Periodico El Pregon Agosto 2009 by Arturo Espinoza

Año III- Nº 41 - CONCEPCION, Agosto del 2009 - Edición Mensual - Valor del ejemplar: $ 150

A D U LTO S M AY ORES DEL BALLET BA F OA M AC SE LU C E N E N H E R M O S A P R E S E N TA C I O N Pag. 8

Articulos de salud, noticias de clubes, poemas, Sudoku y ...más PROGRAMA DE VIVIENDA PROTEGIDA PARA ADULTOS MAYORES Pag. 10

¿QUIÉN PIENSA EN LOS ADULTOS MAYORES Y SU RELACIÓN CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS? Pag. 11

OPINION EDITORIAL OPINION

UN MISTERIO…Y SU POSIBLE EXPLICACION Cuando iniciamos nuestra circulación como un medio de comunicación dedicado a los adultos mayores, hace ya casi cuatro años, lo hicimos con el pleno convencimiento de la necesidad que tiene este creciente segmento de la sociedad, de contar con un medio que le permita difundir sus vastas actividades, expresar sus necesidades e inquietudes y de tener un punto de encuentro entre sus pares. Por ello, mes a mes ponemos nuestras páginas a disposición de todos los organismos, instituciones y personas que realizan actividades relacionadas con los adultos mayores, para que vuelquen toda esa información dando a conocer el quehacer de los mayores, aprovechando un espacio que la prensa regular no les entrega.. Sin embargo, en nuestro andar, hemos visto la indiferencia de los encargados de estas instituciones y de los organismos que trabajan con los adultos mayores, quienes no solo no responden nuestra invitación sino que además, ni siquiera informan de las actividades o eventos que realizan para los adultos mayores, con lo cual, muchas veces, estos se realizan con escaso marco de publico por la nula difusión que se les hace. Pero esta actitud, no es sólo de las autoridades comunales o de organismos públicos, sino también, y aquí se acrecienta el misterio, de las mismas organizaciones de adultos mayores, comenzando por las Uniones Comunales de

Adultos Mayores, presentes en casi todas las comunas y organismos fiscales que trabajan con adultos mayores y que podrían tener en estas páginas un vehiculo de comunicación y difusión de sus actividades y beneficios para los mayores. Como, obviamente, la difusión de las actividaARTURO ESPINOZA BROWER des y publicación de noticias no tiene costo, Director esto ha significado un misterio a lo largo de estos años. ¿Por qué no aprovechar un medio ellos no aparecen en el periódico, o que nos de comunicación que llega directamente al segecharon de menos en tal o cual actividad promento que les interesa, y que, por otro lado, pia de ellos. tampoco reciben espacios en la prensa regular? Sutilmente, para no polemizar con sus autoridades o dirigentes, les respondemos que no Hacía tiempo que teníamos nuestra propia teoestábamos al tanto o que nadie había invitado ría, pero hace algunos días en conversación con al UNICO medio escrito que cubren las inforalgunos amigos se empezó a hacer la luz. El maciones de los adultos mayores. Esta es en tema pasa porque políticamente no nos hemos definitiva, la respuesta al misterio que tanto nos comprometido con ninguna corriente política preocupaba. partidista. Por el contrario, hemos abierto nuestras páginas a todos quienes quieran decir algo, Esperamos que esto vaya poco a poco campositivo, sobre la situación de los adultos mabiando. Sobre todas las cosas, somos un meyores. Y esto de ser tan abiertos, nos ha pasadio dirigido para nuestros queridos adultos do la cuenta. mayores y sus familias, y no discriminamos a nadie ni por su color político, credo religioso o En la región estamos llenos de actividades de condición socioeconómica, y aunque esta y para los adultos mayores, con las cuales potransversabilidad tenga un costo para nosotros, dríamos llenar un periódico de 50 páginas, si seguiremos igual ya que es parte de nuestra nos consideraran informándonos o invitándomisión. nos a cubrirlas. Pero no se hace y, prácticamente todos los días, lectores de nuestro periódico, de muchas comunas, nos llaman preguntándonos por que

La juventud es el momento de estudiar la sabiduría, la vejez el de practicarla. (Jean Jacques Rousseau)

Año 3 Número 41 Agosto del 2009 EL PREGON Edición Mensual PROPIETARIO Gonzalo Espinoza González DIRECTOR - GERENTE Arturo Espinoza Brower IMPRESIÓN Diario El Sur S.A. El que solo actúa como tal DIRECCION Anibal Pinto 158 depto 22 Fono 41-3176166 Cel. 9225 7678 Concepción CARTAS AL DIRECTOR, APORTES Y SUGERENCIAS

aresconce@yahoo.es

OPINION

DESDE LA PLAZA Queridos amigos: Días atrás asistí con un par de amigos a un encuentro de folklore organizado por la Municipalidad de Concepción en el Gimnasio Municipal. Me refiero al Campeonato Comunal de Cueca de los adultos mayores, donde se eligen las parejas que se van seleccionando con miras al Campeonato Nacional que se hace en Tome. ...ensayos por varios meses, y que al hacerlo se sentían rejuvenecidos y muy satisfechos de Debo decir que quedé gratamente sorprendi- su participación y de los logros que eran capado por el nivel del espectáculo previo a la com- ces de obtener. petencia misma, especialmente por una presentación de un ballet folklórico, creo que mu- Me encontré también con mi amigo Arturo, Dinicipal, quienes presentaron unos cuadros de rector de este diario (y quien me permite estar la cultura Rapa Nui. con Uds. mes a mes), quien me contaba que

parecía increíble que no sea considerado en estas actividades. Pienso que algo no está funcionando bien, ya que tampoco vi un gran marco de público pero eso puede haberse debido a que al lado, en el estadio municipal, se jugaba un partido entre Colo Colo y la U de Concepción, y eso obviamente, ahuyenta a las personas de más edad por el macheteo y por los posibles desordenes.

Pero volviendo al espectáculo, reitero que me dio mucho gusto haber podido ver como la alegría de los adultos mayores y ojala esto se multiplique mucho más para que más y más adulpor casualidad se enteró de esta presentación tos mayore4s participen, ya que esto les da Me dio mucho gusto ver tantos adultos mayo- ya que ni la municipalidad ni ninguna organizamucha vida, amistad y llena el tiempo de sus res, ataviados con las vestimentas propias de ción lo habían invitado al evento. años. ¡Felicitaciones! los pascuenses, participando activamente y en forma muy profesional en esta presentación. De inmediato le dije que no lo podía creer, que Conversé con unos de ellos y me contaban que siendo este el único medio que tienen los adul- Hasta la próxima Don Cloro eso fue producto de muchas jornadas de ... tos mayores para difundir sus actividades me

OFERTONES VIRTUALES Aparte de los tranvías tenemos: Costanera a Chiguayante; cuarto y quinto puente sobre el Bio Bio; ruta alternativa en San Pedro y ampliación de la 160; vía ribera sur del Bio Bio para conexión con el virtual Puente Industrial; proyectos de remodelación y viales en Talcahuano y las también costaneras (apertura al mar) Son muchos y reiterados los anuncios. Tantos de Penco y Tomé. que es inevitable imaginar un plan destinado a “vender pomadas” de dudosa eficacia pero que A esto le agregamos la nueva ruta impacten provocando exclamaciones de ale- concesionada a Cabrero y el consiguiengría, aplauso y apoyo. Desgraciadamente to- te traslado del peaje al límite provincial, dos estos estupendos proyectos son no solo antes de Tomeco; la ampliación de Carriel virtuales sino que de llevarse a cabo será el Sur; la remodelación de la Avenida Jorge próximo o los próximos gobiernos quienes ten- Alessandri y los accesos al mall y a Lomas de San Andrés y San Sebastián; el drán que transformarlos en realidad. paso bajo nivel de acceso al Barrio Norte El comentario surge inevitable ante la en sector Endesa; el soterramiento de la sorpresiva e inconsulta idea de un tranvía para línea férrea en la ribera norte, sector cenConcepción que vendría a complementar el tro cívico. Y hay más pero dejémoslo en etcéteras. evidentemente fracasado Biotren. En períodos preelectorales a los que tenemos algunos años de recorrido no nos sorprenden ni los ofertones ni las espectaculares ideas que se presentan casi como consumadas y que suelen ser recibidas como importantes aportes a la calidad de vida, casi como si ya se hubieren concretado.

Para el simple estudio de factibilidad se reque- Anuncios de proyectos que pudiendo harirían ingentes recursos que obviamente no ten- berse efectuado en los últimos 15 o 20 años afloran mágicamente ad portas de drán que desembolsarlos los anunciantes. un cambio de administración. Quienes no Por otra parte estamos hablando de obras cuya han resuelto temas de gran importancia realización es de largo aliento y que probable- nos sorprenden con soluciones que pumente ni siquiera podrán terminarse en el próxi- diendo haberlas abordado por años no lo hicieron. mo gobierno.

FRASES CELEBRES DE HUMOR Si la montaña viene hacia ti... Corre! Es un derrumbe Hay 2 palabras que te abrirán muchas puertas: »Tire y Empuje»

Lo antedicho, ideas, proyectos, anhelos, intenciones por cierto quisiéramos que fueran realidad. . Que la “plataforma logística” se concrete. Que nos unamos al sur argentino por vías adecuadas incluyendo la ferroviaria. Que surja la ciudad del plástico y que los proyectos energéticos se hagan sin detrimento del medio ambiente. Pero los anuncios, a la hora undécima, nos mueven a sospechas. Queremos pensar bien pero más sabe el diablo por viejo que por diablo y como en el pasado hemos visto muchos voladores de luces nos hacemos un deber ponerlos sobre aviso. Christian Paulsen E-P. Periodista y Concejal de Concepción

«Las opiniones vertidas en las columnas de opinión y comentarios son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente al Periódico El Pregón”

Una mujer me arrastró a la bebida....Y nunca tuve la cortesía de darle las gracias.

OPINION CRONICA OPINION

CORPORACION SINFONICA DE CONCEPCION CELEBRÓ ANIVERSARIO El pasado 17 de Julio, en un solemne acto, la Corporación Sinfónica de Concepción, celebró un nuevo aniversario de su creación, que data del año 1934, cuando fue fundada por el destacado Director de Coros Señor Arturo Medina Mac-Key.

El acto se inició con la interpretación del Himno Nacional, dirigiéndose a continuación a los presentes, la Señora Priscila Osses Cuevas, Presidenta de la Esta Institución de una vasta trayectoria cultu- institución. ral cuenta hoy día con 150 alumnos distribuidos en clases personalizadas y talleres, tales Posteriormente se presentaron varios alumnos como: Piano, Teclado Electrónico, Violín, Vio- en interpretaciones de diferentes especialidala, Batería Saxo, Cello, Flautas: Dulce (contral- des quienes dieron muestras de lo aprendido to y tenor) y Traversa, Guitarras: Clásica, Po- durante su estadía en esta Escuela. Dentro de pular, Folklórica y Eléctrica, Bajo Eléctrico, Cla- las presentaciones, se contó además con la rinete, Trombón, Laúd, Trompeta; y en Canto: Tuna de la Corporación, el Conjunto Criollo TriLírico y Popular. nos al Viento, bajo la dirección del destacado músico y profesor Juan Francisco Castro finaExisten además, cuatro cuerpos estables: lizando con la presentación del Grupo de Dan“Conjunto Criollo de la C.S.C”; “Ballet de Dan- zas Latinoamericanas. zas Latinoamericanas”; “Tuna de la C.S.C”; “Coro Polifónico de la C.S.C”, todos ellos, for- Fueron reconocidos mados e instruidos de manera gratuita por parte además los señores de la Corporación. Sergio Hernández, y el Señor Antonio San MarCuenta además, con un comprometido cuerpo tín, profesor con más docente de excelencia en la formación artísti- años en la institución; Sr. co-educativa y una plana directiva con compe- Víctor Manuel Fuentes tencia en el área administrativa, así como tam- Valenzuela, Carlina bién, en el área artística, lo anterior, hace de la Pradenas, Carola Bravo Corporación una institución cuyo merecido Gutiérrez, Directora del prestigio ha permanecido en el tiempo, convir- Coro Polifónico de la Corporación Sinfónica de tiéndonos en uno de los más importantes cen- Concepción, Sr. Juan Francisco Castro, Directros culturales de nuestra región. tor del Conjunto Criollo Trinos al Viento de la Corporación Sinfónica de Concepción, Sr. Nelson Olate Ahumada, Director de la Tuna de la Corporación Sinfónica de Concepción, Sr. Cesar Parada Marín, Director del Grupo de Danzas Latinoamericanas de la Corporación Sinfónica de Concepción.

También se reconoció en la oportunidad los socios honorarios Sra. María Elena Aste Águila, y los señores René Iván Melo Carriel y Francisco Rolando Ponce Peña. Para cerrar este encuentro, los presentes fueron invitados a degustar un cóctel d o n d e aprovecharon de compartir en un clima de mucha alegría por este nuevo aniversario.

CRONICA

CLUB ESPIRAL DEL IPS REALIZA VISITA A HOGAR DE ANCIANOS EN VALLE NONGUEN Una hermosa labor realiza el Club de Adultos Mayores Espiral, que funciona en el IPS, ya que al margen de realizar sus actividades propias como club, se han propuesto apoyar, y así lo han estado haciendo, a los residentes del Hogar de Ancianos Jesús de la Misericordia, que mantiene la Sra. Inés Roza Inzunza, en Nonguén. Una vez al mes, voluntarias perteneciente a este Club, visitan a los ancianos llevándoles un onces especiales, algunos regalitos de ropa, y sobre todo, mucho amor y cariño, lo que es muy bien recibido por ellos. En esta ocasión, fueron acompañadas de la Asistente Social del Senama Iris Bonilla. Una de las abuelitas de este Hogar, pereciera ser la persona más longeva de Chile, ya que según su cédula de identidad tiene 102 años, pero según la información de sus familiares, por haber vivido en zona rural, fue inscrita cuando tenia aproximadamente 10 años, por lo cual su edad actual sería hoy de 112 años. Este hogar que ya funciona por más de 11 años, se inició por una decisión de la Sra. Inéz de recibir una abuelita quien no tenía donde vivir. Con el paso de los años, fueron llegando más hasta tener hoy a 36 personas en este hogar. La administradora de este Hogar, contó al Pregón, su preocupación por la falta de apoyo de organismos públicos, ya que cuesta mucho, nos dijo, el mantener el funcionamiento de este Hogar, el cual se financia con las escuálidas pensiones de los albergados más unas donaciones de algunos particulares que mantuvo en el anonimato, a petición de los mismos. La Sra. Inéz nos manifestó que recientemente tuvo una visita inspectiva del Servicio de Salud, quienes llegaron acompañados por funcionarios de Carabineros y prensa, por una situación de presunto maltrato a sus albergados. La verdad de ello, hay que reconocer, que efectivamente, este lugar no contaba con reconocimientodelosorganismos de salud, lo cual ya está en trámite de regularizar, por lo que podrá empezar a recibir algún tipo de ayuda, que tanto necesitan los adultos mayores del hogar. Muchas veces, en estos hogares, los recursos que se disponen son absolutamente insuficientes para mantener en una forma digan a los ancianos, por lo que se hace necesario que el Estado reconozca la abnegada labor que muchas veces significa tener y mantener una cierta cantidad de personas de edad avanzada, con complicaciones de salud tanto física y mental. De no ser por estos hogares, estas personas pasarían obligadamente a ser cargas del Estado, quien no cuenta con mayores instalaciones para recibirlos, por lo cual estos hogares privados, deben ser regularizados, supervisados y apoyados como Colaboradores del Estado. Ojala este sea el camino a seguir con este Hogar Jesús de la Misericordia, en beneficio de los adultos mayores que viven en el y que merecen tener una calidad de vida digna, y esto es una tarea no sólo de la Sra. Inéz, o de las voluntarias del Club espiral, sino de todas las autoridades y de los ciudadanos en general.

VISITA AL CLUB NUEVA ILUSION Recientemente se concretó una visita de nuestro Director Sr. Arturo Espinoza Brower, al Club Nueva Ilusión, del sector de Candelaria, en San Pedro de La Paz, junto al Presidente Fundador de la Red Amor Sr. Eduardo Hidalgo, donde fueron recibidos en forma muy acogedora, por las socias de esta organización que dirige la Sra. Juanita Jara. En la ocasión, y en un marco de mucha alegría, se tuvo oportunidad de conocer las inquietudes de los socios de este club, y las necesidades que tienen. Nuestro Director, aprovechó de reiterar el ofrecimiento de hacer uso de las páginas de este periódico para que difundan sus actividades, recordandoles que este es un medio de comunicacion especialem nete creado para las personas mayores.

OPINION CRONICA OPINION RAMONA MARÍA SANTOS ÁVILA, UN EJEMPLO A SEGUIR

Desde hace un año ha comenzado aparecer lentamente ante mis ojos una gran mujer, que como todas las grandes personas que nos vamos encontrando en la vida se nos van develando poco a poco casi sin notarlo comenzamos a tener un afecto especial por ellas y poco a poco se nos van mostrando y apareciendo. Son como un árbol al cual arrimarnos y cobijarnos y así quizás algo de ellas quede en nosotros. He conocido mucha gente en esta vida y pocas se han presentado de esta forma, tan silenciosa y profunda como esta hualquina de 83 años, Ramona María Santos Ávila, la observe la primera vez en los ensayos de Las Copihualas del adulto mayor, en su lugar, ordenada, correcta, callada y silenciosa, poco a poco al incorporarme al grupo de senior se va transformando en una figura absolutamente querible y adorable; en momentos me recuerda indudablemente la figura de mi propia abuelita y eso la hace más cercana. Cada vez que la he visto hay una mirada complaciente y sonriente. Todo esto sin duda va haciendo que uno, de una u otra manera, quiera saber que hay tras esta figura, que historia forja a esta mujer, cual es el pasado que ha llevado ante mis ojos este presente. En el último mes nos toco la oportunidad de viajar junto a ellas, en un viaje en busca de esa Fiesta de la Tirana, algo esquiva, pero ya estaban echados los dados…y partimos al desierto en busca de cultura, conocimiento, historia, relatos, gentes, y una nueva mirada para este grupo que quiere continuar con mayor fuerza el camino comenzado desde hace un tiempo. Es aquí donde ella se muestra en su totalidad como esa gran mujer, la cual a pesar de tener un cuerpo menudo posee una fuerza interior que no existe persona que no pueda apreciarla, jamás deja de sonreír, jamás en 14 eternos días de viaje hace una queja, jamás muestra cansancio tedio o aburrimiento, siempre muestra que aun esta dispuesta a ir más allá de donde hemos llegado. A veces los pies te duelen, a veces el cuerpo dice a gritos quiero descansar y ahí te encuentras con ella y le dicen “Santitos, ¿cómo estamos?¿cansada?”, y la repuesta siempre fue “Estamos bien, no tengo cansancio” Su sonrisa jamás falto su fuerza estuvo ahí en cada momento siempre aún silenciosa y callada. Sin lugar a dudas ella estuvo ahí en la mayor altura a la cual llegamos y aún con sus años subió, a su ritmo, la cuesta del Valle de la Luna y tampoco fue menos que las de 60, las de 50, las de 40, las de 30 y las de 20, y por supuesto su figura no paso desapercibida para nadie, ni guardias, ni turistas, ni integrantes del viaje; la Santitos ahí en la cima máxima de nuestra aventura mostrando que la edad no es el limite, que este limite lo pone el espíritu y la fortaleza, las que a ella le sobran . Llego a la cima y grito a todo pulmón … ¡¡¡Pelotooón!!!, y ahí estaba ella nuevamente quebrando los esquemas establecidos para una abuelita de 83. La última lección la recibimos en Mejillones donde luego del almuerzo cada cual salió a tomar las fotos de rigor…en eso estábamos concentradas cuanto al mirar el mar esta nuevamente dejándonos sin palabras…con los zapatos en la mano, con los pantalones arremangados a la rodilla y con el agua a la mitad de las piernas sacando conchitas, sola, silenciosa, feliz, pletorita de alegría, sin frío, a pesar de que al agua parecía hielo, total ella dijo “si yo nunca me resfrió” Después de 14 días de viaje, después de 14 días de verla y tratar de sentirla de cerca solo les puedo decir ella es una pequeña gran mujer, como pocas he conocido, como tengo la seguridad pocas voy a conocer…de la cual solo espero, que cuando llegue a esa edad, tratar al menos ser la mitad de lo que ella es……. Gracias Santitos… Patricia Toledo Contreras Presidenta del grupo folclórico, »Copihualas senior»

¿SE ACUERDA DE ELLOS?

CRONICA CARTAS A L DIRECTO R Sr. Director ¡Así da gusto pertenecer a la tercera edad! … Y lo digo sin ambages porque relatar lo que he vivido en estos días es una satisfacción grande para mí, lo que seguramente será también un aliciente para los hombres y mujeres de mi edad y superior a los 80 años, bien trabajados y vividos. Mi nombre no importa, por ellos firmaré estas líneas con mi RUT., lo importante es narrar una experirencia vivida en un Servicio de Asistencia Pública. Mis amigos de mi misma edad me decían que me preparara para aceptar tratos diferentes a los que estaba acostumbrado y también a largas esperas que seguramente no serían de mi agrado. Todo aquello me hacía vacilar hasta que decidí y tramité una atención médica en el consultorio público, centro de salud familiar “Paulina Avedaño Parada”, ubicado en el sector Higueras, Calle Carlos Dittborn # 4110 de Talcahuano y la sorpresa que me llevé ahí fue mayúscula y muy grata para mí en todo aspecto. Desde el inicio de los tramites fui guiado con amabilidad por una gentil señora que atiende la ventanilla de “informaciones” que me indicó todos los pasos a seguir para lograr el apoyo que buscaba. Para mi felicidad y tranquilidad fui atendido el día fijado y de inmediato sin mayor espera por el médico odontólogo Carlos Cabrera quién examinó y solucionó el problema más grave que tenía el que requería atención urgente. Después de ellos me hicieron un plan de revisión completa a mi organismo el que esta desarrollando en forma grata y expedita. Relatar esto informando a mis amistades es algo que he hecho con mucho agrado y como lo que es bueno y se hace bien, “también es noticia” pienso que hay que decirlo y publicarlo y por ello ruego Sr. Director le de cabida a esta carta en su periódico “El Pregón” que mes a mes nos abre sus páginas informando a la gente de mi tiempo. Cada día somos más los hombres y mujeres de la tercera edad, que algún día, unidos férreamente haremos sentir nuestra voz criticando y dando a conocer lo bueno como en este caso la atención que recibe el adulto mayor en el consultorio Policlínico ya citado, cuyo nombre repito “ Consultorio Paulina Aveñado Parada” para que se grabe y sirva de ejemplo a los demás establecimientos de estos servicios, ya que de la excelente calidad de su personal yo doy fé y lo afirmo con fuerza, vigor y responsablemente. Carnet # 2.460.803-4

ADULTOS MAYORES DE LA PROVINCIA DE CONCEPCIÓN RECIBIERON 120 MILLONES DE PESOS DEL SENAMA ...de igualdad de oportunidades del Gobierno y la Red Protege que despliega en todo el país”, fueron las palabras de la autoridad, quien destacó que en Chile, ya son 25 mil las personas que integran el Programa Vínculos, que otorga prestaciones garantizados y apoyo psicosocial a los Adultos Mayores de hogares unipersonales y biparentales. El Fondo Nacional del Adulto Mayor, cuenta este año con un presupuesto suEl pasado martes 21 de julio, fue un día espe- perior a los 2.500 millones de pesos a nivel nacial para las agrupaciones de Adultos Mayores cional. de la Provincia de Concepción que se dieron cita en el Salón Mural del Gobierno Regional Durante el año 2008, este programa financió del Bio Bio. 2.404 iniciativas, por un monto de $2.213.517.000, beneficiando a 118.464 adulFelices, agradecidos y emocionados, fueron re- tos mayores de todo el país. Para este año, se cibiendo los cheques que los acreditan como esperan financiar cerca de 3.000 proyectos. ganadores del FNAM, que este año sólo en la Provincia, destinó cerca de 120 millones de pe- A nivel regional, los recursos para la zona borsos, para la ejecución de 147 proyectos de dis- dean los 299 millones de pesos, de los cuales tinta índole; Educación o Capacitación; Vida 120 serán para mayores de Concepción, 71 Saludable, Equipamiento de Sede, y Recrea- para Ñuble, 68 para Bio Bio y 39 para Arauco, ción, por mencionar algunas categorías. en proyectos cuyo financiamiento otorgado por el Senama va desde los 400 mil pesos, a los 2 “Cumplir con los sueños de nuestros mayo- millones por proyecto. res es uno de los objetivos del Fondo al cual ustedes han postulado y resultado favorecidos”, La máxima autoridad regional, se refirió a la destacó la Directora Nacional del Senama, “activa participación de los Adultos Mayores de Paula Forttes Valdivia, ante más de 500 per- la zona, quienes han formulado y presentado sonas. ellos mismos los proyectos que hoy se adjudican, una muestra más de que aún pueden apor“Chile se preocupa por sus mayores y lo segui- tar a la sociedad en la que se desenvuelven”. rá haciendo, un claro ejemplo de la politica...

OPINION CRONICA OPINION

LUCIDA PRESENTACION DE BALLET BAFOAMAC Una lucida y aplaudida presentación tuvo el Ballet Folclórico BAFOAMAC de Concepción, en el marco de la realización de la etapa comunal del Campeonato de Cueca de los Adultos Mayores, en Concepción. Este evento se realizó en el Gimnasio Municipal, y este grupo de adultos mayores, quienes se prepararon desde el mes de Marzo, bajo la dirección del Profesor y Director Juan Carlos Arenas, presentó el cuadro “Rapanui, presente y futuro”, que fue muy aplaudido por los asistentes, quienes premiaron así el trabajo y la seriedad que mostraron los bailarines, todos ellos ataviados con vestimentas de la Isla de Pascua. Sus integrantes se mostraron muy satisfechos con esta presentación y la acogida del público los cual los anima a seguir trabajando y participando en estas actividades.

En cuanto al resultado de la etapa comunal del Campeonato de Cueca, en Concepcion, los jurados dieron como ganadores a la pareja formada por Sergio Reyes y Herminda de Reyes; en el segundo lugar, resultaró elegida la pareja formada por Patricio Rebolledo y Guillermina Pierce.

El Lunes 10 de Agosto recien pasado, se efectuó el Lanzamiento Oficial del Campeonato Nacional de Cueca del Adulto Mayor, en la Intendencia Regional. Este Campeonato se desarrolla todos los años en la comuna de Tomé, a fines de Septiembre, con la participación de parejas de todas las regiones del pais y un gran marco de público.

CRONICA C A J A LA A R A U C A N A INAUGURO MODERNO Y COMODO EDIFICIO El edificio cuenta con la más moderna tecnología, cuyos espacios arquitectónicos y urbanísticos permitirán una mejor y expedita atención a las personas, así como a las más de 650 empresas, 45.000 afiliados y 12.000 asociados que tiene La Araucana en la región. Tomás Varela, Gerente Zonal de La Araucana, manifestó su satisfacción de poder seguir entregando comodidad y mejores servicios a sus pensionados, invitándolos a visitar y recorrer todas las instalaciones de esta moderna edificación que a partir de ahora pone se disposición de sus afiliados. En parte de su alocución, Tomas Varela dijo que “al ver esta obra terminada producto de una “locura” que se nos ocurrió hace un par de años quedamos con una paz interior que nos permite visualizar con mucha objetividad los inmenEn una solemne ceremonia presidida por las sos desafíos que esta inversión representa máximas autoridades de la Institución y por el para la Araucana.” Gobernador Provincial, Oscar Aedo, la Caja de Compensación La Araucana, inauguró recien“Pretendemos como institución ser muy cercatemente el moderno edificio que acoge sus insna, asequible, absolutamente integrada y comtalaciones ubicado en la esquina de Lincoyán prometida con los requerimientos y desafíos con San Martín, en la ciudad de Concepción. del mundo laboral y empresarial. Este acto estuvo presidido por el Presidente de la Caja, Sr. Antonio Castilla y el Gerente General, Sr. Pablo Illanes, quienes se trasladaron a Concepción junto con el Directorio a fin de darle el realce a la inauguración de esta obra que con una inversión que superó los 5.000 millones de pesos, entregó a sus afiliados un centro de atención cómodo y eficiente. A la ceremonia asistieron autoridades comunales, dirigentes de organizaciones y empresas e invitados especiales.

Nuestra parrilla programática flexible, de amplia cobertura en las áreas de la salud, educación, vivienda, capacitación, recreación ha sido diseñada y construida precisamente tomando y considerando las sugerencias recogidas en el dìa a dìa y de la experiencia de mas de 40 años en el mundo previsional.”-manifestó este alto ejecutivo de la Araucana.

OPINION CRONICA OPINION

PROGRAMA DE VIVIENDA PROTEGIDA PARA ADULTOS MAYORES Con este Programa, que se ejecuta en conjunto entre el Ministerio de Vivienda, MINVU y el Servicio Nacional del Adulto Mayor, SENAMA, busca contribuir a asegurar a las personas mayores en situación de vulnerabilidad la posibilidad de habitar en una vivienda digna y en un entorno amable, así como al mejoramiento de su vivienda, a fin de promover su independencia y autonomía. Tiene como finalidad que cada persona mayor en situación de vulnerabilidad con requerimiento de vivienda tenga la posibilidad de acceder a una solución habitacional que le permita resolver su dificultad de acuerdo a su necesidad específica y a su propio nivel de funcionalidad y dependencia de manera integral, en forma oportuna, expedita y eficaz a través de oferta pública de vivienda y de servicios de apoyo y cuidado adecuada para su situación articulada por SENAMA. Los objetivos específicos de este programa son gestionar el adecuado traspaso y habitabilidad de las viviendas de stock SERVIU destinadas a personas mayores y contribuir a que los asignatarios de viviendas de stock SERVIU, traspasadas a SENAMA, accedan a la oferta programática local para personas mayores y se vinculen a la comunidad

La administración de las viviendas conlleva asignar adecuadamente los cupos, asegurar el acceso a atención de salud primaria y promover la integración de los mayores residentes a actividades recreativas y de participación social o comunitaria. Es decir, la relación con las familias, con personas mayores organizadas o no organizadas, juntas vecinales, organizaciones deportivas, vecinos, municipio, instituciones públicas y/o privadas, etc.

Anualmente MINVU destinará recursos del Programa Fondo Solidario para financiar proyectos de diseño y construcción (no reparación) de viviendas protegidas para personas mayores apuntando a satisfacer las necesidades específicas de los beneficiarios. Tipos de Viviendas que se construirán Condominios de Viviendas Tuteladas: Conjuntos habitacionales con espacios comunes, constituidos por 10 a 20 viviendas, una sede comunitaria (con sala multiuso, comedor y cocina comunitaria) así como áreas verdes con jardines y espacio en que los mayores puedan cultivar hortalizas, frutas, etc. El modelo de vivienda tutelada se basa en que los mayores autogestionan su vida al interior de ella y reciben apoyo socio-comunitario que promueva su socialización e integración.

Estará focalizado en personas mayores autovalentes que requieran solución El programa contempla que los cupos o vivien- habitacional, deseen vivir solas o en pareja das no se entregan en propiedad, sino con de- afectiva –excepcionalmente, parejas de amigos recho de usufructo. La propiedad de las vivien- de 60 años o más- y que estén dispuestos a das seguirá siendo estatal. participar en un modelo de apoyo socio-comunitario. Las viviendas o cupos serán asignados gratuitamente o mediante arrendamiento a personas E s t a b l e c i También se busca generar una oferta nueva de de 60 años o más en situación de vulnerabili- mientos de viviendas protegidas que contenga servicios de dad, dependiendo de su puntaje en la Ficha de Larga Estacuidado y apoyo a personas mayores con défi- Protección Social. Además, se considerará un d í a cit en su funcionalidad en Establecimientos de Informe Social para evaluar la situación de cada ( E L E A M ) : Larga Estadía y generar una oferta nueva de persona. Residencias viviendas protegidas con servicios de apoyo a colectivas de personas mayores autovalentes en modalidad El programa tiene dos componentes: Compo- larga estanente Nº1: Viviendas del Stock SERVIU. de condominios tutelados día, que estarán dirigidas El SERVIU poseen poco más de a personas de 60 años o más con pérdida de El programa 3000 viviendas sociales a nivel funcionalidad física o cognitiva, que requieran consiste en ¡Que interesante este tema de las nacional que fueron entregadas la adminisapoyo de terceros para desarrollar actividades viviendas especiales para los más en comodato o arrendamiento a tración y ende la vida diaria. Específicamente, personas viejitos! Ojalá pronto podamos tepersonas mayores, a través del mayores que presenten dependencia moderatrega de soner barrios para los adultos maantiguo Programa Habitacional da a severa. luciones yores donde poder vivir tranquidel Adulto Mayor. habitacionales los con nuestros amigos. sin titularidad El programa apunta tanto a la atención directa Alrededor de 200 se encuentran de dominio de los mayores en los aspectos sociosanitarios desocupadas y están siendo tras- de la atención usuaria, como a su integración (sólo derepasadas gradualmente a sociocomunitaria, promoviendo la participación cho de uso) a SENAMA para que intermedie su de los residentes del ELEAM en la red local y personas entrega a personas autovalentes en el barrio. mayores de 60 años o más en situación de autovalentes, Dos campesinos están trabajando en el vulnerabilidad. semivalentes campo. y postradas, Estas viviendas serán reparadas Uno de ello se encuentra un que incluye por cada SERVIU y acondiciona- trozo de espejo y se queda viviendas das con elementos de accesibili- mirándolo extrañado y le dice nuevas o dad básicos (rampas, barras de al otro.- Yo creo conocer a usadas, indiagarre en pasillos y baño, piso este gallo que sale en esta viduales o colectivas, y que podrán ser administradas por antideslizante, manillas de palanca en puertas, foto. Y el otro dice: - Pásamelo para verlo.entidades operadoras acreditadas por etc.). Lo mira y dice: ¡Como no lo vai a conocer si Componente Nº2: Diseño y Construcción de SENAMA (municipios o entidades especializael de la foto soy yo! Viviendas. das en atención de personas mayores).

CRONICA

¿QUIÉN PIENSA EN LOS ADULTOS MAYORES Y SU RELACIÓN CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS? Siempre pensamos en personas calificadas, que forman parte del sistema, en individuos que entienden o que tienen la capacidad casi inherente de aprender a utilizar las nuevas tecnologías en forma casi instantánea, los que han nacido en esta era digital… ¿sin embargo que ocurre con las personas que no nacimos en un ambiente tecnificado?, donde el teléfono era quizás el mayor logro tecnológico?. Hemos visto pasar y evolucionar artefactos como televisión blanco y negro a color y luego a TV cable, de telefonía fija a celulares, y ahora celulares de última generación, de escaleras a ascensores inteligentes, de radios AM a modernos sistemas de audio digital … Los adultos mayores, por tanto, además de lidiar con la brecha digital existente, deben soportar un mal peor que es la brecha generacional. Así, surge esta exclusión digital que es sinónimo de marginación social. Así de simple… Pero esta inclusión tecnológica no se debe reducir solo a la disponibilidad de computadores o teléfonos, sino a la capacitación de las personas para el uso efectivo de estos recursos tecnológicos.

Creemos que estas medidas prácticas debieran aplicarse en beneficio de los adultos mayores, debiendo existir un lineamiento específico para las personas que han contribuido al desarrollo del país.

Las personas mayores de 60 años son sin duda el grupo que más lejos esta de las nuevas tecnologías. “Esto no quiere decir que nos hayamos marginado, Y es una realidad que los adultos mayores recién comenzamos a meternos en este mundo de oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías”. ¿Es el gobierno el encargado de incluir a los adultos mayores en la sociedad acostumbrada al uso de Tecnologías? El Estado si debería promover el desarrollo y participación plena de los adultos mayores, buscando un envejecimiento con dignidad y seguridad. Y debería promover programas de formación y capacitación creando escuelas especiales para las personas mayores de 50 años y facilitar el acceso a estas y también las herramientas necesarias como: 1- Venta de computadores subsidiados 2- Internet banda ancha a bajo costo 3. Tarifas especiales de telefonía celular y fija 4- Cursos de Computación.

Así también, debieran considerarse lugares destinado a que la gente de la tercera edad supere la brecha digital y se familiarice con las nuevas tecnologías, pudiendo hacerse esto tal como se hace en otros países, es decir, usando la infraestructura de los colegios en horarios en que están sin alumnos, como por ejemplo, sábados en las mañanas. En estos casos, podrían a cargo de monitores entrar en este mundo de la computación, especialmente de la Internet, lo que no solo les abriría un mundo nuevo y espectacular para ellos, sino que los pondría en contacto con sus hijos y nietos lejanos o simplemente haciendo nuevos amigos a través de la red.

ENTENDER A LOS MAYORES ANTES DE CRITICAR Es preciso comprender el gran cambio tecnológico de los últimos años, para entender que les pasa a las personas de generaciones anteriores, por que les cuesta tanto la adaptación a los medios tecnológicos. Hagamos memoria como era antes, que sucedió. Las personas solían hacer una actividad a la vez, es decir mientras se hablaba por teléfono no se podía escribir una carta ni escribir a máquina, ya que no existía ningún aparato con el cual se pudiera hablar sin manos. No seamos rebuscados, entienden a lo que me refiero. En cambio ahora mientras una persona habla por teléfono puede estar haciendo simultáneamente o casi simultáneamente varias actividades, siempre y cuando no se corte la luz. Por ejemplo se puede estar escribiendo una carta, escribiéndose con algún amigo en mensajería instantánea, haciendo compras e incluso revisando el resumen de su cuenta bancaria.

Si bien esos son los mejores momentos, el ser humano tiene la capacidad de seguir aprendiendo a lo largo de toda su vida, y estos cambios nos pueden dar la pauta de ello, incorporando conceptos nuevos al igual que un nuevo lenguaje, y mas que nuevos eran impensados. Acostumbrarse parece sencillo para alguien que nació con la tecnología, Sin embargo ¿podemos ponernos en la piel de las personas que masticaban a la hora de comer sentados a la mesa?

Cometiendo errores de cierre de aplicación. En cambio 1 de 10 no leyó el cartel de error, cometiendo menos errores. Si no entendían el mensaje preguntaban, actitud que nunca se observo con los jóvenes observados. Por este motivo no podemos juzgar, ni podemos decir que uno es mejor que el otro ni peor. Trabajan de diferente manera. Ver los no tan jóvenes que escuchamos alguna vez discos de vinilo y luego casete en que podíamos escuchar un determinado número acotado de canciones. ¿Nos imaginamos alguna vez algo parecido a un MP3 o MP4?. Estábamos felices con nuestros Walkman y creíamos que no podía haber otra cosa igual, poder trasladarla y que ocupaba poco lugar, vaya! ¿Quién imaginaría que durarían tan poco?, Como dice la canción veinte años no es nada… Ahora, ¿somos capaces de imaginarnos por lo que pasan o están pasando nuestros mayores?

El no correr para todo es una filosofía no es sólo la edad, como muchos piensan. Es fácil decir es “viejo”, va lento, ya camina lento como diría el cantante Piero. Hay muchas cosas que los mayores podrían hacer tan rápido como cualquier joven y sin embargo eligen hacer el trabajo tranquilo y bien. La rapidez no es sinóni- Pasar de un mundo estructurado y bien ordeEn la era de las “Multitareas”, dónde aparatos mo de Mejor, al contrario, generalmente conlle- nado a lo desestructurado, lo “múltiple”, o como realizan varias instrucciones. Imaginar una bi- van un error. lo llaman algunos “el sistema”, no ha sido fácil blioteca compacta guardada en alguna unidad para nuestros adultos mayores y por eso hay o hablar, escuchar y ver en vivo a un familiar De un muestreo de 20 personas, 10 jóvenes que poner de nuestra parte para entenderlos y que esta del otro lado del planeta, son cambios entre 7 y 18 años y 10 mayores de, más de 55 apoyarlos cuando se enfrentan a las nuevas radicales e inimaginables. Según los estudio- años (estos últimos aprendieron a usar la com- tecnologías que, muchas veces, amenazan con sos el mejor momentote asimilación de un ser putadora de grandes). Se recopiló que 8 de 10 dejarlos atrás, o lo que es más angustioso para humano en cuanto al aprendizaje es la época niños no leen los mensajes que le muestra la ellos, “dejarlos fuera” de un mundo que corre de la infancia y luego la adolescencia. cada vez más veloz. máquina. .

OPINION CRONICA OPINION

CLUB HÉROES DE LA CONCEPCIÓN REALIZA BENEFICIO El Club de Adultos Mayores Héroes de la Concepción, realizó recientemente un beneficio para reunir algunos fondos para las actividades que realizan. Este club que funciona en Collao, hace más de 4 años, está presidido por Gabriel Riffo A; y lo secundan Jorge Urbina S, como Vicepresidente, Juan herrera A, como Secretario y Gilberto Quijón F como su tesorero. En la actualidad tienen 53 socios, quienes en su mayoría fueron miembros de las FF.AA y viudas de ex uniformados. Entre sus actividades realizan paseos, encuentros culturales y convivencia.

RECORDANDO A “LOS RIBERANOS” Trío Nacido en el Cuadro Artístico “La Ribera”, de la Sociedad de Socorros Mutuos “Pedro de Valdivia”, en el barrio del mismo nombre, el año 1956. Integrado por José Baeza Dávila, Oscar Osses Ruíz y Arturo Branada Caro. Esta antigua agrupación musical, cultiva el género folclórico y se dedica especialmente a cooperar en eventos de carácter social. En ese mismo año, (1956), gana el famoso concurso “El Cantor de los Barrios”, creado y dirigido por Don Anatole Figueras en la Radio Cóndor de Concepción.En la actualidad, este trío está conformado por Oscar Osses, en guitarra; Enrique Castillo, guitarrista reemplazante de José Baeza fallecido hace algunos años y Arturo Branada, acordeonista.

NUEVO TALLER DE FORMACION DE MONITORES DE TURISMO Un nuevo taller de formación de Monitores de Turismo dedicado a los adultos mayores realizará el Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR, según lo informado a este medio por María Catalina Guzmán, Encargada del programa. El nuevo Tallerse realizarálosdías2, 3, 4, y 8 de Septiembre en el Museo de la Historia Natural de Concepción, ubicado en Plaza Acevedo. Los interesados en participar deben inscribirse en Sernatur, Región del Biobio, Caupolicán Nº 85 o bien llamar al fono 041-2741415.

CRONICA A PREPARARSE PA R A EL 18’ El Conjunto Folklórico Ruka-Takun está ofreciendo curso de cueca para quienes estén interesados a aprender nuestro baile nacional. Estos cursos tienen una duración de 8 clases, las que están a cargo de Clarita Cofré, y se dictan los Jueves, de 18 a 19 hrs., en Maipú 1872. Un dato importante es que cada clase tiene un costo sólo de $ 200, por lo cual es una oportunidad única que debe ser aprovechada.

OPINION CRONICA OPINION

14 ALGUNAS CUIDADOS A L ADQUIRIR ROPA USADA El adquirir prendas de vestir usadas que llegan desde países europeos o Estados Unidos, es una costumbre que se ha arraigado entre los chilenos, especialmente en tiempos de crisis. Y esto ha ido en aumento, dado que en muchas ocasiones, por unos pocos pesos, se encuentran prendas de calidad y en muy buen estado. Sin embargo, desde el puntodevistadelahigienización de esta ropa hay que tener presente que hasta antes del 30 de octubre de 1995, el vestuario usado, mal llamado “ropa americana”, debía desinfectarse en los recintos aduaneros por el Servicio de Salud, al internarse en Chile. Con posterioridad a esa fecha, bastó para la internacion, un Certificado de Sanitizacion del país de origen, lo cual no entrega tanta seguridad en ello, y por eso es recomendable limpiarla antes de usarla, ya que es posible que ese vestuario pueda traer ciertos agentes virales y bacterianos, no presentes en nuestropaís. La Asociación de Lavasecos de EE.UU. y Europa, difunden en el público, el daño que la contaminación ambiental puede causar a través de esta ropa impregnada con distintos agentes, por lo que cualquier proceso de lavado con calor seco o húmedo es muy recomendable.

Un consejo de Lavaseco GALA

DIRECTOR REGIONAL DEL IPS (EX INP) SE REÚNE CON ALCALDE PARA MEJORAR PAGOS RURALES DE PENSIONES Importante reunión permitió generar instancias que irán en directo beneficio de más de 3 mil adultos mayores que reciben sus pensiones en apartados lugares de la comuna de Hualqui Una fructífera reunión sostuvo el director regional del IPS, Juan Marcos González, con el alcalde de la comuna de Hualqui, Ricardo Fuentes, instancia que tuvo como tema principal los pagos rurales que se realizan en la mencionada comuna de la provincia de Concepción. La importante jornada se desarrolló en la propia Dirección Regional del IPS en la capital penquista, lugar hasta donde llegó la máxima autoridad comunal, acompañado por concejales y el administrador municipal. El primer tema tratado tuvo relación con mejorar las condiciones en las que se desarrollan los pagos rurales. Para tales efectos, desde la dirección regional se gestionará el cambio del lugar donde se realiza el pago, evaluándose utilizar el gimnasio municipal, recinto que el propio alcalde ofreció como lugar alternativo.

MISCELÁNEO ¡ATREVASE A JUGAR SUDOKU!

15 EL JUEGO DE LAS LÁGRIMAS

El objetivo del Sudoku es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas divididas en subcuadrículas (también llamadas “cajas” o “regiones”de 3 × 3 de las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Hay avisos que no queremos ver ni oír. Es noche de verano Apenas asoma el amanecer, el silencio Que allí reina sólo es interrumpido por el viento, Viento que sacude las frágiles ataduras, De los nidos de los búhos, en las ramas blanquecinas Del camino, que registran el silencio al partir.

Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9.

Amado mío, días antes de tu partida, me agobian Presagios, temores y misterios, mil incógnitos Sonidos llegan a mis oídos vagos y confusos. Noche, tristeza profunda. Yace el cuerpo de mi niño solitario en el camino. Cuatro cirios iluminan su ataúd.

CHARQUICÁN

Rosas blancas, gladiolos, liliúm y siempre vivas, Han llegado junto a él, a la casa del Señor. Mi capullo es un ángel de belleza y de virtud, Sollozos, susurros, oraciones y plegarias Corazones anudados de dolor. Tres palomitas blancas, nunca entenderán Tu partida inesperada.

Ingredientes ½ kilo de asiento de picana 1 cebolla grande 4 papas grandes ¼ kilo de zapallo 2 dientes de ajo ½ taza de aceite 2 cucharadas de ají de color Una pizca de pimienta 1 ½ cucharadita de orégano 1 pizca de comino 1 ½ cucharadita de sal Preparación Corte la carne en cubitos bien pequeños o muélalas gruesamente, fríala con aceite en una cacerola durante 10 minutos e incorpore las papas y el zapallo cortados en cubos, la cebolla en cuadritos, el ajo molido y los aliños; después de freir el conjunto por otros 10 minutos, agregue agua hirviendo hasta cubrirlo y cueza hasta que las papas estén bien cocidas. Muela las papas y el zapallo con una cuchara, para deshacerlos parcialmente. Se sirve en platos individuales, regados con «la color» y acompañado de una cebolla y un ají verde escabechados.

PARECE QUE NO FUERA CIERTO. (Daniel Donoso C.)

¡Hijo mío! tú no puedes morir, Sólo empiezas a dar pasos y ver el sol que comienza A iluminar, grande es el cansancio y la fatiga, Que te hacen perder el juego tenaz Del ajedrez. Quisiera que los búhos que contemplan Con asombro tu partida, me dijeran cual fue tú último sentir.

Autora: Margarita Toledo T. (Margaretha de Toledo) Taller de mujeres Adulto Mayor Horizontes San Pedro de la Paz 2do premio concurso de poesías Organizado por I. N. P, de Lota para la región del Bio-Bio

Cuando la tarde se va, y el sol desaparece escurriéndose , lentamente en el horizonte. Posándose en los ramajes que el viento estremece, el ave a su hijo de los peligros esconde.

Setenta y siete años en mis hombros,¡Qué belleza¡ ¡Cuántos años felices¡ ¡Cuánta alegría plena¡ gozando sin apremio de la naturaleza cuando mi vida se alarga plácida y serena.

Cuando me llega el aroma sutil de las flores y percibo a lo lejos el murmullo del río, siento,¡ cómo huye el día!, y emergen mis temores, invadiéndome el alma, la pena y el hastío.

¡Parece que no fuera cierto ¡Sentir cumplidos todos mis anhelos, mis esperanzas y metas, que vislumbré desde niño, como bendecidos; y ver realizado mi sueño de poeta.

Se fué el día, ha llegado la quietud y el sosiego.. mis ojos cansados y mis manos temblorosas busco mi poltrona para reposar; y luego doblo mi cerviz, orando por todas las cosas.

¿Cuánto he sufrido? ¿Cuánto he gozado? No me quejo, siempre he dado lo mejor que hay en mí, ¿si he perdido? ¿si he ganado ? No importa; aquello está muy lejos, y ahora todo es color rosa con lo que he vivido.

Y en el ocaso de mi vida, cual ruiseñor ya nada pretendo, sólo perdonar; y amar a mis seres queridos, que me brindan su amor, y hacen de mí una gloria y venturoso pasar.

Esta noche tibia, serena y cielo brillante las estrellas y la luna me alumbran gozosas, y, acercando mis labios y mi pecho anhelante, besaré como siempre tiernamente a mi esposa.

OPINION