ANC Arcueil notre cité - Avril 2012

avril 2012

UPA en « Vues »

| n°226

|6

Midi, l’heure du

| 16 | Découvertes

|10

Atelier musical à la médiathèque

|14

AA a 20 ans

|18

Tous les rendez-vous d’avril

Durant la pause déjeuner, de nombreux équipements sont ouverts à tous à Arcueil et permettent ainsi de nourrir le corps autrement, par quelques exercices physiques.

Et une, et deux…

sport

Photographies Philippe Lorette

Logements PLS : quésaco ?

Samedi 7 avril de 6h à 18h du 26 au 29 avril

Laplaceen enfête fête Laplace

Festival Festival Anis Gras Edimusikart Edimusikart

Samedi77avril avrilde de6h 6hàà18h 18h Samedi

du26 26au au29 29avril avril du

AvenueLaplace Laplace Avenue

AnisGras Gras Anis

Samedi 7 avril de 6h à 18h du 26 au 29 avril Avenue Laplace

De Bouches Bouches De oreilles àà oreilles

De Bouches à oreilles

Mardi10 10avril avrilde de19h30 19h30 Mardi 21h30 àà21h30 © Colline Gori

Médiathèque Médiathèque

Mardi 10 avril de 19h30 à 21h30

AnisGras Gras ààAnis

Lundi22avril avril: : Lundi

ClaudeJeangirard, Jeangirard,neuropsychiatre neuropsychiatre Claude

à 21h30

Psychiatrie: un : unétat étatdes deslieux lieux Psychiatrie

Mardi17 17avril avril: : Mardi

Médiathèque

MichelTibon-Cornillot, Tibon-Cornillot, Michel anthropologue anthropologue Danslelecadre cadredes des“Mardis “Mardisdedel’eau“ l’eau“ Dans

distribuédans dansles lesboîtes boîtesaux auxlettres lettres distribué surwww.arcueil.fr www.arcueil.fr ouousur

Du 11 au 17 avril

Du11 11au au17 17avril avril Du

Anis Gras

• L’OncleCharles Charles • L’Oncle LesMandarines MandarinesetetleslesOlives Olivesnenetombent tombent • •Les pasduduciel ciel pas • Zoned’ombre d’ombre • Zone Consultez le programme l’aveugle • A• Al’aveugle • Lesfolles follesinventions inventionsdedemonsieur monsieurBricolo Bricolo • Les distribué dans les boîtes aux lettres • LaVida Vidaùtilùtil • La • Nosplus plusbelles belles vacances • Nos ou survacances www.arcueil.fr • LaMaison MaisondedeNina Nina • La

• L’Oncle Charles Gala Coeur Coeur des des • Les Mandarines et les Olives ne tombent Gala Antilles Antilles pas du ciel Samedi28 28avril avrilàà20h 20h Samedi • Zone d’ombre ÉcoleOlympe Olympede deGouges Gouges École • A l’aveugle Du18 18au 24avril avril Du 24 follesdeau inventions de monsieur Bricolo Al’ombre l’ombre delalaRépublique République • A•• Les Les Chemins Chemins • Les•Du Les Adieuxà àlalareine •• Les LaY’a Adieux Vida 11 17reineavril Samedi 28 avril à 20h apire pireàùtil àau ailleurs • Y’ ailleurs de la la mémoire mémoire • Les•• LesNos de nouvellesaventures nouvelles plusCharles bellesaventures vacances L’Oncle de Capelitto de Capelitto École Olympe de Gouges 11avril avrilàà20h30 20h30 11 •• Tous auLarzac Larzac • Tous au LaLesMaison de Ninaet les Olives ne tombent Mandarines Projectiondu dufilm film Projection • JohnCarter Carter • John Lamaison maisonde deNina Nina La •pas 38témoins • 38 dutémoins ciel l’EspaceJean JeanVilar.

Vilar. ààl’Espace Du 18 au 24auauavril Du 25 avril mai Du 25 avril 11 mai •• •Fengming, Zone d’ombre 26avril avrilàà18h30 18h30 26 Fengming,chronique chroniqued’une d’unefemme femme •chinoise A l’ombre de la République Conférence-débat chinoise Conférence-débat •• ALesl’aveugle Pirates bons àrien, rien,mauvais mauvaisenentout tout • Les Pirates bons vernissagede del’exposition l’exposition etetvernissage ••• Les Adieux à la àreine Terraferma • Terraferma Les folles inventions de monsieur Bricolo Lesrafles raflesdu duVél’ Vél’d’Hiv’ d’Hiv’ Les •• Elena • Elena Y’LaaVida pireùtil à ailleurs installéeààl’hôtel l’hôtelde deville ville installée •• Hénaut président • Hénaut président Samedi 28 avril à 20h avrilàà11h 11h jusqu’au44mai. mai. avril jusqu’au •• Chronicle • Chronicle Les nouvelles aventures • Nos plus belles vacances Commémoration du70 70 annianniCommémoration École Olympe deduGouges Du 2 au 8 mai Du 2 au 8 mai de•• Génocide versaire laJournée Journéenationatioversaire 11 avrildedeàla20h30 arménien • Génocide LaCapelitto Maisonarménien de Nina •• Les Demoiselles Rochefort nalede delaladéportation, déportation,place place • Les nale TousDemoiselles au Larzac dedeRochefort • Marsupilami • Marsupilami Projection du film delalaRépublique.

République. de John18Carter •• Bovines • Bovines Du au 24 avril • LeFossé Fossé • Le La maison de Nina •• 38Les témoins A l’ombre de la République Jourscomptés comptés • Les Jours • La Terre outragée • La Terre outragée à l’Espace Jean Vilar.

• Les Adieux à la reine er Du • Y’ a 25 pire àavril ailleursau 1 mai 26 avril à 18h30 •• Les Fengming, nouvelles chronique aventures d’une femme chinoise Conférence-débat de Capelitto 11 avril à 20h30 •• Les bons à rien, mauvais en tout et vernissage de l’exposition TousPirates au Larzac Projection •• Terraferma Les rafles du du film Vél’ d’Hiv’ John Carter • Elena La maisonà l’hôtel de Nina • 38 témoins installée de villeRetrouvez Retrouveztout toutleleprogramme dansleleFilFild’Arcueil d’Arcueil dans • Hénautprogramme président àjusqu’au l’Espace4Jean Vilar. surwww.arcueil.fr www.arcueil.fr etetsur mai.avril à 11h er • Chronicle

Gala Coeur des Antilles

De Bouches Gala Coeur des Conférences Conférences Les Chemins Antilles de l’UPA de l’UPA à oreilles de la mémoire Mardi 10 avril de 19h30 Médiathèque

Consultez le programme distribué dans les boîtes aux lettres ou sur www.arcueil.fr Consultez programme Consultez leleprogramme

erer

ee

Les Chemins de la mémoire Conférences Les rendez-vous Les de l’UPA AVRIL AVRIL 2012 2012 d’Arcueil d’Arcueil à Anis Gras Lundi 2 avril :

Communication municipale 2012. Impression : Aria Repro Communication municipale 2012. Impression : Aria Repro

© Colline Gori ©©Colline Colline Gori Gori

Vide-grenier Festival Laplace en fête Edimusikart

ipale pro 2012. Impression : Aria Repro

Vide-grenier Vide-grenier Avenue Laplace

avril 2012 Carnet de route du maire Eiffage et le gymnase Pigot

|5

Vues – In situ Crêpes du monde

|6

Atout savoirs

|6

Violences à l’école

|6

Médailles Canale

|7

Café des enfants à Anis-Gras

|7

anniversaire du cessez-le-feu

en Algérie

| 10 | Actualités |

|7

Cent cinquante logements sociaux (dits PLS) en construction pourront être attribués à des ménages dont les revenus dépassent, jusqu’à 30 %, le plafond d’accès à la catégorie de base (logements dits PLUS).

Voilà un véritable outil de mixité sociale au sein même des quartiers et des résidences.

Actualités Hôtels à insectes

|8

Allez (voir) Poupou !

|8

Au conseil municipal

|9

Logements PLS : quésaco ?

| 10

DR

50e

Logement social : nouveau genre

Midi, l’heure du sport

Centrale L’atelier musical de la médiathèque | 14 Conseillère info énergie

| 13

Midi, l’heure du sport

| 16

Vingt d’ans d’Arcueil Animation

| 18

Orkestronika, ovni musical

| 19

Jeux

| 20

PhL

Découvertes

Expression des groupes

| 16 | Découvertes | Entre midi et deux heures, de nombreux équipements sportifs sont ouverts à tous à Arcueil. Lors de la pause déjeuner, on peut donc être autrement bienveillant avec son corps – et avec son esprit, réactivé pour l’après-midi.

Textes des groupes politiques municipaux

| 22

Ah, AA a déjà 20 ans !

C’est vous qui le dites | 25

Amis consommateurs…

| 25

Le balcon du cinquième

| 25

| 18 | Découvertes | Depuis 1991, Arcueil Animation propose de nombreuses activités qui favorisent le mélange des générations et le brassage des cultures.

Objectif à court terme de cette importante association : le nouveau son et lumière local des 1er et 2 juin.

SD

ANC et ANC

ANC/Arcueil notre cité mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Directeur de la rédaction : Laurent de Villepin Rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial) SR/Editing : Philippe Lorette

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin Gouttegata Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, et Eric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographies Philippe Lorette Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Dans le prochain numéro (distribué à partir du 27 avril) :

un dossier sur le lycée

Darius Milhaud

au Kremlin-Bicêtre

carnet de route

DR

« Je demande à la société Eiffage de reconstruire sans délai le gymnase Pigot » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

Samedi 3 mars | À Anis-Gras, fabuleux concert de l’en-

Samedi 17 mars | À Jean Vilar, j’assiste, à l’invitation de

semble contemporain Orkestronika regroupant dix-huit interprètes, certains avec des instruments classiques et d’autres avec des ordinateurs, sous la direction de l’Arcueillais Patrick Fradet, professeur à l’école de musique Edim. Les amateurs pourront encore en profiter fin avril...

l’Amicale juive d’Arcueil, à la projection en avant-première du film La terre outragée en présence de la réalisatrice Michale Boganine qui a passé son enfance à Arcueil. Cette œuvre sensible, que je recommande, est une fiction saisissante sur des personnages de la région de Tchernobyl dont les vies vont être à jamais bouleversées par l’insidieuse et inhumaine contamination radioactive. Le film était au montage au moment de la catastrophe de Fukushima qui a vu se répéter le même phénomène de déni de la réalité du risque, voire de mensonge, de la part des autorités qui ont ainsi exposé durant plusieurs jours des populations aux pires conséquences du danger nucléaire.

Jeudi 8 mars |

En ce jour où l’on commémore les luttes des femmes partout dans le monde pour l’égalité de leurs droits, je participe à la mobilisation contre le déménagement du centre IVG de l’hôpital du Kremlin-Bicêtre dans le service de la maternité… Ce qui est vraiment une aberration ! Je saisis par courrier le directeur de l’hôpital pour lui demander instamment de faire une autre proposition.

En début de soirée, avec Marie-Pierre Reynaud, mon adjointe au logement et Alain Cattoni, le directeur de l’Opaly, nous cosignons avec dix locataires du Chaperon-Vert une Charte du relogement élaborée avec les résidents. Je suis fier et heureux de ce document conforme à nos engagements, et qui témoigne du travail approfondi de consultation que la municipalité et les services mènent avec les habitants concernés par la grande opération de rénovation urbaine qui se déroule aujourd’hui dans ce quartier, comme hier dans celui de la Vache-Noire où notre démarche avait été la même.

Lundi 12 mars | Suite à l’affaire du technicien de l’agence ERDF-GRDF d’Arcueil menacé de sanctions, j’interpelle la direction de cette agence pour signifier mon refus des coupures de gaz et d’électricité à Arcueil. Et je les incite à travailler avec le service social de notre commune pour mettre en place une procédure en amont permettant d’éviter ces coupures qui aggravent encore les difficultés des familles concernées vivant dans la précarité.

Jeudi 15 mars | Visite à la salle d’activités de la maison du projet du Chaperon-Vert où une dizaine de femmes préparent une chasse aux œufs de Pâques pour les enfants du quartier. Je ressens dans cette façon chaleureuse d’être ensemble en s’occupant des autres la meilleure définition de la convivialité citoyenne.

Vendredi 16 mars |

Avec mes collègues de Paris Métropole, nous planchons sur la question de la gouvernance au sein du grand Paris. Je défends la nécessité de préserver l’autonomie de décision et d’action des communes, en faisant aussi en sorte qu’elle respecte leurs obligations en matière de solidarité (loi SRU sur le logement social). Puis, je rejoins la bourse du travail où se tient une conférence de la Ligue des droits de l’homme sur le droit de vote des étrangers aux élections locales. À Arcueil, nous leur avons déjà reconnu ce droit lors de référendums locaux, et il s’agit pour moi d’une question de justice élémentaire et de bon sens que de l’étendre à tous les étrangers, et pas seulement aux citoyens de l’Union européenne.

Lundi 19 mars | Nous commémorons le 50e anniversaire des accords d’Évian et du cessez-le-feu en Algérie. Le drame de cette guerre qui ne disait pas son nom reste très présent dans les mémoires. J’en discute avec des Arcueillais qui furent parmi ces jeunes appelés du contingent qui passèrent de 24 à 30 mois enrôlés dans un conflit qui n’était pas le leur. C’est une bonne chose que les historiens commencent à éclairer cette période, et il est vraiment nécessaire que tous ceux qui ont été impliqués dans ce drame soient mis à contribution pour en transmettre la mémoire partagée. Ce jour est aussi, comment l’oublier, celui de l’attentat innommable de Toulouse qui succède à celui de Montauban. Nous partageons notre émotion devant ce déchainement terrifiant de violence et de haine, en ayant une pensée pour les familles.

Jeudi 22 mars | En vertu d’un droit de saisine du Conseil municipal donné à Arcueil aux pétitionnaires, des représentants du mouvement sportif viennent présenter aux conseillers un texte ayant reçu plus de 500 signatures exprimant leur inquiétude quant au retard pris dans la reconstruction du gymnase Pigot dont la toiture a plié sous la neige en décembre 2010. Cette démarche est salutaire, car le manque de cet équipement ampute gravement les activités de certains clubs (handball, basket, etc.).

Ce bâtiment livré en 2002 est couvert par la garantie décennale de son constructeur, la société Eiffage, mais sa reconstruction est anormalement retardée par la complexité des responsabilités impliquant les sous-traitants et les assureurs. Il faut avancer dans les plus brefs délais : c’est le message que j’adresse aux dirigeants d’Eiffage.

Vendredi 23 mars |

À Jean Vilar, la compagnie du Théâtre de l’Épopée, installée au Bahut et dirigée par Mahmoud Shahali, présente une belle et intelligente mise en scène de la pièce de Dario Fo, Mort accidentelle d’un anarchiste. C’est l’occasion pour moi de saluer la qualité du travail réalisé par cette compagnie.

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 5

In situ KG

Crêpes-party à la Maison des Solidarités Le 17 février, la Maison des Solidarités (1) organisait sa réception mensuelle « Vendredi soir à la Maison », avec pour thème les « crêpes du monde ». Les portes de la cuisine (au sous-sol) étaient ouvertes à tous, gratuitement, sans inscription préalable. Une quarantaine de personnes est venue piocher dans l’assortiment de garnitures salées et sucrées. Des bénévoles spontanés ont mis la main à la pâte (forcément !) et aidé à la préparation.

Ce soir-là, il y avait plus de familles et d’enfants qu’à l’accoutumée. Les jeux de société étaient donc de sortie. « Une maman m’a demandé d’autres jeux, elle est montée au grenier pour les redescendre. C’est agréable de voir les visiteurs devenir acteurs et s’approprier la Maison.

C’est le but », remarque Stéphanie Ibri, 29 ans, coordinatrice de l’axe parentalités. « La Maison en chocolat », prochain « vendredi soir », aura lieu le 6 avril à 19 heures. À déguster : fontaine à chocolat, fruits, chamallows et autres gourmandises. ■ KG (1) Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre, tél. 01 41 24 28 10.

KG

17/02

Familiale

Vues

SD

25/02 Réciproque

SD

Réseau Atout Savoirs

Depuis son ouverture, il y a un an et demi, la Maison des Solidarités accueille le dispositif Atout Savoirs, un réseau d’échanges réciproques des savoirs. L’objectif : recevoir un savoir d’une personne (cours de cuisine, d’informatique, de couture, etc.) en échange d’une offre de savoir à une autre personne.

Et le tout gratuitement ! « Tout le monde a un savoir, assure Annick Ruquois, une des animatrices bénévoles du dispositif.

Il n’y a ni petit ni grand savoir. à partir du moment où quelqu’un demande un savoir, il devient grand. » Des rencontres sont organisées à la Maison des Solidarités le deuxième jeudi du mois, de 17h30 à 19h30, et le quatrième samedi du mois, de 10h à 12h.

Offreurs et demandeurs peuvent alors échanger leurs coordonnées. Pour élargir le réseau, qui ne se limite pas au public adulte, les bénévoles prévoient d’inviter la classe solidaire du collège Dulcie September à participer aux échanges. ■ SD

éric Debarbieux à l’Université populaire

6 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

05/03 Humain

Photos PhL

L’Université populaire d’Arcueil ne désemplit pas. La conférence du lundi 5 mars en est une preuve manifeste. Plus de quatre-vingts personnes ont studieusement écouté ce soir-là l’exposé d’Éric Debarbieux sur les « Violences à l’école ». De nombreux enseignants et professionnels de l’éducation avaient tenu à profiter des éclairages de ce sociologue de l’éducation, directeur de l’Observatoire international de la violence à l’école et auteur remarqué des Dix commandements contre la violence à l’école (Odile Jacob, 2008).

Un expert aux huit millions de chiffres et aux cent mille observations ? Même si ce spécialiste reconnu s’appuie sur moult enquêtes et pourcentages (notamment le rassurant « 90 % des enfants se déclarent heureux à l’école » – ouf !), il souligna d’entrée : « Je porte la parole des victimes. Lutter contre la violence à l’école n’est pas une bataille d’experts, c’est un combat humain. » Et de multiplier les exemples très concrets, racontant, sans commisération excessive mais avec la force de l’humanisme, des situations de harcèlements, de souffrances de victimes ou parents de victimes. Point de conclusion scientifique magistrale. « Le plus utile, c’est l’approche éducative globale », ne cesse de prôner Éric Debarbieux qui appelle donc à la mobilisation de tous.

Vaste chantier qui va au-delà de l’embauche de personnels. ■ PhL

08/03 Première

Photos CG

Exposition des médailles Canale

Du 8 au 10 mars, l’association arcueillaise Via Lactea, qui se consacre essentiellement à la diffusion des musiques actuelles, organisait sa première exposition au centre Marius Sidobre. Une manifestation exceptionnelle mêlant les lumineuses toiles brodées et peintes de Cathie Le Cuziat et les médailles de la maison Canale (1), exposées pour la première fois depuis la création de la maison en 1827. Les vitrines abritaient une centaine de pièces en cuivre, laiton, étain et bronze datant d’avant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des outils de graveur et des photos d’époque. Défenseur de métiers qui existent depuis l’Antiquité, Dominique Canale, petit-fils du fondateur de la célèbre maison de l’île de la Cité, a régalé l’auditoire de son savoir historique et technique, notamment au sujet du clou de l’exposition, une médaille représentant Henri IV et Marie de Médicis toujours dotée de son jet de fonte. ■ CG (1) www.medaillescanale.com.

11/03 Musical et culinaire Café des enfants

CG

Dimanche 11 mars, Anis-Gras proposait un Café des enfants exceptionnel placé sous le double signe de la musique et de la cuisine, dans le cadre de son programme « Au fil des notes », consacré aux musiques actuelles jusqu’au mois de juillet.

Une soixantaine d’enfants et une quarantaine de parents ont assisté au conte musicoculinaire du Cachanais Étienne Roumanet, L’Eau à la bouche. Une invitation à savourer l’histoire de Plume, en mots, notes, sons divers et ustensiles de cuisine transformés en instruments de percussion. Le traditionnel goûter était suivi d’un atelier cuisine permettant à chacun de découvrir des pâtisseries danoises et chiliennes et d’un atelier musique dirigé par le batteur du spectacle, Paul Melnotte. Une occasion unique de jouer avec les sons jusqu’à obtenir le silence total. Magique ! ■ CG

19/03 Controversée Photos PhL

Commémoration du 50e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie

Contrairement à la volonté de l’État et de son secrétariat aux Anciens combattants qui n’ont organisé « aucune commémoration nationale » le lundi 19 mars, la Ville d’Arcueil et les sections locales des associations d’anciens combattants et victimes de guerre (1) ont tenu en ce jour anniversaire à célébrer les cinquante ans du cessez-le feu en Algérie (effectif le 19 mars 1962 à midi).

Même si une transition sanglante a été marquée jusqu’au début du mois de juillet 1962 par la mort de nombreux Pieds-noirs et de nombreux harkis, les accords entre le gouvernement français et le Front de libération nationale (FLN) mirent fin à huit ans de guerre en Algérie – et ils furent approuvés lors d’un référendum organisé le 8 avril 1962 en métropole par plus de 90 % des Français.

L’épilogue intervint le 1er juillet 1962, lorsque les Algériens se prononcèrent, à 99,72 %, pour l’indépendance de leur pays, proclamée officiellement le 5 juillet. ■ PhL (1) L’Association républicaine des anciens combattants et victimes de guerre (Arac) et la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca).

ANC ANC // Arcueil notre cité Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 7

Actualités

Sport express

en court

Taekwondo

Un nom

Les insectes seraient-ils eux aussi sans abri ? Hélas oui ! Début mars, le service municipal des Parcs et Jardins a ouvert un deuxième hôtel-restaurant pour abeilles, coccinelles et autres perce-oreille, juste à côté de l’hôtel de ville – le premier étant situé tout en haut de la rue du Colonel Fabien, près de l’autoroute.

Pourquoi ? Parce que ces insectes sont de précieux alliés. Tandis que certains se chargent d’éliminer les parasites des plantes – « Miam-miam pucerons », confirme notamment la coccinelle –, d’autres assurent la pollinisation des fleurs. Ces abris sont donc destinés à les attirer et à leur permettre de se reproduire.

© Claude James INA1967

Hôtel à insectes

Jean Vilar Jean Vilar aurait eu 100 ans cette année. Né à Sète le 25 mars 1912, l’acteur, metteur en scène et directeur de théâtre est décédé dans sa ville natale le 28 mai 1971 et repose dans le cimetière marin.

L’Espace Jean Vilar (1 rue Paul Signac), lieu principal du spectacle vivant à Arcueil et aussi cinéma Art et Essai, porte son nom depuis sa disparition.

Créateur du Festival d’Avignon en 1947, Jean Vilar a dirigé cette prodigieuse aventure culturelle jusqu’à sa mort. Directeur du TNP (Théâtre national populaire) de 1951 à 1963, il a rendu le théâtre accessible au plus grand nombre. Il a baissé le prix des places et emmené sa troupe prestigieuse, Gérard Philipe en tête, à la rencontre des publics de banlieue. ■ Colline Gori

13et14 avril

DR

Une date

CG

Allez (voir) Poupou !

Chaque espèce a des besoins spécifiques, aussi ces abris sont-ils un tutti-frutti de matériaux de récupération non traités : pots en terre, briques alvéolées, paillassons, bois, bambous, canne à sucre et graminées.

Plus besoin de pesticides, la biodiversité se charge de rééquilibrer la chaîne alimentaire. Chacun peut d’ailleurs participer à la grande aventure et construire le sien sur son balcon ou dans son jardin. à quand le concours du plus bel hôtel à insectes de la ville ? ■ Colline Gori 8 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

L’ancien champion cycliste et véritable légende vivante Raymond Poulidor sera présent le vendredi 13 et le samedi 14 avril à Arcueil (Forum 20, hypermarché Cora), de 10h à 18h, pour y dédicacer son livre Le Poulidor.

Dans cet ouvrage abondamment illustré, à chaque fait marquant de la carrière de Poupou correspond un article d’anthologie écrit par un grand nom de la presse sportive, tels Antoine Blondin, Pierre Chany, Jacques Goddet ou Félix Lévitan. Et « l’éternel second » de se plonger dans ses souvenirs et de nous raconter les plus belles pages du cyclisme des années 60 et 70. Un délice ! ■ PhL (1) Le Poulidor, par Raymond Poulidor et Jean-Paul Brouchon, aux éditions Jacob-Duvernet (2009, 150 pages, prix public 24,95 €).

Photographie INA / Claude James

Une locution

La section taekwondo du Cosma continue d’envahir les podiums. Les 17 et 18 mars, Inès Martins-Tavares (-51 kg), Cynthia Erdogan (-33 kg) et Naïm Cheikh-Bella (-45 kg), tous trois minimes, sont devenus champions d’île-de-France. Trois médailles de bronze, chez les benjamins, complètent le palmarès arcueillais : Sara Cheikh-Bella (-41 kg), Ines Serres (-33 kg) et Ophélie Paly (-29 kg). Ils participeront aux championnats de France à Orléans les 19 et 20 mai.

Ils rejoignent ainsi la « déjàqualifiée » Tiavo Randrianisa (minime -37 kg, trois titres nationaux à son actif).

D’autre part, Clara Millero (cadette -44 kg, 14 ans) a honoré les 24 et 25 mars sa première sélection en équipe de France, lors du tournoi mondial « Spanish open » à Alicante (Espagne).

Les seniors Laura Chiu (- 53 kg) et Marie Loiseau (-62 kg) participaient le 31 mars aux championnats de France universitaires. ■ KG

Randonnée

D’octobre à juin, l’association « Expressions » organise une randonnée pédestre un dimanche par mois. Départ d’Arcueil en covoiturage vers 9h. Direction Fontainebleau ou Rambouillet, pour trois ou quatre heures d’excursion, la pause du midi se faisant autour d’un pique-nique.

Les randonneurs partent également en week-end prolongé une à deux fois par an. à Pâques, ce sera une exploration, à marche pas du tout forcée, autour de Vézelay (Yonne), pendant trois jours (7, 8 et 9 avril). La dernière randonnée dominicale avait lieu le 18 mars. Les prochaines randonnées dominicales auront lieu les 29 avril, 17 mai, et 24 juin, auxquelles s’ajoute la sortie de l’Ascension (jeudi 17 mai). Contacts : tél. 01 46 64 95 04 (Mme Maximovitch) ; http://expressions-arcueil. forumgratuit.fr/ ; expressions. arcueil@yahoo.fr. ■ KG

Conseil municipal

Actualités

ARCUEIL

ARCUEIL

ARCUEIL

ARCUEIL

Rue Simone de Beauvoir

Rue Des Carriers

Rue Andrée Chedid

Rue Matoub Lounès

Simone de Beauvoir (1908 - 1986) : Philosophe, romancière et essayiste française, compagne de Jean-Paul Sartre. Théoricienne et militante importante du féminisme dans les années 70.

Les carriers : des carrières sont exploitées à Arcueil dès le 13e siècle et jusqu’après la seconde guerre mondiale.

Les conditions dans lesquels travaillaient les carriers étaient souvent très dures.

Oui pour

huit noms

Andrée Chedid (1920 - 2011) : femme de lettres et poètesse française d’origine libanaise.

Son œuvre est un questionnement continuel sur la condition humaine où elle célèbre la vie, en encourageant chaque homme à accepter l’altérité. Elle est la mère du chanteur Louis Chedid, de la peintre Michèle Chedid-Koltz et la grand-mère du chanteur Matthieu Chedid, dit M.

Matoub Lounès (1956 - 1998) : chanteur, parolier et compositeur kabyle. Il a été militant de la cause identitaire Amazigh en Algérie, dont il a popularisé la culture.

En première ligne du combat pour la démocratie et la laïcité en Algérie, il est mort assassiné.

Le 22 mars, les conseillers municipaux ont adopté les nouveaux noms des sept rues du Chaperon-Vert, ainsi que celui de la future crèche à la Vache-Noire.

O

riginellement, le ChaperonVert est une cité HLM dont les voies portent des numéros (1 ère avenue, 2 e avenue, etc.). Aujourd’hui que cette cité se métamorphose en un quartier diversifié ouvert sur la ville, de nouvelles rues sont crées qu’il convient pour la municipalité de nommer avec de vrais noms. Pour les choisir, le maire, Daniel Breuiller, explique que « les élus de la majorité municipale ont retenu trois thématiques : l’histoire de la ville, les personnalités d’origine étrangères naturali-

sées françaises qui ont apporté une contribution reconnue à notre pays, et enfin les personnalités incarnant le combat pour les droits humains, les valeurs humanistes et universelles.»

Représentant de l’opposition, Charles di Gennaro, indique qu’il ne prendra pas part au vote : « non pas par opposition aux noms proposé, mais parce que les habitants du quartier n’ont pas été associés à ce choix.» Le maire lui répond : « C’est évidemment une belle idée, mais en pratique, je ne vois vraiment pas comment la réaliser, le risque étant de s’en-

gager dans une procédure sans fin avec de très nombreuses proposition, et dont le résultat, au bout du compte, ne satisfasse personne… De fait aussi, aucun habitant d’Arcueil ou d’ailleurs, n’a choisi le nom de sa rue. De par la loi, le choix du nom d’une rue ou d’un équipement est une responsabilité qui revient au Conseil municipal, et on peut le comprendre dans la mesure où ces nominations sont fortement symboliques : c’est bien le rôle des élus d’affirmer ainsi les valeurs identitaires de notre ville ». ■ Laurent de Villepin

ARCUEIL

ARCUEIL

ARCUEIL

Rue de la Villa Mélanie

Rue Alice Milliat

Rue Django Reinhardt

Villa Mélanie : groupement de logements insalubre situés autour de l’actuelle 5e avenue du Chaperon vert. Ces baraques étaient habitées par une population cosmopolite (Français, immigrés italiens, espagnols, portugais, arméniens, russes, polonais ou tchèques).

Il n’y avait ni égout, ni électricité ni eau courante. Pour loger décemment ces familles, le premier projet de l’Office HLM d’Arcueil-Gentilly fut de construire une grande cité, au lieu-dit du Chaperon Vert.

Alice Milliat (1884 - 1957) : nageuse, hockeyeuse et rameuse de nationalité française. Elle est surtout une des plus grandes militantes pour la reconnaissance du sport féminin au niveau international. En 1919, elle demande vainement au Comité International Olympique d’inclure des épreuves féminines lors des prochains Jeux olympiques.

Elle crée la Fédération Sportive Féminine Internationale (FSFI) en 1921 et organise parallèlement aux Jeux olympiques, des Jeux mondiaux féminins.

Django Reinhardt (1910 - 1953) : célèbre guitariste belge, issu d’une famille Sinti, communément appelé manouche en France où il s’est installé. Son jeu et ses compositions ont donné naissance à un style à part entière : le jazz manouche. Il figure parmi les guitaristes les plus respectés et influents de l’histoire du jazz.

Crèche Paul Éluard Paul Éluard (1895 - 11952) : célèbre poète français qui fut dans sa jeunesse une figure importante du mouvement surréaliste.

Ses œuvres exaltent l’amour, mais aussi la liberté du langage, et la liberté tout court (titre d’un de ses plus poèmes les plus connus qui fut parachuté par des avions anglais en 1942 sur la France occupée). Consacré avec Aragon comme un des grands poètes de la Résistance, il s’engage avec lui aux côtés du parti communiste et de son mouvement pour la paix.

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 9

Actualités

Logement

Le parc social arcueillais s’élargit à une nouvelle catégorie d’accédants Cent cinquante nouveaux logements sociaux actuellement en construction vont être rendus accessibles à des ménages qui, jusqu’à présent, à cause de revenus au-dessus des plafonds ordinaires, ne pouvaient prétendre accéder qu’à très peu de logements du parc social de la commune.

L

a réglementation du logement social défie un peu la logique courante. Il en résulte, pour faire simple, que même s’il s’agit d’appartements parfaitement identiques et situés dans la même résidence, deux logements sociaux peuvent avoir deux statuts différents. Ce statut découle des types de financement qui ont été mobilisés pour leur construction.

Et il découle de ce statut lui-même que ce logement soit accessible ou pas à des demandeurs selon leurs ressources, ainsi qu’une différence dans le tarif de base du loyer. Aujourd’hui, alors que le parc social arcueillais compte 3 800 logements, seulement 140 (les ILN Raspail) sont accessibles aux ménages dont les revenus dépassent les plafonds de ressources de la catégorie de base, dite PLUS. Cette offre va s’élargir avec des logements de la catégorie dite PLS, c’est-à-dire accessibles à des ménages dont les revenus peuvent être jusqu’à 30% supérieurs aux plafonds ordinaires (voir tableau ci-dessous). C’est dans la dynamique de l’opération de renouvellement urbain menée au Chaperon-Vert que l’opportunité de financer la construction de tels logements PLS est apparue. En effet, l’un des enjeux

majeurs de cette opération est d’accroître et de diversifier l’offre de logements dans ce quartier - mais, aussi, et par extension, sur d’autres sites de construction ailleurs dans la commune qui sont rattachés à cette opération par la nécessité de reloger les ménages dont les logements actuels disparaîtront du fait de restructurations ou de démolition/reconstruction. Ainsi, au Chaperon-Vert et sur presque tous ces sites, la municipalité a fait le choix de rendre disponible un mélange de logements PLUS et PLS.

Moins de 10 % des logements sociaux concernés Au total, ce sont exactement 150 nouveaux logements PLS qui vont être livrés en 2012 et 2013 (voir les résidences concernées sur la carte ci-contre). « Cela correspond à la volonté déclarée de la municipalité de diversifier l’offre de logements, y compris au sein du parc social en élargissant le champ de ceux qui peuvent y accéder, ceci pour favoriser une vraie mixité sociale au sein de chaque quartier, et même de chaque résidence » se félicite Marie-Pierre Reynaud, adjointe au maire en charge du logement. Et d’ajouter : « Les ménages qui vont pou-

voir en bénéficier sont loin de se situer dans la fraction la plus aisée de la population: ils se retrouvent souvent “étranglés” financièrement par la charge de leur loyer dans le privé, en ayant très peu de chance de pouvoir accéder à un logement social à Arcueil, à cause de l’offre très restreinte de logements qui leur était accessible. Nous allons doubler cette offre avec ces nouveaux logements PLS, même s’il faut bien voir que le nombre de logements concernés ne représentera ainsi encore qu’une part inférieure à 10% de l’ensemble du parc social de la commune. » En pratique, il est conseillé aux Arcueillais concernés et intéressés de contacter le service Habitat de la mairie (tél. : 01 46 15 08 63) pour constituer dès maintenant leur dossier de demande de logement social, demande qui sera soumise aux commissions d’attribution selon les critères ordinaires et la procédure habituelle. ■ Laurent de Villepin D’autre part, il reste deux appartements (un deux-pièces et un trois-pièces) à vendre dans le programme d’accession sociale à la propriété en construction au Chaperon-Vert (voir ANC / Arcueil notre cité n° 218 – Juin 2011). Contacter l’opérateur Expansiel.

Plafonds de ressources (montant maximal du revenu fiscal déclaré en 2011) Composition du foyer

Logement financé à l'aide d'un prêt locatif à usage social (PLUS)

Logement financé à l'aide d'un prêt locatif social (PLS)

Catégorie 1

22.334 €

29.034 €

Catégorie 2

33.378 €

43.391€

Catégorie 3

40.124 €

52.161 €

Catégorie 4

48.021 €

62.427 €

Catégorie 5

56.895 €

73.963 €

Catégorie 6

64.024 €

83.231 €

Personne supplémentaire

+ 7.134 €

+9.274 €

10 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Catégorie 1 : 1 personne seule Catégorie 2 : 2 personnes sans personne à charge, sauf couple de jeune ménage (couple sans personne à charge, dont la somme des âges est au plus égale à 55 ans) Catégorie 3 : 3 personnes ou 1 personne seule avec 1 personne à charge ou 1 couple de jeune ménage sans personne à charge Catégorie 4 : 4 personnes ou 1 personne seule avec 2 personnes à charge Catégorie 5 : 5 personnes ou 1 personne seule avec 3 personnes à charge Catégorie 6 : 6 personnes ou 1 personne seule avec 4 personnes à charge La notion de couple s'applique aux personnes mariées ainsi qu'aux personnes vivant en concubinage ou liées par un pacte civil de solidarité (PACS)

Îlot Curie au Chaperon-Vert : 14 logements PLS Bailleur : Opaly Livraison : 2013

Ch am p

te Bla rue nq Ben ui oit Ma lon

gu s Au

ru e

et ut

Sta li de

il asp a -V in c en tR

de

ra nç ois av en ue F

e m no ro st l'A

et

de

iqu

e

enri

ru

eH

eR

uric

Guil

bert

ru

aqueduc de la Vanne

ru e

lan

e uis

t-C

Ch .

en

air

es e

ud

Ve rn

ail

ou

le s

lie

Va

M -Lo

lV

tu

Ju

r

l

im

au

rs

leu

.P

on

s

Ba

ariu

Til

p.

S

av

rb

eM

du

Pe up

ée

p.

all

es

im

rd

ier

i

rue

re

im

nie

rey

rie

r

s pas ehan h. D

C

Gr

vi Cita lla delle

imo

La

ru e

im Se p. gu in

imp.

Arag o

r Th

F.

p.

im Jacq p. uart

Bacq uet

e stad

im e

ax

ie

av

Chaperon-Vert : une charte pour les relogements

Ma

s

t

nt

Fa bie n

ire

res

se

e

na

F Fo

lle

ise

im

ad

Co l on el

de

rue de la ci tade

geo

oile

t

st du

Ha r

rue

illa

l'Et

Vu im ille p. min o

nu e

la V

de

Cita dell e

av e

rue

Tr

rue

ie r

imp.

Papin imp.

Galilé im e G. Bep. im rg Thim p. onie r M imp. de orve la au

rt

ub e e ru

de

rue

ru

gé n st

rue

rue

nt in ce

is V

du av en ue

p.

-Ju

avenue Gabriel Péri

Sid ius

ar n tio en e

im

tu r

rue Marcel Vigneron

obr

e

nne ru eM nv

Co la ierr esp

M.

Rob

G. T rue

n nventio

de la Co

int

roc

Cité A. Delaune

aven ue M

o ég

avec les locataires du Chaperon-Vert. « Elle est donc le fruit d’un travail important que nous allons continuer en la mettant en œuvre avec les locataires signataires » a-t-elle ajouté. De son côté, le maire a indiqué que cette charte était conçue sur le modèle de celle établie il y a quatre ans pour les locataires de la grande barre démolie à la Vache-Noire, et qu’elle était la concrétisation d’un engagement: « garantir le relogement pour tous les locataires concernés, au choix dans un appartement neuf ou ancien de l’Opaly situé au Chaperon-Vert ou sur un des autres sites de construction ». En pratique, la Charte fixe les critères de priorité (en premier lieu l’ancienneté) pour l’attribution des logements en fonction des souhaits des demandeurs. Et elle prévoit aussi la prise en charge des frais de déménagement et une aide conjointe d’Opaly et de la Ville de 500 euros en cas de remplacement nécessaire d’une gazinière par des plaques et un four électrique. Pour terminer, il s’est félicité que l’Agence nationale de rénovation urbaine cite Arcueil en exemple en matière de consultation et de concertation avec les habitants concernés par des opérations de reconstruction/démolition/ réhabilitation, pour ce qui a été fait à la Vache-Noire hier et ce qui est en cours aujourd’hui au Chaperon-Vert. ■ LdV ire

En présence d’une bonne cinquantaine de résidents concernés, le maire, Daniel Breuiller, son adjointe au logement, Marie-Pierre Reynaud, le directeur général de l’Opaly, Alain Cattoni, et dix locataires du Chaperon-Vert ont officiellement signé le jeudi 8 mars à l’hôtel de ville une Charte du relogement. En effet, si l’opération de renouvellement urbain au Chaperon-Vert va se traduire par la construction de plus de 500 logements neufs dans ce quartier et sur d‘autres sites dans la ville, elle signifie aussi la disparition d’environ 250 logements anciens pour cause de restructuration (deux petits appartements en feront un grand) et de démolition de la grande barre HU le long de l’avenue Lénine qui sera remplacée par un immeuble de bureaux et un autre de logements.

Marie-Pierre Reynaud a expliqué que cette charte avait été élaborée avec les résidents qui participent au Comité de suivi mis en place par la Mairie pour assurer l’information et la concertation permanente

sta

rue

n ra ud

s rve d'O

e

Républiqu

de la

avenue

de ue en av

fer aille

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Sati e avenue

De

Du

Va u

on

Cité Jardin

A

ru Ric e du ard o

ru A e Franato nc le e

e du ir e sa ru en p is

rue

45 19 ai 8M du rue

ng rad

n

st ne Er e ru

Ba lla vi

e èr ni ur Fo

d' Es t ie

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r nly Bra

Bo p.

n

in o Ch de e

Ru

Re

na

e av en u e ac pl La e ru nd

E.

ra

Doct

ru

e

A

eur D

lb

er

tL

uran

eg

d

e

Rich

Général de Gaulle

avenue

N 20 and R e Bri ristid ue A aven

ru

d RN 20 e Brian Aristid

d'Or Côte de la ieur ue Pr aven

u

ed

ru

rue

e

ru

ou

re le al M al

Avenue Malleret-Joinville : 40 logements PLS Bailleur : Opaly Livraison : 2014

e

n oi t-J

D

rue Émile Raspail

u la

ér

Cité Cherchefeuille

Sa

-C

ne

Cité P. Vaillant Couturier rue

e

Bess

ll vi

nt illa Va

Rue Paul Be rt

Paul

er

d

v

Di

la

avenue

Groupe Raspail

ar

ul Pa ée er all um Do

o isi

Cité les Irlandais

Cité C. Ader

ns y

ru

Ro lla

de fer

rue

de

Arc'bus (transport d'intérêt local)

a

denberg

Chem in

Groupe Raspail

ue

rc

cle

Le

la de p. de im lon B

n

Gay Lussac

RER ligne B

rue du

du

ru e

Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

pl. des Musiciens rue AJ Caron

n gé

n ve

uet acq e Ma xime B

are

Fr

al

ér

tain

e Clément Ad

la G

Be

nac

re

l Sig

Fon

er

Pau

de la

Cité Maison des Gardes

place ru P Pœnsin

Groupe Raspail

RER

rue

e

ac

il pa as -R

ço an

ave nu

ign

Groupe Raspail

Pi

rm

r

de

Ca

de

rue

tor

Rid

Vic

rue

elle

ux

e

Rue de Stalingrad : 19 logements PLS Bailleur : Opaly Livraison : 2013

er um

rbo

Centre de santé

u

rue de

rue

r

Ba

Cité de l’église

llet

se

od

du p. ir im el A B

ru

d

us

rb

Ba

lt

rtho

de

n He

Pa

Bibliothèque

s

ui

o eL

u en av

ort

RS

Rid

ue

hôtel de ville

au

r Be

i

rue

av en

La Poste

Mid

d

gar

S

place de la Pléiade av .

ar

Bou

l

Do

e

ntm

du

ou

P ue

ru

r Mo

rue

Ed

éb

uy du de G Ve ou rge yo r n

e

la

ur

r

s ou

ri

ru

vil

Fr

rG

Opaly

te as

er

itz

ol

sP

ge

et

18

RER Laplace

or

oll

s

ile

s

ré

P es

ul

e e G

th

19

rue J.P Timba . ud

r Ém

Jd

urie

No

v.

ru

er

ur

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

eB

le

p.

ou

rue

P. C

e e ru ng o p. d M im ran g Le

rue

Sécurité Sociale

E. J

M a as v. se ne t

de s

3e A

s im Re Va

Je an n

e

e

uc

pla

ce Résidence E. Zola

ue

rne

11

La

c

rue

Mo

de

La Croix d'Arcueil ru

rue

u

ue

en

Rue Berthollet (en face du parking Cora) : 18 logements PLS Bailleur : Batigère Livraison : 2013

ed

en

au

av

la

19 r m ue ar du s1 93 2

de e ru

c Ar d'

rd

ru

av vil

RER ligne B

im

n

Cité paysagère de la Vache Noire

an

ue

ro

a

v le el

Do

Bl

ov

B l. al

p.

én

e

n Jaurès

avenue Marx Dormoy

eG

ru e

ven ue

ue 5e A ven

Lénin e aven ue

3e A ven ue

1re Ave nue

ven ue 1re A

de la

Rue Antoine Marin

air

avenue Jea

Allende av. du Pdt im

carrefour de la Vache Noire

ru

C.

2 96

ru

olt

e

.1 év 8F

Chaperon Vert eV

ru

du

aq ue du c

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

Va nn e

s-É lysé es

Haut de l’avenue Laplace (immeuble du milieu) : 59 logements PLS Bailleur : Logirep.

Livraison : 2012

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 11

Actualités

en très court

écologie

Couverture, charpente, étanchéité arcueillaises

Des maisons pour les oiseaux nicheurs Avec la raréfaction des sites naturels de nidification, comme les arbres creux ou les trous dans les murs, certaines espèces ont bien du mal à se reproduire. du service Parcs et Jardins.

La nidification des mésanges, rouges-gorges et autres grimpereaux est effectivement plus délicate que celle des pies ou des merles.

Besoins spécifiques Achetés à la Ligue pour la protection des oiseaux, les nichoirs répondent aux besoins spécifiques de chaque espèce. Ils sont tous différents (trou d’entrée plus ou moins gros, de face ou de côté), mais chacun respecte quelques critères de base comme l’orientation au sud-est, qui permet à la fois de bénéficier du soleil levant et d’éviter les vents dominants ou la pluie. « Tous les ans, on enlève les nids, on désinfecte avec un produit spécial pour éviter la propagation des maladies et on vérifie les colliers qui les maintiennent pour

CG

Trois ans après l’installation des premiers nichoirs destinés à les aider, le service Parcs et Jardins de la Ville d’Arcueil a décidé de renouveler l’opération. Début mars, Daniel Lebaron, jardinier municipal passionné, en a installé onze nouveaux : trois dans le parc Paul Vaillant-Couturier, trois autres dans la cour de l’Espace Julio Gonzalez, un devant le parvis de la mairie, un dans la cour de la maternelle Henri Barbusse, un sur le mail Gaston Doiselet et un dernier dans la cour de la maternelle Danielle Casanova. D’autres seront posés en octobre, notamment dans le parc Erik Satie, pour la seconde période de nidification de l’année. « On veut favoriser les oiseaux nicheurs qui ont du mal à trouver de quoi s’installer dans la ville », rappelle JeanMarc Locoste, responsable

Daniel Lebaron : « Les nichoirs permettent de maintenir l’équilibre des espèces pour qu’aucune ne prédomine. »

qu’ils n’étranglent pas l’arbre, explicite Daniel Lebaron. Les nichoirs permettent de maintenir l’équilibre des espèces pour qu’aucune ne prédomine. » Pour un monde parfait, donc !

■ Colline Gori

La Communauté d’agglomération facilite le compostage

12 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Optique Laplace, le retour

Optique Laplace (16 avenue Laplace) devrait rouvrir dès le début du mois de mai. L’Arcueillais Shoël Hassanaly, opticien diplômé, sera le nouveau responsable du magasin, avec la ferme intention de « miser sur la qualité, le made in France, les nouvelles techniques et les besoins spécifiques ».

Double jeu au Billard club

Vous pouvez réserver votre composteur (en bois ou en plastique, voir ci-contre) jusqu’au 15 avril à l’adresse : www.environnement-valdebievre.fr (rubrique « Réduction des déchets » / article « Vive le compostage, adieu au gaspillage ! »)

DR

de-Bièvre propose deux modèles de composteurs en bois ou plastique de 400 ou 600 litres, pour un prix variant de 8 à 11 euros en fonction du modèle.

Un composteur peut tout aussi bien trouver sa place dans le jardin d’un pavillon, que dans celui d’un habitat collectif. Il faut toutefois que la résidence dispose d’un minimum d’espaces verts, pour y installer un composteur, avec l’accord du bailleur ou du comité syndical. Il est également nécessaire que dix foyers participent à l’opération et désignent deux personnes référentes.

■ SD

DR

Sur les 365 kg de déchets que chaque personne produit en moyenne par an, 40 % sont compostables. Le compost est un système écologique pour dégrader déchets de cuisine (épluchures de fruits et légumes, papiers, cartons…) ou déchets de jardin, grâce à l’action de bactéries, champignons, acariens, vers de terre ou cloportes. Il présente non seulement l’avantage de réduire la quantité de déchets incinérés, mais également de produire un engrais 100 % naturel.

Dans le cadre de son programme local de prévention des déchets, la Communauté d’agglomération du Val-

Début mars, Manuel Fernandez a créé son entreprise unipersonnelle, « Couverture, charpente, étanchéité arcueillaises », située 90 avenue de la Convention. Cet Arcueillais de toujours, couvreur de formation, réalise petits et grands travaux dans ces spécialités du bâtiment.

Contacts pour rendezvous et devis gratuit : tél. 01 45 36 96 67 / 06 51 90 81 16 / 06 09 12 01 21 ; mfernandez.ccea@ gmail.com.

> Pour tout autre renseignement, contactez la direction de l’environnement de la Communauté d’agglomération au 01 41 24 32 00. > Pour mettre en place une petite plateforme de compostage dans une résidence, contactez le 01 41 24 32 16.

Sous la responsabilité associative du Centre culturel communal Erik Satie (CCCES), le « Billard club français et pool » fonctionne désormais sur deux sites : • au Bahut, 20 avenue Salvador Allende, près du carrefour de la VacheNoire, 3e étage, salle 304 ; • au Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile Raspail, au rez-dechaussée.

Conditions d’admission : adhésion au CCCES et paiement d’une cotisation annuelle. Pour tout renseignement : Centre Marius Sidobre, boîte aux lettres du CCCES à l’accueil, tél. 01 45 47 76 72.

écologie

Actualités

Comment diminuer sa facture d’énergie ?

Deux fois par mois, à la mairie d’Arcueil, une conseillère info énergie reçoit gratuitement, sur rendez-vous, les habitants désireux de réduire leur consommation.

Leçon 1 : l’isolation Si l’on veut réduire efficacement sa consommation d’énergie, il faut avant tout s’assurer de la bonne isolation de son logement. Un principe qui n’a pas échappé à Mylvagam Mahesananthan, venu consulter la conseillère, avant de refaire l’isolation extérieure de son pavillon. Il voulait ainsi savoir « quel était le meilleur isolant et combien cela

coûtait à peu près ». Mme Mujezinowich a détaillé les caractéristiques techniques de plusieurs matériaux (polystyrène, laine de bois, laine de roche…), les avantages et les inconvénients de chacun en prenant en compte son budget. Elle lui a également proposé de revenir avec les différents devis qui lui auront été présentés, afin de les étudier avec lui. « Il n’est pas toujours facile de s’y retrouver quand on ne s’y connaît pas, comprend-elle. Et une fois le devis signé, il est difficile de revenir en arrière. » Après l’étude approfondie de l’isolation du logement, l ’ exa m e n d e l a consommation des appareils électriques s’impose. De tous les appareils : l’électroménager, l’éclairage, les ordinateurs, les consoles de jeux…

Il est possible de la mesurer précisément à l’aide d’un wattmètre, que l’on trouve dans n’importe quel magasin de bricolage. Ensuite, rien ne vous empêche d’opter pour les énergies renouvelables : panneaux photovoltaïques, énergie solaire thermique, mini éolienne ou géothermie. Tout dépend de l’endroit où l’on se trouve. Mais là encore, mieux vaut bien se renseigner avant d’investir. ■ Sandra Deruère

Permanences info énergie Le deuxième et le quatrième mardi de chaque mois, de 9h à 12h, à la mairie d’Arcueil.

Pour obtenir un rendez-vous : tél. 01 41 24 32 00 / 01 46 15 09 02.

Permanences gratuites (organisées et financées par la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre).

SD

À

cause de la période de grand froid qui a touché la France en février, la consommation énergétique des ménages a brutalement grimpé. De quoi tarir les comptes en banque, avec l’augmentation du prix du gaz de 4,4 % le 1er janvier et celle de l’électricité prévue le 1er juillet. Alors comment faire pour réduire ses factures énergétiques ?

Deux fois par mois, une conseillère info énergie de l’Agence locale de l’énergie, dépendant du Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement (CAUE), tient une permanence à la mairie, afin d’informer gratuitement les Arcueillais sur leur consommation. Fanny Mujezinowich, la conseillère info énergie, développe : « Je peux par exemple étudier avec les habitants leurs factures d’électricité. Une augmentation anormale de la consommation indique parfois qu’un de leurs appareils est défectueux. Je peux aussi les renseigner sur les différents moyens de réduire la facture énergétique de leur logement, ou encore les conseiller sur le choix d’un système de chauffage ou d’une énergie renouvelable. »

Fanny Mujezinowich, conseillère info énergie : « Une augmentation anormale de la consommation indique parfois qu’un des appareils électriques est défectueux. À un niveau plus important, je peux conseiller sur le choix d’un système de chauffage ou d’une énergie renouvelable… »

> Ne pas surchauffer son logement.

Régler le thermostat de son chauffage à 19° C, au lieu de 20° C, permet de réduire sa consommation de 7 %. > Préférer les chaudières à condensation.

Elles consomment 15 à 20 % d’énergie en moins que les

chaudières standard modernes. > Éteindre appareils hifi, télévisions, consoles de jeu, ordinateurs…

En les mettant en veille, ils consomment de 300 à 500 kilowattheures par an, ce qui équivaut à la consommation annuelle d’un réfrigérateur.

> Dégivrer régulièrement son réfrigérateur.

Trois centimètres d’épaisseur de givre suffisent à doubler sa consommation énergétique.

Il vaut mieux opter pour le dégivrage manuel, le dégivrage automatique augmentant de 30 % la consommation électrique du réfrigérateur.

Lauriane Payen

Chiffres à la clé, 5 éco-gestes POur réduire réellement sa consommation d’énergie et d’eau

> Réparer les fuites.

Une chasse d’eau qui fuit peut consommer jusqu’à 500 litres d’eau par jour et un robinet qui goutte près de 300 litres.

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 13

à la médiathèque Louis Pergaud

Ensemble (musical),

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Atelier musical, tous les mercredis, de 18h à 21h, à la médiathèque municipale Louis Pergaud, 1 rue Louis Frébault.

Tout public.

Gratuit sur inscription.

Tél. : 01 49 08 51 70.

Prochaines représentations publiques : vendredi 30 mars, à 20h, à la médiathèque ; samedi 23 juin, à 19h30, à la médiathèque.

c’est tout Accueillis par l’animateur Gilles Sinibaldi (ci-contre à dr.), musicien professionnel, Jean-Richard – et son clavier –, Bastien – et sa basse – et Didier – avec son assortiment d’harmonicas – prennent place dans la salle polyvalente de la médiathèque municipale. On sort quelques partitions. On commence à jouer. Puis arrivent la chanteuse Yona, la guitariste Elsa, et un peu plus tard la pianiste Marie, le flûtiste Jean-François… Quelques bises à la clé. Et on recommence à jouer (qui est-ce qui a dit de s’arrêter ?). L’atelier de musique de la médiathèque a un évident côté auberge espagnole. Tant mieux !

Cet ensemble, c’est un peu tout, jamais n’importe quoi, et sûrement pas l’école après le boulot. Chaque musicien amateur, ayant au moins une année de pratique, vient avec son instrument afin de former un ensemble, plus qu’un groupe. Au répertoire : musiques du monde, variétés, jazz… Et deux préceptes : l’écoute et le rythme.

■ PhL

Photographies Philippe Lorette

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 15

Découvertes

Temps libre

s

gu s

Au

il -V in c en tR

e

ra nç ois

sta d

e m no

gé n du av en ue

p.

im

ro st l'A

et

de

iqu

ru

eR

e

Hen

ri G

uilb

ert

ru

urice

r

rue

ier

i

re

ud

t-C

ou

es

on

tu

PhL

air

Sim

lan

p.

ail

rn

p.

uis

Pe

e

en

-Lo

lV

im

au

e

Va

up

lie

l

Ve

rs

leu

s

s

Ba

ariu

Til

.P

M

av

rb

eM

du

le

nie

rey

im

imo

La

Ju

im p gu . in

r Th

F.

p.

ée

elle

im Jacq p. uart

Bacq uet im e

Ma

ru

all

av

ax

rd

es

imp.

Arag o

e

ie

es

rest

nt

air

F Fo

se

e

Fa bie n

en

stad

Co l on el

r M imp. orve au

rt ub e

ad

du

im G. Bep. rg

e

ierr

Rob

rie

e

r

ru

ot

s pas ehan .D Ch

de s

te Bla nq Ben ui oit Ma lon

ru e

gu s Au

rue

et ut Bo p.

gra d lin Sta de

e

obr

Sid

nt

is Vi nc e

-V in c en tR

sta

de

ra nç ois

KG

av en ue F

geo

no

m e

ise

ro

l'Eto

ru

eR

e

Hen

iqu

de

et

l'A

st

ile

urice

ri G

uilb

ert

ru

rue Marcel Vigneron

avenue Gabriel Péri

gé n

du

av en ue

p.

im

illa

rue

i

ud

e

air

Ch .

es

on

Sim

tu

rie

r

s pas ehan .D Ch

es

ou

p.

t-C

im

lan

Ju l

ail

e

p.

uis

Pe

ru e

en

-Lo

lV

im

au

Ve rn e

Va

up

lie

l

ru

rs

leu

t

aqueduc de la Vanne

rue

de

s

Ba

ariu

Til

.P

M

av

Gr

rue

re

rb

eM

du

Vu im ille p. min o

im Mor p. veau

r

rey

p.

ée

la C

im Thim p. onie r

nie

La

ier

ru

all

elle

imo

imp.

Galilé e

im Se p. gu in

r Th

F.

im

rd

itad

im G. Bep. rg

im Jacq p. uart

ie

es

imp.

Arag o

rt

im e

ax

rest

nt

av

lle

la V

de

Ma

s

rue de la ci tade

F Fo

se

e

Fa bie n

ire

aven ue M

ad

Co l on el

na

rue

st

du

de

stad e

nu e

st

rue

ie r

imp.

Papin

e

ub e

av e

Bacq uet

ius

ar

PhL

n

tio

en

nv

Co

la

de

ue

en

av

r

illefe

ierr

esp

G. T a

Rob

rue

M.

rue

asp a

il

rue

s

rve

e

d'O

Républiqu

nne

d' Es tie

ru eM

de la

avenue

Ca uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

n

nventio

de la Co

Tr

-Ju

de

rue

e du ir e sa ru en p is

e ru

roc

rue

D

Ha r

A e ru Cité A. Delaune

tu r

ru Ric e du ard o

ru A e Franato nc le e

Du

int

oin t-J

Va u

avenue

De

Cité Jardin

rue

ou

é

e er all lM ra

Cité Cherchefeuille

Sa

-C

ne

Cité P. Vaillant Couturier

nt illa Va

rue Émile Raspail

ru e

ue ven

3e A

n

re

iè

ru e

er t

lb

A

ru e

5

ai 19 4

8M

on

in

Re

st

ne

Er

e

ra

ru

ud

Ba

la

vil

ce

pl a

La

e

ur n

Fo

E.

an d

Le gr

rand

eur Du

Doct

ru St e de ra sb ou rg Ch villa ale ts aven ue du nly

Bra

rue

du

Paul

rue

avenue

Rue Paul Be rt

e

venu

nue

s

im

Re

de

e

ru

Ch

de

e

n

na

en

av

Rich

Général de Gaulle

avenue

RN 20

Briand

ru

RN 20

Briand

Aristide

Or

Côte d'

de la

ieur

ue Pr

ue Ar istide

ul Pa ée er all um Do

aven

d ar ns Ro

on

re

Bess

er

rue

er

er um

o ég

ire

(1) L’auteur reprend ainsi l’idée d’ « un esprit sain dans un corps sain » (« Mens sana in corpore sano »), maxime provenant d’une citation plus longue extraite des Satires de Juvénal (90 – 127).

de fer

Groupe Raspail

le vil

la de p. de im lon B

Div

la

u la

denberg

RER ligne B

Chem in

ue

de

Cité les Irlandais

Gay Lussac

Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desbr osse s

rue du

Cité C. Ader

Bruno Charpentier, 50 ans, habitant d’Arcueil, responsable de bureau d’études à la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre : « J’essaie de venir un midi sur deux. Le parc du Coteau n’est pas très grand, mais on peut faire du fractionné sur les volées de marches, le dénivelé est intéressant. Je cours de trois quarts d’heure à une heure, par tous les temps, car si l’on commence à réfléchir, on ne sort jamais. Je préfère le midi, de jour, plutôt que le matin ou la nuit. C’est aussi et surtout une habitude. Le travail l’après-midi ? Ça va plutôt mieux après la course. Lorsque la pratique est régulière, on ne se sent pas bien si on saute trop de séances. » ■ KG n

en

rc

le

ec

lL

ra

né

gé

du

ru e

RER

Groupe Raspail

ru

e Clément Ad

are

pl. des Musiciens rue AJ Caron

il pa as -R

isio

av

uet acq e Ma xime B

Groupe Raspail

y lla

nac

la G

ço an Fr

ave nu

ign

ac

de

Be

rm

l Sig

place ru P Pœnsin

gard

Avenue François-Vincent Raspail

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

e

Pau

e

Bou

> Parc du Coteau

lt au

Ca

de r

Rid

tor

rue

rue

Pa

Bibliothèque

éb

ux

Centre de santé

ue

hôtel de ville

Fr

rue

rbo

rue

llet

Groupe Raspail

rt

Ba

Vic

Cité de l’église

o ntm

r

av en

du p. ir im el A B

r

r Mo

de

de

rue

Rid

d

is

ou

er

tz

oli

sP

ge

RS

place de la Pléiade av .

ar

ur

L ue

He

ile

és

Pi

e

ru

u So

Pr

e dell

r eo e G

ru

rue

ou

u en av

rtho

i

e

ru

s

B

s le

Do

ru

La Poste

r Be

Mid

Ed

ste

a eP

e tt le so os Br re or ct Vi h e sc ru Ba

du

la

i nr

b ar

ul

er

rue

vil

RER

Pi

uy du de G Ve ou rge yo r n

Opihlm Arcueil Gentilly

u Jd

aven

18

e

et

19

rue J.P Timba . ud

r Ém

se

us

rue

rie

v.

ru

oll

ur

. Jo

P. Cu

No

pla

e e ru ng o p. d M im ran g Le

rue

Sécurité Sociale

le

E rue

M a as v. se ne t

11

La

ce Résidence E. Zola

e

th

ue

en u

er

rG

rue

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

u

en

au

av

eB

ou

ue

Je

an

uc

Ru

d'A rc

ne

Va

s

ed

av

rne

19 r m ue ar du s1 93 2

p. im

e

ru

de

La Croix d'Arcueil ru

ue

e

rd

a

e vu

n

ov

lle Be

ro

én

nc

l.

Do

Cité paysagère de la Vache Noire

Mo

ven

5e A

ue Lé

aven

air

eG

Bla

al

Allende im

p.

la

Ave

1re

Ave

1re

nine

Rue Antoine Marin

olt

n Jaurès avenue Jea

avenue Marx Dormoy

vil

3e A

nue

Va

e la

cd

du

ue

aq

eV

ru

C.

2 96

ru

e

.1 év 8F

av. du Pdt

Chaperon Vert

ru

du

carrefour de la Vache Noire

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

nn

e

Ch am p

s-É lysé es

ire

Anne Colombel, 40 ans, habitante des Hauts-de-Seine, salariée de l’École spéciale des travaux publics (ESTP) à Cachan : « Je viens courir ici tous les jeudis midi avec des collègues. Cette belle piste rénovée ne se situe pas très loin de l’ESTP et permet de faire du sport dans la semaine. On s’entraîne pour certaines courses, mais personnellement c’est avant tout un loisir. En tout cas, on remercie sincèrement la Ville de laisser cette piste d’athlétisme à la disposition de tous. » Laurent Caire, 45 ans, habitant de Saint-Maurice (Val-de-Marne), salarié d’Orange à Arcueil : « Je suis un habitué de ce lieu.

Je fais de l’aviron – j’en fais beaucoup, jusqu’à participer aux championnats du monde vétérans. Ici, je cours et je fais des exercices spécifiques de renforcement musculaire. Cette piste est belle et je trouve l’endroit sympathique. Je déteste courir en ville, dans les gaz d’échappement des voitures. » La piste d’athlétisme du stade Frébault a été remplacée l’été dernier. Plus de 500 000 euros ont été consacrés à cette rénovation totale qui a nécessité l’application de deux couches d’enrobé, puis deux couches de caoutchouc et enfin deux fines couches de tartan. Ce bel anneau de 400 mètres peut être utilisé par tous les sportifs, licenciés ou non, du lundi au vendredi, de 12h à 14h (sauf réservation exceptionnelle). ■ PhL

vil Cita la delle

rue

rue

Ch .

o ég

17 rue du Colonel Fabien

ru e

Gr

aqueduc de la Vanne

Vu im ille p. min

itad

la C

im Thim p. onie

de

lle

imp.

Galilé e

rue de la ci tade

Se

> Piste d’athlétisme du stade Louis Frébault vil Cita la delle

rue

M.

rue

n

G. T

esp

aille

fer

Ca uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

ise

u

nventio

geo

l'Eto

ed

de la Co

illa

ud

denberg

aven ue M

la V

de

ile

rue

ie r

st

Ha r

rue

st

Va

avenue

nu e

-Ju

de

rue

e du ir e sa ru en p is

Tr

roc

rue

D

e ru

rue

-C

Cité Jardin

nt illa Va

uet acq e Ma xime B

Gay Lussac

er

av e

ru Ric e du ard o

Du

int

tu r

é

ru A e Franato nc le e

Cité Cherchefeuille

Sa

ou

D A e ru Cité A. Delaune

ru e

Groupe Raspail

u

a el

ave nu

n

Cité C. Ader

e Clément Ad

esso

ru

ne

Cité P. Vaillant Couturier

imp.

Papin

de ue

Paul

av

en

ort

AJ Caron

asp a

is Vi nc e

nt

Co la

Cité les Irlandais

oin t-J

im

Sid n

nv

en

av

avenue

ntm

pl. des usiciens

le vil

e er all lM ra

avenue Gabriel Péri

obr

e

nne

d' Es tie

ius

ar

ru eM

de la

avenue

tio

Div

la

rc

rue Marcel Vigneron

rve d'O

Républiqu

e

E. ru e

en

de

le

la de p. de im lon B

n

isio

ue

d ar

r Mo

e

gé

du

ec

lL

ra

né

o nç

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

roupe aspail

ul Pa ée er all um Do

il pa as -R

lt

au

éb a Fr

ns y lla

Fr

r ze

lit Po

e

Ro

es rg eo

du p. ir im el A B u en av

Cité de l’église

er um

e tt le so os Br or ct Vi h e sc ru Ba

Bibliothèque

is

ou

eL

ru

e Be

Pa

hôtel de ville

Do

re er

Pi

e

ru

ue

(avec Kevin Gouttegata)

ul

e ru

r

u

av en ur

te

as

P ue

e

rue

te Bla rue nq Ben ui oit Ma lon

Ch am p

d

■ Dossier réalisé par Philippe Lorette

av en ue F

rn iè re

ar

Jd

rue J.P Timba . ud

p.

Bo ut et

rad

lin g

place de la Pléiade av .

r er Pi

Fo u

Sta

de

rue

ou

rue

ru e

de s

Ch in on

vil la

e

ru

Ed

e

e

La pl ac e

la

gard

ss

bu

ar

iB

nr

He

dell

vil

RER

Bou

u So

E. Jo

e e

ru e

3e A ven ue

ue 5e A ven

Re im s de ru e

de

18

ile

s

ré

sP

e sl

rue

19

r Ém

Ru e

Re na n

Er ne st ru e

No

v.

nd

Opihlm Arcueil Gentilly

Ba ud ra n

11

ru e

nue

venu e

3e A

Ave

1re

Ave 1re

rc d'A Je an ne

av en ue

ur

p.

u

Sécurité Sociale

im

le

s

ed

19 r m ue ar du s1 93 2

ue

ou

ru

a

À Arcueil, entre midi et deux heures, de nombreux équipements sportifs sont ouverts à tous. D’autres sont loués aux comités d’entreprise. D’autres encore sont prêtés aux associations sportives, notamment à celle du collège Dulcie September. Ainsi, çà et là, on peut commodément, au cours de sa pause déjeuner, soigner son corps – et donc son esprit (1), réactivé pour l’après-midi. Témoignages… v le el

uc

ov

B l. al

Va

én

nc

2 96

ire

an Jaurès

e

eG

Bla

.1 év 8F

lta

rd

ru

C.

du

Vo

e

s rtyr

Chaperon Vert

ue

ru

ru

nue

s-É lysé es

Midi, l’heure du sport rue des Ma

place M Cachin

rue

p.

Bo ut et

s-É lysé es de

Ch am p de s

ai l M

nt

PhL

te Bla n

B

rue

ie r

st

ad

im Jacq p. uart

imp.

Papin

F Fo

rest

r Th

lle

Équipements sportifs loués ou prêtés aux comités d’entreprise et associations sportives > Gymnase Lucien Dimet, 58 avenue Laplace > Tennis du centre sportif Louis Frébault, 17/19 rue du Colonel Fabien) > Gymnase de la Caisse des dépôts et consignations, 77 rue Marius Sidobre Et aussi… À ne pas oublier, les piscines de l’agglomération du Val-de-Bièvre (voir www.guide-piscine.fr/val-de-marne/ et revoir le dossier comparatif paru dans ANC/Arcueil notre cité n° 209 juillet-août 2010, p. 20 et 21, en archive sur arcueil.fr). Les tarifs sont très modérés, notamment au stade nautique Youri Gagarine à Villejuif, 67 rue Youri Gagarine (tél. 01 43 90 60 32) et à la piscine du Kremlin-Bicêtre, 48 avenue Charles Gide (tél. 01 43 90 38 50).

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 17

imo

n

T

rue de la ci tade

rue

e

Fa bie n im G. Bep. rg

ax

aven ue M

Co l on el

imp.

du

imp.

Galilé e

nu e

vil Cita la delle

av e

im p gu . in

Tr

Se

rt

ub e

e ru

Ha r

verte (1), cité Émile Raspail (1), résidence Émile Zola (1), parc du centre de santé (1) > Panneaux de basket, cité Paul Vaillant-Couturier près de la loge du gardien (2 panneaux), cité Clément Ader (1), résidence Émile Zola (1) > Mur d’escalade, cité Clément Ader

tu r

Cité A. Delaune

e

on

S

ou

Equipements sportifs

Équipements sportifs ouverts au public du lundi au vendredi entre 12h et 14h (sauf réservation exceptionnelle) > Piste d’athlétisme et city-stade du centre sportif Louis Frébault, 17/19 rue du Colonel Fabien > Stade Hardenberg, cité-jardin > Stade François-Vincent Raspail, 56 avenue François-Vincent Raspail > City-stade de la Vache-Noire, rue du Général de Gaulle (à côté de l’école Aimé Césaire) > City-stade du Chaperon-Vert, 3e avenue > City-stade des Irlandais, square Erik Satie > Tables de ping-pong, cité Paul Vaillant-Couturier (1 table), cité Cherchefeuille (1), cité du Chaperon-Vert à côté des aires de jeu (4), cité Auguste Delaune près de la coulée

Au

ru e

is Vi nc e

Co nv en tio n

de la

av en ue

ierr e

aille fer

esp

G. T

Rob

Bess

Cité Jardin

e

un

la

De

Bacq uet

de fer

er

A

im e

Chem in

rue

Cité C. Ader

denberg

RER ligne B

rue du

ru

Groupe Raspail

stad

RER

Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desbr osse s

Groupe Raspail

ru

Gay Lussac

ire

are

e

uet acq e Ma xime B

Groupe Raspail

la G

e Clément Ad

o ég

de

rue

ac

rue

pl. des Musiciens rue AJ Caron

M.

nac

rue

l Sig

n

Pau

nventio

ign

de la Co

rm

avenue

Ca

rue Émile Raspail

tor

Cité P. Vaillant Couturier

imp.

Arag o

e

d' Es tie nne ru e Bi Ma bl riu io s th Sid obr èq e ue

avenue

de la

e

place ru P Pœnsin

Carine Talandier, 13 ans, habitante d’Arcueil, élève de 5e : « Je fais du tennis de table à l’A.S. [l’association sportive du collège - NDLR] le mardi entre midi et demi et une heure et demie, pour m’amuser et pour couper agréablement cette longue journée de cours. » Clément Morcrette, 12 ans, habitant d’Arcueil, élève de 5e : « A midi à l’A.S., je fais du tennis de table le mardi et du tennis le mercredi. J’aime beaucoup ces sports et je préfère largement faire cela plutôt que rester dans la cour du collège. » L’association sportive du collège Dulcie September propose de nombreuses activités aux collégiens, et notamment le midi : tennis de table au gymnase du collège le mardi et le vendredi de 12h30 à 13h30, tennis au stade Frébault le mercredi de 13h à 14h et danse hip-hop et modern jazz au gymnase du collège le mercredi de 12h45 à 14h15. ■ PhL Vic

p.

Bo ut et

lin g Sta de

rue

s rve d'O

Républiqu

ru e

Le

rt lb e A e ru

45

19

Ma i

du 8

rue rue

rad

Ru e

Re na n

Er ne st ru e

Ba ud ra n

vil la

La pl ac e

rn iè re Fo u

E.

an

gr

Dura nd

Doct eur

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r rue Bra nly

ux

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

Ca uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

Ju

rbo

Centre de santé

ru e

3e A ven ue

Ch in on

Re im s de ru e

rc d'A Je an ne av en ue ru e d

Rich Général de Gaulle

avenue

Rue Paul Be rt

le s

rue

Cité les Irlandais

ru e

rue

venu e

nue A ve

1re

ue 5e A ven

aven ue Lé

3e A

nue Ave 1re

nine

Rue Antoine Marin 20 and RN Aristide Bri

Or te d' la Cô Prieur de aven ue

RN 20

gé n du

la C

de

Briand aven ue Ar

Ve

KG

e rn

on Sim p.

im

im

ru

e

rue

Pascal Denisse, 52 ans, chef d’entreprise, habitant d’Arcueil, adhérent du Cosma tennis et Mohand Aberrou, 42 ans, habitant de Paris (12e arrondissement), responsable logistique : « Nous venons jouer ici le midi au moins deux fois par semaine. Par amour du tennis avant tout et parce que ces courts sont plus disponibles que d’autres, notamment à Paris. Depuis quinze ans que nous nous connaissons, nous jouons dès que nous en avons l’occasion. Auparavant, on pratiquait dans un club de sport, plutôt en dilettante. Ici, c’est beaucoup plus pratique et moins contraignant. La plage horaire est importante et il n’y a pas besoin de réserver trop à l’avance. » L’accès aux courts de tennis (deux courts intérieurs et deux courts extérieurs) est réservé aux membres du Cosma tennis (tél. 01 45 47 11 58 ; www. cosma-94.fr). La cotisation annuelle de base est de 135 €. Un adhérent peut obtenir un badge « invité » pour jouer avec un joueur de l’extérieur pour 5 €. Les réservations s’effectuent via un site Internet, jusqu’à neuf jours à l’avance. La durée de jeu sur le court est limitée à une heure. ■ KG

en

av

ave nu

rue

istide

avenue Gabriel Péri

ru e de l'A st ru ro eR no iqu m et e

PhL

rue

ri rb ie Ba ers

p.

Pe up li

-Lo uis e

im

p.

M

Vu im ille p. min ot

r

r

Ba

r

vil Cita la delle

RS

gu s

e nn Va e la cd ue aq

il asp a -V in c en tR ra nç ois av en ue F av en ue

im p.

im G. Bep. rg

r M imp. orve au

itad elle

imp.

Galilé e

im p gu . in

rue

rue

Div

la

rc

le

ec

lL

la de p. de im lon B

n

isio

de

-C

Se

1 mail Gaston Doiselet de

de

im Thim p. onie

im Jacq p. uart

imp.

Papin

rt ub e

Bacq uet im e

ax

Rid

Groupe Raspail

gé

du

ue

ra

né

o nç

rue

imp.

Arag o

stad e

rue Marcel Vigneron

nt

is Vi nc e

e

du

rad lin g Sta de

rue

e obr

Sid ius

ar

ru eM

Co nv en tio n de la av en ue

G. T aille fer . Ro besp ierr e

rue

rue M

sta de

Ch in on

s rve d'O

d' Es tie

nne

Républiqu

de la

Au

ru e

3e A ven ue

ue 5e A ven Re im s de ru e

de Ru e

Re na n

Er ne st ru e

Ba ud ra n

vil la rn iè re

avenue

la Conv ention

avenue de

gu ste Bla nq Ben ui oit Ma lon

Ch am de s ru e

nue

venu e

A ve

1re

3e A

nue Ave 1re

rc d'A Je an ne av en ue La pl ac e

ru e

Fo u

d

E.

an gr

ru e

Le

Ca uc rue Ho hy nneger rue Erik Sati e

u

i

d ar

rie

e

a Fr

nt illa Va

tu

Mid

et

il pa as -R

Paul

ou

s pas ehan .D Ch

du

Rid

Ch .

Gr

17/19 rue du Colonel Fabien

ru e

du p. ir im el A B

> Gymnase du collège Dulcie September rue

ns

t-C

es

rue

is ou

eL

ru

Ro

lan

air

e

ru

Cité de l’église

llet

ue P hôtel a de ville G. Do ise l

r

avenue

ail

en

av en ur

te

as

P ue

u en av

rtho

d

ul Pa ée er all um Do

lV

ud

rue J.P Timba . ud

La Poste

r Be

place de la Pléiade av .

ar

e

au

Va

uy du de G Ve ou rge yo r n

ou

ort ntm

.P

l

rG

e

ru

Ed

er um

re

la

y lla

s

leu

rie

vil

RER

Be

rey

E. Zola

e

ss

bu

ar

iB

nr

He

r er Pi

ariu

Til

et

18

e

eM

du

av

oll

19

dell

ert

pla

Opihlm Arcueil Gentilly

Do

uilb

La

rth

La

a

u

F.

Be

v.

Jd

ée

P. Cu

No

ce Résidence

M a as v. se ne t

rue

11

t

ri G

ru

r

aqueduc de la Vanne

rne

au

ur

l au éb

Hen

u

ue

Sécurité Sociale

le

Fr

urice

La Croix d'Arcueil ru e

ou

rue

ise

Ma

uc

r Mo

nie

de

de

imo

Mo

Va

s

ed

en

19 r m ue ar du s1 93 2

ov

E. Jo

geo ile

rue

all

av

r Th

la

e

ru

av vil

rd

r ze

rd

es

rest

ie

es

Fa bie n

ud en air

F Fo

nt

e

lit Po

Co l on el

Cité paysagère de la Vache Noire

én

nc

rue

illa

l'Eto

n

eG

Bla

ue

ro

ru

C.

v le el

la V

de

e du ir e sa ru en p is

du

se

e

Va

lle

Do

e

B l. al

rue

> Courts de tennis du centre sportif Louis Frébault rue de la ci tade

p.

ru

ul

de

D

ad

air

es rg r u Geo e

-C

denberg

aven ue M

st

rue

ie r

st

Ha r

rue

-Ju

olt

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

rue

nt illa Va

nu e

roc

eV

e ru

Paul

ru

av e

in -Jo et

ru Ric e du ard o

ru A e Franato nc le e

Du

int

tu r

er all M al

Cité Cherchefeuille

Sa

ou

ér

ru

e e ru ng o p. d M im ran g Le

avenue

Gay Lussac

e Clément Ad

on

Cité P. Vaillant Couturier

A e ru Cité A. Delaune

ru e

ave uet nue cq Maxime Ba

Bess

e un

a

l De

r eT

Allende im

en ue

Cité les Irlandais

Cité Jardin

av. du Pdt

av

isio

Div

la

le vil

la de p. de im lon B

en

av

Cité C. Ader

er

gé

du n

de

l

ra

né

o nç

ue

d ar

ul Pa ée er all um Do

ort ntm

ru

Groupe Raspail

ns y lla

er um

r Mo

Groupe Raspail

le

t a Fr

carrefour de la Vache Noire

rc

c Le

Chaperon Vert

avenue Jea

avenue Marx Dormoy

il pa as -R

place M Cachin

n Jaurès

Do

l au éb e

Ro

Be

Pa

Bibliothèque

du p. ir im el A B

e

ue

hôtel de ville

Fr

r ze

lit Po

uis

o eL

ru

r er Pi

u

es rg r u Geo e

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba e

ru

Jd

rt

e

rue

be

dell

ur

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

pl. des Musiciens rue AJ Caron

H

place de la Pléiade av .

d

te

rue Marguerite Lagrange

2 96

e

r en

r Ba

ul

e ru rue

rue Émile Raspail

i

ar

av en

as

eP

ru

Cité de l’église

ue

e

s us

E. Jo

e e ru ng

rue J.P Timba . ud

gard

b

ru

Ed

u en av

e il

rue

la

ou

La Poste

ce r nsin

vil

RER

Bou

So

.1 év 8F

18

ile

és

Pr

rue

pla ce sidence E. Zola

19

r Ém

es

l us

du

No

v.

La

Opihlm Arcueil Gentilly

ed

ur

ru

le

s rtyr

11

Sécurité Sociale

rue des Ma

ou

p.

uc

im

Va

ue

e

a

v le el

u

19 r m ue ar du s1 93 2

ov

B l. al

rd

s

ed

t

én

nc

e

Jean Jaurès

holle

eG

Bla

2 96

air

ru

ue

ru

C.

.1 év 8F

enue

e

du

ru

olt

ru

s rtyr

Chaperon Vert eV

rue des Ma

place M Cachin

Découvertes

Association

AA a 20 ans

(et les piles ne sont toujours pas usées !)

Créée sur une idée de l’ancien maire d’Arcueil, Marcel Trigon, Arcueil Animation a su se développer tout au long de ses vingt années d’existence et devenir une des associations majeures de la ville.

P

«

ermettre aux Arcueillais d’être acteurs de leur ville. » C’est l’une des missions dont s’acquitte l’association Arcueil Animation (AA) au travers de ses nombreuses activités.

Son et lumière, défilés, fête du Têt ou du printemps, jeux de piste, bal costumé, concerts, soirées à thème…. Sans oublier les nombreux ateliers qu’elle a proposés tout au long de ces années : confection de chapeaux, meubles en carton, masques, ateliers d’initiation à la couture… En vingt ans, cette association n’a cessé d’étonner et de surprendre.

Samedi 10 mars, AA organisait son assemblée générale annuelle. L’occasion de revenir sur les nombreuses activités de 2011, notamment quelques nouveautés, tels les Olympiades (en partenariat avec le centre commercial La Vache Noire) ou le jeu de piste nocturne.

« Nous ne referons pas en 2012 le jeu de piste nocturne, car cela demande beaucoup d’organisation, et tous les bénévoles sont accaparés par le prochain son et lumière », a justifié Françoise Ménard, la présidente d’Arcueil Animation.

L’idée du son et lumière à Arcueil, c’est elle qui l’a émise, après avoir été enthousiasmée par un spectacle de ce genre particulièrement populaire. Le concept a séduit de nombreux Arcueillais, qui ont rejoint l’association dès le premier épisode en 2006.

Tour du monde « J’ai trouvé ce projet vraiment excellent, se passionne encore Jacques Fauvin. J’ai été figurant et j’ai aidé à la fabrication des décors. » L’expansive Marie-Claude raconte quant à elle : « J’ai rejoint Arcueil Animation pour suivre les cours de couture que dispense Maria.

Puis j’ai été petite main pour le son et lumière. Et ensuite, j’ai

découvert tout ce que l’association propose. Les sorties culturelles, les voyages… J’ai voulu tout faire ! » Les activités d’AA ne se limitent pas en effet à des animations organisées dans la commune d’Arcueil. Elle met régulièrement sur pied des sorties culturelles et des voyages à l’étranger. Bernadette Fétis témoigne : « Mon mari et moi sommes partis au Mexique, en Italie et dans l’ouest des ÉtatsUnis. Et en septembre, nous irons en Turquie. » Quasiment un tour du monde ! « Je suis plutôt intéressée par les sorties culturelles, se distingue Christiane Chaumien.

Nous avons une très bonne conférencière, j’apprends toujours beaucoup de choses. » Et tout au long de l’été, l’association organise de nombreuses sorties à la mer, auxquelles plus de cent cinquante familles ont participé l’année dernière.

■ Sandra Deruère

Les prochaines organisations d’Arcueil Animation > 14 mai : Olympiades pour les 6-12 ans, au Jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire > Du 14 au 21 mai : voyage en Sicile et dans les îles Éoliennes > 1er et 2 juin : son et lumière (lire ci-dessous) > 16 juin : Foire aux miettes, avenues Paul Doumer et Laplace > Juillet-août : sorties d’été > 23 septembre : jeu de piste Arcueil/Cachan > 24 septembre au 4 octobre : voyage en Turquie > 6 octobre : son et lumière dans le cadre des 400 ans de l’aqueduc Médicis > 12 et 13 octobre : exposition photo au centre Marius Sidobre > 10 novembre : défilé des citrouilles > 24 novembre : auberge espagnole > 1er et 2 décembre : week-end des lutins

Les ateliers du nouveau son et lumière d’Arcueil Animation (Arcueil à travers ses personnages célèbres)vont bientôt battre leur plein.

Photos SD

VIP dans le nouveau son et lumière

18 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Après Arcueil au fil du temps en 2006 et L’Affaire du bal des lavandières en 2008, Arcueil Animation présentera les 1er et 2 juin prochains son troisième son et lumière – ou le quatrième, si l’on compte le mini son et lumière consacré à l’histoire du timbre et de la Poste. Il s’intitulera Arcueil à travers des personnages célèbres et sera mis en scène cette fois encore par Dorian Bedel, qui avait travaillé sur les deux premiers. Au moins soixantecinq acteurs participeront à cette nouvelle aventure et sans doute plusieurs dizaines d’enfants. Il y aura de nombreuses surprises. Alors on n’en dit pas plus ! ■ SD

Culture

Découvertes

Orkestronika, ovni musical

Photographies Marie Gros

Savant mélange d’instruments traditionnels et de nouvelles technologies, « Orkestronika » invente la musique du XXIe siècle. Une aventure artistique qui a vu le jour à Anis-Gras en mars dernier.

E

n résidence à Anis-Gras depuis un an et demi, « Orkestronika » y a créé son premier spectacle, Résist(r)ance, le 2 mars dernier. Que tous ceux qui ont loupé cet ovni musical alliant instruments traditionnels et fleurons de la nouvelle technologie se rassurent. Le spectacle sera repris le 27 avril prochain.

Et fin juin, les premières phases de création du second, Robosonik, seront ouvertes au public.

Aux saxophones, flûtes, piccolo, trombone, clarinettes, guitare, basse, batterie et percussions, s’ajoutent les voix de deux chanteuses et de multiples outils technologiques.

Kaléidoscope « Créer c’est résister, résister c’est créer », affirmait Gilles Deleuze. Voilà qui donne le la. Fondé par l’Arcueillais Patrick Fradet en novembre 2010, Orkestronika – contraction d’orchestre et d’electronica – réunit dix-sept artistes-explorateurs (tous issus de l’Edim, l’École des musiques actuelles et de jazz de Cachan), désireux d’inventer une nouvelle musique mais aussi une nouvelle façon de la percevoir.

Lors des concerts, le public est invité à se promener autour du cercle formé par l’orchestre, baptisé instrumentarium. Aux saxophones,

flûtes, piccolo, trombone, clarinettes, guitare, basse, batterie et percussions, s’ajoutent les voix de deux chanteuses et toute la palette des outils technologiques disponibles grâce à un ensemble d’ordinateurs. Sans oublier le jaillissement d’effets lumineux et vidéo, incontournables éléments de ce kaléidoscope . « On s’y perd et on s’y trouve. On est ballotté dans un ensemble de choses, tente de discerner Patrick Fradet. Ce n’est pas une musique simple, mais ce n’est pas une musique élitiste .» ■ Colline Gori

Patrick Fradet, l’autodidacte Le parcours de cet Arcueillais venu d’Angers est pour le moins singulier. Rentré en musique à l’âge de 20 ans, Patrick Fradet travaille la guitare quinze heures par jour, joue du jazz manouche, monte à Paris où il remporte des prix de jazz, multiplie les expériences artistiques et pédagogiques avec les musiques actuelles, improvisées, électroniques, les arts numériques, le théâtre, la danse, le spectacle de rue et le monde du handicap.

Entré à l’Edim (l’École des musiques actuelles et de jazz de Cachan) en 1993, il y est aujourd’hui responsable des formations professionnelles, dispensant conférences et master class. Les stages et ateliers qu’il organise sous son égide ou celle d’Orkestronika sont destinés à explorer, associer les cultures et expérimenter les pratiques musicales collectives. Celui qui se définit comme un « artisan musicien » défend farouchement le droit à l’errance : « Se donner du temps pour atteindre, cela permet de construire un chemin. » ■ SD

Orkestronika à Anis-Gras 55 avenue Laplace, tél. 01 49 12 03 29 Concerts > Résist(r)rance le 27 avril à 19h30 avec la participation de Christophe Ruetsch, les 23 et 24 juin, les 7 et 8 juillet. > Robosonik, pré-création les 21 et 22 juin et les 5 et 6 juillet à 19h30. Création en octobre.

Ateliers pour amateurs Les 4 et 11 avril, 2 et 16 mai, de 19h à 23h.

Stages EDIM tout public > 23 avril de 10h à 23h : Sons en mutation. 3 ateliers animés par Jérôme Tranche avec la participation du compositeur David Jisse. > 24 avril de 10h à 23h : Souffles en mutation. 3 ateliers animés par Daniel Palomo avec la participation du chanteur Ignatus. > 25 avril de 10h à 23h : Rythmes en mutation. 3 ateliers animés par Patrick Fradet avec la participation du performeur électronique Christophe Ruetsch.

Pour en savoir plus : www.orkestronika.com

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 19

Jeux Mots croisés

DR / collection Patrick Latour

Horizontalement : 1. Unions sacrées 2. Comblée 3. Baie - Bout de sein - Article importé du Portugal 4. Croupissent 5. Drôle de lac - Personnel 6. Petit arbre 7. Pigées mais sans queue ni tête - Gouffre 8. Musulman orthodoxe - Vaut de l’or 9. Conduit - Voie de la voix 10. Stimule la pupille - Annonce la spécialité.

Verticalement A. Culte de la nature B. Spécialistes des crus C. Virtuose D. Mers démontées - Guides à contresens E. Attrapé par la queue – Asile de Robinson F. En tomber peut faire mal - Tâtonne sans fin G. Divinité Civilisation ancienne H. Cœur de poète - Réveil sans commencement ni fin I. Singulière J. Sites pour surfer Bien attrapées. ■ CG A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

1 2

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

3 4

En 1880, une fabrique de vinaigre, moutarde et conserves de 1 300 m² est fondée par messieurs Agobet, Brissaut et Ménégault, à l’angle des avenues Laplace et Aristide Briand (RD 920, ex-RN 20). Trois ans après, M. Ménégault en devient l’unique propriétaire.

En 1910, la vinaigrerie compte dix ouvriers. Son activité se poursuivra jusque dans les années soixante. Après avoir abrité diverses activités, les bâtiments sont démolis en 1996. En 1890, M. Ménégault s’était fait construire une maison juste en face. à sa mort, en 1925, cette maison sera occupée par son gendre, médecin.

Question : De quelle maison s’agit-il ?

Réponse : Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr.

5 6 7 8

CG

9

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Romancière 2. Olivier – Ut 3. Minettes 4. Aven – Een (née) 5. Neutres - Oc 6. Itrue (truie) - Elle 7. CA – Riad - El 8. Hibiscus 9. Ente - Ridée 10. Arrêtées.

Verticalement : A. Romanichel B. Olivetain C. Mineur – Bta (bat) D. Aventurier E. Nit (tin) – Réis F. Cette - Acre G. Ire – Séduit H. Se - Sde I. Ru – Eole – Ee J. étincelles.

La maison Soulas.

que c’e st ? concou rs ph ot o Qu ’es t-ce

10

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 10 avril à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie.

Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

20 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

CG

CG

SOLUTION DU CONCOURS DU N°225

La photo a été prise avenue du Président Nelson Mandela devant le siège d’Orange. Cette sculpture de Nicolas Alquin représente l’idée de la liberté jaillissant dans la tête d’un homme.

Bravo aux lauréats, Mme Baudet-Jammes, Eloïse Paller, Marie-Claude Gosset, Michelle Chénier, Danièle Maximin, Evelyne Duthil, Pauline Barka, Serge Pund, Florent Pelissier, Jean-Pierre Jardinet, Théo Le Nedellec et René Jammes.

Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

Vos élus

État civil Ils sont arrivés

Qetsia Blanchedent • Kenza Mimouni • Daphné Gloaguen • Samuel Dragnea • Victor Huguet Tisserand • Lilia Baïdouri Khobzi • Alya Djellas • Nicolas Bugeard • Naëlle Amalir Christophe • Imen Belakhdar • Saliha Drame • Théodore Valades • Maxence Paniez • Maxime Boneu Peretti • Sarah Ruiz • Noa Potinière • Théo Chagot • Ramatoulaye Baldé • Juvenis Pembele Antoine • Olivia Fernandez Arias • AdamNathaël Belabes • Victoire Graff

Ils se sont dit oui

Joris Pawlak et Yassaman Khajehi

• Julian Alzate Corea et Monica Barriento Alzate.

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Ils sont partis

Michel Klein, 82 ans • Suzanne Koklanakis veuve Théophylidis, 86 ans • Aimée Senellier épouse Strullu, 87 ans • Jacques Ydée, 60 ans • Fabrice Bambara, 37 ans • Simone Fontaine veuve Crombez, 88 ans • Renée Cassard veuve Roche , 86 ans • Jean-Claude Paillot, 56 ans • Jacques Deleris, 75 ans • Chantal Valette, 59 ans • Renée Duthuin veuve Pillon, 85 ans • Marie-Louise Botta veuve Strosberg, 75 ans • Jacques Girard, 77 ans • Manela Lamoviz veuve Soudakine, 91 ans

Maire

Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement

Infos pratiques Pharmacies de garde 1er avril – Huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 99 8 avril – Kéou 11 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 17 79 9 avril – Chaperon vert 1ère avenue Arcueil – 01 47 35 11 45 15 avril – Kerveillant & Moricet 13 avenue de la Div. Leclerc Cachan – 01 46 64 05 46 22 avril – Blond 39 rue Emile Raspail Arcueil – 01 45 47 20 99 29 avril – Delpech 40 avenue de Tassigny Cachan – 01 46 65 68 60 1er mai – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan – 01 47 40 88 41 6 mai – Pong 46 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68 8 mai – Garnung Centre commercial Vache Noire Arcueil – 01 42 53 58 10

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE

SVP Cadre de Vie

01 82 01 20 10

Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

Max Staat 01 46 15 09 21 Personnel – Services publics locaux

Enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

MAIRIE

Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat

01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer.

Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Fermeture le jeudi matin.

OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly)

Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

01 46 15 32 00

Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants

51 rue de Stalingrad

URGENCES

En cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15

Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement – Communication

Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre Centre communal communal D’ACTION SOCIALE D’ACTION SOCIALE

Christiane Ransay 01 46 15 09 21 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Dominique Raynaud Dominique Raynaud (vice-président) : (vice-président) : 01 46 15 09 23

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Education et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 21 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Education populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Député Sénatrice Esther Benbassa Permanceslelejeudi, Permance jeudi,de de14h 14h à 17h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendezvous au 06 24 40 42 24 ou à l’adresse : s.prat@ assistants.senateurs.fr

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 21

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Solidaire du technicien d’EDF d’Arcueil L’augmentation sans fin des prix de l’énergie, le manque d’isolations thermiques souvent lié à l’insalubrité des logements, les pertes d’emplois, le travail précaire, les faibles revenus... Autant de facteurs qui entrainent une explosion de la précarité énergétique. En 2011 elle frappait, 3,8 millions de ménages modestes (8 millions de personnes), qui doivent consacrer plus de 10 % de leur budget aux dépenses d’énergie, et 500 000 consommateurs ont fait l’objet d’une suspension de la fourniture d’énergie.

Le médiateur national de l’énergie vient de rendre son rapport annuel et son constat est terrible. Face à ses difficultés il préconise une forme plus efficace pour les tarifs sociaux mais aussi la généralisation de la trêve hivernale à tous les précaires de l’énergie.

Le droit à l’énergie, comme le droit à l’eau doit être effectif, tous les moyens doivent donc être mis en œuvre pour éviter les coupures, pratiques qui ne font qu’aggraver les difficultés des familles concernés et entrainent souvent des drames humains en amenant ces ménages à utiliser des modes d’éclairage ou de chauffage inadaptés. Ce qui parfois est causes d’accidents, d’intoxications voir pire d’incendies.

Comment peut on dans ces conditions accepter qu’un technicien EDF de l’agence d’Arcueil, Jeff Duval soit menacé de renvoi pour avoir fait preuve de compréhension et laissé un

sursis à des familles en difficulté. D’autant que pendant ce temps EDF accumule des bénéfices. Comme les 25 000 personnes qui lui ont déjà apportés leur soutien sur une pétition, nous exigeons l’abandon de toutes les poursuites engagées à son encontre. Pour nous, élus du Front de gauche, l’accès à l’eau et à l’énergie sont un droit et relèvent à ce titre d’un service public. La précarité énergétique des ménages les plus en difficultés ne doit pas servir les dividendes des actionnaires.

Max Staat, adjoint au maire

Le conseil municipal unanime contre les coupures de gaz et d’électricité à l’initiative de notre groupe, le conseil municipal a adopté un vœu à l’unanimité réaffirmant : • Le droit d’accès à l’eau et l’énergie et la nécessité du service public • Son refus de toutes coupures de gaz et d’électricité à Arcueil • La mise en place d’un partenariat avec la ville pour éviter les coupures

groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil

Avec la nouvelle promenade de l’aqueduc et son plan de déplacement, Arcueil avance dans le bon sens !

Dans quelques semaines, la promenade de l’aqueduc de la Vanne va (enfin !) être inaugurée. Il s’agit d’une bande de terrain au-dessus de l’ouvrage qui lui donne son nom (enterré à cet endroit, il est en service : d’où les contraintes de sécurité qui ont retardé la réalisation de ce projet…), d’environ un kilomètre de long, aménagé en espace paysager, entre la Vache-Noire et la Cité universitaire. Nombreux sont les habitants et les salariés d’Arcueil (comme des villes de Gentilly, Montrouge et Bagneux, voisines de la Vache-Noire) qui vont profiter de l’ouverture de cette promenade, à des fins de flânerie ou de circulation douce.

S’agissant de circulation, elle se fera à pied, en vélo, en roller ou en trottinette sur cet axe majeur directement relié à Paris, aux pistes cyclables du 14e arrondissement, et au tramway qui passe sur les boulevards des maréchaux.

22 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

Parce qu’elle oxygène notre environnement urbain et qu’elle ouvre une nouvelle voie dédiée aux circulations douces, cette promenade est une réalisation verte et durable qui mérite bien d’être saluée !

Dans le même temps, après une phase active de concertation menée avec les riverains au printemps et à l’automne derniers, vont débuter la sécurisation des carrefours et le réaménagement des rues dans le secteur Laplace/Lénine/Jaurès.

Il s’agit d’appliquer concrètement les orientations définies dans le plan de déplacement local pour donner la priorité à la sécurité et au confort des piétons et des cyclistes, et réduire autant que faire se peut le trafic routier de transit avec la pollution et nuisances qu’il génère.

Les riverains du centre historique de la commune sont également conviés, dès ce mois d’avril, à une réflexion du même

ordre qui devra permettre de trouver les meilleures solutions pour les circulations et le stationnement en améliorant l’ambiance des rues Emile Raspail et Cauchy.

Alors, certes, tout n’est pas vert à Arcueil, et des progrès restent à faire en particulier pour rattraper le retard en matière de pistes cyclables. Mais, décidément, les choses avancent dans le bon sens !

Amigo Yonkeu

groupe Gauche citoyenne Construire le renouvellement urbain avec les habitants : quand Arcueil est citée en exemple par l’ANRU… Le 8 mars dernier, en présence de nombreux habitants, la Ville, l’Opaly et dix locataires du Chaperon-Vert ont signé une charte du relogement qui concerne les 250 ménages dont les logements vont disparaître suite aux restructurations et à la démolition de la grande barre HU sur le front de l’avenue Lénine (sachant qu’en contrepartie, plus de 500 logements neufs vont être construits).

Cette chartre, construite sur le modèle de celle établie il y a quelques années avec les locataires de la grande barre HLM démolie à la Vache-Noire, est le produit d’un travail mené avec plus d’une centaine de résidants participant au comité de suivi mis en place pour assurer l’information et la concertation permanente des locataires tout au long de la vaste et ambitieuse opération de renouvellement urbain qui a commencé dans le quartier du Chaperon-Vert. En quelques mots, elle garantit un relogement pour tous les locataires, au choix dans un appartement neuf ou ancien de l’Opaly situé au Chaperon-Vert ou sur un des autres sites de construction, en fixant les critères de priorité (ancienneté, handicap) pour l’attribution des logements en fonction des souhaits des demandeurs. Elle prévoit aussi la prise

groupe Parti socialiste

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

Fin de la trêve hivernale

en charge des frais de déménagement et une aide de la Ville à hauteur de 500 euros en cas de remplacement nécessaire d’une gazinière de cuisine. La mise en œuvre pratique de cette charte sera suivie en temps réel par les représentants des locataires qui en sont signataires.

Cette charte est une étape dans la démarche poussée de consultation et de concertation permanente. A la demande du maire, Daniel Breuiller, et avec son soutien et celui des services de la Ville, je l’ai conduite en tant qu’adjointe au logement, avec les résidants concernés par les opérations urbaines menées à la Vache-Noire hier et au Chaperon-Vert aujourd’hui. Bien sûr, il est facile de s’adresser à soi-même des félicitations… Mais, pour le coup, celles-ci figurent dans un récent rapport de l’ANRU (l’agence nationale qui pilote et finance en partie ces opérations) qui, déplorant que les habitants soient en général insuffisamment associés aux opérations qui les concernent, cite a contrario l’exemple « trop rare » de « bonnes pratiques de la participation citoyenne » menées à…Arcueil. Alors, oui, nous en sommes assez fiers !

En France, le 15 mars marque la fin de la trêve hivernale pour les dizaines de milliers de familles menacées d’expulsion. Depuis 10 ans, le nombre d’expulsions a doublé, comme le nombre de sans abris. Au lieu de mener une politique du logement en faveur des plus modestes, le gouvernement réduit les aides à la construction des logements sociaux et les allocations logements.

C’est une politique délibérée qui vise à soutenir les milieux de l’immobilier et encourager le logement cher. à Arcueil, nous travaillons au cas par cas avec les bailleurs sociaux afin d’éviter que les familles les plus en difficulté se retrouvent à la rue. La crise du logement s’accroît, la liste des demandeurs s’allonge : - 1 500 sur Arcueil.

Le logement social doit devenir une priorité nationale. Différentes mesures sont indispensables telles que : le blocage des loyers dans le public et dans le privé, la revalorisation de l’APL et des aides aux logements, la construction de logements sociaux, et l’arrêt des coupures d’électricité, de gaz et d’eau Il y a crise, il y a urgence à exiger ces moyens pour lutter contre les inégalités qui frappent les publics les plus précaires. Nous soutenons la mobilisation en faveur des familles en grande difficulté et nous avons exigé d’ERDF qu’aucune coupure de gaz et d’électricité n’ait lieu sur le territoire d’Arcueil.

Marie-Pierre Reynaud

Anne-Marie Gilger

http://www.ps-arcueil.org

La jeunesse, au cœur du projet de ville La gauche fait le pari de la jeunesse.

C’est l’un des fondements des politiques qu’elle met en œuvre dans les collectivités qu’elle dirige, prenant la place d’un État trop souvent défaillant.

Nous avons envie que nos jeunes réussissent car il s’agit de redonner une confiance dans l’avenir. Nous agissons pour la jeunesse car il s’agit d’une grande cause qui rassemble tous les âges. Parce que la solidarité ne sera possible pour les personnes âgées que s’il y a des jeunes qui sont dans le travail, dans la réussite et qui financent par exemple la protection sociale ou construisent le vivre ensemble.

Agir pour la jeunesse, c’est agir pour réussir l’alliance des générations.

Il est vrai que certains jeunes ont pris certaines attitudes de la société dans laquelle ils évoluent, individualiste, concurrentielle, indifférente. Notre rôle est justement leur donner une perspective plus grande, une ambition collective. Notre rôle est justement de ne pas les laisser dans cette situation de recherche de compétition personnelle et leur donner une perspective plus grande, une ambition collective. Il faut donc, dans une large échelle,

assurer l’égalité contre les discriminations à l’embauche, la reconnaissance du travail étudiant, la reconnaissance des diplômes.

Dans une société où les réseaux sont importants, la capacité de pouvoir bénéficier d’influences est prépondérante. Certains jeunes nous sollicitent aujourd’hui pour avoir, non plus un emploi mais un «simple» stage, sans même se poser la question de la rémunération.

Il faut donc encourager les entreprises à créer des emplois pour les jeunes, à développer des stages rémunérés de manière juste, afin de les familiariser au monde de l’entreprise. C’est dans ce sens que les collectivités locales dans leur ensemble, qu’il s’agisse de la Région, du Département ou communes, en partenariat avec de nombreux acteurs, notamment associatifs, œuvrent fortement, au bénéfice des jeunes, quels que soient leur âge et leur condition sociale.

Les élus socialistes d’Arcueil portent cette ambition forte et exigeante, partagée par l’ensemble des composantes de la majorité municipale, et entendent, par leur action, favoriser l’insertion de l’ensemble des jeunes dans notre société.

Au-delà de l’action menée par la Mission locale Innovam ou de la bourse au permis de conduire, des partenariats forts se construisent avec les entreprises du territoire, et en particulier la Caisse des Dépôts et Consignations, afin de garantir l’accès à des emplois d’été à des jeunes Arcueillais. Le job d’été est une première expérience importante dans le cadre de la découverte du monde du travail et de l’entreprise. C’est aussi le rôle d’une collectivité d’agir pour ouvrir des portes aux jeunes de son territoire. Ces actions sont nécessaires et marquent notre volonté d’agir afin de faire de la jeunesse le cœur de notre projet de ville. « Si la jeunesse n’a pas toujours raison, la société qui la méconnaît et qui la frappe a toujours tort » disait François Mitterrand.

C’est bien pour cela qu’il est fondamental d’agir de manière volontaire et ambitieuse.

Emmanuel Blum, conseiller municipal délégué à l’accès à l’emploi, la formation et la citoyenneté des jeunes

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 23

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Charles Di Gennaro,

Karim Makouf,

Maurice Serber,

conseiller municipal et communautaire

conseiller municipal

conseiller municipal

Concertation ?

Cinq voies nouvelles vont être créées et nommées au Chaperon-Vert. Les riverains auraient apprécié une concertation ou au moins une discussion autour du choix des noms de ces rues.

Quel raté ! à l’heure où l’on parle de resserrer le lien social !

Quelle plus belle chance de faire se retrouver des Arcueillais

autour d’un projet commun malheureusement peu utilisé.

Les écoles, les associations de quartier très actives ont été encore laissées pour compte.

On continue à nous infantiliser et à prendre des décisions en catimini !

Réponse à monsieur Cattoni, directeur général de l’Opaly Dans l’édition de mars d’ANC/Arcueil Notre Cité (p. 20) nous avons pris connaissance du droit de réponse que M. Cattoni s’accorde. Ce droit de réponse est bien légitime, cependant nous tenons à préciser qu’en aucun cas nous avons critiqué

le travail du personnel de l’Opaly, bien au contraire. Nous regrettons seulement les choix politiques de sa présidence.

Nous aurions apprécié une réponse de l’un ou l’autre président sur le sujet abordé.

Nous contacter : Email : charlesdigennaro@yahoo.fr - Téléphone : 06.09.14.24.81 - Blog : arcueil-autrement.blogspot.com Adresse postal : Charles di Gennaro – Mairie d’Arcueil - 10, Avenue Paul Doumer – 94114 Arcueil cedex

Sarah Ganne-Levy

Les Démocrates Dominique Jacquin

d’Arcueil

LA FRANCE SOLIDAIRE : NOS PROPOSITIONS LOCALES Nous sommes dans une période de débat national dont les sujets concernent tous les territoires et donc la vie communale. Notre association « les Démocrates d’Arcueil « a fait des propositions notamment sur la politique du logement, de la santé et de l’école.

Considérant le besoin impératif de logements sociaux nous demandons le blocage des dotations de l’Etat envers les municipalités qui ne respectent pas les quotas de la loi SRU. Nous proposons aussi de réfléchir à des regroupements de logements « ultra sociaux » autour d’un animateur en charge du suivi des familles. Les constructions en cours à Arcueil pourraient être concernées. Et nous encourageons les villes comme l’État à céder gratuitement aux bailleurs sociaux les terrains préemptés.

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72

de santé comme celui d’Arcueil participeraient à ce maillage de proximité.

Dans l’éducation nous souhaitons un plus grand partenariat entre la ville, les acteurs de l’enseignement et les créateurs d’emplois. Des expériences locales pourraient être menées pour la découverte des métiers en devenir. Beaucoup de PME et d’artisans arcueillais ne trouvent pas les employés dont ils ont besoin.

Les classes spécialisées pour les enfants en difficulté (dites RASED) doivent être développées alors que l’État les supprime aujourd’hui. La ville peut avoir un rôle fédérateur pour le soutien scolaire et la prévention entre l’éducation nationale, les associations et les parents en menant des campagnes d’informations sur les priorités comme l’acquisition de la lecture et du calcul mental en fin d’école primaire. L’attention aux questions d’obésité et d’addictions aux drogues doit être renforcée.

Dans le domaine de la santé nous soutenons le dévelop- Face aux assassinats de Montauban et Toulouse nous ressentons pement de petites unités (publiques ou privées) en amont comme élus et citoyens la charge de la nécessaire cohésion des grands plateaux techniques des hôpitaux. Les centres nationale. Nous devons défendre ensemble les valeurs de respect

24 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

C’est vous

qui le dites

ANC et ANC

La vie avant tout Une histoire de vie qui mérite d’être rapportée.

Dans la nuit du 3 janvier, à une heure et demie du matin, Nadia, maman de trois enfants, est réveillée par des cris inhabituels provenant de la voisine du dessous. Seule, elle a aidé à accoucher cette nouvelle maman avant l’arrivée des pompiers. Sans elle, le bonheur d’aujourd’hui aurait pu basculer de l’autre côté.

Cette Nadia se préoccupe aussi tout au long de l’année de sa voisine la plus proche, une mamie âgée de 85 ans.

Cette Nadia, silencieuse, modeste, est tellement humaine que je ne pouvais garder pour moi cette belle et réelle histoire [survenue dans le quartier Jules Ferry - NDLR].

Je vous propose de publier une précision concernant mes propos publiés dans le journal de la Ville d’Arcueil (1). J’aimerais qu’il soit précisé que si je regrette que ce journal s’appelle ANC, c’est qu’il me semble que les enjeux d’un journal municipal sont sans commune mesure avec le combat qu’a mené le peuple d’Afrique du Sud – notamment le parti politique anti-apartheid ANC, l’African National Congress –, pour se débarrasser d’une tyrannie abjecte. Il me semble aussi que la mise en exergue d’une citation d’un des acteurs de cette lutte ferait davantage pour le devoir de mémoire.

(1) In ANC/Arcueil notre cité n° 223 décembre 2011 – janvier 2012, p. 40, dans le cadre des brèves interviews de la rubrique « C’est vous qui le dites ». La question était la suivante : ANC, la voix de son mai(t) re ? ANC/Arcueil notre cité informe-t-il ou fait-il de la propagande pour la municipalité ?

Fernando Rodriguez

Nadine Decristan

Enseignes d’électroménager et fournisseurs d’électricité : de l’association à l’arnaque

La meilleure place : le balcon du cinquième

Amis consommateurs, ouvrez l’œil (surtout les habitants du HU Chaperon-Vert qui devront acheter lors de leur déménagement une cuisinière pour remplacer leur gazinière) !

Certaines enseignes d’électroménager se rapprochent de certains fournisseurs d’électricité dont les méthodes crapuleuses ont été maintes fois dénoncées. Ils ont trouvé autre chose pour vous arnaquer !

Tout est fait pour vous forcer à rompre avec l’opérateur historique.

Attention, si vous achetez de l’électroménager, soyez attentifs à ce que vous signez !

Une girouette doit marquer les points cardinaux, même s’il n’y a pas d’arc-en-ciel !

Cette photo a été prise du balcon du cinquième étage au 3 rue Émile Raspail. On peut y voir, sur la gauche, la résidence du 5 avenue de la Convention et, en face, les HLM de la rue Robespierre.

Jeannine Deunff

Voici la pratique dénoncée : une fois la facture établie, le vendeur demande si vous voulez que les tarifs de l’électricité soient bloqués pendant deux ans ; alléchant, quand on sait que les tarifs augmentent sensiblement et régulièrement.

Un mois après, vous recevez un courrier de votre fournisseur d’électricité, vous avertissant que l’abonnement va prendre fin, car vous avez mis fin à votre abonnement lors d’un achat électroménager.

La feuille signée lors de l’achat de votre cuisinière donnait en fait pouvoir à l’enseigne d’opérer le changement de fournisseur d’électricité – fournisseur privé, vous l’aurez compris – et ensuite les tarifs augmenteront plus vite. Conclusion, ne signez rien en dehors de l’extension de garantie ! […]

Sur le site Internet de 60 millions de consommateurs, www.60millions-mag.com, on apprend qu’entre le 1er juillet 2007 et le 30 juin 2010, 5 % seulement des ménages ont quitté l’opérateur historique pour des opérateurs concurrents. On comprend que ces derniers cherchent activement d’autres clients.

Jeannine Deunff

Fanny Delbos

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012 | 25

Informations locales et municipales

Infos dernières… Infos dernières…

Vous êtes absent pour voter lors de l’élection présidentielle (pour le 1er tour dimanche 22 avril et/ou pour le 2e tour dimanche 6 mai) et vous souhaitez donner procuration… > À qui pouvez-vous donner procuration ?

La personne à qui vous donnez procuration doit être inscrite sur les listes électorales dans la même ville que vous (mais pas forcément dans le même bureau de vote que vous). Elle ne doit pas avoir procuration pour une autre personne que vous (sauf si cette autre procuration a été établie à l’étranger ; dans ce cas, elle peut avoir deux procurations). > Comment donner procuration ?

Vous choisissez librement l’électeur ou l’électrice à qui vous donnez procuration, en respectant les règles expliquées ci-dessus. Notez bien les noms, prénoms, adresse et date de naissance de la personne à qui vous donnez procuration. Présentez-vous au commissariat avec une pièce

d’identité (CNI, passeport, permis de conduire). Là, vous préciserez sur un formulaire les motifs de votre absence (il s’agit d’une déclaration sur l’honneur).

Si vous êtes malade ou empêché(e) de vous déplacer, il est possible qu’un agent du commissariat vienne recueillir votre déclaration à votre domicile. Pour ce faire, contactez le commissariat. > Dans quel délai ?

Les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible, pour tenir compte des délais d’acheminement et de traitement de la procuration en mairie. En théorie, une procuration peut être établie jusqu’à la veille du scrutin, mais le mandataire risque alors de ne pas pouvoir voter si la commune ne l’a pas reçue à temps.

Maison des Solidarités La Maison des Solidarités est ouverte le mardi de 10h à 13h, le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 14h à 19h30, le vendredi de 14h à 17h et le samedi de 10h à 13h.

L’épicerie solidaire L’Éclaircie est ouverte le mardi de 10h à 14h et le jeudi de 14h à 19h. « ça joue ô grenier » accueille les parents et leurs enfants le 2e mercredi du mois (11/04) de 10h à 12h pour les 0/3 ans, le 4e mercredi du mois (25/04) de 10h à 12h pour les 4/11 ans et deux samedis par trimestre de 10h à 12h (17/03 pour les 4/11 ans).

Au Point écoute parents, tous les samedis matin, une psychologue est à votre écoute pour partager vos inquiétudes ou vos difficultés dans votre rôle de parents, vous soutenir

26 | ANC / Arcueil notre cité n° 226 avril 2012

et vous accompagner durant un à trois rendez-vous. Les entretiens sont confidentiels et gratuits, sur rendezvous au 01 41 24 28 10 ou info@lamaison.asso.fr.

L’AMAP-les paniers d’Arcueil effectue sa distribution le jeudi de 19h à 20h30.

Atout Savoirs, le réseau d’échanges réciproques des savoirs, tient son accueil le 2e jeudi du mois (12/04) de 17h à 19h et le 4e samedi du mois (28/04) de 10h à 12h (« les p’tits déj’ »).

LA MAISON DES SOLIDARITES 102 rue Marius Sidobre 94110 Arcueil Tél. : 01 41 24 28 10 Fax : 01 41 24 28 19 info@lamaison.asso.fr

Tirage au sort des jurés d’assises Le prochain tirage au sort des jurés d’assises aura lieu en séance publique mardi 24 avril, à 16h30, à l’hôtel de ville. Conformément à la loi n° 2000-515 du 15 juin 2000 concernant les conditions de désignation des jurés des Cours d’assises, chaque commune est tenue de procéder à un tirage au sort parmi les habitants inscrits sur les listes électorales.

Atelier équilibre et prévention des chutes Une chute peut être la cause d’une perte d’autonomie. C’est pourquoi la Ville d’Arcueil, en collaboration avec le conseil général du Val-de-Marne, propose un atelier « Équilibre et prévention des chutes ».

Il est constitué de deux périodes de quatorze séances.

La première période, organisée de mai à novembre par l’Adal, permet de retrouver les sensations d’équilibre et d’apprendre les bons gestes en cas de chute. La première séance se déroulera à Arcueil le lundi 14 mai, de 14h30 à 16h.

La seconde série, encadrée par Codep gymnastique volontaire, renforce les acquis de la première partie.

L’inscription vaut pour la globalité de l’atelier.

Inscriptions auprès du service Retraités de la Ville d’Arcueil au 01 46 15 08 70.

> Vous avez du temps à offrir, > vous aimez et savez rédiger (courriers, formulaires administratifs), > vous souhaitez aider dans ce domaine.

Voilà d’excellentes raisons pour rejoindre « Rédige Assistance » !

Notre association a besoin de bénévoles pour ses permanences d’Arcueil.

Si vous êtes intéressé(e), merci d’adresser votre courrier à : « Rédige Assistance », Centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail, 94110 Arcueil.

La boutique de Véronique Artigala 123, rue Marius Sidobre (derrière la mairie d’Arcueil)

☎ 09 53 14 92 58

Du service et des conseils

Architecture d’intérieur, décoration, projets sur mesure.

Je me déplace sur rendez-vous pour du coaching déco.

GARANTIE ÉLECTROMÉNAGER : DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT À NEUF (1)

AU CRÉDIT MUTUEL, MON ÉLECTROMENAGER EST CONSIDÉRÉ COMME NEUF PENDANT 5 ANS. Multirisque à petit prix pour couvrir l’essentiel ou Tous Risques pour un maximum de confort et de sécurité, le Crédit Mutuel vous propose des contrats sur mesure pour assurer votre domicile et vos biens, garanties innovantes en prime ! Ainsi, en cas de panne, vos appareils électroménagers et audiovisuels de moins de 5 ans (TV, hi-fi, plaque vitrocéramique, lave-linge...) sont dépannés à domicile ou remplacés gratuitement s’ils sont irréparables.

CRÉDIT MUTUEL ARCUEIL 25, AvENUE DU PRÉSIDENT SALvADOR ALLENDE– 94110 ARCUEIL TÉL. 0 820 320 259* – COURRIEL : 06079@CREDITMUTUEL.FR (1) Souscrite dans le cadre d’un contrat Liberté ou Privilège. L’ensemble des offres et services proposés dans la présente brochure est soumis à conditions, dont le détail pourra vous être précisé par votre Caisse de Crédit Mutuel. Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr. Contrats d’assurance souscrits auprès d’ACM IARD S.A., entreprise régie par le code des assurances.

*N° Indigo : 0,12 E TTC/min.

ASSURANCE HABITATION

BEAUTE DES ONGLES 95x70_Mise en page 1 21/03/12 08:38 Page1

PROTHESISTE ONGULAIRE A DOMICILE

Pompes funèbres & marbrerie

BLANCHIMENT DENTAIRE 0% PEROXYDE Gagnez 2 à 9 teintes en 30 min 59 € la séance

Permanence 24h /24 -7j /7

01 45 46 81 77

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

80 €

EXTENSION PROMOTION ODE DE CILS METH CIL A CIL

SYLVIE : 06 72 76 41 47 DU LUNDI AU DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS

Déplacement gratuit BEAUTE DES MAINS ...................15 € BEAUTE DES PIEDS......................20 € POSE DE VERNIS ..........................10 € VERNIS PERMANENT.................25 € POSE EN RESINE ..........................30 € POSE EN GEL.................................40 € GEL DE COULEUR........................45 € CHABLON (ongles rongés).......50 €

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : ANC 09 81 70 68 72 ; tél. : n° 226 06 62 50 282012 | 27 29]

/ Arcueil notre cité avril

MON

JOB Offres d’emploi Entretiens directs jeudi 5 avril Conseils et Ateliers Formations

FORUM DE L’EMPLOI

Programme sur www.la-vache-noire.com

Crédit photo : Henk Callens

Les 5 et 6 avril de 11h à 18h

La Vache Noire Que des bons moments www.la-vache-noire.com

120 boutiques