McCormick Magazine N°6 by Argo Tractors

McCMagazine NOTIZIE DAL MONDO McCORMICK

RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 6 | N° 6 | MAGGIO 2014

Kaizen, più efficienza produttiva Le novità di Agritechnica e Fieragricola

PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002

Serie X7, il salto di qualità

McCMagazine McC MAGAZINE RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) DIRETTORE ANTONIO SALVATERRA PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. REGGIO EMILIA ANNO 6 | N° 6 | MAGGIO 2014 AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002

In copertina. Un trattore X7 al lavoro

ANDROID

Scarica l’app e portami sul tuo tablet o smartphone. iOS

Agritechnica. Uno scorcio dello stand McCormick.

Sommario L’AZIENDA Il progetto “Kaizen” migliora l’efficienza produttiva La musica è cambiata

2 2 4

NEWS Agritechnica 2013: la tecnologia e l’innovazione McCormick Fieragricola: gli ultimi nati nell’alta potenza Nuovo calendario McCormick: un 2014 di grande effetto Open Day Faretra.com Uno spot per la Serie X7 Open Day per Agricola Sammaritana “Life +”: un impegno costante Agricentro Piceno consegna il primo X7

6 6 8 10 10 10 11 11 11

PRODOTTO Serie X7. Il salto di qualità.

FOCUS Nuova Serie X6, visibilità e comfort insuperabili

FILIALI X7: New Experience Tour McCormick lancia D-Max ad Irapuato McCormick USA, miglioramento riconosciuto da Naeda

18 18 19 19

DAL MONDO Enka: dealer meeting a Fabbrico Un X60 per il centro di Biathlon Lancio ufficiale della Serie X4

20 20 20 20

MARKETING McCormick: il futuro è digitale

EDITORIALE

ew Future is coming. Abbiamo assegnato a McCormick un progetto ambizioso: raccogliere l’eredità del marchio americano per lanciarla nel futuro, con prodotti sempre più tecnologici ma al contempo di facile utilizzo e di massimo comfort per l’operatore. Questi sono alcuni dei messaggi fondamentali comunicati a dealer, importatori e giornalisti relativamente alle nuove famiglie prodotto McCormick presentate in occasione della Convention Mondiale dello scorso ottobre. In un contesto elegante e prestigioso quale l’Auditorium Paganini di Parma sono state illustrate le novità di prodotto, di produzione, di comunicazione, di assistenza e ricambi ed il giorno seguente si è potuto apprezzare direttamente in campo quanto siamo stati in grado di realizzare con l’impegno di tutta l’azienda. La famiglia X7 rappresenta oggi un nuovo punto di partenza per McCormick e da questo progetto hanno preso forma le nuove Serie X6 ed X4, mentre è già all’opera un cantiere ancora più avvincente, quello della futura Serie X8, macchina che oltrepasserà i 300 cavalli di potenza. Per confermare la nuova strategia ci siamo impegnati a comunicarla su più fronti: sia attraverso nuove vesti grafiche che rendessero giustizia all’appeal del blasone McCormick, sia attraverso i canali web, social e digitali, con un restlying del sito web, una pagina Facebook dedicata ed una App per sistemi iOs ed Android capaci di amplificare tutte le informazioni relative ai nostri McCormick. I nostri clienti sono stati partner fondamentali nel dare eco a tutte queste novità ed il loro sostegno è la spinta che darà luce a molti altri nuovi progetti. Negli Stati Uniti la rete di concessionari ha premiato McCormick quale marchio con il più elevato tasso d’incremento di performance rispetto al 2013; dalla Francia riceviamo conferme sull’eccezionalità dei nuovi prodotti già operativi su campo; in Italia McCormick sta guadagnando l’attenzione di un numero crescente di professionisti dell’agricoltura. Tutto questo ci convince che la strada intrapresa sia quella giusta e che il nuovo futuro dell’agricoltura stia arrivando a bordo di trattori McCormick. Antonio Salvaterra

McCMagazine Fabbrico. L’impianto di verniciatura.

San Martino in Rio. Una veduta aerea dello stabilimento.

Il progetto

“Kaizen”

migliora l’efficienza produttiva

ell’ultimo anno Argo Tractors ha compiuto importanti salti di qualità che hanno permesso al polo trattoristico di Fabbrico di evolvere verso nuovi obiettivi. Una svolta che ha coinvolto tutte le attività aziendali, a partire dalla produzione. È qui che Argo Tractors ha introdotto l’innovativo sistema produttivo “Kaizen”, già ampiamente collaudato in altre esperienze e finalizzato ad ab-

VALERIO MORRA NOMINATO CAVALIERE DEL LAVORO Valerio Morra, Presidente ed Amministratore Delegato del Gruppo Argo SpA, il 2 giugno scorso, in occasione della Festa della Repubblica, è stato nominato Cavaliere del Lavoro e ad ottobre riceverà l’alta onorificenza presso il Quirinale. L’Ordine al Merito nel Lavoro fu istituito nel 1901 da Vittorio Emanuele II con la denominazione di “Ordine cavalleresco al merito agrario, industriale e commerciale”. Lo scopo era quello di premiare coloro che con “fecondo lavoro” avessero acquistato titoli di singolare benemerenza nei settori citati. L’attuale denominazione “Merito del Lavoro” fu introdotta nel 1921 e tuttora premia l’insignito non solo per una specifica attività intrapresa, ma lo vincola ad un impegno etico e sociale volto al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro del Paese.

breviare i tempi di consegna, migliorando i processi industriali, la qualità, e a ridurre gli sprechi ed i conseguenti costi di produzione. È proprio la riduzione degli sprechi a 360 gradi il principio base del processo Kaizen, intendendo come spreco tutto ciò che non è in grado di creare valore aggiunto, ovvero spazi non utilizzati in modo ottimale, tempi di attesa, trasporto di materiali non necessari, lavorazioni inutili. Il sistema, al contrario, punta ad un flusso continuo del processo industriale, attraverso procedure ottimizzate di movimentazione di componenti e utensili, raccogliendo i materiali e portandoli direttamente alle linee di montaggio con un sistema tipo “supermercato”, per poi seguire le varie fasi di montaggio delle macchine fino al prodotto finito. Tutto ciò si ripercuote sulla semplicità e sulla sicurezza del lavoro di chi opera nelle linee, ma anche a livello estetico, con il risultato di aree di lavoro più ampie, comode, pulite e ordinate. Il rinnovamento produttivo attraverso il progetto Kaizen ha interessato tutti gli stabilimenti Argo Tractors da Fabbrico a San Martino in Rio e a Luzzara; ha affiancato il costante upgrade delle linee, che prevede l’introduzione di nuove tecnologie, sistemi robotizzati e attrezzature automatiche per operare con un livello di precisione, affidabilità e sicurezza adeguato ai sempre più elevati standard produttivi delle nuove gamme di trattori McCormick progettate e costruite da Argo Tractors. ■

L’AZIENDA

UN SERVIZIO RICAMBI D’ECCELLENZA Nel migliorare la soddisfazione del cliente attraverso un livello di servizi sempre più efficiente e dinamico, Argo Tractors nell’ultimo anno ha finalizzato importanti investimenti anche nel settore ricambi. Notevoli sono, infatti, gli aggiornamenti tecnologici realizzati nella struttura di San Martino in Rio (RE) che, con una capacità di oltre 70 mila referenze disponibili, è ora provvista di 2 magazzini automatici (40.000 posti pallet) e 4 nuove linee di imballaggio, in grado di assicurare rapide risposte alle richieste pervenute. Il polo ricambi di San Martino in Rio opera in sinergia con la sede francese di St. Dizier, filiale per Francia, Germania e Benelux, nonché centro logistico distributivo dei ricambi Argo Tractors per il centro/nord Europa, Stati Uniti, Canada e Inghilterra. Un’unificazione della gestione che ha determinato per la casa costruttrice di Fabbrico un importante salto di qualità nel servizio ricambi, grazie a posizioni strategiche che permettono di servire in modo eccellente i principali mercati europei garantendo la massima reattività agli ordini in entrata.

Se questo rappresenta un tassello importante del servizio, lo è altrettanto l’attività che precede la spedizione dei ricambi: disponibilità di cataloghi facilmente consultabili sul sito web, anch’esso in fase di revisione per un utilizzo più intuitivo e ad alta velocità di navigazione; gestione delle scorte in magazzino attraverso una pianificazione degli articoli più ottimizzata grazie alla contestuale introduzione di sistemi informativi di ultima generazione per assicurare la totale efficienza del servizio. Grazie agli investimenti in corso ed alla importante revisione organizzativa, Argo Tractors punta a rafforzare ulteriormente la propria attenzione verso il cliente finale con servizi costantemente al passo con l’evolversi dei prodotti sempre più ricchi in tecnologia e ad alte prestazioni.

Le novità apportate nell’anno e i nuovi accordi di distribuzione siglati con i principali trasportatori europei hanno permesso di aumentare di oltre 4 ore rispetto al passato l’orario di ricevimento ordini per garantirne l’evasione in giornata.

McCMagazine

“T

he music has changed”, la musica è cambiata: partendo dal payoff di apertura, la Convention Mondiale McCormick, che si è svolta presso l’Auditorium Paganini di Parma il 30 settembre e 1 ottobre 2013, ha lanciato nuovi segnali di evoluzione e cambiamento. L’evento, dal titolo “Xpression”, ha saputo creare, infatti, un clima di positività ed entusiasmo, trasmettendo alla rete di vendita McCormick, formata da 400 ospiti tra dealer ed importatori provenienti da oltre 40 paesi del mondo, una decisa impronta di cambiamento e innovazione. Già dal messaggio di apertura del presidente Valerio Morra si è iniziata a respirare l’aria nuova che segna il prossimo futuro di McCormick. “Posso dire di avere realizzato un sogno”, ha affermato Morra, per poi proseguire con la presentazione delle tematiche della giornata e con l’anticipazione delle inedite novità del marchio successivamente presentate ad Agritechnica e degli ulteriori nuovi prodotti in cantiere. Tra queste, in particolare, le nuove Serie X4, Serie X6 ed il modernissimo X7 CVT, primo trattore della gamma McCormick dotato di trasmissione continua e che affiancherà nel prossimo futuro la Serie X7 dotata di trasmissione a 4 marce sottocarico e comando robotizzato delle 6 gamme. I cambiamenti annunciati per McCormick non riguardano tuttavia solo il prodotto, ma anche l’organizzazione produttiva, l’attività formativa, il service

Parma. Trattori esposti per la Convention.

ed il ruolo della rete di vendita che rappresentano un tassello fondamentale del successo di Argo Tractors. Ad illustrare i diversi aspetti di evoluzione e sviluppo del marchio si sono alternati i responsabili aziendali tra i quali Simeone Morra, direttore Corporate Business, Paolo Fracassini, Supply Chain Manager, che ha mostrato le innovazioni apportate agli stabilimenti produttivi; Antonio Salvaterra, responsabile marketing e comunicazione, gli specialisti di prodotto Paul Wade e Gaetano Cerami, i Platform Managers Alessandro Bonini e Massimiliano Del Bue, mentre Mario Danieli, responsabile commerciale mercato Italia ha approfondito il tema dell’evoluzione dell’attività del dealer, Giorgio Guaitoli, responsabile Ricambi del Gruppo Argo, ha affrontato l’aspetto dell’ottimizzazione

L’AZIENDA Convention. Prove in campo presso l’azienda agricola La Gatta.

Argo Tractors. A sinistra, la famiglia Morra all’Auditorium Paganini. A destra, gruppo in visita agli stabilimenti.

musica è cambiata

Alla convention mondiale la grande svolta di McCormick.

del servizio Ricambi e, infine, Franco Paterlini, Service Manager, ha presentato i nuovi strumenti a disposizione del training e del post vendita. I numerosi relatori hanno toccato dunque tutti gli aspetti che coinvolgono il rinnovamento aziendale, dall’organizzazione produttiva, ai ricambi, al marketing, con la realizzazione di un’App gratuita per tablet, che racchiude molta della documentazione tecnico-commerciale, fino alla formazione del personale in funzione del nuovo standard di competenza richiesto dalla tecnologia dei nuovi prodotti. La convention ha fatto luce sulle importanti novità di McCormick, sia in termini di organizzazione che di prodotto, sottolineando la filosofia del marchio improntata alla produzione di trattori con l’obiettivo di consolidare e sviluppare un mercato fondato sulla qualità e l’innovazione.

Convention. Un momento delle relazioni.

“Siamo degli specialisti e vogliamo rimanere degli specialisti, seguendo con la massima dedizione l’evoluzione dei nostri prodotti e della nostra rete”, ha affermato Alberto Morra, membro del Comitato di Direzione, in conclusione della convention. Nella seconda parte del programma McCormick ha quindi spostato i riflettori sugli stabilimenti di Fabbrico e San Martino in Rio, dove si è realizzato uno dei più importanti cambiamenti, grazie all’introduzione del progetto “Kaizen”, un nuovo modo di vedere ed organizzare il lavoro, basato su un’organizzazione semplificata e fortemente orientata a ridurre sprechi. A seguire, le prove in campo presso il fondo agricolo “La Gatta” a poca distanza dal centro produttivo di Fabbrico. Qui gli ospiti hanno potuto partecipare alle prove delle nuove Serie X7.4, X7.6, X50 e X50M con possibilità da parte dei partecipanti di vivere l’esperienza di guida delle nuove gamme di trattori abbinate ad aratri, erpici, caricatore frontale e nel trasporto di un carro botte. La sessione si è conclusa con la parte conviviale del programma, che insieme agli intermezzi di intrattenimento con coreografi e ballerini, ha messo in evidenza la volontà di un’azienda famigliare aperta non solo al cambiamento, ma anche alla comunicazione e alla condivisione delle prossime strategie con la rete di vendita, i clienti e con la stampa specializzata alla quale è stata riservata la specifica sessione “New season opening”. ■

McCMagazine

Agritechnica 2013: la tecnologia e l’innovazione McCormick

e ambizioni di crescita fanno parte del DNA di McCormick, che in occasione della Convention Mondiale ha annunciato importanti novità in termini produttivi, organizzativi e di prodotto. Una svolta che ha visto sempre più il marchio McCormick concentrato su contenuti tecnologici per eccellenza per soddisfare le esigenze degli agricoltori professionali, esprimendo prestazioni, comfort e design esclusivi. Il risultato è il lancio di novità di grande rilievo ad Agritechnica 2013. Prima tra tutte la Serie X4, una gamma dai 61 ai 102 HP che va a sostituire le Serie CX-L e, successivamente anche la Serie C-L, con una soluzione unica, con una maggiore scelta di modelli e decisamente più versatile. Disponibile in sei modelli, la Serie X4 è stata proposta, infatti, nelle versioni con e senza cabina, con possibilità di allestire i diversi modelli in funzione delle esigenze del cliente, dalla versione Entry Level fino ad allestimenti ricchi di opzioni. Moderni motori da 2.9 Tier 4 Final equipaggeranno i tre modelli da 61 a 75 HP, mentre un 3,6 litri Tier 4 Interim è il propulsore dei modelli da 85 a 101 HP presentati ad Hannover.

Agritechnica. Il nuovo X7 VT.

Germania. Uno scorcio dello stand McCormick ad Agritechnica.

La nuova Serie X4 aggiunge, in particolare, una trasmissione completamente nuova, di produzione Argo Tractors, 12 + 12 con disponibilità di Creeper, Power Shuttle, Powershift Hi-Lo, 40 Eco e PdF meccanica o elettroidraulica a due velocità. A completare gli allestimenti disponibili sono, infine, il sollevatore posteriore meccanico o elettronico con capacità di sollevamento di 3900 Kg, il sollevatore anteriore da 1750 Kg ed il circuito idraulico con capacità fino a 57 litri al minuto. In sostituzione delle Serie X60 ed MC, McCormick ha lanciato invece la nuova Serie X6, che si propone nei due modelli da 111 e 121 HP con motori FPT Tier 4 Interim da 4,5 litri, dotati dell’innovativo sistema SCR Selective Catalitic Reduction. I due modelli offrono entrambi il sistema Power Plus innalzando il livello di potenza disponibile alla PTO rispettivamente a 121 e 133 HP. Già dall’estetica, che ripropone il look moderno e accattivante delle nuove gamme McCormick, ed in particolare dalla nuova cabina, ispirata alla cabina della Serie X7, dal comfort unico di livello automobilistico, si rende evidente il profondo rinnovamento della gamma, che si presenta compatta e dotata di trasmissione 36 + 12 con 3 marce Powershift, PTO a 4 velocità, sollevatore posteriore a controllo elettronico e miglioramento del circuito idraulico che sale a 66 litri al minuto nella versione a centro aperto e 110 l/min nella versione a centro chiuso. Per un livello di comfort ancora superiore

NEWS

Serie X7. L’opzione ruote gemellate.

nei trasferimenti e nei trasporti su strada in opzione la Serie X6 è disponibile anche con cabina sospesa ed assale anteriore sospeso. Tra le novità presentate ad Hannover la sorpresa più grande ha riguardato, infine, la nuova Serie X7 VT, gamma che apre una nuova era del prodotto McCormick con l’introduzione nella famiglia X7 della trasmissione ZF a variazione continua. La gamma, che ricalca tutta la tecnologia e l’estetica della Serie X7 presentata all’ultimo Sima, va ad incrementare le possibilità di scelta del cliente con cinque modelli da 143 a 175 HP (192 HP con Power Plus), che esprimono al meglio l’efficienza e la produttività della trasmissione a variazione continua unita ad un’estrema semplicità di utilizzo.

La gamma è facilmente riconoscibile dal comando joystick dedicato posizionato sul confortevole bracciolo multifunzione, dove vengono raggruppati i comandi della trasmissione, mentre l’estetica ricalca fedelmente il modernissimo look della Serie X7 con la cabina “Premiere Cab”, vero e proprio capolavoro in termini di design e di comfort. Di tipo a 4 montanti, la nuova cabina ripropone, infatti, un livello di comfort caratteristico del settore auto, è particolarmente spaziosa e dotata di un’eccellente visibilità. Le portiere di nuova concezione sono provviste di cerniere rinforzate e di sistema di chiusura di tipo automotive, concetto quest’ultimo che viene ripreso anche dagli interni, realizzati con materiali di tipo automobilistico per massimizzare l’accoglienza dell’abitacolo, e dalla presenza di gruppi ottici a led per migliorare l’illuminazione, creando un feeling contemporaneo. A completamento dell’allestimento, una disposizione razionale dei comandi, il volante telescopico e reclinabile con nuovo cruscotto portastrumenti integrato, il nuovo bracciolo multifunzione con, tra gli altri, un pulsante programmabile dall’operatore, i comandi luci e tergicristalli al volante, il ritorno automatico delle frecce, gli specchietti retrovisori telescopici e riscaldabili in opzione ed il nuovo sedile 2° passeggero (“Hide Away”) con sistema a scomparsa brevettato, che agevola salita e discesa dalla trattrice. Diversi poi gli optional disponibili, tra i quali assale e cabina sospesi. ■

McCMagazine

Fieragricola: gli ultimi nati nell’alta potenza

otenza, professionalità ed alta tecnologia: sono questi i temi sui quali McCormick ha puntato in occasione di Fieragricola 2014. Alla Fiera di Verona la casa costruttrice ha presentato, infatti, al mercato italiano gli ultimi nati della gamma di alta potenza, segmento sul quale il marchio si propone come brand di riferimento. Al centro dell’attenzione nello stand McCormick è stata in questa edizione della fiera, infatti, la Serie X7, vero e proprio traguardo in termini di tecnologia e di comfort, ma anche trampolino di lancio per i prossimi sviluppi di prodotto McCormick nella fascia di alta potenza. La cabina a quattro montanti “Premiere Cab”, vero e proprio capolavoro in termini di design e di ergonomia, ripropone sulla nuova serie di trattori un livello di comfort caratteristico del settore auto, con ampi spazi a disposizione ed un’eccellente visibilità.

Verona. Un X7 esposto allo stand.

NEWS Fieragricola. Un’immagine dello stand.

McCORMICK E FERRARI: BOLLICINE AI VISITATORI In occasione di Fieragricola McCormick ha messo in campo diverse iniziative per rendere ancora più piacevoli e interessanti le giornate della fiera. Tra queste, nello stand McCormick per tutta la durata della manifestazione è stato realizzato un corner firmato “Ferrari”, con l’obiettivo di sottolineare il consolidato legame tra il marchio delle bollicine e quello dei trattori. A rendere affini i due marchi di spumanti e di trattori non è infatti solo la nutrita flotta di 14 mezzi che vengono ogni giorno utilizzati per gestire i vigneti Ferrari in Trentino, Toscana ed Umbria, ma sono soprattutto i valori di fondo orientati all’eccellenza produttiva, totalmente condivisa e basata sulla vocazione territoriale.

Affidabile e versatile la trasmissione 24+24 o 40+40 con 6 gamme robotizzate e 4 marce PS e superriduttore in opzione, PTO a 4 velocità. Idraulica a centro chiuso da 123 lt/min + 44 lt/min per lo sterzo; fino a 6 distributori. Sollevatore posteriore da 9.300 Kg ed anteriore da 3.500 Kg. Presente a Verona anche la nuovissima Serie X6, famiglia sviluppata in sostituzione delle Serie McCormick X60 ed MC, proposta nei due modelli da 111 e 121 HP con motori FPT Tier 4 Interim da 4,5 litri, dotati dell’innovativo sistema SCR Selective Catalytic Reduction. I due modelli offrono entrambi il sistema Power Plus innalzando il livello di potenza disponibile alla PTO rispettivamente a 121 e 133 HP. Già dall’estetica, che propone il look moderno e accattivante delle nuove gamme McCormick, ed in particolare dalla nuova cabina, ispirata a quella esclusiva della Serie X7, si rende evidente il profondo rinnovamento della gamma, che si presenta compatta e dotata di trasmissione 36 + 12 con 3 marce Powershift, PTO a 4 velocità, sollevatore posteriore a controllo elettronico e miglioramento del circuito idraulico che sale a 66 litri al minuto nella versione a centro aperto a 110 l/min. nella versione a centro chiuso. Per un livello di comfort ancora superiore nei trasferimenti e nei trasporti su strada in opzione

McCormick e Ferrari sono due realtà caratterizzate entrambe da una forte spinta all’innovazione, flessibili e adattabili, che in un momento storico in cui molte aziende italiane hanno fatto la scelta dell’estero, hanno mantenuto fede alla propria vocazione territoriale, sfruttando appieno le potenzialità della tecnologia per ottenere la massima qualità e distinguersi sul mercato. Sia Ferrari che McCormick vantano, infatti,una produzione al 100% nazionale ed è proprio con un buon calice delle famose bollicine Trentodoc che McCormick ha scelto di accogliere nel proprio stand i numerosi visitatori presenti a Fieragricola.

Ferrari. Corner allestito nello stand a Verona.

anche la Serie X6 è disponibile con cabina sospesa ed assale anteriore sospeso. Nello stand di Fieragricola McCormick ha, infine, esposto ulteriori modelli della gamma, tra i quali la versatile Serie X50, ideale per lavori in campo aperto ed impieghi aziendali, e la serie di trattori specializzati F, nelle molteplici versioni per vigneto e frutteto. ■

McCMagazine

Nuovo calendario McCormick: un 2014 di grande effetto

“T

he music has changed”. L’aria nuova e lo spirito di cambiamento annunciati dal recente slogan McCormick si respirano anche nel nuovo calendario 2014, anno che vede al debutto l’intera gamma McCormick di media-alta potenza completamente riprogettata: cabine più confortevoli, motori e cambi più performanti, idrauliche più evolute caratterizzeranno tutti i modelli della nuova generazione. Per rappresentare in modo efficace e coinvolgente questa importante pagina della storia McCormick, il calendario 2014 offre immagini di forte effetto emozionale con i trattori in campo, mettendo in luce la tecnologia e l’impatto dei nuovi modelli di alta potenza in modo spettacolare, attraverso giochi luminosi evanescenti che illuminano i mesi del nuovo anno. Una grafica vivace ed evoluta è dunque quella sviluppata da McCormick per il 2014, proprio così come vivace ed evoluto è il dinamismo progettuale di un marchio, che ha nella capacità di continua innovazione tecnologica uno dei suoi punti di forza.

Uno spot per la Serie X7

n lancio di grande effetto per un trattore dai grandi contenuti. La nuova Serie X7 McCormick meritava davvero un debutto d’eccellenza per il grado di innovazione e tecnologia che concentra in una gamma moderna sotto tutti gli aspetti. Così per il lancio di questa serie McCormick ha pensato ad uno spot ad alto impatto mediatico, andato in onda nella settimana dal 23 febbraio al 1 marzo 2014 sulle reti Discovery: D-MAX, Focus, Discovery Channel, Discovey Science, Discovery World ed Animal Planet.

Open Day Faretra.com

orte della lunga esperienza e competenza nel settore delle macchine agricole e dei trattori, la concessionaria pugliese Faretra.com ha recentemente siglato un accordo commerciale con Argo Tractors, avviando ufficialmente nell’ottobre scorso, in occasione di un Open Day, la collaborazione con McCormick.

Foggia. Il team al completo per l’open day.

Un Open Day che ha messo in luce il forte spirito costruttivo e l’innata passione per la propria attività che la concessionaria possiede nel proprio DNA: Faretra.com è, infatti, una struttura storica del foggiano, notevolmente all’avanguardia sia nel prodotto che nei servizi. La concessionaria mette a disposizione dei clienti marchi prestigiosi e una struttura di oltre 6.000 mq con uno show room che non ha nulla da invidiare ai saloni automobilistici; ad essi si aggiungono officine in loco, officine mobili per gli interventi a domicilio ed una serie di officine autorizzate, che garantiscono un servizio veloce e qualificato sul territorio. In occasione dell’evento sono stati circa mille i clienti che si sono susseguiti all’interno della concessionaria, incuriositi ed interessati ai modelli di trattori presentati, tra i quali il nuovissimo McCormick X7.6, esposto insieme ad un X60 in livrea arancione e ad un X50. Ad inaugurare l’Open day, il benvenuto agli ospiti da parte dei fratelli Faretra Fausto, Antonio, Alfonso e Gerardo e dal padre Cataldo, fondatore della concessionaria legato da antica data con la casa costruttrice di Fabbrico. “New future is coming” è lo slogan che chiude il filmato, girato in campo e sulla riva del mare, dove il protagonista in livrea rossa è un fiammante McCormick X7.680 Power Plus.

NEWS

Open Day per Agricola Sammaritana

n occasione dell’anniversario dei 40 anni di attività la concessionaria McCormick Agricola Sammaritana il 4 maggio scorso ha organizzato un Open Day presso la propria sede di Santa Maria Capua Vetere (CE). Un’occasione importante, alla quale hanno partecipato il responsabile mercato Italia Argo Tractors Mario Danieli e il responsabile marketing Antonio Salvaterra, con la presentazione delle novità della gamma McCormick: Serie X4, X6, X7.4 e X7.6. Fondata da Domenico Romano, che si occupa dell’attività insieme ai figli Francesco, Salvatore e Rosa, Agricola Sammaritana ha da sempre fondato la propria filosofia sul rapporto con il cliente, mettendosi costantemente a disposizione non solo per la vendita, ma anche per consulenze e assistenza sul campo. La concessionaria, che opera nella pro-

vincia di Caserta, ha acquisito nel corso degli anni un’ottima competenza soprattutto nel settore della zootecnia, trovando in McCormick il partner ideale per la meccanizzazione. Grandissimo è stato il successo dell’Open Day, che ha richiamato presso la concessionaria più di 1500 persone.

“Life +”: un impegno costante

Agricentro Piceno consegna il primo X7

vviato nel 2012 con i primi studi di fattibilità, prosegue ora con il massimo impegno il programma di ricerca “Clash Oil” di Argo Tractors, nell’ambito del progetto “Life+” finanziato dall’Unione Europea, con l’obiettivo di sostituire gli attuali lubrificanti sintetici usati in produzione, testando invece le trasmissioni con lubrificanti di origine vegetale o comunque a più elevata compatibilità ambientale.

Caserta. Un’immagine dell’open day.

stato consegnato lo scorso 10 aprile al contoterzista Claudio Ilari di Monte San Pietrangeli in provincia di Fermo il primo trattore McCormick X7 ordinato in Italia. Il nuovo trattore, consegnato dal concessionario Agricentro Piceno verrà utilizzato dal contoterzista per le lavorazioni più pesanti, quali aratura e lavorazioni in combinata. Claudio Ilari è un cliente fidelizzato da anni al marchio McCormick, di cui ha seguito nel corso degli anni l’evoluzione, aggiornando costantemente il proprio parco trattori. Oggi oltre all’X7 il contoterzista utilizza, infatti, per le diverse operazioni colturali nelle aziende agricole anche due trattori CX 105. Ilari opera nell’area marchigiana del fermano eseguendo tutti i tipi di lavorazioni soprattutto per quanto riguarda le colture di cereali e girasole.

Fabbrico. L’impianto sperimentale di flussaggio.

Gli studi svolti fino ad oggi hanno portato alla realizzazione di una miscela di glicerolo-grafite che è stata sperimentata con successo, individuando in seguito i parametri ideali di lavoro e di mantenimento delle relative caratteristiche chimico-fisiche. Grazie a tali attività, il progetto “Life+” si mantiene allineato ai programmi di sviluppo, procedendo così verso una conclusione positiva, permettendo ad Argo Tractors di inserirsi tra i più avanzati esempi di stabilimento industriale “green”.

Fermo. La consegna dell’X7.

McCMagazine

a nuova Serie X7 introduce un nuovo livello tecnologico, di innovazione e di comfort nella fascia di alta potenza McCormick. Un grande salto di qualità compiuto dalla casa costruttrice di Fabbrico (RE), che si propone con due linee di trattori da pieno campo dalle potenzialità elevate tanto attese dagli agricoltori e dai contoterzisti più esigenti. Tra le caratteristiche della gamma, la trasmissione “Pro Drive” con 24 marce su 6 gamme con 4 marce Powershift sottocarico con cambio gamma robotizzato e inversore idraulico a volante. Grazie al Reverse Power Shuttle, l’inversione di marcia avviene in modo automatico e progressivo, agendo sull’apposita leva a volante, senza intervenire sul pedale della frizione. L’aggressività dell’inversore idraulico può essere modulata elettronicamente. Il pannello strumenti digitale mantiene costantemente informato l’operatore sullo stato di funzionamento di tutto il trattore ed è regolabile insieme al volante. Il cambio è gestito elettronicamente tramite pulsanti sul nuovo joystick multifunzione del bracciolo del sedile pneumatico e dispone in tutte le gamme della funzione cambio automatico “Autoshift”, che sceglie automaticamente la marcia più adatta in base al carico, alla velocità e al regime del motore per una guida semplice e sicura che eleva

al massimo il comfort e la produttività, particolarmente utile nel trasporto su strada. Di serie è disponibile anche il superriduttore, che porta il numero complessivo delle velocità a 40 + 40. La Serie X7 verrà inoltre proposta nella nuovissima versione “CVT” dotata di trasmissione a variazione continua “VT Drive”.

CIRCUITO IDRAULICO E SOLLEVATORE ELETTRONICO Tra le dotazioni del nuovo X7, inoltre, l’impianto idraulico Load Sensing a circuito chiuso con

Bracciolo multifunzione. Su di esso sono presenti tutti i comandi per la condotta del veicolo e l’utilizzo degli attrezzi.

PRODOTTO

“ Serie X7. Sei modelli a 4 e 6 cilindri da 143 a 212 CV.

Trasmissione “Pro Drive” e “VT Drive”.

“Premiere cab” di livello automobilistico.

”

Serie X7, il salto di qualità McCormick X7.680. Il modello di punta della gamma X7.

sollevamento di 9300 kg con sensore di sforzo sui tiranti inferiori. È disponibile anche un sensore radar per le lavorazioni più impegnative.

pompa a cilindrata variabile con una portata di 123 lt/min. interamente dedicati ai servizi (totale portata del sistema idraulico 167 lt/min.), permettendo l’utilizzo di tutte le attrezzature idrauliche anche in contemporanea. Sono disponibili fino a 6 distributori a doppio effetto comandati elettroidraulicamente. Un comando è posizionato sul joystick multifunzione; sul bracciolo si trovano tre comandi fingertips ed un mini-joystick che governa due distributori che possono essere dedicati alla movimentazione di un eventuale sollevatore o caricatore frontale. Comune a tutti i modelli è anche il sollevatore posteriore a comando elettronico con capacità di

▲

PRESA DI FORZA POSTERIORE Disponibile di serie a 4 velocità 1000/1000Eco/ 540/540 Eco, la P. di F. viene attivata tramite il pulsante elettroidraulico, che grazie all’innesto modulato della frizione garantisce sempre un avvio graduale degli attrezzi a vantaggio del

Attacco a tre punti e presa di forza. Per movimentare con grande sicurezza e comfort attrezzi di grandi dimensioni.

McCMagazine

Cabina Premiere Cab. Il salotto tecnologico che permette di gestire la macchina in modo semplice e con un comfort assoluto.

LE APPLICAZIONI

▲

Lavorazioni del terreno

▲

Applicazioni con attrezzature La Serie X7 è adatta a svolgere numerose operazioni in pieno campo con tutte le attrezzature. Il comando principale della trasmissione in posizione estremamente ergonomica ed istintiva consente all’ope-

Movimentazione materiali La nuova gamme McCormick si mostra estremamente maneggevole e versatile anche nella movimentazione dei prodotti. L’assale anteriore in versione rigida o con sospensioni indipendenti a controllo elettronico offre un angolo di sterzo di 55°, rendendo questi trattori particolarmente agili.

Trasporto e spostamenti veloci su strada ▲

I motori FPT-NEF Tier4i di nuova generazione coprono potenze da 143 a 188 CV, aumentabili a 212 CV alla Pto e in trasporto grazie al sistema Power Plus. Ciò consente un’ampia possibilità di lavorazioni anche in presenza di terreni difficili e attrezzature impegnative, nel dissodamento e nelle lavorazioni in aziende di grandi dimensioni.

ratore di utilizzare gli attrezzi con il massimo comfort e facilità di controllo, sfruttando la sensibilità e la precisione dell’elettronica. ▲

Il nuovo McCormick X7 è sinonimo di innovazione. Progettati su misura per i clienti più esigenti, questi trattori permettono di soddisfare ogni problematica di lavorazione e trasporto, grazie a design, comfort e prestazioni tali da elevare al massimo la produttività.

La funzione cambio automatico “Autoshift” sceglie automaticamente la marcia più adatta in base al carico, alla velocità e al regime del motore per una guida semplice e sicura che eleva al massimo il comfort e la produttività, particolarmente utile nel trasporto su strada. La Premiere Cab assicura inoltre un comfort ineguagliabile.

PRODOTTO MOTORI BETAPOWER TIER 4 INTERIM La gamma X7 è realizzata nelle due varianti X7.4 e X7.6. La Serie X7.4 si compone dei 3 modelli X7.440X7.450- X7.460 che adottano i nuovi motori 4 cilindri “Betapower Fuel Efficency” da 4,5 l., 16 valvole, con turbocompressore ed iniezione Common Rail. Il propulsore rispetta la normativa antinquinamento Tier4i grazie ad un sistema di trattamento dei gas di scarico S.C.R, senza alterare le prestazioni del motore. La gamma X7.6 si compone, invece, dei 3 modelli X7.660- X7.670- X7.680 che adottano i nuovi motori 6 cilindri “Betapower Fuel Efficency” 6,7 l., 24 valvole con turbocompressore e iniezione Common Rail. Anche in questo caso il motore rispetta la normativa antinquinamento Tier4 interim grazie al sistema di trattamento dei gas di scarico S.C.R, senza alterare le prestazioni del motore. L’X7.6 eredita dai sui predecessori il robusto telaio che supporta il motore contribuendo attivamente a isolare la cabina da vibrazioni e rumore.

▼

Motori Betapower modernissimi. A 4 e 6 cilindri con sistema di trattamento dei gas di scarico S.C.R.

comfort e della buona manutenzione della trattrice e degli attrezzi. Il sistema Power Plus, inoltre, consente l’incremento della potenza disponibile quando il motore lavora sotto carico con la Pto innestata, mantenendo un’erogazione costante di potenza in presenza di variazioni di carico. Ciò consente un miglior utilizzo della Pto ed un miglioramento di prestazioni e produttività. Per comodità dell’operatore, è disponibile anche la funzione elettronica “Auto” che automaticamente disinserisce e inserisce la Pto, il blocco differenziali e la doppia trazione durante le operazioni a fine campo. Su richiesta le due gamme di trattori possono essere dotate, inoltre, di sollevatore anteriore con capacità di 3500 kg e P. di F. anteriore, entrambi perfettamente integrati alla struttura del trattore, aumentandone la versatilità.

INTERNI DI LUSSO La nuova Serie X7 McCormick compie, infine, un decisivo salto di qualità in termini di comfort, attraverso l’adozione delle nuove cabine “Premiere Cab”, vero e proprio salotto tecnologico che permette di gestire la macchina in modo semplice e con un comfort assoluto. Quello che colpisce, oltre

al design, all’ergonomia e alla disposizione razionale dei comandi è la qualità degli arredi interni con utilizzo di materiali di tipo automotive che rendono ancor più accogliente l’abitacolo, che è corredato di serie di radio con porta USB, Bluetooth e 4 altoparlanti ed è dotato internamente ed esternamente di eleganti e moderne luci a Led. La struttura a 4 montanti con piattaforma piana e porte incernierate posteriormente, offre una visibilità ineguagliabile e un comodo accesso per l’operatore. Il sedile è pneumatico con il bracciolo multifunzione che raggruppa i principali comandi e il volante telescopico e reclinabile è solidale con il cruscotto. L’accurata pressurizzazione permette di isolare perfettamente l’ambiente di lavoro dall’esterno e sul tetto l’efficacissimo sistema di climatizzazione automatica permette una distribuzione ottimale dell’aria in presenza di qualsiasi condizione meteo. La sospensione idraulica a gestione elettronica è disponibile a richiesta. Il comfort è assicurato anche all’eventuale compagno di lavoro che può comodamente viaggiare su un innovativo sedile imbottito che, quando chiuso, scompare in un apposito alloggiamento, facilitando così l’accesso in cabina. ■

McCMagazine ECCELLENTE VISIBILITÀ

CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA

Tutte le lavorazioni diventano più facili e sicure grazie alla struttura vetrata a 4 montanti e al tettuccio apribile che aumenta ulteriormente la visibilità in caso di operazioni con caricatore.

L’ambiente della cabina può essere controllato dal moderno sistema automatico di climatizzazione che permette di ottenere la temperatura ottimale in ogni stagione. Il finestrino posteriore apribile consente un naturale ricambio dell’aria.

“ Serie X6: due modelli a 4 cilindri di 121 e 133 HP.

Trasmissione “Xtrashift” (3 gamme Powershift H-M-L).

Cabina “Deluxe” comfort, ergonomia e stile.

”

FOCUS FACILE ACCESSO La piattaforma piana e le porte incernierate posteriormente facilitano l’accesso all’abitacolo.

COMFORT DELL’OPERATORE Il comfort dell’operatore viene migliorato dalla presenza del sedile pneumatico, ma anche dalla presenza di volante telescopico regolabile. Per il passeggero è disponibile un confortevole sedile supplementare.

Nuova Serie X6, visibilità e comfort insuperabili

a nuova Serie X6 McCormick nasce come erede della gamma X60. Disponibile nei due modelli da 111 e 121 HP, la gamma è stata motorizzata con i nuovi motori Betapower (Tier 4 Interim) da 4,5 litri, dotati dell’innovativo sistema S.C.R. Selective Catalytic Reduction. Dotati di Power Plus, entrambi i modelli innalzano sensibilmente i livelli di potenza disponibile rispettivamente a 121 e 133 HP. Già dall’estetica, che ripropone il Family Feeling delle nuove gamme McCormick a partire dalla Serie X50, la Serie X6 trasmette il profondo rinnovamento della gamma, che presenta un aspetto compatto ed una nuova cabina a quattro montanti, che all’estetica moderna unisce un livello di comfort unico di concezione automobilistica.

NUOVA CABINA “DELUXE” Realizzata completamente da Argo Tractors, la nuova cabina “Deluxe” è caratterizzata dalla struttura a 4 montanti con piattaforma piana e porte incernierate posteriormente. Grazie a questo, offre una visibilità ineguagliabile a 360° e un comodo accesso per l’operatore.

L’assetto del posto di guida è completamente regolabile con il sedile pneumatico e con la colonna di sterzo telescopica ed orientabile insieme al pannello strumenti. I comandi principali sono raggiungibili in modo istintivo sulla console a destra del conducente per un utilizzo del trattore in assoluta sicurezza. Gli interni di stile automobilistico, il design, l’ergonomia dei comandi, la perfetta insonorizzazione, l’eccellente impianto di climatizzazione automatica, la sospensione idraulica a gestione elettronica a richiesta, permettono al conducente di lavorare per ore senza affaticarsi. Il tettuccio apribile sul tetto facilita l’utilizzo di un eventuale caricatore frontale, mentre il lavoro notturno è garantito da 14 potentissimi fari alogeni. Infine, McCormick ha riservato grande attenzione anche alla manutenzione del trattore, studiando nei dettagli il design dei componenti principali, quali i radiatori, il filtro dell’aria e dell’olio, per rendere rapido e semplice ogni intervento ordinario. ■

McCMagazine

FRANCIA

X7: New Experience Tour

a miglior prova dei trattori resta quella sul terreno. È per questo che Argo France ha invitato i propri clienti a provare sul suolo francese la nuova gamma McCormick X7 T4i SCR, mostrando con il “New Experience Tour” il potenziale e le performance di questi nuovi trattori. Anticipando due tappe al termine del Sima 2013, il New Experience Tour X7 è partito ufficialmente nell’ottobre 2013, proseguendo nella primavera 2014 e contando diverse tappe di dimostrazioni in campo e porte aperte presso i concessionari, ai quali si aggiungono le esposizioni presso le più importanti fiere di settore in Francia tra le quali Terre in Festa a Arras-Tilley les Mofflaines, Innov’Agri a Outarville, Space a Rennes, Fiera di Chalons-en-Campagne e Fiera dell’Allevamento di Clermont Ferrand. Durante le prime tappe autunnali, prima ancora dell’ingresso in massa dell’X7 nelle concessionarie francesi, sono state raccolte testimonianze dei concessionari e degli utenti finali alle prese con gli esemplari dimostrativi. Eccone alcune: Alain Hariot, concessionario a Brabant-leRoi, è stato letteralmente travolto dal fascino della nuova Gamma X7: “faccio parte di coloro che pensano che le macchine agricole possano e debbano far sognare gli agricoltori” afferma e prosegue “fino ad ora McCormick realizzava trattori che definirei come piacevoli, con caratteristiche tecniche solide, talvolta inedite. Le parole chiave erano efficienza e sobrietà. Con la gamma X7 si entra in una nuova era e in una nuova dimensione con un design di alto livello, senza nulla togliere alle caratteristiche fondamentali del marchio”. Didier Leroy, co-dirigente del Gruppo Leroy concessionario nei dipartimenti della Manica, Ile-et-Vilaine e Calvados, prevede un grosso potenziale per la Serie X7, grazie alla sua tecnologia,

Francia. Un momento della manifestazione.

LE TAPPE ELEROY: MARZO 2013 HAMON: MARZO 2013 COMAI: 23 NOVEMBRE 2013 ALSATERR: APRILE 2014 MBA: 24 APRILE 2014

HORIOT: 15 OTTOBRE 2014 ROUSSEL: 25 OTTOBRE 2013 DESRET 1: 18 NOVEMBRE 2013 DESRET 2: 15 MAGGIO 2014 ALV: 30 OTTOBRE 2013 MICHELET: NOVEMBRE 2014

all’elevata qualità ed alla sua doppia motorizzazione a 4 e 6 cilindri. Afferma ”ci sono segnali positivi: prima ancora dell’ingresso ufficiale della nuova gamma nelle concessionarie, i clienti hanno già comprato i primi esemplari della nuova serie”. Leroy sostiene “gli agricoltori non si sono sbagliati. Essi hanno visto nell’X7 tutte le caratteristiche che fanno di questo nuovo trattore il futuro best-seller del marchio. Motore, trasmissione, cabina. McCormick ha creato un trattore completamente riuscito dal punto di vista tecnico. Il design, il confort e l’ergonomia di guida sono gli altri assi nella manica dell’X7” sottolineando, infine, la versatilità della gamma: “I tre modelli a quattro cilindri cattureranno inevitabilmente l’attenzione dei nostri clienti allevatori; il caricatore sarà il loro attrezzo prediletto senza però rinunciare ai diversi lavori nei campi, mentre gli appassionati del sei cilindri, nei tre modelli dedicati, troveranno la risposta alle esigenze dei lavori più pesanti.” Infine, Daniel Cottreau, cerealicoltore e cliente dell’azienda Fratelli Michelet di Linazy, che possedeva un MC 90, optando per un X7.440, ha dichiarato “ho scelto il più piccolo della nuova serie, ma questo modello sviluppa comunque una potenza nominale di 131 HP, ben 40 in più. Facendo la scelta di questo McCormick dal comfort di guida interamente rivisitato è anche alla mia salute che penso”. Accanto al top di gamma X7, gli agricoltori francesi hanno avuto l’occasione di conoscere anche le nuove gamme X7.6 VT Drive, X7.4VT Drive, X6 e X4 uscite dal piano di sviluppo della New X Generation e che ad oggi completano il rinnovamento delle gamme McCormick da 85 a 212 HP, concretizzando di fatto le ambizioni del gruppo Argo Tractors.

FILIALI

MESSICO

McCormick lancia D-MAX ad Irapuato È stata la fiera Expo AgroAlimentaria 2013 che si è tenuta ad Irapuato il trampolino di lancio in Messico per la nuova serie McCormick D-Max, gamma studiata specificatamente per i mercati dell’America latina e dell’Africa. Presente da oltre 10 anni sul territorio messicano McCormick ha così rafforzato il proprio impegno nell’area attraverso l’offerta di mezzi in grado di offrire un livello di tecnologia e comfort adeguato alle esigenze di lavoro locali.

USA

McCormick USA, miglioramento riconosciuto da Naeda McCormick è stato riconosciuto da NAEDA (Nord American Dealer association) come il marchio che è migliorato maggiormente nel 2013, posizionandosi sopra ai principali concorrenti negli Stati Uniti. I risultati del sondaggio, presentato dalla rivista NAEDA nel mese di aprile, sono particolarmente significativi, poiché a giudicare le performance dei marchi sono stati i concessionari.

Ad Expo Agroalimentaria 2013 McCormick Mexico ha esposto, inoltre, i trattori C85L, B100MAX, G165MAX, e T105, abbinati ad attrezzature per la preparazione dei terreni, mostrando ai visitatori la versatilità della trasmissione sincronizzata e la comodità per l’operatore. Grazie alla grande attenzione del marchio all’efficienza e alle esigenze degli agricoltori messicani, McCormick ha ottenuto un notevole apprezzamento in questi anni in Messico, così, anche la Serie D-Max è stata accolta con grandissimo interesse ed entusiasmo da parte dei dealers.

Irapuato. I trattori D-MAX e T105 presentati alla fiera.

McCormick USA. Lo stand al Farm-Show di Louisville.

Il miglioramento riscontrato per McCormick convalida i recenti passi di ristrutturazione sostenuti nell’ultimo anno e mezzo e dimostra l’impegno di McCormick in una crescita costante e nel successo a lungo termine nel mercato Nordamericano. McCormick USA ha apprezzato molto il riconoscimento ottenuto, pur sapendo che c’è ancora molto lavoro da fare. Andando avanti, la filiale statunitese continuerà a concentrarsi sul rafforzamento della partnership con i suoi concessionari attraverso prodotti innovativi e affidabili e su un eccellente supporto sia prima che dopo la vendita.

McCMagazine

DAL MONDO

TURCHIA

Enka: dealer meeting a Fabbrico Si è svolto per la prima volta a Fabbrico il 12-13 marzo scorso il dealer meeting di Enka, importatore ufficiale McCormick, che ha riunito presso la sede emiliana 18 concessionari tra i più importanti per l’area turca. Importatore dal febbraio del 2011, Enka con sede a Istanbul, sta svolgendo un ottimo lavoro su questo mercato, che nutre importanti aspettative per l’anno in corso. Il mercato turco conta oggi 40mila trattori all’anno ed è un mercato in crescita. Le macchine più richieste sono quelle di potenza compresa tra 50 e 70 HP. In occasione del dealer meeting a Fabbrico sono state presentate ai concessionari le nuove Serie X7 e X4, quest’ultima destinata a coprire una nuova

NORVEGIA

Enka. Il gruppo dei dealer davanti alla sede di Fabbrico dove si è svolto il dealer meeting.

fascia di mercato in Turchia. Nei due giorni i dealer hanno potuto visitare, inoltre, gli stabilimenti di Fabbrico e Luzzara, dove vengono prodotti i trattori McCormick.

SLOVENIA

Un X60 per il centro di Biathlon

Lancio ufficiale della Serie X4

Sponsor della squadra di Biathlon locale, l’importatore norvegese del marchio McCormick Lena Maskin ha fornito al centro di training di Biathlon di Lena un trattore X60, consegnato nello scorso mese di giugno in occasione della competizione “Chi è il migliore agricoltore dell’anno?”.

È stata presentata ufficialmente anche in Slovenia la nuova Serie McCormick X4 in occasione della fiera agricola di Komenda che si è svolta lo scorso 9-13 aprile 2014.

Il centro di Lena è aperto tutto l’anno per il Biathlon, sport che unisce lo sci di fondo al tiro a segno con la carabina, dove la squadra nazionale è una delle migliori al mondo. Lena Maskin, importatore per la Norvegia insieme a Martin Aase, sta svolgendo un ottimo lavoro su questo mercato, grazie soprattutto alle alte specifiche dei trattori McCormick tra i quali, appunto, la Serie X60.

Komenda. L’esposizione dei trattori in occasione della fiera.

Nell’occasione l’importatore sloveno Fabjan D.O.O. ha realizzato un’esposizione di trattori nell’area esterna, tra i quali appunto la nuova gamma X4, affiancata da modelli delle Serie X50 e X7.6. Lena. La squadra norvegese di Biathlon.

L’importatore sloveno collabora dal mese di settembre con il marchio McCormick e sta svolgendo un ottimo lavoro soprattutto per quanto riguarda il segmento specialistico, molto richiesto su tale mercato.

MARKETING

McCormick: il futuro è digitale

l marchio McCormick è da sempre sinonimo di prestazioni, tecnologia ed evoluzione. Un’evoluzione che il marchio rivolge anche alla comunicazione, dove McCormick ha recentemente compiuto un decisivo salto di qualità, allineandosi sempre più ai mezzi messi a disposizione dall’era digitale. Il rinnovamento parte dal restyling del sito www. mccormick.it, che ad una grafica lineare e ad una navigabilità più intuitiva, aggiunge ora immagini più accattivanti, nuovi video e, soprattutto, aggiunge nella sezione prodotti il nuovo strumento di selezione pro-

dotti per aiutare l’agricoltore nella scelta del trattore più adatto alle proprie esigenze in funzione dell’impiego, del motore e del tipo di trasmissione desiderata. Per offrire un servizio sempre più completo e performante McCormick ha anche aggiornato il catalogo gamma trattori con le novità introdotte negli ultimi mesi nell’app McCormick Digital Library, scaricabile gratuitamente su tablet e smartphone e prevista sia per piattaforme iOS sia per piattaforme Android.

Nell’affacciarsi al mondo digitale con una presenza sempre più importante McCormick ha pensato anche al social network Facebook, dove è stata recentemente implementata una pagina ad hoc per i trattori McCormick, https:// www.facebook.com/tractors. mccormick, sulla quale verranno pubblicati immagini storiche, curiosità, video-filmati, video-interviste, contributi di clienti e appassionati ed informazioni su eventi italiani e internazionali dove è prevista la presenza dei trattori McCormick. ■

Era digitale. In alto a sinistra la nuova pagina facebook McCormick. In alto a destra l’app McCormick Digital Library. A fianco un’immagine del nuovo sito dopo il restyling.