ANC Arcueil notre Cité - septembre 2012 by Mairie d'Arcueil

| n°230

C’était O’Quai…

Nouvelles boutiques

| 20

Espace citoyen, mode d’emploi

Vous et les assoc’

| 22

| 30

Palestine, œuvres choisies | 32 Événement :

Tous les rendez-vous de septembre

|13| Dossier|

Bus, RER, Vélib’ :

les transports dans tous leurs états En état de marche, heureusement. Mais souvent en état de saturation. Enquête sur les réseaux de transport arcueillais.

Photographie Philippe Lorette

septembre 2012

LES ATELIERS DES ENFANTS LES ATELIERS SONT OUVERTS AUX ENFANTS DE 4 À 10 ANS, AU NIVEAU 0 À CÔTÉ DU MANÈGE. Sur inscription à l’accueil du centre, niveau 1, dans la limite des places disponibles. Les enfants restent sous la responsabilité des parents.

MERCREDI 12 SEPTEMBRE de 14h30 à 15h30 et de 15h30 à 16h30

Crédit photo : Henk Callens

C’est la rentrée des classes… Précieux dentifrice. Comprendre que le dentifrice protège les dents… fabrication d’un dentifrice.

SAMEDI 15 SEPTEMBRE de 14h30 à 15h30 et de 15h30 à 16h30

Les oiseaux de passage… Fabriquer des mobiles sur le thème des oiseaux en tissu ou en papier.

La Vache Noire Que des bons moments www.la-vache-noire.com

120 boutiques

Septembre 2012 Carnet de route du maire

Bus, RER, Vélib’ : les transports dans tous leurs états

Vues – In situ Open de tennis Été des accueils de loisirs O’Quai 2012

|6 |6 |7

| 13 | Dossier |

Actualités Inauguration de la promenade des aqueducs Hélène Gestern à la médiathèque Louis Pergaud Rentrées culturelles tous azimuts Basket scolaire Travaux d’été Le point sur la zone 30 de la cité-jardin

La rentrée passe par… la gare RER Laplace, ou bien l’arrêt du 323, du 580, de la Valouette V1… Ou par une des quatre stations locales Vélib’ (véritable alternative ?). Enquête sur les réseaux de transport arcueillais et sur le vécu des usagers.

|8 8 9 9 10

PhL

| | | |

La pétanque en fête | 18 | Centrale |

| 12

Samedi 7 juillet, la première fête de la pétanque d’Arcueil a ignoré la versatilité de la météo. Les boulistes sont venus, ils ont tiré, pointé, chahuté, dansé…

Dossier Bus, RER, Vélib’ : les transports dans tous leurs états | 13

Centrale Première fête de la pétanque d’Arcueil

Photos PhL

Politique de l’habitat social, suite

| 19

Découvertes | | | |

20 22 23 24

Nouveaux commerces | 20 | Découvertes | Kiko, Chronostock, Cozy Concept, Le Temps d’un break, L’Arcueillaise, Optique Laplace, L’Expresso.

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 26

Bienvenue à l’Espace citoyen

C’est vous qui le dites | 29 | 29 | 30

| 22 | Découvertes |

Événements Le Grand Paris se décide ici et maintenant | 31 Exposition Palestine, œuvres choisies | 32

Vous et les associations V LG

Colombes

Bécon-lesBruyères

St-Ouen RER C

Porte de Clichy

La Défense

Madeleine

RER A

Voguéo

Saint-Maur Créteil

Villejuif L. Aragon Vitry Centre way Tram 5 RD

Tramway T7

Chevilly “ Trois Communes”

RER B

LGV Atlantiq ue

RER A

Est

RER

Créteil l’Échat

VAL-DE-MARNE

Tram-train Massy – Evry

tielle Tangen gny — Champi Orly

Quel Grand Paris voulez-vous ? Des sujets très concrets seront débattus avec les habitants dès le 13 septembre : réseau de transport, gares, projets d’aménagement…

Réseau existant LGV

RER

Transilien Métro Tramway

C R

RER A

Champigny Centre

TVM

| 31 | Événement |

Noisy-Champs

Bry Villiers Champigny

RER

TCSP Vélizy — Les Ulis

NeuillyHôpitaux

RER D

TCSPntin — ue Orly St-Qssy — Ma

Tramway T7

TCSP Vélizy — Les Ulis

t Es M TV

Chelles

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

—

RER

sy Mas SP Ulis TC Les

Aéroport d’Orly

RER

Palaiseau

Pont de Rungis

Antonypôle

Massy Opéra

Orsay Gif

SEINEET-MARNE

NeuillyLes Fauvettes

Le Vert de Maisons Les Ardoines Est

M.I.N. – Porte de Thiais Massy – Palaiseau

RER

Le PerreuxNogent

Bibliothèque

KremlinBicêtre Hôpital

Bagneux M4 Villejuif Institut G. Roussy

Tra m T1 way

Val de Fontenay

2 6

Tram Croix-de-way Berny – Issy

Clichy-sous-Bois – Montfermeil

RosnyBois Perrier

Cour St-Émilion

Olympiades Maison T3 Blanche Paris XIII

Châtillon – Montrouge

Mét

ro 11

Bercy

Arcueil – Cachan

Tramway T6

Gare de Lyon

M12 12

HAUTSFort d’Issy / DESEINE Vanves / Clamart

PARIS

T3 9

Villemomble

Châtelet – Les Halles

Pyramides

2 km

way

Pont de Bondy

Bondy

RN3

St-Lazare

Saint-Quentin Est

CEA Saint-Aubin

RER E

L-U

TCSP

Issy RER

Pont Cardinet

N-U

TCSP St-Qu Massy — entin — Orly

SEINESAINT-DENIS Tr

Bobigny-Drancy Bobigny P.-Picasso 5

LGV Est Interco en Ile nn -de- exion Fran ce

Sevran – Livry

Le Bourget RER

Fort d’Aubervilliers Mairie d’Aubervilliers

TCSP de Vallée e la Sein

Versailles Chantiers

La Courneuve M7 “Six Routes”

Stade de France

Sevran-Beaudottes

Le BlancMesnil

RER C

Satory

Aulnay

Le Grand Paris se décide ici et maintenant

Pont de Sèvres

Saint-Denis Pleyel

Mairie de St-Ouen

Saint-Cloud Transilien

YVELINES

Tramway T1

Les Grésillons

Le T Vil Bo CSP le urg pin e te t—

Tramw ay T5

Les Agnettes

Parc des Expositions

Rueil / Suresnes “Mont-Valérien”

R 31

BoisColombes

Nanterre La Boule

Le Bourget Aéroport

Tramway T3

Tange nti Ouest elle

T2 1

RER C

Saint-Quentin Université

Nanterre

S TC

La Garenne-Colombes

Rueil

ay T8

Tang en Nordtielle

T Alt CSP iva l

Nord

Tramw

tielle ngen

TC Be SP Vill zons ep inte

Aéroport Charles de Gaulle (T2)

RER

ng Ou enti est elle

E ER lie t R -Jo en -la em tes ng n lo Ma Pro ers v

*Les tracés des projets inscrits aux réseaux complémentaires sont indicatifs, ne préjugeant en rien des décisions des maîtres d’ouvrage concernés.

Le Mesnil-Amelot

Triangle de Gonesse

ay w m 2 Tra T

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori, Kevin Gouttegata et Sébastien Nardot Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographie Philippe Lorette Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

Bezons TCSP pinte Ville

RER

Gare retenue à titre conservatoire

Ba de Gorreau ness e

Témoignages en court à quelques jours du nouveau Forum des sports et de la vie associative.

Ligne verte Variante

Gare du réseau de transport du Grand Paris

Ligne orange Ligne 14 Gare du réseau complémentaire Réseaux complémentaires Plan de mobilisation Autres réseaux complémentaires Voguéo

ANC/Arcueil notre cité

| 30 | C’est vous qui le dites |

Réseaux complémentaires (tracés indicatifs*)

Voguéo

Tracés de référence Ligne rouge Ligne bleue

Aéroport Charles de Gaulle (T4)

VAL-D’OISE

PhL et TG

Schéma d’ensemble du Grand Paris Réseau de transport public du Grand Paris

L’Espace citoyen de la Maison de la Bièvre, rue de la Division du Général Leclerc, ouvrira ses portes au public début octobre. Le mode d’emploi complet pour réserver une des trois salles de ce nouvel Espace.

LG Euro V Es péen t ne

Des nouvelles de Josie Du rêve au cauchemar solaire Vous et les associations

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Directeur de la rédaction : Laurent de Villepin Rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial) SR/Editing : Philippe Lorette

Photos CG

Nouveaux commerces Location de salles, mode d’emploi Ouverture de la saison culturelle Jeux

Gares TGV et aéroports

SENIORS , le retour

ESSONNE

RER

TCSP Orly es Val d’Yerr Val de Seine

LGV Sud-Est

Aéroport existant

Gare TGV existante Gare TGV en projet

| 33 | Événement | Ateliers, visites, expositions et informations diverses pour les retraités arcueillais.

carnet de route

« Les livraisons de nouveaux logements vont se succéder dans les mois qui viennent » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Vendredi 6 juillet |

d’énergie. Les locaux du service de radiologie du centre de santé sont entièrement refaits pour accueillir de nouveaux appareils numérisés. Mais le chantier le plus important est celui de la Maison de la Bièvre. Je suis certain que ce bâtiment, en ossature bois et répondant aux normes de basse consommation d’énergie BBC, situé face à un tronçon de la Bièvre qui va être réouvert et inséré dans le parc du Coteau en cours d’aménagement, sera très apprécié des Arcueillais. Il va abriter deux espaces distincts. Le premier, géré par les services de l’agglomération, est dédié à l’environnement (expositions et animations pédagogiques, permanences info-énergie, etc.). Le second, géré par la commune, vient remplacer les anciennes salles familiales : trois salles seront ainsi disponibles à la location dès le mois d’octobre à des tarifs nettement plus accessibles que dans le privé. Le week-end, la priorité sera donnée aux particuliers arcueillais pour la tenue d’événements familiaux, et en semaine ces salles seront accessibles aux activités des associations (en direction de seniors, en particulier) et à des sessions de formation.

Lundi 9 juillet | Troisième réunion d’expertise sur la répa-

Jeudi 23 août | Les mesures annoncées par Jean-Marc Ayrault

Réunion un peu exceptionnelle de la Commission d’attribution des logements de l’Opaly puisque la livraison prochaine du premier bâtiment (baptisé Rosalie) construit en haut de l’avenue Laplace permet d’attribuer aujourd’hui soixante-dix logements, contre une douzaine habituellement. Il faudra donc deux soirées pour que les dossiers des demandeurs soient évalués avec la rigueur nécessaire pour le respect des critères d’équité. Pour les élus, c’est évidemment une satisfaction que de pouvoir répondre positivement à des ménages en attente de logements, d’autant que de nouvelles livraisons d’immeubles vont se succéder dans les mois à venir au Chaperon-Vert et sur les autres sites de construction liés au programme de l’ORU ailleurs dans la ville. À cela, s’ajoute le processus de relogement des locataires du bâtiment HU : encadré par une Charte élaboré avec les résidants et conduit par mon adjointe, Marie-Pierre Reynaud, ce processus s’engage très bien dans un souci exemplaire de transparence, sous le contrôle des locataires.

ration du gymnase Maurice Pigot. Même si elle n’est pas encore complètement conclusive, cette réunion apporte une bonne nouvelle : l’hypothèse d’une réparation plutôt que d’une reconstruction est confirmée. À priori, cela réduit le délai prévisionnel du chantier et laisse espérer la réouverture de cet équipement en septembre 2013. Mais que la justice est longue !

Mercredi 1er août | Les animations d’O’Quai d’Arcueil,

installées dans la cour du collège en attendant la fin des travaux d’aménagement du parc du Coteau, rencontrent un succès dont je me réjouis. Chaque jour, elles sont fréquentées le matin par les enfants des centres de loisirs, l’après-midi par plus d’une centaine de personnes – des adolescents et des familles avec de jeunes enfants – et en début de soirée par des adultes venus profiter des ateliers danse. Merci à nos animateurs, mobilisés et compétents, ainsi qu’aux associations qui apportent une touche supplémentaire à ce dispositif, complété par des sorties hebdomadaires dans les bases de loisirs ou d’autres sites, qui s’améliore chaque année. Tant mieux pour les Arcueillais qui ne partent pas du tout ou trop peu en vacances, et qui peuvent ainsi profiter d’un espace de détente et de temps de convivialité dans la commune.

Vendredi 3 août |

Rencontre avec le dirigeant d’une entreprise installée à Arcueil depuis un an et qui emploie 150 salariés, Antea group, spécialisée dans le conseil et l’ingénierie en environnement. Même si ce secteur est porteur, je suis frappé des inquiétudes ressenties sur l’évolution de la situation économique. Espérons que notre gouvernement et l’Europe sauront ne pas nous condamner à la récession et à l’austérité en soutenant une relance inventive et écologique.

Mardi 7 août

– Avec mes adjoints qui ne sont pas en vacances, nous faisons la traditionnelle visite des chantiers d’été dans les bâtiments communaux. Le remplacement de 80 châssis de portes et fenêtres à l’école Jules Ferry apportera un meilleur confort thermique en même temps que des économies

sur l’augmentation (25 % aujourd’hui plus 25% d’ici la fin de l’année) du plafond de dépôt sur le livret A vont dans le bon sens. J’estime très important l’engagement de François Hollande de doubler ce plafond et d’affecter les fonds collectés à la construction et à la rénovation des logements sociaux. Cette épargne est lorgnée par les banques, mais les activités spéculatives dans lesquelles elles se sont illustrées font douter du bon usage qu’elles pourraient en faire. Des millions de ménages souffrent de la crise du logement: la priorité est donc bien d’en construire à des loyers abordables et dans un environnement urbain de proximité et qualité.

Lundi 27 août |

La rentrée scolaire se prépare dans des conditions qui s’annoncent correctes dans les écoles d’Arcueil. Fin juin, nous avons appris le maintien de la classe maternelle dont la fermeture était programmée à Jules Ferry, grâce aux postes supplémentaires d’enseignants débloqués par le nouveau gouvernement. Mais le compte n’y est pas sur l’enjeu majeur que constitue l’aide spécialisée aux élèves en difficulté, puisqu’une classe d’adaptation demeure fermée à Jules Ferry et que les effectifs des RASED (enseignants spécialisés dans l’aide aux élèves en difficulté) continuent d’être en chute libre. C’est un point sur lequel il faudra se mobiliser pour faire bouger le ministère de l’éducation nationale. À Arcueil, nous allons débattre de la question des rythmes scolaires dont le chantier a été ouvert par le ministre, Vincent Peillon. Tout le monde semble admettre qu’une semaine de 4 jours et demi d’école est préférable à une concentration sur 4 jours. Le débat va donc se concentrer sur le choix du mercredi ou du samedi matin, et c’est probablement le mercredi qui s’imposera. Mais attention : une harmonisation du rythme doit se faire au minimum à l’échelle régionale. Aujourd’hui, en région parisienne, un ménage sur deux est une famille recomposée : les jours scolarisés ne peuvent donc pas être différents selon qu’on est dans le 94 ou le 92, à Arcueil ou à Cachan. En cette matière, c’est l’intérêt des enfants et la qualité de l’apprentissage qui doivent primer, et non pas ceux de l’économie touristique.

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 5

Vues

In situ

23/06 Enjoué

Atelier de musique de la médiathèque

À vos instruments ! L’atelier de musique de la médiathèque municipale Louis Pergaud(1) reprend ses rendez-vous hebdomadaires du mercredi, de 18 heures à 21 heures, dès le 5 septembre. Créé il y a six ans, cet atelier est gratuit et ouvert à tous les musiciens ayant au moins deux années de pratique instrumentale. L’objectif : jouer de la musique, ensemble, et toujours dans la bonne humeur. « Nous donnons un concert une fois par trimestre, rappelle le musicien professionnel, animateur et chef d’orchestre de cette formation, Gilles Sinibaldi. Le répertoire est assez varié : chanson, musique folklorique, jazz, rock... Les participants proposent des musiques et j’élabore les arrangements en fonction de chaque instrument. » Des concerts toujours très appréciés, comme celui du 23 juin, où le public ne s’est pas fait prier pour pousser la chansonnette sur Mirza, le tube de Nino Ferrer. ■ SD

(1) 1 rue Louis Frébault, tél. 01 49 08 51 70, www.mediatheque-arcueil.fr.

30/06 Copieux

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Photos KG

30/06 Open

été des accueils de loisirs

Après la grande journée festive du samedi 30 juin (spectacles à l’Espace Jean Vilar le matin, buffet des familles pour le déjeuner et après-midi ludique au centre Paul Signac), la saison estivale s’est ouverte dans les accueils de loisirs, dès la sortie des classes, le vendredi 6 juillet. Environ trois cents enfants, encadrés par une trentaine d’animateurs, ont été pris en charge cet été du lundi au vendredi dans les centres de la Ville d’Arcueil et ont ainsi pu profiter d’un copieux programme d’activités de loisirs éducatifs. Rappelons que plusieurs accueils de loisirs (AL) ont été créés ces dernières années : les AL maternels Aimé Césaire, Olympe de Gouges et Pauline Kergomard, ainsi que l’AL primaire Jean Jaurès. La Caisse d’allocations familiales du Val-de-Marne a fortement participé à leur réalisation, en allouant respectivement des subventions de 559 700 €, 343 600 €, 48 600 € et 48 500 € pour chacun des équipements cités. ■ LdV CG

Tournoi de tennis d’Arcueil

Le tournoi open de tennis d’Arcueil s’est déroulé du 16 au 30 juin au centre sportif Louis Frébault. Une centaine d’inscrits, dont environ la moitié d’Arcueillais, classés jusqu’à 4/6, ont constitué plusieurs tableaux successifs, pour un total d’une centaine de matchs auto-arbitrés. « Certains compétiteurs sont plus énervés que d’autres, mais le tournoi se passe toujours bien », retient avant tout Sylvie Durand, la juge-arbitre du Cosma tennis chargée de l’organisation sportive de l’open d’Arcueil. À noter cependant, la faible participation féminine (seulement 26 joueuses, contre plus de 70 tennismen). En plus des trophées, les vainqueurs (Stéphanie Mees, de Sceaux, chez les femmes, et Rodrigue Durard, de L’Haÿ-les-Roses, chez les hommes) repartaient avec un bon d’achat de cent euros, tandis que les finalistes recevaient un bon de soixante-quinze euros. Les Arcueillais en vue furent Muriel Renard, qui échoua face à la future finaliste lors de sa cinquième opposition, Guillaume Raynaud, qui remporta quatre matchs, et Arnaud Deltour, sorti au septième tour. ■ KG

13/07 > 25/08 Ludique O’Quai d’Arcueil 2012

Implanté du 13 juillet au 25 août dans la cour du collège Dulcie September, O’Quai d’Arcueil a proposé une multitude d’activités et de sorties pour tous. Chaque jour, cent cinquante participants, en moyenne, ont embarqué à bord de ce dispositif sportif, culturel et ludique piloté par le service Jeunesse, en partenariat avec divers services et associations de la ville. Inauguré sous la pluie par la fanfare des « Fous volants », l’été O’Quai s’est achevé par une chaude soirée salsa. Trampoline, cirque, fitness zumba, poney, stage de chant et percussions, retransmission des JO et skatepark ont compté parmi les temps forts de la manifestation, tout comme les sorties intergénérationnelles du vendredi, tellement prisées que certains songent à les prolonger toute l’année. ■ CG

PhL

Bravant les intempéries et la chaussée glissante, les « Fous volants » de la compagnie Remue Ménage ont défilé le 13 juillet de la Vache-Noire à l’Espace Julio Gonzalez. Un enchantement pour tous les passants.

Du 16 au 20 juillet, la jazzwoman sud-africaine Melanie Scholtz fut la star d’O’Quai. Deux jours après une éclatante victoire au concours international des Révélations du festival Jazz à Juan, Melanie Scholtz encadrait un stage de chant, musique et percussions en compagnie du trompettiste sud-africain Renaldo Wales et du percussionniste d’origine capverdienne Anildo Silva. En clôture, les stagiaires se sont produits joyeusement à la Maison des Solidarités. PhL

Équilibre, jonglage, acrobatie et tranche de rigolade ont marqué la semaine du 23 au 27 juillet avec « Le plus petit cirque du monde ».

Du 16 au 20 juillet, dans la cour du collège transformée en skatepark d’été, des moniteurs diplômés d’État ont initié enfants et ados au skate et au BMX.

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 7

PhL

Les 24 juillet et 14 août, les Crayeurs de rue d’Alzira Pagès ont transformé la cour du collège en œuvre d’art multicolore.

Actualités

en court

22 septembre,14h : inauguration de la promenade des aqueducs

Une date

Samedi

Pé r ip hé riq ue

Avenue Pa ul Va

illant-Cout

es a que Avenu e

Centre commercial Allende és. Salvador Avenue du Pr

Place Vache Noire

Aven u

e La

plac e

Depuis fin juin, piétons et cyclistes, hors de tout flux automobile, peuvent rejoindre la RD 50 à Gentilly depuis la place de la Vache-Noire, sur un chemin paysager et une véritable piste cyclable fermée.

Un livre…

Photos CG

Lénin e

ena de d rom La p Rue An toine M arin

Av. du

Prés . Ne lso

RD 920

nM and ela

Rue de la Va nne

duc

urier

Eux sur la photo

Ouverte au public depuis le 28 juin, la promenade des aqueducs sera inaugurée officiellement samedi 22 septembre de 14h à 19h. Outre les discours officiels qui auront lieu à 16h, la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre propose un cocktail gracieux d’animations festives : promenade sonore, imaginée et conçue par la radioweb Otoradio, avec des paroles de riverains mêlées au murmure de la ville, aux bruissements d’eau, à des extraits du spectacle du Théâtre de la Nuit ; deux ateliers créatifs tout public, le premier de fabrication d’éoliennes à base de plumes et de perles par l’association Hanuman, le second de photos d’empreintes de feuilles et autres éléments naturels via des plaques d’argile par « La Paume de terre ». L’association gentilléenne « Les Amis des vents » fera plusieurs interventions musicales cuivrées le long des sept cents mètres de la promenade. Le clou de la manifestation reviendra à la « Compagnie Décor » sonore qui transformera les lieux en scène de spectacle. Cinq percussionnistes improviseront à partir des sons qu’ils rencontreront sur leur passage : crissements de cailloux, mobilier urbain, éclats de voix et de rire et autre circulation automobile. En outre, la Cité universitaire internationale et l’association « Dédale », partenaires de l’événement, invitent à un parcours-conférence depuis Denfert-Rochereau jusqu’à la promenade. Départ à 14h, arrivée à 17h30. Inscriptions au 01 43 66 09 66. ■ Colline Gori

… et une date

Vendredi

28 septembre

Un slogan

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Hélène Gestern, auteure du roman Eux sur la photo (éditions Arléa) primé en juin par les adhérents et les employés de la médiathèque municipale Louis Pergaud, rencontrera ses lecteurs le vendredi 28 septembre à 19 heures à la médiathèque, 1 rue Louis Frébault. « J’ai reçu plusieurs prix pour ce roman, mais celui-ci [Roman francophone 2012 – NDLR] me fait particulièrement plaisir, car il est décerné par une bibliothèque, souligne-t-elle. Il n’est pas dépendant d’une publicité, comme peuvent l’être certains prix de lecteurs. » Agée de 41 ans, Hélène Gestern est enseignante-chercheur en linguistique au CNRS. Eux sur la photo est son premier roman. « Quand on conçoit des corpus pour les lexicographes, il n’est pas évident de passer de l’autre côté et d’être soi-même créateur. J’ai mis du temps à sauter le pas », confie-t-elle. Elle habite depuis toujours la région de Nancy, mais connaît Arcueil de nom. « J’aime beaucoup la musique et notamment Erik Satie, mentionne-t-elle. J’ai lu plusieurs ouvrages à son sujet. C’est comme ça que je connais Arcueil, mais je n’y suis jamais venue. Ce prix me donnera l’occasion de visiter cette ville. » ■ Sandra Déruère

« Évite 2 faire le rigolo, valide ton passe Navigo » Une classe de quatrième du collège Dulcie September a remporté le concours organisé par la RATP dans le cadre des « Mercredis du rugby ». Les élèves devaient proposer un slogan sur le thème des incivilités dans les transports, après un débat animé par les agents de prévention. L’objectif était d’établir un parallèle ludique avec le rugby. Les collégiens arcueillais ont imaginé : « Évite 2 faire le rigolo, valide ton passe Navigo. » Le rugbyman Sébastien Chabal, parrain de l’opération, viendra à la rentrée remettre aux gagnants des invitations pour un match du XV de France. ■

Sport express Gymnastique rythmique : premiers pas

FeelingStar, champion de la musique haïtienne en France, se produira le 22 septembre à 20h, place de la République, dans le cadre du Festival Ethni’cité.

Mille et une dates

Rentrées culturelles tous azimuts Il y a Arcueil in (pour tout savoir sur l’ouverture de la saison, rendez-vous en p. 23). Et il y a Arcueil off…

Star incontournable de la saison, le festival Ethni’cité fête cette année sa dixième édition avec pour thème « la mémoire de l’esclavage ». Du 19 au 29 septembre, concerts, expos, rencontres, salsa, contes d’Afrique et d’Haïti sont programmés dans divers lieux d’Arcueil. À ne pas manquer le 22, le concert événement du groupe de musique haïtienne FeelingStar, place de la République, et la conférence du bédéiste Serge Diantantu à la médiathèque municipale Louis Pergaud. Médiathèque qui invitera Emmanuel Laborit le 6 octobre pour une initiation à la culture des sourds. Semaine du patrimoine oblige, Anis-Gras ouvrira ses portes du 17 au 21 et proposera une rencontre-débat sur le thème de « Gares et territoires : quelles mutations urbaines et sociales ? Professionnels et habitants-citoyens face à la rénovation urbaine ». Le sujet sera complété par quatre expositions dont Ma ville vue de ma fenêtre et Souvenirs d’ici et d’ailleurs créées par le Théâtre de la Nuit. Cette même compagnie arcueillaise proposera également une deuxième représentation de sa fresque spectacle historique Ma banlieue, mon pari à l’Espace Jean Vilar le 19. Un espace qui vibrera au son du Brésil le 6 octobre, lors de l’ouverture de la saison de Connaissance du Monde organisée par le Centre culturel communal Erik Satie.

Avant le premier Café des enfants qui aura lieu le dimanche 7 octobre en partenariat avec le Générateur de Gentilly, Anis-Gras présentera les 28 et 29 septembre La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès, dans une mise en scène de la compagnie théâtrale L’Embarcadère. Du 17 au 25 septembre, Anis-Gras accueillera également le tournage d’un long métrage de Marion Vernoux intitulé Une jeune fille aux cheveux blancs, avec… Fanny Ardant, Patrick Chesnais, Fanny Cottençon et Laurent Lafitte. On ne vous ment pas ! Quant au Garage Pierre (63 avenue Jean Jaurès) devenu au fil du temps un lieu hybride mécanico-culturel, il présentera du 13 au 27 septembre une exposition de sculptures et de pastels de Jérôme et Roger Trystram. En association avec la Maison des Solidarités et l’Épicerie sonore, il exposera les Perculinaires de Jean-Claude Roche du 11 au 26 octobre, des percussions réalisées à partir d’ustensiles de cuisine. L’Épicerie sonore qui reprend du service cette année fêtera son retour sur la scène culturelle dès le 4 octobre avec une rencontre musicale à La Graphisterie (99 rue Marius Sidobre) pour une découverte concert des Perculinaires, en compagnie de Bruno Desmouillières et Emmanuel Le Houezec. ■ Colline Gori

La gymnastique rythmique (anciennement gymnastique rythmique et sportive ou GRS) fait son entrée au sein de la section « gymnastique fille » du Cosma. Elle se pratique avec des « engins » d’adresse : corde, ballon, cerceau, ruban, massues. Ce sport olympique, peu acrobatique et fait de chorégraphies, se rapproche de la danse. Le cours s’adresse pour l’instant uniquement aux 6-9 ans. Il se déroulera le vendredi de 18h30 à 20h30 au gymnase Lucien Dimet. Christine Gandon, professeure de gymnastique d’entretien au Cosma et ancienne éducatrice de GRS, enseignera aux jeunes filles. Elle détaille sa méthode : « Elles devraient vite accrocher car tout se passe en musique. J’essaie aussi d’amener les exercices de manière ludique. Nous verrons par la suite si le club développe cette activité et entraîne des compétitrices. » KG

Basket-ball : élémentaire

Dans la lancée de l’obtention du label « école française de minibasket », la section basket-ball du Cosma vient de signer un partenariat (avec le concours de l’inspection académique) avec quatre écoles élémentaires d’Arcueil, Olympe de Gouges, Henri Barbusse, Jean Macé et Jules Ferry. L‘éducateur Patrick Thomas (entraîneur des seniors filles du Cosma) initiera chaque vendredi plusieurs groupes (entre vingt et trente élèves) d’une même école pendant sept semaines. Les enfants seront majoritairement issus des classes de CE2. Un kit d’entraînement est fourni par la fédération française. Des rencontres inter-écoles devraient aussi avoir lieu au cours de l’année. L’école élémentaire Aimé Césaire devrait quant à elle signer un partenariat avec la section escalade. KG

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 9

Actualités

Travaux - Bâtiments communaux

Devoirs d’été

Les travaux dans les écoles arcueillaises et divers bâtiments communaux vont bien au-delà de l’entretien courant. Nouvelles preuves…

Photos T. Gaguèche

a météo de juillet pour le moins mitigée n’y aura rien changé : cet été, entreprises mandatées par la commune et régie municipale sont intervenues aux quatre coins d’Arcueil pour mener à bien divers travaux. Tel était ainsi le cas dans les écoles, même si le volume global des interventions était un peu moins dense que ces deux dernières années. « L’an passé, nous avons achevé un cycle d’opérations importantes », confirme Amale Ouaqef, responsable des affaires scolaires à la Mairie. Il n’empêche : entre l’entretien courant et les projets achevés, l’été a été studieux dans les salles de classe. Ainsi, à la maternelle Jules Ferry, toutes les menuiseries (portes et fenêtres) extérieures ont été remplacées (pour un montant de plus de 161 000 euros), des sanitaires ont été rénovés et un investissement de 5 000 euros a été consenti pour rénover le sol en parquet d’une salle d’activités.

C’est un préau flambant neuf que pourront utiliser dès la rentrée les élèves de l’école Barbusse en cas de météo capricieuse.

Le sol du préau de l’école Henri Barbusse a été refait (pour près de 25 000 euros engagés) et un accès piéton aménagé. Un ancien office de restauration a été transformé en salle dédiée aux arts plastiques à l’école Jean Macé. Notons aussi que de nombreux sites (école Aimé Césaire, maternelle Louise Michel, école élémentaire Jean Macé…) vont être dotés d’une signalétique plus efficace, en application de la charte handicaps.

Sous le signe de la performance énergétique

La maternelle Jules Ferry a changé d’aspect cet été, avec le remplacement de toutes les fenêtres et portes extérieures et la rénovation de sanitaires à l’intérieur.

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Les plus jeunes enfants n’ont pas été oubliés, avec l’aménagement d’un local pour les poussettes à la crèche municipale Marie-Claude Vaillant-Couturier. Insistons enfin sur le désamiantage et le réaménagement du sous-sol au centre municipal de santé, en vue de l’installation de machines numériques au service radiologie. Montant total du dossier : plus de 600 000 euros. Par ailleurs, l’été a été marqué par la poursuite de travaux visant à optimiser la performance énergétique des équipements : passage d’un chauffage électrique

Sprint final à la Maison de la Bièvre

Fermé à clé, couvert et assez vaste, ce nouveau local abrite les poussettes des bambins fréquentant la crèche municipale Marie-Claude Vaillant-Couturier.

à une chaudière gaz dans les ateliers municipaux pour diviser la facture par deux ; rénovation du réseau de chauffage au centre Marius Sidobre pour réaliser au moins 30 % d’économies ; installation d’une ventilation nocturne et, sur les fenêtres, de films anti-UV et de stores électriques à la médiathèque Louis Pergaud… La liste est longue et se prolongera d’ici la fin de l’année avec des travaux d’isolation dans les combles de quasiment toutes les écoles de la ville. ■ Tristan Gaguèche

Les intervenants du second œuvre – plaquistes, peintres, électriciens… – n’ont pas ménagé leurs efforts pour terminer les travaux à temps.

Cette verrière photovoltaïque permet de produire de l’électricité qui alimente l’éclairage du hall d’accueil.

Pendant que, outre-Manche, certains donnaient tout pour décrocher une médaille, sur le chantier de la Maison de la Bièvre, le rythme s’accélérait aussi sérieusement ! Tous les corps de métier du second œuvre – électricité, plomberie, peinture – sont entrés en scène cet été, avec un objectif commun : terminer les travaux sur ce site de près de 850 m² qui abritera la Maison de l’environnement et la Maison de l’événementiel (1) (anciennement nommée salles familiales) pour la réception technique prévue le 20 août. L’été a aussi permis d’installer une verrière photovoltaïque, l’élégant bardage en bois et le chauffage par le sol. En un an et un investissement global de deux millions et demi d’euros, des travaux très importants ont donc été menés à bien… grâce au sprint estival d’artisans qui n’ont pas pris de vacances ! ■ TG (1) Lire le mode de fonctionnement en p. 22.

Photos TG

Une vaste toiture végétalisée assure une meilleure inertie thermique au bâtiment, limitant les déperditions de chaleur.

Un nouveau service de radiologie numérique, certes difficile à imaginer pour l’instant, prendra bientôt place dans le sous-sol du centre municipal de santé.

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 11

Actualités

Quartier Jean Macé

Paix sur la zone 30 de la cité-jardin ?

Début 2012, la cité-jardin, en deçà de la rue du Colonel Fabien, a été entièrement transformée en zone 30, caractérisée par des aménagements aux entrées et sorties de la cité et des doubles sens cyclables. Bilan et sentiments…

Des panneaux signalant la zone 30 et le double sens cyclable ont été installés à l’entrée de la rue François Trubert.

Photos SD

À l’entrée et à la sortie des rues desservant la cité-jardin, les passages piétons ont été surélevés et rendus plus visibles grâce à des bandes de matériaux différents. Une « pastille » bombée de pavés protège la voie réservée aux vélos.

Posé au carrefour des rues Fernand Forest et Maxime Bacquet, ce « coussin grenoblois », semblable à celui de l’avenue Lénine, a pour objectif de ralentir la vitesse des véhicules devant l’école Jean Macé.

Le double sens cyclable de la rue Maxime Bacquet est matérialisé par un panneau « sens interdit sauf vélo ».

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

micro-quartier résidentiel. Au début de la rue Maxime Bacquet, cela va encore, car la voie cyclable est bien séparée. Mais dans la descente et le virage, les vélos ont tendance à se déporter au milieu de la chaussée et là c’est vraiment dangereux. En plus, la plupart du temps ce sont les scooters qui prennent les pistes cyclables ! »

Un « terrain » forcément partagé Mais tous les u s age rs des ruelles de la cité-jardin ne sont pas aussi négatifs. Tel Simon Burkovic (2) , qui se déplace La cité-jardin. essentiellement en vélo : « Je n’ai jamais eu de soucis avec les doubles sens cyclables. Les automobilistes sont parvenus à s’y faire, et si chacun reste de son côté, il n’y a pas de problème. » Cela dit, il recommande vivement le « rajout de marquages au sol indiquant le double sens cyclable et de panneaux sens interdits sauf vélo dans toutes les rues en sens unique de la cité, pour que les automobilistes ne soient pas surpris ». Sophie Labrousse, conseillère municipale déléguée aux transports et aux déplacements, rappelle que cette zone 30 répond au plan de déplacement local (PDL), visant à apaiser la circulation dans les quartiers résidentiels. « Le double sens cyclable oblige les automobilistes à modifier leurs comportements et leur rappelle que la rue n’est pas exclusivement leur terrain, insiste-t-elle. Quant aux incivilités des deux-roues motorisés, il est du devoir de chacun de rappeler les règles aux conducteurs contrevenants. » ■ Sandra Deruère Google Maps

u sud d’Arcueil, dans la citéjardin du quartier Jean Macé (voir le plan ci-dessous), les voitures ne sont plus les reines de la route. Il y a quelques mois, des aménagements de la voirie ont été réalisés par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre (CAVB), chargée de ce type de travaux, afin de la transformer entièrement en zone 30 km/h. « Les entrées et sorties de la cité-jardin comportent des passages piétons légèrement surélevés avec des bandes de différents matériaux, par souci de visibilité, une pastille pour sécuriser l’entrée ou la sortie de cyclistes, et un double sens cyclable, conformément au code de la route (1), dans les sens uniques, décrit Bruno Charpentier, responsable du bureau d’études des travaux d’aménagement de la voirie à la CAVB. Un coussin grenoblois a également été placé à l’angle des rues Maxime Bacquet et Fernand Forest, pour ralentir la vitesse des véhicules aux abords de l’école Jean Macé. » Lors de la présentation du projet aux riverains en septembre 2011, nombreux s’étaient montrés sceptiques au sujet des doubles sens cyclables, dénommés aussi « sens interdits sauf vélos ». Et il semblerait que ce soit encore le cas aujourd’hui. « C’est source d’accident, selon l’avis de Virginie, une habitante de ce

(1) Décret n° 2008-754 du 30 juillet 2008. (2) M. Burkovic est le chargé de mission Circulations douces au conseil général des Yvelines et vice-président de l’Organisation bus cyclistes (www.buscyclistes.org).

PhL

Dossier

Bus, RER, Vélib’ :

les transports dans tous leurs états

Septembre, on ne flâne plus ! Rentrée ne rime pas seulement avec marche à pied. On court… après le bus ou le RER. Matin et soir, les transports fonctionnent en mode grande tension. État des moyens mis à la disposition des Arcueillais.

RER B : la fin de l’enfer passe par Denfert L’aménagement d’un troisième quai à la gare Denfert-Rochereau permettra d’éviter la paralysie du sud de la ligne lorsque le trafic est bloqué au nord.

n an après le retour au dépôt pour désamiantage des rames rénovées et donc une pénurie de trains qui avait mis une réelle pagaille aux heures de pointe, la ligne B du RER retrouve ses trains et ses forces (complètement en novembre voire décembre) pour affronter la rentrée, c’est-à-dire un flux quotidien de 900 000 voyageurs (l’équivalent de la ville de Marseille !). Mais la B, qui ne bénéficie pas de toutes les attentions réservées à sa cousine, la A (Étoile-La Défense), saturée elle aussi, demeure dans une situation délicate (voir les chiffres dans l’encadré p.15) et ses usagers continueront à être sur la corde raide (relire le dossier « B comme… », in ANC / Arcueil notre cité n° 224 février 2012).

Cela dit, il y a du neuf, même si on parle là d’un horizon à deux ou trois ans : le tant attendu aménagement du troisième quai de la gare de Denfert-Rochereau, quai aérien héritage de la gare terminus de l’ancienne ligne de Sceaux. Le projet de ce quai 3 doit permettre « d’arrêter des trains quand il s’avère nécessaire de réduire leur nombre dans le tronçon central » souvent engorgé, et surtout les travaux permettront « d’augmenter la capacité d’accès à DenfertRochereau lorsque la circulation est complètement interrompue au nord de cette gare ». Le sud (et donc les gares Laplace et Arcueil-Cachan) serait ainsi débloqué lorsque le nord ou le centre est paralysé. (suite page15)

■ Dossier réalisé par Philippe Lorette, Sébastien Nardot et Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 13

Dossier

Sur la route du bus : bouts droits, tournants et tourments L’important réseau de bus qui traverse Arcueil répond-il aux attentes de ses habitants qui veulent rallier Paris rapidement ou se déplacer aisément dans la ville ? « Oui mais… », répondent les usagers. Témoignages…

n aurait tort de se plaindre. Franchement, toute la ville est bien desservie. En plus, les chauffeurs sont sympas et les bus passent régulièrement », estime Pascal, qui emprunte quotidiennement la ligne 323 et occasionnellement le réseau Valouette. Nathalie, habitante du Chaperon-Vert et usagère régulière des 57 et 125, abonde dans le même sens – un réseau dense et plutôt efficace –, avec quelques nuances toutefois : « Arcueil est bien située et assez bien pourvue. On peut facilement jongler avec les différents modes de transport. Comme je suis en début de ligne de bus, j’ai toujours de la place assise, ce qui est agréable. Mais, pour moi, il n’y a pas assez de Valouette. Quand on l’a ratée, il faut attendre au moins une demi-heure. » Ce réseau de bus gratuits (Valouette) mis en place par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre a ses partisans. Comme Michelle, retraitée parisienne qui recourt fréquemment à la ligne V1 pour visiter sa famille : « C’est vraiment bien, la gratuité de la Valouette. À Arcueil, le réseau est super ! » Ou Irina (V1 et V5), qui considère que « pour faire mieux pour se déplacer

à Arcueil, il faut utiliser ses pieds » ! Mais il compte aussi ses détracteurs. Telle Muriel, mécontente des modifications récentes apportées à la V4 (lire par ailleurs) : « Ça ne m’arrange pas du tout. Cela rend peutêtre service à d’autres personnes, mais pas à moi. Bien-sûr, le réseau Valouette est une avancée, mais, honnêtement, ce sont surtout les personnes âgées, qui ont tout leur temps, qui doivent en profiter. »

Les incivilités des jeunes et des moins jeunes S’agissant du réseau RATP, le principal écueil que relèvent les usagers porte sur les temps de trajets générés par les bouchons sur la RD 920 (ex-RN 20), particulièrement sur les lignes à destination de la capitale. « Parfois, je préfère marcher plutôt que d’attendre, commente Dorota. Il faudrait des files réservées aux bus. » Pélajie, qui vient régulièrement de Villepinte (Seine-SaintDenis) pour se rendre à l’Institut Gustave Roussy à Villejuif avec le 580, relativise : « Il est normal qu’il y ait des retards à cause de la circulation. En tout cas, ici, les bus sont plus propres et plus sûrs que dans le 93. »

Même regard de Laïd, consommateur de 323 et de 184 : « Le réseau est nickel, propre et confortable, particulièrement depuis la mise en service des nouveaux bus. Seul point noir : certains conducteurs ont tendance à piler ou à conduire un peu brutalement. » Qu’en disent les intéressés ? « Pas sûr qu’un site propre sur la RD 920 arrangerait les choses. Les autres usagers de la route ne respectent pas les couloirs de bus. Du coup, on a constamment le pied sur le frein, explique Stéphane, machiniste sur la ligne 57. Le mal du transport francilien, ce sont les incivilités des jeunes et aussi des moins jeunes, sur la route et dans les bus. » Mais qui dit incivilité ne dit pas nécessairement insécurité… « Un collègue a été agressé assez violemment par un individu cagoulé dans le quartier Joliot-Curie, relève toutefois un autre chauffeur de la ligne. Mais, en général, il y a peu d’histoire. » Et Stéphane de confirmer : « On ne peut pas avoir une sécurité à 100 %, mais à Arcueil, elle est bonne, voire très bonne. » ■ Sébastien Nardot

5 millions de voyages en bus par an La desserte locale ou interurbaine est assurée par : • le 57 (Arcueil-Laplace RER – Porte de Bagnolet) au nord, • les lignes 162 (Meudon-Val Fleury RER – Villejuif-Louis Aragon) et 186 (Fresnes-RondPoint-Roosevelt) au sud. À ces lignes, s’ajoutent les bus du réseau Valouette, service de transport de proximité gratuit développé par la Communauté d’agglomération du Val-deBièvre. Trois lignes traversent Arcueil : la V1 dans l’axe Nord-Sud (Leclerc-Thomas – Mairie de L’Haÿ-les-Roses), la V4 (Service d’Arcueil) et la V5 (Service de Gentilly). SN

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Pélajie, habitante de Villepinte, emprunte tous les jours le 580 et affirme que « les bus ici sont plus propres et plus sûrs que dans le 93 ».

Arcueil compte 12 lignes de bus, 56 points d’arrêts (dont 45 accessibles aux personnes à mobilité réduite) et 19 000 voyages quotidiens (5,3 millions à l’année). En pratique, neuf lignes RATP assurent une desserte locale selon quatre axes. Du nord-ouest au sud-est : • le 323 (Issy-Val de Seine RER à Ivry-sur-Seine RER), • le 580 (Laplace RER – Villejuif Louis Aragon). Du nord au sud : • le 184 (Porte d’Italie à Fresnes-Pasteur).

Bus, RER, Vélib’ : les transports dans tous leurs états

RER B : la fin de l’enfer passe par Denfert (suite de la page 13)

Un vrai soulagement pour tous ceux qui attendent et se crispent sur le quai offert à tous les vents au-dessus de l’avenue Laplace. Tels sont les termes de la réponse du président-directeur général de la RATP, Pierre Mongin, adressée à l’association « Les villes du RER B Sud », présidée par le sénateurmaire de Massy (Essonne) Vincent Delahaye avec le soutien indéfectible

La ligne B, c’est… > 870 000 voyageurs entrants chaque jour (+ 35 % en 10 ans) > 47 gares (31 RATP, 16 SNCF) > 3 aéroports

Un arrêt au départ pour la ligne de bus 57 a été placé en pleine voie sur la rue Ernest Renan totalement réaménagée en 2011.

■■■

Petits et grands aménagements

L’équilibre entre confort des usagers, fluidité du trafic et optimisation des lignes est parfois précaire. Les travaux de voirie menés à Arcueil génèrent leur lot de complications et de modifications ponctuelles. Cela étant, le STIF, la RATP, la Communauté d’agglomération et la municipalité œuvrent de concert à l’amélioration du réseau. Ainsi, plusieurs chantiers récents ont été conduits : sur la ligne 323 (direction Ivry-sur-Seine), l’abribus a été remplacé par un auvent adossé au bâtiment de la gare et l’arrêt de la ligne 323 (direction Issy-Val-de-Seine) a été rapproché de la voie piétonne. Un arrêt au départ pour la ligne de bus 57 a été placé en pleine voie sur la rue Ernest Renan et l’arrêt des lignes 580 t-IGR et Valouette a été relocalisé à proximité du passage piétons. Enfin, le terminus de la ligne 57 a été réorganisé pour permettre le stockage de deux bus. Pour les travaux à venir, l’Agence de développement territorial de la RATP dans le Val-de-Marne annonce - mais vaguement que « l’arrivée du tramway T7 à Villejuif fin 2013 génèrera des modifications d’offre permettant d’optimiser les correspondances

entre les différents modes de transport ». Concernant le réseau Valouette, Anne Enderlin, responsable du service transports et déplacements de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre précise que le réseau « a vocation à compléter mais absolument pas à remplacer le réseau RATP. Nous avons diligenté une enquête de satisfaction dont les résultats seront connus à la rentrée ». Depuis décembre 2011, l’itinéraire de la ligne V4 a été sensiblement modifié. La ligne suivait une boucle, qui, pour les habitants du Plateau Kergomard, signifiait un trajet de 40 minutes pour se rendre en centre-ville. Désormais, la ligne accomplit un huit et passe deux fois par le centre. Les prochains travaux porteront-ils sur l’aménagement d’un site propre afin de déjouer les retards liés au trafic ? Mme Enderlin fait remarquer que « la volonté du département du Val-de-Marne et des communes de l’agglomération est d’aménager un site propre sur la partie haute de la RD 920 (ex-RN 20) pour améliorer la qualité du service. Mais cette décision appartient au département des Hauts-de-Seine, qui gère cet axe ». ■ SN

> 4 gares (Gentilly, Laplace, Arcueil-Cachan et BagneuxPont Royal) desservent le Val-de-Bièvre (200 000 habitants, 3 400 entreprises, 42 000 salariés) > 52 trains en circulation à 7h30 > 81,8 % de régularité (taux le plus bas de toutes les lignes RER) > 18,6 incidents par jour ouvrable (2 signaux d’alarme par jour) > Un seul atelier de maintenance du maire d’Arcueil, Daniel Breuiller. M. Mongin précise que « le dossier d’approbation auprès du Syndicat des transports d’Île-de-France est en cours de préparation afin de permettre une décision de financement [5 millions d’euros environ pour la première phase opérationnelle en 2014-2015 – NDLR] dans les meilleurs délais, toutes les études techniques et procédures d’achat étant lancées ». Puis il faudra bien s’atteler à l’élargissement du tunnel Châtelet – Gare du Nord, le goulot d’étranglement du trafic, commun aux lignes B et D. Mais là, le chantier, le budget et l’horizon (2020 ?) ont une autre dimension. ■ Philippe Lorette

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 15

Dossier

L’alternative Vélib’ Le système parisien de vélos en libre-service est implanté depuis avril 2009 à Arcueil et son succès local ne cesse de se confirmer. Le nombre d’utilisations a encore augmenté durant le premier semestre 2012.

e sport, c’est bon pour la santé ! Oui, mais voilà : il n’est pas toujours facile de s’organiser, entre son travail et sa vie de famille, pour fréquenter régulièrement un club ou une salle de sport. Alors pourquoi ne pas opter pour une utilisation quotidienne de Vélib’, le réseau de vélos en libre-service à Paris, dans la première couronne et à Arcueil ? Facile d’accès et peu cher, Vélib’ permet de se déplacer rapidement, et surtout

d’éviter le stress des embouteillages ou des incidents dans les transports en commun. Arcueil est dotée de quatre stations : devant l’hôtel de ville ; rue Ernest Renan, près de la Maison des examens ; avenue Lénine, à l’entrée de la cité du Chaperon-Vert ; place de la Vache-Noire, avenue Aristide Briand, à côté des bâtiments d’Orange. De nombreux Arcueillais utilisent quotidiennement Vélib’, à l’image d’Emmanuel Renard. « Je prends un Vélib’ tous les matins, en été comme en hiver, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, jure-t-il. En général, je vais jusqu’à Porte d’Orléans ou même Raspail en vélo, pour éviter le RER B. Puis je fais la suite du trajet jusqu’à mon travail avec les transports en commun. Cela me permet aussi de faire un peu de sport. Pour pratiquement rien : je ne paie que l’abonnement à l’année avec mon passe Navigo, puisque la première demi-heure d’utilisation est gratuite. »

Vingt kilomètres par jour…

Emmanuel prend « un Vélib’ tous les matins, en été comme en hiver, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve ».

Certains ont pris l’habitude de l’enfourcher pour des trajets très courts, comme Samir Ougouadfel, habitant du ChaperonVert, qui prend un Vélib’ pour se rendre à la station de RER Laplace ou Gentilly. D’autres en revanche n’hésitent pas à allonger la distance. « J’habite Belleville et je travaille à Arcueil. Je fais tous les jours l’aller et retour avec Vélib’. Oui, vingt kilo-

mètres par jour, raconte Grégory Orts. Le matin, il n’y a pas de soucis, je peux facilement poser mon Vélib’. Mais le soir, la station du Chaperon-Vert n’est pas toujours bien approvisionnée, j’ai plus de mal à en trouver un. » Le Vélib’ est en effet victime de son succès. Le matin, après 9 heures, les stations sont presque vides, mis à part celle de l’hôtel de ville, un peu moins fréquentée, sans doute en raison de la dénivellation de l’avenue Laplace. « Nous avons un système de supervision nous permettant de connaître en temps réel l’état d’approvisionnement des stations, explique pourtant Anthonin Darbon, directeur d’exploitation du Vélib’ chez JC Decaux. Mais il ne nous est pas toujours possible de les réapprovisionner immédiatement, puisque nous devons gérer près de 1 800 stations à Paris et dans une trentaine de communes limitrophes. » Le nombre d’utilisation de Vélib’ à Arcueil augmente chaque année. « La crise, le prix de l’essence, le coût des transports, la facilité d’utilisation y sont sans doute pour beaucoup, observe Sophie Labrousse, conseillère municipale déléguée aux transports. De même que l’augmentation du nombre de voies et pistes cyclables pour traverser la ville dans le cadre du plan de déplacement local. » ■ Sandra Deruère

Chiffres records à Arcueil Paris et des 33 villes limitrophes. Si depuis 2009, le prix des demi-heures supplémentaires n’a pas varié, le ticket à la journée est passé de 1 euro à 1,70 euro, et celui de 7 jours de 5 à 8 euros. L’abonnement de base à l’année avec les 30 premières minutes gratuites reste inchangé à 29 euros. Le nouvel

abonnement Vélib’Passion permet désormais de bénéficier des 45 premières minutes gratuites, ce pour 39 euros. Il existe également des forfaits à tarifs préférentiels pour les 14-26 ans et les jeunes en insertion.

Photos SD

Arcueil compte quatre stations et un peu plus de 120 points d’attaches. Durant le premier semestre 2012, le nombre de locations de Vélib’ y a augmenté de 34 % (par rapport au premier semestre 2011), pour se monter à 48 823, contre une progression de 12 % en moyenne dans l’ensemble des stations de

La station située à l’entrée du Chaperon-Vert, dotée de 30 points d’attaches, est victime de son succès. Après 9 heures, il est difficile de trouver un vélo.

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

La station située devant la maire est la moins fréquentée des quatre stations arcueillaises, sans doute en raison du dénivelé de l’avenue Laplace.

Bus, RER, Vélib’ : les transports dans tous leurs états

Comment faire ? Pour aller d’Arcueil (hôtel de ville) à … ■■■

La préfecture de Créteil ■■■

21/29 avenue du Général de Gaulle Distance : 13 km Trajet 1 : Prendre le RER B à la station

Laplace direction Aéroport Charles de Gaulle, descendre à Châtelet-les-Halles. Prendre ensuite le RER D en direction de Corbeil-Essonnes, descendre à la station Maisons-Alfort Alfortville. Prendre enfin le Bus 181 en direction de La Gaité et descendre à l’arrêt Préfecture du Val-deMarne. • Durée du trajet estimée à : 1 heure environ • Fréquence du RER B : 3 à 15 minutes • Fréquence du RER D : 5 à 15 minutes • Fréquence du bus 181 : 5 à 15 minutes Trajet 2 : Prendre le RER B à la station Un arrêt au départ pour la

Laplace en direction Aéroport Charles de ligne de bus 57 a été placé Gaulle, descendre Chatelet-les-Halles. en pleine voie sur laàrue Ernest Renan totalement Prendre ensuite le RER A en direction réaménagée en 2011. et descendre à la de Boissy-Saint-Léger, station Saint-Maur-Créteil. Enfin prendre le TVM en direction d’Antony La Croix de Berny RER et descendre à la station Préfecture du Val-de-Marne ou celle de La Haye aux Moines. • Durée du trajet estimée à : 1 heure environ • Fréquence des RER A et B : 3 à 15 minutes • Fréquence du Tvm : 4 à 6 minutes Trajet 3 : Prendre le RER B en direction de

Saint-Rémy-lès-Chevreuse, descendre à La Croix de Berny, puis prendre le TVM en direction de Saint-Maur-Créteil et descendre à Préfecture du Val-de-Marne ou La Haye aux Moines. • Durée du trajet estimée à : 1h15 environ Observations : Si les trajets 1 et 2 sont un peu plus rapides, le trajet 3 présente l’avantage de n’avoir qu’un changement. Il nécessite toutefois de parcourir presque entièrement la ligne de TVM, mais comme ce bus a son propre couloir, il n’est pas gêné par la circulation. En plus, il passe très fréquemment.

La sous-préfecture de L’Haÿ-les-Roses ■■■

2 avenue Larroumès - Distance : 4,5 km Trajet 1 : Marcher jusqu’à la place de

la Vache-Noire, et prendre le Bus 187 avenue Aristide Briand (au pied de l’immeuble Visium), en direction de CharcotZola, descendre à l’arrêt Petit Robinson. • Durée du trajet estimée à : 30 minutes • Fréquence du bus 187 : 5 à 15 minutes Trajet 2 :

Prendre le RER B direction Robinson, descendre à la station Arcueil-Cachan, et prendre le bus 187 en direction de Charcot-Zola. Descendre à l’arrêt Petit Robinson. • Durée du trajet estimée à: 20 minutes • Fréquence du RER B : 3 à 15 minutes • Fréquence du bus 187 : 5 à 15 minutes

précédemment : la Valouette est gratuite, mais la fréquence est limitée.

La Maison de justice et du droit du Val-de-Bièvre à Villejuif

■■■

65 rue Jean Jaurès - Distance : 3,7 km

Trajet : Marcher jusqu’à l’arrêt du bus 162 rue Auguste Delaune. Prendre le bus 162 en direction de Villejuif Louis Aragon, descendre à l’arrêt Groupe Hospitalier Paul Brousse. • Durée du trajet estimée à : 30 minutes • Fréquence du 162 : entre 5 et 20 minutes

Trajet 3 :

Prendre la Valouette V1 en direction de Mairie de L’Haÿ-les-Roses, descendre au terminus Mairie de L’Haÿ-les-Roses. • Durée du trajet estimée à : environ 30 minutes • Fréquence de la Valouette V1 : un bus toutes les 30 minutes Observations : Le trajet 3 en Valouette a l’avantage d’être gratuit, mais il ne passe que deux bus par heure. Pour éviter de marcher jusqu’à la place de la VacheNoire ou la gare RER Laplace, il est possible de prendre le bus 323 en direction d’Issy-Val de Seine RER, et descendre à l’arrêt Vache-Noire centre commercial ou Laplace RER selon le trajet choisi.

La CPAM de L’Haÿ-les-Roses

■■■

38 rue Jean-Jaurès - Distance : 4 km

Observations : Le bus 162 n’est pas très régulier, en raison des nombreuses zones de travaux qu’il traverse tout au long de son parcours. Une fois arrivé à l’arrêt Paul Brousse, il faut compter 5 minutes de marche pour rejoindre la Maison de justice et du droit du Val-de-Bièvre.

Le commissariat du Kremlin-Bicêtre

■■■

163-167 rue Gabriel-Péri Distance : 1,1 km

Trajet : Prendre le bus 323 en direction d’Ivry-Gambetta, descendre à l’arrêt Malleret-Joinville. • Durée du trajet estimée à : 7 minutes • Fréquence du bus 323 : entre 7 et 20 minutes

Paris Porte d’Orléans ■■■

Trajet 1 : Prendre le bus 323 en direction

d’Ivry-Gambetta, descendre à l’arrêt Malleret-Joinville. Prendre ensuite le bus 186 avenue Gabriel Péri (arrêt des 3 communes), direction Fresnes Rond-Point Roosevelt, et descendre à l’arrêt L’Haÿ-lesRoses Henri Thirard-Léon Jouhaux. • • Durée du trajet estimée à : 30 minutes • Fréquence du bus 323 : entre 7 et 20 minutes • Fréquence du bus 186 : 8 à 20 minutes Trajet 2 : Prendre la Valouette V1 en

direction de Mairie de L’Haÿ-les-Roses, et descendre au terminus Mairie de L’Haÿles-Roses. • Durée du trajet estimée à : 30 minutes • Fréquence de la Valouette V1 : un bus

toutes les 30 minutes Observations : Même observation que

Distance : 2,2 km Trajet : Marcher jusqu’à la place de la Vache-Noire ou prendre le bus 323 et là plusieurs choix de bus pour aller jusqu’à Porte d’Orléans : le 187, le 188 et le 197. • Durée du trajet estimée à : 10 minutes • Fréquence du bus 187 : 5 à 15 minutes • Fréquence du bus 188 : 8 à 15 minutes • Fréquence du bus 197 : 10 à 30 minutes Observations : les fréquences données sont valables pour les jours de semaine. Le samedi, le dimanche et les jours fériés, il faut compter entre 20 et 30 minutes d’attente entre chaque bus.

■ Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 17

st Super Boules

Samedi 7 juillet, la pluie a bien - ou plutôt mal - tenté de contrarier plusieurs fois la première « fête de la pétanque d’Arcueil ». Théâtre des « tête-à-tête » du matin et « doublettes » de l’après-midi, le square Erik Satie (dans la cité des Irlandais) proposait certes un terrain gras, peu propice aux points glissés avec ou sans effet. Mais pas de quoi gâcher la fête et les tournois. Près de cent boulistes n’ont pas manqué cette première, organisée par le Collectif 24, Arcueil Village et l’Association du Chap’, à l’initiative de l’assemblée de quartier Jean Macé. Cent boulistes et leurs amis qui ont laissé un peu plus de mille euros à la buvette et au stand des grillades. ■ PhL

Photographies Philippe Lorette

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Mendy ue : Pierre tion graphiq 2012 - Concep municip ale Communication

(in the square)

1 ère FÊ

TE PÉTANQ

DE LA

SAMEDI

D’ARCU EI

GRANDE 12 DE 9H À 22 H GUINGUE TTE D’ÉTÉ AU PROG RAMME : JUILLET 20

Parc des Irlandais/sq uare

Érik Sa

tie (rue De pa • concou laune) rs de doub rties en tête à tête lettes (l’a (le matin) société po près ur et grillade petits et grands • midi) • jeux de s (midi et batucada soir) • co • buvette ncert et ba l musette participation : 1 €

INSCRIPT

ION DES

DOUBLET Maison TES : de Tél : 01 45 la presse de la rue Au terrai 47 17 97 Raspail n de bou les du Cha Par courrie peron Ver l à muriel t (le soir à .roc par tir de hut @mairi Sur place 18h) le 7 juillet e-arcueil. fr jusqu’à midi

Collectif

À l’initiativ e de l’As sem et avec le soutien du blée de quartier Jean Mac service mun é icipal de la jeunesse

w w w.ar

s) Tête-à-tête (12 inscrit bat Finale : Michel Guérain 4. à 13 ro Mo llo Ote érain bat Demi-finales : Michel Gu Moro bat llo Ote ie, Philippe Mergic Gilbert Letord. Hamada. Première dame : Baraka

cueil.fr

crits) Doublettes (2 X 41 ins et o Arin el ich n-M Finale : Jea tent Dominique Baldasarre bat 13 à 10. ier Didier Cabel et Rudy Pot Arino el Demi-finales : Jean-Mich battent arre das Bal e iqu min et Do r 13 à 5, Danielle et Olivier Garnie battent ier Pot y Rud Didier Cabel et Fabrice Jean-François Dupuy et 5. à 13 lle rati Mo

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 19

Découvertes

Commerces

Nouvelles boutiques Les commerces font aussi leur rentrée. Nouveautés et changements en tout genre ont commencé dès cet été.

Chronostock Éphémère

Chronostock vend des produits de grandes marques à prix cassés dans des magasins… éphémères. Créée à Lyon en 2007, la marque compte à ce jour une cinquantaine de boutiques en France et en Belg ique. Le magasin arcueillais est installé au rez-de-chaussée du centre commercial La Vache Noire depuis le 18 juillet, mais seulement jusqu’au 19 janvier 2013. Philippe De Jandin, le gérant, et ses deux vendeurs, Stéphanie et Christophe, proposent du petit électroménager, des ustensiles de cuisine, des objets décoratifs, des sacs de voyage et autres produits des arts de la

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Cozy Concept Personnalisé Ouvert depuis fin avril au niveau -1 du centre commercial La Vache Noire, Cozy Concept propose canapés, fauteuils, sièges, lampes, rideaux, boîtes de rangement et autres éléments de décoration pour la maison. La particularité de la marque nîmoise : la personnalisation. Après avoir choisi son modèle, le client peut personnaliser son canapé, tant au niveau de la matière (cuir, simili cuir, Alcantara, tissu) que des couleurs (deux au maximum). Livraison huit à neuf semaines plus tard. Le prix d’un canapé trois places oscille entre 200 et 600 €. Le gérant de la boutique, Roger Chekroun, est assisté de deux vendeuses des alentours, Aminata l’Arcueillaise et Cindy la Balnéolaise. Du lundi au samedi de 10h à 20h. Tél. 01 57 21 57 78.

Le Temps d’un break Sympathique Fruit de l’imagination du jeune Mathieu Coudreuse, cette restauration rapide a ouvert le 1er août au niveau -1 du centre commercial La Vache Noire, face au Furet du nord. Ici tout est sur mesure : café, salade et glace. Assuré par Rosa de Sceaux et Kevin de Montrouge, le service est des plus sympathiques. Il faut CG

Le 125 e Kiko d’Europe a ouvert ses portes le 20 juin au rez-dechaussée du centre commercial La Vache Noire. La marque milanaise de cosmétiques, largement implantée en Italie, en Allemagne, en Espagne – et en France depuis 2009 – propose une vaste gamme de produits de beauté pour tous les âges. Les prix défient toute concurrence, depuis le vernis à 2,50 € jusqu’au soin du visage à 30 €. Marie Tsisatrana, la gérante, et ses quatre maquilleuses, Lesly, Carole, Djeneba la Cachanaise et Ophélie l’Arcueillaise, proposent un maquillage flash de vingt minutes avec conseils et astuces pour… dix euros (mais sur réservation). La marque, qui ne fait aucune publicité, mise exclusivement sur le bouche à oreille. Du lundi au samedi de 10h à 20h. Tél. 01 57 21 71 86.

table. Les prix vont de 1 € le set de table à 199,90 € la planche à gaz, en passant par le sèche-cheveux à 24,90 € ou le mini réfrigérateur à 119 €… Du lundi au samedi de 10h à 20h.

Kiko Irrésistible

Changement de propriétaire oblige, la boulangerie-pâtisserie L’Épi d’or sise 1 av enu e Lap la ce change de nom. Depuis début juillet, Lahoussaine Douche, sa femme Latifa et leurs deux vendeuses, Anne et Brigitte, proposent une savoureuse baguette à l’ancienne baptisée L’Arcueillaise à 1,10 €, des pièces montées, des formules à 7 € comprenant sandwich, boisson et dessert au choix. Propriétaire de deux autres boulangeries à ChatenayMalabry et Livry-Gargan, l’heureux boulanger y a créé… La Châtenaisienne et La Livryenne. Ouvert lundi, mardi, mercredi, vendredi de 6h à 20h30, samedi et dimanche de 7h à 20h30. Fermé le jeudi. Tél. 01 45 47 57 50.

Optique Laplace Ajustée Depuis le 1er juin, Optique Laplace, au 16 avenue Laplace, a un nouveau propriétaire, Shoël Hassanaly. Initié au métier par son prédécesseur, ce jeune Arcueillais de 27 ans propose un service de qualité avec des verres français taillés par ses soins et des promotions sans précédent. Jusqu’à mi-octobre, ses

clients, fidèles ou nouveaux, bénéficient de 20 % de réduction sur les solaires et de moins 40 à 100 € sur un achat « monture + verres » sur présentation de cet article. Le prix des montures va de 60 à 350 € et les lunettes sont payables en plusieurs fois sans frais. Les verres progressifs bénéficient d’un certificat d’authenticité et d’une garantie d’adaptation de 3 à 6 mois. Réaménagée pour offrir plus de lumière, la boutique offre un échantillon des plus grandes marques et des raretés venues du Jura, comme ces lunettes à branches interchangeables, aussi flexibles que légères. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 18h. Tél. 01 45 47 83 11.

L’Expresso Mitonné Au 9 rue de l a Fo n t a i n e , l’ancien propriétaire du Café de Sports, Akli Chenna, a repris les commandes des lieux et créé L’Expresso avec sa femme Sonia. Ouvert depuis fin juin, le café restaurant, qui dispose de 35 couverts, propose de la cuisine française le midi. Menu à 10 € avec entrée, plat du jour et dessert. Pour amateurs de blanquette de veau et navarin d’agneau. Du lundi au vendredi de 7h à 20h. Tél. 09 80 43 61 98. PhL

L’Arcueillaise Savoureuse

PhL

compter 1,60 € pour un expresso Malongo simple, équitable et bio, 4,10 € pour un Break café agrémenté de sirop et de sauce caramel ou chocolat, 5 € minimum pour une salade dont on peut choisir ingrédients et assaisonnement, 2,30 € la boule de glace artisanale Pedon à la pistache de Sicile, au melon charentais, au capuccino ou au café du Brésil. Gaufre maison à découvrir et pour accompagner l’hiver, soupes et plats chauds à venir. Du lundi au samedi de 8h à 20h. Tél. 09 83 05 47 30.

Et aussi…

PhL

Suite à l’incendie d’un véhicule qui a fait d’importants dommages dans la boutique de décoration et d’architecture d’intérieur Une idée derrière la tête le soir du 13 juillet, une vente de déstockage à prix bradés est organisée sur place, 123 rue Marius Sidobre, samedi 15 septembre, de 14h à 19h30. Tél. 09 53 14 92 58. À venir en septembre : Maxxi Games (jeux vidéo), Kid & Koi (prêt-à-porter enfants) et TOC (arts de la table) au centre commercial La Vache Noire. Ouverture d’un fromager au 31 rue Émile Raspail et d’un centre d’aquabiking (du vélo dans l’eau !) dans le bâtiment B de la cité de la Vache-Noire, avenue Laplace. ■ Colline Gori

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 21

Découvertes

Maison de la bièvre

Trois salles pour

les fêtes familiales L’Espace citoyen de la Maison de la Bièvre, rue de la Division du Général Leclerc, ouvrira ses portes au public début octobre. Une aubaine pour tous ceux qui cherchent un lieu pour se réunir ou fêter un événement.

rois ans après la fermeture des salles familiales de l’avenue Malleret-Joinville, l’Espace citoyen de la Maison de la Bièvre (1), géré par le service municipal des Relations Publiques, est plus que bienvenu. Particuliers, associations, commerces et entreprises pourront y organiser fêtes familiales, réceptions et réunions, pour peu que celles-ci soient à but non

lucratif, non commercial et non cultuel. D’une superficie totale de 455 m², l’Espace citoyen est divisé en trois salles équipées de tables, de chaises et de vaisselle, si besoin. Chacune dispose d’une kitchenette dotée d’un four de réchauffe, d’une chambre froide, d’un lave-vaisselle, d’un évier et de matériel de nettoyage. Très claires – les murs sont peints en blanc et le sol gris clair –, bien éclai-

Le mode d’emploi pour réserver une salle

• 63 rue de la Division du Général Leclerc, à côté du centre sportif F.-V. Raspail. • Location par forfait de 3, 6 ou 12 heures de rang ; du lundi au jeudi de 9h à 23h ; le vendredi de 9h à 5h du matin ; le samedi de 10h à 5h du matin ; le dimanche et les jours fériés de 10h à 2h du matin. • Pas de location aux particuliers le 14 juillet, en août et pendant les vacances de Noël. • Réservation et visite des lieux : service communal des Relations Publiques, tél. 01 46 15 09 66. • Demande : à l’attention de monsieur le maire, service des Relations Publiques, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil. • Contrat de location : à retourner rempli et signé dans les dix jours, accompagné d’un chèque

d’arrhes (20 % de la location), d’une copie d’un justificatif de domicile (ou statuts à jour pour les associations), d’une copie d’une attestation d’assurance multirisques et responsabilité civile couvrant les bien et les personnes.

• Caution de 1 000 €

(700 € + 300 €).

• Frais d’annulation en cas de désistement : 20 % de 30 à 21 jours de la location, 50 % de 20 à 11 jours, 100 % de 10 jours au jour J. • Parking commun au centre sportif François-Vincent Raspail. • L’Espace citoyen ne

disposant pas de gardien, les clés et badges d’alarme devront être retirés auprès du gardien de l’hôtel de ville le jour même, une heure maximum avant l’heure H, en présentant une pièce d’identité et le courrier de

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

confirmation de location. Quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit, ils devront être redéposés dans la boîte aux lettres de la mairie aussitôt après la location.

Côté parc • Salle 1 : 135 m² ; capacité

d’accueil de 100 personnes ; kitchenette de 12 m² ; local de rangement de 20 m² ; 18 tables ; 100 chaises ; accès à la terrasse.

• Salle 2 : 64 m² ; capacité d’accueil de 40 personnes ; kitchenette de 6,50 m² ; 8 tables ; 40 chaises ; accès à la terrasse. Côté rue • Salle 3 : 88 m² ; capacité

d’accueil de 60 personnes ; kitchenette de 8,80 m² ; 14 tables ; 60 chaises. La salle 3 dispose d’une cloison amovible qui permet de réduire l’espace à 44 m² (pour 30 personnes), appelée salle 4.

Inauguration et visite guidée du bâtiment, samedi 29 septembre à 10h Sous réserve de l’obtention des agréments de sécurité. Se renseigner auparavant sur arcueil.fr ou téléphoner au 01 46 15 09 66.

rées par d’immenses baies vitrées aux stores électriques, les salles disposent d’un chauffage au sol, qui sera remplacé prochainement par la géothermie, l’emplacement du futur raccordement étant déjà prévu. Le prix de location, par forfait de trois, six et douze heures, est fixé par décision municipale et diffère en fonction des salles et des utilisateurs : de 42 € les trois heures pour un particulier arcueillais jusqu’à 1 100 € les douze heures pour une entreprise ou un particulier extérieur. Mais quel que soit le cas de figure et quelle que soit la salle, une caution de 1 000 € sera exigée (contre 310 € à Malleret-Joinville, matériel flambant neuf oblige).

Ordre d’arrivée et ordre de priorité Les demandes de réservation seront prises en compte dans leur ordre d’arrivée, mais il existe néanmoins un ordre de priorité : 1. la Mairie pour toute manifestation, réunion ou formation qu’elle organise ; 2. les Arcueillais et les employés communaux ; 3. les particuliers du Val-de-Bièvre ; 4. les employés de la Communauté d’agglomération et de l’Office de l’habitat ; 5. les entreprises, sociétés et commerces arcueillais et les associations arcueillaises ou ayant un lien avec Arcueil. Il y a bien évidemment un contrat à signer, spécifiant le réglement d’utilisation et les modalités de location. Il y est précisé quelques règles de base comme l’interdiction de fumer ou de cuisiner. Les animaux, les fanfares, orchestres et autres musiques amplifiées sont également prohibés. État des lieux et inventaire sont à faire avant et après la location, en présence d’un représentant de la commune. Enfin, pour éviter de payer des frais de nettoyage (40 € de l’heure), il est fortement conseillé aux usagers de ranger et nettoyer correctement la salle et les sanitaires (des produits seront mis à leur disposition) et de déposer leurs déchets aux emplacements adéquats. De la même façon, tout dépassement horaire sera facturé (55 € par heure commencée). La citoyenneté a un prix. ■ Colline Gori (1) Voir aussi les travaux de l’été, p. 10.

Rentrée culturelle

Vaccinations gratuites au CMS

La folle ouverture

Les prochaines séances de vaccinations gratuites au centre municipal de santé (CMS) Maï Politzer, 3 rue du 8 mai 1945, auront lieu les lundis 1er octobre, 22 octobre, 19 novembre et 17 décembre, de 16h à 19h, sans rendez-vous. Prière de se présenter à l’accueil du CMS avec le carnet de santé ou de vaccination. Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte ayant l’autorité parentale. CMS, tél. 01 46 15 08 09.

Enfin une rentrée joyeuse ! C’est à l’Espace Julio Gonzalez les 14, 15 et 16 septembre. Au programme : théâtre, expositions, concerts…

Trois jours complètement « ZAZA’s » Cette joyeuse rentrée se prolonge durant tout le week-end : avec les traditionnelles et toujours très courues Journées européennes du patrimoine, qui seront dominées à Arcueil par l’exposition exceptionnelle des dessins d’Albert Flamen, Vues d’Arcueil et du grand Gentilly à la fin du XVIIe siècle, au centre Marius Sidobre du 13 au 29 septembre ; sans oublier la suite des « ZAZA’s ». Dans cette suite très éclectique et délibérément fes-

Vide-dressing Zig-Zag

Ingrid Le Roch avait fait forte impression lors de l’émission La meilleure danse sur M6 et W9. La danseuse de flamenco se produira à Arcueil dimanche 16 septembre.

Véronique Pestel chantera Aragon vendredi 5 octobre à l’Espace Jean Vilar. B. Cruveillère

ive la rentrée ! Culturelle, précisons-le tout de suite ! Vite, à l’essentiel : rendez-vous vendredi 14 septembre à 19h30 dans la cour de l’Espace Julio Gonzalez (libre, l’accès est libre). Ce sera l’effervescence dans cette cour (21 avenue Paul Doumer, en face de l’hôtel de ville), avec le vernissage de la nouvelle exposition des « ZAZA’s » (les « z’artistes z’arcueillais »), puis illico avec Comme il vous plaira (oui, comme la célèbre pièce de William Shakespeare), le spectacle de lancement de saison. La compagnie Le Bel après minuit, en résidence dans l’agglomération du Val-de-Bièvre depuis 2011, vous propose fantaisie et comédie au cours d’une soirée mêlant théâtre, improvisation et musique dans une succession de petites formes. Donc, du rythme, beaucoup de rythme ! Et un buffet offert à tous pour rencontrer les artistes et les équipes des services culturels de la Ville d’Arcueil.

en très court

tive, ne pas manquer le rock français de R’N’VIN samedi 15 à 20h et le Solo de flamenco avec Ingrid Le Roch (elle a crevé l’écran lors de l’émission La meilleure danse sur M6 et W9) dimanche 16 à 16h (durant ces trois jours complètement ZAZA’s à l’Espace Gonzalez, l’entrée est libre pour l’exposition et les concerts). À l’ouverture de la saison culturelle succèdera celle du 26e Festi’ Val de Marne, vendredi 5 octobre, à 20h30, à l’Espace Jean Vilar. Le trentième anniversaire de la mort de Louis Aragon sera honoré par la création Aragon et la chanson, délicate mise en musique des écrits du poète, romancier et… journaliste. ■ Philippe Lorette

Regards sur la femme

Exposition événement

Palestine, Œuvres choisies, la collection offerte pour le futur musée d’art contemporain de Palestine constitue l’événement artistique et culturel de cet automne à Arcueil. Vernissage vendredi 28 septembre à 18h30 à l’Espace Julio Gonzalez. Voir p. 32.

L’association Zig-Zag (percussions et danses africaines) organise un vide-dressing d’hiver le samedi 29 septembre de 10h à 18h au local LCR de la cité Auguste Delaune, rue du Colonel Fabien. Les ventes de vêtements, chaussures, accessoires pour bébés, enfants, hommes et femmes à mini prix permettront d’aider l’association à monter des projets solidaires au Burkina Faso. Zig-Zag, tél. 07 70 70 11 73 / 06 32 62 14 10 (Mme Vilnat).

Dans le cadre de son spectacle intitulé Regards sur la femme qui sera créé à Anis-Gras fin janvier et présenté dans divers quartiers d’Arcueil, la compagnie d’Ophée invite les Arcueillais à lui faire parvenir un texte poétique sur ce thème avant le 15 octobre. Texte et coordonnées à envoyer à compagnie. ophee@laposte.net ou à Compagnie d’Ophée, Centre Marius Sidobre, 28 rue Émile Raspail. Tél. 01 46 65 90 37.

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 23

Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Aborigène mais pas toujours 2. Parfume 3. Attaque dans la chanson 4. Dans les boyaux 5. Voie de passage - Héros sans queue ni tête - Sans artifice 6. Retentir 7. Éliminés - Stoppai net 8. D’Asie mineure 9. À croquer avec Mops Préposition - En taule 10. Élimine - Expériences. Verticalement : A. Crocodiles B. Nations Unies - Préposition C. Criquet D. Plus ou moins sélectif Destruction radicale E. Vieilles carnes F. Mauvaises vues G. Donne le ton - Hellènes H. Coule en Normandie - Dans la nonchalance I. Fin de soirée Ruiné J. Pas singuliers. ■ CG DR

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

2 3 4

5 6 7 CG

Avant de devenir « Le lieu de l’autre » en 2005, espace culturel pluridisciplinaire dédié à la création contemporaine, ANISGRAS était une distillerie et ce, depuis le XIXe siècle. Dans les années 1870, la famille Raspail construit une usine au 55 de l’avenue Laplace, pour commercialiser des recherches pharmaceutiques et produire des liqueurs aux vertus digestives. Au début du XXe siècle, l’usine de 4 000 m² emploie quelque 60 ouvriers. à partir des années 1930, les établissements Bols prennent la relève et continuent à y produire des liqueurs. En 1963, les frères Gras qui produisent de l’anisette à Alger depuis plusieurs générations s’y installent. L’anisette Anis Gras est un apéritif à 45° à base d’essence de badiane, une plante à fleur aromatique venue de Chine et du Nord-Viêtnam. Depuis la nuit des temps, les boissons à base d’anis sont réputées pour faire dormir, préserver de la vieillesse, guérir de la peste et neutraliser les morsures de serpents. Rachetée en 1981 par la municipalité après le départ des frères Gras, l’ancienne fabrique devenue friche culturelle, gérée par l’association Écarts, dépend aujourd’hui de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre. Parmi les nombreux bâtiments restaurés entre 2005 et 2009, certains sont classés « monuments historiques ». Question : Quel est l’autre nom de la badiane ? Réponse :

8 9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Olympiques 2. Eut - Elus 3. Nette - Eire 4. Râle - Née 5. Loisibles 6. Ina - Nées 7. Sologne - Le 8. Ir - Errer 9. Entai - Ruse 10. Scénarisés Verticalement : A. Œnolismes B. Lue - Ono - Nc C. Yttrialité D. Tas - Oran E. Peeling - Ia F. Il - Ébène G. Que - Leerri (Irréel) H. Usines - Rus I. Res - Lésé J. Suée - Pères.

L’anis étoilé

Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr.

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

qu e c’e st ? co nc ou rs ph ot o Qu ’es t-ce

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 8 septembre à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

La photo représente une partie de la façade de la société Axeo. Elle a été prise 29 avenue Aristide Briand (RD 920, ex-RN 20), près de la place de la Vache-Noire. Pour lutter contre les dures réalités de la rentrée, ANC/Arcueil notre cité récompense exceptionnellement toutes les bonnes réponses parvenues dans les délais impartis. Bravo donc aux vingt-neuf lauréats : Marie-Françoise Aygalenq, Marion Dore, Jeanne Levenard, Erika Bonhoure, Marie Botton, Mubeena Kamaloudine, Corinne Barot, Jacqueline Pavilla, Anne de Coligny, Isabelle Ecollan, Ourida Saïbi, Danièle Mathieu, Christine Terrolle, Évelyne Duthil, Élodie Demba, Hélène Lecubin, Gnilane Lebon, Damian Pinkowicz, Ludovic Boulet, Thierry Pape, Jean-Yves Jamaux, Benjamin Cohen, Étienne Delain, Étienne Vincent, Antoine Legendre, Philippe Legendre, Théo Le Nedellec, Éric Reymbaut et le brillant oulipiste Olivier Salon. Ces lecteurs perspicaces et diligents gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

SOLUTION DU CONCOURS DU N°229

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Esteban Wurtz • Adam-Rayan Sika • Paul Savari • Darius Siegrist • Yasmine Mami • Adam Coulibaly • Daniel Burtov • Keyzane Said Omar • Camille Taffin • Antoine Deshayes • Loan Nguyen Jobert • Lilou Lorthioir Guittet • Sohan Zelmat • Diane Montout • Alison Anli Sea • Mancita Gory • Lena Racouët • Nicolas-David Moreau • David Nanga • Marianne Sulmont • Leana Setondji • Aliette Mabiala • Manelle Hafsi • Shahid Topyürek • Emma Mimault • Elyas Mezmaz • Ethan Bocage • Clarisse Davin Romero • Kyara Aouimeur Risacher • Vicky Lainé • Héloïse Malfoy • Wafiq Kamaloudine • Emile Pawlak Khajehi • Eva-Slone Essombe Bissa • Haylee Guimba • Mustapha Abdou • Julian Jouis Kranitz • Curtis Bombolo • Ilian Benahmed • Ousmane Kane • Mayssa Nahedh • Laura Cherfi Lefèvre • Imrane Bentahar • Nino Brangé •

Chloé Iyalho • Quentin Julien • Lucie Delaunay • Taljana Milosavljevic • Leïna Birolini • Robin Gavard • Lamine Diakhaby • Aaron Delgado • Bénédicte Bath • Anatolie Vacaru • Acyl Boukersi

Ils se sont dit oui

El Amin Mahaerzi et Nabila Bouzidi • Johan Sery et Yukari Matsushiro • Samir Hadjiat et Anna Prach • Pierre B et Gaëlle Rikam A Mwal • Sylvain Sautier et Fabienne Chevallet • Sofien Rhaïem et Menel Gasmi • Stéphane Bailleul et Virginie Ragot • Guillaume Lesage et Alice Saad • Franck Depoortere et Thi Nguyen • Patrick Foussard et Malika Zemmal • Kossivi Atchou et Motiki N’da

Ils sont partis

Dominique Gannat 55 ans • Amélie Piney veuve Soubie 98 ans • Régine Fourmann veuve Coquet 84 ans • Pierrette Rosier 91 ans • Marcel Trigon 76 ans • Louis Aussiette 80 ans •

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Armand Fassina 62 ans • Dominique Sabourault 58 ans • Jacqueline Colombier 64 ans • Joao Inacio Vicente 53 ans • Dominique Yvars veuve Matus 59 ans • Jean Genestet 88 ans • Paulette Picard veuve Bulteau 85 ans • Wilhemina Bomolo • Louise Terre veuve Frantz 88 ans • Roland Girard 86 ans • Joël Doudement 64 ans • Louise André veuve Asselineau 86 ans • Marie Mondiloni veuve Bodeau 91 ans • Georgette Léocournet veuve Penillault 98 ans • Anne-Marie Morin veuve Frard 85 ans • Odette Azra veuve Binquet 94 ans • Franjo Vrbic 53 ans • Marie-Claude Boileau épouse Boukari 65 ans • Marthe Denivelle veuve Joerg 100 ans • Amélie Piney veuve Soubie 98 ans

Maire

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 09 21 Personnel – Services publics locaux

Infos pratiques Pharmacies de garde 2 septembre – Garnung Centre commercial Vache Noire Arcueil – 01 42 53 58 10 9 septembre – Blond 39 rue Émile Raspail Arcueil – 01 45 47 20 99 16 septembre – Tran Van Thoan 75 avenue Aristide Briand Arcueil – 01 45 46 04 50 23 septembre – Huynh Hoa 4 avenue Div. Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16 30 septembre – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan – 01 47 40 88 41 7 octobre – Huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00

01 41 24 22 80

51 rue de Stalingrad

Enlèvement des encombrants

URGENCES

01 82 01 20 15

Déchèterie mobile Chaque premier samedi du mois (sauf août), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie : dépose d’encombrants, gravats, déchets toxiques, appareils électriques et électroniques.

MAIRIE

01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25

01 45 62 02 41

Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants

Centre communal D’ACTION SOCIALE

Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement – Communication

Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce

SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

Christiane Ransay 01 46 15 09 21 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Education et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 21 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Education populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Sénatrice Esther Benbassa Permances le jeudi, de 14h à 17h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendezvous au 06 24 40 42 24 ou à l’adresse : s.prat@ assistants.senateurs.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 25

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Front de gauche, et citoyens Parti socialiste communistes http://www.ps-arcueil.org

Une fermeture de service public inacceptable La Caisse Vieillesse (CNAV), sans information préalable, a annoncé durant l’été la fermeture, au 1er Septembre, de son agence de Villejuif, les personnels et les services se regroupant à Créteil. Les Arcueillais qui, s’apprêtant à prendre leur retraite ont eu recours à cette agence, ont apprécié ce service public en proximité : facile d’accès sur le trajet des transports en commun, bénéficiant d’un personnel compétent, accueillant et attentif. La Direction de la CNAV tente de justifier cette fermeture en prônant la constitution d’agences dites « renforcées » afin, dit-elle, d’offrir aux utilisateurs « une meilleure qualité de prestations, la fluidité de traitement de leur dossier et de leur accueil ».

On nous a déjà fait le coup avec l’Assurance Maladie : la fermeture de 23 centres locaux sur 41 – comme celui d’Arcueil – n’a apporté aucun bénéfice aux assurés. Bien au contraire, dès qu’une complication apparaît, c’est la croix et la bannière pour obtenir une réponse et débloquer le dossier, les réclamations et les contentieux se multiplient. Il en sera de même pour la Caisse Vieillesse. Tout le monde ne manie pas aisément les relations internet – particulièrement dans la génération accédant à la retraite –, tout ne peut se régler par le centre téléphonique d’appels. Et pour les déplacements, le trajet Arcueil-Créteil reste le parcours du combattant. Dans ce domaine comme dans bien d’autres, le contact humain en proximité est irremplaçable et conditionne bien souvent la réussite d’une démarche.

Et qu’on ne nous parle pas de réduction nécessaire des dépenses de fonctionnement : en s’attaquant rien qu’un peu aux exonérations de cotisations sociales injustifiées dont bénéficient bon nombre d’entreprises, aux dettes patronales, on trouvera aisément les moyens financiers. Il n’est pas possible d’accepter cette nouvelle dégradation du service public pour les habitants de notre ville. Le changement attendu de l’arrivée de la Gauche au pouvoir doit s’exprimer aussi sur ce terrain. La Direction de la CNAV doit revenir sur sa décision et maintenir en proximité une qualité de service indispensable.

Les élu-es du groupe Front de gauche, communistes, partenaires et citoyen-nes

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Droit de vote des étrangers : l’heure a sonné ! Devinette. Qui a dit : « Je ne trouve pas anormal qu’un étranger en situation régulière qui travaille, paye des impôts et réside depuis au moins dix ans en France, puisse voter lors des élections municipales. J’ouvre un débat en faveur de cette mesure que je pense juste ». Réponse : Nicolas Sarkozy dans le journal le Monde en 2005. Cette mesure faisait déjà partie des 110 propositions de François Mitterrand en 1981, mais elle n’a pas été adoptée, à cause du Sénat qui a toujours été à droite jusqu’à… 2011. Mais l’hiver dernier, un texte en ce sens, défendu par Esther Benbassa, sénatrice EELV du Valde-Marne, a été adopté par la nouvelle majorité sénatoriale. La gauche étant désormais également majoritaire à l’Assemblée nationale, plus rien ne s’oppose à ce que le droit de vote aux élections locales soit enfin reconnu pour tous les étranger-e-s, et pas seulement aux ressortissants de l’Union Européenne.

Il est temps ! Ce droit a déjà été accordé dans la majorité des pays européens. En France, il concernerait environ 2 millions de personnes, soit moins de 4% du corps électoral. Il marquerait la reconnaissance de leur citoyenneté en même temps que de leur participation à la vie sociale, culturelle et économique de notre pays. Comment prôner l’intégration de ces personnes en les excluant du débat démocratique ? Non seulement, il en va du principe d’égalité des droits qui fonde notre pacte républicain, mais en plus ce droit de vote marquerait un progrès dans la dynamique de la citoyenneté et d’intégration, en particulier vis-à-vis de certaines couches de Français issus de l’immigration qui sont sous-représentés sur les listes électorales. Alors qu’une majorité de Français y sont favorables, la droite s’arqueboute contre cette mesure de justice et de bon sens en mettant en avant le risque d’un « vote communautaire » qui mettrait en

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

danger la laïcité et l’égalité hommesfemmes dans certaines collectivités. Outre le grossier amalgame qui consiste à faire de tous les étrangers les tenants d’un islamisme rétrograde minoritaire, cet argument « oublie » de préciser que les étranger-e-s pourraient être élu-e-s conseiller-e-s municipaux, mais non pas maire ni adjoint. La droite mène un combat d’arrière garde. La gauche peut et doit adopter cette mesure avant les échéances de 2014. Nous, militant-e-s écologistes d’Arcueil où la tradition a toujours été de faire participer les étrangers aux référendums locaux, sommes solidaires et engagés avec tous ceux qui portent cette exigence.

Amigo Yonkeu, président du groupe Europe Écologie- Les Verts

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

groupe Gauche citoyenne

Trois collégiens arcueillais au Cap Le régime de l’apartheid a tué Dulcie September car ses Depuis près de 25 ans, la municipalité d’Arcueil a pris comme convictions gênaient. Dans un esprit de mémoire universelle, siennes les valeurs humaines soutenues par Dulcie September. la Ville a participé, avec le collège et l’ambassade d’Afrique Cette sud-africaine a lutté contre le régime prônant l’apartheid du Sud, à la création du « Trophé Dulcie September des légalisé par le pouvoir politique des blancs. Elle a dû s’exiler en valeurs humaines » : depuis 4 ans, il est proposé aux élèves France, ou elle représenta l’African National Congress (ANC) de de la classe Solidaire (en 6°) de travailler sur ces valeurs, Nelson Mandela. Notre maire, Marcel Trigon, avait monté les avec les deux enseignantes qui encadrent cette classe. Cette « Rencontres nationales contre l’apartheid ». C’est donc « natuannée, trois élèves et un enseignant du groupe lauréat sont rellement » qu’Arcueil a accueilli Dulcie September. En mars partis 10 jours en août en Afrique du Sud ! Ce séjour offert par 1988, elle fut assassinée à Paris. En hommage, le nom de Dulcie le gouvernement sud-africain est exceptionnel et motivé par September fut proposé, puis adopté, pour le nouvel et unique deux évènements : collège de la ville. J’ai eu le bonheur de les accomDulcie September, enseignante, pagner et de mesurer l’intérêt qu’ils était originaire d’Athlone, quartier de portent là bas à l’action de notre ville et Cap Town. C’est là, en sa mémoire, les résultats des coopérations engagées. que depuis plusieurs années Arcueil a tissé des liens avec l’Afrique du Sud : • Les saisons croisées : 2012 est l’année musique, sport, éducation, droits des de la France en Afrique du Sud et 2013 femmes, etc. ont donné lieu à des sera celle de l’Afrique du Sud en France. manifestations, des échanges, des • Dans quelques mois, le 25° anniversoutiens financiers … Rappeler les saire de l’assassinat de Dulcie September valeurs de Dulcie, c’est rappeler ses sera marqué de manifestations à la hauactions contre toutes ségrégations, et teur de sa mémoire. pour une société non raciale et non Patrice Deveaux, sexiste. C’est répéter que la pauvreté Cap Point : rencontre de deux océans, conseiller municipal délégué ne doit empêcher l’accès à l’éducaun mélange sans barrière. à l’Enseignement et à l’Éducation tion, condition de l’émancipation.

groupe Parti socialiste

http://www.ps-arcueil.org

Ambition, Anticipation, Attractivité : vers le triple A pour Arcueil Que retenir de ces derniers 100 jours. Un pouvoir d’attraction pour un été comme tant d’autres dans notre bonne ville d’Arcueil baignée cette année par les Jeux Olympiques qui ont enchanté le monde entier et où le drapeau tricolore a flotté de nombreuses fois. À l’échelle de notre territoire communal, restons sobre et modeste, restons une ville normale. Nous avions de beaux pouvoirs d’attraction : O’Quai d’Arcueil et ses mille jeux, rencontres, visites, découvertes, spectacles, tous plus créatifs et récréatifs les uns que les autres pour les jeunes, les adultes et les retraités, mais aussi, notre caravane olympique qui a vu un groupe de jeunes arcueillais courir et découvrir la ville olympique du moment, Londres, et l’ambiance euphorique des JO, ou encore, le voyage en Afrique du Sud pour nos trois lauréats de la classe des solidarités du collège Dulcie September, « Le Cap, the place to be » ! De l’occupation du quotidien des enfants, des adolescents et des plus grands avec O’Quai d’Arcueil au partage des valeurs humaines de la grande dame leader de

l’ANC (African National Congress), pour les trois collègien(ne)s, il y avait un fil conducteur commun ; notre collège Dulcie September. Le sens dans le lieu, l’essence dans le lien, beau programme politique pour la vie de la Cité. Faut-il encore que notre ville, reste, soit et demeure attractive avec pour ambition, une amélioration la vie de ses habitants. Les débats qui s’ouvrent dès la rentrée sur le Grand Paris avec les arcueillais(e)s, les élus et les partenaires sauront nous éclairer sur l’évolution de nos territoires arcueillais, val de marnais et plus globalement francilien. Paris Métropole, lieu politique d’échange et de partage, aura sans nul doute un rôle majeur dans le développement de la vision urbaine d’Ile de France. Le Gouvernement s’est engagé à conduire une nouvelle réforme territoriale de décentralisation avec une meilleure spécialisation des collectivités locales. Les villes seront demain, encore plus qu’hier et aujourd’hui légitimées pour faire le lien de proximité et de convergence de toutes les politiques

publiques au service des habitants. La ville et Arcueil au premier chef, c’est le lieu où se joue le vivre ensemble. La question de demain et pour les 10 prochaines années est alors simple : comment animer le vivre ensemble ? Pour quel projet ? Pour quel avenir ? Avec quelles priorités ? Arcueil possède bien des atouts, sa dynamique est forte, elle est plus qu’en germe, elle ne demande qu’à être portée. Porter l’ambition avec plus d’anticipation au bénéfice de sa ville, l’attractivité de sa ville au bénéfice des habitants. Voilà le moteur de notre action publique et politique car l’histoire d’Arcueil doit, à nouveau, continuer toujours et encore. Denis Weisser, adjoint au maire chargé des finances, de l’urbanisme et du développement urbain, conseiller régional

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 27

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

Nous n’utiliserons pas notre demi-page d’expression de groupe.

Nous voulons simplement rendre hommage à Monsieur Marcel Trigon qui fut notre maire pendant trente-trois ans.

Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates

d’Arcueil

Dominique Jacquin

LES JEUX SONT FAITS, RIEN NE VA PLUS ! Tandis que nous regardions les jeux olympiques d’autres records passaient inaperçus. Ceux du chômage, de la récession, de la dette et de la hausse des prix de première nécessité. Nos médaillés de la natation et du judo ne nous éviteront pas de boire la tasse ou d’aller au tapis si des mesures budgétaires rigoureuses ne

VISITE DES QUARTIERS Comme chaque été nous avons parcouru à pieds les quartiers de la ville. Dans le secteur Laplace - Maison des examens les riverains se plaignent des embouteillages inextricables et la demande de pouvoir sortir du quartier en inversant

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

sont pas entreprises. Meilleure gestion des dépenses publiques, ré industrialisation du territoire, fédéralisme européen, et au passage moralisation de la vie politique, tout ce qui était au cœur des propositions des démocrates revient comme une évidence. Notre ville comme toutes les collectivités territoriales devra accompagner les efforts de rationalisation du budget de l’état. Les dotations de l’État n’augmenteront pas, diminueront même certainement, et des choix difficiles devront être faits dans un

consensus large. Nous redisons notre disponibilité pour travailler de façon partenariale à toute réflexion sur les priorités locales.

le sens de la rue du 19 mars 62 nous parait acceptable. Nous avons soutenu la réorganisation du carrefour Allende - Jaurès - Lénine pour des raisons évidentes de sécurité. Néanmoins il faut être pragmatique et prendre des dispositions temporaires pour faciliter la vie des habitants. Plus globalement nombreux sont les Arcueillais qui souhaitent que les grands

travaux marquent une pause quand se termineront les rénovations en cours. Nous créerons officiellement en fin d’année l’association « Les Démocrates d’Arcueil ». Vous serez invités à participer à nos débats pour construire des propositions municipales et définir les alliances possibles ou souhaitables à l’horizon 2014. Infos à suivre sur notre site internet.

28 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

*À propos des J.O. le CIO s’est encore déshonoré en acceptant les exigences vexatoires des Émirats et de l’Iran envers les athlètes féminines, ou encore en cautionnant le refus de certaines délégations arabes de rencontrer des sportifs israéliens.

C’est vous

qui le dites

Remerciements des P’tits Ateliers d’Art L’association Les P’tits Ateliers d’Art ainsi que madame Lydie Gannat, très touchées des marques de sympathie et de soutien que vous leur avez témoignées lors du décès de monsieur Dominique Gannat (président), remercient toutes les personnes qui se sont associées à leur peine par leur présence, leurs écrits et leurs paroles.

Des nouvelles de Josie… Je voudrais remercier ANC/Arcueil notre cité pour l’article paru dans le numéro de mai [« Appel aux dons », dans cette même rubrique - NDLR] et aimerais vous informez que nous avons récolté avec la participation massive des Réunionnais 100 000 euros et 6 000 euros avec paypal.

L’association Les P’tits Ateliers d’Art poursuit sont chemin avec Lydie et l’équipe des bénévoles. Rendez-vous pour les inscriptions : à l’atelier, 15 rue Emile Raspail, depuis le 20 août, et au Forum des associations, au centre sportif Louis Frébault, le samedi 8 septembre.

Depuis le 3 juin, Josie [atteinte d’un gliome du tronc cérébral – NDLR] se trouve a Cologne (Allemagne) pour suivre son traitement (1). Un grand merci a tous. (1) Voir www.josie-sur-la-route-de-lespoir.fr. Chérifa Picard

Lydie Gannat

Équipement solaire : du rêve au cauchemar Avec Franck Cocouvi, nous sommes surpris de constater que la tromperie réalisée par une société d’équipement solaire se poursuit à Arcueil. C’est par hasard que Franck est passé à la mairie et a vu une demande de permis d’installation de panneaux solaires pour une dame habitant avenue Jean-Jaurès. Il est allé la voir et il s’avère que, comme nous, elle a été abusée par le vendeur sur la rentabilité du dispositif financier proposé (montant : 48 000 euros). Il semble que d’autres personnes soient concernées. Cela nous paraît scandaleux que des gens peu scrupuleux exploitent l’envie de favoriser une énergie renouvelable. Et transforment un rêve en cauchemar, car le montage financier, avec les modalités de rachat de l’électricité actuelles, n’est absolument pas rentable pour le signataire. Jean-Luc Fessard

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 29

qui le dites

Jean-Yves Sissou

Philippe Ricciardi

Michel Mohn

Patrick Fernandes

PhL

Alexandra Henoch

PhL

C’est vous

Laurent Lefèvre

Vous et les assoc’… Point de passage obligatoire de la rentrée, le Forum des sports et de la vie associative se tiendra samedi 8 septembre au centre sportif Louis Frébault (1). Le service municipal des relations publiques recense plus de deux cents associations actives à Arcueil. Elles comprendraient plus de quatre mille adhérents, soit plus d’un habitant sur cinq. Et vous-même ? Faites-vous partie de ces Arcueillais associés ? Philippe Ricciardi, 41 ans, magasinier en recherche d’emploi, habitant du quartier Laplace : « Je ne fais partie d’aucune association. Je n’ai pas le temps pour cela. dans mes recherches de travail. À l’avenir, je me poserai peut-être la Je suis au chômage et mon unique préoccupation réside actuellement question. Mais il faut que je résolve d’abord l’essentiel. » Alexandra Henoch, 34 ans, assistante de copropriétés, habitante du quartier Jules Ferry : « Je n’ai malheureusement pas le temps d’avoir une vie associative. Je ciation qui aide les enfants. On verra plus tard, lorsque j’aurai de meiltravaille dans l’immobilier à Paris, je finis tard, voire très tard après les leurs horaires. Plus généralement, à Arcueil, le choix associatif est très assemblées de copropriétaires, et donc je manque vraiment de temps. large, il y en a pour tous les goûts, pour toutes les envies. » Si je pouvais en disposer, alors je ferais volontiers partie d’une assoJean-Yves Sissou, 52 ans, agent de la RATP, habitant du quartier Jules Ferry : « Aujourd’hui, entre mon activité professionnelle et un peu de repos un excellent souvenir des nombreux échanges vécus au sein de cette nécessaire, je n’ai pas beaucoup de temps pour participer à la vie d’une fédération. J’ai pu appréhender certains contextes administratifs et surassociation. J’ai été membre d’une association de parents d’élèves quand tout côtoyer beaucoup de gens. C’était très dense et très intéressant. mes filles étaient à l’école primaire puis au collège. Durant deux ans, j’ai Lorsque je serai à la retraite, je ferai sans doute à nouveau partie d’une été président de la section FCPE du collège Dulcie September. Je garde association. Peut-être dans le sport, pour encadrer des jeunes. » Patrick Fernandes, 21 ans étudiant en école d’ingénieur, habitant du quartier Jules Ferry : « Aujourd’hui, je ne suis plus membre d’une association, à Arcueil ou depuis l’enfance et j’ai longtemps fréquenté le Cosma et sa section ailleurs. Cela est lié à mon emploi du temps, très dense, qui me laisse karaté, dont j’ai un excellent souvenir. Et aujourd’hui, je trouve que le très peu de temps pour avoir des activités. Entre les cours et le travail choix proposé par les associations, au niveau culturel ou sportif, est à la maison, ma semaine est bien remplie. Ceci dit, j’habite à Arcueil très intéressant. » Michel Mohn, 72 ans, retraité – ancien enseignant –, habitant du quartier Jules Ferry : « Je fréquente plusieurs associations de manière régulière. À Paris, je suis donner et de recevoir. Mais je trouve que l’offre associative arcueillaise membre de l’association philotechnique et d’un club de randonneurs. est plutôt moyenne, ce qui est assez logique pour une commune de vingt Et à Arcueil, je suis bénévole à Atout Savoirs, installé à la Maison des mille habitants. » Solidarités. Je suis très sensible à cette notion de bénévolat, au fait de Laurent Lefèvre, 44 ans, agent commercial, habitant du quartier Henri Barbusse : « Je suis membre de la section tennis du Cosma. Cela fait deux ans avec son frère, elle est inscrite à l’Éveil sportif arcueillais, les deux y que je me suis inscrit et je suis très content de mon choix. Cela m’a pratiquent la gymnastique. Je trouve que l’offre associative proposée à permis de prendre des cours et de trouver des partenaires. Je joue à Arcueil est particulièrement riche. Elle est même parfois victime de son peu près une fois par semaine, en profitant d’équipements de très bon succès. Ainsi, il y a souvent foule lors du forum de septembre et il n’est niveau. Mes enfants sont également des membres actifs d’associations pas toujours simple de s’inscrire. » arcueillaises. Ma fille fait de la danse à Chapala et elle en est ravie. Et (1) Samedi 8 septembre, de 14h à 18h, au centre sportif Louis Frébault (courts de tennis couverts), 19 rue du Colonel Fabien. Lire l’encart Le fil d’Arcueil. (2) La Fédération des conseils de parents d’élèves (FCPE) est, avec la Fédération des parents d’élèves de l’enseignement public (PEEP), l’une des deux principales fédérations de parents d’élèves des écoles publiques de France en termes d’adhérents et la première en termes de nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d’élèves. Source : fr.wikipedia.org. Interviews réalisées le 18 juillet à arcueil - Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Événement

Le Grand Paris se décide ici et maintenant

Les Agnettes

Tramway T1

BoisColombes

Mairie de St-Ouen Bécon-lesBruyères

T2 1

La Défense

Voguéo

C RE

Satory

Chevilly “ Trois Communes”

RER B

SEINEET-MARNE P

RER A

Saint-Maur Créteil

Vitry Centre

Pont de Rungis

Est M TV

NeuillyHôpitaux

RER A

Le PerreuxNogent

Voguéo

tT Es

Chelles

Noisy-Champs

Champigny Centre RER

Créteil l’Échat

Le Vert de Maisons Les Ardoines Est TVM

VAL-DE-MARNE

8 tielle Tangenigny — Champ y Orl

LGV RER Transilien

RER D

Métro Tramway

Aéroport d’Orly

ssy Ma SP Ulis TC Les

— LGV Atlant ique

Tram-train Massy – Evry

ESSONNE

R RE

Gares TGV et aéroports

RER TCSP Orly Val d’Yerres Val de Seine

RER

TCSP Vélizy — Les Ulis

Palaiseau

TCSPntin — ue Orly St-Q sy — Mas

Tramway T7

CEA Saint-Aubin

2 km

Massy Opéra

Orsay Gif

Réseau existant

Antonypôle

RER A

Bry Villiers Champigny

TCSP Vélizy — Les Ulis

NeuillyLes Fauvettes

Val de Fontenay

M.I.N. – Porte de Thiais

TCSP St-Q uentin — Massy — Orly

Tra m T1 way

Bibliothèque

Saint-Quentin Est Massy – Palaiseau

Le T Vil Bo CSP le urg pin et te —

Villejuif L. Aragon

Tra Croix-d mway e-Bern y– Issy

KremlinBicêtre Hôpital

Bagneux M4 Villejuif Institut G. Roussy

N-U

Clichy-sous-Bois – Montfermeil

RosnyBois Perrier

Cour St-Émilion

11 Métro

Bercy

Olympiades Maison T3 Blanche Paris XIII

Bondy

2 6

Arcueil – Cachan

Tramway T6

Gare de Lyon 10

way Tram 5 RD

Saint-Quentin Université

RER C

Versailles Chantiers

PARIS

Châtillon – Montrouge

Pont de Bondy

TCSP de Vallée ne la Sei

HAUTSFort d’Issy / DESEINE Vanves / Clamart

Châtelet – Les Halles

Issy RER

L-U

Tang en Ouestielle t

L C

RER C

M12 12

RER E

T3 9

Villemomble Tramway T3

Madeleine

SEINESAINT-DENIS Tra

Bobigny-Drancy Bobigny P.-Picasso

RN3

Pyramides

Pont de Sèvres

YVELINES

TCSP

Sevran – Livry

Le Bourget RER

Fort d’Aubervilliers Mairie d’Aubervilliers

St-Lazare

Saint-Cloud Transilien

Porte de Clichy Pont Cardinet

Nanterre La Boule Rueil / Suresnes “Mont-Valérien”

Le BlancMesnil La Courneuve M7 “Six Routes”

Stade de France

St-Ouen RER C

Rueil

Saint-Denis Pleyel

Les Grésillons

Nanterre

Colombes

LGV Est Interc en Ile onne -de- xion Fran ce

Sevran-Beaudottes

LG Euro V Es péen t ne

RER

Aulnay

S TC

La Garenne-Colombes

lle entie

Le Bourget Aéroport

Parc des Expositions

RER

T B CS Vill ezon P ep s inte

Aéroport Charles de Gaulle (T2)

T Alt CSP iva l

Ta ng Ou enti es elle t

Tang

Tram way T8

Nord

Tang en Nordtielle

Tramway T7

*Les tracés des projets inscrits aux réseaux complémentaires sont indicatifs, ne préjugeant en rien des décisions des maîtres d’ouvrage concernés.

Gare retenue à titre conservatoire

Le Mesnil-Amelot

Triangle de Gonesse

Ba de Gorreau ness e

Bezons TCSP nte Villepi

RER

Tramw ay T5

Gare du réseau de transport du Grand Paris

Ligne orange Ligne 14 Gare du réseau complémentaire Réseaux complémentaires Plan de mobilisation Autres réseaux complémentaires Voguéo

Ligne verte Variante

Deuxième chantier : celui de la réforme territoriale, dont va se saisir le Parlement avant la fin de l’année. Mais le syndicat Paris Métropole, qui regroupe les élus de plus de deux cents collectivités de la région parisienne, entend bien faire entendre sa voix et celle des habitants sur la répartition des compétences et des pouvoirs entre les collectivités (ce qu’on appelle « la gouvernance »), ainsi que sur les projets d’aménagement prioritaires, les questions touchant

Tracés de référence Ligne rouge Ligne bleue

Réseaux complémentaires (tracés indicatifs*)

Aéroport Charles de Gaulle (T4)

VAL-D’OISE

Réseau de transport public du Grand Paris

Réforme territoriale : la voix de Paris Métropole

V LG

ay w m 2 Tra T

rcueil est directement concernée par le tronçon Pont-de-Sèvres / Noisy-Champs du Grand Paris Express (voir la carte ci-contre) qui est le premier arrivé à maturité. En effet, la commune sera desservie par la gare d’Arcueil-Cachan (connectée à la ligne B du RER), sans oublier celles toutes proches de Bagneux (connectée à la ligne 4) et de Villejuif (connectée à ligne 14 prolongée jusqu’à Orly). Comme il se doit, la mise en chantier de ce tronçon sera précédée d’une procédure d’enquête publique qui s’ouvrira fin 2012. Mais la Société du Grand Paris (SGP), qui est le maître d’œuvre de ce projet, organise dès la rentrée des réunions d’information et de concertation avec les habitants et les acteurs socio-économiques des vingt-deux communes traversées par cette ligne du nouveau super métro de banlieue. Arcueil ouvrira le bal, avec un rendez-vous fixé jeudi 13 septembre à 20h à l’hôtel de ville pour en savoir plus sur cette ligne et ses gares.

Schéma d’ensemble du Grand Paris

E ER lie t R -Jo en -la em tes ng n lo Ma Pro ers v

Réseau de transport, projets d’aménagement et règles de solidarité entre les territoires, répartition des compétences et des pouvoirs entre les collectivités, tels sont les sujets très concrets « À qui vont être débattus avec les habitants dans les semaines qui viennent.

LGV Sud-Est

Aéroport existant Gare TGV existante Gare TGV en projet

Le tronçon Pont-de-Sèvres / Noisy-Champs comptera 16 gares et sera emprunté quotidiennement par 250 000 voyageurs.

au logement, et enfin les règles de solidarité entre les territoires dont la richesse est très inégale. Un « livre vert » rassemblant les contributions d’une trentaine d’élus de Paris Métropole a été publié et sera publiquement débattu lors d’un conseil municipal extraordinaire, jeudi 4 octobre. Dans les semaines qui suivront, Paris Métropole diffusera un questionnaire sur tous ces sujets, ceci devant déboucher sur la rédaction d’un « livre blanc » ayant vocation à éclairer le débat parlementaire. Enfin, la Vallée scientifique de la Bièvre (VSB), qui travaille notamment à fédérer les acteurs publics et privés œuvrant dans les domaines des sciences et de la santé, organise début octobre une série de rencontres pour découvrir des projets entrepris sur le territoire, comme Cancer Campus, les nouvelles gares ou la couverture de l’autoroute A6B (voir ci-contre les principaux rendezvous). ■ Laurent de Villepin Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr, www.parismetropole.fr, www.vsbievre.eu. À noter aussi que le comité de quartier des riverains cachanais de la future gare Arcueil-Cachan a élaboré un questionnaire sur le thème « Dites-nous la gare que vous souhaitez ». On peut y répondre en ligne en suivant le lien http://petitlien.fr/coqon2012.

Les rendez-vous > Réunion d’information et de concertation sur le réseau Grand Paris Express et ses gares : jeudi 13 septembre à 20h à l’hôtel de ville. (Société du Grand Paris) > Table ronde « Gares et territoires : quelles mutations urbaines et sociales ? » avec Jacques Ferrier, architecte lauréat de la mission conseil sur les gares du Grand Paris Express : mercredi 19 septembre à 18h à Anis Gras, suivie à 20h30 de la reprise de la fresquespectacle Ma banlieue, mon pari (Théâtre de la nuit) > Conseil municipal extraordinaire sur les propositions du « livre vert » de Paris Métropole : jeudi 4 octobre à 20h30 à l’hôtel de ville. > Atelier sur les nouvelles gares : vendredi 5 octobre à 10h à l’hôtel de ville. (VSB) > Visites guidées des sites des futures nouvelles gares de Bagneux et de Villejuif, de la couverture de l’A6B et du site de cancer campus (suivie d’une conférence débat sur la recherche contre le cancer et la « citoyenneté » des patients) : samedi 6 octobre à 10h. (VSB)

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 31

Palestine Œuvres choisies

collection offerte pour le futur musée d’art contemporain de Palestine

« Ramallah » : sérigraphie Mahmoud Darwich - Ernest Pignon Ernest 2009

Exposition du 28 septembre au 8 décembre

à la galerie municipale Julio Gonzalez, 21 avenue Paul Doumer à Arcueil

Vernissage vendredi 28 septembre à 18h30

Organisée en partenariat par les services Relations internationales et Arts plastiques de la Ville d’Arcueil, sous le patronage de la Délégation de la Palestine auprès de l’Unesco

epuis de nombreuses années, la Ville d’Arcueil est engagée en Palestine dans le cadre de sa coopération avec la Ville d’Hébron. Des échanges et des initiatives d’ordre culturel et social sont régulièrement organisés, notamment en direction des populations en difficultés. La Ville d’Arcueil œuvre également pour la valorisation, la reconnaissance et la protection de la vieille ville d’Hébron, en partenariat avec la Ville de Belfort et la Délégation de la Palestine auprès de l’Unesco, pour obtenir son classement au patrimoine mondial de l’humanité.

Aux côtés de l’Unesco, Arcueil perpétue la tradition d’accompagnement et de partage des arts plastiques en participant au développement de la collection d’œuvres artistiques, constituée pour le futur musée d’art contemporain palestinien. Dans ce cadre, de nombreux artistes de renommée nationale et internationale ont accepté de faire don d’œuvres, dont une partie sera exposée à la galerie municipale Julio Gonzalez de fin septembre à début décembre 2012. Contacts : Relations Internationales : 01 46 15 08 31 Galerie Gonzalez : 0146150978

32 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Pat ANDREA n Ashley ASHFORDBROWN n Mark BRUSSE n Pierre BURAGLIO n Bruce CLARKE n Alexis CORDESSE n Henri CUECO - Marinette CUECO n Pierre-Marc DE BIASI n Hervé DI ROSA n Robert DOISNEAU n ERRO n Gérard FROMANGER n Valérie JOUVE n Claude LAZAR n Julio LE PARC n Jean LE GAC n Chantalpetit n Ernest PIGNON Ernest n Antonio SEGUI n Dorothée SELZ n Jacques TARDI n Djamel TATAH n Hervé TELEMAQUE n Barthélémy TOGUO n Vladimir VELICKOVIC n Gérard VOISIN n Jan VOSS

Ces sorties sont ouvertes aux Arcueillais retraités. Elles vous sont proposées par la Mission animation vie sociale de la Mairie d’Arcueil et un collectif de retraités d’Arcueil qui se réunit régulièrement pour élaborer le programme. Plus de renseignements au 01 46 15 09 47. Attention ! Les places étant limitées, les inscriptions se feront uniquement le matin à la mairie, 10 avenue Paul Doumer, de 9 heures à 12 heures, aux dates indiquées.

Exposition

Jeudi 20 septembre

Maison de Jean Cocteau à Milly-la-Forêt (Essonne)

Circuit des peintres

à Barbizon (Seine-et-Marne)

Visite guidée

Musée Rodin à Paris 7e

Tarif : 7 € Inscriptions du 1er au 3 octobre de 9h à 12h

Tarif : 7 € Inscriptions du 10 au 12 septembre de 9h à 12h

Rendez-vous sur le parvis de la mairie, départ à 8h30. Prévoir un pique-nique La Maison de Jean Cocteau (1889 – 1963) est une demeure du XVIIe siècle, qui présente sa vie ainsi que de nombreuses

Mardi 23 octobre Rendez-vous devant la gare RER Laplace à 13h ou devant le musée, 79 rue de Varenne, Paris 7e, à 13h45. Le musée se situe dans l’hôtel particulier où Auguste

Mardi 13 novembre

Visite guidée

Tarif : 4 € Inscriptions du 29 au 31 octobre de 9h à 12h

Visite guidée

La Conciergerie et la Sainte-Chapelle Paris 1er

✃

Tarif : 10 € Inscriptions du 26 au 28 novembre de 9h à 12h

Musée Debussy

à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines)

œuvres collectionnées par l’artiste. Puis, si la météo le permet, ceux qui le souhaitent pourront parcourir le circuit des peintres de Barbizon pour découvrir les peintres paysagistes du XIXe siècle (promenade facile de deux heures au maximum).

Mardi 11 décembre L’horaire sera communiqué ultérieurement. La Sainte-Chapelle fut édifiée sur l’île de la Cité à la demande de Saint Louis. Avec la Conciergerie, c’est l’un des anciens vestiges du Palais de

Rendez-vous sur le parvis de la mairie, départ à 13h30. Claude Debussy (1862-1918) est né à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), dans une maison du XVIIe siècle.

Rodin (1840 – 1917) fut pensionnaire, l’hôtel Biron. Parfait exemple d’architecture rocaille, il renferme une collection unique de sculptures réalisées par l’artiste.

C’est dans une atmosphère feutrée et intime que la vie et l’œuvre du compositeur y sont présentées.

Visites

Ateliers, visites, expositions, infos diverses…

de septembre à décembre 2012

SENIORS

ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012 | 33

SENIORS Ateliers ATELIER

Philo

Un lundi matin par mois

ATELIER

Arts plastiques

Le jeudi matin ou après-midi

ATELIER

Informatique Le vendredi matin

Pour tous les ateliers : inscriptions en mairie, auprès de la Mission animation vie sociale, à partir du 3 septembre. Plus de renseignements au 01 46 15 09 47. Première séance : lundi 24 septembre ; thème proposé par l’animateur : « le bonheur ». Inscription obligatoire, possible tout au long de l’année, en

fonction des places disponibles. À la fois temps de partage et de loisirs, l’atelier conjugue bonne humeur et exigence de pensée, au travers de

discussions confrontant différents points de vue, sur un thème choisi par les participants d’une séance à l’autre.

Première séance : jeudi 13 septembre. Inscription obligatoire, possible

tout au long de l’année, en fonction des places disponibles. Lieu d’apprentissage et de

pratique des arts plastiques, l’atelier est aussi un moment d’échange et de convivialité.

Un cycle de cinq séances pour s’initier ou progresser en informatique. Atelier animé par la médiathèque

municipale Louis Pergaud. Après inscription, vous serez conviés à une réunion d’information, puis inscrits

pour un cycle en fonction de votre niveau de connaissance de l’informatique. Nombre de places limité.

Et aussi Café gourmand et chemin littéraire

Vendredi 28 septembre, à 14h30, en partenariat avec Anis-Gras, café gourmand pour découvrir le projet «chemin littéraire».

Mardi 2 octobre, à 10h, réunion du collectif de retraités,

Un projet en cinq ateliers (lecture/écoute, écriture, théâtre, salon de lecture) et deux événements (café intergénérationnel du livre) pour partager, apprendre, exprimer et réaliser des actions collectives liées au monde du livre, pour et par les retraités.

salle d’activités, 2 rue Erik Satie.

Maison de justice et du droit du Val-de-Bièvre

Réunion du collectif de retraités

Jeudi 11 octobre, le service

Prévention/Médiation/Sécurité de la Ville d’Arcueil vous propose une visite de la Maison de justice et du droit du Val-de-Bièvre à Villejuif (65 rue Jean Jaurès). Un service public gratuit et ouvert à tous, pour être écouté, informé, conseillé et faire valoir vos droits. Rendez-vous à 9h45 sur le parvis de l’hôtel de ville. Inscriptions auprès de la Mission animation vie sociale jusqu’au 1er octobre.

Pour rappel Aide aux vacances En fonction des ressources et en partant avec une association locale, les personnes retraitées peuvent bénéficier d’une aide sous conditions de ressources.

■ Textes : Mission animation vie sociale de la Ville d’Arcueil

Réunion du collectif de retraités

Pour plus de renseignements, contacter le service Retraités au 01 46 15 08 70.

34 | ANC / Arcueil notre cité n° 230 septembre 2012

Semaine bleue

Objet : propositions pour le programme du premier trimestre 2013.

Du 15 au 21 octobre, Semaine Bleue

(semaine nationale des retraités et des personnes âgées). Programme communiqué ultérieurement.

Colis cadeau ou banquet des retraités Si vous n’êtes pas déjà inscrit(e) auprès du service Retraités pour recevoir l’invitation, il est encore temps de le faire.

Mardi 6 novembre à 10h,

réunion du collectif de retraités, salle d’activités, 2 rue Erik Satie. Objet : validation du programme du premier trimestre 2013.

Bons énergie 2012 Les « bons énergie » sont attribués une fois par année civile aux personnes retraitées dont les ressources n’excèdent pas le plafond. N’hésitez pas à contacter le service Retraités au 01 46 15 08 70 pour savoir si vous pouvez en bénéficier.

Le 18 novembre, Gwenola (un Drouglazet foulard bleu noué et blanc cou) et autour du Arnaud Gueydon bonnet (avec un péruvien) leur raconteront projet solidaire.

mars 2010

novembre GRAND PARIS

che et Nuit blan

: GRIPPE Avaccin

Auteurs du Val-de-Bièvre

ceme:nt Plan de déplatés ? | 22 quelles priori dre répon ! À vous de

EN ENCART

Respirer,

circuler

35 g M 20 Validité 5/12/09 jusqu’au

des priorités

PDLQUESTIONNAIRE30077 02 AUTORISATION CEDEX 75085 PARIS

intelligence en bonne

quiz et moded’emploi

vertes | |14| Décou

CSA

bre

-vous de septem

notre cité 1 | Arcueil

n° 202 novembre

: NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 10

| n°203

Chloé Cabarrecq, vice-championne | 18 du monde

AVATAR A JEAN VILAR :

| 21

Vue

|18 | Découvertes|s et vœux

| 28

L’école

OlympedeGouges

au festival

Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

Anis-Gras

| 23 Ethni’cité | 23

| 23

| 32

commerces à visages humains

GRIPPE

Trois bonnes raisons de se vacciner re

vous de septemb

se dévoile

belle Ah, elle est se ! la jeunes

avant-première mondiale

Vous et Internet

|9| Dossier|

|13| Dossier|

ES STARS AFRICAIN

| 16, 29

| 33 Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Tous les rendez-

se renforce

notrecité 1 | Arcueil

n° 201 octobre

2009

| 20

Tous les rende

z-vous de

février

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

2009

(*) (**) (***)

décembre 2009 janvier 2010

L’urbanisme anime les quartiers| 6

| 18

FOND,

es | 22 les marionnett

À FOND, FOND,

L’INTERVIEW DU

Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

Tous les rendez

| 10

Faire face

Alain Dubos MOIS : sans frontiè , médecin res et écriva | 12 in

Régionales :

RE LETT

GRIPPE A(ensemble)

MiLibris :

la nouvelleméthode de lecture

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

Les chiffres du budget clés 2010

| 29

l’heure du

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

DÉPLACEM

les prioritésENT: des habitant s

| 16

CHAPERON

le sens

février 2010 PLAN DE

nouvelle formule| 7

S VERTS

Décidons

| n ° 205

CHAPERON-VERT,

| n°202

2009

t exorbitan?

Enquête Louis Harris

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

DAS = 0,66 W/kg

DAS = 1,12 W/kg

DAS = 0,362 W/kg

DAS = 0,899 W/kg

DAS = 1,18 W/kg

DAS = 1,1 W/kg

LE CRÉDIT MUTUEL A DES SOLUTIONS POUR TOUTE LA FAMILLE, MÊME POUR LE MOBILE. JUSQU’À

-20

% (1)

*0,12 € TTC/min.

SUR CHAQUE FORFAIT MOBILE DE LA FAMILLE

CRÉDIT MUTUEL ARCUEIL 25, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE – 94110 ARCUEIL TÉL. : 0 820 320 259* – COURRIEL : 06079@CREDITMUTUEL.FR AVANTAGE SOUMIS à CONDITIONS. (1) Réservé aux clients avec engagement 12 ou 24 mois, à jour de leurs obligations, notamment de paiement envers NRJ Mobile. Montant de réduction maximum valable à partir de 6 lignes, hors options et consommations hors et au-delà du forfait. L’adhésion à l’Avantage Famille implique un engagement ou un réengagement de la ligne concernée pour une durée de 24 mois. Voir conditions de rattachement et forfaits éligibles auprès de votre conseiller bancaire habituel. Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. NRJ mobile SAS 421 713 892 - RCS Paris - 12 rue Gaillon - 75107 Paris Cedex 02.

272_95a tel toby180x130 cm Arcueil.indd

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

13/07/12

16:10