Saison culturelle 2012-2013 by Mairie d'Arcueil

Sortir Arcueil Arcueil à

Saison culturelle 2012/13

Spectacles vivants : 01 46 15 09 77 Arts plastiques : 01 46 15 09 75 Patrimoine : 01 46 15 09 75 Cinéma / Espace Jean Vilar : 01 41 24 25 55 Médiathèque Louis Pergaud : 01 49 08 51 70 Université populaire d’Arcueil : 01 46 15 09 84 Conservatoire de musique : 01 55 01 04 82

N° licences 1 et 3 : 1033427/1033425 Communication municipale 2012. Conception graphique : Aude Charaudeau. Imprimeur : Groupe des imprimeries Morault

Couv brochure culturelle 2012.indd 1

www.arcueil.fr

19/07/12 15:27

Édito

A Arcueil, le programme des initiatives et des équipements culturels est volontairement marqué par le souci du public et de l’accès à l’Art, de la petite enfance à l’âge adulte. C’est un travail à long terme qui mobilise aussi bien les services culturels, les institutions, les artistes, le monde de l’éducation, que la vie associative et les citoyens. C’est en partageant les compétences que l’intelligence grandit et que l’offre s’améliore. La saison culturelle 2012/2013 se tourne une nouvelle fois vers la jeunesse. En dépassant l’idée que les enfants et les jeunes sont de simples consommateurs livrés aux industries culturelles, cette saison rassemble des propositions artistiques variées, ouvrant les imaginaires et plaçant le jeune public comme un citoyen au regard critique. La jeunesse mérite l’accès émancipateur à l’art et à la culture. De ce point de vue, le taux de la TVA sur le livre et le spectacle redescendant à 5,5 % est une mesure juste. Du patrimoine aux arts plastiques, de la lecture publique aux spectacles vivants, de la musique au cinéma, la saison 2012/2013 offre un panel d’initiatives ambitieuses : Aragon en chansons, Jean-Claude Dreyfus rend hommage à Raymond Devos, les polyphoniques corses Barbara Furtuna, la compagnie Riposte, la compagnie des Dramaticules, la pièce de théâtre Ster City dans le cadre de l’année de l’Afrique du Sud en France, la chanteuse Chloé Lacan, les artistes plasticiens qui œuvrent pour l’ouverture du futur Musée d’art contemporain palestinien, le festival L’œil vers l’Argentine, le festival Ciné Junior, la Fête de la ville, l’exposition Albert Flamen dans le cadre des Journées du patrimoine, la venue d’Emmanuelle Laborit à la médiathèque, etc. La diversité se conjugue à la qualité. Notre volonté et notre souhait sont que l’émotion, la connaissance, le plaisir et les rencontres croisent le cœur et l’esprit de tous les Arcueillais.

Daniel Breuiller

Maire, conseiller général

Patrick Mirville Adjoint au maire, en charge de la culture

Sommaire

Journées du patrimoine

SPECTACLES VIVANTS

Spectacles

Actions culturelles

Tarifs

Infos pratiques et réservations

ARTS PLASTIQUES

Expositions

Conférences d’histoire de l’art

Ateliers municipaux d’arts plastiques

ET AUSSI, ET ENCORE,…

Conférences-débats de l’UPA

Cinéma / Espace Jean Vilar

Médiathèque Louis Pergaud

Conservatoire de musique

CALENDRIER

BULLETINS D’ABONNEMENT SPECTACLES 51

Journées européennes du patrimoine les 15 et 16 septembre 2012 Thème national « Les patrimoines cachés » Albert Flamen : vues d’Arcueil et du grand Gentilly à la fin du XVIIe siècle

Une exposition qui nous plonge dans les paysages d’Arcueil et de ses environs à la fin du XVIIe siècle, à travers le prêt exceptionnel d’un carnet de dessins d’Albert Flamen. Un témoignage culturel, architectural et sociologique unique. Du vendredi 14 au samedi 29 septembre de 15h à 20h, sauf le samedi de 14h à 17h. Vernissage le jeudi 13 septembre à 18h30. Renseignements et réservations : 01 46 15 09 75 Visites libres, accès gratuit Ancienne mairie – Centre Marius Sidobre, 26 rue Émile Raspail Dans le cadre des Journées du patrimoine, l’exposition est ouverte les samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h. Des visites commentées sont organisées sur réservation à 14h, 15h, 16h et 17h.

> ETR Balistic

Découverte de l’atelier d’estampes et d’une importante collection de presses et d’outils représentatifs de l’histoire de l’imprimerie du XIXe siècle à nos jours. Samedi et dimanche de 14h à 18h Visites commentées Renseignements au 01 45 46 51 64 5 avenue de la Convention

> Chapelle Perret

Alliance du béton brut, de la brique et de la lumière, elle fut construite entre 1928 et 1930 par les frères Perret. Dimanche de 14h à 18h Visites libres ou commentées avec le père Marian Falenczyk ou Slamovir Swieciochowski, architecte du patrimoine. 52 avenue Laplace

> Anis Gras

Ancienne distillerie, Anis Gras ouvre ses portes pour découvrir ses espaces de création pluridisciplinaires. Samedi et dimanche de 14h à 18h Renseignements et réservations au 01 49 12 03 29 55 avenue Laplace

Actions culturelles En direction du public scolaire, atelier sur l’histoire de la ville d’Arcueil : sa mémoire et ses monuments. Il s’agit de montrer l’évolution de la construction de la ville par rapport aux monuments anciens (l’église Saint Denys et les techniques de construction du gothique, l’aqueduc romain, le château des Guises, les parcs et jardins).

Responsable de la conservation : Gérard Vergison-Rozier Secrétariat : Brigitte Baudon 01 46 15 09 75 l patrimoine@mairie-arcueil.fr

Spectacles vivants Billetterie : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Permanence le jeudi jusqu’à 19h Espace municipal Julio Gonzalez - 21 avenue Paul Doumer Adresse postale : 10 avenue Paul Doumer

Renseignements et réservations : 01 46 15 09 77 Spectacles......................................................................................................... 5 Actions culturelles......................................................................................... 28 Tarifs et informations pratiques.................................................................. 29 Responsable du pôle développement culturel et vie associative : Sylvain Mertens Chargée de la programmation :Éléonore Jouan 01 46 15 09 93 l eleonore.jouan@mairie-arcueil.fr Administration / Comptabilité : Marie-Lou Pareja 01 46 15 09 74 l marielou.pareja@mairie-arcueil.fr Chargée des relations publiques et de la communication : Charlotte Verna 01 46 15 09 77 l info-culture@mairie-arcueil.fr Régisseur général : Marc Pouillon Régisseur : Dominique Vincent

Arts de la rue

Vendredi 14 septembre à 19h30 Cour de l’espace Julio Gonzalez Spectacle de lancement de saison

Comme il vous plaira Compagnie Le Bel après Minuit ECRITURE : Bénédicte Guichardon et Catherine Verlaguet MISE EN SCÈNE : Bénédicte Guichardon AVEC : Bénédicte Guichardon, Dominique Langlais, Stéphane Miquel, Margot McLaughlin MUSICIENS : Gonzalo Campo, Alexandre Leitao, Michel Taieb

Au cours de la soirée, un buffet est offert pour une rencontre conviviale avec les artistes et les équipes des services culturels. 19h30 : vernissage des « ZAZA’s » - voir p.33 Entrée libre

Comme il vous plaira est une célèbre pièce de William Shakespeare et c’est aussi le ton prévu pour la soirée de lancement de la saison 2012/2013, spécialement conçue par la compagnie Le Bel après Minuit, en résidence sur l’agglomération de Val de Bièvre. Placée sous le signe de la fantaisie et de la comédie, la soirée mêle théâtre, improvisation et musique pour nous faire découvrir les différentes façons de « Sortir à Arcueil ». Série de quiproquos et d’intrigues où les personnages surgissent, apparaissent et disparaissent : tout est prétexte au jeu ! Tenez-vous prêts à regarder et écouter aux fenêtres de l’espace municipal Julio Gonzalez. A voir en

famille

©DR ©B.Cruveillère ©DR

chanson

©L.Pasche

©Niko8

©Pablo Volta

Dans le cadre du 26e Festi’Val de Marne

Vendredi 5 octobre à 20h30 Espace Jean Vilar

Aragon et la chanson CHANTEUSE – COMPOSITRICE : Véronique Pestel COMÉDIENNE : Magali Herbinger AUTEURCONFÉRENCIER : Bernard Vasseur VIOLONCELLISTE : Noémi Boutin SLAM : Olivier et Victorien de Cabadzi

C’est bien souvent grâce aux chansons que les vers d’Aragon sont venus sur toutes les lèvres et sont descendus dans la rue. Si la chanson et les musiciens l’ont aimé, l’artiste le leur a bien rendu en célébrant la musique dans nombre de ses textes. A l’occasion du trentième anniversaire de la mort du poète, ce spectacle « modeste et fou » nous fait pénétrer dans les coulisses de cette mise en musique des écrits d’Aragon. Une visite dans l’atelier du poète, qui écrivait : « A chaque fois tout recommence / Toute musique me saisit / Et la plus banale romance / M’est l’éternelle poésie ». Durée : 1h

/ CRÉATION

Pour l’ouverture du Festi’Val de Marne, à l’issue du concert, un buffet sera offert.

Action culturelle en milieu scolaire

Jeune public - Spectacle musical

Samedi 20 octobre à 16h

Rue de la Pomme

Dans le cadre du 26e Festi’Val de Marne

©Frédéric Schadoroff

(voir p. 28)

(tout public) Vendredi 19 octobre à 10h et 14h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

A voir en

famille

A PARTIR DE 6 ANS

Durée : 1h

Compagnie La Volière Deux musiciens, un dessinateur et trois chanteuses nous emmènent Rue de la Pomme ; une petite rue avec ses HLM, ses pavillons avec jardins et ses habitants. Sur des rythmes jazzy, swing ou encore manouche, nous faisons la connaissance des jumeaux Léo et Léa, de Louis la Castagne, de Julien qui dort en classe, de la belle Paloma et d’Hisham qui habite dans l’école. Certains ont toujours habité là, d’autres viennent d’arriver ; tous ont leurs préoccupations, leurs rêves. Mais le quotidien tranquille des habitants du quartier va être chamboulé par la découverte d’un mystérieux colis.

ECRITURE ET COMPOSITION MUSICALE : Catherine Vaniscotte MISE EN SCÈNE : Fabrice Guérin et Catherine Vaniscotte CHANT : Nathalie Abdou, Esther Nourri et Catherine Vaniscotte PIANO : Philippe Yvron CONTREBASSE : Olivier Brousse MISE EN IMAGES : Aymeric Reumaux

Jeune public - Poésie en musique Mercredi 24 octobre à 10h30 et 15h30 (tout public) Mardi 23 octobre à 10h et 15h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

Veillée douce Ensemble Fa7 Installés dans un cocon de tissu blanc ajouré, tel un petit écrin de dentelle, un comédien et un musicien partent explorer les mots et les sons. A travers des textes de poésie classique et contemporaine, ponctués par la douce musique de la clarinette, les mots s’échappent et viennent à la rencontre des tout-petits. S’amusant de la sonorité du langage, les artistes enchanteurs livrent une étonnante et tendre berceuse. COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE : Laurent Montel CLARINETTISTE : Sylvain Frydman

©Ensemble Fa7

CRÉATEUR LUMIÈRE : Rodolphe Hazo SCÉNOGRAPHE : Emmanuelle Sage-Lenoir

Coproduction avec la Communauté de communes Erdre-et-Gesvres, Très Tôt Théâtre du Finistère, la Communauté de commune du Pays-de-Quimperlé, le centre culturel La Ferme Corsange et le Parc culturel de Rentilly. Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, de la Région Ile-de-France et du Conseil général de Seine-et-Marne.

A voir en

famille

A PARTIR DE 10 MOIS

Durée : 35 min

©Christian Andreani

Musique du monde

Midi des mots vendredi 26 octobre à 12h30 (voir p. 28)

Vendredi 9 novembre à 20h30 Espace Jean Vilar

Barbara Furtuna Barbara Furtuna, qui signifie cruelle destinée en corse, est un ensemble vocal masculin entièrement dévoué au chant polyphonique. Il puise son inspiration au plus profond de la tradition de l’île de beauté. Par son travail de création, Barbara Furtuna affirme la capacité de la musique traditionnelle à nous surprendre et à nous émouvoir sans jamais céder à la mélancolie. Présent depuis une dizaine d’années sur la scène internationale, ce quatuor nous transporte avec force et simplicité à la découverte de ces chants qui reflètent l’âme corse, en toute beauté. GUITARE, SECONDA : Maxime Merlandi CONTRACANTU-BASSU : Jean-Philippe Guissani BASSU : André Dominici TERZA : Jean-Pierre Marchetti

Durée : 1h15

Humour

Jeudi 29 novembre à 20h30 Espace Jean Vilar

D’hommages sans interdits Jean-Claude Dreyfus Jean-Claude Dreyfus, homme aux multiples facettes, rend hommage à l’artiste complet qu’était Raymond Devos sous la forme d’un cabaret. Accompagné d’un musicien, il mêle poésie et magie pour revisiter les textes de Devos. Deux univers empreints de surréalisme se rencontrent et emmènent le public dans un voyagesouvenir entre réel et absurde.

Il était une fois un Monsieur qui avait un œil baignant dans un réel absurde, nous contant pendant des lustres en baccarat de folles anecdotes lumineuses. Je me suis dit voilà ma dote et mon antidote. L’Artiste fut le détonateur et je vais tenter de faire naviguer cette planche sur la mer houleuse de son talent et de suivre son rythme magique en l’ interprétant. Je m’attaque à un maître du mot motivé par l’ émotion qu’ il me transmet à chaque moment… C’est le mot de la fin. Jean-Claude Dreyfus

TEXTE : Raymond Devos INTERPRÈTE : Jean-Claude Dreyfus MISE EN SCÈNE : Christophe Corréia

En accord avec la fondation Raymond Devos

Durée : 1h10

CRÉATION MUSICALE : THOMAS FÉVRIER CRÉATION LUMIÈRE : RÉGIS VIGNERON

Avec le soutien amical de Gérard Majax

©Luciana Poletto

Théâtre

Mardi 4 décembre à 20h30 Espace Jean Vilar Dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin, édition 2012 D’après le récit de vie de Jean-Marc Mahy MISE EN SCÈNE ET TEXTE : Jean-Michel Van den Eeyden INTERPRÉTATION : Jean-Marc Mahy ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE ET À L’ÉCRITURE : Nicolas Mispelaere CRÉATION VIDÉO : Kurt D’Haeseleer CONCEPTION DÉCORS : Jean-Luc Moerman et Olivier Donnet RÉALISATION SCÉNOGRAPHIQUE : Jean-Luc Moerman TRAVAIL GRAPHIQUE, DÉCORS : Luciana Santin Poletto CRÉATION SONORE : Nicolas Mispelaere RÉGIE :Abdel Bellabiad LUMIÈRES : Calogero La Verde Accompagnement psychologique de l’acteur Françoise Dero

Rencontre-débat avec Jean-Marc Mahy, comédien-auteur, à l’issue du spectacle. Durée : 1h30

Un homme debout Théâtre de l’Ancre de Charleroi Après dix-neuf ans derrière les barreaux, Jean-Marc Mahy raconte son parcours de vie chaotique, dans une forme proche de la performance. Il va et vient dans une cellule imaginaire. Il retrace les épisodes de son adolescence qui le conduisent à devenir le détenu le plus jeune condamné à une peine aussi lourde. Il raconte aussi l’espoir d’un avenir possible dans une société qu’il aimerait plus solidaire. Pour donner du sens à ce parcours et à « ces victimes inutiles », il témoigne avec un discours brut dans une mise en scène qui offre une dimension singulière à cette parole. Production : L’ANCRE (Charleroi). Coproduction : Le Théâtre national de la Communauté française, La maison de la Culture de Tournai. Avec le soutien de La Cité, Maison de Théâtre & Compagnie (Marseille). Remerciements : le BPS 22, GSARA, MPA et le Théâtre de la Guimbarde.

©Michel Charles

Jeune public - Conte / Concert

Lundi 10 décembre à 14h30 Mardi 11 et jeudi 13 décembre à 10h et 14h30 Vendredi 14 décembre à 10h Espace Jean Vilar

CONTES : Luigi Rignanese CHANT, FLÛTE, PERCUSSIONS : Cyril Ciancioli GUITARE, MANDOLE, PERCUSSIONS ET CHŒUR : Lô Blanc SON, CLAVIERS ET CHŒUR : NicolasMalik Saadane BATTERIE ET PERCUSSIONS : Thomas Bourgeois LUMIÈRES : Nicolas Terrien COLLABORATION ARTISTIQUE : Lucia Trotta, Frédéric Faye et Jean-Paul Berthet

Knup

scolaires

Durée : 1h15 A partir de 6 ans

La Compagnie d’A… ! Le jeune Knup rêve de devenir chevalier, de combattre les dragons et d’épouser une princesse. Ses parents ont d’autres projets pour lui, mais Knup refuse de devenir charbonnier comme son père. Alors il décide de s’enfuir et de réaliser son rêve. Dans sa cavalcade, il traverse la forêt et saute la palissade qui le sépare du pays de la clairière. Dans ce royaume qui n’est pas le sien, il va devoir s’intégrer et faire ses preuves. Sa rencontre avec une drôle de petite vieille va l’aider dans ses aventures. Une épopée musicale pleine de folie et de rythmes. Spectacle offert par la municipalité aux enfants des écoles élémentaires pour Noël.

Avec le soutien de la Sacem, la Spedidam, les Jeunesses Musicales de France, l’Adami, le Conseil général des Alpes-de-Haute-Provence, la Régie culturelle régionale, la Canopée scènes d’écritures contemporaines, Scènes et Cinés Ouest Provence, La Baleine qui dit vagues et le Fond AFC d’Avignon 2011.

©Stéphanie Gutierrez-Ortéga

m / Théâtre d’objets Jeune public - Cinéma

Mardi 18, jeudi 20 et vendredi 21 décembre à 10h et 14h30 Espace Jean Vilar

CONCEPTION, ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : Anne-Marie Marques INTERPRÉTATION : Anne-Marie Marques, Jeanne Ben-Hammo et Frédéric Hug FABRICATION ET RÉALISATION DES FILMS EN DIRECT : Anne-Marie Marques et Jeanne Ben-Hammo RÉALISATION DES DÉCORS DES FILMS : Jeanne Ben-Hammo MUSIQUE, LUMIÈRES ET RÉGIE : Frédéric Hug

Production : les arrosoirs (compagnie). Avec le soutien de l’Arche, scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse, scène jeunes publics du Doubs à Bethoncourt et de Très Tôt Théâtre à Quimper.

scolaires

Je vois

Durée : 35 min A partir de 3 ans

(ou mon petit cinéma)

Les arrosoirs (compagnie) Au milieu d’un plateau de tournage, deux comédiennesréalisatrices tournent, créent et projettent en direct de vrais-faux courts métrages. Comme dans un « cinéconcert », un musicien met en musique leurs déplacements et leurs mouvements. Pourtant nous ne sommes pas au cinéma mais bien au théâtre. Les objets insolites et les photographies envahissent la scène et donnent vie à des saynètes qui invitent à rêver… En grand et en couleurs, comme au cinéma. Spectacle offert par la municipalité aux enfants des écoles maternelles pour Noël.

Musique classique Dimanche 13 janvier à 17h Eglise Saint Denys

Concert du Nouvel An > Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Symphonie n°8 en ré majeur, KV 48

> Giuseppe Verdi (1813-1901) La Traviata, Prélude à l’acte I

> Edward Elgar (1857-1934) Sérénade pour cordes en mi mineur opus 20

> Antonín Dvorák (1841-1904) Sérénade pour orchestre à cordes en mi majeur opus 22

AVEC : la Camerata Schoenberg DIRECTION : Eduardo Valenzuela Avec la collaboration du Conservatoire de musique d’Arcueil et de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre

Jeune ppublic - Danse Mercredi 16 janvier à 10h30 (tout public) Mardi 15 janvier à 10h et 14h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

Incertain corps Compagnie Point Virgule Au son de l’accordéon, dans un petit castelet, des mains et des jambes apparaissent. Elles bougent, s’agitent, s’envolent ou disparaissent. Puis les corps entiers de trois danseurs se mettent en mouvement. Ils s’effleurent, se manipulent, s’échappent ou se dédoublent. Ils sont un et multiple à la fois. Le musicien les guide dans leur danse. Dans cet univers très joyeux, la danse, l’image et la musique envahissent l’espace et nous offrent un doux moment de poésie.

A voir en CHORÉGRAPHIE : Claire Jenny INTERPRÉTATION : Marie Barbottin, Olivier Biorte, Natacha Garcin ou Laurie Giordano ACCORDÉONISTE : Florent Thiant

famille

A PARTIR DE 2 ANS

Durée 35 min

Coproduction : compagnie Point Virgule, service culturel de Champignysur-Marne, Communauté d’agglomération du Val d’Yerres, villes d’Yerres et de Brunoy, Prisme à Elancourt et MAC de Créteil. Avec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne, du Conseil général de l’Essonne et des Ateliers de Paris – Carolyn Carlson et de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.

©Patrick Berger

UNIVERS SONORE : Nicolas Martz et Florent Thiant SCÉNOGRAPHIE : Pascal Dibilio CRÉATION DES IMAGES : Julien Nesme CRÉATION DES COSTUMES : Agnès d’At CRÉATION DES LUMIÈRES : Laurent Labarrere

Théâtre

Midi des mots vendredi 18 janvier à 12h30 (voir p. 28)

Vendredi 25 janvier à 20h30 Espace Jean Vilar TEXTE : Leïla Cukierman MISE EN SCÈNE : D’ de Kabal AVEC : Leïla Cukierman, D’ de Kabal et Nina Miskina ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : Emel Hollocou CRÉATION LUMIÈRE : Romain Ratsimba

Une coproduction Riposte, Le Grand Parquet, le Train Théâtre de Portes-les-Valence et la ville d’Arcueil.

Durée : 1h

Action culturelle en milieu scolaire (voir p. 28)

Comme une Isle Compagnie Riposte / CRÉATION Comme une Isle nous entraîne dans les réflexions d’une femme sur son engagement politique qui a déterminé en grande partie son parcours et influencé ses idées. A la recherche d’explication sur ses choix, elle retrace son enfance, évoque sa filiation singulière, juive et antillaise, décrit son héritage familial, tant culturel que politique. A l’image de cette identité multiple, plusieurs voix témoignent à travers cette parole individuelle, la rendant universelle. Pour mettre en scène ce récit de vie que nous dépeint Leïla Cukierman de manière captivante, D’de Kabal choisit de mélanger les formes artistiques et de travailler sur le « dire ». Les voix parlées, chantées, slammées, contées expriment la nécessité de combattre et l’urgence de communiquer pour s’interroger ensemble sur le monde.

Jazz - Festival Sons d’hiver

Mardi 5 février à 20h30 Espace Jean Vilar

Tony Hymas

Billy Martin’s

Tony Hymas a ce jeu subtil et inventif propre aux grands pianistes de jazz, sûrement grâce à son parcours à l’Académie Royale de Musique de Londres. Son style lui permet tout autant de jouer Debussy, d’accompagner Frank Sinatra ou Jeff Beck et de composer des pièces funk ou hip-hop. Avec les frères Bates, deux rythmiciens hyperactifs et ultra swinguants de la scène de Minneapolis, il a mis au point ce trio très jazzy qui célèbre de grands pianistes tels Errol Garner, Phineas Newborn ou encore Red Garland.

Wicked Knee, nouveau groupe de Billy Martin composé de batterie, percussions et cuivres, est une combinaison magique de musiciens. Il réunit pour la première fois quelques-unes des personnalités les plus intéressantes et les plus virtuoses pour chaque instrument.

& The Bates Brothers

PIANO : Tony Hymas CONTREBASSE : Chris Bates BATTERIE : J.T. Bates

« Wicked Knee »

J’aime le fait que, d’une manière générale, nous puissions surtout jouer en acoustique. C’est une formation unique qui nous mène naturellement à la NouvelleOrléans, à la soul, au funk, à l’Afrique et à l’avant-garde. Billy Martin TROMPETTE: Steven Bernstein TROMBONE : Curtis Fowlkes TUBA : Marcus Rojas BATTERIE : Billy Martin

Danse / Théâtre / Percussion Mardi 12 février à 20h30 (tout public)

Lundi 11 et mardi 12 février à 14h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

Action culturelle en milieu périscolaire (voir p. 28)

Parce qu’on va pas lâcher CONCEPTION, TEXTES ET INTERPRÉTATION : Mourad Bouhla li et Hassan Razak CONSEILLERS ARTISTIQUES : Guy Alloucherie, Hamid Ben Mahi et Zelda CRÉATION LUMIÈRE : Thomas Falinower

Production : Compagnie Onstap. Coproduction : La Ferme du Buisson – Scène Nationale de Marne-laVallée, Le Melkior Théâtre – La Gare Mondiale (Bergerac), le Centre Chorégraphique National – Ballet de Lorraine (Nancy), le Théâtre Louis Aragon – scène conventionnée danse (Tremblay-en-France).

A voir en

famille

A PARTIR DE 9 ANS

Durée : 55 min

Compagnie Onstap Dans une chorégraphie harmonieuse, deux comédiensdanseurs utilisent leur corps comme de merveilleux instruments de musique ; ils pratiquent le step. Pieds, cuisses, torses, bras, mains ou encore visages deviennent des percussions. Les moments dansés alternent avec le récit de leur parcours, qui a conduit ces deux amis d’enfance des cités avignonnaises à la scène. De leur complicité, ils ont créé un spectacle à la frontière de la danse et du théâtre, où le geste se concilie avec brio à la précision du rythme.

Ciné-concert

Samedi 23 février à 16h Dans le cadre du festival Ciné Junior Espace Jean Vilar

Concertoons Roberto Tricarri, musicien et compositeur, est un passionné du ciné-concert et un fidèle du festival Ciné Junior. Il revient avec un nouveau programme en duo teinté de musique classique et de jazz : Concertoons. Sur le thème des musiciens, partons à la découverte de dessins animés et de films d’animation rares, drôles et impertinents. Une sélection qui balaye styles et époques, du délicieux Pigs in Polka une fantaisie sur les Trois petits cochons de Fritz Frelang (1943) à la Petite Taupe et la musique de Zdenek Miller (1974), petite merveille du cinéma d’animation tchèque.

A voir en

famille

A PARTIR DE 3 ANS

Durée : 50 min

COMPOSITIONS ORIGINALES : Roberto Tricarri ARRANGEMENTS : Jean Mach et Roberto Tricarri PIANO, CLAVIERS, ACCORDÉON, VIOLON : Roberto Tricarri SAXOPHONE SOPRANOALTO-TÉNOR-BARYTON, FLÛTE TRAVERSIÈRE, CLARINETTE ET CLARINETTE BASSE, ACCORDÉON, CLAVIER, TUBA, TROMPETTE… ET TRIANGLE : Jean Mach Production : Compagnie CinéMusiques

Jeune public - Théâtre d’objets Mercredi 6 mars à 10h30 et 15h30 (tout public)

Action culturelle en milieu périscolaire (voir p. 28)

Mardi 5 mars à 10h30 et 15h30 (scolaires)

©Krzysztof Sukiennik

Espace Jean Vilar

Timide

A voir en

/ CRÉATION

Compagnie Le bel après Minuit Lucas a quatre ans et il est très timide. Toutes ses récréations, il les passe assis sur un banc à regarder les autres jouer. Il ne joue pas au foot, ne répond pas aux questions de la maîtresse et ne souffle même pas ses bougies d’anniversaire parce qu’il a peur d’entendre les autres se moquer de lui. Un jour, il entend son père dire à sa mère qu’elle a de la chance de ne pas être timide, qu’elle possède un bijou incroyable. Alors, Lucas va se mettre en quête de ce bijou magique qui mange la peur et qui lui permettra enfin de grandir pour devenir… accrocheur d’étoiles !

famille

A PARTIR DE 3 ANS

Durée : 30 min TEXTE : Catherine Verlaguet MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : Bénédicte Guichardon SCÉNOGRAPHIE ET CONSTRUCTION D’OBJETS : Céline Perrigon

Production : Compagnie Le bel après Minuit et la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre.

Une exposition sur les jeux d’optique sera présentée à l’espace Jean Vilar parallèlement à ce spectacle.

Théâtre en appartement Lundi 25 et mardi 26 février (voir p. 28)

Salomé

Théâtre Mardi 19 mars à 20h30 Espace Jean Vilar

L’histoire est célèbre : Hérode, gouverneur de Judée, demande à sa belle-fille, Salomé, de danser pour lui. En échange, pour plaire à sa mère, elle demande la tête du prophète Iokanaan sur un plateau d’argent. L’interprétation du mythe de Salomé par Oscar Wilde mélange provocation et pessimisme, et donne naissance à des personnages partagés entre la haine et le désir. Jérémie Le Louët, metteur en scène et comédien, joue avec cette Salomé ambiguë, amoureuse et cruelle. Dans une scénographie aux couleurs jaillissantes, il nous offre une pièce où l’esthétisme et la tragédie se côtoient sur le ton de l’humour.

©Sébastien Chambert

Compagnie des Dramaticules

TEXTE : Oscar Wilde MISE EN SCÈNE : Jérémie Le Louët Avec Julien Buchy, Anthony Courret, Jonathan Frajenberg, Dominique Massat, Katarzyna Krotki, Jérémie Le Louët, David Maison et Stéphane Mercoyrol SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES : Christophe Barthès de Ruyter LUMIÈRES : Jean-Luc Chanonat SON : Simon Denis

Production : La Compagnie des Dramaticules. Coproduction : Théâtre des Quartiers d’Ivry, Théâtre de Saint-Maur, l’Espace Culturel André Malraux du Kremlin-Bicêtre, L’Arc-En-Ciel Théâtre de Rungis. Avec l’aide à la création de la Communauté d’agglomération de Val-de-Bièvre, du Conseil général du Val-de-Marne et de la Région Ile-de-France. La Compagnie des Dramaticules est soutenue par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique, par le Conseil général du Val-deMarne au titre de l’aide au fonctionnement, par le Conseil général de l’Essonne et par la ville de Cachan.

Durée : 1h20

©Sean Hart

Conférence historique burlesque

A voir en

famille

A PARTIR DE 10 ANS

Durée : 1h TEXTES : Jean-Paul Delore, Lindiwe Matshikiza, Nicholas Welch MISE EN SCÈNE : Jean-Paul Delore Avec Lindiwe Matshikiza, Nicholas Welch et Dominique Lentin COLLABORATION ARTISTIQUE : Isabelle Vellay MUSIQUE : Dominique Lentin SCÉNOGRAPHIE : Patrick Puechavy, Sean Hart et Guillaume Junot LUMIÈRES : Patrick Puechavy COSTUMES ET MAQUILLAGES : Catherine Laval VIDÉO ET PHOTO : Sean Hart PROJECTION ET RÉGIE GÉNÉRALE : Guillaume Junot RÉGIE : Karine Hébrard

En collaboration avec la Mission relations internationales, dans le cadre de l’année de l’Afrique du Sud en France.

Vendredi 29 mars à 20h30 Vendredi 29 mars à 14h30 (scolaire) Espace Jean Vilar

Ster City Lézard Dramatique Ster City est un des premiers cinémas multiplex construits à Johannesburg. A l’époque réservé seulement aux blancs, il n’est plus qu’une ruine et le symbole d’un autre temps. Dans ce lieu empli d’histoires, le metteur en scène mêle témoignages du présent et saynètes fantaisistes et dramatiques, en laissant entendre les nombreuses langues représentatives de la diversité sud-africaine. Sous la forme d’une vraie-fausse conférence, deux comédiens et un musicien retracent les faits marquants de l’Histoire sud-africaine, de la préhistoire à nos jours.

Coproduction : LZD Lézard Dramatique, TNP-Villeurbanne, Théâtre de Sartrouville-CDN, Studio – Théâtre de Vitry. Aide à la production : Arcadi. Avec le soutien de la Spedidam, Le Tarmac-scène internationale francophone, l’Institut français, la DRAC et la Région Rhône-Alpes.

©Marlène Rocher

Jeune public - théâtre musical et sonore

Mercredi 10 avril à 10h30 et 15h30 (tout public) Mardi 9 avril à 9h30, 10h30 et 15h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

A voir en

famille

A PARTIR DE 10 MOIS

Durée : 40 min

Métamorf’ose Compagnie du Loup-Ange / CRÉATION Un tapis d’éveil géant abrite deux chanteuses-musiciennes. Elles jouent avec les formes et les reliefs des tissus qui les entourent. Au milieu de ces matières, leurs mouvements et leurs chants créent une galerie de personnages poétiques. Elles les animent avec diverses expressions et des sonorités étranges provenant des instruments qui les accompagnent. Dans ce voyage sensoriel, les tout-petits sont invités à jouer, oser, s’amuser avec des textiles et goûter au plaisir des sons.

MISE EN SCÈNE : Hestia Tristani CONCEPTION ET JEU : Juliette Plihon et Hestia Tristani MUSIQUE : Cécile Maisonhaute CRÉATION TEXTILE ET COSTUMES : Marlène Rocher

Coproduction : Compagnie du LoupAnge. Avec le soutien de la Barbacane Beynes, du Scarabée de la Verrière, du Sax d’Achères.

Chanson Vendredi 19 avril à 20h30 © Adeline Poulain

Espace Jean Vilar

Chloé Lacan Plaisirs Solitaires Accompagnée de son accordéon, Chloé Lacan nous invite à partager ses Plaisirs solitaires. Tour à tour diva, rockeuse ou clown, elle offre des chansons subtiles et perspicaces. Elle mélange les genres et passe avec désinvolture du lyrique au jazz, des envolées tziganes au disco. Cette exchanteuse du groupe La Crevette d’Acier a de l’humour à revendre et ose chanter tout haut ce que l’on pense parfois tout bas. Un petit bout de femme « fatale » qui nous fait passer du rire aux larmes.

MUSIQUES, TEXTES ET VOIX : Chloé Lacan SON : François Joury COMPLICITÉ ARTISTIQUE : Damien Dutrait

Présenté par Blue Line Production

Durée : 1h15

Jeune public - Contes / Langue g des signes Mercredi 24 avril à 10h30 (tout public) Mardi 23 avril à 10h et 14h30 (scolaires) Espace Jean Vilar

Le chant des signes

Mercredi 24 avril à 15h (voir p. 28)

Contes-dits-dubout-des-doigts Les Compagnons de Pierre Ménard Dans cette langue corporelle et fascinante du langage des signes, une comédienne raconte l’histoire de La sorcière du placard aux balais ou des Musiciens de la ville de Brême. Elle passe d’un personnage à un autre par le seul jeu de son visage très expressif. A ses côtés, deux comédiens-lecteurs lui prêtent leur voix dans une parfaite synchronisation. Une forme originale qui mélange le théâtre et la lecture. Les gestes et les mots se rencontrent pour narrer, avec humour, des contes peuplés de personnages tout droit sortis d’un dessin animé à la Tex Avery.

AVEC : Nicolas Fagart, Isabelle Florido et François Stemmer Avec le soutien du Conseil général de la Gironde

A voir en

famille

A PARTIR DE 6 ANS

Durée : 1h

(voir p. 28)

Action culturelle en milieu scolaire

Jeune public - Théâtre d’objets

Mercredi 29 mai MISE EN SCÈNE, ÉCRITURE ET JEU : Marie Levavasseur et Gaëlle Moquay SCÉNOGRAPHIE ET OBJETS : Julien Aillet COSTUMES : Mélanie Loisy MUSIQUE : Mathieu et Martin Levavasseur CRÉATION LUMIÈRE : David Laurie RÉGIE LUMIÈRE ET PLATEAU : Claire Lorthioir et Martin Hennart

Production : Compagnie Tourneboulé. Coproduction : Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-deCalais, le Temple à Bruay-la-Buissière, la ville de Champigny-sur-Marne, l’Espace Georges Brassens à SaintMartin-Boulogne et la ville de GrandeSynthe. Avec le soutien de la DRAC et du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais et du Conseil général du Pas-de-Calais. Aide à la production et à la diffusion du fond SACD.

A voir en

à 10h30 (tout public)

A PARTIR DE 7 ANS

Mardi 28 mai à 10h et 14h30 (scolaires)

famille

Durée : 55 min

Espace Jean Vilar

Ooorigines Compagnie Tourneboulé Deux comédiennes et leurs valises, emplies d’une foule d’objets et de marionnettes, font un drôle de voyage dans le temps. Ici pas d’exposé scientifique compliqué pour parler de l’origine du monde, des galaxies, de la théorie de l’évolution d’un certain Darwin, de jardinage ou encore du curieux hasard de la vie… Avec leurs questionnements et leur fantaisie, elles nous guident du big bang à aujourd’hui en dessinant une fresque qui fait résonner les petites histoires dans la grande.

Samedi 22 et dimanche 23 juin Autour de l’hôtel de ville

La ville revêt ses plus beaux costumes pour offrir deux jours de fête colorés et pétillants sur le thème du jeu. Le traditionnel carnaval lance les festivités. Animations, spectacles, associations et ateliers rythment ce week-end festif et convivial ouvert aux petits comme aux grands. Le programme détaillé est disponible début juin.

Actions culturelles autour des spectacles La ville d’Arcueil poursuit un travail important de formation des jeunes publics dans le domaine du spectacle vivant, par le biais d’ateliers de sensibilisation aux pratiques artistiques. Des découvertes sont également proposées en direction du public adulte.

Les Midis des mots

L’occasion de rencontrer et d’échanger avec un artiste ou une compagnie. Durée 1h, suivi d’un buffet. Entrée libre, sur réservation. l Vendredi 26 octobre à 12h30, à Anis Gras En lien avec le spectacle Barbara Furtuna (p.9), conférence sur les polyphonies d’Europe méditerranéenne, par Anne-Florence Borneuf, ethno-musicologue. l Vendredi 18 janvier à 12h30, à Anis Gras En lien avec le spectacle Comme une Isle (p.16), rencontre avec Leïla Cukierman, auteure-comédienne et directrice du théâtre Antoine Vitez d’Ivry-sur-Seine. l Vendredi 5 avril à 12h, salle du conseil à l’hôtel de ville La compagnie d’Ophée vous propose des extraits de leur création Regards sur la femme, à partir des textes d’Arcueillais, suivi d’une discussion sur leur démarche de travail.

Théâtre en appartement

Lundi 25 et mardi 26 février, en soirée Jérémie Le Loüet, comédien-metteur en scène de la compagnie des Dramaticules, propose de venir chez les Arcueillais pour présenter Le roi au masque d’or de Marcel Schwob. Le principe est simple : que vous disposiez de 20 ou 150 m2 , vous invitez vos amis, votre famille, vos voisins et rencontrez les artistes. En lien avec le spectacle Salomé (p.21) Gratuit, sur inscription

Le chant des signes l Mercredi 24 avril à 15h

Jeune public

à la médiathèque Louis Pergaud En lien avec le spectacle Contes-dits-du-boutdes-doigts (p. 25), élaboration d’une histoire et restitution par le biais du langage des signes à un public. Durée : 2h. A partir de 6 ans. Gratuit, sur inscription.

En milieu scolaire et périscolaire

l Atelier pédagogique en lien avec le

spectacle Rue de la pomme (p.7), pour les écoles élémentaires. l Ateliers d’écriture, slam, rap, réalisés par D’de Kabal, en lien avec le spectacle Comme une Isle (p.16), pour les collégiens de 3 e et les lycéens. l Atelier de percussions corporelles (step) en lien avec le spectacle Parce qu’on va pas lâcher (p.18), pour les accueils de loisirs 11-17 ans. l Atelier de sensibilisation à la langue des signes, en lien avec le spectacle Contes-ditsdu-bout-des-doigts (p.25), pour les écoles élémentaires. l Journée de formation sur les jeux d’optique, en lien avec le spectacle Timide (p.20), pour les professionnels des accueils de loisirs. l Projet CULTURE + : depuis un an, dans le cadre d’Entr’Aides (accompagnement à la scolarité), un groupe de jeunes Arcueillais poursuit sa découverte du spectacle vivant. Cette année, ils se constitueront en jury et sélectionneront un spectacle qui sera programmé lors de la saison 2013-2014.

Renseignements et réservations auprès d’Eléonore Jouan 01 46 15 09 93

Tarifs TARIFS des places de spectacles

Tarif plein

Spectacles

14 €

Spectacles jeune public

8 €

Festi’Val de Marne

20 €

Festi’Val de Marne jeune public

6 €

Tarif Famille nombreuse Pass Tarif Réduit* RSA** Culture - de 18 ans scolaire 8 €

6,30 € 6,30 €

10 €

4 €

3 €

4 €

3 €

12 € 2 €

* étudiants, demandeurs d’emploi, retraités, abonnés/adhérents pour le Festi’Val de Marne, avec un justificatif ** avec un justificatif

Les détenteurs du pass Théâtrales aux rencontres Charles Dullin bénéficient du tarif réduit pour le spectacle Un homme debout.

Les abonnements

• Abonnement pour 3 spectacles (18,90 e) Carte nominative où vous choisissez 3 spectacles parmi les 10 spectacles ouverts à l’abonnement dans la saison. Les spectacles jeune public ne sont pas inclus. • Carnet de 10 places non nominatives (50 e) Valable tout au long de la saison sur les 10 spectacles ouverts à l’abonnement. Ces places peuvent se partager, s’offrir, se prêter, circuler… C’est une manière très libre de profiter de la saison à un tarif intéressant. • Abonnement Jeune public Vous choisissez 2 spectacles minimum dans la liste des spectacles jeune public en indiquant le nombre de places désirées et vous réglez le total du prix des places. La place adulte revient à 5 e (au lieu de 8 e) et la place enfant à 3 e (au lieu de 4 e).

Les adhésions

• Le Pass culture (gratuit) Ouvert à tous les Arcueillais, le Pass Culture vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel à 10 e pour chaque spectacle de la saison (au lieu du tarif plein à 14 e).

Les avantages des abonnements et/ou des adhésions

Vous bénéficiez d’importantes réductions. Vous profitez du tarif réduit pour le spectacle du Festi’Val de Marne. Vous recevez, via la newsletter, des informations régulières sur les spectacles et sur les différentes activités culturelles d’Arcueil (cinéma, médiathèque, UPA…). Vous recevez en avant-première la programmation de la saison suivante. Vous bénéficiez d’un accès privilégié et de l’assurance d’avoir des places pour les spectacles jeune public.

Comment s’abonner ou adhérer ?

- Par courrier Remplir le formulaire (p.51, 52) et le renvoyer au service culturel, 10 av. Paul Doumer. Pour le bulletin d’abonnement, le chèque est à libeller à l’ordre du Trésor public. - Sur place Les abonnements et le Pass Culture sont à retirer au service culturel à l’espace municipal Julio Gonzalez.

.Comment réserver ?. * Par téléphone 01 46 15 09 77 * Sur place au service culturel ou à l’espace Jean Vilar (1h avant le spectacle)

SERVICE CULTUREL

Espace municipal Julio Gonzalez - 1er étage 21 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil (adresse postale : 10 avenue Paul Doumer) Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Permanence le jeudi jusqu’à 19h Modalités de paiement Espèces, chèque (à l’ordre du Trésor public) Paiement par carte bleue, uniquement à l’espace municipal Jean Vilar Les réservations sont validées après réception du paiement sous 10 jours.

.Les adresses de la saison. Espace municipal Jean Vilar

1 rue Paul Signac Accès en voiture depuis Paris À partir de la Porte d’Orléans, prendre la N20. Aux portes d’Arcueil, prendre à gauche, direction Arcueil-Laplace. Dans l’avenue Laplace, prendre la 1re à droite, av. du Dr Durand. Ensuite à gauche la rue Berthollet, puis à droite la rue Raspail. Se garer dans la rue Émile Raspail. L’Espace Jean Vilar est situé en haut d’un escalier de pierre. Accès par le RER B - station Arcueil-Cachan Prendre la sortie située à l’arrière du train (sortie 1 - rue du Dr Gosselin).

Informations pratiques

Église Saint Denys

Place de la République Suivre les indications menant à l’espace Jean Vilar. La place de la République est à gauche sur la rue Raspail.

Anis Gras

55 avenue Laplace Accès en voiture À partir de la Porte d’Orléans, prendre la N20. Aux portes d’Arcueil, prendre à gauche, l’avenue Laplace. Anis Gras est sur votre droite avant l’intersection. Accès par le RER B - Station Laplace

Salle du conseil / Hôtel de ville

10 avenue Paul Doumer Au 1er étage Accès par le RER B - Station Laplace

Espace municipal Julio Gonzalez

21 avenue Paul Doumer L’espace municipal Julio Gonzalez est en face de l’hôtel de ville.

Arts plastiques Horaires d’ouverture : mercredi et samedi de 14h à 19h jeudi et vendredi de 16h à 19h Galerie municipale J. Gonzalez - 21 avenue Paul Doumer Adresse postale : 10 avenue Paul Doumer

Expositions...................................................................................................... 32 Conférences d’histoire de l’art.................................................................... 40 Ateliers municipaux d’arts plastiques........................................................41 Responsable : Jean-Marc Teillon Assistante et chargée d’actions pédagogiques : Garance Cappatti 01 46 15 09 71/89 l galerie-gonzalez@mairie-arcueil.fr Secrétariat : Brigitte Baudon 01 46 15 09 75 l arts-plastiques@mairie-arcueil.fr

Actions culturelles

Accueil des scolaires (maternelles, élémentaires et collégiens) à la galerie municipale Julio Gonzalez : ces visites sont l’occasion de découvrir les artistes exposés, de proposer une éducation à l’image et une découverte des grands courants de l’art. Ouvert à tous, des rencontres et dialogues avec les artistes ont lieu à l’occasion des expositions. Voir les dates aux pages des expositions correspondantes.

Exposition

Perdre pied Installation

Du 31 août au 11 septembre

François Durif et Frédérique Liebaut

Vernissage vendredi 31 août à 18h30

Horaires d’ouverture de l’exposition : du mercredi au dimanche de 14h à 19h et les lundis et mardis sur rendez-vous :

Galerie Julio Gonzalez

François Durif

Frédérique Liebaut

francois.durif@free.fr / frederique.liebaut@wanadoo.fr « Perdre pied : c’est se perdre dans le reflet, comme un gamin qui joue dans une flaque d’eau, cherche à en brouiller le reflet. Perdre pied : c’est prendre la mesure du lieu avec ses pieds au son des enfants qui jouent à côté dans la cour de récré. Perdre pied : c’est prendre le temps de perdre pied, ne pas avoir peur de valser, de verser de l’eau sur ses pieds échauffés. Perdre pied : c’est tournoyer comme une toupie, invoquer dieu sait qui, chantourner l’espace avec son corps, tel qu’ il bondit. » François Durif

Exposition

Les échoraleurs 2012 - ©GC

Du vendredi 14 au dimanche 16 septembre

Les ZAZA’s

Vernissage vendredi 14 septembre à 19h30, suivi du spectacle de lancement de saison*

Rencontre avec les artistes : samedi de 11h à 23h et dimanche de 11h à 19h

Espace Julio Gonzalez

* Comme il vous plaira - Compagnie Le Bel après Minuit voir p.5

E ENTRÉE LIBR

Les « Z’artistes Z’arcueillais »

3 jours d’exposition et de concerts sur la thématique de « l’inconnu »

CONCERTS Samedi 16h : Le mystère des éléphants (fanfare à vents), départ devant le centre commercial la Vache Noire. 16h30 : du RER Laplace jusqu’à l’espace J. Gonzalez 20h : R’N’VIN (rock français)

Dimanche 16h : Solo de Flamenco avec Ingrid Le Roch, accompagnée par Paco el Lobo (chant et guitare), Philippe Guidat (guitare) et Malik Adda (percussions) Restauration sur place samedi midi et soir et dimanche midi (réservation conseillée au 01 46 15 09 75)

Exposition

Œuvres choisies

Collection offerte pour le futur musée d’art contemporain de Jérusalem en Palestine.

Du 28 septembre au 8 décembre Vernissage vendredi 28 septembre à 18h30 Galerie Julio Gonzalez Exposition organisée sous le patronage de la Mission de la Palestine auprès de l’Unesco

Depuis de nombreuses années, la ville d’Arcueil est engagée en Palestine dans le cadre de sa coopération avec la ville d’Hébron. Des échanges et des initiatives d’ordre culturel et social sont régulièrement organisés, notamment en direction des populations en difficulté. La ville d’Arcueil œuvre également pour la valorisation, la reconnaissance et la protection de la vieille ville d’Hébron, en partenariat avec la ville de Belfort et la Mission de la Palestine auprès de l’Unesco, pour obtenir son classement au patrimoine mondial de l’humanité. Aux côtés de l’Unesco, Arcueil perpétue la tradition d’accompagnement et de partage des arts plastiques en participant au développement de la collection d’œuvres artistiques, constituée pour le futur musée d’Art

Ramallah - Ernest Pignon Ernest

contemporain de Jérusalem. Dans ce cadre, de nombreux artistes de renommée nationale et internationale ont accepté de faire don d’œuvres, dont une partie est exposée à la galerie Julio Gonzalez. Pat Andréa, Ashley Ashford-Brown, Mark Brusse, Pierre Buraglio, Bruce Clarke, Alexis Cordesse, Henri Cueco, Marinette Cueco, Pierre-Marc de Biasi, Hervé di Rosa, Robert Doisneau, Erro, Gérard Fromanger, Valérie Jouve, Claude Lazar, Julio Le Parc, Jean Legac, Chantal Petit, Ernest Pignon Ernest, Antonio Segui, Dorothée Selz, Jacques Tardi, Djamel Tatah, Hervé Télémaque, Barthélémy Toguo, Vladimir Velickovic, Gérard Voisin, Jan Voss.

Renseignements au 01 46 15 08 31 ou 01 46 15 09 78 En collaboration avec la Mission relations internationales

Exposition

Juliette Jouannais

Céramiques et peintures découpées. Vue de l’exposition au service culturel de Gentilly , février - avril 2012

Du mercredi 16 janvier au 23 février Vernissage mercredi 16 janvier à 18h30 Rencontre et dialogue avec l’artiste samedi 9 février de 16h à 19h Galerie Julio Gonzalez

Juliette Jouannais « Peinture/Sculpture » Née en 1958 à Paris, vit et travaille à Paris. A mi-chemin entre la peinture et la sculpture, les œuvres de Juliette Jouannais sont inspirées par la pluralité des formes de la nature. Ces formes picturales mi-végétales, mi-organiques et les multiples couleurs utilisées par l’artiste donnent au regard un effet de mouvement. Les papiers découpés et peints, tels de la dentelle, sont parfois suspendus, lévitant avec grâce et projetant leurs ombres ciselées sur le mur.

Exposition

Xavier Deshoulières

Grey jungle. 240x180cm. Huile sur toile 2012

Xavier Deshoulières « Murmur 4pm » Du 22 mars au 20 avril Vernissage vendredi 22 mars à 18h30 Rencontre et dialogue avec l’artiste samedi 6 avril de 16h à 19h Galerie Julio Gonzalez

Né en 1969 à Poitiers. Vit et travaille à Paris. « Perdu dans l’ infini des lignes, je vagabonde, m’ évade, voyage. Mes mains sont mes jambes, mes yeux mon esprit, hypnotisé, je trace une cartographie, une partie dans l’ immensité. Je me perds pour oublier mes repères et les faire oublier. Le pinceau s’ égosille sur la surface, inlassablement. » Xavier Deshoulières

PERFORMANCE PICTO-MUSICALE Samedi 20 avril à 15h avec Xavier Deshoulières (peinture), Didier Petit (violoncelle) et Thierry Balasse (électroacoustique)

Exposition

Installation Filiations ©MS

Martine Schildge Martine Schildge ©GC

« Installation »

Du 26 avril au 1er juin Vernissage vendredi 26 avril à 18h30

Galerie Julio Gonzalez

Rencontre et dialogue avec l’artiste samedi 11 mai de 16h à 19h

Les installations de Martine Schildge font toujours corps avec l’espace. Dans un premier temps, l’artiste s’approprie le lieu et son histoire en utilisant des carnets de croquis, photographies. Elle y intègre ensuite mentalement ses formes imaginaires. Verre, céramique, œuvres cousues main et brodées avec diverses matières : tulle, feutre, gaz, organdi, molleton…, de couleur blanche, suscitent toutes sortes d’interrogations et d’émotions. « Suspensions mises en scène, son travail s’exprime autour de l’ intime et de l’ identité du féminin ritualisé par la couture, la broderie, le tricot membrane de l’ intime. » M.S.

Exposition

Du 7 au 29 juin Vernissage et remise des prix vendredi 7 juin à 18h30 Vue du prix 2012 ©GC

Galerie Julio Gonzalez

17e prix

Antoine Marin Pour cette 17e édition du prix Antoine Marin, douze jeunes artistes âgés de moins de 40 ans exposent à la galerie municipale Julio Gonzalez. Ce prix, créé en 1997, récompense un plasticien parrainé par un artiste de renommée nationale ou internationale. A l’issue de la concertation des membres du jury, trois prix sont remis aux jeunes artistes, lors du vernissage. Grâce aux établissements Marin, ce prix met en lumière de jeunes peintres en favorisant la création contemporaine. Plus de 200 jeunes créateurs ont été exposés : un rendez-vous incontournable pour tous les Arcueillais et les amoureux de l’art !

Conférences d’histoire de l’art avec Raphaël Fonfroide, historien d’art

Les jeudis à 19h15

E ENTRÉE LIBR

Galerie municipale Julio Gonzalez > Jeudi 4 octobre :

Gerhard Richter

Exposition Gerhard Richter, au Centre Pompidou (MNAM) du 3 juin au 24 septembre. « Je peins des photos. La photo n’a pratiquement aucune réalité, elle n’est guère plus que l’image de l’apparence. La peinture, au contraire, est quelque chose de réel, elle a une présence. » Gerhard Richter

> Jeudi 25 octobre : Le cirque dans les arts plastiques (fin XVIIIe – fin XXe)

Depuis son développement à la fin du XVIIIe siècle, le cirque moderne a inspiré de nombreux artistes. Edgar Degas, Henri de Toulouse-Lautrec, Georges Seurat, Kees Van Dongen, Pablo Picasso, Alexander Calder, Fernand Léger, Cindy Sherman, Pierrick Sorin… > Jeudi 22 novembre : L’art et la viande : dissection de deux œuvres de Jana Sterbak et Gloria Friedmann

Exposition Chaïm Soutine au Musée de l’Orangerie du 2 octobre au 21 janvier 2013. Rembrandt, Chaïm Soutine,

Jana Sterbak, Huan Zhang, Gloria Friedmann, Philippe Cognée. > Jeudi 6 décembre : Bertrand Lavier

Exposition Bertrand Lavier, au Centre Pompidou (MNAM) du 26 septembre à janvier 2013. « C’est parce que j’ai un pied dans deux domaines en apparence antagonistes, celui de la poétique et celui de la théorie, que les choses ont des chances d’être réussies… Donc de paraître consternantes. » Bertrand Lavier

> Jeudi 17 janvier : Le Pop art

Il existe deux Pop art pétris par leurs cultures populaires. L’un est né en 1956 en Angleterre avec Richard Hamilton. L’autre se développe aux EtatsUnis à la toute fin des années 1950, en réaction à l’Expressionnisme abstrait.

> Jeudi 14 février : Le Nouveau réalisme

« La finalité essentielle de la démarche appropriative du Nouveau réalisme : le recyclage poétique du réel urbain, industriel, publicitaire. » Pierre Restany

> Jeudi 28 mars : Le Minimalisme

Frank Stella, les néons de Dan Flavin, les sculptures de Donald Judd et Carl André… Les Minimalistes s’intéressent à la perception des œuvres dans l’espace qui les entourent. Ils sont les premiers à poser la question de la réaction du corps du spectateur face aux œuvres.

> Jeudi 18 avril : L’art conceptuel

Sol LeWitt, Joseph Kosuth, Robert Morris, Lawrence Weiner et le groupe Art & Language. A la fin des années 60, l’art conceptuel radicalise le souci d’économie des Minimalistes. Pour les artistes de cette tendance héritière des remises en cause de Marcel Duchamp, l’idée (le concept) prime sur l’objet.

Ateliers municipaux d’arts plastiques

Ateliers enfants

Ateliers adultes

Dirigés par Bruno Chenal et Olivier Hartemann. Conservatoire de musique, Maison des Gardes 24 rue Émile Raspail Les mercredis (hors vacances scolaires), sur quatre créneaux horaires, au choix : - de 9h à 10h30 - de 10h45 à 12h15 - de 14h à 15h30 - de 16h30 à 18h (cours adolescents : 12-16 ans)

Dirigés par Bruno Chenal. Lundi : de 18h30 à 20h45 - Mardi : de 19h à 21h 1er trimestre : accueil de loisirs Paul Signac 10 rue Paul Signac 2e et 3e trimestres : bâtiment Jean Jaurès – Le Bahut 18/20 av. du président Salvador Allende

Renseignements et inscriptions : Samedi 8 septembre lors du forum des associations, au stade Louis Frébault, de 14h à 17h. Mercredi 12 septembre au conservatoire de musique, 24 rue Emile Raspail, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Jeudi 13 septembre au service culturel, 21 av. Paul Doumer, de 9h à 12h et de 13h30 à 19h. Tél. 01 46 15 09 75

Et aussi, et encore… Conférences-débats de l’Université populaire d’Arcueil...................... 43 Cinéma / Espace Jean Vilar.......................................................................... 44 Médiathèque Louis Pergaud........................................................................ 46 Conservatoire de musique........................................................................... 48

Conférences-débats de l’UPA Anis Gras 55 avenue Laplace

Les lundis à 20h Les séances ont lieu d’octobre à juin. Durée moyenne 2h30 E ENTRÉE LIBR

L’Université populaire d’Arcueil organise une vingtaine de conférences-débats par an. Sous les voûtes séculaires de la distillerie Anis Gras, se succèdent intellectuels et artistes. Hubert Védrine, l’historien Gérard Noiriel, le philosophe Etienne Balibar, Susan George, fondatrice d’Attac, les économistes Henri Sterdyniak et Jean-Marie Harribey… Mais aussi Franck Lepage, créateur des « conférences gesticulées » et bien d’autres ont répondu présents aux invitations de l’UPA. Pour et avec vous, ils décryptent le monde contemporain. Partage des savoirs, confrontation des points de vue, questionnements, curiosité, envie de comprendre sont les maîtres mots de ce projet. Trois cycles thématiques

Les conférences se déroulent en deux temps : un exposé présenté par l’invité, puis un débat. Elles sont organisées en trois cycles thématiques. - Capitalisme et responsabilité - Vivre ensemble aujourd’hui - Le retour du politique ?

Rentrée lundi 8 octobre Calendrier et programme consultables et téléchargeables sur www.arcueil.fr, rubrique « Culture-loisirs ».

Renseignements auprès de Marie-Pierre Grassi 01 46 15 09 84 l universitepopulaire@mairie-arcueil.fr

Cinéma

Espace municipal Jean Vilar 1 rue Paul Signac

Actions culturelles

Lieu d’expression, de réflexion, de formation, de création et de loisirs, l’espace municipal Jean Vilar est labellisé : Art et essai, Jeune public, Recherche et découverte, Europa et Lieu de ressources éducation nationale. Les spectateurs bénéficient à la fois d’une programmation diversifiée et très actuelle, et peuvent régulièrement en devenir les protagonistes le temps d’un débat ou d’une rencontre avec un réalisateur. Le jeune public n’est pas en reste avec les Ciné-goûters, ou le festival Ciné Junior. L’espace Jean Vilar est équipé en numérique depuis juin 2011 et dispose d’une bande magnétique pour les malentendants.

29 et 30 septembre

Femmes en résistance 10e édition du festival

Ciné Regards africains

10 ans de femmes en résistance : et ce n’est qu’un début

Festival exclusivement consacré aux films de réalisateurs africains et initié par l’association Afrique sur Bièvre, Ciné Regards Africains s’inscrit dans la semaine de la solidarité internationale. Il a pour ambition de promouvoir les films venus d’Afrique qui souffrent le plus souvent de problèmes de distribution. Cette 6 e édition permettra de découvrir des œuvres cinématographiques des pays d’Afrique noire francophone et anglophone, du Maghreb et de Madagascar.

Résistance par les luttes collectives Cette année, le festival féministe de documentaires a 10 ans ! Pour cette dixième édition, il rend hommage aux luttes collectives des femmes, luttes pour leurs droits politiques, sexuels, économiques et sociaux. Au total, une quinzaine de documentaires et de courts métrages pour montrer que les femmes prennent, partout dans le monde, leur destin en main malgré les résistances patriarcales, religieuses, politiques ou syndicales. Partout dans le monde, les femmes luttent par tous les moyens et sous toutes les formes ! 10 ans de festival, c’est aussi l’occasion de débats, de fête, avec concerts, d’expositions et, comme l’an dernier, une cantine indienne.

Du 17 novembre au 2 décembre 6e édition

L’espace Jean Vilar accueille le festival le samedi 24 novembre, avec deux séances : l’une consacrée aux courts métrages de divers réalisateurs, la seconde à un long métrage d’un réalisateur marocain. Chaque séance sera suivie d’un débat en présence de certains des réalisateurs.

Renseignements au 01 41 24 25 55 l jeanvilar@mairie-arcueil.fr l Direction : Dominique Moussard

TARIFS : tarif plein : 5,20 e ; tarif réduit* : 4,75 e ; -15 ans : 3,65 e ; tarif scolaire : 2,75 e ; tarif festival Ciné Junior 94 : 2,50 e ; forfait 10 places : 36,50 e *étudiants, demandeurs d’emploi, retraités

Du 20 novembre au 4 décembre

L’œil vers… l’Argentine Le cinéma argentin d’aujourd’hui, fortement marqué par l’Histoire de son pays, témoigne d’une grande créativité. En 35 ans, une dictature militaire, une guerre (celle des Malouines), un effondrement économique en 2001, ont eu raison d’un cinéma classique et traditionnel. Les films actuels rendent compte d’une situation inédite où les enjeux sociaux et politiques se mêlent aux conséquences d’un passé douloureux. Ils font la part belle à cet immense territoire dédié à l’élevage, à ses provinces désertées par la population, ainsi qu’à Buenos Aires, mégalopole sans sommeil. Ce cinéma libre et engagé ne s’inscrit pas dans un courant, encore moins dans une mode. Il propose tous les genres : comédie, thriller, aventure picaresque, documentaire épique, satire, et offre autant d’accès pour des publics peu familiers du cinéma d’auteur.

Du 5 au 9 décembre

Les Ecrans documentaires

Pour leur 16 e édition, Les Ecrans Documentaires vous proposent de découvrir à l’espace Jean Vilar les réalisations les plus originales et raffinées de la création documentaire autour de deux thématiques : Territoire et paysage et Le cinéma en création partagée. Rencontres, débats, découvertes, inédits, composent ces programmations, ainsi qu’une sélection riche des meilleurs documentaires de 2011. Sans oublier l’attention que porte le festival aux liens entre musique et film avec la présentation d’un ciné-concert pour clôturer cet incontournable rendez-vous du cinéma documentaire.

Du 13 au 26 février

Ciné Junior 94

Festival international de cinéma jeunes publics A PARTIR DE 3 ANS

Pour cette 23 e édition, Ciné Junior s’intéresse aux « Monstres »... Des monstres qui font peur, bien sûr, mais aussi des monstres dont l’humanité révèlent souvent la monstruosité des hommes avec une sélection de chefs-d’œuvres ou de classiques plus rares (Freaks, Elephant Man, King Kong, Gremlins, Le Monde Perdu, Mr Joe…). Et pour nos plus jeunes spectateurs, une programmation autour de très gentils monstres comme les Barbapapa, Monstres et Cie, et bien d’autres encore. Cette année, les petits spectateurs, dès 2 ans, pourront aussi découvrir un très beau ciné-concert (p.19), en création inédite pour le festival. Ciné Junior, c’est aussi de nombreuses rencontres avec les équipes de films et de nombreux ateliers.

Médiathèque

Médiathèque municipale Louis Pergaud 1 rue Louis Frébault

Horaires d’ouverture mardi : 15h30-20h (19h pour la section enfants) mercredi : 10h-18h jeudi : 15h30-18h vendredi : 15h30-18h samedi : 10h-13h / 14h30-18h30

Muriel Bloch

Les animations de septembre à décembre 2012

> Cours de Salsa Les samedis 22 et 29 septembre Avec Darius et Laura 15h : initiation et 16h : perfectionnement > La culture des sourds Samedi 6 octobre à 16h Rencontre avec Emmanuelle Laborit Actrice et directrice de l’International Visual Theatre depuis 2003, Emmanuelle Laborit a obtenu le Molière de la Révélation théâtrale en 1993 et a contribué au développement de la culture sourde. Son combat pour la reconnaissance de la LSF (langue des signes française) en fait l’ambassadrice de cette langue encore mal acceptée en France.

Petits-déjeuners contés

Samedi 13 octobre à 10h Malaine et Tonbois de la troupe Pointure 23 De 6 mois à 4 ans.

> Heure du conte Mercredi 17 octobre à 15h et samedi 17 novembre à 17h Avec Muriel Bloch Depuis 1979, elle conte dans des festivals en France et à l’étranger, dans les musées, les théâtres et sur France Culture. Elle est responsable de formation sur le conte et les récits à la Joie par les livres. Elle enseigne à l’université Paris VIII dans le département Arts. Elle est auteur de plusieurs ouvrages illustrés, notamment chez Gallimard jeunesse, Syros, Albin Michel et Didier Jeunesse.

Concert de Tipica francesa

Samedi 10 novembre à 16h30 Dans l’univers sonore de la Tipica francesa, on mélange le son de l’accordéon diatonique avec celui des percussions, on chante avec gouaille dans l’espagnol créolisant des Caraïbes et on vénère les rythmes entraînants.

Renseignements au 01 49 08 51 70 l www.mediatheque-arcueil.fr l Direction Wahed Allouche

Pour obtenir la programmation des trimestres suivants : www.mediatheque-arcueil.fr

Jury du roman d’Arcueil

Les mardis 11 septembre, 9 octobre, 13 novembre, 4 décembre 2012 et 8 janvier 2013 à 19h Les Arcueillais sélectionnent le meilleur roman de l’année.

> Concert des Martials Samedi 1er décembre à 16h30 « Entre Rita Mitsouko et Linda Lemay ! » dixit les médias. De l’énergie, du rythme, du mordant, du verbe en note, du live, de l’impertinence, de la folie, de la gnaque et de la pugnacité. > Culture marocaine Samedi 8 décembre à 16h Entre la poésie de Jamila Abitar et la peinture de Hassan Mimoun.

> Comité de lecture Les samedis 29 septembre, 20 octobre, 10 novembre et 15 décembre à 9h Les lecteurs d’Arcueil donnent leurs avis sur les nouveautés.

Les ateliers de la Médiathèque Vendredi 14 décembre à 19h Atelier des conteurs avec Veillée conte en pyjamas et chemises de nuit. Samedi 15 décembre à 19h30 Atelier de musique avec restitution au public.

Actions culturelles

La médiathèque propose un programme trimestriel d’animations consultable sur son site et que vous recevez par courrier (sur inscription) : des venues d’auteurs, de conférenciers et de créateurs culturels, des rencontres avec des groupes de musique et des troupes de théâtre, des ateliers occasionnels et permanents, des conteurs et des musiciens (ouvert à tous). La médiathèque accueille les crèches, les assistantes maternelles, les écoles, les associations, en dehors des heures d’ouverture au public. Elle organise un portage de livres à domicile pour les personnes à mobilité réduite, une bibliothèque hors les murs permanente au Chaperon-Vert, un club bibliothèque au collège et des accueils spécifiques pour le public en difficulté.

Les rendez-vous du conservatoire Conservatoire intercommunal de Val de Bièvre 24 rue Émile Raspail Horaires d’accueil Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 14h à 19h ; mercredi : de 9h à 13h et de 14h à 19h

à l’Espace Jean Vilar 1 rue Paul Signac

Jeudi 22 novembre à 20h Concert de musique de chambre

Vendredi 21 décembre à 19h30 Concert de Noël ENTRÉE LIBRE

Jeudi 28 février à 20h Concert de musique de chambre

Mardi 2 avril à 20h Concert de musique de chambre

Mardi 16 avril à 19h30 Projet des orchestres juniors des conservatoires d’Arcueil et de Villejuif ENTRÉE LIBRE

Jeudi 25 avril à 19h30 Concert de musiques improvisées ENTRÉE LIBRE

Mardi 18 juin à 19h30 Concert de fin d’année ENTRÉE LIBRE

Jeudi 20 juin à 19h30 Concert de fin d’année ENTRÉE LIBRE

Tarif plein : 6 e ; tarif réduit : 4 e (étudiants, demandeurs d’emploi et élèves des conservatoires de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre)

Renseignements au 01 55 01 04 82 l Direction Eduardo Valenzuela

Calendrier AOÛT

Du ven. 31 au mar. 11 sept.

SEPTEMBRE

Ven. 14 l 19h30 Du ven. 14 au dim. 16 Du sam. 15 au sam. 29 Sam. 15 et dim. 16 Du ven. 28 au sam. 8 déc. Lun. 29 et mar. 30

OCTOBRE

Jeu.4 l 19h15 Ven.5 l 20h30 Lun. 8 l 20h Ven. 19 l 10h et 14h30 Sam. 20 l 16h Mar. 23 l 10h et 15h30 Mer. 24 l 10h30 et 15h30 Jeu.25 l 19h15 Ven.26 l 12h30

NOVEMBRE

Ven. 9 l 20h30 Du mer. 14 au mar.27 Du sam. 17 au dim. 2 déc. Jeu.22 l 19h15 Jeu. 22 l 20h Jeu. 29 l 20h30

DÉCEMBRE

Mar. 4 l 20h30 Du mer. 5 au dim.9 Lun. 10 l 14h30 Mar. 11 l 10h et 14h30 Jeu. 13 l 10h et 14h30 Ven. 14 l 10h Mar. 18 l 10h et 14h30 Jeu. 20 l 10h et 14h30 Jeu. 20 l 19h15 Ven. 21 l 10h et 14h30 Ven. 21 l 19h30

JANVIER

Dim. 13 l 17h Mar. 15 l 10h et 14h30 Mer. 16 l 10h30 Espace Jean Vilar

Perdre pied Vernissage le vendredi 31 à 18h30

p.32

Comme il vous plaira / Cie Le Bel après Minuit - lancement de saison p.5 Les ZAZA’s (les Z’artistes Z’arcueillais) Vernissage et lancement de la saison vendredi 14 à 19h30 p.33 Albert Flamen : vues d’Arcueil et du sud parisien à la fin du XVIIe s. Vernissage jeudi 13 à 18h30 p.3 Journées européennes du patrimoine p.3 Œuvres choisies Vernissage vendredi 28 à 18h30 p.34 Femmes en résistance p.44 Conférence d’histoire de l’art : Gerhard Richter Aragon et la chanson / Festi’Val de Marne Rentrée des conférences-débats de l’UPA Rue de la Pomme / Festi’Val de Marne Rue de la Pomme / Festi’Val de Marne Veillée douce / Ensemble Fa7 Veillée douce / Ensemble Fa7 Conférence d’histoire de l’art : Le cirque dans les arts plastiques Midi des mots avec Anne-Florence Borneuf

p.40 p.6 p.43 p.7 p.7 p.8 p.8 p.40 p.28

Barbara Furtuna Festival L’œil vers l’Argentine Ciné Regards africains, 6 e édition Conférence d’histoire de l’art : L’art et la viande Concert de musique de chambre D’hommages sans interdits / Jean-Claude Dreyfus

p.9 p.45 p.44 p.40 p.48 p.10

Un homme debout Festival Les Ecrans documentaires Knup / la compagnie d’A… ! Knup / la compagnie d’A… ! Knup / la compagnie d’A… ! Knup / la compagnie d’A… ! Je vois (ou mon petit cinéma) / les arrosoirs (compagnie) Je vois (ou mon petit cinéma) / les arrosoirs (compagnie) Conférence d’histoire de l’art : Bertrand Lavier Je vois (ou mon petit cinéma)/ les arrosoirs (compagnie) Concert de Noël

p.11 p.45 p.12 p.12 p.12 p.12 p.13 p.13 p.40 p.13 p.48

Concert du Nouvel An Incertain corps / Compagnie Point Virgule Incertain corps / Compagnie Point Virgule

p.14 p.15 p.15

Galerie Julio Gonzalez

Anis Gras

Centre Marius Sidobre

Église St Denys

Hôtel de ville

Du mer. 16 au sam. 23 fév. Jeu.17 l 19h15 Ven. 18 l 12h30 Ven. 25 l 20h30

FÉVRIER

Mar. 5 l 20h30 Sam. 9 l 16h Lun. 11 l 14h30 Mar. 12 l 14h30 et 20h30 Du mer. 13 au mar. 26 Jeu.14 l 19h15 sam.23 l 16h lun.25 et mar.26 Jeu. 28 l 20h

MARS

Mar. 5 l 10h30 et 15h30 Mer. 6 l 10h30 et 15h30 Mar. 19 l 20h30 Du ven. 22 au sam. 20 avril Jeu.28 l 19h15 Ven. 29 l 14h30 et 20h30

AVRIL

Mar. 2 l 20h Ven.5 l 12h Sam. 6 l 16h Mar. 9 l 9h30, 10h30 et 15h30 Mer. 10 l 10h30 et 15h30 Mar. 16 l 19h30 Jeu. 18 l 19h15 Ven. 19 l 20h30 Sam. 20 l 15h Mar. 23 l 10h et 14h30 Mer. 24 l 10h30 Mer.24 l 15h Jeu. 25 l 19h30 Du ven. 26 au sam. 1er juin

MAI

Sam. 11 l 16h Mar. 28 l 10h et 14h30 Mer. 29 l 10h30

Peinture/ Sculpture de Juliette Jouannais Vernissage mercredi 16 janvier à 18h30

Conférence d’histoire de l’art : le Pop Art Midi des mots avec Leïla Cukierman Comme une Isle / Cie Riposte

p.36 p.40 p.28 p.16

Sons d’hiver Rencontre avec l’artiste Juliette Jouannais Parce qu’on va pas lâcher / Compagnie Onstap Parce qu’on va pas lâcher / Compagnie Onstap Ciné Junior 94 Conférence d’histoire de l’art : le nouveau réalisme Concertoons Théâtre en appartement Concert de musique de chambre

p.17 p.36 p.18 p.18 p.45 p.40 p.19 p.28 p.48

Timide / Compagnie Le Bel après Minuit Timide / Compagnie Le Bel après Minuit Salomé / Compagnie des Dramaticules Murmur 4pm de Xavier Deshoulières Vernissage vendredi 22 à 18h30 Conférence d’histoire de l’art : le Minimalisme Ster City / Lézard Dramatique

p.20 p.20 p.21 p.37 p.40 p.22

Concert de musique de chambre Midi des mots avec la compagnie d’Ophée Rencontre avec l’artiste Xavier Deshoulières Métamorf’ose / Compagnie du Loup-Ange Métamorf’ose / Compagnie du Loup-Ange Projet des orchestres juniors des conservatoires d’Arcueil/Villejuif Conférence d’histoire de l’art : l’Art conceptuel Chloé Lacan Performance picto-musicale Contes dits-du-bout-des-doigts / Les compagnons de P. Ménard Contes dits-du-bout-des-doigts / Les compagnons de P. Ménard Le chant des signes Concert musiques improvisées Installation de Martine Schildge Vernissage vendredi 26 à 18h30

p.48 p.28 p.37 p.23 p.23 p.48 p.40 p.24 p.37 p.25 p.25 p.28 p.48

Rencontre avec l’artiste Martine Schildge Ooorigines / Compagnie Tourneboulé Ooorigines / Compagnie Tourneboulé

p.38 p.26 p.26

p.38

JUIN

Du ven. 7 au sam. 29 17e Prix Antoine Marin Vernissage et remise des prix vendredi 7 à 18h30 Mar. 18 et jeu. 20 l 19h30 Concerts de fin d’année Sam. 22 et dim. 23 Fête de la ville Espace Jean Vilar

Galerie Julio Gonzalez

Anis Gras

Centre Marius Sidobre

Médiathèque

p.39 p.48 p.27 Hôtel de ville

Bulletin d’abonnement 2012/13 À remplir et à renvoyer avec le chèque libellé à l’ordre du Trésor public au service culturel - 10 avenue Paul Doumer 94110 Arcueil

NOM : ....................................................................................................................................... PRÉNOM(S) : .......................................................................................................................... ADRESSE :............................................................................................................................... ................................................................................................................................................... TÉL. (JOURNÉE) : ....................................................... (SOIRÉE) : ........................................................ E-MAIL :................................................................................................................................... Inscription à la newsletter mensuelle r Nombre ......

Carte nominative de 3 spectacles à 18,90 e X ........ = ............ e

......

Carnet de 10 places de spectacles à 50 e X ........ = ............... e

......

Pass Culture

Carte gratuite ouverte aux Arcueillais. 1 place = 10 e

LES SPECTACLES OUVERTS À L’ABONNEMENT SONT : Barbara Furtuna / D’hommages sans interdits / Un homme debout / Concert du Nouvel An / Comme une Isle / Tony Hymas & The Bates Brothers ; Billy Martin’s « Wicked Knee » / Parce qu’on va pas lâcher / Salomé / Ster City / Chloé Lacan

Bulletin d’abonnement jeune public 2012/13 À remplir et à renvoyer avec le chèque libellé à l’ordre du Trésor public au service culturel - 10 avenue Paul Doumer 94110 Arcueil

NOM : .......................................................................................................................................... PRÉNOM(S) DES PARENTS : ................................................................................................ PRÉNOM ET ÂGE DE L’ENFANT : .......................................................................................... ADRESSE :.................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... TÉL. (JOURNÉE) : ........................................................ (SOIRÉE) : ......................................................... E-MAIL :...................................................................................................................................... Inscription à la newsletter mensuelle r Calculez le montant de votre abonnement après avoir choisi deux spectacles ou plus, et au moins une place adulte et une place enfant pour chaque spectacle. N’oubliez pas de cocher l’horaire de votre choix. Les places vous seront envoyées à votre domicile.

ATTENTION : Pour le spectacle Rue de la Pomme, établir un paiement séparé à l’ordre du Festi’Val de Marne Spectacles

jour

heure

Lieu

Place adulte

Place enfant

Total

Rue de la Pomme

20/10

16h

Jean Vilar

6 e x ..........

..................

Veillée douce

24/10

10h30 ou 15h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 e x ..........

..................

Incertain corps

16/01

10h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 e x ..........

..................

Timide

6/03

10h30 ou 15h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 ex ..........

..................

Métamorf’ose

10/04

10h30 ou 15h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 ex ..........

..................

Contes dits...

24/04

10h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 ex ..........

..................

Ooorigines

29/05

10h30

Jean Vilar

5 e x ..........

3 ex ..........

..................

Total de l’abonnement ................................. e

Sortir Arcueil Arcueil à

Saison culturelle 2012/13

N° licences 1 et 3 : 1033427/1033425 Communication municipale 2012. Conception graphique : Aude Charaudeau. Imprimeur : Groupe des imprimeries Morault

Couv brochure culturelle 2012.indd 1

www.arcueil.fr

19/07/12 15:27