L’equilibrio ZEN_16mo.indd 1
18-01-2011 13:01:14
C’è uno spazio in cui armonia e benessere scandiscono il tempo. Un luogo in cui materia e spirito si fondono, disegnando equilibri unici. Quel luogo è il tuo corpo, il tempio da cui ogni giorno attingi energia vitale. E tu sei l’artefice del suo splendore. There’s a space where harmony and wellbeing beat time. A place where matter and spirit merge together, forming unique balance. This place is your body, the temple where from you draw vital energy every day. You are the maker of its glory.
ZEN_16mo.indd 3
18-01-2011 13:01:15
Ciò che ci sorregge non è la materia di cui siamo fatti, ma ogni piccolo segreto scritto lungo il nostro cammino. We are supported by every single secret written along our path and not by matter.
ZEN_16mo.indd 4
18-01-2011 13:01:17
Massaggiatore plantare professionale Professional foot massager
M241
Massaggiatore plantare con pietre vulcaniche. Effetto agopuntura. Le piccole pietre vulcaniche accumulano il calore e lo rilasciano stimolando i punti più sensibili del piede.
Foot massager with volcanic stones. Acupuncture effect. The little volcanic stones hand over their warmth, stimulating the most sensible parts of feet.
Massaggiatore per riflessologia plantare Massager for plantar reflexology
M239
Massaggiatore plantare che concentra uno stimolo ai piedi e dà un beneficio concreto a tutto il corpo. Mediante la stimolazione da digitopressione e vibrazioni, consente un’efficace e piacevole cura per la salute dei piedi affaticati e doloranti. Trattamento intensivo per le zone riflessologiche. Utilizzabile anche per un rilassante massaggio alla schiena. Due velocità di massaggio e doppia funzione freddo o caldo per piacevoli trattamenti termici.
It can stimulate the thousands of sensitive areas of feet. Whit digital pressure and vibration it can produce a pleasurable and effective treatment for tired, painful feet. It can be used for a relaxing back massage.
ZEN_16mo.indd 5
18-01-2011 13:01:29
Non c’è energia più potente di quella che ha origine nella terra e termina nel nostro corpo. The most powerful energy is the one that is created from the earth and ends in our body.
ZEN_16mo.indd 6
18-01-2011 13:01:30
Stone therapy professionale Professional stone therapy
M242
Stone therapy con pietre vulcaniche. Le grandi pietre vulcaniche, posizionate nei punti nevralgici, recuperano e rilasciano energie al tuo corpo.
Stone therapy with volcanic stones. The volcanic stones are able to bring energy and wellbeing.
ZEN_16mo.indd 7
18-01-2011 13:01:31
La purezza delle linee è parte inscindibile dell’eleganza, punto di equilibrio perfetto tra forma e sostanza. Pure forms are the most important aspect in elegance, seen as perfect balance between forms and functions.
ZEN_16mo.indd 8
18-01-2011 13:01:33
Massaggiatore e anticellulite 4 in 1 professionale Professional 4 in 1 anti-cellulite massager
M240
Massaggiatore anticellulite professionale, con 4 accessori intercambiabili. Riscaldamento ad infrarossi. È in grado di sciogliere muscoli e tensioni nervose, ed è un efficace strumento anticellulite grazie agli accessori in dotazione.
Professional anti-cellulite massager with 4 interchangeable accessories and infrared heating. It can provide a deep, intense massage to get the strain down. The best way to improve circulation and create an emotional massage.
Mini Massaggiatore 2 in 1 Mini Massager multi-purpose
M243
Pratico e maneggevole, permette un massaggio caldo con l’infrarosso e freddo con il gel. Attivando la funzione ad infrarossi sarete accompagnati da una piacevole sensazione di calore. In dotazione l’accessorio GEL per effettuare un massaggio a freddo. La testina snodabile e i 4 piedini massaggianti garantiscono applicazioni più o meno intense su tutte le parti del corpo.
Ergonomic and smart. It can be used both for an hot and cold massage. The articulated structure adapts the massage perfectly to all parts of the body.
ZEN_16mo.indd 9
M244
18-01-2011 13:01:48
M238
Massaggiatore a percussione Professional stone massager L’unico ed esclusivo massaggiatore con pietra vulcanica integrata, per una rilassante hot stone therapy. Con la percussione, il massaggio si arricchisce, attraverso piastre con caratteristiche diverse, di nuove e piacevoli sensazioni.
The only one massager with volcanic stone, to enjoy a relaxing hot stone therapy. The little percussion and vibration improves the massage, carrying pleasant sensations.
ZEN_16mo.indd 10
18-01-2011 13:01:59
Cuscino massaggiante shiatsu Zen shiatsu pillow Riscaldato e con comando a distanza.
M233
The Zen Shiatsu Pillow provides relaxing Shiatsu massage in a soft, comfortable pillow. Easy to use anywhere on your body and to carry anywhere, thanks to the compact size.
ZEN_16mo.indd 11
18-01-2011 13:02:14
Il profumo è ciò che rappresentiamo, il pulito ciò che siamo. Perfume is how we look, cleanliness is what we are.
ZEN_16mo.indd 12
18-01-2011 13:02:15
Penna spray igienizzante per mani Zen pen hand sanitizer 100 spruzzate e 5 gusti differenti: erbe aromatiche, ciliegia, uva americana, brezza marina e agrumi.
M237
The best way to sanitize your hands, every time and everywhere. Pocket size, it contains aloe and vitamins. 5 flavors.
Dermatologicamente testato.
ZEN_16mo.indd 13
18-01-2011 13:02:22
“Lo zen è essenzialmente un’esperienza.” “Zen is an experience”. Taisen Deshimaru
ZEN_16mo.indd 14
18-01-2011 13:02:24
ZEN_16mo.indd 15
18-01-2011 13:02:26
L’equiLibrio
I.P. ardes.it
ZEN_16mo.indd 16
+39 035705711
info@ardes.it
18-01-2011 13:02:28