CCH NAUCALPAN
AÑO 1, NÚMERO 1
B OLE TÍ N D E M E DI ATE CA MARZO DE 2011.
CONTENIDO: ¿QUÉ ES LA MEDIATECA?
2
RINCÓN DEL ASESOR
2
RESEÑA DE MATERIAL DE MEDIATECA
3
EXPRESIÓN DEL MES
3
VOCABULARIO
3
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
4
¿AUN NO ERES USUARIO DE MEDIATECA?
Te puedes inscribir, sólo necesitas tomar el Taller de Inducción a Mediateca, el cual es de una sesión única y se imparte durante todo el mes de marzo. Tú escoges el día en que puedes tomarlo. Los horarios son los siguientes: Lunes de 14:00-16:00 hrs. Miércoles de 11:00-13:00 hrs.
EDITORIAL Con este primero número, estamos iniciando una comunicación con los usuarios de Mediateca con el objetivo de mantenerlos informados de las actividades, talleres y demás cuestiones que pudieran resultar de su interés. Este boletín se publicará de forma mensual y también contará con la colaboración de los asesores, quienes compartirán tips, estrategias y recomendaciones que serán de gran utilidad para los usuarios de Mediateca. Sabemos que nuestros usuarios no sólo son alumnos del plantel, sino también docentes de las diferentes áreas así como profesores de inglés y francés. Así que esperamos que nuestro primer boletín sirva para abrir otra vía de comunicación con nuestros usuarios.
BOLETÍN DE MEDIATECA
Página 2
¿QUÉ ES LA MEDIATECA? BREVE DEFINICIÓN La Mediateca es un centro con recursos para aprender En la Mediateca podrás y practicar idiomas, en particular, en la Mediateca del encontrar material coplantel, puedes practicar inglés y francés. Aquí puedes mo: aprender a tu propio ritmo y de acuerdo con tus necesiCursos con libros de dades, objetivos y posibilidades personales. texto y cuadernos de En la Mediateca se te proporcionan diversas formas de ejercicios, novelas, apoyo para que desarrolles las capacidades que te percuentos, libros de mitan dirigir tu proceso de aprendizaje del idioma. gramática y vocabulario, diccionarios, Puedes asistir cuantas veces quieras o necesites y por cursos de preparación de exámenes, etc. el tiempo que desees durante el horario de servicio. La Mediateca te puede ser de gran utilidad si: Estás tomando tu curso de inglés o francés y deseas complementar tu estudio con más práctica, reforzamiento, corrección de errores, etcétera. Estás teniendo problemas con la gramática, la pronunciación o la lectura en tus clases de inglés o francés y quieres mejorar.
CD’s, DVD’s y CD ROM’s de cursos generales. “Tell Me More”, sistema multimedia para el aprendizaje de idiomas que permite desarrollar las competencias indispensables de la comunicación a través de diferentes actividades: comprensión auditiva, vocabulario, gramática, expresión oral y escrita. Tutorial de inglés, plataforma en línea, cuya finalidad es hacer una revisión de los temas básicos del idioma Inglés para que obtengas los conocimientos mínimos necesarios para iniciar un primer acercamiento formal a este idioma.
RINCÓN DEL ASESOR En este espacio, los asesores te proporcionan tips, estrategias, definiciones y conceptos que te pueden ser de utilidad en tu aprendizaje en la Mediateca. Para este primer número, te brindamos los definiciones de asesor, asesoría y aprendiente Asesor Es un profesor de lenguas que se ha especializado en el enfoque del aprendizaje autodirigido para apoyar a los aprendientes de la Mediateca. Se encuentra en la Mediateca en horarios fijos para que el estudiante lo consulte cuando lo requiera. También selecciona y elabora materiales didácticos e imparte los talleres de aprender a aprender. Asesoría Es una entrevista entre un aprendiente y un asesor en la cual éste lo orienta con el fin de facilitar su definición de objetivos, selección de materiales y organización de su trabajo. Aprendiente Así se denomina al individuo que desea adquirir conocimientos dentro de un contexto de aprendizaje autodirigido como la Mediateca, a diferencia de un alumno que aprende en el aula. Fuente: http://cad.cele.unam.mx/consultamediateca/index.jsp?page=glosario
Si necesitas una asesoría, consulta los horarios de los asesores. La asesoría es otro servicio que te ofrece la Mediateca.
AÑO 1, NÚMERO 1
Página 3
RESEÑA DE MATERIAL DE MEDIATECA Aquí te reseñamos material que puedes encontrar en el área de Acervo de Mediateca. El libro English Idioms in Use lo encontrarás en la sección de Inglés, en el área de Vocabulario y Peur sur la Ville lo encontrarás en la sección de Francés en el área de Comprensión de Lectura. ¡Esperamos que te sea útil! English Idioms in Use
Peur sur la Ville
This is a vocabulary book for good intermediate level learners and above. It is primarily designed as a selfstudy reference and practice text. It presents idioms in typical contexts using short texts and clear example sentences.
La Chose dort depuis si longtemps qu’elle a oublié le temps. Cachée sous terre, elle attend l’Heure. Elle dort, elle se réveillera un jour. Quand la fin des êtres humains sera proche...
EXPRESIÓN DEL MES “Shake a leg” es un idiom o una expresión idiomática que quiere decir “Hurry” o apresúrate, date prisa. Ve el siguiente ejemplo en el que se usa esta expresión: Mary, you always take such a long time to put on your makeup. Come on, shake a leg! I’ll be finished in a minute. Be patient. You have to hurry or we won’t arrive on time to see the last show.
VOCABULARIO
En esta sección te presentamos vocabulario ilustrado en francés para que lo puedas asociar y aprender mejor. Para este mes el tema es la casa ( la maison).
¿Qué es un Idiom? Un Idiom es una expresión que posee un significado diferente al de cada una de las palabras que la componen.
¡Inscríbete a las actividades de Mediateca! Lo puedes hacer en el módulo de información.
C A L E N D A R I O
D E
A C T I V I D A D E S
MARZO
ABRIL
DIRECTORIO UNAM RECTOR: Dr. José Narro Robles CCH DIRECTORA GENERAL: Lic. Lucía Laura Muños Corona CCH NAUCALPAN DIRECTOR: M. en C. Víctor Esteban Díaz Garcés SECRETARIO GENERAL: Dr. José Alberto Monzoy Vásquez SECRETARIO ACADÉMICO: Biol. José Arturo Álvarez Paredes SECRETARIO DOCENTE: Dr. Benjamín Barajas Sánchez SECRETARIA DE SERVICIOS ESTUDIANTILES: Mtra. Martha Treviño Camacho SECRETARIA DE APOYO ACADÉMICO: Mtro. Jesús Antonio García Olivera SECRETARIO ADMINISTRATIVO: Lic. Raúl Rafael Rodríguez Toledo COORDINACIÓN DE MEDIATECA Y LABORATORIOS MULTIMEDIA: Lic. Edith Ruth Bautista Cruz RESPONSABLE DE PUBLICACIÓN: Lic. David Tomás Flores García