Rassegna stampa settembre 2015-Press Review September 2015 by Argo Tractors

ANNO 'IN N. l 53 SETTEMBRE 2015

MERCATO Ametà anno c'è chi sorride

INNOVAZIONE Il gasolio "green" arriverà dall'aria

TRATTORI Prime indiscrezioni su Ile novità 20 16

PNEUMATICI Il fianco flessibile compatta meno DRO N l Abreve nuove e più liberali norme

c ,.!,!

RAID McCORMICK 8.500 chilometri no-stop DOSSIER nei deserti australiani l motori elettrici: pregi e difetti di ogni sistema

ANTICIPAZIONI Gamma Landini 2016

PACIFICHE CONVIVENZE

131 anni di distanza dalla nascita e a più di venti dal suç> ingresso nel gruppo industriale Argo Tractors il marchio Landini sta concludendo la prifase di quel rinnovamento della gamma ufficialmente avviatosi a fine settembre 2013 con una convention

Mondiale organizzata all'insegna dello slogan "la musica è cambiata". In questi due anni molte sono state le nuove macchine lanciate sul mercato, mezzi che però non sempre hanno sostituito quelli delle precedenti generazioni affiancandosi più spesso ad essi per dar luogo a una staffetta tecnico-commerciale il più possibile progressiva e modulata. Ne consegue che ancora oggi i listini Landini propongono spesso due generazioni di trattori e solo nel corso del 2016 la Casa emiliana avanzerà un'offerta commerciale quasi completamente basata sulle nuove macchine. L'avverbio "quasi" è però d'obbligo in quanto anche per il 2016 i modelli d'attacco della gamma Landini saranno costituiti dagli inossidabili "Mistral", macchine compatte e polivalenti da sempre ai vertici della classifica delle immatricolazioni nel proprio segmento di riferimento e per tale ragione aggiornate nei loro

contenuti senza stravolgerne le doti di versatilità e affidabilità. Disponibili in quattro versioni, siglate "40", "45", " 50" e "55", sono mosse da unità Yanmar a tre o quattro cilindri da un litro e 600, due litri e due litri e 200 di cubatura, a seconda del modello che mettono a disposizione un range di potenze massime compreso tra i 36 e i 54 cavalli. Un gradino sopra si collocano invece gli aziendali Serie "4", sette modelli che anche a livello stilistico segnano una netta linea di demarcazione con il passato proponendosi con il design moderno e piacevole scelto da Landini per unificare visivamente la propria produzione. Guardano a tale obiettivo anche le cabine ad alta visibilità e a quattro montanti che dal 2016 accumuneranno l'intera gamma di trattori standard emiliani. Motorizzati Deutz o Perkins, i "Serie 4" coprono un range di potenze massime compreso tra 64 e 107 cavalli andando a porre i loro modelli più prestazionali a fianco degli aziendali serie " 5D" e "5H" che però risultano più strutturati rispetto ai "4". I " 5D" sono t rattori meccanici caratterizzati da un rapporto prezzo prestazioni molto competitivo, mentre i "5H" risultano tecnicamente più evoluti proponendo an-

09 l 2015

GLI SPECIALIZZATI SI RIFANNO IL LOOK Landini è s inon imo di trattore specia lizzato e non a caso la sua linea di prodotto " Rex " è una delle più consolidate del mercato. Anche i "Rex" sono però stat i recentemente rivisti nelle ca bine e nella cofanature per attua lizza rne i contenuti. Al loro fianco inoltre sono stati collocat i i nuovi specializzati isodiametrici serie "4600 ", " 7000" e "9000", sette modelli motorizzati Yanma r o Fpt per potenze comprese fra 23 e 95 cavalli, in grado di rivaleggiare per stabilità e funzional ità con i cingolati serie "Tre kke r" ma garantendo più ampie possibilità d i utilizzo su strada.

che potenze superiori con il modello top di gamma che tocca i 113 cavalli a fronte dei 102 avanzati dal più potente dei "5D" disponendo anche di una mappatura supplementare che alza di un ulteriore cinque per cento circa la potenza quando le macchine lavorano con la presa di forza o al traino su strada. Veri e propri campo aperto invece i modelli "6C", t re mezzi compatti e versatili equipaggiati con motori Fpt I ndustriai serie "Nef" a quattro cilindri in grado di erogare da 121 a 140 cavalli, taratura quest'ultima che rappresenta anche l'attacco dei più strutturati "6L'' e "6", quattro macchine per ciascuna serie che mettono a disposizione fino a 176 cavalli di potenza massima. Al top la serie "7'~ t re modelli, denominati "7-175", "7-190" e " 7-215" mossi da motori Fpt I ndustriai da sei cilindri da sei lit ri e 700 di cubatura che mettono a disposizione, rispettivamente, 165, 177 e 188 cavalli di potenza massima, valori elevabili a 175, 192 e 212 cavalli grazie alla doppia mappatura "Dual Power". I n totale quindi i Landini standard di nuova generazione si propongono al momento in otto famiglie diverse alle quali non è detto non se ne possano aggiungere a breve un paio d'altre per alpotenza e zare la soglia massima di mettere a disposizione dei clienti trasmissioni ancora più avanzate dei f ull power shift oggi disponibili.

ANCHE LA TECNOLOGIA SATELLITARE l Landini serie "6" e "7'' sono equipaggiabili con un nuovo sistema di gest ione "Dsm", "Data Screen Manager". lnterfacciato con l'operatore mediante un monitor touch screen da dodici pollici di diagonale, permette di gesti re tutti parametri operativi del trattore e delle attrezzature, collegate al sistema tram ite protocolli isobus. "Dsm" può inoltre integrare il sistema "Psm", "Precision Steering Management" preposto a realizzare, grazie alla funzione "EazySteer", le sterzate rapide a fine campo per velocizzare le manovre. Riservato alle versioni "Psm" più complete il sistema satellitare integrante le funzioni di guida, t ras missione dati localizzazione e gestione delle traiettorie.

AZIENDE Tour promozionali McCormick

IL MONDO IN 44 GIORNI OTIO MILA E500 CHILOMETRI IN AUSTRALIA, DUE MILA IN ITALIA. DUE TOUR ORGANIZZATI IN AREE DEL GLOBO DIAMETRALMENTE OPPOSTE FRA LORO PER FAR TOCCARE CON MANO SIA AGLI AGRICOLTORI SIA ACHI AGRICOLTORE NON È, LE PIÙ AVANZATE TECNOLOGIE OGGI UTILIZZATE NELL'AMBITO DELLA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA el settore agricolo il portare dei trattori in tour per permettere agli operatori di provarli in campo è diventata una prassi consolidata, tant'è che non passa mese senza che questo o quel costruttore non la faccia propria. Diverso però è il mettere in campo le macchine portandole in loco con camion e bilici e altro l'usare il tour per mettere alla prova l'affidabilità dei mezzi facendoli operare in condizioni estreme. Nel primo caso

il discorso è in effetti squisitamente commerciale e pubblicitario oltre che meno soggetto a rischi, nel senso che tecnici e concessionari sono pronti a far fronte a eventuali intoppi. Nella seconda ipotesi invece si tratta di affrontare vere e proprie awenture off-road, tanto più a rischio quanto più le aree attraversate sono isolate e desertiche. Obiettivi, finalità, sfide e rischi diversi quindi, che McCormick a partire da questo mese ha voluto far affrontare in maniera congiunta ai suoi trattori

organizzando in Italia un classico tour. promozionale e in Australia un vero e proprio raid a sfondo tecnico-culturale che dal primo di settembre al 13 di ottobre sarà affrontato da quattro macchine tutte mosse mediante trasmissioni power shift robotizzate. I trattori si cimenteranno nell'attraversata del Continente australiano, una galoppata di otto mila e 500 chilometri la maggior parte dei quali da affrontarsi in condizioni di piena autonomia, cioè senza possibilità di assistenza durante i tragitti. Neanche per i rifornimenti. Tre "Xl", un "680", un "660" e un "450" accompagnati da un "X6.630 LS" i protagonisti dell'impresa la cui organizzazione è stata delegata a un Team specializzato in viaggi estremi che si farà anche carico dei reportage fotografici e televisivi. Obiettivo del tour, denominato "X Tractor - Around the World" è in effetti anche quello di documentare i meravigliosi paesaggi, agricoli e non solo, dal punto di vista del trattore. Immagini e riprese che saranno poi proposte televisivamente in tutta Europa sia via web/social sia dalle varie emittenti nazionali. Non a caso l'organizzazione prevede la presenza di due cameraman, un fotografo e un fonico che si awarranno di tre unità mobili di ripresa, quattro action ca-

IL MARCHIO HA UN NUOVO LOOK Oltre a rinnovare le livree dei propri trattori introducendo il giallo per connotare la famiglia "Vt-Drive", McCormick ha vol uto anche rinnovare l' immagine del proprio logo, per renderla più moderna e attuale. La scritta è stata in effetti resa più geometrica per trasmettere messaggi di solidità e concretezza mentre i tre baffi superiori sono stati linearizzati e unificati nella colorazione, due interventi che abbinati a una leggera inclinazione verso l'alto trasmettono dinamismo descrivendo anche in maniera grafica il costante impegno in termini di innovazione e ricerca che permea il brand.

McCORMICI<

mera, una steadicam motorizzata e un drone oltre che di uno studio mobile di editing. Il tour italiano invece, denominato "Vt Ride Show", attraverserà l'intera Nazione per permettere agli operatori nostrani di provare dal vero i nuovi trattori serie "Vt-Drive", quelli propulsi mediante trasmissioni continue di ultima generazione, e sarà organizzato sulla base di quattro tappe, a Cerignola, Senigallia, Caorle e Robecco sul Naviglio, rispettivamente nelle provincie di Foggia, Ancona, Venezia e Milano. Le possibilità di prova delle macchine saranno aperte soprattutto ai contoterzisti e alle organizzazioni agricole più strutturate, i due soggetti che più di ogni altro possono trarre giovamento in termini di produttività dalle moderne tecnologie proposte dai nuovi trattori "gialli". Argo Tractors, il gruppo industriale cui fa capo il marchio McCormick, ha in effetti deciso che la serie "Vt-Drive" sarà commercializ-

08/2015

zata in giallo per sottolineare cromaticamente i superiori standard tecnologici rispetto alle linee di prodotto tradizionali,

fermo restando che chi lo desidera potrà comunque chiedere, in optional, di acquisire il proprio "Vt-Drive" in rosso. © RIPRODUZIO NE RISERVATA

IN PREMIO UNA "8831RON" In occasione di "Vt Ride Show" e in collaborazione con Harley Davidson Italia, McCormick ha deciso di sottolineare la sua origine statunitense dando la possibilità a quanti proveranno i suoi trattori di partecipare a un concorso che mette in palio una "883", uno dei modelli più popolari e amati fra quelli proposti dalla gamma Harley. In parallelo Harley Davidson Italia sarà presente a tutti gli appuntamenti del tour con un motor home presso il quale gli agricoltori potranno ricevere informazioni sulla gamma e prenotarsi per effettuare prove su strada con tutti i modelli disponibili.

MODELLISMO McCormick "X7.6"

PROMOSSO CON RISERVA ~. . . utto "ok". La rep lica in scala uno a 32 del trattore McCormick "X7.6" non dà adito a critiche, proponendo in particolare degli interni cabina ben realizzati e precisi, corrimano esterni correttamen te dimensionati e, soprattutto, un gruppo posteriore di sollevamen-

ldo Mordacci, modellista parmense e figlio di agricoltori, per anni vide i genitori operare con le più diverse macchine e attrezzature. Fra queste ultime quella che più lo colpì fu un carrobotte Bossini, lo stesso che a circa venticinque anni di distanza il Nostro decise di riprodurre nonostant e l'impossibilità di lavorare su un modello precostituito. Da qui la necessità di autocostruirsi tutti i particolari sulla base di documenti originali o rilevando i dati mancanti e i dettagli costrut-

tivi da mezzi originali. Fogli di lamierino di alluminio e profilati di stirene i materiali di base, con il secondo che è anche servito per realizzare la maggior parte dei gruppi funzionali quali, per esempio, il trituratore, la ruota di scarico, il timone, i rinforzi laterali della vasca, gli ingranaggi e il relativo carter. Oltre alla parte sagomata che copre la ruota di scarico. Anche i due portelloni sono realizzati con stirene, mentre per i pistoni idraulici si sono utilizzati tubi di alluminio. Per la verniciature sono bastate comuni bombolette spray, mentre i

pittogrammi il lago e la targa sono stati prodotti con una stampante. Nel complesso quindi un modellino realizzato sulla base di materiali poveri e tanta volontà, ma che con le sue fattezze conferma come in questo settore con la passione si possano superare quasi tutti i problema. Quasi perchè ad Aldo Mordacci un cruccio è rimasto. Per realizzare la trasmissione ha dovuto infatti usare una catena a maglie che nulla ha a che vedere con la catena a rulli del mezzo originale, problema peraltro superabile tenendo chiuso il relativo carter.

08 l 2 0 15

to fedele all'originale. A ciò si aggiunga che la verniciatura della carrozzeria è brillante e uniforme e le decal applicate con cu ra. Peccato che a tal i prerogative facciano da contraltare tre piccoli nei cui il

costruttore del modello, Replicagri, potrebbe far fronte con un minimo di buona volontà. Il primo riguarda le ruote, poco aderenti nella foggia a quelle del trattore vero, caratterizzate da pneumatici anonimi e, le anteriori, protette da parafanghi la cu i forma non risulta molto simile all'originale. D'obbligo quindi per chi ama la custom izzazione la sostituzione di tali pezzi con altri, più vicini a quelli proposti dai veri "X7.6" e recuperabili su internet. Rimediabile lavorando di Dremel invece la mancanza del foro di uscita dei gas di scarico in testa alla marmitta mentre risulta un pelino più impegnati~ va la sostituzione dei support i dei lampeggianti posti sul tetto della cabina, dai diametri un po' troppo generosi.

Il) RIPROOUZIONE RISERVATA

UNA RIPRODUZIONE BEN REALIZZATA ANCHE SE AFFETTA DA TRE PICCOLE INGENUITÀ CUI IL COSTRUTTORE, REPLICAGRI, POTREBBE FAR FRONTE CON UN PO' DI BUONA VOLONTÀ

l!> RIPRODUZIONE RISERVATA

08 l 2015

Anno LXXIII - Settembre 2015 ISSN 00248967

MACCHINE E MOTORI AGRICOLI :·. : . chine agricole ! l'iter r revisione

• Prova in campo Coltivatore Kuhn Performer 4000

• Speciale Seminatrici Tecnologie evolute per la nuova sfida

• Prova in azienda Vaderstad Carrier Drill 300

MONDO DELL'INDUSTRIA

McCormick ai confini del mondo Quattro trattori delle Serie X7 e X6 attraverso 8.500 km di Australia er la prima volta un'azienda leader europea delle tecnologie al servizio dell 'agricoltura incontra il grande pubblico con un innovativo format televisivo. McCormick - brand del gruppo Argo Tractors organizza tra Settembre e Ottobre 2015 X tractor Around the World, una

spedizione in trattore ai confini del mondo con copertura mediatica multicanale. Un docureality che coinvolgerà 4 trattori delle Serie X7 e X6 attraverso 8 .500 chilometri di Australia, da Melbourne ad Ayers Rock, attraverso gli stati di Victoria, Nuovo Galles del Sud e Territori del Nord. Fedele alla missione di innovazione e competitività del gruppo Argo Tractors, McCormick utilizzerà le tecniche del reality televisivo estremo per sottolineare l'impor-

tanza dei valori tecnici, umani ed etici per primeggiare in un mondo sempre più competiti-

VT-RIDE SHOW CON HARLEY DAVIDSON McCormick invita il pubblico in campo e lo fa con un'accoppiata Made in Usa. L'evento, denominato "McCormick VT Ride Show", in quanto dedicato alla gamma dei trattori con trasmissione a variazione continua VT-Drive, vedrà infatti il marchio MeCormick abbinato a un altro marchio dal Dna americano: Harley Davidson. Il tour, suddiviso in 4 tappe ciascuna di una giornata, toccherà da settembre ad ottobre 201 5 le province di Foggia, Ancona, Venezia e Milano con il seguente programma: 13/09 Centro di ricerca per la cerealicoltura C.R.E.A. S.S.673 Km 25,200 - Foggia 19/09 Opera Pia Az. Agricola Mastai Ferretti - Via G. B. Fiorini - Senigallia (An) 27/09 Az. Agricola Ca' Corniani - Strada Provinciale 62, 28 - Caorle (Ve)

m &ma -n. 9 . 2015

04/1 OCascina Vecchia - Frazione Casterno - Robecco sul Naviglio (Mi) L'evento si svolgerà in ampie aree di 10-20 ettari, predisposte per ospitare prove tecniche con possibilità da parte dei partecipanti di testare direttamente sul campo i trattori McCormick. ·In ogni tappa protagonisti saranno, infatti, 5 trattori McCormick X? VT-Drive in livrea gialla, a evidenziare la svolta importante apportata dalla tecnologia VT-Drive applicata alla gamma Xl , oltre a trattori Serie X7 in configurazione Pro-Drive (trasmissione powershift). L'evento sarà accompagnato da attrazioni ludiche, aree di ristoro e da un concorso a premi aperto a tutti i partecipanti registrati, con in premio finale un'icona del Made in Usa: una fiammante due ruote Harley • Davidson 883.

vo. X tractor Around the World mostrerà come l'eccellenza tecnologica si traduca in rispetto per l'ambiente e le risorse naturali, grazie anche all' esperienza del gruppo Argo Tractors nel Programma Comunitario Life+. X tractor Around the World farà spettacolo raccontando le sfide quotidiane dell'agricoltore e la tecnologia del trattore con un linguaggio che va incontro al grande pubblico. Durante la spedizione il sito web www.xtractor.tv ed i canali social dedicati consentiranno di seguire l'avventura in diretta. McCormick scende in campo con un parterre di sponsor che ne condividono l'entusiasmo: Bkt, Cbm-Mita, Grammer, Hella, P etronas, Topcon e Vgv coinvolti attivamente nella preparazione tecnica di veicoli ed equipaggi, oltre a Viar Valvole e al gruppo bancario BNP Paribas. Il docu-reality sarà prodotto e supportato tecnicamente da ldentity. • 61

:CIALE \IIINATRICI 1inare in proprio tiene ancora?

PROVATO DA VOI Trattore Massey Ferguson MF 6613

LEGNO ENERGIA Macchine forestali qualcosa si muove

SEMINE AUTUNNALI Cosa cambia con la Pac

REPORT.IlGE DAL CAMPO

Argo Tractors ha fatto esordire sulla serie X7 McCormick il n uovo monitor Dsm con funzioni ad hoc per l'agricoltura di precisione.

,. INDUSTRIA INFORMA

MCCORMICK Al CONFINI DEL MONDO Quattro trattori delle Serie X7 e X6 attraverso 8.500 er la prima volta un'azienda leader europea delle tecnologie al servizio dell'agricoltura incontra il grande pubblico con un innovativo formar televisivo. McCormick - brand del gruppo Argo Tractors organizza tra Settembre e Ottobre 2015 X tractor Around the World, una spedizione in trattore ai confini del mondo con copertura mediatica multicanale. Un docu-reality che coinvolgerà 4 tratto ri delle Serie X? e X6 attraverso 8.500 chilometri di Australia, da Melbourne ad Ayers Rock, attraverso gli stati di Victoria, N uovo Galles del Sud e Territori del Nord. Fedele alla missione di innovazione e competitività del gruppo Argo Tractors, McCormick utilizzerà le tecniche del reality televisivo estremo per sottolineare l'importanza dei valori tecnici, umani ed etici per primeggiare in un mo ndo sempre pitt competitivo. X tractor Aro un d the World mostrerà come l'eccellenza tecnologica si traduca in rispetto per l'ambiente e le risorse naturali, grazie anche all'esperienza del gruppo Argo Tractors nel Programma Comunitario Life+. X rractor Aro und the World farà spettacolo raccontando le sfide quotidiane dell'agricoltore e la tecnologia del trattore con un linguaggio che va incontro al grande pubblico. Durante la spedizione il sito web www.

km di Australia

xtractor.tv ed i canali social dedicati consentiranno di seguire l'avventura in diretta. McCormick scende in campo con un parterre di sponsor che ne condividono l'entusiasmo: Bkt, C bm-Mira, Grammer, H ella, Petronas, Topcon e V gv coinvolti attivamente nella preparazione tecnica di veicoli ed equipaggi, oltre a Viar Valvole e al gruppo bancario BNP Paribas. Il docu-realiry sarà prodotto e supportato • tecnicamente da Identity.

fendt.it

NOTIZIE

DA MCCORMI-:·<

4 TRATTORI IN UN'AVVENTURA Al CONFINI DEL MONDO Per la prima volta un'azienda leader europea delle tecnologie al servizio dell'agricoltura incontra il grande pubblico con un innovativo format televisivo. McCormick- brand del Gruppo Argo Tractors S.p.A. -organizza tra Settembre ed Ottobre 2015 X tractor Around the World, una spedizione in trattore ai confini del mondo con copertura mediatica multicanale. Un docu-reality che coinvolgerà 4 trattori delle Serie X7 ed X6 attraverso 8.500 chilometri di Australia, da Melbourne ad Ayers Rock, attraverso gli stati di Victoria, Nuovo Galles del Sud e Territori del Nord. Fedele alla missione di innovazione e competitività del Gruppo Argo Tractors, McCormick utilizzerà le tecniche del reality televisivo estremo per sottolineare l'importanza dei valori tecnici, umani ed etici per primeggiare in un mondo sempre più competitivo. X tractor Around the World mostrerà come l'eccellenza tecnologica si traduca in rispetto per l'ambiente e le risorse naturali, grazie anche all'esperienza

del Gruppo Argo Tractors nel Programma Comunitario LIFE+. X tractor Around the World farà spettacolo raccontando le sfide quotidiane dell'agricoltore e la tecnologia del trattore con un linguaggio che va in contro al grande pubblico. Durante la spedizione il sito web www.xtractor.tv ed i canali social dedicati consentiranno di seguire l'avventura in diretta. McCormick scende in campo con un parterre di sponsor che ne condividono l'entusiasmo: BKT, CBM-MITA, Grammer, Hella, Petronas, Topcon e VGV coinvolti attivamente nella preparazione tecnica di veicoli ed equipaggi, oltre a Viar Valvole ed al gruppo bancario BNP Paribas. Il docu-reality sarà prodotto e supportato tecnicamente da Identity.

McCormick F: nuova veste, affidabilità di sempre Il nuovo McCormick F si presenta rinnovato nella veste estetica con un deciso allineamento al fam ily design dello storico marchio adottato sui prodotti di ultima generazione: un nuovo cofano dove nella mascherina frontale sono alloggiati 2 nuovi fari tondi; il posto di guida sia in versione cabina che piattaforma adotta la nuova colorazione delle plastiche del cruscotto e delle plance laterali; nella cabina, la nuova colorazione del sottotetto, il tutto per rendere l'ambiente di lavoro dell'operatore più riposante e per migliorare ancor di più l'ergonomia dei comandi. Il nuovo McCormick F è sempre disponibile con tre diversi tipi di trasmissione e differenti soluzioni di assali anteriori e posteriori, che determinano diverse dimensioni di passo e carreggiata e che gli consentono di distinguersi in tre modelli con diverse vocazioni: F (frutteto stretto), GE (frutteto basso) e XL (frutteto largo). Le caratteristiche principali di comfort, ergonomia e prestazioni rimangono invariate; infatti, il posto di guida coi comandi ergonomici e l'ampio spazio a disposizione dell'operatore risponde in modo sempre professionale alle necessità specialistiche. Il cambio disponibile con Hl-LO e inverso re idraulico, l'innesto elettroidraulico della P.di F.,la precisa sensibilità del sollevatore elettronico, le varie opzioni idrauliche, il raggio di sterzata ridotto e le sette diverse potenti motorizzazioni Perkins Tier3, turbo aftercooler, assicurano insieme la massima produttività. La gamma McCormick F è in grado di esprimere grandi doti di affidabilità, versatilità e maneggevolezza su qualsiasi terreno, in ogni tipo di impianto, in ogni coltura specialistica; una gamma dove prestazioni, funzionalità, comfort ed estetica si fondono senza rinunciare a nulla. , . contatto diretto

www.vitevi noq ualita.it/ 08522

Aroma Protect per la protezione degli aromi tiolici La società Lamothe-Abiet ha confermato durante l'annata 2014 una nuova applicazione AROMA PROTECT relativa al suo prodotto a base di lieviti inattivi specifici ricchi in glutatione e in precursori Fn\'Oiisce e protegge gh aronl glutationilati, Aroma Protect. Finora utilizzato dcl v\Jjbia, 1 C f0$cll. per la protezione degli aromi tiolici nel corso dell'affinamento attraverso l'aggiunta alla fine della fermentazione alcolica, Aroma Protect dimostra essere inoltre una soluzione indispensabile per aumentare il potenziale tiolico in sentori di agrumi e frutti esotici dei mesti. Infatti si nota, durante le prove su mesti bianchi di Sauvignon e di mesti rosati di Merlot, prescindere dal protocollo di vinificazione (con o senza stabulazione a con una dose di 30 g/hl, un aumento significativo del tenore in 3-MH e A-3M H (frutti esotici), dell'ordine rispettivamente di +27% e +40%. Protect è dunque uno strumento indispensabile nella produzione nella protezione degli aromi tiolici, attraverso la sua doppia applicazione e alla fine della fermentazione alcolica. La sua deve essere abbinata a soluzioni enologiche per l'ottenimento dei profili tiolici, che si nei lieviti Excellence FTH o TXL, in condizioni di "'"' 'm'~ azotata ottima le. 7

~mmam www.vitevinoqualita.it/83794

aguglia n i distrib uisce impianti

di asciugat ura bottiglie, lattine, barattoli, ecc. prodotti dell'americana Republic Blower Systems. Il sistema Republic, grazie a soffianti centrifughe tecnologica mente avanzate accoppiate a generatori di lama d'aria con sezione "a goccia" (forma che evita cont ro-pressione) garant isce un potente fl usso d'aria con risparmi energetici considerevoli, specialment e se gli impianti di asciugatu ra Republic vengono comparati ad impianti dot ati di soffianti a canale lat erale, spesso utilizzate per i sist emi di asciugatura. Le soffianti centrifughe Republic sono costruite con materiali di qualit à per durare nel tempo come i cuscinetti della girante ibridi ceramici lubrificati a vit a di durata fi no a 5 volte superiore rispetto i cuscinetti tradizionali. Le dimensioni compatte degli impianti Republic permettono e semplificano il posizionamento direttamente sulla linea di produzione. Per ulteriori informazioni:

www.asciugatura.it • www.magugliani.it

ACQUA TERRA FUOCO ARIA 5 OTTOBRE 2015

PIAZZETTA EMILIA ROMAGNA. CARDO NORD PADIGLIONE ITALIA

lo\!lAHO lO:lS

lo 4vìluppo industriole portendo dogli &l&m&ntì principoli dello ~ilo: ACQUA. TERRA, FUOCO E ARIA. Nello Piozzeffo Emilia Romagna, Cardo nord Padiglione Italia, Uninduslria Reggio Emilio presento ono

giomato

di animazioni e spettacoli per raocontare lo

~torio di Reggio Emilia: unicità ed eccellenze, dal

patrimonio agro-olimento re o Ile impr&S& produttJid.

dak 9;00

INSTALLA2JONE "ACQUA, tEIUtA, RJOCO, A~IA" .del'ol1hta vhlvo FCMJO So~rlnl pet Un!ndu•!ri'o ~-eoofa Emilio TtA.nORAR.E CON I.Af'\IDINI, inlnlltenimetrlQ ~r bambini ASMPOIIARE CON FERIIARINI. olio wopomo O.i ,.pori Mila nomo '""" RASH MOB, .,......., Rl•ol<io Corso .t Co.,..~lo (RE]

1M O 'ACQUA. TERRA, FUOCO. ARIA•, Salom d'J19""'ro 11.1S

.,eUK~ perfomK~noo

delo compaanio di oerobolico e danzo aweo Vuionorio

11,AS COLTIVARE. SEMINARE PfR IL FUTURO, lobo-~ O.ll'o""'o<lo VERDEMAX

14,00 ENGINE REVOWOON, del'ortio!u Gòocomo C."io per KOHlER ENGINf

16,00 CAPPEllEnl O CAJ>lm, WO<ioi>op del!<> Chef GloMI D'Amato

17})0 SPERJMENTAlE: IMPAkA~E GIOCANDO~ lo .c~o aeo ot.KM butine"" cotwih Rinaldo Cooo di C01'A119Qio (kEJ

:2:0.,30

..ETERE*, perlormai'I'O& d&!!o compogn!a di ocroliel!c.o e donz.o oeAH:t Vla!ortGrio

<<<<<<<<<<<<<<< ~otor

6,7 l zescilinder Betapower (FPT)

vermogen

122 kW (166 pk)

Max. vermogen

130 kW (177 pk)

~om.

MCCORMICK X7.670 VT DRIVE

Max. vermogen met boost 141 kW (192 pk)

Max. koppel

798 Nm

Max. koppel m et boost

860Nm

Aftakas

540 l 540E l 1.000 l 1.000E

Opbrengst hydrauliek

1231/min

Hefvermogen

9,3 ton

Wlelbasis

282cm

Gewicht

7.350 kg

Prijs, vanaf

â&#x201A;Ź99.500

Eindelijk heeft ook Argo trekkers met traploze tra nsmissie op de markt. Net als bij de X7 met powershift kiest McCormick ook hier voor de com bi natie va n ZFtransmissie en FPT-motor. We reden met een va n de eerste McCormick X7 VT Drive in ons la nd, de zescilinder X7 .670 va n 122 kW (166 pk) nominaal. De McCormick X7 met powershift is er in zes ver-

deze rijbereiken heeft een snelheid m et een l 00

sies, d rie vierci linders en drie zescilinders. Bij de

procent mechanische overbrenging, dus met hoge

traploze VT Drive is er een model minder. ZF heef t

efficientie. Va n de 5-Matic erfde de Terramatic de

deze transmissie namelijk vrijgegeven tot 200 pk

goede toegankelijkheid voor onderhoud.

en d e zwaarste X7 zit daa r boven. Die is er dus al-

Een paar zaken vragen gewenning in d eze trans-

leen met pow ershift. De zwaarste traploze heeft

missie. Dat zijn het ontbreken va n een act ieve stil-

een maxirnaal vermogen m et boost va n 141 kW

stand en het beginnen te rijd en wanneer je de rij-

(1 92 pk). Wie een zwaardere trekker met trap loze

richting hebt gekozen. Rangeren doe je daarbij

transmissie wil, zal moeten wachten op de X8. Die

met je rempedaal en dat gaat op zie h wel mooi

wordt naar verwachting op de komende Agritech-

soepel. Wat verder opvalt is dat de Terramatic heel

nica ge"int roduceerd. De t raploze transm issie laat

stil is tijdens het rijden. Je hebt in d e cabine erg

zich gemakkelijk bed ienen. Je hebt de keuze uit

wein ig geluid uit de achterbrug en dat is een ge-

rijden op voetpedaal, of op d e rijhendel. Al of n iet

not. Het wisselen va n de rijbereiken d oe je via

met een automatische koppeling tussen motor-

twee knoppen op de multifunctiehendel. Welk rij-

toerental e n rijsnelheid. Wisselen doe j e via de

bereik je hebt geschakeld zie je op het hoofd-

mooie touchscreen term inai van Wachendorff

scherm va n de terminai.

(Topcon). Die zit standaard in de traploze e nals optie in de schakelversie.

Mooie terminai

De X7 heeft de ZF Terramatic-aandrijflijn. Dit is een

De terminai is een 12 inch touchscreen isobuster-

modulair opgebouwd geheel va n achterbrug, in-

minal. Het is een scherm met veel functies en het

clusief hef en aftakas, en transmissie. Hi eri n kan

geeft veel informatie. H et nadeel is dat het sterk

zowel de powershift (TPT) als de traploze transmis-

spiegelt, wat de afleesbaarheid niet ten goede

sie (TMT) worden ingebouwd. De traploze variant

komt. Met een opplakfolie is dit volgens de impor-

combineert eigenschappen van de "oude" ZF Ec-

teur te verhelpen. In het hoofdscherm zie je behal- .

com en 5-Matic transmissies. Het heeft de techni-

ve het geschakelde rij bereik nog veel meer. Je kunt

sche eigenschappen va n de Eccom. De v ierrij berei-

zelf kiezen wat je w ilt zie n. 5nelheid en toerental

ken worden namelijk met lamellenkoppelingen

zie j e zowel o p een klok als d igitaal. In de klik staan

geschakeld. Dit kan ook t ij dens het rijden. Elk va n

ook de ingestelde snelheden per rijbereik aange-

27 TREKI<ER SEPTEMBER 20 15

geven. Ook ongeveer alle denkbare instellingen

transmissie begint terug te regelen. Via de termi-

Goede rijeigenschappen

voor t ransmissie, hydrau liek, hefinrichting, aftakas,

nai geef je aan waar je de bediening va n de maxi-

Zowel de cabine als de vooras zij n geveerd en

geveerde vooras en kopakkermanagement lopen

maal 7 dubbelwerkende ventielen wilt, via de mul-

via de terminai. Bij d e transmissie kun je per rijbe-

tifunctiehendel, de kruishendel of een va n de

reik de maximale snelheid en een cruisecontrol in-

flippers. Je selecteert een va n de vier aftakastoe-

stellen. Die cruise contro l activeer je via een druk-

rentallen met de hendels rechts achter o p d e zij-

rie. McCormick noemt het een Betapower, maar

knop o p de zijconsole. Je kunt ook een maximum

console. lnschakelen va n de aftakassen voor e n

het is een 6,7 liter FPT. Hij voldoet in de ••,·•~·-'-'

toerental ingeven e n het toerental waarbij de

achter gebeurt wel elektro-hydraulisch.

nog niet aan Fase IV, maar in andere merken FPT deze motor inmiddels wel als Fase IV aan boord . Ook het klimaat in de cabine is prettig, dankzij de standaard aanwezige climate control de goed verdeelde uitstroomopeningen. Er is een gekoeld opbergvak, waarin ook een literfles past. De cabine geeft verder een p lezierige indruk, het gebruik va n lichte kleuren. Het doorzichtige dakluik kreeg een nieuwe bevestiging. Het kan

hef en trekhaak, dankzij de ver naar onder keert de reverser links ond er het stuur terug naar de middenpositie. Je kunt namelijk ook via een knop op de multifunctiehendel en via de verserhendel naar beneden te tikken zet je de transmissie in neutraal. Het rijden via het pedaal gaat prima, al zit het pedaal wat hoog voor mensen met kleine voeten. De rij hendel gaat wat zwaar en reageert ook niet al te vlot, maar dat zij n zaken di e vrij eenvoudige zijn te verhelpen. Wellicht is dat straks in de serieproductie al gebeurd. De cabine maakt een p lezierige indruk door het gebruik va n lichte kleuren en door h et gevoelsmatig lage geluidsniveau. Het zicht rond om is goed.

SACHS

~~ç-~J~'! Io•

lc= N I

•

GRAMMER

Het hefvermogen is 9,3 ton en dat is goed voor deze klasse. De hydraulische cabinevering van deze trekker is optioneel.

TEKST EN FOTO'S: ARENO JAN BLOMSMA

Ci}ntlneatlll

" 845 rprn

STAIUS

POSUI(

"v Letrika

De multifunctiehendel dient ook als rijhendel, maar gaat daarbij wel wat zwaar. De hendelligt goed in de hand.

Nieuw bij McCormick is de Wachendorff (lsobus-)terminal. Deze zit standaard op de VT Drive en is optioneel op de trekker met powershiftbak.

29 TREKKER SEPTEMBER 2015

MIEMBRO ESPANOL

EDI C IONES

OELJ URAOO

Cua dern o s

Ag rono m i a

y T e c n olo g ia

''Queremos ofrecer ilusi6n a los concesionarios'' Entrevista exclusiva con el maximo responsable mundial de Massey Ferguson, que detalla los aspectos determinantes en el proceso de reconversi6n afrontado por la marca global del Grupo AGCO. Pag.36

RICHARD MARKWELL Vicepresidente y Director Generai de Massey Ferguson en Europa, Africa y Oriente Medio (EAME)

·~. J\ ~ -1

1 •

Pag. 28

Pag. 46

Pag. 60

Tipos de boquillas para pulverizaci6n hidraulica

Las novedades de Claas en equipos de recolecci6n

Creada la Federaci6n Nacional de maquileros

Primer artfculo dc una trilogia del Prof. Luis Marquez dedicada a analiLar las caracteristicas técnicas y los criterios para eleg~ las mas apropiadas.

El gi1.Jpo alemàn completa el programa de novedades para la pròxima campaiia, que incluye cosechadoras, cabezalesy cmpacadoras gigantes.

Nace FENAMAREC, q'Ue velara por los intereses comuncs de las ernpresas de scrvicios agricolas. El presidente es Juan José Martine7, de Albacete.

(f) <(

o l-

McCORMICK PROTAGONIZA UN 'REALITY' TELEVISIVO EN AUSTRALIA

cC o rmi ck organiza durante los dos proximos meses el X traetar Around the World, una expedicion en tractor muy especial, con cobertura mediatica multicanal. Se trata de un 'docureality' en el que participaran cuatro tractores de las Series X7 y X6 que recorreran 8 500 kilometros en Australia, de Melbourne a Ayers Rock, a través de los estados de Victoria, Nueva Gales del Sur y el Territorio del Norte. Fiel a la mision de innovacion y competitividad del Grupo Argo Tractors, McCormick utilizara las técnicas del reality televisivo extremo para subrayar la importancia de los valores técnicos, huma-

nos y éticos para diferenciarse en un mundo cada dia mas competitivo. X tractor Around the World mostrara como la excelencia tecnologica se traduce en respeto por el medio ambiente y los recursos naturales, gracias

~ McCORMICI< McCORMICK RENUEVA EL LOGOTIPO

cCormick renueva su logotipo con el proposito de integrarse con el nuevo family feeling de su producto. Segun explica la marca en un comunicado, ha sido reestilizado completamente y ahora "asume mayor peso y legibilidad, mientras que el emblema, realizado en su totalidad con el rojo corporativo, sin gradaciones cromaticas, se presenta ahora mas sintético y dinamico". El objetivo principal de este cambio, continua la nota, "es el de transmitir visualmente

la vocaci6n a la innovaGian y a la tecnologia de McCormick mediante un disefio grafico moderno y esencia/". El logotipo ya fue redisenado en el ano 2000, después de la adquisicion de la historica marca estadou nidense por parte del Grupo Argo. Ahora, la nueva imagen corporativa de McCormick mantiene los elementos primarios de identificaci on, con los tres elementos caracteristicos incli nados de derecha a izquierda. www.argotractors. com

también a la experiencia del Grupo Argo Tractors en el Programa Comunitario LIFE+. X tractor Around the World sera un espectaculo que contara los desaffos cotidianos del agricultor y mostrara la tecno-

logia del tractor, con un lenguaje adecuado para el gran publico. Durante la expedicion la pagina web www.xtractor.tv y los canales sociales permitiran seguir en d irecto la aventura. McCormick af ronta esta aventura junto a un grup o de patrocinadores (BKT, CBM-MITA, Grammer, Hel la. Petronas, Topcon y VGV) que participaron activamente en la preparacion técnica de los vehiculos y de las dotaciones , como asi también Viar Valvole y el grupo bancario BNP Paribas. Cuanto acontezca en la exped icion puede seguirse en el espacio de McCormick en Facebook o también en la pagina web especial habilitada para la ocasion. www.xtractor. tv

o z

KOHLER ENGINES PRESENTA LA NUEVA GAMA DE MOTORES KDI POWER UNIT ecnologicamente avanzados, eficientes y bajos costos de operacion. La gama de motores KDI Power Unit desarrollada por Koh ler Engines para el mercado de generacion eléctrica es, segun la empresa, una solucion lista para usar, versati! y de alto rendimiento para usuarios finales y fabricantes de equipos originales. Entre las principales caracteristicas de la linea KDI Power Unit, que incluye un modelo de 3.4 L, destacan que son propulsores compactos, ligeros, con excelente densidad de potencia, bajo consumo de combustible, ruido y vibraciones contenidas y una excelente fiabilidad. Este motor es una soluci6n de uso directo (plug and play) , de fé.cil instalaci6n, que cubre un rango de potencia de 20 a 60 KVA con una frecuencia de 50 Hz (1 500 rev/min) y de 20 a 70 KVA con una frecuencia de 60 Hz (1 800 rev/min) . www.kohlerengines.com

AGOSTO 20151

agrotécnìca

Dal portale www.agronotizie.imagelinenetwork.com

03/09/2015

liJ

VIVAI

IL MEL GARANTITO

italianipernatura dal 1891 SALVI VIVAI · Vl3. Bologna, 714- Ferrara tef. + 39 OS32 785511 • infoOsalvmvaut

www.salvlvlval.it

Attualità Nonnativa Tecnica Editoriali Approfondimenti Archivio Ricerca COMMUNTIY •

Ag~oN(i~1z1e· Colture

Prezzi

Meteo

EcoNoMIA E PoLmcA

Finanziamenti

f·'3+!iB@iiiii

2015

Partner

FER11LIZZANn

XEOA ITALIA"'·

Video

Fotogallery

DIFESA E DISERBo

Speciali

Rubrtche

VIVAI SMo E sEMENn

Eventi

Newsletter

zooTEcNIA

BI OENERGI E

difesa & nutrizione

SET

McCormick X7 e X6 ai confini del mondo

X tractor Around the World, 4 trattort, 10 persone, 45 giorni e 8500 chilometrt attraverso l'Australia. L'avventura diverrà un

cerca nel sito

le novità per l'agricoltura

docu-reality e può essere seguita in diretta sui canali social

M#MII·"§' ta+i!fi L'agricoltura per me Iscriviti e ricevi la newsletter E-mail Password Puoi us;are le ttere, numeri, punti e tr;attini

r:l *acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità indicate nell'informativa sulla privacy

1 M%è.\.Ht.1 Non cederemo la tu;a mail. ;a nessuno

Xtractor,l'avventura in te rra australiana Font e irrun:;agine: Argo Tractors SpA

È partita martedì 1 settembre da Me lbourne - Aust r alia -la grande spedizione Xtractor Around the World che vede protagonisti, oltre a un i ildverti.sing

Team di 10 persone, 4 trattori McCromick Serie X7 e X6 equipaggiati con i

nuovi motori "Betapower Fuel Efficency"' a 4 e 6 cilindri da 16e 24 valvole con turbocompressore, iniezione Common Rail e potenze da 143 a 212 cavalli.

JIJ

ILMEL0 GARANTITO

Dal portale www.agronotizie.imagelinenetwork.com

03/09/2015

AUSTRA LIA

... , /45

f NcConnick, fedele alla miss ione d i innovazione e competiti?ità del Gruppo Argo Tractors. ha scelto per incontrare il e rande pubblico un innovativo

format t elevisivo ca ratterizzato da copertura mediatica multicanale gra zie

se ttembre a ottobre 2015 - e 8500 chilometri attraversa 11 contlnente

al quale è possibile ~eguire le tap pe della sped izione che in 45 giorni- da

Altri articoli relativi a: Aziende, enti e associa zion i MI: Argo Tractors Argo Tracto rs :: HcCormick

australiano.

X tractor Around the World fa s pettacolo r accontando le sfide quotidiane docu-reality i cui p rotagonisti - 4 tra ttori d elle Seriex:7 e d X6 - d a Melboume arrive ranno a d Ayers Rock, a ttraversando gli sta ti di Victoria , Nuovo Galles

d el Sud e i Territori d el No rC. percorre:1d o l'incredibile var.età di p aesaggi e culture della t e rra a u s t raliana .

Altri articoli relativi a: Aziende, enti e associazioni lGi:

Argo Tr actors Argo Tra ctors ;; MçConn.ick

Accedendo al sito www.xtractor.tv e utilizzando i canali social dedicati (Facebook, YouTube e lstagram), è possibile seguire l'avventura in diretta. le tecniche del reality televisivo estremo utilizzate vogliono sottolinea re

l' importanza d c i v:::tlori t e cnici, um:ull cd etici fond::ll'llcntali pe r p rimeggiare

in un mondo sempre più competi tivo.

Altri articoli relat ivi a: Aziende, enti e associazion i liii: Ar@O Tr a ç~ors

Argo Tractors :: t--1cCormick

X tract or Aroun:i the World rnost red . comel 'eccellenza t t cnologica si può trad urre in rìspetto per !"ambiente e per le risorse naturali. Argo Tractors, infatti, da sempre attenta ai temi dell'ecosostembilità, ha cercato di ridurre l'impatto ambient;Ùe cam ato dall'utilitzo di oli minerali sint etici :tella fase di pretrattamento delle trasmi:osioni e dei motori.

Dal portale www.agronotizie.imagelinenetwork.com

03/09/2015

Un t~ di ricerca dedicato ha srlluppato U progetto • clash Oil'" ottenendo

l'importante riconoscimento de[a Commissione Europea e l'aiuto

l'arnhiente deD:'Unione Europea Ucui obiettivo è lo sviluppo di politiche

flna...,zìario previsto dal progTaJ'nJlla Ufe+ (strumento flnanz:arto per

:unbhmt:ili) gr:nio al qualo ArgoTractors rea.l.inerl una lin•a pilota di

sost:tuzione Cegli attualllubrtflcanti sintetici con lubrificanti ecologici.

n progetto è fmal.izzatoa realizzare un p re-trattamento alternativo ad alta potenza di trasmissioni e ingranaggi con successivo Impiego di partioille sospese di grafite recuperate daUe miscele di glicerolo e bio-lubrificanti.

Altri articoli relativi a: Affianca X tractor Around the World un parterr. di sponsor che ne condividonolentuslasmo, attivamente comvolti nella preparazione tecnica di vf'koli ed equipaggi tra l quali. Bkt, Cbm-Mita, Grammer, Hella, Petronas,

Topcone VGV.Identity, Infine, produrrà e offrirà supporto tecnico al docu- reality.

fonte: Argo Tractors

Tag:l}f'33J.•,Iii3ii!3,J!iii!!a

Aziende, enti e associazioni iii Argo Tractors Argo Tractors :: McCorm1ck

www.agronotizie.imagelinenetwork.com

08/09/2015

SCOPRI la varietà

Ag'roN~t1z1e·

A.tt"Jalità Normativoa TccnU Editoriali Approfondimen:i Archh.;o Ricerca COMMUlHTf ""'

Colture

Pr~z zi

Meteo

ECONOMIA E POLITICA

Finanziamenti

Partner

' ·'b·f:l'iiP.' '"P.' FERTILIZZA~,

Video

08 SE"I

Fotogallery

DIFI:SA E DISERIO

XEDAITALIA., 2015

0!-rcam~ls:ito

le novità per l'agricoltura s~ali

Ev~nti

News!etter

ZOOTECNTA

HTOENERGJE

Rubriche

VTV AISNO E SENENTr

Prodotti naturali a base di

McCormick, la nuova era Dopo 15 anni il brand di casa A.rgo si rinnova presentando un nuovo

logo proiettato al fUturo ma con un plede ben saldo nella tradizione

~ McCORMICI< L'agricoltur a per me

!Nuova gn.fia~ McCorrnick l-o:Jte iriliil2gine. A.""go lr.act<rS ~pA

Iscriviti c ricevi ]a ncwslc n cr

HcCormick cmnbia look c dopo 15 an ni rinnov:::t il proprio br a nd, di~cgnato [.mail

nel2000 in seguito all' acquisizione da parte del Gruppo Argo, andando a d allinearsi al familv feelin 2 adottato dalla casa costruttrice.

Puoi. ll.Silrelet:er e, numeri, punti e tn.tti:ll

Evidentemente diverso dal m archio p remdente, il nuoyo design del bra..>t d

riconoscibili là iùt:a tifil:<:tLili m~i ll'e elemeu.li i n clinali Ù<t ù~:.lta ve1-:;o

NcCormick mantiene t uttavia gli elementi p rimari di

o - acconsento al trattament o df'i m ie i dati personéli per le tìnali:à indicate nell'informativa sulla privacy

sinistra.

1;@hè.f.W1

Il ca r attere dellogotlpo è stato interamente rl·stUbzato per

Nonceder r m <' b. tu.oa m.ail a n~suno

conferire m aggio re peso eleggibilità m entre l'emblema, realizza to nel solo color9 rosso <lzienda1e s an : a grada :d oni croma tich e, à s tato Ns:o più sin tetico

e dinamico.

XEDAITALIA ,.~

difesa & rutrizione

McCORMICK ~"-~

f '#

Prodotti naturali a base di

McCORMICI<

Le soluzioni SIJilgenta~

~rla cerealicoltura italiana '"' d

•

,,._

Sopra la v t rsiont disegnata nel 2000 dtllogo, sotto la nuova grafica 2015

Obiettivo prind pale della scelta. que1lo di trasmettere visivamente la Yo cazione all' inno-ta zione e alla tecn ologia McCon n iç;k tramite un a ppeal

grafico essenZiale e moderno.

f ont e : Argo Tractors Tag:

f.\3MMi3!'bfRI li!iliDI

Altri articoli rel at ivi a: Aziende, ent i e

associazioni ~

Argo Tractors Argo Tractors :: McCormick

www.agronotizie.imagelinenetwork.com

Trellebon:!. Ci crmogramR\1

14/09/2015

~ 1

mELLE!lORG Attualità Norma tiva Tecnica Editoriali Approfondimenti Archivio Ricerca COMMUNTIY •

Ag'roN~1t1z1e· Colture

Prezzi

Meteo

ECONOMIA E POLffiCA

Finanziamenti

f.j§Joi!Bi'iilif

14 SET

f 'W

Partner

Video

FERmiZZANTI

XEDAITALIA u, 2015

cerca nel sito

le novità per l'agricoltura

Fotogallery

DIFESA E DISERBO

Speciali

Rubriche

VIVAISHO E SEHENTI

Eventi ZOOTECNtA

Newsletter BIOENERGIE

Prodotti naturali a base di

Pubblicati i nuovi fascicoli de "Il Landinista" e "McCormick Magazine" l nuovi numeri degli house organ di Landini e Mccormick si preannunciano ricchi di novità e approfondimenti

McC Mag~~~r}~ L'agricoltura per me

Leggi notizie, approfondimenti tecnici, consi gli agr onomici e pre vi sioni meteo personalizzate

1 iWirf1rlihd

XEDA ITALIA .r~. difesa & nutrizione

Fonte immagine: Argo Tractors SpA

EFFICACIA EQUAUTA

Pubblicati i fascicoli 2015 dei magazine "McCormic.k Hagazine• e "U

Landi nista•.

.:P ll t ema principale del nuovo McConniçk Magazine, all'insegna del m otto

'Yellow is the new red', è la nuova livrea gialla delle evolute gamme

i .dvutising

VT-Drive, icona dell'evoluzione del marchio JlolcConnick, seguita dai trattori

2014 e Sima 2015, 11 magaztne p unta t rUlenort sulle nuove gamme che ha..'"Ulo caratterizzato l'ultimo anno di McConnick, quali a ppunto le serie X6 e }f;] in tutte le v arianti,

incluso il Mod.el of the Year 2015: un aggiomamento

delle famiglie }f;] Pro-Drive. Tra le pagine del magazine, svariate t estimonianze di concessionari italiani, importatori e filiali estere sull'e voluzione del marchio, dalle tecnologie al training.

Prodotti naturali a base di

www.agronotizie.imagelinenetwork.com

14/09/2015

Altri articoli relativi a: Aziende, entl e associazioni iiii: Arao Tractors Argo Trac:ors :: Landlnl Argo Tractors :: ~1cCormlck

8·

Focalizzato sui 130 anni di attivi tà del brand Landlni e sulle numerose iniziativ~coll~ateè invece Hnuovo fas:lcolo de 1 1 Landinista•,

arricchito

per l'occasione nei con tenuti e nel numero di pagine.

U magazine, riproponendo 11 recente restyllng della grafica in lin ea con segnato la celebraz:one dei 130 anni di Landini, a partire da "130 ore endurance• una staffetta non-stop che ha coinvolto 70 tra giornalisti

internazionali, testimoniai come Gianluca Zambrotta, arnie di !.andini, sponsor e tecnici, ma anche mantfestazJoni di trattori d'epoca ed iniziative

• soctal•.

U magazine punta i riflettori anche sul recente lancio di nuove famiglie prodotto, molte deD.e quali presentate In occasione di Eima 2014 e Sirru. 2015:

8•

dal comfletamentoddla Seria 4 , alla Serie SH, al lancio ufficiale della Serie

6L e della nuova ga::nma di trattori isodiametricl, fino all'anteprima mondiale de.i gloricsi REX. con t nuovi m fanJ.

Altri articoli relativi a: Aziende, enti e assodaztontjil Argo Tractors Argo Tractors :: LandlrJ Argo Tractors ;;McCormidc

Per la gamma intemational. Unwnero propone storie di passione ed entusiasmo in molti paesi del mondo tra 1quali Sudafrica, Ungheria, Polonia, Turchia e diversi Paesi dell'America Latina. Con questonwnero U Landinist a inaugur a, infine, la nuova rubrica., Argo Peopl•'", dove t rovano cpazlo c torle delle r lcorcewnane di Arco Tracton:, che

partecip rno quotlriianamente alla st or ia di Landlnl. tli..andinista e McCormlck Magaz1ne sono disponibili in format o pdfsui si ti

web Landini e ArgoTractors .

Fonte: Argo Tractors Tag:

f·!d"Mii 3'm UIIJ!mll

www.agricolturanews.it

28/09/2015

Home

Chi sia mo

Macchine +

Eventi

Agriesperti +

Coltivazioni +

Ricerca

Mercato

Agrochimica +

Rinnov3bìlì +

Gamma Landini ancora più completa e performante di

Redazione 128 settembre 2015 1n Agritechnica 2015, Trattori· O Commenb

Politica +

Prodotti

Seguici su

li!!

n Facebook

Informazioni sull'autore

Oelicious

Facebool;:

~ Youtube

\.!J

BioBif DF XenTarr

Condividi quest'articolo Twitter

l'Nitter

l ........

Redazione

RSS Feed

+ SUMiTOMO Q-IEMICAL ITAliA

~ Subscrt>e by RSS

Evoluzione in chiave Tier 4 i del Landpower, la Serie 6l è lanciata sul mercato Europeo nei tre modelli 6- 145L, 6-160L e 6-175L con potenze rispettivamente di 143, 163 e 176 CV ed esposta nella conf0r1evole versione con nuovo assale sospeso (optional). la Serie Gl riproduce il moderno Fam~y Feeling dei più recenti trattori l andini , con il resty~ng della c abina, contrassegnata da nuove

cromie degli interni_Il cofano, incernierato posteriom~ente, offre un facile accesso al vano motOfe e il pacco radia nte con sistema di apertura a compasso facilita e velocizza le operazioni di pulizia e manutenzione. Erede della serie Powermondial, la Serie 6C landini sarà Pfesente ad Agritechnica col modello 6-140C recentemente lanciato sul mercato ed equipaggiato di motore FPT NEF T".er 4 lnterim dotato di sistema Selective Catatytic Reduction che sv~uppa una potenza è di 130 CV unboosted e di 140 CV in Dual Power. la Serie 6C dispone di una cabina a quattro montanti di nuova concezione che all'estetica moderna unisce un liveno di comfort unico di derivazione automobilistica; alla versione di base si affianca l'opztone della sospenstone meccanica a due punti. Nuove opportunità di comfort sono offerte dall' assale (con o senza freni) con sospensioni idrauliche indipendenti a controllo elettronico che , in alternativa all'assale fisso di serie, garantisce grande velocità sui terreni sconnessi, aumenta la trazione e migliora la manovrabilità a favore di comfort, sicurezza e pt"oduttività. Di serie la trasmisstone T-Tronic 36+ 12 (3 marce Powershift), il sollevatore postertore a controllo elettronico con capacità di 5400 kg ed un circuito idraulico con capacità di 661itriJminuto nella versione standard e di 110 l/minuto nena verstone a centro chiuso ·load Sensing· (LS). In opzione sono disponibili inoltre presa di forza e sollevatore frontali (2 .500kg di capacità) Nella gamma bassa ecco presente la Serie 4 compatta, dotata di trasmisstone con inedito sistema H i-lo ed equipaggiata con caricatore frontale. Realizzata sia in versione piattaforma che con cabina, questa Serie rientra fra i trattori utility di bassa potenza, adani a tutti gli impieghi aziendali, grazie alle dimensioni ridotte e alla possibilità di abbinamento di attrezzature sia anteriori che postertori. la gamma è provvista di motori Per1<ins Tier 3 e Deutz Tier 4 Final con catalizzatore di ossidazione OOC, che non necessita di filtro DPF e quindi di rigenerazione ad alte temperature. Al salone tedesco non poteva mancare, infine, lo specializzato REX, dotato di nuovo cofano realizzato in materiali polimerici in grado di assicurare resistenza meccanica e agli agenti esterni, oltre ad allinearsi ai nuovi look PfOposti dai landini di ultima generaztone. Rinnovata sia nell'estetica che in termini di comfort, con un aggiornamento stilistico delle cabine, la nuova serie REX non modifica invece le soluzioni tecnicO+funzionali della Pfecedente serie, con le versiooi "F~. "GE" e"GT" dotai~ di motorizzazioni Perkins a 3 o 4 cilindri con potenze massime dai 68 cavalli della versione "REX 70" fino a 110 cavalli del top di gamm'i ~REX

120"

ii:\

":\

GROWING TOGETHER

www.agricolturanews.it

29/09/2015

Home

Chi sia mo

Eveni

Ricerca

BioBif DF C~ XenTarr Macchine +

Agriesperti "

Coltivazioni +

Mercato

Agrochimica +

Rinnovabili +

Ad Agritechnica tutta la specializzazione Valpadana di Redazione 129 sette mbre 20 15 ir Agritechnica 2015, Trattori OCommenti

Politica +

Prodotti

Seguici su

Il!!

RSS Feed

Facebook

~ Youtube

Twitter

Informazioni sull'autore

['':-..

Redazione

BioBif DF

quest'articolo

XenTarr

Twitler

+ SUMÌTOMO rnEMICAL ITAUA ~ Oelicious

Facebook

Subscrbe by RSS

Una rappresentanza della gamma al completo quella esposta ad

Agritechnic:;;.~--s;;r:=::;;;;:::::!!!i!:!!;:;;::~;;;;;;:=r--1-~-------

da Valpadana. Il marchio it aliano si presenta con diversi modelli che offrono un quadro completo delle ampie possibilità di diversificazbne delle gamme in funzione delle nec essità aziendali. Gli i sodiametrici V P 4600 sono proposti in vtm;iuu t:~ l'id lld (umkl JJIU!Ii.KJilt:~Òuu dl t:~ . Di tli mt:~11:siu ui :su~l t:UIII~Jdllt:~, t:~ ~.;v11

motori di potenze dai 23 ai 48 CV, si contraddi stinguono soprattutto per le doti di manovrabihtà e versatilità, ottenute attraverso una la·ghezza minima di 970mm ed un raggio di sterzo sulla ruota esterna di scii 2.320 mm. Tra le caratteristiche della serie V P 4600 , motorizzata c on rrotori Yanmar a 3 e 4 cilindri , il potente sistema frenante multi disco in bagno d'olio , la tras mi ssione con inversore sincronizzato da 8 AV + 4 RM e la Presa di Forza completamente indipendente con frizione dedicata mutidisco in bagno d'olio. La dotazione di serie prevede, inoltre , il sollevatore cor regolatore della velocità di discesa con una capacità massima di sollevamento di 1000 kg. ll massimo delle prestazioni si raggiunge con il nuovo allestimento (optional) che offre fino a 3 di stri butori a doppio effetto c on sollevatore alz a/abbassa/float o 2 di stri butori doppio effetto c on sollevatore e sforzo c ontrollato. La Serie VP 7000 in versione piattaforma ·AR· . articol~ta e reversibile , è di livello professionale , la gamma è equipaggiata con motori FPT da 3200 cc. 4 cilindri turbo Stage 3A. A caratterizzare la Serie VP 7000 è. inoltre . la tra smissione 16 AV + 16 RM dotata di inversore mecc=1nico e superriduttore di serie (da 0,8 a 40 kmlh), di produzione 100% Argo Tractors . Di rilievo anche il posto guida c on ottima abitabilità sia in posizione normale che reversibile. Riflettori poi puntati sulla Serie VP 9000, isodiametrici in versione cabinata con posto di guida reversibile di serie. Grazie all'impronta sempre più professionale e specializzata , la gamma VP 9000 segna un importante traguardo nella gamma alta degli isodiametrici Valpadana, ri spondendo in modo mirato alle esigenze del mercato degli speciali stici. Due i modelli equipaggiati con motori FPT a 4 cilindri da 3,2 litri Tier 3 e potenze rispettivamente di 88 e 95 CV. La piattaforma ammortizzata tramite silent-block di spone della reversibilità; tutte le funzioni operative sono gesti bili mediante comandi fadi e intuitivi, che integrano in modo equilibrato meccanica, idraulica ed elettronica. La trasmi ssione 16 AV

+ 16 RM è dotata di Synchro Shuttle meccanico e superriduttore di serie (da 0,8 a 40 Kmlh), di produzione originale Argo Tractors . La leva dell'inversore dispone di pulsante De-Ciutch c he permette l'inversione senza uso del pedale ITIZione , c osi c ome un secondo Ue-Ciutch e presente sulla leva marce con manutenzione facilitata, a riconferma dell'elevato livello di c omfort di questi trattori . l VP 7000 ed i V P 9000 offrono un nuovo Joystick con comando proporzionale completo su tutti gli utilizzi, mandata co1tinua con divisore di

GROWING TOGETHER

www.agricolturanews.it

29/09/2015 flus sc, regole~zio ne ele:tronice~ de lle~ s ensibilità , -.alvole d i blocco ~ulle pre~e

idraul che e finzioni fld:tanti su le sezioni a doppio effettc, la PdF a comando elettroidrauhco, sollev<i:ore da 2_300 kg, idraulica da 50 + 31 t/mi n, posto j i guida reversitHe ed as sale anteriore c on innesto 4RM e differenzilli elettroidraulci bloccabili separat amerte _In opzione anche il si stema di sospen sione idre~u l ce~ d e ll'llttre zz e~tu re~. L e~

versione ce~bi ne~ta 3i con tre~ d di st i ng ue per l 'otti ma

abita bilità sia n po siz ione normale che reversi bile_ La ca:Mna è dotata di struttura manoscocca, di sedile pneumatico e di un impianto di vent ilazione e c ondizioname1t0 ad ala efficie1za con manutenzione facilitata che riconferma il livello di comfort di questi trattori

Arriva in Italia una gamma di mietitrebbie ad alta tecnologia.

Condivkfi: S Condivisicne

Log lr

Post prece<le~te

Gamma Lar.dini ancora ptù completa e performa1te

Pcstsuccess!YO

Una num·a era ne'la difesa dai nematodi

SEMINATRICI DA SODO Invia il tuo commento lltJo n omc

lnccricciil tuo 10mc

l no;.~rio;. ciun

~i ln

Messaooio

Indirizzo

~-m:;ul

Dal portale www.meccagri.it

02/09/2015

Il brand McCormick si rifà il look Home » News • Hbrand ~CCOONCk SI nfà ~ ook

By mea:agri at settembre:;, 2015 l t3:341

8 Print

~ ~~

Iscriviti alla newsletter di Meccagri

McCORMICI< ll lago McCormick, ridisegnato nel 2ooo, in seguito all'acquisizione da parte del Gruppo Argo dello storico brand statunitense, dopo 1.5 anni ";ene ammodernato e va ad integrarsi perfettamente cor. il nuovo "family feeling'" dei tecnologici rossi di casa

ArRo Tractors.

UN ATrENTO RESIYLING In particolare, il carattere del logotipo è stato interamente ristilizzato, assumendo

maggiore peso e leggibilità, mentre l'emblema, realizzato nel solo colore rosso aziendale senza gradazioni cromatiche, è stato reso più sintetico e dinamico.

UN APPEAL GRAFICO MODERNO ED ESSENZIALE Obiettivo principale del nuovo logo è quello di trasmettere visivamente la vocazione all'innovazione e alla tecnologia McCormick tramite un appeal grafico moderno ed essenziale. Pur distinguendosi dal marchio precedente, il nuovo design d el brand McCormick mantiene tut:avia gli elementi primari di riconoscibilità del marchio, con i noti tre elementi inclinati da destra veno sinistra.

Fonte: Argo Ttactors Condhidi

W Tweet

News

.: Previous

r...

O •

McCOfmiCk

www.meccagri.it

10/09/2015

Da X Factor a X Tractor, con McCormick il trattore entra nel reality Home :. Eventi :. Da X Factor a X Tractor. con McCormick il trattore ~ntra nel rea~ty

By meccagri at settembre 10, :2015 1::03 l

Iscriviti alla newsletter di Meccagri E·ma1t e~

ls:tin one ...; Cancellazjone

Nome e Cor;~nome

.MCC:Ormick ba voluto avvicinare il mondo dell'agricoltur a al grande pubblico televisivo offrendogli la chance di vivere le emozioni di una spedizione u nica: S.soo chilometri a bordo di

trattori McCormick attraverso l'Awtralia, da Melbourne ad

Ayers Rock, esplorando gli stati di Vìctoria, Nuovo Galles del Sud, Queensland e

Territori del Nord.

Siamo arriv ati ormai al

de~mo

giorno di questo raid strao:-dinario (la partenza è

avvenuta martedì 1° sette mbre) che, g razie alle tecniche del reality televisivo {il sito

web '"'·ww.xtractor.tv ed i canali social dedicati consentono di seguire ravvenrura in diretta), sta dando allo spettatore la possibilità di entrare i n cor..tatto con un'incredibile varietà di paesaggi e culture, perdendosi negli sterminati landseape australiani.

Affrettati,

www.meccagri.it

10/09/2015

vieni a scoprire il nuovo Valtr-a T4

nella nostra concassionaria,visita l'elenco completo su www.valtra.it

Ma non c'è solo la componente spettacolare in questa originale iniziativa che porta la firma di Argo Tracto rs.

TECNOLOGIAAVANZATA E RISP ETIO D ELL'AMBI ENTE

Tra gli obiettivi di "'X tractor Around the World", infatti, figura anche quello di mostrare come l'eccellenn. tecnolo{ica si traduca in ri;petto per l'a mbiente e le risorse naturali. I n particolare, Argo Tractors da sempre atter.ta ai temi dell'ecos:>stenibilità, ha cercato di porre rimedio ai da nni all'ambiente provocati dall'impiego di oli minerali sintetici

Fendt 800 Vario

nella fase di pretrattamento delle trasmissioni e dei motori.

M I NORE INQU I N AMENTO E OLI PIÙ SICURI

Superiore. Fin nei minimi dettagli.

(@ MERLO Maggiore sicurezza Un team di ricerca dedicato ha sviluppato il progetto "'Oash Oil" che ha ottenuto l'importante riconoscimento della Commissione Europea e l'aiuto finanziario previsto dal prop;ramma l..ife+. GraziE al progetto Argo Tractors realizzerà una linea pilota in grado di dimostrare la possibilità di sostituire i lubrificanti sintetici, oggi utilizzati per il pre~trattamento dei motori e delle trasmissioni, con lubrificanti ecologici. Il progetto intende dimostrare la possibilità di un pre~trattamento alternativo ad alta potenza, di tra~mis.sioni ed ingranaggi, attraverso il succes.sivo impieE:O di particelle sospese di grafite recuperate dalle miscele di glicerolo e bio~ lubrificanti.

LA NUOVA G ENERAZIONE MCCORMICK

www.meccagri.it

10/09/2015

Prota gonUta

d~lla

~dizione

AU3traliana,

in:~ieme

all'X6, è il

McCormi~

X 7,

provvisto di un potente motore 6 cilindri da 6, 7 litri di cilindrata, alloggiato in un robwto telaio in ghUa che contribuixe attivamente a d Uolare la cabina da vibrazioni

e rumore; perfetto per affrontare i molteplici t~rreni accidentati del raid australiano.

Da segnalare anche la cabina ~fremiere Cab·, un vero e proprio centro operativo tec.1.ologico che permette di gestire la macchina in modo semplice e co:1 un romfort di livE-llo superiorE-. Il quadro è completato da trasmissione Automatic fowershift, a 6 gamme e 4 marce più creeper per complessi·1e 40 velocità, angolo di sterzo di 55 gradi, gestione elettronica dell'innesto per attrezzi e sollevatore anteriore e poste:iore.

\C r.produ.tone rism;ata

Cond.iYidi

'# 1\Yeet

G •l

:=venti

•

• Previous

Aroo Tradors McCornick

Successivo •

Re lated Post s

Il Club of Bologna all'E xpo 201 '>

Agrile•1ante 101 S: si prospeHa un'edizione record

O O

McConnick: nella "terra dei canguri" vanno Hl scena 4 trattori

lrelleborg l ~1000

~igh

Commcnt::; are cloxd..

Power e 1-endt Vario(;jrip, un·acc<Jppiata vincente

Dal portale www.trattoriweb.com

CONTATTl

03/09/2015

ABBONATI ALLA RIVISTA TRATIORI

Seareh

HOME

IN PROVA

fOCUS

TRATTORI

MACCHINE

ATTR.EZZI

PART5

McCormick. Il logo cambia look!

EVENTI

INTERVISTI:

AGRIAPP

IN VETRINA

SSAB SSAB Swedish Steel Int ervista all'AD Marco Multari ~ttem bre

Il lago McCormick è cambiato. Ridisegnato nel 2000, in seguito all'acquisizione da parte del Gruppo Argo dello storico brand statunitense, dopo 15 anni viene ammodernato, integrandosi perfettamente al nuovo family feeling del prodotto McCormick.

2nd, 2015

STRENX® PERFORMANCE STEEL

In particolare, il carattere del Logotipo è stato interamente ri+stilizzato, assumendo maggiore peso e leggibilità, mentre L'emblema, realizzato nel solo colore rosso aziendale senza gradazioni cromatiche, è stato reso più sintetico e dinamico. Obiettivo principale del nuovo Logo è quello di trasmettere visivamente La vocazione all'innovazione e alla tecnologia Mc(ormick tramite un appeal grafico moderno ed essenziale. Pur distinguendosi dal marchio precedente, il nuovo design del brand McCormick mantiene tuttavia gli elementi primari di riconoscibilità del marchio, con i noti tre elementi inclinati da destra verso sinistra.

~ McCORMICI< ~ttemtKe

3rd, 201 5 l EVENTI

Condividi questo articolo

http://www.fieragricola.it/it/argo-tractors-il-meglio-del-made-italy-conquista-mondo (j)

http://!N'WW.fieragricola.it/it/argc-tractoJ>-il-meglo-del-m Preferiti

Strurrenti

P .. d (i) Argo TractoJ> il m~lio del •.

25/09/2015

~ @)RacoltaWebSiice ,..

::~

e-o.. ,.

E:Ell

=o LLON us

~ in

8"' cp

.;. l

MY AREA

l CERCA

FIERJJ~GRICOL/1~

112th lnternational Agrìcultural Technologies Show VERONA MER 3

SAB 6 FEEBRAIO 2016

NEWSL ETTER

VI SITATORI

ESPOSITORI

STAMPA

MACCHINE E ATTREZZATURE

~ STAMPA LA PAGINA

25-09-2015

La casa di Fabbrico ha lanciato due iniziative per far conoscere l'eccellenza dei propri prodotti. Una di queste, porta i potenti trattori McCormick in giro per l'Australia. Danieli: "Così accresciamo l'immagine dei nostri marchi"

SOCIAL SHARE

Daa, cr.vi,~essi

13 D rl

tm BI

Coroaltif..._ola \.

Biglel!ietrile .

o o o

0 ~<O;qo.Mere IJI Calalogo Esposaori 2014 Il Validancroe<Mii