ANC Arcueil notre cité n°250 Septembre2014

| 20 | Découvertes |

septembre 2014

| n°250

ANIMATIONS

Les joies d’O’Quai

|7

La rentrée des assemblées de quartier

| xx

BÂTIMENTS MUNICIPAUX

Travaux d’été

| 11

RYTHMES SCOLAIRES

Une foison d’ateliers

| 15

SAISON CULTURELLE

C’EST VOUS QUI LE DITES

| 22

Proches de Paris, si proches | 31 Tous les rendez-vous de septembre

Photographie Philippe Lorette - illustration Aude Charaudeau

Les temps forts

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

800 m2 à votre service

bricolage décoration jardinage 29/31 avenue Louis Georgeon  01 46 65 09 50 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 parking gratuit 2h

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

Festival Ethni’cité

Communication municipale 2014 -Conception graphique : Pierre Mendy

Communication 2014 - Conception graphique : Pierre Mendy

Contes et chansons du monde

Hommage à la conteuse arcueillaise Catherine Gendrin disparue en 2011

Une initiative de l’association Vision Nova en partenariat avec la médiathèque d’Arcueil

Du 19 septembre au 19 décembre 2014

Conteurs pour tous les âges Concerts en accès libre et gratuit

Affiche A3 ethnicité et programme 2014.indd 1

25/08/14 14:26

www.arcueil.fr

Thème national : Patrimoine culturel, patrimoine naturel

Septembre 2014

Bâtiments municipaux : coups de neuf

Carnet de route du maire |5

Vues d’été 14-Juillet, bibliothèque de rue, O’Quai d’Arcueil

|6

Actualités

Dossier Bâtiments municipaux : coups de neuf

| 11

Double page Un spectacle creusé dans le rock

| 16

Découvertes Forum des sports et de la vie associative | Cosma Aïkido | Retour à l’essentiel | Centre philatélique d’Arcueil | La rentrée des assemblées de quartier | Les temps forts de la saison culturelle | Jeux |

18 18 19 19 20 22 24

Infos pratiques

TG

| 11 | Dossier | Régie municipale et prestataires extérieurs ont profité de l’été pour réaliser divers travaux dans les écoles et les autres équipements municipaux.

Associations : un forum et trois focus | 18 | Découvertes |

Le Forum des sports et de la vie associative se déroulera samedi 6 septembre au centre François-Vincent Raspail.

L’occasion d’y découvrir, entre autres associations, la section aïkido du Cosma, Retour à l’essentiel et le Centre philatélique d’Arcueil.

AC

Allocation d’aide à l’emploi d’un assistant maternel |8 Le PIJ et vous |8 Aides en tout genre |8 Espace de conservation du patrimoine |9 Entreprise |9 Voirie et amiante : quels dangers ? | 10 Partenariat Ville - collège | 14 Nouveaux rythmes scolaires | 15

PM

Rentrées

Le nouveau départ des assemblées de quartier | 20 | Découvertes |

Mercredi 10 septembre, 20h, c’est la rentrée à Jules Ferry !

L’assemblée de ce quartier inaugure un nouveau cycle de travail que la municipalité souhaite plus actif. Sophie Lericq, adjointe au maire chargée de la démocratie et de la citoyenneté, précise la volonté de la Mairie.

Pharmacies de garde, numéros utiles… | 25

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 26

ANC seniors

Avez-vous l’âme arcueillaise ?

| 31

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Anne-Marie Gilger-Trigon Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Édition et rédaction : Sabine de Jacquelot et Philippe Lorette

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche et Colline Gori Graphisme/mise en page : Gilles Vérant Photos : la rédaction et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographie Philippe Lorette, illustration Aude Charaudeau Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

Les temps forts de la saison culturelle 2014-2015

Véronique Vial

| 29

C’est vous qui le dites

| 22 | Découvertes |

La rentrée de la bonne humeur : celle des spectacles vivants proposés par le service culturel municipal. Lancement de la saison le vendredi 12 septembre dans la cour de l’Espace Julio Gonzalez.

Deuxième temps fort en chansons le 7 octobre avec le survitaminé Barcella.

PhL, TG

Activités et loisirs des retraités de septembre à décembre

Avez-vous l’âme arcueillaise ? | 31 | C’est vous qui le dites | Vous sentez-vous arcueillais ? Ou bien valdebièvrois, valdemarnais, grandparisien, francilien ?

carnet de route

DR

« À Arcueil, le dispositif lié aux nouveaux rythmes scolaires est mis en place sans augmentation du tarif des prestations pour les familles » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Mardi 8 juillet |

Installation du conseil des élus de la métropole du Grand Paris. Avec mes collègues Patrick Ollier et Patrick Braouezec, nous animerons un atelier qui fera des propositions pour garantir à la fois le statut juridique et les ressources propres des différents territoires composant la métropole. C’est d’autant plus important qu’il faut préserver la capacité d’investissement des collectivités locales qui est un soutien à l’emploi local dans un environnement économique dégradé.

confrontés au pessimisme ambiant et à l’autodénigrement qui est un sport national. Espoir et fierté aussi de voir l’excellence de notre école de mathématiques confirmée par la médaille Fields attribuée au chercheur franco-brésilien Artur Avila. Voici le digne successeur d’un illustre Arcueillais, Pierre-Simon Laplace.

Lundi 18 août |

Vendredi 11 juillet |

De retour à Arcueil, premier bilan de l’été : pas d’incident notable à déplorer, sauf une violente bagarre de nuit entre des migrants sans domicile fixe aux abords du RER. Un net coup de frein aux rodéos en moto ou quad s’est fait sentir grâce à l’intervention efficace d’une brigade spécialisée de la Police que la municipalité a réclamée et obtenue ; je souhaite et demande que cette brigade intervienne à l’avenir autant que nécessaire pour faire cesser ces rodéos bruyants et dangereux.

Malgré une météo maussade, plusieurs centaines d’Arcueillais de tous âges ont profité des animations d’O’Quai d’Arcueil dans un parc du Coteau réaménagé avec des pelouses, promenades, bassins et jeux d’eau qui sont accessibles toute l’année.

Près de 400 adolescents et jeunes ont participé aux séjours vacances proposés par la Ville et plus d’une centaine d’enfants sont partis en camping, encadrés par nos animateurs qui ont également accueilli les enfants et adolescents dans nos centres de loisirs et clubs en juillet et en août.

Mardi 12 août | L’actualité internationale est aussi drama-

Mardi 19 août |

Mercredi 9 juillet |

Rencontre avec des investisseurs immobiliers qui, malgré la crise, ont des projets pour Arcueil. Cet intérêt persistant pour notre ville est encourageant et plutôt rassurant dans un contexte plus que morose.

Une nouvelle règlementation sur l’amiante contenue dans certains enrobés complique sérieusement les travaux sur les voiries. Le déploiement de notre réseau de géothermie s’en trouve retardé et perturbé. Les précautions nécessaires doivent bien sûr être prises, mais comme le maire de Nantes et le président du Sipperec le demandent à la ministre de l’écologie, il est souhaitable que les directives sanitaires soient adaptées sans excès à la réalité d’un risque qui n’est avéré que dans certains cas précis. tique qu’inquiétante : Gaza avec plus de 2 000 morts, l’Ukraine, la Syrie, et maintenant l’Irak avec l’offensive des djihadistes de l’État islamique qui commettent des atrocités sans nom, en particulier contre les chrétiens et les Yazidis. Partout, le droit international et la protection des civils et des minorités doivent être réaffirmés et défendus avec force. C’est le rôle de l’ONU qui doit réévaluer sa capacité d’intervention et de sanction. Et aussi de l’Union européenne qui brille hélas par son manque d’initiative. Concernant le conflit israélo-palestinien que je connais hélas bien, j’enrage de penser que la solution est connue de tous depuis plus de vingt ans : arrêt des colonisations, création d’un état palestinien aux côtés d’Israël avec des garanties mutuelles. Là aussi, la réponse réside dans l’application du droit international avec des sanctions pour le faire appliquer.

Jeudi 14 août |

Les chiffres de la croissance – 0% en France et - 0,2% en Allemagne au premier trimestre – confirment hélas que le marasme économique perdure dans toute l’Europe. Je suis frappé d’entendre de plus en plus d’économistes insister sur les mesures à prendre en faveur du pouvoir d’achat et des investissements publics. Pourvu qu’ils soient entendus ! La priorité reste encore et toujours l’emploi, et seules des mesures nouvelles et audacieuses, inspirées en particulier de la transition écologique, peuvent nous sortir de l’impasse actuelle à laquelle aboutit une politique uniquement centrée sur la réduction des dépenses publiques et des charges pour les entreprises.

Dimanche 17 août | Le succès des athlètes français aux

championnats d’Europe d’athlétisme à Zurich est un rayon de soleil, pas simplement pour moi qui a longtemps été un coureur de demi-fond, mais je crois aussi pour beaucoup de Français

Visite des chantiers de l’été dans les écoles et équipements municipaux : tout sera prêt pour la rentrée ! Je me réjouis aussi que le Conseil général ait répondu à l’une de nos demandes réitérées, en installant un plateau surélevé pour ralentir les véhicules avenue Paul Doumer et sécuriser ainsi la traversée piétonnière face à la mairie et toute proche du collège. Conformément à notre programme, nous continuerons de poser des ralentisseurs et d‘aménager des zones 30 dans d’autres endroits de la ville.

Rendez-vous avec le sous-préfet pour parler des crédits fléchés de la politique de la ville qui sont alloués aujourd’hui à la cité des Irlandais ; je souhaite aussi que ces crédits puissent bénéficier aux cités avoisinantes.

Mercredi 20 août | L’inspection académique confirme la

fermeture d’une classe à Jean Macé en lien avec une baisse temporaire des effectifs scolaires dans le quartier. Je le regrette, mais le nombre d’enfants par classe restera inférieur à la moyenne de l’académie dans cette école. Inversement et heureusement, une nouvelle classe est ouverte à Jules Ferry. Les conditions de la rentrée dans les écoles arcueillaises apparaissent donc acceptables, excepté le point noir persistant de la baisse des moyens affectés au Rased (réseau d’aide aux élèves en difficulté) qui devrait pourtant être une priorité ! Cette rentrée sera marquée surtout par les nouveaux rythmes scolaires ; à Arcueil, chaque élève d’élémentaire pourra participer à plusieurs ateliers éducatifs, sportifs ou culturels pendant l’année. L’accueil des enfants est prolongé jusqu’à 18h30 en élémentaire et un service de restauration est ouvert à tous le mercredi midi. Tout ce dispositif est mis en place sans augmentation des tarifs pour les familles, et nous l’améliorerons si nécessaire en partenariat avec l’Éducation nationale et les parents.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 5

Vues

d’été

En juillet et août, beaucoup ne partent pas (42 % des Français cette année, soit 4 % de plus qu’en 2013 et 8 % de plus qu’en 2012). C’est pourquoi l’été arcueillais se doit d’avoir belle allure. Notamment au parc du Coteau, pourvu de nouveaux aménagements paysagers, où l’espace loisirs temporaire O’Quai d’Arcueil avait retrouvé ses marques estivales, après avoir été accueilli par le collège Dulcie September durant les trois dernières éditions.

Du 7 juillet au 23 août, plusieurs milliers de passages ont été comptabilisés (1).

Un public familial et réjoui, malgré le temps trop souvent maussade. ■ PhL

14-Juillet

Populaire Avant et après le feu d’artifice du 13 juillet, la cour de l’Espace Julio Gonzalez accueillait convives et amateurs de bal populaire, tandis que les amateurs de football pouvaient suivre la finale de la Coupe du monde (Allemagne – Argentine, 1 à 0 après prolongation) en direct sur un écran géant installé dans la galerie. ■

SD

(1) Plus de 3 400 passages pour le seul mois de juillet, soit 15 % de fréquentation en plus par rapport à l’été 2013.

Photographies Colline Gori

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

Bibliothèque de rue

Pliante

En ce torride samedi 12 juillet, la bibliothèque de rue animait un atelier origami au ChaperonVert, à l’ombre de la Maison du projet. ■

C’est sous un soleil de plomb que les Indiana Jones en herbe ont effectué leur parcours aventure, de tyrolienne en escalade.

O’Quai d’Arcueil

Intense Toujours plus haut, toujours plus fort ! En BMX, roller ou trottinette, les casse-cou de tout poil se sont envoyés en l’air grâce au dispositif R-Bag Air Limit.

CG

Grâce à O’Quai d’Arcueil, petits et grands ont pu s’initier à l’art du tir à l’arc.

Grand classique, la plage d’O’Quai a réjoui les plus jeunes, adeptes du beach-soccer ou simplement des pâtés de sable.

Dans le cadre d’O’Quai d’Arcueil, le skatepark a été le théâtre de démonstrations et d’initiations au skate, à la trottinette et au BMX free style.

Succès sans précédent auprès des tout-petits et des autres pour les jets d’eau d’O’Quai.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 7

Actualités

en très court

en court

Les coups de pouce du PIJ Le stress de la rentrée s’est sans doute substitué aux joies de juillet. Qusila Berkani, 15 ans fêtés avant de partir en vacances, garde cependant un souvenir fier et vivace du début d’été. Il y eut d’abord la réussite scolaire : le diplôme national du brevet assorti d’une mention bien. Il y eut ensuite le lot obtenu par le jeune Arcueillais à l’issue du concours sur l’Europe organisé par Cadrij 94 (1) et relayé par le Point information jeunesse (PIJ) de la Mairie d’Arcueil.

Le double lauréat ne s’est pas fait prier pour poser devant le PIJ. « Je n’ai pas gagné le premier prix, une tablette numérique, pondère Qusila. Mais j’ai participé avec plaisir au concours. C’était une façon amusante de compléter ma culture générale. » Une nouvelle vie commence pour celui qui a choisi la seconde générale du lycée Romain Rolland à Ivry-sur-Seine. « C’est un saut dans l’inconnu, concède-t-il. Le lycée est à quarante minutes en bus de chez moi et je ne connais personne là-bas. » Alors pourquoi cette migration ? « Je voulais suivre une option théâtre en seconde et Romain Rolland m’offre cette possibilité, explique Qusila. J’ai déjà fait du théâtre à Arcueil au club Oxy’Jeunes et au club Guy Môquet. J’adore ça, c’est une vraie passion. J’aimerais devenir acteur. » C’est le PIJ, encore lui, qui a guidé la recherche de l’adolescent, le service municipal jouant pleinement son rôle d’information, d’orientation et de recommandation. ■ Philippe Lorette (1) Collectif d’animation, de développement, de réflexion et d’étude du réseau information jeunesse du Val-de-Marne.

SOS rentrée Le Point information jeunesse (PIJ) aide dans leurs démarches les collégiens, lycéens, étudiants ou apprentis qui sont sans affectation ou qui en sont insatisfaits.

PIJ : 8 avenue Paul Doumer ; tél. 01 46 15 0859 / 0869 ; pij-arcueil@mairie-arcueil.fr.

PIJ/Point information jeunesse 8 avenue Paul Doumer ; tél. 01 46 15 0859 / 0869 ; pij-arcueil@mairie-arcueil.fr

Bourses et aides pour les activités et séjours La Mairie édite une plaquette (consultable sur Arcueil.fr) sur toutes les aides financières dont peuvent bénéficier les jeunes et les familles pour l’inscription aux activités culturelles et sportives, les voyages scolaires et les séjours vacances.

Les bourses du Centre communal d’action sociale de la Ville s’adressent aux familles arcueillaises avec des enfants de moins de 19 ans et dont le quotient familial est inférieur à 442.

PhL

Les aides de la Caisse d’allocation familiale du Valde-Marne (CAF 94) concernent les familles avec des enfants âgés de moins de 18 ans et dont le quotient est inférieur à 570.

Lauréat d’un concours sur l’Europe, Qusila Berkani a remporté un album de bande dessinée et un guide touristique.

Du neuf pour l’allocation différentielle municipale d’aide à l’emploi d’un assistant maternel Les modalités de calcul de l’allocation municipale différentielle d’aide à l’emploi d’un assistant maternel agréé (AMA) viennent d’être actualisées. Le plafond du salaire de l’AMA pris en compte dans le calcul passe ainsi de 600 à 650 euros, une augmentation qui correspond à l’évolution du Smic en six ans.

Pour rappel, cette allocation différentielle est un dispositif communal d’aide aux familles arcueillaises qui exercent une

activité professionnelle ou assimilée et qui emploient une (ou un) AMA pour l’accueil de leur enfant jusqu’à trois ans et non scolarisé. Elle complète l’aide versée par la Caisse d’allocations familiales (CAF) et l’aide éventuelle versée par les employeurs des parents. Elle vise à réduire les écarts entre la charge des frais d’accueil d’un enfant chez un assistant maternel et le coût correspondant à la participation familiale pour un enfant en crèche.

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

L’allocation municipale différentielle est versée mensuellement à compter du mois de la demande. Au chapitre des conditions d’attribution, les revenus imposables doivent être inférieurs ou égaux au plafond CAF. L’estimation du montant de l’allocation municipale et le dépôt des dossiers de demande s’effectuent au Relais des assistants maternels, 14 rue Cauchy (tél. : 01 46 64 38 85). ■ PhL s et ces pour les jeune Aides aux vacan AVF) – CAF 94 et les familles (AVE ces enfants (AVE) Aide aux vacan

C’est quoi ? s du Val-ded’allocations familiale ent des vacances Une aide de la Caisse participer au financem Marne (Caf 94) pour cents) : 20 jours s, camps d’adoles de vos enfants (colonie ou plusieurs séjours fractionnés en un maximum sur l’année, . de 5 jours minimum

quand ?

Pour partir où et ne avec un pays de l’Union européen la Caf du En France ou dans un une convention avec organisme ayant passé le service Vacaf.

Val-de-Marne ou avec t durant les vacances les séjours se déroulan pour ent Uniquem s et d’été. scolaires de printemp

ier ?

Comment en bénéfic la Caf 94 à titre familial - Etre allocataire de nt pas 570 en janvier familial ne dépassa - Avoir un quotient 2014 (ressources

2013)

ier ?

Qui peut en bénéfic de 4 à 17 ans révolus - Vos enfants âgés versée ?

A qui l’aide est-elle du séjour. ent à l’organisateur L’aide est versée directem facture. est déduit de votre Le montant de l’AVE

Combien ? familial (QF), de en fonction du quotient L’AVE est calculée séjour (5 jours et de la durée du la composition familiale sur l’année).

20 jours maximum : aide de 12 € minimum jusqu’à avec QF de 0 à 320 € par jour ; Familles de 1 ou 2 enfants 10 de 321 à 440 : aide par jour avec QF de € par jour 7 de aide : 570 14 € avec QF de 441 à 0 à 320 : aide de et plus avec QF de € par jour ; Familles de 3 enfants 12 de de 321 à 440 : aide par jour ; avec QF par jour € 9 de aide : 570 avec QF de 441 à d’éducation de aires de l’Allocation Pour les enfants bénéfici le montant de l’aide journalière (AEEH) l’enfant handicapé est doublé.

Enfin, les chèques Tous en club d’un montant de 30 € à déduire de la cotisation s’adressent aux jeunes de 6 à 20 ans, membres de familles bénéficiaires de l’allocation de rentrée scolaire ou de l’allocation d’éducation spécialisée. Attention : désormais, ces chèques ne sont plus à retirer au PIJ mais directement auprès de l’organisme sportif ou de loisirs auquel les jeunes s’inscrivent.

vous n’avez e votre droit à l’AVE, n vous est NB : Pour connaîtr à effectuer : une attestatio me inscrivant aucune démarche L’organis envoyée par la CAF. t automatiquement calculer le montan ) est en mesure de votre (vos) enfant(s l’intermédiaire d’un du séjour choisi par de l’aide en fonction fichier sécurisé.

ces familiales (AVF) Aide aux vacan

s avec vos votre départ en vacance , telles que Le principe : faciliter t cette aide avec d’autres chèques enfants et en cumulan rise ou les votre comité d’entrep vacances : la participation de z votre formule de vacances. Vous choisisse e, demi-pension, camping, mobilcomplèt pension , location fonctionne pas avec Attention : L’AVF ne home, bungalow. des centres non dans ou rs des particulie les locations chez labellisés. qui ?

Quand, où et avec ou non – dans un m – consécutives Deux semaines maximu Vacaf (tous les centres s familial, labellisé en famille (seules centre de vacance www.vacaf.org). Séjour sont répertoriés sur ion de droits nées sur la notificat partant avec des les personnes mention aide). Pour les familles cette de pendant ent bénéfici n’est valable que et plus, cette aide enfants de 6 ans . les vacances scolaires

Bourses et aides

financières

à des activités pour les inscriptions ives des jeunes ainsi culturelles et sport rs es scolaires et séjou que pour les voyag ou familiaux. vacances individuels

Pour qui ?

la Caf 94 à titre familial aux allocataires de au L’AVF est réservée nt pas 570 et ayant er janvier familial ne dépassa avec un quotient de 20 ans au 1 charge de moins moins un enfant à 2014.

Combien ?

de 2 semaines 65% du coût d’un séjour t La Caf prend en charge transport. Le montan utives ou non), hors en fonction du maximum (conséc 400 et 600 € par semaine . de l’aide varie entre familiale de la composition de votre quotient familial et le montant exact calculera s L’organisme de vacance choisi. séjour au ou s vacance aide en fonction du ent au centre de L’aide est versée directem Le montant de l’AVF est déduit séjour. camping après votre le solde du séjour réglez uniquement de votre facture. Vous restant à votre charge.

Année 2014/2015 www.arcueil.fr

en court

La Maison des gardes veille sur les collections de la Ville Les Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre, seront l’occasion unique de visiter l’Espace de conservation situé sous les toits de la Maison des gardes.

Depuis vingt ans, la Ville d’Arcueil pratique une politique d’acquisition d’œuvres graphiques et historiques qui l’a amenée à se doter depuis peu d’un Espace de conservation et de préservation du patrimoine. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, il sera possible de découvrir ce lieu magnifique, habituellement fermé au public pour des raisons de sécurité et d’accessibilité.

Cet espace (350 m 2, plus une mezzanine de 40 m2 et un local de restauration) est aménagé dans les combles de la Maison des gardes, qui est en réalité l’ancien château d’Arcueil. Il comporte une partie contemporaine et des pièces anciennes qui ont été restaurées par la Ville, les galetas, ces chambres qu’occupaient les grands domestiques. Certains éléments, la poivrière et sa meurtrière du XVe siècle, les dallages du XVIIe siècle…, ont traversé le temps sans dommage ; les autres sont reconstitués comme au grand siècle. En somme, un écrin rêvé pour abriter les richesses arcueillaises.

Flash-back : en 1885, Émile Raspail, maire de la commune, installe à l’école Laplace un Muséum scolaire regroupant diverses collections provenant des Tuileries ou accumulées par son père, François-Vincent Raspail. Leur importance est telle que le Museum est érigé en musée d’arrondissement. Il en subsiste… six caisses récupérées et précieusement conservées. Elles contiennent des éléments ornementaux de meubles anciens, des pièces de tradition populaire et des maquettes de machines. À ces pièces du Muséum, s’ajoutent le trésor de l’église Saint-Denis, des motifs des anciennes grilles du château et quelques meubles de l’ancien château. ■ Sabine de Jacquelot

Espace de conservation du patrimoine Maison des gardes, 24 rue Émile Raspail Visites commentées par le responsable de la conservation du patrimoine : samedi 20 septembre à 14h, 15h, 16h ou 17h ; dimanche 21 septembre à 11h, 14h, 15h, 16h ou 17h.

Photographies Camille Guillemain

Aménagé dans les combles de la Maison des gardes, l’Espace de conservation du patrimoine communal s’étend sur 350 m².

Vie professionnelle Une Arcueillaise propose des bilans d’orientation et de compétences Arcueillaise depuis trente ans, Elsa Goisnard vient de créer son entreprise... à Montrouge, rue Auber, à dix minutes à pied de la place de la Vache-Noire.

Consultante en orientation et vie professionnelle, Mme Goisnard propose plusieurs prestations : le bilan d’orientation destiné aux jeunes de 15 à 25 ans (aide aux choix d’études et de métier) ; le bilan de compétences pour les salariés et demandeurs d’emploi qui s’interrogent sur leur avenir professionnel ; l’accompagnement de la validation des acquis de l’expérience (VAE) pour les personnes souhaitant obtenir un diplôme ; l’entretien conseil, en réponse au ques-

tionnement professionnel (Est-ce le moment de changer de poste ? Comment créer son entreprise ? Comment mettre en valeur l’expérience ?).

Elsa Goisnard a travaillé pendant quinze ans en entreprise, principalement à la publication d’ouvrages de référence sur l’orientation, les métiers et le développement des compétences.

Suite à une formation (Master) au bilan de compétences et à l’accompagnement de la VAE, elle met désormais son expertise au service de tous ceux qui souhaitent être accompagnés dans leur choix d’orientation ou leur parcours professionnel. ■ PhL

Elsa Goisnard Consultante orientation et vie professionnelle 22 bis, rue Auber 92120 Montrouge 06 18 16 36 66 Bilan-orientation92.fr contact@bilanorientation92.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 9

Actualités

Travaux

De l’amiante dans le goudron ?

De l’amiante est parfois présente dans les enrobés des chaussées. C’est pourquoi la réglementation exige désormais des mesures de précaution pour les ouvriers et les riverains lors des travaux de voirie.

Amiante naturelle ou industrielle On peut trouver deux types d’amiante dans les voiries : l’une est naturelle, l’actinolite, présente en infime quantité dans certaines roches naturelles que l’on trouve en particulier dans le sol armoricain ; l’autre est industrielle, le chrysotile, qui est un matériau ajouté dans la préparation des enrobés de voirie entre 1970 et 1995 en raison de sa grande capacité de résistance.

Actinolite et chrysotile ne présentent aucun risque pour la santé tant qu’ils sont « enfermés » dans le goudron. C’est uniquement lorsque le revêtement est raboté ou scié (ce qui n’est pas le cas lors des opérations courantes d’entretien, telles que le bouchage de nid-de-poule), que l’amiante est « libérée » dans l’air et peut donc représente un danger.

Si des travaux doivent être effectués sur des tronçons de voirie amiantés, cela oblige à trouver des entreprises certifiées

LdV

L

a dangerosité de l’amiante, une fibre minérale massivement utilisée jusque dans les années 1990, est aujourd’hui reconnue, après avoir été déniée par les lobbies industriels au mépris de la santé des « travailleurs de l’amiante » qui ont été les victimes les plus exposées et touchées.

Le risque environnemental est moindre pour le public, mais il existe aussi en cas d’exposition aux émanations d’amiante provenant de matériaux et bâtiments vétustes, spécialement lors des chantiers.

La nouveauté est que les autorités se sont avisées que de l’amiante était également parfois présente dans le goudron utilisé pour les chaussées. Même si cela concerne moins de 1% des « vieux » enrobés, cela implique des mesures de protection.

Ainsi, un décret de 2012, assorti d’une obligation de certification des entreprises au 1er juillet 2014, oblige à rechercher la présence éventuelle d’amiante dans les enrobés de voirie avant de mener des travaux. Si cette présence est avérée, un mode opératoire précis est de rigueur sur les tronçons concernés. Ces mesures de précaution concernent au premier chef les ouvriers qui travaillent sur ces chantiers, mais elles protègent aussi les riverains et sont accompagnées d’analyses de l’air environnant pour s’assurer de leur efficacité.

Si la présence d’amiante est avérée, les ouvriers doivent porter une tenue de protection étanche et le site doit être confiné.

pour garantir la sécurité des ouvriers et des riverains, et pour évacuer les déchets d’enrobé amianté vers des décharges sécurisées.

Cette problématique de l’amiante concerne tous les travaux menés sur les chaussées et elle est donc susceptible d’avoir un impact important en termes de coût sur des projets d’envergure, comme la réalisation du réseau de géothermie d’Arcueil-Gentilly qui se traduit par 13 kilomètres de travaux de voirie en cours ou programmés d’ici juin 2015.

La société Argéo, filiale de Cofely GdFSuez, qui a la charge de la construction et de l’exploitation de ce réseau dans le cadre d’une délégation de service public, a donc fait procéder aux premiers carottages sur les tronçons concernés pour y rechercher la présence éventuelle d’amiante et déterminer si et où des mesures de protection spécifiques devaient être mis en œuvre.

Les résultats de tous ces prélèvements seront connus en septembre. Selon les premières indications, de l’amiante serait bien présente dans certains tronçons, mais il s’agit presque toujours d’actinolite, d’origine naturelle et considérée comme moins dangereuse. À Arcueil en particulier, on n’a pas trouvé de trace d’amiante rue Émile Raspail, où le début des travaux

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

(qui se dérouleront en trois tronçons successifs) est donc confirmé pour la mi-septembre, le détail du chantier devant être présenté aux riverains lors de l’assemblée du quartier Ferry, le 10 septembre.

« Des mesures nécessaires et graduées mais non excessives» Les Villes d’Arcueil et de Gentilly ont confié la maîtrise d’œuvre de ce projet à un syndicat intercommunal spécialisé dans les réseaux d’énergie et de communication, le Sipperec. Celui-ci a adressé une lettre à la ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, pour réclamer une « directive nationale indiquant les mesures nécessaires et graduées mais non excessives pour la prévention des risques réels d’émission de fibre d’amiante » (1).

En s’appuyant sur les expériences de Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor) et Nantes (Loire-Atlantique), le Sipperec relève en particulier que « la manipulation d’actinolite n’a pas généré de particules à caractère dangereux ».

Le prochain numéro d’ANC/Arcueil notre cité fera le point sur cette question et présentera le planning révisé des travaux. ■ (1) Sipperec.fr (Actualités énergies et communication).

Dossier

Bâtiments municipaux

Coups de neuf

Dans le restaurant scolaire de l’école Jean Macé, des panneaux acoustiques ont été placés aux murs et au plafond pour réduire les nuisances sonores.

À l’heure de la trêve estivale, prestataires et équipes de la régie municipale ont investi les écoles et les autres équipements communaux inoccupés pour réaliser divers travaux. Tour d’horizon.

S

Dans les écoles, des solutions concertées

Ainsi, à la maternelle Louise Michel, les 1 000 m² de sols souples ont été remplacés par un revêtement en caoutchouc

À l’école maternelle Louise Michel, une société spécialisée a installé au sol quelque 1 000 m² de revêtement en caoutchouc naturel.

naturel (durable et sans émissions nocives), pour un investissement global de 90 000 euros. Dans le même temps, certaines menuiseries ont été remplacées. À l’école Jean Macé, le restaurant scolaire a fait l’objet d’un traitement acoustique : des panneaux spécifiques ont été installés aux murs et au plafond (montant des travaux : 17 000 euros), afin d’absorber le bruit et d’accroître le confort des occupants.

En façade et dans le réfectoire de l’école Louise Michel, certaines menuiseries ont été remplacées.

Photos TG

i durant l’été le public traditionnel – enfants, enseignants, sportifs... - était absent des divers bâtiments (écoles, installations sportives...) gérés par la Ville d’Arcueil, ces derniers n’étaient pas déserts pour autant. Car, pendant que certains profitaient de moments de repos bien mérités, d’autres œuvraient à la préservation du patrimoine foncier.

C’était bien sûr le cas dans les différentes écoles arcueillaises, même si, après d’importants investissements ces dernières années, l’heure était davantage à l’entretien de l’existant qu’au lancement de travaux importants. « Nos écoles sont en bon état », confirme Amale Ouaqef, responsable des affaires scolaires. « Mais nous avons encore des besoins », n’oublie-t-elle pas de préciser.

■ Dossier réalisé par Tristan Gaguèche

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 11

Dossier d’offres, les équipes spécialisées de la régie (plomberie, maçonnerie, serrurerie... – voir p. 13) sont aussi de la partie. Ainsi, à l’école Jules Ferry, le maçon Sébastien Ferter et le responsable plomberie Eddy Mondésir ont totalement rénové les sanitaires des maternelles.

Importantes rénovations au gymnase de la Caisse des dépôts

À l’école élementaire Henri Barbusse, un nouveau préfabriqué, relié au bâtiment principal par un sas, permet d’augmenter la capacité d’accueil du restaurant scolaire.

Cyril Bodenschatz, responsable serrurerie à la régie municipale, a installé le portail.

Et à l’élémentaire Henri Barbusse, un préfabriqué de 35 m² a été installé, afin d’étendre la capacité d’accueil du restaurant scolaire, devenu trop exigu avec l’augmentation du nombre d’élèves. Cet équipement est temporaire car l’école dans son ensemble est appelée à être pro-

Photos TG

Cet été, tous les parements muraux de la salle principale du gymnase de la Caisse des dépôts et consignations ont été remplacés.

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

fondément transformée, en lien avec le réaménagement urbain programmé dans le secteur dans les années à venir. Cet aménagement a été pensé en concertation avec les personnes concernées. « Comme pour tous les travaux dans les écoles, nous essayons de proposer une solution satisfaisante pour tout le monde, souligne Amale Ouaqef. Enseignants, parents, agents de la Ville... La concertation est globale. » À Barbusse, c’est un prestataire qui a livré le préfabriqué, mais c’est la régie municipale qui a ensuite pris le relais pour aménager un sas le reliant au bâtiment en dur et installer un portail. Car, en parallèle de l’action des entreprises extérieures sélectionnées après appel

En dehors des écoles, le programme estival de travaux a été principalement marqué par la rénovation de la grande salle du gymnase de la Caisse des dépôts et consignations (77 rue Marius Sidobre), dont l’entretien est pris en charge par la Ville d’Arcueil, principal locataire de ce centre sportif. « Une entreprise a été mandatée pour remplacer l’ensemble des parements muraux en bois, très dégradés », explique Camille Lairez, responsable du service bâtiments de la Mairie. De nouveaux panneaux, en bois plus résistant, ont donc été installés, la facture totale s’élevant à quelque 105 000 euros. Pendant ce temps, un étage en-dessous, au dojo, les trois peintres de la régie retiraient la vieillissante moquette murale pour rénover tous les murs et redonner un coup de jeune à cet espace dédié aux arts martiaux.

■ TG

Bâtiments municipaux, Coups de neuf

TG

En véritable artisan, le menuisier Bruno Ledos apprécie de travailler des éléments du patrimoine arcueillais (ici le chevet de l’église Saint-Denys).

■ La régie municipale mobilisée pour préserver le patrimoine Serruriers, maçons, plombiers, menuisiers, mécaniciens... Une vingtaine de techniciens entretiennent tout au long de l’année les bâtiments et les véhicules municipaux.

Des onze écoles à l’Espace Jeunes, en passant par le cinéma Jean Vilar, l’hôtel de ville ou les accueils de loisirs, les agents de la régie municipale (dont les ateliers sont situés 2 avenue de la

rénover les sanitaires à l’école Jules Ferry, installer un portail à l’élémentaire Henri Barbusse ou refaire les peintures du dojo du gymnase de la Caisse des dépôts. En complément des activités liées au bâtiment, la régie compte également sur deux mécaniciens et sur deux chauffeurs de car assurant les sorties pour les enfants des écoles et des accueils de loisirs.

Le plus souvent, les interventions sont préparées dans les ateliers de l’avenue de la Convention. Là, œuvrent des professionnels qui, outils en main, rappellent le savoirfaire des artisans. À l’image de Bruno Ledos, menuisier de

formation, qui met la dernière main à la rénovation de l’autel de l’église Saint-Denys.

De même, le serrurier Sébastien Rivière apprécie le travail bien fait : « J’aime travailler tout ce qui touche au métal et concevoir des objets sur-mesure », confie le jeune agent qui vient de rénover l’étonnante fontaine à eau du centre culturel Anis-Gras.

Un peu plus loin, on croise Philippe Brule, mécanicien de 23 ans. « Nous assurons l’entretien des soixantedix véhicules municipaux, explique-t-il. C’est un travail varié, car il faut savoir à la fois réparer un deux-roues, un poids lourd, une balayeuse ou une voiture électrique. » ■ TG

Dans son atelier, Sébastien Rivière conçoit ou répare divers éléments en métal. Il vient ainsi de rénover la fontaine à eau d’Anis-Gras.

Les trois peintres de la régie, Pierre Viratelle, Christophe Plénard et Jean-Philippe Plénard, ont rafraîchi cet été les murs du dojo du centre sportif de la Caisse des dépôts.

Employé depuis trois ans à la régie, le mécanicien Philippe Brule assure la maintenance des soixante-dix véhicules municipaux.

Il révise ici une balayeuse.

Savoir-faire et sur-mesure

Photos TG

Régie municipale > Adresse : 2 avenue de la Convention. > La régie municipale dépend du Pôle patrimoine et interventions techniques. > Responsable : Fabrice Perrot ; adjoint : Hervé Ridoux. > 24 collaborateurs interviennent dans 7 spécialités (électricité, maçonnerie, mécanique, menuiserie, peinture, plomberie et serrurerie).

Convention, à quelques pas du pont-aqueduc) interviennent dans tous les bâtiments placés sous la responsabilité de la Mairie d’Arcueil. « Notre rôle est d’entretenir le patrimoine bâti », résume Hervé Ridoux, adjoint au chef de service Fabrice Perrot.

Maçonnerie, plomberie, menuiserie, peinture, serrurerie... Véritable entreprise tous corps d’état, la régie assume diverses missions. « Nous intervenons aussi bien en urgence pour réparer une vitre brisée dans une école, que pour gérer un chantier plus important ou restaurer un élément du patrimoine », détaille Hervé Ridoux.

Ainsi, cet été, les agents étaient notamment mobilisés pour

Cet été, Eddy Mondésir, responsable plomberie (au premier plan, à g.), et Sébastien Ferter, maçon, ont rénové les sanitaires de l’école maternelle Jules Ferry.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 13

Actualités

en très court

Vie périscolaire

DR

Louise Quéroy nous a quittés

« Ateliers du midi » et « Entr’Aides » du soir

CG

Partenariat Ville – collège

« Entr’Aides », un soutien efficace que les collégiens ne trouvent pas toujours dans leur environnement familial et social.

Six services municipaux, principalement celui de la jeunesse, interviennent directement au bénéfice des élèves du collège Dulcie September.

Si les bâtiments du collège et de l’hôtel de ville se regardent par le jeu de l’urbanisme et de l’architecture, les services de l’un et de l’autre ont choisi de coopérer activement.

«

PhL

L

es questions éducatives ne sont pas seulement du ressort de l’Éducation nationale », rappelle Thiery Lagarde, le responsable du service Jeunesse de la Ville d’Arcueil. Une évidence bien illustrée par les nombreuses activités produites par le partenariat entre la Mairie et le collège Dulcie September. Cette collaboration existe depuis plus de dix ans et atteint aujourd’hui un niveau éminent et multiforme. « Peu de villes sont ainsi autant engagées », appuie M. Lagarde.

Pas moins de six services municipaux sont en effet parties prenantes : le service Jeunesse bien sûr, avec une équipe de trois agents à temps plein, mais aussi les Sports, la Culture, le Service communal d’hygiène et de santé, les Relations internationales et enfin le service Prévention et sécurité.

Quelques exemples significatifs… > Quotidiennement à l’Espace jeunesse (8 avenue Paul Doumer), « Entr’Aides » apporte une aide aux devoirs aux collégiens. 170 élèves (pour au moins un passage enregistré dans l’année) se sont inscrits en 2013/2014. Chaque jour (1), une trentaine d’adolescents bénéficient de ce soutien encadré par deux animateurs réviseurs,

Carole Turmeau et Sébastien Vilnat. Un vrai levier, sérieux et motivant.

De l’occupation à la passion > Grâce à des animateurs communaux, les « Ateliers du midi », dans l’enceinte du collège Dulcie September, proposent théâtre, mode, musique, danse hip-hop, lecture, journalisme, batucada (batterie de percussions brésiliennes) et sensibilisation au développement durable. > Le service municipal des Sports intervient chaque semaine auprès des classes culturelles et sportives de sixième et de cinquième. Grâce à lui, deux heures de sport hebdomadaires supplémentaires permettent aux élèves de découvrir une activité, de son histoire à sa pratique. Tel le taekwondo, art martial d’origine coréenne, sport olympique depuis les Jeux de Sydney en 2000, apprécié l’année dernière jusqu’à son

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

plus haut niveau, ou presque, au sein du prestigieux Institut national du sport, de l’expertise et de la performance. > Le programme « Culture + » permet aux collégiens d’assister gratuitement aux spectacles de la saison et de bénéficier d’un tarif réduit pour leur accompagnateur.

Revenons aux ateliers de la grande pause méridienne (12h15 – 13h30) (2). Ils peuvent prendre une envergure insoupçonnée en début d’année. Le 6 juin dernier, à l’Espace Jean Vilar, un spectacle, Roméo et Juliette improvisent, a réuni soixante jeunes, fidèles membres de ces divers ateliers (théâtre, hip-hop, chorale, slam…). On est passé là de la simple occupation à la passion. ■ Philippe Lorette (1) Les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 15h30 à 18h30. Inscription libre.

Contact : 01 46 15 08 67.

(2) Les inscriptions s’effectueront dès la fin septembre.

La présidente de la section Arcueil-Gentilly de l’Union nationale des retraités et des personnes âgées (UNRPA), Louise Quéroy, arcueillaise depuis plus de soixante ans, est décédée le lundi 4 août à l’âge de 80 ans.

Ses amis de l’UNRPA garderont d’elle « le souvenir de quelqu’un de fidèle en amitié », un sentiment conforté par « ses convictions pour ses engagements comme en témoigne son implication dans la vie associative ».

Centre paroissial Saint-Denys

Après une importante réhabilitation, le nouveau centre paroissial SaintDenys-d’Arcueil, situé 32 place de la République, juste à côté de l’église Saint-Denys, est ouvert depuis le 1er septembre ; il est désormais le cadre des activités de la paroisse. Une permanence d’accueil s’y déroule tous les samedis de 9h30 à 12h.

Arcueil Animation et le « jeu du mannequin »

L’association Arcueil Animation propose chaque mois une énigme : une question est posée au sujet du mannequin présenté en vitrine, 69 rue Émile Raspail, ou bien celui-ci comporte une erreur.

Donnez votre réponse par écrit dans les locaux d’Arcueil Animation et gagnez deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

Contact : 01 46 63 72 63.

Écoles élémentaires

Actualités

Nouveaux rythmes scolaires 60 ateliers de 60 minutes

Les écoliers arcueillais des classes élémentaires peuvent désormais participer une fois par semaine en fin d’après-midi à des ateliers pédagogiques.

R

appelons le système mis en place dans les écoles d’Arcueil : après la sortie des classes, à 15h45, les élèves dont les parents le souhaitent sont pris en charge pour un temps périscolaire qui va jusqu’à 18h30 (voir schémas ci-contre). En élémentaire, chaque élève peut donc participer à un atelier par semaine qui se déroule entre 16h15 et 17h15 : le lundi pour les CP, le mardi pour les CE1, le jeudi pour les CE2 et les CM1 (1) et le vendredi pour les CM1 (1) et les CM2.

Suite à un appel à projets lancé aux associations et aux autres structures locales, une commission, réunissant des élus, des directions d’école, des responsables d’accueil de loisirs et des services municipaux concernés, a sélectionné au total une soixantaine de propositions d’ateliers.

Les principes guidant cette sélection ont été bien entendu l’intérêt des activités proposées, mais aussi « la diversité des thématiques » et « l’équité entre les écoles », selon Eric Le Hen, responsable du projet éducatif territorial, et Olivier Panzani, directeur du pôle EnfanceÉducation de la Mairie.

Dans l’école ou à proximité Mais il y a quelques contraintes. Des locaux adéquats ont dû être trouvés pour les diverses activités proposées. En définitive, quand les ateliers ne se dérouleront pas dans l’école, ils se situeront dans la plupart des cas dans un rayon proche, ce qui permettra de faire le trajet à pied (sous la surveillance d’un animateur des accueils de loisirs). Il est à noter que les ateliers dureront une heure (de 16h15 à 17h15), mise en place incluse, et non 55 ou 50 minutes. Lorsque l’atelier ne se tient pas dans l’école, le départ s’effectuera donc dès 16h00, avec un retour jusqu’à 17h30 (les parents concernés seront informés).

Parmi tous les ateliers, on peut citer celui consacré à l’initiation scientifique et technique, sur le thème de l’eau, animé par une association de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), celui sur la biodiversité tenu par des animateurs de la Maison de l’environnement, ou encore celui sur les évolutions de l’habitat animé par des

Après 15h45 les lundis, mardis, jeudis et vendredis • En maternelle • En maternelle 15h45 sortie 15h45 sortie

16h15 16h15

>> >>

sortie possible à tout moment sortie possible à tout moment

• En élémentaire (du CP au CM2) • En élémentaire (du CP au CM2) 16h15 sortie 16h15 sortie

accueil périscolaire accueil périscolaire

17h15 >> sortie possible à tout moment >> 17h15 >> sortie possible à tout moment >>

étude surveillée étude surveillée ateliers thématiques ateliers thématiques

professionnels du Conseil d’architecture, d’urbaniste et de l’environnement du Valde-Marne (CAUE 94).

Côté sports, escalade, basket, football, tennis de table, tennis et badminton sont au programme avec le Cosma. Côté musique, les enseignants du conservatoire et de l’École de musiques actuelles (Édim) animeront plusieurs ateliers, dont un sur la fabrication d’instruments.

Le théâtre (avec la Compagnie Falaises et Plateaux) et d’autres disciplines artistiques et culturelles (chant, danse, vidéo…) sont proposés par diverses associations, dont Écarts qui pilote Anis-Gras.

Enfin, et sans que cette liste soit exhaustive, les animateurs des accueils de loisirs encadreront un atelier jeux de société du monde entier pour découvrir d’autres cultures, et un « brico-rigolo » fondé sur la récupération d’objets usagés.

Cinq séquences de six semaines L’année scolaire est découpée en cinq séquences de six semaines séparées par les petites vacances. Durant chaque séquence, une dizaine d’ateliers est proposée par école, l’offre se renouvelant ainsi à chaque séquence et dans chaque école.

Pour des raisons pratiques et d’équité, le choix des ateliers n’est pas libre : les enfants seront répartis dans l’un ou l’autre par les animateurs. Cette répartition s’effectuera, comme c’est le cas pour le choix des activités dans les accueils de loisirs, le mercredi après-midi et pendant les vacances, en tenant compte du sou

18h30 18h30

accueil périscolaire accueil périscolaire activités éducatives adaptées activités éducatives adaptées

accueil périscolaire accueil périscolaire

15h45 sortie 15h45 sortie

>> >>

18h30 18h30

accueil périscolaire accueil périscolaire CAP + CAP +

hait exprimé par l’enfant. Mais l’affectation sera guidée aussi par la logique d’un « parcours découverte » incitant les enfants à participer à des activités diversifiées au cours de l’année, évitant ainsi qu’ils se cantonnent systématiquement à la même discipline ou thématique.

Signalons enfin que la commission réunissant tous les acteurs et les parents, qui a sélectionné ces ateliers et mis en place ce fonctionnement, évaluera le dispositif régulièrement pour le faire évoluer si cela est nécessaire.

■ Laurent de Villepin (1) Selon les écoles.

60 % des élèves inscrits aux activités périscolaires Pour la période jusqu’à la Toussaint, la procédure de préinscription ouverte fin juin fait apparaître qu’environ 60 % des enfants des classes élémentaires participeront aux activités proposées à partir de 15h45. Ce taux de participation varie assez sensiblement selon les écoles, puisqu’il frise les 70 % à Henri Barbusse et Aimée Césaire tandis qu’il plafonne juste au-dessus de 50 % pour les élèves de Jules Ferry et de Jean Macé. ■ LdV

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 15

Un spectacle creusé dans le rock

De Schneewittchen (« Blanche-Neige »), la légende des frères Grimm, au spectacle du Speedy Rock Club, il y a de nombreux pas de danse.

Le rock and roll est loin d’être passé de mode, la preuve, il a la cote auprès des enfants.

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

La version de Blanche neige et les sept nains revisitée par le Speedy Rock Club a été pour le moins décoiffante ! Mêlant rock and roll, lindy-hop, charleston, avec quelques intermèdes de musique classique et de musiques plus contemporaines, le spectacle, conçu et réalisé par l’association arcueillaise forte de cent trente adhérents, a remporté un énorme succès auprès du public le 27 juin à l’Espace Jean Vilar. « Nous avons travaillé pendant un an pour cela, c’est l’aboutissement de ce que nous avons toujours voulu faire, retrace la professeure Angélique Duthie. Nous avons pu raconter une histoire à travers la danse et la musique, et grâce aux décors réalisés par Fabrice Mullet, l’un de nos élèves. » Le prochain spectacle du Speedy Rock aura lieu dans deux ans.

Bien avant cela, l’association sera présente au Forum des sports et de la vie associative du 6 septembre (voir p. 18). Elle proposera aux visiteurs informations et démonstrations. ■ SD

Photographies Sandra Deruère > Speedy Rock Club (cours de rock and roll et lindy-hop pour adultes, adolescents et enfants) : Speedyrock.fr ; speedyrockclub@hotmail.fr - tél. 06 63 92 57 71 / 01 45 47 65 79.

Double page

Petit détour par les années 30 avec du charleston.

Cent dix élèves adultes, ados et enfants ont participé à ce spectacle, sous la direction de Bernard Duthie et de sa fille Angélique, professeurs et chorégraphes.

Belle démonstration de lindy-hop par les adultes de première année.

Âgées de 9 à 14 ans, les jeunes danseuses de ce groupe participeront l’année prochaine à des compétitions de ballet synchronisé.

Une danse du robot tout en lumière.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 17

Découvertes

Rentrée associative

Immanquable

Forum des sports et de la vie associative

Le Forum des sports et de la vie associative constitue un des rendez-vous indispensables de la rentrée.

CG

En 2014, dites deux cent vingt ! On compte désormais à Arcueil deux cent vingt associations, une dizaine de plus qu’en 2013. Parmi cette impressionnante somme, près de quatre-vingts seront représentées autour de stands d’information durant l’après-midi du samedi 6 septembre, au centre sportif François-Vincent Raspail, à l’occasion du traditionnel Forum des sports et de Démonstration de qi gong lors du Forum 2013. la vie associative.

Le temps de la rentrée correspond ciations arcueillaises. Le Forum propose aussi à celui des inscriptions. Le rendez-vous très quelques démonstrations à suivre dans le gympratique du 6 septembre n’est donc pas à mannase Maurice Pigot. quer. Mais plus que les formalités de début de Distribué fin août dans les boîtes aux saison, le Forum offre moult informations à lettres, l’indispensable Guide des associations glaner de stand sportif en stand socio-culturel, 2014 / 2015 édité par la Mairie sera également y compris sur le thème des nouveaux rythmes disponible à l’accueil du Forum. scolaires (lire p. 15), dont l’aménagement entraîne l’intervention d’une douzaine d’asso■ Philippe Lorette

Cosma Aïkido De la défense personnelle à l’art de vivre

> Cosma aïkido : Cosma-94.fr ; Sites.google.com/site/ aikidoarcueilcosma ; cosma94@free.fr / aikido.arcueil.cosma@gmail.com ; tél. 01 45 47 11 58 / 06 75 83 41 77.

DR

Les cours d’aïkido sont dispensés par Luciano Pomponio, ceinture noire troisième dan.

lement les enfants à partir de 6 ans depuis la rentrée 2013. « Cet art martial apporte beaucoup aux pratiquants, vante M. Pomponio. Il aide à canaliser son énergie et à évacuer le stress. On travaille toujours avec courtoisie, dans le respect de l’autre et de soi, sans notion de force, la pratique étant basée sur la maîtrise de la technique, ce qui permet la mixité. » Et de préciser à l’attention des parents : « Pour les enfants, c’est aussi un bon moyen d’apprendre à maî-

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

DR

Être capable de maîtriser un attaquant sans le blesser et sans se blesser. C’est que propose Luciano Pomponio, professeur diplômé d’Etat, ceinture noire troisième dan, aux adhérents de la section aïkido du Cosma. « L’aïkido est un art martial japonais né d’une synthèse d’arts martiaux ancestraux, explique-t-il. Il est basé sur l’esquive et l’immobilisation ou la projection, face à une attaque à main nue – coup de poing, coup de pied ou saisie - ou une arme comme le bâton, le sabre ou le couteau. » Créée il y a sept ans, la section compte aujourd’hui une trentaine d’adhérents. Elle accueille les adultes, mais éga-

samedi 6 septembre, de 14h à 18h, au centre sportif François-Vincent Raspail, 56 avenue François-Vincent Raspail.

Les stands des associations socio-culturelles seront installés dans le gymnase Jean-Pierre Ducasse et ceux des associations sportives dans le gymnase Maurice Pigot.

La navette Valouette V4 sera exceptionnellement mise en service avec un arrêt provisoire au niveau du centre sportif François-Vincent Raspail.

Technique d’immobilisation du coude en réponse à une attaque à main nue.

triser son corps, travailler la motricité, acquérir bilatéralité, souplesse et confiance en soi. » Quel art de vivre !

Les cours se déroulent au centre sportif de la Caisse des dépôts et consignations, 77 rue Marius Sidobre, les lundis, mardis et jeudis de 19h30 à 21h30 pour les adultes et les jeudis de 18h15 à 19h30 pour les enfants.

L u c i a n o Po m p o n i o e t quelques élèves feront une démonstration lors du Forum des associations, ce qui permettra au public de découvrir ou redécouvrir cette discipline, peut-être moins connue que les autres car dépourvue de compétition.

■ Sandra Deruère

Rentrée associative

Et si le vingt et unième siècle était celui du partage, du développement soutenable et du respect de la nature ? C’est en tout cas l’idéal auquel aspirent les onze membres fondateurs de la jeune association arcueillaise « Retour à l’essentiel ».

Née en mai 2013, celle-ci propose d’échanger savoirs et savoir-faire au travers d’ateliers axés sur l’écologie, tout en tissant des liens sociaux. Faire du neuf avec de l’ancien, recycler pour donner une seconde vie aux matériaux, créer ses propres produits ménagers écologiques : voilà autant d’ateliers que l’association souhaite proposer ponctuellement tout au long de l’année. « À partir de la rentrée 2014, nous prévoyons d’organiser régulièrement des ateliers musique (chant et guitare), cosmétique bio, ainsi que des ateliers d’initiation à la langue des signes française, annonce la présidente Hourya Konaté.

Nous allons aussi poursuivre avec les habitants la culture de fruits et légumes au Chaperon-

DR

Retour à l’essentiel Échanger savoirs et savoir-faire

À partir de la rentrée 2014, l’association Retour à l’essentiel proposera régulièrement des ateliers d’initiation à la langue des signes française.

Vert, dans notre petit “ Jardin des rêves ” qui a déjà deux ans d’existence. » Et prudente, elle précise : « Nous mettrons en place d’autres ateliers au fur et à mesure, pour ne pas trop nous éparpiller. »

Partenariats multiples Pour mener à bien tous ses objectifs, Retour à l’essentiel envisage d’établir des partenariats avec d’autres associations

ou structures de la ville. « L’année dernière, lors de notre lancement, nous avions constitué des ateliers pendant une journée à l’école Henri Barbusse.

Nous avions invité un certain nombre d’associations de la ville, et notamment Zig-Zag, avec laquelle nous menons un projet d’échanges avec un lycée du Burkina Faso », illustre Mme Konaté.

Le 30 août dernier, Retour

à l’essentiel, toute seule cette fois, a encadré un grand piquenique au parc du Coteau, afin de recueillir les demandes et les idées des gens, et de programmer, si participants et intervenants se mobilisent, de nouveaux ateliers. ■ SD > Retour à l’essentiel : tél. 06 37 35 75 88 ; essentiel.asso@gmail.com.

Centre philatélique d’Arcueil Pour collectionneurs timbrés

DR

Au Centre philatélique d’Arcueil, c’est avant tout la passion qui anime la vingtaine d’adhérents. « Nous nous réunissons le premier et le troisième dimanche de chaque mois pour comparer ou échanger des timbres entre nous ou avec d’autres clubs de la région », indique Danièle Sévère, présidente de l’association arcueillaise.

Rencontre entre passionnés au Centre philatélique d’Arcueil.

Il est minuscule et pourtant il nous fait voyager dans le monde entier. Le timbre continue de recueillir un grand et vif succès auprès des collectionneurs, même si aujourd’hui le courrier électronique concurrence largement le courrier postal.

Créé en 1840 en Angleterre, il

peut avoir des dimensions, des formes et surtout des valeurs différentes. En juin dernier, un « One-Cent Magenta », émis en ex-Guyane britannique en 1856, a été vendu aux enchères pour la somme record de 9,5 millions de dollars (7,1 millions d’euros) !

Le Centre philatélique d’Arcueil et le Club philatélique de Cachan sont à l’origine du timbre « Pont aqueduc Arcueil- Cachan » édité en 2010. « La Société philatélique de Gentilly travaille à la création d’un timbre sur la Bièvre pour la mise au jour de la rivière », révèle Danièle Sévère. Un processus de longue haleine, puisqu’il aura fallu pas moins de quatre ans pour que celui sur l’aqueduc soit réalisé.

Tous les philatélistes, même novices, sont les bienvenus au centre arcueillais, quel que soit le thème de leur collection : timbres français, internationaux, de différentes périodes historiques, timbres sur le thème des costumes et blasons régionaux, des tableaux célèbres...

Une exposition très variée a d’ailleurs été organisée l’année dernière pour célébrer les cinquante ans du Centre philatélique d’Arcueil. En attendant le prochain événement, quelques collections d’adhérents seront à découvrir lors du Forum des sports et de la vie associative.

■ SD > Centre philatélique d’Arcueil : permanences le premier et le troisième dimanche de chaque mois, de 10h à 12h, 13 rue Émile Raspail, tél. 01 45 47 42 20.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 19

Découvertes

quartiers

La rentrée des assemblées DR

Adjointe au maire chargée de la démocratie et de la citoyenneté, Sophie Lericq développe ses idées et les projets de la municipalité pour relancer la dynamique des assemblées de quartier.

Où en sont les assemblées de quartier ?

SOPHIE LERICQ Arcueil a été précurseur, puisque ces assemblées ont été créées en 1996 et qu’elles disposent d’un budget propre de 130 000 € par an à partager entre elles pour financer leurs initiatives. Ces assemblées ont connu des dynamiques différentes selon les années et les quartiers, avec pas mal de réalisations à la clé en matière d’aménagements et surtout d’initiatives festives et de braderies ou lotos solidaires. Le point fort est aussi la constitution d’un collectif inter-quartiers

qui réunit les élus et habitants référents de chaque quartier pour partager les idées, les expériences et les financements Le point faible, que l’on retrouve dans toutes les autres villes, c’est le peu de renouvellement des participants des collectifs. Du coup, les habitants qui donnent de leur temps et de leur énergie pour essayer de mener à bien des projets peuvent, au bout d’un moment, s’essouffler. La confrontation, parfois brutale, dans les réunions peut aussi avoir un effet démobilisateur. Il y a pourtant énormément de bonnes volontés, et un objectif partagé à Arcueil, par les élus comme les citoyens, qui est celui de « faire ensemble ».

L’heure est pour vous à la redynamisation de ces assemblées.

Avec quelles idées ?

SL L’idée principale est de redonner le goût de la construction collective. Les assemblées doivent jouer leur rôle d’espaces d’écoute et d’échange, mais aussi permettre de faire exister des projets construits par et avec les habitants. Je suis convaincue que le travail de proximité est une des clés de la réussite. C’est pour ça que le rôle des élus référents dans chaque quartier, au côté des habitants des collectifs, est crucial. Il faut aussi accompagner vraiment les collectifs dans leur capacité à Assemblée du quartier

Assemblée du quartier

Joliot-Curie

Laplace

Élue référente : Maryvonne Rocheteau

Élue référente : Constance Blanchard

Prochaine réunion : lundi 22 septembre à 19h à l’école Olympe de Gouges

Prochaine réunion : mercredi 24 septembre à 20h à l’école Aimé Césaire

Assemblée du quartier

Barbusse Élu référent : Ludovic Sot

Prochaine réunion : mercredi 1er octobre à 20h à la Maison de la Bièvre (73, rue de la Division du Gal Leclerc) Assemblée du quartier

Jules Ferry

Élu-e-s référent-e-s : Jocelyne Cavazza, Monique Polet, Kevin Védie Prochaine réunion : mercredi 10 septembre à 20h à l’école Jules Ferry (entrée par le 7 rue Paul Signac)

Assemblée du quartier

Assemblée du quartier

PlateauKergomard

Jean Macé

Élue référente : Hélène Peccolo

Élue référente : Delphine Lavogade

Prochaine réunion : vendredi 3 octobre, 20h à l’école Pauline Kergomard

Prochaine réunion : NC

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

quartiers

de quartier

DR

Cet espace vert situé rue du 8 mai 1945 a été aménagé à la demande de l’assemblée du quartier Ferry ; une nouvelle vie pour ce petit bout de terrain autrefois délaissé, qui avait tendance à attirer les déchets et objets encombrants.

mettre en place des projets, en donnant les éléments de compréhension, par exemple, sur le budget, le temps institutionnel, les règlementations... Pas pour que les habitants deviennent des « experts », mais pour qu’ils puissent avoir réellement la possibilité d’agir dans leur quartier. Pour mobiliser le plus largement possible et que tout le monde se sente concerné par cette démarche, nous allons expérimenter plusieurs pistes, comme le tirage au sort des membres des collectifs, pour faire en sorte qu’ils soient encore plus représentatifs. Nous allons aussi faire circuler un questionnaire pour savoir ce qui pourrait permettre une augmentation de la participation des habitants aux assemblées (horaire, lieu, ordre du jour et organisation des réunions, initiatives nouvelles…).

bilan de ces visites et discussions est le point de départ des prochaines assemblées, et ça c’est du concret !

À force de dire que vous voulez redonner du pouvoir aux habitants, ils pourraient vous pendre au mot et réclamer des choses pas forcément en cohérence avec la politique de la municipalité…

SL Cela est déjà arrivé pour des aménagements urbains, qui ne correspondaient pas a priori avec le choix de la municipalité, mais que les habitants ont tranchés par référendum : je pense à un projet

ne transigerons pas. Mais il n’y a pas de sujet tabou : par exemple, s’agissant de la sécurité, des habitants participent à la cellule de veille qui réunit les responsables de la mairie, de la police et de la justice. J’ai discuté avec ma collègue Sylvie Sapoval, adjointe à la prévention et à la sécurité, qui est prête à venir dans les assemblées pour écouter, donner des informations et aborder les questions soulevées par les habitants.

Quel rôle voulez-vous jouer, en tant qu’élue en charge de la citoyenneté ?

SL Je suis passionnée par la démocratie

participative qui est un choix affirmé de l’équipe municipale. Nous regardons de près ce qui se fait dans d’autres villes comme Grenoble, Paris ou Toulouse.

Par exemple, le tirage au sort des habitants n’est certes pas une méthode miracle, mais elle donne des résultats intéressants. De toute façon, selon moi, il ne faut pas hésiter à faire des expérimentations. Sur le fond, l’enjeu est de mobiliser les habitants pour recréer du lien social de proximité. Nous voulons leur dire : « Vous avez le pouvoir d’agir ; prenez-le et soyez acteurs de votre ville et de votre quartier. » Les habitants disposent d’une « expertise d’usage » basée

Quelles sont les nouvelles initiatives que vous voudriez que les assemblées mettent en chantier ?

SL Chaque quartier a des réalités spéci-

Soirée festive organisée par l’assemblée du quartier Jean Macé en octobre 2011 dans le réfectoire de l’école. De telles fêtes se déroulent régulièrement dans les quartiers.

KG

fiques, et dans un même quartier il y a parfois des micros-quartiers ! J’ai vraiment envie de voir émerger des projets souhaités, pensés par les habitants de chaque quartier. Il y a déjà plein d’idées dans les tiroirs : à nous d’être mobilisés, d’accompagner et de répondre aux attentes. Et je ne vais pas répondre à la place des citoyens, car c’est d’eux que je veux que ça vienne ! Comme je sens que vous me poussez à donner des exemples concrets, je dirais que des visites de chaque quartier sous forme de « diagnostic en marchant » se sont déroulées au mois de juin : elles ont permis de pointer ce qui n’allait pas, ce qui avait été fait, mais aussi d’imaginer des nouvelles perspectives ou la relance de projets oubliés, comme le chemin des écoliers au Plateau ou encore le pont de la rue Barbusse. Et nous avons aussi parlé de « jardin partagé », d’initiatives culturelles, d’ateliers de réparation de vélos, etc. Le

de parking dans le quartier du Plateau ou à l’aménagement de la circulation autour du bâtiment B de la Vache-Noire où ce sont bien les riverains concernés qui ont eu le dernier mot. Il y a, c’est vrai, des contraintes budgétaires parfois incontournables et des principes, comme la laïcité ou la mixité, sur lesquels nous

sur le vécu quotidien de leur quartier et ils sont donc les mieux placés pour dire ce qui ne va pas et proposer des solutions. J’ai confiance en l’expression citoyenne et je suis sûre que « faire ensemble », c’est la clé de la réussite.

■ Propos recueillis par Laurent de Villepin

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 21

Découvertes

Saison culturelle 2014-2015

Barcella, Paris Combo

On reconnaît la bonne chanson Les ZAZA’s (« les Z’artistes Z’arcueillais ») et l’exquise chanteuse de jazz Agathe Iracema lanceront la saison culturelle le 12 septembre. Celle-ci se clôturera en juin par le 19 e Prix Antoine Marin, rendez-vous phare pour les jeunes plasticiens.

Voici quelques temps forts de l’année…

Le talent et la passion servis par une voix de velours. Voilà Agathe Iracema, lumineuse chanteuse franco-brésilienne, jeune jazz-woman influencée par Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Chet Bakerou ou Cab Calloway. À 23 ans, elle démontre déjà un savoirfaire de briscard de la scène jazz (elle a créé son premier quartet à 15 ans). Mais point de routine, l’enthousiasme et le charme perdurent. Là, avec son Brazilian Music Band, elle chante et enchante, doucement. Quelle bonne idée donc de l’avoir invitée à lancer la saison culturelle, entre vernissage d’exposition et présentation des programmations !

Lancement de la saison culturelle.

Vendredi 12 septembre à partir de 18h30 (concert à 19h30). Cour de l’Espace Julio Gonzalez, 21 avenue Paul Doumer.

Entrée libre et gratuite.

Trois jours d’animations : • Vendredi : 18h30, vernissage de l’exposition des ZAZA’s (« les Z’artistes Z’arcueillais ») sur le thème « portes ouvertes » ; 18h30, « l’heure du conte » ; 19h30, concert Agathe Iracema - Brazilian Music Band.

• Samedi : 16h, Les Lapins super stars (funk, soul) ; 20h30, Di Loop & The Disco Family ; restauration sur place le midi et le soir.

• Dimanche : 15h, performances de danse contemporaine avec la Compagnie F.K.-Odyssée art ; restauration sur place le midi.

Chanson Barcella, l’effervescent Attention, Barcella est là ! Facile ? Oui, aussi évidente que la qualité et l’intensité de ses concerts. L’auteurcompositeur-interprète Mathieu Ladevèze, alias Barcella, est un véritable homme de scène primé comme tel par l’Académie Charles Cros (Grand prix révélation scène 2013). Donc, la soirée du 7 octobre, si vous la voulez réussie, ne peut se passer qu’à Jean Vilar. Réservez sans attendre !

Le saisissant spectacle s’appuie sur la culture des mots du jeune Rémois, qui aime livrer tendresse, nostalgie et humour, le tout dans un bain effervescent de chanson, hip-hop et poésie. Inclassable et chavirant. Barcella en est à son troisième album (La Boîte à

DR

Un savant et charmant mélange de jazz et de musique brésilienne.

Véronique Vial

Jazz Douce Agathe Iracema

Puzzle, troisième album de Barcella, a été salué en avril dernier par la critique.

musiques, Charabia et Puzzle, sorti ce printemps) et s’affirme désormais (à 33 ans seulement) comme l’un des artistes les plus doués de sa génération. Attention, temps fort, très fort !

Puzzle. Mardi 7 octobre à 20h30. Espace Jean Vilar, 1 rue Paul Signac.

Première partie : Lili Cros & Thierry Chazelle, Tout va bien (rock, folk).

Dans le cadre du 28e Festi’Val de Marne.

Midis des mots Rien qu’une heure durant

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

Mercredi 12 novembre, à 12h15, à AnisGras, 55 avenue Laplace. Rencontre avec Luc Tartar, en lien avec le spectacle Mutin !

Vendredi 16 janvier, à 12h15, à AnisGras. Rencontre avec la soprano Barbara Kusa, en lien avec le Concert du Nouvel An (dimanche 11 janvier, à 17h, à l’église Saint-Denys).

Vendredi 6 février, à 12h15, à Anis-Gras.

Rencontre avec le conteur Marien Tillet, en lien avec le spectacle Après ce sera toi (vendredi 6 mars, à 20h30, à l’Espace Jean Vilar).

Idef-Edes

Échanges d’une heure avec un artiste, toujours en lien avec un spectacle vivant programmé par le service culturel, les « Midis des mots » proposent au public de découvrir la démarche de travail d’un auteur ou d’un interprète. Que l’on se rassure, ce moment est une vraie pause conviviale, avec buffet inclus ! Et gratuite en plus ! Mais sur réservation (contact : Éléonore Jouan, tél. 01 46 15 09 93).

Le premier de ces trois rendez-vous permettra de rencontrer l’éloquent Luc Tartar, l’auteur de Mutin ! (présenté mardi 18 novembre, à 20h30, à l’Espace Jean Vilar), histoire singulière d’amour et d’amitié qui a le don de mettre en scène le sujet encore tabou des mutineries de la Grande Guerre.

Au menu du « Midi des mots » du 12 novembre : liberté, courage et sacrifice.

Saison culturelle 2014-2015

Billetterie, carte pass et abonnements

Chanson Paris Combo, le retour

Service culturel, 21 avenue Paul Doumer.

Du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le jeudi jusqu’à 19h.

Renseignements et réservations : tél. 01 46 15 09 77.

Belle du Berry : « Nos influences sont ancrées dans le swing et dans une certaine culture des années 30. »

Jorge Fidel Alvarez

Champion à l’international (la Parisian Touch, répètent Américains et Australiens à l’envi), Paris Combo ne délaisse pas… Paris et sa banlieue. Si la chanteuse charismatique Bénédicte Grimault, alias Belle du Berry, a grandi dans… le Berry, le batteur François Jeannin, alias François-François, est lui tout à fait parisien. On n’oubliera pas les autres musiciens : David Lewis au piano et à la trompette, Potzi à la guitare, et « le nouveau », Emmanuel Chabbey (qui a remplacé Mano Razanajato) à la contrebasse.

Un groupe incomparable qui s’est cimenté à Paris dans un bac de jazz et de musiques du monde (tzigane, manouche, latine…). Un quintet d’une grande élégance qui vient d’en finir avec une pause décennale. Le 5 février à Jean Vilar, on redemandera bien sûr du Living-room, le deuxième album de Paris Combo, disque d’or en 2000. Mais le retour de ce cinq majeur a un titre : 5 (eh, pardi !). 5 comme le cinquième opus de Belle et sa bande. 5 qui se lit Five (because of the USA, because of the World).

Five. Jeudi 5 février à 20h30.

Espace Jean Vilar, 1 rue Paul Signac.

Il travaille à la tronçonneuse à Douville-surAndelle (Eure) dans un atelier de 5 000 m².

Diplômé de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, Quentin Garel, 39 ans, y a créé un impressionnant bestiaire, parfois très réaliste, parfois ramené à un état de squelette : autruche, crâne de flamand rose, tigre à dents de sabre, masque de gorille… « J’ai développé un travail de sculpture mettant en œuvre des assemblages de bois divers autour du thème du trophée, une coutume orgueilleuse de l’homme que je tente de détourner au profit des animaux de consommation, en dénonçant le caractère dérisoire de cette pratique, explique Garel. J’ai prolongé ce thème à travers la fonte de fer qui lui apporte une dimension plus monumentale et qui l’ouvre vers l’extérieur. » Excellent dessi-

DR

Exposition (sculptures et dessins) Les bêtes à expos de Quentin Garel

nateur, Garel complète c h a q u e ex p o s i t i o n d’une série d’esquisses et d’études préparatoires. Le fusain et le papier donnent à ces Gueules une expression sagace. Magistral !

Gueules de bois. Du vendredi 9 janvier au samedi 14 février (vernissage : vendredi 9 janvier à 18h30 ; rencontre et dialogue avec l’artiste : samedi 31 janvier à 16h).

Galerie Julio Gonzalez, 21 avenue Paul Doumer.

Work in progress.

Masque de gorille.

Douville-surAndelle. 2011.

Tarifs pleins Spectacles 14 € ; jeune public 8 € ; Festi’ Val de Marne 20 € ; Festi’ jeune public 6 €.

Tarifs réduits pour familles nombreuses, RSA, moins de 18 ans et scolaires.

Abonnements 18,90 € les 3 places.

Carte nominative valable pour 3 des 9 spectacles de la saison (hors spectacles jeune public).

Carnet 10 places 50 € les 10 places non nominatives à partager, prêter ou offrir, valables sur les spectacles de la saison (hors jeune public).

Abonnement jeune public Valable pour deux spectacles minimum : 3 € la place enfant, 5 € la place adulte.

Pass culture Gratuit, ce pass permet d’assister à tous les spectacles au tarif de 10 €.

Avantages abonnements et pass Tarif réduit pour le concert de Barcella (Festi’ Val de Marne).

Accès privilégié et places assurées pour les spectacles jeune public.

Newsletter et programmation de la saison suivante en avant-première.

■ Textes : Philippe Lorette

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 23

Jeux Mots croisés

DR / Collection Christophe Seguin

Horizontalement 1. Explosif 2. C’est le rêve 3. Note - Égal si on le retourne - Romains 4. Éliminer - Refus des favelas 5. Médecin pressé 6. Pépin - Apprêté 7. Repose plats 8. Porte espagnole - Mauvaises nuées 9. Colle aux dents - Sans charges 10. Indien de fin de saison - Courants.

Verticalement A. Quel brio ! B. On les a dans le nez - Près de ses sous C. Article - Début d’égalité - Pas facile D. Sans détours E. Familier de Baba - Personnel - Petit cours F. Définitivement éradiquées G. Uniques en leur genre H. En question - Prirent des risques I. Plus fort - Liquidée J. Stretching. ■ CG A

B

C

D

E

F

G

H

I

1 2 3

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

Question : Quel homme célèbre a vécu au n° 11 de la rue de la Fontaine ?

Le marquis Donatien de Sade.

Réponse :

Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik-Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

Que représente cette photo ?

Où a-t-elle été prise ?

4

5 6 7 8

CG

La rue de la Fontaine commence 18 rue Cauchy et finit 1 avenue de la Division du Général Leclerc. Cette voie très ancienne doit son nom à une fontaine dite « fontaine d’Arcueil ». Alimentée par une nappe souterraine, cette fontaine, qui a longtemps été la seule de la ville, était située à l’angle de la rue Cauchy.

Avant la fin du XIXe siècle, une usine de teinture possédait là un atelier destiné au grattage des tissus.

9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Brésiliens 2. Aurore - Pie 3. Hésitation 4. Il - La - Nt 5. Alerte - Psi (pis) 6. Nenia (naine) - Ci 7. Ascendante 8. Tergal 9. Suèrent - Nl 10. Epéistes.

Verticalement : A. Bahianaise B. Ruelles - Up C. Ers - Encrée D. Soierie - Ri E. Irt (tri) - Tantes F. Leare (reale) - Dent G. Ta - Carte H. Epi - Ping I. Nions - Tan J. Sentinelle.

conco u r s photo Q u ’e s t- ce Q u ’e s t- ce q u e c ’e s t q u e ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes

SOLUTION DU CONCOURS DU N°249

CG

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

CG

avant le 9 septembre

à ANC / Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@ mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie.

Dix bonnes réponses seront tirées au sort. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

La photo représente deux commerces peints en trompe-l’œil, rue Simone de Beauvoir, au Chaperon-Vert, dans le quartier Joliot-Curie.

Les lauréats sont Christiane Falq, Ismahan Tebani, Catherine Rabé, Jean-Pierre Aygaleng, Inès Lebon, François Pleven, Gilles Luche, Jacqueline Pavilla, Ghislain Force, Christiane Roger, Patricia Wolff, Sandrine Sao Lazaro, Edwige Aubert, Enzo Lebon et Manuel Rios.

Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

J

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Louise Veillard Nobre • Lilou Lechalard • Dina Ben Fadhel • Oscar Perié • Matteo Ciobanu • Isaac Nasser • Naomi Proto • Noah Nasser • Marwan Founane • Maël Armand • Olyanaa da Silva • Wyatt Genteuil Monray • Maïssa Chaker • Manoli Faroux • Maïssa Ourbaa • Ambre Gens Carcone • Liam Dhahri • Eloy Jouan Ocampo • Mona Bussa • Swann Delicourt • Chloé Maggi • Constance Laroche Truong • Aklice Barbier • Amyr Haoua • Yohan Mambueni

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Mavinga • Mathys Vazquez • Thai Nguyen • Munya Moustapha-Soule • Aymerick Feval • Ilyana Haudegont • Voctoria Gonçalves Vieira • Alyx Godfert Delicourt • Tiago Pujol • Maïssene Amari • Aksel Oumezzaouche • Enzo Saadi

Ils se sont dit oui

Mikaël Rousseau et Sarra Mehdoui • Marc Cauvin et Khadija Zarhouni

Ils sont partis

René Duchêne 84 ans • Roger Hauss 64 ans • Nicole Demirdjian veuve Breton 68 ans • Sylvie Delagenière 56 ans • Ginette Drevet veuve Servant 76 ans • Rolande Monjean veuve Jobin 90 ans • Patrice Verdier 64 ans • Jeannine Drouillac 57 ans • Jean Hodebourg 84 ans • Odette Schotté veuve Bernard 84 ans • Colette Cantin épouse Engrand 75 ans • Francis Vielle 85 ans • Jérôme Kanapa 67 ans • Césarine Teboul 102 ans

Infos pratiques Pharmacies de garde 7 septembre – Pharmacie des Arcades 10 rue Guichard Cachan – 01 46 65 64 57 14 septembre – Pharmacie du Chaperon-Vert 13 Cité du Chaperon-Vert – 1ère avenue Arcueil – 01 47 35 11 45 21 septembre – Pharmacie Blond 39 rue Émile Raspail Arcueil – 01 45 47 20 99 28 septembre – Pharmacie Tchaparian 171 avenue Aristide Briand Cachan – 01 47 40 88 41 5 octobre – Pharmacie Pong 38 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

MAIRIE

01 82 01 20 10

mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer.

Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Fermeture le jeudi matin.

SVP Cadre de Vie Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

Déchèterie mobile le samedi

Une déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée le premier samedi de chaque mois, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Cette déchèterie mise en place par la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre est aussi présente – et accessible aux Arcueillais – le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Gabriel Péri), le troisième samedi du mois au KremlinBicêtre (5-13 rue Marcel Sembat) et le quatrième samedi à Villejuif (19-23 rue de l’Épi d’Or). Quel que soit le lieu, le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

Collecte des déchets végétaux Le service saisonnier de collecte des déchets végétaux fonctionne dans les quartiers pavillonnaires jusqu’au 25 novembre. La collecte a lieu tous les mardis à partir de 7h du matin.

Ces déchets qui sont destinés à être compostés doivent être présentés dans un sac en papier de 100 litres. On peut se procurer gratuitement de tels sacs au siège de la Communauté d’agglomération (7-9, av. F.-V. Raspail à Arcueil, du lundi au vendredi de 9h à 17h30).

01 46 15 08 80

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Alain Chaumet (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h15 à 12h au 15 rue Émile-Raspail.

Maire Daniel Breuiller 01 46 15 09 00 Conseiller général Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Campus Grand Parc – Enseignement supérieur et recherche

Adjoints Christian Métairie 01 46 15 09 24 Premier adjoint Éducation - Affaires générales Conseiller communautaire délégué à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre : Protection et mise en valeur de l’environnement – Mise en œuvre du réseau vert Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Développement sportif Vie associative Relation internationales Communication Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Habitat - Logement Max Staat 01 46 15 08 96 Développement et renouvellement urbain Carine Delahaie 01 46 15 08 96 Santé - Travail de mémoire Emmanuel Blum 01 46 15 09 24 Habitat - Logement Marielle Frosini 01 46 15 08 96 Développement durable Environnement - Cadre de vie Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Animation et projet social des quatre cités Conseiller régional d’Ile-de-France Anne Rajchman 01 46 15 09 24 Personnels - suivi et évaluation des services publics locaux Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Petite enfance - handicap Système d’information Juliette Mant 01 46 15 09 24 Développement culturel et éducation populaire

Sophie Lericq 01 46 15 08 96 Démocratie - Citoyenneté Quartiers Sylvie Sapoval 01 46 15 08 96 Prévention - médiation sécurité

Conseillers délégués Simon Burkovic 01 46 15 08 96 Espaces verts Nature en ville Lucie Dauvergne 01 46 15 09 24 Jeunesse François Doucet 01 46 15 09 23 Économie sociale et solidaire Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Restauration pause méridienne Philippe Mauguin 01 46 15 09 24 Finances Olivier Nadiras 01 46 15 08 96 Transports déplacements Antoine Pelhuche 01 46 15 09 23 Retraités lutte contre isolement Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Politique de la ville Travaux bâtiments Kamel Rouabhi 01 46 15 09 23 Commerce

Conseillers à la Communauté d’agglomération de Val-de-Bièvre Constance Blanchard, Max Staat, Christiane Ransay et François Doucet

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le premier et le troisième jeudi du mois de 15h à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Pour prendre rdv, envoyer un mail à e.benbassa@senat. fr, ou par tel au 07 78 87 10 95 ou au 01 42 34 27 42.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Suppression des départements ?

Dangereux et contraire à la décentralisation La loi de décentralisation de 1982 visait à rapprocher les citoyens du processus de décision, en favorisant l’émergence d’une démocratie de proximité.

Dans le projet du gouvernement, il n’est nullement question d’une nouvelle étape dans cette décentralisation mais uniquement d’une réforme territoriale imposée d’en haut pour, dit-on, « réduire la dépense publique », mais cette économie n’est en rien prouvée.

La suppression des départements, ne contribuera en rien à rapprocher les concitoyens des lieux de décision, à développer la démocratie locale ou à renforcer les moyens nécessaires aux collectivités locales pour assurer leurs missions. Le chef de l’État s’applique à contourner la constitution qui empêche leur suppression. Cela en vidant les départements de leurs compétences et de leurs moyens d’action, en commençant par les collèges et les routes. Mais c’est bien, à terme, une disparition totale qui est programmée et avec elle, la disparition de toutes les politiques spécifiques, solidaires, innovantes, conduites par le Conseil

général du Val-de-Marne, pour ce qui nous concerne. Qu’adviendra-t-il des ordinateurs mis à disposition des collégiens, de l’aide à la demi-pension, du remboursement de 50% de la carte Imagin’R, de la carte Améthyste?

Qu’adviendra-t-il de la gestion des crèches, des investissements dans la réhabilitation du parc locatif social, de la participation au développement du haut débit, de l’aide à l’insertion professionnelle (Cité des métiers), du soutien à l’économie sociale et solidaire, au mouvement associatif, à l’accès au sport et à la culture – financement d’équipement et de festivals, Jeux du Valde-Marne, MAC / VAL , aide à la création, à la lecture… ?

On ne peut se résigner à ces évolutions néfastes pour le service public, pour les populations et pour les personnels territoriaux.

On ne peut accepter qu’une réforme aussi grave se décide sans que l’avis des populations soit recueilli. D’ailleurs, lors d’un sondage IFOP réalisé à la demande du Conseil général, 77 % des Val-de-Marnais

groupe Parti socialiste

interrogés disent leur attachement à leur département et 65 % sont contre sa suppression. Se passer de l’avis, des idées, des propositions des populations, des forces vives locales constituerait un assèchement dangereux de la démocratie.

Il faut engager sans délai un vaste débat public sur l’avenir de la décentralisation et son renforcement. À l’issue de ce débat, les décisions proposées devront faire l’objet d’une consultation populaire sous forme d’un référendum. Voilà ce que proposent les élu-es Front de gauche.

L’audace, ce n’est pas de réformer pour satisfaire Bruxelles ou les marchés financiers, la véritable audace c’est de faire évoluer nos institutions pour répondre aux difficultés, aux attentes et aux besoins des populations.

Kevin Védie,

conseiller municipal

Contact : elusps.arcueil@gmail.com

Changeons de rythme ! À la rentrée, changement de rythme : fini les semaines surchargées de 4 jours, place à l’aménagement des rythmes éducatifs et à ses 9 demi-journées pour un allègement quotidien au bénéfice de tous les enfants. Cette pierre à l’édifice de la refondation de l’École, destinée à favoriser un apprentissage plus adapté à l’école, va permettre une meilleure répartition sur la semaine des apprentissages et des activités culturelles, ludiques et sportives.

Avec l’organisation d’activités de qualité, les écoliers auront l’opportunité de découvrir de nouvelles pratiques, de s’enrichir autrement. Par cette réforme, c’est une lutte contre les inégalités sociales et les déterminismes qui s’engage. C’est une porte vers l’émancipation et une meilleure intégration qui s’ouvre.

C’est un objectif de réussite et de démocratisation qui est poursuivi.

A l’occasion de ce réaménagement, la ville d’Arcueil proposera pour cette ren-

trée de nombreux ateliers éducatifs. De l’éducation à la citoyenneté, en passant par la découverte des sciences et techniques, la pratique sportive ou l’éducation artistique et culturelle, les contenus diversifiés offerts aux plus jeunes favoriseront leur épanouissement et leur éveil, au bénéfice d’une plus grande égalité des chances.

C’est dans ce cadre, et dans un contexte économique et social difficile où les tentations de repli sur soi sont fortes, que le Parti socialiste souhaite rappeler toute la place de l’éducation artistique et culturelle dès le plus jeune âge. Parce qu’elle porte en elle les conditions de rencontre et de partage avec l’autre, la culture est un remède contre la peur et une conquête de l’intime et de l’esprit critique.

Au-delà d’être les spectateurs d’une seule expérience, les élèves seront impliqués dans un parcours évolutif. Nous

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

souhaitons ainsi développer et renforcer aux côtés des équipes enseignantes des écoles de la Ville, des parents, des équipements culturels, des associations et des fédérations d’éducation populaire, l’accompagnement des élèves à toutes les formes d’art et de culture.

Mais ce qui vaut pour les plus petits vaut aussi pour les plus grands. La culture est un plaisir à consommer sans modération ! C’est en tout cas l’ambition de la ville d’Arcueil que de proposer à tous les habitants une offre culturelle qui participe au bien vivre et au vivre ensemble. La saison culturelle qui sera lancée le 12 septembre en donnera un très bel aperçu.

Juliette Mant, adjointe au maire chargée du développement culturel et de l’éducation populaire

groupe Gauche citoyenne et Citoyens Arcueil Écologie Contact : groupegauchecitoyenne@mairie-arcueil.fr

Pour un Conseil citoyen

Le Front national au Conseil municipal : une attitude qui méprise l’intérêt des Arcueillais

Lors de la campagne des élections municipales, nous avons soutenu l’idée née au sein de la fabrique citoyenne de créer un Conseil citoyen pour renforcer et dynamiser toujours plus la démocratie participative, parce que nous le réaffirmons, la politique appartient à chaque citoyen.

Deux objectifs principaux pourraient être affectés à ce conseil : n suivre les engagements municipaux, leur avancement et les évolutions éventuelles.

Cela permettrait aux volontaires de mesurer l’avancée des engagements, les difficultés rencontrées et de renforcer le contrôle citoyen des engagements pris. n procéder comme les conseils économiques et sociaux à des analyses prospectives sur des sujets sensibles nécessitant une réflexion approfondies pour aider à la décision des élus, par exemple : laïcité et l’action municipale, quelles propositions pour la sécurité, comment améliorer la politique jeunesse, quels liens et équilibres entre densité et qualité de vie ?…)

Ce comité citoyen pourrait accueillir des volontaires mais aussi des citoyens tirés au sort. Il pourrait présenter un rapport annuel devant le conseil municipal et informer la population de son action. C’est ce que notre groupe proposera à la majorité municipale puis défendra devant le Conseil municipal.

Sophie Lericq, adjointe à la démocratie et le maire, Daniel Breuiller, animeront la réflexion sur cette proposition.

Nous y participerons avec énergie mais nous serions très intéressés de recueillir vos avis et suggestions. Merci de nous en faire part à l’adresse : groupegauchecitoyenne@mairiearcueil.fr

n Le Front national qui n’a été candidat à aucune des instances associées à l’action municipale comme le CCAS ou Opaly, se fait une spécialité en revanche de contester la forme des délibérations. Il conteste notamment que la commission extra-municipale du logement soit ouverte à des citoyens non élus… n Il rejette la pratique du quotient familial permettant aux familles de voir les tarifs diminués pour les plus modestes.

Cela confirme la réalité de leur positionnement antisocial et antidémocratique

Les élu-e-s du groupe Gauche citoyenne et Citoyens

groupe Arcueil Écologie

groupearcueilecologie@mairie-arcueil.fr

APRÈS L’ÉTÉ... C’EST LA RENTRÉE !!!

La période estivale a malheureusement été émaillée d’événements internationaux dramatiques.

pris en otages, sont contraints de fuir.

L’Europe se doit de mettre tout son poids dans la recherche d’une solution à ce conflit.

Le conflit israélo-palestinien, la situation à Gaza avec près de 2000 victimes palestiniennes, peine à déboucher sur un cessez le feu. Il est nécessaire de faire s’assoir les parties à la table des négociations pour envisager un arrêt définitif des combats et la construction d’un accord de paix basé sur le respect des résolutions des Nations Unies.

EELV a appelé la communauté internationale à se mobiliser dans ce sens tout en préconisant une solution à deux États et condamne toute violence en France comme au Proche Orient.

Parallèlement en France, une soixantaine de députés de tous bords ont déposé une proposition de loi obligeant les grandes surfaces à faire don de leurs invendus alimentaires aux associations caritatives.

Initiative à soutenir quand on sait ce que représente le gaspillage sociétal à grande échelle de la mise au rebut des invendus alimentaires.

C’est également aux portes de l’Europe que les affrontements armés entre Russes et Ukrainiens font rage sans trouver d’issue.

Là encore, les enjeux économiques et politiques prévalent sur l’Humain et les civils,

À Arcueil, après un été animé et festif c’est la rentrée qui se profile ! Avec tout d’abord la mise en place de la réforme des rythmes scolaires en primaire et maternelle. Un comité de suivi de sa mise en œuvre va se mettre en place dès septembre. Il prolongera le travail du comité de pilotage partenarial qui a suivi le projet de réforme depuis deux ans et dont on salue le travail

et la concertation menées ! Il sera renouvelé suite aux élections des parents élus aux conseils d’école, mais aussi élargi à des parents volontaires et tirés au sort.

Enfin, pour toutes les générations, le Forum des sports et de la vie associative se tiendra le 6 septembre prochain. C’est l’occasion pour chacun d’avoir la possibilité de s’initier à des activités variées pour cette année scolaire. Un rendez-vous à ne pas manquer !

Hélène Peccolo,

conseillère municipale

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 27

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Les Démocrates d’Arcueil Dominique Jacquin Sarah Ganne-Levy Karim Baouz

Pour une « commission finances » L’été et le mois de septembre constituent la période de construction du budget communal pour l’année à suivre. C’est aussi le moment où se décide l’utilisation des excédents budgétaires de l’année précédente qui dépassent généralement le million d’euros. À Arcueil, contrairement à de nombreuses villes, le maire refuse la création d’une « commission finances » dans laquelle tous les élus prennent connaissance des demandes des services, des prévisions d’investissements, de l’évolution des coûts de fonctionnement.

La fameuse « démocratie participative » s’arrête aux portes du conseil municipal, et seuls les élus de la majorité seront informés au cours d’un traditionnel week-end aux frais du contribuable (entre 10 et 12000 euros de dépenses selon les années). Les élus démocrates ne demandent pas à gérer la ville (c’est l’argument récurrent utilisé par le maire pour refuser cette commission), nous demandons simplement le droit à l’information dont tout citoyen doit bénéficier. Quant au budget disponible (reliquat 2013) nous proposons que le maire tienne ses promesses de campagne sur des questions de tranquillité publique.

L’équipement en vidéo surveillance des parkings et quartiers « sensibles » serait une première mesure de bon sens.

Internet http://democrates-arcueil.weebly.com 28 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

Mail democrates.arcueil@yahoo.fr

L’Alternative

Activités périscolaires Nous suivrons avec attention la mise en œuvre des activités liées aux nouveaux rythmes scolaires. Des projets associatifs qui nous paraissaient de qualité n’ont pas été retenus, la municipalité semblant préférer l’embauche de nouveaux personnels. Nous souhaitons continuer le travail d’évaluation que nous avons entamé avec des parents d’élèves et relaierons leurs propositions auprès des élus.

BONNE RENTRÉE A TOUS

Téléphone 0620769672

SENIORS mondiale. La richesse des collections permet d’aborder l’évolution des techniques et des stratégies militaires ainsi que les bouleversements des sociétés et des mentalités.

Tarif : 7 € - Inscriptions du 5 au 10 septembre de 10h à 12h

Mardi 7 octobre

sera possible pour la cueillette de champignons. Si la météo le permet, après un piquenique, promenade autour de Fontainebleau.

Tarif : 6,50 € € Inscriptions du 22 au 26 septembre de 10h à 12h.

Mercredi 19 novembre

suivent un ordre chronologique : le Paléolithique, le Néolithique, l’âge du bronze, l’âge du fer, la Gaule romaine et la Gaule mérovingienne.

Tarif : 6,50 € - Inscriptions du 4 au 7 novembre, de 10h à 12h

Mardi 9 décembre

chocolat et les ingrédients utilisés. À la fin de la visite, vous aurez l’occasion de goûter les produits chocolatés fabriqués sur place.

Tarif : 8 € - Inscriptions du 24 au 28 novembre, de 10h à 12h

Musée de la Grande Guerre

Meaux (Seine-et-Marne)

Promenade

Découverte mycologique

Forêt de Fontainebleau (Seine-et-Marne) Visite guidée

Musée d’archéologie nationale Saint-Germain-en-Laye (Yvelines)

Visite guidée

Musée gourmand du chocolat Paris 10e

Ateliers Atelier

philo

Animé par un philosophe Un lundi matin par mois de 10h à 12h

Les ateliers

d’arts plastiques Le jeudi de 9h30 à 12h30 ou de 14h à 17h

Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 9h.

Prévoir un pique-nique.

Le Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux, inauguré le 11 novembre 2011, est consacré à la Première Guerre

Rendez-vous sur le parvis de l’hôtel de ville, départ à 8h30.

Prévoir un pique-nique.

Sortie guidée en forêt de Fontainebleau pour une découverte de la mycologie. Après la conférence, un temps libre

Rendez-vous devant la station du RER Laplace, départ à 13h15.

Le Musée d’archéologie nationale est consacré à l’archéologie de la France. Il présente environ 30 000 objets archéologiques, répartis en sept collections qui

Rendez-vous devant la station du RER Laplace à 13h, ou devant le musée à 14h, 28 bd de Bonne Nouvelle, Paris 10e.

Ce musée retrace l’histoire du cacao et du chocolat, ainsi que les méthodes de fabrication du

© George Chernilevsky

Mercredi 24 septembre

© Ko. S.

Visite guidée

© Stu Spivack

Sorties

Ces sorties vous sont proposées par la Mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil et un collectif de retraités d’Arcueil qui se réunit régulièrement pour élaborer le programme. Elles sont réservées aux Arcueillais retraités.

Les places étant limitées, les inscriptions s’effectuent uniquement en mairie, de 10h à 12h, aux dates indiquées.

Plus de renseignements au 01 46 15 09 47.

© Musée de la Grande Guerre

De septembre à décembre 2014 - Activités et loisirs des retraités

Pour tous les ateliers, inscriptions obligatoires en mairie, auprès de la Mission animation vie sociale, à partir du 5 septembre. ATTENTION ! Le nombre de places étant limité, les ateliers sont réservés aux Arcueillais.

Plus de renseignements au 01 46 15 09 47.

Ces ateliers d’éveil fondés sur le plaisir de « penser ensemble » sont ouverts à tous, le premier lundi de chaque mois, pour réfléchir et échanger sur des thèmes choisis collectivement.

Première séance sur le thème « le regard des autres », le lundi 8 septembre, à 10h, salle d’activités des retraités, 2 rue Erik Satie à Arcueil.

Lieu d’apprentissage de différentes techniques de dessin et de peinture, l’atelier est aussi un moment d’échange et de convivialité.

Première séance le jeudi 11 septembre, salle d’activités des retraités, 2 rue Erik Satie.

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 29

SENIORS Atelier

yoga adapté Le mardi de 10h à 11h30 Animé par une professeure de yoga

Atelier

mémoire

Prévention du vieillissement

Nouveau cycle d’une année, à raison d’une séance par semaine, hors vacances scolaires.

Les postures de yoga agissent sur la souplesse et la tonicité des muscles. Elles permettent aussi de réapprendre à respirer et ainsi retrouver le calme et la sérénité, tout en harmonisant la relation subtile entre le corps et l’esprit. Première séance le mardi 16 septembre à 10h, centre sportif de la Caisse des dépôts et consignations, 77 rue Marius Sidobre.

ATTENTION ! Les personnes inscrites en 2013/2014 ne sont pas prioritaires et pourront être intégrées, en fonction des places disponibles, après les congés scolaires de la Toussaint.

L’atelier mémoire, organisé par l’association Brain’up, est encadré par un professionnel. Il permet d’acquérir des outils pour mieux mémoriser et mieux faire fonctionner les différentes mémoires (visuelle, auditive..).

Il dispense aussi des conseils pratiques à appliquer au quotidien, grâce à des exercices ludiques et interactifs.

Le début de la session de dix séances est prévu au mois d’octobre. Les séances se déroulent le vendredi de 10h à 11h15 (sauf durant les congés scolaires), salle d’activités des retraités, 2 rue Erik Satie. L’atelier est gratuit. Le nombre de places est limité à 15. L’engagement vaut pour la durée totale de l’atelier, donc pour l’ensemble des dix séances.

Contactez dès maintenant le service retraités au 01 46 15 08 71.

Et aussi

C’est Ma séance Espace Jean Vilar

Le Chemin des arts En partenariat avec Anis-Gras

C’est Ma séance propose à un groupe de personnes de partager leur goût pour le septième art.

Il s’agit de créer du lien, des échanges autour du cinéma, de favoriser le débat, afin de choisir un film qui sera diffusé lors de la séance suivante.

Réunion discussion, choix du film : lundi 8 septembre à 14h30.

Séance (projection du film choisi le 8 septembre) : lundi 6 octobre à 14h30.

Les Tables à lire

Parcours intergénérationnel de découverte d’écritures (romans, poésies, nouvelles, essais) à travers la rencontre entre la littérature et les arts culinaires : réalisation / dégustation de recettes inspirées de la « cuisine des écrivains ». À 10h. Réservation indispensable.

Mercredi 17 septembre : rencontre avec l’auteur et metteur en scène Eric Da Silva autour de l’œuvre Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin.

Mercredi 12 novembre : table à lire en mouvement avec le chorégraphe Johan Amselem.

Mercredi 17 décembre : avec le metteur en scène Michaël Dusautoy autour de l’œuvre de Charles Dickens.

Le Ciné-club

Projection et partage d’œuvres cinématographiques pour un public intergénérationnel. À 14h. Au cinéma Mégarama, 8 avenue du Président Allende, à Arcueil. Entrée libre sur réservation.

26 septembre : programmation à définir avec les participants.

3 octobre : L’Éternelle nuit des douze lunes, documentaire de Priscilla Padilla (durée : 1h15). Présentation par le comédien et metteur en scène Claude Bernhardt. Exceptionnellement à Anis-Gras, 53 avenue Laplace.

28 novembre : Le Regard d’Ulysse, de Theo Angelopoulos. Présentation par l’auteur et metteur en scène Michel Simonot.

5 décembre : Oliver Twist, de Roman Polanski. Présentation par le metteur en scène Michaël Dusautoy.

Renseignements et inscriptions auprès d’Anis-Gras : tél. 01 49 12 03 29 ou rp@lelieudelautre.fr.

Réunions du collectif de retraités Les rendez-vous du mercredi Semaine Bleue du 13 au 19 octobre

Bon énergie ■ Textes : mission animation vie sociale de la Ville d’Arcueil

à 10h, salle d’activités des retraités, 2 rue Erik Satie

Lundi 15 septembre : propositions de sorties et d’initiatives pour le premier trimestre de 2014.

Vendredi 7 novembre : validation du programme.

Vous souhaitez rencontrer du monde, partager un moment d’échange convivial autour d’un café ou d’un jeu ou d’autres activités en fonction de vos envies ?

Nous vous attendons chaque mercredi, de 14h30 à 17h, dans la salle d’activités, 2 rue E. Satie.

Si vous avez besoin d’un accompagnement en voiture, appelez la Mission animation vie sociale (tél. 01 46 15 09 47).

Semaine nationale des retraités et des personnes âgées.

Programme communiqué dans le prochain numéro d’ANC/Arcueil notre cité.

Cette aide est attribuée une fois par an, de mars à décembre, par le service retraités, aux personnes retraitées.

Le montant du bon est variable, en fonction des revenus du ménage (revenus maximums pour en bénéficier : pour une personne seule, 1 121 € par mois ; pour un couple, 1980 € par mois). Pour obtenir le bon, il faut se présenter à l’accueil du service retraités, bureau 7, avec le dernier avis d’imposition et un contrat EDF ou GDF.

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014

qui le dites

PhL

TG

C’est vous

PhL

TG

Brigitte Chaslin

Myriam Lecharme TG

Fabrice Liénard

Mireille Pire

Daniel Vançon

Vous sentez-vous arcueillais, valdebièvrois, valdemarnais, grandparisien, francilien ?

Problèmes d’identité locale ? Entre le formatage des (treize ?) nouvelles régions administratives (avec le maintien de l’actuelle Île-de-France), la création de la métropole du Grand Paris prévue au 1er janvier 2016 (et donc la disparition des intercommunalités, telle la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre), la suppression des départements programmée pour 2020, les citoyens arcueillais et leurs voisins perdent-ils leurs repères ?

Première partie. À suivre dans le prochain numéro.

Fabrice Liénard, 40 ans, chef de projet informatique, habitant du quartier Laplace : « Alsacien ! Je suis un vrai provincial. L’Alsace est ma région d’origine, j’y ai nombreux, elle a peu de visibilité. Pour ce qui est du Grand Paris, mon avis grandi, je suis souvent là-bas, je comprends la langue. Oui, il s’agit d’une est partagé. Le supermétro, le Grand Paris Express, et la nouvelle gare d’Arvéritable appartenance. L’Alsace mise à part, je place Arcueil en tête. On cueil-Cachan se présentent comme de futures réalisations très concrètes. vit dans sa ville, au milieu des gens et à travers les événements. Et puis on Mais tout cela est encore loin [NDLR - La mise en service du tronçon sud identifie bien le maire et les conseillers municipaux. Vient ensuite la région de la ligne 15, de Pont-de-Sèvres à Noisy-Champs, reste prévue pour fin Île-de-France qui a un rôle important, surtout en matière de transports. 2020]. Et la métropole du Grand Paris va regrouper, je crois artificiellement, L’agglomération du Val-de-Bièvre est quant à elle beaucoup moins identi- Paris et les communes de la Seine-Saint-Denis, des Hauts-de-Seine et du fiable. Alors que son administration siège ici à Arcueil, les contacts sont peu Val-de-Marne. Cela n’a pas vraiment de sens. » Mireille Pire, 75 ans, retraitée (ancienne vendeuse), habitante de Villejuif (Val-de-Marne / Val-de-Bièvre) : « Je place Paris et le Grand Paris en tête. C’est logique, on vit à côté J’ai plus d’affinités avec Arcueil et les Arcueillais. Le reste, le département, de la capitale, il n’y a que le boulevard périphérique qui nous sépare. la région et même le Val-de-Bièvre dans son ensemble, ne me parlent pas.

Personnellement, je suis souvent à Paris. J’ai travaillé durant vingt-cinq Franchement, la disparition de la Communauté d’agglomération du Val-deans boulevard Haussmann, au grand magasin du Printemps. Je me sens Bièvre en 2016 et celle du département du Val-de-Marne en 2020 ne me parisienne. Aujourd’hui encore. Villejuif ? Étant née à Arcueil, je me sens tourmentent pas. » moins villejuifoise qu’arcueillaise. Villejuif n’est que la ville où je demeure.

Brigitte Chaslin, 58 ans, adjointe administrative, habitante du quartier Jean Macé : « Je suis avant tout arcueillaise de cœur car j’y vis depuis près de qua- influent sur notre quotidien. Et, surtout, les meilleurs liens avec les hommes rante ans. Ensuite, je place dans l’ordre le département, parce que j’y et femmes politiques sont ceux que l’on peut avoir avec les élus du conseil travaille, l’agglomération du Val-de-Bièvre, car c’est mon univers, puis la municipal. Ce n’est pas toujours facile d’obtenir un rendez-vous, mais on y région et le Grand Paris, beaucoup plus lointains. La collectivité la plus arrive malgré tout ! » importante reste la commune. C’est là que sont prises les décisions qui Myriam Lecharme, 47 ans, caissière (en recherche d’emploi), habitante du quartier Joliot-Curie : « Je me sens plutôt proche de la Communauté d’agglomération du té, j’ai avant tout un grand attachement pour la Charente-Maritime, mon Val-de-Bièvre, car c’est dans ce territoire que je me promène le plus sou- département d’origine. Par ailleurs, j’attends beaucoup du Grand Paris, qui vent, bien plus que dans la seule ville d’Arcueil. Après, je me sens bien sûr me semble un très beau projet. Par contre, je me sens beaucoup moins arcueillaise, puisque j’y habite depuis vingt-cinq ans ! C’est la politique proche du département et de la région, deux collectivités territoriales dont municipale qui a le plus d’impact sur notre vie : moi qui habite dans le on ne comprend pas bien le rôle. » quartier rénové du Chaperon-Vert, je peux vous l’affirmer. Mais en réaliDaniel Vançon, 54 ans, cuisinier, habitant du quartier Laplace : « Dans mon quinté des collectivités, je place Arcueil en tête, car c’est une ville à taille humaine où il fait bon vivre et où l’on peut discuter facilement avec les élus. En second, je joue la carte Grand Paris, car je suis né dans le 13e arrondissement et je me sens parisien. J’aime l’idée d’une grande entité comme au temps du département de la Seine. Vient ensuite la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, car je considère qu’une

ville comme Arcueil ne peut pas tout assumer seule, tant techniquement que financièrement. Cette notion de solidarité entre les communes me paraît essentielle. Du coup, je pense que le rôle du département est beaucoup moins clair et à mon sens moins important. C’est un peu la même chose pour la région, territoire trop étendu dont le rôle n’est pas concret. »

Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche - Interviews réalisées le 15 juillet à Arcueil

ANC / Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014 | 31