Rio de Janeiro B : Porto Alegre C : SĂŁo Paulo

í˘´ Quelle est la nation qui a remportĂŠ le plus de titres ? Et combien ? A : Lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne B : Le BrĂŠsil C : Lâ&#x20AC;&#x2122;Italie

í˘ľ Qui est le joueur a avoir inscrit le plus de buts sur une compĂŠtition ? Et combien ? A : Ronaldo B : Lionel Messi C : Just Fontaine

> Didier Deschamps

> Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne

> Sao Paulo

> BrĂŠsil : 5 titres

> Just Fontaine : 13 buts en 1958

Le programme complet

sera disponible Ă partir du 20 juin sur Arcu eil.fr et dans les ĂŠquipements municipaux. Il sera ĂŠgalemen t diffusĂŠ avec le prochain numĂŠr o dâ&#x20AC;&#x2122;ANC dans les boĂŽtes au x lettres la deuxiĂ¨me semai ne de juillet.

GĂŠrard Peuvrier, 64 ans, retraitĂŠ (ex employĂŠ parcs et jardins), habitant du quartier Laplace ÂŤ Je ne suis pas du tout intĂŠressĂŠ par le foot, ni par le sport en gĂŠnĂŠral. chance que je suive un seul match de la Coupe du monde. Je prĂŠfĂ¨re largeEn plus, je regarde trĂ¨s peu la tĂŠlĂŠvision, donc il nâ&#x20AC;&#x2122;y a absolument aucune ment prendre lâ&#x20AC;&#x2122;air et aller me promener. Âť Ses rĂŠponses : 1) Didier Deschamps, 2) Espagne, 3) Porto Alegre, 4) BrĂŠsil / 5, 5) Lionel Messi / 5 buts Nacim Merzouhi, 28 ans, employĂŠ commercial, habitant du Chaperon-Vert ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;adore le foot donc je vais regarder un maximum de matchs. Je vais bien contres de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie, pays dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš viennent mes parents. Je suis ravi dâ&#x20AC;&#x2122;avance sĂťr mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresser Ă ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France, mais ĂŠgalement aux ren- et espĂ¨re que les Bleus iront le plus loin possible. Âť Ses rĂŠponses : 1) Didier Deschamps, 2) Espagne, 3) Rio de Janeiro, 4) BrĂŠsil / 5, 5) Ronaldo / 13 buts Michelle Fuzy, 49 ans, agent hospitalier, habitante du Chaperon-Vert ÂŤ Moi et le football, cela fait deux ! Je nâ&#x20AC;&#x2122;y connais absolument rien, je prĂŠ- les matchs Ă la maison. Si la tĂŠlĂŠvision est allumĂŠe, je jetterai tout de mĂŞme fĂ¨re la danse ! Mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai trois enfants, donc, forcĂŠment, nous allons regarder un Ĺ&#x201C;il mĂŞme si cela ne me passionne pas. Âť Ses rĂŠponses : 1) Laurent Blanc, 2) Espagne, 3) Sao Paulo, 4) BrĂŠsil / 3, 5) Just Fontaine / 9 buts Sita Magassa, 21 ans, animatrice en centre de loisirs, habitante du quartier Jules Ferry ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aime le football mĂŞme si ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas mon principal centre dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. En plus grands ĂŠvĂŠnements. Cela devrait donc ĂŞtre le cas cette annĂŠe, avec gĂŠnĂŠral, je regarde la Coupe du monde car câ&#x20AC;&#x2122;est tout de mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;un des une attention particuliĂ¨re pour les rencontres de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France. Âť Ses rĂŠponses : 1) Didier Deschamps, 2) Espagne, 3) Rio de Janeiro, 4) BrĂŠsil / 5, 5) Ronaldo / 7 buts Thierry Person, 58 ans, retraitĂŠ (ex agent de la RATP), habitant de la CitĂŠ Jardins ÂŤ Je prĂŠfĂ¨re le rugby au football. Je ne vais donc pas suivre la Coupe du matchs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France. De mĂŞme, je me laisserai sĂťrement tenter monde de faĂ§on trĂ¨s intense mais il est certain que je regarderai tous les par les belles affiches entre grandes nations de football. Âť Ses rĂŠponses : 1) Laurent Blanc, 2) BrĂŠsil, 3) Rio de Janeiro, 4) BrĂŠsil /3, 5) Just Fontaine / 8 buts Olivier Drapron, 41 ans, responsable marketing dans le cinĂŠma (intervient notamment au MĂŠgarama dâ&#x20AC;&#x2122;Arcueil), habitant de Ballainvilliers (Essonne) ÂŤ PremiĂ¨rement, je ne suis pas fan de football. DeuxiĂ¨mement, je trouve sâ&#x20AC;&#x2122;est largement discrĂŠditĂŠe. Je ne regarderai donc pas les matchs, Ă part quâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s le scandale de la prĂŠcĂŠdente Coupe du monde, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de France peut-ĂŞtre ceux du BrĂŠsil. Âť Ses rĂŠponses : 1) Didier Deschamps, 2) Espagne, 3) Sao Paulo, 4) Italie / 5, 5) Just Fontaine / 5 buts PROPOS RECUEILLIS PAR TRISTAN GAGUĂ&#x2C6;CHE

26 | ANC / Arcueil notre citĂŠ nÂ° 248 juin 2014

ANC / Arcueil notre citĂŠ nÂ° 248 juin 2014 | 27

SOLDES ENSOLEILLÉS À LA VACHE NOIRE, DU 25 JUIN AU 29 JUILLET OUVERTURE DÈS 9H LE MERCREDI 25 JUIN

Crédit photo : Getty images - R.C.S. 752 344 390 Bobigny

* Programme disponible une semaine avant le début de l’opération.

“ Ouvert le dimanche 29 juin de 10h à 19h ”

La Vache Noire

ARCUEIL MON RENDEZ-VOUS SHOPPING www.la-vache-noire.com