15 portraits de gardiens d'immeuble by Mairie d'Arcueil

Dossier

Quinze gardiens, quinze vrais liens ■

Germàn Guzmàn N

Photographies : Germàn Guzmàn N Textes : Sandra Deruère, Colline Gori, Kevin Gouttegata Secrétariat de rédaction et éditing : Philippe Lorette

Quinze portraits de gardiens territoriaux d’immeuble. Quinze hommes témoins. Quinze vies de service. Quinze relais entre l’Office HLM et les habitants.

t revoici les portraits de décembre d’ANC, galerie de Noël où, à chaque page, la photo rivalise avec le texte (et réciproquement). Après les commerçants (1), les gardiens : quinze gardiens territoriaux d’immeuble, employés, dans la commune d’Arcueil, par l’Office public de l’habitat d’Arcueil-Gentilly (Opaly – et non plus OPH). La méthode (2) reste la même. Tout d’abord, par l’initiative de l’association Vision Nova et de son président Amigo Yonkeu, ces portraits réalisés par les journalistes d’ANC / Arcueil notre cité furent exposés fin septembre à l’hôtel de ville d’Arcueil, dans le cadre du festival Ethni’Cité. M. Yonkeu précise : « Ethni’Cité est un rendez-vous de plus en plus marqué par la proximité. Et l’exposition est une rencontre avec des gens du cru. Les gardiens des HLM, on ne fait pas plus proches. Pourtant, on ne sait rien d’eux. Ils reçoivent toutes les plaintes des locataires, mais, surtout, ils rendent mille et un services. Et puis ce sont des hommes attachants qui ont plein de

passions. » Cela dit, le festival Ethni’Cité tient aussi à valoriser ses partenaires, l’Opaly en l’occurrence. ANC reprend donc cette matière, non sans apporter à cet ensemble, à ce pack de quinze biographies, une nécessaire valeur ajoutée. « Gardien est un métier d’avenir, peut assurer la journaliste Sandra Deruère, au sortir de ses visites et de ses interviews. Dans les loges, j’ai rencontré des professionnels discrets puis diserts, mais aussi des locataires très demandeurs. Oui, c’est un métier forcément utile. » La proximité transpire en fait à tout niveau. Les exemples d’aides, de coups de pouce ou de compassion sont nombreux. Ils sont à lire dans ce copieux cahier. ■ Philippe Lorette (1) ANC / Arcueil notre cité n° 203 décembre 2009 - janvier 2010, dossier « Commerces à visages humains ». (2) Elle ne peut viser l’exhaustivité, rendue impossible non seulement par quelques refus mais encore par le manque de place.

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / I

Germàn Guzmàn N

Dossier

C de s ru e

3e A

Ave

1re

3e A ven

ven 5e A

ue L é aven

ven

nue

nue Ave 1re

nine

in Rue Antoine Mar

an aV el cd

s de

du ue aq

lin g

rue

Ba ud

ru e

ne s

Sta

tR en an

av en

lla

Rich

e Arist

Général de Gaulle

Républiq

obr e

nne

Sid

d' Es t ie

ru eM

Bra

is V

nly

Cité de l’église

sio

p im l B

la de

llet

tio

rue

rtho

Cité les Irlandais

ave

l au

r Be

ntm

u en av

La Poste

r Mo

rue

in ce

éb

itz

avenue

de la

ius

r d'O

Fo ur ni è

ur Du rand

avenu

g Ch villa ale ts aven ue du

Docte

te d'O

la Cô

eur d e

uy du de G Ve ou rge yo r n

er um

ru St e de ra sb ou r

N 20

e Pri

aven u

e od

rue

e e G

ristid e Bri and R

E. J

RER Laplace

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

ue A

rue

ide Bri and RN

Col

. Fa

rad

an n

e vu

e e ru g on p. d M im ran g Le

aven

lle

bie

19 r m ue ar du s1 93

Stalingra

an Jaurès

en u

avenue de

avenue Je

Allende

2 96

air

im Sécurité carrefour tempérament, p. pas le même simplement Do relativise-t-il. Il faut Sociale rd de la ro n e av Vache Noire V e veiller au respectnude chacun. » a u eL co ap lac Il note toutefois qu’en déménageant, il a trouvéuleucalme et Opihlm e rs Cité paysagère Arcueil la Vachedialogue : de « Les habitants viennent pour des problèmes dans ru Gentilly Noire ed u 1parler. leur logement, mais aussi seulement pour » Il a aussi av 1 rb en No Ba ue ri ap 19 aidé à lavilpréparation deau la fête des Lvoisins, «v.qui marche super en lac 18 H la e e Mo ru de papa du petit Évan Résidence bien ». Et puis, né il y a huit mois,v il se dit rne E. Zola illa M a place de Ed plus heureux et révèle : «aJ’ai eu des félicitations de la part ss v. ou des la Pléiade en ar av d et locataires et même des cadeaux. » Franck Achouri estrueégalement féru de photographie : P. C rue J.P. av urie en mbaudpréférence pour « Tout m’intéresse, mais j’ai tout de même Tiune ue Pa r u te la macrophoto, particulièrement pour les clichés rapprochés s a P hôtel ue r d’insectes. » Il est d’ailleurs à la recherche de partenaires de ville en vue d’un projet au Brésil. « Je suis passionné par ce pays La Croix depuis je suis petit, confie-t-il. J’ai déjà fait plusieurs Bibliothèque d'Arcueil rque e ue il ru pa B as th voyages àerRio. Le Brésil et la photo sont deux grandes -R s i oll u et o eL du passions. J’aimerais beaucoup les rassembler, faire des photos ru p. ir im el A B en Amazonie et pouvoir les exposer ici. » ■ Kevin Gouttegata Franço du

II / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

olt

.1 év 8F

av. du Pdt

Médiateur à la Ville de Paris, Franck Achouri, avenue Marx 38 ans, commence à travailler en faisant des rondes dans Dormoyles cités sensibles. Il travaille ensuite comme steward et agent de sécurité au Paris Saint-Germain Football Club. Habitant du Chap’ depuis toujours et passionné de football, il préside pendant un an l’US Chaperon-Vert, un club de foot qui cesse malheureusement son activité en 2008. « Je communique assez bien avec les jeunes du quartier. Ce club leur permettait de s’intégrer à une équipe et ainsi de ne pas squatter les halls d’immeuble », regrette celui qui fut gardien HLM dans la cité du Chaperon-Vert durant huit ans. Franck Achouri est maintenant en poste dans les nouveaux immeubles, face au centre commercial La Vache Noire, rue Marguerite Lagrange. « C’est plus tranquille que le Chap’, reconnaît-il. Même si j’ai toujours apprécié le Chaperon-Vert, les contacts humains sont meilleurs ici, sans doute parce qu’il n’y a qu’un seul immeuble à gérer. » Même s’il doit parfois intervenir, pour des tapages notamment. « Tout le monde n’a

Chaperon Vert ru

rêve de « photographier les insectes en Amazonie »

■

rue Marguerite Lagrange

s rtyr

gardien des HLM de la rue Marguerite Lagrange,

place M Cachin

rue des Ma

Franck Achouri,

gra d Sta lin de

rue

ra n ud Ba

s ve r d'O

obr e

nne

ius

nt in ce

ru eM

n tio en nv e ierr esp Rob M.

rue

im e

Bacq uet

denberg

stad

av e

nu e

rue

Co l on el

F Fo

res

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / III

villa

ub e e ru

i Se mp. gu in

fer

aille

G. T

Cité A. Delaune

im Jacq p. uart

Co la de ue en av

rue

tion Conve n

avenu e de la

Cité Jardin

uet cq

RER

imp Arag . o

d' Es t ie

Sid is V

Républiq

de la

avenue

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

rue Émile Raspail

Groupe Raspail

Cité P. Vailla Coutur

-C

Cité C. Ader

er Ha ». Et sa main droite se rétablit « petit à petit, en travaillant r rue Bess En 2008, soit trois ans après, Stéphane Massot est nommé o n RER ligne B gardien titulaire avec la charge des 225 logements des aven bâtiments HU et CI, le second étant situé en face du premier, ue M mais de l’autre côté de la place Marcel Cachin. rue de la ci Plus de deux cents logements, cela signifie, entre autres tade lle choses, le tri sélectif, la sortie et le lavage de 18 conteneurs chaque semaine, le suivi serré des réclamations, le nettoyage des extérieurs et surtout la vérification des ascenseurs. « Normalement, ce contrôle, c’est trois fois par jour. Mais je préfère le faire quatre fois : le matin, à midi, à 14 heures et à 16 heures. Je fais mon métier avec cœur, confie cet amateur de pétanque et de polars. Je m’entends bien avec les locataires. Chacun est différent. On parle de tout et de rien. Il faut faire la part des choses. On rassure les gens, les personnes âgées surtout. Quand il y a la canicule, on passe chez elles pour voir si ça va. On leur pose un gant froid sur la nuque. On fait beaucoup de choses. De plus en plus. » Mais celui qui rêve de finir sa carrière sous le soleil niçois conclut : « Cela dit, j’aime bien ne pas toujours faire la même chose. » ■ Colline Gori Arcueil-Cachan

ru e

u Bo

Ch in on de

n na Re

st ne Er e ru

vi lla èr e

ni ur Fo E. e ru

45 19 ai 8M du

de s

p. s Re im de ru e Ru e

d' Ar c e nn Je a ue en av

La pl ac e

ru e

er lb A e ru

rue

Cité les Irlandais

nt illa Va

Rue Paul Be rt

ru e

ue 3e A ven ue

5e A ven ue

ue L aven rand

ur Du Docte

g Ch villa ale ts aven ue du

Bra

nly

and R

3e A ven

1re

énin

in Rue Antoine Mar

Rich

Général de Gaulle

ru St e de ra sb ou r

N 20

RN 20 ue P

e Bri

Paul

la de p. de im lon B

Gay Lussac

pl. des Musiciens rue AJ Caron Groupe Raspail

n ve

axime Ba

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es rue du Chem in de fer

du on

si vi

e Clément Ad

are

né

gé

avenue

Groupe Raspail

la G

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

place ru P Pœnsin

gna

il pa as -R

ço an

ru e

l Si

du p. ir im el A B

ave nue M

ign

rue

lla

Bibliothèque

s ui

ul Pa ée er all um Do

Groupe Raspail

Pau

Pa er um

hôtel de ville

er Pi

rue

Rid

tor

av en

Vic

rue

rbo

place de la Pléiade av .

éb

Centre de santé

r eu

a eP

Cité de l’église

llet

ort

rue

Né à Draveil (Essonne) en 1965, Stéphane Massot a été élevé par sa mère avec son frère et sa sœur. Il est marié à Joséphine depuis quinze ans. CAP de menuiserie en poche, il travaille dès l’âge de 15 ans. D’abord magasinier dans une entreprise de transport à Rungis, il y obtient un permis de cariste. C’est un accident qui fera basculer sa vie, mettant fin à six ans de bons et loyaux services dans cette société. Sur le parking du centre commercial de Vitry-sur-Seine, ville où il réside, il range ses courses dans le coffre de sa voiture, quand un pitbull referme ses mâchoires d’acier sur sa main droite. Résultat : cinquante-quatre points de suture et une main immobilisée pendant un an. Handicapé, même s’il est gaucher, et contraint de changer de voie professionnelle, Stéphane Massot choisit de suivre une formation de gardien, via l’association Vivre Emergence. À l’issue de six mois de formation, il effectue un stage à l’Office public de l’habitat d’Arcueil-Gentilly qui le prend à l’essai. Six mois plus tard, il devient gardien polyvalent à la cité du Chaperon-Vert et en particulier dans le secteur de l’extension.

rue

Rid

rtho

u en av

ntm

La Poste r Be

vil

a iB

aven

r Mo

rue

Opihlm Arcueil Gentilly

ristid

itz

ue A

rue J. TimbauP. d

uy du de G Ve ou rge yo r n

aven

urie

rue

Germàn Guzmàn N

P. C

rue

RER Laplace

e e G

oll

La pla ce Résidence E. Zola

M a as v. se ne t

2 Sécurité Sociale

rue

avenu eA

rne

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

1re Ave nue

Ave nue

aV el cd

ed u

aq u de

del

ristide

19 r m ue ar du s1 93

o E. J

Côte d'Or

vil

■

rue

de la

e e ru g on p. d M im ran g Le

rieur

Briand

du Col . Fa bie n rue

pla

Cité paysagère de la VacheNoire

La Croix d'Arcueil ru

rue

Stalingra

an Jaurès

avenue de

én

e vu lle Be

Allende im p

l. al

air

avenue Je

olt

2 96

avenue Marx Dormoy

.1 év 8F

av. du Pdt

carrefour de la Vache Noire

Chaperon Vert ru

fait « de plus en plus de choses, mais différentes, heureusement »

place M Cachin

s rtyr

gardien des HLM de la cité du Chaperon-Vert (bâtiments HU et CI),

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

an n

Stéphane Massot,

Ch am p

s-É lysé es

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

3e A

Ch am p de s

én

ru e

3e A

an Jaurès

19 r m ue ar du s1 93

avenue Je

Allende i

ru e

ue ven

nue Ave

ue ven

ven

1re

e énin

aven

ue L

Rue Antoine Mar

5e A

1re

Ave

nue

air

2 96

olt

.1 év 8F

av. du Pdt

■

Chaperon Vert ru

s rtyr

gardien des HLM de la cité du Chaperon-Vert (bâtiments CL, AN, AO et AP),

rue Marguerite Lagrange

pratique sa devise, « Aider, orienter, mais pas assister »

place M Cachin

rue des Ma

Jean-Charles Viviès,

s-É lysé es

Germàn Guzmàn N

Dossier

lin g

Sta

av en u

rue

ru e

Ba u

lla

e Arist

Rich

iè r

Républiq ue

obr e

nne

Sid

d' Es t ie

ru eM

pl. des

err

esp i

Rob

rue

illef

tain

. Ta

gna

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

l Si

Cité Maison des Gardes

Fon

du rue Pau

de la

place ru P Pœnsin pail

rue

Couturi

-C

Rid

tor

Vic

Rue Paul Be rt

aven

rue

rbo

Raspail

nt illa Va

Centre de santé

Paul

rue

ort

idd

avenue

ntm

r Mo

ue A

tio

ristid e

rue

Bra

Brian

nly

is V

in ce

avenue de

ius

d'O

rve

ur n

ru e

rand

ur Du

avenu

Général de Gaulle

Docte

d'Or

Côte

de la

ul Pa ée er all um Do

g Ch villa ale ts aven ue du

er um

l au éb

itz

ru St e de ra sb ou r

lla

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

e ru

r ru Geo e

d RN

re er

ue P rieur

aven

elle

od E. J

RER Laplace

rue

e e ru g on p. d M im ran g Le

rue

IV / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

rue

ide Bri

rue

and RN

Col

. Fa

rad

Je an n

bie

nu e

Stalingra

lle

av e

avenue de

mp Sécurité carrefour .D Depuis janvier 2002, ilor gère 170 logements répartis sur Né en 1971 à la Martinique, Jean-Charles Viviès est Sociale rd de la on e av avenue Marx Vache Noire Va en quatre bâtiments du Chaperon-Vert. Il se plaît dans son l’aîné de cinq enfants. Son père est fonctionnaire Dorm d’État sur oy ue uc La o pla u ce pas à le mettre en valeur : «leNous métier et n’hésite sommes une base aérienne et sa mère, femme au foyer. ur Opihlm s Cité paysagère de la Vache- entre les locataires, de vrais guides. SurtoutArcueil de réels liens Après avoir obtenu un CAP de couvreur, il passe un BEP de ru Gentilly Noire ed e ss u 11 âgées, en difficulté, pour les personnes seules, les transport dans le transit international. En 1999, après avoir bu av personnes en ar N ov ue iB r . L n ap 19 en insertion. Pour moi, un gardien, c’est quelqu’un capable vil multiplié les jobs, essentiellement dans la manutention, au lac 18 He la e e Mo ru de d’écouter, vers desRésidence solutions. » Sa devise : « Aider, il quitte tout du jour au lendemain pour effectuer du câblage rnd’orienter e vil E. Zola la M a place de Ed as v. orienter, mais pas assister. » télé en métropole avec un ami. Ce dernier l’accueille à ou la Pléiade se ar ne av d . Les problèmes de santé tde sa fille aujourd’hui âgée de 5 ans l’aéroport pour… l’informer que le projet est tombé à l’eau l’ont aidé à mûrir. et lui offrir son billet de retour. Trop fier pour affronter sa rue Il relativise : « On vit dans une société P. C rue J. av TimbauP. et de solitude. enu où il y a beaucoup deuriedétresse, de tristesse famille qui désapprouvait son départ, Jean-Charles Viviès d e Pa r eu Il faut du temps pour se confier. J’essaie de resterPastpositif, choisit de rester. hôtel e u de ville de pacifier les rapports entre les locataires. » r Grâce à une émission solidaire sur une radio antillaise, il Depuis son arrivée en métropole, Jean-Charles Viviès vivait obtient un appartement – miteux – qui lui permet de s’inscrire La Croix Bibliothèque dans à l’ANPE. Nadine, sa compagne antillaise qui deviendra sa d'Arcueil ru un déchirement. Le corps ici, l’âme en eMartinique. il eB ru pa er as th -R il est résolument arcueillais, de vie et ode femme en 2002 et lui donnera deux enfants, vient le rejoindre. Désormais, s cœur, oll ui et L eL du: al ru et mesure pleinement ce qu’il estime être sa chance Décidé à reprendre sa vie en main, il suit une formation ér p. ir én im el A o g ç B « Je rencontre des gens venus de partout. Il y a en région de gardien. Au bout de six mois, il obtient son certificat du an Fr la ue La Poste culturelle et ethnique parisienne une très grande richesse d’aptitude professionnelle et un premier emploi à l’Office en de on i v s a p. de rG vi im lon uy Di a qu’on n’utilise pas assez. On devrait partager plus, sans public de l’habitat de Drancy (Seine-Saint-Denis). Puis il B l r Be du de G rtho de Ve ou Cité de llet rge yo ue rien de tension entre les vgens réussit le concours de la fonction publique de « gardien r n imposer, pour qu’il y ait moins l’église en a Cité différentes. » territorial d’immeuble » et postule à l’office d’Arcueil-Gentilly, rue du d’origines Mi les Irlandais Cité où il est accueilli à bras ouverts. ■di Colline Gori Groupe P. Vailla ru

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

Karim Berdji, gardien des HLM de l’extension du Chaperon-Vert,

de s ru e

et Bo

3e A

gu ste Bla nq Ben ui oit Ma lon

Ch am p c

rue

ven

an Jaurès

19 r m ue ar du s1 93 2

avenue Je

Allende

ru e

ue ven 5e A

air

RER ligne B

1re

3e A

Ave

ven

nue

nue Ave

aven

ue L

Rue Antoine Mar

énin

1re

ue aq

an aV el du

olt

én

2 96

.1 év 8F

av. du Pdt

Chaperon Vert ru

Germàn Guzmàn N

rue Marguerite Lagrange

s rtyr

■

place M Cachin

rue des Ma

s-É lysé es

rigole avec les gosses « et les engueule comme si c’était les (siens)»

Ar c

gra

lin

Sta

Républiq

nc en tR

-V i

ra nç ois

lla

av en u

obr e

nne

Sid

d' Es t ie

gé n

av e

M. Ro

Cité Cherchefeuille

Couturier

rre

pie

bes

fer

tain

rue

Fon

nu e

Cité Maison des Gardes

pl. des

aille

G. T

P Pœnsin

gna

l Si

ch y rue H rue onneger Erik Satie

Ca u

8M ai

du rue Pau

de la

roc

ANCplace / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 /V -Ju r ou a st el ue

ail

rue

e un

-C

de r

tor

Rid

Vic

Raspail

rue

rbo

Centre de santé

nt illa Va

Rue Paul Be rt

aven

rue

Paul

Rid

ort

rue

avenue

ntm

r Mo

ue A

tio

ristid e

rue

Bra

Brian d

nly

is V

in ce

avenue

l au

lit

éb

ru eM

de la

ius

sta

asp a

rue

ru e

rve d'O

Fo ur

ni è

La p

avenu

tL eg

ur Du ra

Docte

ul Pa ée er all um Do

g Ch villa ale ts aven ue du

er um

ru St e de ra sb ou r

n Ro

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

lla

e ru

eo e G

RN 2

u Jd

ue P

e Pi

aven

Général de Gaulle

e Arist

Rich

ide Bri

d'Or

ne s

and RN

av en

en an

Je an

bie

. Fa

Col

rue

Côte

el od

de la

E. J

RER Laplace

rue

e e ru g on p. d M im ran g Le

rieur

rue

p. im

Stalingra

avenue de

lle

in o

mp Sécurité Né à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis) encarrefour 1970 la icité, mais pas sur sonr secteur de travail, « parce qu’il ne .D r Ém Sociale or de la ile de on Bou a de parents originaires desaven environs Tlemcen (Algérie), ve Vache Noire V ue Marx Dormde veut pas tout mélanger ». Après sa titularisation, il demande gar n oy au ue d s c La ré ou P p Karim Berdji est le benjamin d’une famille de onze enfants. lasa le où il travaille ce mutation à l’extension du Chaperon-Vert, es ur l s Opihlm s Cité paysagère u Arcueil Son père, chef de chantier, est arrivé en France dans lesde la Vache- depuis quatre ans.r So Gentilly ue Noire e du ss années 40. « Sa vie, c’était ses gamins. Il nous faisait toujours u Là, Karim aBerdji a la charge de 227 logements répartis sur 11 rb ve No nu Ba eL v. ri passer en premier », honore-t-il. cinq des ap Il s’occupe 19 notamment de l’encaissement vil en a u bâtiments. lac 18 H la e e Mo ru Karim Berdji suit des études d’électricité pendant trois ans. de Résidence loyers, de l’entretien des parties communes, des conteneurs rne vil E. Zola M a de Mais cela ne lui plaît pas et il renonce finalement à poursuivre et de Ed as l’état des lieux des locatairesla arrivants. Illaplace se livre sans v ou Pléiade se . ar ne d t : « J’apprécie mes locataires et dans ce domaine. Il travaille comme agent administratif à ambages je traite toutav. le monde l’ANPE, puis durant quatre ans comme animateur de spectacle à la même enseigne. Une de mes qualités premières, c’est le rue P. C rue J. av urie en à Disneyland Paris. Le besoin de changement devenant plus TimbauP.accessible. Je rigole relationnel. Je suis hyper avec les gens. ue d Pa ur fort, il se lance dans l’intérim et devient réceptionniste dans e Je suis prévenant avec les gosses. st Je les engueule, comme si a hôtel eP un foyer de jeunes travailleurs. « Quand je quitte un emploi, ru « aimer de ville c’était les miens. » Celui qui dit beaucoup de choses, c’est que j’en ai fait le tour, observe-t-il. Je démissionne et mais sans passion », avoue toutefois : « J’ai besoin du soleil La Croix je vais voir ailleurs. » et de la mer. J’aimerais vivre dans leBibliothèque sud. » d'Arcueil ru e il e ru pa as rth Il vit chez sa mère avec son épouse. Mais après un anBede Karim Berdji changera sûrement de il estimera -R s travail. Quand rc i oll le et ou ec eL u mariage, il décide de mettre un terme à cette union arrangée. l L sur avoir fait le tour de celui-ci et qu’il une idée précise daura ru ra é p. Air n m gé La pression familiale est telle qu’il doit chercher un logement la manière de rebondir… ailleurs.i Bel ranço du F e la u et un nouvel emploi Une annonce à l’ANPE de Paris XIXe lui ■ Colline Gori La Poste n en de sio av p. de rG vi im lon uyson expérience Di offre les deux sur un plateau. Compte tenu de l B la al r Be du de G rtho de M o Cité de llet al et de sa motivation, sa candidature est acceptéeVerle même. ue ge uysoir ér l’église r on en v a ru rue Le 1er juillet 2004, il prend ses fonctions de gardien au A e Cité du Franato Mi les Irlandais nc le d e i Cité bâtiment HW du Chaperon-Vert, côté Gentilly. Il habite dans Groupe P. Vaillant

int

tu r

ie r

Dossier

Patrick Leguen, gardien référent, responsable de l’antenne du Chaperon-Vert,

ru e

ue ven

et Bo

3e A

an Jaurès

im s

19 r m ue ar du s1 93 2

l Be l. al

RER ligne B

rue

gu ste Bla nq Ben ui oit Ma lon

Ch am p de s

avenue Je

Allende im p

ru e

3e A

Ave

1re

ue ven 5e A

ue L aven

ven

nue

nue Ave 1re

énin

in Rue Antoine Mar

an aV el cd du aq

Germàn Guzmàn N

air

én

2 96

olt

.1 év 8F

■

av. du Pdt

Chaperon Vert ru

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

carrefour de la Vache Noire

place M Cachin

rue des Ma

s-É lysé es

essaie d’être « un technicien sociable, diplomate et discret »

Sécurité

lin g

d'O

nc en tR

-V i

av en u

rve

Républiq ue

obr e

nne

Sid

d' Es t ie

ius

ru eM

avenue de

gé n du

nu e

Cité P. Vaillant Couturier

av e

e err spi obe

Cité les Irlandais

ér

l al M al

ru A e Franato nc le e

Cité Cherchefeuille

ru Ric e du ard o

igneron

tio

en Co

rue

la de ue

Groupe Raspail

i1 Ma Centre

5 r

ul Be rt

n ve

Pau

Rid

ort

rue

idi VI / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

Cité de l’église

avenue

llet

rtho

ntm

rue

r Be

r Mo

du de G Ve ou rge yo r n

rue

Bra

Brian d

nly

is V

in ce

ra nç ois

ni è

Fo ur

sta

lla

La p

ru e

tL eg

rand

ur Du

Docte

asp a

rue

Er ne

st R

Sta

en an

Rich

Général de Gaulle

avenu

de la

e Arist

Côte

d'Or

ide Bri

rue

and RN

Col

. Fa

rad

bie

ul Pa ée er all um Do

t ul

a éb

ru St e de ra sb ou rg Ch villa ale ts aven ue du

er um

itz

d ar

lla

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e sc ru Ba

RN 2

ue P rieur

re er

aven

e ru

r ru Geo e

ue A ristid e

elle od

RER Laplace

rue

e e ru g on p. d M im ran g Le

aven

E. J

rue

Stalingra

p. im

av en

avenue de

Ém Sociale or rd ile on profession intéressante qui ne consiste pas seulement à balayer Marié et pèreavde sept enfants, Patrick Leguen, ave Bou e enue Marx Dorm Va gar nu oy d s uc eL ré ou les trottoirs. Il y a beaucoup de technique maintenant. Et en 49 ans, a été le gardien HLM des bâtiments A, B et C de apla P le s ce e ur l s Opihlm s Cité paysagère u plus, il faut être sociable, diplomate, discret. Le contact avec la cité du Chaperon-Vert. Il est depuis quatre ans le référent Arcueil So de la Vacheru Noire ed e les gens s’apprend au fil du temps. Gentilly » responsable de l’antenne du Chaperon-Vert et de surcroît le ss u u 11 av rb en Ba ue toutefoisNoque Il admet les relations peuvent nêtre compliquées gardien du bâtiment B de la résidence Émile Zola, avenue v. ri La 19 vil e pla au 18 H la c e locataires : « On ne peut pasueaimer tout le Mo avec certains Laplace. « C’est plus de travail, évalue-t-il r de Résidence rn vil E.Mais Zola il ne faut pas faire de différence. d’emblée. Je contrôle les secteurs, je gère les planningse et la M monde. place de» Et il observe Ed as av. ou se ne que ce métier est de plus en plusarddifficile la: Pléiade « Il ayv. a un manque les travaux. » Mais ce changement lui a permis de compléter t de respect qui s’installe et qui s’accroît. » Ce môme du Chap’ son expérience. Il a découvert ici « ce qu’il n’y avait pas rue P. C analyse les changements rue J. qui s’y opèrent : « J’ai un peu assisté av au Chaperon-Vert, les ventilations mécaniques contrôlées urie en TimbauP. ue d Pa et moi avons étudié, aux démolitions. L’école, où temes enfants ou les terrasses par exemple ». ur s Pa hôtelau cœur ! » a disparu. Ça fait tout deruemême mal Patrick Leguen travaille dès l’âge de 15 ans et se forme de ville Mais il concède : « Il faut évoluer. » sur le tas : « À mon époque, le CV n’existait pas. On faisait Amateur de voyages, il a déjà visité la Crète, la Tunisie l’affaire ou pas, ça nous plaisait ou pas. Mais, La Croix même sans Bibliothèque d'Arcueil r e il eB ru pa et les Baléares. Décompresser est une nécessité, même si études, on pouvait changer assez facilement de uboulot. » er as th -R s rc i oll le et oumal à comprendre qu’on L « les locataires ont parfois du est Après avoir été barman, peintre ou manœuvre, il devient ec e u lL u d r ra é p. Air nmétier en week-end ». Il conclut néanmoins : « C’est un gardien en 1987. « Si à 20 ans on m’avait dit que je finirais é im el g ço B du an Fr j’en apprends encore qui bouge. Il n’y a pas de routine, gardien, je ne l’aurais pas cru, lâche-t-il. Mais ce métier m’a l e la vi nu La Poste n in e de sio av -Jo p. de rG vi tous les jours. » ■ Kevin Gouttegata plu. J’ai surtout appris à l’aimer. » Et d’expliquer : « C’est une et im lon r uy Di e

Ave nue

a de l aq ue du c

1re

rue Marguerite Lagrange

Rue Antoine Mar

av. du Pdt

n Je a en av

La pl ac

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r

N 20

nly Bra rue

45 rm

uc hy rue H rue onneger

ai 8M rue

rue

tor

Rid

Vic

Groupe Raspail

Pau

l Si

ign

place ru P Pœnsin

gna

Groupe Raspail

la G

are

RER Arcueil-Cachan

RER ligne B

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

rue du

Chem

in de

rue Émile Raspail

rue

rbo

Centre de santé

rue

Cité l’égl

llet

Rue Paul Be rt

ristid

e Bri

and R

Rid

rtho

ort

rue

r Be

ntm

rue

La Poste

r Mo

ue A

uy du de G Ve ou rge yo r n

aven

lit

rue

Germàn Guzmàn N

e es

V h e sc ru Ba

oll

eg ra nd

urie

lb er tL

P. C

Général de Gaulle

aven ue P ri

rue

Lapl

eo e G

ce Résidence E. Zola

M a as v. se ne t

pla

ru e

rne

rand

Rich

Après avoir été le gardien de la grande barre démolie au printemps 2009, Willy Thiebault, 33 ans, est désormais celui de la toute jeune cité paysagère. Mais il regrette l’ancien bâtiment : « Je préférais avant. Ici, les logements sont beaux, mais il y a trop de vis-à-vis. » Et d’ajouter : « Ici, les locataires viennent plus souvent. Je reçois plus de monde à la loge. Avant, je ne voyais personne ! » Très éclectique, il a d’abord suivi plusieurs formations : ouvrier du bâtiment, charcutier, plombier ou encore boulanger. Puis, engagé comme emploi jeune, il devient agent de médiation à la SNCF. En 2001, le voilà concierge d’une copropriété à Villeparisis (Seine-et-Marne). Il intègre finalement la fonction publique en 2004, comme salarié de l’Office HLM d’Arcueil-Gentilly. Il s’installe ainsi à Arcueil, après une enfance et une jeunesse passées à Mitry-Mory, près de Meaux. Ce père courage, divorcé depuis deux ans, passe son temps libre à s’occuper de ses trois enfants, Laura, Killian et Anaïs, âgés respectivement de 6, 8 et 9 ans. « On se balade à vélo,

ru e

RN 20

avenu eA

ristide

La Croix d'Arcueil ru

rue

pla

av vil

air

e e ru g on p. d M im ran g Le

eur d e la

Côte d'Or

Cité paysagère de la VacheNoire

Briand

du Col . Fa bie n

rue

d Stalingra avenue de

olt

an Jaurè

se détend « en animant des mariages »

avenue Marx Dormoy

carrefour de la Vache Noire

gardien des HLM de la cité paysagère de la Vache-Noire,

avenue Je

Allende im p

Docte ur Du

Willy Thiebault,

■

aven ue L énin e

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

pl. des Musiciens rue AJ Caron

rue fer

Groupe Raspail

Bess

on va à la campagne ou au cinéma », évoque-t-il simplement. Parfois, contraint de les garder, il les laisse jouer à côté de lui, pendant qu’il travaille dans sa loge ou à l’extérieur. Environ deux fois par mois, il se mue en disc-jockey et anime des mariages. « Avec les enfants, je n’ai pas le temps pour autre chose, estime-t-il. Mais tant que je peux encore faire ça, c’est bon, cela me permet de décompresser. » Willy Thiebault a toujours apprécié le contact avec les gens et entretient de bonnes relations avec les locataires. Il remarque que « le parc public d’habitation est beaucoup plus sociable. Des personnes viennent tout le temps (le) voir, pour demander des services ou simplement pour discuter, surtout les personnes âgées ». Il regrette cependant que les locataires ne fassent pas plus attention à la propreté. Prêt à « tout donner » pour satisfaire les locataires, il se rappelle de l’épuisant déménagement de la grande barre : « C’était un boulot gigantesque. À un moment, je n’en pouvais plus, j’étais vraiment sur les rotules. » ■ Kevin Gouttegata

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / VII

te Bla nq ui

gu s Au

Ben oit

de s

rue

et ut Bo p.

Ch in on de

ing Sta l

rue

n na

rad

Ru e

Re st ne

ra ud Ba

e èr

ve r d'O

obr e

nne

d' Es t ie

ius

ru eM

nt in ce

avenue

Sid is V

Républiq

de la

n tio en nv

Cité les Irlandais

ierr

de ue

fer

rue

G. T

aille

Rob

esp

en av

la de p. de im lon B

sio

Cité P. Vaillant Couturier

-C

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

Germàn Guzmàn N

gé

Er e ru

lla vi e E. e ru

45 19 ai 8M du

rue

ru e

ue ven 3e A

s Re im de ru e

d' Ar c ne an Je ue en av

ac pl La e ru nd

er lb A e ru

nly Bra rue

o nç

nt illa Va

Rue Paul Be rt

ru e

ue ven 3e A

Ave n

5e A ven ue

ue L aven rand

ur Du Docte

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r

N 20

1re

énin

in Rue Antoine Mar Rich

Général de Gaulle

avenu

ue P

and R

e Bri

aven

ristid

Ro y

gna

a Fr

a ér

Paul

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

place ru P Pœnsin

il pa as -R

avenue

l Si

du p. ir im el A B

ul Pa ée er all um Do

rue

lla

Groupe Raspail

Pau

rue

Rid

tor

Bibliothèque

i ou

Cité de l’église

llet

er um

Vic

Centre de santé

hôtel de ville

ste

rue

rbo

av en

a eP

u rb

place de la Pléiade av .

éb

rue

Rid

rtho

u en av

ort

r Be

So e

La Poste

ntm

rue

Opihlm Arcueil Gentilly

vil

ue A

rue J. TimbauP. d

rue

aven

r Mo

uy du de G Ve ou rge yo r n

se définit comme « un sportif et un rêveur »

■

urie

lit

rue

P. C

RER Laplace

gardien des HLM de la cité de l’Église,

rue

M a as v. se ne t

oll

pla

ce Résidence E. Zola

Sécurité Sociale

elle

e Arist

rne

eo e G

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

Ave nue

aV el cd ed u aq u 20 d'Or

de la

19 r m ue ar du s1 93 2

E. J

Côte

rue

vil

La Croix d'Arcueil ru

Mahmoud Tadjine,

e e ru ng o p. d M im ran g Le

rieur

ide Bri

rue

and RN

Col

. Fa bie n

Cité paysagère de la VacheNoire

Stalingra

pla

avenue de

e vu lle Be

an Jaurès

én

l. al

Allende im p

2 96

air

avenue Je

olt

.1 év 8F

avenue Marx Dormoy

av. du Pdt

carrefour de la Vache Noire

Chaperon Vert ru

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

place M Cachin

rue des Ma

an n

Ch am p

s-É lysé es

Dossier

tu r

ie r

Guteimp. mbe rg

i Se mp. gu v in Cita illa delle imp Gali . lée im Thim p. onie ru r

imp

imp. Papin

im Jacq p. uart

imp Arag . o

im e

Bacq uet

ub e

denberg

stad

rue

ntion

Conve

Gay Lussac

e de la

ru e

uet acq e Ma xime B

avenu

ave nu

e Clément Ad

RER

Arcueil-Cachan

rue Émile Raspail

c de s’entraîner pour garder la forme. Cela fait douze ans que Mahmoud Tadjine est gardien rmign combats, il continue pl. des r Musiciens ac Cité A. Delaune Il conserve dans saGroupe loge quelques souvenirs, comme des à la cité de l’Église. Il a tout d’abord travaillé dans le rue AJ rue Ca ron Raspail de Cité ru offerts par ses commerce, dans le prêt-à-porter féminin dans le quartier la Gare tickets d’entrée pour des compétitions, C. Ader Groupe Groupe st av Raspail Raspail Il va régulièrement Cité ad nombreux copains, sportifs de renom. du Sentier (Paris IIe) et dans un cours des halles de fruits en A q u s educs e Jardin ue rue de Tr e d u u courir dans bled J parc de Sceaux, accompagné parfois par une et légumes à Grigny (Essonne). r Desb C er ol ross H o es ar ne de ses amies Marceau. Au cours d’un « Je travaillais avec ma famille et des amis. Et au bout d’un lF rue dud’enfance, Sophie rue ab Chem Bess ien in de on RER joggings matinaux, fer de leurs ils ont rencontré l’étonnante moment, j’ai voulu prendre un peu de distance, se souvient rue ligne B F Fo r est Myriam Soumaré, triple médaillée lors des championnats ce Gentilléen de naissance. C’est comme un groupe de aven u d’Europe d’athlétisme à Barcelone en juillet dernier. Ile Mreste musiciens qui se séparent, chacun ayant envie de faire r Th imo nie ébahi : « On a été très impressionnés, parce que son jogging une carrière solo. » rue de la ci tade lle ressemblait plus à un sprint ! On a discuté un peu avec Inscrit à l’ANPE, il tombe un jour sur une annonce pour un elle et depuis on est resté en contact. » emploi de gardien et décide de postuler. « Ce métier n’est pas Il a transmis son virus du sport à ses deux fils, qui pratiquent mieux et ni pire qu’un autre. C’est parfois un peu routinier, le handball. Recruté par l’US Ivry, le club d’Ivry-sur-Seine, concède-t-il. Mais j’aime beaucoup le contact humain, le plus jeune a d’ailleurs intégré à la rentrée 2010 un cycle le relationnel, discuter avec les gens. » sport-étude. Né dans un quartier pavillonnaire à Gentilly, où il a grandi Se définissant comme « un grand rêveur », Mahmoud Tadjine avec ses douze frères et sœurs, il avoue parfois étouffer un aime – lui aussi – la plage et la mer, même s’il avoue être peu dans son appartement. Son moyen d’évasion : le sport. très attaché à Paris, où il se promène régulièrement avec Ancien boxeur – catégorie super lourds –, Mahmoud Tadjine a son épouse, à Gentilly, où il a grandi, et bien sûr à Arcueil. fréquenté les plus grandes salles de la région et les meilleurs entraîneurs. Même si aujourd’hui, à 47 ans, il ne fait plus de ■ Sandra Deruère

VIII / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

Sid

nt in ce is V

tu r

roc

-Ju

■

Zoumana Koné, 45 ans, est le tout nouveau gardien de la cité des Irlandais. Après avoir été polyvalent durant plusieurs mois, il a été titularisé en juin dernier. Même s’il vient tout juste de prendre ses fonctions, il n’est pas pour autant novice dans ce domaine d’activité. À Sassandra, en Côte d’Ivoire, son pays d’origine, il était promoteur touristique balnéaire. Pendant une dizaine d’années, il a été propriétaire d’un camping, situé à l’embouchure du fleuve Sassandra, au bord du golfe de Guinée. Déjà très polyvalent, il s’occupait « un peu de tout : des bungalows, du restaurant, des activités, des randonnés en forêt, des balades sur le fleuve… ». C’est dans ce camping qu’il fait la connaissance de sa femme, une Française venue passer quelques jours de vacances. Ils se rendent visite aussi souvent que possible, et quand les troubles socio-politiques éclatent en Côte d’Ivoire, Zoumana Koné décide de quitter l’Afrique pour s’installer en France. Il se marie en 2004 et suit une formation d’électricien.

all

ée

im Morv p. eau

imo

nie

la C

lle

itad elle

r Th

rue

res

rue

aqueduc de la Vanne

ru e

Germàn Guzmàn N

rue de la ci tade

F Fo

Fa bie n

i Se mp. gu in

aven ue M

im Jacq p. uart

rue

imp Arag . o

Bacq uet

Ha r

Co l on el

rue

imp. Papin

nu e

Guteimp. mbe

av e

ie r

im Gali p. lée im Thim p. onie r

ub e r

avenue Gabriel Péri

gé n du

nu e av e

im int

v Cita illa delle

ierr e esp Rob M.

rue

rue Marcel Vigneron

obr e

nne

ius

ru eM

nt io n Co nv e la de ue en av

illef er

rue G

ntion

. Ta

eT ru

im e

Cité A. Delaune

Bess

av en u

rv d'O

Républiq

d' Es t ie

de la

avenue

rue fer

Cité Jardin

rue

in de

stad

Chem

Cité C. Ader

Groupe Raspail

a el

Fra ato nc le e

Cité Cherchefeuille

e du ir e sa ru en p is D

rue du

Cité P. Vaillant Couturier

en air es

RER ligne B

tain

denberg

Arcueil-Cachan

Fon

lle vi in -Jo t re le al M al r é ru Ric e du ru ard An e o

Va ud

RER

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

Groupe Raspail

Cité les Irlandais

Gay Lussac

are

uet acq e Ma xime B

Groupe Raspail

la G

pl. des Musiciens rue AJ Caron

Conve

avenu

gna

la de p. de im lon B

sio

i iv

ru e

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

Ma i1 94 5

rue du 8

ign

e de la

aven ue A

E. F

rue

l Si

Cité Maison des Gardes

place ru P Pœnsin rue Émile Raspail

de la

e Clément Ad

Pau

u en

ave nu

rue

tor

rue

gé

-C

Vic

nly Bra

Rue Paul Be rt

rbo

o nç

rue

Centre de santé

a Fr

cle

nt illa Va

eg ra nd

lb er tL

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r

N 20

and R

e Bri

ristid

ru e

Docte ur Du rand

Général

St avenue de

de Rid de r

rue

Groupe Raspail

r né

Paul

e nu ve

il pa as -R

avenue

rue

d ar ns

Cité de l’église

llet

prépare « déjà la prochaine Fête des voisins » Rid

du p. ir im el A B a

rtho

gardien des HLM de la cité des Irlandais, rue

ul Pa ée er all um Do

r Be

Bibliothèque

i ou

La Poste

ort ntm r Mo

uy du de G Ve ou rge yo r n

rue

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

Zoumana Koné,

y lla Be

Pa er um

oll

hôtel de ville

éb Fr

av en ur

ste

e tt le so os Br re or er ct Pi r Vi h e ze e sc ru lit ru a B Po es rg ru Geo e

La Croix d'Arcueil ru

rue J. TimbauP. d

urie

aven ue P

P. C

p. d im ran g Le

rue

Mais il s’inquiète : « J’avais des contrats à durée déterminée à répétition. En plus, ma femme et moi venions d’avoir une petite fille. Il fallait absolument que je trouve un emploi plus stable. » Il décide alors de suivre une formation de médiateur, dont une partie est consacrée au gardiennage d’immeuble. Il effectue un stage à l’Office HLM d’Arcueil-Gentilly, tremplin pour ce poste fixe aux Irlandais. Prenant la vie avec beaucoup d’humour, Zoumana Koné aime observer le monde qui l’entoure, être à l’écoute des gens et les aider quand il le peut. Pendant son temps libre, il aménage son appartement de fonction. Une fois réellement installé, il reprendra peut-être ses séances de footing du matin. Comme il aime bien préparer et faire la fête, il réfléchit à quelques animations qu’il pourrait proposer dans sa cité, une fois qu’il connaîtra mieux les locataires. « Mes collègues m’ont parlé de la Fête des voisins, évoque-t-il. Je vais essayer d’organiser quelque chose à ce moment-là. Et après ? Eh bien on avisera ! » ■ Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / IX

ue 3e A ven 3e A

ven

5e A ven ue s

Ch in on

Re im de Ru e

ru e

n na

d' Ar c e nn Je a ue en

st ne

ud Ba s ve r d'O

Républiq

e ierr esp Rob M.

rue

fer

aille

G. T er

ub e

Cité Jardin

e ru

denberg

Ha r

Groupe Raspail

stad

RER

in ce

tio en nv Co de ue

rue

en av

ntion Conve

e de la avenu

du rue

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

rue Émile Raspail

Cité C. Ader

fixé un objectif, c’est rare que j’échoue. » rue du rue Bess Gardes, il peut Aujourd’hui gardien à la cité deChla eminMaison des on de fer RER profiter pleinement deligne sa Bvie de famille. Et comme il a grandi dans une ferme, il sait à peu près tout faire. Il adore bricoler, ce qui permet « de rendre avec plaisir quelques services aux locataires, quand ils ont quelque chose à réparer ou un souci de plomberie ». Très apprécié des habitants de la cité, il a pourtant connu des débuts un peu difficiles avec les jeunes. « Ils ne voulaient pas de gardien. Ils pensaient que j’étais là pour faire le gendarme, relate-t-il. Peu à peu, ils ont compris que je n’étais pas là pour les balancer. J’ai d’ailleurs aidé un jeune, qui voulait devenir routier, à trouver une formation auprès de l’ANPE. » Henri Bailleul est également très impliqué dans la vie du quartier Jean Macé. Il a été habitant-référent pendant six ans. Il aidait à l’organisation des fêtes. Des moments de convivialité qu’il reproduit dans la cité de la Maison des Gardes, en organisant la Fête des voisins, et aussi un barbecue la seconde quinzaine de septembre, où chacun raconte ses vacances. ■ Sandra Deruère Arcueil-Cachan

C les Ir

Gay Lussac

pl. des Musiciens rue AJ Caron Groupe Raspail

e nu

uet acq e Ma xime B

Groupe Raspail

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

o nç

45 19 ai 8M

rue

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

place ru P Pœnsin

are

a Fr

rue Rue Paul Be rt

Groupe Raspail

-R

is V

du p. ir im el A B

e Clément Ad

la G

s ui

Bibliothèque

Germàn Guzmàn N

ius

Sid

d' Es t ie

hôtel de ville

obr e

nne

de la

ru e

gna

ra n

Er e ru

vi lla ni ur Fo E. e

avenue

ru eM

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r Bra

av en

ave nu

ign

l Si

nly

and R

Pau

èr e

La pl ac e

ru e nd

lb A e ru

rue

Rid

rue

tor

rue

Centre de santé

rbo

Vic

vil

u ste

Cité de l’église

llet

ort

Rid

Opihlm Arcueil Gentilly

ue en av

rtho

Sécurité Sociale

éb

N 20

ntm

19 r m ue ar du s1 93 2

e Bri

ristid

r Mo

ue A

rue J. TimbauP. d

lit

rue

X / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

La Poste r Be

adore bricoler « et rendre ainsi avec plaisir quelques services aux locataires » Travailler sept jours sur sept, jours fériés compris, avec très peu de vacances et de moments passés en famille… De cette vie, Henri Bailleul n’en voulait plus ! Directeur d’un supermarché de moyenne surface à Paris pendant quatorze ans, il a décidé de tout quitter il y a huit ans, pour devenir gardien d’immeuble HLM. « Soit je me mettais à mon compte, soit je devenais gardien, retrace-t-il. J’ai pesé le pour et le contre, et finalement, pour ma famille, j’ai préféré la seconde solution. » Originaire de Normandie, Henri Bailleul est le sixième enfant d’une famille qui en compte encore un septième. Il a grandi dans une ferme, où il a reçu une éducation assez stricte. À 14 ans, il obtient un CAP de charcutier-traiteur, métier qu’il exerce durant sept ans. Il se souvient amèrement : « Je travaillais en laboratoire. Je n’avais aucun contact avec la clientèle, ça me manquait beaucoup. En plus, mon patron refusait de m’augmenter. Alors je suis parti. » Il s’installe en région parisienne, trouve un emploi de manutentionnaire dans un supermarché, puis gravit les échelons petit à petit. « Je suis quelqu’un qui en veut, je vais toujours au bout de moi-même, certifie-t-il. Quand je me suis

RER Laplace

rue

gardien des HLM de la cité de la Maison des Gardes,

■

urie

P. C

pla

oll

uy du de G Ve ou rge yo r n

aven

ue L t

rand

Général de Gaulle

ue P aven

M a as v. se ne

rue

eo e G

rth

ce Résidence E. Zola

ur Du

rne

Docte

rue

aven

Rich

air

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru ru Ba

La Croix d'Arcueil ru e

Henri Bailleul,

1re

énin

in Rue Antoine Mar ce

av la

1re Ave nue

Ave nue

aV el cd ed u aq u RN 20 Briand ristide

pla

avenu eA

de la

Cité paysagère de la VacheNoire

vil

olt

e e ru g on p. d M im ran g Le

rieur

Stalingra

Allende im p

avenue de

an Jaurès

Chaperon Vert

avenue Je

Côte d'Or

rue

du Col . Fa bie n

avenue Marx Dormoy

av. du Pdt

carrefour de la Vache Noire

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

an n

Dossier

aven ue M

rue de la ci tade

in c is V

ub e

nu e

im Jacq p. uart

F Fo

res

Fa b

rT i Se mp. gu in

Co l on el

imp Arag . o

Bacq uet

rue

lle

Germàn Guzmàn N

rue de la ci tade

Le 1er septembre 2010, Manuel Bandeira-Marques, 62 ans, a fêté ses trente années de gardiennage à la cité Raspail. Gardien territorial d’immeuble est le métier qu’il a choisi pour pouvoir s’occuper de ses trois enfants. Il raconte : « Ma femme et moi travaillions tous les deux. Nous étions alors obligés de faire garder notre fils. Mais je trouvais que sa nourrice ne s’en occupait pas bien. J’ai donc cherché un emploi où je pouvais rester à la maison pour m’en occuper. Un jour, nous avons vu une offre pour un couple de gardiens à Châtillon (Hauts-de-Seine). C’est exactement ce que l’on recherchait et nous avons tout de suite postulé. » Manuel Bandeira-Marques est né au Portugal. Après des études dans un lycée technique, il décide de s’engager dans l’armée de l’air, une semaine avant ses 18 ans, en pleine guerre de décolonisation. « J’ai fait deux ans au Portugal et deux ans au Mozambique. J’étais mécanicien radio, je n’ai jamais été directement impliqué dans des conflits, pondèret-il. J’ai préféré m’engager dans l’armée de l’air, plutôt que de devoir faire mon service militaire dans l’armée de terre où

imp. Papin

ierr e esp M.

av e

Ha r

aven ue M

■

tu r

les morts étaient nombreux. » Manquant de ressort pour reprendre des études, l’ex-soldat suit un ami en France pour trouver du travail. Avant de devenir gardien, il a travaillé quelques années dans le bâtiment. Une formation idéale pour son futur emploi. « Être gardien comporte de nombreux avantages : on n’a pas de loyer à payer, on travaille chez soi, on n’a pas à prendre la voiture ou les transports en commun », inventorie Manuel Bandeira. Et côté pile ? « Les salaires n’augmentent pas autant que dans le privé. La retraite est moins importante. » La retraite… Selon les derniers calculs, elle s’annonce pour février 2013. Pas question pour autant de quitter Arcueil, une ville qu’il aime particulièrement. Il s’est aussi beaucoup attaché à certains locataires de la cité. Et il garde toujours un souvenir ému de sa voisine du 7 de l’avenue de la Convention, la Sud-Africaine Dulcie September, représentante de l’African National Congress en France, assassinée par balles le 29 mars 1988 à Paris. ■ Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / XI

v Cita illa delle

en tio n

illef er

Rob

rue

im e

eT ru

Bess

rue G. T a

ntion

avenu

rue fer

Cité P. Vaillan Couturie

Cité A. Delaune

stad

in de

aC on v en ue de l

Ca uc hy rue H rue onneger Erik Satie

Ma i1 94 5 Chem

Conve

rue

rue du 8 rue du

Cité Jardin

denberg

RER ligne B

Cité C. Ader

Groupe Raspail

uet cq

RER Arcueil-Cachan

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

Groupe Raspail

axime Ba

are

Gay Lussac

Groupe Raspail

la G

pl. des Musiciens rue AJ Caron

e Clément Ad

ru e

place ru P Pœnsin

gna

Cité les Irlandais

ave nue M

rue

l Si

ign

en a profité pour « devenir aussi la nounou de son fils »

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

Pau

rue Émile Raspail

rue

e de la

B ra nly

Groupe Raspail

e av

-C

tor

Rue Paul Be rt

Vic

Centre de santé

Cité de l’église

llet

nt illa Va

rue

rbo

la de p. de im lon B

Paul

de Rid de r

gardien des HLM de la cité Raspail,

ru St r

N 20 and R e Bri ristid aven ue A

Manuel Bandeira-Marques, rue

rtho

du n

o isi

avenue

Rid

gé

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS r Be

ço an

né

rue

u en av

La Poste

ort ntm r Mo

rue

du p. ir im el A B

uy du de G Ve ou rge yo r n

éb

er itz ol

let

s-É lysé es gu ste Bla nq Ben ui oit Ma lon

Ch am p ut

rue

ru e

Bo gra d Sta lin de

il asp a

-V in c en tR ra nç ois eF gé n du

nu e av e

ie r

im Jacq p. uart

r M imp. orve au

im e

imp Arag . o

e stad

elle

itad

la C

rue

im Gali p. lée

im Thim p. onie

v Cita illa delle

i Se mp. gu in

Thim l’espace extérieur. Depuis la création des postes de gardiensonie r rue de la ci référents il y a six ans, il occupe celui du secteur. Il soutient tade lle le responsable de l’antenne de proximité, forme gardiens aqueduc de la Vanne et stagiaires et gère le planning de remplacement de dix gardiens fixes et de cinq gardiens polyvalents. Il participe aux assemblées de quartier pour se tenir au courant des travaux. Il connaît bien ses locataires, dont « certains sont là depuis trente ans ». Il est lucide, pudique, efficace et présent quand il le faut, notamment lors d’un décès. Il a toujours habité en cité, il se plaît ici, mais confie : « Le week-end, j’ai besoin de m’évader à la campagne, du côté de Nogent-sur-Seine (Aube). Mais ma vraie passion, c’est la montagne. Le ski, l’escalade. Chamonix (Haute-Savoie) est ma station préférée. J’y vais depuis vingt-cinq ans. » ■ Colline Gori

res

F Fo

Fa bie n

air

aven ue M

rue

Bacq uet

Ha r

Co l on el

Guteimp. mbe

nu e

imp. Papin

ub e

av e

avenue Gabriel Péri

nt in ce is V

e ierr esp

Germàn Guzmàn N

Sid ius

ru eM

n tio en nv Co Rob M.

rue

fer

aille

G. T

Cité A. Delaune

e ru

rue Marcel Vigneron

obr e

nne

d' Es t ie la de

ue en av

av en u

s rve d'O

Républiq

de la

avenue ntion

Conve

tu r

-Ju

e du ir e sa ru en p is

e de la

roc

int

avenu

sta

rue

ra n ud Ba

iè re

rn E. Fo u

uc hy rue H rue onneger Erik Satie

Fra ato nc le e

rue Émile Raspail

rue

45 19 ai 8M du rue

de s

p. s Re im

Ch in on de

Ru e

n na Re

st ne Er e ru

vi lla e e ru

nly Bra rue

lle vi in -Jo t re le al M al r é ru Ric e du ru ard An e o

Cité Cherchefeuille

rue

Rue Paul Be rt

ru e

ue 3e A ven 3e A ven

5e A ven ue de ru e

d' Ar c e nn Je a ue en av

La pl ac ru e

eg ra nd

lb er tL

A ru e

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r

N 20 and R e Bri

rand

ur Du Docte

ristid

1re

aven ue L énin e

in Rue Antoine Mar Rich

Général de Gaulle

avenu eA

eur d e la aven ue P ri

Cité Jardin

a el

Cité P. Vaillant Couturier

-C

ar ns

XII / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

fer

Bess

Cité C. Ader

Groupe Raspail

denberg

Patrice Champigny est né à Châtellerault (Vienne) en 1961. Il est le cadet d’une famille de huit enfants. Le père est manutentionnaire cariste et la mère femme de ménage en entreprise. Il grandit à Vitry-sur-Seine, dans la cité Balzac. Adolescent, il rêve de devenir cuisinier. Mais après deux ans de formation, il jette l’éponge. « La théorie, c’est pas mon truc », lâche-t-il. À 16 ans, il travaille comme préparateur de commandes dans les fruits et légumes. À la suite d’un licenciement économique, il soumet une demande d’embauche à la Mairie de Gentilly, commune où il réside. La Mairie lui offre un poste de gardien polyvalent. Au bout d’un an, il se retrouve titulaire dans le quartier Frileuse. Dix ans plus tard, en 1996, il est muté à Arcueil, dans la cité Clément Ader. « C’est la plus tranquille du coin, assure-t-il. C’est vraiment l’idéal de travailler ici. Je ne changerais pour rien au monde. » Patrice Champigny a la charge de 180 logements, s’occupe de l’encaissement des loyers, de l’entretien des conteneurs et de

in de

rue

Cité les Irlandais

Gay Lussac

RER ligne B

Chem

ru e

Arcueil-Cachan

rue du

e nu

la de p. de im lon B

si vi

e un

uet acq e Ma xime B

RER

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

Groupe Raspail

gé

ave nu

aime la ville, « mais surtout la montagne chamoniarde » are

pl. des Musiciens rue AJ Caron

Groupe Raspail

la G

o nç

cle

nt illa Va

gna

e Clément Ad

place r P Pœnsin

l Si

ign

gardien des HLM de la cité Clément Ader, rue

de la Fon tain Cité e Maison des Gardes

Pau

a Fr

Paul

tor

rue

Rid

Vic

rue

r né

avenue

rbo

Centre de santé

Groupe Raspail

ul Pa ée er all um Do

du p. ir im el A B

il pa as -R

rue

Patrice Champigny, rue

Cité de l’église

llet

y lla Be

Bibliothèque

s ui

er um

hôtel de ville

éb

av en

rtho

ort

Rid

r Be

s bu

place de la Pléiade av .

u ste

La Poste

ue en av

ntm

gar

e sl

vil

Bou

r Mo

rue

Opihlm Arcueil Gentilly

itz

ue A

ile

és

r sP

uy du de G Ve ou rge yo r n

aven

1re Ave nue

Ave nue

aV el cd ed u aq u RN 20 Briand ristide

Côte d'Or

rue du Col . Fa bie n

e tt le so os Br re or er ct Pi Vi h e e sc ru Ba

rue

■

rue J. TimbauP. d

r Ém

urie

Sécurité Sociale

Jd rue

P. C

RER Laplace

e e G

oll

er Pi

rue

rth

pla

e e ru g on p. d M im ran g Le

le del

M a as v. se ne

19 r m ue ar du s1 93 2

o E. J

ce Résidence E. Zola

de rn

rue

d Stalingra

avenue de

av la

La Croix d'Arcueil ru e

rue

Cité paysagère de la VacheNoire

vil

air

an Jaurès

pla

RER ligne B

e vu lle Be

én

l. al

Allende im p

2 96

olt

avenue Je

.1 év 8F

avenue Marx Dormoy

Chaperon Vert ru

av. du Pdt

carrefour de la Vache Noire

place M Cachin

s rtyr

rue Marguerite Lagrange

rue des Ma

an n

Dossier

a de l aq ue du c

1re

rue Marguerite Lagrange

Rue Antoine Mar

aven ue L énin e

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

en av

RN 20

rue

P. C

urie

g Ch villa ale ts aven ue du

ru St e de ra sb ou r

N 20

Bra

nly

and R

45 rm

hy Ca

Pau

l Si

ign

place ru P Pœnsin

gna

Groupe Raspail

la G

are

RER Arcueil-Cachan

rue du

Chem

in de

pl. de Musicie rue AJ Ca

rue fer

Group Raspai

Bess

Germàn Guzmàn N

RER ligne B

s Aqueducs rue de bd J Desb ross es

■

À 53 ans, Jean Aubras est un tout jeune gardien. Il a commencé le 21 juin dernier à la cité paysagère de la VacheNoire. Comme il est polyvalent, il est amené à changer régulièrement de cité entre Arcueil et Gentilly. C’est un métier qui lui plaît beaucoup, « parce que l’ambiance n’est jamais la même. On voit de nombreuses personnes et le travail lui-même est assez varié ». Originaire de l’île de la Réunion, Jean Aubras a rejoint la métropole en 1978 pour effectuer son service militaire à Laval (Mayenne). Il décide de rester dans cette ville pour trouver un emploi. Il suit un stage de peintre en bâtiment, mais la peinture, « ce n’est pas (son) truc ». Il décide d’aller retrouver une partie de sa famille en région parisienne, et décroche un emploi de chauffeur déménageur, qu’il effectue dans plusieurs entreprises, à Thomson notamment. Il y a quelques mois, la société qui l’emploie alors fait faillite et Jean Aubras se retrouve au chômage. Un ami arcueillais

rue

tor

Rid

Vic

Groupe Raspail

rue Émile Raspail

19 rue

rbo

Centre de santé

rue

C l’é

llet

ort

Rid

rtho

ntm

rue

r Be

r Mo

rue

La Poste

rue

uy du de G Ve ou rge yo r n

Rue Paul Be rt

e Bri ristid

ue A

oll

eo e G

La p

eg ra nd

Général de Gaulle

aven ue P ri

M a as v. se ne

La pla ce Résidence E. Zola

lb er tL

rne

ru e

avenu eA

ristide

Rich

vil

aven

La Croix d'Arcueil ru

rue

pla

e e ru ng o p. d M im ran g Le

eur d e la

Côte d'Or

rue

d Stalingra avenue de

n’écoute que de la techno, « et (s’) entend avec tout le monde »

Cité paysagère de la VacheNoire

Briand

du Col . Fa bie n

gardien des HLM de la cité paysagère de la Vache-Noire,

an Jau

ru e

carrefour de la Vache Noire

avenue Marx Dormoy

avenue Je

Allende im p

Docte ur Du rand

Jean Aubras,

av. du Pdt

le prévient que l’Office public de l’habitat est à la recherche d’un gardien. Il postule sans hésiter. « Je me suis vite adapté à mon nouvel emploi, se félicite-t-il. Je m’entends bien avec tout le monde, avec les locataires et avec les autres gardiens qui sont très sympas. C’est un travail plaisant, même si parfois il y a des moments plus difficiles, notamment le lundi matin, quand il faut nettoyer les caves que les jeunes ont dégradées durant le week-end. » Il avoue ne pas être très sportif. Il a fait un peu de karaté, mais il y a longtemps. Aujourd’hui, il préfère regarder le sport à la télé, le football et la Formule 1 essentiellement. Ce qu’il affectionne davantage, c’est faire la fête : « Je sors avec des amis en région parisienne et je vais souvent rendre visite à d’autres amis à Noirmoutier (Vendée) et à Dijon (Côte-d’Or). » Ses sorties sont toujours particulièrement animées et sonores. Il faut dire que Jean Aubras est un grand fan de musique techno, qu’il écoute sans modération. ■ Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / XIII

Germàn Guzmàn N

Dossier

Jean-Philippe Lebon,

gardien polyvalent des HLM d’Arcueil et de Gentilly,

aime être à l’écoute, « tout en rappelant les règles à respecter »

■

Originaire de la Réunion, Jean-Philippe Lebon, 34 ans, est arrivé en France à l’âge de 8 ans pour, après le décès de son père, rejoindre sa mère et ses deux frères. Il se souvient : « C’était dur de s’acclimater. Je suis arrivé en février 1984, il faisait très froid. Ça changeait de la Réunion, où j’étais tout le temps dehors. De plus, je ne parlais pas le français, seulement le créole. » Il regrette de ne pas pouvoir retrouver « son » île plus souvent, mais souligne : « Le plus important, c’est de garder nos racines et notre culture, et de pouvoir transmettre celle-ci à nos enfants. » Il grandit à Châtillon (Hauts-de-Seine), empoche un BEP d’électrotechnique et effectue son service militaire au Gabon et en Côte-d’Ivoire. Puis il enchaîne les petits boulots et les environnements professionnels : usine d’abattage, société d’informatique, supermarché... En 2001, il rencontre son épouse, avec laquelle il aura trois enfants. Il devient gardien d’immeuble un an plus tard, comme remplaçant, puis comme polyvalent. « On effectue le même travail que les fixes, mais nous n’assurons pas d’astreintes et donc nous ne bénéficions pas d’un logement de fonction », distingue-t-il.

XIV / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

Son père était lui aussi gardien et amenait le petit Jean-Phi sur son lieu de travail. Pour Jean-Philippe Lebon, être gardien d’immeuble, c’est « faire en sorte que les locataires soient satisfaits ; être présent et à l’écoute, tout en rappelant les règles à respecter ». Il ajoute et insiste : « Le bonus dans ce boulot, c’est le contact avec les gens. De nos jours, les gens ne se parlent plus. Communiquer, c’est vraiment le minimum, notamment avec certaines personnes âgées pour qui la loge est un vrai refuge. » Il ne cache pas son désir de devenir titulaire : « Ça va bien, mais j’aimerais plus de responsabilité. Avoir une loge, c’est mon but. Je ne lâcherai rien pour en obtenir une un jour ou l’autre. » Passionné de football, il a évolué dans de nombreux clubs, notamment à la Lazio à Rome pendant un court stage. Il avait alors 12 ans. Joueur du club d’Arcueil (Cosma), il envisage de créer une équipe de foot au sein de l’Office public de l’habitat d’Arcueil-Gentilly. ■ Kevin Gouttegata

15 GARDIENS, 15 VRAIS LIENS

Joël Cardoville,

gardien polyvalent des HLM d’Arcueil et de Gentilly,

Germàn Guzmàn N

apprécie « la diversité des relations et des fonctions »

■

La vie que l’on mène n’est pas toujours celle que l’on s’était fixée. Lorsque Joël Cardoville quitte la Guadeloupe à l’âge de 19 ans, c’est dans l’idée de devenir militaire de carrière. Il choisit d’accomplir tout d’abord un service long, d’une durée de deux ans, qu’il effectue en métropole dans une compagnie de chasseurs alpins. Autant dire que le dépaysement est total pour quelqu’un qui n’a jamais vu un flocon de neige ! Mais au bout de ces deux ans, il renonce à s’engager. Finalement, la vie militaire ne lui convient pas tant que ça. Il rejoint une partie de sa famille en région parisienne pour trouver un emploi. Il enchaîne les petits boulots : un contrat d’insertion dans une mairie, un CDD de brancardier dans un hôpital, puis de médiateur dans le quartier de la Grande Borne à Grigny (Essonne). Il garde « un très bon souvenir » de cette mission : « À la Grande Borne, je relevais les problèmes que rencontraient les habitants, je gérais les conflits de voisinage. Je faisais aussi des activités avec les jeunes. » Soucieux de trouver une certaine stabilité professionnelle, Joël Cardoville décide de passer un CAP de gardiennage

d’immeuble en 2002. Il occupe des postes dans plusieurs villes de la région, avant d’être muté à Arcueil en décembre 2006. Polyvalent, il est amené à travailler dans plusieurs cités. Il est affecté actuellement à l’antenne Raspail. Le métier rentre. Il apprécie : « Tout est très diversifié : les relations avec les locataires, car les cités ont une population multiculturelle, et aussi les fonctions de gardien. On n’est pas seulement chargé de l’entretien des lieux, on a aussi un rôle social important. On est le relais entre l’Office HLM et le locataire, on prend des nouvelles des personnes âgées isolées, on donne un coup de main à un habitant pour remplir un formulaire… » Marié et père de deux enfants, Joël Cardoville, 35 ans, profite de son temps libre pour s’adonner à ses deux passions : le football et la musique traditionnelle guadeloupéenne. Il chante régulièrement avec Dominic Printemps et joue du ka, le tambour des esclaves. Il projette de créer une association créole, rassemblant Noirs, Métisses et Blancs, et proposant chant, danse et cuisine traditionnels. ■ Sandra Deruère

ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011 / XV

Germàn Guzmàn N

Dossier

Philippe Plaesen,

gardien polyvalent des HLM d’Arcueil et de Gentilly,

rencontre avec amusement « les enfants des anciens mômes de Delaune »

■

Philippe Plaesen est né à Roubaix (Nord) en 1959. Il a un frère jumeau et est issu d’une famille de quatre enfants, dont le père est mineur puis tisseur, et la mère agent d’entretien. Dès l’âge de 14 ans, il fait divers petits boulots « bien payés » dans le tissage et le filage. Après avoir fait l’armée dans un régiment de parachutistes, il trouve un emploi dans l’imprimerie et y reste durant sept ans. « J’aurais pu être animateur, m’occuper des enfants, mais pas des paperasses. J’aime trop l’air libre, être avec les gens », appuie-t-il. En 1986, sa rencontre avec Valérie, agent d’entretien dans les écoles, est déterminante. Ensemble, ils ont deux enfants, Lucie, 8 ans, et Rudy, 5 ans. En 1987, l’Office HLM d’Arcueil-Gentilly recrute des gardiens. Il postule et devient polyvalent, puis attitré à la cité Auguste Delaune, où il réside toujours. Pendant vingt et un ans, il fut le gardien de cette cité. Particulièrement disert, Philippe Plaesen raconte : « Je n’ai jamais eu de problème avec les enfants. Je leur disais : “ Si tu fais le con, ce sont tes parents

XVI / ANC / Arcueil notre cité n° 213 décembre 2010 - janvier 2011

qui vont trinquer.” Je n’ai jamais vu une fille de Delaune devenir délinquante. Aujourd’hui, ils viennent me présenter leurs enfants. Gardien, c’est aussi voir comment les gens t’acceptent ou te jugent. On voit les petits grandir. Les vieux partir. C’est lourd à la longue. Je n’ai loupé aucun enterrement de mes locataires. Et dans ces moments-là, quand les enfants de personnes décédées viennent me trouver, eh bien je suis fier. » En 2009, Philippe Plaesen demande à redevenir polyvalent. Il fait des remplacements de gardiens, la plomberie et l’électricité des parties communes, la peinture des sols et des portes de conteneurs sur tout le patrimoine de l’Office, à l’exception du Chaperon-Vert. Celui que tout le monde appelle affectueusement “ Fifi, le roi du rouleau ” « aime l’ambiance à l’antenne avec les collègues et les secrétaires ». Ce Ch’ti qui n’a pas froid aux yeux, passionné de moto, d’automobile et de vélo, pratique le parapente en Auvergne et en Vendée. Et pour sa retraite, il se voit « finir sur une île. Malte par exemple ». ■ Colline Gori