ANC Arcueil Notre cité n° 251 octobre 2014 by Mairie d'Arcueil

octobre 2014

| n°251

FORUM

Retrouvailles

|8 | xx

QUARTIERS

Nouvelle saison, nouvelles assemblées RYTHMES SCOLAIRES

Le cirque, pas le

bazar

| 12

| 14

u 19 octobre 2014 SENIORS

Prêts pour la Semaine Bleue | 15

| 10 | actualités |

ENTREPRISE

Supamonks Studio

| 21

cité des irlandais

Tous les rendez-vous d’octobre

out âge : créatif et citoyen

en large et en profondeur C’est enfin parti pour vingt-quatre mois d’importants travaux de réhabilitation extérieure et de modernisation intérieure des 407 appartements.

Photographie Philippe Lorette

rénovation en long,

rie e d r a G edis r c r e les m

Anniversaire les samedis

L’îlot enfants c’est une garderie les mercredis et un espace dédié à la réalisation de fêtes d’anniversaire les samedis ! Venez faire votre shopping en toute tranquillité et laissez vos petits bouts s’amuser.

Garderie :

Les mercredis de 14h à 18h30 pour les 4 – 10 ans Tarif : 2€ la 1/2 heure ; limité à 1h30.

Anniversaire :

Les samedis, 2 créneaux de 14h à 16h et de 16h30 à 18h30 pour les 5 - 10 ans et sans les parents. Tarif : 15€ par enfants.

La Vache Noire

www.la-vache-noire.com - 120 boutiques -

GRATUIT 2H

ARCUEIL

MON RENDEZ-VOUS FAMILLE

d' Es tie nne ru eM ar ius Sid obr e

te Bla nq Ben oit Ma lon

Fra nç ois -V inc ent Ras pa

av en ue

Républiq ue

r d'O

èr e

gu s

de rue

La pl

Fo ur ni

ru e

r Dur

rue

rad

Sta lin g

Re na n ra n

vi ll

Rich

and

U SOLEIL A6 a UTE D ORO AUT

ul Pa ée e r all um Do

mer ou

ue du

rd sa

y lla Be

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru Ba

u Pa

Doct eu

RER

n Ro

Général de Gaulle

ac e

place de la Pléiade av .

re er Pi

lt au

avenue Gabriel Pér

gé né ra l

esp

rue Marcel Vigneron

ierr

av en ue im

im Jacq p. uart

itad

elle

r M imp. orve au

rue

de la C

im Thim p. onie

imp. Papin

v Cita illa delle

i Se mp. gu in imp Gali . lée

imp Arag . o

im e

Bacq uet

ub e

Guteimp. mbe

fer

aille

G. T

Rob

rue

ntion

Conve

e de la

St Hard ade enb erg

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 3

abriel péri av. G

air

denberg

avenu

Gay Lussac

uet acq e Ma xime B

e du ir e sa ru en p is

ru e

ave nu

e Clément Ad

rue Émile Raspail

rue H rue onnegerrue Erik Ca Satie uc h

eM ari

rue

Rid

ill Va ul

Rue Paul Be rt

ue A

ort

e Pa avenu

ntm

aven

r Mo

ristid

us Sid o

rue

e Bria

Bra

nly

nd R

itz ol

t -R as p

avenue de

aven

N 20

éb Fr

ru St e de ra sb ou rg Ch villa ale ts

Phase 1 : d'Arcueil ru lusieurs réunions se sont tenues e eB ru l er aidu 15 septembre rc s th i avec les commerçants et les riverains oll ou au 24 octobrel Lecle et eL u u d a r pour étudier une organisation des trap. ir Phase 2 : énér im el A c g B in vaux qui soit la moins perturbante posdu du 27 octobre V s e la oi i ll ausio5n décembre sible. La solution retenue est d’opérer nç de nv i p. e rG Fra oi iv m ond J i e uy D Phase 3 : t nu les travaux en trois phases distinctes Bl la r Be du de G re rtho ave de Ve ou le du 12 janvier llet e rge yo al nu (voir ci-contre), en excluant la période r n ru e au 20 mars 2015 av Ric e du PHASE ru rue ard An e des fêtes (du 5 décembre au 12 janvier). o du a F 1 t ra ol Mi nc e d e Durant chaque phase – les deuxrupre- i eR Cité PHASE de rue Cherchefeuille mières se déroulant sur six semaines idet r de la 2 rue Fon t a RS Du ine rue la troisième sur huit semaines – l’évoluBa roc rbo Sa ux e int PHASE place qui lavient de la rue Marius tion du chantier sera le suivant : terrasseun rue rue J u nt st Pau V P Pœnsin -C 3 De l Si tor gna A Sidobre montera directement, puis mise en place des tuyaux icet ou Ca e c rm tu ru ign r ac ment par la rueier Berthollet soudures, test d’étanchéité, et enfin remrue AJ rue Caron avet s’arrêtera au croisement de ru blaiement et pose d’une nouvelle couche la G en a ue de rue du 8 mai 1945 d’enrobé. Aucune trace d’amiante n’ayant re dla u A q u s e e d u d se cs r pourCola desserte du rue T ncentre été retrouvée dans cette rue (lire le dertie e l u o b d r Arcueilrd J De n s e el de santé. L’accès bros es r Cachan Ha municipal nier numéro d’ANC/Arcueil notre cité, ses Fa r b rue du i r e u e RER B Chem n Bess à l’église, ainsi qu’aux parp. 10), ce chantier ne nécessitera pas de in de o n fer rue F Fo publics et privés kings mesures particulières de protection. res t Aque nement sera maintenu sur les tronçons est garanti durant tout le Durant tout le chantier, la circulation duc d aven u e r Th e la V M imo anne(avec uniquement de la rue qui ne sont pas en chantier. chantier des piétonne et routière sera maintenue, nie tranches r rue de la ci Le ramassage des ordures et le pasde quelques à ceci près que durant la troisième et tade heures où ces accès pourlle sage pour les interventions de secours ront être bloqués, les riverains étant dernière phase la rue Émile Raspail seront maintenus en permanence. Le bien entendu prévenus à l’avance). sera mise en sens unique (dans le trajet du bus Valouette est modifié, avec Enfin et surtout, les commerces restesens Arcueil vers Cachan) à partir de la la suppression des arrêts école Jules ront ouverts en permanence pendant place Poënsin (devant le centre Marius Ferry et rue du 8 mai 1945 ; la Valouette toute la durée du chantier. ■ LdV Sidobre) jusqu’à la rue Caron. Le station-

A6b

avenu e Aristi de B

la Cô

Ru e

u Jd rue

Prieu r de

ru e

Bo p. Re im s

Ch in on

ru e

Ba ud

r ru Geo e

La Croix

ru e

av.

pla

Er ne st

ru e

ron

du Cha pe

S. d

rue

e e ru g on p. d M im ran g Le

aven ue

ut et

Ver t

uv o Be a

r. A.

aven ue L énin e

Rue Antoine Mar in

Allé e Dja ng

Milli at

de aq ue du c

te d'O r

Renseignements et r Ém ile Bou: infos complémentaires gar d Numéro vert gratuit s Prés e l au 06 805 38 23 92.Sous e ss : Site Internet bu ar B Arcueil-gentilly.reseau-chaleur.fr i nr rubrique : travaux. He e elle od E. J rue

riand R N

du Col . Fa bie n

La rue Émile Raspail est un axe majeur du centre historique de rne vil la M Ed ou Laplacevingtaine la commune. Cette rue relativement étroiteassaevn.dessert une ar d et B de commerces de proximité ; d’où la gageure que constitue rue P. C ru av urie en le creusement d’une tranchée pour y poser les tuyauxTimebauJ.P.d ue ur e st a P du réseau de chaleur. e ru Mo

rue

a ud

en ue

Stalingra

p. im

19 r m ue ar du s1 93 2

ora

lle

Allée d

ligne B

and

vil

terr

Le réseau de géothermie creuse son trou rue Raspail av. Marx Dormoy

Mit

én

2 96

an Jaurès

avenue Je

Allende place av. du Pdt de la im p. Vache Noire Do

avenue de

An rue de la Villa Mélanie dr ée Ch ru ed eV id olt air e

.1 év 8F

ée

all

rue Marguerite Lagrange

aniè

tou

tyrs s Ma r

Ver t b

octoBre 2014 Carnet de route du maire Rentrée difficile au collège

Grande réhab’

Vues – In situ

| 10 | Actualités |

Commémoration de la Libération d’Arcueil Lancement de la saison culturelle Hommage à Catherine Gendrin Journées du patrimoine

Plus d’un demi-siècle après sa construction, la cité des Irlandais est enfin l’objet d’une vaste réhabilitation. Celle-ci concerne à la fois l’extérieur des bâtiments et l’intérieur des 407 appartements.

6 6 7 7

PhL

| | | |

Double page |8

Ateliers périscolaires :

Actualités Réhabilitation de la cité des Irlandais Une chenille tueuse de buis Assemblée du quartier Jules Ferry Assemblée du quartier Joliot-Curie Deux ateliers périscolaires

| | | | |

deux cas d’école (ou plutôt après l’école)

10 11 12 13 14

| 14 | Actualités | L’aménagement des nouveaux rythmes scolaires a été mis en place à Arcueil depuis la rentrée de septembre. Six cents écoliers sont inscrits aux différents ateliers périscolaires. Focus sur deux ateliers.

Dossier

PhL

Semaine Bleue du 11 au 17 octobre. Vive la retraite active ! | 15

Découvertes

Infos pratiques | 23

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 24

| 27 | 28

ANC jeunes Tout ce que la Mairie propose pour les 11-14 ans et les 15-25 ans. | 29

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil adjointe au maire, chargée de la communication : Anne-Marie Gilger-Trigon Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Édition et rédaction / sR : Philipe Lorette (journaliste territorial)

@semainebleue

E 13378 20x30 semaine bleue 2014.indd 1

C’est vous qui le dites La crèche parentale Arc-en-ciel a fêté ses 20 ans Avez-vous l’âme arcueillaise ?

À tout âge : créatif et citoyen www.semaine-bleue.org

ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme/mise en page : Gilles Vérant Photos : la rédaction et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographie Philippe Lorette secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

La mission animation vie sociale de la Mairie propose aux seniors (et aux autres générations) une kyrielle d’activités durant la « Semaine Bleue », du 11 au 17 octobre. Mais aussi durant les cinquante et une autres semaines de l’année.

12/02/14 14:50

Supamonks Studio : petite entreprise et grands effets | 21 | Découvertes | Les graphistes de la start-up de la rue Berthollet sont assurément des champions de l’animation. Une réalisation exemplaire : Bande de sportifs.

Avez-vous l’âme arcueillaise ? | 28 | C’est vous qui le dites |

Suite et fin de « Vous sentez-vous arcueillais ? Ou bien valdebièvrois, valdemarnais, grandparisien, francilien ? ». Non, le département n’est pas le maillon faible pour tout le monde ! Photos PhL et TG

Pharmacies de garde, numéros utiles…

| 15 | Dossier | © Rousso – Iconovox.com

| 20 | 21 | 22

Semaine Bleue, créative et citoyenne

du 13 au 19 octobre 2014

| 19

La nouvelle Maison paroissiale Thomas B. Reverdy à la médiathèque le 9 octobre Supamonks Studio Jeux

Retrouvailles associatives

PIJ, clubs, ateliers… | 29 | ANC jeunes |

Pour les 11-14 ans et les 15-25 ans, tout un parcours éducatif, culturel, social et d’insertion est proposé par le service municipal de la jeunesse.

carnet de route

« À l’heure où des écoles prestigieuses veulent s’implanter à Arcueil, la Ville s’implique pour soutenir son collège. » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Mardi 26 août | Rendez-vous avec le directeur du Siresco,

syndicat intercommunal qui nous livre les repas pour les cantines scolaires et le portage à domicile chez les seniors fragilisés. Notre partenariat est satisfaisant et je me réjouis en particulier de la hausse des aliments « bio » et issus des circuits courts, comme de l’attention portée au respect des normes sanitaires.

Jeudi 28 août |

Visite de l’important chantier de rénovation de la crèche départementale du Chaperon-Vert. D’ici quelques mois, sa réouverture permettra d’augmenter le nombre de places disponibles dans le territoire en accueillant les enfants dans les meilleures conditions ici, comme dans la nouvelle crèche municipale Paul Éluard à la Vache-Noire. Rencontre avec le président et la directrice de la Mission locale Innovam qui agit pour l’insertion sociale et professionnelle des jeunes du territoire âgés de 16 à 25 ans sortis du système scolaire. La mauvaise conjoncture économique rend ce travail aussi compliqué que nécessaire. L’un de nos moyens d’action est la généralisation des clauses d’insertion des jeunes du territoire dans les entreprises du BTP engagées dans nos chantiers.

Mardi 2 septembre | La rentrée scolaire se passe bien

dans les écoles arcueillaises, avec une bonne surprise : l’ouverture immédiate d’une classe supplémentaire à la maternelle Pauline Kergomard pour répondre à une hausse des effectifs. La fréquentation des activités périscolaires de la ﬁn d’après-midi semble un peu moins élevée que nos prévisions. Les parents et les enfants semblent intéressés par les ateliers que nous avons mis en place. D’ici quelques semaines, sous l’impulsion du premier adjoint chargé de l’éducation, Christian Métairie, nous ferons avec nos partenaires une première évaluation du dispositif mis en place pour y apporter les éventuels correctifs s’avérant nécessaires

Jeudi 4 septembre |

À la préfecture de Créteil, rencontre avec la (nouvelle) ministre du Logement, Sylvia Pinel, en compagnie de quelques collègues maires. Pour ma part, j’insiste auprès d’elle pour maintenir l’encadrement des loyers prévu par la loi ALUR (avant d’être limité uniquement à Paris) à l’ensemble du territoire du Grand Paris. C’est une nécessité quand on voit qu’à Arcueil le loyer d’un deux-pièces atteint couramment 800 € et celui d’un quatre-pièces 1 300 €. Je fais remarquer aussi à la ministre qu’il est bien d’encourager les maires dits « bâtisseurs » dont je fais partie, mais comment pourrons-nous construire et faire fonctionner les équipements (crèches, écoles, gymnases, etc.) indispensables à l’accueil des nouveaux habitants alors que l’État annonce une baisse de 11 milliards d’euros de dotations aux collectivités pour les trois ans à venir, ce qui représente pour Arcueil environ 700 000 € de recettes en moins dès 2015, et plus de deux millions d’euros au total ?

samedi 6 septembre |

Rendez-vous important de la rentrée : le Forum des sports et de la vie associative. Je suis heureux de voir que les Arcueillais sont toujours aussi nombreux à s’y retrouver. Quant à moi, trois heures passées sur place me permettent à peine d’avoir un échange avec chacune des asso-

ciations présentes dont plusieurs sont des jeunes pousses à qui je souhaite longue vie !

Lundi 8 septembre | Rentrée difﬁcile et mouvementée

au collège Dulcie September. Les enseignants et les parents sont mobilisés pour réclamer des moyens supplémentaires. Je les soutiens auprès de l’Académie en soulignant les manques et besoins en matière de vie scolaire et d’enseignement des langues vivantes. Mais le conflit est aussi interne et humain, ce qui est toujours plus difficile à traiter. Une nouvelle dynamique doit maintenant s’instaurer, et j’ai proposé à l’Éducation nationale qu’une convention vienne solidifier les dispositifs de soutien et d’animation que la Ville met en œuvre pour les collégiens.

Mercredi 10 septembre |

Après la décision d’une grande école d’interprétariat de s’implanter prochainement à Arcueil, je reçois le directeur d’une école d’art réputée qui examine lui aussi un projet d’installation dans notre ville. Il est trop tôt pour dire si ce second projet se réalisera, mais j’avoue que je suis ﬁer que des grandes écoles à rayonnement national, traditionnellement implantées à Paris, n’hésitent plus à venir à Arcueil.

Vendredi 12 septembre |

Belle soirée d’ouverture de la saison culturelle avec une vingtaine de « Z’artistes z’arcueillais » qui exposent durant tout le week-end dans une ambiance festive.

Dimanche 14 septembre | La traditionnelle Foire aux

miettes d’Arcueil Animation se déroule sous le soleil avenue François-Vincent Raspail. L’après-midi, une obligation familiale m’empêche de me joindre à Anne Rajchman et Anne-Marie Gilger pour fêter les vingt ans de la crèche familiale Arc-en-ciel. Mais ce projet associatif qui table sur l’investissement des parents m’a toujours tenu à cœur et il continuera de recevoir chaque année un soutien ﬁnancier de la commune.

Mardi 16 septembre |

Rencontre avec le commissaire principal du Kremlin-Bicêtre et son adjointe. Ils confirment une stabilité des délits enregistrés sur la commune et je les remercie des interventions menées cet été pour réduire les rodéos à moto et résorber deux lieux de trafic de stupéfiants. Mais des problèmes persistent et j’insiste sur la permanence de certains lieux de trafic dans l’espace public qui se déroule au vu et au su de tous, ce qui est réellement insupportable. Quelques jours plus tard, lors d’une séance publique du Conseil général, je saisis le préfet pour lui demander une hausse des effectifs affectés à notre commissariat.

Mercredi 17 septembre |

Avec Simon Burkovic, conseiller municipal délégué à la nature en ville, réunion de travail avec un enseignant d’AgroParisTech, un institut des sciences du vivant et de l’environnement, sur les projets et expériences de « ville comestible » et d’agriculture urbaine. Loin d’être anecdotique, les opportunités d’exploitation des toitures et de jardins partagés ou de récupération des eaux pluviales, etc., participent de la qualité de vie et je souhaite que notre ville s’engage rapidement dans cette voie.

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 5

Vues

in situ

04/09

Émouvant

70e annIversaIre de la lIbératIon d’arcueIl

Photos CG

À l’occasion du 70e anniversaire de la Libération d’Arcueil, une émouvante cérémonie avait lieu au square de la Libération (rue de la Division du Général Leclerc) le jeudi 4 septembre, en présence de nombreux élus, de représentants d’associations arcueillaises et d’habitants. Carine Delahaie, adjointe au maire chargée du travail de mémoire et des anciens combattants, et Suzanne Pénillault-Crapez, responsable du « foyer RoseBlanc » d’Arcueil, de 1944 à 1947, au sein de l’Union des jeunes filles de France, ont dévoilé la plaque commémorative de ces événements survenus fin août 1944. La cérémonie était suivie de la projection à l’hôtel de ville d’un film témoignage, Arcueil, je me souviens. ■ CG

lanceMent de la saIson culturelle

exposition des ZaZa’s.

12/09 Hyperactif

agathe Iracema entourée du Brazilian Music Band.

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

La cour de l’espace Julio Gonzalez emplie de culture.

Juliette Mant, adjointe au maire chargée du développement culturel et de l’éducation populaire, a lancé la saison avec un discours de fond sur la culture à arcueil (à lire sur arcueil.fr).

Photos SD et CG

Et c’est parti pour une nouvelle saison culturelle ! Pour lancer l’événement, un grand week-end artistique était organisé à l’Espace Julio Gonzalez du vendredi 12 au dimanche 14 septembre. Les visiteurs ont pu admirer l’exposition des ZAZA’s, les « Z’artistes Z’arcueillais », à l’intérieur de la galerie et dans la cour tout autour d’une scène accueillant musiciens, chanteurs et danseurs. Agathe Iracema, une jeune franco-brésilienne de 23 ans, a littéralement fait fondre le public le vendredi soir grâce à un répertoire mêlant jazz et sonorités brésiliennes. Au programme du samedi aprèsmidi, déambulation en fanfare dans les rues de la ville pour rejoindre l’Espace Gonzalez avec Les Lapins super stars, avant d’enfiler pour la soirée pantalon « patte d’eph » et haut à paillettes pour danser avec le groupe Di Loop & The Disco Family. Le week-end s’est achevé par des performances et de la danse contemporaine de la Compagnie F.K. - Odyssée art. Telle une petite fête de la ville ! ■ sD

hoMMage À catherIne gendrIn

19/09 Captivant

Photos CG et DR

La conteuse arcueillaise Catherine Gendrin (photo ci-contre, en haut), disparue le 10 décembre 2010, rêvait de créer un festival du conte à Arcueil. Vendredi 19 septembre, le Festival Ethni’cité et la médiathèque Louis Pergaud lui rendaient un vibrant hommage en réalisant son rêve le plus cher. Pour la première édition de ce festival du conte voué à se pérenniser, cinq conteurs professionnels se sont relayés sur la scène de l’Espace Jean Vilar devant un nombreux public. Accompagnés par Nicolas Allemand, partenaire musical des derniers spectacles de Catherine Gendrin, et par Grégory Allaert, Pierre Delye, Karine Mazel-Noury, Michèle Bouhet, Claire Péricard et Pierre Deschamps ont redonné vie, le temps d’un soir, aux textes de la flamboyante Arcueillaise. Un spectacle émouvant, drôle et enchanteur. ■ CG

De gauche à droite : Claire Péricard, Nicolas allemand, Michèle Bouhet, Pierre Deschamps et Karine Mazel-Noury.

20, 21/09 Florissantes Journées du patrIMoIne

(1) Cf. ANC/Arcueil notre cité n° 250 septembre 2014, p. 9.

Photos CG

Pour cette édition 2014 des Journées européennes du patrimoine, samedi 20 et dimanche 21 septembre, la Ville d’Arcueil proposait cinq visites guidées : l’Espace de conservation du patrimoine à la Maison des Gardes(1), un parcours-performance de la Bièvre depuis la Maison de l’Environnement jusqu’à l’aqueduc et les incontournables atelier-musée d’art graphique ETR Balistic, friche culturelle Anis-Gras et chapelle Auguste Perret. Guidés dans les combles de la Maison des Gardes par Gérard Vergison-Rozier, responsable de la conservation du patrimoine, les visiteurs ont pu découvrir quelques joyaux, issus du muséum scolaire instauré en 1885 à l’école Laplace par le maire Émile Raspail et regroupant mobilier, maquettes et diverses pièces de tradition populaire, provenant des collections de son père François-Vincent. ■ CG ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 7

Double page

associatives

Démonstration du Groupe Cordillera (danses d’amérique du sud et de la Polynésie, folklore chilien).

C’est fait ! Les associations arcueillaises ont accompli leur rentrée à l’occasion du Forum des sports et de la vie associative qui s’est déroulé au centre sportif François-Vincent Raspail durant l’après-midi du samedi 6 septembre. Cette année encore, la chaleur ambiante n’a pas découragé les Arcueillais, petits et grands, venus en très grand nombre s’inscrire pour pratiquer leurs activités favorites, qu’elles soient sportives, culturelles, humanitaires… Côté gymnase Maurice Pigot, les démonstrations de danse ou d’arts martiaux ont soulevé l’enthousiasme d’un public toujours friand de découverte. Un moment clé de la vie locale placé sous le signe de l’échange et des joyeuses retrouvailles. ■ CG

PHOTOGRAPHIES COLLINE GORI

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

Premier Forum pour Retour à l’essentiel, nouvelle association (lire ANC/Arcueil notre cité n° 250, p. 19).

Quatre heures de Forum et une foule d’inscrits auprès des responsables associatifs.

Démonstration de shinkendo (art traditionnel du sabre japonais) par l’Association française de shinkendo.

Les sociétaires d’Arcueil Chessland en pleine concentration. Au beau milieu du Forum, celle-ci est déjà un exploit.

Démonstration de boxe thaïlandaise par la section (loisirs et compétitions) du Cosma.

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 9

habitat

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

et la Ville d’Arcueil. « La Mairie A a débloqué une subvention de 2,5 millions d’euros », confirme Josiane Arberet, responsable du service habitat.

te Bla nq Ben ui oit Ma lon

gu s

Opaly - Brézillon

-V inc en tR

de sta

ra nç ois eF av en u gé n du av en ue

im Mor p. veau

elle

nie

itad

imo

rue

vil Citad la elle

la C

imp. Papin

im G. Bep. rg

im Jacq p. uart

imp. Arag o

r Th im p gu . in

aqueduc de la Vanne

Des locataires impliqués Après avoir refusé un premier projet en 2006, les locataires ont donné leur accord pour celui-ci, votant positivement à 72 % (avec un taux de participation de 58 %) en décembre 2012. « Nous avons joué la carte de la concertation », souligne Mme SagetLethias. Une démarche logique, car la modernisation de la cité aura un impact sur les loyers : Opaly évalue l’augmentation En avant-première, une vue de la moyenne à 24 % – en sachant future cuisine des appartements que les loyers de cette cité dotée d’un chauffe-eau à sont parmi les plus bas du condensation. parc social de la commune, et même de l’île-de-France, et que cette hausse sera attémentation va grever le budget de nomnuée par une baisse des charges (lire breux habitants et je suis personnellement l’encadré) et une possible augmentation peu convaincu par le discours optimiste sur de l’APL en fonction des ressources du la baisse annoncée des charges. » Ce fidèle locataire. du bâtiment D juge toutefois l’opération « C’est évidemment une mauvaise nouglobalement positive : « Nous attendions velle, réagit Jean-Claude Penvern, habitant cette réhabilitation depuis longtemps et de la cité depuis 1960 et représentant de il est vrai qu’il s’agit d’une rénovation en l’amicale des locataires CNL. Cette augTG

nfin ! Après plus de dix ans de projets préparatoires, de nombreux groupes de travail, de réunions avec les locataires, les travaux de réhabilitation de la cité des Irlandais démarrent en ce mois d’octobre. Et ils vont durer pas moins de vingt-quatre mois, tant le projet est d’envergure. « La volonté est de moderniser les 407 logements et de les mettre aux standards actuels », expose Évelyne Saget-Lethias, responsable du pôle développement chez Opaly, à la fois bailleur social et maître d’ouvrage. Au niveau des parties communes, il est notamment prévu la réfection des halls et des façades selon une approche BBC (bâtiment de basse consommation – lire l’encadré), l’installation d’interphones... Et dans les appartements, le programme est impressionnant : refonte des installations électriques, rénovation de la plomberie, remplacement des sanitaires, réfection des sols et des peintures dans les pièces humides (cuisine et salle de bain), isolation acoustique, installation de nouveaux volets et de chauffe-eau à condensation... Pour mener à bien l’opération, l’investissement consenti est de l’ordre de 14 millions d’euros, soit près de 34 000 euros par appartement. Il est pris en charge par différents partenaires, tels que l’État, le Conseil général, le Conseil régional...

lle

all

ée

imp. Galilé e im Thim p. onier

rt stad

Bacq uet

im e

rest

F Fo

Fa bie n

rue

asp ail

in ce

illef

ierr

G. Ta

Rob

esp

ub e

Co l on el

air

rue

rue de la ci tade

rue

de s

Sid is V

Ha r

aven ue M

avenue Gabriel Péri

obr e

nne

d' Es t ie

ius ar

ru eM

tio en nv Co la de ue en av

rue

n nventio

de la Co

p. Bo ut et

rad lin g Sta de

rue

s rve d'O

Républiqu

de la

avenue

uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

rue

ru e

Ch in on

tR en an

Er ne s

ru e

Ba ud r

vil la

ac e

La pl

re Fo ur niè E.

ru e

avenue

nu e

rue Marcel Vigneron

s Re im de ru e

de Ru e

d'A rc Je an ne av en ue

ru e nd

ru St e de ra sb ou rg Ch villa ale ts aven ue du nly

Bra

ru e

3e A ven ue

venu e 5e A

aven ue

gr a

Doct eur

A lb e

Dura nd

Rich

Général de Gaulle

avenue

3e A venu e

nue Ave 1re

Léni ne

Rue Antoine Marin RN 20 Briand Aristide

Côte d'Or de la aven ue Pr ieur

RN 20

Briand

istide

ue Ar

aven

1re Ave nue

Va e la cd du ue aq ien Fab Col. du rue

Stalingrad

rue

rue Émile Raspail

av e

e du ir e sa ru en p is

ie r

e ru

fer

Bess

Cité Jardin

rue

Jus

rue

in de

Groupe Raspail

A e ru Cité A. Delaune

roc

int-

tu r

ra tole nce

-C

Chem

Cité C. Ader

le vil in -Jo et er all M al r é ru Ric e du ru ard A e o F na

Cité Cherchefeuille

rue

Cité P. Vaillant Couturier

nt illa Va

Rue Paul Be rt

Paul

RER ligne B

rue du

Groupe Raspail

d ar ns

denberg

Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desbr osse s

avenue

RER

Div

tain

uet acq e Ma xime B

are

Cité les Irlandais

Gay Lussac

Groupe Raspail

la G

ul Pa ée er all um Do

pl. des Musiciens rue AJ Caron

Fon

e Clément Ad

Achevée en 1960, la cité des Irlandais entre dans une nouvelle ère : en octobre, démarrent en effet vingt-quatre mois d’importants travaux de réhabilitation extérieure et de modernisation intérieure des 407 appartements. rue

y lla Be

nac

de la

Cité Maison des Gardes

place ru P Pœnsin

la de p. de im lon B

isio

u en

né

gé

ru e

ço an

ave nu

ign

rue

l Sig

Pau

tmor

Rid

rue

Groupe Raspail

il pa as -R

Cité de l’église

llet

r Mon

tor

u en av

rtho

du p. ir im el A B

rbo

Vic

l au éb

lit

rue

Centre de santé

Bibliothèque

rue

hôtel de ville

r er Pi

av en ur

La Poste

r Be

Mid

er um

place de la Pléiade av .

Rid

gard

avenue de

Bou

eo e G

rue

vil

ile

ré

u So

rue J.P Timba . ud

uy du de G Ve ou rge yo r n

Opihlm Arcueil Gentilly

rie

Rénovation en profondeur rG

rue

e tt le so os Br e or ct Vi h e sc ru Ba

r er Pi

oll

r Ém sP

s le

rue

P. Cu

RER Laplace

rue

M a as v. se ne

dell

ue La pla ce Résidence E. Zola

2 Sécurité Sociale

e e ru ng o p. d M im ran g Le

RER ligne B

E. Jo

rne

Cité des Irlandais La Croix d'Arcueil ru

rue

en ue

19 r m ue ar du s1 93

Cité Vache Noire

vil

air

Jean Jaurès

én

Bla

ev ell .B all

carrefour de la Vache Noire

avenue Marx Dormoy

avenue

Allende im

2 96

av. du Pdt

olt

.1 év 8F

Chaperon Vert ru

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

Ch am p

s-É lysé es

Actualités

cadre de Vie

Vers une réduction de 30 % des charges de chauffage À la demande de la Ville d’Arcueil, le projet de réhabilitation intègre une approche BBC (bâtiment de basse consommation, pour lequel la consommation énergétique nécessitée pour le chauffer et le climatiser est notoirement diminuée par rapport à des habitations standards). L’objectif est de diviser par deux la consommation énergétique des bâtiments. Pour y parvenir, un bardage en brique (se rapprochant de l’aspect actuel) va être posé sur les façades pour améliorer l’isolation. Dans la même démarche, les portes d’entrée seront remplacées, chaque appartement sera doté d’un chauffe-eau à condensation, moins énergivore, et des têtes thermostatiques équiperont les radiateurs. Ces travaux spécifiques devraient permettre l’obtention du label « BBC rénovation » et surtout une réduction des charges des locataires d’environ 30 %. ■ TG

profondeur qui va accroître sensiblement le confort des locataires. Nous allons même avoir enfin des interphones ! » Forcément, les travaux vont modifier le quotidien des habitants : les professionnels interviendront durant six à huit semaines dans les appartements. Mais Opaly a prévu un dispositif pour limiter les désagréments. « Des logements temporaires aménagés seront proposés aux locataire qui souhaitent être au calme, précise Évelyne Saget-Lethias. Et il est possible de faire part de ses réclamations, sur un répondeur [NDLR : 01 46 64 34 88], ou directement au bureau de chantier, ouvert chaque jour de 16h à 18h. » ■ Tristan Gaguèche

un insecte

La chenille

La pyrale du buis se répand de plus en plus en France. arcueil n’échappe pas à ce redoutable parasite.

tueuse de buis

PhL

Vue de la future façade qui assurera l’isolation thermique par l’extérieur avec, en habillage, un bardage en brique rappelant l’existant (ci-dessus).

Ce massif situé près de l’hôtel de ville a été entièrement dévitalisé par la pyrale du buis.

enue de Chine en 2008, la pyrale du buis est un insecte parasite qui se répand en France d’année en année. Elle est arrivée à Arcueil il y a quelques mois et elle a ravagé cet été une bonne partie des haies plantées autour du collège (rue Louis Frébault et mail Gaston Doiselet), ainsi que dans la « coulée verte » le long de l’avenue Paul Vaillant-Couturier. « Nous avons traité ces haies le printemps dernier avec un insecticide utilisable en agriculture biologique, mais qui a l’inconvénient de ne pas être spécifique, c’est-à-dire qu’il tue indistinctement tous les insectes, explique Jean-Marc Locoste, responsable du service parcs et jardins de la Ville d’Arcueil. Et puis, hélas, il y a eu semble-t-il une deuxième ponte de la pyrale cet été qui a été fatale pour beaucoup d’arbustes. »

Nouvelles plantations et nouvelles essences Certains massifs ont été complètement détruits par ces satanées chenilles ; d’autres n’ont été que partiellement touchés, « sans qu’on sache bien pourquoi. Peut-être est-ce lié à leur exposition », suppose M. Locoste. Dans la mesure où il n’existe pas de traitement à la fois efficace et sélectif contre ce parasite, les jardiniers du Conseil général du Val-deMarne, qui entretiennent la « coulée verte », et ceux de la commune ont décidé de renoncer aux buis et de renouveler les plantations avec d’autres essences. De nouvelles haies seront donc plantées l’hiver prochain en remplacement de celles en buis dévitalisées par la pyrale. ■ LdV ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 11

Actualités

en très court

Assemblées de quartier

Avis aux choristes amateurs

Jules Ferry

Vingt-cinq habitants ont assisté à l’assemblée du quartier Jules Ferry, mercredi 10 septembre, à l’école élémentaire, pour ce que l’on peut appeler la rentrée de la démocratie participative à Arcueil. Une affluence honorable, même si une habitante a souligné qu’elle regrettait les réunions d’il y a quelques années, dans l’ancienne salle du conseil, au premier étage du centre Marius Sidobre, « une salle alors bourrée à craquer » (NDLR – Cela est bien arrivé une ou deux fois, mais il faut dire que cette affluence était motivée par la mobilisation contre un projet, et non pas pour des projets). D’après cette Arcueillaise, c’est la lassitude et le découragement des ex-participants face aux grands ou petits problèmes souvent exposés mais jamais réglés qui expliquent la difficulté à mobiliser les habitants. Cette idée trouvait un écho certain dans l’assemblée. Elle était complétée par les propos de Daniel Gouttegata, habitant référent, qui insistait lui sur « le désolant jeu de la patate chaude passant de la Mairie à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, puis au Département, à l’Opaly ou à l’État ». Sophie Lericq, adjointe au maire chargée de la citoyenneté et des quartiers, a très vite trouvé les mots et le ton pour réagir et entrevoir un cours différent des choses : « J’ai connu cela à Laplace, lorsque j’y animais l’assemblée de quartier. L’engagement de la municipalité, en l’espèce,

Une partie de l’aménagement de la promenade de la Vanne débutera ce mois d’octobre.

c’est un nouveau traitement des demandes des quartiers par la mission citoyenneté de la Mairie (1), pour un suivi plus transparent et plus efficace. » Promis, on y retrouvera ses petits.

Appel entendu De son côté, Jocelyne Cavazza, élue référente du quartier, rappelait un des enjeux : l’assemblée dispose de plus de 20 000 euros de budget propre (c’est le cas pour chaque quartier d’Arcueil), 20 000 euros pour améliorer le cadre de vie et le lien social. Les questions diverses permettaient ensuite de passer en revue nombre de difficultés, parfois récurrentes. « Je vois des gens remontés, constatait Daniel Gouttegata. Alors j’ose voir ici une redynamisation de la vie de quartier. Et je renouvelle mon appel aux bonnes volontés qui pourraient renforcer le collectif du quartier. » Un appel entendu, puisque plusieurs habitants – Karine Rioux, Malika Chatimi, Philippe Gawsewitch et Gérard Desrumaux – ont finalement décidé de rejoindre ce collectif aux côtés d’autres riverains et d’élus. ■ (1) Mission-citoyennete@mairie-arcueil.fr, tél. : 01 46 15 27 54 / 01 46 15 09 59.

« Diagnostics en marchant » : quels remèdes ? Voici les retours, après instruction, des demandes portées par le groupe d’habitants qui a visité à pied le quartier Ferry le 28 juin dernier.

partagé dans le cadre de la démarche « ville comestible ». Un groupe de pilotage sera prochainement mis en place pour travailler sur ce projet.

> Mauvais état de la Maison des gardes (projet de restauration ?) Cet édifice est de la compétence (conservatoire de musique) de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB). La réhabilitation du dernier étage, financée par la Ville d’Arcueil, a été réalisée en 2013, sur crédits Ville. La CAVB a fait poser des filets de protection en 2014, pour sécuriser le site. La CAVB a prévu de financer une étude sur le bâtiment (toiture, corniche…).

> Demande de restauration de la Maison à la colonne. Pas de projet pour l’instant. Proposition de sécuriser le lieu par des garde-corps en 2014.

> Demande d’aménagement de la friche à l’entrée de la rue Montmort. Proposition de réaliser un jardin

> Changement des barres de protection situées à l’arrière des places de parking le long de la place de la République. Ces barres permettent la sécurisation des piétons et la protection de l’emmarchement de la place de la République. > Sécuriser la rue de la Fontaine. Verbalisations régulières effectuées.

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

Réorganisation des missions des ASVP (agents de surveillance de la voie publique). > Assurer la propreté et suivi du projet d’aménagement de la promenade de la Vanne. Convention d’autorisation de travaux signée en juin 2014, par la Ville d’Arcueil et Eau de Paris. Les travaux que doit effectuer la Ville d’Arcueil (éclairage public, cheminement, dispositifs anti-deux-roues, pergolas…) débuteront à partir d’octobre 2014. Les travaux d’aménagement autour du terrain de pétanque que doit réaliser Eau de Paris démarreront dans un second temps. Un courrier adressé par le maire insiste sur la nécessité du respect des délais prévus.

Le collectif s’étoffe

La chorale arcueillaise « Les voici faire un son » recrute des choristes amateurs. Motivation et bonne humeur sont les bienvenues, quel que soit votre niveau de chant. La chorale vous propose deux séances d’essai gratuites avant de vous décider. Répétitions tous les mardis de 12h à 13h15 ou un mardi sur deux de 20h à 22h à l’Espace jeunes (à côté de la mairie, 8 avenue Paul Doumer). Renseignements : 06 65 42 95 59 lesvoicifaireunson@ gmail.com.

Dîner musical chez Choulette

Le petit restaurant La Table de Choulette (129 rue Marius Sidobre) reprend ses dîners musicaux le vendredi 10 octobre. René Badache, accompagné de ses filles, interprètera des poèmes et chansons du folklore traditionnel sépharade avec un menu de la même inspiration. Tarif : 30 € (vin et café compris). Réservation indispensable au 01 46 16 10 60.

Equip Home

Depuis le mois de juillet, l’ancien salarié de la boutique éphémère du Forum 20 a ouvert sa propre enseigne à quelques mètres de la précédente. Tarek Ouarraoui y vend le même genre de produits à bas prix, de 1 € le porte-clef à 100 € l’aspirateur. Equip Home dispose de 50 m² et propose ustensiles de cuisine et de salle de bain, outillage, multimédia, électroménager, gadgets... Equip Home : Forum 20, 75 avenue Aristide Briand ; tél. 09 83 22 31 31 ; ouvert du lundi au samedi, de 10h à 20h.

assemblées de quartier

Joliot-Curie

Des rats, des corbeaux et des conteneurs enterrés mal utilisés Des rats, on passe aux souris qu’a repérées une riveraine de l’îlot Curie… et puis aux corbeaux qui sont (trop) nombreux et parfois agressifs sur la place du marché du ChaperonVert. La présence des rats s’explique sans doute par les chantiers de démolition- reconstruction dans le quartier. Mais cela remet aussi sur le tapis l’usage des conteneurs à ordures enterrés. À ce propos, Sophie Lericq insiste sur le fait que le passage des bennes de ramassage a été doublé et qu’il n’y a donc pas de raison objective, sinon l’incivilité et la loi du moindre effort de certains, pour que l’on retrouve trop souvent autour des conteneurs des sacs-poubelle, cartons et autres déchets. Des ambassadeurs du tri ont fait circuler l’information et même distribué des sacspoubelle de bonne dimension (ils ne doivent pas faire plus de 50 litres pour entrer dans la bouche des conteneurs), mais visiblement cela ne suffit pas, et il faut continuer le travail de pédagogie et de responsabilisation sur la question. Maryvonne Rocheteau propose de mettre en place un « groupe propreté » pour étudier les actions à mener. D’après un participant, la pédagogie n’est pas tout, car il a aussi observé ailleurs des conteneurs enterrés avec des bouches plus grosses, donc plus faciles

d’utilisation, et met en cause également la qualité des corbeilles publiques « facilement défoncées par les corbeaux ». On passe ensuite au vote sur les propositions de festivités et animations (voir cicontre) prévues par le collectif d’ici la fin de l’année. Toutes sont adoptées, mais l’heure tourne et l’on approche déjà de la fin de la réunion quand un participant, aussitôt soutenu par plusieurs autres, se manifeste : « Je ne suis pas contre organiser un repas et une galette, mais si ce n’est pour parler que de ça, je ne reviendrai pas ! Quand est-ce qu’on rentre dans le dur en s’attaquant aux sujets comme la propreté, la sécurité, bref tout ce qui fait le cadre de vie ? » « Tout à fait d’accord ! », lui répond Sophie Lericq qui propose la tenue d’une assemblée centrée sur les problèmes du cadre de vie en décembre. C’est d’autant plus nécessaire que l’assemblée devra alors commencer à élaborer son programme d’actions prioritaires pour l’année 2015, en tenant compte de la règle d’utilisation de son budget propre (20 000 €) dont 70 % doivent servir aux investissements (mobiliers urbains, travaux, végétalisation, etc.), le reste étant consacré aux animations. ■ LdV

Près d’une cinquantaine d’habitants – dont plusieurs Arcueillais de fraîche date, et de nombreuses jeunes et nouvelles têtes – ont répondu présents à l’assemblée du quartier qui se tenait le lundi 22 septembre. Cette affluence plutôt fournie témoigne de l’émergence d’une nouvelle dynamique de l’assemblée qui réjouit Sophie Lericq, adjointe au maire chargée de la démocratie et de la citoyenneté, et Maryvonne Rocheteau, élue référente du quartier. Après que la première eut rappelé l’historique et le fonctionnement des assemblées à Arcueil et la seconde présenté la charte des ces assemblées, le débat s’entame sur les enseignements du « diagnostic en marchant » effectué en juin denier. Alors que le centre commercial, le cinéma et le jardin sur le toit sont présentés comme des éléments enrichissants, une riveraine se disant « en colère » casse l’ambiance : « La Vache Noire, c’est la vitrine d’Arcueil, mais derrière il y a les problèmes qu’on ne règle jamais », stigmatise-t-elle en pointant « des dalles abîmées dangereuses et la présence de rats dans le jardin.»

LdV

Festivités, propreté, budget

La grande barre hLM le long de l’avenue Lénine est actuellement en cours de désossage. sa démolition par grignotage est prévue courant novembre. La présence de camions de pompier sur la photo indique que ceux-ci repéraient les lieux ce jour là en vue d’une opération d’entraînement avec déclenchement de vrais faux incendies dans la barre qui se déroulera fin octobre.

Un questionnaire a été adressé à tous les habitants qui sont invités à le retourner à l’un ou l’autre des points de collecte indiqués. Ce questionnaire est également téléchargeable et peut être rempli sur arcueil.fr.

l’agenda du quartier q visite du quartier pour les nouveaux arrivés (date à préciser). q repas annuel du quartier (menu offert par l’assemblée, sauf les desserts à apporter), avec une tombola et une animation musicale assurée par l’association Sabor Latina : samedi 8 novembre, à 19h, à l’école Olympe de Gouges. q lancement de l’initiative « un cœur dans mon quartier », dans le prolongement du travail mené par le conteur Charles Piquion avec deux classes de l’école Olympe de Gouges sur la transmission et le partage des chansons enfantines. Objectif : « faire chanter tout le quartier avec des chansons de tous les pays, régions et époques » : mardi 16 novembre à 17h30 à Anis-Gras. q réunion débat sur le fonctionnement des nouveaux rythmes scolaires à arcueil, avec Christian Métairie, premier adjoint au maire, chargé de l’éducation : le 27 novembre à 18h, école Olympe de Gouges. q après-midi ciné-conte et goûter pour les enfants à l’espace Jean Vilar le samedi 13 décembre à 14h, et film familial à 20h pour tous. q galette des rois : samedi 10 ou 17 janvier (à préciser).

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 13

Actualités

rythmes scolaires

Ateliers périscolaires

Deux cas d’école (ou plutôt après l’école) Les inscriptions aux ateliers périscolaires se poursuivent jusqu’aux vacances de la Toussaint. Mais certains groupes sont déjà constitués. Ce vif intérêt démontre que la curiosité et la découverte ne sont décidément pas de vilains défauts. La preuve par deux…

Philippe, du « Plus petit cirque du monde » (2) (mais pas le moins pédagogue), accueille dix-sept enfants de l’école Barbusse dans la salle multifonctions du gymnase Maurice Pigot.

Deux animateurs, Farid et Mamadou, ont accompagné la petite troupe le long des avenues et vont veiller sur elle durant l’heure d’initiation au jonglage. Présentation, explication, démonstration… Philippe a le phrasé aussi clair et précis que le geste. « Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? Vous avez dû déjà entendre ça. Peut-être était-ce vos parents qui parlaient ainsi, interpelle-t-il. Cette expression veut dire : qu’est-ce que c’est que ce bazar ? Eh bien… le cirque, ce n’est pas le bazar ; le cirque, c’est de l’ordre, sinon rien n’est possible. » Les enfants semblent fascinés. Et un peu interdits. Mais ils vont pouvoir se lâcher en testant librement balles, anneaux, massues, assiettes… « On est dans la découverte, pas dans la performance », souligne et rassure Philippe.

PhL

Mardi 16 septembre, atelier origami : pliages pour une toupie

Philippe : « La jonglerie permet l’échec. L’anneau peut tomber, mais on sort aisément de l’échec qui est ici moteur. »

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

Pas de voyage pédestre cette fois pour les élèves. L’atelier pliage, pardon origami, conduit par une artiste origamiste certifiée, la Coréenne Joo yeon Lee(3), se déroule dans une salle de l’école Jean

PhL

Lundi 15 septembre, atelier cirque : initiation au jonglage

« Julianne » Lee : « L’art du pliage permet de mieux appréhender la géométrie et d’améliorer la mémoire visuelle. »

PhL

lus de six cents écoliers sont inscrits (1) aux divers ateliers périscolaires mis en place dans le cadre du réaménagement des rythmes scolaires depuis la rentrée de septembre. Rappelons le modus operandi arcueillais : après la sortie des classes à 15h45, les élèves dont les parents le souhaitent sont pris en charge pour un temps périscolaire qui va jusqu’à 18h30. En élémentaire, chaque élève peut participer à un atelier par semaine qui se déroule entre 16h15 et 17h15 : le lundi pour les CP, le mardi pour les CE1, le jeudi pour les CE2 et les CM1 (selon les écoles) et le vendredi pour les CM1 (selon les écoles) et les CM2. Une quinzaine d’ateliers fonctionnent ainsi chaque jour. Deux ateliers de musique sont proposés en outre aux élèves des écoles maternelles. Les groupes bénéficient de l’encadrement d’intervenants associatifs aidés par les animateurs de la Ville d’Arcueil. Deux exemples…

Macé. Onze CE1 de l’établissement participent activement et attentivement. Joo yeon, alias Julianne, distille les consignes avec une grande méthode. « Celui qui aime plier développe un bon langage géométrique », affirme cette diplômée ès sciences de l’éducation. À la fin de la séance, quatre cœurs en papier orneront une banale toupie bientôt extraordinaire. Et d’un pli à l’autre, la notion de triangle paraît déjà bien assimilée… ■ Philippe Lorette (1) Les parents peuvent encore inscrire leurs enfants aux différents ateliers. (2) Lepluspetitcirquedumonde.fr. (3) Artsparis.net.

Dossier semaine bleue

PhL

L’atelier d’arts pastiques occupe chaque jeudi la salle d’activités des retraités, 2 rue erik satie.

« Dès 60 ans, il faut préparer l’après-70 ans et forger une retraite active et joyeuse », formule le conseiller municipal délégué Antoine Pelhuche. La méthode : nouer des liens, notamment avec des personnes plus jeunes, se joindre aux groupes, s’intéresser, bouger… Et suivre les prescriptions (sorties, ateliers…) de la mission animation vie sociale de la Mairie.

■ Dossier réalisé par Philippe Lorette

Réunion du collectif de retraités.

PhL

vez-vous vu quelques nuages à l’horizon ? Un simple coup d’œil sur le programme qui s’étend sur les deux pages suivantes permet d’apprécier la densité et la profondeur du bleu. Du 11 au 17 octobre, les jours seront clairs et joyeux pour la Semaine Bleue. Voilà, la communication est faite ! Est-ce à dire que les seniors arcueillais doivent s’accommoder, durant l’année, de cinquante et une autres semaines au ciel triste ? Le lecteur fidèle d’ANC/Arcueil notre cité a pu facilement se rendre compte du contraire. Depuis décembre 2011, tous les trois mois, un « recto-verso » intitulé ANC seniors clôt le magazine et informe des nombreux ateliers, sorties et animations mis en place par la mission vie sociale de la Mairie et par le « collectif de retraités ». Créée fin 2010, cette mission a pour principal objectif de « lutter contre l’isolement », comme le réaffirme Antoine Pelhuche, conseiller municipal chargée des retraités et… de la lutte contre l’isolement. Les 60-70 ans constituent le cœur de cible d’un service qui consiste à accompagner le passage à la retraite et surtout à investir pour l’avenir même des seniors. « Après 70 ans, il est plus difficile de créer des liens, explique M. Pelhuche, (suite p. 18)

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 15

Dossier

À tout âge : Et si la vieillesse et l’avancée en âge au lieu d’être appréhendées comme un déclin se concevaient comme une opportunité et une chance pour mieux s’investir dans la vie sociale à partir d’une créativité retrouvée !

semaine-bleue.org

saMedi 11 octoBre

luNdi 13 octoBre

Banquet lire

Intervention théâtrale Dans tes bras par la

Cie

atelier composition chorégraphique

Les banquets lire, ce sont deux tables à lire dans la même journée, avec un repas convivial en soirée sur le thème de la culture et de la musique soufie.

Soleil sous la pluie

Mélange des genres et des générations, le spectacle livre trois portraits de famille avec humour et sensibilité ; portant sur l’autonomie, la maltraitance des personnes âgées et la relation d’aide, il aborde également les questions de la dignité, du libre-arbitre, de l’isolement, voire de l’exclusion et l’implication des familles et des différentes générations. Avec la participation de France Alzheimer

Mardi 14 octoBre

■ ■ ■

anis-Gras, 55 avenue Laplace de 10h à 12h30 et/ou de 15h à 18h Repas banquet à partir de 18h30

■ ■ ■

Conférence Bien vivre chez soi

Renseignements et inscriptions auprès d’Élise Dammarez au 01 49 12 03 09 ou par mail : rp@lelieudelautre.fr

du 13 au 19 octobre 2014

Médiathèque Louis Pergaud 1 rue Louis Frébault ■ 16h, entrée libre

avec le Pact 94 Présentation des ateliers pratiques pour : • prévenir l’avenir et sécuriser votre logement, • aménager votre logement en alliant pratique et confort, • être acteur de votre bien-être et vous sentir bien dans votre espace de vie.

■

Mission animation vie sociale Mairie d’Arcueil 10 avenue Paul Doumer Tél. 01 46 15 09 47

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

espace citoyen, 66 avenue de la Division du Général Leclerc 14h30, Entrée libre

Inscriptions aux ateliers pratiques et ludiques (à partir du 14 octobre, auprès du service retraités) : un atelier par mois pendant cinq mois.

Dossier semaine bleue

créatif et citoyen C’est le sens du message que la Semaine Bleue 2014, événement national et local, souhaite véhiculer au travers des manifestations qui se développeront tout au long de ce temps fort de sensibilisation sur les diverses facettes du vieillissement et des rapports entre les générations.

Mercredi 15 octoBre anis-Gras, 55 avenue Laplace

Jeudi 16 octoBre

veNdredi 17 octoBre

À partir de la reconnaissance des archétypes qui nous modèlent en tant que femme et homme, Johan Anselem explore dans cet atelier la délicatesse dite féminine et la puissance dite masculine. Femmes et hommes seront invités à expérimenter et à construire une matière chorégraphique tour à tour délicate et puissante, valorisant ce qui les rapproche et non ce qui les sépare.

■ ■ du mardi au vendredi de 10h à 12h

Renseignements et inscriptions auprès d’Élise Dammarez au 01 49 12 03 09 ou par mail : rp@lelieudelautre.fr

Conférence Les clefs d’une conduite efficace au volant

L’atelier des conteurs d’arcueil Sous le regard vigilant de Sylvie, les conteurs de l’atelier de la médiathèque vous accueillent et, accompagnés de la guitare d’Alexandre, restituent quelques histoires qu’ils ont travaillées.

Projection du film Grace de Monaco d’Olivier Dahan, avec Nicole Kidman, Tim Roth, Franck Langella

avec l’association Brain’Up

Tout public à partir de 4 ans, venez en famille, seul(e), entre amis

Médiathèque Louis Pergaud

■ 15h, entrée libre ■

espace citoyen 55 rue de la Division du Général Leclerc 14h30, Entrée libre

Inauguration de l’exposition de

l’atelier d’arts plastiques

Lorsqu’elle épouse le prince Rainier en 1956, Grace Kelly est alors une immense star de cinéma, promise à une carrière extraordinaire. Six ans plus tard, alors que son couple rencontre de sérieuses difficultés, Alfred Hitchcock lui propose de revenir à Hollywood, pour incarner Marnie dans son prochain film. Mais c’est aussi le moment où la France menace d’annexer Monaco, ce petit pays dont elle est maintenant la princesse… Suivie d’un échange et d’une collation

Comprendre les enjeux associés à la conduite automobile et au vieillissement ; mieux appréhender les facteurs de risque ; connaître les solutions et les conseils pour maintenir de bonnes capacités de conduite et une autonomie au volant.

Elèves studieux et fidèles, la vingtaine de peintres et dessinateurs du jeudi s’initient puis se perfectionnent à l’art de l’aquarelle, du pastel, de l’huile et de l’acrylique. Sous la conduite de leur bienveillante professeure, Katherine Coffinet, ils reproduisent, créent, progressent, exposent. Chaque séance (matin ou après-midi) se tient dans la salle d’activités des retraités, rue Erik Satie, et dure trois heures. Et parfois toutes et tous se retrouvent pour une sortie au grand air et une kyrielle de croquis d’après nature, avant un sympathique pique-nique.

hôtel de ville

■ 18h30, Entrée libre

■

espace Jean Vilar, 1 rue Paul Signac 14h30, Entrée libre

Restitution de l’atelier de composition chorégraphique anis-Gras

■ 18h30, entrée libre

Concert Free Trad marocaine Création de Anti Rubber Brain Factory (ARBF) et de la confrérie soufie des Hmadcha, en résidence à Anis-Gras anis-Gras

■ 19h30, entrée libre ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 17

Dossier Quel public ?

PhL

141 personnes ont participé en 2013 à une ou plusieurs activités ou sorties mises en place par la mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil ; la Semaine Bleue a quant à elle touché plus de 70 personnes du 21 au 27 octobre 2013.

Le collectif de retraités se réunit au moins deux fois par trimestre. Constitué de quinze à vingt bénévoles rassemblés autour de Ghislaine Zédiri et Mélanie Blin de la mission animation vie sociale de la Mairie, il propose sorties et initiatives après avoir commenté et analysé les activités passées. « On partage des idées, on s’exprime, s’enthousiasme Marie-Élise, 64 ans, membre du collectif depuis quatre ans. On se rencontre, on a besoin de cela. À la retraite, il faut vivre de projets. » (Suite de la p. 15)

par ailleurs médecin, pratiquant notamment dans des départements de gériatrie et de rééducation. À 60 ans, il convient de préparer déjà l’après-70 ans et de se forger une retraite active et joyeuse dans la durée. » L’addition de plusieurs méthodes donne de bons Antoine Pelhuche, résultats : les seniors ont conseiller municipal intérêt à agir en groupe, chargé des retraités à cumuler les activités et de la lutte contre intellectuelles, artistiques l’isolement, initiateur et physiques (1), et aussi à de la mission nouer des relations régu- animation vie sociale. lières avec des personnes plus jeunes. « Plus ces relations sont fréquentes, plus cette ouverture aide les retraités à ne pas s’isoler », appuie M. Pelhuche. « Un concert de rock pendant la Semaine Bleue, ça ne marchera

pas, tempère le conseiller municipal. Mais les activités intergénérationnelles ne manquent pas. Et nous avons de nouvelles pistes de travail, comme l’aide aux devoirs, le tutorat ou les échanges d’expériences. » Des pistes destinées à devenir des voies secondaires ou des autoroutes ? Lisons l’analyse de l’Insee : la population française continuant de vieillir sous le double effet de l’augmentation de l’espérance de vie et de l’avancée en âge des générations du baby-boom, les habitants âgés d’au moins 60 ans représenteront 30 % de la population en 2030. Non, l’enjeu n’est pas secondaire ! ■ PhL (1) De nombreuses associations arcueillaises s’adressent aussi particulièrement, mais non exclusivement, aux seniors : l’Union nationale des retraités et des personnes âgées, l’Association du quartier de la gare, l’Association loisirs culture des quartiers du coteau d’Arcueil, Arcueil Animation, le Centre culturel Erik Satie, la Maison des Solidarités…

• Plus d’hommes, plus de couples 78 % sont des femmes ; 22 % sont des hommes ; + 7 % d’hommes en rapport à 2012. 52 % vivent seuls ; 48 % en couple ; + 11 % en couple. 69 % sont âgés de 61 à 75 ans ; 31 % de plus de 75 ans ; + 4 % de moins de 76 ans. Rééquilibrage de la représentation par quartier Les quartiers les plus représentés restent Laplace, 36 % (+ 11 %), et Jules Ferry, 20 % (- 3%). Barbusse reste à 17 %, et Joliot-Curie gagne 1 point avec 13 % de participants. Jean Macé perd 2 % de participation avec 14 % et le PlateauKergomard 1 point avec 2 %. Renouvellement important des participants 34 % de nouvelles personnes ont participé en 2013, dont 77 % ont moins de 75 ans. Cela ne doit pas faire oublier une auto-exclusion des plus de 75 ans fragilisés ou malades, déplorant un sentiment d’isolement. Parmi les 25 retraités qui ont cessé de participer, 10 ont plus de 80 ans, 3 ont entre 75 et 79 ans, 12 sont âgés de moins de 75 ans mais ont eu des problèmes de santé.

Besoin de philo On chemine, on prend plaisir à verbaliser, et effectivement on s’écoute. « J’ai un peu de mal à m’exprimer, confie une participante. Mais le groupe est D’emblée, l’enthousiasme du philosophe Raphaël sympathique, alors… » « On Serrail fédère le groupe de retraités (neuf femmes a tous besoin de philosophie, et deux hommes). « C’est une conversation, relaie Raphaël Serrail. Surtout les une méthode interactive ouverte sur le débat, seniors. Avec l’âge, surgissent introduit-il. C’est aussi un bel exercice d’écoute. » difficultés, questions, doutes. » Thème du jour : le regard des autres. Et une pléiade de corollaires cités par les uns et les Au programme de la prochaine séance, lundi 6 autres : la reconnaissance, l’estime de soi, la octobre, selon le choix décidé majoritairement vieillesse face à la jeunesse, l’admiration… par le groupe : le bonheur. ■ PhL

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

PhL

Lundi 8 septembre. Nouvelle rentrée. Modeste, mais très attendue. L’atelier philo retrouve son quartier général, la salle d’activités de la rue Erik Satie, le premier lundi du mois à 10 heures.

Après l’atelier, la discussion se poursuit avec le philosophe Raphaël Serrail (deuxième en partant de la g.).

patrimoine

en très court

Photos PhL

La Banque alimentaire d’Arcueil recherche des bénévoles

La maison paroissiale, côté rue Cauchy, mettant en évidence son extension, et côté place de la République.

La maison paroissiale « au cœur de la ville » L’espace n’est pas totalement opérationnel, mais il a ouvert début septembre et la permanence du samedi matin (de 9h30 à 12h), délaissant ainsi le 20 avenue Lénine, se tient désormais dans la maison qui jouxte l’église Saint-Denys. Le centre paroissial Saint-Denysd’Arcueil, propriété du diocèse de Créteil, siège « sur la place publique », « au cœur de la ville », selon les mots enthousiastes des bénévoles. Au chantier long et complexe de restauration (les façades datées du XVIIe siècle donnant sur la place de la République et sur la rue Émile Raspail devaient être conservées), particulièrement surveillé par l’architecte des Bâtiments de France (la maison paroissiale est contiguë à l’église gothique – XIIe et XIIIe siècles – classée Monument historique), s’est ajoutée une extension côté rue Cauchy. L’ensemble se déploie sur trois niveaux et six cents mètres carrés, offrant notamment trois salles de réunion, celle du rezde-chaussée pouvant accueillir près de soixante personnes. L’inauguration de la maison se déroulera le dimanche 23 novembre autour de 10h30 en présence de l’évêque de Créteil, Michel Santier. Rappelons (1) que le coût des travaux a atteint 1,4 million d’euros et que l’opération a été financée par l’évêché et l’association diocésaine de Créteil.

La grande salle de réunion du nouveau centre paroissial donne à la fois sur l’église gothique et sur l’ancienne mairie au style Troisième République.

« C’est un bel ouvrage, abonde le père Nathanaël Samba, curé de la paroisse depuis treize mois. Notre intention est de rendre ce centre vivant et de l’ouvrir au monde, en y organisant, par exemple, des conférences sur des sujets sociétaux. » ■ Philippe Lorette (1) Voir ANC/Arcueil notre cité n° 234 février 2013.

Église Saint-Denys : encore deux chantiers Il suffit d’emprunter la rue Cauchy pour se rendre compte que le chantier ou plutôt les chantiers de l’église n’ont pas trouvé leur épilogue avec la livraison de la Maison paroissiale (dont le mur côté place de la République doit d’ailleurs être bientôt repris avec un nouvel enduit avant d’être repeint). > La délicate confortation des fondations du chevet de l’église SaintDenys devrait intervenir cet hiver. Il a fallu relancer le marché (infructueux) afin de trouver l’entreprise idoine capable de consolider le chevet. Celui-ci n’est pas pleinement solidaire du reste de l’église gothique et a tendance à glisser vers le bas à cause du caractère meuble du terrain. > Dernière tranche : les aménagements paysagers autour de l’église qui débuteront une fois la confortation du chevet achevée. On en est aujourd’hui aux premières esquisses. Les projets seront soumis à l’avis des habitants dans les assemblées de quartier. Cet ultime chantier pourrait démarrer à l’automne 2015. ■ PhL

Depuis trente ans, les Banques alimentaires respectent quotidiennement leur maxime, « Ensemble, aidons l’Homme à se restaurer », en collectant gratuitement des denrées pour les donner aux plus démunis, via des associations partenaires. La dégradation de la situation économique a des conséquences très défavorables et le nombre de démunis augmente. Pour faire face à cette demande, la Banque alimentaire de Paris Îlede-France recherche des bénévoles pour son site de distribution situé à Arcueil, 15 avenue Jeanne d’Arc. Un bénévole s’engage à assurer régulièrement une présence d’une journée par semaine (la journée débutant le plus souvent vers 8h30 et finissant vers 15h – un repas est offert sur place). Il participe au tri et à la distribution des produits aux associations qui viennent chercher leur approvisionnement sur le site d’Arcueil. D’autres activités peuvent aussi être proposées : visites de ces mêmes associations, formation, gestion… Pour plus d’informations : Banquealementaire.org ; Bapif.fr ; tél. 01 47 35 92 02.

Le Japon à l’Espace Jean Vilar

Dans le cadre du cycle Connaissance du monde organisé par le Centre culturel Erik Satie, la projection du documentaire Japon : l’empire des sens, commenté par le réalisateur Maximilien Dauber, aura lieu le samedi 11 ocobre à 15 h à l’Espace Jean Vilar. Tarif : 7 euros.

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 19

Découvertes

littérature

Thomas B. Reverdy à la médiathèque Le lauréat du Prix des lecteurs d’Arcueil 2014, pour Les évaporés, son cinquième roman, rencontrera le public arcueillais jeudi 9 octobre à 19h à la médiathèque Louis Pergaud. Le meilleur des guides pour partir à la recherche des Japonais disparus, thème du livre. plus classiques du XVIIe siècle, mais aussi Artaud, Claude Simon ou encore Beckett. En fait, rien de très original !

Que représente ce prix pour vous ? TBR - Cela me touche particulièrement, parce que je fréquente volontiers les médiathèques en tant que lecteur. Une médiathèque est un lieu démocratique où vit la littérature. C’est un endroit beaucoup moins intimidant qu’une librairie, où l’on peut être regardé de haut si l’on ne connaît pas le nom d’un auteur ou si l’on ne sait pas dans quel rayon trouver le livre que l’on cherche.

L’histoire de votre roman Les évaporés se déroule au Japon. Est-ce un pays que vous connaissez bien ? TBR - J’ai été résident à la Villa Kujoyama à Kyoto de janvier à août 2012. C’est une résidence qui accueille chaque année des artistes de disciplines différentes. À l’époque, je ne connaissais ce pays qu’à travers la littérature. Ce voyage a été l’occasion d’en découvrir la culture, la vie quotidienne et la population encore très fortement ébranlée par la catastrophe de Fukushima qui avait eu lieu moins d’un an auparavant.

Connaissez-vous Arcueil ? Thomas B. Reverdy - Pas vraiment. Mais j’ai passé mon agrégation de lettres à la Maison des examens.

Avez-vous souvent l’occasion de rencontrer vos lecteurs ? TBR – Oui, j’ai été invité à de nombreuses rencontres l’année dernière lors de la sorti du livre et lorsque j’ai reçu le prix Joseph Kessel Étonnants voyageurs à Saint-Malo en juin. C’est un exercice que j’apprécie, et je crois que le public est de plus en plus demandeur de ce genre d’échanges. Cela fait vraiment partie du parcours d’un auteur aujourd’hui. Vous êtes professeur de lettres modernes, vous avez 40 ans, vous avez publié votre premier roman en 2003. Comment êtes-vous devenu écrivain ? TBR - J’ai commencé à écrire à la fin de mes études, sur le conseil d’amis. Déjà étudiant, je publiais des textes et des critiques dans une revue que nous avions lancée avec d’autres étudiants. Je crois que j’ai toujours eu envie d’écrire. Et ma rencontre avec Éric Holder [romancier également, NDLR] lors d’un concours de nouvelles où j’ai pu lui faire lire quelques-uns de mes textes m’a conforté dans ce projet. Quelles sont vos influences au niveau littéraire ? TBR - Richard Brautigan est un auteur qui m’a beaucoup apporté quand j’étais jeune. Il m’a donné le sentiment que la littérature n’est pas forcément classique et aussi sérieuse que ça. J’ai aussi beaucoup d’admiration pour des auteurs 20 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

Y avez-vous rencontré des « évaporés », ces personnes qui décident de disparaître pour changer de vie ? TBR - Dans certains quartiers de relégation de grandes villes, la majorité des personnes que vous croisez sont des « évaporés », même s’ils ne se présentent pas comme tels. C’est un phénomène beaucoup plus courant là-bas qu’on ne l’imagine de l’extérieur. Ce n’est pas un sujet tabou, mais on n’en parle pas beaucoup, car c’est honteux. La plupart des « évaporés » ont décidé de disparaître à cause de leurs dettes. Est-ce la rencontre avec l’un d’eux qui vous a poussé à écrire sur le sujet ? TBR – Non, je dirais plutôt que c’est le film L’Évaporation de l’homme de Shohei Imamura, qui date de 1967. C’est un thème qui me parlait d’autant plus que cela correspondait à ma situation de l’époque, en partant seul à l’autre bout du monde. Où se déroulera l’action de votre prochain roman ? TBR - Mon prochain livre retourne sur des terres que j’ai déjà fréquentées, les ÉtatsUnis, pays dans lequel j’ai souvent eu l’occasion d’aller. L’action se déroulera dans la ville de Détroit. J’espère le finir cet automne. ■ Propos recueillis par Sandra Deruère

Rencontre avec Thomas B. Reverdy, lauréat du Prix des lecteurs d’Arcueil 2013/2014, jeudi 9 octobre à 19h, à la Médiathèque Louis Pergaud, 1 rue Louis Frébault, tél. 01 49 08 51 70, mediatheque@ mairie-arcueil.fr, Mediatheque-arcueil.fr. Le livre primé, Les évaporés (Gallimard), est offert par la médiathèque à ses nouveaux inscrits.

Prix des lecteurs d’Arcueil, édition 2014/2015 Les lecteurs d’Arcueil et du Val-de-Bièvre se réunissent pour désigner le meilleur roman édité en 2014 et écrit directement en français. Ce jury est ouvert à tout lecteur qui souhaite y participer. Il suffit de s’engager à lire les dix titres sélectionnés. Les réunions de sélection auront lieu les mardis 16 septembre, 7 octobre, 4 novembre et 9 décembre 2014, de 19h à 21h. Le choix des dix titres qui vont concourir aura lieu mardi 13 janvier 2015.

Entreprise

Découvertes

Supamonks Studio Quelle animation !

Une partie de l’open space du studio d’animation, rue Berthollet, où travaillent une trentaine de personnes sur différents projets.

L’entreprise emploie une trentaine de personnes. Une dizaine de corps de métier sont nécessaires pour un film d’animation : du graphisme à la modélisation, en passant par le rendu et les textures. Le cadre de vie de l’établissement se veut décontracté. Canapés, gui-

Le personnage de « Supermoine » ( traduction de l’argot anglais « Supamonks » ) est né dans le court métrage de fin d’études des fondateurs de Supamonks. Il a repris du service dans une pub de soda bio il y a quelques mois.

tare et punching-ball voisinent avec les imposants serveurs informatiques et les ordinateurs. « Il faut se sentir comme à la maison, voire mieux, justifie Julien « Kast » Bagnol, 33 ans, membre fondateur et directeur du studio. Le cœur de la société, ce sont les ressources humaines qu’on essaie de préserver et d’épanouir. »

« Mûr pour accélérer » Depuis deux ans, les locaux sont devenus résidence. Le lieu accueille aussi ponctuellement des équipes qui ont besoin d’un espace et de matériels pour réaliser un projet – supervisé par Supamonks si elles le souhaitent. La concurrence est rude dans le secteur. « La France a une solide culture du dessin animé. Elle possède les meilleures écoles et le travail est reconnu, décrit Julien Bagnol. Pour être compétitif, on doit passer par la recherche et le développement, et créer nos propres outils informatiques. Le marketing est aussi très important pour se faire connaître et nos films sont notre meilleure publicité. » Après avoir atteint 1,2 million d’euros de chiffre d’affaires (CA) en 2012 et 2013, le studio arcueillais souhaite grandir et se diversifier. Julien Bagnol espère tripler le CA en deux ans : « On est mûr pour accélérer. Notamment pour obtenir des projets plus gros, comme des cinématiques dans le jeu vidéo ou des bouts de film. » Un des objectifs affichés est de débuter la réalisation d’un long métrage d’ici à 2016. ■ Kevin Gouttegata (1) Les spots publicitaires et les séries réalisés par Supamonks Studio sont visibles sur Supamonks.com.

Une bande de sportifs à la télé Depuis mars, Supamonks Studio voit sa première série diffusée à la télévision sur Disney Chanel, Gulli et Canal J. Commandée dans le cadre du programme national nutrition santé « Manger Bouger », Bande de sportifs fait évoluer athlètes et personnages hauts en couleur. Les enfants découvrent ainsi différents sports. Trente-deux épisodes d’une minute et demie pleins d’humour et de dérision ont été diffusés ou sont prévus.

n 2007, cinq amis sortis deux ans plus tôt de l’école Georges Méliès à Orly (Val-de-Marne) décident de fonder leur propre studio d’animation, Supamonks(1). Le studio emménage à Arcueil trois ans plus tard, rue Berthollet, dans des locaux qui avaient accueilli Pixibox, une société de réalisation de films animés, conservant ainsi l’âme du lieu. C’est le personnage éponyme du court métrage de fin d’études des cinq camarades qui a donné son nom à la start-up. L’histoire a voulu que ce « Supermoine » (traduction de l’argot anglais « Supamonks »), qui lutte pour la survie de son monastère contre des envahisseurs, reprenne du service en mars dernier. Il est devenu la figure emblématique d’une marque de soda bio produit par... des moines. La publicité constitue en effet l’activité principale du studio, qui réalise notamment pour les fast-foods Quick la majorité des spots utilisant les Lapins crétins.

Ces quatre dernières années, de nombreux courts métrages publicitaires ont été réalisés rue Berthollet dans les ateliers de Supamonks, start-up qui ne cache pas ses ambitions.

La série Bande de sportifs est diffusée depuis mars sur des chaînes de télévision pour enfants. Ici, la présentation du volley-ball.

Bande de sportifs puise son inspiration dans une autre série de même format défendue par le studio depuis sa création : Les Métiers. Elle n’a malheureusement pas encore trouvé de financement, mais ses créateurs y croient dur comme fer. « Il est difficile de placer un projet à l’écran. Il faut savoir être patient, cela prend du temps à être monté, observe Julien Bagnol, directeur de Supamonks. Un long métrage, c’est quatre à huit ans ! » ■ KG

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 21

Jeux mots CROISÉS horizontalement 1. Jeu de balle 2. Jeu de clés 3. Pas superflu - Canine 4. Boisson pour bébé - Interjection - Demi poussin 5. Valeur du silence endocrines parfois 6. Fleuve voisin - Riche 7. Racine comestible 8. Tranche de rôti - Mauvaise ombre 9. archange de l’aéropostale - Très fleur bleue 10. Double crochet - emploient. verticalement a. Jeu de boules b. Voies à bretelles c. Couches la tête en bas - se contre - en pleine crise d. Poids lourd e. au cœur de la mêlée - Coup en l’air F. en totalité - Note - Mauvais bleu g. Jeu de séduction h. Finit toujours par peser - se tire par la queue I. Œufs non comestibles - en pleine abomination J. Trameront. ■ CG A

1 2 3

arcueil D’hier ET D’AUJOURD’HUI L’aVeNUe DU PRÉsIDeNT saLVaDoR aLLeNDe commence place de la Vache-Noire et finit 25 avenue Lénine. ancienne partie de l’avenue Jean Jaurès qui la prolonge, cette voie porte le nom de l’ancien chef d’État du Chili (19081973), qui s’est suicidé le 11 septembre 1973 lors du putsh réalisé par la junte militaire conduite par le général Pinochet. « Le Bahut », situé dans l’ancien collège Jean Jaurès, aux numéros 18 et 20 de l’avenue du Président allende, accueille de nombreuses associations culturelles et de loisirs, ainsi qu’un accueil de loisirs. Depuis l’ouverture du centre commercial La Vache Noire, la rue s’est dotée d’un cinéma et d’un hôtel.

5 6 7

solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Volcanique 2. Idéalement 3. Ré - Riap (pair) - Ii 4. Tuer - Nao 5. Urgentiste 6. Os - Moiré 7. Desserte 8. Irùn - Eseun (nuées) 9. Tartre - Net 10. Eté - Usités. Verticalement : A. Virtuosité B. Odeurs - Rat C. Le - Eg - Dure D. Carrément E. Ali - Nos - Ru F. Néantisées G. Impaires H. Qe - Osèrent I. Uni - Tuée J. Etirements.

La rue antoine Marin.

Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

Que représente cette photo ? où a-t-elle été prise ?

9 10

Question : Quelle rue peut-on emprunter au milieu de cette avenue ? Réponse :

CONCOUR S PHOTO Q U ’E S T- C E Q U E C ’E S T

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes,

SOLUTION DU CONCOURS DU N°250

avant le 9 octobre

PhL

à ANC/Arcueil notre cité,, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Dix bonnes réponses seront tirées au sort. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’espace Jean Vilar.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

La photo représente le célèbre compositeur erik satie qui repose au cimetière de la ville. elle a été prise rue Cauchy, à l’entrée de la maison dite « aux quatre cheminées », dont un petit appartement constituait son ancien domicile. Le bâtiment (photo ci-dessous) a été réhabilité cette année. Les dix lauréats tirés au sort sont Nicolik Yaworka, Michel amar, Danièle Mathieu, Ingrid Floch, Danielle Ricciardi, Éva Cheyrie, Régis Lecoche, Lydie Gannat, Colette Lesage et Théo Le Nedellec. Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’espace Jean Vilar.

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Néo Xie • Romane Henry • Marylou Henry • Adriano Perrin Villard • Nayla Kalli • Moussa Diacko • Léo Hacquard • Enzo Koffi•Diana Addad Castellanos • Néhémie Lago • Balkys Boumssahal • Phailine Sisounonh • Nathan Ngoffio • Léna Christophe • Soline Penchemel Thebaud • JeanJacques Biyaga•Angèle Paré • Kaïma Gauthier • kenjy Mahe • Enzo Harel • Étienne Dejardin • Assim Hamza • Imran Rabeh • Leya Chilayée- - Schilder • Laurence Sulmont • Layana Bordas • Nélia Ouerdane •

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun. Leia Belblidia • Tatiana Lôo Rak • César Caviglioli • John Lau • Lalia Diabira • Ayoub Bourhzal • Stéphanie Feld Lothin • Lyna Lundy • Tarek Ghezal • Charlie Havet • Iris Lardy • Romain Bailly • Abdelileh Ali • Marceau Rapine • Founey Gakou • Darwin Dosso • Gaëtan Traore • Pierre-Loup Bourdeau • Chi Phung • Serina Choudjay

Ils se sont dit oui

Omar Saied et Imène Zrann • Alain Autret et Christine Lomas • Marion Leger et Vincent Charles-Hippolyte

Ils sont partis

Colette Cantin épouse Engrand 75 ans • Augusto Azevedo Fernandes 55 ans • Yvonne Auffray veuve Nagard 84 ans • Micheline Lacombe 79 ans • Louise Janin veuve Quéroy 80 ans • Antoinette Masson veuve Gillet 93 ans • Eugénie Bruneau veuve Amalvy 101 ans • Marc Naïli 57 ans • Geneviève Develay épouse Bednarick 75 ans • Marius Barbier 92 ans • Jean-Claude Lafaille 74 ans • Chantal Dujardin 74 ans • Marcelle Harel veuve Bourgeois 88 ans • Gérard Legeay 73 ans

Infos pratiques Pharmacies de garde 5 octobre – Pharmacie Pong 38 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68 12 octobre – Pharmacie Huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99 19 octobre – Pharmacie Keou 11 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 17 79 26 octobre – Pharmacie Blond 39 rue Émile Raspail Arcueil – 01 45 47 20 99 1er novembre – Pharmacie Tran Van Thoan Forum 20 (Cora) 73 & 81 avenue Aristide Briand Arcueil– 01 45 46 04 50 2 novembre – Pharmacie Moricet 13 avenue de la Division du Général Leclerc Cachan – 01 46 64 05 46

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

MAIRIE

01 82 01 20 10

mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

SVP Cadre de Vie Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

Déchèterie mobile le samedi

Une déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée le premier samedi de chaque mois, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Cette déchèterie mise en place par la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre est aussi présente – et accessible aux Arcueillais – le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Gabriel Péri), le troisième samedi du mois au KremlinBicêtre (5-13 rue Marcel Sembat) et le quatrième samedi à Villejuif (19-23 rue de l’Épi d’Or). Quel que soit le lieu, le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

Collecte des déchets végétaux Le service saisonnier de collecte des déchets végétaux fonctionne dans les quartiers pavillonnaires jusqu’au 25 novembre. La collecte a lieu tous les mardis à partir de 7h du matin. Ces déchets qui sont destinés à être compostés doivent être présentés dans un sac en papier de 100 litres. On peut se procurer gratuitement de tels sacs au siège de la Communauté d’agglomération (7-9, av. F.-V. Raspail à Arcueil, du lundi au vendredi de 9h à 17h30).

01 46 15 08 80

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Alain Chaumet (vice-président) : 01 46 15 09 23

Sécurité Sociale Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h15 à 12h au 15 rue Émile-Raspail.

Maire Daniel Breuiller 01 46 15 09 00 Conseiller général Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Campus Grand Parc – Enseignement supérieur et recherche

Adjoints Christian Métairie 01 46 15 09 24 Premier adjoint Éducation - Affaires générales Conseiller communautaire délégué à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre : Protection et mise en valeur de l’environnement – Mise en œuvre du réseau vert Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Développement sportif Vie associative Relation internationales Communication Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre Habitat - Logement Max Staat 01 46 15 08 96 Développement et renouvellement urbain Carine Delahaie 01 46 15 08 96 Santé - Travail de mémoire Emmanuel Blum 01 46 15 09 24 Habitat - Logement Marielle Frosini 01 46 15 08 96 Développement durable Environnement - Cadre de vie Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Animation et projet social des quatre cités Conseiller régional d’Ile-de-France Anne Rajchman 01 46 15 09 24 Personnels - suivi et évaluation des services publics locaux Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Petite enfance - handicap Système d’information Juliette Mant 01 46 15 09 24 Développement culturel et éducation populaire

Sophie Lericq 01 46 15 08 96 Démocratie - Citoyenneté Quartiers Sylvie Sapoval 01 46 15 08 96 Prévention - médiation sécurité

Conseillers délégués Simon Burkovic 01 46 15 08 96 Espaces verts Nature en ville Lucie Dauvergne 01 46 15 09 24 Jeunesse François Doucet 01 46 15 09 23 Économie sociale et solidaire Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Restauration pause méridienne Philippe Mauguin 01 46 15 09 24 Finances Olivier Nadiras 01 46 15 08 96 Transports déplacements Antoine Pelhuche 01 46 15 09 23 Retraités lutte contre isolement Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Politique de la ville Travaux bâtiments Kamel Rouabhi 01 46 15 09 23 Commerce

Conseillers à la Communauté d’agglomération de Val-de-Bièvre Constance Blanchard, Max Staat, Christiane Ransay et François Doucet

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permanence le premier et le troisième jeudi du mois de 15h à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Pour prendre rdv, envoyer un mail à e.benbassa@senat. fr, ou par tel au 07 78 87 10 95 ou au 01 42 34 27 42.

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 23

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Arcueil Écologie

groupearcueilecologie@mairie-arcueil.fr

Depuis le 18 août, la Terre vit à crédit...

Des monnaies locales pour inciter à acheter local

En un peu plus de 8 mois notre consommation en ressources naturelles a dépassé la capacité annuelle de renouvellement de la planète ; nous puisons dans les stocks de ressources naturelles et augmentons l’accumulation du CO2 dans l’atmosphère. Le jour du dépassement est un indicateur développé par un institut de recherche anglais, New economic fondation partenaire du Global Footprint Network, il symbolise le moment où l’humanité a dépensé son « budget écologique annuel »

« Acheter Local » favorise le commerce et l’emploi de proximité, et contribue en limitant le déplacement des clients et des marchandises à moins dégrader notre planète. Pour inciter à l’achat local des monnaies locales ou complémentaires ont vu le jour, d’abord au Canada il y a une quinzaine d’années puis aux États-Unis, au Brésil, au Royaume-Uni...

D’année en année, ce moment arrive de plus en plus rapidement, par rapport à l’an dernier, nous avons atteint le jour du dépassement deux jours plus tôt. En l’an 2000, il était intervenu le 5 octobre, en 1990, le 15 octobre et en 1975, le 29 novembre. Parallèlement aux conférences internationales où les États se penchent sur l’évolution du climat (la France accueillera la COP 21 en décembre prochain) nous pouvons en changeant nos habitudes quotidiennes de déplacement, de consommation agir pour préserver notre planète.

En France ces initiatives sont plus récentes et des expérimentations, à l’initiatives de citoyens, ont été conduites dans des villes comme Toulouse, Boulogne-sur-Mer, Romans-surIsère.. La loi ESS (Économie Sociale et Solidaire), adoptée en août dernier par le Parlement, leur donne pour la première fois un cadre juridique, en les reconnaissant comme moyen de paiement légal. Si l’idée vous séduit, n’hésitez pas à nous contacter.

François Doucet, conseiller municipal

« Le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l’orage »

Jean Jaurès

En cette deuxième moitié de l’année, nous commémorons le centenaire de l’entrée en guerre de la France, le 2 août 1914, dans le premier conflit mondial de l’histoire. Pas une fête, surtout pas une célébration, mais le moment de se retrouver ensemble pour jeter un regard critique sur cette période de l’histoire et les bouleversements irrémédiables qu’elle produisit. Faire vivre une démarche citoyenne autour des questions de l’histoire et de la mémoire, grandir, s’éduquer ensemble au-delà de nos différences d’âge, de nos cultures d’origine, voilà l’ambition que s’est fixée la Commission mémoire que j’ai l’honneur d’animer aux côtés de citoyennes, d’associations d’anciens combattants, d’association pour la mémoire de la déportation ou d’associations de la ville. Chaque année, nous construisons une programmation appelée les Chemins de la mémoire où chacun-e peut programmer, proposer des supports (films, expos, sorties…) autour desquels nous organisons des soirées et journées de rencontres. Chaque arcueillais-e est invité-e à nous rejoindre

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

si c’est son souhait. Lors de ce mois de novembre, nous présenterons une programmation autour de la guerre 14/18, période encore douloureuse pour beaucoup de familles de France et des anciennes colonies, trop souvent oubliées dans le travail de mémoire et les commémorations officielles. Dans les deux jours qui précédèrent l’entrée en guerre, Jaurès, celui qui s’empara de la question sociale pour faire de la République le régime de tous par tous, le pacifiste, celui qui fut l’honneur de la gauche, l’honneur du socialisme, le défenseur des ouvriers, des plus faibles, était assassiné au cœur de Paris. Son message ne doit pas se perdre dans les méandres de l’Histoire à l’heure où les politiques, à l’échelle nationale et internationale, ne consistent qu’à opposer les citoyen-nes les un-es aux autres, les pays entre eux. Bien sûr, les récents évènements en Syrie et dans le monde ne peuvent laisser notre pays dans l’indifférence mais l’escalade de la guerre et les colonisations de peuples ne peuvent aboutir à une paix juste et durable. Les grandes puissances

combattent aujourd’hui des groupuscules mafieux, politico-religieux qu’ils ont sans scrupules armés hier. La solution se trouve ailleurs que dans le combat et l’angélisme. Votons à l’Assemblée nationale un moratoire sur les ventes d’armes et mettons en place des commissions de transparence sur ces ventes pour savoir enfin où ont été envoyés nos fusils et nos bombes. Engager le monde sur une plus juste répartition des richesses et éduquer les jeunes générations à une culture de la nonviolence sont de réelles garanties vers les chemins nouveaux de la paix. « En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, Carine Delahaie, en surface comme adjointe au maire, chargée en profondeur. » du travail de mémoire et des Gandhi. anciens combattants, de la santé et présidente du groupe Front de gauche

groupe Parti socialiste

contact : elusps.arcueil@gmail.com

Construire des logements à Arcueil : un équilibre nécessaire La crise du logement que subissent notre ville, notre département, notre région, implique des réponses volontaristes de la part des pouvoirs publics. Il est en effet de la responsabilité de l’Etat et des collectivités de faire en sorte que la construction de logements augmente en île-de-France, qu’il s’agisse de logements sociaux comme de logements libres. Tous ont pris des mesures pour relancer la construction. Le Gouvernement a ainsi décidé une accélération de la simplification des normes de construction, l’augmentation des bénéficiaires du prêt à taux zéro, ou encore la mobilisation de la Caisse des Dépôts afin de financer du logement intermédiaire. La Région mobilise son établissement public foncier depuis de nombreuses années, aux côtés d’autres établissements départementaux ou locaux. Tout ceci participe à l’effort nécessaire. Mais cela ne saurait être suffisant. Le groupe socialiste porte l’exigence d’une intervention forte des Villes, et en particulier de la

GROUPE Gauche

nôtre, afin de renforcer cet effort, afin de le concrétiser. C’est ce qui est fait depuis de nombreuses années à Arcueil, via les opérations de renouvellement urbain de la Vache Noire et du Chaperon vert, l’opération de rénovation des Irlandais lancée depuis peu, ou encore la future opération de l’Hôtel de Ville. Ces projets nous permettent d’améliorer fortement la qualité du parc de logements de la ville, et d’en augmenter le nombre. Le groupe socialiste souhaite ainsi la poursuite de la dynamique actuelle, dans le respect du programme pour lequel les Arcueillais nous ont fait confiance : respect des équilibres existants et densification raisonnée, garante d’une qualité de vie renforcée. Poursuite de la construction de logements sociaux et en accession libre, relance des programmes d’accession sociale à la propriété, de logements étudiants, développement de logements adaptés aux personnes âgées, aux personnes handicapées... Tout doit être tenté pour faire en sorte que les Arcueillais, et en particulier

les jeunes, puissent continuer à se loger dans notre ville, pour faire diminuer les délais d’attente pour obtenir un logement social, pour maintenir des prix acceptables pour l’accession à la propriété. Ce sont les conditions nécessaires pour maintenir Arcueil telle que nous l’aimons. Le groupe socialiste portera avec volontarisme cet objectif. Il participera également aux combats politiques nécessaires pour imposer aux communes de notre département qui ne tentent pas de répondre aux besoins de logement, un changement de politique, afin de mieux répartir l’effort dans tous les territoires.

emmanuel Blum,

président du groupe socialiste, adjoint au maire chargé de l’habitat et du logement

citoyenne et Citoyens

Contact : groupegauchecitoyenne@mairie-arcueil.fr

Réforme des rythmes scolaires : des élu-e-s, ça sert à quoi ? Être élu-e, ce n’est pas décider de tout, mais c’est donner les orientations sur la base du contrat passé avec les électeurs et ensuite s’assurer de la participation de toutes celles et ceux qui sont acteurs et mobilisés par le sujet. C’est ce que nous avons mis en œuvre sur la réforme des rythmes scolaires. Nos orientations étaient les suivantes : privilégier l’intérêt de l’enfant, garantir l’égalité des services rendus, lutter contre les inégalités et rendre possible l’accès au savoir (socialement comme financièrement).

Marielle Frosini Daniel Breuiller Lucie Dauvergne

Antoine Pelhuche

Anne-Marie Gilger-Trigon

Christian Métairie Une fois ces orientations définies et partagées avec les différents partenaires, nous avons travaillé ensemble parents, enseignants, professionnels municipaux et associations pour construire le projet et trouver les meilleures réponses. Ce fut un travail considérable, deux années ont été nécessaires. Nous avons rencontré de nombreuses difficultés, mais au bout du compte nous pouvons tous et toutes nous féliciter du résultat atteint. Nous avions décidé en accord avec ce Christiane Ransay groupe partenarial, de retenir le samedi matin comme demi-journée d’école supplémentaire et nous persistons à croire que c’était une meilleure solution que le mercredi. Mais, les parents de la ville, à l’issue du vote que nous avons organisé, ayant désapprouvé ce choix, nous avons su en prendre acte.

Est ce que tout est parfait ? Bien sur que non, et nous allons continuer avec les parents d’élèves, avec les enseignant-e-s et avec les agents de la ville, à évaluer ce nouveau fonctionnement et à apporter les correctifs nécessaires. Mais quand on regarde les problèmes rencontrés dans de nombreuses autres villes, finalement, nous pouvons collectivement, parents, enseignants, élus-e-s, agents municipaux et associations être satisfaits de notre travail. Nous l’avons fait dans l’intérêt des enfants, et c’est cela qui compte.

Anne Rajchman

Sylvie Sapoval

Nous en profitons donc également pour remercier tous les participants pour ce travail d’élaboration et tous les agents municipaux et partenaires impliqués dans cette mise en place des nouveaux rythmes scolaires dans notre ville.

Anne Rajchman, Christian Métairie

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Les Démocrates d’Arcueil Dominique Jacquin Sarah Ganne-Levy Karim Baouz

L’Alternative

BUDGET NATIONAL : CHAQUE ARCUEILLAIS EST ENDETTÉ DE 30.000 € … … comme tous les Français, parce que les politiques laxistes de droite et de gauche ont laissé filer la dette publique depuis 40 ans (et particulièrement Nicolas Sarkozy). s’additionnent les dettes de l’état, celles contractées par chaque commune, celles importantes de la communauté d’agglomération et celles lourdes du département du Val de Marne. Vous venez de payer vos impôts … et bien sachez qu’ils ne servent en totalité … qu’à payer les intérêts de la dette ! Nous payons des impôts, non pas pour l’avenir, mais pour tenter de solder le passé !

C’est en empruntant que l’État paye les fonctionnaires, indemnise les chômeurs, rembourse les médicaments…

Par démagogie et absence de courage, les irresponsables politiques ont multiplié les statuts spéciaux, les avantages corporatistes jamais réétudiés, les niches spéculatives, les emplois de complaisance, les opérations surfacturées, etc. et toutes ces rivières forment le grand fleuve de la dette publique. Nous allons dans le mur, le gouvernement le sait, et ses pires ennemis sont dans son propre camp. Taxer les très riches, les spéculateurs, il faut le faire mais on voit que cela ne rapporte qu’une goutte d’eau dans l’océan du déficit. La gauche rouge verte ou « frondeuse » perpétue le rêve prétentieux des années 60 de la France grande puissance, sure de sa domination technologique

Internet http://democrates-arcueil.weebly.com

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

sur un monde sous développé. Mais la réalité est que nos réussites sont cinquantenaires et qu’aujourd’hui nous vivons à crédit en laissant à nos enfants une dette abyssale. Le choix à court terme est simple : baisser la dépense publique ou augmenter la fiscalité. Les collectivités locales ne montrent pas le bon exemple, augmentant chaque année leurs dépenses bien au-delà de l’inflation. À Arcueil, ville dotée d’importantes ressources fiscales d’entreprises, le maire considère qu’il faut toujours plus de services alors qu’il pourrait aussi bien proposer des baisses d’impôts qui soulageraient les classes moyennes. C’est en ce sens que nous interviendrons lors du débat d’orientation budgétaire, même si ce débat est formel, toutes les décisions ayant été prises avant sa tenue. Ce sont les limites de la « démocratie participative » arcueillaise et d’un système électoral et politique national à bout de souffle. Propagande et gaspillage du conseil général : des centaines de milliers d’euros sont dépensés pour protester contre la réforme territoriale. … Le président Favier devrait plutôt écrire « Mes indemnités et mon cumul des mandats, j’y tiens ».

Mail democrates.arcueil@yahoo.fr

Téléphone 0620769672

C’est vous

qui le dites

Le bel anniversaire de la crèche Arc-en-ciel La crèche parentale Arc-en-ciel a fêté ses 20 ans le dimanche 14 septembre au Parc Paul VaillantCouturier. Anciens, actuels, nouveaux parents… et surtout grands et petits enfants se sont retrouvés autour d’un buffet sucré fait maison aux couleurs de l’arc-en-ciel. 20 années que la crèche Arc-en-ciel accueille des tout-petits, place des Musiciens, à Arcueil. La structure, gérée par une association de parents, a voulu marquer le coup en organisant un anniversaire sous le signe du soleil. Tout le monde était ravi de participer à cette journée de retrouvailles. 16h, l’heure du goûter. Des générations se retrouvent sous le barnum mis à disposition par la Mairie, découvrent les albums photos des années passées. Les jeunes filles des années 2000 et 2006 prennent plaisir à maquiller le visage des bambins d’aujourd’hui ; les enfants d’hier devenus ados rencontrent leur premier copain de crèche. Thérèse, notre cuisinière fidèle au poste, est attendue par un papa qui se souvient de l’avoir recrutée.

Les anecdotes fusent, on se demande qui l’on va retrouver, les regards se cherchent. Les créateurs de la crèche sont de la partie, c’est un peu magique de les rencontrer. Échanges de témoignages qui racontent l’énergie portée par l’arrivée proche de leur bébé et l’envie de créer un lieu d’accueil, de bien-être, de respect et de rassemblement autour des enfants. C’est ainsi qu’est née la crèche Arc-en-ciel, et en attendant de pouvoir s’installer dans les locaux de la place des Musiciens, c’est dans un appartement que l’histoire de la crèche a commencé. Qui sait si dans 20 ans des futurs parents nous inviterons pour fêter cette association qui vit par l’investissement des parents, l’encouragement des professionnels, l’attachement au projet pédagogique, et le soutien de la Ville d’Arcueil, de la Caisse d’allocations familiales du Val-de-Marne, du Conseil général et de la Région ? Ce que nous savons, c’est que cet après-midi-là, sous le soleil, les enfants, petits et grands, avaient le sourire aux lèvres, en écho aux sourires que nous retrouvons chaque jour passé à la crèche Arc-en-ciel.

Claire Bordelet, pour la Crèche parentale Arc-en-ciel, 6 place des Musiciens 94110 Arcueil Tél. 01 46 63 33 21 Creche.arcenciel@ gmail.com Creche.arcenciel.free.fr

La fête anniversaire du 14 septembre et les enfants devenus ados ou jeunes adultes, avec les ardoises indiquant leurs années de passage à la crèche Arc-en-ciel. Photographies Aurore Cantagrel.

OTORADIO recherche… OTORADIO (Otoradio.com) recherche des bénévoles motivés pour rejoindre l’équipe de la webradio associative de Paris Banlieue Sud basée à Arcueil. Primo, pour la technique. C’est assez urgent, nous avons besoin d’un

informaticien, d’un ingénieur son et d’un programmateur musical pour nous aider ponctuellement (un ou une, bien sûr). Secundo, pour les chroniques. Vous aimez écrire ou communiquer oralement, avec ou sans expérience : partagez votre

passion et devenez chroniqueur sur OTORADIO. Proposez-nous vos idées de chroniques drôles, insolites, critiques, brèves, culturelles, bons plans... Plus d’infos sur www. otoradio.com. Contact : Alexis - otoradio@yahoo.fr.

Ecoutez OTORADIO sur tout support (tablettes & portables) Alexis Raposo, président de l’association Radioweb Banlieue Sud, fondateur d’OTORADIO « c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014 | 27

Camille Le Galludec TG

Marie-Gina Agouni TG

Marie-Dominique Alaniesse

PhL

C’est vous qui le C’est vous quidites le dites

Mohamed Haoua

Ladislas Beldowski

Vous sentez-vous arcueillais, valdebièvrois, valdemarnais, grandparisien, francilien ? Les Arcueillais ont beaucoup de choses à dire au sujet des collectivités territoriales qui les concernent de près ou… de trop loin. Tant et tant que ce « C’est vous qui le dites » fait suite à celui du numéro précédent d’ANC/Arcueil notre cité. Et cette fois, le département est loin d’être le maillon faible. Seconde partie.

Marie-Dominique Alaniesse, 58 ans, chargée de clientèle à Arcueil, habitante du Plessis-Trévise (Val-de-Marne) : « Francilienne ! J’ai longtemps travaillé dans le centre de Paris, j’ai donc J’apprécie ce département, qui a su tisser d’excellents réseaux dans de beaucoup utilisé les transports en Île-de-France et profité de la densité de nombreux domaines. Je connais bien la Chambre de métiers et de l’artisaleur maillage. C’est pour cela que je réponds spontanément “francilienne”. nat du Val-de-Marne. Elle est un bon exemple d’organisation identifiée sur J’habite au Plessis-Trévise depuis une dizaine d’années, mais je ne me sens ce territoire. Il n’y pas de problème d’interlocuteur. Par contre, je suis très pas particulièrement plesséenne. C’est plus un état de fait. Je serais même sceptique au sujet du futur Grand Paris. Plus on voit grand, moins on se plus arcueillaise que plesséenne, puisque je travaille à Arcueil et que j’y connaît et moins on peut s’organiser. On travaille avec des humains et non pratique des activités le midi. Je me sens aussi réellement valdemarnaise. avec des grands principes. » Mohamed Haoua, 33 ans, restaurateur, habitant du quartier Jules Ferry : « J’habite à Arcueil depuis 2005 et je peux dire que je me sens vérita- populations, je me sens à l’aise. Et puis la proximité de Paris est un atout. blement arcueillais. Je ne suis pas né ici, je suis né en Tunisie, mais je Mais je me sens beaucoup plus valdemarnais que parisien. Je travaille à suis très bien ici, tellement bien que je me sens “du pays”. Cette ville est Champigny-sur-Marne, j’ai habité au Kremlin-Bicêtre et à L’Haÿ-les-Roses. très dynamique et très tranquille. J’apprécie le mélange de cultures et de Et dans le 94, la meilleure ville, j’insiste, c’est Arcueil. » Marie-Gina Agouni, 83 ans, retraitée (ancienne cuisinière), habitante du quartier Jules Ferry : « Je place à égalité la ville et le département. La commune d’Arcueil, car le concept de région car, lorsqu’on est en voyage, cela permet d’explij’y vis tout de même depuis cinquante-huit ans et que mes quatre fils y sont quer aux gens que l’on rencontre d’où l’on vient. Quant à la communauté nés. Et le département, car il a été mon principal employeur pendant plus d’agglomération, c’est une structure que je connais peu. Enfin, je suis très de trente ans. D’ailleurs, je m’inquiète de la possible disparition de cette sceptique sur le Grand Paris. À mon avis, il y avait beaucoup de choses plus collectivité. Qui reprendra les compétences dont elle a la charge ? Et sur- importantes à faire avant, comme la construction urgente de logements tout, que deviendront les fonctionnaires concernés ? J’apprécie également pour celles et ceux qui en ont besoin. » Camille Le Galludec, 28 ans, technicien informatique à Arcueil, habitant de Fresnes (Val-de-Marne / Val-de-Bièvre) : « Je me sens avant tout fresnois, car cela fait maintenant vingt-sept ans pour le département et encore moins pour le Grand Paris, qui me semble que je vis dans cette ville à laquelle je suis très attaché. Vient ensuite la toujours nébuleux. Sincèrement, on ne sait pas ce que cela va donner. Je Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, sur laquelle on a beau- place en dernière position la région, dont le rôle est très peu compréhencoup d’informations. On sait ce qu’il s’y passe, quels projets sont prévus, sible : je ne sais même pas qui la dirige et encore moins quelles actions elle quels travaux avancent... La proximité est réelle. C’est un peu moins vrai entreprend. » Ladislas Beldowski, 47 ans, gérant d’une société d’import-export, habitant du quartier Jules Ferry : « Je me sens avant tout parisien, et même appartenant au quartier de d’art Reina Sofía à Madrid une peinture de Julio González, décédé à Arcueil. Montparnasse où j’ai grandi. J’ai vécu plus de trente ans dans la capitale, Les autres collectivités, qu’il s’agisse de la communauté d’agglomération, donc mon attachement est très fort. Du coup, je mets en avant le Grand du département ou de la région, ne m’inspirent pas grand-chose. Pour moi, Paris et, immédiatement après, la ville d’Arcueil que j’apprécie beaucoup. il s’agit avant tout d’entités administratives, synonymes de papiers à remMes deux filles y ont grandi, nous avons participé en famille aux fêtes plir... ou de factures à régler ! Selon moi, il n’y pas en Île-de-France d’idende l’école Jules Ferry et vécu de nombreux bons moments. Cet été en tité régionale forte et donc pas de sentiment d’appartenance. » vacances, nous étions même très fiers de voir au Musée national centre Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche – Interviews réalisées les 15 juillet et 3 septembre à Arcueil

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

le service municipal de la jeunesse propose aux jeunes arcueillais de 11 à 25 ans un parcours éducatif, culturel, social et d’insertion. sa mission est d’accueillir, informer, prévenir et accompagner les jeunes dans leurs projets. © PhL

Entr’Aides à l’Espace jeunes

Accueil de loisirs les mercredis et durant les vacances scolaires au club Guy môquet. Au programme : activités artistiques, culturelles, sportives et des sorties. un lieu et des animateurs pour accompagner les jeunes à réaliser leurs projets.

club guy Môquet

Club Guy Môquet

 green club pour sensibiliser les jeunes au développement durable et aux déﬁs de l’écologie.

 créa’son pour découvrir et pratiquer la musique,

 créa’mode pour confectionner des vêtements et créer des accessoires,

ateliers de la pause méridienne au collège dulcie september

Accompagnement à la scolarité pour les collégiens arcueillais avec aide aux devoirs, ateliers culturels et ludiques et un partenariat avec les parents. Tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis. Cet accompagnement se déroule de 15h30 à 18h30 à l’Espace jeunes. NOUVEAU pour les collégiens du quartier jean macé, un accompagnement à la scolarité se tient aussi au club Guy môquet de 16h à 19h.

entr’aides

https://www.facebook.com/jeunes.arcueil

Jeunes à Arcueil

15-25s

piJ (1er étage) - espace jeunes (rdc) : (à côté de la mairie) 8, avenue Paul Doumer Tél. 01 46 15 08 59/69 pij-arcueil@mairie-arcueil.fr club guy Môquet : 16, rue du Colonel Fabien (face au stade Louis Frébault) Tél. 01 46 65 21 39 guymoquet94@yahoo.fr club oxy’Jeunes : 16, avenue du Chaperon-vert sur la place du marché, à côté de la pharmacie) Tél. 01 49 85 98 79 service municipal de la jeunesse Mairie d’arcueil (niveau -1) tél. 01 46 15 99 99 Retrouvez toutes les activités du service sur Arcueil.fr et, nouveau, sur

 culture + pour découvrir le monde de la culture avec des sorties spectacles, par la rencontre avec des artistes et la visite d’espaces culturels (programme réservé aux jeunes inscrits à Entr’Aides).

 Batucada (percussions sur des rythmes brésiliens et antillais) et échasses, en vue de la participation à des carnavals.

 créa’impro, atelier d’improvisation abordant de manière ludique les techniques liées à l’art théâtral.

11-14 ans

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 251 octobre 2014

 Toute l’année, le Pij aide à l’élaboration de Cv, à la rédaction des lettres de motivation et à la préparation aux entretiens de recrutement.

 Jobs d’été : au début du printemps, une soirée est organisée par le Pij avec plusieurs services municipaux, pour faciliter l’accès à un emploi saisonnier. rencontres avec des employeurs du territoire (dont des services de la mairie), ateliers Cv et préparation d’entretien, afﬁchage de nombreuses offres d’emplois saisonniers.

 Bourse au permis de conduire : le Pij propose une aide ﬁnancière aux Arcueillais âgés de 18 à 25 ans pour passer leur permis de conduire (en lien avec un projet professionnel). En contrepartie, les boursiers doivent effectuer des heures de bénévolat au sein d’une association partenaire (voitures &Co, rejoué - Le jouet solidaire, Croixrouge Française, etc.)

point information jeunesse (piJ)

 Bouger en europe : accompagnement au service volontaire européen (svE) et au Programme européen jeunesse

 Bourses projets jeunes : une commission municipale sélectionne les projets de jeunes Arcueillais âgés de 16 à 25 ans, en groupe ou individuel, qui veulent réaliser des stages à l’étranger, des séjours citoyens ou de vacances. informations auprès du Pij et d’oxy’jeunes.

 Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (BaFa) et formation à la prévention et secours civiques de niveau 1 (psc1) : une information et une aide ﬁnancière pour ces formations peuvent être obtenues au Pij et au club oxy’jeunes.

NOUVEAU soutien scolaire pour les lycéens : le Pij met à la disposition des lycéens un lieu, de la documentation et un accompagnement pour réaliser leurs devoirs. Tous les mardis de 18h à 20h, sur inscription (places limitées).

Activités festives au programme également certains soirs et samedis.

il les aide aussi à préparer et ﬁnancer leurs projets de séjours, vacances et sorties (bourses projets jeunes).

Le club accueille les jeunes de 15 à 17 ans tous les jours de la semaine de 14h à 19h et durant les vacances scolaires (10h -12h et 14h -19h) pour des aides aux devoirs et des activités sportives, culturelles et artistiques.

club oxy’jeunes

en action (PEjA). Ces deux dispositifs permettent aux jeunes de se déplacer en Europe pour réaliser des projets ou prendre part à des activités hors du cadre scolaire ou professionnel grâce à un encadrement et un soutien ﬁnancier. infos au Pij.

11-14s

service jeunesse-arcueil

service municipal de la jeunesse Mairie d’arcueil (niveau -1) tél. 01 46 15 99 99 Retrouvez toutes les activités du service sur Arcueil.fr et, nouveau, sur

JEUNES

OXY’

15-25 ans

Le 18 novembre, Drouglazet

(un

cou) et autour du Arnaud Gueydon bonnet (avec un raconteront

leur

mars 2010

novembre

2009

PARIS :

S VERTS

che et Nuit blan

: GRIPPE Avaccin

Auteurs du Val-de-Bièvre

| 29

l’heure du

la nouvelleméthode de lecture

ceme:nt Plan de déplatés ? quelles priori dre répon ! À vous de

Respirer,

circuler

des priorités

vertes | |14| Décou

intelligence en bonne

GRIPPE A(ensemble)

bre

-vous de septem

| 10

Faire face

: NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 10

décembre 2009 janvier 2010

| n°203

L’urbanisme nime les quartierss| 6 Chloé Cabarrecq, ice-championn ice-championne | 18 du monde

| 18

AVATAR A JEAN VILAR :

: Alain Dubos sans frontiè , médecin res et écriva | 12 in

| 21

| 28

L’école

FOND,

es | 22 les marionnett

À FOND, FOND,

avant-première mondiale

| 23

t Internet

| 32

|9| Dossier|

|13| Dossier|

ES STARS AFRICAIN

Ethni’cité au festival | 23

commerces à visages humains

s bonnes raisons | 33 ciner

Olymp vous de

Tous les rendez-

belle Ah, elle est se ! la jeunes

Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

Tous les rendez

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

L’INTERVIEW DU MOIS

Régionales :

quiz et moded’emploi

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

DÉPLACEM ENT:

MiLibris :

EN ENCART

le sens

février 2010 PLAN DE

les priorités des habitant s

Les chiffres du budget clés 2010

| 16

CHAPERON

Décidons

| n°205

nouvelle le fformule| 7

t exorbitan?

GRAND

CHAPERON-VERT,

| n°202

septembre

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

800 m2 à votre service

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

bricolage décoration jardinage (*) (**) (***)

Enquête Louis Harris

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

29/31 avenue Louis Georgeon  01 46 65 09 50 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 parking gratuit 2h

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil 251 octobre 2014 | 31 Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : regie@lecho.comANC ; fax/ :Arcueil 09 81 notre 70 68cité 72 ;n°tél. : 06 62 50 28 29]