.
'
Kompost zersetzt wird. Die letzte Neuheit aus dem Hause Api esse ist TurboPres, eine zylindrische Kompostieranlage mit groBer Kapazitat und Vielseitigkeit, fQr eine Vielzahl von Produkten, die ausgesprochene Transportfahigkeit mit ausgesprochener Vielseitigkeit verbindet. Sie ist in unterschiedlichen Durchmessern mit variabler Sackglocke verfugbar.
Ha/le 7- Stand A 11
ARGO TRACTORS
_A_
Argo Tractors Spa mit Sitz in Fab- ~ l brico (Reggio Emili~) ~tellt Traktoren ARGOTRACTORS der Marken Land1n1, McCorm1ck '---=--=-=-=--='--'--'--'-'--'-=-c--=c.-=-_, und Valpadana her und geh6rt zur Argo Firmengruppe. In etwas mehr als 15 Jahren hat Argo Tractors Spa das Produktionsvolumen verdreifacht und ein bedeutendes Wachstum erreicht: 500 Millionen Euro Umsatz, 1.650 Beschaftigte, 4 Produktionsstandorte, 8 Vertriebsniederlassungen weltweit, 130 Auslandsimporteure und 2.500 Vertriebspartner. Zahlen, welche die Marken Landini, McCormick und Valpadana im heimischen Markt in einer ansehnlichen Position platzieren und die Erfolgsstrategie der Firmengruppe bestatigen.
Landini Das Traktorenangebot aus Fabbrico wird mit einer Vielzahl von Modellen mit einem neuen Niveau von Leistungswerten prasentiert, angefangen von der neuen Generation der Baureihen 6 und 7 V-Shift, welche mit ZF-Stufenlosgetriebe und blauer Metalliklackierung ausgestattet sind. Die Baureihe besteht aus d rei Modellen der Serie 6 mit 4-Zylinder-Nef Motoren mit einer Leistung von 147, 160 un d 176 PS, und aus zwei Modellen der Serie 7 Mi t
Suppl.
m&ma
- n. 11112 - 2015
6-Zylindermotore mit einer Maximalleistung von 181 und 195 PS. Alle Traktoren dieser Baureihe sind serienmaBig mit einem 12" Touchscreen- Monitor ausgestattet, mit dem d ie Funktionen und Leistungswerte des Traktors gesteuert werden, sowie lsobus laut Standard Iso 11 783. Auf Wunsch k6nnen alle Modelle mit dem Psm-System (Precision Steering Management) und zusatzlichem 8,4" Touchscreen-Monitor ausgerustet werden, womit das Satelliten- Navigationssystem, das aktive Lenksystem EazySteer sowie die zusatzlichen lsobus-Funktionen Section & Task Controllers gesteuert werden. Die Tier 4i Weiterentwicklung des Landpower ist hingegen die Baureihe 6L, welche auf dem europaischen Markt mit den drei Modellen 6-145L, 6-160L e 6-175L und entsprechender Leistung von 143, 163 e 176 PS vorgestellt wird, und eine komfortable gefederte Vorderachse bietet (auf Wunsch). Erbe der Powermondial Serie hingegen ist die Serie 6C Landini wird auf der Agritechnica das kurzlich vorgestellte Modell 6-140C zeigen, welches mit FPT- Nef- Tier 4 lnterim Motor, Selective Catalytic Reduction - System und einer Leistung von 130 PS unboosted und 140 PS in Dual Power ausgestattet ist. lm niedrigen Bereich prasentiert sich die kompakte Serie 4 mit Tier 4 final Motor, neuem Hi-Lo Getriebe und Frontlader. Auf der deutschen Ausstellung kann schlieBiich der Rex-Spezialtraktor nicht fehlen, der mit einer neuen Motorhaube aus Polymer 23
l
SPECIALE TRATTORI
cabina X5 s Cab viene così chiamata per le 5 peculiarità che pre!nta: visibilità, spazio, climatizzazione e controllo. Dispone di un 1ovo sistema di sospensione pneumatica a 4 punti e a richiesta di lida reversibile. Gli allestimenti siglati «plus» sono dotati di serie ~l sistema variotronic con monitor da 7" e da 10" nel Power plus.
1
V-shift, 6C, 4 e Rex
1Per ulteriori informazioni: www.fendt.it
JOHNDEERE
6Me6R
1uovi trattori a telaio integrale 6R e 6M offrono una potenza rispetramente compresa tra 110 e 155 cv e tra 110 e 195 cv ! serie 6R e 6M montano motori PowerTech PSS John Deere 4 cilini da 4,5 L con una potenza nominale da 110 a 135 cv (6110R, 6120R, 30R 6135R, 6110M, 6120M, 6130M, 6135M e 6145M) e PowerTech IS John Deere a 6 cilindri da 6,8 L con potenza nominale da 145 a i5 cv (6145R, 6155R. 6155M, 6175M e 6195M) emissionati Tier 4 final. 1entrambe le serie e a seconda del modello viene offerta una vasta elta di opzioni di trasmissione: commandQuad Plus/ CommandJad Plus con Ecoshift (6M), Powershift PowrQuad Plus o AutoQuad us/AutoQuad Plus Ecoshift (6M e 6R), con la trasmissione a varia)ne infinita AutoPowr (6R) o l'avanzata trasmissione DirectDrive a lppia frizione (6145R e e6155 R).
Le serie 6 e 7 v-Shift si caratterizzano per la trasmissione a variazione continua ZF e per la colorazione blu metallizzato della carrozzeria. Tre sonp i modelli della Serie 6 con motore Nef a 4 cilindri e potenze di 147, 160 e 176 cv mentre due sono i modelli della serie 7 con motore a 6 cilindri e potenze massime di 181 e 195 cv. Tutti i trattori V-Shift sono equipaggiati con monitor Touchscreen da 12" ed è disponibile in opzione un sistema PSM (Precision Steering Management) con l'introduzione di un secondo monitor da 8.4" touch screen. La serie 6L, evoluzione in chiave Tier 4 interim del Landpower, è disponibile in 3 modelli con potenze di 143, 163 e 176 cv. Riproduce il moderno Family Feeling dei più recenti trattori Landini, con il restyling della cabina, contrassegnata da nuove cromie degli interni. Erede dei Powermondial, la serie 6C è equipaggiata con motore FPT Nef Tier 4 interim dotato di sistema SCR e sviluppa nel modello 6-140C una potenza di 140 cv in Dual Power. Dispone di trasmissione T-Tronic 36 AV + 12 RM (3 marce powershift), sollevatore posteriore a controllo elettronico con capacità di 5.400 kg e circuito idraulico con capacità di 66 L/min nella versione standard e di 110 L!min nella versione a centro chiuso load sensing. La serie 4 compatta con motore Deutz Tier 4 fina l con catalizzatore di ossidazione (DOC) è dotata di trasmissione con inedito sistema hi-lo ed equipaggiata con caricatore frontale. Rinnovata infine nell'estetica e nel comfort la serie Rex «F», «GE» e «GT», è dotata di nuovo cofano realizzato in materiali polimerici in grado di assicurare resist enza meccanica e agli agenti esterni, oltre ad allinearsi ai nuovi look proposti dai Landini di ultima generazione.
g
rattori serie 6R presentano fino a sei distributori idraulici con leve rilascio della pressione e un sollevatore anteriore Premium, men~ tre distributori idraulici centrali consentono allo stesso tempo gestire gli attrezzi in modo rapido e reattivo. 1trattori Serie 6M Jssono essere dotati di tre distributori idraulici posteriori e di una 1ova funzione per utenze esterne oppure di quattro distributori raulici standard con tre distributori idraulici centrali. i ultimi modelli della Serie 6R presentano comandi CommandARM, 1joystick elettronico programmabile per le applicazioni idrauliche Il monitor touchscreen CommandCenter Gen4 che dispone di 'fun)namento a trascinamento per un uso più intuitivo. La sospen)ne dell'assale anteriore TLS+riprogettata, presente all'interno di 1esta serie, offre migliori prestazioni di sterzata e guida su strada. serie 6M è ora disponibile con una sospensione meccanica della 1bina esente da manutenzione, che garantisce un funzionamento ù regolare, minore affaticamento e livelli di vibrazioni inferiori. Lo esso sistema di sospensione dell'assale anteriore TLS+ fornisce più 1mfort all'operatore e più trazione in condizioni di lavoro gravose.
1
1Per ulteriori informazioni: www.deere.it
Per ulteriori informazioni: www.landini.it
MASSEY FERGUSON
MF 4700 e MF 5713 SL La serie MF 4700 si compone di tre modelli di trattori standard (4707, 478 e 4709) con potenza compresa tra 75 e 95 cv. È alimentata da motore Agco Power a 3 cilindri con capacità di 3,3 L in grado di generare potenze massime di 75 cv nel modello MF 4707, 85 cv nel modello MF 4708 e 95 cv nel modello MF 4709. Questo motore è conforme alla normativa Tier 4 final grazie a SCR e DOC. La serie 4700 dispone di cambio sincronizzato 12 AV + 12 RM per una velocità massima di 40 km/ora. In optional viene offerto il sist ema Powershuttle che consente di utilizzare un pulsante situato sulla leva del cambio per azionare la frizione senza utilizzare il relativo pedale. 4 7/201 5 • L'Informatore Agrario
49
.'
l
SPECIALE TRATTORI La serie è provvista di una pompa a ingranaggi ad alta pressione da 65 L/min per sollevamento posteriore e ai distributori ausiliari, e di una seconda pompa da 27 L/ min per sterzo, 4 ruote motrici, blocco del differenziale e controllo della presa di potenza. La cabina completamente rinnovata offre una visibilità a 360°. Il cruscot- · to intuitivo e sottile presenta un mix di display analogici e digitali. La console sul lato destro c·ontiene la leva dell'acceleratore e le leve dei distributori meccanici, che possono essere bloccate in posizione. Diet ro di loro è posizionato il mouse del controllo elettronico dell'attacco (ELC). La seconda novità è costituita dal 5713 SL motorizzato Agco Power, 4,4 L, a 4 cilindri da 130 cv con sistema «Ali in One» esente da manutenzione, con (SCR) riduzione catalitica selettiva e Diesel oxidisation Catalyser (DOC) È disponibile con trasmissioni Dyna-4 o Dyna-6 dotate della funzione freno/folle che aiuta a rendere più leggeri i lavori con caricatore, ampia scelta di impianti idraulici da 58 L/m in o ad alta portata 100 L/min a centro aperto o 110 L/min a centro chiuso, load sensing. La spaziosa cabina del MF 5713 SL è la stessa di quella montata sul MF 7726, che garantisce il meglio in termine di comfort. e con comandi sofisticati ma ergonomici. Il cruscotto ha un nuovo display a colori che è la stessa di quella usata per la parte superiore del top di gamma MF 8700.
g Per ulteriori informazioni: www.masseyferguson.it
~ McCORMICK
X 8, VT-Drive, X76.50 La serie X8 propone tre modelli con potenze rispettivamente di 264, 286 e 310 cv, erogati da motori a 6 cilindri Beta Power Fuel Efficiency da 6,7 L dotati di turbocompressore a geometria variabile. Al nuovo range di potenza, la serie X8 abbina la trasmissione a variazione continua ZF a quattro stadi. Grande attenzione viene poi posta allo stile del cofano ~ della carrozzeria nonché agli interni cabina, che ripropongono standard tipici del settore automotive. La gamma VT-Drive comprende numerosi modelli delle serie X6, X7.4 e X7.6 con trasmissione a variazione continua. La X6 VT-Drive si distingue dalla gamma standard per la trasmissione a variazion_~ continua di realizzazione Argo Tractors con bracciolo multifunzione e sistema VT-Easypilot per controllare le diverse funzioni della trattrice. La X7 VT-Drive, equipaggiati di trasmissione ZF a quattro stadi, è invece formata da tre modelli a 4 cilindri BetaPower Fuel Efficiency X7.440, X7.450 e X7.460 con potenze di 147, 160 e 176 cv e dai due modelli a 6 cilindri X7.660 e X7.670 con potenze Power Plus rispettivamente di 181 e 195 cv. L'intera gamma
50
McCormiç,k X7 VT-Drive è equipaggiata di serie con sistema DSM (Data Screen Manager, ovvero un monitor Touchscreen da 12") La serie X7 infine si arricchisce di un nuovo modello I'X7.650 con motore a 6 cilindri da 150 cv con allestimento in grado di garantire elevati standard di qualità e comfort a un prodotto essenziale e funzionale.
g Per ulteriori informazioni: www.mccormick.it
~- NEW HOLLAND
T7 Heavy Duty La serie T7 si arricchisce di due nuovi modelli, il T7.290 e il T7.315, con potenza massima rispettivamente di 290 e 313 cv. Dispone di motore FTP a 6 cilindri da 6,7 L che grazie al sistema ECOBiue Hi-eSCR è in grado di soddisfare le normative sulle emissioni Tier 4 final. Questi nuovi modelli della serie T7 si avvalgono anche della trasmissione a variazione continua (CVT) Auto command con quattro punti di presa di moto diretta che garantiscono il 100% di efficienza meccanica. 1 circuiti idraulici sono stati riprogettati in maniera da ridurre le perdite. Su quest i t rattori l'olio è messo in movimento solo quando è necessario, inoltre con la pompa da 220 L/min si può usufruire di una notevole portata idraulica a bassi regimi del motore e anche in questo caso si risparmia combustibile. Dispone di presa di potenza posteriore a quattro velocità e presa di potenza anteriore a due velocità che consentono un utilizzo il più possibile efficiente del motore. 1 due nuovi modelli T7 possono montare pneumatici più grandi di gruppo 48 e 49 (diametro rispettivamente di 2.050 mm e 2.170 mm) con una larghezza dello pneumatico posteriore fino a 900 mm. Questo si traduce in un'eccellente capacità di trazione e, ancora più importante, in un compattamento del suolo ridotto al minimo. La cabina Horizon garantisce rumorosità di soli 69 dB(A) e offre il sedile ventilato di ultima generazione Auto comfort™ e il bracciolo Sidewinder 11 di serie.
g Per ulteriori informazioni: agriculture1.newholland.com
w SAnE Same Frutteto s Activeorive sfrutta la tecnologia finora utilizzata solo su trattori di alta gamma: il sistema di sospensioni anteriori a ruote indipendenti, che aumenta la stabilità e la sicurezza su tutti i terre-
L'Informatore Agrario • 47/2015
l
l
SPECIALE TRATTORI :innovazione sta però anche nella combinazione e nella sinergia utte le componenti idrauliche ed elettroniche, che assicurano un 1trollo di stabilità unico nel suo genere. Je cilindri idraulici, il sistema di incernieramento dei bracci indildenti di sospensione al supporto anteriore, i due sensori velocità, i due sensori di posizione, il sensore di sterzo e i tre accumulatori ad azoto lavorano in modo sinergico, per rendere il movimento armonico e la marcia sicura e confortevole su ogni superficie. 11 sistema elettronico è stato progettato in modo da analizzare i dati di movimento e vecità dei pistoni per combinarli con la velocità del trattore e l'an)lo di sterzata. nuovo sistema di sospensioni indipendenti modifica anche l'effetJ sulla frenata. La funzione anti-dive, infatti, impedisce l'affossalento dell'avantreno e il conseguente spostamento del baricentro, vantaggio di una maggiore stabilità e sicurezza. e 5 differenti motorizzazioni, da 80 (3 cilindri) a 110 (4 cilindri), asicurano un range di potenza motore in grado di adattarsi alle più .variate esigenze di lavorazione . .a nuova gamma Frutteto ActiveDrive è disponibile, oltre che in ver;ione s per frutteti con sesti di impianto stretti, anche in versione 1 per vigneti.
perriduttore di serie (da 0,8 a 40 km/ore), di produzione 100% Argo Tractors. La serie VP 9000 è disponibile in due modelli equipaggiati con motori FPT a 4 cilindri da 3,2 L Tier 3 e potenze rispettivamente di 88 e 95 cv. La trasmissione 16 AV + 16 RM è dotata di Synchro Shuttle meccanico e superriduttore di serie (da 0,8 a 40 Km/h), di produzione originale Argo Tractors. l VP 7000 e i VP 9000 offrono un nuovo Joystick con comando proporzionale completo su tutti gli utilizzi, mandata continua con divisore di flusso, regolazione elettronica della sensibilità, valvole di blocco sulle prese idrauliche e funzioni flottanti sulle sezioni a doppio effetto, la presa di potenza a comando elettroidraulico, sollevatore da 2.300 kg, idraulica da 50 + 31 Limi n, posto di guida reversibile e assale anteriore con innesto 4RM e differenziali elettroidraulici bloccabili separatamente. In opzione anche il sistema di sospensione idraulica dell'attrezzatura.
g Per ulteriori informazioni: www.valpadana.it
Serie N
g Per ulteriori informazioni: www.same-tractors.com
V P 4600, VP 7000 e VP 9000 Gli isodiametrici VP 4600 sono proposti in versione piattaforma monodirezionale. Di dimensioni supercompatte, si contraddistinguono per le manovrabilità e versatilità, ottenute attraverso una larghezza minima di 970 mm e un raggio di sterzo sulla ruota esterna di soli 2.320 mm. sono motorizzati Yanmar a 3 e 4 cilindri e montano la trasmissione con inversore sincronizzato da 8 AV + 4 RM e la presa di potenza completamente indipendente con frizione dedicata multidisco in bagno d'olio. La dotazione prevede, inoltre, il sollevatore con regolatore della velocità di discesa con una capacità massima di sollevamento di 1.000 kg, fino a 3 distributori a doppio effetto con sollevatore alza/abbassa/float o 2 distributori doppio effetto con sollevatore e sforzo controllato. Serie VP 7000 in versione piattaforma «AR», articolata e reversibile, è equipaggiata con motori FPT 4 cilindri da 3,2 L turbo Stage 3A. A caratterizzare la Serie VP 7000 è, inoltre, la trasmissione 16 AV + 16 RM dotata di inversore meccanico e su-
La quarta generazione della serie N si compone di 6 modelli (N1 04, N114e, N124, N134, N154e, N174) con potenza massima compresa tra 115 e 185 cv. l 1 modelli N104, N114 e N124 sono azionati da motori Agco Power a 4 cilindri da 4.4 L, mentre i modelli N134, N154 e N174 hanno motori da 4,9 L. Il sistema SCR si occupa delle emissioni di scarico senza la necessità di filtri per particolato diesel oppure sistemi di ricircolo gas di scarico. Le opzioni di trasmissione sulla nuova series N sono più complete che mai: HiTech, Active, versu e Direct. Le prime tre sono trasmissioni powershift a cinque rapporti, mentre la trasmissione Direct è a variazione continua. Le trasmissioni Active, versu e Direct presentano impianti idraulici con sensore di carico con portate di 115, 160 o 200 L/min mentre la trasmissione HiTech viene fornita con una pompa a ingranaggi che produce 73 o 90 L/min. La cabina della serie N è simile a quella della Serie T. Offre visibilità in tutte le direzioni (con un massimo di 6,5 m2 di superficie vetrata) ed è silenziosa (< 70 dB). Può essere personalizzata, per esempio con un impianto stereo high-end con sub woofer integrato, tergicristallo anteriore con copertura di 270 gradi, cristalli posteriori e anteriori riscaldati e sist ema di guida in retromarcia TwinTrac.
g Per ulteriori informazioni: www.valtra.it 47/2015 • L'Informatore Agrario
51
.. -
t
l
_,,.. •
•
. -. . -
•
CERTIFICATE -.,._ -t'
·--· --=-.::.-·"' 1so'l ....._, -.......______,__,....,. . --... ___
·'
---::::=........
...........' - -
....... a.
,..~'--t-~-oca,.._........
tnr""- ..... ..._
--------
..................
....
--Argo Tractors ~~parla" lsobus superati con successo i test del laboratorio Reggio Emilia In· novazione, la nuova centralina Tractor Ecu, destinata ai trattori ad alta potenza del Gruppo Argo Tractors ha ottenuto dall'ente indipendente AEF la certificazio· ne di conformità agli standard lsobus, il protocollo di comunicazione che consente il dialogo tra i cervelli elettronici di trattori e attrezzature avanzate e anche dei sempre più diffusi sistemi di gestione integrata che aiutano a ottimizzare li lavoro nei campi.
John Deere acquisisce Monosem Con un accordo firmato il 2 novembre scorso, la società D eere & Company, tirolare del m archio John Deere, ha uffìcializzato l'acquisto deJia francese Monosem, con la quale punta a m igliorare la propria competitività nel settore delle attrezzature per la semina di precisione e la presenza sui m ercati europei. Il piano prevede tuttavia che vengano mantenuti l'autono mia operativa, il marchio e la continuità nella produzione deJI'azienda transa1pina che attualmente conta quattro stabilimenti in Francia e due negli Stati Uniti.
Lombardini diventa Kohler Inaugurata con un "open day" lo scorso ottobre, la sede, con annesso sta bi· limento, Lombardlnl di Reggio Emilia è stata profondamente rinnovata adottando stile e marchio dell'americana Kohler Engines che ha cosi completat o il percorso iniziato nel 2007 con l'acquisizione dell'azienda emiliana. Oltre a quest o, la novità principale è la Demo Area, uno spazio dedicato a presenta zioni e prove destinate a deaier e clienti.
distributori
S rECJAl E QYlPMENT Perletti Maurizio· +39 348 4465154 CASAZZA (BG) · special.equipment.2014@gmail.com
-·
Claas870 La famiglia dei Claas Axion 800 si è allargata con l'arrivo della nuova versione 870. Si tratta del nuovo punto di riferimento dell'intera gamma, spiccando per la sua elevata potenza e le sue doti prestazionali. È alimentato da un sei cilindri da 6,7 litri prodotto da FPT in grado di erogare una potenza nominale di 265 cavalli e una potenza massima di 295 cavalli, mentre la coppia massima raggiunge i 1.276 Newtonmetri. Il propulsore è abbinato di serie al cambio a variazione continua Cmatic, che assicura una velocità minima di avanzamento di 0,05 km/h. [Axion 870 è dotato di un impianto idraulico con una portata di 11 O litri al minuto e garantisce una capacità di sollevamento di 10.200 chili.
LANDINI&L E6-140C Landinl si è presentata ad Agritechnica con due importanti sostituzioni: la Serie 6C che ha preso Il posto del Landpower e la Serle 6C che già da tempo è andata asostituire il Powermondial. La prima è disponibile In tre differenti versioni con potenze di 143, 163 e 176 cavalli. La serie 6C, invece, ad Hannover era rappresentata dal 6-140C, che allarga l'offerta del modello inserendosi nel listino come versione di accesso. t alimentato da un motore FPT che sviluppa una potenza nominale di 130 cavalli e una potenza massima di 140 cavalli. DI serie c'è la trasmissione Hronìccon 36 rapporti avanti e 12 indietro, mentre la capacità dì sollevamento è di 5.400 chili.
Same Frutteto s [edizione 2016 del premio Best ofSpecialized è andata al Same Frutteto S che ha dominato nella categoria riservata ai piccoli trattori da frutteto e vigneto. La particolarità di questo modello risiede nella sua spiccata capacità di muoversi agevolmente anche tra i .filari a sesto d'impianto più stretti e sui terreni sconnessi grazie alle sospensioni anteriori a ruote indipend enti. Questo sistema, inoltre, impedisce che il muso del trattore affondi eccessivamente in caso di frenata brusca, limitando di conseguenza lo spostamento di carico. Cinque le motorizzazioni disponibili, a tre o quattro cilindri tutte Tier 3, con potenze comprese fra 82 e l 06 cavalli.
1 Mezzi Agricoli
- 39
CCHINEl
PO
FARESIN INDUSTRIES l Sollevatori Telescopici
La nuova gamma he~vy duty Azienda:
Faresin lndustries SpA Via dell'Artigianato, 36- 36042 Breganze (VI) Tel. 0445 800300- Fax 0445 800340 www.faresindustries.com
di guida silenzioso , isolato dalle vibrazioni, ottimamente climatizzato e piacevole anche dal punto di vista estetico e di ergonomia dei comandi. McCormick inoltre amplia la gam:r.na McCormick VT-Drive con numerosi modelli delle serie X6, X 7.4 e X 7.6 per soddisfare le richieste degli operatori agricoli in termini di efficienza. Infine McCormick arricchisce la Serie X7 con il modello X7.650 progettato per essere essenziale, funzionale e per garantire elevati standard di qualità e di comfort.
ANTONIO CARRARO l Articolato Reversibile MACH 4
Faresin Industries presenta una nuova gamma di sollevatori heavy duty, pensata in particolare per il settore del biogas. La gamma comprende tre modelli: due da 9 metri e uno da 10 metri con capacità massime rispettivamente di 5.5, 7 e 6.5 tonnellate. Vengono proposti con due tipologie di allestimenti: GLS e VPSe TOP. Tutti i modelli sono provvisti di una cabina con joystick proporzionale elettro idraulico e schermo a colori. Montano un motore a iniezione common rail Deutz da 90 Kw/ 122 Hp stage IIIB con filtro DOC. Presentano un impianto idraulico da 152 1/min con pompa a cilindrata variabile a comando load sensing e sono provviste di Boom Speed Control per il controllo, direttamente dalla cabina, della velocità del braccio. Per quanto riguarda la trasmissione ci sono due possibilità: una versione idrostatica con cambio meccanico a due velocità 4 per l'allestimento GLS e una idrostatica a variazione continua per il VPSe TOP.
MCCORMICK l SERIE XB X& X7
Novità in campo Azienda:
Argo Tractors SpA Via Matteotti, 7 - 42042 Fabbrico (RE) Tel. 0522 656111 - Fax 0522 656476 www.argotractors.com
Con la Serie X8 McCormick si spinge oltre i 300 CV: comprende infatti t re m o d elli con potenze rispettivamente di 264, 286 e 310 CV erogati da motori a 6 cilindri Beta Power Fuel Efficiency da 6, 7 litri dotati di turbocompressore a g e ometria va riabile. Al nuovo range di potenza, la Serie XB abbina la trasmissione a variazione continua ZF a quattro stadi. Inoltre lo stile del cofano, della carrozzeria e degli interni cabina ripropongono standard tipici del settore automotive: un posto
rts
·
Tutto il meglio del gommato e del cingolato Azienda:
Antonio Carraro SpA Via Caltana, 24 - 35011 Campodarsego (PD) Tel. 049 9219921 www.antoniocarraro.it
n nuovo articolato reversibile Mach 4 prodotto da Antonio Carrare coniuga i vantaggi del trattore gommato e del cingolato classico. È particolarmente adatto all'utilizzo su terreni impervi e in situazioni critiche. La sterzata precisa e fluida del telaio articolato offre massima agilità nelle manovre trai i filari. Offre una velocità su strada di 40 km/H, una potenza di 87 CV e presenta quattro cingoli in gomma indipendenti. I principali vantaggi offerti da Mach 4 sono la versatilità della guida reversibile Rev-Guide System RGS e il compattamento sul terreno minimo ottenuto grazie all'aderenza del telaio oscillante ACTIO e all'oscillazione longitudinale di ogni cingolo. Inoltre la nuova macchina presenta una vasta offe rta p e r il comfort d ell'operatore che comprende il sistema frenante Superbrake, il cambio con inversione E- Drive, il sistema autopulente del radiatore CleanFix™ e joystick JPM inserito nel bacciolo.
•
CCII NEI
AMPO
JBC l Movimentatori telescopici
lliìi 1rillillililìl, maggiore controllo Azienda:
JCB ltaly Via Enrico Fermi, 16 - 20090 Assago (MI) Tel. 02 48866401- Fax 02 4880378 www.jcb.it - jcb.italia@jcb.com
I primi movimentatori telescopici JCB destinati ai mercati europei dotati delle nuove motorizzazioni Tier 4 Final/Stage IV saranno i modelli 531-70, 536-60, 536-70, 541-70 e 535-95 high-lift e i modelli 550-80 e 560-80 per impieghi pesanti. I Loadall Agri con motorizzazione di potenza da 81, 93 e 108 kW sono caratterizzati da un sistema di riduzione catalitica selettiva con additivo a base di urea incorporati in un unico condotto di scarico all'interno del cofano motore. La soluzione garantisce eccellente visibilità panoramica e facilità di manutenzione. Altra novità dedicata ai movimentatori è il circuito ausiliario high flow di portata massima aumentata fino a 105 l/mina 190 bar. Il pacchetto Smart Hydraulics è stato migliorato con un sistema di fine corsa di smorzamento dei movimenti di sollevamento e chiusura del braccio, con la modalità auto per lo Smooth Ride System e con una valvola ausiliaria di svuotamento che facilita la sostituzione delle attrezzature.
LANDI Nl/ Trattori Serie &C
Comfort in primo piana Azienda:
Argo Tractors SpA Via Matteotti, 7- 42042 Fabbrico (RE) Te l. 0522 656111 - Fax 0522 656476 www.argotractors.com
La Serie 6C di Landini viene arricchita con il modello 6-140C. È equipaggiato con un motore FPT NEF Tier 4 Interim dotato di sistema Selective Catalytic Reduction. Sviluppa una potenza di 130CV unboosted e di 140CV in Dual Power. La Serie 6C dispone di una cabina a quattro montanti che alla qualità estetica unisce un alto livello di comfort. Alla versione di base si affianca l'opzione della sospensione meccanica a due punti. Nuove opportunità di comfort sono offerte dall'assale con sospensioni idrauliche indipendenti a controllo elettronico che in alternativa all'assale fisso di serie garantisce grande
velocità sui terreni sconnessi, aumenta la trazione e migliora la manovrabilità a favore di comfort, sicurezza e produttività. Di serie la trasmissione T-Tronic 36+12, il sollevatore posteriore a controllo elettronico con capacità di 5400 kg e un circuito idraulico con capacità di 661/min nella versione standard e di 110 1/min nella versione a centro chiuso Load Sensing.
jtiCON l .FANEX 904 . ·. ...
... . , t
L................ ~
•
-- ,•
l
. . . . ..A
l
. . · . .. . . ..
•
•
~
: '·
. -
..._
.
· . . .' --~, .
:. • '·· l
Rollus;to e 1rers;atile Azienda:
Vicon Italia Kverneland Group Italia Srl Via dell'Industria, 22/A 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) Tel. 0376944733- Fax 0376944746 www.kvernelanditalia.it - www.viconitalia.it kvgitalia@kvernelandgroup.com
Kverneland Group lancia sul mercato il nuovo voltafieno Fanex 904, pensato per gli agricoltori che necessitano di una macchina robusta e versatile. Presenta otto rotori a sei braccia e una nuova testata in acciaio monoblocco. Ha una larghezza di 9 metri e un'altezza di soli 3, 74 metri in parcheggio grazie al nuovo sistema di frizione a dita HexaLink presente nelle giunture dei due rotori esterni. Il nuovo braccio portadenti a profilo piatto garantisce un lavoro sicuro con carichi di foraggio elevati. Inoltre stabilità e precisione sono garantiti dai robusti ammortizzatori. Il nuovo voltafieno è di semplice utilizzo ed è esente da manutenzione tranne che per la PTO del trattore. Potrà inoltre essere montato un nuovo kit opzionale idraulico di sollevamento in testata, estremamente facile da montare.
Dalle aziende brevi ~
~ AGRI
TECHNICA N1'""•W0#1d.
VALENTINI GROUP PRESENTA PREDATOR La Valentini Antonio srl si è presentata ad Hannover con un'intera flotta di macchine per l'agricoltura estensiva e per la gestione delle colture orticole in serra <IV gamma), con la nuova linea forestale «Demonio» e con la vera novità della ditta di C amposampiero <Padova): la nuova gamma frangisassi «Predator». Essa si compone di due modelli: 3200 e 3700, entrambi a te. laio pieghevole con larghezze di lavoro ~ rispettivamente di 3,2 e 3,7 metri e ingombro stradale inferiore ai 2,5 ;:: metri. La richiesta di potenza va dai 200 CV per l'operatrice più piccola ai 220 per il modello 3700. L.:allestimento standard prevede un rotore rinforzato di 48 ,5 cm di diametro con picchi di 2,5 cm di diametro. realizzato, come i cofani di protezione, in acciaio alto resistenziale e antiusura. La trasmissione laterale è ad ingranaggi maggiorati in bagno d'olio e la profondità operativa varia da 7 cm su banco roccia a 15 cm su terreno mosso.
CLAAS, ARRIVA IL NUOVO AXION 870 Claas arricchisce la propria serie 800 con un nuovo modello top di gamma che ha mostrato al pubblico internazionale in occasione di Agritechnica 2015 ad Hannover. Si tratta del nuovo Axion 870, motorizzato Fpt Stage IV <Tier 4) con: tecnologia a 4 valvole, iniezione ad alta pressione Common Rail. intercooler e turbocompressore a geometria variabile <VGT), sistema Scr completamente integrato e Doc. in grado di svi luppare una potenza massima di 295 CV e 1.276 Nm di coppia. Il nuovo modello di punta della serie 800 sarà dotato di trasmissione a variazione continua Cmatic. Come tutti i modelli della serie Axion 800. anche I'Axion 870 è dotato di un nuovo assale anteriore alleggerito di circa 380 kg rispetto all'assale precedente. permettendo l'aumento del peso massimo consentito fino a 1 tonnellata.
MASCHIO GASPARDO LANCIA ADMIRAL Admiral, il nuovo coltivatore a dischi proposto dal costruttore italiano Maschio Gaspardo, è pensato soprattutto per le grandi aziende, infatti è in grado di lavorare
64
l
ampie distese in tempi ridotti: la larghezza di lavoro di 8 ,5 m garantisce elevate capacità operative, fino a 8 ha/ora. a una profond ità massima di 15cm. D al punto di vista co struttivo, la macchina è composta da tre diverse sezioni: la prima comprende 68 dischi da 610 mm di diametro ad un'angolazione di 22°, montati su molle a «C » e disposti a «X» su 4 file; la seconda invece prevede un erpice strigliatore disposto in 3 ranghi, mentre nell'ultima si trova un rullo a lame montato posteriormente. Le caratteristiche e le soluzioni offerte permettono ad Ad mirai di lavorare anche in condizioni di elevata presenza di residui colturali, assicurando un letto di semina omogeneo e ben affinato con un buon rimescolamento dei residui.
STRIKER, IL NUOVO SEMOVENTE CAFFINI Una macchina realizzata per i contoterzisti e le grandi aziende agricole. Equipaggiato con nuovo motore certificato «Tier 4 Final» da 220 CV marchiato Valva Penta, Striker utilizza o lio idraulico completa mente biodegradabile e con durata assicurata fino a 10.000 ore che corrisponde alla vita di una macchina di questo tipo. Questi due particolari consentono una riduzione dei costi di esercizio e il rispetto delle normative europee in materia di impatto ambientale. L.:aumentata capacità del serbatoio dell'acqua per i trattamenti (ora disponibile fino a 5.000 litri) garantisce performance elevate nell' impiego in campo. Un display collocato al centro del volante controlla tutte le funzioni di motore, trasmissione e sicurezza della macchina. mentre il display a lato cloche gestisce tutta l'area operativa del sistema di distribuzione dei trattamenti.
MCCORMICK NON SI ACCONTENTA DELL.:X8 Oltre al chiacchierato X8, ad Agritechnica 2015 è stato lanciato un nuovo modello della famigl ia X7: il McCormick X.7650 con motore a 6 cilindri da 150 CV. Il trattore esposto presentava un nuovo allestimento che sarà
MAD 1 12 l dicembre 201 5
l
AGRI TECHNICA r4
Dal le aziende brevi
Trt• W.l'fcl .. N O. I
disponibile per tutta la gamma X7 e per il quale l'attenzione di McCormick si è concent rata sulla praticità del t ratto re, dunque sulla semplicità, senza ri nunciare alle caratteristiche strutturali peculiari dell'Xl che da sempre contraddistinguono i trattori McCormick, tra le quali il motore sospeso su telaio portante e l'ergonomia dei comandi che permet tono di familiarizzare rapidamente col trattore.
IN KVERNELAND CRESCE LA FAMIGLIA KULTISTRIP Tra gli strip-t iller più interessanti visti ad Agritechnica emerge senza dubbio il modello Kultist rip del costruttore norvegese Kverneland. Presentato nella versione 1O f ile richiudibili, il Kultistrip rappresenta una soluzione interessante per la lavorazione del suolo, grazie alla capacità di localizzare la lavorazione solo dove serve, lavorando quindi solamente il 30% del terreno, in questo modo la macchina r isponde pienamente ad esigenze di risparmio energetico e riduzione dei costi. Il K ultistrip si compone di un robusto telaio al quale sono collegate, tramite un sistema a parallelogramma caricato a molla, le singole unità dello strip-tiller. Tali unità si compongono di più sezioni: anteriormente c'è un disco atto ad aprire il terreno e tagliare i residui, affiancato da dischi stellati atti a pulire la striscia dai residui; successivamente vi sono un dente <che a scelta può essere dritto, curvo o semicurvo) in grado di lavorare il terreno fino ad una profondità di 30 cm e un paio di dischi defletto ri per il contenimento del terreno, oltre ad un rullo rifinitore per il perfezionamento della striscia. Le caratteristiche costruttive riscontrate conferiscono alla macchina elevate capacità lavorative: la velocità di lavoro infatti può raggiungere i 10-12 km/ora.
GREENBOT: IL TRATTORE
~OBOT
Tra le macchine innovative v iste ad Agritechnica, particolarmente interessante è stata la nuova trattrice GreenBot. Proposta dalla olandese Dutch Power Company, la trattrice è tra le prime a guida totalmente automatizzata. Grazie a un sistema Gps supportate da un software che controlla i parametri e le funzioni della macchina, è in grado di svolgere, in completa sicurezza, diverse operazioni senza l'ausilio dell 'operatore. Proposto in due modelli, entrambi con motore Perkins da 3,41itri con una potenza di 100 CV, che si differenzia-
no per la larghezza della carreggiata (1 ,30 m per if modello C R1 2 e 1,80 m per il modello C R1 8), il GreenBot può essere impiegato per diverse tipologie di operazioni, che vanno dalla manutenzione del verde alle lavorazioni del terreno. Entrambi i modelli, infatti, consentono di portare svariate tipologie di attrezzature, con una capacità massima di sollevamento anteriore di 750 kg e di 1.500 kg al posteriore.
1
l
JCB RINNOVA LE PALE GOMMATE 435S E 457 M olt e le novità introdotte ad Agritechnica da Jcb nella propria serie di pale gommate. l modelli Jcb 435S e 457 Agri montano nuovi motori Tier 4 Final con sistema Scr. Il modello 435S da 14,6 tonnellate, molto diffuso tra coloro che lavorano su cumuli di insilato, è dotato di motore Cummins QSB da 6,7 litri che sviluppa 230 CV t rasmessi alle ruote tramite cambio Powershift a sei marce. Il modello 4 57 Agri, invece, dispone ora de l motore MTU 6R 1000 da 7,7 litri con potenza massima di 258 CV, e curva di coppia che consente maggiore pote nza anche a regimi del motore contenuti; ciò contribuisce a fare di questa pala di grandi dimensioni un modello adatto alle più disparate applicazioni di movimentazione. La 457 Agri consente di scegliere tra un cambio powershift a quattro o a cinque marce. Entrambi i modelli sono equipaggiati con la nuova cabina CommandPius, che offre migliore visibilità e insonorizzazione ed è più spaziosa. Nuove sono anche la strumentazione e la consolle di comando, gli interruttori sono ora raggruppati in modo logico sul montante di destra e gli operatori possono tenere sott'occhio tutte le informazioni grazie al nuovo schermo LCD con intuitivi menu di supporto.
ADS 120, IL NUOVO SPANDILETAME DI FLIEGL Si tratta di .uno spandiletame con tramoggia in acciaio, e sistema «a spinta». Fliegl ha dotato inoltre I'ADS 120 di un sistema di controllo del peso e della distribuzione, certificato da Dlg che consente di ottimizzare l'impiego agronomico della sostanza organica da distribuire. Disponibile con tramoggia di varie dimensioni e fino a 14 m3 di volume . Il peso massimo ammesso è di 12.000 kg, con tara di 5.300 kg mentre l'impianto di MAD l 12 l dicembre 2015
65
AGR...O INTERNACIONAL
Landini ENTRE los lanzamientos de Landi.ni se encuentra la nueva generaci6n Serie 6 y 7 V-Sbift, que se distingue por la transmisi6n de variaci(m continua ZF ycl azul mctali7~tdo de su carrocelia. La. gama Cl.ta fonnada por tres modelos de 4 cilindl'Os NEF con potencias de 14-7, 160 y 176 (Serie 6) y dos modelos de 6 cilindros con potcncias maximas de 181 y 195 CV (Serie 7) respcctivamente. Todos los tractores decstag-amacsbin cquipados de serie con pantalla t<\ctil de 12", que permite controlar las parfunetros dc fì.mcionamiento y las prcstaciones del tractor, con el i'u·ca especifica del ISOBUS, SCb'lln cl estandar l SO 11788. En todos las modelos esta disponiblc como opcional un sistema PSM ( Precision Steering Management) conia incolporaci6tl dc una segunda pa.ntalla tactil de 8,4", para contTOiar cl sistema de guiado via satélite, la fì.mci6n dc gu iado activo EazySteer y las funciones avanzad11S ISOBUS de contro] de fì.mciones y sec-
Lemken EL fabricante de aperos Lemken llev6 a cabo un gran desplicgue cn Agritechnica con la prcsentaci6n dc su ampliagamadc prodm.t os y la gran cantidad dc novcdades que hamostrado en cl encuentro aleman. Entre c~tas novedadcs cabc destacar lagradadcdiscosHeliodor,queallora.cucntacon discos de hasta 510 m m, lo quc reduce el dcsgastc y aumenta la profì.mdidad de trab,Yo. Por su parte la grada H.ubin 12 se amplia con la mcdida de 7 metros y mantiene su caractcristica de discos muy gmndcs para una labor de 25 cm de profundidad a una velocidad dc 15 kmfh. Dc cara <Ù mio quc '~cne ~tara disponible el nuevo cwtivador Ka.rat
ciones. En un segmento de menor poteucia. fue prcsentada la Selic 4 compacta, provisto de transmisi6n con el inédito sistema Hi-Lo y cquipada con clcvador dclantero. Por ultimo, no podi<tfaltar en el sal6n aleman el tractor cspecializado REX, equipado con un nuevo cap6 rcal.i7.ado en materialcs poliméiicos, id6neos para garantizar rcsistcncia mecaruca y contra los agente.~ e.."temos y alincado ademas con los nuevos looks propucl.tos cn los tractores Landini de Ultima generaci6n. ®
conl2 brazos distribuidos en 9 fìlas, lo quc reduce la distancia cntl·e brazos a 22 cn1. E.~te equipo ruTastrado pucde equipar como opcional el Contou rTrack pru'll asegurru· siempre la misma profundidad de tTabajo tanto cn sulomas como en val!es. Thmbién para el ano quc viene se prcscntara como novedad el nuevo ptùvcri.zador Vega, que contara con controles tactiles e TSOBUS, quescra capaz de controlar boquilla por boquilla el ciene o apertura de cada una dc ellas, y no por n·amos como los equipos disponiblcs actual..mentc. En cl tencno dc las sembrador as se pudo ver la nueva Azurit 9, sembradora monograno dc precisi6n quc estru·a disporùblc dentro de dos afios y quc contru1t con unanueva unidad de.dosillcaci6n. También cn primicia, aunquc no estarà disponìble h asta dentro dc dos afios se vicron las semhradoras Solitair 23, el plÌmer tanque delru1tcro de la compafiia pru·a scmillas y fetti lizantcs quc pucde combinruse con las scmbradoras de la marca. Pru·a lascmbradora Solitair 25 se ha prescntado tm sistema dc cal.ibraci6n por peso que pcrmitini un contro! total cn la dosillcaci6n de la scmilla. E n cuanto al dcsarrollo de arados, se prcsent6la.nueva linea.Juwel8 M , pensados para cl mercaclo mcditerninco y que cuentru1 con un mecanismo de invCJsi6n hidraulica con ajust.e lllcc<illico. ®
K.verneland KVERNELAND GROUP presentò las (1ltimas novedades con sns marcas Kvet·neland y Vico n, con especial atcnci6n a la agrictùtura de precisi6n con IM Farmingy los equipos TSOBUS. Asi, entrc las novecladcs quc se pudiel'On vcr en la fe1i<t se cncuentran los equipos de abonado CL Geospread, quc pem1iten ajustar de maner<tmanwù o automatica.la.anchura de trab~o muy rapidamente mediante cl terminai ISOBUS. También como noveclad se pudo ver la nueva versi6n cl el ptùverizador suspcndido iXtet· A con capaciades dc 800,1.000 y 1.200
litros, que se podrnn combinar con dos tipos de barra, la HOSA de alurninio yla.conocida HC, de acero especialrnente ligero. En la scmbradora
. • 9.
!)
Kuhn presento mas dc 20 innovaciones que abarcan todos los campos dc extensagru11adc productos. Adcmas, en el ~ta.nd de la mru:ca. se pudieron vcr mas de 50 cquipos representativos dc todos las trabajos que se pueden llevar a cabo con maqtùnru·ia Kwm. Alguna de las novcdadcs mas repn.~ sentativas lleg-aron dc la mano dc los cquipos para recolccci6n de fon-,Ye, como las seg-Jdoras frontales GMD 280 F y GMD 310 F , asi como las GMD 3125 F y GMD 3225 F. En grandes anchos, se prescntaron las segadoras dc discos GMD 9530 y GMD 10030, mientras quc en ga.n1a media se mostJ·ru·an los nucvos modelos GMD 240 , GMD 280 y GMD 310. En el aprutado de cmpacado, se prcsent6 la nucva gama completa de rotoempacadoras con cfunru·a valiable VB serie 2200 y de camara fija, conlos modclos FB 3130, FB 3135 y FB 3135 Bale Pacl<,junto conia uovcdosa i-BIO+ pru·a empacar y encintar cn una sola acci6n. Para encintado se pudieron ver las rcvolucionaJias encintadoras SW 4014 para paca~ cuadradas, g-alardonada conlaMeda.llade P lata, mientras quc para pacas redondas y m esa giratoria se mostrat1t el modelo RW 14 10/ 1610.En prcpru·aci6n y trabajos de suclo se pudieron ver los rastroj adores dc discos indepcndientcs Optimer+ serie 103R, en vcrsi6n suspendida y plegable dc 4 a 6 mctros. También se vio la nuev-a.generaci6n de rastrojadores CuJtimcr L 100 dc 8 y 3,5 m fijos y 4 y 5 m plegablcs. Para. la pmtecci(m de ctùtivos se prl'Sentaron los pulvcrizadorcs arrastrados Men·is 4102 y 3202, aden1as del Lexis 3000, pcnsado para las agricwtores que busc.·m un pulvetizador scncillo. En el campo de lasicmbra, las novedades '~nieron dc la. mano dc la sembradora dc minimo laboreo Espro 3000 y Esp1·o 6000 R , cntre otras. ®
Accord se ha ampliado la gama con las barra.~ de sicmbra U-Drill cn ve1-si6n dc 3 y 4 meh'OS. Entre las novedades dc Vicon se encuentra el dcsanollo del henitìc.1dor Fanex 764 y del hilerador de cuatro rotorcs A ndcx 1254. La rotocmpacadora RF 4 000 inco1pora una gama. de caracteristicas mqjoradas entrc las quc se encuentra nucvos sisten1as de redcs, y un sofìwru·e de contro] mcjorado pru·a facilitar la elccci6n dc la.dcnsidad de la paca. Dentn> de la C.'ltegoria de agdcultura dc prcciòn el!soMach1bpRcmotc pe1mite la atenci6n técnica del implemento lSOBUS dc Kvcmeland y Vicou dc forma remota por prute dc las espl'Ciali~tas dc la marca. ®
AGR..O INTERNACIONAL
McCormick AGRITECHNICA 2.015 ha sido el trampolin dc lan:auniento en primicia mundial dc la serie de traetores McConnickX8. Un dcbutquc confirma la dcterminaci6n y cl salto evolutivo con el cual McCormick en los (altimos dos afios ba renovado su propia gama de prodm:tos, con la introducci6n de nuevas tecnologias, una gran atenci6n al estilo, un clevado confmt para el operador y productos
de et·eciente rendimicnto. Nunca antes McCormick habla superado en sus tractores los 300 C'i; ahora, la Serie X8 p ropone tres modelos con potcncias respectivamcnte dc 264, 286 y 310 CV, logradas con motores de 6 cilindros Beta Power Fuel Efficiency Tier 4 Final de 6,7litros, provistos de tmboco111presor dc geometria variable. En .Ag!itechnica se presento también un nuevo modelo de la familia X7: cl McCormick X7.650 con motor de 6 cilindros de 150 CV, expuesto con un equipamiento pensado para garantizm· los clevados estandares de calidad y confort dc lagamaX7yala vczsati!,facer lasexigencias de los clicntes, que buscan un producto escncial y funcional. La g-<Lma de transmisioncs VT Drive l1a sido ota·a de las ata·accioncs de la fe~ia, presente en numerosos modelos de las series X6, X7.4 y X7.6. Estos tractores, con tran smisi6n dc variaci6n continua, representan los productos màs evolucionados propuestos por la marca, McCo1mick parasatisfiJCer las exigeucias dc los operadorcs agri colas en ténninos de eficiencia. ®
Manitou MANITOU G roup pmticip6 cn la feria dc Hannover pm·a presentar sus novedades en el mcrcado agricola curopc'O. La gama agricola de carretillas telesc6picas dc Manitou esta fmmada por lO modclos que proponen alturas de clevaci6n que alcanzan entre 6 m y 10 m y capacidades dc 2,5 a 6 toneladas. DesanoUadas en cooperacion con los usuarios, estas maquinas estin totalmente adaptad:L~ a las especificidades del mercado agricola y responden a las exigencias en términos de comodidad, rcndimientos y robll!.tez. Esta gama se presenta en 8 nivei es de acabado, Cl assi c, Premium y Elite quc intcgran diferentes funciones como la invcrsi6n de ventilaci6n, pard una refrigcraci6n 6ptima, el EasyConnectSystem que petmitc cambiar rapidamente dc accesorio, quitando la prcsi6n del circuito hidnl.ulico o la suspcnsi6n de tlccha, ofreciendo uua mayor comodidad 1Ù usumio.Los clicntes del gJUpo también pueden contar con una amplia gama de mini-cargadoras y cargadoras articuladas Gelù y Mustang. Enta·e las novedades dc producto se encuentran la n ucva:MLT 732., que esta pmticulanuente adaptada a una clientela quc accede a una màquina por primcra vcz, para un
ENTRE las novedades que se l1an anunciado de Massey Ferguson c n la fè riage.a1nana se eJlcuentra cllm1zamiento de 1ma nueva y completa liuca de equipos de fmr<Lje, diseiiados yfabaicados en las instalaciones de Fcucht de AGCO en Alemania. Esta an1plia gama abm·ca segadoras, rastrillos y hcnificadores. La c.~trategia de Massey Fcrguson esintroducirunaexclusivayvmiadaHne.'Ldcequipos en toda Europa, Africa y O ai ente Medio. Esto pe1mitini a los clientes utilizru· la cxpeaiencia de scrvicio de sus distribuidores habituales, y con la garantiade qucson compatibles con otros cquipos Masscy Ferguson. Obude losanuncios queschan 1·ealizado eu Agritechnica es ellanzan1icnto de la se~ic de tractorcs MF 4700 con cabina. Estos tmctores de 75 CV, 85 CV y 95 CV son los paimeros equipos totalme.a1te nuevos que se han dcsmroUado ultimamente para cl exige.a1te sector de usos multiplcs. En el campo de la recolccci6n, también se ha podido ve~· las nuevas cosecl1adoras MF 7340 Activa con un avanzado motor dc 4 cilindros y la MF 7344 Activa con el Ultin10 motor de seis cilindros AGCO Power de 7.400 cc. Junto con estos equipos también se ha prese11tado elnuevo sistema ProCut para la nuev-d maet·o empacadora Serie MF 2.2.00. Equipadacon un rotor en forma de V, ofrecc a la demanda de los usuarios un grm1 aume.a1to en capacidad con lm incremento de tìncza, uniformidad de picado, y ofrcciendo también un excelente acceso al mantenimicnto. ®
uso de aproximadamente 500 a 800 horas al ano. El chasis y la flecha de la :MLT 735 le proporcionan la robustez y la resistencia neccsarias pm·a las aplicacioncs agricolas. Manitou Group ofreci6 también un avance de dos nuevas cargadoras sobre m edas: una Gehl650 y unaMustang 708. Estos dos modelos forman paatc de un total de cuatro nuevos modclos (Gehl650/ 750 &Mustang 608/708) disponibles en 2016. Los cuatro modelos so n Stage 3B compatiblcs con un motor Yanmar 46 KW quc alimentan e l modclo de las se.aies 600 y un motor Deutz 55 KW en los modelos dc las scries 700. ®
Ovlac AGRITECHNICAse ha convettido cnel cscaparate imprcscindible dc la innovaci6n en la m aquinaria agricola y Ovlac mostro nuevos dcsarrollos tecnol6gicos quc ha incorporado a su gama de equipos para la preparaci6n de suelo. El cultivador Ve1·satill, é"1to de vcntas cn Europa por su capacidad dc adaptaci6n a cualquier tipo de terreno o agricultm·a, cucnta ah ora con un nucvo sistema de protecci6n hidroneumatico, que estm·a disponi bie en opci6n como alternativa a su tradicional sistema de ballesta. La principal vcntaja para cl aglicultor es que con estos cultivadorcs se puede regul m· la prcsi6n de disparo cn funci6n de las caracterfsticas d c dmeza del t encno. El arado semisuspendido
Massey Ferguson
SSFD, de 7 cuerpos, también cstuvo presente en cl stand de Ovlac. Entl'c sus paincipalcs cara<:t:eristicas destaca su g ran capacidad de despeje del rastrojo y restos de cultivo. Concehido para el tra-
Noviembre .
2015
bajo en terrenos con importantes volfunenes de residuo, t-omo puede ocunir e.a1 cultivos de maiz, cuenta con unadistancia cntre cue.a-pos dc 105 cm y con Wl dcspeje bajo bastidor de nada menos que 90 cm, lo quc asegura un trabajo continuo sin atascos. Esto agiliza el trabajo de laboreo del campo y m ejora cl rendimiento con el tractor. Asimismo, gracias a su mticlùaci(m accionada hidraulicamente, cl arado semisuspendido SSFD puedc trabajar dentro y fucra del surco, algo e!.-pecialmentc util con los tractores de alta potencia (con mcdas màs grandes o cadenas). ®
··································································································································
FIMA ~e deja ver en el
Concluye con éxito el
X tractor Around the world ambito intenureimud
de X tractor Around the World ha terminado con sobresaliente, una expedici6n en tractor que ha recorrido en 45 dias mas de 8.500 km, a través de Australia, por los estados de Melbourne, Ayers Rock, Victoria, Nueva Gales del Sur, el territorio del Norte y Queesland. Un logro, que hace sonar a la expedici6n con la aventura de dar la vuelta al mundo. 12 personas, 4 tractores McCormick (tres X7 y un X6), 3 vehiculos de apoyo, una distancia media por
a promoci6n internacion1ù de FIMA ha dado un paso màs con su presencia en Agritrechnica, donde una dclcgaci6n de la feria agricola espafiola estuvo presente con el objetivo de llevar a cabo acciones de promoci6n del cettamcn e intensificar de esta manera las relaciones comcrciales con ell.'positores yfinnas. El objetivo principal en el que se centran estas acciones son los mercados emergentes y aquellos quc se sitUan en cl arco mediterraneo. Por otro lado, desde la feria se rccuerda que cl plazo para presentru· matcriales al Concurso dc Novedades Técnicas finaliz6 el 20 de novicmbre. Con la convocatotia de estos premios se quiere reconocer un afio mas la vanguard.ia y la tecnologia, si rviendo a las empresas como escaparate en el mercado internacional. Se trata dc un elemento de gran prestigio y notoriedad pru·a las firmas que participan y que, aiio a afio, da muestras de la elevada calidad y apuesta por la l+D de las empresas relacionadas con el mundo agrario. Dm ru1tc cl mes de diciembre, el jurado compuesto por personalidades y rcpresentantes cmpresru·iales nacionales e internacionales darà a conocer los galardones de las clistintas categorlas, que se entregaran durante la inaugmaci6n de la fe ria. Los grupos de trabajo del Comité Organizadortcndnin una pr6xima reuni6n para desarrollar las propucstas definidas anteriormente y valorar las ultimas acciones propucstas por lac; empresas participantes. ®
L
etapa de 200 kil6metros, el 50% del recorrido por pistas de tierra y una velocidad maxima de 45 kmlh. La expedici6n conto con la colaboraci6n de importantes sponsors como BKT. CBM-MITA, Grammer, Hella, Petronas, Topcon y VGV. que participaron activamente en la preparaci6n técnica de los vehiculos y de las dotaciones. Merece asimismo una menci6n especial el importador australiano de McCormick, Clark Equipment quienpuso adisposici6n personal. medios y recursos para la realizaci6n de esta gran aventura. Oesde principios de septiembre X tractor ha tenido un gran impacto en las webs y las redes sociales con sus potentes tractores McCormick: un viaje apasionante para descubrir la inconmensurable y tragli belleza de nuestro pianeta. ®
FIMA
·································································································································· APROBAOOS LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO RURAL
Desarrollo rural a Comision Eur opea h a aprob ado los Programas de Desarrollo Rural (PDR) de Baleares, Extremadura, Galicia, Navarra y Madrid. Tras mas dc un afio de intensas negociaciones quedan asi aprob ados todos los Programas de Dcsarrollo Rural de Espaiia para el petiodo 2 014 - 2 020, y se pone cn march a la herramienta de politica estructural en el medio mral, dotada de 8 .297 millon es de euros de fondos curopeos para el nuevo periodo de programaci6n. La cstructura cuenta con un programa n acional, d.iecisiete programas rcgionales, u no por Comunidad Autonoma, y un marco nacional de dcsarrollo m ral. El gasto publico total estimado derivado de la ejecuci6n de los programas es supetior a los 13.100 millones de euros. La medida de inversioncs en activos fisicos ocupa el primer lugar en cl conjunto de los PDR espanoles, destim\ndose 2.613 millones de euros FEADER, lo que representa el 31,5% del total asignado a Espana. Para el desarrollo de zonas foresta!es, se asignan 1.349 millones de euros, lo qu c su pone el 16,3%. La tercera medida se centra en el agroambiente y clima, con una dotaci6n de 870 millones de curos (10,5% del total FEADER). En curuto lugru· esta el impo1te destinado a LEADER con 820 rnillones de euros, lo quc supone el 9,9% del FEADER total, superandosc cl 5% obligatorio establecido en el reglamento FEADER. El desarrollo de explotaciones agticolas y empresas, ocupael quinto lugru· con 607 milloncs dc euros FEADER, lo quc su pone el 7,3% del FEADER total pru·a Espafia. ®
L
Noviembre
.................................................................................................................................... . ..
l: Los neumaticos radiai es Cultor l:
l estaran disponibles en 2016 l
LA MARCA de neumaticos agri-
l colas e industriales Cultor ampliara l el surtido de neumaticos agricolas
l l
terreno y alta capacidad de carga, gracias a su gran anchura y volumen de aire. Los clientes podran l : elegir entre 16 medidas. : Por otro lado, Mitas Premium estara presente en el mercado de reposici6n como continuaci6n de la estrategia puesta en marcha por la campania en Enero de 2015 cuando comenz6 a sustituir los neumaticos agricolas Continental. La estrategia de Mitas es unificar el producto Premium bajo una sola marca, es decir Mitas. La marca Cultorjugara un papel destacado en el segmento mas sensible al preda. ®
l
: : radiales, el Cultor RO sustituye a la serie Mitas RO, que dejara de estar disponible en la cartera de producto de la marca. Mitas que produce Cultor en sus plantas de Europa, ofrecera 46 nuevas medidas de neumaticos agrfcolas radlales marcados como Cultor RD a partir de enero de 2016. Cuitor RD ofrece el mismo rendimiento y durabilidad de Mitas RD. Esta gamase posicionara por debajo de la linea de Mitas Premium, ademas estaran marcados como R0-01, R0-02 y RD-03. El Cultor RD-01 es un neumatico todo terreno. Habra 22 medidas disponibles desde enero de 2016. Las principales ventajas del Cultor R0-02 son su alto confort en carretera asi como su excelente transmisi6n de potencia. Éste sera ofrecido en ocho medidas. El R0-03 esta dise' nado para un uso cuidadoso del , :..................................................................................................................................:
-
2015
www.meccagri.it
28/12/2015
www.meccagri.it
28/12/2015
http://www.wnif.co.uk
20/12/2015
http://www.wnif.co.uk
20/12/2015
www.agrimachinesworld.com
December 2015