avril 2013
| n°236
Parc du Coteau, centre F.-V. Raspail : | 10
Voyage chez les « Amapiens »
| 13
Où est Lucie ?
| 23
C’est vous…
| 24
EAU NOUV
Tous les rendez-vous d’avril
| 17 | Découvertes |
Monument historique La monographie sur Arcueil et Cachan, de leur naissance à leur séparation en 1922, vient d’être corrigée et rééditée. L’ouvrage, que l’on appelle aussi « le Veyssière », du nom de son auteur, constitue en quelque sorte un monument historique – cent ans après la promulgation de la loi de protection du patrimoine.
Photographie PhL
tout change
Le mag de la Vache Noire # 1
BONS MOMENTS
Que des bons moments
Magazine disponible dans votre centre
Le bonheur est à la mode,
« je choisis mon style » + DE 40 OFFRES EXCEPTIONNELLES valables du 30 mars au 20 avril 2013
- R.C.S. 752 344 390 Bobigny
Photo : Henk Callens
NOUVEAU Retrouvez plus d’infos et de bons plans en instantané dans la nouvelle version de votre appli Vache Noire. Application gratuite, disponible pour iphone et Android
www.la-vache-noire.com
ArCueil
Commandez sur internet et choisissez l’heure et le jour de votre livraison
www.coradrive.fr/arcueil Voir conditions générales de vente et tarification sur le site internet. Nous vous livrons de 11h à 21h. Montant minimum de livraison 60€. Livraison limitée à 30 bouteilles maximum,surgelés livrables, produits terreux et produits avec la pastille non livrables. (1) Hors bons de réduction et bons d’achat.
Avril 2013 Carnet de route du maire Rythmes scolaires : remue-méninges | 5
Vues – In situ Commémorations Vacan’ sport
|7 |7 |8
Actualités Batailles contre la neige Bataille contre un bailleur Skatepark, gymnase Pigot, parc du Coteau : le point Nouveaux commerces
|6 |6 | 10 | 12
Découvertes Les Paniers d’Arcueil Sport express : haut les filles ! Chouette ma séance ! Marche de la Bièvre Gymnastique d’entretien Chloé Lacan à l’Espace Jean Vilar Arcueil et Cachan réédité Jeux
| | | | | | | |
13 14 14 14 15 16 17 18
Le skatepark et le gymnase Pigot livrés cet été | 10 | Actualités | Les travaux se poursuivent autour du centre sportif François-Vincent Raspail. Le bowl (bol) du skatepark apparaît déjà nettement sous le viaduc de l’autoroute et la charpente du toit du gymnase Maurice Pigot est enfin confortée.
La révolte des paniers | 13 | Découvertes | Un petit tour chez les « Amapiens », les adhérents déterminés de l’association pour le maintien d’une agriculture paysanne, « Les Paniers d’Arcueil ».
Infos pratiques Pharmacies de garde, numéros utiles…
| 19
Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux
« La bible » rééditée
| 20
C’est vous qui le dites Le tour du monde de Lucie Nouveau : sur le vif
| 17 | Découvertes |
| 23 | 24
Arcueil et Cachan, ouvrage de référence publié en 1947, vient de ressortir aux éditions Litavis dirigées par l’arrière-petit-fils de l’auteur.
Événements Présentation des séjours d’été 400e anniversaire de l’aqueduc Médicis
| 25
SN
Jeux d’optique
Photos PhL
Double page
Où est Lucie ?
| 23 | C’est vous qui le dites |
| 26
Le nouveau billet de l’Arcueillaise Lucie Dauvergne, partie en septembre dernier pour un tour du monde d’un an et vingt escales.
4 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
DR
Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Colline Gori, Kevin Gouttegata et Sébastien Nardot Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, German Guzman N et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographie Philippe Lorette Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication
Photos SN
mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjoint au maire, chargé de la communication : Christian Métairie Directeur des rédactions : Laurent de Villepin Rédaction en chef et SR/editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)
PhL
ANC/Arcueil notre cité
C’est vous qui le dites Sur le vif | 24 |
Votre humeur, vos rires, vos rêves…
carnet de route
DR
« Nous avons invité tous les parents d’élèves à répondre à un questionnaire sur les nouveaux rythmes scolaires » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général
Mercredi 27 février | Christian Métairie, mon premier adjoint, me remplace dans la délégation de l’association Orbival reçue par le Premier ministre pour exiger la réalisation de la ligne rouge du Grand Paris Express (Pont de Sèvres – Noisy Champs, via Arcueil-Cachan) dans les délais les plus courts pour une mise en service prévue fin 2018. Quelques jours plus tard, Jean-Marc Ayrault confirmera ce délai, ainsi que le prolongement de la ligne 14 jusqu’à l’IGR à Villejuif pour 2022. Ces deux bonnes nouvelles sont tempérées par le report à l’horizon 2030 du tronçon Villejuif-Orly via le marché de Rungis, qui a pourtant vocation à desservir des zones d’activités importantes. Autre confirmation, qui me parvient par un courrier de Pierre Serne, vice-président du Conseil régional chargé des transports : l’aménagement d’un troisième quai à Denfert-Rochereau permettant d’atténuer les perturbations du trafic sur le tronçon sud du RER B en cas d’incident sur son tronçon nord, comme cela arrive trop souvent aujourd’hui. Conformément à la demande que j’ai formulée, l’ouverture de ce troisième quai sera effective dès 2015 et non pas en 2017 comme cela était initialement prévu. Enfin, dernière nouvelle concernant les transports, Pierre Mongin, le président de la RATP, m’écrit pour s’engager à ce que les travaux en cours sur les voies de garage entre les gares Laplace et Arcueil-Cachan causent moins de nuisance sonore pour les riverains, en particulier en soirée et durant la nuit.
Lundi 18 mars | En ce jour de rentrée, nous diffusons un
questionnaire aux parents d’élèves sur les nouveaux rythmes scolaires qui seront mis en place à Arcueil en septembre 2014. La contribution de chacun est importante pour aboutir aux solutions les plus satisfaisantes pour tous. Les premières réunions de concertation que nous avons tenues montrent que le sujet est complexe en termes d’organisation, mais surtout qu’il mérite d’être pensé au-delà des questions de répartition d’horaires pour construire un vrai projet éducatif et proposer une offre culturelle améliorée en évitant d’étendre encore les journées des enfants qui sont déjà trop longues. Le soir, j’anime un atelier citoyen autour de Campus Grand Parc sur la place et le rôle du patient dans la prise en charge de la maladie. Des témoignages passionnants montrent bien la richesse de cette dimension humaine et citoyenne de la gestion de la maladie, et aussi comment l’alliance des patients et des professionnels peut permettre de faire des progrès dans la prévention et la détection précoce des cancers.
Mardi 19 mars |
Nous commémorons cette date du 51e anniversaire des accords d’Évian instaurant le cessez-le-feu en Algérie pour la première fois en tant que « Journée nationale du souvenir et du recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d'Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc ». C’est une bonne chose pour garder la pleine mémoire de cette période historique, et qui répond au souhait de la plupart des associations d’anciens combattants.
Jeudi 21 mars |
Je suis invité à Alfortville pour la venue du président François Hollande qui annonce des mesures en faveur du logement. L’annonce d’un taux de TVA à 5% pour le logement social et d’aides pour les rénovations thermiques sont deux bonnes nouvelles que j’appelais de mes vœux.
Vendredi 22 mars |
Après deux réunions de travail à la mairie, je participe à la Cité universitaire à un atelier du Grand Paris où des équipes d’architectes présentent leurs projets pour l’avenir de la métropole. Je trouve intéressant de se nourrir de ces visions prospectives, car je crois que penser le futur est une nécessité vitale pour appréhender les enjeux du présent. Concrètement, ces enjeux portent sur l’amélioration de la qualité de vie pour tous, ce qui signifie pour moi en particulier de veiller à ce que l’arrivée du Grand Paris Express ne donne pas lieu à une densification à outrance, à l’image de ce que l’on peut voir dans certaines villes livrées à la spéculation immobilière.
Samedi 23 mars | Le matin, inauguration officielle de la couverture de l’A6b. Cela signe la fin d’un chantier important pour les riverains du Kremlin-Bicêtre, de Gentilly et d’Arcueil. Raison de plus pour lancer maintenant la rénovation complète du carrefour des Quatre-Chemins, porte d’accès à Arcueil et au futur Campus Grand Parc. Cette rénovation est inscrite dans le contrat de développement territorial signé avec l’État, et je veux faire en sorte que les études en cours débouchent rapidement. En début d’après-midi, salle comble à la Maison de l’environnement pour assister à une présentation magistrale sur les vieux métiers de la Bièvre à Arcueil - Cachan, suivie de la projection d’un film instructif et émouvant d’un réalisateur arcueillais, Olivier Le Vaillant, sur l’empreinte de la rivière et de la présentation des projets de réouverture de la Bièvre à L’Haÿ-les-Roses, Cachan, Arcueil et Gentilly. L’occasion pour moi de saluer le travail de Jacques Perreux au Conseil général et de Christian Métairie à l’Agglomération, qui œuvrent avec ténacité pour la réussite de ce beau projet qui entre maintenant dans sa phase opérationnelle pour devenir une réalité à Arcueil d’ici 2016. Puis, je rejoins l’assemblée générale d’Arcueil Animation, une association qui déploie une belle énergie pour renforcer le lien social intergénérationnel et la convivialité dans notre commune. Et le soir, projection à Jean Vilar d’un film sur Ingrid Junker, une poétesse sud-africaine. C’est l’une des initiatives montées à Arcueil avec les associations Renapas, Femmes solidaires et l’EDIM pour marquer l’année de l’Afrique du Sud en France. Le 29 mars, je recevrai au collège et à l’hôtel de ville Madame l’ambassadeure, en compagnie de personnalités et d‘artistes ayant lutté contre l’apartheid, pour commémorer le 25e anniversaire de l’assassinat de Dulcie September. À cette occasion, nous remettrons à tous les collégiens un livre écrit par Jacqueline Derens racontant la vie de cette militante exemplaire qui fut citoyenne d’Arcueil.
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 5
Actualités
en court
Contre la neige, la bataille fut rude
En ce qui concerne les chaussées, les grands axes empruntés par les bus sont traités en priorité, puis les rues en pente, les voies de liaison entre les quartiers, et enfin les petites rues, sachant que certaines sont trop étroites pour le passage de la saleuse. Côté trottoirs, priorité est donnée logiquement aux plus fréquentés, aux abords des com-
merces, pôles d’activité, équipements et stations RER. Les équipes disposent de petites épandeuses ; mais il faut savoir qu’en cas de gel l’épandage de sel ne permet pas de faire fondre la neige et seul le raclage à la pelle est efficace. Ce fut le cas lors du mémorable épisode neigeux des 12 et 13 mars derniers, où les Arcueillais ont pu apprécier le travail des agents sur le
Conflit locataires – bailleur de la résidence Zola
Décision de la cour d’appel en avril La date du 25 avril est attendue avec impatience par les locataires du bâtiment E de la résidence Émile Zola. C’est ce jour-là que la cour d’appel de Paris rendra son verdict dans le procès qui les oppose à leur bailleur, 3F. À l’origine du conflit : la non régularisation des charges locatives depuis 2003, c’est-à-dire depuis la vente de l’immeuble à la Sadif, un bailleur social, par Renault, propriétaire originel. Puis la Sadif a été reprise par la 3F en 2011. « Nous n’avions aucun détail sur nos provisions de charge. Elles augmentaient constamment, mais sans que l’on sache pourquoi », expose André Lancteau, un des locataires.
400 000 euros de charges indues N’obtenant aucune réponse de la Sadif, vingt-sept locataires ont décidé de porter l’affaire devant la justice. « Le juge a nommé un expert, qui a mis deux ans pour connaître exactement à quoi correspondait chaque somme, fus-
6 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
tige Theano Margaritopoulos, une autre locataire. On s’est alors aperçu que l’on payait des tas de choses qui ne nous étaient pas dues : l’eau des commerces situés au bas de l’immeuble, l’entretien des espaces verts alors que c’est la Ville d’Arcueil qui s’en occupe, sans parler des factures exorbitantes de l’entreprise chargée du ménage. » En septembre 2011, le tribunal d’instance de Villejuif a condamné la Sadif à verser 400 000 euros aux locataires en régularisation des charges sur la période 2003 - 2009. Une décision dont la 3F, alors tout juste repreneur, a fait appel. Aujourd’hui ils ne sont plus vingt-sept mais une quarantaine de locataires à demander réparation. Ils ont également demandé une extension de la régularisation jusqu’à 2011. Mme Margaritopoulos se veut confiante : « Nous avons toutes les lois de notre côté. J’espère que tout cela sera enfin fini le 25 avril. » ■ SD
KG
La déclivité des rues arcueillaises est souvent supérieure à 10 %. Un handicap supplémentaire.
terrain. Résultat : malgré la sévère pente qui caractérise de nombreuses rues arcueillaises et qui est un sérieux handicap lorsque la neige s’invite et s’accumule, on a pu circuler et marcher sur les principaux axes d’Arcueil ces jourslà. Cela constitue en soi un petit exploit et justifie un grand merci aux agents qui ont travaillé durant parfois quinze heures d’affilée. ■ LdV
Un accord
pour des économies de chauffage Un accord tripartite pour le chauffage urbain a été signé au marché international de Rungis le 12 février entre le SICUCV (syndicat intercommunal de chauffage urbain de Choisy-Vitry), le SIEVD (1) (syndicat intercommunal d’exploitation et de valorisation des déchets de la région de Rungis – dont fait partie Arcueil) et la Semmaris (gestionnaire du marché international de Rungis). À partir de septembre 2014, grâce à la mise en place d’une interconnexion entre les installations de ces trois partenaires, l’énergie non utilisée lors de l’incinération des déchets sera récupérée et revalorisée. En répondant aux besoins croissants en matière de chauffage urbain, ce projet permet d’éviter la construction d’une nouvelle chaufferie qui aurait généré l’émission de quelque 11 000 tonnes de dioxyde de carbone (CO2) par an. ■ CG (1) Dix communes sont adhérentes au SIEVD : Ablonsur-Seine, Arcueil, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Fresnes, L’Haÿ-les-Roses, Orly, Rungis, Thiais, Villeneuve-le-Roi. Sievd.fr.
SD
Exploits répétés
Une douzaine d’épandeuses servent à saler les trottoirs arcueillais ; mais quand il gèle, seul le raclage à la pelle est efficace.
LdV
Soixante tonnes de sel (dont dix tonnes répandues à la pelle), cinq cent trentecinq heures d’intervention réparties sur douze jours (et aussi quelques nuits, en particulier celle du 12 mars, où des équipes étaient à pied d’œuvre dès une heure du matin) : tel est le bilan chiffré assez impressionnant du « plan neige » appliqué à Arcueil durant cet hiver qui fut très floconneux. Ce plan prévoit la mobilisation d’une trentaine d’agents communaux des services techniques et des parcs et jardins, en plus des gardiens des écoles et des équipements municipaux qui se chargent de dégager l’accès de leur bâtiment.
Vues
In situ
Photos SD
« Vous croyez vraiment qu’on peut tuer des gens la journée, et rentrer chez soi le soir, manger, dormir, comme si de rien n’était ? Non, on avait peur sans arrêt. Et le pire, c’est que le lendemain, il fallait remettre ça ! » Arsène Tchakarian (photo ci-contre), 96 ans, est le dernier survivant du groupe de résistants dirigé par Missak Manouchian à Paris pendant la Seconde Guerre mondiale. Historien privilégié de la Commission des fusillés du Mont-Valérien auprès du ministère de la Défense, chevalier dans l’ordre ministériel des Palmes académiques, médaille d’argent du ministère de la Défense et officier de la Légion d’honneur, M. Tchakarian était invité à témoigner de son passé de résistant le 28 février à l’Espace Jean Vilar. Son récit faisait suite à la projection du film de Robert Guédigian, L’Armée du crime, dans le cadre des initiatives « Les Chemins de la mémoire ». Après avoir volontiers répondu aux questions du public, Arsène Tchakarian et Hélène Kosséian-Bairamian ont dédicacé leur ouvrage intitulé Les Commandos de l’affiche rouge (éditions du Rocher), retraçant l’histoire détaillée du groupe Manouchian, agrémentée de nombreuses photos et copies de documents originaux. ■ SD
28/02 Résistante
L’Armée du crime
06/03 Émouvante Commémoration de Maï Politzer
DR
SD
SD
Le 6 mars 1943, Marie Politzer, dite Maï, mourait à l’âge de 37 ans dans le camp d’extermination d’Auschwitz. Une commémoration était organisée à Arcueil pour le 70e anniversaire de sa disparition, au centre municipal de santé qui porte son nom. Après un dépôt de gerbes par Jean-Michel Arberet, conseiller municipal délégué, et par l’association Femmes solidaires, Carine Delahaie, adjointe au maire, chargée notamment du travail de mémoire, a rappelé l’histoire de Maï Politzer et cité quelques extraits du livre écrit par son fils Michel Politzer. Militante communiste, épouse du philosophe Georges Politzer, elle a été sage-femme à Paris, puis secrétaire à la mairie d’Arcueil et au dispensaire municipal. Pour conclure la cérémonie, Liliane Charbonnier, de la Fédération nationale des déportés, internés, résistants et patriotes, a lu la dernière lettre écrite par Maï Politzer depuis le fort de Romainville, où elle était internée avant d’être déportée. ■ SD
Vacan’Sport 04 > 15/03 Multiple
Photos SD
Futsal, basket-ball, handball, tennis de table, badminton… Du 4 au 15 mars, les vacances auront été une fois de plus très sportives pour les 11-17 ans, grâce au dispositif municipal Vacan’sport. « Nous avons proposé cette fois une seule activité le matin, précise Fabrice Espitalier, directeur du service des sports de la Mairie d’Arcueil. Vacan’sport ’était présenté sous la forme de stages : tir à l’arc durant la première semaine et futsal lors de la seconde. Les vendredis étaient cependant marqués par des petits événements : une sortie au pas de tir de Chennevières-sur-Marne le 8 mars et un grand tournoi de futsal le 15. » Les après-midi étaient quant à eux scindés en deux parties : tout d’abord du multisport, puis la découverte d’activités insolites. Les jeunes ont ainsi pu s’essayer au tchoukball, au kin-ball, au speedminton, au netgoal et au doubledutch ! Avec de grands moments de fous rires ! ■ SD
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 7
Les 5 et 6 mars, à l’Espace Jean Vilar, près de trois cents spectateurs (enfants d’abord et parents ou adultes accompagnants) ont suivi avec grande attention et parfois fascination les aventures du minuscule Lucas. Conte à la fois drôle et délicat, mis en scène et interprété sans faiblir par Bénédicte Guichardon (à g.), Timide est une création de la compagnie Le Bel après Minuit, en résidence dans les communes du Val-de-Bièvre jusqu’en juin 2014. À l’aide de jeux d’optique (ici une lentille diffusante de projecteur) et d’anciens procédés d’images animées, Bénédicte Guichardon a suscité plaisir et étonnement, notamment lorsqu’elle invita quelques enfants à monter sur scène pour renouveler eux-mêmes les effets visuels de Timide. ■ PhL
Photographie Philippe Lorette
8 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
Double page
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 9
Actualités
Cadre de vie
3e tranche du parc du Coteau
Promenades
Autour du centre sportif Raspail
Tout se transforme
■ Dossier réalisé par Philippe Lorette
10 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
La superficie finale du parc départemental du Coteau atteindra 12,5 hectares, sur les territoires de Gentilly, du Kremlin-Bicêtre et bien sûr d’Arcueil, au terme de la quatrième et dernière tranche. La première tranche (terrain de football Géo André à Gentilly, toboggan, liaison entre les parties haute et basse du parc, square Gandillon) a été ouverte au printemps 2007. La deuxième tranche se limitait en 2009 à la réalisation d’un parking de soixante places de l’autre côté de l’avenue François-Vincent Raspail. La troisième tranche (au coût de 3,4 millions d’euros pour 2,93 hectares), qui devrait être totalement livrée au printemps 2014, met quant à elle l’accent sur l’aménagement paysager, fait de bassins, jardins, jeux d’eau et espaces de promenade.
PhL
Troisième tranche du parc du Coteau Jardins, bassins et promenades
© Constructo Architecture
Sous l’autoroute A6a, on aperçoit déjà le bowl (bol) du futur skatepark. À côté, le gymnase Maurice Pigot fait peau neuve, tandis que vont bientôt débuter les travaux d’aménagement de la troisième tranche du parc du Coteau.
Jardin pédagogique
te ou
a
A6
tor
Au
Skatepark
Rue
de la
Divi
sion
du G
énér al Le
clerc
Avenue François-Vincent Raspail
Gymnase Pigot Jeux d’eau
Bièvre découverte (en 2016)
Bièvre Six cents mètres à l’air libre Les six cent dix mètres arcueillais et gentilléens de la rivière réapparaissant à l’air libre longeront la rue de la Division du Général Leclerc (en léger contrebas, côté nord) puis l’avenue François-Vincent Raspail (dans l’enceinte du parc du Coteau). Les travaux débuteront fin 2014 ou début 2015 pour s’achever à l’été ou l’automne 2016.
PhL
Les premières planches (et aussi rollers et BMX) devraient glisser sur les parois du skatepark dès cet été à l’occasion des animations d’O’ Quai d’Arcueil. Ce skatepark en béton est intégré dans son environnement et non constitué d’éléments mobiles. Il s’étend sur 1 070 m² sous le viaduc de l’autoroute A6a. Il sera libre d’accès de 8h à 23h (heures d’ouverture et de fermeture du parc départemental du Coteau). Rappelons que le skatepark, qui a coûté un peu plus de 350 000 euros, a fait l’objet d’une longue concertation avec les habitants et les futurs utilisateurs.
DR
Skatepark Bientôt les premières glisses
Gymnase Maurice Pigot Réouverture en septembre Les travaux de renforcement de la charpente du gymnase Pigot se poursuivent. L’installation sportive inaugurée en mai 2002 avait vu sa toiture s’écrouler en décembre 2010 sous le poids de la neige. « Pigot », qui accueillait près de trois mille utilisateurs par semaine, devrait rouvrir en septembre prochain. La facture, qui se monte à plus d’un million et demi d’euros, a été prise en charge par les assurances, après deux ans de batailles juridiques.
ZAC du Coteau Logements en construction, bureaux en attente La ZAC du Coteau recouvre les anciens terrains de l’Inrets, des salles familiales et du dépôt de voirie. La construction de deux nouveaux immeubles de logements est déjà bien avancée, mais la construction programmée d’un grand et spectaculaire immeuble de bureaux est toujours en attente, faute de preneur. Le climat économique ne favorise pas la conclusion du projet. ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 11
Actualités
Commerces
Trio gagnant ? La crise perdure. La croissance ne décolle pas de zéro, avec ou sans virgule. Mais l’envie d’entreprendre et de commercer ne s’éteint pas. Longue vie à ces trois nouveaux intrépides !
Cocarde verte Tout web, tout écolo Issue de la pépinière d’entreprise de Cachan, Cocardeverte.fr, le premier site de produits de créateurs bio et écologiques exclusivement made in France a fait son apparition sur le web le 8 novembre dernier. Sa créatrice, l’Arcueillaise Aude Dommange, y propose vêtements, linge de maison, bijoux, bagagerie, puériculture, cosmétiques, déco, jeux, jouets... Ligne directrice : aller au bout de la démarche bio et « consommer ce qui prend soin de nous, de notre santé, de notre planète et, même indirectement, de nos emplois ». Ce qui signifie également qu’ « aucun, oui aucun produit ne doit avoir été testé sur un animal », précise la charte écologique. Si les tissus sont en coton bio, chanvre et lin naturel, on trouve aussi des produits recyclés, comme les bijoux en chambre à air de vélo recyclée ou les sacs de voyage en bâche publicitaire. Pour éviter tout quiproquo, des feuilles de tilleul en couleur indiquent précisément la nature de chaque produit. Livraison gratuite à partir de 65 euros. Réduction de 5 % avec le code promotionnel, Arcueil.
Claro Afflelou Décrocher la lunette Depuis fin décembre, la douzième boutique Claro Afflelou a ouvert ses portes au Forum 20. Hélène Rosenbois et ses deux employés balnéolais, Josué et Hafid, y proposent un choix de lunettes de vue et solaires dotées de verres Hoya made in France, dès 29 euros pour les enfants et 59 euros pour les adultes (boîtier compris). On y trouve aussi grandes marques, lentilles jetables et produits d’entretien. L’achat de la première paire de lunettes donne droit à une seconde paire gracieuse pour soi ou la personne de son choix. Pour 129 euros, la formule Claro inclut montures, verres correcteurs et traitement anti-rayures. Un crédit d’un an, sans intérêts et sans frais de dossier, est possible. Tous les six mois, la promotion phare de l’enseigne permet d’acquérir une deuxième paire de lunettes pour 1 euro de plus. À venir cet été, un équipement audio et la présence d’un audioprothésiste.
CG
DR
> Cocardeverte.fr.
Aubert La caverne d’Ali bébé
> Forum 20, 75 avenue Aristide Briand. Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Tél. : 01 45 36 26 68.
CG
La deux cent seizième boutique Aubert a ouvert ses portes début mars au rez-de-chaussée du centre commercial La Vache Noire, à côté de Go Sport. Leader de la puériculture et numéro un des listes de naissance en France, l’enseigne propose tout le nécessaire pour les bébés, des vêtements de zéro à trois ans aux poussettes, en passant par les sièges auto, biberons, jouets et autres doudous. « La livraison des chambres de bébé est gratuite », signale Nicolas Levasseur, jeune gérant entouré de quatre vendeurs chevronnés. Tous les mois, de nouvelles promotions donnent droit à des remises directes ou des bons d’achat. À la pointe des nouvelles technologies, la marque Aubert Concept rivalise avec les produits des plus grandes marques. > Centre commercial La Vache Noire, rez-de-chaussée. Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. : 01 42 53 58 85.
12 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
Laverie automatique, 69 avenue du Dr Durand Depuis début février, la société DML a repris la laverie automatique sise 69 avenue du Docteur Durand et l’a dotée de matériel neuf. Ouverte sept jours sur sept, de 8h à 21h, la laverie, équipée d’un monnayeur, compte à présent huit machines à laver, soit six de 7,50 kilos à 4 euros et deux de 16,50 kilos à 8 euros. Elle met aussi à disposition quatre séchoirs à 1 euro les 8 minutes.
■ Textes et photos : Colline Gori
Bio
Découvertes
Chez les « Amapiens » Alors que les scandales alimentaires vont bon train, une association comme l’Amap « Les Paniers d’Arcueil » soutient une agriculture bio locale et offre l’opportunité de repenser son alimentation.
Plus d’infos : Amap-paniers-arcueil.org ou par mail : amapaniers.arcueil @lamaison.asso.fr.
«
F
Made in Vitry « Auparavant, notre fournisseur était installé dans l’Oise, vers Beauvais. Il y a deux ans, il nous a semblé cohérent de raccourcir le circuit de livraison », précise Jean-Pierre Denain, président des Paniers d’Arcueil. Et de souligner l’aspect militant de la démarche : « C’est une alternative au modèle dominant de la grande consommation. En soutenant le maraîchage local, on supprime les intermédiaires entre le producteur et le consommateur. On retrouve une qualité d’alimentation et une autonomie alimentaire des villes, tout en recréant des emplois agricoles et en respectant l’environnement et les cycles naturels. »
SN
Un panier par semaine
« Soutenir l’agriculture locale, c’est bâtir une alternative au modèle dominant de la grande consommation », scande-t-on à l’Amap Les Paniers d’Arcueil.
E n p ra t i q u e, l e s membres de l’Amap se relaient chaque semaine pour assurer la distribution des paniers. « C’est un système participatif, poursuit M. Denain. Il est aussi demandé à chaque « Amapien » de venir donner un coup de main à l’agriculteur une ou deux fois dans l’année. C’est l’occasion de redécouvrir que l’alimentation n’est pas qu’une valeur marchande mais qu’elle repose avant tout sur une dimension humaine. » L’occasion également, rebondit Caroline Artus avec une ferveur qui ne décline pas, « d’échanger des recettes avec les autres Amapiens ou de demander des conseils à l’agriculteur pour cuisiner certains légumes. » Comme l’igname, par exemple ? ■ Sébastien Nardot SN
inies, les tomates en hiver ! Avec les paniers de l’Amap, j’ai découvert de nouveaux légumes comme l’igname. C’est un peu déconcertant, mais cela change la vie de manger au rythme de la nature et de retrouver le goût des produits de saison. Je n’achète quasiment plus de légumes en grande surface », explique l’intarissable Caroline Artus. Cette jeune femme déterminée et enthousiaste est l’une des membres fondatrices de l’Association pour le maintien de l’agriculture paysanne (Amap) « Les Paniers d’Arcueil ». Au programme de cette association : la distribution hebdomadaire d’une trentaine de paniers de légumes bio, produits localement. Au menu : du goût, de la nature, de la transparence et de la proximité. L’association d’agriculteurs, qui s’est engagée à livrer chaque semaine à l’Amap sa production fraîchement cueillie, est établie au parc départemental des Lilas à Vitry-sur-Seine (Val-deMarne), à cinq kilomètres d’Arcueil. Ce partenariat lui assure un revenu correct et régulier tout en procurant à une centaine de bouches (arcueillaises ou non) des assiettes saines et diversifiées.
15,70 euros. Le prix hebdomadaire du panier est fixe, même si son contenu et son poids varient avec les saisons. Les membres de l’Amap s’engagent pour une année afin de garantir au producteur une demande constante. La distribution s’effectue les jeudis soir, de 19h à 20h30, à la Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre. Une vente mensuelle de produits locaux (bœuf, veau, cochon, volaille, farine, huile, produits laitiers, etc.) est organisée pour les membres. Tous les trimestres, un repas de saison, ouvert à tous, est proposé. ■ SN
Simplicité ET imagination « C’est compliqué de travailler le maraîchage avec les citadins, explique Matthieu Dormion, responsable de culture au sein de l’association Planète Lilas. Leur demande est continue, alors que l’offre de la nature ne l’est pas. Nous disposons de trois hectares au parc des Lilas à Vitry-sur-Seine (Val-deMarne), où nous pratiquons un maraîchage diversifié et bio. Mais, en hiver, pour compléter notre production, nous devons acheter des légumes à un groupement de producteurs du Val-de-Loire. Notre régime alimentaire hivernal devrait être basé sur des ingrédients simples, comme le chou, mais cuisinés de façon inventive. » ■ SN
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 13
Sport express
en court
Haut les filles !
Football La section football du Cosma souhaite depuis quelques années développer la pratique féminine. « On met surtout l’accent sur les enfants pour préparer solidement l’avenir », précise l’éducateur Timothée Bennoit. Lors des tournois auxquels il participe, le club propose toujours une équipe de filles, faisant appel à des débutantes, non inscrites si nécessaire. Car pour l’instant les dix-huit adolescentes du club ne sont pas assez nombreuses, et d’âges (de 6 à 15 ans) trop disparates pour constituer une vraie formation. En dehors d’un entraînement qui leur est réservé le mercredi après-midi, elles sont mêlées aux garçons. Une joueuse sort du lot : Lou-Andréa Zeggai, 15 ans. « C’est notre joyau », s’enthousiasme Timothée Bennoit. Déjà sélectionnée en équipe départementale, elle a eu cette saison des contacts avec
des centres de formation de clubs professionnels. Toutes les jeunes filles des communes environnantes, débutantes ou non, étaient invitées les 6, 13 et 20 mars, de 14h à 16h, au stade Louis Frébault, à venir découvrir les bases et les principes du football. Le but était de les inscrire au « Challenge passion foot », un tournoi féminin organisé mercredi 27 mars par le district du Val-de-Marne, au parc du Tremblay à Champigny-sur-Marne. Le club gagnant remportait un stage durant les vacances d’été. En 2012, lors de la première édition, la formation arcueillaise ne s’était inclinée qu’en finale du tournoi.
décroché l’argent en saut en hauteur. Après avoir franchi 1,52 mètre, l’Arcueillaise n’a échoué qu’après barrage face à Johanna Blameble (Neuilly-sur-Marne). ■ KG
Athlétisme Lors des championnats d’Île-deFrance d’athlétisme en salle le 3 mars à Eaubonne (Val-d’Oise), la cadette Nogoda Djakaria (Cosma), 15 ans, a
DR
Découvertes
La vice-championne régionale de saut en hauteur, Nogoda Djakaria.
Ma séance Chouette
à l’Espace Jean Vilar
1 rue Paul Signac - tél. 01 41 24 25 55
Mon film au cinéma avec mes amis
Vous aimez le cinéma ? Rejoignez-nous ! Proposition décente : former un groupe de personnes prêtes à partager leur goût du septième art et à choisir, ensemble, un film à partir des plaisirs cinématographiques de chacun. Vous pourrez ensuite assister à l’Espace Jean Vilar à la séance de cinéma que vous aurez créée. Cette séance sera officialisée dans le programme par le sigle « Chouette ma séance ».
Inscriptions jusqu’au 12 avril : marche.bievre.org
14 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
Tous les films sont possibles. Avec l’aide de l’animateur, on discute, on donne librement son point de vue, avant de faire émerger un thème dominant et fixer son choix. Un moment très convivial ! Tous nos rendez-vous sont à l’Espace Jean Vilar, 1 rue Paul Signac. Les rencontres se déroulent en trois temps : discussion, finalisation du choix, puis projection du film en public. Chaque séance de cinéma est suivie d’un échange agrémenté d’une collation dans le hall d’accueil de l’Espace Jean Vilar (tarif unique 3,65 euros).
ATTENTION, les rencontres ont déjà commencé ! Prochain rendez-vous : lundi 8 avril, à 15h, à l’Espace Jean Vilar. Calendrier
Lundi 8 avril . . . . . . 15h Lundi 22 avril . . . . 15h Lundi 6 mai.. . . . . . . 15h Lundi 13 mai. . . . . . 15h Lundi 27 mai . . . . . 15h Lundi 17 juin . . . . . 15h
Sport
Découvertes
Gym pour tous
KG
Loin d’être réservée aux seniors, la gymnastique d’entretien est un sport qui permet à tous de conserver la forme, hors de tout esprit de compétition.
L
Cordes, bâtons et… bonheur Le schéma des séances est classique : une mise en route, puis des exercices debout et au sol, le tout dans une salle fleurant la bonne humeur. Le travail s’effectue de façon dynamique et en musique. « Parfois, je commence
Témoin
« Il n’y a pas de routine »
KG
a section gymnastique « La gymnastique d’entretien est d’entretien du Club omnisfaite d’exercices ports d’Arcueil (Cosma) fondamentaux propose un grand choix de qui peuvent pratiques à ses deux cent servir à tout quarante adhérents. Gymnastique, le monde. Elle stretching (étirement) ou encore devrait constituer LIA (Low Impact Aerobic, c’estla base de tous à-dire des mouvements de fitness les sports. » chorégraphiés sans impact traumatisant, avec toujours un pied au sol)... Rien de tel pour garder la forme et éviter que le corps ne se rouille au fil des ans. Ce sport n’est pas réservé aux seniors et aux femmes. Les entraînements sont ouverts sans distinction d’âge ou de sexe. Mais la parité est loin d’être au rendez-vous. Éric, 37 ans, un des rares hommes inscrits (moins d’une dizaine), fait « régulièrement un peu de gym » depuis cinq ans. « Cela me permet de maintenir ma condition physique, confirme-t-il. Et puis c’est relaxant, c’est une vraie soirée détente. » Les cours sont adaptés au public présent, la gymnastique douce étant plutôt destinée au troisième âge.
Gymnastique pratique Lieu : gymnase Lucien Dimet, 58 avenue Laplace, ou gymnase de la Caisse des dépôts et consignation, 77 rue Marius Sidobre. Inscription : 145 euros pour la saison 2012/2013 (85 euros pour une demi-saison), un certificat médical, deux photos et deux enveloppes timbrées. Équipement : une tenue de sport et des baskets propres. Horaires et renseignements : Cosma-94.fr ; tél. 01 45 47 11 58 ; cosma94@free.fr.
avec de la danse, pour varier l’échauffement », relève Christine Gandon, une des six professeurs du club (dont deux sont des hommes). Des accessoires, appelés engins, permettent de diversifier les mouvements : ballons, haltères, élastiques, bâtons, cordes à sauter... Par exemple, le step (une marche) permet de développer l’endurance. Aviver les articulations, renforcer tous les grands groupes musculaires et gagner en souplesse, voilà ce qui attend les pratiquants. Que du bonheur ! « Ce sont des fondamentaux qui peuvent servir à tout le monde. La gymnastique devrait constituer la base de tous les sports, défend Liliane Maillach, ancienne professeure et présidente de la section. Cette gym est l’authentique “ sport pour tous ”. Sans compétition. » ■ Kevin Gouttegata
« Les cours sont très diversifiés. Il n’y a pas de routine, car on ne fait jamais les mêmes choses, insiste Valérie Poussart, 49 ans, qui pratique la gymnastique d’entretien les mardis et jeudis soir. Wahmia Mekhiouba [la professeure] est à l’écoute. Elle parvient à nous motiver même lorsque l’on traîne un peu la patte pour venir. On travaille toutes les parties du corps. Et cela a porté ses fruits. Avant je n’avais pas d’abdos, maintenant si ! Qu’est-ce qui me fait revenir depuis sept ans ? Le dynamisme et la bonne humeur. » ■ KG
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 15
Découvertes
Chanson
Aux plaisirs de Chloé À l’Espace Jean Vilar le 19 avril, Chloé Lacan, auteure-compositrice-interprète de la nouvelle chanson française, partage son univers haut en couleur entre émotion et humour. Une passion qui ne s’est jamais démentie et fait d ’ e l l e, d e p u i s 2007, une associée fidèle des Femmes à Bretelles qui côtoient souvent sur scène les Blérots de RAVEL et les Joyeux urbains. Sacrée Découverte 2011 par le public et les professionnels du Festival Alors… Chante ! à Montauban (Tarnet-Garonne), l’auChloé Lacan Plaisirs solitaires Durée : 1h15 Vendredi 19 avril, 20h30 Espace Jean Vilar 1 rue Paul Signac Tarifs : de 4 euros (moins de 18 ans) à 14 euros (tarif plein) Réservations : 01 46 15 09 77
Adeline Poulain
S
on prénom vient de L’Écume des jours de Boris Vian et pourtant elle ne s’accompagne pas au « pianocktail » mais au piano à bretelles. Seule en scène avec pour tout compagnon son accordéon, un piano ou un ukulélé, Chloé Lacan s’adonne depuis trois ans aux Plaisirs solitaires. Derrière ce titre provocateur, se cache un spectacle sur l’intimité, celle d’une femme de 37 ans qui a choisi de quitter le quintet – Les Crevettes d’Acier - au sein duquel elle chantait depuis dix ans, pour aller… au bout d’elle-même. « Ça m’a pris du temps pour trouver ce que j’avais envie de faire vraiment, confie l’artiste. Ce spectacle, c’est mon regard sur mes propres fêlures, mes frustrations, mes rêves, mon rapport à l’autre, aux autres, à la mort, à la société. » Pétrie d’influences musicales diverses, l’auteure-compositrice-interprète enchaîne tous les styles avec un égal bonheur, passant du jazz à la flamboyance tzigane et du lyrique au disco.
« Je suis allée à un concert de Bratsch, et le surlendemain j’ai pris mon premier cours d’accordéon. »
Ad m i ra t i ve d ’ u n e E l l a Fitzgerald capable de « faire rire en poussant des cris et des vocalises », elle chante en français et parfois dans une langue imaginaire, avec un sens de l’autodérision particulièrement jubilatoire. Son histoire d’amour avec l’accordéon a commencé quand elle avait 20 ans. « Je suis allée à un concert de Bratsch et j’ai eu aussitôt le coup de foudre, raconte-t-elle. J’y suis retournée le lendemain, puis j’ai pris mon premier cours. »
dacieuse Chloé Lacan multiplie les aventures, notamment les contes musicaux qu’elle se plaît à composer et mettre en scène. Celle qui rêvait d’être comédienne a finalement trouvé dans le chant le moyen d’« interpréter une émotion particulière ». Fascinée par tous ceux qui comme Lhassa ou Camille osent « pousser les murs » pour, au fil du temps, coller à leurs convictions artistiques, Chloé Lacan n’a pas fini de surprendre. ■ Colline Gori
16 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
Carole China
Audacieuse
Document
Découvertes
Arcueil et Cachan réunis Ouvrage historique de référence, Arcueil et Cachan vient d’être réédité par l’entremise de la petite-fille et l’arrièrepetit-fils de l’auteur, Léon-Louis Veyssière.
Annette Veyssière s’est attelée à une méticuleuse relecture du livre, même si elle minimise son travail : « Je n’ai rien changé à l’ouvrage. Je n’ai fait que des corrections orthographiques et de syntaxe. Quelques réajustements historiques aussi. Je
PhL
Arcueil et Cachan, soixante-six ans après.
(1) L’association édite notamment la revue Les Chroniques du Val de Bièvre. Lesateliersduvaldebievre.fr.
Où trouver le livre ? Arcueil et Cachan. Un village et un hameau du Hurepoix. Deux communes du département de la Seine. Par Léon-Louis Veyssière. Nouvelle édition corrigée. 208 pages. 18 euros. Litavis édition (Litavis.fr). 2013. En vente à Arcueil à la Maison de la presse (57 rue Émile Raspail ; tél. 01 45 47 17 90) et à Cachan à la librairie Chroniques Edilic (8 rue Guichard ; tél. 01 41 98 62 62).
L’auteur d’Arcueil et Cachan, Léon-Louis Veyssière (1875 – 1955), était l’ami et le complice d’Erik Satie.
DR
Autodidacte passionné
fais partie des Ateliers du Val de Bièvre (1) depuis leur création il y a vingt ans. Et un adhérent m’a longtemps taquinée sur l’incongru Robert le Pieux au IXe siècle. L’erreur est réparée : on peut lire désormais “Louis le Pieux, roi d’Aquitaine, puis roi des Francs”. » Elle préfère remettre en lumière le travail de son grand-père, autodidacte passionné : « À force de logique et de minutie, par recoupements successifs, au terme de longues recherches aux Archives nationales, il a réussi à reconstituer l’histoire d’Arcueil. » Sacré défi. Et joli succès. Notamment pour avoir su traiter la période, fort peu documentée par les Archives, cou« Mon grand-père vrant l’invasion romaine était très curieux et jusqu’au Moyen Âge. très sociable, raconte C’est bel et bien Annette Veyssière. Il faisait partie de l’émotion qui domine nombreuses sociétés. chez Annette Veyssière Cela explique au cours de son récit. la réalisation Celle-là même qui du livre. » revient à chaque fois qu’elle relit la dédicace de son grand-père, inscrite sur un exemplaire original relié, le cadeau de ses quatorze ans signé « L.-L. Veyssière ». La réédition s’imposait. Tel un hommage. ■ Philippe Lorette
PhL
A
ux Archives de la Mairie d’Arcueil, on l’appelle « le Veyssière », comme une évidence, ou bien « la bible », comme une déférence. Arcueil et Cachan, tel est l’ouvrage historique, au titre épuré. Arcueil et Cachan, de leur création à leur séparation le 26 décembre 1922, conçu, réalisé par Léon-Louis Veyssière et publié en 1947 par « Les Amis du Vieil Arcueil », société d’histoire et d’archéologie d’Arcueil et de Cachan. Bien que rééditée en 1966 – par André, fils de Léon-Louis –, « la bible » est devenue introuvable et les exemplaires restants, consultables dans les bibliothèques, se présentent le plus souvent en lambeaux. Alors l’ancienne institutrice Annette Veyssière, petite-fille de Léon-Louis, et l’éditeur Pascal Le Bonhomme, arrière-petit-fils de l’auteur, se sont naturellement associés dans un devoir moral et une tâche bien utile à tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin au patrimoine local : une nouvelle édition corrigée, en vente depuis quelques semaines à Arcueil et à Cachan.
« Il y a un oubli important dans le livre : c’est Satie ! Pas un mot, pas une image ! », admet Annette Veyssière, qui n’a cependant pas voulu modifier le fonds de l’ouvrage de son grand-père. Elle explique : « Léon-Louis Veyssière et Erik Satie étaient voisins et amis. Mon grand-père habitait au 11 rue Cauchy et Satie au 22. Ils ont créé ensemble le Patronage laïque d’Arcueil. Pendant la guerre de 19141918, certains jours de bombardement, Satie se présentait
chez son ami en disant : “Je viens mourir chez vous !”. Je crois qu’il y avait en fait trop de complicité entre eux deux. Et comme mon grand-père tenait à faire un livre très rigoureux où l’auteur ne transparaît pas, il a oublié cette amitié et Satie, volontairement ou non. » Un oubli réparé prochainement, grâce à la publication, toujours chez Litavis, de la correspondance entre les deux compères (Réflexions et anecdotes sur Erik Satie). ■ PhL
DR
L’oubli
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 17
Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Fée 2. Homme de lettres 3. Célébrité - Sainte 4. Pêle-mêle - Accord – DemiParisien 5. Dans l’aréole - Conjonction - 81 6. Pronom - Cacher à l’envers 7. Coule en brûlant - SNCF comme RATP 8. On l’a eue à l’œil - Peau de vache 9. Au début - Prit en grippe 10. Appâtés Préposition. Verticalement A. Pays d’Alice B. Précède le repas Lever du jour C. Familier de Lollobrigida - Plante D. A deux côtés égaux - Article E. En catimini - Collier de fleurs F. Ah la vache - Précède la matière - Dans la tête G. Donnent de la voix H. Arrose Le Caire Pointus I. Impartialité J. Epuiseras. ■ CG
Arcueil d’hier et d’aujourd’hui
CG
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
DR
La rue Cauchy commence 24 rue Émile Raspail et finit 88 rue Marius Sidobre. Anciennement dénommée rue Basse, cette voie est l’une des plus anciennes d’Arcueil, même si sa partie supérieure, de la rue Montmort à la rue Louis Frébault, n’a été ouverte qu’en 1850. Ancien avocat au parlement de Normandie, Louis François Cauchy, chevalier Cauchy (1760 - 1848) est un haut fonctionnaire, secrétaire et archiviste de la chambre des pairs. Charles X l’anoblit en 1825. Il est conseiller municipal d’Arcueil de 1823 à sa mort. Son fils, le mathématicien Augustin Cauchy, baron Cauchy (1789-1857) est membre de l’Académie des sciences et professeur à l’École polytechnique. Son nom figure parmi ceux des soixante-douze savants inscrits sur la tour Eiffel. Question : Quel Arcueillais célèbre a vécu rue Cauchy de 1887 jusqu’à sa mort en 1925 ? Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr.
2 3 4
5 6 7 8 9 10
Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Exposition 2. Ruineuse 3. Prêtre - Lac 4. Emmielle 5. Rail - Euses (usées) 6. Eloge - Us 7. Errata - Ota 8. Nô - Gants 9. Cité – Cœur 10. Est - Genèse. Verticalement : A. Expérience B. Rma - Rois C. Premier - Tt D. Outillage E. Sire - Ota F. Inélégance G. Té - Lue - Ton H. Iules - Osée I. Osa - Eût - Us J. Nécessaire.
Erik Satie.
qu e c’e st ? co nc ou rs ph ot o Qu ’es t-ce
Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?
Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 8 avril à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr, ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. SOLUTION DU CONCOURS
CG
CG
DU N°235
18 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
La photo a été prise 3 ter avenue François-Vincent Raspail. Bravo aux six lauréats : Marie-Françoise Aygalenq, Évelyne Duthil, Josiane Guidez, Patricia Wolff, Théo Le Nedellec et Félix Ryon. Ces lecteurs perspicaces gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.
J
Vos élus
État civil Ils sont arrivés
Syrine Gourirran • Constance Picca • Eléonore Victoire Bosc • Anwar Khatiri • Mohamed Diallo • Ninne Peyronnin • Manel Djaber • Juliette Mijajlovic • Maïssene Fallah • Sébastien Amaro • Zoe Bagnara • Charlie Rigaud Toumsy • Fanny Haas
Ils se sont dit oui Philippe Biscondi et Eugènie Tine • François Astruc et Cécile Pauchon • Mohammed Bouarab et Sonia Djelouah • Saint Jean Limage et Raymonde
Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun. Fissaint • Stéphane Dos Santos et Christine Strecht • Marclin Delicieux et Sophie Dorcinvil • Abdou Oumouri et Ayicha Hassani Mmadi
Ils sont partis Henriette Tillon veuve Dagrone, 91 ans • Dirce Bovinelli veuve Malaguti, 91 ans • Marie Allanot épouse Selleron, 88 ans • Yvonne Guennoun veuve Diot, 79 ans • Quynh Chu Ng
veuve Phung, 89 ans • André Lebeau, 80 ans • Luc Préher, 52 ans • Suzanne Heuzé veuve Marcel, 93 ans • Robert Chapdelaine, 90 ans • Armelle Cazeaud, 49 ans • Michel Jean, 73 ans
Infos pratiques Pharmacies de garde 1er avril – Tran Van Thoan Centre commercial Forum 20 73 avenue Aristide Briand Arcueil 7 avril – Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan 14 avril – Huynh Hoa 4 av. de la Div. du Gal Leclerc Cachan 21 avril – Talbot 4 rue Galliéni – Cachan 28 avril – Pong 38 avenue Laplace – Arcueil 1er mai – Chaperon-Vert 1ère avenue – Arcueil 5 mai – Minier 30 avenue Carnot - Cachan
centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09
CADRE DE VIE
SVP Cadre de Vie
01 82 01 20 10
Collecte sélective des déchets
OFfice public de l’habitat arcueil-gentilly (opaly) 01 46 15 32 00
01 41 24 22 80
51 rue de Stalingrad
Enlèvement des encombrants
URGENCES
01 82 01 20 15
SAMU : 15 Pompiers : 18
Déchèterie mobile Chaque premier samedi du mois (sauf août), de 9h à 13h, sur le parking de la mairie : dépose d’encombrants, gravats, déchets toxiques, appareils électriques et électroniques.
MAIRIE
01 46 15 08 80 mairie@mairie-arcueil.fr 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.
En cas d’urgence médicale grave :
Numéro vert pour les urgences :
0 825 00 15 25 SOS Médecins :
01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :
01 45 62 02 41
Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23
Sécurité Sociale: Permanence de la Caisse primaire d’assurance maladie tous les lundis de 9h à 11h30 dans une camionnette stationnée devant le centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail.
L’enquête publique sur la révision du Schéma directeur d’Île-de-France (SDRIF) se déroulera du 28 mars au 30 avril 2013 inclus. Le public pourra consulter le dossier d’enquête et y déposer ses observations pendant cette période sur le site Internet Enquetespubliques.iledefrance.fr/sdrif, ainsi que dans les mairies de L’Haÿ-les-Roses et de Paris 13e. Plus de renseignements sur Arcueil.fr.
Maire
Conseiller général Daniel Breuiller 01 46 15 09 00
Adjoints Christian Métairie Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales – Communication Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-France Max Staat 01 46 15 08 96 Personnel – Services publics locaux Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité Vice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap) Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce Christiane Ransay 01 46 15 09 23 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat
Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Éducation et enseignement Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse Conseiller régional d’île-de-France Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas – Restauration scolaire Antoine Pelhuche 01 46 15 09 24 Retraités – Personnes âgées Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat) Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Éducation populaire / Anis Gras Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier – Politique de la ville
Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil
Sénatrice Esther Benbassa Permanence le jeudi, de 15h à 17h, tous les quinze jours, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Prendre rendez-vous au 07 78 87 10 95 ou à l’adresse : k.ziady.senat@gmail.com
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 19
Expression
des groupes
La responsabilité des textes des groupes po litiques municipaux incombe à leurs auteurs.
Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens
groupe Gauche citoyenne
Pour les vacances des enfants et des jeunes Arcueillais-es, la Ville se mobilise ! Pendant ces vacances d’hiver la neige était au rendez-vous ! Batailles de boules de neige assurées pour ceux qui restaient à Arcueil mais aussi pour les 120 enfants qui ont bénéficié de mini-séjours. Ils sont partis à la découverte de la montagne, du moyenâge ou tout simplement de la campagne. Ces mini-séjours organisés par la ville grâce à l’implication des animateurs des centres de loisirs ont permis à ces enfants de partir dans des conditions idéales pour eux et accessibles financièrement pour leurs parents. Maintenant, il faut penser à programmer les vacances d’été, deux dates importantes à retenir : • Le forum vacances du 6 avril : Le départ en vacances des enfants et des adolescents constitue pour la Ville un enjeu social et éducatif, tous doivent pouvoir en profiter et accéder à une diversité d’expériences. Les
groupe Parti socialiste
Fukushima, deux ans après
séjours proposés par la ville y répondent. Cette année, cette volonté est également renforcée pour les enfants et adolescents qui fréquentent les structures municipales tout l’été non stop. • Le forum Jobs d’été du 2 avril : les vacances d’été c’est aussi l’occasion pour les jeunes de connaitre une première expérience professionnelle et également pour nombres d’entre eux de se « payer » des vacances. Quant au dispositif O’ Quai d’Arcueil, il permettra à tous et à toutes, petits et grands, de se retrouver pour passer aussi de bonnes vacances.
Permettez nous d’évoquer le sort des habitants de Fukushima et de sa région : dans ce pays très civilisé, le Japon, deux ans après la catastrophe nucléaire, les habitants de Fukushima et ses alentours ont été irradiés et vivent dans un environnement radio actif dangereux. Mais il n’est pas possible de vider ce territoire, les familles doivent y rester malgré les risques évidents à tous les niveaux, y compris alimentaires. À votre avis, si cela s’était produit à côté de Paris, Bordeaux ou Angers, la France aurait-elle la possibilité de vider complètement une de ces villes et ses alentours de tous ses habitants ?
Anne Rajchman,
Antoine Pelhuche,
conseillère municipale déléguée à l’enfance
conseiller municipal
http://www.ps-arcueil.org
Espoir ou morosité, choisissons ! Je me refuse d’entrer dans cette sinistrose qui nous envahit que trop. Je condamne l’entretien des peurs, des craintes et des angoisses. L’histoire nous a appris que l’alimentation des peurs n’a jamais fait bon ménage avec la démocratie, bien au contraire. S’il est clair que la situation que notre pays traverse est difficile, s’il est clair que la crise touche toutes les catégories sociaux-professionnelles et que les plus fragilisés ne sont pas épargnés je ne m’inscris pas pour autant dans une euphorie passionnée ou débordante qui friserait le ridicule ou la bêtise. Je veux être un simple rapporteur des quelques joies que j’ai pu partager ces dernières semaines dans notre bonne ville d’Arcueil. Ici, à la Vache Noire, une réunion de chantier avec les partenaires pour faire corriger les travaux de façades du dernier immeuble de logements en livraison et de la crèche municipale Paul Eluard pour une meilleure sécurité des enfants. 20 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
Là, au Chaperon Vert, pour apprécier la qualité intérieure des appartements qui seront livrés début avril aux habitants, ou encore à l’Extension pour contrôler avec quelques membres du conseil d’administration d’Opaly la conformité de l’appartement témoin du dernier programme de logements sociaux. Cette énergie déployée au service des arcueillais pour leur apporter des logements neufs, fonctionnels et basse consommation s’inscrit dans une politique de développement urbain maitrisée. C’est une des clefs de la dynamique de la ville avec pour ambition, le mieux vivre ensemble, la mixité et la cohésion sociale mais aussi l’attractivité économique et le développement de services publics de proximité. Nous le mesurons aujourd’hui et demain encore plus. Je veux aussi faire partager la création de 12 emplois d’avenir pour les jeunes arcueillais votée par la municipalité et destinée à leur mettre le pied à l’étrier de l’emploi.
La fonction d’élu de proximité est noble en ce qu’elle nous permet d’entrer pleinement dans le quotidien et de se confronter à la réalité de vie des habitants pour trouver les solutions leur permettant de mieux vivre demain. J’enrage parfois qu’elle se réduise à des promesses illusoires ou des agitations déclamatoires sur lesquelles pousseront des frustrations ou des désillusions plus grandes encore. Je veux dire comme le chantait si bien Charles Trenet «Y’a de la joie» lorsque l’on regarde tout simplement ce qui se passe à Arcueil où il fait aussi bon vivre ensemble.
Denis Weisser, conseiller régional, adjoint au maire, chargé des finances et du développement urbain
groupe Front de gauche, communistes et citoyens
Réforme du mode d’attribution des allocations familiales :
Robin des Bois ou Arsène Lupin ? La recette n’est pas nouvelle puisqu’en 1997, Lionel Jospin, alors premier ministre, avait déjà tenté de soumettre l’attribution des allocations familiales aux critères de ressources. Devant une levée de bouclier, il avait dû faire marche arrière. Voilà que l’idée semble re-germer à la tête du gouvernement et chez des parlementaires de la majorité : certains français seraient trop « riches » et pourrait se passer de ce coup de pouce. Depuis leur création, les allocations familiales ne sont pas fonction des revenus des parents mais un droit à caractère universel. La Nation considère que tous les enfants sont une richesse quel que soit le foyer dans lequel ils naissent – ce droit devrait d’ailleurs être ouvert dès le premier enfant. Au contraire, la fiscalisation des allocations créerait une différence entre ceux-ci. Ce principe réaffirmé, regardons de plus près qui sont ces « familles riches » : en réalité des foyers à revenus moyens.
On ne parle ni de la famille Beckham, ni de Gérard Depardieu qui s’arrangent pour ne pas payer d’impôts en France. Une des propositions consiste à diviser par deux les allocations (passant ainsi de 127€ à 63 €) des familles percevant à partir de 4400€ par mois, donc des couples où chacun perçoit 2200€, c’est-à-dire des professeurs des écoles, des infirmièr-es ou des cadres de catégories moyens. Voilà donc les nantis de notre société. En proposant également de diviser par deux les aides pour les gardes d’enfants, cela mettrait en péril leur retour à l’emploi après une grossesse. Ces mesures toucheraient de plein fouet des arcueillais-es, les mêmes déjà écartés du logement social par l’abaissement des plafonds d’accès de la loi Boutin. À Arcueil, depuis des décennies, nous avons l’ambition de mettre en place une politique qui encourage la mixité sociale et qui n’oppose pas les citoyennes les un-es aux autres. Ceux et celles
groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil
qui arrivent à rester à flot ne sont pas responsables de la précarité de ceux qui sont en difficulté. Il est temps de redistribuer réellement les richesses de notre pays. Tel Robin des Bois contre le shérif de Nottingham, nous pourrions taxer les flux financiers ou encore imposer à égalité les salaires et les généreux dividendes que reçoivent les actionnaires de nombreuses grandes entreprises. Carine Delahaie, présidente du groupe Front de gauche, élu-es communistes, partenaires et citoyen-nes, adjointe au maire chargée de la santé, du travail de mémoire Amigo et des anciens Yonkeu, combattants président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France
Contact : eelvarcueil@yahoo.fr
Bons hommes de neige !
la lutte continue !
Le printemps est enfin arrivé, et pourvu qu’il soit doux après l’hiver bien frisquet que nous avons vécu ! Arcueil est belle sous la neige, mais après celles de décembre, janvier et février, les chutes de la mi-mars ont été spécialement impressionnantes… sans être totalement paralysantes, grâce à la mobilisation des services municipaux dont les agents méritent d’être salués. Ils ont travaillé à saler les rues deux nuits de suite, et nous les avons vus encore à l’œuvre durant deux jours à saler les rues et les trottoirs les plus fréquentés, en donnant au passage un coup de main aux automobilistes bloqués. Coup de chapeau donc à tous les agents municipaux qui étaient sur le pont sans ménager leur effort. Certes, tout n’est pas parfait à Arcueil, mais le cœur y est ! Et puis ça, c’est le service public, et il faut s’en souvenir à l’heure où certains ne perdent pas une occasion de le décrier pour mieux le dépecer.
À deux reprises en 2011 et 2012, les écologistes d’Arcueil ont accueilli la caravane des militants contre l’aéroport de Notre-Dame des Landes venus manifester à Paris en vélo et en tracteur. Le samedi 2 mars, en compagnie de collègues élus de Seine Saint Denis, nous avons été les soutenir à Nantes à l’occasion d’une manifestation street art contre l’aéroport montée par Marie Bové, élue EE-LV en Aquitaine, en présence de Michel Tarin, un paysan de 65 ans qui est une figure historique des opposants à cet aéroport depuis 40 ans. Des jeunes skateurs et grapheurs étaient de la partie grâce à la mobilisation de Blue, une coopérative créative active dans un quartier de Bordeaux et N’ollie meet, une association regroupant de skateurs de Créteil et du Val-de-Marne. 650 millions d’euros : c’est le coût pharaonique de ce projet de nouvel aéroport inutile, puisque celui existant est loin d’être saturé et qu’il pourrait éventuellement être agrandi demain en cas de besoin. L’aéroport de ND des Landes est une véritable aberration économique et écologique. Cet argent ne serait-il pas mieux employé pour rénover et dynamiser les banlieues ? Décidément, il faut tout faire pour empêcher la construction de cet aéroport ! Les écologistes seront bien sur au rendez-vous le samedi 11 mai pour la grande chaine humaine qui entourera le site. Signez la pétition sur le site de l’association qui regroupe les opposants à l’aéroport : acipa.free.fr.
Aéroport de Notre-Dame-des-Landes :
Amigo Yonkeu, président du groupe EE-LV, conseiller régional d’Île-de-France
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 21
Expression
des groupes
La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.
Charles Di Gennaro,
Karim Makouf,
Maurice Serber,
conseiller municipal et communautaire
conseiller municipal
conseiller municipal
Initiatives locales Nous tenons à soutenir deux pétitions d’initiative locale nécessitant deux cents signatures pour être présentées à l’ordre du jour du conseil municipal. La première concerne les commerçants de l’association Arcueil Village qui demandent une harmonisation des loyers. Nous les soutenons bien évidemment. Nous tenons cependant à ce que la réflexion autour du commerce de proximité soit étendue à l’ensemble des commerces
de la ville, car tous subissent les effets de la politique locale de la majorité visant à favoriser les grandes enseignes. Jusqu’à présent, seule l’association Arcueil Village était aidée financièrement par la Ville. Il est nécessaire de poursuivre la réflexion et d’étendre l’aide à tous ceux qui font la vie de la commune. La deuxième pétition est celle qui sera déposée par la CGT et qui concerne la disparition du Foyer Monmousseau. Cette HLM dédiée aux personnes âgées valides était une vraie nécessité. Sa fermeture est incompréhensible.
Soyez nombreux à soutenir ces pétitions !
Pour nous contacter : courriel : charlesdigennaro@orange.fr ; téléphone : 06 09 14 24 81 ; adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.
Sarah Ganne-Levy
Les Démocrates Dominique Jacquin
d’Arcueil
Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://democrates-arcueil.weebly.com Tél. : 06 20 76 96 72
2013-2014 : DES CHOIX À FAIRE DANS UN CONTEXTE BUDGÉTAIRE DIFFICILE Le maire Daniel Breuiller a lancé le débat sur la politique municipale dans les années à venir. Nous voulons mettre en exergue les sujets de préoccupations qui nous semblent prioritaires. Dans nos échanges avec les Arcueillais deux sujets reviennent principalement : le montant des impôts locaux et les questions de délinquance. Viennent ensuite les questions de circulation, de rénovation du parc HLM, et globalement celle de la réactivité des services municipaux aux demandes des habitants. En abordant ces sujets nous devons rappeler qu’Arcueil devra comme toutes les collectivités s’inscrire dans un contexte de déficit public abyssal, et que l’Etat en faillite ne pourra plus augmenter voire maintenir ses dotations. Nous devrons donc avoir un langage de vérité sur la nécessaire analyse de nos politiques publiques. Certains travaux sont cruciaux ou imposés, et sont indispensables (mise aux normes réglementaires, travaux d’entretien, ou encore constructions, travaux et aménagements engageant l’avenir même de notre ville et qui
sont donc incontournables). D’autres seront à analyser plus finement, en fonction du rapport entre leur coût et l’intérêt pour la collectivité en termes non pas comptables, mais en tenant compte de la réalité du service effectivement rendu à la population (quelle population, en fonction de quelles priorités, sachant que les budgets ne sont plus extensibles). Les couts de fonctionnement doivent être étudiés, ceux de la ville mais aussi ceux des syndicats intercommunaux ou de la communauté d’agglomération. Il y a besoin de clarifier ce qui est essentiel dans le service public et de faire des choix dans le plus grand consensus possible. C’est avec un esprit d’ouverture et une volonté de dialogue que nous abordons les mois qui viennent, sachant qu’une bonne gestion municipale repose principalement sur des engagements personnels plutôt que sur des appartenances partisanes.
LOYERS DES COMMERCES : POUR L’OUVERTURE DE NÉGOCIATIONS Dans un souci de transparence et d’équité nous soutenons la démarche des commerçants du bas d’Arcueil pour une négociation avec Opaly sur les critères et les montants des loyers. Préservons le maintien des petits commerces si utiles pour le quotidien des quartiers.
22 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
C’est vous M o n
[ 1
er
]
to ur
du
Mo nde. . .
qui le dites
mois ChaqueAnc dans
La Thaïlande, le pays du sourire
Photos Lucie Dauvergne
Chiang Mai - 2 mars 2013
Cela fait trois semaines que je suis en Thaïlande. Ce n’est pas une légende : ici, tout le monde sourit. Ça me change du métro parisien aux heures de pointe. « Le sourire si célèbre du Thaïlandais veut tout dire et son contraire, me dit un de mes amis qui vit ici depuis plusieurs années. Cela va de l’extrême satisfaction à l’extrême gêne, en passant par l’incompréhension. » Mais le résultat est là : il fait bon vivre ici. Agréable et communicatif, le sourire favorise les rencontres, la créativité, il rend plus heureux. Et puis, c’est prouvé scientifiquement, c’est bon pour la santé. Il réduit en effet le stress qui favorise la survenue de certaines affections, comme l’hypertension artérielle, le diabète, l’obésité ou les maladies cardiaques. Ces visages vous ont fait sourire ? C’est un bon début. Alors, qu’est-ce qu’on attend pour le faire plus souvent ? Et si on essayait d’esquisser un sourire dans les transports demain matin et lors des situations stressantes qui se présenteront ? Effet immédiat garanti ! Pour en savoir plus : Psychologicalscience.org (saisir dans la barre-recherche : « Smiling facilitates stress recovery »).
À bientôt !
NDLR – L’Arcueillaise Lucie Dauvergne, écologiste dans l’âme, est partie le 27 septembre 2012 pour un tour du monde d’un an et vingt escales. Son mobile : « Rencontrer des inconnus qui œuvrent localement pour la planète, en espérant leur faire exprimer quelques bonnes pratiques en matière de développement soutenable. »
Lucie Dauvergne mtdm1-l.blogspot.fr facebook.com/LaPisteBleue
Lycée Darius Milhaud, 80 rue du Professeur Bergonié, Le Kremlin-Bicêtre, tél. 01 43 90 15 15
La Chaumière de l’Amitié Habitants de Clément Ader, Cherchefeuille et Paul VaillantCouturier, une salle est ouverte dans la cité Clément Ader, les mardis et jeudis de 16 heures à 18 heures, pour les personnes de 50 ans et plus. Cette salle s’appelle « la Chaumière de l’Amitié ». Elle a pour but de se rencontrer, de se connaître, de participer à des jeux, et aussi chanter et danser, pour oublier les soucis de la vie et chasser la solitude. Mme Drapier
« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.
ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013 | 23
C’est vous EAU V U NO
J’ai 27 ans et je suis à la recherche d’un emploi. J’habite dans la cité Paul-Vaillant Couturier. Là, je rentre chez moi pour donner à manger à mon fils de deux ans. Bof, je suis un peu fatiguée. Le mensonge. J’aime faire du sport, du footing en particulier. Je déteste rester à ne rien faire. Les bêtises de mon fils, même si j’essaie de ne pas lui montrer que ça me fait rire... Quand mon fils se fait mal. Un épisode de la série Dr House, mais je ne sais plus quand je l’ai regardé. La réussite de mes enfants. Oh, c’est tout simple, je voudrais avoir une grande maison pour moi et ma famille ! Que les problèmes du peuple syrien s’arrêtent, que Bachar el-Assad lâche l’affaire, pour que les Syriens puissent enfin vivre en paix.
Qui êtes-vous ? Où allez-vous ? Pour quoi faire ? Quelle est votre humeur du jour ? Ce qui vous fait réagir ? Ce que vous aimez, ce que vous détestez ? Ce qui vous fait rire, ce qui vous fait pleurer ? Le dernier livre, le dernier film, ou la dernière chanson qui vous a marqué(e) ? Votre plus grand bonheur ? Vos rêves pour vous et les vôtres ? Vos rêves pour les autres ?
Interviews
SN
réalisées par
24 | ANC / Arcueil notre cité n° 236 avril 2013
sébastien nardot le 19 mars
Claude Béquin, 76 ans. Je suis retraité de la fonction publique. J’habite à côté de l’ancienne mairie d’Arcueil. Je viens d’acheter du pain, je rentre chez moi pour déjeuner. Je suis relativement de bonne humeur Ce qui me fait réagir ? Les critiques à l’égard du gouvernement actuel, alors que le précédent faisait bien pire. J’aime les réunions de famille avec mes enfants et petits-enfants. Je n’aime pas la vie qu’on mène actuellement. Pas grand-chose. La tristesse des gens et le manque de solidarité. Une chanson d’Yves Jamait que j’ai entendue de façon impromptue sur France Inter. Je ne connais pas son titre, mais cette chanson m’a marqué. Mes trois enfants et mes cinq petits-enfants évidemment, et ma relative bonne santé, même si mon cardiologue me conseille vivement d’arrêter de fumer. Que mes enfants continuent d’avoir du travail et, pour ceux qui n’en ont pas, qu’ils en trouvent. J’aimerais que les gens qui ont des difficultés s’en sortent. Mais il me semble que l’optimisme ne soit pas trop d’actualité.
à Arcueil SN
Zaïneb Ben Sassi.
SN
SN
Sur le vif
Forum de présentation des séjours vacances
Samedi 6 avril 2013 de 14h à 17h à l’hôtel de ville
3 , 2 1 z e t r pa ,
4-17 ans
www.arcueil.fr
Sous nos pieds : « le Médicis », un monument pour l’eau au centre Marius Sidobre - 26 rue Émile Raspail. Exposition du 13 avril au 4 mai, du lundi au vendredi, de 13h30 à 17h, le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Vernissage le vendredi 12 avril à 18h30. Dans le cadre des initiatives proposées par le groupement associatif Médi8 pour saluer le 400e anniversaire de l’aqueduc Médicis *.
Journée exceptionnelle le samedi 4 mai :
Pique-nique royal à l’école Jean Macé (1/2 rue Fernand Forest) à midi, sous forme d’auberge espagnole (chacun apporte un mets à partager). Les bénévoles d’Arcueil Animation vous accueilleront en costumes d’époque. Promenade-conférence : Arcueil-Cachan et ses ponts-aqueducs avec Gérard Vergison-Rozier, conservateur du patrimoine de la Ville d’Arcueil. Départ à 11h du centre Marius Sidobre, à 14h, 15h et 16h de l’école Jean Macé.
*Toutes les informations sur 400ansaqueducmedicis.org
A rc u e il
•
c Ac h A n
•
Fresnes
•
G e nt illy
•
le
K r e m l in -B ic ê t r e
•
l’ h Aÿ -le s -ros e s
•
V il le j u iF
Maison de l’environnement du Val de Bièvre
PROGRAMME
AVRIL – MAI – JUIN 2013
Accès en transport en commun Bus RATP n° 184 arrêt : Paul Doumer Bus RATP n° 323 arrêt : Grand Cèdre Valouette V1 Leclerc-Thomas/ Mairie L’Hay-Les-Roses Arrêt : Grand Cèdre V4 Service d’Arcueil Arrêt : Grand Cèdre
Maison de l’environnement du Val de Bièvre 66 rue de la Division du Général Leclerc 94110 Arcueil animateurs@agglo-valdebievre.fr www.environnement-valdebievre.fr 01 41 24 32 17 Ouverture Mardi - jeudi - vendredi : 14 h à 17 h 30 Mercredi : 10 h à 12 h 30 - 14 h à 18 h Samedi : selon la programmation
Consultez le programme
www.environnement-valdebievre.fr
février 2010 PLAN DE
| n°204
DÉPLACEMENT :
les priorité des habitans ts
|8
Les chiffres du budget clés 2010
| 10
L’INTERVIEW DU
Alain Dubo MOIS: sans front s, médecin ières et écriv ain | 12
Vues et vœ ux
|13| Dossier|
| 16, 29
Anis-Gras se renforce | 20 Tous les rende
z-vous de
février
Du du Chaperon nord au sud, -Vert jusqu’au Plateau Kergomar d, les grands chantiers de l’année
|11| Dossier|
fois Il était uneert… n-V le Chapero
| n°201
octobre 2009 2009 décembre janvier 2010
LA VACHE-N
OIRE :
ma, bureaux, ciné | 8 hôtel…
À VOIR À | n°203
L’urbanisme quartiers| 6 anime les arrecq, Chloé Cab onne | 18 vice-champi du monde
GRIPPE A(ensemble)
» « Vues- In situ
ière
avant-prem mondiale
GRAND PARIS
FOND,
l’heure du : vaccin
|9
es raisons Trois bonniner de se vacc
GRIPPE
es à commerc mains visages hu
| 33
re et de janvier
vous de décemb
Tous les rendez-
INES STARS AFRICA
au festival
| 23 Ethni’cité | 23
z-vous de
Tous les rende notre 1 | Arcueil
cité n° 201
| 29
EN ENCAR T
| 21
Décidons le
| 28
sens des priorités
|18 | Découvertes|
L’école
Respirer, circuler
en bonneintelligence
se dévoile
QUESTIONNAIRE AUTORISATION PDL30077 75085 PARIS CEDEX 02
CSA
www.arcueil.fr
Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment particulièrementà la pointe en matière d’économiesd’énergie.
Tous les rende
septembre
1 | Arcueil notrecité
octobre 2009
T
LETTR E M 20 35 g Validité jusqu’au 5/12/09
OlympedeGouges
Touslesrendez-vous de mars
dossier de Dans le : sept ce numéro petits de portraits nts commerça qui respirent. l’humanité
| 16
Plan de dépl : quelles prior acement ? À vous de ités répondre ! | 22
MiLibris :
la nouvelleméthode de lecture quiz et moded’emploi
|9| Dossier|
| 32
|8
CHAPERO NS VERTS
GRIPPE A
Régionales : | 23
| n°202
et Nuit blan che
Auteurs du Val-de-Bièvre
rnet Vous et Inte
2009
:
exorbitant ?
| 18
ettes | 22 les marionn
:
JEAN VILAR
novembre
nouvelle formule| 7
| 10
: NOUVEAU
Le 18 novembre, Gwenola Drouglazet (un foulard bleu et blanc autour du noué cou) et Arnaud Gueydon (avec un bonnet péruvien) raconteron t leur projet solidaire.
| n°205
CHAPERON-VERT,
Faire face
À FOND, FOND,
AVATAR A
mars 2010
z-vous de
septembre
n° 202 novembre
2009
Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil
Enquête Louis Harris Taux de couverture : 96 % Taux de lecture : 95 % Taux de satisfaction : 88 %
|14| Déco
Ah, elle est uvertes| belle la jeunesse !
Pour faire paraître votre annonce, tél. : 06 62 50 28 29 - fax : 09 81 70 68 72 mail : regie@lecho.com (*) (**) (***)
2010.
Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7
01 45 46 81 77
63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil (1)
L’ AVANTAGE FAMILLE
ALLÉGEZ CHAQUE MOIS LE BUDGET MOBILE DE TOUTE LA FAMILLE
-20
+
Appels/SMS
% illimités
de réduction mensuelle(2) sur chacun des forfaits de votre famille
(3)
vers les membres de votre famille
CRÉDIT MUTUEL ARCUEIL 25, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE – 94110 ARCUEIL TÉL. : 0 820 320 259* – COURRIEL : 06079@CREDITMUTUEL.FR
*0,12 € TTC/min.
Jusqu’à
Usages illimités en France métropolitaine. 3h maximum par appel. AVANTAGE SOUMIS À CONDITIONS. (1) Réservé aux clients avec engagement 12 ou 24 mois, à jour de leurs obligations, notamment de paiement envers El Télécom. L’adhésion à l’Avantage Famille implique un engagement ou réengagement de la ligne concernée pour une durée de 24 mois. Voir conditions de rattachement et forfaits éligibles auprès de votre conseiller bancaire habituel. (2) Montant de réduction maximum valable à partir de 6 lignes. Hors options et consommations hors et au-delà du forfait. (3) En réception uniquement avec le forfait Primo Accès et les forfaits bloqués rechargeables. Non disponible avec les forfaits sans engagement. Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur El Télécom proposé par le Crédit Mutuel. EI Telecom SAS, RCS Paris 421 713 892.
Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]