Arcueil Notre Cité - Janvier 2010 by Mairie d'Arcueil

décembre 2009 janvier 2010

| n°203

L’urbanisme anime les quartiers

Chloé Cabarrecq, vice-championne du monde

| 18

AVATAR à Jean Vilar :

avant-première mondiale

| 23

| 9 | Dossier |

Vous et Internet

| 32

Commerces à visages humains

Grippe A/H1N1 :

trois bonnes raisons de se faire vacciner

| 33

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Dans le dossier de ce numéro : sept portraits de petits commerçants qui respirent l’humanité.

la-vache-noire.net

*Voir conditions en magasins.

.. Mes cadeaux de Noel ? Souvenir de jolis mo ments d’é merveillement.

OUVERT

es les dimancehm bre 6, 13 et 20 déc de 10h à 20h

La Vache Noire

Que des bons moments GRATUIT * - 120 boutiques

décembre 2009 janvier 2010

Carnet de route du maire Toujours plus de candidats à un logement social

Actualités |6 |6 |7 PhL

Ateliers d’urbanisme à Barbusse Ferry dans la blogosphère Laplace attend la nouvelle école Nouvel atelier mémoire pour les seniors Si l’Algérie m’était contée Judo handisport

|8 |8 |8

L’urbanisme anime les quartiers

| 6 et 7 | Actualités |

Dossier

L’assemblée du quartier Laplace attend la nouvelle école de la rue du Général de Gaulle (photo ci-dessus), agrémentée d’un espace paysager ; l’assemblée du quartier Jules Ferry établit un suivi des travaux sur son tout nouveau blog ; celle du quartier Barbusse organise deux ateliers d’urbanisme pour « penser la ville de 2030 ».

Un Arcueillais en questions Mecri Cicrem, chanteur de rap

| 17

Centrale Chloé Cabarrecq, vice-championne du monde

Commerces à visages humains

| 18

Vues - In situ Tournoi Maurice Pigot Marché des potiers 20 ans des droits de l’enfant Exposition « Destination Afrique »

| | | |

| 9 à 16 | Dossier |

20 20 21 21

A l’heure de l’e-commerce et des hypermarchés, il fait bon compter sur le commerce de proximité. ANC-Arcueil notre cité tire le portrait de sept commerçants, parmi les quelque trois cents installés aujourd’hui dans la commune. Une façon de faire découvrir le parcours de ces Arcueillais d’adoption, dont le rôle est essentiel dans la vie des quartiers.

Découvertes Concert du nouvel an Cinéma : des fêtes en 3D relief Concours des balcons et jardins fleuris Le meilleur du futsal Jeux

| 22 | 23 | 24 | 25 | 26

Cabarrecq, si près du sacre

Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux

GGN

Commerces à visages humains

| 18 et 19 | Centrale |

| 28

C’est vous qui le dites PhL

Chronique de l’Université populaire | 31 Internet et vous | 32

Le 7 novembre, la chef de file du Cosma Boxing Arcueil, Chloé Cabarrecq, échouait de très peu en finale du championnat du monde de boxe française. Après deux saisons exceptionnelles, un point final ?

Info service Vaccination contre la grippe A/H1N1 | 33

Avatar en 3D relief…

Arcueil notre cité Ont collaboré à ce numéro : Colline Gori, Sandra Deruère et Tristan Gaguèche Graphisme : Gilles Vérant Photos : la rédaction, Eric Demare, German Guzman N (responsable photo : Philippe Lorette) Une : photographies German Guzman N Secrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – regie@lecho.com Impression : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires) Distribution : Proximes communication

| 23 | Découvertes |

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10, avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedex Tél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51 Courriel : communication@mairiearcueil.fr Directeur de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre Reynaud Rédacteur en chef : Laurent de Villepin Rédaction et secrétariat de rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial)

…et en avant-première mondiale à l’Espace Jean Vilar le mardi 15 décembre. Chaussez les lunettes magiques pour découvrir le nouveau film de James Cameron et aussi pour goûter au Drôle de Noël de Scrooge.

Grippe A/H1N1 :

les bonnes raisons de se faire vacciner | 33 | Info service |

1 N 1 H

B o n n e s f ê t e s à to u s e t r e n d e z - v o u s i c i f i n j a n v i e r !

4 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

carnet de route

« Sept : c’est le nombre de logements disponibles attribués ce mois-ci par la commission de l’OPHLM, à comparer aux 1520 demandeurs inscrits à la mairie. » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

1er novembre |

Comme souvent hélas, le tournoi Maurice Pigot est copieusement arrosé. Cela n’empêche pas nos poussins footballeurs venus de toute la région de déborder d’enthousiasme en démontrant déjà une belle technique de jeu. Pour la première fois, une équipe de filles porte les couleurs d’Arcueil, et elle obtiendra d’ailleurs un classement honorable, devant deux équipes de garçons.

6 novembre |

Matinée de travail avec les élus de Paris Métropole consacrée à bâtir un projet alternatif à celui du Grand Paris voulu par M. Blanc qui prétend dénier les prérogatives foncières des communes. Dans la soirée, je vernis deux remarquables expositions à Arcueil : celui du graveur Nicolas Boucher à l’atelier-musée de l’association ETR Balistic Graphique et celle de Vincent Corpet à la galerie Gonzalez, dont les créations originales sont aussi support d’un intéressant travail pédagogique mené avec les élèves de plusieurs classes.

7 novembre |

Je fais un tour au marché des Potiers organisé par l’association des commerçants du vieux centre ville. Malgré une météo peu clémente, cette première est une réussite. Ce même jour, la jeune championne arcueillaise Chloé Cabarrecq dispute les championnats du monde de boxe française à Longwy. Elle s’incline de justesse face à son adversaire italienne, mais elle mérite bien d’être félicitée et gare à la revanche !

9 novembre | Avec de nombreux collègues maires du dépar-

tement, j’assiste à la réunion organisée par Christian Favier, le président du Conseil général. Côté budget, en 2009, alors que le Département doit faire face à une baisse importante des recettes qu’il perçoit au titre des droits de mutation, ses dépenses sociales (versement des allocations AAH et RSA, etc.) sont en hausse et sous-abondées par l’Etat à hauteur de 50 millions d’euros. L’avenir est inquiétant puisque les mesures imposées par le gouvernement menacent à la fois de lui couper les bras (suppression de la taxe professionnelle qui rapporte 192 millions d’euros) et les jambes (suppression de la clause générale de compétence qui permet aujourd’hui au Département de financer des crèches, des réhabilitations de logement, la carte imagine R et des activités associatives). J’approuve la détermination de Christian Favier, qui n’entend pas abandonner ses engagements sur le terrain social et propose de soumettre les aides accordées aux communes au respect de certains critères en particulier concernant le logement social.

16 novembre |

Je participe à la commission d’attribution des logements de l’OPHLM : ce mois-ci encore seulement 7 logements (1 F1, 3 F2, 2 F3, 1 F4) sont disponibles, ce qui montre bien la crise que nous vivons. Toujours plus de candidats à un logement social (plus de 1 500 demandeurs inscrits à la mairie) et toujours moins d’appartements libérés : les mêmes causes (les prix prohibitifs dans le privé, la précarité de l’emploi et la stagnation Nota bene : « L’ouverture de la période électorale des régionales m’interdit d’en dire plus dans ces colonnes », ai-je écrit de façon un peu trop elliptique dans mon dernier Carnet de route. Je faisais

référence à l’obligation de réserve, dictée par le texte et l’esprit du code électoral, qui s’impose dans un journal comme ANC-Arcueil notre cité dans la mesure où il est édité et financé par une collectivité

du pouvoir d’achat) produisent ce double effet, la situation étant encore aggravée par le refus de certaines villes de construire des logements sociaux comme la loi les y oblige. Je rencontre régulièrement des personnes qui me font part de la situation très difficile dans laquelle elles se trouvent et je comprends leur impatience, sans hélas pouvoir toujours y répondre. Bonne nouvelle tout de même : le préfet qui a l’obligation de loger les personnes répondant aux critères de la loi DALO sur son contingent (6 appartements ce moi-ci) accepte dorénavant de donner la priorité à ceux de ces demandeurs habitant déjà la commune.

16, 17 et 18 novembre |

Je participe à deux tables rondes importantes sur la taxe professionnelle et le Grand Paris organisées à l’occasion du Congrès des maires de France. On ne s’étonnera pas que je compte parmi ces milliers d’élus qui critiquent copieusement le Premier ministre François Fillon venu prononcer un discours et qui fait la sourde d’oreille aux très vives inquiétudes suscitées par les « contre-réformes » territoriales voulues par le gouvernement.

18 novembre | Je reçois des habitants de la résidence Emile

Zola avec le directeur de l’OPHLM, pour discuter des projets de réhabilitation des bâtiments portant notamment sur l’isolation thermique.

21 novembre |

Empêché, je ne peux me rendre au centre de loisirs primaire Jaurès, où l’on fête le 20e anniversaire de la Charte des droits de l’enfant. Dans la période actuelle de bouleversement éducatif, cette initiative en phase avec le travail municipal est une bonne occasion d’échanger sur ce thème.

24 novembre |

Je fais connaissance avec Marine Marques et Clémence Queval, toutes deux élèves de 4e à Dulcie September et élues au conseil général des collégiens qui tient sa session inaugurale. En début de soirée, je remets les prix des jardins et balcons fleuris à des Arcueillais qui ont la main verte et nous en font profiter. Puis, je me rends à Jean Vilar où se tient une soirée de cinéma et de rencontre avec la directrice d’un centre d’accueil et de soutien aux femmes victimes de violences d’Athlone, en Afrique du Sud. L’action de cette ONG est soutenue par l’association Femmes solidaires, qui agit aussi sur cette question en France et à Arcueil.

Comme chaque année, tous les Arcueillais sont invités à la traditionnelle réception des vœux de la municipalité. Je serai heureux de vous y retrouver le dimanche 17 janvier*. * Cour de l’espace Gonzalez (en face de la mairie), à 11h.

publique et qu’il ne doit donc pas être utilisé comme support de promotion d’un engagement électoral, d’une liste ou d’un candidat. Je me dois d’appliquer cette règle pour moi-même dans cette

page mais aussi, en tant que directeur de la publication, de veiller à ce que les groupes représentés au Conseil municipal n’y dérogent pas dans leurs tribunes publiées dans ANC.

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 5

Assemblées de quartier Ch am p

de s

te Bla nq Ben ui oit Ma lon

ut et

rue

gu s

ru e

3e A ven ue

air

ru e

3e A ven ue

ven ue

1re A

Lénin e aven ue

olt

5e A ven ue

ven ue

de la V

aq ue du c

2 96

.1 év 8F

Barbusse

Chaperon Vert

RER

ligne B Mission Citoyenneté eG én ru ov e (Mairie d’Arcueil) : a C. Bl an tél. c 01 46 15 2754 / 0959

s rtyr

Urbanisme-ci, urbanisme-là

place M Cachin

rue des Ma

an ne

s-É lysé es

Actualités

asp a

rue

Ba ud ra n

en tR

lla

ac e

iè r

ra nç ois -V i

d'O

Républiq

av en ue F

s rve

Fo u

obr e

nne

Sid

d' Es t ie

in ce

ze lit

éb

avenue

ru eM

de la

ius

is V

ru e

tL eg

uran

Doct

g Ch villa ale ts aven ue du

Re na n

de Sta lin gra d

Er ne st

ru e

Rich

Général de Gaulle

avenue

sta

d' A

nn e

e Briand

nly

Bra

ierr

av en ue

rue

la V

Guteimp. mbe rg

imo

nie

la C

rue de la ci Concernant les différentes demandes tade lle d’aménagements et de travauxaqueduc réclamés de la Vanne par les habitants lors de la précédente assemblée, le service citoyenneté a distribué un document dressant leur état d’avancement. Document qu’il est possible de consulter sur le blog, ou de réclamer auprès du service en question. Parmi les questions diverses, plusieurs concernaient l’immeuble où à vécu Erik Satie. Denis Weisser, habitant du quartier, mais aussi adjoint au maire chargé du Développement urbain, a expliqué que le bâtiment appartenait à l’Office HLM, et qu’une animation sur la façade était prévue pour rappeler le passage du compositeur français. ■ Sandra Deruère

ru e rue

rue

v Cita illa delle

Til

itad elle

im Jacq p. uart

im Morv p. eau

im e

imp. Arago

e stad

r Th

ée

Fa bie n

all

res

air

aven ue M

F Fo

rue

Bacq uet

Ha r

Co l on el

imp. Papin

im Gali p. lée im Thim p. onie r

ub e

en ue

im Se p. gu in

fer

aille

esp

rue

Rob

G. T

rue

ntion

Conve

e de la

e du ir e sa ru en p is

e ru

avenu

avenue Gabriel Péri

rue

rue Émile Raspail

rue Marcel Vigneron

gé n

rue

6 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

-C

La création de ce blog ayant été validée à l’unanimité par l’assemblée, les discussions ont ensuite porté sur les animations de fin d’année, qui auront lieu mardi 22 et mercredi 23 décembre. Là encore, l’assemblée a validé à l’unanimité le programme proposé, à savoir des balades en calèche le 23, la location de canons à neige pour enneiger l’escalier menant à l’Espace Jean Vilar comme il y a deux ans, et trois séances de cinéma gratuites le 22 décembre.

nt illa Va

Deux jours de fêtes

Cité Jardin

denberg

ment validés par le collectif de quartier, avant publication, pour éviter tout débordement. Les questions seront transmises au service citoyenneté de la Ville et pourront être abordées en assemblée.

Gay Lussac

ru e

Bess

uet acq e Ma xime B

fer

ave nu

in de

e Clément Ad

Chem

rue

ru A e Franato nc le e

Paul

Rue Paul Be rt

ort

RER ligne B

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

rue du

avenue

ntm

aven

tio

rue

e Bri

ristid

ue A

r Mo

hy rue H rue onneger Erik Satie

d'Or

Côte

de la

RN 20

en ue

Je a

. Fa bie n

Col

rue

Aristid

eur D

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

and R

a ns Ro

ru St e de ra sb ou r

eo e G

N 20

Prieu r

aven ue

elle

od E. J

RER Laplace

ll P Be ne lle u ai vi Jd rue rb de e u tel umer ud ô l Do Et ur h u e ct se

e e ru g on p. d M im ran g Le

Stalingra

rue

avenue de

p. im

Rid

Arcueil-Cachan

Le quartier Jules Ferry se met à l’heure d’Internet. Lors de l’assemblée de quartier du 9 novembre, Patrice Wolff, habitant référent, a présenté le blog du quartier nouvellement mis en ligne : « C’est un outil au service de tout le monde. Il sera possible d’y trouver un certain nombre d’informations, comme le compte rendu des assemblées de quartier, le suivi des travaux, ou encore les réponses aux questions que se posent les habitants. » Le blog est disponible à l’adresse : http://assemblee-ferry-arcueil.blogspot. com/. Les habitants peuvent envoyer leurs questions ou leurs remarques par courrier électronique à assemblee.ferry@ yahoo.fr. Ces messages seront préalable-

v le el

Dans la blogosphère RER

Jules Ferry

B l. al

au Grand Paris donneraient cependant le Pour faire les choses en grand, c’est-àCTM 19 r m ue feu vert à un tel dessein. Cela Jedit, l’Etat a, dire les plus claires possible, les présenar du an Jaurès provisoire s1 avenue 93 semble-t-il, bâclé tations à l’ordre du jour de l’assemblée Allende sa copie en décembre 2 av. du Pdt im Sécurité carrefour p. depuis. 2008 et l’a oubliée du quartier Barbusse du 26 novembre, r Ém Do Sociale rd de la ro ile n Bou e avenue Marx Vache Noire Va gar Dormoy Autre présentation, autre projet, celui-là devant une quarantaine d’habitants, se d uc és ou Pr le s e ur l réel etCitéproche (les aménagements vont sont déroulées à l’hôtel de ville dans la s Opihlm s Vache u Arcueil So Noire se dérouler de janvier à avril) :rul’implansalle du conseil municipal. Gentilly ed e Périmètre de ss u 11 bu av r l'étude de l'Etat en tation d’un Centre technique municipal Sujet numéro un, qui inquiète les rivea No ue iB v. L nr 19 vil au sur les terrains 18 He la provisoire (pour quatre àaplasept ans) rains : le déplacement du PC autoroutier, ce e Mo u r de Résidence de la DDE e E. Zolade la DDE. sur une rnpartie des terrains la vente par l’Etat de ces dix hectares M a place de as v. la Pléiade se ne 250 000 euros de frais d’aménagement appartenant à la Direction départemenav . t sont suffisants pour regrouper là notamtale de l’équipement (DDE) et le projet rue rue J. av Curie ment les servicesP.nettoiement, manutende construction de plus de cinq cents en Timba P. ue ud Pa r tion, bâtiment et cadre de vie - les ateliers logements et d’un immeuble de bureaux u ste a P hôtel e municipaux (peinture, menuiserie…) et ru type Orange à la Vache-Noire, le tout sur de ville le service parcs et jardins restant à leurs cinq à sept étages. Croix places actuelles. « Un projet ni faisable, ni à faire », a La Bibliothèque d'Arcueil ru e il e ru pa as rth e PourBequelles nuisances ? La Mairie affirme, tenté de rassurer le maire d’Arcueil, -R s rc oll ui in e et o cle L baièvr éral Le chiffres à l’appui, qu’elles se borneront à rue p. duir Daniel Breuiller. Il manque 12 millions r u B on gén im el A ço B une légère augmentation du bruit et de la d’euros pour rendre en effet réalisable an deeur nti du Fr e u e ill a t u t La Poste nv E ec nviseion p. deel en circulation – mais de bon matin, puisque cet « énorme machin ». 12 millions que oi av rG t-J d s CoDiv im lon re uy e l B - la engins de nettoiement démarreront la Ville devrait débourser, sans vouloir dedu Vde Gles al r Be rtho de M Cité de erg ouyo llet al ue er n ér ru en pour bien faire dès six heures. l’église ce projet. av Ric e du rue ard Cité o du En fin de réunion, le maire et Denis M les Irlandais idi Cité Un centre technique Groupe P. Vaillant rue Weisser, adjoint chargé du développede ville. Voilà en fait une réponse aux Cité Raspail Couturier Rid de ru Cherchefeuille Centre r rue de Stalingrad e la ment urbain, exposèrent le cadree dde demandes des habitants souhaitant trade rue Fon tain RS D Cité santé rue uro e Maison c Il faudrait en outre modifier le Plan local Barboula participation des habitants à l’étude vailler en amont en matière d’urbanisme S ain des x e ne t-J rue rue place ru ust au Pau d’urbanisme, qui ne permet aujourd’hui el Vic urbaine - sur le thème « la villeGardes qui et de cadre A Dde vie.outurUn travail certes Pde Pœnsin l Si tor gna ie Ca e r c rm pl. des ru mais aussi assez exigeant, sur ces parcelles qu’une installation ign existera dans vingt ans » du secteur passionnant, Musiciens ac Cité A. Delaune Groupe d’équipements publics. Les éventuellesrue d Bièvre – Convention et AJ Caro vision pourrueune puisqu’il requiert une grande assiduité. Raspail n Cité ru e la C. Ader Ga re dispositions législatives exorbitantes liées Groupe plus opérationnelle de celui Groupe de l’hôtel ■ Philippe Lorette st av Raspail Raspail

La maternelle Casanova attend son vis-à-vis La dernière assemblée du quartier Laplace, qui s’est tenue le 18 novembre au Bahut, en même temps que le fameux France-Irlande – match de football décisif pour la participation de la France à la prochaine coupe du monde –, a réuni seulement une petite vingtaine de participants. Ceci explique sans doute cela. Ainsi, c’est sur fond de klaxons que Sophie Lericq, élue municipale référente, a présenté l’ordre du jour et donné la parole aux divers intervenants. Guy Cantaloube a fait le compte rendu des trente ans de la résidence Emile Zola avec diaporama à l’appui, renouvelant à l’assemblée les remerciements du collectif d’habitants à l’initiative de la fête, pour sa participation financière. Il a annoncé qu’à la suite de ce succès, une grande fête des voisins aurait lieu au même endroit en mai et que les habitants de la cité paysagère souhaitaient organiser une manifestation dans le même état d’esprit également en mai. Jacques Delahaie a été invité à faire un compte rendu de la réunion de présentation de l’aménagement de la coulée verte, reliant la Vache-Noire à la Cité universitaire internationale. Il a rappelé que les travaux, financés par la Communauté d’agglomération du Valde-Bièvre, le Département et la Région, et dont le montant global s’élève à trois millions d’euros, commenceront au printemps prochain. Patrick Mirville, adjoint au maire chargé de la culture et référent du quartier, a présenté le projet découlant du 1 % artistique de la future école élémentaire sur le site Monmousseau (rue du Général de Gaulle, en face de l’école maternelle Casanova), précisant qu’au-delà de la « volonté politique de soutenir et sensibiliser à la création contemporaine, c’est

PhL

Laplace

Destinée à remplacer l’école Laplace dès la rentrée de septembre prochain, ce nouvel établissement scolaire en travaux est situé rue du Général de Gaulle, en face de l’école maternelle Danielle Casanova. Il est prévu d’aménager un espace paysager entre les deux écoles.

une obligation publique ». L’artiste Yann Mazeas est venu montrer son projet « Dendrochronologie », tranche de tronc d’arbre, sur laquelle on pourra lire les années phares de la littérature et du cinéma de science-fiction.

Césaire, Bolland, Aubrac ou Senghor ? Corinne Sayous, responsable du pôle vie scolaire à la Mairie, a ensuite présenté cette future école et les différentes phases de travaux, images à l’appui. Une visite de chantier en mars prochain est prévue. Le premier adjoint au maire, Christian Métairie, a rappellé les noms des quatre personnalités retenues pour le nom de l’école et organisé un vote informel, tout en précisant que le conseil municipal délibérerait à ce sujet. Aimé

Césaire et l’aviatrice arcueillaise Adrienne Bolland sont arrivés en tête, suivis de Lucie Aubrac et Léopold Sédar Senghor. Sophie Labrousse, conseillère municipale déléguée aux transports et à l’énergie (plan action climat), a présenté brièvement le Plan de déplacement local, rappelant que « son objectif était de mieux vivre ensemble en donnant la priorité aux piétons ». Après les diverses questions des habitants et avant le pot de l’amitié, les participants ont voté à l’unanimité le financement de celui offert par Colette Touillier à Anis-Gras le 27 novembre, à l’occasion de la lecture de son recueil de poésie Murs Murs de la Vache Noire, à laquelle elle a convié tous les anciens de la barre HLM. ■ Colline Gori

Emissions (décembre 2009 et janvier 2010) sur Le journal du futur, nouvelle création satirique d’OTORADIO. A chaque émission de Culture & Découverte. n Rencontre autour du livre Murs Murs de la Vache Noire de Colette Touillier (ayant habité dans la barre détruite). Recueil publié chez l’éditeur Jacques Deriac. Diffusion en décembre. n Reportage chez Citilog, société arcueillaise, qui teste dans la ville un système de capteur vidéo pour fluidifier le trafic routier. En ligne dès maintenant n Les premières photos des nouveaux locaux d’ANIS-GRAS. En janvier. n En dehors d’Arcueil : course de push-car à Bagneux (en archives) et retour sur le téléthon de Cachan (en janvier). www.otoradio.com

Ouvre Tes Oreilles

Prêts à changer vos repères ? Ecoutez la radio sur Internet OTORADIO 24 heures /24

l a 1 ère R a d i o w e b B a n l i e u e S u d

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 7

Actualités

en court

Un programme

Eurêka, un nouvel atelier mémoire !

Un rendez-vous

Si l’Algérie m’était contée

La conteuse arcueillaise Catherine Gendrin.

Catherine Gendrin est arcueillaise et conteuse depuis 1985. Tous ses spectacles parlent d’amour, de tolérance, de vivre ensemble, d’œcuménisme, de la place de la femme dans la société. Programmé à l’Espace Jean Vilar, mardi 26 janvier à 20h30, Algéria, de miel et de braise, a été créé il y a un an et mis en scène par Christophe Waïss, également arcueillais et fidèle complice depuis quinze ans. C’est le vingtième spectacle de cette conteuse et, de son propre aveu, « le plus intime », puisqu’elle en est l’auteur principal et propose ainsi l’aboutissement de deux ans de voyages réguliers en Algérie. Rythmé par des chants kabyles, Algéria mêle contes traditionnels et histoires vraies à travers le parcours d’une petite fille, témoin de son temps et des blessures de l’Histoire. Une rencontre avec Catherine Gendrin est également prévue à l’hôtel de ville d’Arcueil pour le « Midi des Mots », vendredi 22 janvier, à 12h. En avril, accompagnée par l’Orchestre de Paris, elle se produira salle Pleyel. ■ Colline Gori

Un appel à témoins

Avez-vous vu l’Arpajonnais ?

Christophe Ramage réalise actuellement un film documentaire sur l’histoire – de 1894 à 1936 – de « l’Arpajonnais », un tramway dédié aux marchandises puis ouvert aux voyageurs de la région parisienne. A Arcueil, il empruntait la nationale 20, où il desservait deux

stations, la « Vache-Noire » et la « Croix d’Arcueil ». L’auteur est à la recherche de témoins et de témoignages. ■ PhL Contact : Dominique Moussard, tél. 01 41 24 25 52 / 55, dominique.moussard@mairie-arcueil.fr. Voir : http://arpajonnais.blogspot.com/

Une initiative

Judo handisport La section judo du Cosm Arcueil a mis en place depuis le mois de septembre un cours adapté aux personnes handicapées. Il se déroule tous les jeudis de 17h15 à 18h30 au dojo du centre sportif François-Vincent Raspail et concerne à la fois les enfants (à partir de 9 ans) et les adultes. Pour tout renseignement, se présenter le jeudi à 17h sur le lieu de l’activité ou contacter le Cosma au 01 45 47 11 58 ou à l’adresse cosma94@free.fr.

Une formation, un métier

PhL

Tout sur l’environnement Le Point information jeunesse (8 avenue Paul Doumer – tél. 01 46 15 08 59) organise du lundi 7 au vendredi 11 décembre une semaine d’information sur les formations et les métiers de l’environnement. Avec deux temps forts : mercredi 9 décembre, de 15h à 18h30, un forum de l’environnement, où

8 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

seront présents des centres de formation d’apprentis, le conseil général du Val-de-Marne, la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre et des associations ; vendredi 11, à 20h, à l’Espace Jean Vilar : soirée débat sur l’environnement autour du documentaire La 11e heure, le dernier virage. ■ PhL

Le Centre communal d’action sociale propose un second atelier mémoire, en complément de celui proposé par Mme Baradel, organisé par la Mutuelle sociale agricole, organisme chargé par le ministère de la Santé de mettre en place des ateliers pour « mieux vieillir ». Il s’agit d’un programme dénommé « PAC eurêka » qui comprend quinze séances de deux heures, pour aider à se créer des repères afin de retrouver des objets égarés, se souvenir des noms propres, améliorer son aisance verbale par des exercices, développer son esprit d’observation et sa mémoire des chiffres et des visages, etc. Ces thèmes sont abordés de façon ludique, l’objectif étant d’entraîner et de « muscler » sa mémoire. Cet atelier, qui s’adresse aux personnes de plus de 60 ans, se déroulera les mercredis à partir du 13 janvier prochain jusqu’en juin 2010. ■ LdV * Préinscriptions jusqu’au 23 décembre auprès du service Retraités de la mairie par téléphone au 01 46 15 08 71. Contact et informations complémentaires le jeudi 17 décembre de 10h à 17h, lors de la distribution des colis de Noël, à l’Espace Gonzalez, 21 avenue Paul Doumer (en face de la mairie).

Dossier

Commerces

à visages humains

à l’heure de l’e-commerce et des hypermarchés, cela fait du bien de pouvoir aussi compter sur le commerce de proximité. Voici les portraits de sept commerçants, parmi les quelque trois cents installés aujourd’hui dans la commune. Une façon de faire découvrir le parcours de ces Arcueillais d’adoption, dont le rôle est essentiel dans la vie des quartiers.

ollicitée par les organisateurs du festival Ethni’cité (les associations Vision Nova et Arcueil Village), la rédaction d’ANC - Arcueil notre cité a collaboré à l’exposition originale qui s’est tenue au mois d’octobre au centre Marius Sidobre et présentant les commerçants de la rue Emile Raspail et du centre historique. Aussi, tout naturellement, avons nous souhaité prolonger ce travail dans le journal en tirant les portraits d’autres commerçants d’Arcueil. Le plus dur a été finalement de les choisir, sachant que ce choix devait être forcément limité en nombre, et donc frustrant pour tous ceux qui s’en trouvent exclus – et ils sont nombreux, puisque, grâce au renfort du centre commercial La Vache Noire (120 enseignes), Arcueil compte environ 300 commerces(1), un chiffre plutôt impressionnant pour une commune de 20 000 habitants. Ce qui a guidé notre sélection, c’est le souci de donner à voir la diversité des quartiers et des professions. Et ce qui nous a intéressés, ce n’est pas le chiffre d’affaires de ces commerçants, mais leur parcours personnel et professionnel, et les relations qu’ils entretiennent avec leur clientèle et le voisinage. Pourquoi pas poursuivre cette galerie de portraits dans un (ou plusieurs) futur(s) numéro(s) d’ANC ? Comme toujours, nous nous fierons à l’opinion de nos lecteurs : alors, n’hésitez pas à nous interpeller (2) ! ■ LdV

■

Textes : Colline Gori Photographies : German Guzman N

(1) La répartition des commerces (hors enseignes du centre commercial La Vache Noire) par quartier est la suivante : Laplace : 37 – Jules Ferry : 66 – Henri Barbusse : 21 – Jean Macé : 10 - Le Plateau-Kergormard : 8 – Joliot-Curie : 35. (2) La rédaction d’ANC - Arcueil notre cité est joignable par téléphone au 01 46 15 09 56 et par e-mail à communication@mairie-arcueil.fr.

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 9

Mireille Gairin ■■■

GGN

Dossier

Mireille, l’abeille du quartier Raspail

Mireille Gairin est née à Ivry sur Seine de parents et grands parents vendeurs de chaussures. « Dès l’âge de 6 ans, j’allais avec eux sur le marché du Kremlin Bicêtre. Le lundi, quand il n’y avait pas école, ils nous emmenaient à Paris dans les fabriques, moi et mes deux sœurs. On voyait les chaussures se fabriquer sous nos yeux, on respirait l’odeur du cuir, de la colle... » BEP de commerce en poche, Mireille travaille comme secrétaire, sans enthousiasme. « Si tu n’y retournes pas, tu vends des chaussures », lui assène sa mère. Finalement, toute la famille, les trois sœurs et leurs époux travaillent dans les trois magasins de chaussures achetés par les parents. A la fin des années 80, celui du KremlinBicêtre périclite. Mireille cherche un local pour y créer sa propre boutique Eram. « J’aime ce qu’ils font. C’est une passion dans la passion. » Quand elle découvre le centre historique d’Arcueil, elle a le coup de foudre. « Il y avait la queue au tabac et à la boulangerie, du monde partout. Et puis l’architecture, l’aqueduc, l’école... c’est joli. » En février

1990, après un mois de grands travaux, la boutique voit le jour, devenant la seule franchisée Eram du Val de Marne. « Un jour, une dame avec une prothèse au pied est venue. J’ai regardé ma vitrine. J’ai réfléchi. J’ai trouvé ce qu’il lui fallait. Elle est repartie enchantée. J’aime ce que je fais, aider les gens à aller de l’avant dans la vie, dans tous les sens du terme. Mon métier, je ne le prends pas comme un travail, c’est ma vie. Ce qui est dur, c’est le stock. Je le paye, vendu ou pas. » Mireille prend très à cœur son rôle de présidente d’Arcueil village (l’association des commerçants de la rue Raspail), cherchant à mettre chacun en valeur. « J’aime beaucoup les autres commerçants. Même si on n’est pas d’accord, on se tient les coudes. Si la rue est encore là, c’est beaucoup grâce à Kamel (ndlr: le gérant de la librairie-papeterie), fondateur de l’association. Il est plein d’idées. Moi je prends le relais. » Ensemble ils tiennent la rue sinon le quartier à bout de bras, comme papa et maman. « Mon objectif, c’est que les magasins fermés rouvrent. » n CG

MARCHANDS DE CHAUSSURES / Geox – CC La Vache Noire – 01 49 12 95 19 / Mendal Shoes – CC La Vache Noire – 01 42 53 60 72 / Minelli – CC La Vache Noire – 01 49 12 17 43 / San Marina – CC La Vache Noire – 01 49 12 80 96 / Zoé Kids – CC La Vache Noire – 01 49 12 90 50 / Elégance shoes – 75 avenue Aristide Briand – 09 62 36 87 01 / Courir – 75 avenue Aristide Briand – 01 45 46 13 33 / Eram – 18 rue Emile Raspail – 01 45 47 08 48

10 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Magdeleine Chabennet Commerces à visages humains

■■■

La Magdeleine d’Arcueil

ou packagés, billets et locations seuls, réservations d’hôtels, restaurants, spectacles, coffrets cadeaux... Les clients sont fidèles et le bouche à oreille bat son plein. Aujourd’hui, 541 sociétés dans toute la France dont une vingtaine de la ville et 3161 particuliers, dont 10% d’Arcueillais, font appel à elle (réseau Sélectour). « Il faut avoir un service irréprochable pour avoir une clientèle et la garder. On facilite la vie des gens. Ils se reposent sur nous. Ils savent qu’on va trouver une solution pour les satisfaire. » Elle parle d’un effet boule de neige, convaincue que si un client est content de ses services, il fréquentera les commerces alentours. Depuis deux ans, elle organise des soirées à thème avec tombola et champagne. « L’an prochain, on va fêter les vingt ans de l’agence avec des voyages à gagner. » L’agence qui emploie deux jeunes filles compétentes et motivées, sponsorise les clubs de handball d’Arcueil et de judo de Cachan. De quoi leur donner le goût de la Magdeleine d’Arcueil... n CG

GGN

Magdeleine Chabennet, 44 ans, est née à Nice. Elle fait des études de commerce avec option finances internationales à l’Institut de Préparation à l’Administration et à la Gestion de Paris. A 22 ans, elle gère deux hôtels avant que ses clients ne lui suggèrent de créer son propre service de réservation hôtelière. En 1990, elle crée la SARL Servotel, service au téléphone pour hôtel, dans son appartement de L’Haÿ-les-Roses, travaillant à l’organisation de séminaires et congrès. Six mois plus tard, elle achète une maison à Cachan. En 1993, elle épouse le père de ses deux garçons. Elle élargit son champ d’action au tourisme et envisage d’ouvrir une boutique pour toucher les particuliers. En passant récupérer ses enfants chez leur nounou rue Cauchy, elle découvre un local vacant rue Emile Raspail. Début 2002, après quelques travaux d’aménagement, elle y transfère son agence. Passionnée par son métier, Magdeleine négocie et obtient des prix défiant toute concurrence, offrant voyages clés en main

AGENCES DE VOYAGES / Servotel – 41 rue Emile Raspail – 01 47 40 45 90 / Promovacances – 69 avenue Aristide Briand – 0892 233 036 / Nouvelles Frontières – CC La Vache Noire – 0825 000 825

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 11

Dossier

GGN

Sylvie Rodrigues

■■■

Sylvie, la brune qui (dé)coiffe

Sylvie Rodrigues, 43 ans, est née à Pithiviers (45) dans une famille d’origine portugaise, espagnole et italienne qui l’a dotée de trois frères et sœur. Elle est aujourd’hui mère de trois enfants et vit à Morangis (91). Sa vocation de coiffeuse est née à l’âge de trois ans, quand elle a touché pour la première fois les cheveux de sa mère, « une vraie starlette italienne ». A 12 ans, elle coupe les cheveux de ses frères « je les massacrais ! » et monte les mises en plis de sa mère. « D’aussi loin que je me souvienne, je me sentais coiffeuse. » Sylvie est une bosseuse. Dès l’âge de 13 ans, elle garde des enfants, travaille sur les marchés. A 15 ans, elle devient apprentie, obtient son CAP, passe son brevet professionnel et monte à Paris pour chercher du travail. Elle va de salon en salon mais l’ambiance parisienne, trop froide, ne lui convient pas. Elle passe régulièrement par Arcueil et découvre le salon Sylvain, en plein essor, dans lequel elle reste quatre ans. « Je me suis dit : c’est là qu’il faut que je reste. J’ai retrouvé l’état d’esprit d’un village comme chez moi en province.»

En 1993, à 26 ans, elle ouvre son premier salon, avenue Laplace, vingt mètres au-dessus de là où elle vient de se réinstaller. « J’ai emprunté à la famille et aux amis pour que la banque me fasse un prêt et j’ai remboursé tout le monde en quatre ans.» Depuis le début, le salon fonctionne avec trois employés arcueillais ou des environs, dont deux en formation, comme le fut la jeune Sandrine Folha, 22 ans, son « clone de coiffure », première mineure qu’elle a formée de A à Z dès l’âge de 15 ans. « Tout le monde a eu son diplôme après son passage chez moi », confie la pétillante Sylvie, qui est aussi trésorière de l’association de commerçants du quartier (ACALCVA), membre du jury de la coiffure à la Chambre des métiers et également correctrice du brevet professionnel. Déjà honorée du titre de « maître artisan » depuis 2008, elle est également brevetée Charte qualité par la chambre des métiers depuis novembre dernier. « J’aime embellir les gens », dit-elle. Certaines de ses clientes lui font confiance depuis plus de vingt ans. n CG

salons de COIFFURE / Shampoo – CC La Vache Noire – 01 49 12 84 60 / Darc Espace Coiffure – 62 avenue Jean Jaurès – 01 46 55 43 32 / L’autre coiffure – 18 rue Cauchy – 01 46 65 90 86 / Lunéance – 42 bis avenue Jeanne d’Arc – 01 49 85 06 03 / Mixte coiffure – 34 rue Berthollet – 01 46 55 66 87 / Nuance coiffure – 67 rue Emile Raspail – 01 45 47 05 29 / Pascal Coste Coiffure – CC La Vache Noire – 01 57 21 39 69 / Salon Salliot Valérie – 31 avenue Laplace – 01 42 53 48 58 / Sergio Bossi – 75 avenue Aristide Briand – 01 45 46 10 90 / Sylvie Style – 12 avenue Laplace – 01 45 46 20 66 / Véronique Coiff – 91 avenue P. Vaillant-Couturier – 01 49 08 94 39 / Arcueil Beauté Coiffure – 34 avenue Lénine – 01 46 56 87 26 / Coiffure Club – Cité du Chaperon Vert 1ère avenue – 01 46 56 20 11 / Franck Provost – CC La Vache Noire – 01 49 12 12 56 / Gino Gina – 75 avenue Aristide Briand – 01 47 40 05 02 12 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

t d u a r o l u z o a M M

Commerces à visages humains

■■■

Mourad, le pizzaïolo du Plateau

Mourad Mazlout, 33 ans, est né au sud de la Tunisie d’un père maçon et d’une mère femme au foyer élevant les six enfants dont il est l’aîné. Il fait ses études en français et en arabe. A la mort de son père, à 11 ans, il travaille comme pêcheur pour soutenir sa famille. Trois ans plus tard, il vient en France tout seul, chez un oncle qui vit à L’Haÿ-les-roses. Après deux années de remise à niveau en français, il travaille comme plongeur, cariste le jour et livreur de pizza le soir pendant deux ans. Puis il découvre toutes les étapes de préparation de la pizza avant de passer 3 ans comme chauffeur livreur. C’est en livrant un colis à Air France qu’il rencontre Coralie Bertin, future propriétaire de la pizzeria qu’il dirige. « Depuis l’âge de 16 ans, je rêvais de faire de la restauration rapide, pizza ou autre. Je voulais monter mon entreprise mais la banque ne suivait pas. Avec Coralie, on a fait affaire ensemble et c’est moi qui gère. On a acheté fin 2002 et on a tout transformé : le matériel, la déco, la marchandise. » Aujourd’hui, il a six « rouleurs » en

mobylette qui livrent les pizzas, de jeunes Arcueillais ou des villes voisines. Partout où il va, Mourad observe, voit ce qu’il peut améliorer au niveau de la qualité ou de la propreté et met tout en œuvre en ce sens. « Je fais de mon mieux pour la satisfaction du client. La restauration, c’est un service. Pour deux pizzas achetées, on offre la troisième. On fait des lasagnes maison et la pâte à pizza aussi. On achète une tonne de farine tous les quinze jours environ. Le vendredi on fait jusqu’à trois cents pizzas dans la journée. » Trois fois par semaine, il se rend à Rungis dès 6h30 du matin. « J’ai appris à y négocier les prix en voyant faire les autres. Je profite des promotions pour maintenir une bonne échelle qualité/prix. » Bourreau de travail à qui les journées de 6h30 à minuit ne font pas peur, cet homme marié et père de deux enfants habite à Orly. « Arcueil est une petite ville où les gens sont sympas et simples. J’ai de bons rapports avec la clientèle, arcueillaise, et les commerçants du coin.» n CG

GGN

PIZZERIAS / Hollywood Pizza – 15 avenue Gabriel Péri – 01 46 63 05 81 / Pizza Santa Rita – 3 avenue Laplace – 01 49 85 04 33 / Top Pizza – 76 avenue Jean Jaurès – 01 49 85 01 31 / Bistrot Borghese – 31 avenue Laplace – 01 49 85 04 33 / Due Fratelli – 63 rue Emile Raspail – 01 45 36 64 52 / L’Arena Pizzeria – 65 avenue P. Vaillant-Couturier – 01 46 65 90 42 / Saturne Pizza – 15 avenue Laplace – 01 46 16 06 65 / Capizzi (bar à pâtes) – 4 avenue Laplace – 01 41 24 37 40 Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 13

Pierre et Evelyne Brunet ■■■

GGN

Dossier

Pierre et Evelyne, enfants de la Vanne et du Chap’

Pierre Brunet, 62 ans et Evelyne, 58 ans, sont nés à Paris. Mari et femme depuis 1972, ils se sont connus à l’adolescence sur la Vanne, dans le quartier de la Gare. « C’était sauvage. On était une quarantaine de mômes. On faisait des cabanes et des batailles de boules de neige. C’était fantastique ! » Ils ont deux enfants et gèrent ensemble le tabac-maison de la presse-librairie du Chaperon vert depuis seize ans. Arcueillais depuis toujours, Pierre, qui a un frère jumeau, a perdu son père à l’âge de 11 ans. Brevet de métallurgiste en poche, il est cadre en prothèse orthopédique pendant vingt ans. Aînée de quatre enfants, Evelyne a vécu à Gentilly jusqu’à l’âge de 8 ans. Après des études de secrétariat, elle travaille dans la banque et la bijouterie en gros. Quand l’entreprise de Pierre est délocalisée en Irlande, ils apprennent que M. Bouillon met en vente son commerce et saisissent cette opportunité pour rester à Arcueil et travailler ensemble. Un sacré challenge qui oblige Pierre à être sur place tous les matins à 5h30 pour ranger et lister la presse entrante et

sortante jusqu’à l’arrivée des premiers clients à 7 heures. « Le chap’ n’avait pas une bonne réputation. Pourtant à notre arrivée, tout le monde se connaissait, comme dans un village. On aimait bien et on aime toujours.» Composée à 80% d’habitants de la cité, « la clientèle est très gentille. On a des fidèles depuis seize ans. On a vu les jeunes petits. Quand ils se marient, ils viennent parfois nous montrer leurs gamins. » Au fil du temps, Pierre et Evelyne ont élargi leur commerce aux titres de transport, à la française des jeux, aux cartes téléphoniques et à la papeterie. Il y a un an, ils ont fait quelques réaménagements et éclairci la boutique du sol au plafond. « Nous avons des rapports amicaux avec les autres commerçants du quartier, d’Arcueil ou de Gentilly. On se réunit de temps en temps pour trouver ensemble des améliorations possibles. Avec la réhabilitation, on vit une mauvaise passe mais c’est pour du mieux. Pour l’instant, il y a très peu de clients de passage. Ça va peut-être changer après les travaux.» n CG

MARCHANDS DE JOURNAUX ET BureauX DE TABAC / A la Royale – 122 rue Marius Sidobre – 01 45 47 49 55 / La Croix d’Arcueil – 71 avenue Aristide Briand – 01 42 53 05 69 / Le Milton – 25 avenue Lénine – 01 49 85 97 69 / Au bon tabac – 20 rue Emile Raspail – 01 45 46 14 71 / Tabac-presse du Chaperon vert – Chaperon-Vert 1ère avenue – 01 49 85 05 91 / Relais des 4 chemins – 65 avenue Gabriel Péri – 01 45 47 73 29 / Le Brazza – 123 avenue Aristide Briand – 01 46 65 06 54 / Cora – 75 avenue Aristide Briand – 01 41 24 49 24 / Monoprix – CC La Vache Noire / Médiastore – CC La Vache Noire / Au Lapin doré – 4 avenue Laplace - 01 45 47 01 30

14 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Commerces à visages humains

Hervé Bouanich ■■■

Hervé, photographe comme papa

bouleversé la profession, demandant à chacun de s’adapter aux nouvelles technologies. « Le chiffre d’affaire a chuté mais depuis deux ans ça remonte parce qu’on fait des choses nouvelles.» En plus des travaux classiques, photos d’identité, tirages numériques, prises de vues et autres reportages de mariages ou la vente d’albums et de piles, Hervé, Gilles, fidèle employé depuis dix ans et Henri qui vient de terminer ses trois ans d’apprentissage, proposent l’impression d’affiches, de T-shirts, de cartes de vœux ou de visite, de porte-clés et des calendriers personnalisés. Le personnel est fidèle et la clientèle aussi. Certains le sont depuis quarante ans. La clientèle est faite d’habitants d’Arcueil, de Bagneux, de Cachan ou Montrouge et de ceux qui y travaillent, essentiellement pour les tirages et les photos d’identité. « Il y a une bonne entente entre commerçants du Forum 20. On s’entraide, on échange des services ; on se fait des réductions », conclut Hervé, heureux papa, et patron depuis la mise à la retraite de son père il y a trois ans. n CG

GGN

Hervé Bouanich, 40 ans, est né à Paris. A sa naissance, son père Prosper est photographe employé chez M. Greux à l’actuel emplacement de la Maison des solidarités, rue Marius Sidobre. En 1981, il reprend la boutique et crée la sienne neuf ans plus tard. En 1992, il ouvre en parallèle le Kodak express du Forum 20. Bac G en poche, Hervé fait des études de commerce international à l’IUT de Créteil en vue de devenir steward ou de travailler dans l’import export « pour voyager ». Tout en poursuivant ses études, il donne un coup de main à son père qui manque d’employés et finit par s’investir totalement dans l’entreprise familiale. « J’ai préféré aider mon père qui était dans la m... », confie-t-il. Au cours d’un voyage organisé à Cuba, il rencontre Stéphanie, sa future femme avec laquelle il a deux enfants, apprentis photographes dès leur plus jeune âge. « ça leur plaît alors à chaque sortie scolaire, je leur donne un appareil photo jetable. » Après l’an 2000, le passage au numérique a

PHOTOS / Photo service – CC La Vache Noire – 01 49 12 04 46 / Kodak express – Forum 20 – 01 45 47 66 20

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 15

s a l o c i N t e a n n A ■■■

GGN

Dossier

Anna et Nicolas, les nez de La Vache Noire

Anna K. (pas Karénine mais elle est d’origine polonaise), 28 ans est née à Paris et vit à Gentilly. Nicolas C., 34 ans, né à Dunkerque, vit à Paris. Elle a un frère, lui une sœur. Elle aime les couleurs, lui les tons épurés. Ils sont complémentaires et gèrent ensemble Histoires de Senteurs depuis l’ouverture du magasin en septembre 2007. Après quatre ans d’études, CAP et brevet professionnel en poche, Anna travaille comme fleuriste à Saint-Maurice pendant six ans puis chez divers fleuristes parisiens. Elle peaufine son sens de l’harmonie des couleurs, des senteurs et des matières. Après avoir obtenu un BTS de comptabilité, Nicolas, amateur de brocante et peintre amateur choisit d’arrêter ses études. En 1998, il trouve un premier emploi de vendeur chez Célio avant de tomber sous le charme des produits de l’enseigne canadienne qui s’appelait alors Fruits de la passion et d’intégrer définitivement son équipe. En octobre dernier, la boutique s’adapte à l’air du temps et mise sur ce

qui marche le mieux, sa gamme de produits belges Drake. Après l’ambiance sèche des pots pourris préparés avec amour par Anna, place à celle plus chaleureuse des bougies, bougeoirs, diffuseurs, brûle-parfum, encens et autres huiles essentielles. Tous deux passionnés de décoration, Anna et Nicolas prennent leur travail très à cœur. Ils ont su fidéliser leur clientèle essentiellement féminine et en bonne partie arcueillaise le matin, avec laquelle ils entretiennent un lien privilégié. « J’aime bien discuter avec les clients pour imaginer comment c’est chez eux », confie Anna. « Les connaître permet de cerner leurs besoins et de les conseiller au mieux. C’est délicat mais c’est ça qui est intéressant », ajoute Nicolas. « Quand je les conseille et leur fais découvrir de nouvelles senteurs, je leur demande de revenir pour me dire ce qu’ils en pensent et ils reviennent à chaque fois enchantés », conclut Anna. Un duo dévoué et bienveillant dans une oasis de senteurs et de douceur. n CG

DECORATION ET ART DE LA MAISON / Histoires de senteurs – CC La Vache Noire / Potiron – CC La Vache Noire - 01 49 12 77 41 / Maison du monde – CC La Vache Noire - 01 49 12 00 04

16 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Un Arcueillais

en questions

Mecri Cicrem, rappeur

« Je suis un humaniste » Identité ? Réelle, s’il vous plaît !

Vous faisiez quoi alors ? Des larcins ?

Prénom : Youssfi. Nom : Mehdi. Je suis arcueillais, après avoir été l’haÿssien, puis cachanais. Ma mère est marocaine et mon père algérien.

Je dessinais.

Et c’est venu comment le rap ? Vous étiez obligé d’être rappeur ? Vous venez d’un ghetto ?

Non… Vous avez passé votre jeunesse en pav’ ?

Non plus. Mes parents étaient concierges. Ce sont des personnes modestes, des gens aux valeurs simples. Mais ils ne voulaient pas de la vie de cité, pour eux et surtout pour leurs enfants. Je me suis intéressé au rap en écoutant Radio générations 88.2, au milieu des années 90. Le rap français explosait. C’était la grande époque du label Time bomb, avec Oxmo Puccino, Booba… J’ai eu un énorme coup de cœur. Avant ça, je n’écoutais pas de musique.

Pour le morceau Suck my zic, vous auriez dû dire stop avant de démarrer !

C’est un délire. C’est mon petit côté provoc’, mon côté Stéphane Guillon. J’aime titiller, j’aime la vanne. C’est du second degré et j’ai fait ça sans réelle méchanceté. Mais il y a douze autres titres et… C’est vrai et il y a des choses pas mal : à cran, Femmes – qui est émouvant –, Opéra rap classique… Plutôt éclectique !

Je n’ai pas de frontières thématiques. Ce que j’aime, c’est trouver le groove combinant textes, musiques et arrangements. Avec Thomas, qui m’a mis au solfège et m’inculque rigueur et travail, j’essaie de n’oublier aucun détail. Plus généralement, qu’est-ce qui est important à vos yeux ? La forme ou le fond ?

Le plus important… Je me considère comme un humaniste. Pour moi, le plus important, ce sont les relations humaines, l’entraide… Un livre qui vous a marqué ?

L’Alchimiste, de Paulo Coelho. Et aussi Ensemble, c’est tout, d’Anna Gavalda. Quelle musique écoutez-vous ?

C’est une contraction de « Mes cris café crème ». C’est l’alliance d’une sonorité et d’une couleur. « Mes cris » pour le rap que je fais, « café crème » pour la couleur de ma peau. Le tout donne, je crois, quelque chose de nuancé, ni blanc ni noir, pas violent, assez doux, café crème. Mecri Cicrem, c’est mon nom de rappeur et aussi le titre de l’album.

La création. J’ai toujours eu une grande envie de créer. Et là, tant côté texte que côté musique, c’est vraiment no limit, je n’ai pas de thèmes prédéfinis. Et puis j’adore progresser, de la petite idée à la maturation, arranger, parfaire un morceau avec mon producteur, Thomas Novikoff, alias Proff. La création appelle la création, même si à un moment il faut savoir dire stop.

BIOEXPRESS

Bon. Et Mecri Cicrem, ça veut dire quoi ?

Le rapport avec le rap ?

Ce déjà trentenaire dessine le jour – en tant que webdesigner – et rappe le soir. Féru de création, il « adore progresser, de la petite idée à la maturation ». La qualité est au rendez vous de son album éponyme.

Youssfi Mehdi, alias Mecri Cicrem, a 30 ans. Il habite à Arcueil, mais de l’autre côté de l’aqueduc. Cet auteur-compositeur de rap reste donc très lié à Cachan, où il a passé sa jeunesse, où évoluaient les Missionnaires, son premier groupe, et où réside Thomas Novikoff, alias Proff, son actuel producteur musical. 1998 : premier concert rap à Cachan. 1999 : BTS de communication d’entreprise. 2001 : premiers arrangements avec Proff. 2003 : diplômé d’une école de multimédia. 2004 : devient webdesigner ; premier concert solo. 2009 : sortie de l’album Mecri Cicrem Mes cris café crème.

Aujourd’hui, j’écoute tous les genres musicaux, et je fais très attention aux textes. J’aime beaucoup Norah Jones, même si c’est à des kilomètres du rap.

Vous êtes un rappeur citoyen ?

Oui. Je suis amoureux du rap, mais pas de ses codes. Je ne suis pas un rappeur intolérant, même si j’aime la provoc’ quand c’est fait avec talent. Mais ce que j’aime avant tout, c’est la culture hiphop et ses messages positifs. Moi, je suis surtout joyeux de vivre. ■ Philippe Lorette

Cet album est disponible à la Fnac Forum des Halles à Paris et à la Fnac d’Evry (Essonne). On peut aussi l’acheter directement auprès du label Hematomes (tél. 06 82 24 48 18 – proffhematomes@hotmail.fr).

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 17

P h oto g r a p h i e s P h i l i pp e L o r e t t e

Samedi 7 novembre à Longwy (Meurtheet-Moselle). Finale du championnat du monde féminin de boxe française des poids mouches (moins de 48 kg). Un match presque parfait… Une entame brillante. Puis deux reprises conduites avec maîtrise et courage. Mais lors du quatrième et dernier round, Chloé Cabarrecq a faibli, nettement. Trop nettement. Résultat : la leader du Cosma Boxing Arcueil, double championne de France, a échoué de la plus petite des marges – un seul juge favorable à Cabarrecq contre deux défavorables – dans sa valeureuse tentative de conquête du titre mondial, face à la rugueuse Italienne Silvia La Notte. La prestigieuse ceinture est donc revenue à cette boxeuse professionnelle, déjà championne d’Europe en 2008 après avoir également battu la sociétaire arcueillaise. Une notoriété qui a sans doute fait la différence (infime) au moment du verdict des trois juges. ■ PhL

Vues

In situ

La 28e édition du tournoi de football poussins Maurice Pigot s’est déroulée le 31 octobre et le 1er novembre, au stade Louis Frébault, sous une pluie battante. Cela n’a pourtant pas empêché les jeunes joueurs âgés de 8 et 9 ans des seize équipes en compétition de s’affronter avec fair-play, dans des matches de deux mi-temps de dix minutes. La victoire est revenue au club de Vincennes, qui a battu en finale Villejuif, précédent vainqueur du tournoi. Le Cosma avait présenté quatre formations : trois équipes de garçons et… une équipe de filles, âgées de 7 à 11 ans, entraînées par Adel Rhaiem. Et celles-ci se sont plutôt bien débrouillées en terminant à la treizième place. Les garçons ont été classés quant à eux aux sixième, douzième et seizième places. Avant la remise des coupes, Alexandre Barbiero, entraîneur du Cosma, a rendu hommage à Maurice Pigot, décédé le 15 juin dernier. ■ SD

07/11 Composite

Exposition Maurice Matieu Marché potiers Vingtdes tableaux grand format peints par Maurice Matieu

L’association des commerçants historique, Arcueil composent la partie dedu Lacentre Banalité du Massacre Village, a visible organisé week-end 7 et 8 novembre marché à lalegalerie Juliodes Gonzalez, 21 avenueun Paul de potiers, place de la République, inauguré dans la plus grande Doumer, jusqu’au 24 octobre. Cet ancien professeur de e) vit et tradition mathématiques avec fanfare, coupage de ruban discours du 7 maire. à l’université de et Jussieu (Paris Le publictravaille était ensuite invité àen unNormandie. petit déjeuner gratuit,à avant aujourd’hui Il expose Arcueil de découvrir, guidécréations par les commentaires d’un animateur, une quelques picturales, dont le point de départ trentaineade stands de professionnels de toute la France. pour thèmes l’humiliation etvenus la liberté impossible. Porcelaine, faïence, grès,des sculpture, Il y en avait de et Elles évoquent culturesraku… disparues, massacrées, toutes lesaussi formes et de toutes couleurs. démonstrations l’acceptation de les cette grandeDes violence. « Le seul régulièresmassacre de tournage et de cuisson permettaient aux visiteurs exemplaire est toujours le suivant », assène de bien se rendreMatieu. compte■des Maurice PhL différentes étapes de fabrication. Les enfants ont également pu mettre la main à la pâte, en fabriquant assiettes, vases et pots. ■ SD

20 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

07/11 Terreux

Fil’Z à Anis-Gras

Le groupe Fil’Z a fait vibrer Anis-Gras, le samedi 7 novembre, pour un café concert très apprécié du public. Pendant une heure et demie, les quatre musiciens, Jo, bassiste, Kols, guitariste, Laurent, batteur, et Felipe, au chant et à la guitare, ont démontré leurs talents en mélangeant les influences musicales de plusieurs cultures, sur une base rock. Auteur, compositeur et interprète, Fil’Z avait invité un flûtiste à les rejoindre pour quelques chansons, ainsi que la chanteuse Carmen Lopez, pour un final explosif. Le prochain concert à Anis-Gras sera celui d’Elise Berthelier, pour son Nazville Tour, vendredi 18 décembre ■ SD

13/09 Créatif

01/11 Mixte

Tournoi Maurice Pigot

20 ans des droits de l’enfant

12/11 Fauve

21/11 éduco-festifs

à l’occasion du 20e anniversaire des droits de l’enfant, Anne Rajchman, conseillère municipale chargée de l’enfance, a organisé le 21 novembre au Bahut une après-midi festive, réunissant une cinquantaine de parents et d’enfants. « Le but est que les enfants connaissent leurs droits », confiait l’élue, épaulée par les responsables communaux de l’enfance et des centres de loisirs. Au programme avant de souffler les bougies : exposition réalisée dans les centres de loisirs, activités créatives et sculpture sur ballons, projection de films et débat orchestré par l’adjointe au maire Carine Delahaie, en compagnie de Synnov Skorge, directrice d’une ONG défendant les femmes victimes de violence en Afrique du Sud, et du cinéaste Valério Truffa, qui présentait son film sur les enfants du Bénin. ■ CG

Du 12 au 30 novembre, le Centre culturel communal Erik Satie a transformé le centre Marius Sidobre en terre africaine, en présentant la nouvelle exposition de Marc Béluet, Destination Afrique. Dans un décor réalisé en collaboration avec les services techniques et parcs et jardins de la Ville d’Arcueil, quelque cinquante animaux naturalisés en provenance de zoo divers incitaient les visiteurs à s’intéresser aux hommes et aux problèmes écologiques de ce continent. Un film documentaire et des panneaux particulièrement soignés complétaient cette exposition, petite sœur de celle sur les Inuits proposée au même endroit il y a deux ans et réalisée par cet amoureux des hommes et de la planète. ■ CG

Exposition « Destination Afrique »

10/11 Revisitée Exposition « Work in progress »

Depuis le 6 novembre, la galerie Julio Gonzalez présente Work in progress, une exposition d’œuvres de huit grands artistes peintres résidant ou travaillant à Arcueil (Pat Andréa, Antonio Segui, Jan Voss, Vladimir Velickovic, François Arnal, Herman Braun-Vega, Gabriela Morawetz et Pancho Quilici), revisitées par Vincent Corpet. Ce plasticien parisien propose aux enfants d’Arcueil et d’ailleurs de revisiter à leur tour les peintures exposées, puis de retravailler lui-même pardessus. Le coup d’envoi de cette rencontre hors norme a été donné joyeusement le 10 novembre avec deux classes de l’école élémentaire Joliot-Curie. Tous les établissements scolaires de la ville suivront, de la maternelle au collège. Le tout sera exposé à la galerie le 6 février, lors d’un goûter géant regroupant tous les participants. ■ CG

Découvertes

Musique classique Concert du nouvel an

Beaux comme

des adagios

Autour de quelques adagios célèbres (Villa-Lobos, Barber, Bach, Marcello, Schubert, Händel…) Dimanche 10 janvier, 17h Eglise Saint-Denys 33 rue Emile Raspail Réservations : 01 46 15 09 93

l’image du concert donné depuis soixante-dix ans par l’orchestre philharmonique de Vienne pour le nouvel an, le service culturel de la Ville et le conservatoire municipal ont décidé d’instaurer cette même tradition à Arcueil en 2004, en proposant un concert à l’église Saint-Denys début janvier. L’édition 2010 aura lieu le dimanche 10 janvier, à 17 heures, et sera consacré aux adagios. « Chaque année, nous essayons de proposer une thématique différente, avec des œuvres connues et d’autres moins connues, de compositeurs d’origines et d’époques différentes, expose Eduardo Valenzuela, directeur du conservatoire sis dans la Maison des gardes. En plus, nous avons la chance d’avoir une magnifique église, dont l’acoustique est parfaite pour ce genre de concert. »

Concert professionnel Le prochain programme comportera une dizaine de pièces, dont le choix définitif interviendra début décembre. « Comme les adagios sont des musiques très lentes, nous avons décidé d’insérer un morceau plus vif, pour donner un peu de contraste au spectacle », ajoute le violoncelliste. L’orchestre est constitué essentiellement de professeurs du conservatoire arcueillais,

Dimanche 10 janvier, l’église Saint-Denys accueillera le Concert du nouvel an, tradition récente à Arcueil. Au programme de cette édition, quelques adagios célèbres aux mélodies poignantes.

« Nous avons la chance d’avoir une magnifique église, dont l’acoustique est parfaite pour cette forme musicale », affirme le directeur du conservatoire d’Arcueil, Eduardo Valenzuela.

parfois complété par des professeurs d’autres conservatoires du Val-de-Bièvre, ou même hors de la région, en fonction des disponibilités de chacun ou des pièces présentées. « Nous avons souhaité que le Concert du nouvel an soit professionnel, contrairement aux rendez-vous de Noël et de fin d’année offerts par les élèves, afin de présenter des prestations aussi variées que possible, précise Eduardo Valenzuela. D’autres concerts professionnels sont prévus le 18 février et le 6 avril, à l’Espace Jean Vilar. » Avant de goûter aux adagios, le public arcueillais aura le plaisir d’écouter les élèves, lors du concert de Noël, qui se tiendra vendredi 11 décembre, à 19h30, à la salle Jean Vilar. Enfin, quelques autres dates à retenir : la journée portes ouvertes du conservatoire le 7 avril et les concerts de fin d’année les 15 et 17 juin. ■ Sandra Deruère

Barbara Kusa, le rossignol du conservatoire

Originaire d’Argentine, Barbara Kusa enseigne au conservatoire d’Arcueil depuis quatre ans. Soprane âgée de 36 ans, elle se produit dans plusieurs ensembles en France, en Suisse et en Espagne, et ne manque pas de participer aux

22 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

prestations professionnelles du conservatoire. Lors du Concert du nouvel an, elle interprétera des œuvres de Heitor Villa-Lobos et de Georg Friedrich Händel. « Chanter est ma passion, mais enseigner et voir mes élèves progresser m’apporte également beaucoup de plaisir », confie-t-elle. En plus des cours

Qu’est-ce qu’un adagio ? Terme italien utilisé pour désigner des musiques plutôt lentes et expressives, l’adagio est la plupart du temps joué par des orchestres à cordes, et parfois agrémenté de chant. Parmi les morceaux les plus célèbres, on peut citer l’Adagio pour cordes du compositeur américain Samuel Barber, thème principal du film Platoon d’Oliver Stone, que l’on entend également dans la scène finale du film Elephant Man de David Lynch. Sans oublier le célèbre Ave Maria de Franz Schubert, immortalisé par le ténor italien, Luciano Pavarotti. ■ SD individuels, elle dirige l’atelier chorale, mais souhaiterait vivement « que des hommes s’y joignent ». Elle précise : « Il n’est pas utile de savoir lire la musique ou d’avoir déjà pris des cours, il suffit d’aimer chanter. » L’atelier a lieu tous les jeudis de 20h à 21h30. Avis aux amateurs ■ SD

Cinéma

Découvertes Espace Jean Vilar 1 rue Paul Signac www.arcueil.fr (rubrique « culture – loisirs »)

Le cinéma passe désormais à la puissance 3D grâce au numérique et aux lunettes « magiques ».

Jean Vilar présente (en relief) : Avatar en avant-première mondiale La salle 1 de la rue Paul Signac projettera en 3D relief le film de James Cameron dès le mardi 15 décembre, à 21 heures. Durant trois semaines, cette salle devient celle de la 3D, matin, après-midi et soir.

ort du succès de cet été avec L’Âge de glace 3, le cinéma Jean Vilar ressort les lunettes de la troisième dimension pour les fêtes. Mieux : Jean Vilar a décidé de participer pleinement à la révolution du relief annoncée pour le mercredi 16 décembre, jour de sortie internationale d’Avatar, le nouveau film de James Cameron, le réalisateur de Titanic. Les aventures de Jake Sully sur la planète Pandora sont attendues par le monde entier au même moment. Mais les salles américaines renouvelant leur programmation le vendredi, l’Europe aura deux jours d’avance. Ou trois en cas d’avantpremière. Eh bien justement, ce sera le cas à Arcueil rue Paul Signac ! Jean Vilar a réussi à décrocher cette avant-première mondiale en 3D relief auprès de la Twentieth Century Fox et donne ainsi rendez-vous aux cinéphiles dès le mardi 15 décembre à 21 heures.

la demande nationale. La livraison a été effectuée in extremis à Arcueil. » La révolution de la 3D - au même titre, annonce-t-on, que le parlant ou le Technicolor - a trouvé son événement festif – et commercial, bien sûr. Alors à événement majeur, bouleversement des horaires et renfort des équipes à l’Espace Jean Vilar. Du matin au soir, Avatar ne quittera pas la salle 1, celle-ci devenant la « salle 3D ». à partir du 23 décembre, il sera rejoint par Le Drôle de Noël de Scrooge, le nouveau Walt Disney qui fait peur mais que les jeunes (de plus de dix ans, il vaut mieux) veulent absolument voir. La fête sera complétée par Arthur et la vengeance de Maltazard, programmé en salle 2 – sans 3D – à partir du 23 décembre. Une fin d’année sans doute assortie d’un record d’affluence. « Au total, on attend plus de mille cinq cents spectateurs par semaine », confirme Antoine Blin. ■ Philippe Lorette

Grands effets et petits prix Pour l’avant-première d’Avatar, mardi 15 décembre (21h), une réservation a été mise en place sur Internet (arcueil.fr rubrique « culture – loisirs » et allocine.fr) et sur place à l’Espace Jean Vilar (1 rue Paul Signac). Le prix unique est de 7,20 euros (5,20 € + 2 € pour la location des lunettes). Les horaires complets d’Avatar (à partir du 16 décembre) et du Drôle de Noël de Scrooge (à partir du 23 décembre) sont consultables sur arcueil.fr. à noter que des séances auront lieu également le matin (10h45 pour Avatar ; 10h pour Le Drôle de Noël de Scrooge). Les prix restent quasiment imbattables. Tarif adulte : 5,20 € + 2 € ; tarif du matin et jeune moins de 15 ans : 3,65 € + 2 €. Carte 10 entrées valable trois ans : 36,50 € (+ location éventuelle des lunettes 3D). ■ PhL (1) En France, plus de mille salles présenteront Avatar à partir du 16 décembre, mais seulement quatre cents en 3D relief et une vingtaine en avant-première et 3D relief le 15 décembre.

Vers un record d’affluence « On n’est pas nombreux (1) à faire ça, s’enthousiasme le projectionniste Antoine Blin. On loue à nouveau le matériel spécifique nécessaire à la projection en 3D. Il a fallu aussi à nouveau trouver près de trois cents lunettes de vision en relief – et cette fois avec lingette désinfectante, pour cause de pandémie grippale. L’offre des fournisseurs était largement inférieure à

Le tout numérique arrive Avant l’été, les deux salles de l’Espace Jean Vilar vont passer durablement du 35 mm au numérique. Cet investissement de 150 000 euros, financé par le Centre national du cinéma et de l’image animée (75%)

et par la Ville d’Arcueil (25 %), comprend deux projecteurs, deux serveurs et une « bibliothèque » de stockage. Muni d’un kit 3D relief, le projecteur numérique permet ainsi de restituer tous

les effets d’un film comme Avatar. Hors de la 3D, ce projecteur est le garant d’une qualité d’image accrue, sans rayure, sans poussière, plus stable, plus nette. Le son est amélioré lui aussi. ■ PhL

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 23

Découvertes

en très court

Cadre de vie

Stage de théâtre

C’est tellement mieux avec des fleurs !

La compagnie du Théâtre de l’Epopée propose à tous (15 ans et plus) un stage d’« initiation au jeu masqué » conçu et animé par Mahmoud Shahali. Travail de base : samedi 12 et dimanche 13 décembre de 10h à 18h ; jeu : samedi 23 et dimanche 24 janvier de 10h à 18h. Contacts : tél. 01 49 85 02 20 theatre.epopee@wanadoo.fr.

SdJ

Par ici, les passeports !

PhL

Le balcon d’Ivan Ivkovic, 1er prix.

Les participants aux trois concours des balcons et jardins fleuris.

Concours des maisons avec jardins visibles de la rue : 1. Gérard Renault (5 villa des Irlandais), 121 points ; 2. François Fouet (73 bis rue de la Citadelle), 117 pts ; 3. Josette Laurens (34 rue Maurice-Henri Guilbert), 113 pts.

SdJ

Concours des balcons ou fenêtres visibles de la rue : 1. Ivan Ivkovic (1 cité du Chaperon-Vert – 5e avenue bât. CL), 108 pts ; 2. Janine Bortesi (13 rue du Colonel Fabien – bât. AP 28), 107 pts ; 3. Ginette Savoff (3 rue Auguste Delaune – esc. C, rez-de-jardin), 103 pts.

Le jardin de Gérard Renault, 1er prix.

L’édition 2009 du concours des balcons et jardins fleuris est parvenue à rassembler vingt-sept participants. Second bouquet bienvenu : une vingtaine d’entre eux n’a pas voulu manquer la sympathique réception autour de la remise des prix, lundi 23

Concours des jardins familiaux : 1. Chantal Mimault (16 rue Saint-Just), 102 pts.

novembre, à l’hôtel de ville, dans la salle du conseil. La Mairie a offert aux lauréats des plantes parfois imposantes et à chaque participant un diplôme et une bougie ornementale en forme de… bouquet de fleurs. ■ PhL

Recensement : quand c’est fini, ça recommence

Comme chaque année, un échantillon aléatoire de la population arcueillaise (8 %) recevra la visite d’agents recenseurs dûment assermentés, à compter du 21 janvier et jusqu’au 27 février 2010. En 2009, s’est achevé un premier cycle de cinq ans de recueil de données, et un nouveau commence. Une personne déjà recensée ces dernières années ne doit donc pas s’étonner si elle est de nouveau sollicitée.

Découverte du collège

PhL

Au numéro 18 de l’avenue Laplace (entre la mairie et la gare RER), vient d‘ouvrir une boutique de « Prestations de services », sous la houlette de M M. Rouillat et Rouillat, Dominique, le père (ancien contremaître au foyer Vivre et à Vanson, à Arcueil), et Rodney, le fils. Tous les deux ont adopté le régime simplifié de la « microentreprise » et proposent mille

PhL

Multiservices avenue Laplace

Depuis le 1er décembre, on peut accomplir toutes les formalités pour la délivrance des nouveaux passeports biométriques à l’accueil de la mairie. Une petite salle équipée de deux postes d’enregistrement a été spécialement aménagée pour cela. Pas besoin de prendre rendez-vous, mais il est recommandé de téléphoner pour bien s’assurer de la liste des pièces à fournir. Tél. : 01 46 15 08 60. Voir aussi sur le site arcueil.fr.

et un services : clés express, gravures, serrurerie, ouverture de porte, plaques d’immatriculation, photocopies, petits travaux d’électricité, de plomberie ou de

24 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Prestations de services : 18 avenue Laplace, tél. 06 26 81 55 42 / 06 74 63 69 61.

menuiserie… Ils effectuent ces multiples services en tout genre sur place à la boutique ou à domicile. ■ PhL

La direction du collège Dulcie September, avec des représentants de parents d’élèves et de la municipalité, invite les parents des enfants actuellement en CM2 ou scolarisés ailleurs à une rencontre d’information le 21 janvier à 20h. A noter aussi : une journée « portes ouvertes » le 28 janvier. Contact : 01 45 46 30 30.

Sport

Découvertes

Petite et grande

Vision Nova

Vision Nova Futsal tél. 01 45 46 59 09

ui aurait pu croire que l’équipe arcueillaise de futsal, créée par Vision Nova il y a huit ans, ferait un jour partie de l’élite nationale ? Il faut dire qu’à l’époque, le football en salle était encore peu développé en France. Mais devant la popularité de ce sport et le nombre croissant de clubs, la Fédération française de football a mis en place un championnat de France, qui a lieu pour la première fois cette année. « L’année dernière a été décisive pour nous, puisque nous avons dû nous qualifier pour le championnat de France, explique Rachid Yagoub, entraîneur de l’équipe. Désormais, notre objectif est de nous maintenir à ce niveau. » Un défi pas si facile à relever, lorsque l’on sait que certains clubs reçoivent des financements importants et que les joueurs sont rémunérés.

Les 15-18 ans aussi ? Mais peu importe, à Vision Nova, c’est l’état d’esprit qui fait avancer le club, et le soutien de quelques personnes, notamment le zélé Jean-Yves Delicourt, gérant des Artisans de la Bièvre. Les joueurs se connaissent depuis toujours et prennent beaucoup de plaisir à jouer

PhL

Malgré de modestes moyens financiers, Vision Nova Arcueil parvient à rivaliser avec les plus grands clubs français de futsal.

ensemble. Et puis la devise du club n’est-elle pas « Vision, Vitesse, Victoire » ? Le championnat de France a commencé en septembre. Il compte vingt-quatre équipes réparties en deux groupes. Vision Nova est dans le groupe A. Après avoir disputé la totalité des matches allers et retours, les deux premiers de chaque groupe s’affronteront en demi-finales pour atteindre la finale. Le champion de France aura l’honneur de participer au premier tour préliminaire de la coupe d’Europe. Pour l’instant (fin novembre, après la dixième des vingt-deux journées), l’équipe arcueillaise occupe une jolie quatrième place, certes à douze points du premier (Gargeslès-Gonesse), mais à six points seulement du deuxième (Roubaix). Quant à l’équipe 2 de Vision Nova, créée en 2004, elle évolue en promotion d’honneur, avec l’objectif d’atteindre la division d’honneur régionale l’année prochaine. Rachid Yagoub ajoute : « Nous souhaiterions aussi constituer une équipe de jeunes de 15 ans et une équipe de 18 ans. Nous invitons donc tous ceux qui sont intéressés à venir s’inscrire. » ■ Sandra Deruère

Calendrier des matches de championnat de France à Arcueil Samedi 12 décembre : Vision Nova - Beuvrages Futsal Samedi 16 janvier : VN - Paris Sporting Club Samedi 6 février : VN - Strasbourg Mairie CUS Mercredi 3 mars : VN - Erdre Atlantique Futsal Samedi 27 mars : VN - Roubaix Futsal A Samedi 17 avril : VN - Laval ELFC Les matches ont lieu à 16h au gymnase Maurice Pigot, centre sportif François-Vincent Raspail. Informations et résultats sur le site www.fff.fr.

GGN

Paroles d’anciens

Sébastien Pécheul, 27 ans, et Samba N’Diaye, 26 ans, sont les « dinosaures » du club. Ils jouent au sein de l’équipe 1 depuis sa création. Tous les deux ont joué au football à onze au Cosma, avant de se passionner pour le futsal. « Nous avons une certaine fierté d’avoir atteint ce niveau, alors que nous sommes partis de rien », confie sans fausse modestie Sébastien Pécheul. « Maintenant, notre rôle est d’accompagner et de stimuler les plus jeunes, pour qu’ils prennent la relève », soutient le lucide Samba N’Diaye. Mais que l’on se rassure, les deux « anciens » ne sont pas encore prêts à raccrocher ! ■ SD

Le futsal – contraction brésilienne de futebol de salão (football d’intérieur) – se joue sur un terrain de handball. Les équipes sont composées de cinq joueurs, dont un gardien. En moins d’une heure (deux fois vingtcinq minutes), le futsal pratiqué par Vision Nova offre un vrai spectacle sportif, où se conjuguent rapidité, qualités techniques et choix tactiques.

L’équipe 1 de Vision Nova Arcueil est actuellement quatrième du championnat de France (groupe A). Accroupis, 2e à g., Sébastien Pécheul, 2e à dr., Samba N’Diaye.

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 25

Jeux Mots croisés

Arcueil d’hier et d’aujourd’hui

Horizontalement : 1. Norvégien 2. Débauche - Liés 3. Brame – Quartier de Paris 4. Petits chiens - Note 5. Conjonction – De pois ou de poix 6. Empereur Sommet 7. Toujours vert – Toujours Aimé 8. Se prend par bol – Barbu ou cornu 9. Eclatera de joie - Inventés 10. Expose au grand jour.

Verticalement : A. Fait la glace mais pas le miroir B. Inventif – Rite sans queue ni tête C. Marques du temps – Bel emplumé D. Conjonction - Particulier E. Rester F. Foyers – Dans le congélateur G. Bonne anglaise Refuge H. C’est pour rire – Sans poils I. Fourrure pour pantoufle – Triée bizarrement J. Nature - Personnel. ■ CG

L’église Saint-Denys porte le nom de l’apôtre des Gaules. Son second patron est Saint Jean Chrysostome. Restaurée en partie au XVIe siècle dans son style gothique d’origine, l’église Saint-Denys date des XIIe et XIIIe siècles et contient des reliques de cette époque. Elle est définitivement classée Monument historique par arrêté présidentiel depuis 1908. En 1601, un pèlerin revenant d’Espagne a gravé la circonférence de la grande cloche de Saint Jacques de Compostelle sur la partie droite de son portail. Arcueil était alors une étape de ce chemin qui conduit jusqu’au tombeau de l’apôtre Saint-Jacques le Majeur. Après avoir brûlé en 1600, le clocher a été reconstruit en 1681. Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (Ed. Centre culturel communal Erik Satie)

Question : Pour quel édifice célèbre l’église Saint-Denys a-t-elle servi de prototype ? Réponse :

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Changement 2. Oiseau – Née 3. Tag – Aton (Nota) 4. Sornette 5. Clot - Errer 6. Ion – Pré – Te 7. Airs - Ers 8. Nouveautés 9. Citadin – Se 10. Ebéniste.

La cathédrale Notre-Dame de Paris

Verticalement : A. Conscience B. Hi – Olo – Oib (Bio) C. Astronaute D. Néant - Ivan E. Gage – Prédi F. Eu - Tersais G. Atre - Unt H. Enter – Et I. Néo – Etres J. Tendresses.

c o nc o u r s p hoto

SOLUTION DU CONCOURS DU N°202

La photo a été prise 98 avenue Jean Jaurès, à côté du restaurant La Grignotte. Il s’agit précisément de la façade d’une maison à ossature bois, dont le bardage est en douglas. Le propriétaire de cette maison ayant découvert la photo dans le journal nous informe que « c’est ce que l’on appelle une maison basse consommation qui devrait obtenir le label BBC d’ici la fin de cette année. Cette maison est pratiquement “ Passivhaus” (sur-isolation, eau chaude sanitaire solaire, VMC double flux, chauffage par poêle à bois). L’architecte est Patrick Bertrand. Elle a été construite par une entreprise d’insertion. Le surcoût de la surisolation reste largement inférieur à 10 % du coût global de la construction ». De nombreuses bonnes réponses (sans ce développement) sont parvenues à la rédaction. Les lecteurs les plus rapides furent mesdames Bertrand, Denis, Crozon, Larminay, Miegge, Pegeot, Chartin, et messieurs Jardinet, Chauvin et Lopez. Ils gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. CG

Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?

Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 18 décembre à ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville, Concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie. Seules les dix premières bonnes réponses seront retenues. Les gagnants recevront des places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. 26 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Vos élus Etat civil Ils sont arrivés

Trésoir Baboeram • Timothée Entraygues • Yaël Ganongo • Nylah Bechet • Mohamad Rakha • Emil Saguet—Kahrimanovic • Gabriele Mosella • Antonella Razafindradimy • Olivia Guettari • Aaron Ponnamah • Paul Laroche—Truong • Hugo Periers • Margaux Mamoulov • Serine Benneouala • Bruno de Barros Régo • Mohamed Kane • Enora Féret • Anaëlle Féret • Maya-Anaïs Sergent • Keo Hô

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Ils se sont dit oui

Girlam Nascimento Pinto et Pauline Renard • Ahcene Djadour et Ilhem Charikhi • Zahir Ghouabeche et Sabrina Baouze • Hery Rahoeliarivahy et Mirana Ralijaona • Hamada Rassalane Mohamed et Myriam M’Baé Mohamed • Anthony Juton et Dafne Aviles Gavilan

Maire

Ils sont partis

Emilienne Leray épouse Bros, 71 ans • Jeannot Kalifa épouse Assolen, 74 ans • Georges Dretz, 80 ans • Djaouida Bennacef, 42 ans • Jeannine Maréchal, 85 ans • Jack Malivoir, 86 ans • Jean-Pierre Vieule, 63 ans • Simone Tribout veuve Lowys, 85 ans • Bruno Tosolini, 75 ans • Jacques Tolosana, 70 ans • Maria del Pilar Garcia Barquin, 82 ans • Alain Maury, 46 ans • Marie Lacombe, 89 ans •

Infos pratiques Pharmacies de garde 6 décembre – De Bernardi 6 rue de la Citadelle Cachan – 01 45 47 34 40 13 décembre – Denis Chaperon Vert, 1ère avenue Arcueil – 01 47 35 11 45 20 décembre – Tran Van Thoan 73/81 avenue Aristide Briand Arcueil – 01 45 46 04 50 25 décembre – Lévy 91 avenue Aristide Briand Cachan – 01 46 65 54 62 27 décembre – Tran Van Thoan 73/81 avenue Aristide Briand Arcueil – 01 45 46 04 50 1er janvier – Huynh Hoa 4 avenue Div. Leclerc Cachan – 01 45 46 16 16 3 janvier – Kéou 11 avenue Aristide Briand Cachan- 01 46 65 17 79 10 janvier – Pong 46 avenue Laplace Arcueil – 01 42 53 17 68 17 janvier – Dupuy-Berche 171 avenue Aristide Briand Cachan – 01 47 40 88 41 24 janvier – Kerveillant & Moricet 13 avenue Div. Leclerc Cachan – 01 46 64 05 46 31 janvier – Delpech 40 avenue de Lattre de Tassigny Cachan – 01 46 65 68 60

centre de santé Centre Municipal de Santé Maï Politzer 3, rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CADRE DE VIE SVP Cadre de Vie 01 46 15 08 35

Collecte sélective des déchets 01 41 24 22 80

MAIRIE

01 46 15 08 80 10, av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Fermeture le jeudi matin.

OFfice HLM

arcueil-gentilly

01 46 15 32 00

51, rue de Stalingrad

URGENCES En cas d’urgence médicale grave :

SAMU : 15 Pompiers : 18

Numéro vert pour les urgences :

0 825 00 15 25 SOS Médecins :

01 47 07 77 77 Pharmacies ouvertes 24h/24h :

01 45 62 02 41

Centre communal D’ACTION SOCIALE Dominique Raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Vice-président du conseil général du Val-de-Marne

Daniel Breuiller 01 46 15 09 00

Adjoints Christian Métairie

Premier adjoint 01 46 15 09 24 Développement durable – Démocratie – Affaires générales Vice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la mise en valeur et à la protection de l’environnement

Denis Weisser 01 46 15 08 96 Développement urbain – Finances

Service des impôts des particuliers Dans le cadre de la réforme des structures de la Direction générale des finances publiques, le Centre des impôts et la Trésorerie de Villejuif sont regroupés pour former le Service des impôts des particuliers (SIP). Le Service des impôts des particuliers est installé 15 rue Paul Bert à Villejuif (94800) et est ouvert sans interruption du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures. Les administrés peuvent ainsi s’adresser à un service unique pour toutes les questions relatives à l’impôt sur le revenu, la taxe d’habitation, la taxe foncière et la prime pour l’emploi.

Max Staat 01 46 15 09 21 Personnel – Services publics locaux

Anne-Marie Gilger-Trigon 01 46 15 09 23 Action sociale – Prévention / sécurité

Sylvie Sapoval 01 46 15 09 23 Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

Carine Delahaie 01 46 15 09 24 Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants

Marie-Pierre Reynaud 01 46 15 09 24 Logement – Communication

Conseillers délégués Patrice Deveaux 01 46 15 09 24 Education et enseignement

Amigo Yonkeu 01 46 15 09 23 Jeunesse

Francine Ketfi 01 46 15 09 24 Temps du repas Restauration scolaire

Antoine Pelhuche 01 46 15 09 21 Retraités Personnes âgées

Anne Rajchman 01 46 15 09 23 Enfance

Sophie Labrousse 01 46 15 09 24 Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat)

Jean-Michel Arberet 01 46 15 08 96 Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication

Emmanuel Blum 01 46 15 08 96 Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes

Jean-François Marguerin 01 46 15 08 96 Education populaire / Anis Gras

Guy Bacheley 01 46 15 09 24 Assemblées de quartier Politique de la ville

Patrick Mirville 01 46 15 08 96 Culture – Vie associative Commerce

Christiane Ransay 01 46 15 09 21 Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat

Député Jean-Yves Le Bouillonnec 01 49 69 69 57 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 27

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Gauche citoyenne

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

Proximité, démocratie, efficacité l’aménagement de la commune pour n’en Le vent des réformes qui souffle citer qu’une partie. C’est dans la proximité aujourd’hui sur les collectivités locales a que peuvent se développer la meilleure adétout d’une bourrasque ! Elle bouscule tout, quation entre les besoins des habitants et les avec des effets dévastateurs, et inquiète légimoyens affectés aux actions. timement les élus locaux de tous bords sur Les ressources générées par la taxe prola manière de poursuivre l’action publique fessionnelle à Arcueil nous permettent de au service des habitants. construire 2 nouvelles écoles, la maison Les médias se sont fait le relais des lois des solidarités qui va ouvrir ses portes dès et des motifs d’inquiétude : réforme territole début de 2010, de conduire des actions riale, suppression de la taxe professionnelle nouvelles telles que la mise en place prévue et réforme de la fiscalité, loi du Grand Paris. d’une équipe de médiateurs de nuit… L’Etat Il ne s’agit pas pour les élus de défendre un annonce une compensation à l’euro près, pré carré, mais ces réformes concernent chamais les communes ne savent toujours pas, cune et chacun d’entre nous, parce qu’elles au moment de monter le budget 2010, quelles touchent à ce qui fait le cœur de l’action ressources vont leur être dévolues. La taxe municipale et à la capacité des collectivités professionnelle, outre le lien entre une entreà agir. prise et le territoire qui l’accueille, est une Au travers de ces réformes, il nous appacomposante importante des budgets locaux. raît que les valeurs de démocratie, de proxiMême si chacun convient que la fiscalité mité et d’efficacité auxquelles nous sommes locale devait être réformée, une suppression attachés sont fortement mises à mal . pure et simple sans visibilité impactera forProximité d’abord : Les maires et les tement la capacité des communes à répondre élus locaux sont les premiers interlocuteurs aux besoins de ses habitants. L’efficacité des des citoyens qui se tournent vers eux pour politiques publiques dépend de cette capades services publics essentiels : l’école et la cité à agir. Ce sont les ménages qui en feront restauration scolaire, l’accueil de la petite les frais, soit par la hausse des impôts, soit enfance, l’accès à la culture, la voirie, l’enpar la baisse des services. tretien des espaces, le développement et ANC-élections régionales 27/11/09 16:46 Page 1

Vous n’avez jamais eu de carte d’électeur Vous aurez 18 ans avant le 13 mars 2010

e g

Vous venez d’emménager à Arcueil Vous avez changé d’adresse dans la commune

Pour voter aux élections régionales

des 14 et 21 mars 2010,

inscrivez-vous avant le 31 décembre 2009

ta Inscriptions à la mairie - 10 avenue Paul Doumer Adressez-vous aux guichets d’accueil Renseignements : 01 46 15 08 60

28 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

A Arcueil, nous sommes particulièrement attachés au dialogue avec les citoyens et nous considérons que le débat permet d’enrichir les projets. . A ce titre, le gouvernement fait bien peu de cas de la concertation, que ce soit avec les élus locaux, mais aussi avec les citoyens. La loi sur le Grand Paris en est l’illustration la meilleure. Avec cette loi et sous prétexte de réaliser au plus vite un projet de métro automatique rapide pour relier les grands pôles économiques, le gouvernement limite le temps et les modalités de la concertation, ayant même écarté la commission nationale du débat public dans un premier temps. Le projet, décidé, sans concertation avec les élus locaux, envisage un véritable racket sur les terrains autour des futures gares du tracé du grand huit, en se donnant le droit de préempter sur un rayon de l’ordre d’1km500 pour aménager. Ces réformes sont dangereuses, nous nous y opposons fermement. Nous invitons les citoyens à être attentif, à s’informer, et à manifester avec nous leur refus de ces réformes

groupe des Élu(e)s communistes, partenaires et citoyen(ne)s Droits de l’enfant : chacun sa manière de célébrer

Fermeture des centres IVG : un choix de santé publique inacceptable

La Convention internationale des droits de l’enfant a 20 ans. Adoptée par l’ONU le 20 novembre 1989 elle a été ratifiée par 192 états. Cette convention est issue d’une longue série de combat pour la reconnaissance des droits de l’enfant et l’interdiction corrélative du travail des enfants. Cet anniversaire pouvait être célébré de a manières. A Arcueil, nous avons choisi, sous l’impulsion de notre collègue Anne Rajchman et du service enfance, d’organiser une initiative le samedi 21 novembre dans un centre de loisirs primaire en invitant enfants et parents autour d’expositions, de projections de film, bien sur un gouter, et un débat avec la participation de Synnov Skorge, directrice du centre Saartjie Baartman d’Athlone en Afrique du Sud, ville natale de Dulcie September. Ce centre accueille des femmes victimes de violences avec leurs enfants et leur procure soins, conseils, hébergement et formation professionnelle. Il est l’objet d’une coopération avec les associations Femmes solidaires et le RENAPAS et notre ville.

Depuis les lois Neuwirth et Veil, les droits à l’IVG et à la contraception sont des libertés indiscutables et primordiales pour les femmes, constitutives d’une société égalitaire. Ces droits pour être effectifs doivent être garantis. Le secteur public, et notamment l’AP-HP, ont donc une responsabilité première en la matière et ne saurait se défausser sur le secteur privé qui considère l’activité IVG comme peu rentable. Aujourd’hui, le gouvernement, en mettant en œuvre la loi « Hopital, Patient, Santé, Territoires » engage des réformes néfastes pour les droits des femmes. Alors que des structures et moyens dédiés à la contraception et l’IVG ont été recommandés en 2001 par la Haute autorité de santé, la tendance est à l’inverse depuis des mois. Des centres d’IVG sont redéployés dans des hôpitaux et maternités où dans le pire des cas des femmes attendent pour avorter

La question des droits de l’enfant n’est pas circonscrite à certaines zones géographiques, comme le rappelle les refus de ratifier la convention des USA et de la Somalie, ni à des catégories sociales. Elle nous concerne toutes et aussi tous, même si encore une fois, les participants à ce débat étaient quasi-exclusivement des participantes. Une autre manière de célébrer cet anniversaire est la suppression de la défenseure des enfants comme l’a décidé le gouvernement sans concertation. Sans doute pour Nicolas Sarkozy la situation des enfants en France est idéale notamment dans les centres de rétention administrative, pour les enfants vivant sous le seuil de pauvreté, pour les enfants victimes de violences… Les élu-es communistes partenaires et citoyen-nes continueront à lutter au coté de toutes celles et tous ceux qui se battent pour leurs droits, et dans l’immédiat pour le maintient d’un défendeur des enfants indépendant.

Jean-Michel Arberet,

conseiller municipal délégué aux sports

dans des salles d’attente communes aux visites prénatales d’autres femmes. Dans notre département la disparition du centre IVG Jean Rostand provoque un allongement des délais d’attente et un accueil moins humain des femmes qui souhaitent avoir recours à l’IVG. Malheureusement Jean Rostand n’est pas un cas isolé dans notre région. Pour les mêmes raisons budgétaires dont on se demande parfois si elles ne répondent pas à des choix idéologiques, notre région a vu les fermetures de Broussais à Paris et d’Avicenne à Bobigny. Le centre de Tenon dans le 20e arrondissement est quant à lui toujours mobilisé pour rester ouvert. Restons vigilant-e et mobilisé-es.

Carine Delahaie,

adjointe au maire, en charge de la santé

Le groupe des élu-es communistes, partenaires et citoyen-nes vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année et une très bonne année 2010.

Le Rassemblement des citoyens groupe Parti socialiste http://psarcueil.net

Jeuxune de ville dupes ? : démocratie 19 rue Maximilien Robespierre - 94110 Arcueil Tél. 06 13 22 90 23 Vers durable et écologie urbaine

Pour nous contacter : lerassemblementdescitoyens@yahoo.fr

parfois ils ont oublié qu’ils leurs étaient Nous sommesque convaincus qu’ilpassez est Suespérons vous avez de indispensables, … bref, le contexte local temps que le Parti Socialiste saisisse bonnes vacances. Pendantse cette période constitue un environnement très favopleinement de la question lois écologique, de vacances, certaines ou mesures s’impose par l’innovation et invente voulues le président et votéesla parrable le pour opérer, progressivement, par un processus très concerté, la mutation société de demain plus juste, plus équi-La preparlement sont entrées en vigueur. de la ville qui doit devenir durable pour table, plus partagée également, mière concerne la etbaisse de la plus TVA dans redevenir désirable ! solidaire. la restauration. Après deux mois d’appliLe concept du capitalisme financier cation les premiers constats font apparaîtreL’Agenda 21* est un outil pour passer à l’action. Un de ses piliers, tel qu’il a tout puissant touche à sa fin et une éviqu’une partie des professionnels n’ont pas été défini lors du Sommet de la Terre à dence apparait, la société qui fait sens est encore et n’ont pas envie de répercuter Rio, en 1992, est celui de l’engagement celle qui considère et partage avec l’autre cette baisse sur leurs prix. Certains préet de la participation de tous les citoyens qu’il soit usager, citoyen ou consommafèrent embaucher du personnel ou faire dans les actions entreprises. Ce principe teur et surtout qui lui laisse une part des Mais la il réflexion est bienetdifficile de la possibilité pour chacun d’avoir donne dans travaux. la construction, l’acvérifier si le professionnel l’a réellement un accès à l’information se rapportant tion. Ces nouvelles orées nécessitent de fait alors que la baisse des prix, se actions des pouvoirs publics, en vue prendre le sujet à bras le corps, petit àelleaux constate d’une considération conjointe de l’écopetit, tantfacilement. la révolution, la mutation à Sur est Arcueil, nomique, du social et de l’environneopérer lourde. après quelques vérifications, certaasser leur dimanche dans mental. Pour expérimenter cet engagement les S’inspirer ou mettre en place un dansmagasins. des nouvelles façons de faire de

tions concrètes, qui feront partager aux citoyens des orientations donnant du sens à leur vie, au sein de la société, dans leur territoire. La prise en compte concrète des enjeux de développement durable n’a Amigo Yonkeuà tous pas de chapelle, elle appartient et doit tous nous interroger. Le groupe socialiste, dans ses délégations et audelà, participe et participera plus encore à relever ce défi d’un avenir commun.

Agenda 21, c’est avant tout se fixer des objectifs de sobriété énergétique, de limitation de l’impact environnemental, mais également d’équité sociale se concrétisant par la mise en place d’ac-

* L’Agenda 21 a été adopté par les pays signataires de la Déclaration de Rio de Jean-François Janeiro en juin 1992. Ses principales fonctions sontMarguerin la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, la production de biens et de services durables, la protection de l’environnement.

la politique, parce qu’il s’agit bien aussi de cela, l’échelle de la ville s’avère très appropriée : les citoyens se connaissent pour partie, ils évoluent sur un territoire connu, ils bénéficient de services dont

Sophie Labrousse,

conseillère déléguée aux transports, Guy Bacheley aux déplacements et au plan climat

Sophie Lericq,

vice-présidente du groupe socialiste, conseillère municipale en charge du pôle de vie du quartier Laplace

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 29

Expression

des groupes

La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Les Verts

Sarah Ganne-Levy

helene.peccolo@cegetel.net

« ON NE NEGOCIE PAS AVEC LE CLIMAT, ON AGIT ! »

Dominique Jacquin

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://modem-arcueil.blogspot.com et http://modem.arcueil.free.fr/

On ne sait plus très bien qui entre dans la majorité, qui en sort, ... Il semble que les élections municipales de 2014 soient déjà dans les têtes. Avec le risque d’oublier un peu la gestion du quotidien des habitants pour se consacrer aux positionnements tactiques. Beaucoup d’Arcueillais se plaignent de l’absence d’aménagement piétonnier le long du bâtiment détruit en haut de l’avenue Laplace. Même interdit cet axe est emprunté et la dangerosité est évidente. Une allée piétonne devrait être sécurisée le long du chantier. Les habitants de l’immeuble en rénovation de la Vache Noire subissent de nombreuses nuisances et souhaitent avoir un référent unique et connu pour régler leurs problèmes. La ville pourrait avoir pour eux le même dispositif de proximité que pour le Chaperon Vert. Quand un commerçant quitte la ville il est nécessaire de rechercher une autre possibilité commerçante plutôt que de destiner les locaux vides à des associations ou aux services municipaux. Il faut se donner comme règle qu’un commerce ne peut être remplacé que par un autre commerce. ANC ne paraissant pas en janvier nous vous adressons déjà nos meilleurs vœux pour 2010. Nous regrettons que seul l’exécutif municipal dispose des moyens gratuit pour le faire (cartes, timbres, téléphone ...).

POLITIQUE LOCALE

TRAVAUX

Commerces

MEILLEURS VŒUX

Copenhague accueillera en ce mois de décembre le sommet de l’ONU sur le climat. Cette question nous concerne tous d’Arcueil au fin fond des pays du Sud. Les dirigeants de toutes les nations vont devoir se rassembler autour d’un projet politique mondial pour faire face au constat, scientifiquement prouvé, du réchauffement climatique et de ses conséquences sur l’humanité. Il s’agit aujourd’hui de poursuivre l’après Kyoto, en décidant de la mise en place de mesures à la hauteur des périls qui sont devant nous. Pour cela, il faut impérativement stopper la croissance d’émission de gaz à effet de serre, puis la faire décroitre, seule solution pour limiter un réchauffement des températures à – de 2 °C. La mission des pays du nord est double nous devons: • évoluer rapidement vers des modèles de production sobre en émission carbone sans pour autant renoncer à notre développement économique et social • mais également apporter le soutien financier et technique aux pays du Sud et ainsi avancer tous ensemble pour réduire l’effet de serre. A Arcueil comme partout ailleurs dans le monde mobilisons nous:

signez l’appel pour l’ultimatum climatique: www.copenhague-2009.com

Charles Di Gennaro, conseiller municipal et communautaire

Europe Ecologie : majorité ou opposition ? Un nouveau rebondissement politique à Arcueil ! Notre maire, Daniel Breuiller, soutient Europe Ecologie… Si bien qu’on a du mal à savoir qui est de la majorité et qui est de l’opposition. A Arcueil, les ennemis d’hier sont les alliés d’aujourd’hui. En tout état de cause, les idées politiques comptent moins que les mandats convoités. Notre maire essaye-t-il d’établir le nouveau record du cumul des mandats.

Pollutions olfactives L’automne est la saison des chutes de feuilles et des fruits tardifs. Parmi les essences arcueillaises, il faut compter le ginkgo biloba, espèce botanique rare. Cet arbre originaire de Chine fut malheureusement planté tout au long de l’avenue de la Convention. L’arbre aux quarante écus, comme on l’appelle aussi, a des fruits très malodorants qui incommodent les riverains. Cette plante ornementale n’aurait jamais dû être plantée en grand nombre dans un espace urbain. Quelle faute de sens et d’essence, qui a coûté cher, et dont, comble du comble, il faudra se débarrasser ! Dommage pour cet arbre si peu commun et à l’histoire si singulière.

Bonnes fêtes de fin d’année à tous ! Novembre et plus particulièrement décembre annoncent la fin d’année et ses fêtes religieuses et traditionnelles. Nous vous souhaitons à tous de très bonnes fêtes en famille ! Nous contacter : Email : charlesdigennaro@yahoo.fr - Téléphone : 06.09.14.24.81 - Blog : arcueil-autrement.blogspot.com Hélène Peccolo, Adresse postal : Charles di Gennaro – Mairie d’Arcueil - 10, Avenue Paul Doumer – 94114 Arcueil cedex conseillère municipale Les Verts

30 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

carte UPA

10/02/09

15:56

C’est vous

Page 1

qui le dites

Chronique de l’université populaire

Lettre à mon voisin

Prochains rendez-vous > Lundi 14 décembre, 20h, à Anis-Gras : Conférence : L’heure de la réconciliation, avec Marie-Claude Tjibaou, présidente de l’Agence de développement de la culture kanak, et Walles Kotra, journaliste. > Lundi 4 janvier, 20h, à Anis-Gras : Conférence : Capitalisme et irresponsabilité, avec Marie-Monique Robin, journaliste (Prix Albert Londres, 1995).

Avoir un bon copain… C’est avec cette chanson que Jojo (Georges Dretz) est parti… En ce jour d’octobre, la salle du crématorium d’Arcueil était remplie. Sa famille et ses amis étaient venus très nombreux pour Josiane l’accompagner une dernière fois. et Jacques Valin Nous gardons de lui le souvenir d’un bon copain, fidèle en amitié, dans ses convictions et ses engagements, comme en témoigne son implication dans la vie de la cité-jardin. Au revoir Jojo ! DR

Voir programme au verso

Au revoir Jojo !

Arcueil Animation en Chine L’association Arcueil Animation a organisé un circuit intense mais enrichissant en Chine, qui s’est déroulé au mois d’octobre pendant les fêtes des soixante ans de l’indépendance et la fête de la lune. Quarante-deux personnes ont participé à ce voyage aux nombreuses découvertes et sont revenues heureuses et satisfaites.

Arcueil Animation

Salut voisin, A toi qui boudes toujours l’Université populaire d’Arcueil, voici ma lettre mensuelle. Donc cette année, trois cycles par mois. • Le premier, « Capitalisme et responsabilité », exposé le 2 novembre par Guillaume Duval, journaliste d’Alternatives économiques, sur le thème La crise et après ? L’économie n’est pas mon fort, mais c’était très compréhensible : la mondialisation fut une erreur, non pas en soi, mais par ses dérives nées du libéralisme – la dette mondiale est énorme, l’épargne n’existe plus. L’urgence : réguler la finance et les banques, changer la gouvernance d’entreprise. Tout était clair, malgré des chiffres effarants et des perspectives inquiétantes. - Le deuxième cycle, « Vivre ensemble aujourd’hui », réunissait le 9 novembre trois architectes. Table ronde passionnante pour Habitat social et architecture, une antinomie ? Tu aurais aimé l’exposé d’Emmanuelle Colboc, sur la lumière qu’elle fait circuler dans l’espace, sur le soin apporté aux volumes aussi bien extérieurs qu’intérieurs… On rêve d’habiter l’HLM de la rue Marin qu’elle a dessinée. Oui, les architectes, ceux dont la priorité est l’humain, peuvent innover avec l’habitat social. • Le troisième cycle, « Le retour du politique », fut abordé le 19 octobre par Jean-Claude Monod, philosophe, autour de la question Ce que politique veut dire ? A l’origine, le mot « politique » vient du grec polis – ce qui concerne la Cité. Le politique est par définition polémique, dit-il : il ne se comprend que par ce à quoi il s’oppose. Le libéralisme est anti-politique, puisque, avec lui, c’est l’économique qui gouverne. Encore une fois, l’exposé était très clair. Ça s’appelle un condensé, je ne veux pas t’assommer, juste te donner le goût. Ecris-moi si je me trompe. Oui, écris-moi. Charlotte

Copains d’hier Nous sommes trois copines, Béatrice Henry, Danielle Varin et Gaelle Nauleau, à la recherche des copines, des copains et des professeurs, que nous avons côtoyés à l’école Henri Barbusse (école de rattrapage) entre 1980 et 1984. Nous voudrions savoir ce qu’ils sont devenus. Gaelle Nauleau A bientôt ? gaelle94@free.fr 09 50 65 53 85

« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC-Arcueil notre cité, hôtel de ville 10, avenue Paul Doumer 94110 Arcueil et communication@mairie-arcueil.fr.

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 31

C’est vous

qui le dites

Luis Pereira

PhL

Cyrille Szakow

José De Oliveira

Claude Ondobo

PhL

Jean-Louis Bur

Internet est-il votre principale source d’information ?

Anne-Marie Pantel

Magali Roulleau

Bases de données, portails, sites, blogs, vidéos, forums… Tout est sur le Web. Tout et parfois n’importe quoi ! Les innombrables fils de la Toile mondiale peuvent rendre hagard l’internaute en quête d’une information vérifiée. Alors, Internet est-il le bon recours ? José De Oliveira, 62 ans, retraité (ancien menuisier), habitant du quartier Henri Barbusse :

« Mon premier réflexe, c’est Internet. Dès que je me lève, je me renseigne ainsi sur l’actualité, sportive notamment. J’y passe pas mal de temps, mais Internet n’est pas mon unique source d’info. J’écoute aussi

la radio, je regarde la télé. Et pour moi, tous ces médias se valent en matière de fiabilité. Pour les informations communales, en revanche, je vais très peu sur arcueil.fr, je lis surtout ANC-Arcueil notre cité. »

Jean-Louis Bur, 47 ans, responsable relations clientèle à Arcueil, habitant d’Ermont (Val-d’Oise) :

« Internet, pour moi, c’est l’information immédiate mais souvent superficielle. En tout cas, toujours insuffisante dans mes domaines de prédilection comme le sport ou l’économie. Je suis abonné à des revues. J’aime lire de cette façon. Et j’aime le papier. Mon grand-père était un

des responsables des encres Lorilleux. Je suis marqué à vie. Internet, je m’en méfie un peu. On y trouve de tout, des choses avérées, mais aussi pas mal de choses suspectes ou fausses. Et puis l’écrit est plus pratique, on peut y revenir à loisir, surtout lorsqu’il s’agit de sujets complexes. »

Anne-Marie Pantel, 60 ans, directrice des ressources humaines à Arcueil, habitante de Paris 11e :

« Les journaux, les revues et les livres demeurent mes principales sources d’information. Puis vient la radio. Internet quant à lui pose de réels problèmes de fiabilité et de référence. Sur la Toile, il faut savoir se repérer et trouver les sites fiables… En ce qui concerne

les infos pratiques – transports, réservations d’hôtel… –, j’utilise par contre beaucoup Internet, qui donne là, sans problème particulier, les réponses les plus rapides. Pour l’info locale, je trouve que les magazines municipaux parisiens et le site paris.fr se complètent bien. »

Luis Pereira, 28 ans, maçon, habitant du quartier Jules Ferry :

« Internet est utile pour des séances de rattrapage. Quand j’ai entendu parler d’une actualité qui m’intéresse et que je n’ai pas eu le temps de m’informer dans les journaux, je fais souvent un petit tour sur le Net pour m’informer. En général, j’utilise un moteur de recherche et, quand il y a des images intéressantes à voir, je vais sur un site de

partage de vidéos. Je fais plutôt confiance à ce média, les infos me semblent fiables. Mais cela ne m’empêche pas de continuer à utiliser des médias plus traditionnels. J’écoute beaucoup la radio, notamment quand je suis en voiture. »

Claude Ondobo, 27 ans, étudiant en école de commerce, habitant du quartier du Plateau-Kergomard :

« C’est un média complémentaire, car je continue à beaucoup lire la presse écrite. Mais je me sers très souvent d’Internet, particulièrement pour avoir les infos sportives, les scores des matches de foot en direct par exemple. Après les rencontres, Internet permet d’accéder à

différents commentaires, à des analyses variées, ce qui est plutôt positif. En même temps, je consomme de la presse écrite, surtout le week-end. Par contre, j’évite les blogs, que je juge trop subjectifs et pas toujours fiables. »

Cyrille Szakow, 39 ans, artiste (peintre, comédien et chanteur), habitant du quartier Laplace :

« Cela me permet de m’informer sur l’actualité, autant en lisant des articles de fond, qu’en parcourant des choses plus légères comme la météo. J’utilise Internet tous les jours. Pour trouver les infos, j’effectue une recherche sur un moteur web. J’aime le côté immédiat,

la grande vitesse à laquelle on accède à ce que l’on cherche. Je crois que cet usage est entré dans nos vies. Et je considère que ce média n’est ni plus ni moins fiable que les médias classiques. Tout dépend du professionnalisme du journaliste qui a rédigé l’article. »

Magali Roulleau, 38 ans, collaboratrice de direction à Arcueil, habitante de Gentilly (Val-de-Marne) :

« On accède à différents points de vue. En quelques clics, Internet nous permet d’accéder à des journaux différents. Je navigue donc sur les sites des quotidiens nationaux, des journaux que je n’aurais pas forcément achetés en kiosque. En complément, je m’informe sur des sites spécialisés, pour avoir des informations juridiques par exemple.

C’est un usage avant tout complémentaire, car je suis toujours fidèle au papier. Sur le Net, on a une lecture plus rapide, en diagonale. Mais pour se plonger sérieusement dans un article, il est tout de même plus agréable d’avoir une version imprimée. »

Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche. Interviews réalisées le 17 novembre, rues Marius Sidobre, Emile Raspail et Berthollet

32 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

1 N 1 H

Grippe A/H1N1

« Un pic à la mi-décembre et une seconde vague en janvier »

Centre municipal de santé Maï Politzer 3 rue du 8 mai 1945 (le bâtiment au milieu du parc) tél. 01 46 15 08 09

Trois questions au Dr Frédérique Block, directrice du Centre municipal de santé Maï Politzer.

Quelles sont les trois bonnes raisons de se faire vacciner ? D’abord, protéger les autres, notamment les très jeunes enfants. Ce premier conseil s’adresse donc particulièrement aux personnels des crèches et des centres de protection maternelle et infantile. Puis, se protéger soi-même, surtout lorsque l’on est en contact fréquent avec le public. Enfin, il est fortement recommandé de se faire vacciner contre la grippe A/H1N1 quand on connaît certains problèmes ou états de santé ; ces cas sont la bronchite chronique, la déficience respiratoire, l’asthme et la grossesse. La grippe A/H1N1 n’est pas forcément grave, mais elle est très contagieuse. Autrement dit, le risque de la complication est faible, mais il se multiplie. Priorité aux jeunes, donc ! Et les personnes âgées ? La vaccination n’est pas indispensable, si l’on est senior, que l’on reste chez soi et que l’on n’a pas de problème de santé. Il est vrai que le virus H1N1 laisse plutôt tranquilles les personnes âgées en bonne santé. ■ Philippe Lorette

Où trouver les bonnes informations ? Dans le maelstrom des infos, réflexions, commentaires et autres on-dit sur la grippe A/H1N1 et le vaccin, il est difficile de reconnaître les informations avérées. Voici quelques liens où le lecteur trouvera une information vérifiée, précise et nettement identifiée. http://www.invs.sante.fr/display/?doc=surveillance/ grippe_dossier/index_h1n1.htm http://www.sante-sports.gouv.fr http://www.pandemie-grippale.gouv.fr/ http://www.lemonde.fr/societe/visuel/2009/11/16/100questions-sur-la-grippe-a_1266929_3224.html http://www.who.int/csr/disease/swineflu/fr/index.html

VACCINATIONS GRIPPE A (H1N1) Dès réception du coupon de vaccination, rendez-vous au centre de vaccination indiqué sur le coupon Vous trouverez toutes les informations supplémentaires nécessaires : • auprès de votre mairie • par téléphone au 0825.302.302 • sur le site internet de la Préfecture www.val-de-marne.pref.gouv.fr Portez un vêtement large pour faciliter le vaccin et munissez-vous d’une pièce d’identité pour assurer le suivi de la vaccination Les gestes de chacun font la santé de tous

MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SPORTS

Vaccination contre la grippe A/H1N1

La population arcueillaise est rattachée au centre de vaccination de Villejuif, situé 16 rue Paul Bert, dans l’ancienne bibliothèque municipale, à proximité de la station de métro « Villejuif-Louis Aragon », une station qui est desservie à Arcueil par le bus 580-TIGR, depuis l’avenue Laplace au niveau de la gare RER Laplace.

Il faut attendre de recevoir un bon de vaccination (gratuite et facultative) de la part de l’Assurance maladie pour se rendre dans ce centre de vaccination, ouvert désormais 7 jours sur 7, de 8h30 à 22h. Cette « convocation » ne fixera pas un rendez-vous précis à respecter, mais laissera le choix d’aller se faire vacciner quand on le peut. La vaccination des personnes non prioritaires débutera le 15 décembre.

Réalisation : CPAM 94 - Octobre 2009

Où en est la pandémie à Arcueil ? Frédérique Block – A Arcueil, la semaine du 23 au 29 novembre [Ndlr – Cinq jours avant le bouclage d’ANC-Arcueil notre cité ] a été marquée par une recrudescence de la pandémie grippale. Il y eut davantage de consultations pour ce motif au Centre municipal de santé et aussi davantage de cas avérés dans les écoles – concernant à la fois des enfants et des enseignants -, mais sans qu’il ait été nécessaire de fermer des classes. Sur le plan national, il y a eu cette semaine-là 800 000 consultations. Et il faut sans doute s’attendre à subir un pic à la midécembre, puis une deuxième vague en janvier.

Santé

Les symptômes de la grippe A/H1N1

Les symptômes de la grippe A sont les mêmes que ceux de la grippe saisonnière : forte fièvre d’apparition brutale et toux ou gêne respiratoire. Si l’on ressent ces symptômes, il faut contacter son médecin traitant (appeler le centre 15 uniquement en cas d’urgence).

Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010 | 33

Communiqué du syndicat mixte intercommunal d’exploitation et de valorisation des déchets (SIEVD)

Pour un Noël vert Noël est est un moment de partage et de retrouvailles. Pour qu’il ne soit pas aussi synonyme de surproduction de déchets, le SIEVD vous donne quelques trucs et astuces pour un Noël plus responsable et durable.

Pour les cadeaux, une solution est de

privilégier les cadeaux dématérialisés : chèques cadeaux, places de spectacle, bon pour des soins en institut, abonnement à une association sportive ou de loisirs locale, etc. Sinon, il faut se fier aux écolabels officiels qui garantissent à la fois la qualité d’usage du produit et ses caractéristiques écologiques.

Pour les achats, pensez à emmener un panier ou un cabas afin d’éviter la prolifération des sacs en plastiques Chaque année, plus de 11 milliards de sacs de caisse plastiques sont utilisés en France alors qu’ils ne servent en moyenne que 20 minutes avant d’être jetés.

Limiter sa production de déchets

Le moyen le plus simple pour limiter l’impact environnemental des déchets est de ne pas en produire : · Eviter d’utiliser de la vaisselle jetable ou des serviettes en papier · Pour les produits alimentaires, éviter les emballages individuels et préférer les grands conditionnements et les produits en vrac. Parce que la filière de recyclage n’est effective que si les consignes de tri sont correctement respectées, il faut rester attentif à bien trier les déchets que l’on jette. La période de Noël engendre par exemple une surproduction de 12 % des déchets de verre.

Déchèterie interco mmunale du SIE VD

Zone Cerisaie no rd – rue du Stade 94550 Chevilly-La rue. Horaires (hive r) • lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14h à 18h, • samedi de 9h à 18h et dimanche de 9h à 12h La déchèterie est fermée le mardi et les jours fériés .

Les sapins de Noël peuvent aussi avoir une seconde vie. Les déchèteries intercommunales du SIEVD les récupèrent à partir du 26 décembre. Les sapins enracinés peuvent également être replantés. L’utilisation de papier recyclé à la place d’emballages plastifiés ou métallisés est également un bon réflexe à garder en tête. Et pourquoi ne pas créer ses paquets cadeaux personnalisés à partir de matériaux déjà disponibles à la maison ? Enfin, pour bien commencer la nouvelle année, pourquoi ne pas envoyer des vœux dématérialisés avec une carte électronique ?

(1) Attention : pour être valorisés, les sapins doivent être nus « de la tête au pied » (sans décoration, sans neige carbonique, sans pot en terre, sans emballage).

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 01 45 96 07 43 ; tél. : 06 62 50 28 29] 34 | Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010

Abonnez-vous

à la simplicité !

Le Crédit Mutuel partenaire de l’AFM Téléthon. Faites recycler votre ancien téléphone mobile par votre banque ! Pour chaque téléphone rapporté jusqu’au 31 décembre 2009, le Crédit Mutuel reversera 1 euro au profit du Téléthon. L’occasion de faire en même temps un beau geste pour une grande cause et pour l’environnement.

Crédit Mutuel Arcueil 25, avenue du Président Salvador Allende – 94110 Arcueil Tél. 0 820 32 02 59* – Courriel : 06079@cmidf.creditmutuel.fr

* 0,12 € TTC/min. Conditions novembre 2009.

NOUVEAUX FORFAITS SIMPLIFIÉS

Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. NRJ Mobile – SAS 421 713 892 – RCS Paris – 12 rue Gaillon – 75107 Paris cedex 02.

240_56a_180x130 arcueil.indd 1

ami fenêtres conseille, isole, rénove www.ami-fenetres.com

       

10/11/09 09:14

Portes Fenêtres Volets Stores intérieurs Pose sur mesure Isolation thermique Protection solaire Bois, alu, pvc

Contactez J. Marc Pernot au 06 10 28 74 28 e Une équip ls nne io s s fe ro de p ans depuis 10 ueillais rc A s e d e au servic

Devis gratuit sous 48 h  Garantie 10 ans  Crédit personnalisé  Exécution rapide

Rita Damien



71, avenue Jean Jaurès 94110 Arcueil

tél. : 01 49 85 92 92  fax : 01 49 85 17 18 ami.fenetres@wanadoo.fr

Amélie

Valérie

Laetitia

La dream team à votre service

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : regie@lecho.com ; fax : 01 45 96 07 43 ; tél. : 06 62 50 28 29]