ANC Arcueil notre cité - Juin 2011

juin 2011

| n°218

accession sociale à la propriété | 10

NOUVEAU :

quartier de la vache-Noire :

le cinéma « Mégarama Arcueil » ouvre début juillet

| 12

relookeuse de meubles

| 14

24, 25 et fête de 26 j u i n la vi lle

Portrait :

|18 | Découvertes | 27| Le fil d’Arcueil

aux le conte des mille et une lettres | 16 La Poste :

Tous les rendez-vous de juin

| 27

Et maintenant, place

réjouissances !

Derniers devoirs, derniers rendus, derniers dossiers, derniers arrêtés, derniers bouclages…

Il est temps de souhaiter la bienvenue à l’été et, ensemble, de faire LA FÊTE , notamment en suivant la Batucad’Arcueil, samedi 25 juin.

Ouvertures exceptiOnnelles

CrĂŠdit Photo : Getty images

*Voir conditions en magasin

Jeudi 2 et lundi 13 juin

Que des bons moments la-vache-noire.com - 120 boutiques -

GRATUIT 2H*

Juin 2011 Carnet de route du maire |5

Vues – In situ Hommage au groupe Manouchian Un bassin gigantesque Au club GM Olympiades sur le toit

| | | |

6 6 7 7

Taï-chi : pas chiant du tout !

| | | | |

8 8 8 10 11

« On perd de l’énergie, lorsque l’on vieillit. Le taï-chi-chuan permet de la renforcer », alerte maître Lida Giang, professeure de cet art martial à Arcueil depuis plus de dix ans. Les seniors – et les autres – (l’) adorent.

| 8 | Actualités | En court

Photo insolite Chic taï-chi Troisième Marché des potiers Accession sociale à la propriété « La nuit des écoles » Dossier : ouverture de « Mégarama Arcueil »

KG

Actualités

| 12

Accession sociale à la propriété au Chaperon-Vert | 10 | Actualités |

Centrale La Poste en son et lumière

| 16

Découvertes | | | |

Un programme de cinquante-trois logements en « accession sociale à la propriété » va être lancé dans le cadre de l’opération de renouvellement urbain du quartier du Chaperon-Vert.

14 15 18 20

SD

Coach déco La Bièvre et ses secrets Avec la Batucad’Arcueil Jeux

Les six salles du cinéma « Mégarama Arcueil » ouvrent début juillet

L’interview du mois Marcel Chambonnet

| 19

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

| 22

|12 | Actualités |

C’est vous qui le dites Otoradio fête ses 5 ans Art et essai ou blockbuster ?

| 25 | 26

Un complexe de 900 places – dont une grande salle de 280 fauteuils –, situé en face du centre commercial La Vache Noire, devrait ouvrir « soit le 1er soit le 6 juillet », selon la dernière annonce faite par Jean-Pierre Lemoine, le patron de Mégarama. De l’autre côté de la ville, les deux salles de l’Espace Jean Vilar passent au tout numérique dès le 15 juin.

Le fil d’Arcueil Toutes les animations de juin

DR

Pour l’éducation, pour l’école

| 27

La fête sera belle !

Mory Kanté, la « 4L infernale », comédie, illusion, animations tous azimuts…

Sans oublier la Batucad’Arcueil et le défilé carnavalesque ! On ne s’ennuiera pas les 24, 25 et 26 juin pour la très attendue

ANC/Arcueil notre cité Ont collaboré à ce numéro : Colline Gori, Sandra Deruère, Tristan Gaguèche et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, Germàn Guzmàn N. et Eric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographie Philippe Lorette Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

FÊTE DE LA VILLE.

Marcel Chambonnet : « La France m’a beaucoup donné » | 19 | L’interview du mois |

Le restaurant « Viêtnam » vient de fermer définitivement. « Marcel a pris sa retraite », regrettet-on unanimement en ville. Interview hommage.

TG

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Rédaction et SR/Editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

DR/AC

| 18 | Découvertes | | 27 | Le fil d’Arcueil |

carnet de route

« La réouverture de la Bièvre à Arcueil est programmée en 2014/2015 » 26 avril | Avec Emmanuel Blum, conseiller municipal délégué

à l’accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes, nous faisons le point sur le nouveau dispositif « jobs d’été » mis en place au PIJ. L’idée est simple : faire en sorte que les emplois communaux qui se créent (animateurs) ou se libèrent (remplacements) dans les services municipaux pendant les congés d’été soient prioritairement proposés aux jeunes Arcueillais (avec une rotation d’une année sur l’autre pour permettre un accès équitable au plus grand nombre). Mieux : dès l’année prochaine, ce dispositif devrait s’étendre à des entreprises installées sur le territoire, comme la Caisse des dépôts qui s’est déjà déclarée intéressée par ce partenariat.

27 avril |

Dans le cadre de mon mandat de conseiller général, je participe à la commission locale d’information sur la reconversion du site du CEA (Commissariat à l’énergie atomique) à Fontenay-aux-Roses, où a été mise au point la première pile atomique. Le coût de sa « dénucléarisation » est faramineux (plusieurs centaines de millions d’euros) et il n’existe pas à l’heure actuelle de filière d’évacuation pour tous les déchets. Je discute avec un responsable de l’IRSN (Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire) qui m’explique honnêtement que la perte de contrôle a été totale à la centrale de Fukushima et que, dans leur malheur, les Japonais ont eu vraiment de la chance que les vents poussent l’essentiel des vapeurs radioactives vers l’océan. Ajouté à l’anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, tout cela renforce ma conviction que le nucléaire ne peut pas être considéré comme une énergie comme les autres dont on pourrait garantir la maîtrise. Il faut donc un véritable citoyen qui permette enfin d’envisager sérieusement ce qui paraît le plus raisonnable : une sortie progressive du nucléaire dans les trente ans qui viennent.

30 avril |

Avec Denis Weisser, adjoint au maire chargé de l’urbanisme, nous présentons dans le détail, à une quarantaine d’habitants venus assister à la deuxième séance des samedis de l’urbanisme, deux projets importants : le nouveau programme de logements au Coteau et Cancer Campus®.

4 mai | Avec plusieurs centaines de parents d’élèves et d’en-

seignants, dont les représentants de plusieurs écoles d’Arcueil, je participe à la manifestation au ministère de l’Éducation nationale contre les suppressions de postes et les fermetures de classes programmées à la rentrée prochaine. Le ministre refuse de recevoir une délégation et ne daigne même pas nous envoyer un de ses collaborateurs. Étrange conception de la démocratie !

Les parents décident de poursuivre leur mobilisation avec l’initiative « Une nuit à l’école » le 20 mai. De mon côté, je compte relancer les actions du collectif de maires que j’ai initié il y a quelques semaines sur cette question.

7 mai |

Au Kremlin-Bicêtre, journée « Portes ouvertes » au lycée intercommunal Darius Milhaud, à laquelle je tiens à participer pour marquer mon soutien au dynamisme de l’équipe pédagogique dirigée par Mme Hudson. Je discute avec des élèves qui suivent la filière Sciences’po dans le cadre du partenariat créé par l’Institut d’études politiques de Paris avec des lycées de banlieue, comme avec d’autres qui suivent les filières « multi-langues » ou « sanitaire et sociale ». J’y vois de nombreux exemples de réussite qui mériteraient d’être mieux connus des familles arcueillaises.

DR

Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général Dans l’après-midi, je retrouve les 200 participants de la « mini » Marche de la Bièvre entre Fresnes et Gentilly qui sont de passage à Arcueil, où des animations permettent aux habitants de découvrir le détail du projet de réouverture de la rivière, le long des avenues François-Vincent Raspail et de la Division du Général Leclerc, programmée pour 2014/2015.

11 mai | Je préside le Conseil des crèches d’Arcueil et de Gentilly qui se tient avec les professionnels et des représentants des parents. Je retiens l’expérience innovante menée à la crèche du Chaperon-Vert autour du « café parents » avec des jeux servant à réfléchir aux représentations de l’identité garçons / filles : est-ce normal qu’un petit garçon joue avec une poupée et une petite fille avec un camion ?

13 mai | Ouverture de la 3e édition du Marché des potiers

d’Arcueil qui rassemble pas moins de 35 exposants de très belle tenue et attirera durant tout le week-end un public de tous âges.

Bravo et merci à Mireille Gairin et Kamel Rouabhi, les infatigables responsables de l’association des commerçants Arcueil Village, à qui nous devons des initiatives chaque année plus nombreuses et ambitieuses pour animer le centre ville historique.

17 mai |

Au bureau de Paris Métropole, nous débattons de deux sujets essentiels : la solidarité financière entre les collectivités dont les écarts de ressources atteignent aujourd’hui un rapport de 1 à 11 (!) et le déficit de logements sociaux dans certaines villes qui aggrave la crise en région parisienne. Évidemment, des désaccords profonds existent entre des élus de sensibilités politiques différentes sur ces sujets sensibles, mais malgré tout il y a une volonté de faire face aux problèmes qui laisse espérer qu’un accord assez large pourrait être trouvé pour fixer à 60% l’écart de ressources maximum entre collectivités et prendre l’engagement de construire des logements accessibles. Si une forte majorité d’élus locaux se retrouvait clairement sur ces deux engagements, ce serait un levier important pour faire bouger les choses dans le bon sens.

19 mai | Avec l’équipe municipale, nous recevons le nouveau

préfet du Val-de-Marne, Pierre Dartout. Après lui avoir fait visiter la ville pour qu’il appréhende physiquement ses atouts, difficultés et projets, nous tenons une réunion de travail à l’hôtel de ville pour faire le point sur les principaux dossiers en cours.

Je mets l’accent sur deux questions. Premièrement, le fait que l’État se doit de soutenir nos efforts pour la rénovation du parc de logements sociaux et la mixité dans les quartiers. Et deuxièmement, la nécessité de rétablir le GLTD (groupement local de traitement de la délinquance) suspendu depuis l’arrivée du nouveau procureur de la République, alors qu’il s’agit d’un dispositif utile pour agir contre les trafics et leurs lourdes conséquences sur la vie sociale.

21 mai |

Avec ma collègue la maire de Gentilly et le président de l’Opaly, nous remettons aux habitants du Chaperon-Vert un livre qui retrace la naissance de cette cité, ouvrage publié dans la suite des festivités marquant son cinquantenaire en 2009 et de l’exposition sur le sujet réalisée à cette occasion. Alors que ce quartier est en pleine transformation, j’y vois une façon de montrer la continuité d’une volonté politique : faire en sorte que des logements agréables à vivre puissent être accessibles à une très large fraction de la population exclue du marché privé de l’immobilier à proximité immédiate de Paris.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 5

In situ

Muguet porte-bonheur

Le dimanche 1er mai, les fleuristes, professionnels et amateurs, avaient installé leurs étals dans les rues d’Arcueil pour y vendre les fameuses clochettes porte-bonheur. Ils étaient un peu moins nombreux que l’année précédente – à peine une dizaine (mais pour une recette unitaire à la hausse) –, malgré le soleil qui rayonnait sur la ville. Certains étaient néanmoins au rendez-vous dès potron-minet. Une matinée propice ? « ça démarre mieux qu’en 2010.

Tout n’avait pas été vendu l’année dernière », se souviennent Benoît Amar et Catherine Ksouri, venus en couple avenue Laplace. Pour la deuxième fois, Les P’tits ateliers d’art vendaient du muguet devant leur local rue émile Raspail. Le vendeur et président de l’association, Dominique Gannat, n’en avait déjà plus à 13 heures : « ça marche bien.

Cela nous permet de faire rentrer un peu d’argent pour l’association et ainsi de pouvoir acheter du matériel. » Le prix du brin oscillait autour de 3 euros. ■ KG CG

Photos KG

01/05 Populaire

Vues

05/05 émouvant Hommage au groupe Manouchian

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

2

Bassin de rétention d’eaux pluviales (parc du Coteau)

Bien que canalisée depuis Guyancourt (où elle prend sa source) jusqu’à Paris (où elle se jette dans la Seine), la Bièvre voit son volume considérablement augmenter en cas de fortes pluies. Pour éviter tout débordement, des bassins de rétention ont été mis en place tout au long de son parcours, et notamment à Arcueil dans le parc du Coteau, avenue François-Vincent Raspail. Ce bassin a été ouvert au public samedi 7 mai à l’occasion d’une journée de découverte de la Bièvre organisée dans cinq villes de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre. L’édifice souterrain, mis en service en 1999, mesure 40 mètres de diamètre, 30 mètres de profondeur et peut contenir jusqu’à 25 000 m3 d’eau. Le bassin du Coteau reçoit les eaux de la Bièvre ainsi que celles de deux collecteurs d’eaux usées. En cas de gros orage, il se remplit en une demi-heure ! Les eaux sont ensuite acheminées par pompage vers la station d’épuration de Valenton (Val-de-Marne). ■ SD SD

© Conseil général du Val-de-Marne

07/05 Colossal

1

Photos TG

La rencontre organisée jeudi 5 mai à l’hôtel de ville dans le cadre de l’exposition « Missak et Méliné Manouchian – les Arméniens dans la Résistance en France » fut un moment très émouvant. Le nombreux public, composé d’anciens mais aussi de jeunes, a pu découvrir photos, biographies et lettres retraçant le parcours de ce groupe de résistants à l’occupant allemand, membres des FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans – main-d’œuvre immigrée). Des hommes et des femmes qui multiplièrent les actions de bravoure et à qui le maire d’Arcueil Daniel Breuiller a rendu hommage, en présence de Mme Soghomonian (photo 2), consule d’Arménie en France, d’Antoine Bagdikian (photo 2), président de l’Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens et d’Arsène Tchakarian (photo 1), un homme de 95 ans, à la dignité chevillée au corps, un des deux seuls survivants du groupe Manouchian avec Henry Karayan. ■ TG

07/05 éclectique (et électrique) Le Club ados Guy Môquet (Club GM) accueillait dans sa salle, 16 rue du Colonel Fabien, samedi 7 mai de 19h à 22h, une soirée aux multiples concerts sous le thème « world music » (musique du monde). Organisé par le service Jeunesse de la Mairie d’Arcueil, l’événement donnait la chance à des jeunes Arcueillais de pouvoir monter sur scène. La chorale du collège Dulcie September a entamé les festivités avec un titre de Michael Jackson.

Des adolescents du Club GM, du club Oxy’jeunes du Chaperon-Vert et de l’atelier Créa’son du collège ont constitué pour l’occasion quatre groupes pour autant de morceaux orientés musique pop. Les notes de reggae de la seule formation non arcueillaise Askhan ont précédé une démonstration de breakdance. Les chanteurs de gospel de Voice2gether sont venus apaiser les esprits avant que le disc-jockey arcueillais Iron Smith permette à tous de venir se déchaîner sur la piste jusqu’à minuit. La restauration était assurée par l’association Lambidou. Bis repetita en novembre à Anis-Gras ? ■ KG

Photos KG

Soirée « World music » au Club Guy Môquet

14/05 Rétros

CG

Olympiades des Enfants

Samedi 14 mai, le Jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire était le théâtre des premières « Olympiades des Enfants », organisées par l’association Arcueil Animation, en partenariat avec le centre commercial. La manifestation a réuni près de deux cents enfants de 5 à 12 ans autour de jeux à l’ancienne tout en bois, réalisés par Mathieu Pondruel, recrue de l’association arcueillaise.

Les points accumulés, en jouant au birinic (jeu de quilles breton), à la pente infernale, à l’aqueduc, au bowling, au chamboule-tout et autres jeux d’adresse, ont permis aux six meilleurs de gagner un bon d’achat à La Grande Récré. Un goûter et un lot de consolation étaient offerts à chaque participant. Un joli moment de convivialité savouré en famille. Les lauréats de la catégorie 5-7 ans : 1. Evan Roe ; 2. Oscar Sombath ; 3. Ismael Ameziane. Catégorie 8-12 ans : 1. Dayan Sebal ; 2. Nathan Varlet ; 3. Sofiaine Benchara. ■ CG

19/05 Extra (et scolaire) Exposition

Humain Urbain

à la Maison Doisneau (Gentilly)

Le projet « La Photographie à l’école », porté par les photographes professionnels Yves Flatard et Jean-Jacques Grezet, fête ses dix ans à la Maison de la photographie-Robert Doisneau (1) de Gentilly jusqu’au 26 juin. L’exposition intitulée Humain Urbain regroupe quatre-vingt-huit clichés sélectionnés parmi les trois mille réalisés en trois mois par douze classes élémentaires (CE2-CM1-CM2 et CLIS) des sept villes de l’agglomération du Val-de-Bièvre.

Le 19 mai, les vingt-sept élèves de CM2 de la classe d’Alexandra Mathé de l’école Henri Barbusse découvraient les fruits de leur création et de leur labeur, et ceux des autres écoliers, mis en valeur par les encadrements, les éclairages professionnels et tout l’aura de ce haut lieu dédié à l’image. « On a appris comment cadrer et jouer en fonction du temps, de la disposition des choses », témoignent Céline et Kawtar. « C’est une expérience à renouveler », conclut déjà leur enseignante qui leur a fait rédiger des textes inspirés par les photos. ■ CG

Crédit photo : Amandine, Antonio, Divengi, Enzo, Kawtar, Léa, Thibault, classe de CM2, école Henri Barbusse, Arcueil.

Le CM2 de l’école Henri Barbusse devant la Maison de la photographie-Robert Doisneau.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 7

CG

CG

(1) 1 rue de la Division du général Leclerc à Gentilly. Tél. : 01 55 01 04 86.

La seconde partie de l’exposition est présentée au Moulin de la Bièvre à L’Haÿ-les-Roses (73 avenue Larroumès) jusqu’au 9 juin.

Actualités

en court

Une photo (insolite)

C’était gonflé !

La formation arcueillaise « Les Cocottes minute » (les deux danseuses Michèle Tarento et Aline Lecler et les deux vidéastes et graphistes Antonio Garcia et Didier Chaboche) a participé dimanche 15 mai à Bruyères-surOise (Val-d’Oise) au 6e festival d’architecture Bellastock, qui avait cette année pour thème le gonflable.

PhL

En premier plan (photo ci-contre) d’une « ville éphémère, accessible et partagée », tout en plastique – et en cours d’édification sous l’effet d’une ventilation de fortune actionnée par une moto ! –, Michèle Tarento et

Aline Lecler ont honoré et avivé le lieu par une « Intervention plastique dansée » d’une demiheure, devant les élèves des écoles d’architecture et autres spectateurs. Cette performance s’accordait avec l’esprit du festival et de cette « ville onirique et transparente, légère et audacieuse », selon les mots mis en avant par le comité d’organisation de Bellastock.

■ Philippe Lorette

Un art (martial)

Bien que le taï-chi-chuan emprunte aux disciplines de combat, cet art martial n’utilise pas la force. « Tout passe par la pensée et le souffle. Le mouvement doit être lent, souple et régulier, en respirant profondément », souligne maître Lida Giang, qui enseigne cette discipline (!) à Arcueil depuis 2000 au sein de l’association Loisirs Émile Zola. Ses élèves utilisent parfois une épée et découvriront l’éventail l’année prochaine.

Le silence traditionnel est souvent rompu par de la musique pour aider les gens à se relâcher. « Il faudrait faire comme en Chine, c’est-à-dire pratiquer tous les matins dehors, pour mieux s’oxygéner », conseille-t-elle, avant de prévenir que « l’on perd de l’énergie, lorsque l’on vieillit. Le taï-chi permet de la renforcer ». Parmi la douzaine de pratiquants de la salle ADE, dans la résidence Émile Zola, la plupart lui ont avoué qu’ils se sentaient plus détendus après les séances. Le cours est également propice à la découverte d’une autre culture, notamment par l’organisation d’une fête pour le nouvel an chinois.

■ Kevin Gouttegata

8 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

KG

Chic taï-chi

> Taï-chi-chuan / Loisirs Émile Zola. Salle ADE (près du bâtiment A), résidence Émile Zola, avenue Laplace. Le jeudi à 18h et à 19h. 170 € par an + cotisation à l’association de 25 €. L’association est ouverte à tous. Contact : 06 65 13 74 31 (Mme Bourdel).

> Qi gong et taï-chi-chuan - Shenyi

> Taï-chi-chuan / Arbre du Tao. Préau bas de l’école Jules Ferry. Le mercredi de 19h à 20h15 (débutants) et de 20h15 à 21h30 (pratiquants avancés). 270 € par an + cotisation de 20 €.

Contact : 06 59 31 55 97 (M. Signoret).

• Au « Bahut », 18 avenue du Président Allende. Le lundi de 19h30 à 21h (tout niveau), le mardi de 9h30 à 11h (niveau avancé), le mardi de 18h45 à 21h30 (niveau avancé) et le jeudi de 9h30 à 11h (niveau débutant).

300 € par an (un cours par semaine) + cotisation à l’association de 25 €.

Contact : 06 78 75 82 36 (Mme Shué). L’association organise aussi un stage du 4 au 8 juillet.

> Taï-chi-chuan / Association du quartier de la gare. Gymnase Lucien Dimet. Le mardi de 17h30 à 19h.

200 € par an (cotisation comprise).

Contact : 01 45 46 03 86.

• École de danse, 56 avenue Laplace. Le mardi de 12h30 à 13h30 (adultes tout niveau), le mercredi de 14h30 à 15h30 (enfants de 7 à 12 ans) et le vendredi de 19h30 à 21h (adultes avancés et épées).

Actualités

Sport express

en court

Un mot

Boxe thaïlandaise

Une phrase

« Nous ne sommes pas inquiets.

Le cinéma Jean Vilar a son propre public. Il n’est pas cher et va poursuivre son engagement dans la qualité. » Antoine Blin, projectionniste au cinéma Jean Vilar (lire p. 12)

SD

Une B.A. La poterie est une technique artisanale permettant de produire vases, récipients, bijoux et objets décoratifs en grès, faïence ou porcelaine, à partir de terre façonnée à la forme voulue avant d’être cuite. Cette technique existe depuis des milliers d’années, les archéologues datant son utilisation à la période Néolithique de la préhistoire. Aujourd’hui, la plupart des objets de notre quotidien sont élaborés en usine. Pour autant, la fabrication artisanale de poteries n’a pas disparu. Les Arcueillais ont pu en découvrir un large échantillon les 13, 14 et 15 mai, lors du marché de potiers organisé rue Émile Raspail et place de la République (photo ci-dessus), par l’association de commerçants Arcueil Village. Pour cette troisième édition, le marché a accueilli une quarantaine d’exposants, présentant des objets de toute forme et de toute couleur. Une véritable aubaine pour les connaisseurs ! Les enfants ont pu quant à eux se rendre compte de la difficulté de cette technique, en s’essayant au tour.

■ Sandra Deruère

Devenez pilote de tandem !

Vous êtes adeptes du cyclotourisme et vous désirez partager d’agréables moments sur le vélo, alors rejoignez la Section tandem des auxiliaires des aveugles de la région parisienne (Staarp). Composée d’une quarantaine de membres, elle réunit sur un tandem fourni par l’association un pilote voyant et un copilote ayant un déficit visuel. La Staarp recherche de nouveaux pilotes, principalement pour les week-ends mais aussi pour les sorties prévues tout au long de l’année. > Informations : staarp.free.fr ; 01 43 36 50 51.

La section boxe thaïlandaise du Cosma compte dans ses rangs un champion national : Julien Rubio, 30 ans.

La finale du championnat de France classe B (semiprofessionnel) avait lieu le 9 avril à Paris au gymnase Max Roussié.

Le boxeur arcueillais remporte la victoire en moins de 75 kg.

Taekwondo

La section taekwondo du Cosma fêtera le 10e anniversaire du Trophée des p’tits champions, co-organisé avec le club de Gentilly le dimanche 12 juin dans le gymnase JeanPierre Ducasse du centre sportif FrançoisVincent Raspail. Toute la journée, plus d’une centaine d’enfants de la région viendront s’affronter à travers quatre épreuves (combats assauts individuels et par équipe, coups de pied sautés et poumsés).

Judo

Remise des prix à la section judo du Cosma samedi 11 juin, de 10h à 12h30, au gymnase Jean-Pierre Ducasse.

Les professeurs remettront à leurs élèves les ceintures obtenues au cours de l’année, symboles des progrès accomplis. Des démonstrations sont également prévues.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 9

Actualités

ORU Chaperon-Vert

53 logements commercialisés

en accession sociale C’est une première à Arcueil : un programme d’ « accession sociale à la propriété » est lancé dans le cadre de l’opération de renouvellement urbain du quartier du Chaperon-Vert.

S

DR

ur l’ancien site du groupe scolaire JoliotCurie, côté arcueillais de la cité du ChaperonVert, quelque 470 nouveaux logements (sociaux et privés) sont aujourd’hui en construction. Parmi eux, donc, un immeuble PSLA – comme Place « prêt social location accesMarcel Cachin sion » – promu par Expansiel, une filiale du groupe Valophis Immeuble (anciennement dénommé Opac PSLA 94), propriétaire et gestionnaire de plus de 30 000 logements en Île-de-France, principalement sociaux et principalement dans le Val-de-Marne.

Le PLSA est un dispositif Donnant sur la place Marcel Cachin, cet immeuble en escalier montant de deux à sept étages abritera 12 appartements deux-pièces, 27 trois-pièces, 14 quatre-pièces et 260 m² de locaux commerciaux au rez-de-chaussée. pour favoriser et encadrer l’accession à la propriété de mercialisation entre 3 200 et 3 400 € € le obligatoirement assuré). ménages aux revenus moyens (1), voire m², soit un tarif nettement en dessous du Enfin, une commission des candidamodestes, n’ayant pas a priori les capaprix du marché privé dans le neuf. tures – élargie à deux résidents particicités financières d’acheter un logement Les logements seront livrés à l’aupant au Comité du suivi du Chaperonsur le marché immobilier privé – surtout tomne 2013. La commercialisation débute Vert qui se réunit régulièrement depuis à Paris et dans la première couronne où il dès ce mois de juin. Dans la mesure où deux ans – classera les candidatures selon atteint des niveaux exorbitants. les conditions de ce programme sont un ordre de priorité en fonction des criDes avantages attrayantes, on peut s’attendre à ce que tères définies par la municipalité. et des conditions attrayantes les demandes excèdent largement l’offre En pratique, un système de points dondisponible. nera la priorité d’abord aux locataires du Les avantages du PLSA sont une TVA Chaperon-Vert dont le logement va être réduite à 5,5 %, l’exonération de la taxe Critères de solvabilité démoli ou restructuré, puis aux autres foncière pendant quinze ans, le fait de et critères de priorité locataires arcueillais en HLM de ce quarne pas avoir à verser de fonds avant tier (ainsi qu’à leurs enfants en situation d’entrer dans le logement et une garantie C’est pourquoi, afin de veiller à de cesser la cohabitation), puis à tous les de rachat et de relogement dans le parc l’équité et à la transparence de la séleclocataires du parc social résidant ailleurs social en cas « d’accident de la vie ». tion des candidats à l’accession, la munidans la commune et aux demandeurs de Les particuliers accédants peuvent par cipalité d’Arcueil a établi un réglement logement inscrits depuis plus de trois ans, ailleurs cumuler le PSLA avec un autre (consultable à la mairie d’Arcueil, à la puis aux locataires dans le parc privé, et prêt conventionné (prêt à taux zéro ou Maison du projet du Chaperon-Vert et sur enfin aux salariés travaillant à Arcueil.

1 % logement). L’accession est progresarcueil.fr). sive : durant un premier temps l’occuTout d’abord, les dossiers de candi■ Laurent de Villepin pant paie une redevance composée d’un dature seront réceptionnés par un huis(1) à titre indicatif, le plafond des revenus pour être « droit d’occupation » et d’un complésier. Ensuite, ils seront examinés par une éligible à ce dispositif est fixé par la loi à 31 250 € pour ment, destinée à constituer ou compléter commission technique composée des serune personne seule, 43 750 € pour deux personnes, son apport personnel. Dans un délai de vices du promoteur et de la Ville, chargée 50 000 € pour trois ou une personne seule avec une à deux ans, il peut choisir de devenir pleid’étudier l’éligibilité des candidatures en charge ou encore un jeune ménage et 56 875 € pour nement propriétaire et sa redevance se fonction des textes régissant le PLSA et quatre ou une personne seule avec deux à charge. transforme alors en mensualités de remdes critères de solvabilité des candidats, (2) Un courrier d’information aux locataires arcueillais boursement d’emprunt. la logique défendue par la Ville étant que de Valophis et de l’Opaly est en partance. Les autres Concrètement, pour son proces critères ne doivent pas être pénalicandidats peuvent demander un dossier en écrivant gramme à Arcueil, Expansiel s’est sants pour les revenus les plus modestes à Frédéric James, Direction commerciale de Valophis – engagée à un loyer plafonné à 9,52 € (sachant tout de même qu’un seuil 21, avenue Saint-Maurice du Valais, par mois et par m² et à un prix de comminimum de capacité financière doit être 10 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

éducation nationale

Bons énergie

La nuit des écoles

(dans l’espoir que le jour renaisse) Vendredi 20 mai, des parents d’élèves de Ferry et Barbusse ont répondu à l’appel national lancé par la FCPE, afin d’occuper ces écoles pour une nuit, en signe de protestation contre les fermetures de classes prévues à la rentrée.

V

Le ministre reste de marbre à l’heure actuelle, la maternelle Olympe de Gouges devrait dépasser le seuil de 25 élèves par classe prévu pour les ZEP (zones d’éducation prioritaire) à la rentrée prochaine. Elle va donc demander l’ouverture d’une classe. Dans le même temps, Jules Ferry est sous la menace d’une fermeture en élémentaire, tout comme la maternelle Pauline Kergomard. L’école Jean Macé a quant à elle gagné le droit de garder la classe initialement menacée, tandis qu’Henri Barbusse a obtenu l’ouverture

Les « bons énergie » (gaz et électricité) sont attribués selon un barème de ressources aux personnes retraitées.

Pour en bénéficier, ces dernières doivent se présenter au service Retraités (mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer), avant le 31 décembre, avec l’avis d’imposition 2010 et une facture de gaz ou d’électricité.

Mégarama recrute

Pour son ouverture prochaine, le cinéma Mégarama Arcueil (voir p. 12) recrute un(e) assistant(e) de direction, du personnel d’accueil et de vente au comptoir et des techniciens de projection polyvalents (contrôle et accueil).

Les dossiers de candidature sont à envoyer avant le 24 juin à recrut.arcueil94@ gmail.com.

Photos KG

endredi 20 mai, de nombreux parents et enfants ont décidé de prendre leurs quartiers dans les écoles élémentaires Henri Barbusse et Jules Ferry. « La nuit des écoles » était organisée dans toute la France à l’initiative de la FCPE (Fédération des conseils de parents d’élèves) pour protester contre les suppressions de postes et les fermetures de classes dans l’Éducation nationale. 66 000 postes – selon les dernières évaluations – devraient en effet disparaître à la rentrée. à partir de 18 heures, plusieurs dizaines de parents d’élèves sont venues manger à l’école Henri Barbusse. Ils y sont restés jusqu’à minuit. Plus téméraire encore, une vingtaine de parents et enfants de l’école élémentaire Jules Ferry a dormi sur place. à minuit, après avoir couché les enfants qui jouaient aux cartes, les parents discutaient encore du système éducatif et de la suite du mouvement. La présence de Patrice Devaux, conseiller municipal délégué à l’éducation, témoignait du soutien de la municipalité. Le samedi matin a ensuite été consacré à la confection de banderoles.

en court

Minuit, école Jules Ferry. Après avoir couché les enfants, les parents discutent encore du système éducatif et de la suite du mouvement.

d’une nouvelle classe demandée.

En définitive, l’inspecteur d’académie s’est engagé auprès du maire, Daniel Breuiller, à examiner attentivement les effectifs de rentrée avant de prendre sa décision pour les trois classes qui restent en suspens (à Kergomard, Ferry et Olympe de Gouges) Les écoles arcueillaises n’en étaient pas à leur coup d’essai.

Le 1er avril, elles avaient pris part à la manifestation départementale devant l’inspection académique, puis devant le ministère

de l’éducation nationale où elles sont retournées le 4 mai.

Une grève des enseignants a contraint la plupart des écoles à fermer leurs portes aux élèves le 24 mai. Des lettres et des pétitions ont été envoyées au ministre Luc Chatel. Il n’a pour l’instant ni répondu ni accepté de recevoir une délégation. Mais le collectif d’élus du département « Au secours de l’école publique », qui s’est monté à l’initiative du maire d’Arcueil, n’entend pas en rester là…

■ Kevin Gouttegata

Parents indignés Plusieurs parents d’élèves ont réagi sur le problème des fermetures de classes. Sophie Chabot, élue FCPE à Henri Barbusse, 50 ans, faisait partie de la délégation qui a rencontré l’inspecteur d’académie le 1er avril. Elle a été surprise qu’il ne fasse « que compter. C’est le cri du cœur contre celui des chiffres ». Muriel Peirani, 37 ans, s’indigne contre « les restrictions budgétaires dont les enfants font les frais. L’intégration des enfants en difficulté est de moins en moins possible. C’est ce que je vois dans mon métier d’éducatrice spécialisée ». à Jules Ferry, Pierre Bichard, 45 ans, explique ainsi sa mobilisation de la nuit : « L’idée est d’occuper le terrain chez nous, dans notre ville. Les parents sont parties prenantes de l’éducation. L’école est une communauté.» ■ KG

Concours photo

Pour la deuxième édition de son concours photo, Arcueil Animation vous invite à « donner votre vision de l’acqueduc d’Arcueil ». Date limite de dépôt des photos : jeudi 9 juin (5 photos maximum par personne, format et type de papier au choix). Exposition des photos : vendredi 17 et samedi 18 juin, de 14h à 19h, au centre Marius Sidobre.

Contact : Arcueil Animation, 69 rue émile Raspail, tél. 01 46 63 72 63

Report de la soirée votation

La soirée votation interactive annoncée pour le 6 juin (cf ANC/ Arcueil notre cité n°217 mai 2011 p.10) est reportée à une date ultérieure.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 11

Découvertes

Cinéma

Le complexe « Mégarama Arcueil » de 900 places ouvrira début juillet à la Vache-Noire Les six nouvelles salles du groupe dirigé par l’infatigable octogénaire Jean-Pierre Lemoine sont situées sous l’hôtel Courtyard by Marriott, en face du centre commercial La Vache Noire.

L

a fête du cinéma (du samedi 25 juin au vendredi 1er juillet) se fera sans « Mégarama Arcueil ». L’ultime chantier, celui de la mise en forme des salles, a pris du retard et l’exploitant a donc choisi de différer l’ouverture « soit au 1er juillet, soit au mercredi 6 juillet », selon sa dernière annonce officielle.

La discrétion est décidément de mise pour cet établissement caché au sous-sol de l’hôtel Courtyard by Marriott, avenue du Président Allende, en face du centre commercial La Vache Noire.

Discret mais omniprésent dans les discussions locales, « le nouveau cinéma » possède déjà cependant d’impressionnantes références. Vendu à la société Mégarama par l’aménageur val-de-marnais Sadev 94 le 15 avril 2010, ce volume

de 2 400 m² comprend six salles, la salle leader étant dotée de 280 fauteuils et les cinq autres pouvant accueillir jusqu’à 100 ou 140 spectateurs.

Discret, discret… Est-ce que Mégarama Arcueil a vraiment une gueule discrète ?

Cette implantation génère en fait une véritable révolution dans le petit monde arcueillais des salles obscures.

Pays cinéphile Début juillet, ce dernier verra son envergure plus que tripler, puisque l’on passera de 350 fauteuils, ceux des deux salles de l’Espace Jean Vilar, à un total de 1 250 fauteuils. Et en nombre de séances, le coefficient multiplicateur s’élèvera à 5, voire 6 !

On ne parle pas officiellement de « multiplexe », puisque – selon le rapport Francis Delon de 2000 – ce mot ne devrait

être employé qu’à partir de huit salles et de mille fauteuils. Mégarama Arcueil sera donc un complexe cinématographique de neuf cents places. Il fera d’ailleurs figure de bébé à côté du Mégarama Villeneuve-laGarenne (18 salles, 3 725 places au total, 750 000 spectateurs par an en moyenne…). « Arcueil » ambitionne entre 250 000 et 300 000 entrées pour les douze premiers mois d’exploitation. Même si Jean-Pierre Lemoine, patron et fondateur du groupe, évite de préciser ses objectifs économiques.

L’expérience de M. Lemoine, jeune octogénaire dynamique, semble être un gage de réussite. Le co-fondateur d’UGC, qui a mis subitement fin à une retraite de huit mois il y a quinze ans et se plaît aujourd’hui à ouvrir des multiplexes au Maroc (le prochain à Fès), explique son optimisme :

Dominique Moussard, directeur du cinéma municipal Jean Vilar : « Nous ne sommes pas inquiets, nous rassurons les spectateurs » ANC – Deux cinémas à Arcueil, cela

complique les choses ?

Dominique Moussard – Avec les distributeurs, oui ! Ils n’aiment pas diffuser deux copies sur le même territoire et privilégieront Mégarama, puisqu’ils prennent 50 % du prix du ticket d’entrée et qu’ils miseront sur la capacité supérieure du complexe de la Vache-Noire.

ANC – Avec cette nouvelle donne, quelle

PhL

va être la stratégie de Jean Vilar ?

DM – Le cinéma Jean Vilar est une salle

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

d’action culturelle qui tire les gens vers le haut. C’est important de dire cela. On a une mission d’éducation à l’image, de découverte. On a aussi une mission de loisirs, Jean Vilar n’est pas un ghetto. Le cinéma de la rue Paul Signac possède une réelle identité, que l’on va d’ailleurs

renforcer sur le Net, notamment sur les sites de réseaux sociaux. On a déjà rempli la grande salle grâce à la seule newsletter ! Jean Vilar va continuer de proposer du cinéma d’art et essai, du cinéma en version originale, on va continuer de beaucoup travailler avec la jeunesse et de défendre énergiquement le documentaire. Et nos tarifs resteront très bon marché, grâce au soutien financier de la Ville (1).

ANC – Mais vous risquez d’être relégué en troisième ou quatrième semaine pour des films attendus par votre public ?

DM – Oui, « l’art et essai grand public »,

les comédies françaises à succès du style Amélie Poulain, risquent de passer à Jean Vilar à J + 21. Cela dit, il y a tout de même douze à seize nouveaux films par

Jean Vilar passe au tout numérique le 15 juin à quelques jours de l’ouverture de Mégarama Arcueil, le cinéma municipal Jean Vilar se met lui aussi au tout numérique – avec quelques mois d’avance sur le cinéma cachanais La Pleiade.

L’installation des deux projecteurs numériques compatibles 3D relief (un pour chaque salle), des deux serveurs et de la « librairie » (une unité de stockage de 12 To/téraoctets) est prévue entre le 6 et le 10 juin. Ces équipements devraient être opérationnels dès le mercredi 15 juin pour la sortie française de Kung Fu Panda 2, visible donc à Jean Vilar en numérique 3D relief

l’art et essai grand public. Je m’interroge actuellement sur la version originale. VO, VF ? Ou bien un mixte des deux ?, sonde encore M. Lemoine, connu pour ses intuitions gagnantes. De toute façon, avec le numérique, on peut s’adapter très vite et proposer la version que souhaitent les spectateurs.» ■ Philippe Lorette

Ciné chiffres semaine et Mégarama ne dispose que de six salles à la Vache-Noire. Il reste encore de quoi projeter à Jean Vilar.

ANC – Vous n’êtes pas inquiets !

DM – Les spectateurs de Jean Vilar le sont un peu, mais nous les rassurons.

ANC – Mais la concurrence va être impitoyable…

DM – Non ! On a intérêt à travailler

ensemble, afin que les deux cinémas proposent une offre qui réponde chacune à la demande. Je vais rencontrer bientôt [ fin mai ou début juin – NDLR ] le directeur du cinéma de la Vache-Noire pour acter quelques principes. ■ PhL (1) La subvention municipale s’élève à 306 000 euros en 2011. Lire ci-contre les précisions sur la nature des investissements financés par la Ville d’Arcueil. > Lire aussi « C’est vous qui le dites », p. 26

Mégarama Arcueil (6 avenue du Président Salvador Allende) > 6 salles, 900 places au total (280 + 140 + 140 + 140 + 100 + 100) > Objectif annuel : entre 250 000 et 300 000 entrées > Prix plein tarif : 8,50 € > Prix de l’abonnement : 49,50 € pour 9 entrées > Cartes UGC et Gaumont acceptées Espace Jean Vilar (1 rue Paul Signac) > 2 salles, 352 places au total (263 + 89) > Moyenne annuelle : entre 35 000 et 40 000 entrées > Prix plein tarif : 5,20 € > Prix de l’abonnement : 36,50 € pour 10 entrées

CG

« 2010 a été une année record en France, avec plus de 206 millions d’entrées [le meilleur chiffre depuis 1967 – NDLR]. Il y a de plus en plus de cinéphiles. Pour Arcueil, l’étude de marché concluait sur l’opportunité d’un multiplexe de douze salles. On fera avec six salles. » Prêt à « la concertation » avec l’Espace Jean Vilar, Mégarama Arcueil diversifiera cependant son offre cinématographique et ne servira donc pas exclusivement des blockbusters américains. « Il y aura de

PhL PhL

Entrée du cinéma Mégarama Arcueil.

grâce aux fameuses lunettes rouges, objets fétiches des fans d’Avatar ou de L’Âge de glace. « Il s’agit des lunettes actives, tient à préciser le projectionniste Antoine Blin. Elles sont plus fiables que les lunettes passives qui seront elles disponibles à Mégarama. Les lunettes actives restituent mieux la 3D et sont efficaces depuis n’importe quel siège de la salle, même en bout de rangée. » Jean Vilar en a acquis trois cents, celles-ci étant louées aux spectateurs pour les séances en 3D relief.

Climatisation écologique Revenons au numérique et à cet investissement de 140 000 euros réalisé par la Ville d’Arcueil. La fin de la pellicule est peut-être un peu triste pour les nostalgiques du Kremlin Palace, mais elle signifie un nouveau confort de vision et d’écoute. « L’arrivée des disques durs apporte une meilleure définition, une meilleure netteté, davantage de stabilité, s’enthousiasme Antoine Blin. Il n’y a plus d’usure, plus de poussière, plus de rayure… » à cet équipement s’ajoutent le changement des enceintes de la salle 1 et les travaux de « climatisation écologique » (grâce à l’installation de panneaux solaires au-dessus de l’établissement de la rue Paul Signac) qui seront entrepris au mois d’août lors de la fermeture annuelle du cinéma. ■ PhL

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 13

Découvertes

Artisanat

Elle customise les intérieurs Stéphanie Madureira a maintes fois relooké ses meubles et réaménagé son espace pour s’y sentir mieux. Aujourd’hui, elle met son talent au service des autres.

à

tout juste trente-deux ans, et bientôt maman d’un deuxième enfant, Stéphanie Madureira commence une nouvelle vie, celle de conseillère en décoration d’intérieur, de « relookeuse » de meubles et d’artiste peintre.

Même si elle possède un BEP de vente, la déco est son dada depuis toujours. Elle s’habitue très tôt à optimiser l’espace et à se débrouiller avec les moyens du bord : « Je vivais seule avec ma mère dans des studios. Il fallait faire de la place. » La décoration devient une évidence au cours de sa formation d’étalagiste. « Et puis j’ai toujours eu le goût du beau, confie la jeune femme d’origine portugaise, sensible aux quartiers chics où elle a résidé. J’aime bien quand c’est rangé. Il faut qu’il y ait une logique, sinon je ne suis pas bien. Ce que je fais, c’est aussi pour aider les gens à être mieux chez eux. »

Stéphanie Madureira Coach déco et relookeuse de meubles.

Travaux à partir de 100 € sur devis, customisation de meuble à 20 € de l’heure.

Tél. : 06 63 56 22 67. stephanie_ madureira@hotmail.fr.

Arcueillaise depuis trois ans, Stéphanie Madureira a commencé à customiser la salle de bain de son appartement de la résidence Émile Zola. Puis, chaque pièce et quasiment chaque meuble ont eu droit à une personnalisation, à un embellissement sur mesure. Une initiative qui a ravi les amis du couple qui ont encouragé l’artiste et lui ont confié quelques meubles dans la foulée. C’est ainsi qu’une table basse tout à fait ordinaire s’est retrouvée transformée en hommage à Marilyn Monroe, pour le plus grand bonheur de celle qui l’a reçue en cadeau d’anniversaire. Le bouche à oreille et les réseaux sociaux sur Internet ont fait le reste. « Au début, je voulais être à mon compte. Mais ça n’avançait pas comme je voulais, raconte-

AVANT

centre commercial La Vache Noire. Aujourd’hui, elle se lance sans filet. Elle n’a toujours pas d’atelier, mais elle continue à s’adapter aux circonstances et à sa clientèle hétéroclite, composée essentiellement d’hommes célibataires, « moins branchés déco que les femmes », de futurs parents qui ont une chambre d’enfant à aménager et de retraités qui ont une chambre à louer ou à transformer en bureau.

■ Colline Gori

Retrousser ses manches, poncer, repeindre, faire des collages et surtout se faire plaisir en concrétisant le rêve des autres, telle est la recette miracle de Stéphanie Madureira.

De la table basse très (trop) ordinaire à un hommage hors du commun à Marilyn Monroe.

Après

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

DR

t-elle. à la Chambre des métiers, on m’a parlé de Coopaname, une coopérative d’entreprises, et ça s’est enchaîné. » Pour joindre les deux bouts, la jeune coach déco autodidacte n’a pas hésité à travailler à mi-temps pendant les six mois de la réouverture du Médiastore au

CG

Transformer l’ordinaire

Histoire et cadre de vie

Découvertes

Sur les traces de la Bièvre enfouie

Les projets de réouverture de la Bièvre Les projets de réouverture de la Bièvre

Dans le cadre des projets de réouverture de la Bièvre, des balades sont organisées dans cinq villes du Val-de-Bièvre, pour redécouvrir cette rivière ensevelie.

O

L’égout des industries

Photos SD

Elle « entre » à Arcueil sous l’aqueduc au niveau de l’avenue de la Convention. « À cet endroit, la Bièvre formait deux bras, dont l’un que l’on disait mort car le débit y était moins important que dans l’autre », explique Karine Berthier, historienne archéologue, spécialiste de la Bièvre et guide de ces balades.

Le cours arcueillais de la rivière a été maintes fois modifié, pour faire fonctionner des moulins afin d’alimenter Paris en farine, pour irriguer les terres ou alimenter les

Avenue Jean Jaurès à Gentilly.

Une « friche mémoire » pour imaginer la Bièvre.

Bièvre découverte Bièvre couverte

Projets portés par le conseil général du Val-de-Marne

Territoires concernés par les projets de réouverture

> Réouverture à Arcueil et à Gentilly : avenue FrançoisVincent Raspail, du pont Paul Doumer (Arcueil) à la rue Gandilhon (Gentilly).

© Conseil général du Val-de-Bièvre

n pourrait aisément comparer la Bièvre à l’Arlésienne : on en entend beaucoup parler, mais on ne la voit pas ! Afin de permettre aux Val-de-Marnais de mieux connaître cette rivière, le conseil général organise des balades découvertes de la Bièvre et de son histoire, depuis le 30 avril jusqu’au 25 juin, dans les villes de Gentilly, Arcueil, Cachan, L’Haÿ-les-Roses et Fresnes. à Arcueil, on devine la Bièvre sous son enveloppe bétonnée sous l’avenue Paul Doumer et dans le parc du Coteau. Cette rivière prend sa source près de Guyancourt dans les Yvelines, pour se jeter dans la Seine à Paris.

fontaines de grands propriétaires qui ont canalisé la Bièvre en plusieurs bras artificiels.

Au XIXe siècle, de nombreuses industries de tannerie, teinturerie et blanchisserie se développent tout au long de la Bièvre, industries qui rejettent leurs eaux usées dans la rivière, la transformant en un véritable égout à ciel ouvert. « Des travaux de couverture de la Bièvre sont entamés à la fin du XIXe siècle, mais la succession des différentes guerres va ralentir leur progression et ils ne seront achevés à Arcueil que dans les années 1960 », précise Karine Berthier. à Gentilly, des traces de la Bièvre se perdent dans le paysage urbain : rue Freiberg, derrière le bâtiment Ipsos, se trouvent une dalle et un

Rue Freiberg à Gentilly. Sous la dalle, la Bièvre.

regard permettant d’accéder à la Bièvre, aujourd’hui tous les deux scellés. Avenue Jean Jaurès, on devine la Bièvre sous son sarcophage de béton, le long d’une friche entourée de murs habillés d’une fresque représentant industries et métiers qui s’étaient développés en bordure de la rivière. De l’autre côté de l’avenue, à l’entrée du jardin de la Paix, on trouve une arche sous la route, ancien vestige du trajet de la Bièvre aujourd’hui cimentée.

■ Sandra Deruère > D’autres traces cachées de la Bièvre seront dévoilées aux promeneurs lors de la dernière balade de la Bièvre.

Rendez-vous samedi 25 juin à 14h, à Fresnes, 12 avenue du Parc des Sports.

> Réouverture à L’Haÿ-les-Roses : entre la rue Victor Hugo et le collège Ronsard, dans les jardins de la Bièvre.

Projets portés par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre > Réouverture à Gentilly : dans le Jardin de la Paix, entre l’avenue Jean Jaurès et l’avenue de la République. > Réouverture à Cachan : dans la Zac Desmoulins, entre l’avenue Dumotel et l’avenue de la Division Leclerc/rue Camille Desmoulins.

> Renseignements : www.cg94.fr/bievre.

Quelques hectomètres de Bièvre découverte devraient longer le parc intercommunal du Coteau avant la fin 2015.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 15

Samedi 30 avril, Arcueil Animation présentait aux Arcueillais son mini son et lumière, L’Histoire de La Poste, dans la cour d’Anis-Gras. Ce spectacle, écrit et mis en scène par Dorian Bedel et créé en septembre dernier à la demande de la Ville de Cachan à l’occasion de la sortie du timbre sur l’aqueduc (1), retrace l’historique de La Poste et du timbre, de l’Antiquité à nos jours.

Jouant avec l’architecture du lieu, la mise en scène a entraîné les trente acteurs, les dix accessoiristes et habilleuses – bénévoles toutes et tous – et bien sûr le public dans une traversée historique haletante d’une vingtaine de minutes. Avec en prime, l’envol d’un authentique pigeon voyageur.

■ CG (1) ANC/Arcueil notre cité n° 210 septembre 2010, p. 21, et ANC/Arcueil notre cité n° 211 octobre 2010, p. 10.

Photographies Colline Gori

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 17

Découvertes

Fête de la ville

Dans les coulisses de la Batucad’Arcueil à l’occasion de la Fête de la ville, une parade carnavalesque défilera samedi 25 juin dans les rues, au son des percussions de la « Batucad’Arcueil », qui peaufine joyeusement sa représentation.

SD

Pour conduire le rythme, Anildo, le chef de batterie, ne quitte jamais son apito (sifflet).

Des chorégraphies accompagneront les percussions de la Batucad’ Arcueil, samedi 25 juin, de 17h à 18h30, dans les rues d’Arcueil (voir p. 30).

Les temps forts de la fête > 24/6. Les festivités débuteront

SD

le vendredi 24 juin au soir à l’Espace Jean Vilar, avec Moi, mon Héros…, une fresque musicale retraçant le parcours des petites et grandes figures de l’histoire d’Arcueil, réalisée par la compagnie arcueillaise Le Théâtre de la Nuit.

D

epuis le 1er février, l’accueil de loisirs Jean Jaurès vibre tous les mardis soir au son de la Batucad’Arcueil.

La batucada, originaire du Brésil, (le mot batucada signifie « battement » en français) est un défilé rassemblant des percussions de différents types. à Arcueil, cette formation existe depuis 2006, elle est le résultat, particulièrement sonore, d’une collaboration entre l’accueil de loisirs Jean Jaurès et l’association Freestyle System.

Muni de son apito (sifflet), Anildo, le chef de batterie, propose un rythme à la cinquantaine de parents, enfants et animateurs présents. Certains frappent des tamborims, un tambourin sans cymbale, d’autres une caixa, une caisse claire.

Une centaine de percussionnistes à côté, s’agitent les joueurs de chocalho, un instrument composé de petites cymbales que l’on secoue, tandis que les repiniques, tambours en forme de fût, entament un nouveau rythme, ponctué par les sons graves du surdo, grand frère du repinique, contrastant avec les sons de cloche aigus de l’agogô.

Les rythmes sont d’abord lents pour 18 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

l’échauffement, puis gagnent en vitesse et en intensité. « Nous venons depuis le début de l’atelier en février, racontent Lee et Suresh Mungur, les parents de Ritesh, 6 ans. Au début, c’est un peu compliqué, on a du mal à conserver notre rythme et on a tendance à jouer celui des autres instruments. Mais petit à petit on s’y fait. C’est un vrai moment de détente, on s’amuse bien. » Dans la salle à côté, mamans et enfants répètent des chorégraphies au rythme des percussions. Ita leur montre de nouveaux enchaînements, avec des moyens mnémotechniques pour mieux les retenir : « Ramasse, ramasse, jette, jette ! » Puis : « Avance, avance, pousse, pousse ! » Ita leur montre ainsi cinq à six pas par rythme, « pas trop compliqués pour que tout le monde puisse suivre ».

La Batucad’Arcueil sera en tête de la parade carnavalesque qui défilera dans les rues de la ville, samedi 25 juin, de 17h à 18h30. Elle passera difficilement inaperçue avec sa centaine de percussionnistes, ses cuivres, ses danseurs et ses échassiers, sans oublier quatre chars – deux réalisés par les accueils de loisirs et deux par l’association Arcueil Animation.

■ Sandra Deruère

> 25/6. Samedi 25 juin, outre le défilé, les Arcueillais auront le plaisir de faire connaissance avec les marionnettes sur échasses de la compagnie Ekart, avant d’assister en soirée au grand concert de Mory Kanté. > 26/6. Dimanche 26 juin, adultes et enfants à partir de 3 ans pourront goûter aux sensations fortes en rollers, skate ou BMX, sur les rampes d’un Skate Park, aménagé devant l’Espace Julio Gonzalez, et suivre la parade musicale déambulatoire de La Brigade jouets.

Ce week-end festif s’achèvera par des animations et spectacles organisés par différentes associations de la ville. ■ SD

> Voir aussi Le Fil d’Arcueil, p.28, et le parcours de la parade, p.30. > Le programme complet de la fête de la ville sera bientôt distribué dans toutes les boîtes aux lettres.

L’interview

Marcel Chambonnet, récent retraité, ancien cuisinier du restaurant « Viêtnam »

« La France m’a tant donné » Bien sûr ! Je suis forcément un peu triste de fermer et de quitter mes clients dont certains sont devenus des amis. Mais, les années passant, j’étais plus fatigué et il était temps pour moi de prendre ma retraite. Mais pour moi, Arcueil, nom qui me rappelle le mot « accueil », restera synonyme d’excellents souvenirs. C’est ici que je me suis senti le plus chez moi.

2|

Qu’est-ce qui vous a conduit à vous installer à Arcueil ?

à l’époque, en 1976, je travaillais chez un traiteur asiatique installé en face de la mairie.

Mes employeurs souhaitaient fermer et ont donc voulu me licencier, mais heureusement, un client régulier, banquier, m’a proposé de m’aider. J’ai donc pu acheter les murs de la quincaillerie voisine avec Thi Be, qui travaillait avec moi. Et en novembre 1976, nous avons ouvert le restaurant que j’ai baptisé « Viêtnam », en souvenir du pays où je suis né et du premier restaurant parisien où j’ai travaillé.

3 | Les débuts ont été difficiles ?

Non, tout s’est tout de suite bien passé. Le maire de l’époque, Marcel Trigon, m’a beaucoup aidé pour les démarches administratives et le bouche à oreille a bien fonctionné. Notre idée était de proposer une cuisine authentique et fraîche et cela a plu, année après année.

4 | Vous étiez en France depuis longtemps ?

Comment s’est déroulée votre arrivée ?

J’avais 16 ans – en 1964 – quand j’ai quitté le Viêtnam pour la France. Le choc a été rude pour moi qui n’avais jamais voyagé ! Et les débuts ont été assez durs : j’ai d’abord logé dans un foyer à Bourg-la-Reine. J’ai tout de

suite travaillé, d’abord quelque temps dans une usine de produits surgelés, puis dans une blanchisserie pendant six ans. Lorsque j’ai quitté le foyer, vers 20 ans, j’ai vécu plusieurs mois dans la rue, avant de trouver un emploi de plongeur au restaurant « Viêtnam ». J’y suis resté durant dix ans et je suis devenu chef cuisinier, ce qui m’a permis de prendre un appartement à Paris.

5 | Pourquoi avez-vous quitté le Viêtnam ?

Tout simplement parce que la vie y était très dure ! Ma mère faisait des ménages et des marchés et il n’y avait pas beaucoup d’argent à la maison. Avec ma grand-mère, elle a donc décidé de m’envoyer en France, dans l’espoir que j’aie une vie meilleure. à l’époque, les autorités françaises au Viêtnam prenaient en charge les enfants qui, comme moi, avaient un père français. C’est donc avec le consulat que j’ai fait le voyage. Et depuis, la France m’a beaucoup donné.

6 | Quels souvenirs gardez-vous de votre enfance ?

C’était une période vraiment difficile. Je n’ai pas connu mon père, capitaine de l’armée française dans le génie civil. Il a quitté le Viêtnam à ma naissance. Les choses étaient très compliquées pour moi, car les métis étaient très mal acceptés. Je suis né à Saigon, mais j’ai grandi dans la ville de My Tho, à soixante-dix kilomètres, dans le delta du Mékong, quasiment caché de tous. Les autres enfants étaient très durs : quand on jouait aux gendarmes et aux voleurs, c’était toujours moi le voleur. Et je peux vous dire que j’aurais bien aimé, de temps en temps, pouvoir être le gendarme ! à six ans, je suis retourné à Saigon, dans une école française. J’ai de bien meilleurs souvenirs de cette période.

7 | Comment voyez-vous votre nouvelle vie ?

Thi Be Nguyen, une amie de quarante ans Si les clients du restaurant « Viêtnam » étaient habitués à l’accueil à nul autre pareil de Marcel Chambonnet, rares sont ceux qui connaissent l’importance du rôle de Thi Be Nguyen, son amie depuis quarante ans. Née à Saigon, elle arrive en France en 1963, à l’âge de 13 ans, pour travailler dans un restaurant parisien, propriété de sa tante. Son parcours est proche de celui de Marcel Chambonnet : une vie de travail, sans compter ses heures. Jusqu’à ce jour de 1976, où elle fonde le restaurant arcueillais. « J’avais envie de travailler enfin pour moi », se souvient-elle. Dès lors, elle officie dans la cuisine jour après jour. Avec un double crédo : travailler des produits frais et prendre le temps de bien faire. « J’ai toujours aimé faire à manger, scande cette femme souriante qui n’avait pas réellement envie de prendre sa retraite. Année après année, j’ai cherché à faire en sorte que mes clients se régalent et se sentent bien. » Mission accomplie ! ■ TG

Je vais enfin pouvoir m’occuper de moi !

Pendant quarante ans, j’ai travaillé de 8h30 à minuit dans le restaurant. Je vais rester à Paris, chez moi dans le 19e arrondissement, là où j’ai tous mes amis. Et je vais profiter de mon temps libre pour faire les brocantes et tenter de mettre la main sur des sabres japonais, objets que j’apprécie beaucoup. Et, comme d’habitude, j’irai régulièrement au Viêtnam pour des vacances.

8 | Quel regard portez-vous sur ce pays ?

J’y suis toujours attaché, même si je l’ai quitté jeune, après une enfance plutôt difficile. Le pays a beaucoup changé, avec un développement économique très important.

Les Vietnamiens ont su se relever et permis au pays de garder son indépendance, même après deux guerres. C’est un peuple qui n’a pas peur d’endurer les difficultés, de résister à l’occupant et de travailler. ■ Tristan Gaguèche

PhL

que vous avez un peu de vague à l’âme…

Les Arcueillais sont aujourd’hui tous un peu orphelins. Depuis avril, le restaurant « Viêtnam », installé avenue Paul Doumer, juste en face de la mairie, a fermé ses portes. L’affable Marcel Chambonnet y a officié pendant trente-cinq ans, aidé en cuisine par son amie Thi Be Nguyen. Trois décennies et demie de bo bun frais, de mets délicats et de cuisine authentique.

BIOEXPRESS

1 | Au moment de baisser le rideau, on imagine

du mois

Marcel Chambonnet est né le 12 juin 1948 à Saigon, d’une mère vietnamienne et d’un père français, militaire qu’il n’aura pas connu.

Après quelques années avec sa grand-mère à My Tho, il revient à Saigon à six ans. Jusqu’à ses 10 ans, il est inscrit dans une école française, avant de poursuivre sa scolarité dans un établissement vietnamien. Considéré comme citoyen français par les autorités consulaires, il quitte le Viêtnam pour la France à 16 ans. Un changement radical qui marque aussi l’arrêt de sa scolarité : il se met en effet à travailler. Usine de produits surgelés, blanchisserie, restaurant…

Il enchaîne les métiers dans des conditions économiques difficiles, avant de se poser à Arcueil et d’ouvrir, en 1976, le restaurant « Viêtnam ». Depuis, il a su, avec son amie Thi Be Nguyen, écrire une success story gastronomique avec une carte qui n’a jamais varié au fil des années mais a toujours su convaincre les papilles les plus exigeantes. ■ TG

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 19

Jeux Mots croisés

DR / collection Daniel Hébert

Horizontalement : 1. Mise à l’écoute 2. Tranche de rigolade 3. Académie - Corps gras 4. Unique Drôlement sages 5. Toujours plus ultra - Pronom 6. Liquide - Marque de surprise 7. Liquidée - Aère 8. Note - Nounou 9. Anciennes montures 10. Archer coquin - Bien installé.

Verticalement A. Sacrée indulgence B. Troublée - Enduire C. Participe - Monochrome - Début de soumission D. Mises à l’écart E. Kif kif - Pronom En Chaldée F. Sœurs parfois - Porteuse d’eau G. Méchantes H. Naturelle - Tranche de quatrain I. Retirés - Conjonction - Pronom J. Petit paquet.

■ CG A

B

C

D

E

F

G

H

I

1 2

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

3

La rue de la Division du général Leclerc commence 21 rue de la Fontaine et finit 58 avenue François-Vincent Raspail.

Elle porte le nom de la deuxième division blindée du général Leclerc de Hauteclocque (1902-1947), celle-là même qui a débarqué en Normandie en juin 1944. Le tracé de la rue indique le chemin emprunté par le groupe du capitaine Dronne de la division Leclerc, venu participer activement à la libération de Paris. Jusqu’en 1949, cette voie très ancienne était dénommée rue du Moulin de la Roche, en raison d’un moulin à eau qui fonctionnait sur la Bièvre, à la limite de Gentilly. Ce moulin dépendait du fief de Montmort. Il était parfois désigné sous le nom de moulin de Crèvecœur, du nom de l’ancien titulaire de cette seigneurie. Ce moulin a broyé le grain jusqu’en 1844, avant de fournir la force motrice à une usine de fabrication de capsules mécaniques, l’usine Sainte-Marie. Vers 1895, il actionnait encore un laminoir pour le veilleur de nuit. Jusqu’à la fin des années 20, une carrière de glaise à ciel ouvert était située le long de la rue, à proximité du cimetière.

Question : Où se situe le point le plus bas d’Arcueil ?

Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr.

4

5 6 7 8

CG

9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Luminosité 2. Ibis - Mc - Ac 3. Bio Abattu 4. Équilibras 5. Lu - Liais 6. Literie - To 7. Utopique 8. Le - Tousses 9. Gênée 10. Suissesses.

Verticalement : A. Libellules B. Ubiquité C. Miou - To - Gi D. Is - Ineptes E. Al - Rions F. Ombiliquée G. Scabreuses H. Tra - Es I. Tatait - ère J. écussons.

à l’angle de la rue de la Division du général Leclerc et de l’avenue François-Vincent Raspail.

c o nc o u r Q u ’e s t- ce

C’est la Fête !*

50 places de cinéma à gagner valables

s photo

q u e c ’e s t ?

à l’Espace Jean Vilar

Que représente cette photo ?

Où a-t-elle été prise ?

La photo a été prise dans l’aire de jeux du Jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire.

Bravo aux lauréats : Emma Caramaschi, Michelle Chénier, Hélène Lecubin, Mireille Segace, Sylvie Descarpentry, Martine Naidenoff, Élisabeth Duthie, Laurette Miagoux, Mubeena Kamaloudine, Théo Le Nedellec, M. Legendre, Gilles Luche, Édouard Regnault, Habib Fadlaoui et Laurent Pala. Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

* Fête de la ville du 24 au 26 juin ; fête du cinéma du 25 juin au 1er juillet.

CG

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

DU N°217

CG

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 9 juin à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@ mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie. Les vingtcinq premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

SOLUTION DU CONCOURS

J

Vos élus État civil Ils sont arrivés

Océane Fossé • Dylan Fossé • Tessa Capill - - Kipman • Chahine Bayard • Maroua Ahamada Islam • Louis Depoortere • Alassane Dosso • Norah Karra • Cassandra Branco • Florian Mazereel • Gabriel Mira • Aaron Scheck • Yaxuan Zhang • Sacha Morel • David Reynier • Lucas Rabhi • Wens Dibounga-Mapangou • Olivia Gleizes.

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Ils sont partis

Paulette Rostaing, 90 ans • Maurice Brie, 89 ans • Robert Chabaud, 85 ans • Didier Durand, 50 ans • Jean-Marc Berreta, 50 ans • Serge Legris, 61 ans • Mohammed Sersour, 82 ans

Ils se sont dit oui Daniel Bourquin et MarieClémence Marin • Mohamed Benkhedda et Faiza Zemirli

Infos pratiques Pharmacies de garde 5 juin – De Bernardi 6 rue de la Citadelle Cachan – 01 45 47 34 40 12 juin – Pong 46 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68 13 juin – Huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99 19 juin – Kéou 11 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 17 79 26 juin – Delpech 40 avenue de Lattre de Tassigny Cachan – 01 46 65 68 60 3 juillet – Hassid 10 rue Guichard Cachan – 01 46 65 64 57 10 juillet – Lévy 91 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 54 62

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 15

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 10

MAIRIE

01 46 15 08 80 10 av. Paul Doumer.

Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Fermeture le jeudi matin.

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00

51 rue de Stalingrad

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Maire

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 09 21 Personnel – Services publics locaux Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap) Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement – Communication Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce

Christiane Ransay 01 46 15 09 21 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Education et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 21 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Education populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 57 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 21

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Le travail des fonctionnaires reconnu par les français à l’heure où ce gouvernement ne cesse de dénigrer l’efficacité de tous nos services publics et de fragiliser leur devenir même, que ce soient ceux de l’état comme l’Education Nationale, la santé, la justice… ou bien ceux des fonctions publiques territoriales comme les communes ou les départements, il est des sondages qui témoignent que les français ne sont pas dupes.

Ainsi, on savait déjà l’attachement des populations à leurs services publics. Et cela nous a toujours réjouis nous qui sommes des défenseurs acharnés des services publics à la française. Mais un sondage récent (TNS Sofres) témoigne aussi que, contrairement à une image dévalorisante que d’aucun répande complaisamment, les français jugent que les fonctionnaires sont « honnêtes » pour 75% des personnes interrogées,

« compétents » (69%), « au service du public » (67%) et qu’ils ont « le sens du service public » (64%). Ils sont également perçus comme « à l’écoute » (63%), « accessibles » (59%) et « disponibles » (54%). Enfin 51% des français jugent que l’état est un employeur qui « traite mal » ses salariés et 66% qu’il ne leur donne pas les moyens suffisants pour remplir leur mission.

Un sondage qui nous confirme, au regard du travail accompli quotidiennement par les agents communaux d’Arcueil, que notre choix politique de développer, moderniser, avec les personnels, l’action du service public communal répond aux attentes des populations Max Staat,

adjoint au maire

Petite mise au point Dans ANC / Arcueil notre cité du mois de mai, Daniel Breuiller informe qu’il n’y a plus dans l’exécutif départemental d’élus d’Europe écologie et dénonce, pour cela, l’attitude du PCF et du Front de gauche. Seulement, à aucun moment ce billet du maire n’évoque le pourquoi d’une telle situation. Et pour cause…. Lors de la séance inaugurale du conseil général son président Christian Favier

déclarait : « La gauche est forte quand elle s’additionne, elle ne progresse pas quand elle se divise ».

Or, dans trois cantons, les candidats écologistes arrivés en seconde position au premier tour des élections se sont maintenus au second contre les élus sortants Front de gauche, pourtant arrivé en tête. Rompant ainsi avec le traditionnel désistement républicain à gauche. Christian Favier affirmait alors

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

« nos concitoyens ne comprendraient pas que des candidats qui ont fait le choix de l’affrontement à gauche en laissant la droite et l’extrême droite arbitrer ce choix » et ceux qui ont soutenu cette démarche, « revendiquer des responsabilités dans l’exécutif ». Il concluait « ce n’est pas ma conception de l’éthique en politique ». Ce n’est pas la notre non plus.

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Arcueil sur la route de l’écologie politique Depuis 2008, la municipalité a pris un tournant décisif en s’engageant dans la dynamique positive du développement durable.

Au-delà des mots, la décision prise après concertation avec habitants de subventionner à hauteur de 2,5 millions d’euros les travaux d’isolation des logements sociaux des Irlandais en apporte une preuve concrète. L’isolation des logements, c’est de l’écologie politique qui veut à la fois économiser les ressources énergétiques et faire baisser les factures d’électricité et de chauffage des locataires.

L’empreinte écologique de la majorité municipale se retrouve dans les actions d’envergure mises en œuvre ces dernières années et qui font d’Arcueil une ville de plus en plus « durable ».

La construction de deux nouvelles écoles selon un cahier des charges répondant aux normes les plus exigeantes de performance énergétique, Olympe de Gouges faisant même partie des équipements à l’avant-garde en la matière.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

La diminution drastique de l’utilisation de produits phytosanitaires pour l’entretien des parcs et jardins de la commune, ce qui évite leurs rejets polluants dans la nappe phréatique ( en échange, c’est vrai, du petit inconvénient de voir pousser un peu plus souvent de petites herbes folles ici et là dans les allées et les bordures de trottoir...)

La réalisation d’une étude de thermographie aérienne pour permettre aux entreprises et particuliers de mesurer la déperdition d’énergie par leur toiture en leur apportant des conseils pour y remédier au mieux.

La mise en place d’un plan de déplacement qui concerne tout le personnel communal et s’accompagne de la mise à disposition de quatre vélos (dont deux à assistance électrique pour tenir compte de la topographie accidentée d’Arcueil…) pour les petits trajets professionnels des agents. Ce plan prévoit aussi prochainement l’acquisition de nouveaux véhicules électriques.

Trois projets importants sont maintenant à l’ordre du jour : La récupération des eaux pluviales grâce au système conçu pour cela à Olympe de Gouges et à celui à l’étude au collège Dulcie September dans le cadre d’une convention entre le Conseil général et le Conseil régional.

La réouverture de la Bièvre à Arcueil (et aussi à Cachan et Gentilly) qui est le projet le plus important dans ce domaine qui se mène aujourd’hui en Europe !

La géothermie à Arcueil avec le creusement de deux puits à proximité du pont de l’autoroute A6A et la réalisation d’un réseau pour chauffer plusieurs milliers de logements, les équipements publics et les locaux de grandes entreprises installées dans la commune.

En tant que militants de l’écologie politique, nous portons ces projets novateurs et ambitieux. Les Arcueillais – es peuvent compter sur nous pour les informer et les mobiliser pour que ces projets se concrétisent au mieux et au plus vite.

Amigo Yonkeu

groupe Gauche citoyenne

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

Vous avez dit assistanat ?

Laurent Wauquier, ministre des affaires européennes trouvant sans doute que l’Europe fonctionne très bien, a décidé de s’attaquer au RSA… Il est vrai que c’est un ministre qui a déjà fait preuve de son efficacité puisqu’il était, voilà peu, ministre de l’emploi… avec le succès que l’on connait.

Il accuse donc les bénéficiaires du RSA d’être des assistés…

A Arcueil 846 personnes vivent avec les minimas sociaux 460 euros pour une personne seule, 1068 euros pour une famille avec 3 enfants. Qui peut vivre normalement avec de si faibles revenus ? Et ce sont ces familles que M Wauquier attaque !

Le problème ce n’est pas le RSA, c’est la situation de l’emploi.

Chômage, temps partiel subi, stages…

2.680.000 chômeurs de catégorie A, 4.636.500 en situation de chômage ou de sous emploi. Que répondre à un jeune homme reçu en permanence qui liste le nombre de CV envoyés, les demandes de rendez-vous jamais obtenus, les difficultés de Pôle emploi à aider efficacement ?…

Rassurez vous M. Wauquier, il a moins de 25 ans et ne bénéficie pas du RSA ; tout comme les étrangers installés en France depuis moins de 5 ans d’ailleurs, contrairement à ce que vous dites.

Oui il y a trop d’assistés en France : M. Dassault par exemple dont la vente d’avions ne tient que par les commandes d’état….

Nos banquiers : assistés et sauvés par le gouvernement voilà 2 ans et qui n’hésitent pas à spéculer à nouveau sur les marchés financiers Total, qui ne paie pas un euros d’impôt en France malgré des milliards de bénéfices…… et les bénéficiaires du bouclier fiscal qui, comme M Bettencourt, reçoivent des chèques de remboursement d’impôt.

L’état et la fiscalité doivent être justes. Au lieu de dénoncer les pauvres, il faut lutter contre la pauvreté ! On ne vit pas normalement avec le RSA, pas plus hélas qu’avec le SMIC. La Constitution française a prévu un droit à l’emploi. C’est cela l’urgence absolue.

groupe Parti socialiste

CPAM : la direction continue à fermer les centres Après Gentilly et Cachan celui d‘Arcueil fermerait bientôt ! Il ne restera que Villejuif et un « véhicule 2 h par semaine à Arcueil ».

Tout cela est fait pour « améliorer le service rendu aux ayants droits » Bien sûr… le maire a écrit pour condamner cette fermeture.

Gauche citoyenne : une nouvelle coprésidence pour notre groupe Anne-Marie Gilger et Christiane Ransay assurent désormais cette responsabilité. Remerciements collectifs à Christian Métairie qui laisse sa place à AnneMarie et bon courage à nos deux coprésidentes (la parité en prend un coup… mais c’est si rare dans ce sens …)

Une coopérative citoyenne au conseil général Daniel Breuiller, Jacques Perreux et Christine Janodet, membres du groupe Gauche Citoyenne Europe Ecologie au conseil général lancent une « coopérative citoyenne » Le but : informer sur ce qui se fait et faire des propositions pour améliorer les politiques départementales au plan social, démocratique et écologique. Convaincus qu’il y a plus d’idée dans cent têtes que dans trois !

Premier rendez-vous le mercredi 22 juin 19h00 à la Maison des syndicats, 11 rue des Archives à Créteil. Les Arcueillais-es sont les bienvenue-e-s !

Les élus du groupe Gauche citoyenne

http://psarcueil.net

Une ville accueillante pour tous les âges Samedi 14 mai dernier, les socialistes d’Arcueil ont organisé un débat à « la brasserie de l’Arc » autour de Jean Michel Caudron, expert sur les questions du vieillissement. Lors de cette rencontre ouverte à la population, nous avons eu l’occasion de faire tomber nombres d’idées reçues sur le vieillissement et la dépendance. En effet, la réflexion actuelle sur la dépendance construit l’idée restrictive d’une vieillesse « qui se passe mal» et qui n’a plus le droit de décider de sa vie. Nous ne pouvons accepter une telle vision alors que les personnes âgées sont des acteurs essentiels du progrès des sociétés.

Pour nous, le « Papy-boom » est une opportunité. Défendre une vision positive et active du vieillissement de la population nécessite d’apporter des réponses à la fois curatives, médicales et individuelles ainsi que préventives, plus collectives, et plus correctrices des inégalités dues aux parcours sociaux. Notre ville peut et doit s’associer au défi de la prise en compte des transformations

physiques et sociales liées au vieillissement, d’un mieux vivre ensemble et d’un renforcement des liens entre les populations et entre les âges.

La politique de développement urbain est un levier pour nous permettre d’innover et d’être une pépinière d’idées et de services nouveaux pour nos aînés, ceci venant en complément de l’action menée avec succès par notre Centre Communal d’Action Sociale depuis plusieurs années.

Ce nouveau rapport au vieillissement dans la ville est, entre autres, valorisé par le label « ville amie des aînés » lancé par l’Organisation Mondiale de la Santé, label dynamique auquel nous pouvons souscrire.

Nous souhaitons intégrer les expériences menées en France ou à l’international dans les futurs projets municipaux.

Citons par exemple celui de la résidence « Générations » à Dijon - Saint-Apollinaire.

Cette résidence de logements sociaux permet de créer des relations fortes de voisinage entre les retraités de plus de 60

ans et les jeunes couples avec enfant. Il y aussi le pôle domotique de la ville de Guéret consacré à l’expérimentation et la diffusion de solutions innovantes pour compenser la perte d’autonomie chez les personnes âgées ou handicapées.

A l’heure de Cancer Campus et de la Vallée scientifique de la Bièvre, cette perspective est une nouvelle ambition pour une ville innovante et «arcueillante» pour tous.

Denis Weisser, Maxrégional, Staat, conseiller adjoint auadjoint maireauchargé maire du développement urbain et des finances

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 23

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

conseiller municipal

éco… l’eau ?

Depuis deux mois, la France tout entière souffre de sécheresse. Le manque d’eau est alarmant et pourtant notre commune se permet le luxe du nettoyage des rues à l’eau potable !

De nombreux Arcueillais s’indignent de cette utilisation de l’eau, un bien si précieux !

Cependant, notre commune est maintenant

dirigée par un maire appartenant à Europe écologie - Les Verts. On est en droit de s’interroger sur ses motivations politiques lorsque l’on voit ce gâchis. Ne peut-on pas réfléchir à des moyens différents et respectueux de l’environnement et de notre planète pour le nettoyage des rues ?

Ce nettoyage reste d’ailleurs très imparfait.

La technique du jet d’eau n’est pas adaptée à l’environnement urbain. Outre la gêne qu’elle cause aux riverains, qui n’a pas remarqué la prolifération des « mauvaises herbes » dans les anfractuosités, sur les trottoirs et l’accumulation des déchets dans les coins.

L’écologie ne doit pas être seulement un argument électoral !

du Vélib’, ne pourrait-on pas, par exemple, équiper certains services de bicyclettes tout aussi maniables et rapides sur le terrain ?

Pour mettre fin aux nuisances sonores et

aux pollutions diverses, l’équipe municipale, dirigée par un maire Europe écologie - Les Verts, ne doit-elle pas montrer l’exemple ?

éco… logique ?

Notre commune est finalement assez peu étendue (2,33 km²) et pourtant nombreux sont les services municipaux utilisant des moyens de déplacement polluants. à l’heure

RER et aqueduc Nous saluons l’apparition de photographies artistiques du patrimoine de notre commune

sous le pont du RER, avenue Laplace. Cette initiative doit être renouvelée.

Nous contacter : Email : charlesdigennaro@yahoo.fr - Téléphone : 06.09.14.24.81 - Blog : arcueil-autrement.blogspot.com Adresse postal : Charles di Gennaro – Mairie d’Arcueil - 10, Avenue Paul Doumer – 94114 Arcueil cedex

Les Verts

Antoine.depalaminy@free.fr

Sarah Ganne-Levy

Texte non parvenu Dominique Jacquin

LE ZAPPING

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://modem-arcueil.blogspot.com et http://modem.arcueil.free.fr/

à l’heure où cet article est écrit nous sommes en pleine « secousse » DSK. Nul ne peut dire ce qui s’est passé à New York. Ce qui est sûr c’est que nous assistons en direct soit à un suicide politique soit à un meurtre politique. Les faits reprochés sont extrêmement graves ; l’honneur d’un homme et d’une femme sont en jeu. Tous les analystes et la presse nous en expliquent les conséquences sur la vie politique française. Hier, en Une il y avait le séisme au Japon, ses répercussions nucléaires et sa tragédie.

Et demain ? Il n’y en aura que pour la grossesse de Carla Sarkozy ? Le “people” sera utilisé dans un but politique, pour les élections, pour nous distraire de nos préoccupations.

Au zapping des médias s’ajoute le zapping du législateur : un fait divers, un sondage d’opinion, et hop une loi (souvent d’ailleurs sans décret d’application).

Et pendant ce temps, qu’en est-il des problèmes concrets comme la persistance du chômage, la difficulté du logement, la pollution, le manque de places en crèche, l’éducation nationale en échec, l’inégalité de salaire et de traitement entre les hommes et les femmes, le désarroi de la jeunesse, l’insécurité et les trafics, et toutes les incertitudes d’une mondialisation sans règles ... bref ce que chacun constate à Arcueil comme ailleurs. Les extrêmes et notamment Marine Le Pen engrangent des sympathies parce qu’ils savent manier les fausses promesses et les envolées démagogiques. à l’occasion des élections prochaines il s’agira de sortir du zapping, de la langue de bois, il s’agira d’avoir un discours de vérité sur la dette, une volonté de consensus et d’unité pour gérer les droits et les devoirs de chacun. Pour retrouver la confiance envers la politique il faut plus de morale, moins de carriérisme, des hommes et des femmes de conviction qui savent dépasser les camps anciens. Toute reconstruction n’est pas affaire partisane, mais affaire nationale.

Sarah Ganne Levy / Dominique Jacquin

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

C’est vous

qui le dites

Pour le dixième anniversaire du Football club communal d’Arcueil (FCCA) et la sixième édition de « Terres de foot », nous sommes allés visiter Marseille et assister au dernier match de Ligue 1 au stade vélodrome (Olympique de Marseille – Valenciennes FC).

Le quartier du Panier, le Vieux-Port, NotreDame-de-la-Garde et son point de vue magnifique, les docks et les embarcadères des ferrys, la côte et l’arrière-pays… Plage et baignade pour finir.

Coté foot, l’OM a joué un match inégal.

Coup d’envoi par Carlos Moser, grosse ambiance dans les virages et les adieux de Taïwo avant le feu d’artifice.

Soleil écrasant, kebabs, des mouettes (et quelques rats), les parfums de l’Afrique, une ambiance chaleureuse. Un grand dixième anniversaire.

DJ

Le Football club communal d’Arcueil fête ses dix ans à Marseille

L’équipe du FCCA http://fcca94110.blogspot.com

5 ans d’OTORADIO, les choses en grand !

OTORADIO fête ses 5 ans, le samedi 25 juin, de 16h à minuit, à Cachan,

à la salle du marché, rue des Saussaies (Bus 187, 184 : arrêt Division Leclerc – Camille Desmoulins).

L’entrée est libre.

De 16h à 20h, assistez aux émissions publiques en direct comme « Culture & Découverte », « Culture locale », « Come-Back », avec de nombreux invités et interactivités ! à 21h, participez sur place à l’enregistrement du 2e jeu radiophonique « Que le dernier gagne ! », avec des intermèdes musicaux de Marta Laurens (musique pop, douce et mélodieuse) etCharlotte le groupe nomade Kiss My Frogs (rock / soul) !

De nombreux lots sont à gagner.

Une exposition photo retrace ces cinq (premières) années (2006 – 2011).

La soirée, organisée en partenariat avec le Conservatoire populaire des arts urbains, est entièrement diffusée en live sur OTORADIO (www.otoradio.com).

L’armée américaine n’était pas rouge Au sujet de votre article sur la rue Louis Frébault (ANC/Arcueil notre cité n° 217, mai 2011, page 20, « Arcueil d’hier et d’aujourd’hui »), ce ne sont pas les troupes soviétiques qui ont libéré le camp de Mauthausen mais la 3e Armée américaine du général Omar Bradley, le 5 mai 1945, il y a soixante-six ans aujourd’hui [le courriel a été envoyé le 5 mai 2011 – NDLR]. Cette précision ne diminue en rien le mérite de l’Armée rouge.

Bien à vous.

Jean-Claude Lafaille

Alexis Raposo, président de l’association Radioweb Banlieue Sud, fondateur d’OTORADIO

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011 | 25

qui le dites TG

C’est vous

Christian Bruneau Prune Neyertz

TG

TG

Sophie Mattioli

Reynald Brahim

TG

PhL

PhL

Asma Ouryamchi

Art et essai ou blockbuster (1) ?

Alexis Teissonnières

Un complexe de neuf cents places, pour six salles de cinéma, ouvre fin juin à la Vache-Noire (lire notre dossier p.12). Les superproductions trouveront là sans doute un plus large accueil qu’à l’Espace Jean Vilar, même si l’exploitant Mégarama annonce une programmation très variée. Une véritable aubaine pour le public ?

Au fait, quelles sont les préférences cinématographiques de ce dernier ?

Prune Neyertz, 27 ans, professeure des écoles, habitante du quartier Barbusse :

« Je suis plutôt “art et essai”, avec quelques exceptions. Dans ces filmslà, les réalisateurs et les comédiens sont certes moins connus, mais ils ont souvent plus de choses à dire, des choses plus originales en tout cas.

Je dispose d’un abonnement UGC, je vais donc souvent à Cachan, au cinéma La Pleiade, qui fait partie du réseau UGC. La programmation y est

très variée et il y a toujours au moins un film d’art et d’essai. Je vais aussi parfois à l’Espace Jean Vilar, mais ce cinéma propose beaucoup moins de séances que La Pleiade. J’aime les lieux intimistes. Je ne fréquente pas les multiplexes, qui ne sont selon moi que des machines à faire de l’argent. »

Christian Bruneau, 65 ans, retraité (ancien conducteur de car), habitant du quartier Jean Macé :

« J’aime bien les deux, avec une préférence tout de même pour les gros films. Cela dit, je trouve que les superproductions américaines misent beaucoup trop sur les scénarios catastrophes. Les salles ne programment pas assez de films anciens. J’aimerais y voir un bon Gabin ou un bon Bourvil grâce à de belles copies neuves. J’aime bien l’Espace Jean Vilar, c’est un cinéma sympathique et j’apprécie de recevoir chaque mois sa programmation dans ma boîte aux lettres. Je n’aime pas trop les

multiplexes. Ils proposent tellement de films que l’on ne sait plus quoi voir. J’aime les cinémas à taille humaine. Je regrette surtout le ciné à l’ancienne, comme la belle salle, unique, du Palace au Kremlin-Bicêtre, avec son parterre et son balcon, ou l’ancien cinéma d’Arcueil, qui se trouvait à l’angle de la rue Cauchy et de l’avenue François-Vincent Raspail. Mais bon, j’irai aussi au complexe de la Vache-Noire, s’il y a des films qui m’intéressent. »

Reynald Brahim, 27 ans, agent de la RATP, habitant du quartier Jean Macé :

« Je suis plus attiré par les blockbusters, c’est très clair. Je possède d’ailleurs une carte de fidélité Gaumont Pathé, que j’utilise très régulièrement à Ivry-sur-Seine et à Thiais / Belle Epine, pour aller voir de grosses productions. J’ai une préférence pour les films américains, que je vois presque tous, même s’il m’arrive bien sûr de me déplacer pour

des films français. Je suis donc plutôt branché multiplexe, même si je ne pense pas que j’irai à celui de la Vache-Noire qui ne fait pas partie du réseau Gaumont Pathé. Je suis aussi assez attaché à l’Espace Jean Vilar, c’est un cinéma que j’aime bien, mais mon seul regret à son sujet est que les grosses productions n’y sont pas forcément diffusées. »

Asma Ouryamchi, 23 ans, gestionnaire d’examen, habitante du quartier Jules Ferry :

« Je préfère très nettement les grosses productions hollywoodiennes.

Mes préférences vont vers les films américains, d’action, fantastiques ou certaines comédies dramatiques. Les seuls films français que j’aime sont les comédies, comme Bienvenue chez les Ch’tis. Je ne suis pas trop fan des films d’auteur. Je suis très contente qu’un multiplexe ouvre ses portes

dans ma ville. Cela me permettra d’aller voir les films que j’aime, sans être obligée d’aller trop loin de chez moi. Je n’allais que très rarement à l’Espace Jean Vilar, seulement durant la période des fêtes de fin d’année, pour aller voir “ le film de Noël ” avec mes petites sœurs. »

Sophie Mattioli, 35 ans, fonctionnaire territoriale à Arcueil, habitante de Draveil (Essonne) :

« Je me tourne avant tout vers les cinémas d’art et d’essai, surtout parce que l’on y voit le plus souvent les films en version originale sous-titrée.

C’est un point très important pour moi, car j’aime entendre la vraie voix des acteurs. Cela dit, je ne vais que très rarement au cinéma, faute de

temps. Si j’habitais à Arcueil, je serais donc certainement davantage cliente de l’Espace Jean Vilar que du nouveau multiplexe. De toute façon, je n’aime pas du tout le côté business de ces grands centres qui représentent pour moi des temples de la consommation. »

Alexis Teissonnières, 26 ans, agent d’installation, habitant du quartier Jean Macé :

« Je suis un grand fan de blockbusters. Grâce à ma carte d’abonnement UGC, que j’ai depuis quasiment son lancement, je vais tout voir en matière de films d’action, de thrillers ou de grosses comédies. Comme je dispose de cette carte, je n’irai pas au nouveau multiplexe. J’aurai plus

tendance à retourner à l’Espace Jean Vilar. J’y suis attaché, car c’est là où j’ai découvert le cinéma lorsque j’étais gamin ! J’ai même déjà gagné une place grâce au concours de la photo mystère d’ANC/Arcueil notre cité. »

(1) Produits le plus souvent indépendamment des majors du cinéma, les films dits d’Art et d’essai ont un intérêt artistique ou historique, un caractère de recherche ou de nouveauté et apporte ainsi une contribution à l’art cinématographique. Réutilisé au cinéma, le terme anglais blockbuster (en anglais, littéralement, « qui fait exploser le quartier »), qui appartenait à l’origine au jargon théâtral américain et qualifiait ainsi une pièce remportant un important succès, désigne aujourd’hui les productions exceptionnelles sur le plan financier, matériel et humain, les films à gros budget et à gros revenu (avec fr.wikipedia.org).

Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche - Interviews réalisées le 6 mai, rues Marius Sidobre, Émile Raspail et Berthollet

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 218 juin 2011

Le

Juin 2011

Le Baron maître de l’illusion l

Vendredi 17 et samedi 18 juin de 14h à 19h

La grande fête sportive des enfants est de retour.

Epoustouflants, les tours et les manipulations d’objets de ce gentleman très british…

Le talentueux griot venu de Guinée, qui avait connu un immense succès avec Yéké Yéké, n’a rien perdu de son inspiration au fil des années.

Avec ses douze musiciens, il offre des morceaux dans lesquels se mêlent harmonieusement funk et traditionnels africains.

l

Tous des héros

Dimanche 26 à partir de 10h

Traverser une toile d’araignée géante comme Spiderman : c’est l’un des défis ludiques à relever à l’espace Jeunesse. Mais parcourir le skate park installé dans la cour de l’espace Julio Gonzalez en roller ou en BMX est tout aussi héroïque !

Brocante de printemps Dimanche 5 juin de 6h à 20h Rues Emile Raspail et Cauchy

Le vide-grenier d’Arcueil Village attend les curieux. Animations pour les enfants.

Les Mardis de l’eau Mardi 7 juin à 19h

© DR

© Fabrice Espitalier

Espace Jean Vilar

l

Le spectacle est dans la caravane

La 4L qui fait du cinéma

Dimanche 26 de 13h30 à 17h30

l

Quatre minutes qui paraissent durer des heures…Prenez place à bord de la « 4L infernale », transformée en salle de cinéma et attachez vos ceintures !

Dimanche 26 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Quatre caravanes, quatre ambiances.

A l’intérieur, les comédiensmanipulateurs déjantés de Ze patrecathodics vous attendent pour vous faire revisiter les contes les plus célèbres.

L’Université populaire de l’eau et du développement durable organise une rencontre citoyenne avec 20 jeunes chercheurs du monde. En ouverture, projection du film documentaire Ganga Maya.

Conférence à 19h30.

A chacun sa vision de l’aqueduc : les photos des habitants (à déposer auprès d’Arcueil Animation avant le 9 juin) sont exposées pendant deux jours. Après délibération du jury, la remise des prix aura lieu le samedi à 18h.

à Anis Gras à 20 h

Lundi 6 juin

Médias : la fabrication de l’information Avec Michel Benasayag, philosophe, psychanalyste Lundi 20 juin

Plaidoyer pour l’arbre Avec Francis Hallé, professeur émérite de botanique à l’Université de Montpellier, directeur des missions scientifiques Le radeau des cimes.

C’est beau Arcueil la nuit Jeu de piste Samedi 18 juin à 21h

Anis Gras

Entre figuratif et abstrait, cette artiste mixe acrylique, huile, encre et collage.

Expo Antoine Marin

Exposition

Vernissages mardi 7 et vendredi 17 juin de 17h à 20h.

Le programme complet de la Fête de la ville sera distribué dans toutes les boîtes aux lettres et est disponible sur www.arcueil.fr (voir aussi p. 18 et 29).

Les conférences de l’Université populaire d’Arcueil

Arcueil Animation organise son premier jeu de piste « by night » à travers la ville. Départ de la place de la République.

Odile Touillier Du 7 au 17 juin

©Hyacinthe © Pierre Borasci

"

Centre Marius Sidobre

Vernissage le vendredi 17 juin à 19h.

© P.Mendy

Mory Kanté en concert

samedi 25 à 22h

Concours photos

Samedi 4 juin de 14h à 17h Stade Louis Frébault

Samedi 25 à partir de 19h et dimanche 26 à partir de 10h

Petite sélection parmi les spectacles et animations programmés lors de la Fête de la ville les 24, 25 et 26 juin devant l’hôtel de ville : l

Cosma’ventures

© DR

© A.C.

5 bonnes raisons d’aller à la fête de la ville

ETR Balistic Vendredi 17 et samedi 18 juin de 11h à 19h

Inscription gratuite au 69 rue E. Raspail 01 46 63 72 63

Jusqu’au 18 juin Galerie Julio Gonzalez

Les œuvres de douze talentueux plasticiens âgés de moins de quarante ans.

5 rue de la Convention

Journée portes ouvertes de l’atelier de gravure.

www.arcueil.fr

z

Lancement le samedi 2 juillet Parvis de l’hôtel de ville

à 12h30 : pique-nique tiré du sac. Boissons, thé et café offerts. à 14h : pour faire le plein d’infos sur la sécurité routière, dans un cadre festif et ludique. Atelier de conduite virtuelle, simulateur de deuxroues motorisé. Conseils pour se préparer avant le départ, jeux à partager en famille, espace de détente (avec une initiation au taï-chi-chuan). l De 14h30 à 17h30 : Initiation au graff l à partir de 17h : concerts rock, pop et rap l l

Jusqu’au 20 août, les Arcueillais de toutes les générations auront de quoi se divertir avec les activités proposées par O’Quai d’Arcueil.

Programme détaillé dans le prochain numéro d’ANC/Arcueil notre cité.

© DR

Médiathèque

Une nuit chaude avec des récits, anecdotes et contes sur la naissance, l’amour et la mort, livrés par les conteuses et conteurs de l’Atelier.

Cette veillée contes en pyjamas et robes de nuit est réservée à un public majeur.

Andromaque Tragic-Hall Jeudi 30 juin à 20h30 Anis Gras

La Compagnie des Epis Noirs présente Andromaque comme un spectacle de music hall dont le personnage de la Mort est le maître de cérémonie.

Foire aux miettes Dimanche 26 juin de 8h à 18h Avenues Laplace et Paul Doumer

Chiner à la brocante d’Arcueil Animation pour faire une pause en pleine Fête de la ville, c’est possible !

Cinéma

À Jean Vilar ce mois-

ci*

Du 1er au 7 juin

Les rendez-vous de juin 2011

l

Samedi 4 juin à 17h

Concert J.B. Nochté Médiathèque

Samedi 4 de 14h à 17h

Cosma’ventures – fête sportive des enfants

Stade Louis Frébault

Dimanche 5 de 6h à 20h

Brocante Arcueil Village

Rue Emile Raspail et rue Cauchy

Dimanche 5 à 12h

Repas Coteaux d’Arcueil % 06 70 23 34 29

Ecole Jean Macé

Lundi 6 à 20h

Michel Benasayag – Conférence UPA

Anis Gras

Mardi 7 à 19h

Rencontre-débat Eau et développement durable

Espace Jean Vilar

Du 7 au 17

Odile Touillier – Expo

Anis Gras

Mercredi 8 à 14h

Loto UNRPA % 01 46 65 67 86

Ecole H. Barbusse

Jeudi 9

Loto Dédé Ifi % 01 49 86 63 58

Ecole H. Barbusse

Jeudi 9 à partir de 19h

Fête d’Atout savoirs – Maison des solidarités

102 rue M. Sidobre

Du 11 au 26

Tournoi de tennis Open adultes

Tennis du stade Louis Frébault

Du 8 au 14 juin

Thor Minuit à Paris l Detective De e : le mystère de la flamme fantôme l Prud’homme s l

l

Du 15 au 21 juin

Paroles solidaires – Maison des solidarités

102 rue M. Sidobre

Du 15 au 20

Inventaires – Expo

hôtel de ville

Les 17 et 18

Concours photo – Arcueil Animation

Marius Sidobre

Les 17 et 18

ETR Balistic – Portes ouvertes

5 avenue de la Convention

Samedi 18

Jeu de piste nocturne – Arcueil Animation

A travers la ville

Jusqu’au 18

prix Antoine Marin – Expo

Galerie Julio Gonzalez

Les 18 et 19

Tournoi Frantz Goram – Football

Stade Louis Frébault

Lundi 20 à 20h

Francis Hallé – Conférence UPA

Anis Gras

Les 20 et 21 à 19h30

Concert de fin d’année du conservatoire

Espace Jean Vilar

Jeudi 23

Conseil municipal

hôtel de ville

Vendredi 24 à 19h

Veillée contes – adultes

Médiathèque

Du 22 au 28 juin

The Tree of Life Henri IV l Quelques kilos de dattes pour un enterrement l X-Men Le commencement l Vent de fol ie à la ferme l

l

Fête du ci néma Du 25 juin au 1er jui llet

Samedi 25 de 16h à minuit 5 ans d’Otoradio – salle du marché, rue des Saussaies Cachan Du 24 au 26

Fête de la ville

Autour de l’hôtel de ville

Dimanche 26

Foire aux miettes

Avenues Laplace et P. Doumer

Jeudi 30 juin à 20h30

Andromaque

Anis Gras

Le Fil d’Arcueil, juin 2011, supplément au n°218 d’ANC - Arcueil notre cité • Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil • Rédacteur en chef : Laurent de Villepin, Directeur de la communication • Rédaction : Sabine de Jacquelot • Conception graphique : Aude Charaudeau • Secrétariat : Christine Penchemel • Imprimerie : Alliages C.I.

Kung Fu Panda 2 (en 3D ) La Conquête l Le Gamin au vélo l Aladin et la lampe merveilleuse l

l

Du 14 au 17

Centre Marius Sidobre – 26 rue émile Raspail Espace Jean Vilar – 1 rue Paul Signac % 01 41 24 25 55 - N° de réservation : 01 46 15 09 77 / 93 Médiathèque Louis Pergaud – 1 rue Louis Frébault % 01 49 08 51 70 Galerie Julio Gonzalez – 21 avenue Paul Doumer % 01 46 15 09 89 / 75 Anis Gras – 55 avenue Laplace % 01 49 12 03 29

De l’eau pour les éléph ants L’Homme d’à côté l Animal Kin gdom l L’Etrangère l La Pecora nera l Titeuf, le film l

Le

Une séance achetée, tou tes les autres à 3 e.

* Consultez le programm e distribué dans les boîtes aux lett res ou sur www.arcueil.fr

fil d’Arcueil

Tél. 01 46 15 09 56 / Fax 01 46 15 09 51 communication@mairie-arcueil.fr

"

O’quai d’Arcueil

Vendredi 24 juin à 19h

© Colline Gori

l fi e l z e Suiv

Le cycle de la vie

O’quai d’Arcueil Tout l’été, des activités pour tous rendez-vous t le l i u j

2

i d e sam ique à 12h30

Du lundi au samedi

de 10h à 12h et de 14h à 21h

du 2 juillet au 20 août 2011 autour de l’hôtel de ville et au collège Dulcie September sports / concerts / ateliers / cinéma / détente / découvertes / stages / sorties / arts de rue

pour un pique-n et devant la mairie des concerts r u o p h 7 1 e d ir à part 0h30 Rachelle Plas à 2

Renseignements sur www.arcueil.fr, oquai@mairie-arcueil.fr et par téléphone au 01 46 15 09 85

Samedi 25 juin : circulation interdite sur le parcours du défilé entre 17h et 18h30 – Circulation et stationnement interdits avenue Paul Doumer (devant l’hôtel de ville) de 16h à 2h du matin.

Dimanche 26 juin :

circulation et stationnement interdits avenue Paul Doumer et avenue Laplace (jusqu’à la gare RER) pour laisser place libre à la Foire aux miettes de 6h du matin à 23h.

Pour cause d’installation des stands et espaces d’animation, le stationnement sera neutralisé sur les parkings de l’hôtel de ville et de l’espace Gonzalez à compter du mercredi 22 au lundi 27 juin inclus.

QUAND LA BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS LES ASSURE, çA ChANgE ToUT.

Crédit Mutuel ArCueil 25, Avenue du Président sAlvAdor Allende 94110 ArCueil tél. 0 820 320 259* Courriel : 06079@CMidf.CreditMutuel.fr

*N° Indigo : 0,12 E TTC/min.

Le Crédit Mutuel n’est pas une banque comme les autres, mais une banque coopérative où les clients-sociétaires participent aux prises de décision. C’est dans cet esprit que nous vous proposons des solutions d’assurance vraiment innovantes : assurances auto, habitation, santé, prévoyance, toutes tiennent compte de votre mode de vie et répondent le plus justement possible à vos besoins. Pour comparer prix et garanties, rendez-vous au Crédit Mutuel ou sur www.bancassurance.creditmutuel.fr.

Ces contrats des Assurances du Crédit Mutuel sont gérés par ACM IARD - SA au capital de 166 819 520 €, RCS 352 406 748.

Siège social : 34, rue du Wacken – 67000 Strasbourg, entreprise régie par le code des assurances.

Le 18 novembre, Gwenola (un Drouglazet foulard bleu noué et blanc cou) et autour du Arnaud Gueydon bonnet (avec un péruvien) leur raconteront projet solidaire.

mars 2010

novembre GRAND PARIS

S VERTS

che et Nuit blan

Les chiffres du budget clés 2010 Auteurs du Val-de-Bièvre

| 29

l’heure du

RE LETT

Respirer,

circuler

35 g M 20 Validité 5/12/09 jusqu’au

des priorités

PDLQUESTIONNAIRE30077 02 AUTORISATION CEDEX 75085 PARIS

intelligence en bonne

quiz et moded’emploi

vertes | |14| Décou

CSA

belle Ah, elle est se ! la jeunes

Tousles rendez-vous de mars

www.arcueil.fr

bre

-vous de septem

Tous les rendez

notre cité 1 | Arcueil

n° 202 novembre

GRIPPE A(ensemble)

| 10

Faire face

: NOUVEAU

» « Vues- In situ

| 10

décembre 2009 janvier 2010

| n° 203

L’urbanisme anime les quartiers| 6 Chloé Cabarrecq, vice-championne | 18 du monde

| 18

AVATAR A JEAN VILAR :

: Alain Dubos sans frontiè , médecin res et écriva | 12 in

| 21

Vue |18 | Découvertes|s et vœux

| 28

L’école

ES STARS AFRICAIN

| 23 Ethni’cité | 23 au festival

Anis-Gras

| 23

| 32

vous de

Tous les rendez-

se renforce

notrecité 1 | Arcueil

septembre

n° 201 octobre

commerces à visages humains

GRIPPE

Trois bonnes raisons de se vacciner

se dévoile Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.

avant-première mondiale

Vous et Internet

|9| Dossier|

|13| Dossier|

| 16, 29

OlympedeGouges

FOND,

es | 22 les marionnett

À FOND, FOND,

L’INTERVIEW DU MOIS

Régionales :

T

IRE:

LA VACHE-NO a, bureaux, ciném | 8 hôtel…

À VOIR À

|8

|9

MiLibris :

la nouvelleméthode de lecture

ceme:nt Plan de déplatés ? | 22 quelles priori dre répon ! À vous de

EN ENCART

r| |11| Dossie

fois Il était une t… on-Ver le Chaper

| n°201

octobre 2009

| n°204

DÉPLACEM ENT:

les priorités des habitant s

| 16

: GRIPPE Avaccin

Décidons

février 2010 PLAN DE

nouvelle formule| 7

|8

CHAPERON

le sens

| n ° 205

CHAPERON-VERT,

| n°202

2009

:

t exorbitan?

| 33

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro: sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

2009

| 20

Tous les rende

z-vous de

février

2009

Du du Chaperon- nord au sud, Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7

(*) (**) (***)

Enquête Louis Harris

Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %

Contact publicité  06 62 50 28 29 regie@lecho.com Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]